Tanulj nyelvet hatékonyan! Az 5 legfontosabb szabály instant tippekkel
A hazai nyelvoktatás helyzetéről, a nyelvtanulásról és tanulási technikákról rengeteget hallani mostanság. Főként azért vált fontossá a kérdés, mert fontossá vált a nyelvtudás is a mai világban. Az interneten rengeteg – sokszor egymásnak ellentmondó – praktikát lehet olvasni, az ember sok mindent hallhat a különböző nyelvtanároktól is. Sőt, gyakran annyit, hogy a végén nem is látni a fától az erdőt! Ezzel a rövid technikai segítséggel az a célunk, hogy megtanulj nyelvet tanulni és megtervezni a nyelvtanulást! Ugyanis bármilyen módszert is választasz, minden ezen múlik… Tervezés és megvalósítás a két kulcskifejezés a hatékony nyelvtanulás útján is. Ehhez adunk útmutatót, gyakorlati segítséget, sablonokat és otthon felhasználható instant tanulási tippeket, amelyek élvezetessé teszik a tanulást, megkönnyítik, felpörgetik és hamarosan sikereket könyvelhetsz el. A rövid kiadvány olvasása közben ajánljuk, hogy rögtön (direkt készítettünk is helyet erre a célra) csinálj magadnak jegyzeteket, írd ki, hogy mit hogyan szeretnél megvalósítani. Mire a végére érsz, az a cél, hogy egy, a célod elérésig végigvivő tanulási terv legyen a kezedben, technikák, amelyekkel mindezt meg tudod valósítani, plusz extra játékos és hatékony tippek, hogy élvezd. Előrebocsátunk egy gondolatot a szövegből: az első héten tervezz! Gyűjts anyagokat, készítsd el a tervet pontosan, okosan! Válaszd ki, hogy milyen módszereket fogsz alkalmazni, esetleg milyen tanfolyamra szeretnél járni, vagy milyen elvek szerint tanulsz otthon, és gyűjts a célokhoz és az érdeklődési körödhöz passzoló anyagokat! Ezek lehetnek könyvek, vagy persze ott az internet – adunk segítséget is mindehhez. A lényeg, hogy fellelkesedve ne kezdj bele a tanulásba egyből úgy, hogy nem gondoltad át eléggé! Ez a veszélye ugyanis megvan ennek a kiadványnak Rá fogsz jönni, hogy nem szenvedés a nyelvtanulás, hogy élvezni is lehet, és hogy Te is el fogod érni a célodat, sikeres nyelvtanuló leszel, ha az itt leírtakat alkalmazod. Két szabály van csupán: az elsőt már tudod: Ne vágj a közepébe, adj időt a tervezésre magadnak!
És ami a legfontosabb: Ne csak olvasd, csináld is! A kiadványt az öt fő szabály köré építettük, alaposan nézd át majd mindet, készíts jegyzeteket! Találsz plusz olvasnivalókat, ezek mind linkek lesznek – mindenképpen nézd meg őket!
A hatékony nyelvtudás megszerzésének 5 fő szabálya röviden: 1. Gondolkozz!
2. Hallgass, hallgass, hallgass!
3. Felejtsd el a szavakat!
4. Használd ki az üresjáratot!
5. Beszélj!
1. szabály: Gondolkozz! Gondold át és határozd meg a céljaidat. Miért is akarsz nyelvet tudni? Miért lesz jó, előnyös neked, ha beszélsz angolul/németül? Képzeld magadban végig a lehetséges szituációkat, életutat, könnyebbségeket, amit a nyelvtudás adhat… Külföldi utazások, külföldi munka, külföldi munkatárs, barátok, sikeres állásinterjú, jó munka – minden szóba jöhet Ha megvagy, akkor írd is le! Készíts egy általános tervet a célod eléréséhez! Írd le a céljaidat rendelj hozzájuk határidőt, és gondold át, hogyan tudod megvalósítani (megvalósítási technikákat, plusz olvasnivalót találsz itt). Ha nem jársz tanárhoz, vagy tanfolyamra, akkor szánj kb. egy hetet a felkészülésre: gyűjts anyagokat! Keress jó oldalakat, feladatokkal, hanganyagokat, érdemes egy tanulási típus tesztet is kitöltened, és az eredmény alapján keresni a szintednek megfelelő különböző feladattípusokat, szövegeket. A legegyszerűbb, ha témákhoz kötöd az anyagokat, átgondolod, hogy mit szeretnél tudni, mire szeretnél képes lenni az adott téma területén (témafelosztás a mi oldalunkon is találsz, nyugodtan haladhatsz az alapján, szintezve is van, itt találod), és ahhoz mérten keresel anyagokat, oldalakat – a lényeg, hogy tetsszen amiből tanulsz, mind formailag, mind tartalmilag. Ezek után csinálj egy részletesebb tanulási tervet! Fixáld le a célodat, és hogy mennyi idő alatt akarod elérni, majd oszd be a tanulnivalót – minimum hetekre, sőt a legjobb, ha napokra! Számolj kb. napi 15 perc, vagy 2x15 perc aktív és kb. ugyanennyi „passzív” tanulással – ennyi ideje mindenkinek van, még akkor is, ha eddig azt hazudtad magadnak, hogy nincs. A fontos, hogy naponta tanulj! Előteremteni ezt az aktív tanulási időt a tapasztalatok szerint úgy a legegyszerűbb, ha ennyivel korábban kelsz fel reggelente, és reggeli után leülsz negyed órára, mielőtt még elindulnál – az agyad ekkor friss. De persze bármikor felszabadíthatsz a napodban ennyi időt, a lényeg, hogy rögzítsed, váljon
szokássá az a negyed óra aktív nyelvtanulás – ez nem egyszerű, kitartást és motivációt igényel. Ezért jó, hogy leírtad a céljaidat, bármikor bele tudsz nézni és motivációt nyerhetsz.
Extra Tipp: Jó trükk, ha a tervet táblázatszerűen készíted el és kirakod a falra, majd minden nap kipipálod, ha elvégezted az aznapi munkát. Jó érzés, és büszke is lehetsz magadra valójában, mert igazán céltudatos vagy, és a biztos siker útjára léptél, ha ezt be tudod építeni a napodba. Egy hónap után nézd végig az eredményeidet és jöhet némi újratervezés! (Szintfelmérésként szolgálhat egy feladatsor, egy korábban nem igazán értett film, vagy videó, vagy cikk, de akár próbavizsgasor is és bármilyen felmérő)
Érd el, hogy működőképes, betartható és hatékony terved legyen! Aztán már csak egy dolgod van: betartani. Hiszen tudod, Ne csak olvad, Csináld is!
2. szabály: Hallgass! A napi tanulás fontos része, hogy minél több idegen nyelvű szöveget hallgass. A 15 perces aktív blokkba is be lehet építeni hetente egy-egy hanganyagot feladattal, de a legjobb, ha naponta a passzív 15 perces blokkban pl. házimunka, kocsimosás, munkába menet stb… közben hallgatsz anyagokat. Ez lehet bármi – javasoljuk, hogy az aktív tanulás során hetente egy-két alkalommal legyen olyan anyag, amihez szókincs/feladat is tartozik, a többi alkalommal pedig BÁRMI jó – ami érdekel! Keress az érdeklődési körödnek megfelelő anyagot – ez lehet hangoskönyv a kedvenc szerződtől, rádióműsor, film, nyelvtanulós oldalon fent lévő hanganyag, vagy az is jó, ha youtube videót töltesz le mp3-ban, de bármilyen tankönyv hanganyaga is megteszi. A lényeg, hogy magaddal tudd vinni, és persze hogy a célnyelven legyen, és előny, ha van hozzá írott szöveg is. Ismételd a szövegeket minél többet! Nem baj, nem értesz mindent, nem a fordítás a cél, hanem az, hogy szokd a beszédfordulatokat, hanglejtést. Fejleszti a megértési készségedet, a figyelmedet, a szókincsedet, a beszédedben pörgősebb leszel és persze javul a kiejtésed is. Szóval nagyon hatékony tanulási mód, ha kb. három hónapig alkalmazod, és mellette a napi 15 perc aktív tanulási idő is megvan, akkor hamar látni fogod ennek az eredményét!
Extra Tipp Passzív tanulásnál: Ismételd többször, mondd vissza a hallottakat, figyelve a hangsúlyra Csinálj interjút – tegyél fel kérdéseket a szöveg alapján, fogalmazd is meg a választ
Aktív tanulásnál: Közvetítés – foglald össze a tartalmát idegen nyelven, mintha mesélnéd valakinek, hogy mit hallottál Tolmácsolás magyarra – próbáld meg tolmácsolni az elhangzottakat. Ezt olyan szöveggel érdemes, aminek a szintjét teljesíted és érted a szöveget – még így sem egyszerű feladat, de nagyon hatékony. Haladóknak ajánljuk ugyanez visszafelé is: foglald össze magyarul és írd le a szöveget, majd tolmácsold a célnyelven. Vagy egy témába vágó magyar cikket hallgass és tolmácsold azt a célnyelven hangosan. Szókincsbővítés – az ismeretlen kifejezéseket írd ki, alkoss hozzájuk mondatokat, készíthetsz kifejezéskártyákat is akár. Keress hozzájuk kapcsolódó kifejezést: szinonimát, ellentétet, az adott témához tartozó más kifejezéseket, szólásokat, vagy írd körül a célnyelven az adott kifejezést!
3. szabály: Felejtsd el szavakat! No nem azokat amiket mér biztosan tudsz használni… Azok maradhatnak Fontos viszont, hogy szavak helyett kifejezésekben gondolkodj! Ha bármi ismeretlen szóval találkozol, és utánanézel a jelentésének, ne önmagában írd ki, hanem egész kifejezés formájában, sőt az igazán jó, ha rögtön egy mondatot is alkotsz hozzá! Ez lehet egyszerű alapmondat, akkor is nagyban megkönnyíti a dolgodat, mert eszedbe fog jutni róla az adott szó pontos értelme, jelentése ÉS a használati módja is.
Extra Tipp Tipp 1. Cetlizz! A használati tárgyakra ragaszd ki kis sárga cetlivel a nevüket, egy mondattal kiegészítve, amikor pont az a téma! Az egy-egy témához tartozó nehezebb kifejezéseket írd ki külön színes cetlire és ragaszd az asztalodra, pillants rá minél többször, olvasd el magadban, vagy hangosan minél többet – egy idő után megmarad, ekkor jöhet egy következő. Tipp 2. A kifejezésekből és a hozzájuk tartozó példamondatokból csinálj kifejezéskártyákat! Egyik felén a magyar, másikon az angol megfelelő legyen. A legjobb, ha kb. névjegykártya méretűre gyártod őket, sőt, az is jó, ha valamilyen szempont szerint különböző színekkel írod rá a szavakat – pl. az egy témához tartozók lehetnek egyszínűek, vagy a fontosak pirosak, vagy a számodra nehezebbeket emeled ki, de akár az is lehet, hogy szófajonként különbözteted meg őket: igék pirosak, főnevek kékek, jelzők zöldek, a maradékok feketék. Ez a Te döntésed, próbálj ki több módszert és figyeld meg, melyik a leghatékonyabb. Használat: amikor van időd, akár az aktív, akár a passzív fázisban vedd elő a kártyákat és tanulj velük! Az is jó ötlet, ha ketten játszotok a kártyákkal, vagy akár, ha szétválaszthatóra csinálod az angol és a magyar felét, akkor párkeresős kártyajátékhoz is alkalmasak.
Egy következő szint, hogy páros kártyákat készítesz: egyiken a példamondat, de kihagyod a tanulandó kifejezést az angol feléből, a másikon pedig az angol kifejezés a magyar párjával szerepel. Ilyenkor természetesen az a feladat, hogy kirakd a teljes mondatokat! Bármilyen új módot találsz is ki a kártyázáshoz, azért nagyon hatékony, mert élvezhető és már az elkészítés alatt is tanulsz! Plusz bármikor, bárhol elő tudod venni és szinte észrevétlenül maradnak meg a kifejezések. Tipp 3. A kifejezéskártyákhoz saját hanganyagot is gyárthatsz! Szintén már a készítés alatt sok meg fog maradni, plusz amikor szükséged van rá, bármikor előveheted, és a kiejtést is tanulod, nem csak a kifejezés értelmét. Ha a felmondáskor nem vagy biztos abban, hogyan kell ejteni, vagy intonálni, ajánljuk a Google Translator programot, amibe ha beírod a mondatodat, meghallgathatod. Egyes szavak kiejtését pedig megtalálod ebben a népszerű egynyelvű a szótárban is, amerikai és angol kiejtéssel is. Először kicsit furán fog hangozni amikor a saját hangodat hallod vissza, de a tanulás szempontjából kiváló. A felvétel készítés a kiejtés gyakorlás szempontjából nagyon hasznos – gyakorold addig, amíg tökéletesnek érzed! És persze nem utolsó sorban szintén szórakoztató módja a tanulásnak ez is Tipp 4. A saját hanganyagodat úgy is elkészítheted, hogy feladatot gyártasz hozzá magadnak – pl. felteszel egy kérdést, amit a hallgatáskor kell majd megválaszolnod, vagy az anyag végén végigmondod a kifejezéseket magyarul, és persze angolul kell hallgatáskor produkálnod, vagy az előzőekben taglalt mondatkiegészítéses feladat is jó ötlet. És találj ki még ötleteket! Minél kreatívabb, színesebb, annál jobban fogod élvezni és annál könnyebben fogsz haladni!
4. szabály: Használd ki az üresjáratot! Mi az üresjárat? Holt idők a nap során, amiket simán fel lehet szabadítani, vagy ki lehet használni nyelvtanulásra, anélkül, hogy a napod megsínylené. Ezt a fajta tanulást hívjuk passzív tanulásnak – ilyenkor kiegészítő tevékenységet is végzel, nem feltétlenül csak a tanulásra koncentrálsz. Mégis mikor??????? Nézzünk pár lehetőséget: tipikus példa a munkába/iskolába járás időszaka. Utazás közben akár buszon, akár autóval kiváló lehetőség adódik hanganyagok hallgatására – akár a saját készítésű szótanulós anyag, akár gyári anyagok is lehetnek ezek. Használd ki ezt az időt, oda-vissza gyakorta egy óra is lehet, felbecsülhetetlen érték a nap során. De ha csak 10 perc, akkor is érdemes belekezdeni, mert mindenképpen hatékony tanulási forma. Hanganyagokat még számtalan helyen hallgathatsz – ház és házkörüli munka közben, ami az agyadat egyébként nem köti le (vasalás, főzés, mosogatás, fiúknak fűnyírás, kocsimosás, vagy lehet akár kertészkedés – bármi). Nagyon hatásos az is, ha lefekvéskor hallgatsz szövegeket – az sem baj, ha elalszol közben. Biztosan hallottál már a relaxációs tanulási módszerekről – na ez ahhoz hasonló hatás. Az agyad kikapcsol, lenyugszik – sokkal befogadóképesebb, még ha nem is hinnéd, akkor is Biztosan Te is kipróbáltad már, hogy „megbeszélted magaddal” este, hogy mikor szeretnél reggel felkelni – elhatároztad magadban, rákoncentráltál, beprogramoztad… Akárhogy is hívjuk, általában sikerülni szokott. Más oka ennek márpedig nem lehet, csak az agyunkban keresendő a pozitív hatás titka! Egy szó mint száz, lefekvéskor tanulni – persze módjával – hatékony! Ha pl. minden nap egy kifejezést tanulsz így, és minden nap ismétled az elmúlt hetieket, havonta egy hétig pedig régieket veszel elő, akkor remek eredményeket mutat! Saját és tanulói tapasztalatok alapján állítjuk mindezt ! Azért arra vigyázz, hogy
túlzásba ne essél, pihend ki magad mindig eléggé, ne akarj egy fárasztó nap után 2 perc alatt bevésni 20 kifejezést, az nem vezet jóra. A reggeli felkelést követően szintén be lehet csempészni egy kis tanulást a napba, valamint sokan a munka kapcsán is meg tudják ezt tenni. Hol van előírva pl, hogy csak magyar nyelven tájékozódhatsz a neten? A munkahelyen nem illik túlzásba vinni a dolgokat, de meg lehet ragadni egy-egy lehetőséget a fejlődésre – pl. ha jön egy külföldi kolléga, vagy telefon, vagy e-mail, akkor nem elbujdosni kell, hanem örülj a lehetőségnek, hogy van alkalmad tanulni egy anyanyelvű beszélőtől! Ha mást nem, akkor egy kis eredeti akcentust felszedhetsz, és néhány hasznos beszédfordulatot a small talkhoz.
Extra Tipp Ha megbeszélt időpontodat lemondják, és hirtelen szabadul fel időd, akkor használd ki! Jó érzés lesz este kipipálni a tervedben a napot, és odaírni a plusz dolgot is, hiszen látni fogod, mekkora lépést tettél meg aznap! Nem muszáj aktív tanulással tölteni az időt! Az is jó, ha a neten olvasol cikkeket, bejegyzéseket, vagy akár horoszkópot, vicceket, vagy youtube-on nézel valamit – mindegy, csak érdekeljen és a célnyelven legyen. Vagy nézz meg egy feliratos filmet pl. Igen, jó technika ez is – mint ahogyan sokan kérdezitek – csak ennek is megvan a maga módja. Ha kezdő vagy, akkor jöhet a magyar felirat, de ha nem, akkor célszerűbb idegen nyelvű felirattal, vagy a legjobb anélkül nézni. Itt olvashatsz erről kicsit bővebben! Ha sokat kell várni valahol, vagy sorban állsz, használd a kifejezéskártyákat! Csak zsebre kell tenni egy párat a napra, és egyik zsebedből pakolod a másikba amit tudsz, majd visszafelé. Ilyen elcsípett kis idő alatt is egy héten jó néhány kifejezést - mondatot meg lehet tanulni.
5. szabály: Beszélj! Ha nincs kivel, akkor magadban… A lényeg, hogy hangosan, félhangosan mondatokat képezz, kérdéseket, válaszokat – úgy, mint a mindennapok során. A legjobb, ha keresel egy anyanyelvi beszélőt, akivel ezt megteheted – ne hidd, hogy nincs erre lehetőséged! Sok direkt nyelvtanulós közösségi oldal van a neten, ahol lehetőség van erre! Adunk is egy bővebb listát róluk, itt. Ha erre nincs lehetőséged, akkor járj beszélgetős órára tanárhoz. Nem, nem sima magánórákról van szó (sajnos sok magántanárnál nem alap a beszélgetés a tanulóink szerint), hanem úgynevezett beszédórákról! 100% beszélgetés, hetente/kéthetente egy tanóra, amikor megbeszélitek mi újság, néhány aktuális kérdésről beszélgettek az érdeklődési köröd kapcsán – úgy, mint a normál életben. Ha erre nincs lehetőséged akkor jó technika, ha egy tanulótárssal tanulsz néha, és vele játszotok szitukat – ilyenkor sajnos nincs aki javítson, de még így is hatékony. A lényeg, hogy hangosan társalogsz!
Extra Tippek Ha egyikre sincs lehetőséged, lehet trükközni is kicsit! Tipp 1: Beszélj magadban otthon! Valamikor a nap folyamán, estefelé – a legjobb erre például a fürdőkád – gondold át a napodat, kivel mit beszélgettél (relaxációnak sem rossz egyébként a tapasztalatok szerint) és mondd el, hogy idegen nyelven mit/hogyan mondtál volna. Egyszóval játszd vissza a napi szituációkat a célnyelven! Ha lehet akkor minél hangosabban! Persze ha a családot zavarja, vagy pl. kolis vagy és nem akarod, hogy mások hallják, suttoghatsz is Kicsit hosszabb lesz valószínűleg a fürdési periódusod, de egyébként jó játék és leereszt egy kicsit. Ha eszedbe jut valami hasznos, akkor utána írd le, nézz utána stb.
Ugyanezt a reggeli zuhanynál is meg lehet csinálni – tervezd meg a napodat, gondold végig, kivel mit kell megbeszélned és mit mondanál ha… Főzésnél is játszhatunk: magunkban mondjuk el hangosan idegen nyelven, milyen tevékenységet végzünk, mi kell a receptbe stb. De volt már tanítványunk, aki főzőshow-t játszott a szobatársával angolul a nyelvvizsga előtt, így tanulták meg a téma szókincsét És persze bárhol, bármikor a nap során végiggondolhatod egy beszélgetést követően, hogy mit mondanál pl. németül
Tipp 2: Játssz tanárt! Ha Te már haladóbb szinten vagy (mondjuk alapfok felett kicsivel), van gyereked, vagy olyan barátod, aki tanul angolul és kezdő, akkor segíts neki! Beszélgess vele, taníts meg neki néhány érdekes kifejezést, játszatok olyan szitut amit Te már ismersz. Ezzel neked is jobban bevésődnek a dolgok, és gyakorlod a nyelvet, méghozzá interaktívan Kisgyermek esetében néhány mese idegen nyelven is jó ötlet lehet, vagy ha megtanítasz neki néhány szót – játékokat pl, mondókákat. Óvodás korban már nagyon élvezik, és te is sokat tanulhatsz.
Tipp 3: Készíts interjúkat! Ha valamilyen tananyagból tanulsz, amiben van hosszabb szöveg, vagy netes cikket olvasol, készíts interjút a cikk alapján! Tegyél fel minél több kérdést a témáról, írd össze őket, majd a tanulás végén válaszolj rájuk hangosan idegen nyelven!
Tipp 4: Az utca embere is segíthet Járj nyitott szemmel az utcán, ha látsz egy érdekes embert, vagy történést, fogalmazd meg magadban idegen nyelven.
Jó tanulást és sikeres haladást kívánunk:
a Chance csapata
Nyelviskola ~ önbizalom, magabiztosság, valódi nyelvtudás…
…egy esély a SIKERre!
Chance Hungary Kft. 2011 www.chancenyelviskola.hu
