1
EVALUACIÓN DE LA PERSONALIDAD DEL ADOLESCENTE. UNA PRUEBA DE APERCEPCIÓN TEMÁTICA: LA TÉCNICA DE SYMONDS
Autora: E. Norma Contini ! "on#$%!#. Dra. !n P&i'o%o()a. Pro*. Titu%ar +T!or)a , T-'ni'a& ! E/%ora'i0n P&i'o%0(i'a1 2Ni3o&4 5a'u%ta ! P&i'o%o()a.Uni6!r&ia P&i'o%o()a.Uni6!r&ia Na'iona% ! Tu'um$n. Ar(!ntina. Ar(!ntina. E&/!'ia%i&ta !n P&i'o%o()a C%)ni'a. S!''i0n P&i'oia(n0&ti'o. U. ! Bar'!%ona.
A3o 7889.
2
EVALUACIÓN DE LA PERSONALIDAD DEL ADOLESCENTE. UNA PRUEBA DE APERCEPCIÓN TEMÁTICA: LA TÉCNICA DE SYMONDS Autora: E. Norma Contini ! "on#$%!#. "on#$%!#.
INTRODUCCIÓN E& *r!'u!nt! %a n!'!&ia ! !6a%uar %a /!r&ona%ia !% ao%!&'!nt! 'uano %%!(a a %a 'on&u%ta /or i6!r&o& moti6o& 'omo !% a;o r!nimi!nto !&'o%ar< %a& r!%a'ion!& i&*un'iona%!& 'on /ar!& o /ar!&= %a i*i'u%ta /ara in&!rtar&! !n un (ru/o= %a !%!''i0n ! una 'arr!ra o un traa;o a% 'on'%uir %o& !&tuio& ! ni6!% m!io< u otro& m$& r!'i!nt!& 'omo %o& tra&torno& a%im!ntario& o %a& ai''ion!&< /or 'itar a%(uno& >aitua%!& !n %a 'on&u%ta /&i'o%0(i'a. Para Para /o!r /o!r i!nti i!nti*i' *i'ar ar %a& 'au&a 'au&a&& ! %a& /ro%! /ro%!m$t m$ti'a i'a&& !% /&i'0% /&i'0%o(o o(o n!'! n!'!&i &ita ta a/!% a/!%ar ar a in&t in&tru rum! m!nt nto& o& aui aui%i%iar ar!& !& ! !6a% !6a%ua ua'i 'i0n 0n.. La& La& t-'n t-'ni' i'a& a& /ro,! /ro,!'ti 'ti6a 6a&& 6!ra% 6!ra%!& !& >an >an &io &io mu, ?ti%!& ?ti%!& a ta%!& ta%!& !*!'to !*!'to&. &. Por moti6o moti6o&& no tota%m tota%m!nt !nt! ! i%u'i i%u'ia ao&< o&< !& ma,or ma,or %a %it!ra %it!ratur tura a @u! /u!! /u!! !n'ont !n'ontrar rar&! &! /ara /ara au%to&< 'omo !% T!&t ! A/!r'!/'i0n T!m$ti'a< TAT 2Murra,< 94< !% T!&t ! P>i%%i/&on 2P>i%%i/&on< 4< o /ara ni3o& !n &u& i6!r&a& 6ariant!&< !% T!&t ! A/!r'!/'i0n In*anti% 'on *i(ura& anima%!&< CATFA CATFA 2B!%%aG< 4< 'on *i(ura& >umana&< CATFH 2B!%%aG< 4 , &u/%!m!ntario< CATFS. 2B!%%aG< 74. En 'amio 'amio<< /r$'ti /r$'ti'am 'am!nt !nt! ! no >a, !&tui !&tuio& o& '%)ni' '%)ni'o& o& 'on una t-'ni' t-'ni'a a i&!3a i&!3aa a !&/!')*i'am!nt! /ara ao%!&'!nt!&< 'u,o autor !& P!r'i6a%! S,mon& 24< a'a-mi'o ! %a Uni6!r&ia ! Co%umia. E&t! traa;o ti!n! !nton'!& 'omo o;!ti6o rinar a %o& /&i'0%o(o& @u! &! !i'an a tar!a& ! !6a%ua'i0n /&i'o%0(i'a 'on ao%!&'!nt!& una !ta%%aa 'ara't!ri#a'i0n ! %a /ru!a< %o& *unam!nto& t!0ri'o& , %o& 'rit!rio& ! an$%i&i& 'on una m!too%o()a i$'ti'a @u! *a'i%it! !% !m/%!o ! %a t-'ni'a !&! una /!r&/!'ti6a '%)ni'a. CARACTERIJACIÓN S! trata ! una t-'ni'a /ro,!'ti6a 6!ra% /ara %a !6a%ua'i0n ! %a /!r&ona%ia ! ao%!&'!nt!& 2!% autor no 'on&i(na !a!&4 @u! 'on&i&t! !n in6!ntar >i&toria& a /artir ! *i(ura& @u! &! %! /r!&!ntan 'omo !&t)mu%o.
3
Su ant!'!!nt! !&/!')*i'o !& !% TAT< ! Murra, 294 i&!3ao /or i'>o autor !n 'o%aora'i0n 'on C>ri&tina Mor(an /ara %a +!/%ora'i0n ! %a /!r&ona%ia1 !n au%to&< aun@u! amit! &u !m/%!o !n !n ao%!&'!nt!& !&! !&! a3o& !n a!%ant!. E% TAT tami-n /r!6- a%(una& &itua'ion!& ! /ru!a /ara ni3o& @u!< a% !m/%!ar%a& &! a6irti0 !ran ina/ro/iaa&. E&to moti60 !% /o&t!rior i&!3o ! una &!ri! ! %$mina& !&/!')*i'a& /ara ni3o& @u! &! 'ono'!n 'omo CATFA 2B!%%aG< 4= CATFH 2B!%%aG< 4 , CATFS 2B!%%aG< 74= E% T!&t ! Pata N!(ra 2Corman<K4 , !% T!& T!&tt ! B%a'G, 2B%um< 4. Si i!n ,a !i&t)an /ro/u!&ta& &imi%ar!& ant!rior!& a% TAT< nin(uno ! &u& &u& ant! ant!'! '!&&or!& or!& >a %o(r %o(ra ao o &u /o/u /o/u%a %ari ria a ,< !nt !ntro ro ! %a& %a& t-'n t-'ni' i'a& a& /ro,!'ti6a& o'u/a !% &!(uno %u(ar !&/u-& !% Ror&'>a'>. S! >an >!'>o aa/ta'ion!& ! %a& %$mina& !% TAT /ara i6!r&o& (ru/o& -tni'o& , 'u%tura%!&< 'omo 'omo /or /or !;!m !;!m/% /%o o /ara /ara /o% /o%a' a'i0n i0n ! ra#a ra#a n!(r n!(ra< a< >in >in? ? , 'omu 'omuni nia a! !&& in)(!na& ! Pa/a(o< Ju3i< Ho/i< Na6a;o , Siou= !&to no >a o'urrio 'on %a t-'ni'a ! S,mon& &or! %a @u! /r$'ti'am!nt! no &! r!(i&tran in6!&ti(a'ion!& ni !&tuio& '%)ni'o&. La /o/u%aria !% TA TAT /roa%!m!nt! /roa%!m!nt! &!a un moti6o /ara @u! @u! %o& %o& /&i' /&i'0% 0%o( o(o& o& '%)n '%)ni' i'o& o& >a,a >a,an n r!/a r!/ara rao o mu, mu, /o'o /o'o !n %a t-'n t-'ni' i'a a ! S,mon&. D!& D!&! ! nu!& nu!&tr tra a /ro/ /ro/ia ia /r$' /r$'titi'a 'a 'on& 'on&i i!r !ram amo& o& @u! @u! !& una una o/'i o/'i0n 0n '%)ni'am!nt! ?ti% /u!& %a& !&'!na& 2!a , 'ara't!r)&ti'a& ! %o& /!r&ona;!& iu;ao&4 &! a;u&tan m$& /ara &u !m/%!o 'on ao%!&'!nt!&< &i(ui!no %a >i/0t!&i& /ro,!'ti6a @u!< a ma,or /roimia !n !a , (-n!ro< %a /ro,!''i0n &! /rou'ir$ 'on ma,or !*i'a'ia. La t-'ni'a /ro,!'ti6a ! S,mon& *u! i&!3aa /ara !% !&tuio ! %a /!r&ona%ia ! ao%!&'!nt!& ! amo& &!o& , 'on&i&t! !n o& (ru/o& ! %$mina&< A , B< 'aa uno ! 8 iu;o& 2V-a&! 5i(. , 7 !n An!o4. E% autor &u(i!r &u(i!r! ! @u! /u!!n /u!!n amin amini&t i&trar& rar&! ! %a& 78< o i!n i!n 8. %a& in6!&t in6!&ti(a i(a'io 'ion!& n!& r!a%i#aa& /or a@u!% !&ta'an @u! !n %a &!ri! B +/rou;!ron >i&toria& m$& r!6!%aora r!6!%aora&1 &1 2 S,mon&< S,mon&< < < /. 74 /or %o @u! r!'omi!na r!'omi!na @u! 'uano &! amini&tr!n &o%o 8 &! !&'o;a %a &!ri! B. En 'amio< nu!&tra /ro/ia !/!ri!n'ia '%)ni %)ni'a 'a no no& no& /!r /!rmit! mit! a*irm *irmar ar %o &!3 &!3a%a %ao /or /or S,mon mon&&. M$& i!n i!n 'on&i!ramo& @u! ama& &!ri!& &on o& o/'ion!& i(ua%m!nt! 6$%ia&< @u! %a ma,or o m!nor /rou'ti6ia , !*i'a'ia ! %a& %$mina& !/!n! ! num!ro&a& 6aria%!&< !% &u;!to !n /rim!r t-rmino ,< !n &!(uno %u(ar< ! %o& !&t)mu%o& !n
4
&) mi&mo& , ! %a >ai%ia !% /&i'0%o(o /ara 'onu'ir %a &itua'i0n ! !6a%ua'i0n. Su(!rimo& amini&trar 8 %$mina&< 2!& in*r!'u!nt! 'ontar 'on ti!m/o &u*i'i!nt! !ntro ! un /ro'!&o ! !6a%ua'i0n /ara a/%i'ar %a& 784 &!%!''ionano ! ama& &!ri!& a@u!%%a& @u! /%ant!an %a& &i(ui!nt!& &itua'ion!& @u! 'on&i!ramo& im/r!&'ini%! !/%orar !n too& %o& 'a&o& , 'ua%!&@ui!ra &!a !% moti6o ! 'on&u%ta: E% &u;!to &o%o R!%a'i0n /at!rnoF*i%ia% R!%a'i0n mat!rno *i%ia% R!%a'i0n ! /ar!;a R!%a'i0n !% &u;!to 'on un (ru/o 2!n /rin'i/io &! 6i&ua%i#an %o& int!(rant!& !% (ru/o 'omo /ar!&4 E% /&i'0%o(o &!%!''ionar$ %a& %$mina& %u!(o ! >a!r uti%i#ao %a& @u! /!rmitan ana%i#ar %a& r!%a'ion!& ant!& !ta%%aa& F t!ni!no !n 'u!nta %a& $r!a& @u! %! int!r!&a !6a%uar< o/!rano 'omo (u)a !% moti6o ! 'on&u%ta , %a& >i/0t!&i& ia(n0&ti'a& @u! >a *ormu%ao %u!(o ! %a !ntr!6i&ta ini'ia% 2>i/0t!&i& @u! *un'ionan 'omo /r!(unta& ! in6!&ti(a'i0n , @u! tratar$ ! r!&/on!r 'on %o& 'ont!nio& @u! a/ar!#'an !n %a /ru!a4. Ama& &!ri!& A , B F >an &io i&!3aa& /ara *a'i%itar %a /ro,!''i0n ! %o& /ro%!ma& t)/i'o& ! %o& ao%!&'!nt!&: %a in!/!n!n'ia ! %a& *i(ura& /ar!nta%!&< !% aanono ! %a 'a&a< %%!(ar tar! a% >o(ar /or %a no'>!< %a ri6a%ia 'on %o& /ar!& !n %a ?&@u!a ! %a /ar!;a< %a /r!o'u/a'i0n /or !% *uturo , %a n!'!&ia ! !&tru'turar un /ro,!'to ! 6ia< %a /r!o'u/a'i0n /or %a nu!6a ima(!n 'or/ora%< !% 'om/romi&o 'on %o& /ro%!ma& &o'ia%!& , /or %a& 'oni'ion!& ! %a !i&t!n'ia >umana< !ntr! otra& &itua'ion!&. Coin'iimo& 'on B!%%aG 284 !n @u! &! trata ! una /ru!a 'om/%!;a @u!< aun mano& ! un /&i'0%o(o !/!rim!ntao r!@ui!r! ! ti!m/o , !&*u!r#o 'on&i!ra%!& tanto /ara &u a/%i'a'i0n 'omo /ara &u int!r/r!ta'i0n. ADMINISTRACIÓN La 'on&i(na aa/taa ! S,mon& &or! %a a&! ! nu!&tra !/!ri!n'ia '%)ni'a !& %a &i(ui!nt!:
5
“Aquí tengo algunas láminas que te iré mostrando sucesivamente. Te pido que relates una historia para cada una de ellas. Son figuras parecidas a las que se utilizan en las revistas para ilustrar cuentos o narraciones. Cada lámina presenta una escena donde aparecen personas. Imagina que ha ocurrido antes de esta escena hacia d!nde conduce ella. "C!mo son los persona#es de su historia$ qué sienten qué dicen% "C!mo terminará esta situaci!n% &o vo a tomar nota te'tual de todo lo que tu me digas(
Si %a /rim!ra >i&toria !& !&'ri/ti6a< &! /u!! !&timu%ar %a /rou''i0n !% ao%!&'!nt! /r!(untano< @u- >i#o -% 2o !%%a4< u- &i!nt!< C0mo t!rminar$ !&to B!%%aG !t.a%.284 &u(i!r! r!&/on!r !n *orma no ir!'ti6a a 'ua%@ui!r /r!(unta @u! !% &u;!to /ui!ra >a'!r. E& /r!*!ri%! @u! !% /&i'0%o(o no int!r6!n(a urant! %a amini&tra'i0n a m!no& @u! !% !aminao >a,a %%!(ao a !nun'iar una >i&toria mu, !t!n&a , 6a(a. En !&ta& 'ir'un&tan'ia&< &! /u!! r!'orar 2B!%%aG !t. a%.< 8< S,mon&< 4 @u! %o @u! &! !&!a !& una >i&toria a'!r'a ! %o @u! /a&a< ! %o @u! /a&0 , ! 'u$% &!r$ !% !&!n%a'!. Si !% &u;!to &! @u!a !n un ni6!% tota%m!nt! !&'ri/ti6o o >a'! >i&toria& mu, r!6!&< !& ?ti% &!3a%ar @u! !&!amo& un r!%ato ! %o @u! !&t$ &u'!i!no< ! %o @u! %o& /!r&ona;!& !&t$n &inti!no , /!n&ano< ! %o @u! /a&0 , ! %o @u! /or)a &!r !% r!&u%tao ! !&to. S,mon& &u(i!r! a%!ntar a% !aminao 'uano /r!&!nta i*i'u%ta!& !n %a /rou''i0n ! >i&toria&< ,a &!a /or %!ntitu !n %a& a&o'ia'ion!& ! i!a& o /or @u!
&!3a%! @u! no &a! r!%atar. P%ant!a
+...!&timu%ar a% &u;!to /ara @u! 'on&tru,a >i&toria& m!;or!&< /u!& no &! trata ! r!'o(!r m!ram!nt! %o @u! !% !aminao a< &ino ! ot!n!r %a m$ima /rou''i0n ! &u *anta&)a1 2S,mon& !t. a%.< < /. K4 ENCUESTA La En'u!&ta !& %a &!(una *a&! ! %a amini&tra'i0n , 'on&i&t! !n %a *ormu%a'i0n< /or /art! !% /&i'0%o(o< ! una &!ri! ! /r!(unta& &or! %a& >i&toria&< 'on !% /ro/0&ito ! !&'%ar!'!r a&/!'to& /o'o '%aro& ! %a narra'i0n. E& 'on6!ni!nt! r!a%i#ar%a !&/u-& @u! &! >a 'on'%uio !% r!%ato ! toa& %a& >i&toria&. Con&i&t! !n %!!r una /or una i'>a& >i&toria& a% ao%!&'!nt! !aminao< mi!ntra& -% ti!n! a %a 6i&ta %a %$mina.
6
Como rutina &! !!r$ /!ir a&o'ia'ion!& %ir!& a'!r'a ! too& %o& %u(ar!&< *!'>a&< nomr!& /ro/io& ! /!r&ona& , 'ua%@ui!r otra in*orma'i0n !&/!')*i'a o /o'o 'om?n aa /or !% &u;!to. Coin'iimo& 'on B!%%aG 'uano a*irma @u! !& mu'>o m$& /ro6!'>o&a 'uano &! ti!n! %a &u*i'i!nt! !/!ri!n'ia !n %a int!r/r!ta'i0n /or@u! &! &a! @u- /r!(untar. So&ti!n! @u! &i &! >a'! %a !n'u!&ta %u!(o !% r!%ato ! 'aa >i&toria< 'omo /ro/on!n otro& autor!& ,< !n !&/!'ia% Ra/a/ort 2K4< !% mat!ria% /r!'on&'i!nt! &! >ar)a 'on&'i!nt! ! int!r*!rir)a 'on !% r!&to ! %a& r!&/u!&ta& a %a /ru!a. +La !n'u!&ta &! >a 'on6!rtio !n %a a'tua%ia !n un /ro'!&o
!
a&o'ia'i0n
%ir!
,
/art!
int!(rant!
!
una
&itua'i0n
/&i'ot!ra/-uti'a1 2 B!%%aG< 8< /.94. Ha, 'oin'i!n'ia !ntr! %o& autor!& @u! !& /r!*!ri%! !i'ar una &o%a &!&i0n a %a amini&tra'i0n !% S,mon& 2a% i(ua% @u! !% TAT4. Si i!n !&t! 'rit!rio !& 6$%io 'omo /auta (!n!ra%< %a& /o&ii%ia!& ! 'on'r!tar%o !/!n!r$n ! %a& 'ara't!r)&ti'a& tanto ! /!r&ona%ia 'omo 'o(niti6a& !% ao%!&'!nt!. E&ta& a*irma'ion!& r!*%!;an nu!&tra /ro/ia !/!ri!n'ia '%)ni'a< 'on %a& %imita'ion!& @u! !%%o &u/on!. Un ao%!&'!nt! o&tinao< n!(ati6i&ta , 'on !&'a&a 'on&'i!n'ia ! %a /ro%!m$ti'a /or %a @u! >a &io !ri6ao a %a 'on&u%ta /&i'o%0(i'a< /u!! au'ir *ati(a o aurrimi!nto %u!(o !% &!(uno o t!r'!r r!%ato= !n otra& o'a&ion!&< ;06!n!& 'on !&'a&a >ai%ia /ara 6!ra%i#ar !/r!&ar$n r!'>a#o /or %a tar!a= too !%%o 'onu'ir$ a% /&i'0%o(o a amini&trar %a /ru!a !n m$& ! una &!&i0n ,< !n a%(uno& 'a&o& a no /o!r 'om/%!tar %o& 8 r!%ato& 5UNDAMENTOS TEÓRICOS E&ta t-'ni'a 'omo toa& %a& /ro,!'ti6a&F /r!&!nta a% !aminao un !&t)mu%o r!%ati6am!nt! in!&tru'turao @u! %! /!rmit! &u %ir! !/r!&i0n. En !&t! 'a&o &! trata ! !&'!na& /i't0ri'a& @u! r!/r!&!ntan ! un moo ami(uo /!r&ona;!& ;06!n!& !n &itua'ion!& , a''ion!& 6ariaa& 26!r r!/rou''i0n ! %a& %$mina& !n !% an!o4. E% &u;!to !! %%!6ar a 'ao una %aor ! interpretaci!n ! i'>o mat!ria%. Sor! %a a&! ! %a no'i0n ! /ro,!''i0n< &! &u/on! @u! !% &u;!to a&'ri! a %a %$mina 2&itua'ion!&< /!r&ona;!&4 atriuto& @u!< !n ri(or %! /!rt!n!'!n a -% mi&mo. E% ao%!&'!nt! &! i!nti*i'a 'on uno o m$& ! %o&
7
/!r&ona;!&< a;ui'$no%! a a@u!%%o& &u& /ro/ia& 'ara't!r)&ti'a& /!r&ona%!&= &! /art! !% &u/u!&to ! @u! uno o m$& /!r&ona;!& ! !&a& >i&toria& &!r$n in6!&tio& ! 'ua%ia!& , ra&(o& ! /!r&ona%ia @u! 'orr!&/on!n a %o& !&!o&< im/u%&o& , a'titu!& &u,a'!nt!& !% /ro/io !aminao AL"UNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA PROYECCIÓN 5ranG !& @ui!n a'u30 !n 9 !% t-rmino método proectivo a/%i'ao a% !&tuio ! %a /!r&ona%ia. É&t! r!&u%t0 &!r !% t-rmino i&/oni%! m$& a/ro/iao !n !&! ti!m/o. P!ro r$/iam!nt! &! *u! !mo&trano @u! !ra una !&i(na'i0n 'on*u&a. En ta% &!ntio ir!mo&< &i(ui!no a 5!rn$n!# Ba%%!&t!ro& 284 @u!< mi!ntra& !% m-too !& ?ni'o /ara toa& %a& 'i!n'ia& !m/)ri'a& m-too >i/ot-ti'oF!u'ti6o %a& t-'ni'a& m!t0i'a& /u!!n &!r i*!r!nt!&. A&)< 'on r!%a'i0n a La /ru!a ! S,mon&< !& /r!'i&o &!3a%ar @u! &! trata ! una t-'ni'a /ro,!'ti6a @u! !m/%!a un 'on'!/to ! %a t!or)a /&i'oana%)ti'a< !% ! proecci!n$ a% @u! !*inir!mo&. La /ro,!''i0n< t-rmino tomao ! 5r!u< >a &io 'on&i!raa +!n !% &!ntio /ro/iam!nt! /&i'oana%)ti'o< una o/!ra'i0n /or m!io ! %a 'ua% !% &u;!to !/u%&a ! &) , %o'a%i#a !n !% otro< /!r&ona o 'o&a&< 'ua%ia!&< &!ntimi!nto&< !&!o&< in'%u&o o;!to& @u! no r!'ono'! o r!'>a#a !n &) mi&mo. S! trata ! una !*!n&a mu, ar'ai'a @u! &! 6! a'tuar /arti'u%arm!nt! !n %a /aranoia< /!ro tami-n !n a%(una& *orma& ! /!n&ami!nto norma% 'omo %a &u/!r&ti'i0n1 2La/%an'>! , Ponta%i&<< /.9784. Po&t!riorm!nt!< &! a6irti0 @u! !% mi&mo 5r!u 6io %a /ro,!''i0n !n un &!ntio m$& am/%io< 'omo un proceso perceptual general < !& !'ir @u!< *r!nt! a un !&t)mu%o !n !&t! 'a&o
una %$mina 'on una !&'!na ! anima%!& !% ni3o< a% r!%atar un 'u!nto< %o or(ani#a a &u man!ra< %o 'ua% no /u!! >a'!r &in r!6!%ar< &in /ro,!'tar &u /ro/ia /!r&ona%ia. D! !&t! moo< %a /ro,!''i0n *un'ionar)a 'omo un m!'ani&mo !/r!&i6o , no &o%o 'omo !*!n&i6o< 'omo &! %o >a)a tomao ini'ia%m!nt!. 5r!u &!3a%a !n T!tem Ta)*: 1En 'oni'ion!& toa6)a in&u*i'i!nt!m!nt! !%u'iaa&< nu!&tra& /!r'!/'ion!& int!rior!& ! /ro'!&o& a*!'ti6o& ! int!%!'tua%!& &on< 'omo %a& /!r'!/'ion!& &!n&oria%!&< /ro,!'taa& ! !ntro a*u!ra , uti%i#aa& /ara %a 'on*orma'i0n !% muno !t!rior !n %u(ar ! /!rman!'!r %o'a%i#aa& !n nu!&tro muno int!rior1 25r!u<K9< /. K4
8
Por otra /art!< &!3a%amo& @u!< %i(ao a% 'on'!/to ! /ro,!''i0n a/ar!'! !% ! apercepci!n.
UÉ ES LA APERCEPCIÓN Para a/roimarno& a !&t! 'on'!/to ir!mo& @u! toa /!r'!/'i0n &i(ni*i'ati6a a'tua% !&t$ *unam!ntaa , or(ani#aa !n %a& >u!%%a& mn-mi'a& ! toa& %a& /!r'!/'ion!& /r!6ia&. La /rin'i/a% >i/0t!&i& ! 5r!u a% r!&/!'to &o&t!n)a @u! %o& r!'u!ro& ! %a& /!r'!/'ion!& in*%u)an !n %a /!r'!/'i0n ! %o& !&t)mu%o& a'tua%!&. La int!r/r!ta'i0n !% S,mon& a% i(ua% @u! !% TAT , !% CAT &! a&a !n !&a *ormu%a'i0n. Vamo& a 'on&i!rar a %a a/!r'!/'i0n 'omo %a int!r/r!ta'i0n in$mi'am!nt! &i(ni*i'ati6a ! una /!r'!/'i0n 2%$mina 'on una !&'!na 'on /!r&ona;!& ;06!n!&4. B!%%aG &!3a%a @u! +a/!r'!/'i0n 2!% %at)n ad : m$&< percipere: /!r'iir4 !n /&i'o%o()a !& !% /ro'!&o m!iant! !% 'ua% %a nu!6a
!/!ri!n'ia !& a&imi%aa , tra&*ormaa /or !% r!&iuo ! %a !/!ri!n'ia /a&aa ! 'ua%@ui!r ini6iuo /ara *ormar un too nu!6o. E% r!&iuo ! %a !/!ri!n'ia /a&aa &! 'ono'! 'omo ma&a a/!r'!/ti6a1 28< /.774. Ci!rtam!nt! @u! %a natura%!#a !% !&t)mu%o in'i! !n %a a/!r'!/'i0n< 6a%! !'ir @u! 'uanto m$& !&tru'turao &!a a@u-%< m!no& /o&ii%ia!& >ar$ ! int!r/r!tar%o< ! a%%) @u! %o& !&t)mu%o& @u! o*r!'! %a /ru!a ! S,mon& , toa& %a& t-'ni'a& &imi%ar!& a -&ta &!an ami(uo&. Por !;!m/%o< !n %a %$mina AK &! !&/!ra @u! !% ao%!&'!nt! /!r'ia un ;o6!n !n int!ra''i0n 'on una *i(ura *!m!nina au%ta 2>aitua%m!nt! &! trata ! una r!%a'i0n mat!rnoF*i%ia%4. Si !% ao%!&'!nt! i;!ra +!& un mu'>a'>o @u! !&t$ 'an&ao ! !&tar &o%o !&/!rano !% 0mniu&1< %a i&tor&i0n a/!r'!/ti6a &!r)a r!%!6ant!. A>ora i!n< a /artir ! %a /!r'!/'i0n ! un ;o6!n , una *i(ura *!m!nina< a%(uno& !/r!&ar$n /or !;!m/%o +%a mar! %! !&t$ ano in!ro /ara @u! &! 'om/r! %a& #a/ati%%a& @u! -% @ui!r!1< otro&< +%a mar! %! !&t$ ano in!ro /ara @u! 6a,a a >a'!r %a& 'om/ra& /ara %a 'a&a< !&ta +Q>artoQ1 ! &!r !% '>i'o ! %o& manao&1< o i!n !/r!&ar$n +%a mar! , !% >i;o !&t$n 'on6!r&ano ama%!m!nt!1. Con&!'u!nt!m!nt! ir!mo& @u!< *r!nt! a un !&t)mu%o r!%ati6am!nt! !&tru'turao< %a /!r'!/'i0n /uram!nt! 'o(no&'iti6a !& im/roa%!< ,a @u! 'aa &u;!to i&tor&iona a/!r'!/ti6am!nt! ! a'u!ro a &u /ro/ia >i&toria /!r&ona%.
9
POR UÉ ES UNA TÉCNICA TEMÁTICA E&ta t-'ni'a &! !nomina t!m$ti'a /or @u! %a 'on&i(na /i! a% ao%!&'!nt! @u! 'u!nt! un r!%ato< !& !'ir @u! &! traa;a &or! un t!ma. É&t! /u!! /ro6!nir ! una /!%)'u%a @u! !% !aminao >a,a 6i&to< ! un %iro @u! >a,a %!)o< , no n!'!&ariam!nt! +! &u /ro/ia in6!n'i0n1. E% ;o6!n %a >a &!%!''ionao /or a%(?n moti6o @u! int!ntar!mo& !&'i*rar< , ! a%%) !& @u! %a 'on&i!r!mo& i(ua%m!nt! im/ortant!.
OBETIVOS DE LA TÉCNICA DE SYMONDS La t-'ni'a ! S,mon& rina in*orma'i0n a'!r'a ! %a in$mi'a ! %a /!r&ona%ia !% ao%!&'!nt! 2im/u%&o&< *ru&tra'ion!&< an&i!a!&< 'on*%i'to& , %a man!ra /!'u%iar !% &u;!to ! a*rontar !&to& /ro'!&o&4= i(ua%m!nt! /ro6!! ato& &or! %a& r!%a'ion!& int!r/!r&ona%!&< /arti'u%arm!nt! 'on %o& mi!mro& ! &u (ru/o *ami%iar. 2S,mon&< < <4. MÉTODOS DE INTERPRETACIÓN DE LOS RELATOS Si(ui!no a or'>in24 'omo a La&a(a 24 /ro/on!mo& !% u&o ! un m-too '%)ni'o @u! !n*o'a %a at!n'i0n !n %o& /rin'i/a%!& 'on*%i'to& !% &u;!to , /on! -n*a&i& !n @u! ta%!& 'on*%i'to& /u!!n a/ar!'!r i&*ra#ao& a% &!r &u&tituio& &im0%i'am!nt!. E% /ro'!imi!nto 'on&i&t! !n %o &i(ui!nt!: %!!r !% /roto'o%o 'on !% /ro/0&ito ! t!n!r una im/r!&i0n (!n!ra%= &ura,ar %a& *ra&!& @u! !/r!&an %a i!a 2t!ma4 /rin'i/a% ! 'aa >i&toria= r!&umir 'aa r!%ato &i(ui!no %a i!a /rin'i/a%= ana%i#ar !% moo '0mo !% /rota(oni&ta a*ronta !% /ro%!ma @u! /%ant!a %a >i&toria , 'omo %o r!&u!%6! 2!&!n%a'!4= i!nti*i'ar a% >-ro! 2/!r&ona;! /rin'i/a% !n torno a% 'ua% (ira !% ar(um!nto4= !n'ontrar %o& ini'io& ! %o& 'on*%i'to& '%a6!= !&tuiar %a 'o>!r!n'ia !ntr! %a& i!a&= A &u 6!#< S,mon& '%a&i*i'a %o& ato& !tra)o& ! %a& >i&toria& a (ran!& ra&(o& !n t!ma& ! a(r!&i0n< amor< 'a&ti(o< norma& mora%!&< 'on*%i'to&< 'u%/a< !/r!&i0n< *orma& ! &u%ima'i0n< an&i!a< !*!n&a& , r!%a'ion!& 2'on %o& /ar!&< >!rmano&< ma!&tro&< !t'.4. Bu&'a >a'!r una &)nt!&i& ! %o& t!ma& ! ma,or im/ortan'ia , &! /ro/on! !n'ontrar %a& r!%a'ion!& in$mi'a& !ntr! !%%o&.
10
Piotro&Gi 284 !&arro%%a una %i&ta ! r!(%a& ! int!r/r!ta'i0n /ara !% TAT a/%i'a%!& a% S,mon&F ! %a& 'ua%!& !&ta'amo& %a& &i(ui!nt!&: •
Cuanto m$& i6!r&o& ! in'om/ati%!& &!an %o& im/u%&o& !n %a& >i&toria& ! un &u;!to< tanto ma,or &!r$ %a /o&ii%ia ! @u! %a int!(ra'i0n ! %a /!r&ona%ia &!a /or!< ! @u! !i&ta una (ran t!n&i0n int!rna< ! @u! >a,a t!mor a @u! %a& t!n!n'ia& im/u%&i6a& ina'!/ta%!& min!n !% auto'ontro% ! im/u%&!n a% &u;!to a a'tuar 'ontra &u& /ro/io& int!r!&!&. Cuanto ma,or &!a %a i6!r&ia ! %o& im/u%&o& !n !% TAT< tanto m$& (ran!& &!r$n %a in!'i&i0n , %a an&i!a !% !aminao.
•
La /roai%ia ! @u! un t!ma @u! a/ar!'! !n !% TAT &! mani*i!&t! !n %a 'onu'ta ai!rta !% &u;!to !&t$ 'orr!%a'ionaa /o&iti6am!nt! 'on %a *r!'u!n'ia 'on %a @u! a/ar!'! i'>o t!ma !n !% TAT< %a 'on&i&t!n'ia !% /roto'o%o tota% 2au&!n'ia ! t!ma& in'om/ati%!&4 , %a int!n&ia !mo'iona% @u! a'om/a3a %a !/r!&i0n !% t!ma. Piotro&Gi< 8< /. 8.
CRITERIOS DE ANÁLISIS
Ha)amo& &!3a%ao @u! %a t-'ni'a ! S,mon& !& una /ru!a ! 'ont!nio< %o @u! &i(ni*i'a @u! &! traa;a 'on !% qué i'! !% !aminao. D! too& moo& %a /r$'ti'a '%)ni'a >a !mo&trao @u! no &! !6a%?an &o%o a&/!'to& /ro,!'ti6o&< &ino @u! tami-n &! 'on&i!ra !% c!mo %o i'!< %o 'ua% a/orta ato& r!*!rio& a 6aria%!& 'o(niti6a& @u! tanto Murra, 294 'omo S,mon& !nominaron aspectos formales. Ta%!& a&/!'to& *orma%!& in'%u,!n %o& ti!m/o& ! r!a''i0n< /ro'!&o& ! /!n&ami!nto< 'o>!r!n'ia , %0(i'a ! %a& >i&toria&< r!&/!to ! %o& ti!m/o& 2/a&ao< /r!&!nt! , *uturo4 ti/o , 'a%ia !% %!n(ua;!. Vamo& a !&arro%%ar a 'ontinua'i0n un mo!%o ! an$%i&i&< tomano 'omo r!*!r!nt!& %o& !&arro%%o& ! B!%%aG 2/ara !% TAT , !% CAT4< %o& 'rit!rio& ! S,mon& , nu!&tra /ro/ia !/!ri!n'ia '%)ni'a. I(ua%m!nt!< 6amo& a in'%uir 'on'!/tua%i#a'ion!& ! %a T!or)a ! %o& Si&t!ma& 2Von B!rta%an**,< 4 , ! %a T!or)a ! %a Comuni'a'i0n Humana
11
2at#%ai'G< B!a6in Ba6!%a& , a'G&on< = at#%ai'G< !aG%an , 5i&'>< 4 @u! &o&ti!n!n @u! a% aorar %a /ro%!m$ti'a ! un ni3o o ! un ao%!&'!nt! int!r!&a ina(ar 'u$% !& !% %u(ar ! -&t! !n !% &i&t!ma *ami%iar< !nt!nio 'omo un lugar de relaciones. Ama& t!or)a& !n*ati#an !n !% 'on'!/to ! relaci!n !ntr! %o& i*!r!nt!& &u&i&t!ma& 2int!(rant!& ! %a *ami%ia4 , 'on&i!ran @u! %a& i&*un'ion!& !n %o& /ro'!&o& ! 'omuni'a'i0n !ntr! a@u!%%o& /u!!n &!r /rou'tora& ! &)ntoma&. Por %o tanto< &o&t!n!mo& @u! !& 'on6!ni!nt! t!n!r !n 'u!nta no &0%o !% ni6!% intra /&)@ui'o 2im/u%&o&< !*!n&a&< *orta%!#a !% ,o< r!%a'ion!& !ntr! !% !%%oF,oF&u/!r,o4 &ino tami-n !% ni6!% r!%a'iona% 2!&ti%o 'omuni'a'iona% , 'a%ia ! 6)n'u%o& !% /rota(oni&ta ! %o& r!%ato& !% S,mon& 'on %a& *i(ura& &i(ni*i'ati6a& ! &u !ntorno4. En 'aa >i&toria %%!6ar!mo& a 'ao !% An$%i&i& ! Cont!nio 'on %o& &i(ui!nt!& )t!m!&: t!ma /rin'i/a%< >-ro! /rin'i/a%< 'on*%i'to& &i(ni*i'ati6o&< ai'ion!&< omi&ion!&< 'on'!/'i0n !% ami!nt!< *i(ura& &i(ni*i'ati6a&< natura%!#a ! %a& an&i!a!& , !*!n&a& ! int!(ra'i0n !% ,o. En !% An$%i&i& 5orma% t!nr!mo& !n 'u!nta: M-too ! traa;o 2ti!m/o ! r!a''i0n /or %$mina< ti!m/o tota% /or %$mina< *ra'a&o&4= A'titu *r!nt! a %a &itua'i0n ! /ru!a = A;u&t! a %a %$mina 2!&tru'tura ! %a >i&toria< %!n(ua;!4. Con !% /ro/0&ito ! >a'!r m$& int!%i(i%! !% m-too ! an$%i&i& ! 'aa r!%ato< ar!mo& !n /rim!r %u(ar !% 'on'!/to ! %o& a&/!'to& 'on&i!rar !n 'aa )t!m , %u!(o !;!m/%i*i'ar!mo& 'on un *ra(m!nto !% 'a&o A(u&t)n< ! 9 a3o&. 26-a&! !n !% An!o !% 'a&o 'om/%!to4 . TEMA PRINCIPAL S! r!*i!r! a% ar(um!nto< a% 'ont!nio !&!n'ia% ! %a >i&toria. A &u 6!#< /u!! o'urrir< 'omo &!3a%a B!%%aG @u! un r!%ato 'ont!n(a m$& ! un t!ma $&i'o. Int!r!&a ana%i#ar @u- narra !% ao%!&'!nt! a /artir !% !&t)mu%o ! %a %$mina< a *in ! i!nti*i'ar %o& 'on*%i'to& @u! &u,a'!n a %a &intomato%o()a /or %a 'ua% >a %%!(ao a %a 'on&u%ta. Por !;!m/%o< tomamo& !% 'a&o A(u&t)n 26-a&! !n !% An!o !% /roto'o%o4 %a %$mina A 2/r!&!nta 'omo !&t)mu%o una *i(ura @u! /u!! &!r int!r/r!taa 'omo un ;o6!n !n int!ra''i0n 'on otra *i(ura m$& 6a(a ! in!*inia !n 'uanto a (-n!ro , !a4. E% r!%ato !& !% &i(ui!nt!:
12
A+ ,uan se ha)ía sacado mala nota en -engua su madre se eno#! le di#o “no comerás te vas a a la cama/. ,uan esper! que vaan a dormir su madre )a#! esper! a ver si podía comer. 0ncontr! una manzana una #arra de agua. 0l se puso a comer su madre lo vio. Te di#e que no )a#es a comer/ & ,uan le decía$ comprendeme$ cualquiera puede equivocarse. 0lla di#o$ menos mi hi#o$ hasta que comprendi! la madre le di#o perd!n por lastimarte$ cualquiera puede desapro)ar ,uan comi! mucha comida estudi! mucho no desapro)! más.
D!&! un /unto ! 6i&ta !&'ri/ti6o !% t!ma a%u! a una /ro%!m$ti'a !&'o%ar< a% a;o r!nimi!nto. A>ora i!n< !% /&i'0%o(o !! %%!6ar a 'ao una %aor ! int!r/r!ta'i0n !% mat!ria%< ta% 'ua% &!3a%$ramo& /r!'!!nt!m!nt! a% >a'!r r!*!r!n'ia a %o& *unam!nto& ! %a& t-'ni'a& /ro,!'ti6a&= &! trata ! /a&ar !% /%ano mani*i!&to a% %at!nt!< ,a @u! &! &u/on! @u! !n %o& r!%ato& &! /rou'! un /ro'!&o ! sim)olizaci!n @u! &! u&'a !&'i*rar. En !&t! 'a&o &u,a'! 'omo t!ma %a tran&(r!&i0n ! %a& norma& , %a moa%ia ! 6)n'u%o 'on %a *i(ura mat!rna< @ui!n &! /r!&!nta in*%!i%!. A@u) &! >a /rou'io una /ro,!''i0n ma&i6a ! %a &itua'i0n a'tua% ! A(u&t)n 26-a&! %a >i&toria ! 6ia !n !% an!o4 @u! tanto %a mar! 'omo -% mi&mo r!*i!r!n !n %a !ntr!6i&ta. Tami-n &! !&ta'a %a /r!o'u/a'i0n !% ao%!&'!nt! /or (!n!rar un 'amio ! a'titu ! %a mar!< @u! *ina%m!nt! %o(ra ano a %a >i&toria un !&!n%a'! @u!< !n %a %it!ratura &! 'ono'! 'omo +*!%i#1. A>ora i!n< 'omo m-too ! an$%i&i& '%)ni'o &! >a'! una ?&@u!a ! %o& t!ma& !n %a& otra& >i&toria&< a *in ! !t!rminar &i !% ao%!&'!nt! r!'urr! !n %o& mi&mo& o &i /r!&!nta 6aria'ion!&< /u!&to @u! !n o'a&ion!& &! /ro,!'ta %o @u! !% !aminao !/!rim!nta !n %a 6ia 'otiiana ,< !n otra& %o @u! !&!a o n!'!&ita. A&)< !n %a %$mina A @u! r!/r!&!nta a una ;o6!n &!ntaoa 'on uno& %iro&< r!%ata: A1 Aer temprano$ un día 2arcela tenía que estudiar para la prue)a de matemática ella se fue a #ugar$ a )ailar con sus amigas en vez de estudiar. Al otro día tenía la prue)a no ha)ía estudiado le di#o$ mamá me vo al colegio esa ma3ana $ en vez de ir al colegio se fue al parque. -a madre fue al parque la vio. Intent! esconderse para que no la vea 2arcela de atrás apareci! la madre le di#o$ 2arcela$ "por qué no estás en el colegio% 2amá$ lo que pas! es que no estudié para matemática$ en vez fui a )ailar con mis amigas. 4iciste mu mal$ le di#o la madre$ tendrías que ha)er ido al colegio en vez de venir acá al parque. 5erdoname mamá. -a madre la perdon!. 0lla lleg! a su casa se puso a estudiar matemática. Al otro día le tomaron la prue)a se sac! un 6 la madre
13
la felicit! siempre antes de ir a )ailar vo a estudiar nunca desapro)! matemática.
Como &! /u!! 'on&tatar a@u)< !% !aminao r!'urr! !n !% t!ma ! %a r!&/on&ai%ia ! !&tuiar ,< 6in'u%ao a !&t!< a/ar!'! %a tran&(r!&i0n a %a& norma&< %a *i(ura mat!rna 'ontro%aora 'on un tono '%aram!nt! &u/!r,oi'o< %a ?&@u!a ! i$%o(o !% /rota(oni&ta , !% !&!n%a'! *!%i#. Si &! ana%i#a 'on !t!nimi!nto ama& >i&toria& 2A , A4 &! o&!r6ar$ @u! !n A %a *i(ura mat!rna &! /r!&!nta m$& in*%!i%! , 'a&ti(a %a tran&(r!&i0n ! %a norma /or /art! !% >i;o. D! a'u!ro a %a in*orma'i0n /ro/or'ionaa tanto /or %a mar! 'omo /or !% !aminao< !&ta !& %a in$mi'a *ami%iar a'tua% , !% !&ti%o ! 'onu''i0n ! %a mar!= mi!ntra& @u! !n A %a *i(ura mat!rna< aun@u! !&'ur! %a tran&(r!&i0n< &!3a%a !% !rror , /!rona %a *a%ta. S! /r!&!nta m$& onao&a< , (rati*i'a a% >i;o 2%o *!%i'ita4 /or !% /o&t!rior -ito !&'o%ar 2u!na 'a%i*i'a'i0n !&'o%ar4= !n A9 r!'urr! !n !% t!ma !% 'ontro% ! %a mar! &or! !% >i;o< 'on un !&ti%o m!no& autoritario. E&t! &!r)a !% mo!%o ! r!%a'i0n !&!ao /or !% ao%!&'!nt!: un 'amio ! /o&i'i0n ! %a mar! !&! un ro% r)(io ! in*%!i%!< a otro m$& amoro&o , 'om/r!n&i6o. Con&i!ramo&< !&! un /unto ! 6i&ta m!too%0(i'o @u! !&t! !& uno ! %o& /unto& +%ano&1 ! %a t-'ni'a. E& /r!'i&o r!%a'ionar %a in*orma'i0n @u! /ro6!!n %o& r!%ato& 'on %o& a/ortao& !n %a !ntr!6i&ta /ara /o!r i%u'iar %o @u! !&t$ !n !% 'om/ortami!nto a'tua%< ! %o @u! &! !&!a , n!'!&ita. E&t! a&/!'to >a &io un ar(um!nto /ara ata'ar %a 6a%i!# ! %o& in&trum!nto& ! a/!r'!/'i0n t!m$ti'a. No o&tant! %o 'ua% &! >an &!(uio !m/%!ano /or @u! >an !mo&trao &u uti%ia '%)ni'a !n mano& ! un /&i'0%o(o 'on un &0%io ;ui'io '%)ni'o &o&t!nio !n una *orma'i0n t!0ri'a , m!too%0(i'a ri(uro&a< 'a/a# ! >a'!r %a& i&@ui&i'ion!& ant!& &!3a%aa&. Otro a&/!'to @u! &! ana%i#a !n !&t! a/artao 'uano &! uti%i#a !% TAT o !% CAT &on %o& !nominao& t!ma& '%i'>- o r!&/u!&ta& t)/i'a& 2Murra,<K9= B!%%aG< 8= Contini< = S'>art# ! S'a*ati , Cari! ! Mi#!& K< 78884< !& !'ir t!ma& @u! &! r!it!ran !n %o& r!%ato& ! %a ma,or)a ! %o& &u;!to&< ! a%%) &u nomr!. Para ot!n!r%a& &! n!'!&itan in6!&ti(a'ion!& !&/!')*i'a& @u! no >an &io r!a%i#aa& 'on %a t-'ni'a ! S,mon&. E&t! !& !% moti6o /or !% 'ua% no 'ontamo& 'on !&a 6a%io&a in*orma'i0n. D!'imo& 6a%io&a /or@u! rina ato& &or! !% a;u&t! !% &u;!to a &u (ru/o &o'io'u%tura% 2/!r'iir
14
%o @u! too& /!r'i!n4. Un !@ui6a%!nt! &!r)an %a& !nominaa& r!&/u!&ta& /o/u%ar!& !n %a t-'ni'a ! Ror&'>a'>. En 'ontra/o&i'i0n a !&ta& r!&/u!&ta& t)/i'a& &! &it?an %a& %%amaa& >i&toria& ori(ina%!&< !nt!ni-no&! /or ta%!& a@u!%%a& @u! &on !%aoraa& /or un ?ni'o &u;!to , @u! an 'u!nta &u 'r!ati6ia. S! !&/!ra F a% i(ua% @u! 'on %a t-'ni'a ! Ror&'>a'> F @u! >a,a un a%an'! !ntr! t!ma& '%i'>- , ori(ina%!&. 7. HÉROE PRINCIPAL E% >-ro! /rin'i/a% ! %a >i&toria !& a@u-% a @ui!n m$& &! >a'! r!*!r!n'ia< 'u,o& &!ntimi!nto& ! i!a& &on %a& m$& am/%iam!nt! 'on&i!rao& , /ar!'! &!r !% /!r&ona;! 'on @ui!n &! i!nti*i'a !% !aminao 2Murra,< K9= B!%%aG< < 7< < 8= S,mon&< 4. En o'a&ion!& /u!! >a!r m$& ! un /rota(oni&ta , &! 'on&i!rar$ >-ro! a a@u-% @u! &! a&!m!;a a% !aminao !n !a , (-n!ro. Pu!! o'urrir @u! un ao%!&'!nt! 6ar0n !n a%(una %$mina &! i!nti*i@u! 'on una +>!ro)na1 2'omo o'urr! 'on A(u&t)n !n %a %$mina A4. B!%%aG 284 a%u! a @u! !n !% TAT< !& *r!'u!nt! @u! %o& 6aron!& &! i!nti*i@u!n 'on %a mu;!r @u! !&t$ !n /rim!r /%ano !n %a L7. A(r!(a @u! +&i !&to o'urri!ra r!/!tiam!nt! &! podría 'on&i!rar 'omo &i(no ! >omo&!ua%ia %at!nt! 2!/!ni!no !% 'uaro tota%41 2/.4. S! 'on&i!ra @u!< !n !% 'a&o ! %a t-'ni'a ! S,mon&< /ara &!r !m/%!aa !n ao%!&'!nt!&< !&t! a&/!'to r!@ui!r! ! un /arti'u%ar 'uiao a% int!r/r!tar< /u!&to @u! !% ;o6!n &! !n'u!ntra !n un /ro'!&o ! /ro*una& tran&*orma'ion!& 'on 6i&ta& a% %o(ro ! &u i!ntia &!ua% au%ta. Sor! %a a&! ! nu!&tra a'otaa !/!ri!n'ia !&timamo& @u! %a t-'ni'a ti!n! %imita'ion!& /ara arriar a un ia(n0&ti'o ! !&t! ni6!%. E& !&!n'ia% ana%i#ar %o& ra&(o&< >ai%ia!&< int!r!&!&< ima(!n 'or/ora% , (rao ! a!'ua'i0n !% >-ro! /rin'i/a%< /u!&to @u! 'on *r!'u!n'ia r!*%!;an 'ua%ia!& r!a%!& o !&!aa& !% &u;!to. S,mon& !&a(r!(a otro& a&/!'to& a t!n!r !n 'u!nta @u! r!&u%tan ! mu'>a uti%ia '%)ni'a. E%%o& &on:1... /r!&tar at!n'i0n a &u adaptaci!n o inadaptaci!n= &u superioridad o inferioridad : &u masculinidad o feminidad7 &u autoafirmaci!n 2omina'i0n o %i!ra#(o4 o sometimiento 2/a&i6ia4: &u e'traversi!n o introversi!n= &u )ondad o maldad =...&u& ri'a& o /or!& relaciones sociales ,< !n *in< &u seguridad o &u ansiedad , culpa 2S,mon&<
15
Por adecuaci!n !% >-ro! &! !nti!n! %a /o&ii%ia ! r!&o%6!r una !t!rminaa &itua'i0n 'on %o& r!'ur&o& @u! %! rina &u /!r&ona%ia 2tanto a*!'ti6o& 'omo 'o(niti6o&4 ! a'u!ro a %o @u! &! !&/!ra 'u%tura%m!nt! ! i'>o /rota(oni&ta. B!%%aG 'on&i!ra @u! %a a!'ua'i0n !% >-ro! !& %a m!;or m!ia ini6iua% ! %a *u!r#a !% ,o. Por !;!m/%o !n !% 'a&o A(u&t)n< !n %a& >i&toria& ! A , A %a 'ara't!r)&ti'a &or!&a%i!nt! !% >-ro! !& no a&umir %a& r!&/on&ai%ia!& 2!&tuiar< ir a% 'o%!(io4 @u! &! !&/!ra /ara &u !a , ni6!% &o'io'u%tura%. O/!ra m$& i!n 'on !% /rin'i/io !% /%a'!r 2ir a ;u(ar< a ai%ar 'on %a& ami(a&4 @u! 'on !% /rin'i/io ! r!a%ia. A>ora i!n< &i a6an#amo& !n !% an$%i&i& !% >-ro! &! /u!! !t!rminar @u!< &i i!n &! /r!&!nta 'on %a& 'ua%ia!& ant!& &!3a%aa&< a /artir ! %a int!r6!n'i0n ! un au%to &i(ni*i'ati6o 2mar!4 !& 'a/a# ! 'amiar ! /o&i'i0n *r!nt! a% /ro%!ma , o/!rar 'on un (rao ma,or ! a!'ua'i0n 2!&tuia , a/ru!a %o& !$m!n!&4. Pa&a ! %a r!!%)a a% &om!timi!nto. T!ni!no !n 'u!nta %a !a 'rono%0(i'a 2EC4< a% >-ro! %! *a%tar)a un a''ionar m$& aut0nomo , ma,or >ai%ia /ara >a'!r %o @u! -% !&!a , %o @u! %! !i(! !% muno !t!rno. E% !&tuio ! !&t! )t!m &! /u!! 'om/%!;i#ar /or @u!< !n o'a&ion!& /u!! >a!r m$& ! un >-ro! !n una >i&toria. A!m$& !% >-ro! /rin'i/a% !% ao%!&'!nt! !aminao /u!! in'%uir uno o m$& /!r&ona;!& 'on @ui!n &! i!nti*i'a. No a/ar!'!n !n %a %$mina< &ino @u! &on introu'io& !n !% r!%ato , r!/r!&!ntan /u%&ion!&< &!ntimi!nto& , a&/!'to& ! %a /!r&ona%ia m!no& a'!/ta%!& /ara !% !aminao @u! %o& /!rt!n!'i!nt!& a% >-ro! /rin'i/a%. No m!no& im/ortant! !& ana%i#ar %a imagen corporal$ 'on'!/to @u! >a'! r!*!r!n'ia a %a r!/r!&!nta'i0n @u! 'aa &u;!to ti!n! ! &u 'u!r/o 'omo una !&tru'tura %iiina% in$mi'a !n /!rman!nt! 'amio !io a %a& int!ra''ion!& 'on !% !ntorno= in'%u,! no &o%o !% '%$&i'o !&@u!ma 'or/ora%< &ino tami-n %a& #ona& !r0(!na& 'on &u 'on'omitant! %iiini#a'i0n 25ranG ! V!rt>!%,< &4. E% an$%i&i& ! !&t! 'on'!/to a tra6-& ! %a& >i&toria& !% S,mon& 'ora /arti'u%ar im/ortan'ia< /u!&to @u! !n %a ao%!&'!n'ia &! /rou'! un 'amio *unam!nta% !n %a& /o&i'ion!& ! %a %iio , !n %a r!!&tru'tura'i0n ! %a ima(!n 'or/ora% 'u,o *in !& !% %o(ro ! %a i!ntia !% au%to 'omo &u;!to &!uao.
16
9. CON5LICTOS SI"NI5ICATIVOS Dir!'tam!nt! 6in'u%ao a% t!ma tratao !n !% a/artao ant!rior &! &it?a %a !t!rmina'i0n ! %o& 'on*%i'to& &u,a'!nt!&. Murra, 2K94 /untua%i#a @u! +%a o/o&i'i0n !ntr! %a& n!'!&ia!&< 'ua%@ui!ra &!a &u ti/o< @u! a/ar!'! !n %a& >i&toria&< 'om?nm!nt! trau'! %o& 'on*%i'to& !ntr! %a& t!n!n'ia& !% &u;!to1 2/.4. I(ua%m!nt! /u!!n r!'ono'!r&! /or %a /r!&!n'ia ! >-ro!& ! ra&(o& o/u!&to&< o /or !% !n*r!ntami!nto ! %o& /!r&ona;!& ! un r!%ato. E&to& ato& /!rmit!n ana%i#ar o !&'urir !% 'on*%i'to ! ti/o m$& (!n!ra%< &!(?n Murra,< !ntr! &u/!r,oF!%%o< o i!n otro& @u! &! &it?an !n %a /o%aria !/!n!n'iaF in!/!n!n'ia= /a&i6iaFa'ti6ia= /rin'i/io ! /%a'!rF/rin'i/io ! r!a%ia= !% i!nF!% ma%. En !% 'a&o A(u&t)n< @u! uti%i#amo& 'omo !;!m/%o< !n %a %$mina A7< @u! !% !aminao titu%a +uan , !% ma*io&o1< &! !&ta'a !% 'on*%i'to !ntr! &!r u!no &!r ma%o< /ro%!m$ti'a @u! r!'urr! !n A , AK a /artir ! %a tran&(r!&i0n a %a& norma& 2!&tuiar< ir a %a !&'u!%a4. . ADICIÓN 2! /!r&ona;!&< o;!to& o 'ir'un&tan'ia& 4 S! ana%i#a a@u) %o @u! S,mon& !&i(na !% +a;u&t! a %a %$mina1 !& !'ir !% (rao !n @u! %a >i&toria &! a!'ua o !&6)a !% +t!to ! %a %$mina1 2< /.794 En a%(uno& 'a&o& !% &u;!to &! ati!n! a %o& !ta%%!& @u! a/ar!'!n (ra*i'ao& , otro& in'urr!n !n i&tor&ion!&< ai'ionano o;!to& o /!r&ona& @u! !& /r!'i&o ana%i#ar= /or !;!m/%o< !n !% 'a&o @u! 6!nimo& 'on&i!rano< &i !n A !% !aminao i;!ra +Mar'!%a !&t$ !n !% /ar@u! 'on !% no6io , &! 6! @u! !&t$n ;u(ano a %o& nai/!& 2>aitua%m!nt! &! /!r'i! un &u;!to ;o6!n 'on uno& %iro&4< %o 'ua% !no;0 m$& aun a %a mar! 'uano %a !n'ontr01. Ta%!& ai'ion!& ori!ntan a'!r'a !% 6)n'u%o @u! !% &u;!to >a !&ta%!'io 'on otro& &i(ni*i'ati6o&. E& i(ua%m!nt! im/ortant!
ana%i#ar &i a /!&ar ! i'>a ai'i0n !% r!%ato
manti!n! %0(i'a , 'o>!r!n'ia. Si !& ri'o mati'!& , !ta%%!& ,< a% mi&mo ti!m/o !& 'o>!r!nt!< /u!! ar 'u!nta ! %a 'a/a'ia 'r!ati6a !% ao%!&'!nt!. En 'amio< &i %a in'%u&i0n ! /!r&ona;!&< o;!to& o 'ir'un&tan'ia& no &! !n%a#a '%aram!nt! 'on !% r!%ato /u!! ar ini'io& ! una /!rtura'i0n m$& &!6!ra !n %o& /ro'!&o& ! /!n&ami!nto< 'omo %o& @u! Ra/a/ort i!nti*i'0 !n %a& /&i'o&i&.
. OMISIÓN 2! /!r&ona;!&< o;!to& o 'ir'un&tan'ia&4
17
E% an$%i&i& ! !&t! )t!m &! ori!nta !n %a mi&ma %)n!a !% ant!rior: &! !! ana%i#ar %a &i(ni*i'a'i0n in$mi'a ! %a omi&i0n ! un /!r&ona;! o 'ir'un&tan'ia. La omi&i0n ! /!r&ona;!& &u!%! !&tar a&o'iaa a un 6)n'u%o ! >o&ti%ia< @u! 'onu'! a &u !%imina'i0n. Por !;!m/%o< &i &! /!r'ii!ra !n %a %$mina A &o%o un mu'>a'>o , &! omiti!ra %a *i(ura m$& i*u&a< @u! >aitua%m!nt! !& r!(i&traa !n int!ra''i0n 'on %a /rim!ra. . CONCEPCIÓN DEL AMBIENTE E&t! 'on'!/to< &i(ui!no a B!%%aG< !& un 'om/%!;o r!&u%tant! ! %a /!r'!/'i0n in'on&'i!nt! , !n o'a&ion!& 'on&'i!nt!& !% !&t)mu%o , %a i&tor&i0n a/!r'!/ti6a ! %o& !&t)mu%o& /ro6o'aa /or !/!ri!n'ia& /a&aa&. La& %)n!a& ! an$%i&i& @u! /ro/on! !&t! autor , @u! >an r!&u%tao ! uti%ia '%)ni'a &on: ina(ar &i !& /!r'iio 'omo /rot!'tor< ami&to&o< >o&ti%< /!%i(ro&o.
K. 5I"URAS SI"NI5ICATIVAS A% >a'!r r!*!r!n'ia a %o& *unam!nto& t!0ri'o& &!3a%amo& @u! uno ! %o& o;!ti6o& ! %a
t-'ni'a ! S,mon& !& 'ono'!r %a in$mi'a ! %a
/!r&ona%ia , %o& 6)n'u%o& @u! !% &u;!to !&ta%!'! 'on otro& &i(ni*i'ati6o& ! &u ami!nt!. Por !&o tomamo& 'omo r!*!r!nt! %a t!or)a /&i'oana%)ti'a *r!uiana , tami-n %a t!or)a ! %o& &i&t!ma&. D!&! %a& /!r&/!'ti6a ! ama& t!or)a& !& ini&/!n&a%! >a'!r un !&tuio !>au&ti6o !% 6)n'u%o !% >-ro! 'on %a& *i(ura& /ar!nta%!& 2/ar! , mar!4< 'on &u& /ar!&< 'on %a /ar!;a 'on , %a& /!r&ona& ! m!nor !a. En 'uanto a% 6)n'u%o 'on %a& *i(ura& /ar!nta%!& int!r!&a !t!rminar '0mo &! a !% /ro'!&o @u! 6a ! %a !/!n!n'ia a %a in!/!n!n'ia= &i /r!omina !% t!mor a una *i(ura ! autoria< o %a in6!r&a< &i %a r!%a'i0n !& &im-tri'a< !& !'ir< &i *un'ionan +'omo >!rmano&1 , no 'omo /ar! ! >i;o. S,mon& /untua%i#a @u! &! !! t!n!r !n 'u!nta %a& a'titu!& @u! !% &u;!to !/r!&a *r!nt! a %o& /!r&ona;!& ! &u& r!%ato& , @u! &! !! !&tar at!nto a /o&i%!& !&/%a#ami!nto&. En ta% &!ntio %a& a'titu!& >a'ia !% ;!*!< !% ir!'tor ! %a !&'u!%a o una /ro*!&ora< /u!!n r!/r!&!ntar %a& @u! !% !aminao !;!r'ita *r!nt! a %a *i(ura /at!rna o mat!rna. Ana%i#ar &i &! trata ! una r!%a'i0n ! amor< oio< ami6a%!n'ia< t!mor >a'ia %a& *i(ura& /ar!nta%!& o &u&tituti6a&.
18
En !% 'a&o A(u&t)n @u! no& o'u/a< !% ti/o ! 6)n'u%o mar!F>i;o !& ! 'ort! autoritario , ! !/!n!n'ia !% ao%!&'!nt! r!&/!'to ! %a *i(ura mat!rna. La moa%ia ! r!%a'i0n no 'orr!&/on! a %o !&/!ra%! /ara %a !a !% !aminao= i(ua%m!nt! notoria !& %a au&!n'ia ! %a *i(ura /at!rna !n too& %o& r!%ato& 26-a&! !n !% an!o ato& a% r!&/!'to4. En 'uanto a %a r!%a'i0n 'on %a& *i(ura& *rat!rna& &! !! ana%i#ar &i !% 6)n'u%o !& ! ri6a%ia< ! 'om/!t!n'ia< ! &o%iaria< ! a%ian#a. E& im/r!&'ini%! !&timar %a int!n&ia ! %a t!n!n'ia /ara @u! !% ato t!n(a 6a%or '%)ni'o. En ta% &!ntio &i in*orm$ramo&< /or !;!m/%o< @u! ri6a%i#a 'on %o& /ar!& !n !% %o(ro ! %a /ar!;a< %a !nun'ia'i0n !& tan (!n!ra% , 'om?n !n %a ao%!&'!n'ia F tanto !n %o& 'a&o& '%)ni'o& 'omo !n %o& no '%)ni'o& F @u! no a/ortar)a in*orma'i0n ! 6a%or. Por otra /art!< a@ui!r! !&/!'ia% r!%!6an'ia !% !&tuio ! %a r!%a'i0n ! /ar!;a< /u!&to @u! !& !n %a ao%!&'!n'ia on! &! ini'ia %a ?&@u!a @u! 'on'%uir$ 'on %a 'on'r!'i0n ! %a mi&ma. Si ana%i#amo& !% 'a&o A(u&t)n &! !&ta'a @u! !n tr!& %$mina& r!'urr! !% t!ma ! %a ?&@u!a ! %a /ar!;a: !n A7< AK , A8 , ! un moo m$& !n'ui!rto !n A. En toa& !%%a& %a tar!a !% >-ro! !& 'ort!;ar a %a mu;!r a @ui!n !&!a , 'on@ui&tar%a /ara &). Tami-n &! 6i&%umra %a i!a'i0n ! un /ro,!'to ! 6ia @u! r!&/on!< inua%!m!nt! a un '%i'>- 'u%tura%: 'a&ar&!< t!n!r >i;o&< traa;ar , &!r *!%i#. E% tratami!nto ao a% t!ma !& mu, &im/%! , a 'u!nta ! un +!&/!rtar1 a %a &!ua%ia ao%!&'!nt!= %a a!'ua'i0n !% >-ro! no &! a;u&ta tota%m!nt! a %o !&/!ra%! /ara &u !a< (-n!ro , ni6!% &o'io'u%tura% /or !% tratami!nto @u! a %o& /ro%!ma&. . NATURALEJA DE LAS ANSIEDADES , DE5ENSAS Murra,< a% i(ua% @u! too& %o& autor!& @u! >an traa;ao 'on t-'ni'a& a/!r'!/ti6a& &!3a%an @u! !! >a'!r&! una tar!a ! i!nti*i'a'i0n ! %a& !*!n&a& @u! ao/ta !% &u;!to ant! %a an&i!a o %a an(u&tia. D!ta%%a 'omo !/r!&i0n ! m!'ani&mo& !*!n&i6o& %o& &i(ui!nt!&: !6ita'i0n ! %a >o&ti%ia= &om!timi!nto< ?&@u!a ! a/o,o< auto6a%ora'i0n omni/ot!nt!< r!/r!&i0n< r!&tri''i0n !% ,o 2ai&%ami!nto4< r!(r!&i0n< n!(a'i0n< !&/%a#ami!nto< ra'iona%i#a'i0n< i!a%i#a'i0n< !ntr! otra&. . INTE"RACIÓN DEL YO
19
Para ana%i#ar !% (rao ! int!(ra'i0n !% ,o &! t!nr$n !n 'u!nta o& a&/!'to& *orma%!&: !% !&!n%a'! ! %a& >i&toria& , %o& /ro'!&o& ! /!n&ami!nto. 8esenlace del relato7 'on&i!rar &i !& *!%i#< in*!%i#< r!a%i&ta< m$(i'o< *or#ao.
B!%%aG /%ant!a a moo ! /r!(unta& ! in6!&ti(a'i0n< !ntr! otra&<
%a&
&i(ui!nt!&: +E% &u;!to !& 'a/a# ! r!%atar >i&toria& a/ro/iaa& @u! ini@u!n 'i!rta 'om/r!n&i0n !% !&t)mu%o O &! a%!;a !% !&t)mu%o /or 'om/%!to , r!%ata una >i&toria &in nin(una r!%a'i0n mani*i!&ta 'on %a %$mina /or@u! no !&t$ %o &u*i'i!nt!m!nt! i!n /ara /!r'iir %a r!a%ia ... Hai!no or(ani#ao un ar(um!nto< !& 'a/a# ! ar una &o%u'i0n a!'uaa< 'om/%!ta , r!a%i&ta a %o& 'on*%i'to& ! %a >i&toria , a %o& &u,o& /ro/io& O !% /ro'!&o ! /!n&ami!nto &! !&or(ani#a ! in'%u&o &! 6u!%6! i#arro a;o !% im/a'to !% /ro%!ma2B!%%aG< 8< /.84 5rocesos de pensamiento : !& n!'!&ario 'on&i!rar %a& 'ara't!r)&ti'a& , %a&
/o&i%!& /!rtura'ion!& !n !% /ro'!&o ! /!n&ami!nto< !t!rminano &i 'on&!r6a %a %0(i'a< a&) 'omo %a int!r*!r!n'ia !% /ro'!&o /rimario &or! !% mat!ria% @u! /rou'! !% !aminao .
ANÁLISIS 5ORMAL S,mon& &!3a%a< &i(ui!no a Murra, @u!< &i i!n &! trata ! una /ru!a ! 'ont!nio 'u,o o;!ti6o !& ina(ar %a in$mi'a ! %a /!r&ona%ia< tami-n /!rmit! ana%i#ar *a'tor!& @u! !nomin0 +5orma%!&1= rinan in*orma'i0n mu, ?ti% a'!r'a !% ni6!% 'o(niti6o !% ao%!&'!nt! , a/ortan ato& 'om/%!m!ntario& &or! 'ara't!r)&ti'a& ! /!r&ona%ia. S! &u(i!r! 'on&i!rar %a& &i(ui!nt!&: . MÉTODO DE TRABAO a9Tiempo de reacci!n por lámina7 S! r!*i!r! a %a moa%ia 'on @u! >a
o/!rao !% &u;!to !n &u& r!%ato&. S! 'on&i!ra ti!m/o ! r!a''i0n a% @u! m!ia !&! %a !ntr!(a ! una %$mina , !% 'omi!n#o ! %a narra'i0n. )9Tiempo total por lámina: !&! %a /r!&!nta'i0n ! 'aa %$mina >a&ta %a
*ina%i#a'i0n !% r!%ato r!&/!'ti6o.
20
c9:racasos: im/o&ii%ia ! /rou'ir una >i&toria. D! m!nor &!6!ria< /!ro
&i(ni*i'ati6o& &on %o& %o@u!o& , !% r!'>a#o a %a %$mina @u! /rou'!n /au&a& !n %a 6!ra%i#a'i0n 2&! !!n >a'!r 'on&tar !n %a tra&'ri/'i0n t!tua% ! %a >i&toria4. Como 'ontra/artia !% %o@u!o !&tar)a %a 6!%o'ia !n %a r!/rou''i0n ! una >i&toria. S! &u/on! @u! !% &u;!to ti!n! una moa%ia ! /rou''i0n @u! %! !& /ro/ia , @u! !% a%!;ami!nto ! !&a moa%ia /u!! ar ini'io& ! @u! &! >an mo6i%i#ao 'ont!nio& &i(ni*i'ati6o&. E& /r!'i&o arti'u%ar !&t! a&/!'to *orma% 'on !% 'ont!nio !% r!%ato , !% &imo%i&mo ! %a %$mina 2?&@u!a ! 'on6!r(!n'ia&4 7. ACTITUD 5RENTE LA SITUACIÓN DE PRUEBA S! ana%i#ar$ %a a'titu *r!nt! a %a &itua'i0n ! !6a%ua'i0n , *r!nt! a 'aa %$mina: an&i!a< !&int!r-&< !%!6aa moti6a'i0n= &i &! %imita a% 'um/%imi!nto 'on6!n'iona% ! %a 'on&i(na o a %a in6!r&a< &i !6ita 'um/%ir%a= o i!n< &i !%u! 'omuni'ar 'ont!nio& /rou'i!no >i&toria& tri6ia%!&< %o @u! o/!rar)a 'omo un 'om/ortami!nto !*!n&i6o. S! !! 6a%orar a&imi&mo %o& 'om!ntario& @u! r!a%i'! !% ;o6!n urant! o !&/u-& !% r!%ato 2! a(rao< r!'>a#o< &!m!;an#a 'on &u /ro/ia &itua'i0n< !t'.4 D! i(ua% moo &! ana%i#ar$ %a a'titu ant! !% /&i'0%o(o !6a%uaor: ami&to&a< 'on /o&ii%ia!& ! !&ta%!'!r un u!n ni6!% ! 'omuni'a'i0n< ! >o&ti%ia < ! &!u''i0n< ! !/!n!n'ia. 9. AUSTE A LA LÁMINA E% /&i'0%o(o !6a%uaor !! !&timar !n @u- m!ia %a >i&toria &! a;u&ta o !&6)a !% +t!to ! %a %$mina1 2S,mon&< 8< /.794. A%(uno& &u;!to& &! 'i3!n a %o& !ta%%!& ! %a& %$mina& , otro& /r!&!ntan i&tor&ion!& /!r'!/tua%!&< 'on ai'i0n ! o;!to& o /!r&ona;!&< omi&ion!& o i!n !mo&trano in'a/a'ia /ara >a'!r r!*!r!n'ia a %o& a&/!'to& m$& &i(ni*i'ati6o& !% (r$*i'o. D!ntro ! %a& i&tor&ion!& /!r'!/tua%!& 'oran r!%!6an'ia %a a;ui'a'i0n ! !a , (-n!ro a %a& *i(ura&. a90structura de la historia: &! !! ana%i#ar %a or(ani#a'i0n< 'o>!r!n'ia< !&ti%o
, !t!n&i0n !% r!%ato< !& !'ir !& or!nao< mu, !&tru'turao o< a %a in6!r&a
21
*ra(m!ntario , &in 'o>!&i0n %0(i'a. I(ua%m!nt! &! >a ! t!n!r !n 'u!nta &i &! 'um/%! 'on %a 'on&i(na 2in'%u&i0n ! /a&ao< /r!&!nt! , *uturo= &!ntimi!nto& , /!n&ami!nto& ! %o& /!r&ona;!&4. Murra, 2K94 !/r!&a @u! una or(ani#a'i0n a!'uaa im/%i'a @u! !% &u;!to >a 'on&i!rao %a %$mina !n &u tota%ia , >a >!'>o r!*!r!n'ia a %o& !ta%%!& int!(r$no%o& !n un too arm0ni'o. En 'amio< !n una /rou''i0n !&or(ani#aa o'urr! una aritraria or(ani#a'i0n ! %o& !&t)mu%o& ! %a %$mina. A(r!(a !&t! autor @u! %a *a%ta ! 'on'at!na'i0n a 'u!nta ! un ti/o ! /!n&ami!nto %ao ! /or &)< /!ro @u! /u!! !&tar /ot!n'iao /or %a an&i!a o /or una !a(!raa minu'io&ia. D! >!'>o< !ntro ! un /ro'!&o ia(n0&ti'o !& *unam!nta% i!nti*i'ar 'ua%!& &on %o& *a'tor!& @u! *a'i%itan o %o@u!an %o& /ro'!&o& ! /!n&ami!nto. En 'a&o ! tota% in'a/a'ia /ara !%aorar una >i&toria 'o>!r!nt! !& n!'!&ario i&'riminar &i !&t$ !t!rminao /or un 'uaro /&i'o/ato%0(i'o m$& &!6!ro< 'omo %a& /&i'o&i&< a %a& @u! >a'! r!*!r!n'ia Ra/a/ort 2K4. )9-engua#e7 'orr!&/on! !n !&t! )t!m ana%i#ar %a& 'ara't!r)&ti'a& ! %a
6!ra%i#a'i0n , !% ti/o ! 6o'au%ario: moi&mo&< n!o%o(i&mo&= !&tru'tura ! %a ora'i0n= 'a/a'ia /ara 'omuni'ar %a& i!a& 2*%ui!# !% %!n(ua;!4 , !&ti%o 2!%aorao< &or! !%aorao< /or!4. E&t! an$%i&i& ar$ ini'io& &or! !% ni6!% 'o(niti6o !% ao%!&'!nt! , tami-n &or! &u /!r&ona%ia. A&)< !& /o&i%! i!nti*i'ar &i &! trata ! un ;o6!n 'r!ati6o o !&t!r!oti/ao< int!%i(!nt! o %imitao 'o(niti6am!nt!< *au%aor o r!a%i&ta< 6!rorr$(i'o o /ar'o< !t'. A% ana%i#ar !% %!n(ua;! &! >a /oio 'om/roar @u! %o& &u;!to& m$& int!%i(!nt!& uti%i#an a;!ti6o&< a6!rio&< /a%ara& /o%i&i%$i'a&< ora'ion!& 'om/u!&ta&= %o& @u! a*rontan %a& &itua'ion!& 'on !n!r()a !m/%!an 6!ro& !n 6o# a'ti6a< mi!ntra& @u! %o& 6!ro& /a&i6o& &! !n'u!ntran !n &u;!to& ina'ti6o& , &umi&o&. E% u&o !'!&i6o ! a6!rio& 'omo +ta% 6!#< +@ui#$1< +a %o m!;or1< a 'u!nta ! in&!(uria , ua. Lo& )t!m!& @u! &! >an !ta%%ao /r!'!!nt!m!nt! tanto !n a% an$%i&i& ! Cont!nio 'omo !n !% An$%i&i& 5orma% 'on&titu,!n %o& %in!ami!nto& !&!n'ia%!& /ara !n'arar !% !&tuio ! 'aa %$mina.
22
A %o& *in!& ! or(ani#ar tan 'om/%!;a tar!a< /r!&!ntamo& &or! %a a&! ! %a /ro/u!&ta ! B!%%aG< S,mon& , no&otro& mi&mo& un 'uaro ! o%! !ntraa.
Ta%a NW . Varia%!& /ara !% an$%i&i& ! int!r/r!ta'i0n ! %a& >i&toria& ! %a t-'ni'a /ro,!'ti6a ! S,mon& /ara ao%!&'!nt!&. ANÁLISIS DE CONTENIDO Variable
Historia 1
Historia etc.
2,
Historia 1
Historia etc.
2,
1 Tema principal 2 Héroe principal 3 Conflictos significativos 4 Aici!n "e circ&nstancias'
persona#es$
o%#etos
o
5 (misi!n "e persona#es$ o%#etos o circ&nstancias' 6 Concepci!n el am%iente 7 )ig&ras significativas 8 *at&rale+a e las ansieaes , conflictos 9 -ntegraci!n el ,o
ANÁLISIS FORMAL Variable
1 .étoo e tra%a#o a'tiempo e reacci!n p/lm %'tiempo total p/lm c'fracasos 2 Actit& frente a la sit&aci!n e pr&e%a 3 A#&ste a la lmina a' estr&ct&ra e la istoria %' leng&a#e
5u!nt!: B!%%aG< L. 284 TAT$ CAT SAT. ;so clínico. M-i'o: Manua% Mo!rno< /.9. Ta%a moi*i'aa /or %a autora.
23
La ta%a /r!'!!nt! /!rmit! >a'!r una o%! %!'tura: 'aa >i&toria !n too& %o& )t!m!& 2%!'tura 6!rti'a%4 o un )t!m< /or !;!m/%o< !% +t!ma1 !n %a& i!# >i&toria& 2%!'tura >ori#onta%4< %o @u! *a'i%ita %a ?&@u!a ! r!'urr!n'ia& , 'on6!r(!n'ia& 2!6i!n'ia& m?%ti/%!&4.
EL IN5ORME Una 6!# @u! &! >an ana%i#ao toa& %a& >i&toria& , &! >a r!(i&trao !n 'aa )t!m %o& ato& m$& r!%!6ant!& !& n!'!&ario >a'!r una &)nt!&i& a moo ! in*orm!. A *in !
or(ani#ar %o& m?%ti/%!& ato&< B!%%aG &u(i!r! &!(uir %a&
'at!(or)a& ! an$%i&i& /r!'!!nt!m!nt! &i&t!mati#aa&. A 'ontinua'i0n in*ormamo& !% 'a&o A(u&t)n..
CASO A"USTXN 9 a3o&. IIN5ORME DE LA TÉCNICA DE SYMONDS a4 8atos de filiaci!n 0dad : 9 a3o& m!& !rmano&= !& !%
ma,or ! una &!ri! ! tr!& >!rmano&: 7264 , 8264 4 2otivo de consulta: a'!ntuaa& i*i'u%ta!& !&'o%ar!& , r!!%)a 'on r!'>a#o a toa& %a& norma& ! 'on6i6!n'ia !n !% >o(ar. La r!%a'i0n 'on %a mar! !& /arti'u%arm!nt! >o&ti%. '4 Antecedentes de importancia: %a *ami%ia >a %o(rao una /o&i'i0n !'on0mi'a &0%ia , a&'!n&o &o'ia% a /artir !% traa;o ! /ar! , mar! !n una /!@u!3a !m/r!&a *ami%iar. D!&! >a'! a3o& i'>a !m/r!&a >a !m/!#ao a *un'ionar 'on i*i'u%ta!& *inan'i!ra& @u! (!n!raron !n !% /ar! ! A(u&t)n un 'uaro !/r!&i6o< !% 'ua% >a m!;orao 'on a/o,o /&i@ui$tri'o , >a &i(ni*i'ao /ara %a mar! !% ;o6!n %a /!rman!n'ia *u!ra !% >o(ar urant! mu'>a& >ora& a% )a /ara r!!m/%a#ar a% mario. La 'onu''i0n ! %a 'a&a !&t$ !n mano& ! %a mar! ! A(u&t)n. É&t! !/r!&a @u! +nun'a %! (u&t0 ir a %a !&'u!%a ni !&tuiar1. Cuano %a mar! !m/!#0 a a&umir ma,or 'om/romi&o %aora% !%!(0 !%
24
&!(uimi!nto !% ni3o !n una ma!&tra /arti'u%ar= %a 'ri&i& !'on0mi'a ! %o& a3o& r!'i!nt!& im/ii!ron @u! 'ontinuara 'on ta% a/o,o. La mar! !/r!&a @u! +no ti!n! /a'i!n'ia1 'on !% >i;o , @u! >a +/roao1 'on too& %o& m-too& /ara @u! !% ao%!&'!nt! 'um/%a 'on &u& o%i(a'ion!& !&'o%ar!&< &in 'on&!(uir%o. %timam!nt! %a r!!%)a &! >a a'!ntuao , !% ;o6!n >a !/r!&ao &u int!n'i0n ! mar'>ar&! ! %a 'a&a. Ca&i iariam!nt! ti!n! +/!@u!3a& !&'a/aa&1. Sa%!< &in /!ir /!rmi&o , 6u!%6! mu, tar!. 4 A'titu ant! %a /ru!a: 2&! amini&tr0 %a &!ri! A4 mo&tr0 !&'a&o int!r-& , !/r!&0 @u! +%! aurr)an1.
A(u&t)n !& un ao%!&'!nt! @u! u&'a autoa*irmar&! , uti%i#a /ara !%%o %a tran&(r!&i0n a %a& norma&. Su 'on*%i'to $&i'o !& ! !/!n!n'ia in!/!n!n'ia ! %a *i(ura mat!rna< @ui!n a&um! %a *un'i0n ! 'onu''i0n !% ;o6!n ant! una *i(ura /at!rna -i% , &in autoria 2au&!n'ia ! r!*!r!n'ia& a% /ar! !n %o& r!%ato&4. Con %a tran&(r!&i0n /on! a /ru!a &u 'a/a'ia ! o/on!r&! a una *i(ura mat!rna autoritaria , >o&ti% , @u!< !n !% /ro'!&o ! 'r!'imi!nto !% !aminao no >a *a'i%itao !% %o(ro ! un 'om/ortami!nto aut0nomo ni un &a%ua%! int!r-& /or a/r!n!r. La r!%a'i0n ! A(u&t)n 'on %a mar! !& ! !/!n!n'ia= !% ao%!&'!nt! &! r!!%a 2tran&(r!!4< a %o @u! &or!6i!n! %a 'u%/a< %a &o%i'itu ! a&o%u'i0n , !% /o&t!rior &om!timi!nto a %a mar! 'omo *orma !*!n&i6a ! !6itar %a >o&ti%ia ! a@u!%%a= !% !&ti%o ! 'onu''i0n m$& &! a&!m!;a a% @u! r!@ui!r! un ni3o /!@u!3o 2&u/!r6i&i0n , 'ontro% ant! 'aa a'to4 @u! un ao%!&'!nt!. E% ;o6!n u&'a a'!r'ar&! a %a mar! au&!nt! /or /ro%!ma& 'on,u(a%!& , !'on0mi'o& F %%amano %a at!n'i0n ! a@u!%%a 'on %a& *a%ta& !&'o%ar!&= A(u&t)n %o(ra &u /ro/0&ito a 'o&ta ! %a &an'i0n. E% !aminao *anta&!a @u! %a mar! /u!! 6in'u%ar&! 'on -% ! un moo m!no& >o&ti% , a(r!&i6o , 'on ma,or 'a/a'ia ! 'om/r!n&i0n. Por otra /art!< !% ao%!&'!nt! no >a !&arro%%ao >$ito& ! traa;o , o/!ra 'on !% /rin'i/io ! /%a'!r= a/!%a a% /rin'i/io ! r!a%ia %u!(o ! %a tran&(r!&i0n< /ara r!'u/!rar !% a*!'to ! %a mar!.
25
En %a &itua'i0n ! !am!n 'o%aora %o !&tri'tam!nt! n!'!&ario< ti!n! a;a moti6a'i0n , !&'a&a 'on&'i!n'ia ! &u /ro%!ma 2>a &io !ri6ao !% 'o%!(io< , %a a&i&t!n'ia /&i'o%0(i'a !& una 'oni'i0n /ara 'ontinuar 'omo a%umno4. Como &!(uno t!ma r!%!6ant! a/ar!'! !% int!r-& /or %a /ar!;a= a&)< !& r!'urr!nt! !% t!ma ! 'ort!;ar , %o(rar %a a'!/ta'i0n !% &!o o/u!&to< %o @u! r!&u%ta /ro/io ! %a !ta/a ao%!&'!n'ia% /or %a @u! tran&ita. E% moo ! r!&o%u'i0n ! %o& /ro%!ma& no !& tota%m!nt! a/ro/iao a %o @u! &! !&/!ra /ara &u !a , ni6!% &o'io'u%tura%: /or un %ao o&'i%a !ntr! %a tran&(r!&i0n , !% &om!timi!nto ,< /or otro< !6i!n'ia !&'a&a >ai%ia /ara a*rontar !% 'on*%i'to !ntr! %o @u! &! !&!a , %o @u! &! !! >a'!r. Too !%%o a 'u!nta ! un ,o -i%. E% 'ont!nio ! %a& >i&toria& !& int!%i(i%! aun@u! %a !&tru'tura ! %o& r!%ato& &! 'on&i!ra mu, &im/%!< 'on narra'ion!& r!6!& , !&'a&o& !ta%%!&= %o& !&!n%a'!& !n /arti'u%ar !n %a& >i&toria& r!*!ria& a %a /ar!;a &on m$& i!n in(!nuo&. E&t! 'om/ortami!nto &! 'orr!&/on! 'on un ni6!% 'o(niti6o norma% a;o< 'ontriu,!no a !%%o %a !&'a&a !&timu%a'i0n !% m!io ami!nt!< %a a;a moti6a'i0n !% !aminao< tanto 'omo !% /!&o ! %o& 'on*%i'to&. Por too !%%o &! 'on&i!ra @u! !% ni6!% /ot!n'ia% ! A(u&t)n !& &u/!rior a &u ni6!% r!a% a'tua%.
26
RE5ERENCIAS BIBLIO"RÁ5ICAS B!%%aG< L. , B!%%aG< S. 24 The Children Apperception Test 2anual . C.P.S. In'.< NE 2trau''i0n ! Ana%or! B!rn&t!in: Test de apercepci!n infantil con figuras animales $CAT>A$ 2anual material de prue)a. Bu!no& Air!&: Pai0&< 4. B!%%aG< L. , B!%%aG< S. 274 Supplement to The Children?s Apperception Test 2anual . C.P.S.< In'.< P.O. Bo 9< Lar'>mont< NE 2trau''i0n ! Da%ia Ar!&: Test de apercepci!n infantil suplementario$ CAT>S$ 2anual material de prue)a. Bu!no& Air!&: Pai0&< 4. B!%%aG< L. , B!%%aG< S. 24 Children Apperception Test>4 @4uman :igures9 C.P.S. In'.< P.O. Bo 9< Lar'>mont< NE 2trau''i0n ! E6a ar&'>a6!r ! S!taro: Test de apercepci!n infantil suplementario @CAT>49$ 2anual material de prue)a.
Bu!no& Air!&: Pai0&< 4. B!%%aG< L. 284 TAT$ CAT SAT. ;so clínico. M-i'o: Manua% Mo!rno. B%um< ". 24. The lacB 5ictures. NY: P&,'>o%o(i'a% Cor/oration. Contini ! "on#$%!#< N. 24. 0nfoques en 0valuaci!n 5sicol!gica. Ar(!ntina< Tu'um$n: Uni6!r&ia Na'iona% ! Tu'um$n< 5a'u%ta ! P&i'o%o()a. Corman< L. 2K4 -e Test 5< >D E. 5arís : Pu*. 26!r&i0n 'a&t.: 0l Test de 5ata o& *or t>! &tu, o* /!r&ona%it, . ,ournal of 5scholog$ : 9F9. 5ranG ! V!rt>!%,< R. 2&4. "r$*i'o& !n ni3o&. Bu!no& Air!&: D/to. ! Pu%i'a'ion!&< 5a'u%ta ! P&i'o%o()a. 5r!u< A. 2K4 0l o los mecanismos de defensa. Bu!no& Air!&: Pai0&. 5r!u< S. 2K94 +T0t!m , Ta?1< F)ras Completas. Mari: Bi%iot!'a Nu!6a< Tomo II. or'>in< &. 24. S>n!iman< E. S. 2!.4. Thematic Test Analsis. NY: "run! Z Stratton. La&a(a< . I. 24. S>n!iman< E. S. 2!.4. T>!mati' T!&t Ana%,&i&. NY: "run! Z Stratton. La/%an'>! , Ponta%i& 24 8iccionario de 5sicoanálisis. Bar'!%ona: Laor. Murra,< H. A. 294. Thematic Apperception Test 2anual . Camri(!< Ma&&.: Har6ar Uni6!r&it, Pr!&& 2!i'. 'a&t. T!&t ! A/!r'!/'i0n T!m$ti'a< Bu!no& Air!&: Pai0&< K94. P>i%%i/&on< H. 24. Test de Gelaciones F)#etales . Bu!no& Air!&: Pai0&. Piotro&Gi< J. 284. A n! !6a%uation o* t>! T>!mati' A//!r'!/tion T!&t. 5schoanal. Gev . A/ri%< //.8F7K. Ra/a/ort= D. 2K4. Tests de diagn!stico psicol!gico . Bu!no& Air!&: Pai0&. S'>art# ! S'a*ati< L. , Cari! ! Mi#!&< M.R. 2K4 0l Test patte noire. La P%ata: Uni6!r&ia Na'iona% ! %a P%ata . S'>art# ! S'a*ati< L. , Cari! ! Mi#!&< M. R. 278884. CAT>A. Contri)uciones para su interpretaci!n . La P%ata: D!/artam!nto ! P&i'o%o()a< 5a'u%ta ! Humania!&< Uni6!r&ia Na'iona% ! La P%ata. S,mon&< P. 24. The 8namics of 4uman Ad#ustment. NY: A//%!tonFC!ntur, Com/an,. S,mon&< P. 24. 8namics of 5arent>Child Gelationships. NY: Bur!au o* Pu%i'ation&!r& Co%%!(!< Co%umia Uni6!r&it,. S,mon&< P. 24 Adolescent :antas7 An Investigation of the 5icture>Stor 2ethod of 5ersonalit Stud. N! YorG: Co%umia Uni6!r&it, Pr!&&. 26!r&i0n 'a&t. Test de cuadros para adolescentes @Test de Smonds9. M-i'o: Pai0& M!i'ana< 4. Von B!rta%an**,< L. 24. Teoría general de los sistemas.
at#%ai'G< P< !aG%an< . , 5i&'>< R. 24. Cam)io. Bar'!%ona: H!r!r. at#%ai'G< P.< B!a6in Ba6!%a&< . , a'G&on< D. 24. Teoría de la comunicaci!n humana . Bar'!%ona: H!r!r.
27
28
ANE[O Ca&o A"USTXN< a4 8atos de filiaci!n 0dad : 9 a3o& m!& !rmano&= !& !%
ma,or ! una &!ri! ! tr!& >!rmano&: 7264 , 8264 4 2otivo de consulta: a'!ntuaa& i*i'u%ta!& !&'o%ar!& , r!!%)a 'on r!'>a#o a toa& %a& norma& ! 'on6i6!n'ia !n !% >o(ar. La r!%a'i0n 'on %a mar! !& /arti'u%arm!nt! >o&ti%. '4 Antecedentes de importancia: %a *ami%ia >a %o(rao una /o&i'i0n !'on0mi'a &0%ia , a&'!n&o &o'ia% a /artir !% traa;o ! /ar! , mar! !n una /!@u!3a !m/r!&a *ami%iar. D!&! >a'! a3o& i'>a !m/r!&a >a !m/!#ao a *un'ionar 'on i*i'u%ta!& *inan'i!ra& @u! (!n!raron !n !% /ar! ! A(u&t)n un 'uaro !/r!&i6o< !% 'ua% >a m!;orao 'on a/o,o /&i@ui$tri'o. E% !&tao ! &a%u !% /ar! >a &i(ni*i'ao /ara %a mar! !% ;o6!n %a /!rman!n'ia *u!ra !% >o(ar urant! mu'>a& >ora& a% )a /ara r!!m/%a#ar a% mario. La 'onu''i0n ! %a 'a&a !&t$ !n mano& ! %a mar! ! A(u&t)n. É&t! !/r!&a @u! +nun'a %! (u&t0 ir a %a !&'u!%a ni !&tuiar1. Cuano %a mar! !m/!#0 a a&umir ma,or 'om/romi&o %aora% !%!(0 !% &!(uimi!nto !% ni3o !n una ma!&tra /arti'u%ar= %a 'ri&i& !'on0mi'a ! %o& a3o& r!'i!nt!& im/ii!ron @u! 'ontinuara 'on ta% a/o,o. La mar! !/r!&a @u! +no ti!n! /a'i!n'ia1 'on !% >i;o , @u! >a +/roao1 'on too& %o& m-too& /ara @u! !% ao%!&'!nt! 'um/%a 'on &u& o%i(a'ion!& !&'o%ar!&< &in 'on&!(uir%o. %timam!nt!
%a r!!%)a &! >a
a'!ntuao , !% ;o6!n >a !/r!&ao &u int!n'i0n ! mar'>ar&! ! %a 'a&a. Ca&i iariam!nt! ti!n! +/!@u!3a& !&'a/aa&1. Sa%!< &in /!ir /!rmi&o , 6u!%6! mu, tar!. 4 T-'ni'a ! Smonds7 &! amini&tr0 %a S!ri! A. Mo&tr0 !&'a&o int!r-& , !/r!&0 @u! +%! aurr)an1.
29
A E& un >omr! 'on una 6a%i;a , un 'a&'o< @u! &! ia a% traa;o< 'omo !ntr! 'a&a , !i*i'io& /ara %%!(ar a &u traa;o< /ara t!rminar r$/io ! ir&! a 'om!r , a ormir a &u 'a&a< a ;u(ar 'on %o& '>i'o& En'u!&ta: !& &!r6imoto. Ti!n! 98 a3o&< &) %! (u&ta %o @u! >a'!< &) !& *!%i#. No &! &i %! (u&tar)a >a'!r otra 'o&a. L! (u&ta anar !n auto. A7 uan &a%)a ! &u 'a&a< !&/u-& ! 6!r %a t!%!< &! *u! a u&'ar a &u ami(o !n %a 'a&a ! !%%a< !%%a /ara &a%ir a ar un /a&!o !n !% auto ! -%. E%%o& ,a &! 'ono')an >a'! mu'>o ti!m/o. uan %a in6it0 a tomar un >!%ao< !&/u-& ! una >ora uan %! /ro/u&o &i @u!r)a &!r &u no6ia , !%%a %! i;o @u! no< , -% %! i;o /or @u-< , !%%a %! 'ont!&t0< no< !& m!ntira< &) @ui!ro. En'u!&ta. uan ti!n! 9 a3o&< !& u!no< !&tuio&o , mu, 'ari3o&o. La mar! !& ma%a< %! /!(a mu'>o< , &u /a/$ !& u!no< %o !*i!n!. E%%a ti!n! a3o&< !& /)'ara , no !&tuio&a< , u!no< &! 6an a 'a&ar , t!n!r un >i;o. A9 Mi!ntra& %a mar! ! uan %!)a un 'u!nto , !&taa !mara#aa %o 6!)a a &u >i;o /a&!ar 'on &u no6ia Mi'a!%a /or !% /ar@u!. En'u!&ta: ant!& %a mar! !&taa 'o'inano , un m!& !&/u-& tu6o un >i;o. E% !&/o&o !&t$ ! 6ia;!. E& ma%o< no %a @u!r)a= !%%a !& u!nita. E% >i;o !& u!no , !&tuio&o. En !% *uturo 6a a t!n!r un >i;o. A T)tu%o: uan , !% ma*io&o. Ant!& !&t! >omr! !ra mu, u!no< /!ro 'uano %o 'orri!ron !% traa;o &! *u! >a'i!no ma%o , ma*io&o. P!ro uan !ra u!no , >a')a %o @u! %a (!nt! %! /!)a< %! !')a< 'om/ram! !&ta& ro(a& /or *a6or< , -% i;o /ara @u! &ir6!n Para 'om!r%a&< , -% %a& 'om/r0. Su mam$ %! i;o @u- !& !&a o%&a %a 'om/r- a un Sr. mu, u!no. E&o no ti!n! ro(a& S)< !& /ara 'om!r%a. A 'u$nto t! %a& 6!ni0 A 78\. La mar! %! >a)a 'ontao %o @u! /a&aa 'on %o& @u! &! ro(aan , nun'a m$& 6o%6i0 a >a%ar >a&ta @u! %! !6o%6i!ron &u traa;o , *u!ron ami(o& /ara &i!m/r!. E% 6a(auno no %! 6!n)a m$& ro(a&< /!ro &) %! aa 'aram!%o , '>i'%!&< /!ro &in 'orar. A A,!r t!m/rano< un )a Mar'!%a t!n)a @u! !&tuiar /ara %a /ru!a ! mat!m$ti'a , !%%a &! *u! a ;u(ar< a ai%ar 'on &u& ami(a& !n 6!# ! !&tuiar. A% otro )a t!n)a %a /ru!a , no >a)a !&tuiao , %! i;o< mam$ m! 6o, a% 'o%!(io !&a ma3ana ,< !n 6!# ! ir a% 'o%!(io &! *u! a% /ar@u!. La mar! *u! a% /ar@u! , %a 6io. Int!nt0 !&'on!r&! /ara @u! no %a 6!a Mar'!%a , ! atr$& a/ar!'i0 %a mar! , %! i;o< Mar'!%a< /or @u- no !&t$& !n !% 'o%!(io Mam$< %o @u! /a&0 !& @u! no !&tui- /ara mat!m$ti'a< !n 6!# *ui a ai%ar 'on mi& ami(a&. Hi'i&t! mu, ma%< %! i;o %a mar!< t!nr)a& @u! >a!r io a% 'o%!(io !n 6!# ! 6!nir a'$ a% /ar@u!. P!ronam! mam$. La mar! %a /!ron0. E%%a %%!(0 a &u 'a&a , &! /u&o a !&tuiar mat!m$ti'a. A% otro )a %! tomaron %a /ru!a , &! &a'0 un o'>o , %a mar! %a *!%i'it0 , &i!m/r! ant!& ! ir a ai%ar 6o, a !&tuiar , nun'a !&a/ro0 mat!m$ti'a.
30
A uan &! >a)a &a'ao ma%a nota !n L!n(ua , &u mar! &! !no;0 , %! i;o +]no 'om!r$& , t! 6a& ,a a %a 'ama^1. uan !&/!r0 @u! 6a,an a ormir &u mar! , a;0 , !&/!r0 a 6!r &i /o)a 'om!r. En'ontr0 una man#ana , una ;arra ! a(ua. E% &! /u&o a 'om!r , &u mar! %o 6io. ]T! i;! @u! no a;!& a 'om!r^ Y uan %! !')a< 'om/r!n!m!< 'ua%@ui!ra /u!! !@ui6o'ar&!. E%%a i;o< m!no& mi >i;o< >a&ta @u! 'om/r!ni0 %a mar! , %! i;o /!r0n /or %a&timart!< 'ua%@ui!ra /u!! !&a/roar , uan 'omi0 mu'>a 'omia , !&tui0 mu'>o , no !&a/ro0 m$&. AK uan , C!'i%ia !ran 'om/a3!ro& !&! !r (rao. E&taan !n 7W a3o 'on C!'i%ia , uan &! %! !'%ar0 , %! i;o @u! %a @u!r)a. C!'i%ia %! r!&/oni0 @u! %o ia a /!n&ar. Bu!no< i;o uan< /!ro 6amo& a tomar un >!%ao. D!&/u-& ! >a!r tomao !% >!%ao C!'i%ia &! *u! , uan tami-n. A% otro )a C!'i%ia %o >a%0 a uan , %! i;o @u! ian a &!r no6io&< a% /a&ar %o& a3o& &! 'a&aron , tu6i!ron >i;o& , 6i6i!ron *!%i'!& , no /a&aron >amr! nun'a /or@u! C!'i%ia !ra ma!&tra , uan un /r!&tami&ta. A E% r!, ! E&/a3a t!n)a 7 >i;a& , %! i;o a uan !% /intor @u! %! >a(a un 'uaro ! !%%a&. Lu')a< %a m$& '>i@uita , ruia no @u!r)a< , &u >!rmana ma,or %! i;o @u! ia a &!r a%(o int!r!&ant!. D!&/u-& ! una >ora @u! %! >i'i!ron !nt!n!r< !% /intor uan %a iu;0 K >ora&. Lu')a (ritaa >orroro&am!nt! /or@u! t!n)a @u! ir a ai%ar< @u! &! a/ur! uan. Nata%ia< no t! /r!o'u/!&< ,o t! %%!6o !n !% auto. D!&/u-&< t!rminao !% 'uaro &! *u!ron a ai%ar. Cuano 6o%6i!ron !% ai%! !n'ontraron a% 'uaro !n &u /i!#a , %! i;!ron (ra'ia& a% /ar! , a uan. A Ana !& una '>i'a mu, u!na , traa;a !&! >a'! K a3o& !n una 'a&a. Si!m/r! %a 6a& a 6!r 'on %a !&'oa. Una >!'>i'!ra mu, ma%a @u! no %a @u!r)a , %! tir0 un >!'>i#o. Nai! &a! @u! >!'>i#o %! tir0 'omo /ara /o!r &a%6ar%a. E%%a &! /ar0 !n %a 6!ntana , mir0 a un '>i'o @u! %! (u&taa. A% mom!nto no &!nt)a %a& /i!rna&< 'uano &! %a& mir0 @u! !ran ! /i!ra. A% rato *u! %a mano< %a !&'oa< !% 'u!r/o , a% ?%timo %a 'a!#a< , a>ora !%%a &i(u! ! /i!ra mirano >a'ia %a 6!ntana , 'o%or)n 'o%orao... A8 uan , C!'i%ia !ran ami(o&. Un )a &! /u&i!ron ! no6io& , *u!ron a 6!r a% ma(o M!r%)n /ara 6!r !% *uturo. M!r%)n %!& i;o< ]>o%a '>i'o&^ @u- n!'!&itan ui&i!ra &a!r !% *uturo ! %o& o&. Bu!no< a 6!r< o%a m$(i'a< )m! !% *uturo ! uan , C!'i%ia. La o%a m! i'! @u! &! 6an a 'a&ar , 6an a t!n!r un >i;o. uan tu &!r$& un ;u(aor ! *?to%. D!&/u-& ! i!# a3o& &! 'a&aron , tu6i!ron un >i;o , uan *u! un (ran ;u(aor ! *?to% , %o& o& i;!ron (ra'ia& a% ma(o @u! !&taa !n !% 'i!%o /or@u! -% >a)a mu!rto.
31
