2014��ai�e�a�a�a�
SYNOPTIKÓS RUNASIMI
jaimesalazar
C���E�ID� ������b�e� �e����a�e�................................................................................ 11 ������b�e� �i���e�................................................................................. 13 ������b�e c����e��� ............................................................................ 13 ����� ������b�e� c���ic�� ....................................................................... 13 �a�adig�a�a.................................................................................................. 14 �a�adig�a de c����gaci�� c����gaci�� di�ec�a ........................................................... 14 �a�adig�a de c����gaci�� �e�e��a .......................................................... 15 �a�adig�a de c����gaci�� bi�e����a� ..................................................... 15 ��fi��� ���e�i��� ..................................................................................... ...... 17 �a�adig�a................................................................................................. 17 e� e�f��ic� �i............................................................................................ 18 ge�i�i��..................................................................................................... 18 ������b�e� ���e�i��� ............................................................................. 19 19 ���i .................................................................................................. .............. 21 ������ici��................................................................................................... 21 ��i�e� e�ce�a�i�........................................................................................... 21 ���ici�� .................................................................................................... 22 �eg��d� e�ce�a�i�........................................................................................ 24
�a� �b�e�� ............................................................................................... 25 �a��i �b�e��............................................................................................. 26 ��i �b�e��.................................................................................................. 26 ����i �b�e��.............................................................................................. 27 �a ad�e�bia�............................................................................................... 28 �e�ce� e�ce�a�i�............................................................................................ 29 �a� �ece��i��........................................................................................... 30 �a��i �ece��i�� ........................................................................................ 31 ��i �ece��i�� ......................................................................................... .... 31 ����i �ece��i�� ......................................................................................... 32 �a� ad�e�bia�........................................................................................... 32 c�a��� e�ce�a�i� ...................................................................................... ..... 33 �a��a ad�e�bia� ad�e�bia� .................................... ................................................... 35 acci�� e i��e�acci��...................................................................................... 37 a� �a�ge� de �a acci�� � i��e�acci�� ............................................................ 39 ������ici�� de efec�� �a� ....................................................................... 40 ������ici�� de ���i�aci�� �a���............................................................. 40 ������ici�� de �e��e�e��aci�� �e��e�e��aci�� �a��i........................................................ �a��i................ ........................................ 41 ������ici��e� de ��ga� � �ie���.............................................................. 41
�e�i�i�� ......................................................................................................... 43 �a: de�e��i�a��e.......................................................................................... 46 a���c��� i�defi�id�......................................................................................... 49 �e�b� ��a��i�i��............................................................................................. 51 �e�b� i���a��i�i��.......................................................................................... 54 ��i.................................................................................................................. 56 ��ichi� ........................................................................................................... 58 de�i�e�cia� de� ����a��i�� ����a��i�� ............................................................................ 60 ��i�e�a de�i�e�cia �e�ba� ............................................................................ 61 �eg��da de�i�e�cia de�i�e�cia ................................. ..................................................... 63 �e�ce�a de�i�e�cia de�i�e�cia .................................................................................... .... 64 c�a��a de�i�e�cia.......................................................................................... 65 c����gaci��................................................................................................... 65 ac��a� c����e��........................................................................................ 65 ��e���i�� ............................................................................................. ...... 65 f�����........................................................................................................ 66 �a ................................................................................................................. 67 b��ica�: .............................................................................................. ....... 67 c����e�a�: ................................................................................................ 68
����i.............................................................................................................. 71 �ie��� ac��a� c����id�................................................................................ 72 ��da� �i....................................................................................................... 75 �a�a ���, c���, d��de � c���d� �e ��a �i............................................. �i ............................................. 76 �i �eg��da �a��e ..................................................................................... .... 77 �i �e�ce�a �a��e............................................................................................ 79 �egaci�� .............................................................................................. ..... 79 i��e���gaci�� i��e���gaci�� ......................................................................................... ... 80 �a� � �e� � habe�........................................................................................... 81 �ach�a� i��e�fec�i��.................................................................................... 82 de�����a�i���............................................................................................... 83 ������ici�� �i ........................................................................................ ....... 84 �a� ................................................................................................... ............ 85 �e�b� �a� ...................................................................................................... 88 �egaci�� .............................................................................................. ..... 89 i��e���gaci�� i��e���gaci�� ......................................................................................... ... 90 e� �e�b� ai�a�a "�a�a" ................................................................................. 92 �e�e� ............................................................................................................. 93 e� �e�b� �e�e� (���ee�)............................................................................. 93
��e �ie�e, �ie�e, ��e �� �ie�e ............................................................................ 94 �e��f�a�i� de �b�igaci��................................................................................. 96 �e��f�a�i� de h�bi��....................................................................................... 97 �e��f�a�i� de e��e�ie�cia............................................................................... 98 �e��f�a�i� de �b�igaci�� ��e���i�a.................................................................. 99
11 �����MB�E� �E����ALE� ���� ��� �� ���������� ������? La �e�g�a �� �aci� c�� de�i�e�cia� �e�ba�e�, ���a� ���gie��� ��� e� ��i�ci�i� de ec�����a, ����e�i�� a� ��� de �e�b��. M�� ���bab�e�e��e, c��� a�� e� e�ide��e e� a�g��a� �e�g�a� ��de��a�, e.g. �a�����, ��� �e�b�� � c��a� di�i� ge�cia� � hech�� e�a� a��ib�id�� a �a� e��idade� de ac�e�d� a cada e�ce�a� �i� � c���e��� � e�a� ��ad�� �i� c����gaci��, A�i�i���, e� �e�b� �� hab��a �e�id� �i�g��a i�dicaci�� de f���a, �ie���, ��d�, e�c. E�a� ��� �e�b�� �e� �a� �a�ce� c�� ��i�ci�i� ����a�����ic�. P�a� ��a� ��d� bie� habe� �ig�ificad� ����e� c�� f�e��a (��� �� �e�e�ici��) � �c����gad� a ded�� (c�� e� �e�a�a� de� hab�a��e), de ��d� ��e ��d��a��� c��c��i� ��e e�ga�i�� �aci� e� �e�b�; e��� e�, e� ac�� bie� �e���a �a�a i�dica� ��e �� ���e�� e�a bie� e� ���i�a�i�� � e� ac��a�i��. ��a� ��a� (�e�a�a�d� �a �a��a) �e ha ����, ha �id� ���a, e�c. ��a� ��a� (�e�a�a�d� a� i�di�id��) �� ha ���� �a �a��a Y �� ���� e��e �i�� de �bif��ci��a�idad� �i�� ����if��ci��a�idad, ��e� e� �e�� b� ��b�ada�e��e hab��a �id� ��e��� e� f����� � ����� �ie���� c�� ade��� de �a��, hacia ade�a��e � hacia a����. D��a��e ��ch� �ie��� ��� �e�b�� debe� habe� �id� ��ad�� �i� �a��� �i��e� �a ��fi��icad�, ha��a ��e �abi�� ��e�a���ic�� (��ec�����e� de Pa�i�i), e� �i �a�ece� �i��e�a�i�a��� ��� ������b�e� �e����a�e�, �a �a�i�� de e���� e�i�� �e��e�, e� b��ca de ��eci�i�� de �e�����abi�idad ��� ��� ac���, e.g. �e��e �e� ch�� ��a� ��a�. (��) L�� g�a���ic�� � ����������� e� e� de�e��i�ad� ���e��� debe� habe� ���ad� ��� �i���ifica� e� ���e�� � c���e��i� ������b�e� e� de�i�e�cia�, a�a��a�d� a�� de ��a b�e�a �e� �ac��� � ac���, de ��d� ��e ����a ���a� (a�� �i� i�fi�
12 �i�i��, ade��� �� hab�� de� ��ech�a e� �a��ic��a� �i a�g��a �e�g�a c���ci� da, ���� �a� ��� �a�a e�e���ifica�) ha debid� �e� ��b��i��id� ��� ���a�i e� c����icaci�� de�a�����ada � ce��e�a, eficie��e � e��edi�a. C�� e� �a�� de� �ie��� �a� de�i�e�cia� ad��i�ie��� �a ����iedad de f��i��a��e a �a �a��, de �a�e�a �a� ��e deci� ����a ���a� �a �� e�a �e��i�id� ��� �a� �eg�a� �acie�� �e�, ��e� �i�� de �ada hab��a �a�id� da��e e� ��aba��. Si� e�ba�g�, ���a ��� �a�i �� �e hab��a �e��i�id� � �i�� e��e ��� �� hab��a ��egad� ha��a ��e����� d�a� � ��� c�e��i�� de c�a�idad � ��fa�i� de� ���e��, c�� �a debida e����a� ci��, ��� ����e���. O ��i�� �abe, �a idea e�a de�a�big�a� �� a�� �� bie� ca��ad� ��� �a fa��a de c�����b�e, i.e. �Di�i��e ���a�i, ���a� � ���a��i? N� he ��d� bie�. �Ca�a�ba! He dich� ���� ���a�i. ���� ���a�i. A�g��a� �e�g�a�, �� �b��a��e, c�� e� c���e� de ��� �ie����, �ea ��� b���a�i� dad de �e�g�a� i��a���a� � de���e��igi� de ���a� ca�eg���a�, �e�die���, � ha��a ���ca ad��i�ie���, �a f��ci��a�idad de �a� de�i�e�cia� � ���ie��� ��e de�e�de� de ��� ������b�e�. E� i�g��� �������a�d� e� b�e� e�e����, ��� �e�b�� f�e��� �ed�cid�� a d�� f���a� e� ��e�e��e c�� �a � c��� ��ica de�i� �e�cia de �e�ce�a �e����a �i�g��a� � e� ��e���i�� �i� de�i�e�cia �a� a���. De� �i��� ��d� e� ����� �ie���� � ��d��. A�� e� ��e e� �a���a� ��e e� a�g��� f��� �e��e�e �� di�c���� c�� e� �i��� ������b�e, I did i� beca��e I �hi�� I �i�e i� �he �a� I ha�e a��a��, �i�ce I be�ie�e I ha�e �he g��� f�� I a� �he ��a��e��... E���e�a� �a �e�g�a ��ech�a, �i����i�a e� de�i�e�cia� �e�ba�e�, c�� e� ��de� �� i�g��� e� �e�a� de de�aca�� � de���eci� a ��e���� a��e�a� de�i�e��e; � i�� dicaci�� de �e�a�d� �e��a�, c��� ��e�e� i��e���e�a� ��� �a���e�e� de a��e� ��a� �e����a� ��e �e echa� ������b�e� a �� �e�g�a c�a�d� �� �e e��e�a, a �e�a� de e��a �e� h��i�de e� de�i�e�cia� �e�ba�e� � e� hab�a��e c�ea ��e �a� �ece�i�a �����e �� ha� a�a�e��e �a�cad�� de ���e��, ����a�e��e ah� �adica �a��e de� �e��a�ie��� ab���ac�� de �� ��eb��. Y �a�bi�� �����e �e�e�i� e� �a�a�hi ��� ��da� �a� �ece� ��e �e ��� e� a�g�� I debe �e� i��i�a��e a ��ie�e� �� �ie�e� �acie�cia. C�e��a� ��ch�� ��� e��e�ie�cia� e� Ja��� � a��ib��e� a �a a���ga�cia e� hech� ��e e� �a����� �� ���e�e �a�a�hi� e����e�cia�e�. P�� e���, e� ��� �ec��e�dab�e �ec��e�dab�e e�i�a� di�c���� c�� e��e ca��ich�:
13 ���a ���a�i �����e ���a ���a�i ��e ���a�a g���a�a� �i�a�hi�a ���a ��� �a��a�i ��e� ���a c�ei�i ��e ���a ha��i�i ������a �����e ���a �a�i a��a� ���a��a�a. A����e ���ed �� �� c�ea, e��e �i�� de e���e�i�� e�i��e e� �a�ia� c����ida� de� de �a� �ie��a� ba�a�. A dife�e�cia ��e� de� i�g��� � �a�da���, e� �a ��aci�� ��ech�a e� �e�b� c�� �� c���e����die��e de�i�e�cia e� ��� ��e ��ficie��e �a�a de�e��i�a� e� ��� �e��, ��� �� �a��� e� ��� de ��� ������b�e� �e �i�i�a a "��fa�i�, "��fa�i�, ac�a�aci��, c����a��e". De ��� ������b�e� c����e���� e� ����a� �ie�e ca�i ���� ��� ��ag���ic�, �i� e�ba�g� e� �� ������b�e ��� ����e�ed�� �a�a e� f����� �i�e�a�i�. �����MB�E� �IM�LE� ���a �� ���a��� �������� ���a��� �a� �� �a����a ���ede�, �������� �a����a �a� ��, e��a �a� �a����a e��a�, e���� �a����a �����MB�E C�M��E��� ���a�chi� �������� (�� � ��) ���a�chi����a ���ede� � �������� ����� �����MB�E� CL��IC�� �a��a� ���ede� �a��a� �a��a� e���� �a��a� �a����a e���� (e���e e����) e�c.
14 �A�ADIGMA�A ��������� �� ����������� ������� ���a�i (���a) ���a�i ( ���a) ��ie�� (��) ���a�chi� (���a�chi�) ��e�e��� (�� � ��) ���a��� (���a���) ���a��� (���a���) ��e�e��� (�� � ��, e��a e��a � ��, e���� e���� � ��) ���a��i (�a�) ��ie�e� (��) ���a��ichi� (�a����a) ���ede� ��ie�e� ���a� (�a�) ��ie�e (��/e��a) ���a��� (�a����a) e����/e��a� ��ie�e� La ���aba ���� �a�bi�� ���� �a�bi�� �e ��e�e��a c��� ����; ����; ���bab�e�e��e �� ���id� ��e ��� f�����g�� �e���a��� �� ca��a��� c�� ��eci�i��. �acha�i (��) �e��i�i (c����c�) ha���i (he �e�id�) �a�a�i (a��e���) ���a�i (e���e��; i��e�e��) cha�a���i (he ��egad�) �i���i (�e�) �ha�a�i�i (�b�e���) �a�����i (a��) �h��a��i (a�a� c�� ca�i�� � �iedad) ��a�i��i (��e�, ha� ��d�) �a�a�i��i (�e �e�a��a�, �e ha� ��e��� de �ie) �a��i��i (�ab��ea�, ha� �ab��ead�, ha� ���ba� d�, ���eba�) ���a� (�� �ie��a) ���a�i� (�� �ec�e�da) ���a���� (�� �edi�a) �a�a� (���e�e) i� ��a�i� (de��e��a, a�a�ece) ��a�cha�i� (�e���a�dece) (�e���a�dece) �i�h�� (e��a c��e) ���i� (e��a a�da) ����� (e��a d�e��e)
15 ��������� �� ����������� ������� UPYAY = bebe�, NAYA = ������ad, ga�a�, de�e�� ���a�a�a�a� �e�g� ga�a� de bebe� ���a�a�a����i �ie�e� ga�a� de bebe� ���a�a�a��� ��/e��a �ie�e ga�a� de bebe� ���a�a�a�a��� �e�e��� ga�a� de bebe� � �������� e�c���i�� ���a�a�a�a�chi� �e�e��� ga�a� de bebe� � �������� i�c���i�� ���a�a�a����ichi� ���ede� �ie�e� ga�a� de bebe� ���a�a�a����� e����/e��a� �ie�e� ga�a� de bebe�
��������� �� ����������� ���������� �����a��i �e �ie���, �e he �e��id� �����a��ichi� �ie��� a ���ede�, he �e��id� a ���ede� �����a�a��i �e �ie��e�, �e ha� �e��id�
16 ���a����a� �����a�a��i ��� �ie��e�, ��� ha� �e��id� �����a�a� �e �ie��e, �e ha �e��id� �����a�a��� ��� �ie��e, ��� ha �e��id� � a �������� e�c���i�� �����a�a�chi� ��� �ie��e, ��� ha �e��id� � a �������� i�c���i�� �����a����i �e �ie��e, �e ha �e��id� �����a����ichi� �ie��e a ���ede�, �e� ha �e��id� a ���ede� La� c����gaci��e� fa��a��e� �e �e��e��e� c�� �a c����gaci�� di�ec�a � ���� ���b�e c�� ������ici�� de�e�die�d� de �a �ece�idad. �a����a�a� �����a�i. he �e��id� a e����, a e��a�.
17 ��FIJ�� ���E�I��� ad�e�i��� � ������b�e� L�a�a��� ad�e�i�� ���e�i�� a c�a���ie�a de �a� �a�ab�a� ��e �e a��e���e� a ��� ����a��i��� �a�a i����a��e� �e��e�e�cia � ������b�e� ���e�i��� a a��e� ��a� �a�ab�a� de ���e�i�� ��e �e���a�a� a �a� ���ci�� de ad�e�i�� � ����a��i� ��. �i cabe�a ad�e�i�� ���e�i�� + cabe�a �a ��a, �a ���a, �a ���a ������b�e ���e�i�� c�� "cabe�a" i����ci�a � �i ��� ��e����(a) �e�c���i�� ��� �chi� ��e����(a) � i�c���i�� ��i �� ��ichi� de ���ede�, ��e����(a) � de ��, de e��a, �� ��� de e����, �� �A�ADIGMA ��a� �i cabe�a ��a� ��a��� ��e���a cabe�a ���a � ��a � de �������� �������� �i� �i� �i ��a�chi� ��e���a cabe�a cabe�a ���a � ��a � de ��������, ��������, �� i�c��id� ��a��i �� cabe�a ��a��i ��a��ichi� ��e���a cabe�a ��a��ichi� ��a� �� cabe�a ��a� ��a��� �� cabe�a ��a���
18 EL E�F��IC� �I C�a�d� e� ����a��i�� �e��i�a e� di����g� � c�����a��e, a��e� de ag�ega�� �e� e� ��fi�� de ���e�i�� �e �e� c���ca �a ���aba �i; �e ��a�a de �� a����i�ad��. �a��a� �ida �a��a� �a��a��i� �i �ida �a��a��i� �a��a��i��� ��e���a �ida � e�c���i�� �a��a��i�chi� ��e���a �ida � i�c���i�� �a��a��i��i �� �ida �a��a��i��i �a��a��i��ichi� �a �ida de ���ede� �a��a��i� �� �ida, de ��, de e��a � de e����(a�) e����(a�) �a��a��i��� �a �ida de e���� (c�a�d� (c�a�d� ha�a ��e ac�a�a�) ac�a�a�)
GE�I�I�� L�� "������b�e� ���e�i���" �e f���a� c�� �a "�a���c��a de ge�i�i�� ���a�i� �i", i.e. "�/�a", � a� fi�a� de ��ca� � �a a� fi�a� de c�����a��e � di����g�. E� a�g��a� �egi��e� h�� e� d�a "�a" e� ��da� �a� �i��aci��e� � e� ���a� �egi��e� � e� �e� de �. Υ ��� �e� �a���c��a de ge�i�i��, �e ��fi�a a� ����a��i�� � ���� ���b�e e� c�e��i��. Ma��a� de Ma��a Wa�i� de� Wa�i ���a�a�i��a de �i ����i��
19 �����MB�E� ���E�I��� ����� ���, ��a ����� ���a����a ����, ��a� ���a����a Se c���ca �a �i�de ���� �a�a �����a� �a e�ce�ci�� e� �a ���aba ace���ada. O �a��e� �a Acade�ia �� d�a �eg��e ��e ha� �� ���e�� �i�i�ad� de ��cab��� ��e �e��ie�e� �i�de. Si� e�ba�g�, e� �i �a�ece� ��� ca��e��a�i���� �a��� debe� e���a� a� ��ech�a c�� �� �i�de, ��e� e� e� ��e���a �e�g�a ��e �ecibi� ��� ace���aci�� de ac�e�d� a ��e���a� ����a�. Sa��i T��a��a T��a��a �� de Sa��i T��a� T��a� Sa��i T��a��a���a T��a��a���a ��� de Sa��i T��a� T��a� �a��a ����, ���a �a��a �a��a���a �����, ���a� �a��a���a Ni�a����a �� de Ni�a��� Ni�a����a���a ��� de Ni�a��� �a��a ����, ���a �a��a �a��a���a �����, �a��a���a �����, ���a� ���a���� �� ��e���� ���a���� ���a�������a ��� ��e����� ���a�������a ���a�chi��a �� ��e���� ���a�chi��a ���a�chi��a���a ��� ���a�chi��a���a ��� ��e����� �a����a� �� ��e���� �a����a� �a����a����a ��� ��e����� �a����a����a �a����a� �� ���� �a����a� �a����a����a ��� ����� �a����a����a
20 De�a��e: Wa��� �'��e��i. Mi ca�a e� �e�de. Sabi��� �a�i� �'e����. La ca�a de Sabi�� e� a�a�i��a. C�a�d� �a �e�aci�� de d�� ����a��i��� e� de ���e�i��, e� e���ciaci��e� c����e�a� ��a��� "ge�i�i��" � "��fi�� ���e�i��" e� c�������, ��� �b�iga� ci��. De �a�e�a ��e �i ���i��e��� ��e ci�a� e� ������b�e de ��i�e�a �e�� ���a, ���a �e��a �a f�����aci��: f�����aci��: ����� �a��� �'��e��i. "Mi" ca�a e� �e�de. (c�� ��fa�i� e� ��i�) E� ��� habi��a� ��� �� �a��� ��e a��i��e��� e��a c������cci�� e� �e�ce�a� �e����a� �ie���e ��e �e��i�a��� e� ���b�e de� ����ie�a�i�. T��a�a� ���a� ��a��a�a�i�� ��a��a�a�i��ii E� �a�id� de T��a�a e� �i �ai�a��. E� ��� de��� ca��� ���� c�a�d� ha�a��� �ece�idad de e�fa�i�a� e� ���ee� d��. Ka� ����� ��ch��a��i. ���e e� "�i" c�chi���. "Qa��a" �a�a��i a�cha ���a��i, ����� ���a�cha��a�. E� �� he��a�a ��ie� e� ��� he����a, �a ��a e� ���� b��i�a.
21 ���I N��b�e, ��a�ad� �a�bi�� ����a��i��.
“El sustantivo en la oración se manifiesta en diferentes posturas que se conocen como casos.” ������ICI�� La ������ici�� ��ech�a e� a����ga a �a ��e���ici�� ca��e��a�a. Se ��a�a ��e� ���ici�� a �a �a�ab�a ��e i�icia �� c����e��� ad�e�bia�. La ������ici�� ��e� ch�a, ��e �a�bi�� �i��e �a�a c�ea� ad�e�bi��, �e ��i�i�a f��da�e��a��e��e �a�a de�e��i�a� �a ������a � f��ci�� de� ����a��i�� � ������b�e e� �a ��a� ci��. ��IME� E�CE�A�I� E� e��a ��i�e�a �i��aci�� e� ����a��i�� e� c���cid� c��� ���i�a�i�� e� �e�� g�a� g�ec��a�i�a�; �a�a ��e����� efec��� �� POSTURA e� de SUJETO. E� ����a��i�� e� e��a ������a �� �e��ie�e ������ici��. P�ede �i� e�ba�g� ��e�a� ���� �i�� de ��fi���, �e�� e���� ��fi��� �a��� �i��e� �a�a ide��ifica� e� ca�� � �������� ���������� de� ����a��i��, �i�� ����� ������i��� ad�e�bia�e�, ��da�e�, de�e��i�ad��, de�e��i�ad��, e�c. Qa���a� �i����i. Dice� ��e ���� �� �e���. Qa��a �acha�a��i. E�e� T� e� ��e ����. Qa��i �i�a��i. S� ��e �� ha� c�ecid�. c �ecid�. Qa��a�. T� ��e�.
22 ���ICI�� 1.
S� ���ici�� ���ici�� (� �� ������a) e� �a ��aci�� ��ede �e� a� c��ie���: Q��i�a��� cha�a���. S� ��e e� ��b�e ha ��egad�.
2.
De����� de ad�e�bi�� ��e i�icia� �a ��aci��: �a� ���i�a�� cha�a���. E� ��b�e cie��a�e��e �a ha ��egad�. Ma�a� ���i�a�� cha�a���ch�. E� ��b�e defi�i�i�a�e��e �� ha ��egad�. Ma�a�a��i ���i�a�� cha�a���ch�. E� ��b�e c�� �eg��idad ��da��a �� ha ��egad�.
3.
A� fi�a� de �a ��aci�� c��� ����e�e��� de����� de habe��a ce��a� d�. E��� e� ca��� de ��e �e ��� �e��i�a ag�ega� e� ���e�� ��e a�a� �e��e�e��e e�a �b�i� c�a�d� c��e��a��� ��e���a ��aci��, ��� e� �� ��gie�� �ie���e �e�ca�a��e de �a c��a �a�a aca�a� �a �eg�a ��e dice: e� �e�b�, �a��� �e�b�� ��da�e�, �ie�e ���ici�� fi�a� e� �a ��a� ci��. A�cha�a� ���i���a�, cha� ���a���a. Se ha� dad� e� g���� de bai�a� ba��a��e, e��� h��b�e�. h��b�e�. Ach�a�a ��a���a��i, �a� �a��i. Dice� ��e ��aba�a ��ch�, e��a ���e�.
4.
Oca�i��a��e��e Oca�i��a��e� �e e� ���a ���ici�� e� �i���d de de���a�a�ie��� de���a�a�ie�� � ��� ��e�a�ece� ���� e�e�e���, c���a�e: Ma�a�a��i ���i�a�� cha�a���ch�. E� ��b�e ��da��a �� ha ��egad�.
23 Ma�a�a��i ���i�a�� �a�a��a� cha�a���ch�. E� ��b�e ��da��a �� ha ��egad� c�� �� he��a�a. Ma�a�a��i �a�a��a� cha� ���i�a�� cha�a���ch�. E�e ��b�e ��da��a �� ha ��egad� c�� �� he��a�a. A��e� de ce��a� e��e ��i�e� e�ce�a�i� deb� deci� ��e e� ���ib�e �e� ���� ����a��i�� e� �a ��aci��, � �� �e e���� �efi�ie�d� a ��� ���e��� ����i��e� e� ��� ��e ��ede habe� �a�i�� ����a��i��� �i�� a a��e� ����a��i�� ��e hace �a�� �e de �� ad�e�bi�. Wa�i��i�a�a ha���a�. Ve�d�� ha��a �� ca�a. Te�e��� e� ����a��i�� �a�i hacie�d� �a��e de� c����e��� ad�e�bia� �ha��a �� ca�a�. E� ����a��i�� de ��i�e�a �e����a, ��e f�e ����i��id� �b�iga���ia� �e��e ��� e� ������b�e ��, ha �id� �b�iad� ��� �a de�i�e�cia (�a�, f����� de ��i�e�a �e����a). Ha� �e�g�a� �i� e�ba�g� ��e hace� ��� de� ����a��i�� e� ��i�e�a �e����a. Jai�e �e a�a, ��e�ida. Cie��� e��e ��i�e� e�ce�a�i� c�� e�e����� de ��� �a� ��a�ad�� ������b�e� ��a��i�i���. Se dice ��e ��� ������b�e� ��a��i�i��� f��ci��a� c�� �e�b�� ��a��i�i���. N� �b��a��e: T�������a�a�. B�i�a�e��. E� ��a ��e���a de �a i�fi�idad de �i��aci��e� e� ��e e� �e�b� i���a��i�i�� ��� �a ������b�e de ��a��ici��, ��e ��efie�� ��a�a� ������b�e bi�e����a�, ��� e�ide��e ���i��. E� ca��e��a�� a�di�� e��� �e��e�� de e��a� c������cci�� �e� ����a�e��e e� �i���d de �i��a�i� ��ech�a, ��� e���, b�i�a�e�� �e ��ad�� ce a� ca��e��a�� �e���a� c���; �bai�a �a�a �i de�ei�e�. Y ���a�e ��e �� e� ��a�a ���; �i��, ��a�a �i de�ei�e�. C�� ����� �e�b�� �e �e�d�� ��e �ec���i� a ���a� i��e���e�aci��e� de �a ��e���ici�� ��.
24 �EG��D� E�CE�A�I� E� e��e e�ce�a�i� �e�e��� d�� ����a��i��� e� ������a ���e��a ��� de� ����. A� ��i�e�� �e �e ��a�a ���e�� � a� �eg��d� �b�e��. E� a��� d��de �e i�icia e� ��� de �a ������ici��; e��a ��i�e�a ������ici�� e� ��a�. P�� �eg�a e� ����a�� �i�� � �� ������b�e e� e��a ������a ����ca� �e ������e a� �e�b�, de ��d� ��e: M��a�i ch�a��cha�a�. Ch�a��cha�a� ���a�i. C�� ce��e�a ��ie�� �� �e��i�� �e��d�. A� e�ce�a�i� e� ��e e� ����a��i��, � �� ������b�e, �e e�c�e���a e� ������a de �b�e�� �e �e c���ce e� �a� g�a���ica� ��adici��a�e� ��adici��a�e� c��� ca�� ac��a�i�� � �a�bi�� a� ����a��i�� e� c�e��i�� c��� �b�e�� di�ec��. A��ig�a�e��e �e �� �aba ��a ��� a��e� de ��a�, ��� e�f���a. H�� e� d�a ��, ��e� ��� he��� a� c�����b�ad� a �a� cac�f���a. Y� c����c� a E�ifa�ia. E�ifa�ia��a� �e��i�i. E�ifa�ia�a� �e��i�i. D��de E�ifa�ia /e�if��a/ �edia��e �a ������ici�� �a e� e� "����a��i�� e� ������a de �b�e��", ��e� E�ifa�ia e� �b�e�� de �i c���ci�ie���. c ���ci�ie���. J��iaca(�)�a� �e��i�i. C����c� J��iaca. L�� ������b�e� e� e��e e�ce�a�i� �ie�e� ��� �i�i�ad�, �e�� �i ���i��e��� ��e ci�a����, h��a���� a���: ���a(�)�a a �� ���a(�)�a ���a�chi��a a ��������/a� (a �i � a ��) ���a���(�)�a a ��������(a�) ���a���(�)�a
25 �a��a a �i �a��a �a����a(�)�a a ��������(a�)/a ���ede� �a��a a ��, ��, a e��a �a����a(�)�a a e����(a�) �a����a(�)�a Di�e ��e �ie�e� ��� �i�i�ad� ��e� ha� "����� ������b�e�" ��e ��e�a�ece� ��� �e��a���a�e��e � ha��a ��� bi�a�e��e�. Se �e� c���ce c��� ������� b�e� de ��a��ici�� (bi�e����a�e�), ��e� dice� ��� �e����a e� e� ���e�� � ��� �e����a e� �a ���a �a��e, �� i��e�e�a �i e� �e�b� e� ��a��i�i�� � i���a��i�i��. E���� ���: ���, ���, �����, �����, ��� � ����� e� ����� e� �i�g��a� c�� ����i��icidad de de�i�a� d�� e� ���e�� � �ie���. �A� �BJE�� ���e e� e� c����e��� de �a (������b�e) � � (de�i�e�cia de �e�ce�a �e����a �i�g��a�) Pa�a �� c��f��di��� c�� �a� (������ici�� c��) e� ���de��e ��ac�i� ca� �a ������ciaci�� de a��a��, a����e �a g�a���ica ��� e��e�a �a�bi�� a hace� �a di��i�ci��: a) �a� /�a�g/ �e�ce�a �e����a a �� b) �a� /�a�/ c�� Kachi�a�. �� hace ��e �� e�i��a. �� �e ha c�ead�. /�ach��a�g/ Kachi�a�. C�� �a�. /�ach��a�/ L�ci�a� ���a�a�. S� ��e L�ci�a �e de�ea. A����ia� �i���a�. /a����a/ �i���a�. /a����a/ c�� � e� f���a de � S� ��e A����ia �e �e. A��i�i��� �a�a����a�. S� ��e A��i�i�� �e �a��da.
26 �S� ��e� e� ���a�e��e ��a �a�e�a de ��ad�ci� e� ��da� �i, ��e �i��e �a�a e� i�dica�i�� �����e i�dica �a ce��e�a c e��e�a de ��ie� hab�a. �A�KI �BJE�� ���e e� e� c����e��� de �a (������b�e) � ��i (de�i�e�cia de �eg��da �e�� ���a �i�g��a�). Dice: �� a ��. S��a�a��i�. S� ��e �e e��e�a�. Cie��a�e��e �e ha� e��e�ad�. S� ��e �e e��e�a���. Me �a� a e��e�a� c�� ce��e�a. C��� �e �b�e��a e� �a ��ad�cci��, �a de�i�e�cia de a��i��� �a�bi�� �i��e a� �ie��� f����� e� �eg��da �e����a, �i�g��a� � ����a�. Qha�a�a��i�. Y� �� ��e �� �e �b�e��a�. �KI �BJE�� I�daga� ��� c�����e��e� de e��e c����e��� ��ede �e� �e�ci��� � �ci��� a �a �e�. U�a de ��� f��ci��e� e� de ������b�e bi�e����a� de ��i�e�a �e����a a �eg��da �i�g��a� � dice: �� a �i. Ta�bi�� �i��e a� ����a� de �a ��i�e�a �e���� �a, �������� a �i. S� ��� ��� ���ab�e e� de ��fi�� ���e�i�� de �eg��da �e����a �i�g��a�, �a�i� ��i, �� �a��. U�a�i��i�. Te ga�a��i�� ��e �� �e e�c�ch�. He ��ad�cid� e� ��da� � c�� e��a a��e��a�i�a ca��e��a�a, ��e� e� �a idea ��e �e ��a���i�e e� ���a�i�i, de e��e ��d�. Wi��a��i�. Te a�eg��� ��e �e he �a��ad�.
27 Wi��a��i� a�i. /�i�����i���i/ a�i. /�i�����i���i/ C�a�� ��e �e he �a��ad�, c�� ce��e�a. E� i�����a��e �e�ca�a��e de �a ace���aci�� e� �a� d�� ���aba� �a�cada� c�� �i�de, de ���a f���a �� hab��a �a cade�cia ca�ac�e����ica de� ��ech�a. P�� �� ��� �ad� �a c��bi�aci�� de� ��da� � c�� e� ad�e�bi� a�i �i��e �a�a e�ide�� cia� �� dich�, i.e. de��aca� e� i�dica�i��; e� ��� de ��� ���� ��� f�ec�e��e� e� �e���e��a a I�a�a����? �P�� ��� e� ��e...? C��� ��� �ad�e� bie� e��e�� die���: Cha��a� �acha��i, �i��a��i� a�i. Y� �� ��e �abe� e�� �����e �e �� he �a��ad�. ���KI �BJE�� A�i�i���, e��e c����e��� ��� dice ��e e� ���e�� e� �a �e�ce�a �e����a � �a ���a �a��e �a �eg��da �e����a �i�g��a�. E� deci�, ��, e��a (e����) a �i. Wa��������i�. S� ��e e��a �e a�a. Kh��a����i�. Y� �� ��e e��a �e �ie�e ca�i��, afec��, c���a�i��. M��a����i�. Y� �� ��e e��a �e de�ea. Ma��a����i�. Y� �� ��e e��a e��� e�a���ada de �i. E����ce�, �� e� �ece�a�i� ��a� ��� ������b�e� c�� ������ici��, c��� ��� �a(�)�a e�: ���a��a ��a�a��i. T� �e �bedece� a ��.
28 A �e��� ��e �e �e�ga ��e e�fa�i�a� e� ������b�e, ��e� "��a�a��i" a�� c�� �� "�e �bedece�" �a e� ��a idea c����e�a. Si� e�ba�g�, �a��� e� ���a�i�i c��� e� ca��e��a�� e�i��e �a ���babi�idad de� �ici� e� a�g���� idi��ec���, � ��e ��� e��� �iga��� "���a�a" a�� c��� "a ��", c�a�d� �� ha�a �ece�idad de ��fa�i� � ac�a�aci��. �A AD�E�BIAL La ������ici�� �a e� �a�bi�� f�ec�e��e �a�a c������i� ad�e�bi�� de �a�e�a � de de��i��. a��a� ��� (a��e� de ����a��i��) a��a� ����e ��� di�e�� a��a��a ��� (a��e� de �e�b�) A��a��a� �a��a�acha�. �� ha c���id� ��ch�, c�� ce��e�a. Q�����a� �i�ha���, �a�i��a�. E� a� C��c� ��e e��a��� �e�d�, a�ig� ���. Ma�i e� ����ia�e��e �� ��fi�� de� ����a��i��, �e�� h�� e� d�a �e �e �e��i�e �e�i� ��e���, debid� a �� i�����a�cia � �ece�idad, �� ha� ���b�e�a.
29 �E�CE� E�CE�A�I� E� �b�e�� i�di�ec�� e� ��a ��aci�� e� ����a��i�� � ������b�e e� ca�� da�i� ��. Se ��a�a e� �ea�idad de �a e��idad ��e �ecibe e� �b�e��, �a c��a dada ��� e� ���e��. Rec���de�e ��e a �a c��a dada ��e�e� ��a�a� �b�e�� di�ec�� � ���� �a��i�� e� ca�� ac��a�i��. La e��idad ��e �ecibe �a c��a dada � �b�e�� e� ����a��i�� � ������b�e e� ������a �ece��i�a. �ece��i�a . E� e��e �e�ce� e�ce�a�i� �e�e��� d�� ����a��i��� � ��� ������b�e� ��e IN� TERACT�AN. Debid� a e��a i��e�acci�� �b�iga���ia �a �� �e �i��e �a de��� �i�aci�� de ���e��. L�a�a�� a� ��i�e� ����a��i�� �a���ci�e �a���ci�e � � ��i�e� �a��e � a� �eg��d�, c��a���ci�e c��a���ci�e � � �eg��da �a��e. E� �b�e�� e� �ie���e �� ����a��i�� � �� ������b�e e� e� ��e �e�e�c��e e� ac�� �e�ba�. Hi�a�ia �e ha e���egad� (a ��) �a f���a. Hi�a�ia (���a�a�) ������a� cha��ichi�a�. a) La f���a e� e� "�b�e��" ��e �e e���ega, �ie�e �a ������ici�� ������ici� � �a. b) Y�, e� �� f���a "��" e� e� c��a���ci�e c��a���c i�e �ece����. c) Hi�a�ia e� e� �a���ci�e ��e e�ec��a e� ac��. E� ����a��i�� � ������b�e e� ������a �ece��i�a �e e���e�a c�� �a ������i� ci�� "�a�" /�a�/ ��e �� e� e� ��a�� de �a c����gaci�� ���a�i�a /�a�g/ L�� "������b�e�� c�� ������ici�� �ece����a; e� deci�, e� ������a �ece��i�a ���: ���a�a� a �� ���a�a� ���a����a� a ��������� i�c���i�� ���a�chi��a� a �������� � e�c���i�� �a��a� a �i �a��a� �a����a�a� a ��������/a ���ede�
30 �a��a� a ��, a e��a �a����a�a� a e����(a�) �a����a�a� �a��a� a e���, a e��a, e��a, a e��e cha��a� a e��, a e�a, a e�e ha�a��a� a a��e���, a a��e��a, a a��e� De�a��e: ��� ������b�e� bi�e����a�e� ��e �a c���ce���: ���, �����, �����, ��� � ����� ����� e� �i�g��a�, c���� ����a�e� de�i�a� de e����, �a�bi�� �e ��a� c��� ������b�e� e� e��a ������a de� ����a��i�� � �� ������b�e, ��e�a�ecie�d� a��e ��� ������b�e� c�� ������ici��: A�a cha��a ���a�ch�. N� �e de� e��. Y� �ece����. (�a� = �� a �� e� i��e�a�i��) A�a ha����a� ���a�ch�. N� �e ���ga� e� �a��� de �i e�e�ig�. Y� �b�e��. (�a� = �� a �� e� i��e�a�i��) �A� �ECE��I�� Lib����a� ���a�. E��a �e ha dad� �� �ib��. (�� �ece���� de �a e���ega de� �ib��) Ki����a� �a��a���a�. �� �e ha �e�d� �� �i��. (�� �ece���� de �a ac�i�idad de �ec���a) C�����e�e: P�acha��a� �acha�i�a��a�. �� �e ha �a�ad� �a ���a. A�a�e��e�e��e, �� �ece���� de� �e��ici�, �e�� e� �ea�idad �� �e�ce�a �a��e de� ac�� de �a�a� �a ���a. N� e� c��� e��a� ��e�e��e � �ecibi� �a �ec���a de �� �ib��, c��� e� e�e���� a��e�i��. A�� a�� ��a��� ��� bi�e����a�e�. bi�e����a�e�.
31 �A�KI �ECE��I�� Ma�a� �e��a�ach� �acha�i�a��i. N� �e ha� e��iad� ��a ca��a. �a� �a��a��i��a �i��a�a��i �i��a�a��i.. Ya �e ha� c���ad� �� �ida. �a� cha��a��a �i�a�a��i. Ya cie��a�e��e �e ha� hab�ad� de e��. Ob����e�e ��e he ��ad� e� �b�e�� e� �a ��i�e�a ��aci��, �e��a�a (�e��a c�� ������ici�� �a) � e� �a �eg��da, �a��a��i�, �� �ida, de�de de�de ��eg� c�� �a. E� e� �e�ce� e�e���� he ��ad� �a ������ici�� �a��a e� c������cci�� ��e ��ede �� �ec���ce��e c��� ad�e�bi� e� ���a� �e�g�a�; �e�� �� e��a��� ��a�a�d� de ���a� �e�g�a�. �KI �ECE��I�� Ki��a ch���a ����a� ����i. Cie��a�e��e �e he dad� ��ei��a ���e�. Ta�ach���a ����a� ���a��i. Cie��a�e��e �e di ��ei��a ���e�. Q��a��i e� c����acci�� de ����a��i. E� e� ca�� de ��i e� fac��� de ��e���i�� �� ��ede i�fi�a��e �i�� �bica��e a��e��e���. Pa�a��a� �e��ichi��i. Te he ��e�e��ad� a �i he��a�a.
32 ���KI �ECE��I�� L�a��a��ach� �i��chi����i? �Te ha �����ad� �� ci�dad? T�a��a�a� �ih�chi����i. E��a �e ha i��i�ad� �a�. A�ha�a� ���achi����i. E��a �e ha i��i�ad� chicha. E����ce�, �� e� �ece�a�i� ��a� ���a�a� e� ���a�a��i �i��a�a��i (�� �e ha� �a��ad� a ��), a �e��� ��e �e �e�ga ��e e�fa�i�a� c�� e� ������b�e c�� ������ic��, �a�a �a��� ac�a�aci��. P�e� ��� ������b�e� bi�e����a�e� �a �e��e��e� c�a�a�e��e cada �i��aci��. Pe�� ��� idi��ec��� cae� a �e��d� e� e� di�c���� ��b�eca�gad�. MA� AD�E�BIAL La ������ci�� �a� �a�bi�� �i��e �a�a c�ea� ad�e�bi�� de di�ecci��. P����a��i �i�ha�chi�. Dice� ��e e��a��� �e�d� a P���. � i�c�. Q�cha�a��i �a��a�acha�. Ha c���id� ha��a e� �ag�, cie��a�e��e. Wa�i��a� ha���. Ve� hacia �i ca�a. Wa�i��i�a��i �acha�����a �i�ha�. Dice� ��e hacia �� ca�a e���� �e�d� ��� ���dad��.
33 C�A��� E�CE�A�I� A��ecede��e: Ha��a ah��a he��� ��a�ad� ���e� f��ci��e��, ���e� ������a��, ���e� ca���� de ����a��i��� � ��� ������b�e�. La ��i�e�a ������a de �� ���� �a��i�� � ������b�e c��� "���e��" de� ac�� �e�ba�: ���a �� �a� �� �a� e��a/�� �a� C����� C������ A������ ������ ������ �a ca�a ���� ���� ��a ca�a ��� ���� ��a ca�a (#) La �eg��da ������a, ��a�ada "�b�e�� di�ec��" � �e�ci��a�e��e "�b�e��" �a�a ��e����� efec���. Ob�e�� �����e e��e ����a��i�� � ������b�e e� ��c�i�a de� ac�� de� �e�b�: ���a�a a �� ���a�a �a��a a �i �a��a �a��a a ��/e��a �a��a ����(�) ����(�)�� �� a ��a ca�a ��� ����(�) ����(�)�� �� a ��a ca�a (#) La �e�ce�a ������a, ��a�ada "�b�e�� i�di�ec��" c�� ���a �e���ec�i�a � a��� "������a �ece��i�a" �����e e� ����a��i�� c��a���ci�e �ecibe c�a���ie� �b�e�� ��e e� �a���ci�e e���ega ��� �edi� de� ac�� �e�ba�: ���a�a� a �� ���a�a� �a��a� a �i �a��a� �a��a� a ��/e��a �a��a�
34 ������� a ��a ca�a ��� ������� a ��a ca�a (#) E� e��e c�a��� e�ce�a�i�, e� ��adici��a� �b�e�� i�di�ec�� � ��e���� c��a���ci c��a���ci�� �e � �e � �e �a�ifie��a e� ������a ����ga��e � e� �a���ci�e �a���ci�e �e �e ��e��e �ece����. Bie� e� cie��� ��e e��� �e c���ce c��� ca�� ab�a�i�� e� �a �a�i�idad. N�e�� ��a ������ici�� ��ech�a e� �a��a. He �ecibid� die� �i���� de chicha de Ve�a�cia. Ch���a �i��� a�ha�a Ve�a�cia�a��a� cha��i�i. a) 10 �i���� de chicha (�b�e�� c�� ������ici�� �a) b) Y� (�a���ci�e) c) Ve�a�cia ("c��a���ci�e ����ga��e") E����ce�, e� �a g�a���ica �a�i�a �a� �ig�ie��e� ��aci��e� �e di��i�g�e� c���: ca�� da�i�� ��. ca�� ab�a�i��, �e�� �a��� da�i�� c��� ab�a�i�� ��� ����i��� ��e �e e��ie�de� bie� e� ��bi��� acad��ic��. Mi i��e�ci�� �ie���e �e�� ����e� e�a� ba��e�a� � �e� ��� ��d�� de �i���ifica� �a e��e�a��a de �� ��e ��i�a. A��, �e a�e�a�� de de���i�aci��e� ��b���a� c�a�d� �ea �e��i�ib�e ��� �a �e� de �a �i���icidad. He e��iad� �� Ki�� a Pa���. (Pa��� �ece����) He �ecibid� �� Ki�� de Pa���. (Pa��� ����ga��e) Pa�a f���a� ��� ������b�e� de e��a ca�eg���a ag�ega��� �a��a a ��� ���� ���b�e� �i� ������a �a�ifie��a. �a�ifie��a. ���a�a��a de �� ���a�a��a �a��a��a de �i �a��a��a �a��a��a de ��/e��a �a��a��a C����������� de C����������� de Ceci�i� ��������� de ��a ca�a ��� ��������� de ��a ca�a (#)
35 E�e����� dife�e�cia��e�: (�i� �i/� �a�a �� �e�de� f�c�) Ra����a� �i��a�i. A Ra��� �e c�e���. Ra����a��a ��a�i�i. De Ra��� �ig�. Qa��a� ���i��a ���a��i. Te da�� ���, a �i. (ac�a�a�d� ��e �� a ���a �e����a) Qa��a��a ���i��a ha�'i�a�. T��a�� ��� de �i. Pa��a� �a� �e��a�a a�a�. L�e�a e��a ca��a a e��a. Pa��a��a cha� �e��a�a a�a���. T�ae e�a ca��a de e��a. Ci���a� �a����i�a �a��i�/�a��i���. Ve�de �� �ib�� a Ci��. Ci���a��a �a����a �a��i�/�a��i����. C����a de Ci�� e� �ib�� (�� �ib��). MA��A AD�E�BIAL E� ��� de �a ������ici�� �a��a �a�a c�ea� ad�e�bi�� e� a�����i��. I�c���i�e �i��e c��� ad�e�bi� de c���a�aci��. Li�a��a��a� ha���i. He �e�id� de Li�a. (ad�e�bi� de ���cede�cia) Pa��a��a� a��a� ����e���. Dice� ��e �ie�e ��� di�e�� ��e ��. (�a��a c���a�ad��)
36 N� ��� i��e�e�a �i ���a� g�a���ica� c���ide�a� ad�e�bi� a ��ch�� de ��e�� ���� c����e���� ��e a��i�ia� a� �e�b�. E� ���, �e �a�ece �e��a�� ��a�a� a ��� ad�e�bi�� ��adici��a�e� de f���a ��� ��eci�a e� ��ech�a c�� de���i�a� ci��e� e�ac�a�, (i) c���e��� � (ii) c����e�e��� �e�ba�, �e�ba�, e�c. E� c���e��� (ad�e�bi� de �ie��� � ��ga�) c��ie��a �a ��aci�� ��ech�a. Y e� c����e�e��� �e�ba� �e a��e���e a �� �e�b�. Ka��i� Pa�ch� Bac�� �a����a. Dice� ��e F�a�ci�c� Bac�� ���i� a���. A��a��a��a� �i�a�. Ha hab�ad� ��b�e A�ca�h. (c����e�e��� (c����e�e��� �e�ba� de c���e�id�) A��a��i �a�a��i�a��a �i�a����a�. E� A�ca�h (c���e���) �e ha hab�ad� ��b�e �� he��a�a. (c����e�e��� �e�� ba� de c���e�id�) Cabe a �a� a����idade� de �a �e�g�a c���i��a� de���i�a�d� ad�e�bi�� a ��� c����e���� de ad�e�i���/�a��ici�i�� � ������ici�� �a��a. O �i��e�a�i�a���� de ��a b�e�a �e� ��� ��da�. a��i�a��a ��a�e�e��e (c����e�e��� �e�ba� de ��d� � ad�e�bi�) a��i��a�a��a ��� de��aci� ���a���a�a��a ��� h����ab�e�e��e
37 ACCI�� E I��E�ACCI�� 1.
Pa�a ��e ha�a i��e�acci�� �ece�i�a��� d�� e��idade�: e� �a���ci�e � e� c��a���ci�e.
2.
N� ha� ha� i��e�acci�� i��e�acci�� e���e e���e ���e�� � �b�e��. �b�e��. E� �b�e�� e� ��c�i�a de ��� hech�� � �e��i�ie���� de� ���e��, � de� �a���ci�e � de �� c����ice (c��a���ci�e).
C����c� ��� bie� a �a D��i�gacha. N� i��e�ac��� c�� e��a. Se�ci��a�e��e e��a e� e� �b�e�� de �i c���ci�ie���, c��� ��d��a �e� ��a c��a c�a���ie�a, c����c� e� ���, e� �ag�, �a ca��e, e�c. E� ca��e��a�� �e��ie�e �a ��e���ici�� a e� a�g���� ca���. C����c� �a chac�a de� ca�i��� C���. C����c� a� ca�i��� C���. Ah��a bie�, e� �a ��aci�� �ig�ie��e �� ha� i��e�acci��. E� Pa���cha �e ha e���egad� �� chic��e. P�e� �� �ecib� e� �b�e�� de� Pa���cha, e� e��e ca�� e� chic��e. P�ed� i�c���i� �e �e� �� c����ice i�������a�i�, �a ��e �i� ���a �e����a (c��a���ci�e) e� U� ���� �� �e�d��a a ��i�� e���ega� e� chic��e. E� ���e�� e�ec��a �a acci�� ��b�e e� �b�e�� � ���� c�a�d� ha� c����ice ���ge �a i��e�acci��. E� �e���e�: ���a ���e�� ���a ���a�a �b�e�� ���a�a ���a�a� c��a���ci�e ���a�a� c��a���ci�e �ece���� ���a�a��a c��a���ci�e ���a�a��a c��a���ci�e ����ga��e
38 H�ch'�� Ta����i Ci�i�� ���i�a� �a�i���. Ci�i�� ha e�c����ad� ��� e� Ta�bi���. H�ch��� Ta���.�i Ta���.�i c���e��� Ci�i�� ���e�� Ci�i�� ���i.�a� �b�e�� c�� ��da� ��da� �i �a�i��� �e�b� c�� de���e��e �� Cha��a Ci�i�� ����i��a�� ����i��a��ii �i��a���. Ci�i�� ha Ci�i�� ha c���ad� e�� a �� hi�a. Cha�.�a �b�e�� Cha�.�a Ci�i�� ���e�� Ci�i�� ����i.�.�a�.�i a �� hi�a � �ece���� �ece���� c�� ��da� ��da� �i �i��a��� �e�b� c�� de���e��e de���e��e �� Ci�i�� ����i��a��a ���a��a� cha��i�. Ci�i�� ha �ecibid� c���e��� de �� hi�a. Ci�i�� ���e�� Ci�i�� ����i.�.�a��a de �� hi�a � ����ga��e ���a�.�a.� �b�e�� c�� ��da� ��da� �i cha��i� �e�b� cha��i� E� de���e��e �� e� e���� ca��� e���e�a �a �a�i�facci�� a� �ea�i�a� de�e��i�a� da ac�i�idad.
39 AL MA�GE� DE LA ACCI�� � I��E�ACCI�� Efec�� � M��i�aci�� Re���ie�d� �� a��e�i��, �e�e��� e� �a ����������� d�� ����������� d�� �e����a� � �� �b�e�� ha��a e��e ���e���. La ��i�e�a �e����a e� e� �a���ci�e � �a �eg��da c��a�� ��ci�e e� ������a �ece��i�a � ����ga��e. N� �e ���ide ��e e� �b�e�� e� �a ��� ���� ���� (� hech�) �a�bi�� ��ede �e� ��a �e����a, �b�e�� de a���, �b�e�� de �di�, �b�e�� de ab���, �b�e�� de e��gi��, e�c. 1.
La acci�� e� e� de�a������ de� ac�� �e�ba� ��� e� ���e��.
2.
E� �b�e�� e� �a��e de �a acci��. �Q�� �e��a de �a� acci��e� ��e �� di����e� de �b�e�� d��de de�ca�ga� ��� i�he�e�cia�? Se��a� ��e� �e�b�� i���a��i�i��� ��e �� de�e�de� de �b�e��� �a�a e�i��i�. A�da� ���, �e����, ����a��� �e���� g���ea���, ��a�a���, �e�i�a���... ����? � �a ��i��?
3.
La i��e�acci�� i��e�acci�� �e �a�ifie��a �a�ifie��a ���� ���� c�� �a ��e�e�cia de ��a ��a �eg��da �eg��da e��idad (c����ice � �a���ci�e i�������a�i�), ��e a �� �e� ��ede �e� �ece���� � ����ga��e. E��a �e da... Recib�... de e��a.
P�e� bie�, ah��a �a e��a��� �i���� �a�a c���ce� a �� "�e�ce� �e����a�e", a ��a "�e�ce�a e��idad" e� e� ac�� de� �e�b�, � ��� ��eci�a�e��e ���� e� ac�� de� �e�b��. E��e �e�ce�� �� �a��ici�a di�ec�a�e��e e� �a i��e�acci�� �e�� �e be�eficia � �e���dica ��� ca��a de e��a e i�c���i�e ��ede ��e� �a ca��a� de� ac�� de� �e�� b�. A dife�e�cia de� c����ice de� �a���ci�e, e��a "�e�ce�a �a��e" �ie�e, �a�ia� ������a� e� �a ��aci��. Me he de �efe�i� a �a� ��� ���a�e�. De���i�a�� �a i��e��e�ci�� de e��a �e�ce�a �e����a � e��idad � �a��ici�a� ci�� i�di�ec�a; � de���� de e��a � ������, ������, c�a�d� e� ac�� �e�ba� ��a�cie�de a e��a, ��a�a e��a�; � ���������� c�a�d� ���������� c�a�d� e� ac�� �e�ba� e� ca��ad� ���� e��a�. Pa�a e� efec�� �e�e��� �a ������ic�� ��� (�a�a) ��� (�a�a) � ����� (��� ����� (��� ca��a de) �a�a �a ���i�aci��. Ta�bi�� ����� cabe ����� cabe e� e��e e�ce�a�i�, ��e� hab�a��� ��b�e �e�ce�a� �e����a�. A�i�i��� �����, �����, ��e� �e��e�e��a��� a �e�ce���, �a ����
40 ���ici��e� ��� (c��), ��� (c��), ���� (e� ���� (e� c�������), �� �� (e�) ������ ������ (��b�e, e�ci�a) �� ����� (de����) ����� (de����) e�c. ������ICI�� DE EFEC�� �A� He c����ad� �� �ib�� de C��a� �a�a Ra��e�. Ra��e��a��i Ce�a��a��a �ib����a �a��i�i. 1. 2. 3. 4.
���e��: �� (�i� (�i� �a���c��a) �b�e��: �ib�� (�a � ��a) �eg��da �a��e: C��a� (�a��a) ����ga��e ����ga�� e de� �ib�� �e�ce�a �a��e: Ra��e� (�a�) e�d���e� �e be�eficia � �e���dica
������ICI�� DE M��I�ACI�� �A�K� He c����ad� �� �ib�� de C��a� ��� ca��a de Ra��e�. Ra��e��a���� Ce�a��a��a �ib����a �a��i�i. 1. 2. 3. 4.
���e�� �� (�i� �a���c��a) �b�e�� �ib�� (�a � ��a) �eg��da �a��e C��a� (�a��a) e� ����ga��e de� �b�e�� �e�ce�a �a��e Ra��e� (�a���) ���i�a�i��, ca��a��e de �a c����a
Ob�e��aci��e�: Ra��e� �� �a��ici�a e� �i�g��a de �a� i��e�acci��e�. O (i) �e be�eficia � �e���dica ��� e� ac��, � (ii) ca��a e� ac��. Ra��e�, �a �e�ce�a �a��e, ��eda a� �a�ge� de �a ��a��acci�� � �� �a��ici�a� ci�� e� ���a��e��e i�di�ec�a ha��a ��e e��a decida a����a� c�e��a�, e���a� e� �a ��a��acci�� � a�� c���e��i��e e� �eg��da �a��e � c����ice, aba�d��a�d� de e��e ��d� �� ��� de �e�ce�a �a��e �a�a a���i� �� ��� di�ec�� de �eg��da �a��e � �a��ici�a� e� c�a���ie� ���a i��e�acci��. La ��i�e�a � �a �eg��da �a��e ��� �� �a��� ��� ��a��ici�a��e��. P�� e��� �a �e�ce�a �a��e �e ��a�a��a ���a�ce�de��e� � �e��e�dida� de� ac��.
41 Q�ie�e� a�g��a �e� ���ie��� dific���ad e� di��i�g�i� "��" de "f��" e� i�g���, he a��� e� �aci�ci�i� b��ic�: 1. "��" �a�a �a i��e�acci�� 2. "f��" c�� �� �e�ce�� �e�ce�� e� ������a de de �efec���, �efec���, de�de ��eg� �a ��e e� �a ����i�aci���, �e�d�e��� �beca��e �f�. ������ICI�� DE �E��E�E��ACI�� �A��I ���a�a �a��a��i Li�a��i� �i�a�. S�� �� ��ie� i�� a Li�a e� �e��e�e��aci�� ���a. Pi� I��a�a��i? �Q�i�� e� e� �i��e� de� I�ca? E����ce�, e��a��� a��e�die�d� ��e �a��i e� ��� ��� ����; e�ac��, e� �� fa� ce�a �e�ba� e��e ��� ��� ���� �e e��ie�de c��� hace� ���e��e, i��e�ca�� bia�, ��e �e ��i�i�a �a��� �a�a c����a� c��� �a�a �e�de�. Se de�a�big�a c�� ������ici��e� � ����� �e�e��e�e�. A fi�a� de c�e��a�, e� �a �ea�idad a�� di�a �� i��e�e�a��a �i �e ��a�a de c����a � �e��a �����e e� e� ���e��e ha� ad��i�ici�� � ce�i�� �a�a a�ba� �a��e�. E� e� e� ���d� ca��e��a�i�ad� de h�� d��de hab�e��� de de�e�de� f�e��e�e��e de ������ici��e� � ��fi��� �e�ba�e� �a�a ����i� �ece�idade� c��e�cia�e�. ������ICI��E� DE L�GA� � �IEM�� A�e��i�a�i ��a��a��a� �i�a���. Vi�i��� e� A�e��i�a de�de hace ��ch� �ie���. O����a�a�i h�ch��� �a�i�i �i�a���i. Vi�� bie� e� ��a ca�a �e��e�a ��b�e e� ce���. E� a�a��g�a i�g�e�a �i e� a�. De� �i��� ��d� ��e a� �ie�e ��e �e� ����i��id� ��� �� & i� �a�a ��eci�a� �a �bicaci��, e� ��ech�a �e�e��� �a�a�i � ��h��i. Ade��� de e��� �a�a�i �e e��ie�de de ����� ��d�� e� aca�� a �a ��gica ge�� g��fica. De �a�e�a ��e �a���a�a�i �� �e�� ��b�e e� ��� �i�� a �a ��i��a, e�c.
42 Qa�chi� ����cha��i� ���a�. Dice� ��e �� hi�� e� �ie�e d�a�. Pi �a�bi�� �i��e a� ad�e�bi� de �ie��� � c���e��� � �i� e�ba�g� �� �ie�� ��e. A�� c��� �a�a�a, a�e�, e�c. �� �e��ie�e� ��e���ici�� ca��e��a�a (e� �a�a�a, e� a�e�, e�c.) ��ch�� ad�e�bi�� ��ech�a �a���c�; �a��a, �i�� chha, ���a, e�c. �i �i��ie�a ��� �e�e� de� a�� � d�a� de �a �e�a�a, a dife�e�� cia de� ca��e��a��, e� ag����, e� ���i�, e� �a��e�, e� �ie��e�, e�c.
43 �E�I�I�� Haga��� �� �ec���ci�ie��� de �a� ������a� de� ����a��i�� � ������b�e a� ��e�dida� c�� �� �e��ec�i�a ��ad�cci�� a����i�ada a� ca��e��a��: 1. ������� �� ������ J��ia��i �acha�. S� ��e J��i�� �abe. Di��i�i�� �achachi�. S� ��e Di��i�i� e��e�a. Pa��i �a�i�. S� ��e ��/e��a ca��a. 2. ������� �� ������ �A J���i����a� ���a�cha�i. Re��e�� a J���i��. (J���i�� e� �b�e�� de �i �e��e��) Pi������a� �e��i�i. C����c� Pi�����. (Pi����� e� �b�e�� de �i c���ci�ie���) 3. ������� ��������� MA� Pe�a���a��i a�i���. Ha ����e�d� a Pe�a�� (Pe�a�� ha �ecibid� �a ����i�a) Ta��a��a��i �a���a����. Se ha ace�cad� a/hacia �i �ad�e
44 4. ������� ��������� MA��A Ma�a i�a�a�a� �a��a��a� ���a�i. N� ��ie�� �ada de �i. (�� ����ga��e) Qa��a��a cha� �i��a��i�i� ha���. De �i �ie�e� e�a� �a�ab�a� i����i��a�. 5. ������� ������������ �A� �a�a/��� ������i�� Pa��a��i a��a�a�. P�� e��a ��cha��. (�i ��cha ��a�ce�de� � �a�ce�de��� a/�a�a/���/e� e��a) Pa��a� �a� ��e��cha��a� a�a���i. He ��a�d� e��e ��e�i�� �a�a e��a. 6. ������� ��������� �A�K� ��� ���i�a�i�� Qa��a��� a�cha�a� ���i���i. P�� �i ��� ��� fe�i� (��� �� �e� �a ca��a) N��a: ��e e��e "��� �i" � ��� �� �e� �a ca��a � �� �e c��f��da c�� "��� �i" � e� �e� de �i. Ob�ia�e��e �a���c� c�� e� ��a�ce�de��e ��� �i, �����e �� e�e� e� ������i��. E� c��c���i�� e��e ���� �i� ca��e��a�� ��ede f�ci��e��e �e�, (i) �a��a� (�a�a �i) �a��a��� (��� �� ca��a) �a��a��i (e� �e� de �i), e�c.
45 Q�����a� cha�a�i. He ��egad� a� C��c�. P����a� �i�ha�i. E���� �e�d� hacia P���. Chi�che���a �i�����. Va��� a Chi�che���. Chi�che���a� �i�����. Va��� hacia Chi�che���. Wa�i��i�a� �i�ha�i. E���� �e�d� a �� ca�a. Q�cha�a� ���i�ha�i. E���� a�da�d� hacia e� �ag�. Ma���a ha����a�. E���a�� a� ���. Ma���a��i ���a����. Se ha ca�d� a� ���.
46 �A: DE�E�MI�A��E E� ca��e��a�� hace ��� de ci�c� � d�� a���c����: "e�", "�a", "��", "���", "�a�" �a� �a ��� ����a��i��� de�e��i�ad�� � "��", "��a" �a�a ��� ����a��i��� i�de�e�� �i�ad��. P�� ����a��i�� de�e��i�ad� e��e�de��� ��e e� i��e���c���� �a �a� be de c��� "����a��i�� de �� c������� h���g��e�" �e e��� hab�a�d�: E� h��b�e de ���ca�a �e�de N� �e ��a�a de c�a���ie� h��b�e de ���ca�a �e�de, �i�� de a��e� de ��ie� e� i��e���c���� �a �ie�e �efe�e�cia. A�i�i���, ���ca�a �e�de �� e� ��a ���� ca�a �e�de�, �����e �� �e�e��� e� a��ecede��e ��b�e e��a. E� ca��e��a��, �i� e�ba�g�, �e e�age�a e� e� ��� de e��e a���c��� � �e c�� �����e �� ��i�idad f��da�e��a�; a�� ��de��� ���: "E�" h��b�e de "�a" ���ca�a de hie��� "de�" �ei�� de "���" h��b�e� ��e �e� ��a� a "�a�" ���e�e� e� "�a�" ��che� "de�" di�� de "�a" bebida � ��� "e�" e�� �a���... ��������� ������ ��� �������� �� ����� ��� ���� ��������� ������ N�e���a ��eg���a i�ge��a �e��a: �C��� h��b�e; c��� ���ca�a; c��� �ei��; c�a�e� h��b�e�; c�a�e� ���e�e�, c�a�e� ��che�; c��� di��; c��� bebida; ��� �i�� de e��a���? I�c���i�e, �ec��de��� ��e ha� ��ga�e� d��de ha��a ��� ���b�e� de �e����a �ie�e� a���c���: � E� Fede�ic� �a�i� a� �a���e c�� �� ga��� ��e �� c����c�. N�e���� ���a�i�i, a� ig�a� ��e ��cha� ���a� �e�g�a� de� ���d�, �ie�e �a �e� ce�idad de de�e��i�a� ����a��i��, � �� ��e�e hace� de di�e���� ��d��; e� ��� f�ec�e��e e� c�� �a �a���c��a "�a".
47 Pe�� �a �a���c��a "�a" �ie�e �a��a a��icaci�� � �� ���� �e ag�ega a ��� ����a�� �i��� e� c�e��i�� �i�� ���c�ica�e��e a c�a���ie� ���a �a��e de� hab�a, i�c��� �i�e a f�a�e�: Yachachi��a �a��e��a� ���a���. E� ���fe��� ha ��a�d� a �� he��a��. T� �a e��ie�de� de c��� ���fe��� �e hab��. Se�e�i�� Hi�a�ia�a�a �i��a��a� �a�a��a. Se�e�i�� ha g���ead� �e�e�a�e��e a "�a" Hi�a�ia. La Hi�a�ia de �a ��e �a �e he hab�ad�, e� deci�, a �a� Hi�a�ia. Se�e�i�� Hi�a�ia�a �i��a��a�a� �a�a��a. Se�e�i�� ha g���ead� de a��e��a f���a �e�e�a a Hi�a�ia. A��e��a f���a �e�e�a ca�ac�e����ica de Se�e�i��, de �a ��e �a e��a��� a� �a�� ��. Pe��; e� ca��e��a�� ha c���agiad� a� ���a�i�i �� �ici� de �e�g�a�e � ����� ��e ��� �i��i e� g�a� �a����a �e��e�a� �a ��aci�� c�� "�a". P��e� "�a" e� ��d� �ad�, i�c���i�e d��de �� �ie�e �e��id�. E� c��c���i�� "�a" e� ��a �a�e�a de ��a�a� �a a�e�ci�� a a��e��a �a��e de� �e�g�a�e d��de �a �a���c��a e��� afi�ada. Di�e���� ��d�� de ��ad�cci�� ha� �a�a e��� e� ca��e��a��: ���������... a) b) c) d) e) f)
E� R�be���... (de� c�a� �e he hab�ad�) R�be���, �i� e�ba�g�... R�be���, ��� ���� �ad�... Pe�� R�be���... Hab�a�d� de R�be���... E��e R�be���...
48 L�a�a ���a���a �i����i, R�be����a �a��i �i�a�i����a. T�d�� ��� h��b�e� �e �a�cha���, R�be��� �i� e�ba�g� decidi� �e��a�ece� a���. R�be����a a��i� ���a �a��a�. Re����a ��e e��e R�be��� hab�a �id� �� b�e� h��b�e. R�be����a, �a��a��a ha�a� �a�i��a �a��i����a. Hab�a�d� de R�be���, �e�di� a��e��a ca�a de �� �ad�e.
49 A���C�L� I�DEFI�ID� a���c��� �a�a ����a��i�� i�defi�id� E� ca��e��a�� ��a��� d�� a���c����, �� � ��a, c�a�d� e� ����a��i�� e� ��e�� ��� di�c���� �� e� ��� e��ec�fic�, �� i��e�e�a c��� de� g���� h���g��e� �ea, ba��a c�� ��e �ea ��� de e����: U�a ca�a �e ha ��e�ad�. Wa�i� ���ha������. C�a���ie� ca�a, �� �ie�e a� ca�� defi�i� � de�e��i�a� �a� ����a��i��. Ob����e� �e ��e ������ e� ���ha������ �� e� �ef�e�i��. �ef�e�i��. Pe�� e�i��e e� ca��e��a�� �a a�big�edad, ��e��� ��e e� a�g��a� i���a�cia� ��de��� �efe�i���� a� ���e�a�. U�a ca�a �e ha ��e�ad� (�� f�e��� d�� �i ��e�) H�� �a�i� ���ha������. P�� ��� e�e����� dad�� �e��� ��e e� ���a�i�i �� ha� a���c��� i�defi�id�; ���e �� e� �ece�a�i�. N� ha� i��e�i��idad i��e�i��idad e� ��a �e�g�a de ��a� a���c��� �a�. Ba��a c�� e� ����a��i�� �a�a �abe� ��e hab�a��� de c�a���ie�a de �� g���� h���g��e�. A e��� �bedece ��e �a���c� ha�a �ece�idad de ����a�i�a� e� ����a��i��, ��e� e��a��� ��a�a�d� c�� ��� i�defi�id� e ig�a� da �i e� ���, d�� � ��� ��e f�e�e�; �� ��e �e dice �e a��ica a ���, a c�a���ie�a �/� a ��d��. ��a �i��a (c�a���ie�a de �a� c�a�e de ����a��i��) �i�a�a ��a �i��a (ca��idad) h�� �i�a�a
50 Cabe ac�a�a� a��� ��e ��� ca��a de� ca��e��a��, ��� �i��i, ��e ��� ��ech�a� c�� �aci�ci�i� ca��e��a��, ��e�e� echa� �� "h��" e� a�b�� ca���, e�ac�a� �e��e a� ��d� ca��e��a��. De �a�e�a ��e �e �i��a ��a �eg�a f��da�e��a� de� �aci�ci�i� e� e��a ��e��igi��a �e�g�a a�di�a. La i��e�ige�cia de �� ��eb�� �a�ifie��a e� e� �e��a�ie��� � �aci�ci�i� de ��� hab�a��e� �edia��e e� ��� de �� �e�g�a �� ��ede ����a�a��e ��� f���e�a. A� �ec��e�a� ��a �e�g�a, �e �e� c��e�a �a fi����f�a de �� ��eb��.
51 �E�B� ��A��I�I�� 1. Se ��a�a �e�b� ��a��i�i�� a� �e�b� ��e e� ��a ��aci�� �e��i�e ���e� �� � �b�e��. Si�a��a �'acha�a� ���a��a. La ��chacha hi�� �� �e��id�. La ��chacha e� e� ���e�� � e� �e��id� e� �b�e��, �b�e��, ��� �� �a��� e� �e�b� hace� e� ��a��i�i��. 2. Ta�bi�� e� �e�b� ��a��i�i�� ��ede �e��i�i� �a���ci�e, �b�e�� � c�� �a���ci�e �ece����. Ma�i��i�i �ih��a�a� ����a��i. E� ��� �a��� �e e���eg�� �a c��ida. 3.
De� �i��� �i��� ��d�, �e �e��i�e �a���ci�e, �b�e�� � c��a���ci�e c��a���ci�e ����� ga��e. Ma�i��i�i �acha�a��a �ih��a�a cha��i��i. E� ��� �a��� ha� �ecibid� �a c��ida ��e e� �acha �e ha e���egad�. E��a��� �b�e��a�d� �a ��i�idad de� ci�c������i� e� ca��e��a��, ��e� �i di���a��� e� ��� �a��� ha� �ecibid� �a c��ida de cacha, � de� ca� cha �a c��ida, cae��a��� e� ��e��e de i���eci�i��e�, ��e� ha��a c�� e� ge�i�i�� �e c��f��di��a ���.
4.
A�i�i���, e� �e�b� ��a��i�i�� �e��i�e ���e��/�a���ci�e, ���e��/�a�� �ci�e, �b�e�� � �e�� ce�a �a��e ��a�ce�de��e. ��a�ce�de��e. He hech� �a c��ida �a�a Rica�di�a. Rica�di�a�a� �ih��a�a� ���a�i. Rica�di�a �a �e�ce�a �e����a, i�di�ec�a�e��e be�eficiada ��� e� �e� fec���.
52 5.
Ta�bi�� e� e��e e���e�a, e� �e�b� ��a��i�i�� �e��i�e ���e��/�a���� ���e��/�a�� �� ci�e, �b�e�� � �e�ce�a �a��e ���i�a��e. He hech� �a c��ida ��� Rica�di�a. Rica�di�a�a��� �ih��a�a� ���a�i.
N��a: La ca�ac�e����ica de �� �e�b� ��a��i�i�� e� ��e debe e�i��i� ���e�� � �b� �e��. La �a�e�a ��adici��a� de �e�ifica� �e�ifica� �i e� �e�b� e� ��a��i�i�� e� c���ca� e� �b�e�� c��� ���e��, e��� e� e����c���a� �a ��� �a�i�a: Hice �a c��ida. Mih��a�a� ���a��a�i. La c��ida f�e hecha. Mih��a ���a��a� �a��a. He hech� �a c��ida. Mih��a�a� ���a�i. La c��ida e��� hecha. Mih��a ���a��a�. Ha�� �a c��ida. Mih��a�a� ���a�a�. La c��ida e��a�� hecha. Mih��a ���a��a� �a��a. Ha��a �a c��ida. Mih��a�a� ���a��a�. La c��ida e��a��a hecha. Mih��a ���a��a� �a��a�.
53 C��c���i��e�: a) E� ���e�� (��i�e�a �a��e) �� �ecibe ��fi�� �a�a �e� �ec���cid�. �ec���cid �. b) E� �b�e�� �e �ec���ce ��� ��� e� ��fi�� ��fi�� �a (e� c�a� �� �e ��a ba�� ���a� �eg�a� ��e �e da�� e� �ecci�� ����e�i��). c) E� c��a���ci�e c��a���ci�e �ece���� (�eg��da �a��e) �e �ec���ce ��� �a ������i� ci�� ��a��. d) E� c��a���ci�e c��a���ci�e ����ga��e ����ga��e (�eg��da (�eg��da �a��e) �e �ec���ce �ec���ce ��� ��� �a ������ �ici�� ��a��a�. e) La �e�ce�a �e�ce�a �a��e a ��ie� ��ie� �a e� efec�� efec�� �e �ec���ce ��� �a ������ici�� ��a��. f)
La �e�ce�a �e�ce�a �a��e �a��e ��� ��ie� ha� ���i�aci�� �e �ec���ce ��� �a ���� ���ici�� ��a����.
g) Qa ��a�a�e��e ��a�a �a a�e�ci�� ��b�e c�a���ie�a de ��� e�e�e���� ci�ad��, debe �e� �ie���e �����e���, e� deci�: �a�a, �a��a, �a���� �a, �a��a �a��a�a, e�c. h) ��a��a� �a�bi�� ����i���e a ��a���� c�� e� �i��� �ig�ificad�. �ig�ificad�.
54 �E�B� I���A��I�I�� U� �e�b� e� i���a��i�i�� c�a�d� �� e�i��e "�b�e��". P�ede e�i��i� �a ���a �a�� �e, �� �b��a��e. Sa�a �'��cha� i��a� �a��� ���i�i. Y� ca�i�� d�� h��a� ��d�� ��� d�a�. 1. �a�a �'��cha� � (��d�� ��� d�a�) 2. i��a� �a�� � (d�� h��a�) 3. ���i�i � �e�b� �i� ��a��ici�� (�� ca�i��, �� a�d�) Ade���: J��ia� (���a�a�) ��a��'a���a ��a��'a���a��i. ��i. J��i�� ��aba�a �a�a ��. 1. J��ia� � ���e�� 2. ���a�a� � �e�ce�a �a��e, �e�e�c��i�� (�a�a ��) 3. ��a��'a���a��i ��a��'a���a ��i � �e�b� c�� "������b�e bi�e����a�" "�a" (�e �� ��aba�a) � ��e���ici�� �� (�a�a, ���, e� be�efici� de, e� de��i�e��� de) Ob����e�e ��e ��a� e� ������b�e bi�e����a� a����e �a ���a �e����a e��� i����ci�a. L�� ������b�e� bi�e����a�e� � ��adici��a��e��e ��a�ad�� ���� ���b�e� de ��a��ici�� f��ci��a� ��� bie� �a�bi�� c�� �e�b�� i���a��i�i� ���. L�� ������b�e� i��e��e����a�e� (� bi�e����a�e�) ��� �� �a��� ��ede� �e�e� �a� �ig�ie��e� a��icaci��e�: 1. �b�e�� � c�a�d� ha� ��a��ici�� 2. c��a���ci�e � c�a�d� ha� ��a��ici�� 3. �e�ce�a �a��e � c�a�d� �� ha� ��a��ici��
55 E�e���� de �b�e��: (���a�a) He��i�a� �a�����a�. He��i�a �e a�a, cie��a�e��e. cie��a�e��e. �a e� �b�e��, e� deci� �� ��� e� �b�e�� de� a��� de He��i�a. E�e���� de c��a���ci�e: (���a�a�) He��i�a �������a� ���a�. He��i�a �e ha dad� �� c��a���, cie��a�e��e. �a e� c��a���ci�e �ece����, ��e� �� he �ecibid� e� �b�e�� ��a�ad� c��a���. E�e���� de �e�ce�a �a��e: (���a�a��i) He��i�a� �i�a���a�. He��i�a hab�a ��� ��, cie��a�e��e. cie��a�e��e. Wa e� �e�ce�a �a��e. N� ha� ��a��ici�� �i�� ��e��e�e��aci��� de ��a �e���� �a ��e �� �a��ici�a �i i��e�ac��a c�� e� ���e�� e� e� ac�� de� �e�b�. Se �i��e �a�a e��� de �a ��e���ici�� ��. Bie� e� �abid� ��e �� �ie�e ���a� f��ci��e� e� �a �e�g�a. De���i�� a �� ��e���ici�� e� e��e ca�� �a ��e �ie�e a��e� de� ������b�e i��e��e����a�, i��e��e����a�, e.g. ���a��i, ���a�, ������i, ����i, e�c. S�e�e ��a��e ��a e���e �a ��e���ici�� �� � e� ������b�e i��e��e����a�, e��e� cia��e��e e� e� ��d� i��e�a�i�� �a�a ��a�i�a� e� �a�da�� � �edid�, de ��e��e ��e e� �a ��ad�cci�� �e�ga��� "��� fa���". Ri�a����a�a�. Hab�a ��� ��, ��� fa���.
56 �KI e� ��i�e� ������b�e i��e��e����a� L�� ������b�e� i��e��e����a�e� �e ac���a� a� �e�b� e� �a ��aci�� e� �a �a� ����a de �a� c����gaci��e�. c����gaci��e�. E���� ��� ��� ����: E� �� �e�b� ��a��i�i�� YKI �e��e�e��a �e��e�e��a a� ���e�� � a� �b�e��. Sie�d� e� ���e�� �a ��i�e�a �e����a �i�g��a� � ����a� � e� �b�e�� �a �eg��da �e����a �i�g��a�. M��a��i�. Y� �e de�e�. (e�e� �b�e�� de �i de�e�) Wa������i�. Y� �e a��. (e�e� e� �b�e�� de �i a���) M��ach�a��i�. Y� �e �ece�i��. (e�e� �b�e�� de �i �ece�idad) ���a���� ���a��i. N������� �e de�ea���. (e�e� �b�e�� de ��e���� de�e�) ���a���� �a������i. N������� �e a�a���. (e�e� �b�e�� de ��e���� a���) ���a���� ���ach�a��i. N������� �e �ece�i�a���. (e�e� �b�e�� de ��e���a �ece�idad) YKI e� e�ce�a�i� de i��e�acci�� �e��e�e��a �e��e�e��a a� �a���ci�e � a� c��a���ci�e, �a��� �a��e��e e� �e�b� ��a��i�i��. De ig�a� f���a e� �a���ci�e/���e�� e� �a ��i�e� �a �e����a �i�g��a� � ����a� � e� c��a���ci�e e� �a �eg��da �e����a �i�g��a�. H�� �i�� ���a��a� ����i. Te he dad� �� �i�� de c�ca. (�� a �i) ���a��� h�� �i�� ���a��a� ����i. Te he��� dad� �� �i�� de c�ca. (�������� a �i)
57 E� ����� e�ce�a�i�� YKI �e��e�e��a a� ���e�� � a �a �e�ce�a �a��e c�a�d� e� �e�b� �ie�e c������a�ie��� i���a��i�i�� � �ea e��e i���a��i�i�� ��� �a���a� �e�a � ��a��i�i�� e� ��� i���a��i�i��. E� ���e�� e� �a ��i�e�a �e����a �i�g��a� � ����a� � �a �e�ce�a �a��e e� �a �eg��da �e����a �i�g��a�, �i�g��a�, e� deci� ����. Cha���a����a��i. Y� he �e�cad� �a�a �i. (�� he hech� ��� � �a�a �i) ���a��� cha���a����a cha���a����a��i. ��i. N������� he��� �e�cad� �a�a �i. (�� he��� hech� ��� � �a�a �i)
N��a: He��� �b�e��ad� ��e �ece�i�a��� ci�a� e� ������b�e �e����a� de ��i�e�a �e����a ����a�, ���a��� (��������) c��� ���e�� �a�a e�i�a� a�bi� g�edad.
58 �KICHI� e� ��i�e� ������b�e i��e��e����a� e� ����a� YKICHIS �e��e�e��a a� ���e�� � a� �b�e�� e� �� �e�b� ��a��i�i��. Sie�d� e� ��� �e�� �a ��i�e�a �e����a �i�g��a� � ����a� � e� �b�e�� �a �eg��da �e����a "PLURAL". M��a��ichi��i. Y� de�e� a ���ede�. (���ede� ���, ������a� ��i�, e� �b�e�� de �i de�e�) Wa������ichi��i. Y� �a� a��. (a ���ede�) M��ach�a��ichi��i. Y� �a� �ece�i��. (a ���ede�) ���a���� ���a��ichi�. N������� �� de�ea���. (��i� �b�e�� de ��e���� de�e�) ���a���� �a������ichi�. N������� �� a�a���. ���a���� ���ach�a��ichi�. N������� �� �ece�i�a���. �ece�i�a���. YKICHIS �e��e�e��a a� �a���ci�e � c��a���ci�e. De ig�a� f���a, e� ���e�� e� �a ��i�e�a �e����a �i�g��a� � ����a� � e� c��a���ci�e e� �a �eg��da �e����a PLURAL, e� deci� ���ede�, �e� ��������/a�� ��������/a�� de ��� �e�i����a�e�. �e�i����a�e�. H�� �i�� ���a��a� ����ichi�. O� he dad� �� �i�� de c�ca. ���a��� h�� �i�� ���a��a� ����ichi�. O� he��� dad� �� �i�� de c�ca.
59 YKICHIS �e��e�e��a a� ���e�� � a �a �e�ce�a �a��e c�a�d� e� �e�b� e� i���a��i� �i��. A�i�i��� e� ���e�� e� �a ��i�e�a �e����a �i�g��a� � ����a� � �a �e�ce�a �a��e e� �a �eg��da �e����a PLURAL. Cha��i�a�a (�a����a�a��i) cha��i����ichi�. He e��iad� ��a e�c��ie�da �a�a ���ede�. (�� �e e��ecifica a ��i�� �e ha e��iad�) c���a�e: Cha��i�a�a (�a����a�a��i) cha��i��ichi�. He e��iad� ��a e�c��ie�da a ���ede�. (�� �e e��ecifica �a�a ��i�� e� �a e�c��ie�da, a����e �e ��e�����ga) ���a���� cha��i�a�a�a cha��i����ichi�. He��� e��iad� �a e�c��ie�da �a�a ���ede�. N��a: He��� �i��� ��e �ece�i�a��� ci�a� e� ������b�e �e����a� de ��i�e�a �e����a ����a�, ���a��� (��������) c��� ���e�� �a�a e�i�a� a�big�edad. ���a���� ��a�i�����ichi�. Le� acaba��� de ��� a ���ede�. L�a�a���i� ��a��ichi�, �a�a�a��a�. Le� he �bedecid� ��da� �a� �ece�, �a�� � �a��. E��� ���i�� e� ��ca�i��, e� ��ch��i�a� i���a�cia� e� ��ca�i�� ��a e� ��fi�� ���e�i�� de ��i�e�a �e����a �i�g��a�, ��� �i� e� �ig�ificad� de ���e�i��. P�� e��� ��de��� c��c��i� ��e e�i��e ��� ��ca�i��, ��cha� �ece� e�fa�i�ad� c�� ��a, � ��� a�� c�� c �� cha��a, e.g. �����cha��a�, �h ��� ��e�id�(a). Wi��a��ichi��i. Le� he dich� a ���ede�. A�cha�a� ���a�cha��a��ichi�, �a��e�a�a����a. E� ��ch� e� �e��e�� ��e �e� �e�g�, he��a��� � he��a�a�.
60 DE�I�E�CIA� DEL ����A��I�� La ��e ��� de��aca e� ���a ��e �i��e �a�a ����a�i�a� ����a��i���, �a� ��eda �e���ic�a a �i��aci��e� d��de �� ha�a ���� ��d� de ����a�i�a� e� ����a��i�� � ��� c�e��i�� de ��fa�i�, �ie���e � c�a�d� e� ����a��i�� e��� ���de��e�e��e a�e�ad� de� ���� �a�cad�� de ����a�. Ta�a �i��� C�a��� ���a��� Ta�a ���a� �i���(���a) C�a��� he������ ���a��� La �eg��da de�i�e�cia de� ����a��i�� e� e� d�a�i�ad�� ���a. E� ��i�ci�i� �i��e �a�a �����a� ��e e� ����a��i�� e� d�a�, ����e�i���e��e �ie�e ���a� a��icaci�� �e�, e� ��e �� �e cabe ��� e� de���i�a�i�� de de�i�e�cia �i�� ������ici��. Wa��i���a �a�a�a���. Se g���ea��� de ���e� a ���e�. Wa��e���a U� �a� de he��a��� Si�a����a U� �a� de ��chacha� La �e�ce�a de�i�e�cia de� ����a��i�� e� e� ������������ ��i�. ��i�. E� ��i�ci�i� �i�� �e �a�a �����a� ��e e� ����a��i�� e� g���a� a�� c�a�d� �e ��a�a de �� �a�. P���e�i���e��e �i��e ����� ������i��� e� ��� ��e �� �e cabe �a ca�eg���a de de�i�e�cia. �a�a��i� ��a ��idad de c�a��� �ie�b��� ���a��i� ��a ���e� ca�ada �a��i��i� �� h��b�e ca�ad� ch��i��i� �� �ad�e c�� �� hi��
61 ��IME�A DE�I�E�CIA �E�BAL de�i�e�cia de ��i�e�a �e����a �i�g��a� � ����a� La �a�� �e�ba� ���a �a �a���c��a �i �a�a e� �i�g��a� e ��� �a�a e� ����a�. E� a�� g��a� �egi��e� �e ��a �i�� e� �e� de ���. (���a) ���a�i ��e��, �� g���, �� �ide��, �� he ��e�ad�, �� he g�iad�, e�c. (���a���) ���a��� ��e�a���, �������� g�ia���, �������� �ide�a���, he��� ��e�ad�, e�c. N��a: La de�i�e�cia "ba��a" �a�a de�e��i�a� e� ���e�� de� �e�b�. E� ��� e��� ��e "��" �e �ece�i�a e� ��� de ���a � ���a���, �a��� �i��aci��e� e��ec�fi� ca�. �C��� �e��a e� ������i�� de ��a de�i�e�cia �e�ba�, e����ce�, �i e� ��e �ie���e �e ���ie�e ��e �ec���i� a� (���)���b�e c��� e� i�g���, d��de �� hace fa��a �����e e� �e�b� �ie�e de�i�e�cia ���� e� �e�ce�a �e����a �i�g��a�! U�a� de�i�e�cia � ������b�e c�a�d� �� ha� �ece�idad de ��fa�i� de���a de�c���ci�ie��� de �a �e�g�a � �e �e�cibe c��� �e�a�d� �e��a� ��� ��� ha� b�a��e� de �a �e�g�a, e��� dig� �a�bi�� ba�ad� e� �a e��e�ie�cia �a���e�a, d��de ��cha� �ece� e� ������b�e ��eda i����ci�� � e� i��e���c���� �ie�de �a �acie�cia c�a�d� ��� ��� ��a. E� e� �ie��� �a�ad� �e ��a e� fac��� de ��e���i�� ��a, a����g� a� i�g��� ed, � ��eg� �a de�i�e�cia. ���a��a�i ��e��, �� g�i�, �� �ide�� ���a��a��� �������� ��e�a���, �������� g�ia���, �������� �ide�a��� (e� e� �a�ad�) Ja��� ��a��� e��a� de�i�e�cia� c�a�d� ha� ������b�e� i��e��e����a�e�: ���a��i �e ��e��, �e g���, �e �ide��
62 ���a��� ���a��i �e ��e�a���, �e g�ia���, �e �ide�a��� C��c���i��: A dife�e�cia de� ca��e��a�� ha� ��� f���a� de c����ga� �� �i���e �e�b� e� c�a���ie� �ie���. ��e�� ���a�i �e ��e�� ���a������i �e ��e�� ���a��i �e ��e�� ���a�i �� ��e�� ���a��ichi� �e� ��e�� ���a�i D��de ��d� e� ��e��. Si� e�ba�g� e� ���a�i�i �� ��d� acaba e� �i.
63 �EG��DA DE�I�E�CIA de�i�e�cia de �eg��da �e����a �i�g��a� � ����a� La �a�� �e�ba� ���a �a �a���c��a ��i �a�a e� �i�g��a� � ��ichi� �a�a e� ����a�. E� a�g��a� �egi��e� �e ��a ��ichi�. (�a�) ���a��i �� ��e�a�, g��a�, �ide�a�, ha� ��e�ad�, ha� g�iad�, e�c. (�a����a) ���a��ichi� ���ede� ��e�a�, g��a�, �ide�a�, ha� ��e�ad�, e�c. ���a��a��i ��e�a��e, g�ia��e, �ide�a��e ���a��a��ichi� ���ede� ��e�a���, g�ia���, �ide�a��� Ja��� ��a��� de�i�e�cia� c�a�d� ha� ������b�e� i��e��e����a�e�: ���a�a��i �e ��e�a�, �e g��a�, �e �ide�a� ���a�a��ichi� ���ede� �e ��e�a�, �e g��a�, �e �ide�a� C��c���i��: A dife�e�cia de� ca��e��a�� ha� ��� f���a� de c����ga� �� �i�� ��e �e�b� e� c�a���ie� �ie���. D��de ��d� e� ��e�a�. Si� e�ba�g� �e �b�e�� �a �a di�e��idad e� ���a�i�i. ��e�a� ���a��i �e ��e�a� ���a�������i �e ��e�a� ���a�a��i �e ��e�a� ���a��i ��� ��e�a� ���a����a ���a�a��i �e� ��e�a� ���a��i
64 �E�CE�A DE�I�E�CIA de�i�e�cia de �e�ce�a �e����a �i�g��a� � ����a� La �a�� �e�ba� ���a �a �a���c��a � �a�a e� �i�g��a� � ��� �a�a e� ����a�. F�e� c�e��e�e��e �e ��a �a f���a �i�g��a� c�� ���e��� e����ci��� e� ����a�. (�a�) ���a� e��a ��e�a, �� g��a, e��a �ide�a, �� ha ��e�ad�, e��a ha g�iad�, e�c. (�a����a) ���a��� e��a� ��e�a�, e���� g��a�, e��a� �ide�a�, ha� ��e�ad�, e�c. ���a��a(�) e��a ��e��, �� g�i�, e��a �ide�� ���a��a��� e��a� ��e�a���, e���� g�ia���, e���� �ide�a��� N� ��a��� e��a� de�i�e�cia� c�a�d� ha� ������b�e� i��e��e����a�e�: Sa��� ��e ���e��� �a �e���ec�i�a de ���� c���ide�a� e� e�e�e��� �a c��� ���� ���b�e � � �a de�i�e�cia. E��� �e ��e��a a ��g��� de �b�e��aci��. �b�e��aci��. ���a�a� e��a �e ��e�a, �� �e g���, �� �e �ide�� ���a����i e��a �e ��e�a, �� �e g��a, e��a �e c��d�ce e��a ��e�a ���a� e��a �e ��e�a ���a������ e��a �e ��e�a ���a�a� e��a �e ��e�a ���a����i e��a ��� ��e�a ���a�a�chi�
65 C�A��A DE�I�E�CIA de�i�e�cia de ��i�e�a �e����a d�a� � ����a� i�c���i�a �a �a�� �e�ba� ���a �a �a���c��a �chi�. E� a�g��a� �egi��e� �chi�. (���a�chi�) ���a�chi� �� � �� ��e�a���, ��e�a���, �� � �� g�ia���, he��� g�iad�, e�c.
C��J�GACI�� e� ��e� �ie���� b��ic�� �e�b�: �i��� (�e�) ���e��: ��i�e�a �e����a �i�g��a� A����� �������� �i����i �e �e�; �e he �i��� �i����ichi� �� �e�; �� he �i��� �i���i �e�; he �i��� �i��������i �e �e�; �e he �i��� ��������� �i���(�)a��i �e �i �i���(�)a��ichi� �� �i
66 �i���(�)a�i �i �i��������(�)a�i �e �i F����� �i���(�)a��i �e �e�� �i���(�)a��ichi� �� �e�� �i���a� �e�� �i��������a� �e �e�� E�e�����: Q'a�a �i����a�i� �i���a��i. Ma�a�a �e �e�� e� �a �e��i��. Ach�a �����a� �i���i. He �i��� ��ch�� ce����. K��a� ch'i�i �a��a��a �i���a�i. Vi a �i �ad�e e��a ��che.
67 �A e� �eg��d� ������b�e i��e��e����a� WA �e��e�e��a b��ica�e��e a �a ��i�e�a �e����a e� �� c��dici�� de �b�e��, c��a���ci�e � �e�ce�a �a��e. Ta�bi�� �i��e �a�a �a ��i�e�a �e����a ����a�. Se �a�ifie��a e� �a� �ig�ie��e� �e��i��e�, b��ica� � c����e�a�: B��ICA�: ����� �� a �� C�a�d� e� ���e�� e� �a �eg��da �e����a �i�g��a�, ��. Ya�a�a�a��i. Me ha� a��dad�. ��������� ���ede� a �� C�a�d� e� ���e�� e� �a �eg��da �e����a ����a�, ���ede�, ��������. Ya�a�a�a��ichi�. Me hab�i� a��dad�. ��� ��/e��a a �� C�a�d� e� ���e�� e� �a �e�ce�a �e����a �i�g��a�. Ya�a�a�a�. Me ha a��dad�.
68 ����� e��a�/e���� a �� C�a�d� e� ���e�� e� �a �e�ce�a �e����a ����a�. Ya�a�a�a���. E���� �e ha� a��dad�. C�M�LEJA�: ����� (���� ��/e��a � ��) C�a�d� e� ���e�� e� �a �e�ce�a �e����a �i�g��a� � ����a� � e� �b�e��, c��a���ci� �e � �e�ce�a �a��e e� �a ��i�e�a �e����a ����a� e�c���i�a; ��/e��a, e��a�/e���� a �������� Ya�a�a�a����. E��a ��� ha a��dad�, cie��a�e��e. (�e��� a �i) ������� ��/e��a, e��a�/e���� a �������� (�� � ��) C�a�d� e� ���e�� e� �a �e�ce�a �e����a �i�g��a� � ����a� � e� �b�e��, c��a���ci� �e � �e�ce�a �a��e e� �a ��i�e�a ����a� i�c���i�a. Ya�a�a�a�chi�. E��a ��� ha a��dad�. (a �i �a�bi��) ��� T� a �� e� i��e�a�i�� i��e�a�i�� �a�a e� e� ���e�� �eg��da �eg��da �e����a �e����a �i�g��a�. Ya�a�a�a�. A��da�e.
69 ����� T� a �������� e� i��e�a�i�� �a�a e� ���e�� �eg��da �e����a �i�g��a� � �b�e� ��, c��a���ci�e � �e�ce�a �a��e ��i�e�a �e����a ����a� e�c���i��. Ya�a�a�a���. A��da���. ������� U��ede� a �� e� i��e�a�i�� �a�a �a�a e� ���e�� �eg��da �eg��da �e����a ����a� ����a� � �b�e��, c��a���ci�e � �e�ce�a �a��e ��i�e�a �e����a �i�g��a�. Ya�a�a�a�chi�. A��de��e.
70 a) c�� �b�e�� Wa����a�a��i�. Me ha� a�ad�. ���a�����a� �a�����a��i �a�����a��i.. N�� ha� a�ad�. b) c�� c��a���ci�e A����a��i a�a��a� ���a��i. Me ha� dad� ����i�� ��� �����. (ga�� ��� �ieb�e) T'a��a�a� �'���a��a� ���a����a� ���a��i. N�� ha� dad� �e����e� de ba��� e� �e� de �a�. c) c�� �e�ce�a �a��e �ach� �a�a��a �icha���a��i? �Ya ha� ba��id� �a �a�a �a�a ��? �ach� �a�a��a ���a����a� �a��a���a��i �a��a���a��i?? �Ya ha� �ec�gid� e� �a�� �a�a ��������?
71 ���KI e� �e�ce� ������b�e i��e��e����a� S���i ��� dice ��e e� ���e�� e� �a �e�ce�a �e����a: ��, e��a, e����, e��a� � ��e e� �b�e��, i��e�ac���/c��a���ci�e � �e�ce�a �a��e e� �a �eg��da �e����a �i�g�� �a�: ��. S� ����a� SUNKICHIS, ��, e��a, e���� a ���ede�. a�a����i ��, e��a, e����, e��a� �e ��e�a(�) a�a����ichi� ��, e��a, e����, e��a� �� ��e�a(�) a. �b�e�� Ma��a����i�. E��a e��� e�a���ada de �i. Ma��a����ichi��i. E��a� e���� e�a���ada� de ���ede�. b. c��a���ci�e Ka��a��i��a� cha��ichi����i. �� �e ha e���egad� �� �ida. Ka��a��i��a� cha��ichi����ichi cha��ichi����ichi�. �. E���� �� ha� e���egad� ��� �ida�. c. �e�ce�a �a��e Mi��'i �'a��a�a� ���a����i. E��a ha hech� ��a ����a �a�a �i. Mi��'i �'a��a�a� ���a����ichi� ���a����ichi�.. E��a� ha� hech� ��a ����a �a�a ���ede�.
72 �IEM�� AC��AL C�M�LID� E��e �ie��� �i��e a d�� ������i��� e�e�cia��e��e, e� ��� i�����a��e e� e� a� ��i���, e� deci� �a e���e�i�� de ��a ac�i�ad c����ida � �e�e�a��e e� e� �ie�� �� ��e�e��e � e� ���� ��� e� a����g� a� ��e�e��e de� ca��e��a��. T�ad��c� e� a��i��� c�� �a e����c���a de ��e���i�� �e�fec�� c����e���, �abie�d� ��e �� e� ��e���i�� �i�� ��e�e��e c����e�� � �e�e�a��e. E� �a �e�g�a i�g�e�a �� a��� ��g� e� f���idab�e�e��e ��eci��, I ha�e ����e� = I� i� ����e� ���. ����� ����� � ����� � �e�b� hab�a� �i�a�i �� hab��, �� he hab�ad� �i�a��i �� �e hab��, �� �e he hab�ad� �i�a��ichi� �� �� hab��, �� �� he hab�ad� �i�a��i �� hab�a�, �� ha� hab�ad� �i�a�a��i �� �e hab�a�, �� �e ha� hab�ad� �i�a� �� hab�a, �� ha hab�ad� �i�a�a� �� �e hab�a, �� �e ha hab�ad� �i�a�a��� �� ��� hab�a, �� ��� ha hab�ad� (a �i ��)
73 �i�a�a�chi� �� ��� hab�a, �� ��� ha hab�ad� (a �i �a�bi��) �i�a����i �� �e hab�a, �� �e ha hab�ad� �i�a����ichi� �� �� hab�a, �� �� ha hab�ad� �i�a��� �������� hab�a���, he��� hab�ad� ���a��� �i�a��i �������� �e hab�a���, �e he��� hab�ad� ���a��� �i�a��ichi� �������� �� hab�a���, �� he��� hab�ad� �i�a�chi� �������� hab�a���, he��� hab�ad� �i�a��ichi� �������� hab��i�/���ede� hab��i�/���ede� hab�a�, hab�i� hab�ad�/ha� hab�ad� �i�a�a��ichi� �������� �e hab��i�/ ���ede� �e hab�a�, �e hab�i� hab�ad�/�e ha� hab�ad� �i�a��� e���� hab�a�, e���� ha� hab�ad� �i�a�a��� e���� �e hab�a�, e���� �e ha� hab�ad� ���a����a �i�a�a��� e���� ��� hab�a�, e���� ��� ha� hab�ad� (a �i ��)
74 �a����a �i�a�a�chi� e���� ��� hab�a�, e���� ��� ha� hab�ad� (a �i �a�bi��) �a����a �i�a����i e���� �e hab�a�, e���� �e ha� hab�ad� �a����a �i�a����ichi� e���� �� hab�a�, e���� �� ha� hab�ad� N��a: E� �e�b� de �e�ce�a �e����a ����a� �� �ece�i�a e��a� e� ����a� c�a�d� �e �e�ci��a e� ���e�� ����a�. Qha�i���a� �a�a�. L�� ��chach�� ����a�. (�i�. L�� ��chach�� ����a)
75 M�DAL MI ��i�e�a �a��e � c���ide�aci��e� L�� ca��e��a��� �� ��ega��� a e��e�de� e� ���e�cia� de e��a �a���c��a ha��a �a ��egada de Dieg� G�����e� H��g���. D��i�g� de Sa��� T���� a �e��d� �e �efie�e a e��a c��� �a���c��a de ���a��, ��� e��� e� ��e �a�a �� �a� �ig�ie��e� ��aci��e� �a�a��a� e� �i��� �ig�ificad�: E�ge�i� cha�a���. E�ge�i� ha ��egad� E�ge�i�� cha�a���. E�ge�i� ha ��egad� Pe�� �� e� a��. E� �ad�e H��g��� ��� dice ��e e� ��� de e��a �a���c��a e� �b�iga���i� e� e� i�� dica�i��, ��e� e� �� �a�ca, a�i�i��� e� ��� de ��� ���a�i���. P�� �� �a���: E�ge�i� cha�a���. Se��a �� e���� g�a�a�ica� �eg�� e� �ad�e Dieg�. H�� e� d�a �e �e � �e ��e ��e �� ��� �� e� �b�iga���i� e� ��ag���ica ��ag���ica a�di�a, �e�� e�i��e ��� d���ie� � c���e��a �� �e��id� ��igi�a�. P�� e���: E�ge�i� cha�a���. E�ge�i�� cha�a���. La� d�� f���a� �e��a� c���ec�a� �e�� �� a����iada� de�e�die�d� de� c��� �e���. E� �ad�e Dieg� dice ��e �a �a���c��a �i �� �e debe��a c���ca� a� �e�b�, �a��� ���e �e e�c�e���e ���� e� �a ��aci��; �e�e��� e��� ��� ade�a��e.
76 ���� ���, ����, ����� � ������ �� ��� �� 1. �PARA QU�? Pa�a da� fe de �� ��e ��� e����e, hab�a�d� c�� c���icci��. S�f� ���a����a� �i�a��i �a�a�. Afi��� ��e e� S�f� �i��a c�� ��������. 2. �C�MO? Se ��a �i de����� de c�����a��e� � di����g�� � ���� "�" de����� de ��ca� �e� �i���e�. Cha�a �acha��a�i�a�i��i �a�a�. Afi��� ��e Cha�a f�e �i c���a�e�� de e�c�e�a. 3. �D�NDE? E� �ad�e Dieg� dice e� c�a���ie� �a�ab�a a��e� de� �e�b�, ��e� e� �e�b� e� �a ���i�a �a�ab�a. Se ����a a� �e�b� ���� c�a�d� e� �e�b� e��� ���� e� �a ��a� ci��. C���e �a��i� �i�a�. Afi��� ��e C���e �i�e a���. Re��i�i�. Afi��� ��e �e c����c�. �a� �i�a����a ����ch�a�. A�e�e�� ��e �a� ��chacha� �a e���� bai�a�d�. 4. �CU�NDO? C��� �a e��� dich� e� �ad�e Dieg� dice �ie���e ��e �a ��aci�� e��� e� i�di� ca�i�� � e� ��� de ��� ���a�i���, a �� �e� ��e �e e��� ��i�i�a�d� �a �a���c��a
77 �i e� �e� de e��a � �a ch� � ����� ��da�e� de ��� ��e hab�a��� ��e�a�e��e e� GNOSEOLOG�A QUECHUA. Pe�� de ac�e�d� a c��� �e ��� �a�ifie��a �a �e�g�a h�� e� d�a, di��a ��e �e ��a �i c�a�d� ��e�e��� e�fa�i�a� �a ce��e�a ��e �e�e��� de ��e���� e���� ciad� di�ec��. Wi�icha� �'��a��a� �i���i. A�e�e�� habe� �i��� ��� ��c�� de� Wi�icha. Ki��a chi��a���. La ���a �e ha �c���ad�. (�� ��ede� �e�) P�� e��� �e �e�d��a ��e c��c��i� ��e e� �� ��a� �i debid� a� h�bi�� de� �ici� e� �a ��e�a c�����a a�di�� ca��e��a�a �i e� �e��i�ib�e debe �e� i�dica�i�� ��e e� hab�a��e �� de�ea c������e�e� �� c�edibi�idad ��� (i) �� �b�i� de �a �i��aci�� � (ii) a�� �� ��efie�e �i� i�����a��e �a �e�acidad de �� ��e dice. E��e ��� e� ��i� a ��� �e��aci��a�i��a�.
MI �EG��DA �A��E S��� �� c����� �a�. �� ���� c����� �a�. �� c����� ���� �a�. De �a �i��a f���a ��e �������� c���ca��� e� ad�e�bi� ���� a� �ad� de� e�e� �e��� ��e ��e�e��� de��aca� � c��� e� ��� e�e����� de a��iba, e� ��da� �a�ificad�� ���a�i�i �i �e ������e a� e�e�e��� ��e �e ��ie�a de��aca� e� e� di���g�. S� �ig�ificad� "��" e� ����, S��a�e��e he hech� ��a a�a��g�a de �� a��icaci��, �� a�� �� �ig�ificad�. Mi �ig�ifica "e��� e�". O��a� �e�g�a� e� e� ���d� �a�bi�� hace� ��� de ��a e����c���a af��. E� �a �eci�a ��ie� �i�� ��� �a�. E� ��� �a� ��e �i�� �a �eci�a. L� ��e �i�� a hace� �a �eci�a e� �edi� �a�.
78 I�c���i�e e� �����g��� e�i��e �a �ig�ie��e e����c���a ���a�i�i. E� ��e�� � �ai� ���. (��� e� ��e�� �) De �a�e�a ��e ��� �ig�ie��e� di���g�� e���� e� Q������ Ri�'i e� �a ����e�a de �a�idad, ���a��e��e de��i��ad��: de��i��ad��: Pi� ha���? �Q�i�� e� e� ��e ha �e�id�? Ta��a� ha����i. L�/e� ��e ha �e�id� �i �a��. Ta��a��i �ih��ch�? �ih��ch�? �T� �a�� ha c��id�? Ta��a��i a�i. a�i. E� �i �a��, ��. ��. Pa�a a�ca��a� �a f���a a����iada, � �� de��bica��e e� e� c���e���, e� �e� �e��e� c���ca� �i a� e�e�e��� ��e i��e�e�a �a��� a� ��c���� c��� a� i��e���� c����. Pi� ha���? �Q�i�� e� (e� ��e) ha �e�id�? Ta��a��i ha���. E� �i �a�� (e� ��e) ha �e�id� Ta��a��ich� �ih��? �T� �a�� ha c��id�? Ta��a��i a�i. Mi �a��, ��. Ta��a��i �ih��ch�? �Ha c��id� �� �a��? Mih���i a�i. Ha c��id� ��.
79 MI �E�CE�A �A��E E� ��� ��� ��b��a�cia� de �i e� c��� �e�b�: �e�b� �e� e� �e�ce�a �e����a �i�g��a� � ��� e��e��i�� ����a� � � �ea, e��i�a�e a� ca��e��a�� "e�" � � "���" e� ca��� d��de e� ���e�� de �a ��aci�� e��� e� ����a�. Pa�a� che�a������. Mi he��a�a e� h��e��a. Pa�a��i che�a�����. Mi he��a�a e� h��e��a. Che�a������ �a�a�. H��e��a e� �i he���a. Che�a����� �a�a��i. H��e��a e� �i he��a�a. Wa��e�a�a����a ���i������. Mi� he��a��� � he��a�a� ��� de c��a��� a�eg�e. �EGACI�� E� �ega�i�� �i ��e�e i� ����� a� ad�e�bi� de �egaci�� �a�a e� �� �e��i�� � �a�a ��eda� e� c��f���idad c�� �� �eg�a�e��� f�����gic�, i.e. �a�a�. Nece�a�i� e� e� a��i�ia� ch�, a�e�ad� a� e�e�e��� ��e �e e��� �ega�d�. Ma�a� �a�a� che�a�����ch�. Mi he��a�a �� e� h��e��a. (�� h��e��a e� �i he��a�a) Ma�a� �a�a�ch� che�a�����. Mi he��a�a �� e� h��e��a. (�i he��a�a ��... h��e��a e�) Ma�a� �a��e�a�a����ach� �a�. E���� �� ��� �i� he��a��� � he��a�a�. (�� �i� he��a��� � he��a�a� e���� ���)
80 I��E���GACI�� E� �a i��e���gaci�� ���� e�i��e �i/� i��e���gad�� ����� a ��� ad�e�bi��: c���, d��de, ��i��, c���d�, c�����, e�c. I�a��a� �a�ha��i? �C��� e� ��e e����? Ma��i� �i�a��i? �D��de e� ��e �i�e�? Pi� �a��a ���a�? �Q�i�� e� e� ��e ha hech� e���? Ma��acha� cha�a��a? �C���d� e� ��e �a a ��ega�? Ha���a� �a�? �C����� e� e���? Ta�bi�� e�c����a��� ��� e� c��bi�aci��e� �a�a e���e�a� dife�e��e g�ad� g���e���gic� e� �a g���e��e���a ��ech�a. Ya�a��ich�� Ne�ida. A �� �e��� N��ida e� �� e�a���ada.
81 KA� � �E� � HABE� �a�i �� ���, ���, �� e�i��� �a��i �� e�e�, e�e�, �� e�i��e� �i ��/e��a e�, ��/e��a e�i��e �a� ha�; e�i��e �a� �a��� �������� �����, e�i��i��� �a�chi� �������� �����, e�i��e� �a��ichi� ���ede� ���, e�i��e� �a��� e����(a�) ���, e�i��e� Y��a��a �a�i. Pie���, ��eg� e�i���. Q�������a� �a�i. Y� ��� c����e��. Ma��a��a�a�(�i) �a��i�i? Ma��a��a�a�(�i) E����ce�, �de d��de e�e�? E� ��� de �i e� e��a �i��aci�� de �a� ha �id� �b�iad� �����e �a� �ie�e e�a f�e��a debid� a ��e �a ��eci�i�� c�� �i �� e� �e��e�ida d��de �a� �e e�� c�e���a, a �a� ��a�a�e��� ad�e�bi� de defi�ici��, ��e�, e����ce�, e� deci�, e� defi�i�i�a, e�c. Ma��i�a�? �D��de ��e�? Wa��e� �a�chi�. S���� he��a���. E� b�e�� �b�e��a� ��e e� ����a��i�� he��a�� �� �ie�e ��e e��a� e� ����a� �a�a c��c��da� c�� e� �e�b�, e��e �i�� de c��c��da�cia e� ����iedad de �e�� g�a� �edi�e����ea�, �� a�di�a�.
82 KACHKA� IM�E�FEC�I�� e��a� � ac���ece� �ach�a�i �� e����, �� �e e�c�e���� e� e��e ���e��� �ach�a��i �� e����, �� �e e�c�e���a� e� e��e ���e��� ���e��� �ach�a� ��/e��a e���, �e e�c�e���a e� e��e ���e��� �ach�a� e�� ac���ece, ��cede, ha� e� e��e ���e��� �ach�a��� �������� e��a���, ��� e�c����a��� ah��a �ach�a��ichi� ���ede� e����, �e e�c�e���a� ah��a �ach�a��� e����(a�) e����, �e e�c�e���a� ah��a �ach�a�chi� �������� e��a���, ��� e�c����a��� ah��a Ha���, �������i�i� �ach�a�i. Ve� a���, e���� e� �� ��e��a. I�a��a��a� �ach�a��i, ���i�cha��a�? �C��� e���� �i ��e�id��i�a(�)? T'a��a�a �a��a��a�a�i� �ach�a�. E� �a� e��� ��b�e �a �e�a.
83 DEM����A�I��� ad�e�i��� � ������b�e� �a� e��e, e��a, e��� cha� e�e, e�a, e�� ha�a� a��e�, a��e��a, a��e��� S�� ad�e�i��� c�a�d� e���� ac���a�ad�� de ����a��i��. N� �ie�e� g��e�� �i ���e��: �a� �a�a �a�a e��a e��a c�ia���a �a� �a�a���a �a�a���a e��a� e��a� c�ia���a� cha� e��e e��e e�e �i�� cha� e��e���a e��e���a e��� �i��� ha�a� �a��a a��e� �a��a a��e� ��chach� ha�a� �a��a���a �a��a���a a��e���� ��chach�� S�� ������b�e� c�a�d� �� ��e�a� ����a��i��, ��e� ���e �e ��b�ee��ie�de; e� e���� ca��� �� �ie�e� ���e��: �a� � �a����a e��e/e��a/e��� � e����/e��a� cha� � cha����a e�e/e�a/e�� � e���/e�a� ha�a� � ha�a����a a��e�/a��e��a/a��e��� � a��e����/a��e��a� cha�a� � cha�a����a a��e�/a��e��a/a��e��� � a��e����/a��e��a�
84 ������ICI�� �I La ������ici�� �i �ie�e �a f��ci�� de �e�a�a� e� ��ga� � a �ece� e� �ie��� e� ��e���a ��aci��. E� ��a c���caci�� ���a�e��e ���a�i�i e� ad�e�bi� � f�a�e ad�e�bia� de �ie��� �e a��e���e a� ad�e�bi� � f�a�e ad�e�bia� de ��ga�; � ��� e���� ��� e�e�e���� ��e ��e�e� i�icia� e� e���ciad�. Sabe��� ��e ��ga� � �ie��� �e ��a�a de� c���e���: Qa��a Ni�a� �a�i��i a��i��a� �ih���a�chi�. a�e� � e� �a ca�a de Ni�a � bie� � c��i���. �A�e� c��i��� bie� e� �a ca�a de Ni�a� Q'a�a A�ice��� �a�i��i(� �a�i��i(�)) �������chi�. �a�a�a � e� �a ca�a de A�ice�� � bai�a�e��� a g����. �Ma�a�a bai�a�e��� bai�a�e��� a g���� e� �a ca�a de A�ice��� Pa�a�i� Me�ch���a �a�i��i �eche�a� �a�e�a�. e� �a �ad��gada � e� �a ca�a de Me�ch�� � �a �eche � de�a��. �E� �a �ad��gada de�a�� �a �eche e� �a ca�a de Me�ch��� 1492�i �i��a� ����ha�a�a���a� �a� c���i�e��e��a cha�a����a. E� 1492 �a��ad�� ba�b�d�� ��ega��� a e��e c���i�e��e. Ha��� Ra��i �'��cha����a�i a�di�����a �i��'i��a�a��a� �i��'i��a�a��a� �������. E� ��� d�a� de� �e� de ag���� ��� a�di��� ����a� da��e e� g���� de da��a� de �a�e�a ��� ��ace��e�a. N��a: L�� a�di��� ��de���� ��a� �a�a�i� (�a �a�a�a, �a �ad��gada, e� ��i�ci�i�, e�c.) �a�a e� �a�a�a � �a �a �a�a�a, a� ��d� ca��e��a��. E� a�g���� ��ga�e� ��b�i��e �'a�a e�c���i�a�e��e �a�a e� �a�a�a, e� d�a de �a�a�a. Pa�a�i��a�a (ha��a �a �ad��gada) �e ha c������id� � �e ��a e� �e� de Q'a� �a�a�a (ha��a e� d�a de �a�a�a) a� de��edi��e.
85 MA� ��efi�� i��e���ga�i�� i��e���ga�i�� �a�a ��eg���a� ��b�e ��ga� � �ie��� � ���������� �� �����: ���������� ��� ������� (�/��) ��. �������� (�������) Ma� �ie�e �� �ag� e��i�a�e��e e� ca��e��a��: c��� (�a��i�). U�i�i�a��� �a� ����� a ������ici��e� de ��ga� �a�a e�ab��a� ��eg���a�. Ma��i? �D��de? Ma��a��a? �De d��de? Ma��a�a? �Ha��a d��de? Ta�bi�� c�� e� ����a��i�� �acha, e���e �����, �a�a ��eg���a� ��b�e �ie���, i.e. c���d�. Ma��acha? �C���d�? La� ��eg���a� debe� e��a� ac���a�ada� de� "�e�b�" �/�i (e�). Ta�bi�� �e ��ede ��a� ����� �e�b��; e� c���� ca��� �/�i de�a de �e� e� �e�b� ��i�ci�a� � �a�a a ���a� �� f��ci�� ��da�. Ma��i� �i�a��i? �D��de e� (��e) �� �i�e�? �D��de �i�e�? Ma��i� �ach�a��i? �D��de e� (��e) �� e����? �D��de e����? Ma��i� R��a? �D��de e� R��a?
86 Ka��i�. E� a���. E��� a���. Ka��i� �a��a�i�a. A��� e� e� c��ie���. A��� e��� e� g��e�i�. Ka��i� �a��. A��� e��� e� ���. Ka��i� �ach�a�. E��� a���. A��� ha� e� e��e ���e���. Ka��i� ���a��i �ach�a�. A��� e��� �� he��a��. (�e e�c�e���a) Ka��i� �a��i �ach�a�. A��� ha� ��a fie��a e� e��e ���e���. Cha��i�. E� ah�. E��� ah�. Cha��i� �a����a. E� ah� �a e���ada. Cha��i� �����. Ah� e��� �a ��e��a. Cha��i� �a�ha�. E��� ah�. A��� ha� e� e��e ���e���. Cha��i� he���e���a �a�ha�. L�� �i��� e���� ah�. (�e e�c�e���a� ah�) E��e �a�bi�� e�i��e c��� he���e, e��� e� c�� a��i�aci�� i�icia� � �� g����a� e�ec�i�a
87 Cha��i� a��a�a �a�ha�. Ah� ha� e� e��e ���e��� ��a g�e��a. Ha�a��i�. E� a���. A��� e���. Ha�a��i� �a�i�. Mi ca�a e� a���. Ha�a��i� �a�i�. A��� e��� �� ca�a. Ha�a��i� �a�ha�. E��� a���. A��� ha� e� e��e ���e���. Ha�a��i� Si��� �a�ha�. A��� e��� Si���. Ha�a��i� �a�a�a�� �ach�a�. E��� habie�d� ��a �e�ea a���. Cha�a��i�. E� a���. A��� e���. Cha�a��i� �����i�a. A��� e� �a �a�ida. Cha�a��i� Eiffe� P��a�a. A��� e��� �a T���e Eiffe�. Ka�a� cha�a��i� �a�ha�. Mi ��� �e e�c�e���a a���. Cha�a��i� ����a �a�ha�. A��� ha� ��a ����a. (e� e��e ���e���)
88 �E�B� KA� e� �e�ce�a �i�g��a� ��� ��. ������� La �e�ce�a �e����a �i�g��a� de� �e�b� �a� e� �a� �e�� �� �ig�ifica �e� �i�� e� �i��i�. P�� �� �a��� e��i�a�e a� "�he�e i�" i�g��� � ��� ��a��e �a�bi�� e� ����a� a� "�he�e a�e". S� e��i�a�e��e ca��e��a�� e� "ha�", f�a�c��: "i� � a", a�e��� "e� gib�", �����g��� "�e�", e�c. Pe�� ha� e� ���a�i�i ��a f���a ��� de deci� "ha�" c�� e� �e�b� i��e�fec�i� �� �ach�a� (e��a�, e�c����a��e, habe� e� e� ���e��� de� hab�a, e�c.) e� �� �e�ce�a �e����a �i�g��a� "��e�e��e" �ach�a� ��e �i��e �a��� �a�a �i�g��a� c��� ����a� � �e a��ica a a��e��� ��e e�i��e e� e� ���e��� de� hab�a. Me�i�a� �a�i��i �a������ �i��'i� �a�. Ha� �ie� e� �a ca�a de Me�i�a. P�a�a�i �����a�a� �ach�a�. Ha� ��eg�� e� �a ��a�a de a��a� e� e��e ���e���. Wa�i��i �i��a a��� �a��i. Ha� ��e� �e���� e� �i ca�a. Wa�i��i a���� �a�ha�. Ha� �� �e��� e� �i ca�a e� e��e ���e���. A�e�ida Pa��i��a�i c��i�a�ia �a��i. Ha� ��a c��i�a��a e� �a A�e�ida Pa��i��a. A�e�ida Pa��i��a�i ach�a ���icia �a�ha��i. E� e��e ���e��� ha� �� ������ de ���ic�a� e� �a A�e�ida Pa��i��a.
89 �EGACI�� �� ha� � �a�a� �a�ch� La �egaci�� e� ��a ��aci�� ��ech�a �e f���a c�� e� ad�e�bi� �a�a � e� ��da� �, ade��� de �a �a���c��a ch� ��e �e ������e a� e�e�e��� �egad� e� �a ��aci��. C������cci�� �i�i�a� e�i��e e� f�a�c�� � e� a�g��a� �egi��e� de �e�g�a �����g�e�a. Ta�bi�� e�i��e e� i�g��� �� h�����g� de ch�, ���e e� "a��" e� ��aci��e� �i�i�a�e� a e��a: I d��'� ha�e a���hi�g. D��de ��� e� �a �egaci�� � a�� e� �a �a�ab�a ��e �e adhie�e a �� ��e e��� �ie�d� �egad�. Ma�a� �acha�ich�. �a�a + � �acha�i + ch� Je �e �ai� �a�. E� ��� �ei, ���. Ma�a� A�b���i� Q�������ach�. A�b���i� �� e� c����e��. Ma�a� �a��a�ch� ha���. N� �i �ad�e ha �e�id�. (a����. �� e� �i �ad�e ��ie� ha �e�id�) Ma�a� �a��a� ha���ch�. N� ha �e�id� �i �ad�e. (�i �ad�e �� ha �e�id�) Ma�a� a��ca� �a�ch�. N� ha� a��ca�. Ma�a� ���b�e�a �a�ha�ch�; �i����. N� ha� ���b�e�a e� e��e ���e���; �e�e ��e�.
90 I��E���GACI�� �a�ch� �a�ach�? E� ��a �e�g�a ha� habi��a��e��e �a�ia� c�a�e� de ��eg���a. La� ��� f�e� c�e��e� ��� (i) �a� ��eg���a� c�� ad�e�bi�� � ������b�e�, e.g. d��de, c���� d�, ���, ��i��, e�c. � (ii) �a� ��eg���a� ��e ���a��e��e �e �e����de� c��: �� � ��. a�i��a�a �a���a (de� i�g��� �e���� ��e��i���) La �a���c��a ch� e� ��� de ��� �a�i�� ���� �ie�e �a f��ci�� de ������e��e a c�a���ie� e�e�e��� e� �a ��aci�� � ����a��� ��eg���a de� �eg��d� �i�� i.e. a�i��a�a �a���a. E� ��� �ig�ie��e� e�e����� �i� ��ad�cci��e� �e��� ���a��e��e �i�e�a�e�, �a�a� b�a ��� �a�ab�a, �i�i�a� �i�i, �a�a ��e �ea� � c���a�e� �a e����c���a ���a� �i�i: E�a�i��� �a�i�a �a��i���. E�a�i��� � ��a ca�a � ha c����ad� E�a�i���ch� �a�i�a �a��i���? �e� E�a�i���? � ��a ca�a � ha c����ad� A�i, E�a�i���� �a�i�a �a��i���. ��, e� E�a�i��� � ��a ca�a � ha c����ad� Ma�a� E�a�i���ch� �a�i�a �a��i���. N� e� � E�a�i��� �� � ��a ca�a � ha c����ad� E�a�i��� �a�i�ach� �a��i���? E�a�i��� � �e� ��a ca�a? � ha c����ad� A�i, E�a�i��� �a�i�a� �a��i���. ��, E�a�i��� � e� ��a ca�a � ha c����ad� Ma�a� E�a�i��� �a�i�ach� �a��i���. N� e� � E�a�i��� � �� ��a ca�a � ha c����ad�
91 E�a�i��� �a�i�a �a��i���ch�? E�a�i��� � ��a ca�a � �ha c����ad�? A�i, E�a�i��� �a�i�a �a��i����i. ��, E�a�i��� � ��a ca�a � ha c����ad� e� Ma�a� E�a�i��� �a�i�a �a��i���ch�. N� e� � E�a�i��� � ��a ca�a � �� ha c����ad�
92 EL �E�B� AIMA�A "�A�A" "Si" e� e� ai�a�a "deci�" e� �e�ce�a �e����a �i�g��a� ��e�e��e, i.e. "dice". S� ������ciaci�� �e a�e�e�a a� "�a�" i�g���; �a�bi�� "deci�" a����e �� e� �e�� ce�a �e����a. E��e "�i" e� e� ���a�i�i e� e�e�e��� ce���a� de� "di�c���� i�di� �ec��", �a�bi�� �e ��a�� ��d� ci�a�i��. E��i�a�e a "dice" � "dice�" � �ie�e c��� a��e��a�i�a ��a �i���e "�" /�/ c�a�d� �a �a�ab�a a �a ��e �e ag�ega a� caba e� ��ca� �i���e. Ob�ia�e��e ��b��i���e a "�i" � ��da� c�� ��e �e e�� ��e�a e� "di�c���� di�ec��", i.e. "�� dig� ��e e�..." A�i�i� �acha������� �acha�������.. Dig� ��e, a�e�e�� ��e, afi��� ��e... A�i�i� ad��a �a bebida a�c�h��ica. A�i�i� �acha������� �acha�������.. He ��d�, dice�, c���e e� ����� ��e... A�i�i� ad��a �a bebida. Wi�a��cha A��a���i� ch��i��i �a���a��a. Afi��� ��e e� hi�� de� �e��� A��a���i e� �� �ad��� de ga��i�a�. Wi�a��cha A��a���i� ch��i��i �a���a��a. Dice� ��e e� hi�� de� �e��� A��a���i e� �� �ad��� de ga��i�a�. Ti�� Ch��i��a��i C��ba�a�a�i� �a�a�i��a. A�e�e�� ��e Ti�� Ch��i��a��i �aci� e� C��ba�a�a. Ti�� Ch��i��a��i C��ba�a�a�i� �a�a�i��a. Dice� ��e Ti�� Ch��i��a��i �aci� e� C��ba�a�a. A��a�d� Qa��a���ha� �a����i. A��a�d� Qa��a���ha� ha ��e���. (�� afi���) A��a�d� Qa��a���ha� �a����i. Dice� ��e A��a�d� Qa��a���ha� ha ��e���.
93 �E�E� E� �ecci�� a��e�i�� a��e�di��� ��� ��fi��� de ���e�i��. E� e��a �a��� a da�� �e� d�� ����: 1. e� �e�b� �e�e�, ���ee�, �e� d�e�� de, e�c. � 2. e� �e�b� �e�e� ca��e��a�� e� �� ��� �e�if����ic� de �b�igaci��, �b�igaci� �, �e�e� ��e, �e� �ece�a�i�, e�c. E� �e�b� �e�e� e� �� ��� c�� �e��aci��e�, �ece�idade� fi�i���gica�, e�c. i.e. �e�g� f���, ��e��, ha�b�e, �ed, e�c. �ie�e ���a e����c���a e� ���a�i�i. EL �E�B� �E�E� (������) Y� �e�g� ��a ca�a. Wa�i� �a��i. (�i ca�a ha�) Y� �e�g� 1 ca�a. H�� �a�i� �a��i. (1 ca�a ��a ha�) T� �ie�e� d�� ca�a�. I��a� �a�i��i �a��i. (d�� ca�a� ���a� ha�) E��a �ie�e ��e� he��a���. Ki��a ���a� �a��i. (��e� he��a��� ����� ha�) �� �ie�e c�a��� he��a���. Ta�a �a��e� �a��i. (c�a��� he��a��� ����� ha�)
94 E��a� �ie�e� ci�c� he��a�a�. Pich�a �a�a��� �a��i. (ci�c� he��a�a� ���a� ha�) E���� �ie�e� �ei� he��a�a�. S���a �a�a��� �a��i. (�ei� he��a�a� ���a� ha�)
��E �IE�E, ��E �� �IE�E 1.
L�� ����a��i��� �e ��e� a �a �a���c��a ��� �a�a da���� ��e��� ����a��i���. �a�i �a�� �a�i �a�i��� �a e��idad ��e �ie�e �a��(�) = c�� �a��� ��� ag�a ��� ������ �a e��idad ��e �ie�e ag�a
2.
E���� ��e��� ����a��i��� �e c���ie��e� e� ad�e�i��� �i� ca�bi� ���f���gic�, ���f���gic�, c��� e� c�����b�e e� �a �e�g�a ��ech�a. �a�i��� ���i ��a �ied�a ��e �ie�e �a��� ������ �a� �� ca�i�� ��e �ie�e ag�a
3.
La �egaci�� �e e���e�a de d�� f���a�: a)
E� ��i�ci�i� c�� ��a� (��e �� �ie�e...) �i�i��a� �i� ��a�e��, ��a�e��, �i� �ab�. �ab�.
b) P�� c�����b�e c�� �a �a���c��a �a�a a��e��e��a �a�a �i�i��� �i� ��a�e��, ��a�e��, �i� �ab�. �ab�.
95 4.
U� ��� ��� f�ec�e��e de e��a c������cci�� e� e� �e�b� �e�if����ic� [...��� �a�] A�� �e e���e�a �� ��e e� ���e�� �ie�e, ���e��a, ���ee, e� d�e�� � ���eed�� de... Ka� e� �ada �e��� ��e e� �e�b� �e� � ��e� de �e� c����gad� e� ab�����a�e��e c�a���ie� �ie���. De ��d� ��e �e�d�e���: �e�e���, ���i���, �e�d��a���, ���i��e���, e�c. A��a� �a�a��i����i. Dice� ��e �ie�e �a�g�e a���. Ka�a �i��'a��a���ch� �i��'a��a���ch�!! Debe �e�e� ���a�e��e �e�a ca�a. Ma�a ��ige�������� ��ige��������i�. i�. Cie��a�e��e �� �ie�e ���ge��. O�ige����a� ��a ��a��a�a��i. U� ce�eb�� �i� ���ge�� e� e� �a��� de ��� i�b�ci�e�. L�a�a���i �a��a� �'a��a����i �a�i, �a��e�. Sie���e �e�g� �a� �a�a �i, he��a�� ���. Pacha���ch� �a��i, �a��a�? �Tie�e� �ie���, �ad�e ��a? �a� �a�ach��cha��� �a�chi�, ���a� �a��e��a�. Ya �� �e�e��� cabe���, dig�� � ��e�id� he��a�� ���. Cha� �ha�i���a �'acha��a��i. E��� h��b�e� �� �ie�e� ���a. Ta�a a�������i �a�i. Te�g� c�a��� �e����.
96 �E��F�A�I� DE �BLIGACI�� �e�e� ��e... E��a e����c���a �e hace c�� e� �a��ici�i� de �b�igaci�� ��ech�a "���a" + ��� �e�i�� � �a�bi�� �a� � �ach�a� de�e�die�d� de �a � �������������� � de �a �ece�idad. E� �e�dad ��e �a� ��ede ��i�i��e e� e� di���g� ��� �a �e� i����� ci��. Te�g� ��e a�da�. P��i�a��i (�a�). (�i "debe� de a�da�" ha�) Te�g� ��e i��e e� e��e ���e���. Ri���a��i �a�ha� (�ach�a�). (�i "debe� de i��e" e��� habie�d�) S�����a�a �a�a��i�. Tie�e� ��e �e� ca�i����. Pacha���a� �a�a��i. �� �ie�e ��e �e� �����a�. Qa��a �a�a�a�a��i. E��a �ie�e ��e a��da��e. ���a�a ���a�a��ichi��i �ach�a�. U��ede� �ie�e� ��e e��e�a��e e� e��e ���e���. S����a�a����a� ���a��i��� ���a�a a���a�a�chi�� a���a�a�chi��i.i. Pa�a ��e�ide��e �e�e��� ��e e�egi� a ��a �e����a ��e �ie��e.
97 �E��F�A�I� DE H�BI�� ��e��, ��e�e�... E��a e����c���a �e f���a c�� e� �a��ici�i� ac�i�� "_�" + e� �e�b� �e�, ��e �e ��ede ��i�i� e� �i���d de �� ��e�e�cia i����ci�a. Ta�bi�� �e �e a�ade e� ��� �e�i�� de �a ���a �e����a i�����c�ada. S�e�� a�da�. P��i��i �a�i. (a�dad�� ���) S�����a�a �a��i. E��a ��e�e �e� ��� ca�i���a. Pacha���a� �a��i �a��ichi�. U��ede� ��e�e� �e� �����a�e�. Ya�a�a��i� �a��i. S�e�e� a��da��e. (�� a��dad�� e�e�) S��a�a��i��i. E��a ��e�e e��e�a��e. L�a���a��i��i� �a�i. S�e�� ��aba�a� �a�a �i.
98 �E��F�A�I� DE E��E�IE�CIA �a �� he hech�... E��� �e e����c���a c�� e� �a��ici�i� �e�fec�� "_��a" + ���e�i�� ��e i�dica �a �e����a ��e ha �e�id� � �ie�e �a� e��e�ie�cia, �a�bi�� �e �e��ie�e e� �e�b� habe�, �a� (ha�). P�e� �i�� �a f�a�e ���a ���� ���b�. Ya he a�dad� ��� e�e ca�i��. Cha� �a��i��a ���i��a��i �a�. (ha� �i �a�dad�� ��� e�e ca�i��) Dice� ��e (�a) ha� e��ad� e� C��c�. Q�����i �a��a��i �a��i. (�� "e��ad�" e� C��c� dice� ��e ha�) N��a�a �i����a� �a��i. E��a �a ha �i��� a��a�. A����a �i�h���a� �a��i. Ya he c��id� �e����. Ma�a� �i�i�a �i�h���a�ch� �a�. N� �e�g� �a e��e�ie�cia e��e�ie�cia de habe� c��id� ga���. Ma�a� �i�i�a �i�h���a� �a�ch�. N� �e�g� �a e��e�ie�cia e��e�ie�cia de habe� c��id� ga���.
99 �E��F�A�I� DE �BLIGACI�� ��E���I�A ��e���� debe� e�a... E��a e����c���a �e hace c�� e� �a��ici�i� de �b�igaci�� ��ech�a "_�a" + ��� �e�i�� � �a� e� ��e���i��, e��� e�: �a��a(�). I�c���i�e �ach�a��a �e�fec�i��; ��e �e c����ae a �a�ha��a. Ka��a� �a�bi�� �e c����ae a �a�a�, e��� e� �e�� die�d� �a �. Mi debe� e�a a�da�. P��i�a��i �a��a. (�i "debe� de a�da�" hab�a) Mi debe� e�a i��e e� a��e� ���e���. Ri���a��i �a�ha��a. (�i "debe� de i��e" e��aba habie�d�) S�����a�a �a�a��i� �a��a. T� debe� e�a �e� ca�i����. Pacha���a� �a�a��i �a��a. S� debe� e�a �e� �����a�. Qa��a �a�a�a���a��i� �a�a�. S� debe� e�a a��da��e. ���a�a ���a�a�a��ichi��i �a�ha��a. E� debe� de ���ede� e�a e��e�a��e e� e��e ���e���. S����a�a����a� ���a��i��� ���a�a a���a�a�chi��i �a��a. E�a ��e���� debe� e�egi� �a�a ��e�ide��e a ��a �e����a �e��a��e.