arrgt: Laurent LABIAUSSE CONDUCTEUR sons réels (durée 3'40)
¬“=============================== b . « 4 œ œ ˙ œ » œ » » » » ‰ » œ. œ. » b ∑ ∑ Ó œ J » œ œ » » 4 » ˙ » » » » l“l & b 4 ll ll F » ll « « ll « » » »« » ll «« «˙«« ll ˆ««« Œ œ»»« =œ»»« ll ““=============================== ll & bb 44 ∑ ll ∑ ll ∑ ll n˙˙«»» #˙˙«»» ll n˙˙«»» #˙˙«»» ll n˙˙«»» #˙˙«»» ll n˙˙«»» #œˆ«»» =œˆ«»» ll « « « « ∑ « « « « «l &“l b 44 p w =============================== n˙ n˙ n˙ nˆ = « « « « w ˙ ˙ ˙ « « « ˙ « ˆ « l l l l l l ˙ ˙ ˙ œ » » » » ˙ ˙ ˙ ˙ œ » » » » » “L“l=============================== l l l l l l l b w w ∑ » » » » » » » » » b 4 l¬l ? bb 4 p Œ nœ» Œ #œ»» l Œ nœ» Œ #œ»» l ∑ l π ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l ““=============================== &l b 44 n˙«« p » #˙» ll n˙«« » #˙» ll n˙«« #˙» ll ll ll ll =ll ll & b 4 n˙p «« #˙»»» l n˙«« #˙»»» l n˙«« #˙»»» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l ““=============================== l l l l l l l 4 b w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ lL“=============================== b 4 l l l l =l ll ?/ 44 Î p Œ ˆ«« Œ ˆ«« l Œ ˆ«« Œ ˆ«« Î l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l =============================== l l l ll b 4 nˆ«« #œ» nˆ«« #œ» π ß=============================== &l b 4 p Œ« nˆ«« Œ« #œ»»» ll Œ« nˆ«« Œ« #œ»»» ll « «∑ ll ˙«« _˙«« ll ««˙ _«˙« ll «˙« _«˙« ll «˙« _«ˆ« =«ˆ« ll Íll=============================== ? bb 44 n˙«w #˙« l n˙«w #˙« l n˙« #˙« l n˙«˙»˙»» #˙«˙»˙»» l n˙«˙˙»»» #˙«˙»»˙» l n˙«˙»˙»» #˙«˙»˙»» l n˙«˙»˙»» n#ˆ«œ»»œ» =ˆ«œ»œ»» l ¬“l==================================== « « « b « « œ J œ œ J ˙ œ . . » » » » » b « ˆ ˆ « œ » &“l b »« » » »« ll » «ˆ «ˆ » ll w« « ll ˙« ‰Fœ»» Jœ»» ll œJ»»« œ»» œJ»» »»«˙ ll œ»»« œ.»» »œ» œ.»»« »œ» œ»»=ll &l bb b˙˙«»» P ˙«»» ll w ll ˙«»» F ˙«»» ll #w ll n˙˙«»»p #˙˙«»» ll n˙˙«»» #˙˙«»» =ll ““l==================================== «l «˙ n˙«« l ˙«« n˙«« =l &“l b _««˙˙» _««˙ l b˙««« ˆ«« #ˆ_«« l #˙˙««» ˙«˙«» l w ==================================== ˙ ˙ » » ˙ ˙ » » “L“l==================================== l l l l l l b ˙ œ nœ » » » œ w » » » » » ˆ » » « b » » » » l l l p =l l l¬l ? b P £ £« « l » F n œ » bœ » « œ » bœ » w « « « « « ‰ œ » b w » » « ˆ » œ » œ ˆ ˆ « #ˆ « » » « « ˆ#ˆ « » ““l==================================== &l ˆ« ˆ« ll ll F» »œ bœ» » nœ_»» bœ_» ll œ» ll ∑ ll ∑ =ll _ _ _ œ » _ w n œ » bœ » » » » œ » œ » œ œ bœ » » œ œ » #œ » » » » w » » » œ#œ » » » b œ œ » ‰ » » ““l==================================== l l l l l l » » » » œ ∑ » » » » » » b » » » » » ?l P» » £ £ l = l l l l l F p “L“l==================================== l l l l l l b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b l =l ll ? ∑ l ∑ l ∑ l Ó «˙« l w ∑ /l ==================================== l l l l l = l p £ « £ « b « « « « « « « ‰ « b ˙ « « « « l ß==================================== « « ˆ « ˆ ˆ « #ˆ « « « « « « ˆ « #ˆ &l P«ˆ« ˆ« « ll ˙« ˆ« #ˆ_« llF _«ˆ «ˆ «bˆ «_ˆ« «_ˆ« «nˆ bˆ« ll#˙__««˙« nˆ__«ˆ««ˆ __««ˆ«ˆˆ ll p « « ll « « =ll _««˙˙» l «ˆ« ˆ«« ˆ«« nˆ«« l ««˙« #˙˙««˙ l ‰ «« nˆ«« «bˆ« ˆ«« bˆ«« l n˙«˙«˙» #˙_«˙«˙»˙» l n˙˙««»˙ #˙_«˙«˙»˙» l Íll bb b˙˙«« ==================================== ? _˙»»˙» _»˙» l w l #˙ l _«ˆ l ˙»» » l ˙»» » =l A
Flûte Soprano solo Flûte Soprano 1 et 2 Flûte alto
Flûte ténor Carillon
Métallophone soprano Métallophone Alto/Ténor
Triangle Cymbale suspendue
taper avec un manche de baguette
Clavier
B
8
XYLOS
EI - L X-2004 L
3
¬“=============================== b « « « « « œ J » « œ . « » b Œ œ ˙ œ J » » » . « « « « ˙ ˆ ˆ ˙ w ˆ « « » « « l“l & b « «˙« ll ˙«« « f ˆ« ll ˆ«« ˆ« «ˆ « » ll « » »« ll » ll « ll « Œ Ó =ll ““=============================== ll & b n˙˙«»» #˙˙«»» ll n˙˙«»» ˙«˙»» ll n˙˙«»» ˙«»» ll n˙˙«»» b˙˙«»» ll w ll ˙«»» #˙««˙»» ll w =ll b « b « ““l=============================== ll _w ll _w =ll &l ˙˙«» n˙˙«» ll ˙˙««» _˙««« ll F˙««˙» ˙˙««» ll _˙««« _˙«« ll _ww ˙ w » ˙ » b ˙ » » » » ˙ » » ˙ » « « b » “L¬l=============================== l l l l » l ?l b l =l F » œ ‰ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó l““=============================== &l b ll ll ll ll ll ll F» =œJ»» ll ll & b ∑ ll £∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ =ll ““=============================== £ b « « « « « « b ∑ ∑ Œ « « « « ll & ““=============================== ll _ˆ«»œ œ_e_J» _ˆ«œ» nœnˆ_»«#œ#ˆ_«» _«ˆ»œ __ˆœ«»» ll nwnw_ ll ll _«ˆœ» nœnˆ_«» _«»ˆœ __ˆ«œ»» _ˆœ««» ll w_œ» _»œ _»œ »_œ ll ∑ =ll » » » » œ » œ » » » » » w » » » » » » » » b » ∑ ∑ Œ l““=============================== l l l l l l l b £ £l p ?l = F l l l l l l b ll ? b ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l “L=============================== ll / ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ÎlF Î Î l l l =============================== = £ £ b « « « « b « l ß =============================== ˆ « « &l «˙ _«˙« ll _«ˆw_ˆj« «ˆ nˆ« «#ˆ ˆ« « ll nw_wF ll n_˙˙««« b˙_««˙« ll _ww ll _w»˙» #˙__» ll _wnw__ =ll « » Í ll=============================== #˙ « b n˙ ˙ nw « » ˙ ˙ ˙ œ » » « « » » « » œ » l l l l l b » œ ? ˙»» ˙»» ˙»» _˙»˙»» ˆ« . _«j«ˆ _ˆ«« __«««ˆ _˙«« ˙« ˙« » » » » œ» »œ» œ»» l wŒ _ˆ«« _««ˆ _««ˆ «#ˆ_« _ˆ««=l £ £ ¬“l==================================== « b n » œbœ » « « « » œbœ » w « « ‰ » œ ∑ ∑ ∑ ∑ w b « « » » « ˆ œ » » œ ˆ « ˆ « #ˆ » « « ˆ#ˆ « » » ll ll ll ll ˆ« ˆ« ll ll » » » ll nœ» bœ» œ» bœ»=ll &“l L“¬l==================================== ?l bbb ∑. l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l « ∑« « l ∑ Fl ‰« »œ» »» »» » » =l œ ˙ œ » œ œ « « œ » » » « » » œ. J œ œ J œ. » » œ » » » ˙ » œ » . . ‰ b » œ œ Œ œ ˆ « « ˆ ˆ » » « « « w ˙ « » ˙ « ˆ « ˆ » » » » « » » » » » » » ““l==================================== ll « ll F» =œJ»» ll &l b « « ll « » « » ll « «˙« ll ˆ«« « »« ll « « ll « ˙ ˙ ˙ ˆ ˙ « « « « « b ˙ ˙ ˙ ˙ ˆ ˙ w « « « « « « ˙ « » ˙ » #˙ #˙ #œ » » #˙ » » ““l==================================== ll » «»» ll #w =ll &l b n˙F»» » lln˙»» » lln˙»» » lln˙»» » œ»» llb˙»» £ » £« « ll n » œbœ » « » œbœ » w « « « « « ‰ » œ b ∑ ∑ ∑ ∑ w » » « ˆ œ » » œ ˆ « ˆ#ˆ « » » « ““l==================================== ll ll ll ll Fˆ« ˆ« ˆ#ˆ« « ll ll » _œ» bœ_» _»»œ » nœ_»» bœ_» ll _»œ &l =ll n œ bœ w » » » » » œ » œ » œ œ bœ » » œ » » œ#œ » » » » » » œ#œ » » b œ » œ ‰ » » » » ∑ ∑ ∑ ∑ » » » œ » » ““l==================================== » » » » l l l l l l l l » » » ?l b _»˙˙» n˙_»˙» l _˙»˙» n˙_»˙» l _˙»˙» n˙_˙»» l _˙»˙» nœ_»œ» _œ»œ» l _»»˙ » £» » ˙» £ l _w = _ ˙ » l l l ˙ w » _ _ ˙ » » » #˙ “Ll==================================== ?l bb F» » l » » l » » l » » » l » b˙»» l œ»» œ»» œ»» n œ»» l » » l w «˙« =l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l Ó p =l l==================================== /l £ £ « b « « « « l ß==================================== « « « « « « « « « « b « « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ#ˆ « « « « « « &l n˙_««˙ #˙_«˙ ll n˙_««˙ #˙_˙« ll n˙_˙«« #˙_«˙ ll n˙_««˙ #ˆ_«ˆ _«ˆ ll bˆ_»˙»« ˆ« ˆ#ˆ« « _˙»» ˙ll w»» œ»» #œ_»» ll ‰ _««ˆ ˆbˆ«« «« _ˆ«« _««ˆ nˆbˆ«« «« ll #˙__˙««« nˆ__«ˆ««ˆ __««ˆ«ˆˆ=ll Íll Fb b ˙» n ˙˙»» l ˙» n ˙˙»» l ˙» n ˙»˙» l ˙» n œœ»» œ» l ˙«« ˙«« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« nˆ«« l ˙««« #˙«˙««˙ l ‰ «« nˆ«« bˆ«« ˆ«« bˆ«« l ==================================== ? ˙»» » l ˙»» » l ˙»» » l ˙»» » œ»» l _««˙ _»œ» _œ»» »œ»» #œ»» l w l#˙ l _ˆ« =l £ 14
Flûte Soprano solo Flûte Soprano 1 et 2 Flûte alto
Flûte ténor Carillon
Métallophone soprano Xylophone soprano
Xylophone Alto/Ténor
Métallophone Alto/Ténor
Triangle Cymbale
Clavier
21
C
Flûte solo
Flûte ténor
4 D
¬“l=============================== £ £ b « « « b ∑ ∑ ∑ « « « « &“l ll ll ll Fˆ« ˆ_j« ˆ« «nˆ «#ˆ ˆ« ˆ« ll nw ll ∑ =ll L“¬l=============================== ?l bbb ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l J œ œ œ » » œ » J ˙ » œ » » « « « œ » J « » œ. œ. » œ . » b » œ » œ « « Œ « « œ » ˙ » » » » » » » ˙ « ˆ « » » » ˆ « ˆ « » ““l=============================== &l b « « ll « » « » ll « ˙«« ll ˙«« l » l » = l ˆ « ˆ « « « « l l l « « ˙ ˙ ˙ « « « b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ « « « « « « « ll & n˙»» #˙»» ll n˙»» #˙»» ll n˙»» #˙»» ll n˙»» £ ˙»» ll n˙»» »» ll n˙˙«»» b˙˙«»» =ll ““=============================== £ b F « « « « b ∑ ∑ ∑ « « « ˆ ll & ““=============================== ll ll ll ˆ«»œ ˆ_j« ˆ«œ» «nœnˆ_» «#œ#ˆ_» _œˆ«» _œ«» ll nwnw_ ll ∑ =ll _ _ œ J _ _ » » » » » w » » » b ll ? b ““=============================== ll ∑ ll ∑ ll £ £ » ll ll ∑ =ll F n˙ _ n˙ _ n˙ _ » » » ˙ ˙ ˙ » » » _ _ _ _˙»˙»» l _˙»˙»» _˙»˙»» l _˙»»˙» ˙»»» l ll ? bb ˙»» ˙»» ll ˙»» ˙»» ll ˙»» ˙»» ll _˙»˙»» “L“=============================== l l l = » » F ` ll / w ∑ l ∑ l Îp ∑ =l Î =============================== l l l ll bb « « « « « « £ « « «£ « « « ß=============================== &l n˙_««˙ #˙_««˙ ll n˙_««˙ #˙_««˙ ll n˙_««˙ #˙_««˙ ll _««ˆ ˆ_j« ˆ« «nˆ «#ˆ ˆ« ˆ« ll nw_w ll n˙_««˙« b˙_««˙« =ll Íll b b F˙» n ˙˙»» ll ˙» n ˙»˙» ll ˙» n ˙˙»» ll nww˙» =============================== ? ˙»» » ˙»» » ˙»» » ˙»» _˙»»˙» ll ˆ«« . _ˆ«j« _ˆ«« __«««ˆ ll _˙«« ˙«« =ll ¬“l==================================== b « « « « b Œ ∑ lw « ˆ« nˆ« ˆ« ˆ ˆ«« ll w &“l l l = l w p l l l l » œ _ œ » _ œ » _ » œ œ w w » » w “Ll==================================== l l l ?¬l bbb « ∑« l Œ » » » » l « = #œ #œ » » nœ nœ » » b œ J Œ Ó Œ Œ Œ Œ » » l“==================================== . » » ˆ ˙ w ˆ « « « ll ll n˙«« p #˙» ll n˙«« #˙» » =ll &“l b » ll « « b » » « « w ˙ w « #˙ #˙ #˙ « ““l==================================== l l l l l &l n˙ » n˙ » = « « ˙ » » » » » » p l l l l l b « « « « « l“==================================== ∑ l ∑ l ∑ =l &“l b Œ _«œˆ»» nˆnœ_«» _ˆ»«œ» __«œ»ˆ» _ˆœ«» ll w_œ» _œ» »œ _»œ _œ» œ» ll l l l » » » w » l“l==================================== » » » b » l Œ ∑ ∑ l l l l b ?“l w = l l l l l _ ˙ » ˙ w » w w » b » ˙» ll “L“l==================================== l ll p « « ll « «=ll b ?l l Œ Œ Œ Œ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « / Î Î Î Î p « l l l l = l l==================================== « l ß l bb #œ #œ « » « » nˆ nˆ Œ Œ Œ Œ » « « ll _w»˙» #˙__» ll nw__w ll p « nˆ« « #œ»» ll « nˆ« « #œ»»» =ll &l _ww ==================================== » « « « « « Íl b b « ˙ œ « ˆ » » « ˆ « ˆ l « ˆ ˆ « l wŒ _»œ œ_» _œ» #œ_» _œ»» l n˙«w #˙« l n˙«w #˙« =l l==================================== ? ˙« » » »» » » 29
Flûte alto
Flûte ténor Carillon
Métallophone soprano Xylophone soprano
Xylophone Alto/Ténor
Métallophone Alto/Ténor
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
Triangle Cymbale
Clavier
35
manche
baguettes
5
¬ =============================== b . « œ œ ˙ œ œ » œ » » » » » ‰ œ. » » œ. b Ó œ J » œ œ Œ œ » » » « « » ˙ » » » » « » » » » ““ll & b » l l » l l » = l « ˙ ˆ « f « « « « l l l l l « « « « « ˙ ˙ ˙ ˆ « « « « b ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˆ « « « « « ““ll & lF l n˙»» #˙»» ll n˙»» #˙»» ll n˙»» #˙»» ll n˙»» #œ»» œ»» =ll =============================== b « « « « b ∑ « « « « ““l=============================== l l l l &l ˙l F«˙» n˙˙«» l ˙˙«» n˙˙«» l ˙˙«» n˙˙«» l ˙˙«» nˆœ«» ˆœ««» =ll b b “L¬l=============================== ?l b ∑ l F» . » l » » l »« » l » » » =l œ » œ » ˙ » œ » œ » œ » ‰ » œ. » œ. b Ó œ » J » œ œ » « « Œ » » » » » ˙ « » » l““=============================== &l b n˙«« #˙» f » ll « « ll « » « » ll « ˙«« ll ˆ«« »« œ»»« =ll ““ll & b n˙«« #˙»»» ll n˙˙«»» #˙˙«»» ll n˙˙«»» #˙˙«»» ll n˙˙«»» #˙˙«»» ll n˙˙«»» #œˆ«»» ˆ«œ»» =ll =============================== n˙ _ n˙ _ n˙ _ nœ _ » » » » ˙ ˙ œ ˙ » ˙ » » » » _ _ _ _ _ » ˙ » ˙ ˙ » œ » ˙ ˙ œ » ˙ » ˙ » » l =============================== “L“l ? bb ∑ ll » » ll » » ll » » ll » » »» =ll F ∑ l =============================== l l ∑ l ∑ l ∑ =l ll / Î b « « « « « « « « « b ∑ « « « « ß l=============================== #˙ #˙ #˙ #ˆ « « « « &l « « ll Fn˙_«˙ _˙« ll n˙_«˙ _«˙ ll n˙_«˙ _«˙ ll n˙_«˙ _«ˆ _«ˆ«ˆ =ll Íll=============================== #˙ « b n˙ « l ˙»˙»» n ˙˙»»» l ˙»˙»» n ˙»˙»» l ˙˙»»» n ˙»˙»» l ˙»˙»» n œœ»»» œ»œ»» =l b ? « « ¬“l==================================== « b « « œ œ J œ œ J ˙ œ » œ » » » » » » « ˙ œ . . ‰ » œ. » œ. œ » J œ » œ » J » » b « ˆ « ˆ œ œ J » œ œ » » » w ˙ « « ˆ « ˆ » ˙ » » » » » » « » » » » » » » ll &“l b « « ll » ll « » ll « « ll « » « » ll « «˙«« =ll « ˙ « b ˙ w « ˙ « » ˙ » ““l==================================== ll » »«» ll #w ll n˙˙»»« #˙˙«»» ll n˙˙«»» #˙˙«»» ll n˙˙«»» #˙˙«»» =ll &l b b˙»» » ll ““l==================================== ll ˙«« n˙˙«»« ll ˙«« n˙˙««» ll ˙«« n˙˙««» =ll &l b _˙««˙» _˙«« ll b˙««« ˆ«« #ˆ_«« ll ˙«« ˙˙««» ll w ˙ ˙ ˙ » » » #˙ » b ˙ œ nœ » » » œ w » » » » » ˆ » » « b » » l »« »« » l l« l l l » » =l L“¬l==================================== ?l b « « « œ » œ » J » œ œ » J ˙ » œ » » œ œ J œ œ J ˙ œ . . ‰ œ. » » œ. » » » » » b « ˆ « ˆ œ » œ » J » œ œ » w ˙ « « ˆ « ˆ » » » » » » ˙ « » ““l==================================== &l b »« » » »« ll » » ll « « ll » ll « « ll « » » »« » ll « «˙«« =ll ˙ ˙ ˙ ˙ « « « « b ˙ w ˙ ˙ ˙ « « « « ˙ » « ˙ » « » #w #˙ #˙ #˙ » » » ““l==================================== l l l l l l l &l b b˙»» £ » «£ l n˙ n˙ n˙ = » » » » » » » » » » » l l l l l l n œ » bœ » « « « » œ bœ » w « « « « ‰ » œ b w ∑ ∑ ∑ ““l==================================== ll œ»» _»»œ bœ_»» _»»œ œ»» nœ_»»» bœ_»» ll _œ» ll ll ll =ll &l ˆ« Fˆ« «ˆ#ˆ« ˆ« ˆ#ˆ« « ˆ« wll n œbœ » » » » » œ œ » » œ œ bœ » » œ » œ #œ » » » » w » » » œ#œ » » » » b œ » œ ‰ » » » » » œ ∑ ∑ » » » » » » ““l==================================== l l l l l l l b » » » » » » » ?l _˙» £ ˙» £ l _w = _ ˙ n˙ _ n˙ _ n˙ _ » » » » ˙ w ˙ ˙ ˙ » » » » l l l l l l _ _ _ _ _ ˙ » » ˙ » ˙ » ˙ ˙ ˙ ˙ » » » » » #˙ “Ll==================================== ?l bb » b˙»» l œ»» œ»» œ»» n œ»» l » » l w «˙« l w» » l » » l » » =l ∑ l ∑ l ∑ lÓ F l ∑ l ∑ =l l==================================== /l l £ £ « « b « « « « « « « « « ‰ « « « « b w « « « « l ß==================================== « « « ˆ « « « ˆ « ˆ « #ˆ « « « « &l bˆ_«»˙» ˆ« «ˆ#ˆ _˙»» ll ˙»» œ»»« #œ_»»« ll _«ˆ ˆ« bˆ« _«ˆ _ˆ« nˆ« «bˆ #˙ll __«˙« nˆ__«ˆ«ˆ __ˆ««ˆˆ ll n˙_««˙ #˙_˙« ll n˙_««˙ #˙_˙« ll n˙_««˙ #˙_«˙« =ll « « « ˙ » Íll==================================== « « « « « b ˆ nˆ ‰ « « « ˆ « » ˙ « ˙ ˆ #˙ » « b ˙ « « n ˆbˆ « l l l «_ˆ« ˆ« bˆ« l ˙»˙»» n ˙»˙»» l ˙˙»»» n ˙»˙»» l ˙˙»»» n ˙˙»»» =l ? _««˙ _»œ» _œ» œ#œ» » w »#˙» ˙» £ 40
E
Flûte Soprano solo
Flûte Soprano 1 et 2 Flûte alto
Flûte ténor Carillon
Métallophone soprano Métallophone Alto/Ténor
Triangle Cymbale
Clavier
45
F
XYLOS
baguettes
6
¬“=============================== b œ J « « » « « « « œ . » b Œ œ ˙ œ J » » » « . « « ˆ ˆ ˙ w ˆ « » « « l“l & b ˙«« « ˆ« ll ˆ«« ˆ« «ˆ « » ll « » »« ll » ll « ll « Œ Ó =ll « b ˙ ˙ ˙ ˙ « « « « ˙ ˙ w ˙ « « « n˙ #˙ » » ““=============================== ll & b n˙»» ˙»» ll » » ll n˙»» b˙»» ll ll »» «˙»» ll w =ll ““=============================== ll & bb «˙«˙» _˙««« ll ˙˙««» ˙˙««» ll _˙««« _˙˙««» ll _ww ll _w˙» ll _ww =ll L“¬=============================== ?l bb » ˙« l » » l ˙œ«J » l l » ˙»» l =l « « » « « « « œ . » l“=============================== b Œ œ ˙ œ J « « « » » » . ˆ ˆ ˙ w ˆ « « » « ˆ « ˆ « » &“l b ˙«« « ˆ« ll « ˆ« « » ll « »« ll » ll « ll « Œ Ó =ll l“l & b n˙˙«»» ˙˙«»» l n˙˙«»» ˙«»» l n˙˙«»» b˙˙«»» l w ˙l «»» #˙˙««»» l w =l =============================== ““=============================== ll ∑ ll Œ ˆ«« «nˆ« ««ˆ ˆ«« ˆ«« ll w ll ∑ =ll ll & bb qQ£_eœ»«ˆ«nœnˆ_«»«£ «#œ#ˆˆ_»«_««»œ ˆ_œ««» ll nwnw_ » _ œ œ » œ » _ nœ _ » _ » _ œ » œ » » œ _ _ E _ _ _ _ _ œ » » _ œ _ » » » » » » œ œ»» l w =l » » » » ““=============================== l l l l » » » » » » b ll ? b _˙» £ £ _»˙ l _»˙ _˙» l _˙» ∑ l Œ l l l _ ˙ » ˙ w ˙ w » » “L“=============================== ll » ˙»» ll l=l ll ? bb ˙»» ` ˙»»» ll ˙»» ˙»» ll »˙»» »» ll ` ∑ l Î ll / p Σ Î Î Î =============================== l l l l = l £ b « « « b « « ˆ ß l=============================== « #ˆ ˆ « &l _wq _e ˆ« nˆ« « ll n_ww ll n˙_««˙« b˙_«««˙ ll _ww ll _w˙»» #˙__» ll nw_w_ =ll » Í ll=============================== b nw « « ˙ ˙ œ » » » œ » » « « ? b ˙»» _˙˙«« l ˆ« . _ˆ«j« _ˆ«« __«««ˆ l _˙«« ˙« l ˙« » l » » »œ» œ» œ»» œ»» l wŒ œ»» »œ» œ»» »œ»» »œ»» =œ»» l p #w ¬“l==================================== b n˙ b˙ nœ » » » ˙ b˙ w » » ˙ » n˙ bw œ Œ Ó Ó Œ b » » » » » » » ll ll »« »« ll ll »« ll &“l b ˙» ll U =”” ˆl « Œ Ó l Ó ˙»» l nww =” &“l bbb »« ˙»»« l ˙»»« ˙»»« l b˙«« #˙« l w ==================================== ““l==================================== ll ˆ«« Œ Ó ll Œ ˙«« . ll U_w =”” &l _˙˙«» ˙« ll ˙˙«» ˙« ll b˙˙«» _««˙ ll ww œ w w » » ˙ » b » ˙ » ˙ Œ Ó » » » “Ll==================================== l l l l l l ” b » ?¬l b » = » p œ» œ» »œ #w nœ » w b ∑ ∑ ∑ Œ » œ œ » Ó Œ » » w l“==================================== &“l b ˙«« « ll « ll « ll » » » » ll ll ll U =”” &l bb ˙« l ˙« «˙« l b˙« «˙« l w œ» l ∑ l Ó ˙»» l ww =” l“==================================== ““==================================== &l b ∑ ll ∑ ll ∑ ll Œ œ»» »œ» »œ» » œ»» ll w _»œ œ» _œ» _»œ» œ» ll wŒ ˙«« . ll UUww =”” » » » b » ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ““l==================================== l l l l l l ” b ?l b _˙»» ˙» l ˙»» ˙ l b˙» « l w = » œ l _ » œ _ » œ _ l l ” » œ œ U » » w w » » » » » “Ll==================================== lŒ l p l ?l b » l » l » ˙« l =” l==================================== /l Î l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l Î ` l UUÎ =” #w b w l ß==================================== b Ó Œ « « « « l Íl & b n˙_«˙« b˙_««˙ ll _˙««˙ b˙_«˙« ll b˙_˙«««˙ # n˙˙««« ll bwp w œ» ll ««ˆ«ˆ Œ Ó ll Œ œ» ˙˙»» nœ»» ll www =”” l==================================== ? b ˙»» ˙»» l ˙»» _»˙» l b˙»» _»˙» l œ»» »œ» œ»» »œ» » œ»» l œ»» _œ»» _»œ» _»œ» _»œ» _œ»» l __w » » l u__w =” 52
Flûte Soprano solo Flûte Soprano 1 et 2 Flûte alto
Flûte ténor Carillon
Métallophone soprano Xylophone soprano
Xylophone Alto/Ténor
Métallophone Alto/Ténor
g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
Triangle Cymbale
Clavier
58
G
rit.
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
Summertime (de Porgy and Bess) George GERSHWIN
arrgt: Laurent LABIAUSSE Flûte Soprano solo
qb . « 4 œ œ ˙ œ » œ œ » » » » » ‰ œ. » œ. » b Ó œ J » œ œ Œ œ » » »» l « « » 4 » » » » ˙ « » » » ============================== & l F » l l » » l ˙« l ˆ« « « « b « « œ œ J œ œ J ˙ œ » œ » » » » » » œ J œ œ J ˙ œ . . ‰ œ. » œ. » » » » » » b « ˆ ˆ « œ œ J » œ œ » » w ˙ « » « ˆ « ˆ » » » » » » » » » » » » » ============================== & » l l F» l l l » »» l b « « « « « « œ J « » œ . » b Œ œ ˙ œ J » » » . « « « « ============================== & ˙« ˙« l ˙« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« » l » » » l » ˆ« ˙« l w l ˆ« Œ Ó l £ £ « « b n œ » bœ » « « « » œ bœ » w « « « ‰ œ » b w « ˆ » œ » œ » » » » ˆ « ˆ « #ˆ « ============================== & l ˆ« ˆ« «ˆ «#ˆ l l » »» » l l l b . « œ œ ˙ œ » œ œ » » » » » ‰ œ. » œ. » b Ó œ J » œ œ Œ » » « « » » » » » ˙ « ============================== & l f » l l » » » » l ˙« l ˆ« » œ»» l « « « b « « œ œ J œ œ J ˙ œ » œ » » » » » » œ J œ œ J ˙ œ . . ‰ œ. » œ. » » » » » » b « ˆ ˆ « œ œ J » œ » » w ˙ « « ˆ « ˆ » » » » » » ============================== & » » » » l» » l l » l l » » » » œ»» l = 72
A
2
B
8
14
21
C
38
D
4
2
9
E
F
45
b « « « « « « œ J « » œ . » b Œ œ ˙ œ J » » » . « « « « ============================== & ˙« ˙« l ˙« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« » l » » » l » ˆ« ˙« l w l ˆ« Œ Ó l #w b n ˙ b˙ n œ » » » ˙ b˙ w » » ˙ » b n ˙ bw œ Œ Ó Ó Œ » » » » » » » ============================== & l l » » l p l » l l ” 51
58
G
rit.
EI - L X-2004 L
Summertime (de Porgy and Bess) George GERSHWIN
arrgt: Laurent LABIAUSSE Flûtes Soprano 1 et 2
qb = 72 3 « « « « « « « « « « « « « 4 « « « « « ˙ ˙ ˙ ˆ b ˙ ˙ ˙ ˙ 4 ============================= & l n˙»» #˙»» l n˙»» #˙»» l n˙»» #˙»» l n˙»» #œ»» ˆœ»» = l π « « « « « « « b « « « « « « « ˙ ˙ ˙ « b ˙ w ˙ ˙ ˙ » ˙ ˙ » « » #w #˙ #˙ » » ============================= & b˙»» » l l F» » l l n˙»» » l n˙»» » = l « « « « « « b « « « « « « « « « « ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ============================= & n˙»» #˙»» l n˙»» ˙»» l n˙»» ˙»» l n˙˙«»» b˙˙«»» l ww l «˙»»˙ #˙«˙»» l ww = l F « « « « « « « « « 8 9 3 b « « « « « « « « « ˙ ˙ ˙ ˆ b ˙ ˙ ˙ ˙ ============================= & l l l n˙»» #˙»» l n˙»» #˙»» l n˙»» #˙»» l n˙»» #œ»» œ»»ˆ= l F « « « « « « « b « « « « « « « ˙ ˙ ˙ « b ˙ w ˙ ˙ « ˙ » ˙ ˙ » » #w #˙ #˙ » ============================= & b˙»» » l l» » l l n˙»» » l n˙»» »» = l F « « « « « « b « « « « « « « « « « ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ============================= & n˙»» #˙»» l n˙»» ˙»» l n˙»» ˙»» l n˙˙«»» b˙˙«»» l ww l «˙»»˙ #˙«»»˙ l ww = l « b « « ˙ U » « b ˙ ˙ ˙ Œ Ó Ó ˙ » » » » b˙ « w ˆ « » #˙ ============================= & » l» » l l p l l » l nww = ” A
B
8
14
21
C
D
E
F
45
51
58
G
rit.
EI - L X-2004 L
Summertime (de Porgy and Bess) George GERSHWIN
arrgt: Laurent LABIAUSSE Flûtes Soprano 1-2
Flûte Alto (notes réelles)
¬ b b 44 q = ∑72 ∑ ∑ «˙« #˙««˙» «˙« #˙««»˙ ««˙ #˙««˙» «˙« #œ««»ˆ ««ˆ «˙« ««˙˙» w ««˙» ««˙» #w “l============================= & l l l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » œ»» l b˙»» » l l » » l = l “l b p l l l π l l l lP l lF l l 4 “L“ll============================= l l l l l l l l l l l « « « « « « b ∑ « « « « « « « « « 4 « « « « « « « & w l w l l «˙ n˙ l «˙ n˙ l «˙ n˙ l «˙ nˆ «ˆ l _«˙ _«˙ l b˙ «ˆ #ˆ_« l «˙ ˙ l w = l ¬ b b ««˙ #˙««˙» ««˙ #˙««˙» ««˙ #˙««˙» ««˙ ««˙ n˙««˙» ««˙˙» ««˙ ««˙ w ««˙ #˙«« w 8 3 “l============================= & n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» »»˙ l » » l n˙»» b˙»» l w l »»˙ ˙»» l w l l = l “l b p « l « l « l l F l l l l l 8 l 3 l “L“ll============================= l l l l l l l l l l l b « « « « « « « « « « « « & ˙« n˙ l ˙« n˙ l ˙« n˙ l ˙« _«˙ l ˙« ˙« l _«˙ _«˙ l_w l _w l _w l l = l ¬ b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ “l============================= & F l l l l l l l l = l “l b b « £ « « ««£ «« «« ««ˆ l l ∑ l Œ «« «« «« ««ˆ «« l l ∑ l l l ∑ l “Ll============================= & «ˆ _«jˆ ˆ« nˆ #ˆ ˆ l nw l l ˆ nˆ ˆ ˆ l w l l p w l w l = l ¬ b b ««˙ #˙««˙» ««˙ #˙««˙» ««˙ #˙««˙» ««˙ #œ««»ˆ ««ˆ «˙« ««˙˙» w ««˙» ««˙» #w “l============================= & n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » »»œ l b˙»» » l l » » l = l “l b F l l l l l l l l “L“ll============================= & b ««˙ n˙«« ll ««˙ n˙«« ll ««˙ n˙«« ll ««˙ nˆ«« ««ˆ ll _««˙ _««˙ ll b˙«« ««ˆ #ˆ_«« ll ««˙ «˙« ll w = ll ¬ b b ««˙ #˙««»˙ ««˙ #˙««˙» ««˙ #˙««˙» ««˙ ««˙ n˙««»˙ ««˙»˙ ««˙ ««˙ w ««˙ #˙«« w “l============================= & n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» ˙»» l » » l n˙»» b˙»» l w l »»˙ ˙»» l w = l “l b F « l « l « l l l l l l l “L“ll============================= l l l l l l l l l b « « « « « « « « « « « « & ˙« n˙ l «˙ n˙ l «˙ n˙ l «˙ _«˙ l «˙ «˙ l _«˙ _«˙ l _w l _w l _w = l ¬ b b ˙»» »˙ »˙ »˙ b˙«« #˙«« w ««ˆ Œ Ó Ó »˙ Uw “l============================= & » l» » l l p l l » l nw = ” “l b « « l « « l « l l l l ” “L“ll============================= & b «˙ «˙ ll ˙« ˙« ll «˙ _««˙ ll w ll ««ˆ Œ Ó ll Œ ««˙ . ll U_w = ”” A
¬ b 44 wq = 72w ∑ ««˙ n˙«« ««˙ n˙«« ««˙ n˙«« ««˙ nˆ«« ««ˆ ««˙ ««˙ b˙«« ««ˆ #ˆ«« ««˙ «˙« w “l============================= & l l l l l l l l l l = l “l b p π F P « « « « « « « « « « « 4 “L“ll============================= « « « « « « « « « b ∑ « « « « « « « ˙ ˙ ˙ ˆ « 4 ˙ ˙ ˙ ˙ ˆ ˙ « « « &• w l w l l l l l l ˙ l _«ˆ «ˆ ˆ nˆ l #˙« ˙ l w = l ¬ b «˙« n˙«« «˙« n˙«« «˙« n˙«« «˙« ««˙ «˙« «˙« ««˙ ««˙ w w w 7 “l============================= & p l l l lF l l l l l l F ∑ = l “l b « « « « « « « « « « « 7 « « « « « ‰ « « « « « « “L“ll============================= b nˆ « bˆ « « « « « « « « ˙ ˙ ˙ ˆ bˆ « « « « ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ « &• l l l _«˙ l l _«˙ l l ˙« l l l ˆ = l ¬ b 3 ««ˆ £ ««jˆ ««ˆ nˆ««£#ˆ«« ««ˆ œ»» nw ∑ Œ »»œ nœ» œ»» œ»» »œ w ∑ ∑ w w “l============================= & lF l l l » » l l l p l l = l “l bb 3 œ » » œ » œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ » ∑l » “Ll============================= &• l l l l l » » » »»œ l w l w l w l = ¬ b ««˙ n˙«« ««˙ n˙«« ««˙ n˙«« ««˙ nˆ«« ««ˆ ««˙ ««˙ b˙«« ««ˆ #ˆ«« ««˙ ««˙ w “l============================= & F l l l l l l l = l “l b « «« « «« « «« « «« « « « « “L“ll============================= b « « « « « « « « « « &• ˙ ˙ l ˙ ˙ l ˙ ˙ l ˙ ˆ ˆ l ˙ ˙« l _««ˆ «ˆ ˆ« nˆ« l #˙« «˙ l w = l ¬ b ««˙ n˙«« ««˙ n˙«« ««˙ n˙«« ««˙ ««˙ ««˙ ««˙ ««˙ ««˙ w w “l============================= & F l l l l l l l l w = l “l b « « « « « « « « « « « « « « “L“ll============================= b « « « « « « ˙ ˙ ˙ « « « &• ˙ l ˙ l ˙ l ˙ _«˙ l ˙ ˙ l _«˙ ˙ l w l «˙ ««˙ l w = l ¬ b ˙»» »»˙ »»˙ »»˙ ««˙ ««˙ w ««ˆ Œ Ó Œ ««˙ . Uw “l============================= & l l l p l l l = ” “l b »˙ « « « « « “L“ll============================= b » ˙ « b˙ &• » «˙ l » «˙ l «˙ l w l «ˆ Œ Ó l w l Uw = ” A
12
B
C
29
D
41
E
49
F
rit.
58
G
EI - L X-2004 L
Summertime (de Porgy and Bess) George GERSHWIN
arrgt: Laurent LABIAUSSE CARILLON
q = 72
#œ #œ » » b n œ n œ » » 4 b Œ Œ » Œ Œ ============================== & 4 p » l » » l ∑ l l l « « b . « « « œ œ ˙ œ » œ œ » » » » » ‰ œ. » » œ. œ J œ œ J ˙ œ . . » » » » » b Ó œ » J » œ œ « Œ œ » « ˆ ˆ « » « ============================== & F» » l » » l » » » » » » l ˙« ˙« l ˆ« » » l » » » » l » ˆ« «ˆ œ»» l « b « œ œ J œ œ J ˙ œ » œ » » » » » » ‰ œ. » œ. » b œ J » œ œ » » w ˙ « ============================== & l F» » l » » » » l » » » » » » l ˙« «˙« l ˙«« Œ ˆ«« l #œ #œ » » b n œ n œ « « « « » » « œ J « » œ . » b « œ » ˙ » œ » J Œ Ó Œ Œ » Œ Œ » . » » ˆ » ˆ ˙ w ˆ « « « « ˆ « ˆ » « ============================== & ˆ« » l » l » l l l p l l « « b . « « « œ œ ˙ œ » œ œ » » » » » ‰ œ. » » œ. œ J œ œ J ˙ œ . . » » » » » b Ó œ J » œ œ Œ œ ˆ « ˆ « » » » « « ============================== & f » » l » » l » » » » » » l ˙« «˙ l ˆ« » » l » » » » l » «ˆ «ˆ œ»» l b « « œ œ J œ œ J ˙ œ » œ » » » » » » ‰ œ. » œ. » b œ J » œ œ » » w ˙ ============================== & l « » » l » » » » l » » » » » » l ˙« «˙« l ˙«« Œ ˆ«« l b « œ J « « » « « « œ . » b œ ˙ œ J « » » » . ˆ » ˆ ˙ w ˆ « « « « ============================== & ˆ« ˆ« «ˆ » l » » l » l l Œ Ó l A
8
B
8
C
20
D
27
33
E
40
F
47
53
U #w b n œ » » œ w » œ œ » b Œ » œ œ Ó Œ » » ============================== & l p » » » » » l w l l ” 58
G
rit.
3
EI - L X-2004 L
Summertime (de Porgy and Bess) George GERSHWIN
arrgt: Laurent LABIAUSSE Métallophones Soprano et Alto/Ténor
¬ b b 44 n˙««« #˙#˙»» n˙««« #˙#˙»» n˙««« #˙#˙»» 8 9 «˙« #˙««˙» «˙« #˙««˙» «˙« #˙««˙» ========================== “l & n˙« »» l n˙« »» l n˙« »» l l l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » l “l b 4 p F 8 9 ˙l »»˙ n˙»˙»» l »˙»˙ n˙»»»˙ l »˙»˙ n˙»˙»» l “ ========================== lL“l & b 4 w l w l ∑ l l » » » • ¬ b b «˙« #œ««ˆ» «ˆ« «˙« ««˙˙» w ««˙» ««˙» #w «˙« #˙««˙» «˙« #˙««˙» ««˙ #˙««»˙ “l============================= & n˙»» » »»œ l b˙»» » l l » » l l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » = l “l b »˙ nœ» »œ ˙» F ˙ n˙ n˙ n˙ » » » » ˙ w ˙ ˙ ˙ » » » » w “L“ll============================= b ˙ » » œ » ˙ ˙ » » ˙ &• ˙»» » œ»» l »»˙ b˙»» l _»œ» »»œ »»œ n »»œ l #˙»» » l w l ˙»» » l ˙»» » l ˙»» ˙»» = l ¬ b b ««˙ ««˙ n˙««»˙ ««˙»˙ ««˙ ««˙ w ««˙ #˙«« w n˙««« #˙#˙»» n˙««« #˙#˙»» n˙««« #˙#˙»» & n˙»» ˙»» l » » l n˙»» b˙»» l w l ˙»» »»˙ l w l n˙p « »» l n˙« »» l n˙« »» = l “l============================= “l b ˙» ««˙ ˙» ˙» ««˙ « « ˙ “L“ll============================= b ˙ w ˙ » » ˙ » » ˙ » ˙ « « ˙ &• » _«˙ l » » l _«˙ »» l l »» ««˙ l w l w l w l ∑ = l ¬ b b «˙« #˙««˙» «˙« #˙««˙» «˙« #˙««»˙ ««˙ #œ««»ˆ ««ˆ ««˙ ««˙»˙ w ««˙» ««˙» #w “l============================= & n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » œ»» l b˙»» » l l » » l = l “l b F˙» n˙» ˙» n˙» »˙ n˙» ˙» nœ» »œ »˙ ˙ » ˙ w » w “L“ll============================= b ˙ » » ˙ » ˙ » ˙ » œ » ˙ ˙ » » ˙ » ˙ » ˙ » œ ˙ » &• » » l » » l » » l » » » l »» b˙»» l _»œ» »»œ »»œ n »»œ l #˙» » l w = l ¬ b b «˙« #˙««˙» «˙« #˙««˙» «˙« #˙««»˙ «˙« «˙« n˙«˙«» «˙«˙» ««˙ ««˙ w ««˙ #˙«« w “l============================= & n˙»» » l n˙»» » l n˙»» » l n˙»» ˙»» l » » l n˙»» b˙»» l w l »»˙ ˙»» l w = l “l b ˙» n˙» ˙» n˙» ˙» n˙» ˙» ««˙ ˙» »˙ «˙« « “L“ll============================= &• b »˙» »»˙ l »»˙ »»˙ l »»˙ »»˙ l »»˙ _««˙ l »˙» ˙»» l _««˙ »˙»»˙ l w l ˙»»» ««˙˙ l w = l ¬ b b ˙»» ««˙ »˙ «« b˙«« «« w U ∑ Ó ˙ » “l============================= & l» ˙ l ˙ l l l p » l ww = ” “l b »˙ « « œ » « œ » œ » « “L“ll============================= b ˙ Œ » œ » b˙ « « w » « &• » ˙ l » ˙ l ˙« l l p » » » »»œ l w l Uw = ” q = 72
7 5 ¬ bb 44 ∑l ========================= “l &• w l w l ∑ l l ∑ l ∑l l ∑ l ∑ l = “l 4 p Œ ««ˆ Œ ««ˆ Œ ˆ«« Œ ««ˆ ««˙ w 5 7 “L“ll / 4 Î l Îl F l Î l Î = l ========================= l Î l l Ó p l l ¬ bb ««˙«˙ n˙»˙» »˙»˙ n˙»»˙ »˙»˙ n˙»˙» »˙»˙ nœ»»œ »œ»œ «˙««˙ «««˙ w #˙»»˙ ˙»»˙ w “l============================= &• F » l » » l » » l » » » l b˙ l _»œ» »»œ »»œ n »»œ l » » l w = l “l ««˙ “L“ll============================= ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l Ó p = l / ¬ bb ««˙«˙ n˙»»˙ »˙»˙ n˙»˙» »˙»˙ n˙»˙» «««˙˙ ««˙« ˙»˙» ˙»»˙ ««˙« ««˙˙« w ««˙« ««˙« w &• F » l » » l » » l ` _«˙ l » » l _«˙ l l ˙« l = l “l============================= “l / w L“l============================= l ∑ l ∑ Îl p l Î l ∑ l Î l Î l Î = l « « « ¬ bb w « n˙ » n˙ » n˙ » nœ » ˙ ˙ ˙ ˙ œ » » » » « « ˙ w ∑ ˙ « ˙ » » ˙ » ˙ » œ w ˙ » ˙ » ˙ » ˙ » œ ˙ « « “l============================= &• p « « l « « l l F » l » » l » » l » » » l b˙ l _»œ» »»œ »»œ n = »»œ l “l Œ «ˆ Œ «ˆ Œ «ˆ Œ «ˆ / Î p l “Ll============================= l Î l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ = l ««˙« n˙» ˙» n˙» ˙» n˙» ««˙« ««˙ ˙» »˙ «˙« ««˙ ¬ bb #˙»»˙ »˙»˙ w &• » » l w « l ˙ »»˙ l »»˙ »»˙ l »»˙ »»˙ l ˙ _««˙ l »˙» ˙»» l _««˙ ˙« = l “l============================= “l ` « ˙ w ∑ lÓ l ∑ ∑ ∑ “Ll============================= / Î Î l l lp l l = l F ¬ bb w «˙« «««˙ w ˙»» ««˙ ««˙ «« b˙«« «« w Œ »»œ œ» œ»» »œ»» »œ w Uw &• P l ˙« l l “l============================= l ˙ l ˙ l l p » » l l = ” “l ` “L“ll============================= / Î l Î l Î l Î l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ Îl ` l UÎ = ” p A
