Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

Document

1 of 96

http://www.google.com/transliterate/tamil

ர ர

பதா

க வரமலிைல. ஆனா, க வைர ெநகிய உற க அ க ந

வ!"

ெகா#த$. காரண.. பதி#த &ர' க'. இைத க' என ெசால &யா$. ெமாரெமார,பான நா-. மாபலைககைள0 ேச2த$, ச'டமி', அைரய உய2 காக நா-கி- ேமேல பரதி வ!'டா அ$ சயன$ . ஏ5றாதாகி வ!மா எ-ன? ேபாக'.. அத- ேம ஒ ெமைத" க-னைத உ8தாத ப9: தைலயைண" இ#தா சமாள;$ உறகலா. ஆனா, தாதா நி2தா'சயமாக ம8$ வ!வா2. ''வணா = ஆடப$ . உடைப, பழ காேத ச#திரேலகா. அெத$ . ெமைத.. க'ைடய!ல ந= ' நிமி2#தா வ!யாதி" வலி" அடா$.'' ''இ#த $ண! ?'ைடைய தைல . வ0சா பாரமா இ .$ தாதா.'' ''ைவ காேத.. அவசியமிைலகேற-. ெசௗக2யக உடல திமிைர ஏதி. மனசி- வ!ைற,ைப இள கி. அ$ . இட தராம உடைப நாம நப வசதி வ0சா மன: அடகி நி .. .ஷியா உடைப, ேபண ஆரப!0சா, உ ேள ெற ைக &ைள0: தி எகி8. ப!ற. நாம அைத, ப!0சா,பல தா-..'' தாதாவ!- த$வக ேபதி . சB,ப' வவதிைல. ம எB0சைல ெவள; கா'டாமதா- நி5பா . ஆனா, மன;த2 ெக' கார2.. சி8 &8வேலா, ''ஆைசதாமCஷன;- அதைன அவதி . அேவ2'' எ-பா2 &வாக. ''க'D . ெமைத, தைல யைண ேபா' கற$ ேபராைசயா?'' ''அ$ ஆைசய!- ஊ58 கFC ைவேய-. ப!ற. அ$ ெபகி ஓ. ப', ேபா2ைவைய வ!ல கி எ #தா . க பாதா பா, .ள; க ப-ன =, தின$ . கறி ேசா8, தக மாட மாள;ைக, ேபாக ப!ைளேமா காC..'' ''சபாதி க திராண!ய!#தா அCபவ! கற$ல எ-ன த,?'' ''அCபவ! கற வசதி .ைற9சிேமாகிற பய கிளப!, ெவறியா ஓட ைவ ... அ$ல .8 . வழிய!ேல"9 சாட ேதாF.. எ$ ...?'' அேக ேசவ Hவ!ய$ உ5சாகமாக. இன;" ேயாசைனகIட- உட ேநாக உ வதி பயன;ைல எ-ற &Jடஎ #தவ , அைறய!- சி-ன ஜ-ன வழிேய பா2ைவைய வ!'டா . சிரம,படாம காF ெதாைலவ!ேலேய நி-ற$ ':ட2 பவன' எC அ#த மாள;ைக - ெவ ைள க,ப ஒ-8 கைர த' நி5. ப!ரமாடதி. நிலைவ கைர$ அத- :வ2கைள ெம கிய$ேபால பளபள$ நி-ற$ வ. = வ!ள ைக மைற$, ஒள;ைய ம'ேம கா' திCசி அைமதி#ததா இள;D Hட கவ20சி .ைறயாம ேதா-றிய$. அ8ப$ வா' . பைப எBய வ!ட, மி-வ!சிறிைய0 :ழல வ!ட ெர தரேமC ேயாசி . இவI . 12 மண! ேநர ெவள;யா'கள;- ககைள, பறி கெவ-ேற வ!ரயமான அதைன மி-சாரதி மன எB#த$. இ#த சி5LB- ெபபாலான ம க வ8ைம ேகா'C உழல, இ,ப ஒ .ப தக வ'ைட", = இ, அளைவ" வ!MதBதி#த$ ஆதிர?'ய$.

4/30/2010 10:46 AM

Document

2 of 96


ப9: ெமைதய! இ, பவ2கைள உற க ெநகா$ எ-பெதலா :மா வற' ேவதா#த. ப ள; காலதி அவ ரசி$ பல&ைற வாசித ேதவைத கைத ஒ-8 இ-C ந-றாகேவ நிைன,. ஒ இளவரச- தன . த.#த உய2 .ல, ெபைண திமண $ காக ேதட, பல2 தகைள ெப.ய!னராக கா' அவைன ஏமா5ற &யDகி-றன2. அவ2கள;சாயைத ெவI க ைவ . " தியாக அவ- பய- ப$வ$ ஒ அ-னவ! பர,ப!ய க'தா-. ஏ அ . ெம-ைம . கீ ேழ ஓB உல2#த ப'டாண!கைள அவ- இ' ைவ க, பல ெபக அதி ஆன#தமாக உ சயன; கி-றன2. ஏைழயாகி, ேபான ஒ நிஜ இளவரசி . ம' அதி உற க ப! கா$. காைலய! ''நல உற கமா?'' எ-ற ேக வ! . ''ஏேதா ெராப உ8தியதா.. அதாஉற கமிைல'' எ-8 பதிலள;தாளா அ#த ெமலிய Oைவ. அவள$ ேமன;" ஏழ . வ!ய!- கீ P ைத "ட ப'டாண!யா ஆகாேக ந= ல பாBதி க, அவேளா இளவரசன;- கயாண வ!ம2ைசயாக நட#$ அவ2க

ஆன#தமாக வாP#ததாக &" கைத. தாதா, உசித எ-8 உ-னத எ-8 இவI . த வாPவ! இளவரச- எ-ன.. அரமைன ேதா'ட கார- Hட அைமயா$! வாP ைகைய இ#த ச#திரேலகா அ,ப ந

வ வ!வதாய!ைல.

ெசௗக2யக & கிய.. இ-பக அவசிய.. ப!ரமாடமான ஒ வாPைவ .றி ைவதாதா- ஓரளேவC நல நிைலைய எ'ட &". இத. எணகைள தாதாவ!ட இவ பகி2வதிைல. தாதாைவ ம5றவ2க H,ப!வ$ ைவதிய2 ேவ எ-8. அவ2 இவIைடய ெசா#த தாதா அல எ-றாD ெசா#ததா-.. அதாவ$ அ,பா வழி தாதாவ!- உட- ப!ற#தவ2. திமண$ . அவசர கா'டாத அவ . அ#த ப#த வாR காமேலேய ேபாR வ!'ட$. ''என . கீ ேழ ெர ெபா'ைட, ப! ைளக. அ$கI . ஒ வழி வைக கா'டாம நா ேபாய!'டா சBய!ைலC நி-ேன-.. அ,பேய நி க வ0சி0: கால. சB, அணேபதிய ஆளா கி வ!டற கடைம காகதா- இ,ப காதி#ேதா ேபாலC இ,ப, B"$. ச#திரேலகா S'ைக ம'மில, பாச காB"தா-.. ப!றெக-ன?'' எ-பா2. த- தாதாைவ ேத ைவதிய$ காக ஆ, மா ேகாழிகேளா வ ஜன H'டைத க ேபதி . ெபமித&. அைத" அவள;ட ெதள;Jபதி வ!'டா2. 'நா ைவதியெமலா ப0சதில ப! ைள. டJC ெவ'னB.. அதாவ$ மிக ஆMபதிBய!ல அ'ெடட2. சீ கா வர மிககைள ைவதிய ேசாதி கற,ப வாய க', அ$க காைல அ& கி கி' நி,ேப-. பா2$ ஓரளJ வ!வர ெதB9ச$ல அ' ெதாைலJ வர &யாதவகI . நா உதவற$ல ம கI . ஒ அப!மான.. அ#த மBயாைதய!ல H,ப!ற$தா-'' - இவI . ச58 ஏமா5றமாய!#தாD, தாதாவ!- ேந2ைமய!னா அவ2 மT தான அ- Hடேவ ெசRத$. கிB &தவI . ேகபM ேத2வ!-ேபாேத ெச-ைனய! ேவைல கிைடதேபா$ OB$, ேபானாD, த- ஒேர &திய உறைவ, ப!B#$ ேபாக அவI ., ப!Bயமிைல.

4/30/2010 10:46 AM

Document

3 of 96


ஆக, இேதா.. அவ வள2#த சிதிர,பாU2 எC இ#த சி5L ேக மT வ#$ ேச2#தாய!58. ''ப, . ேதாதா ஏேதா ேவைல கிைட0ச$-ன;ேய ப! ைள.. ேபாேய-.'' '',0.. ேபாகல'' எ-றாேள தவ!ர, ''உகHட இ க லாCதா- தாதா. தவ!ர உக உட &-ன ேபாலில.. ஏ$ சா,ப!டறதிைல'' எ-ெறலா ெசாலவ!ைல. ஆனா, சி-னவள;- மன ஓ'ட B#தவ2, ''உ-னால :மாெவலா இ க &யா$. இகன உ ள ஒேர கெபன; :ட2 ேசா, கெபன;தா-.. அக ஏதா0: ேவைல ேகேள-.'' ''கV'டைரM பண!'டாகளா? வ!ளபர சக'ேமன; . ேப,ப2, .வ!-ய!ல வ$. வ'ைட" = ெபசா பண!ய! காக.. ெவேள2C தாW மஹாலா'ட நி .$.'' ''.. வ'டமா = வ!யாவதி சலி0: கிறாக. காவD . வ0சி கிற நாR . ேபதி தர, ேபாேன-.. வ' = ேவைல . ஆ கிைட கறதிைல-னாக .ைறயாR..'' ''அ,ப ெபBய வ'ைட = ெப கி $ைட கதா- நா- ேபாகFேபால..?'' ''எ#த ேவைல" ம'டமில தாய!...'' ச58 க,ட- ேபதிைய திதினா2 ெபBயவ2. ''அ$ சB. நம க$ ம'ட மிைல. ஆனா, அவக தகேளாட ெசா#த வ'ைட, = ெப கி பராமB க ஏ- ேயாசி கF?'' ''அைததா- ெசாேற-. ேபராைசய!- வ!ைளJ, நப வ'ைடேய = நாம காவ#$ பண &யாத அளJ அலா'டமாய!$..'' ':ட2 பவன' எ-ற ப!தைள பலைகய!'ட அ#த மாள;ைகைய காபவ2க ேலசி ககைள மT 'க &யா$. ச58 ேமடான ப.திய! :5றிD அட2#த மரகYேட ெவேளெரன ெதB" அத- வன, அ,ப! &-.. அதாவ$ 14 ஆகI . &- வ = இதைன ப!ரமாடமிைல. ேம', ப.திைய வ!ைல ேபசி வாகியவ2க , அத- உ0சிய! இ#த சில மரகைள ெவ' த ள;, அMதிவாரமி' வ!8வ!8ெவன க'டடைத எ 'ெமா8ெமா8'ெவன கைதகைள ெம-றன2.

,ப!யேபாேத ஊரா2

''எ#த இட$ல வ'ைட = க'றாக பா..'' ''நாC ேக வ!,ப'ேட கா.. இ$ ஏேதா ஜமT C அ#த,ரமால இ#$0சா?'' ''ந= ஒF.. அ#த,ரெமலா ேவற இட$ல. அக அைடப'ட ரைபக ல எவேளC ேவதா &க பா2$'டா அவைள இகன சமாதியா கிவா ஜமT C. அவIகைள, ைத0ச இட$ல ந'ட மரகதா- இ,ப தைழ0: நி .தா.'' ''ப!-ன.. மCஷ ரதைத உறி9சி வள2ற$-னா ேலசா? அ,ப தைழ0ச$கைள ெவ'' க'ன வ.. = வ!ள.மா?'' ''ஏேதா Oமி Oைஜெயலா பண!, ண!ய த= 2த ெதள;0ச ப!றJதா- அMதிவார ேபா'டாகளா..'' ''அ$ேபாக பணமி ேக ஆதா.. அைத ெகா'னா, காெத-ன.. க,ெப-ன?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

4 of 96


இ,ப ேபசி ஓB ஆ கள; அடகிய ஊராB- வாைய ம8ப கிளறிய$ ':ட2' வ' = ேதா'ட காரB- அலற. ''ஐேயா.. எD H.. ேதாய இடெமலா எDக..'' ேபாலT ஸா வ#$ ேதா'டதி .

மி வ!ட, அ,ேபா$ எ' வயதாக இ#த

ச#திரேலகாJ . தாளவ!ைல. தின ெவ\ேவறாக கிைள பர,ப!ய திகி கைதக

அவள$ ஆவைல, ெப கின. ெபBய வ'= ம2ம ெதBயாவ!'டா காR#த மைட ெவேத வ! ேபாலாகிவ!ட, ஓ2 இரJ ேவலி இ-C வைள காத ேசா, கார வ'ைட = ேநா கி நட#தா .. ெபௗ2ணமிய!- ஒள; க

வ! வ!'#த ஒகிய ச#தி தயகி நட#தவைள, .ைச

வாசலி கய!58 க'லி' &டகிய!#த ஆயா ேக'ட$Hட இ-C நிைனவ! கிற$. ''எக ள கிளப!'ட, இ#ேநரமா?'' ''.. வ#$..'' எதி2 வ' = திைணய! கிட#த உரைல ெத நாR ஒ-8 ந கி ெகா க, கிைடத$ அ#த, ெபாR.. ''வ#$.. மி'டாய! வாக, ேபாேற-.'' ''நிலா ெவள;0சத நாய! ச,பற$ேபால உன . இன;, ேக .தா .? ேபா.. ேபா!'' இன;, வாகெவலா அவ ைகய! காசிைல. ஆனா, ஒ இன;,பான அCபவைத ேநா கி, ேபாகி ேறா எ-ப$ ச#திரேலகாJ . ெதBயதான;ைல. எ' வயதி, எ,ப $ண!#$ எDக ைத"ட ஓBட ேநா கி நட#ேதா எ-ப$ இ-8ேம தி2தா-. அ-8, ':ட2 ேசா,' தயாB$ வ!5ற .பதினB- வ'ைட0 = :5றி எ'ட உயர0 :வேரா, காவD . நாRகI அத- .ைர,ப! க வ!ழி$ அத' காவலா'கேளா இைல. ஆக, :லபமாக ேமேடறி, ப ள பறி க,ப'ட இடைத ெநகி வ!'டா . :5றிD மரக இலாமலிைல. அைவெயலா இள ெபகள;- உய!ைர, உடைப உறி9சி வள2#தைவயா.. வ!ழி வ!Bய பா2த சி8மிைய அ#த மரகள;- நிழக மிக அ0:8தின. அவ5றி- அட2தி நிலெவாள;ைய நிலதி ெசா'டா$ ப!$ ைவ$ ெகா ள, இவ நைட இள; தமாறிய$. ம கின வ0ச = ? ைக .ைடய &கைத, ெபாதியவ , அட க &யாம வறி'டா .. = ஒ சBவ! பதி#த பாத வ கி, அவைள ஒ .ழி . வPதிய!#த$. = நா5றைத, இைள, பயைத மT றி ஒ .ர. .'ேபால ேமேலற &ய-றவளா அ$ &யவ!ைல. சில நிமிடகள; ேம' பல ேஜா காக வ#$ வ!'டன. .ழிய!- ஓரமாக ஒயவள;- &கைத டா20சி- ஒள; தடவ!ய$. ''யாேரா சி-ன, ெபாFRயா..'' ''இ$ ைல- வ' = .'லா?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

5 of 96


ஒவ- இனகாண.. இவ எB0சலாகி கதினா . ''நா ஒF .' இல.. ச#திரேலகா.'' ''அ' ேராஷமா எகி8றவ இக ஏ- இ#ேநர வ#த?'' ''].. சி-ன, ெபாைண ேமல கி வ!டாம இெத-ன வ!சாரைண, மண!?'' தன காக பB#$ ேபசிய .ரைல" ந= ட ைகைய" மற கேவ &யா$. ேராஜா நிற நககIடனான ஒ ஆண!- ைக இவள;- கரகைள ேக' வாகி, உய2திய$. ேமேலறிய வI ., தன . உதவ!யவைன, பா2த$ படபட,.. 'இவரா.. கெபன;ய!- ?தவ வ!ஜயனா இதைன இதமாக உதவ!ய$?' கெண காம பா2தி#தவள;- ேமேல அ,ப!ய மணைல, சி8 க5கைள, ம58ெமா ப9: ைக த' வ!' ந= வ, ச#திரேலகா அ#த, ப கமாக திப!னா . ''நா- S2யேரகா'' ெம-ைமயாக த-ைன அறி&க,பதி ெகாடா அ#த0 சி8மி. இவB- ககI ெதா' ெகா ள, உதக &8வலித அ#த ெநா.. வாPநாI . மற கா$. - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய-! - 2 - கா9சனா ெஜயதிலக2

ெப #தன கார2கள;- MபBச Hட வ!ேசஷ#தாேனா? வ =

வ#$ ேச2#த ப!ற. Hட

வ!ஜய- ப5றி, கிெயத அவள$ வல$ ைக 'ஜி\'ெவ-றி#த$. தாதா தி'னா2.. ''அெத-ன ஊரடகின ப!றJ எகி'ட ?0: வ!டாத ெவள;ய ேமய, ேபாற$? ெதB".. ஊ & க எD H, ேபய!C ரள; ரட$ உன . தாகல. அ,ப பரபரதா எ-ைனய $ைண . H,ப!' கF ச#திரேலகா. உ-ைனய வ = ெகா வ!'ட அ#த மண!,பய எ\வளJ எ ளலா0 ெசா-னா ேக'யா? 'ேபதிய ஒ கா வள ைவதி'-C' ேபாறா-. இ,ப யா,ப'ட ேப0: வர Hடா$ல?'' ஆனா, ேபதிய!- கF க$ அவ ைககள;ேலேயதா-.. இ#த ைகைய அ தமாகதா- ப5றிய!#தா2 அ#த வ!ஜய-.. ஆனா, வலி கேவய!ைலேய! த- ேமேல ஒ'ய மைண த' வ!'ட S2யேரகாவ!- ைக ப9சாகவலவா இ#த$? அைத ெகா எ,ப ப$ ேதR$, வ = H'வா ..? &யா ெத-8தாேவைலயா'கைள வசதி யானவ2க ைவ$ ெகா I கிறா2க .. இ,ேபா$ Bகிற$. அ$ `தனமாக, ப'ட$, S2யேரகா த- ெபயைர தாேன ெசாலி ெகாட$. அ$,

4/30/2010 10:46 AM

Document

6 of 96


அறி&க, பதி ெகா I &ைற ேபால.. ஆனா, அவைள யா .தா- ெதBயா$? :ட2 கெபன; &தலாள;ய!- ?த மக- வ!ஜய-, இைளயவ- வ! கிரம-, அவ2க

வ'ைட = ஒ'ய வ' = இ . ைவதி யB- மக S2யேரகா.. இ#த ஊBந'சதிரகளலவா இவ2க ? ப-ன;ரடாவ$ ப . வ!ஜய- எ\வளJ உயர! தன$ தாதாைவ வ!ட Hட ஒ ப! உயர அதிக. த-ைன ேகலி ேபசிய ேவைல கார- மண!ைய அவ- அத'ய$ ச#திராJ . மிக, ப!தி#த$. ஆனா, த-ன;ட எதைன அ-பாக ேபசினா-.. நிைன$ நிைன$ மகிP#தா . S2யேரகாJ Hட, 'வலி .தா.. . க ஏேதC எ$ வர'டா?' எ-8 ேக'டதி .ழி . வ! #த ெவ'க, வ!தி2,ெபலா மற#ேத ேபாய!ன. இவ2க இதைன .ணமானவ2க எ-8 ெதB#தி#தா அ\வ,ேபா$ ேகாய!லி, ஒ சில வ!ேசஷ வகள; = பா2தேபாெதலா நி-8 நிதானமாக, பா2 தி கலா. அவ2க பதிD ., -னைக க, ஏேதC ேப0: ெகாதி கலா. அவ2க

காBேலறி கிளேபா$ ைகயா' சிBதி கலா. ஆனா, அவ5ைற ெசRயாமலி க காரண உேட.. ஆைசதா- அவதிகள;- ஆரப எ-ற தாதாவ!- வ!தடாவாததா- காரண! ேபதி . உ$வதி ஆைச $ள;2$வ!ட Hடா$ எ-பத5காக ெபBயவ2 ேவ ேத2#ெத . உைடக க ெகாைம! கிராம$ $ண! கைடகள; உ ள ெசா5ப வைககள;D தாதா & காவாசி திC:கைள த ள; வ!வா2.. ''இ#த, O, காய! ைசெனலா ேவடா,பா'' எ-8! பBதாப &ழிேயா நி5. சி-ன ச#திரேலகாவ!- மT $ பாவ,ப' கைட கார2, ''சB.. ெபாபைள, ப! ைள . இ#த 'டா, பா2ட2 வைகேயC வா. ைவதியேர..'' எ-8 பB#$ைரதாD தாதா ம8$ வ!வா2. ''இல.. இ#த க'ட ேபா'ட சீ 'ய!ல ?ணைர மT 'ட, ப!ைள- ஊதாJல ?ணைர" கிழிக'' ''ஏ#தாதா.. பாவாைட" ெசா காJ ஒேர $ண!ய!லயா?'' ேசா2வாக ேக'. ேபதி ., ''அ,றமா அெத-ன.. ேம'சி ஆவைலப. ஒேரயயா ேபாவ'ேம?'' எ-8 உைட ஞான$ட- பதி வ! ப-ன;ர வடகI . &- இதைன .வ! நிகP0சிகI அதி ேமாகனமாக உதி வ ெபகள;- அண!வ., கிைடயாெத-றாD, சில சின;மா கI . ச#திரா ேபான$. எ,ேபாேதC வ உறJகIட- திைரய! வ!தவ!தமாக உதி வபவ2கைள வ!ழி ெதறி க பா2தி,பா . அதிD வண திைர,படகள;ஆ2,பா'ட ஆைடகைள காண காண, ஆைச திமி8. த- ெக' சீ ' $ண!கைள கிழிெதறி#$ வ!மளவ! ஒ ெவறி கிள.

4/30/2010 10:46 AM

Document

7 of 96


கயாண, வ!ேசஷ வகI . = வ உ Y2 இள ெபகள;- அலகார அவ2கள$ ஷாO .ள;ய லி#$ ெதாடகிய! .. ப'டாR பற . H#தலி வ!தவ!தமான O0Sடக , இர'ைட சைடகI . ெதா. பாலமாக ஜாதி மலி, இ8க, ப!-ன;ய சைடய!- ேம மலிைக0 ெச, தள2#த ப!-னலி ஆ ந= ள கதப சர.. இ$ ேபாக க5க மி-C கிள;,க ேவ8. இ$ேவ இ,பெயன; உைடகைள, நைககைள வ!வB,பெதேக? மடபதி- ெவள;ேய .வ!#$ கிட . ெச, ரககேள இவைள மிர' த I. தைல .ன;#தபதா- cைழவா .. ''அெத-ன பழ க.. நைம மதி0: அைழ0சவகைள மதியாம இ கற$? ேபாய!, எ#த வ!ேசஷ யா காக நட .ேதா அவக நலபயா வாழF9 சாமிC மனசார ேவ கி' வ#$ரF.'' ''& கியமானத ெசாலலிேய தாதா?'' ''எ-னாத$..?'' ''? க ப! க சா,ப!'' வ#$ரF..'' ேபதிய!- அைர.ைற கிரா, தைலைய ேகாதிய ப தாதா சிB,பா2. ேமாதிர0 :ளாக அட2#த அவ H#தD . அ$J Hட ரமியதா- எ-றாD அைத, ப!-ன;, O0S'ட &யாத .ைற ச#திராJ .. அதிD ேபா. வ!ேஷ$ . S2யேரகா வ#$வ!'டா அதைன ககI அ#த சி-ன சிகாBைய ெமாRெத .. S2யேரகாவ!- அ5த அழேகா ஒ,ப!ட, ம5ற$க எலா அ5பதா-. ெபா-ன;றதி ஒசலாக, சா#தமான -னைக"ட- ந= ள ப' H#தDட- நி5. S2யாJ . தன; மBயாைத உ. ஏெனன;, அவIைடய அ,பா சதான#த- நிஜ ைவதிய2.. மCஷ2கள;- ேநாR த= 2,பவ2. S2யேரகாJ . அமா கிைடயா$. இ,ப!C அவIைடய அ,பா அவI . அபார நிறகள; ப', பாவாைட" பா2 க அD காத திC: திCசான நைககைள" வாகி த#தி#தா2. வ!தவ!தமான மல2 S'டக ேவ8.. &- அ$ ப5றி உ ேள உ8திய ெபாமக , ெபாறாைமக அ#த ெபௗ2ணமி இரJ ச#தி,ப! ெபா:கி மைற#தன! அ-8 ச#திரேலகாைவ, வ!ஜயன;- அத'டலி வ = H' வ#$ வ!', ேபான ேவைலயா மண!, தாதாைவ ேமD ெவ8,ேப5றி வ!'ேட ேபானா-. ''ஆப!ைள வள2,-னா இ,பதா-. &ய வள$ ப!-ன; O ைவய! ேராஷேலகா. .'-C'ேட-.. ேராஷ$ல எ,ப எகி8னா ெதB"மா.. .ழிய!ல வ! #த லியா'ட! வைளயD OJ ெபா' ைவய!.. அ,பதா- ெபா'ட, ப! ைளயாய!,ப.. எ-ன?'' அத-ப!ற. : :ளாக அவள$ &$. . இறகிய H#தைல ேவ தாதா ெவ'ெயறியவ!ைல. ஆனா, Oெவலா வாகி தரJமிைல! இவ2க வ' . = வஷ$ . ஓB &ைற வ அைத, பா'ய!- ந0சB,பா ேமD சில சDைகக ேச2#தன.. : &ைய ெகாதமலி க' ேபால ேச2$

4/30/2010 10:46 AM

Document

8 of 96


ைவ க சில வண B,ப-க , ெவ ள; கிழைம கள; ஒ &ழ O, தக ள;ய!'ட ர,ப2 வைளயக , & கியமாக .திய காதி தக கம என.. சிவ, க மி-ன;ய Mடா2 கமேலா, அலசிய H#தைல ெவ ைள சா'- B,பC

அட கி, O,ேபா'ட இளேராஜா பாவாைட - ச'ைடய! ச#திரேலகா &த- &ைறயாக ெவள;ேய நட#தேபா$ பல கக த-ைன ெதாடவைத உண2#தா . ம8ப வ = திேபா$தா- அ#த கா2 அவைள ஒ' நி-ற$. ''ஹேலா.. ச#திரா..'' ச'ெடன 'ஹேலா' எ-8 பதிD . ெசால &யவ!ைல ''நிைன,ப!ைலயா.. நா- S2யேரகா!'' ''ெத... ெதB"..'' ''எேக.. வ' கா?'' = ''.. MHல Bச' பா$' வ2ேற-.. நா- பாM.'' ''.'.. எக வ' . = வாேய- ச#திரா..'' ''தாதா'ட ேக கFமில?'' ''அ-ன; . தாதா தி'னாகளா? ந= அ,ப.. ெராப நா .. மாச$ . &-ேன ராதிB :ட2 பகளாJ . வ#த,ப..?'' ''.. அ$ ெபBய வ' = மண! ேகாI .தின தால..'' ''பாவ ந= .. எக, பா'ட உ-ைன, பதி ேபசி'ேடய!,ேப-. வா.. அவர, பா கலா.. ேபாற,ப உக தாதா'ட ெசாலி'ேட ேபாேவா.'' ''காலயா.. தாதா ேவைலல இ,பாேர.. அவ மா'டாMபதிB அ'ெட-ட.'' ''அவ வ2ற ேநர$ . நாேன உ- வ'ல = ெகா வ!'ேற-.'' ''ம8ப காலயா?'' ேமD ப!.ய!-றி காB ஏறி ெகாடவ , தா- ஐ#தாவ$ வ., ேபாக, ேபாவ$ ப5றி" ஆறாவ$ . ேபாக, ேபா. S2யேரகாவ!- ப ள;, ேதாழிக , ஆசிBையக ப5றி எலா ேக'டறி#$ ெகாடா . ஆனா, அதdேட ச58 எப! எப! உ'கா2#$ வாகன இ ைகய!- ெசா.ைச" அCபவ! காம இைல! ''ந= என . ஒ-னைர வஷ$ . இைளயவ, ச#திரா.. எகமா ெசாDவாகளா இ-ெனா ெபாF ப!ற#தா அவI . ச#திரேலகாC ெபய2 ைவ கFC..'' ''அெத$ . இ-ெனா ெபாF.. ைபயனா, ெப$ க ேவய$தான..'' - ஒ கிழவ!ய!- ேதாரைணய! ேக'டா இைளயவ . ''அெத-னேவா எகமா . ஆைச..'' ''ந= ெராப அழகாய! கல.. அதனால அ,ப ஆைச,ப',பாக..'' ''ந= Hட ெராப V'''

4/30/2010 10:46 AM

Document

9 of 96


''எைத .'ைடகற.. எ-ைனயா, எ#தைல &ையயா?'' அட க &யாத சிB,ேபா S2யா இவள$ ைகைய, ப!$ த- வ' .

= H', ேபானா . சி-ன நாகBகமான வ. = வ!தவ!தமான பலகாரக வ#தன. ''ந= ெராப ைதBயசாலி, ச#திரா..'' ஆ,ப! ஒ-ைற க$ ெம-ற ச#திரேலகா பதி ெசால &யாம தைலைய ேலசாக ஆ' ெகா டா . ஆ,ப! ச58 ள; காத, சா8 வழி" ரக. ''அ-ன; . ராதிB தன;யா நட#$ ':ட2 பகளா' . வ#$'ட..? நா- ராதிB பத ப!ற. ேபா2ைவைய Hட நக2த மா'ேட-.'' ''என . அ,ப பயெமலாமில.. இ#த e& & ெமைதய!- ெம-ைமைய அ

க உன கா.. இ#த க'D?''

தியப ேக'டா ..

''.. எD H ேதா எததால, நா- ெபBய வ', = ப கேம வரைல-ேன-.. அ,பாதா-, '0ேச0ேச.. அெதலா மா' எDதா-. வ!யாதிய!ல ெசத மாகைள அேக &-ேன ைத0சாகளா.. :மா வா'C H,ப!', ேபானாக.'' ''அெத,ப எDல வ!தியாசெமலா# ெதB"?'' ஆ0ச2ய$ட- ேக'டா

ச#திரேலகா. ''அ,பா டா ட2ல? அதிேல" ெவ'ன .ழி . ள ராதிB ஒ சி-ன ெபாF வ!ழ#$'டா-ன$ என . நகி0:. வ!ஜய-தா- எைகய, ப!0: H'' வ#த$..'' ''.. எ-ைன" அJகதான ைகய, ப!0: ேமல கிெய$$?'' ெபமிதமாக ெசாலி ெகாடா ச#திரா. ச5ைற ெகலா வ#த டா ட மகள;சிேநகிதி ய!ட இன;ைமயாக, ேபசினா2. ''வ!யாமா வ' ., = ேபாகF.. ந= " வாேயமா ச#திரேலகா..'' S2யாவ!- ககள; ஒள;ேயற, அதவ .ழ,பமாக வ!ழிதா . '':ட2 பகளா . H,ப!டறாக.. வ!ஜயேனாட அமா ேப வ!யாவதி.'' இ,ேபா$ ச#திராவ!- ககI மி-ன;ன. ஆனாD ேக'டா .. ''அக எ$ ., ேபாகF?'' எ-8. ''அமா . ப!ரஷ2 'ெச ' பணF.. தைல :5றD அசதி"மா இ .-C ஆ

அC,ப! இ#தாக. நா- ேபாR பா2தா ெகா9ச ெதபாய!வாக.'' அவ . காப!ேயா, ெபகI . ஏேதா பழரச வர, அைத0 ெசா' வ!டாம .த ச#திராவ!C $ எணக நிரபலாய!ன. வாPJ இ,பதா- இ க ேவF.. &ர' க', ந= ராகார, கள; உைட, சீ ', பாவாைட - எ-ப$ த- வாPவாய! க Hடா$.

4/30/2010 10:46 AM

Document

10 of 96


இ#த எண :ட2 பகளாவ! வD,ப'ட$. S2யாவ!- வ' = ஒ சைமயகாB என; இ. ஐ#$ ேபேரC ஓ ஓ ஊழிய ெசRதன2. பக பாதா கீ ேரா, ெகாறி க வ8த &#தB பBமாற,ப'ட$. பாதகI . கீ ேழ ஜிெல-ற பள;. தைர. அதி த- &க ெதBகிறதா எ-8 அ\வ,ேபா$ .ன;#$ பா2$ ெகாடா ! எலாவ5ைற" வ!ட இதமாக இ-ப த#த$, அைற . cைழ#த வ!ஜய- இவைள, பா2த ஒ கணதி, ''.. ச#திரேலகா..? வா'' எ-ற$தா-. சி-ன வ!#தாள;ய!வ!B#த வ!ழிகைள, பா2$ -னைகதவ-, ''அ க S2யா உ ேபைர0 ெசாவா. உ-ைன, பா2 கF, பழகFC அவI . ஆைச'' எ-8 ெசால.. 'நா- ெசாலைல..?' எ-ப$ ேபால தியவள;- ைகைய அ

#த, ப5றியப நி-ற

S2யேரகா, ''வ!ஜR.. ச#திராJ . பயேம கிைடயாதா. ெசா-னா..'' - ெபமிதமாக அறிவ!தா . ''நாம பயைத தவ!ர ேவேற$ . பய,பட Hடாதா.. தாதா ெசாவாக'' ச#திரேலகா ெசா-ன ேதாரைணய! வ!ஜயன;- -னைக ேமD வ!B#த$. அத5. த- ேநாயாள;ைய பBேசாதிதி#த டா ட2 சதான#த-, தா- H' வ#தி#த சி8மிைய" அறி&க,பத.. வ!யாவதிய!- இகிய கக சி-னவைள H2#$ அளவ!'டன. மிக பத ேதக$ட- ?0: வாகியப த-ைன ேநா'டமி'டவ2கைள, பா2த ச#திரேலகாJ . ஒ சகட ரட$. அ$தா- பயமா எ-8 Hட ஒ கண பய#$ ேபானா சி8மி! ''ேவ ைவதிய2னா, நா' ைவதியரா..?'' அவB- ேக வ! . ச#திரா பதிலள;தா .. ''இல. மிக$ . - ேகாழி, ஆ மா' ...'' ''நப நாRகைள" பா2 க ேவ வவாகமா?'' ேவெறா பண!யா ெசாலி &,பத5. படாெரன சிB,ெபா-8 ெவத$.. எேலாேம சிB, ேக'ட றமாR திப.. S2யா ெம ள0 ெசா-னா .. ''அ$தா- வ! ரம- - வ!ஜேயாட தப!..'' சிBதப நட#$ வ#தவ-.. ''அதா- அ-ன; . ராதிB ேபதி, க

ைத, மா' எDெபலா பா2 க வ#தி கா..''

அவ- தாய!- &க கத$. ''இவC . எலா ேவ ைக" ந கD#தா- டா ட2.. இவேனாட மD . நி5க &யாமதா- எ- ப!ரஷ2 H$.'' ''இ,ப உகைள எ-னமா ெசா-ேன-? இ#த ேபா கிB .'ய, பா2த$ ஏேனா சிB, வ#$0:.. அ\வளJதான?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

11 of 96


மி0சமி#த அவன$ ேகாண சிB,ைப கட ச#திரேலகா 'கீ 0' ெசன .ர உய2தினா .. ''நாெனா-C ேபா கிBய!ல.. ந= தா- அ கிரம-!'' அகி#த அதைன ேப ச58 திைக$தா- ேபானா2க ! - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய-! - 3

கா9சனா ெஜயதிலக2 &-கைத : க: : க : ேவ தாதாைவ, ப!Bய மனமிலாம, ெவள;VB கிைடத ேவைலைய ஏ5காம ெசா#த ஊ ேக வ#$ வ!கிறா ச#திரேலகா. த- சி8 வய$ நிைனJகள; ?Pகியவ , S2யேரகா ம58 :ட2 கெபன; உBைமயாள2 .பேதா தன . அறி&க ஏ5ப'ட அ#த நா'கைள நிைன$, பா2 கிறா .

தாய!-

மய! தைல சாR . :க இ,பய! .ேமா..? கட#த கால நிைனJகள;

ைத#$ ெகா I ச#திரேலகா ேயாசி,பா . ''இ,ப நட#$ ேபானைதேய ேபசி, நிைன0சி#தா நட, சBவரா$. ைபசா ., ப!ரேயாசனமிைல..'' எ-ப$.. ேவ8 யா2 - ேவ தாதாவ!- சிதா#தேமதா-! ஆனா S2யேரகா, வ!ஜய-, வ! கிரமைன இவ ச#தித தின, வ!த.. மன$ அசாதியமாக பதி#$ ேபாய!#த$. ஆக, அ ெகா தர அ#த ஞாபககைள அ ள;ெய$ அழ. பா2தா . அல$ இவ அ,ப பா2ததி அைவ ெமேகறி வ!'டனேவா? அ-ைறய ச#தி,, ப!Bயமாக ெமா' வ!', ப!- சிேநகமாக மல2#த$ காரணேமா? -னைக"ட- ேபா2ைவகைள மதா . இர வ!B,கைள" மT றி க'லி- மாபலைக உ8திய$. கhB வ!திய! இ#த ?-8 ஆக , சீ ன;ய2 ஒதி வ!', ேபான ெமைத ஒ-8 இவI . இத த#தி#த$. அைத எ$ வ#தி க ேவ. ''யமா.. இ$, ேபான ெமைததான? நா எ$ கவா.. எ ைள . ஆJ'' எ-8 தைல ெசாறி#த வணாதி . வ!' த#தாய!58. ெசௗக2ய$ ., பழகிய உட இ,ேபா$ &ரகிற$. : . காப! வதவ , டளேரா ம8ப வாசலி நி-8, 'ெபBய வ'ைட' = பா2தப பகலானா . பல ஆகI . &- ச#தித S2யா.. இ,ேபா$ சிேநகிதைத மT றி, சேகாதB ேபாலாகி வ!'டா . வ!ஜயன;- மT தான ப!ரமி, Hய! கிற$.. அவன$ -னைக த-ைன, $,ப!,ப$ ேபாெலா உண2J.. வ! கிரமன;ட அறி#ேதா அறியாமேலா இவள$ &த ேப0ேச அவைன, பழிததாகி, ேபான$. 'ந= தா- அ கிரம-' எ-8 அ-8 அவ ெசா-ன$ மிைகேயய!ைல! ஆக, அவசீ னாD Hட ஒ$கிேய நி-8 ெகாடா . இவ2களாதா- இ#த கிராம இவைள ஈ2தேதா? இைல.. தாதாதா- &த5காரண. அவ2 ஆேரா கியமாக இ#தி#தா இேக வவத5. அவசர கா'ய! க மா'டா . 'வய!8 சBய!ல' எ-8 அ க சலி,பவ2, சா,ப!டாம : ப$, :கி ெதBகிறா2. ேவ தாதாைவ வ!'டா ேவ8 ெசா#த அ5றவ - அறியாதவள;- ெந9: கலகிய$. அவ இலாத உலக எ-8 நிைனதாேல கலவர,பதிய$. அ$ அதிகமான$ S2யாJைடய அ,பாவ!- மரண$ ., ப!றேக. சாக Hய வயேத இைலேய.. டா ட2 சதான#தC .. நைர காத &", சைத cைர காத ேதக& அவைர

4/30/2010 10:46 AM

Document

12 of 96


மிக இளைமயாகேவ கா'ன. என;C அவைர அைர$ த ள;, ேபான வ!ப$ . அெதலா ஒ ெபா'டாய!ைல ேபாD. மரண ெசRதி கhBய! இ#த ச#திர ேலகாைவ எ'ய$, பM ஏறி வ!'டா . ஏ5ெகனேவ ெவI, ஒசDமான S2யா, பM ஏறி $வ#தா . அவI . ஆ$ரமாக நி-றவI . ேதாழிய!- நிைல பயகர, பBதாப எ-ப$ B#த$. காத திமண ெசRத S2யாவ!- ெப5ேறாைர0 :5றி உறJ வ'டமிைல. ''இன; அ,பாJ இைல'' எ-ற அ0ச, ஆரப அதி20சி ேதR#த$ S2யாைவ பலமாக உD கிய$. நிைன$ நிைன$ S2யா அ தேபாெதலா ச#திரேலகாJ அ9சினா . ஊB- ந'சதிரமான S2யேரகாJ ேக இ#த நிைலைம எ-றா.. ச#திரேலகாJ தள2#$ ேபான தணம$. அ$ B#த$ ேபால ேவ தாதா ைதBய த#தா2. ''யாமிைலேயா நம .C திைக0:ட Hடா$ ப! ைளகளா.. ஆடவ- அவரவ கான வழி வைக வ0சி,பா-.. :ட பகளாமாேவாட ஷ- அ#தமா தைல நைர கற$ . ேளேய ேபாயா0:. ஆனா, அJக சமாள;0: நி கைல.. ேமD உயரைல?'' :ழித உதகYேட ேபதி ெசா-னா .. ''அவகI . பா ல ல'ச.. ேகாய!ல பண இ#$0:.. ேவகெம$ உள ஆரப!0ச ப!ஸின: இ#$0:.'' S2யேரகாJ ம8ேத ேபசினா .. ''அ#த நிைலய! வ!யாமாவ!- ஒ\ெவா ேதாI . $ைணயா ெர பசக இ#தாக தாதா..'' வ9 : கி ேயாசித தாதா, கண =ெரன .ரெலதா2.. ''உட-ப!ற#ேதா2 :5றதா2 எ-றி க ேவடா; உட-ப!ற#ேத ெகாD வ!யாதி உட-ப!றவா மாமைலய! உ ள ம#ேத ப!ண! த= 2 .; அம#$ ேபா வா உ.'' இ இளப! ைளகள;- உட வ!ழிகைள கவன;$ -னைகதா2.. ''இல.. எபா'டல அ$.. ஒளைவ ெசா-ன ஆேலாசைன'' எ-றப ''சB, அெத-ன கைடசி வBய!ல 'வா..?' காைல வாேவா உகறாகளா, பா'? அதில அ2த.. வ!யாதிைய த= 2 . ?லிைகேபால உதJ நேலா உகற$தா- ெபா .''

''பரவால.. பா'ெடலா ெதB9: வ0சி கீ க?'' ''பாட பண! மன:ல இதி கF. தி ஆR9: ஓR9ச சமய இ$ேபால திமதி மி-னலா ேதாண! ெத த.'' ஆனா, S2யேரகாவ!- நிதி நிைலைம ெதB#த$ அவேர ச58 தமாறிதா- ேபானா2. ''பாகில உ ள பண ஒ சில மாச$ .தா- வ ேபால.. நைக நா5ப$ அப$ பJன; .. ஆனா, அெதலா உகமா ஞாபகமா இ#$ க'. ெபBய வ', = ெப ப! ைள . ேதைவதான அெதலா? ந= க இ#த வ = ெசா#தமாய! .C நிைன0:'ேட-. பகளா வ'டமா . = வாடைக த#தி'#த= கC ந= ெசாலJ#தாெதB"$.'' '':மா ஒ ேப ... `8 eபாC நிைன கிேற- தாதா.. அ,பா யா2கி'ேட" கா: வாகி ைவதிய பணதிைலேய.. எக ெசலJ கான பண வ!யாமா'ட இ#$தாவ#த$-C நிைன கேற-.'' ''அ,ப நாம அவககி'டேய ேபாய!டற$தா- &ைற. அவக கெபன;ய!ல ேவைல ேபா'

4/30/2010 10:46 AM

Document

13 of 96


தரலா.. இல.. த- வ'ல = ைளயாேவ ஏ$கிடலா. ஆக, ப!ர0ைன கான ம#$ கிைட ... வா.'' உதவ! எ-8 ைகேய#த S2யேரகாJ . H: எ-ப$ B#ேத ேவ H' ெச-றா2. ச#திரேலகாJ உட- ெச-ற$, அ. எ-ன நட கிற$ எ-8 பா2$ வ! ேநா கதி. அ\வ,ேபா$ ':ட2 பவன'$ . அவIட- ேபானேபாெதலா ஒ $ ளDட- பள;. பகள; ஏறிய ேதாழிய!- பாதக இ,ேபா$ Hசி தய.வைத கடவள;- மன: கா'டமான$.கடJைளேய சலி$ ெகாடா .. 'வசதியா எ-ைன வளர வ!டாத$ ேவற கைத.. அ,ப ெபாதி ெபாதி9: வள2#த S2யா ஏஇ,ப தவ! கF?' எ-8. ''வாக'' எ-ற ஒ உல2#த வா2ைத ெபBயமாவ!- வாய!லி#$ உட வ!ததிேலேய இ. 'ம#$' ஏ$ கிைட காெத-ப$ ச#திராJ . ெதB#$ வ!'ட$. உ'கார0 ெசாலாததி, ேபான ?வ நி-றி#தா2க . டா ட2 வேபா$ கி' &#திB, பாதா, ேவடா.. காப! Hட வரவ!ைல! S2யாவ!- நிைலைய, ''வசதியா வள2#$'ட ெபாFக.. அத- அழ. . தன;0சி க Hடா$. டா ட உகI . ெசRத உதவ! ...'' எ-8 தாதா ேகா கா'ட, 'ச''ெடன ெவ' வ! #த$. ''இதைன வஷ இேக#$ ேபான பணதில தா- டா ட2 .பேம நட#த$.'' வ!யாபாரைத நலப நட$வதாக ெம0ச,ப'ட வ!யாவதி, வாP ைகைய" அேதேபால அFக ஆரப!$ வ!'ட$ Bய.. வாR ? நி-றா2 ேவ. ''காேலஜி ஃைப--ஆ2'M ப0ச ந= ைகேவைலகைள அைமயா ெசRயேற.. பா2தி ேகேன, S2யா..'' பத த- &கைத $ள; பாரா'டாக அைசதா2 வ!யாவதி. S2யாJ . அ#த வ' = இடமிைல எ-பைத .றி,பா உண2தியவளாக அைமதி காதா . ேதாழிகI . S2யேரகா ெதா$ த#த சில வ!தியாசமான மல2, மண!0சரக அவI . ம$ைர, தி க நகரகள;- அழ. நிைலயகேளா ெதாட2 ஏ5பதி இ#தன. ''உக க5பைன ைகேவைல ெராப வ!தியாச மாய! .$. ெபBய இட$ கயாணகI ., அவக ேக'. நிறகள; மல2சர, மல2ெகா$ ெசR$ தர &"மா.. ஆய!ர கள; சா2W பண!டலா'' எ-8 வ#த வாR,ைப S2யா ஏ5றதா மாத சில ஆய!ரக கிைடதன. ஆனா, அவI கான பா$கா,..? ேசா2வாக பய!றகி திப! னா2க .. ''நா- S2யாைவ அவ வ = வைர ேபாR வ!'' வ2ேற- தாதா..'' - உண2Jகைள அட கியப ெசா-னா ச#திரா. ''ஏ-.. ப! ைள நப வ' ேக = வர'ேம..'' ''திப H'' வ#$2ேற-'' எ-றப வ!வ!ெவன நட#தவைள S2யா ெதாட2#தா . ''ெகா9ச ெமல நடேய-, ச#திரா..'' ச'ெட-8 பதி ெசா-னா ச#திரா.. ''ந= " நட#$ பழகி ேகா, SBயா..'' S2யாவ!- வ'ைட = அைட#த$ேம, கதைவ ?வ!' த- ேதாழிைய ேசாபாவ! இ

$

இதியவ ேக'டா .. ''உன . ேகாவ வரலியா S2யா? உ- மாமியா2 நட#$ கி'ட &ைற, ேபசியெதலா சBதாகறியா?'' S2யேரகாவ!- &க சிவ#த$. அதி2#தவள;- உதக ச58 ப!B#தாD அதிலி#$ வா2ைதக வரவ!ைல. ''தாதா ெசாலிய! கா2 - எ\வளJ . கைண திற#$ வாைய ? கிறேயா.. வாPைவ , மCஷகைள அதைன ., B9: கலாC. உ-ைன தவ!ர ேவற யாB'ேட" நா- பழகறதிைல. ஆனா கF, காைத திற#ேத வ0ச$ல பல2 மன: ெதB9: ேபா0:. $: உதினா, அழகா ஒ ைக ேவைல ெசR$'டா, ஏ-.. மதாண! இ''டா Hட ந= ெபBய வ' .தா= ஓேவ. அேக அவைரதா- உ- கF அைலபாR9: ேத. உக வ' = பலகார S ஆ8ற$ . ேள அவ2 வாR ., ேபாய!டFC தவ!,ேப.. எலா கவன;0ேசேன! நாC ேக'ட திைல.. ந= " ெசா-னதில.. ஆனா, ந= தா- ெபBய வ' =

4/30/2010 10:46 AM

Document

14 of 96


மமக C B9: ேபா0:.. இதைன" அ#த, ெபBயமா கF . த,ப!ய! .மா எ-ன? இ#$.. ந= தயகி ைகேய#தி ேபாR நி-ன ப!ற. கயாண ேப0ேச எ கைல பா.. ைகேவைல ெசR$ ப!ைழ0: ேகாகிறா..'' ''].. ச#திரா..'' ''நா- ஏ$ ெசாலைல. ந= உ மனைச அவ2'ட ஜாைடயாகேவC ெசாலிய! கியா?'' ''யா2'ட?'' ''.. ெபBய வ'ல = சாண! த'டறவ-'ட..'' S2யாவ!- வ!ழிக ேமD தாP#தன. ''ய,பா.. அ#த வ!யாமா . எ-ன ெக'ட மன:.. த-னல.. உ-ைன வ'ல = ஏ$னா ப9ைச" ெந,ைப" ேச2தா,பலC எ,ப ெவ''டாக பாேர-.. என . இ#த 'ஸி ேஜா '.தா- நிைன, . வ$. ெப-M ஓ''#த ஒத-, பசி ., ைல தி-C'#த ஒ .பைத தபகளாJ . H'' வவா-. த2மப!ர பசி . ேசா8 ேபாவா-C ஏைழ எதி2பா2 க, பண கார- ெசா-ன$ இ$தா-.. 'ேதா'ட கார- வராததால D ஜாMதி வள2#தி0:,பா.. இக வய!8 ெராப தி-Cக'-C. இதைன நா டா ட2 தயJ ேவய!#ததால உபசரைண. இன; ந= ேதைவய!ைல. ஏ-னா, உ-னால ப!ர0ைன வரலா.. இதனால எலா அச#$ட Hடா$ S2யா.. வாP ைக லகாைன இ8க, ப!0: நா& ெஜய!0சிடF.. இவைள ஒ$ கினேம-C அ,ப கிழவ! ம8கF..'' ''யாைர" .ைற ெசால &யா$ ச#திரா..'' ''சB வ!.. ேபாR உ- வ!ஜய-'ட ேபாR ேப:..'' ச#திராவ!- வ!ழிக பBதாபமாக உய2#தன. ''அவ வாேய திற கலிேய.. அவ2 மன:ல எ-னேவா, யாேரா-Cதான நிைன கேற? அ$ ந= தா-..'' ேதாழிய!- அேக அம2#த ச#திரேலகா ெதாட2# தா . ''ஒF ெதB"மா.. &த நாI.. அ#த ராதிB எ ைகய, ப!0: வ!ஜய கிவ!'டால.. அ,ப அவதா- எ- ராஜா-C என . ள ஒ ெபாறி.. அ#த ஆைச ெகா9ச கால#தா-. அவ2 உ-ைன, பா2த திC:ல, எமனைச க வ! வ!''ேட-. அவ .ண$ . நா- ேதாதில. உ-ைன, ேபால நிைற9ச அ-பான அழகான ெபாFதா- சB-C.. வ!'டா0:.'' S2யாவ!- வ!ழிகள; $ மிCமிC, .#தி#த$. அ$வைர ந= . கிழித த= .0சிகளாக ேதா5றி#த அவள$ ஆைசக அன ப5றின. ''நிஜமாவா ெசாற?'' ''எ$ நிஜமா? நா- சி8வய:ல வ!ஜயைன ைச' அ0சதா? எ-ன.. &கத தி,ப! கற? ஓேஹா.. அவ . உேமல கா.. தகறதா?'' பதிலி-றி த- ைககள;- ெபா- வைளகைள த ள; ெகா#தா S2யா.. ''எதைன தர உக ெர ேபைர தன;0: வ!' ேக-? ெதா' க ேவணா.. மனசார ேபசிய! கலால?'' ''இ,பJ ள ப!ர0ைன ேவற ச#திரா..'' ''ச'C வ!ஜயைன கயாண பண! ேகா. ஊ ேக ப!ற. ந= தான ராண!.. ேபசைலனாD கைண, கைத H2ைமயா ைவ கF. அ,ப சி-ன அ கிரமைன, ப5றி" உன . எலா வ!வர& ெதBய வ#தி ..'' ''அெத-னா?'' ''சமய வர,ப ெசாேற-. இ,ப பசி .$.. எ-ன இ . ெசாD..'' சைமயலைற . cைழ#தவைள திைக,பாக பா2தி#தா S2யேரகா. - ெதாட

: நிலJ.. :டாத SBய-! - 4

4/30/2010 10:46 AM

Document

15 of 96


&-கைத : க: : க:

S2யேரகாJ ச#திரேலகாJ சி8 வய$ &தேல ெநகிய ேதாழிக . அவ2க

.ய!#த ஊB- ெப ெசவ#தரான வ!யாவதி அமாI . S2யேரகாவ!- த#ைத சதான#த- ைவதிய பா2$ வ#தா2. த- த#ைதய!- திm2 மைறவா S2யேரகா தன;ைமய! வாகிறா2. வ!யாவதிய!ட உதவ! நா ெச-றேபா$, அவ2 ஆதரJ தர ம8$ வ!கிறா2. இன;..

எ ழ ேவய ேநர தா வ!'டதாக தி த'

எ ,ப!ய ப!- வ!ஜயன;- உட அைத த' வ!', பதி#த$. ந= '" .8கி" ெவ\ேவ8 நிைலகள; எலாேம பரம :க!

ேந5றிரJ ?-றா ப!ைறHட ந'சதிரகைள காவD . ைவ$ வ!' இ,பதா: கிட#த$. அைத ரசி$ நி-றவC . :#த பல ஞாபகக அவ!P#$ ஆன.. அவ5ேறா ஆயவ-, வ!ழிக எB#த ப!-ேப பதா-. .ள;2சாதன, ெப' பர,ப!ய இதமான .ள;2, ஜ-னைல ?ய கனத திைர0சீ ைல.. இைவ அவ- திைய ஏமா5ற &ய-றன - 'இ-C & சாக வ!யவ!ைல. ேமD ெகா9ச ேநர ேக-' எ-8. அ#த மாய வைலைய, ப!Rதப வழ கைத வ!ட தாமதமாக எ

#தவC . உடேன

ஏேதா ஒ வ!தியாச ெதB#த$. அ$ எ-னெவ-ப$ ப $ல கி &க க வ!ய ேநர$ . B#த$.. இரேட அைற த ள;ய!#த அமா அைறய!- நிச,த அ$. வழ கமான ப தி, பாடக இ-றிைல. ''ேவலைன மதிய$ . ள ேதா'ட$ல கைள ெய க0 ெசாD. Hடேவ நாD ேப . சைம0சி.'' ''ேவடாத காRகறிகைள மாகI ., ேபாடF.. ஃ,B'ேஜ கழன; ெதா'யா'ட நா8$.'' ''OB - மசாலாவா காைல .? Hடேவ இ'லி" அவ!0சி. & நல-திைல.''

க எெணR, பலகார

- எ-ற உதரJக ஒலி கவ!ைல. .ள;$, உதாம அமா மாய!லி#$ இற.வதிைல. அ$வைர வ'= பBபாலன அைறய!லி#ேததா-. மண! ஏ

தா-..

அத5. ளா தயாராகி கீ ேழ ேபாR வ!'டா2க ? கதவ!- கீ ேழ cன; ந= ' ெகா#த ெசRதி தாைள உவ!, ப!Bதப ெமல பய!றகினா-. ஹாலி யாமிைல. ப!-றமி#$ கதபமாக சிB, சத. ெசRதிகள; கேணா'யப ெமல நட#தா- வ!ஜய-. ''ெப: இ-C எ ஜமாR கலா.''

#$ மண!ய கைல.. ஆக, நாம ெரடாவ$ ேடாM காப!ேயாட

4/30/2010 10:46 AM

Document

16 of 96


- சைமயகார நாFவ!- ேப0ைச ெதாட2#$ ஒ ெப .ர சிFகிய$.. ''அ,ப!ேய நாD வைட :' த#தா நலா ..'' ''.ய!D . இலாததா? காப! ஆ8ற$ . ள ... ப!றJ வைட, ச'ன;ேயாட.. எ-ன?'' ''..'' ''இ,ப HJற பா.. அதா- உ-ைனய நா- .ய!DC H,ப!டேற-..'' ''இல.. நா க,C'..'' ''அ எக,ப'.. நிற$ல எ-ன? ? . &ழி"மா ல0சணமா இ கல..'' ம8ப அதைன .ரகI சிB க, வ!ஜய- அ#த அைற . cைழ#தா-. கா2 ஓ'பவ-, ேதா'ட கார-, காவகார-, வ' = எப!க அதைன ேப அகி க, அதைன ைககள;D ஆவ! பற . காப!. எஜமானன;- ககள; கிளப!ய S' அ$வைர இள;த &கக பதறின. ''அமா காப! .0சா0சா?'' ''இலT கRயா.. பD வ!ள கின$ மண! அ,பாக. ப!றJ Sடா ெகா ேபாற$.'' ''வழ கமா அ$.. எதைன மண! .?'' ''ஆ8 ெகலா..'' ''இ,ப மண! ஏேழகா. ேபாR எ-னC பா2த= களா யாராவ$?'' ''இேதா..'' ைகய! இ#த டளைர ைவ$ வ!' ஆI ெகா திைசயாக நகர, வ!ஜய- ேவைல காBைய ெதாட2#$ தாய!- அைற ., ேபானா-. அமா அைற கதைவ, O'வதிைல. திற#$ உ ேள ேபான$ேம, அவ- மைட . ஒலித மண!ய!எ0சB ைக கான அ2த ெதB#$ ேபான$.. அமா, மய கதி இ#$ எழ &ய-றவ2, &யாம ப ைகய! வ!காரமான ஒ ேகாணதி வ! #தி#தா2. டா ட2 சதான#த- ேவ8 இலாததி ெராபேவ பதறி, ேபானா- வ!ஜய-. அமாவ!உடநிைல அவ . அ$,ப. உ YB- ப!ரபலமான டா ட2 .மரைன வரவைழதா-. &தDதவ! ெசR$ பBேசாதி தவ2, ''M'ேரா .க.. Mேக- பா2த ப!ற.தா- எ\வளJ பாதி,கற$ ெதB". ம$ைர ய!ல ெபM' நிVராலஜிM'M இ காக.. வரவைழ0:, பா2 கலா. அமாைவ இ,ப அைல கழி காம இ கற$ நல$.'' ம$வ2 வ#$ பா2$ வ!'0 ெச-ற ப!றேக இைளயவ- வ! கிரம- அமாைவ ேத வ#தா-.. ''எ-ன வ!ஜR.. ெபM' டா ட . ெசாலி வ!. இ#த ஊ ட,பா டா டெரலா ேவணா'' எ-8 அல'னா-. ''எகிறின ப!.ப!-தா- காரணமா. அைத எகிற வ0சவேன ந= தா-. ேந$ ராதிB ந= வ' ேக = வரைல ேபால?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

17 of 96


''எ$ . எ$ .,பா &0: ேபாடற.. ப!சினைஸ ந= க ெர ேப பா2$ கி'mக. ஆக..'' ''ஆக, ந= ெபாFக ப!-னால :தலாC &J பண!'ட.. ..?'' ''இ,ப எ$ . எ ேமல பாயற?'' அடகாத : &ைய ேகாதியப அDதா- இைளயவ-. ''உ- கவன& இன; அவசியகேற-. அமா-J . இன; &

ஓRJ ேதைவ. அ..

அவகI ., ேப0:Hட வரைல.. நா- வ!5பைன, வ!ளபரC ஓட, மதெதலா பா2$ கி'ட$ அமாதா-. இன;..'' ''அத$ . ஆIகைள, ேபா'டா ேபா0:.'' ''&தல வ'ைட = நடத, ெபா8,பான ஆ ேவF.'' ''அெத-ன ெபBய ேவைல?'' ''ேவைல ெபேசா, சி-னேதா.. நப! ைகயான ஒத2 ேதைவ.'' ''அமா ெசாலி" ந= தா- இ,ப கயாண ேவணாC த' கழி0ச.. அ$Hட அமாைவ0 சாR0சி0ேசாC ேதாF$'' - இ,ப பழிைய, ப#தா கி, ஒவ2 ம5றவBட எறிவ$ ேகவலமாகJ த5சமய ெபBய அபதமாகJ பட, அ$ நட க ேவயைத கவன; கலானா- வ!ஜய-.

''இ = மி ஸி '' இ 'லி . சாபா2தா-. எ-னால ச'ன;ெயலா அைர க &யா$.. வ'ல கிைடயா$.. ெதB"மில?'' ச#திரேலகா அறிவ! க, &றதி இ#த காRகIட- அம2#$ ெகாட S2யேரகா ேக'டா .. ''சாபா . அவர காR ந8 க'டா?'' ''எ- சாபாைர சா,ப!டற$C &J பண!'ட.. சB, ஏ- ? . சிவ#தி .? அ தியா?'' தாP#த .ரலி ேதாழிைய வ!சாBதா . ''எ-னால &யைல ச#திரா.. தின அ,பா ெமC ெசால, ஆயா சைம,பாக.. ஆயா எ-கி'ட வ#$ 'எ-ன சைம க'?'C ேக'டாக.. தாகாம உக வ' . = ஓ வ#$'ேட-'' கண =ட- ெசா-னவைள இைடமறி$ ேக'டா .. ''வ!ஷய ேக வ!,ப'யா.. இலியா?'' அவைரய!- நாைர கவனமாக உறிெதத S2யேரகா வ!- பா2ைவ உய2#த$. ''பாகார காமா'சி ெசா-னா..'' அத அைறய!லி#த தாதாJ . ேப0: ேக'வ!ட, இட சைமயலைறய!உ ேள எ', பா2தா2. ''எ-னவா? அவ வாைய ந= கற#தி,ப..'' ''நா- வாேய ெதாற கைல.. அவளா ெபாழி9ச$தா-.''

4/30/2010 10:46 AM

Document

18 of 96


''வ!ஷய எ-ன, ெசாD..'' '' '&5பக ெசRய!-, ப!5பக ஆ,'C ஒ .ற உ ெதB "மா?'' ''யா ., இ,ப எ-ன க]ட?'' பதறிய$ S2ய-ேரகாவ!- .ர. ''ேபான வார உன . இ-னா ெசRத வகI . S2யா.'' ச#திரா ெசால, ேக'ட இவB- வ கI உய2#தன. ''ச'C ெசாD, ச#திரேலகா..'' ''ெபBய வ' = வ!யா மாJ . M'ேரா .. இட$ ப க இ

$ கி0சா. நாம பா

வாகைல- னாD, காமா'சி வ#$ ெசாலி', ேபானா..'' ''ஐேயா..'' ைகைய உதறியப எ

#ேத வ!'டா S2யா.

''வ!வரைத இ,பயா எெத$ ேகா &0:, ேபா' ெசாற$?'' - தாதா அத'ட, ''&5பக, ப!5பக த$வ நா- ெசா-னதிைலேய..'' - அல'சியமாக பதி வ#த$ அவள;டமி#$. ''அ,பா இ#தி#தா அமாJ . இ#த நிைலைம வ#தி கா$. அதைன கவனமா பா2$ கி'டா2. அேக உதவ! . ெபாFக யாமிைல. ேம ேவைல . இ கிறவக Hட $சா ேச2#தவக தா-..'' அவள;- பத5றைத, பா2த ச#திரேலகா ந கலாக ேக'டா .. ''அ,ேபா, ந= அக ேபாR, பா2$ க, ேபாற?'' ஆனா, அவள;- ேகலிையேயா கிடைலேயா உண நிைலய! இைல S2யேரகா. ''சாபாெரலா ேவணா ச#திரா.. வா, நாம ஒ எ' ேபாR..'' ேப0ைச நி8தியவ

எ

#தா .

ைக கB ப#த ஜ-னலி- வழிேய எ கி, பா2த ச#திராJ . வ!ஜயன;- தைல ெதB#த$. ''ஆ.. வ#$'டா..'' அ .ரலி அவ &ணக, தாதாவ!- கக அவைள அத'ன. ''வ' ., = ேபாேன- S2யா.. ந= இக வ#தி கறதா ஆயா ெசாலJ..'' ேபசியபேய வ' .

= cைழ#தவைன -னைகய!-றி பா2தா ச#திரா. அ$வைர வ!ஜயமT தி#த ப!Bய இ,ேபா$ ேவறாக திB#தி#த$. &த-&ைறயாக cைழ#த அ#த .ைச ேபாலி#த வ'ைட = அவ- `தனமாக பா2 க, 'வ, = ச#திரா அளJ . மி கிைலேயகிற ேயாசைன ேபால' - ந கலான நிைன,டேன நி-றா .. ப . காலதி ப.தி ேநர ேவைலக த#த கண!சமாக பணதி ச#திரா த- ேதா5றைத .ைறவ!-றி ைவதி#தா .. S2யாவ!- அ-பள;,கI . அதி ப.. அவசரமாக த- தாய!- உடநல .ைறைவ வ!ள கியவ-, அவ2க இவேம அ. வ#$ த- தாைய கவன;$ ெகாடா பரவாய!ைல எ-கிற த- ேதைவைய" ெசால,

4/30/2010 10:46 AM

Document

19 of 96


''நாகேள இ,ப கிளப! கி' இ#ேதா வ!ஜR. ேபாக.. ப!-னாலேய வ#$டேறா..'' எ-8 S2யேரகா ெசால, அவைள &ைறத ச#திரேலகா, வ!ஜய- கிளப!ன$ேம ஆரப!$ வ!'டா .. ''இ,ப அவகI . உ- உதவ! ேதைவ. ந= தன;யா அக தகற$ &ைறயா இ கா$C எ-ைன" H,ப!டறாக. சB, அக ேபானா எ\வளJ நா இ க, ேபாேறா? எ#த உBைமய!ல?'' ''இ,ப அைதெயலா ேயாசி கFமா ச#திரா?'' ''ேந$ நா- ெசா-ன ெதாழிைல ந= மற#$டாேத. அ#தமா வ!யாவதி உ-ைன ைகேவைல ெசR$ ப!ைழ0: க0 ெசா-னாக. ந= பல2 ைக . ேவைல தரF S2யா.'' ''ெவ8ைகய!ல &ழ ேபாடற கைத அ$.'' ''பவ2 - லாடB பதி எலா தகவD ேசகB0சி ேக-. ெமஷி- ?ணைர ல'சமா.. உன . ேவய$ சிலைத ம' வ0சிகி', ம5ற சாமாைன, காைர வ!தா அ#த ெதாைகைய ேததிடலா. சி'ய!ல இ .ற லா'W, ேஹா'டக ல#$ அ ைக எ$ வர, சலைவ ெசRதைத தர ஒ மின; ேவ-.. H,ப!' 'ேலா-' த2றாக பா .ல.. நம வ' . = ெவள;ய ஒ ெஷ', உதவ! . நம ெத ெபாFக.. ப!ரமாத,பதிடலா. ந= யா2கி'ட" ைகேய#த Hடா$ S2யா.. மதவக உகி'ட இ#$ வணகி வாகி கF.'' இ,ப வரமாக = &ழகிய ச#திராேவ, வாR திற#தி க.. உற கமா அல$ மய கமா எ-றறியாத நிைலய! கிட#த வ!யாவதிைய க தமாறிதா- ேபானா . ஒ

கிய எ0சிைல $ைடதப அேக பBJட- உ'கா2#த S2யா, ம$ைரய!லி#$ வ#த

டா ட2 .மர. ெசா-ன அதைனைய" உ-ன;,பாக ேக' ெகாடா . ''ஓB வார ேபாக'. ப!ற. ப!ஸிேயா-ெதரப!M'ைட அC,பேற-. அவக சில நா'க ேபஷ-' . பய!5சி தவாக. ந= அைத கவன;0: கி'டா ப!ற. ந= ேய உதவலா.'' ''ஃபா டB நி2வாகைத அமாதா- பா2$ கி'டாக, டா ட2..'' வ!ஜய- ெசால, ம$வ2 உத ப!$ கினா2.. ''ஓவ2 ெவய!', ரத அ த, :க2 எலாேம ேச2#தி கற$ ஆப$. &தல அவக கஷ- சீ ராக'. Mேக- பா2$' அ$ ேகத மாதிB சிகி0ைசைய ஆரப!,ேபா. அவக ேபச, நட க, த- ேதைவகைள தாேன ெசRய பழகி க நாளா... அதாவ$ ஒ .ழ#ைதைய, ேபால அவக அைதெயலா ெசR$ க நாம பய!5சி ெகா கF.. மதெதலா ப!ற...'' வ = திப!ய ெபக &கதி கைளேய இைல. ''டா ட2 நப! ைகயா எ$Jேம ெசாலைல தாதா..'' எ-ற S2யா அ

தா .

ஆைசகைள, ேபராைசகைள த-C வ!ைத$ &ைள,ப!த மன;த வாPJ, அ8வைட சமயதி இ,ப அவல'சணமாக &#$ ேபா.ெமன;.. ச#திராைவ" ேசா2J உD கிய$. ஆனா, வ!ைரவாக தி ெதள;#$ ெகாட$..

4/30/2010 10:46 AM

Document

20 of 96


'வாPவ!- &J ந ைகய! இைல எ-பத5காக :மா கிட,பதா? &ய5சி காம எ,ேபா, எ,ப &J வC கா$ கிட,பதாக உேதசமா?'! ''நா- உடேன ெபBய வ' ., = ேபாேற- தாதா.. ம#$கைள கவனமா தரF. ச#திரா உக வ' = ேவைலகைள &0சி' ெர நாள; வர'..'' ''அவ உHடேய வவா.. எைத" எதி2பாராம, எ-ன கிைட0:$C கண ., பாராம, ஓடறிேய S2யேரகா. உ.ண$ . உைக ப' அ#தமா ேதறிவாக பா. அழாத.. எதைனேயா ஏைழகI . த2மC ைவதிய பண உக,பா .ண அ,பேய உன . ள" வ9: நி .$..'' ''அ$ &தல S2யாைவ கா,பாத'..'' .ேராதமாக &ணகிய த- ேபதிைய ேயாசைனயாக, பா2தா2 ேவ.

''ஆமா '' ஆமா ேதC ஆைனேசைன ேதC, ேகா வாசி ேதC .8 ேக வ#$ நி5.ேமா? ஓய!'ட ப!0ைச" உக#$ ெசRத த2ம&.. சாவ!'ட .திைரேபா தம வ#$ நி5.ேம .'' ''இ$J பா' பா'டா?'' ''சிவவா கிய2 பாட.'' கணைர = $ைட$ ெகாட S2யேரகாவ!- ககள; நப! ைக ேதக ெதாடகிய!#த$. ''உக ஆசீ 2வாத தாதா'' - அவ ைக.வ! க, தாC ைக.வ!த ேவ வான ேநா கி தைல உய2தினா2. அ#த கா'சிைய கட இைளயவள;- &கதி சி8 ேகலி.. 'த2ம வ#$ உதJமா? அ$ எ,ப, எ\வ!தமாக வ எ-பைத நாC பா2 கிேற-' எ-ற ேதாரைணய! நி-றி#தா அவ . - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய-!

கா9சனா ெஜயதிலக2 &-கைத : க:

க,பான தாதாவா வசதிகள5ற Sழலி வள2 க,பகிறா ச#திரேலகா. அவ

சி8 வய$ ேதாழி S2யேரகாேவா ைவதியரான அவ அ,பாவா வசதியாக வள2 க,பகிறா . அ#த ஊB- ெப ெசவ#தரான வ!யாவதி அமாI . ைவதிய பா2$ வ#த த- அ,பாவ!- திm2 மரணதா, நிராதரவாகிறா

S2யேரகா. வ!யாவதி அமாI உதவ ம8$வ!ட, ேதாழி ச#திரேலகாவ!டேம ஆ8த ேதகிறா அவ . 'வ!யாவதி அமாள;- ?த மக- வ!ஜயன;ட உகாதைல ெசாலிவ!' எ-8 S2யாைவ வ58$கிறா ச#திரா. இத5கிைடய! வ!யாவதி அமா திmெர-8 ப கவாததி வ!ழ, அவைர கவன;$ ெகா Iமா8 S2யேரகா, ச#திரேலகா இவBட& ேக' ெகா கிறா- வ!ஜய-. அேக..

அ தைன

ெசௗக2யமான க'லி இ$-வைர ச#திரேலகா பததிைல.

4/30/2010 10:46 AM

Document

21 of 96


சிகாBத ஒதி கணாய!- &-னா இ,ப" அ,ப"மாக திகி நி-8 ரசி,ப$ேபால, வ!த வ!தமாக ர கதிC ெசா கினா . :ட2 பகளாவ!- வ!#தின2 அைற அ$. 'அமா Hட ந2M ப .றதால, ந= " S2யாJ ப க$ eல தகி ேகாக..'' எ-8 ெசாலிய!#தா- வ!ஜய-. சில நா'கI . &- ஒ பBவான -னைக Hட தராம தா- வ!ர'ய S2யேரகாJ, இ#த வ' = நாR-கI . ைவதிய ெசRத ேவ-வ!- ேபதி" த- வ'= வ!ேசஷ அைறய! தகிய!#-தைத வ!யாவதி அறி#தி#-தா, எ9சிய அவர$ பாதி உய! ப9சாகி இ .! -னைக"ட- உற க$ ந= #தியவள;- உ ேள தாதாவ!- .ர :ய$. '$ேயறிய ஊசி கா#தைத இ கா$ ச#திரேலகா.. ெசா.: . அைம,ப'டா அசம#த-மாக இ#$ ேபாக ேவய$-தா-. ஏ$ சாதி க &யா$.' வ!'ெடன ேபா2ைவைய வ!ல கி எ #தா . தன ெக-8 இ,ப ஒ வாPJ உவாக ேவெமன; உைழ க ேவதா-. .ள;$, இர .வைள தண =2 .தவ , தைல சீ வ!யப, ம8 க'லி இ#த சிேநகிதிைய, பா2தா .. ந= ள ப' H#த வழிய இளவரசி ேபால சயன;தி#தா S2யேரகா. காரண, ெபய2தா- எCமளவ! ககைள Hச0 ெசR" ேபரழ.. உ ேளய!#$ ெபகிய ெசௗ#த2ய மி$வாக &கதி த$ப! இ#த$. சி ெகத த- : தைல-&ைய இ8க ெகாைடய!'ட வ த- & ப!-பைத" ஆராR#தா . இ$வைர நிதானமாக & ந= ள கணா-ய!- &நி-ற-திைல. கhB வ!தி அைறகள; உ ளைக அளவ!லான கணாக தா-. ெபா$ ஹாலி- ச58 ெபBய கணாய!- &- அைர நிமிட நி-8 வ!'டா சீ ன;ய2கள;- ேகலி ப!R$ த I. தன .ேம ககைள நிைற . ேதா5ற-தா-. ெகாயாR $வI S2யா-வ!உயரமிைல என;C தி'டமான உடக'. அவI . ேதன;'ட பாலிநிறெமன; த-ன$ இள#ேத- நிற. S2யாJைடய$ ேமாகன-மான &க.. த-Cைடயதி த= 2 க Hத. அவள$ H2 ேமாவாR ெதா' ெகா9ச ெமன;, தன$ சி8 :ழிய!'ட ேமாவா" கவ20சிேயதா-. ஆP#த கதி இ#தா S2யேரகா. அ,பாவ!- மரணதி மற#தி#த க, த5ேபா$ வ!ஜய- வ'= பா$கா,ப! இ#ததா மT #த$ ேபாD. சதமி-றி அைறைய வ!' ெவள;ேயறினா ச#திரா. &-தினேம வ!ஜய- தவ', = ப!ர0-ைனைய ேகா கா' இ#ததா ேநேர அவ ேபான$ சைமய அைற .. மண! ஆேறகா-தா-. ச-ன ெவள;0ச-$ட- ப!-க' உய!2 ெப58 ெகா#த$. ெகா'டாவ!ைய ெம-றப அ. நி-ற சைமயகார நாF அதைன 'பள;0'ெச-ற ச#திராைவ எதி2பா2 க-வ!ைல. ''அட, நப ைவதிய ேபதி :8:8,தா-..'' ''அெதலா &-ேன.. இேக எ-ைன 'சி-ன ேமட'C H,ப!டF நாF..'' வ!ய,ப! வாR திற#தவைன ேமD ெசா கினா .. ''காப! தயாரா?'' ''பா கா"$. எ,ப கல க'? ெக', பாDல, சீ ன; கமியா.. கலா?'' ைந0சியமாக வ!சாBதா- நா5ப$ வய$ நாF. ''ெபBய ஃப!ளாM இ .ல? ெபா$வா காப! கல#$ அ$ல நிர,ப! அ#த ேமைடய!ல வ0சிடF. Hடேவ ெர டள2. Mடாஃ, தாகேள ஊ5றி .0சி', ேபாகF. உ ேள வ#$ அர'ைட அ க Hடா$.'' ேக'டவ- &க :ய$. ''காலபற எ-ன பலகார?'' ''ேவெற-ன.. இ'லி, ேதாைச, வைட, ெபாகD..'' :திய5ற .ரலி இ தவைன ெவ'னா .. ''ெர திC: . ேம ேதைவய!ைல. தின ஓ'M அல$ ேகா$ைம .ைண க9சி இ கF.''

4/30/2010 10:46 AM

Document

22 of 96


''ஓ'Mலா இல.'' ''ப$ மண! . மள;ைக லிM' ேபாட வேவ-.. அ,ப ெசாDக. க9சிய!ல உ, ேச2 க ேவணா.. தன;ேய வ0சா ேவயவக ேபா' கலா.'' '' 'உ,ப!ைல-னா வாRல ைவ க வ!ளகைலடா நாF'Cவாக அமா. அவக &க :ணக Hடா$..'' ''இ$ டா ட2 உதரJ.. அவக உட :ணக Hடா$கற$ காக.'' Mேடா2 சாவ!ைய ேத எ$ திற#தவள;- ? . :கிய$. ''வ = H'டற$ யா?'' 'ஏ .தா- ெசவ! வவா.'' ''வ#த$ :த பண'.'' அவI . வ#த$ M'ரா காப! இ-றி ேவைல ஓடா$ எ-8 ெசால &யாம நி-றா- நாF. இ#த, $ ெபண!- .மி :மா ஆடவ!ைல. &தலாள;ய!- உதரவ!ேபBதா- .தி கிற$ எ-8 ஓரளJ Vகி க &#த$. ''ஆ.. S2யாைவ 'ேமட'C H,ப!டF.'' ''நாக பா2$ வள2#த ெபாF..'' ''இ,ப அணா#$ பா2 கற அளJ . வள2#$'டா ல.. ப!றெக-ன?'' சைமயகார நாF எB0சலாக காப!ைய கல#தா-. ஆக, இர நா'கI . &வ!ஜய- இேக கிளப!ய ேப0ைச ேக' வ!'டா-.. அமாJ பத ப!- நிைலைம அ#த ேகடாகி வ!ெமன இ#த ஏ5பா எ-ப$ B#த$. ப$ மண! . Mேடா2 e :தமாகி, ட,பா கள; அைடப'#த ேக,ைப, ரைவ, மாJக ெவய!லி உல2#தன. ''Mடாஃ . இன; OB, வைடெயலா கிைடயா$.. இ'லி தவ!ர, உ,மா, க9சிC ேபா' &தல இைதெயலா காலி பணF.'' இெதலா &த நா ேவைல என;, ம8நா வ!யாவதி"ட- இரJ தகிய ந2M ேசைல . எைதேயா ?யப ேபாவைத கவன;த ச#திரா, :வாத= னமாக வ!ல கி, பா2தா . ''கவ2ல எ-ன ந2ஸமா..?'' ''எ.. டைவ.. வ#$ 'ைர - ள =ன;ல தரFC..'' ''இக அ#த வசதிெயலா கிைடயாேத?'' எ-றப உவ!ய டைவைய, பா2தவள;- வ ேமேலறிய$. ப த ப,பாள; ேபாலி . வ!யாவதி . அ#த ந= ல& க8,மான ஒBMஸா ப' ெவ. பா#த எ-8 &- ரசித$ மற கவ!ைல. ''ேந$ வ!யாமாவ!- எ#த, டைவ 'ைர - ள =ன; ேபா0:? ெசாDக..'' எ-ற வ!சாரைண ய! ந2ஸி- சீ ' கிழி#த$. ''எலா நல$ .தா-. ந= வ'ைட, = ெபா8,பா பா$ கேற ச#திரா.. நாவ!யாமாைவ & க கவன;0: கேற-.. சமாள;0சி ேவ-'' - S2யா ெசால, ச#திரா ேதா .D கினா . ''அ,பேயC உ மாமியா . தி வ#தா சB.'' ''].. ச#திரா.. உன . க5பைன ஜாMதி.'' ''அ,பெய-ன கைத வ!''ேட-? ஒ இ க'டான SPநிைல-ன$ வ!ஜய- ஓ வ#த$ உ-ன;ட#தாேன?'' ''எக,பா டா ட2.. ஆக, அமா . :கவனன$..'' = ''ந= எ,ப எ.., எ.எM ஆேன.. S2யா? ம ,பாத. அவ2 மன:ல உன .தா&தலிட. வ!ஜய- உ-ைன வ!-றா2, மதி கறா2.. & கியமா, நபறா2. ஆக, நாைள வ' . = மமகளாக, ேபா. உ-ன;ட இ,பேவ ெபா8,ைப ஒ,பைட0சா0:.'' ''அ,பைட இலாம ந= எ ,பற க5பைன ேகா'ைடய!ல மதி,, நப! ைககற :வெரலா உ.. சB. ஆனா, காதகற$ ேவற.'' ''எலா ஒேணாட ஒF கல#$ ேகா2 க,-ப'ட கதபகேற- நா-.''

ஒ ேர

வாரதி சபள நா வர, பண க' வ#த$ S2யாவ!- ைக ..

4/30/2010 10:46 AM

Document

23 of 96


''சபள, ப'யD இ . S2யா.. ?F மண! . Mடாஃ, உ- அைற . வ#$ வாகி க''' எ-றா- வ!ஜய-. ''நானா.. இதைன நா ..?'' ''கெபன; ேகஷிய2 ப'வாடா ெசRவா2. இ,ப ந= தா- ெபா8,ப! எ-ப$ அவகI ., Bய''' எ-றவ-, ச#திராவ!- ப க திப!, -னைகதா-.. ''ச#திரா ஏ5ெகனேவ லகாைன ப!0:'டா.. அவனவ- அவ சத ேக'ட$ேம நகறா-. ேதா'ட, வெடலா = க0சிதமா நட .$.. வ' = கவைல என கிைல ச#திரா..'' ''நல$. இ#த ேவைல ., ெபாதமா பதி, டைவக எகி'ட இைல. Vன;பாஃ2 ேபால ஆ8 டைவ வாகி க'மா?'' ''எ- ேசைலகைள எ$ க' ேகாேய- ச#திரா..'' S2யா .8 கிட.. ''அெதலா 'ைநM' ரக'' - ம8தா . ''ேதைவயானைத வாகி ேகாக.'' ''அத5கான ரவ! ைக $ண!, ைதய Hலி..?'' ''இ#த மாதிB சி-ன0 சி-ன வ!ஷய$ ெகலா எ- அCமதிைய எதி2பா2 காேத ச#திரா.. வ' = நி2வாக$ காக Hடேவ கா: த#தி ேக-.'' ேநாய!- தா கேமா, ம#தி- வBயேமா, = ெவ8 திரவ உணJ ம'ேம உ ள;றகியதாேலா வ!யாவதி ஒ கிற க நிைலய!ேலேய கிட#தா2.. நா . .ழறிய$. அைசயாத உடலி க ேதா-றி வ!ட Hடா$ எ-பத5காக இ ெபகI அ க பரகி, பழமாக இ#த உடைல நக2தி, ர'ன2. $ைட$ பJட2 தடவ!ன2. $வட வ!ழிகIட- வ!யாவதி பதி#த$ ெநடலாய!#த$. 'வசதி, ெவ5றி எ-8 சா'ன;- வழவழ,ட- நா'க நக2#தாD, &J இ,பயாகிவ!'டா..?' எ-ற ேக வ! ச#திராவ!C ராவ!ய$. 'ந வசதி இலாத &ைவ நிைன$ வாPைவ ந வ வ!வ$ ச2வ &'டா தன' தன . தாேன ேபசி திட,ப'டா . சபள, ப'யலி வ!ழிேயா'ய S2யாவ!- &க மா8தைல கவன;$ ேக'டா .. ''எ-னா0:?'' ''நப ெபய2தா- லிM'- ஆரபதி.'' 'ைர'.. சபள எ\வளJ?'' ''ஆI . ஐயாய!ர.'' ''உணJ, உைட, உைறவ!ட ஃ,n.. ஆக, வ!ஜயC . தாராளமான ைகதா-. ஆனா, ஆைசைய0 ெசால ஏ- இ\வளJ தயகறா2.. ..?'' ேக வ! . பதிலாக S2யாவ!- &கதி &8வேலா ெவ'கேமா இைல.. சி8 .ழ,ப ம'ேம. ''0:மா ெசால Hடா$.. 'ெச ஸி D '. . ேசைலதா-. எ,பா ஜா ெக' ேபா', ைசஸா க'ன$, ரதியா'ட இ க ச#திரா..'' அவைள ெநகி நி-8 உகினா- வ! ரம-. சிவ#த கரைணயான அவேமன;ய!- ேராம0 : க அவI . மிக ெதள;வாக ெதB"மளJ ெந கதி. ''உ- அ கிரமைத வ'ேலC = ?'ைட க' வ0:ட Hடா$..?'' அல'சிய,பதினா . ''உ- $ண!0சைல ந= வ!டைலேய.. ப!றெக,ப நா- எ.ணத மாதி கற$? அ-ன; . அ கிரம--ேன.. இ-ன; . அழக-C ெசாேல-..'' ''ெவ', ேப0:'' - வ!லக &ய-றவைள ேமD ெந கினா-. ''அ,ப :'யா, ேபச'டா? சாதாரண ப0ைச பதி ேசைலதா-.. ஆனா, இ#த க8, ஜா ெக' ேசர 0:மா 'சி 'C இ க..'' வ! கிரம- சிFகினாD அவன$ சிவ#த வ!ழிக அவைள மிர'ன. அவ- நதர உயரதா-, ஆனா, அவைள வ!ட உயரமாக, அகலமாக நி-றவைன எ-ன ெசRவெத-ற சி8 மிர'சி. பளபள,பான பள;கி நட க வசதி எ-8 அண!#தி#த ர,ப2 ெச,ப! ச#திரேலகா, வ! கிரமன;- அேக சி-னதாகேவ ேதா-றினா .

4/30/2010 10:46 AM

Document

24 of 96


''சி-ன ெபாைமயா'ட இ ேக.. ::-C :'ைட &ேயாட..'' எ-றவபாரா' ரசைனைய வ!ட ரச .ைறவ!#த$. அவள$ ேதாைள, ப5ற ந= ட வ! கிரமன;- ைகக , ச'ெடன இறகி இ,ப! பதிய, ெவலெவல$ நி-றா . அவ,பா, H0சமா, பயமா, பத5றமா எ-8 ப!Bதறிய &யாத உண2Jகளா ப!-ன,-ப'டா . ''சிகார இ,.. எைக .-ேன அைம0ச$ ேபால..'' - அவ- கத ப5கYேட வா2ைதக ததி ததி ெவள;ேயற, அவ &க ேத .ன;#தா-. ''இெதலா எகி'ட ேவணா வ! ர.. ந= ஜாைட கா'ன$ ஓ வர நா- ஜ=வனா இல.. ஜா கிரைத!'' அ .ரலி ெசால,ப'ட அ#த0 சில வா2ைதக வ! கிரமைன0 :லபமாக நி8தி ைவதன.. 'ச''ெடன ப!-வாகJ ெசRதா- அவ-. - ெதாட..

: நிலJ.. :டாத SBய-! - 6

இ$வைர: அ#தM$ வ!தியாச பா2 காம ச#திரேலகாவ!ட ெநகிய ேதாழியாக அ-ட- பழகி வகிறா S2யேரகா. அ#த ஊB- ெபBய பண காரரான வ!யாவதி . ைவதிய பா2$ வ#த அவIைடய த#ைத அகால மரண அைடகிறா2. நி2 கதியாக நி-ற S2யேரகாJ . வ!யாவதி உதவ ம8$ வ!ட, அவI . ப கபலமாக நி5கிறா ச#திரேலகா. ப!-ன2, வ!யாவதி ப கவாத ேநாயா பாதி க,பகிறா2. வ!யாவதிய!- ?த மக- வ!ஜய- அைழ,ப!- ேபB வ'ைட = கவன;$ ெகா வத5காக வகிறா2க

S2யேரகாJ ச#திரேலகாJ! அ. ச#திரேலகாவ!ட அ$மT றி நட க &ய5சி கிறா- வ!ஜயன;- தப! வ! ரம-. அவன;ட மயக, தா- ஒ-8 ஜ=வனா இைல எ-8 எ0சB கிறா ச#திரேலகா. அதி20சி"ட- ப!-வா.கிறா- வ! ரம-. ப!ற...

'ெகா ெக-8 நிைனதாேயா ெகாகணவா' எ-8 அ#த பதின;, ெப ேக'ட$,

ேகாப!-தி#த &ன;வB- &க எ,ப அதி2#தி . எ-பைத வ! ரமன;- &க ெகா Vகி க &#த$. தா- கா' பா2ைவயாேலேய சாபலா கிய ெகா ைக, ப5றி இ. வ' . ேள = ஷC .0 சைம$ ெகா#த இ#த ெப எ,ப அறி#தா எ-ற திைக,. 'அதைன உதம பதின;யா இவ ..' எ-ற ஆ0ச2ய. அதைன க5 கரசி என; த-ைன சப!$ வ!வாேளா எ-ற பய. இதைன உண2JகI வ! ரமன;- &கதிD கிளப!, ஒவ!த அச' கைளைய ம' வ!' வ!' மைற#தி#தன. அ#த ெவ5றிய! த- உயர ச58 Hனா5 ேபாலி க, த- ேமாவாைய $ள; கியப நி-றா ச#திரேலகா. ''ந= உ Y2 ெபாFகைள மட கிய! ேகC ேக வ!,ப' ேக- வ! ர.. ஆனா, அ#த ெவள;V2 ெபாF ஜ=வனாைவ எதைன :லபமா வைள0ேசகறைத ேநேர பா2$ ஆ0ச2ய,ப'ேட-. ப!ற. அவைள ேத ந= ஓற$ ெதB".. ஆனா, எ#த கைத" எகி'ட நட கா$. த ள; நிD.'' அவள$ அல'சிய ெதான;ய! வ! ரமன;- &க ேமD சிவ க, ச#திரா அவைன தா நட#-தா . ஆனா, ப!-க' ேபாR ஒ .வைள ந= 2 .$, ககைள ? நி-ற ப!ற.தா- மனதி- பத5ற ச58 ெதள;#த$. ஆனாD வ! ரமன;அ தமான ஆ வாைட இ-C த-ைன ெந .வதாக ேதா-ற, அவ உட நகி சிவ#த$. இ சேகாதர2கI கிைடேய" எதைன வ!தியாச? மாநிறமான வ!ஜய- நல உயர. கண!யமான &க. அல'ட இலாத ேப0: பாவைனகI.

4/30/2010 10:46 AM

Document

25 of 96


இைளயவன;- பட2#த &கதி சதா ஒ அச' அகபாவ. தாய!- ப,பாள; நிற அ,பேய அவன;ட பரவ!ய!#த$. ெத-ன;#திய கிராம$ . அ#த சம நிற அO2வ எ-பதா வ! ரமைன அழக- எ-8 ஊ2 ெகாடாட, அவC . I தா- ேபரழக- எ-ற திமி2 ேவ2 வ!'#த$. அதி வள2#தவC . பாட, ப,ப! தி பதியவ!ைல. மT ைச அேபாேத அவ- ெபகள;ட இள; க, அ#த இள காைளய!- பா2ைவ த- ேம படாதா எ-8 சில .'கI அலாட.. அவC . அ#த வ!ைள-யா' ப!$, ேபான$. ''நம ., பயாத ப:ேவ இல'' எ-ற பp5றDட- சில ம'டமான சகா கIடஊைர0 :5றிவயைன க க வ!யாவதி . ேநரமிைல.. ெதமிைல. அவைடய கணவ2 இற#த சமய மக-கI . ஓரளJ வ!வர B" வய$தாஎ-றாD, ெபா8,ைப அவ2க ேதாள; ஏ5ற &யாத பவ. சில ?த ஊழிய2கள;- உதவ!"ட- க-ெபன;ைய நடதியவ , வ!ைரவ! ேதறி" வ!'ட ேநரதி ?தவ- வ!ஜய- ைக த#தா-. ப க$ ஊ2கI . ஓ ஓ, ேபாR ஆ2ட2கைள அவ- ேத தர, உ5பதிைய ைதBயமாக H'ட &#த$. ஊழிய2கள;ட வ!ஜய- கா'ய கBசைன அவ2கI ., ப!தி#த$. ''ெர மாச ேபானM ேபா$டா வ!ஜR.. அதிக ெகாதா ேமD எதி2பா2,பாக'' எ-ற தாைய சமாதான,பதி வ!ஜய- த#த ஊ க ெதாைககI ., பலன;#த$. ம$வ, கவ! சDைககள; ெநகிP#த ஊழிய2க

உைமயாகேவ உைழதா2க . ேவைல பத$ ேவ8 கெபன;-கI . தாவவ!ைல. இைளயவ- வ! ரமC ஒ ைக த#தி#தா, வ!யாவதிைய ைகய! ப!தி க &யா$! அவ- :மா இ#தி#தாD Hட ேபா$. அவேனா கிராம$ ேதவைதகIட- வ!ைளயாட.. அ$ ெபபாD வ!ைனயாகேவ &#த$! அ#த வ!ஷய ஊ2 & க, பரவாம இ க உைல ?யாக பண பய-ப'ட$. அெதலா சB.. ஆனா, பரம ரகசியமாக ைவதி#த ஜ=வனா வ!ஷய ச#திராJ . எ,ப ெதB#த$? ஜ=வனாைவ ச#தித$ ஒ வஷ$ . ளாகதா-.. ச#திரேலகாJ . அ#த நா

ெதள;வாக நிைனவ!#த$. அவ பத ப ள;ைய வ!BJபதி அத- திற, வ!ழாJ . தைலைம தாக வ!யாவதிைய அைழதி#த$ நி2வாக. ேமைட அலகார ச#திராவ!ெபா8,ப!. திற, வ!ழாJ ., ப!- ம$ைரய!லி#$ வ இைச . வ!க0ேசB. ஊB- இளவ'ட ப!ரதிேயக அலகார$ட- ஆ2வமாக காதி#த$. ேவன; வ#$ இறகிய ஜ=வனாைவ, பா2த$ேம ஊ2, பயக 'லயா' இ-ன;ைச . ைவ ' ' ெசRய பாR#$ பற#தத- காரண ச#திராJ . ெதள;வான$. ைககI . Hட லா ேடா ேகலமி- Oசி, ச#தன பJடரா ெம கி ஜ=வனா ேமைட ெவள;0சதி நி5ைகய! 'பள;0'சி'டா தா-. ச58 ? கா பா சாnர எ-றாD சnர அலகார அைத ஈக' வ!'#த$! வ!லாக வைள$ வ!'ட வகள;- கீ ேழ ெசய5ைக இைமகேளா#த கக

படபட க, ெசபதி ெமா'டாக சாயமி'ட உதகளா பானா . இட$ ப க இ,ப!- வைளJ ெதB"மளJ இறகிய டைவ க'. இட,ப க ஒசி#$ நி-8 அவ வல$ பாததா தாளமிட, சபல கார ஆகள;- இதயகள; எகிற. ''.' ப"மா ம0சா-?'' ''பா2 கறேதாட நி8தி கF. நம . ம'மில, பைச" ள பா2'னாD அ$தா- லிமி'. அவ அணகார- ெஜக-தான 'லயா' லT ட! பா &0ச$ தக0சிய க கா'ட ெகாதி', பற#திவா-. கபல ஒ ெப ள; 'ேர'' ேபச, ெஜக- அBவாேளாட ேபாய!'டா ேபால..'' ''அ\வளJ ேராஷமி#தா, Hட, ப!ற#தவைள இ,ப 'ஜி'DC ேமைடேயத Hடா$'' - ம5ெறாவன;- ெபாம இ$. ''கைலயா.. அ$ . ேமல ஏ$ இைலயா!'' ''ெபதவக இல.. ஆக, சி-னவேளாட ஆைச . தைட ேபாடறதிைல. ஆனா,

4/30/2010 10:46 AM

Document

26 of 96


ப#ேதாபMதா வ0: கறா-'' ேபசியப அதைன ககI பாயவைள ெகாதி தி-றன. ேமைட அலகாரைத ெவ\ேவ8 ேகாணதி நி-8 ஆராR#த ச#திரேலகாJ . வ!தியாசமான கா'சிகI சி கின. தைலைம ஆசிBைய ஏேதா ேவைலயாக எ #$ ேபாக, &- இ ைகய! ச58 ேநர அம2#தவI ., பாய ஜ=வனாவ!- பா2ைவ வ! கிய இட ஆ0ச2ய,பதிய$. தைலைம தாகிய வ!யாவதி அமாைவயா ஜ=வனா அ,ப பா2 கிறா .. அவர$ ஜBைக,ப', ெவ' ைவரகைளயா? இைல.. அவள$ வ!ழிக ெமாRத$ வ! ரமைன! ம8ப ஆசிBைய வர, எ #$ ஓரமாக நி-றேபா$, ெதாைடய! தாளமிவ$ேபால த'ய வ! ரமன;- வ!ர ஜாைட ெதB#த$. சின;மா பாடகைள இைச அ0ெச$ ெகா#த அ#நிகP0சிய! ச#திரா & $மாக வய!$ வ!டவ!ைல. அ,ப கிறக . இைச யாகJ அ$ இைல. ஆக, அ. அரேகறி ெகா#த நாடகைத :வாரMயமாக ேநா'ட-மி'டா . தாய!ட ஏேதா ெசா-ன வ! ரம- எ #$ நட க, அவ- நக2#த திைசய! இவ

&-னதாகேவ நட#தா . $ க'டடதி- ஈர :ணா :வB உரசாம, அதஇ' . ஒனா . சில நிமிடகள; ேக'ட ? . .ரலி அய2#$ வ!'டா ! வ! ரமஅ கிரம-தா-.. ஆனா, அறியாத ஊB இ,ப ஒதி ஒ அ#நியன;ட அ$J அவைன, பா2த சி8 ெபா $ . , இ,பயா ஓ வவா ? ''ப!ரமாதமா பான..'' ''ஊ ெப ள; ந= -கC ெதB"$. பாரா'டF-னா ேமைடேயறி சாைவ ேபா2தF.. எ$ . இக வர0 ெசா-ன =க?'' ? . .ரலி அ0சமி#த$. ''மாைல .0 ெசாலி வ!' ேக- ஜ=வனா.. அ$ வ2ற$ . ள ெகா9ச ேபசி, பழகி கலாேமC-தா-..'' ''ப$ நிமிஷ$ல நா- பாட, ேபாகF.. அேதாட க0ேசB" &9சி.. ப!ற. அண- நி க வ!டாம ேவ-ல ஏதி.. அதா-..'' ''வ#$'ேடல.. இன; உ-ைன எ,ப கவன;0: கேற- பா..'' ''உக ேப..?'' ெதாட2#$ தா- அேக இ,ப$ அநாவசிய எ-8 வ!லகினா ச#திரா. தவ!ர, ஈர :ணாப!- ெந $மைல ேவ8 கிள,ப!ய$! ''சி-னவ2 இ,ப ஊ2 .'கைள வ!ர'டறதிைல'' எ-8 வ#த ேப0சி- காரணைத ச#திராவா Vகி க &#த$.. ைமன2, ஜ=வனாைவ, பா2 க ஊ2 வ!' ஊ2 ேமRகிறா2 எ-8! அ$ ெவ58 Vகமல.. உைமதா-! அதனா தா- அ$ அவைள ேகடயமாக கா,பா5றி" வ!'ட$. நட#தைத, அதாவ$ வ! ரமன;- அ$மT றைல S2யாவ!ட ெசால ேவடா என;C, ச58 ேநர அவIட- உ'கா2#தி#தா Hட மன ஆ:வாச,ப எ-8 வ!யாவதிய!- அைற ., ேபானவ , ப!-வாகினா . தாய!- அைறய!லி#$ -னைக"ட- ெவள;வ#த வ!ஜயேன காரண. ச'ைடய!ேம ப'டைன, ேபா'டப ெவள;ேயறினவன;- &கதி அ,ப-ய ெபBய -னைக. ேநாயாள; தாயாைர, பா2த-வன;ட அ$ &ரணான உண2வாக, பட.. ம8ப த- அைற . &டகியவ , அவ- -னைகய!- காரண எ-னவாக இ . எ-8 காரணகைள ேதயப இ#தா . ச5ைற -ெகலா ேஜாயாக வ!ஜயC S2யாJ ேத வர, ச#திராவ!- திைக, Hய$. அவ2கள$ ெவIத &ககைள கட$ அவள$ திைக,, திகிலான$. ேதாழிய!- ைகைய மி$வாக, ப5றிய S2யா த த தா .. ''ஸாB ச#திரா.. தாதா, நப ேவ தாதா இற#$'டாக.'' 'இற,' எ-ற வா2ைத ேக'டவள;- உய!ைர" உவ! எத$. Hடானவைள அதி20சி நிர,ப!ய$.

4/30/2010 10:46 AM

Document

27 of 96


ெதாட2#த அ ைக, சட.க , லப எலா கனவ! நட#த$ ேபா-ற ப!ரைம. $ கதி வ!ைறதவைள S2யா, வ!ஜயன;- அைம, ஆதரJ தாகி ெகாட$. ?-றா நா காBய-கைள &$ ெவ58 வ'C

= cைழ#தவைள இழ,ப!& வBய = தா கிய$. ''கைடசி ேநரHட தாதா'ட இலாம ேபாய!'-ேடேன S2யா.. அவைர தன;யா வ!'ட Hடா$-Cதாேன நா- இேக வ#த$?'' ''ப க$லதா- இ#ேத.. ஆனா, மரணைத நாம எதி2பா2 கைலேய.. நல சாJ ச#திரா.. காைலய!ல மர நடFC மர க-C மெவ'"மா கிளப!னாராேம.'' ''அ க வய!8வலிC :டவைர வ!'' நா- அக ேபாய! க Hடா$..'' $ கதி தா- ேபான$ S2யேரகாJ காக எ-ப$ மற#$ ப!த5றினா . ேதாழிய!- ேதாைள தடவ!ய S2யா, ''தாதா &ைவ சீ கிரமா எதி2பா2ததாலதா- நாம ஒவ ெகாத2 ஆதரJC ெசா-னா2 ேபால.. தவ!ர..'' $வ கிட#தவ லப!னா .. ''கைடசி ெர நா நா- அவைர, பா2 கைல S2யா.. கைடசி ேநர அவ &க பா2$ ஒ வா2ைத ேபசிய!#தாD ஆ8தலா இ#தி ... ஏேதC ெசாலFC தவ!0சி,பாேரா?'' இ,ேபா$ ெசாவவா ேவடாமா எ-8 தயகிய S2யா, ேதாழிய!- தைல ேகாதியப அைத0 ெசாலி வ!'டா .. ''இ,ப ந= தவ!,ேபC ெதB"ேபால.. உன காக அவ2 ெப'ய!ல ஒ ெல'ட2 வ0சி கறதா &-னேம ெசா-னா2. அதாவ$ எக,பா இற#த சமய தாC அ$ேபால திm2C ேபாய!'டா எ-னC ஒ ேயாசைன ேபால..'' ''ஏ- S2யா, இத &-னேம ெசாலைல?'' ம5றப ேதாழிைய உD கி எதி க Hய ச#திரா, இ,ேபா$ ெவ8ேம &னகினா . ''அ,பா ேபான $ க, ெதாட2#$ நம ல" ெராப மா8த. தவ!ர, தாதா 'ேநர வேபா$ ச#தி-ரா'ட கதாசி ப5றி ெசாD S2யேரகா'-னா2..'' ''B"$, ஆனா, இ,ப எ-னால தாதா எ ைத, பா2 க Hட &"C ேதாணைல. ெந9ேசாட, தி" மரதி0:. ப!ழி9ச ச ைகயா'ட..'' '' க$ . மாதிைர த#ேத-ல.. அதா-. ப. மன: ெகா9ச ெதள;9ச$ வாசி.'' ேமD இர நா'கI ., ப!றேக ச#திராJ . ேக'க ேதா-றிய$.. ''ெபBய வ'ல.. = வ'ைட = யா2 பா2$ கற$?'' ''டா ட2 .மர. அவசர$ . ஒ ந2ைஸ அC,ப!ய!#தா2. இ,ப நா- ேபாR உ- ேவைலைய பா2$வ!' உடேன வ#திடவா?'' ''..'' S2யா ேபான$ ம :வB சாR#$ கா ந= ' அம2#தி#த ச#திரா-வ!- கக

கய!58 க'லி- கீ ேழ ப$கிய!#த தாதாவ!- தகர, ெப'ைய ெதா' ெதா' திப!ன. தாதா தன காக வ!'0 ெச-ற தகவ எ-னவாய! .? எழ &யாத அளJ . உட கனதி#த$. ெப'ைய இ $ எ,பைத நிைனத$ேம ைககள; ஊ2#த ந க அவI . `தனமாய!#த$. ஆழ ?0ெச$ எ #$ நி-றா . 'அ#த, ெப' . ஒ க'வ!Bய- : கிட .$. ெகா9ச திற#$ வ!ேட-' எ-8 ஒவ2 ெசாலிய!#த$ ேபாெலா ந க. உத8 வ!ரகIட- இ $ திற#தா . S2யா வவைர காதி,பதா அல$ தன;ைமய! வாசி$ வ!வதா எ-ெறா அலா'ட. த-ன;0ைசயாக $ழாவ!ய வ!ரகI ., ெசா5ப உைட, உடைமகYேட கிட#த கத, :லபமாக சி கிய$. ேகா'ட தாள; தாதாவ!- அ தமான எ $ க , ேதன = களாக த-ைன ெகா'ட காதி,ப தாக ேதா-ற ெமல ககைள நக2தினா . பா2ைவயா கைல#த எ $ க அவைள அ,ப! ெகாடன. வா2ைதகைள வ!ரய ெசRயாத ேவ, ேநேர வ!வர$ இறகிய!#தா2.

4/30/2010 10:46 AM

Document

28 of 96


வறட ெந9ைச மT றி கக ெபகின. : கமான அ#த கத அவள$ ேக வ!கI ., சில தி2கI ... பதி த#த$தா-. ஆனா, அ#த பதிலி- கச, ப#தாக திர அவள$ ெதாைடைய அைடத$. த- ெப5ேறாைர அ$ வPதிய = வாP ைகைய தா- அட கி ஆள ேவ-ெம-ற ேவ'ைக அவI -. த= வ!ரமான$. - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய-! Ð 7

அநியாயகைள கடா ஆதிர மாவ$ நியாயதா-. வாP ைக, தெப5ேறாைர".. அவ2க ?லமாக த-ைன" அநியாயமாக நடதியதாக ச#திராவ!- மனதி ஒ ெகாதி,. 'ஆைசேய அைல ேபாேல நாெமலா அத- ேமேல ஓட ேபால ஆேவாேம வாPநாள;ேல..' ஆைச சகல .மான$ எ-பதாதாேன இ,பயான பா' க பாட,ப'டன? தாதா, த- தாைய .5ற,பதி (அவ ெபய2 எ-னெவ-8 Hட ெசாலாம), அ$ ேபால மகI உவாக Hடா$ எ-பத5காக க',பாடாக த-ைன வள2தெதலா நியாயமாக, படவ!ைல. த- தா" கா: த ெசௗக2ய$ காக கணவைன, சி8 மகைள வ!', ேபானதிD நியாயமிைலதா-. மன$ . இ$ேபால நட#த ப'ம-ற$ . த= 2, ெசால ெதBயாம கைளத ச#திரா, ேவைலய! த9ச மைட#தா . தவ!ர, தாதா இலாத வ' = தன;தி#த$ ெகாைமதா-. ''ந= வராத இ#த ப$ நா ல சைமயகார நாF 'அ$ ேவF.. இ$ இல'C எ-ைன, ப!0: எ$'டா-'' - அDதா S2யா. ''எ$J வாகி தரைலல? இன; நா- பா2$ கேற-. வ!யாமா . எ,ப இ .$?'' ''பரவால.. டா ட2 $ ம#$ ஏேதா வரவைழ கறா2. சதா வ!சாB க வ2ற உறJ காரகைளதா- சமாள; க &யைல. இ$வைர அதிக வராத வ!யாமாவ!- அணC தப! வ'டா = Hட..''

4/30/2010 10:46 AM

Document

29 of 96


''இ,ப ஒ' க, பா2 கறாகளா?'' ''வ#$.. வ2றவக எ-ைன, பா2 . வ!த& சBயா ேதாணைல ச#திரா.. ெட-ஷைன .ைற0: க வ!ஜய- 'ேர', ெச க2MC சில 'ேகM' ெகா வ0:, ஆவா2. வ!யாமா eல, நாக ஆனைத, பா2த அமாவ!- அண-, தப! . அ$ ப! கைல.'' ''அ க ந= வ!ஜயைன ெஜய! க வ!' வ!ேயா?'' Bயாம பா2தா S2யா. ''இல, வ!யாமா eைம வ!' அவ2 ெபBய -னைகேயாட ெவள;ய ேபானைத, பா2ேத-.. ப!ற. ெகா9ச ேநர$ல ந= க வ#$ தாதா தவறின ேசதிைய0 ெசா-ன =க..'' ஒ கண ேயாசித S2யா தைலயா'னா . ''ஆமா.. அ-ன; . அமா உடல எெணR ேதR க உதவ! . உ-ைன H,ப!'ேட-. ந= இலாததால வ!ஜRதா- உதJனா2. அ#ேநர எ- தைல& அவ2 ச'ைட ப'டன; சி க, எ-னால நகர &யைல. அவ . ப!B க ெதBயாம, ச'ைடைய கழ' த#$'டா2. ப!ற. ப!B0ெசேத-. 'கெபன; ப!ர0ைனகைள சமாள; கற எ-னால இ#த சி கைல அவ!P க &யைலேய..'C ெசாலி கி'ேட ச'ைடைய மா'', ேபானா2..'' ''ஓேஹா..'' ''அவ2தா- அ க எ-ைன ெஜய! க வ!'டறாேரா-C என ெகா ச#ேதக ச#திரா.. அல$ அவ2 மன: கெபன; ப!ர0ைனய! ?Pகிய! .ேபால.. ''ேர'' ேகமி நா- ெஜய! க, 'இ,ப, இ கற ெசாைத எலா வைள0:, ேபா' கறிேய.. ெபகைள வ!யாபார$ல வ!'டா ஜமாR,பpக ேபால'Cவா2. 'ப!ளஃ,'C ஒ u, வ! சீ ' வ!ைளயா' உைலயா? அ$ல நாஅ க கா ெஜய! க.. வ!ஜR . சிB, தாளைல. 'நிஜ ேபாலேவ ெபாR ெசாறிேய.. உகி'ட ஜா கிரைதயா இ கF'C ஒேர ேகலி. அ,பதா- நா- உ- தி'டைத Hட அவ2'ட ெசா-ேன-.'' ''உக கைதய! நா- எக cைழ9ேச-?'' ''பவ2 - லா'B ப5றி வ!லாவாBயா தி'ட ேபா'#ேதல? ந= ேசகB0ச தகவகைள எலா ெசா-ன$ ப!ரமி0:'டா2. ேசா, கெபன;ேய சலைவ கெபன;ைய ஆரப!தா ப!ரமாதமா ேபா.C..'' ''அ$ நா- உன காக ெசா-ன$.. அைத எ$ அவ . தான ெசRதியா .?'' ''ஸாB. அ க அவ2 ெபக Sர,லி-னாரா.. அ#த, ேப0: :வாரMய$ல.. ெசாலி'ேட-. நம தி'ட எ#த நிைலய!ல இ .-C ேக'டா2..'' ''எலா தவைள கைததா-.'' ''அெத-ன?'' ''ரபp#தரநா தாH2 த-ேனாட மாணவ2கI . ெசா-ன கைத அ$. .ள கைரய!ல நாD தவைளக ேயாசைனேயா இ#$0சா.. உ ேள .தி கவா ேவடாமா-C. ஒ தவைள 'நா- .தி க, ேபாேற-C' அறிவ! க, அத ெர அைதேய ெசால, கைரய!ல எ9சிய$ எதைன தவைள-C தாH2 ேக'டாரா.. பதி எ-னவாய! . ெசாேல-.'' ''ஒ தவைள?'' '',0... நாD#தா-! எலா நிைன,தாேன? ஏ$ நட கைல. எ- நிைல" அேததா-. 'இ#த ெபBய வ' = தைர பளபள.தா, Mேடா2 இ,, வ2ற வ!#தாள;கேளாட தர$ . ஏ5ப காப! பலகார ேபா.தா, ேவைல காரகI . இைடய!ல கச&சா இைலல..'கற nதிய!ல ேபா.$ வாP ைக.. எசாதைனகI . சமயமிைல.'' ''எ-னாலதா- இ#த சிரம இைலயா? ஆனா, இக இ,ப நாம ேதைவ ச#திரா..'' ''மமகளா இ$ உ- கடைமதா-..'' ''எ#த எதி2பா2,ேபாடJ நா- வரைலேய ச#திரா..'' ''எ#த ேயாசைன"ேம இலாம வ#$'ேடாC ப$.'' கச,ட- ெசா-னவள;- உ ேள வ! ரமன;- நிைன, ஓய$.

4/30/2010 10:46 AM

Document

30 of 96


''ச#த2,ப அ,ப.'' '' 'ச#த2,ப அைமயைல-னா.. ந= அைத உவா .'C ஒ $ ெமாழி உ. அ$ல என . நப! ைக S2யா..'' ேயாசைனயாக ெசா-ன ச#திராவ!- ககள; ஒ H2#த ெவள;0ச.

ெச ேபா- கிராமதிD ஊவ!யதிலி#$ அ$ வ! ரமன;- ைகேயா ஒ' ெகாட$. ''எ#த நப2 நைம H,ப!$C இ#த சி-ன ெசD கா'தா? ெவ' க வசதி..'' எ-பவைன ஆக அைழ,பேத இைல! த- எைண அவ- கBசைனயாக தவ$ ெபகI . ம'ேம. அ-8 அைழத எ தியதாக, பட, ஆவேலா எதவC . அ#த ? . .ர பழகிய$தா-. ''எ-ன ஜ=வனா?'' எ-றா- சம2தாக. ''ைஹேயா.. எ-ன வ! ர - இ\வளJ ேநர.. இல.. இ\வளJ நாளா ந= க ஏேபா- எ கைல?'' ? . .ரலா .ைற,ப'டா . ''ேவெற-ன.. ேவைலதா-. கெபன;ேயாட $ வ!ளபர ேவைலைய அணஎைகல த#$'டா. ஆக, நைக அமிதாேவாட ஷூ'.ல ப!ஸி. வ!ளபரைத, ேபா' கா' &ைப ஆ2டைர அ ளF.. அதா- கிளப!' ேக-.'' ''ஐையேயா.. நா- உககி'ட ேபசFேம..'' இ#த வBய!- அ2த அவC . அ$ப. அD,பாய!#த$. ''ெர மாச$ல ஃ,nயாய!ேவ-. ப!ற. நிதானமா ேபசலா.'' ''இல.. அகேய வ#திடேற-, அைர மண! ேநர$ல..'' ''$ைண . உகணC வவால?'' அவள$ .ர வ!மிய$ ''கிடல கற=க.. வ! ர..'' ''எ-ன கிட? அவ உக5 . காவலரா Hடேவ திBவா. ந= " பய#$, எ-ைன" பயகா'வ.. அதா- ேக'ேட-.'' ''அணைன ஏமாதி' உகேளாட வ#த$ . பல- க0: வ! ர..'' ''அழி0சி..'' ''Bயாம.. ெசாற=க.'' ''B"$.. க2,பதாேன? கைல0சிகேற-.'' ''எ,ப ெதB9ச$? யா2.. எ,ப ெசா-னா?' அவC . உலகமறியாத ஜ=வனாைவ எண! ச58 பாவமாக Hட இ#த$. ''].. அழாத.. எேக#$ ேபசற?'' ''எக 'e, காேவB ேபா-ேல#$..'' ''எ.ஆ2.ஈMவB பா'ெடலா 'கண =2'C பாடறவதான?'' ''என . பதி ெசாDக..'' ''&தலேய ெசா-ேனேனடா.. கைல0சி.'' ''இல.. நாம கயாண பண! கF.'' ெவ$ சிBதா-. வலிய வரவைழத, ேக'ட வைள ந: கிய சிB, அ$. ''காBய ஆகற$ . &-ேன.. ஆன ப!-ேன அ,ப ஏ$ ெசா-ேனனா?'' ''அ,ப நப!தா-..'' - வ!:ப!னா . எB0சலாக ெசா-னா-.. ''பயDக அ,ப ெசா-னா Hட .'க நப Hடா$. ந= யானா $ கைதயா ெசாற. கா: ேவFனா ெசாD. அC,பேற-. அ#த காேவB .'ய வ0: சமாள;.'' ''எேக ேபாேவ- நா-.. அணC . ெதB9சா ெவ'வா-..'' ''&9ச$ ேஜாலி.. அ,ப உடேன அவC .0 ெசாலி. ைவ க'டா..'' அவ கதற கசியாதப ெதாட2ைப $தா-. பல2 ஜ=வனாவ!- அணைன, ப5றி பய கா'யதா, வ! ர அவIடனான ெதாட2ப! ெவ. எ0சB ைகயாக இ#தா-.. அ#த ரகசிய $ கிள20சியாய!#த$ - ஆனாD இதி ெசலவழித$ அதிக.. ெபா$வாக ஜ& கி மி-C

4/30/2010 10:46 AM

Document

31 of 96


ஜா2ெஜ'தா-. ஜாைடகI . மசி" ெபக ம'ேம அவன$ இல .. ஜ=வனாJ அ,ப வ#தவ எ-றாD அ,பாவ!. ெப ள;ைய மய கி வ!'ேடாெம-8, தஅணைன ஏமா5றியவ .. இ-8 அ $ கைரகிறா . ஆனா, அ#த வ!ஷய ச#திரேலகாவ!- கண! எ,ப ப'ட$? ஏ5ெகனேவ ச#திரா S'ைகதா-.. எ-றாD கhB, ப, ேசர, தன; ெமகி பளபள கிறா . உைடைய, ேபாலேவ ேப0சிD மி .தா-. 'சBதா-, .' நப வ' ேக = வ#$'டாேள.. ேல:ல மசி9:வா' எ-8 ஆைசயாக ைகந= 'னா ஆ, ைவ$ வ!'டாேள.. ஜ=வனா வ!வகார அவI . எ,ப ெதBய வ#த$? அைத" இ\வளJ நா'களாக ெசாலாம சமய பா2$ ': 'ெகன எ$ வ!'டாேள?! ெபய ேக5ப '.I.I'ெவ-ற கக கிைடயா$ ச#திராJ .. அைவ S S'ைக"மானைவ - த-ைன &தலி 'ந= தா- அ கிரம-' எ-8 சீ றிய நாளாக. மி காக வ' = அவ நட . ப.திக எலா ம#திர ேபா'ட$ேபால சீ ராகி வ!கி-றன.. இவ- அலமாBய! .வ!#தி#த ஆபாச, பதிBைகக , தகக ஒ-8 மி9ச வ!ைலேய! இ$வைர த- வா2ைத ேஜாடைனகI . வச,ப ெபகைள பா2$, பழ க,ப'டவC . ச#திராவ!- ப!வாதேம கிள20சிV'ய$! இ#த சாம2திய காBைய எ,பேயC வைள$வ! க5பைனய! மித#தா-. அவI . வய: இப ெதா-ேறC இ ... ஒேர உறவான தாதாJ ேபான ப!ற. யா2 இவI . - கயா-ண ெசR$ ைவ,பா2க ? அைட கலமாக இேகேய இ கலா எ-8, த-ன;ட& இைச#$ ேபானா எ-ன? ஷ-தா- த-ைன ெதாட ேவெமன நிைன . ரக, ெபேணா அவ ? ஆனா, அமாJ . ச#திரா எ-ன.. S2யா Hட த- மமகளா. அ#தM$ ., ேபாதா$. கட#த ஒ வஷ மாக அமாJ . அேத ேயாசைன" லபD-தா-. அத5காகதா- த- உட- ப!ற#தவ2கைள Hட அவ வ' .

= அCமதித$. ''ஏமா.. ேகாmMவர மமகளா ேதடேற?'' - சில மாதகI . &- வ! ரமத- தாய!ட ேக'டா-. ''சி-ன லாப& ள ப!சினMடா இ$. அ$ல ேஷா கா'டேவ பாதி கா: ேபாய!$.. கர-' ப!D, ேபானM, ஃபா டB . ெவ ைளய0ச$, ?F ெச' Vன;பா2C வ!ளபர$ . ேவற வாBய!ைற கற=க. இ$ல உ- ஊதாBதன ேவற..'' ''இ#த கிராம$ல எ-னத ெபசா ெசலவழி0:ேவ-.. Mேகா, பா2C கிைடயா$..'' எ-8 அவ- இ க, &க :ள;$ இைட மறிதா .. ''ெபதவ'ட ேபசற ேப0சா இ$.. உன ., ெபாF நா- ேதட மா'ேட-. அ$ பாவ.'' ''அணC . ேதட ஆரப!0சா0: ேபால? அவ- ேநா க ெதB9: காம, மாமாகி'ட ஏ- ேப0ெச கேறமா? அ,பா இற#த$ ெவ' -கி' ஓனாகC லவ..?'' ''ெபாலாதவCகதா-.. ஆனா, நப இன$ல உ ள அதைன ெபBய .பகI அவC-கI . ெதB".'' அமாவ!- :கவனைத, = பய-பதி மாமா க ஒ' ெகா வைத" பா2த வC ., வ!ஜயைன எண! ச58 பBதாப Hட.. பலிகடா ஆக, ேபாகிறாேனா எ-8. வ!ஜய- மனதி S2ய ேரகாJ . இட&டா? நி0சயமாக ெதBயவ!ைல. &- இ#த இட ஜமT ன;- அ#த,ரமாக இ#ததாேம? தாC வ!ஜயC கயாண க'ய ப!-, S2யாJ ச#திராJ இேகேய.. அெத-ன.. அ#த,ர நாயகி யராக இ#$ வ!'டா பரம :க.. ஆனா, வ!ஜய- வ!தியாச மானவ-.. ெபகைள, 'ப,பர,பா' எ-8 பா2,ப திைல. S2யாைவேய அவ- ஆைசயாக, பா2$, தா- பா2ததிைலேய.. ஆக, அண- மன ஓ'ட ெதள;வாக ெதBய வ!ைல. அமா ப ைகய!

4/30/2010 10:46 AM

Document

32 of 96


இ#தபேய பண கார மமகளாக ேதவைத வ!ஜய- ஒ, ெகா வானா..? Oகப இைலெய--றாD ஒ சி-ன, யேலC இ#த வ'ைட0 = :5றிய கதா- ேபாகிற$.. ேவ ைக பா2 க தயாரா ய!#தா- வ! ரம-. - ெதாட..

: நிலJ.. :டாத SBய-! 8 ''B மா2 கப! '' - டா டB- ெபாR,ப சிB,ப! ெமRயான பாரா' இ#த$! ''ெஹ2 Bஃெபௗ M அ' ெமாப!லி' ஹா\ இ,e\'.. கிர' " மிM. S2யேரகா. ந= க ஒ டா டB- ெப எ-ப$ Hட ஒ காரண ேபால.'' அவ பண!Jட- பதிலள;தா .. ''ெவள;நா'லி#$ ந= க தவ!0ச ம#ைத தர ஆரப!0ச$ேம அமா நிைல இ,e\ ஆக ஆரப!0ச$ டா ட2.'' ''அத5ேக5ற உணJ, ப!ஸிேயாெதரப! இலாம உட இதைன சீ கர ேதறாேதமா. .'.'' வ!ஜயன;- பா2ைவ" அவள;ட ந-றி"ட- பதி#தி#த$. S2யாவ!- H0சைத மT றிய$ ச#ேதாஷ. ஆக, இ#த ':ட2 பவன' வ!ைரவ!ேலேய அத&-ன;ைலைம . மT வ!! ச#திராJ தாCமாக எதைன கவனமாக ெகா ெச-றாD வ'= எஜமான;ய!- நி2வாக ேபால வரா$தா-. தைலவ! நடமாட Hடாத நிைலய! ஒ வ'= கைள" ந= 2$ வ!கிற$. ''ெபBயவக இ,ப எ,ப இ காக?'' ''வ' . = ஒ மமக வராத நிைலய! இ,ப ஆகFமா?'' ''வ!யாபர$லேய கவனமாய!#தவக த- உடைப கவன;0: க தவறி'டாக ேபால..'' எ-ற 'உ0': ெகா'டகேளC பரவாய!ைல. ''இெத-ன H$.. ெர இள.'க ெபBய வ'ல = .#தி0:க?'' ''அ$கI . ேதாதா ெர வாலிப, பயDக அக இ காகல?'' ''இ#த அசிகத ':ட2' ேசா,பால $ைவ0: க வ!டலாகற எணமா?'' எ-ற நாராசகைளதா- சகி க &யவ!ைல. இன; அ#த அவதி .ைற". சீ கிர ச#திராJ தாC இகி#$ ெவள;ேயறி வ!டலா. டா ட2 அவைள அைழ$, ேபசினா2.. ''இன;ேமதா- ெராப கவனமா இ கF மிM. S2யேரகா. ம#$, மாதிைரைக வBயமானைவ = எ-பதா அ$ ம5றப உடைப, பாதி0-:டாத அளவ! சதான ஆகார தரF. ?F ேவைளயா ேநாயாள; சா,ப!ட &யா$. ேஸா, மண! ெகா தர அவகI . .ம'டாத அளவ! சதான ஆகார.. ..? அதி20சி, அய20சி ேநரா-ம பா2$ -கF. அத வ!ஸி' நா- இக வராம, மிஸM. வ!யாவதிேய எ- கிள;ன; வ#திவாகC எதி2பா2 கிேற-.. எ-ன?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

33 of 96


ம$வைர வழியC,ப வ!ஜய- ேபாRவ!ட, ேநாயாள;ய!- அைறய!லி#த S2யேரகா ககைள ? ைகH,ப!னா . ெந9ச கடJள;- &- ந-றியா பண!#தி#த$. ந= 2 மகிய வ!ழிகைள திற#தேபா$ ச58 வ!தி2த$ உட. வ!யாவதிய!பா2ைவ இவள; நிைல.திய!#த$. அ$வைர மரதி#த ெபBயவள;- ககள; உண2Jகள;- சலன. எ-ென-ன உண2Jக ..? 'ந= ஏ- இக இ கிற?' எ-ற ம'சியா, 'ேபாR வ!ேட-' எ-ற ெக9சலா, அல$ 'ேபாக ைவ,ேப-' எ-ற ஆகாரமா? ெமாததி இன;ய உண2J-க இைல! இவ ேமD அறிவத5. வ!யாவதி வ!ழி ?னா2. ச#திரா ெசாவ$ேபால ச58 கவன; க மன;தB- மன ஓ'ட ெதB#$தா- ேபாகிற$. ஆனா, அவ2கள;- &க-?க வ!ல. சமயமாக, பா2$ B#$ ெகா I வ!ஷய-க அதைன ரமியமாய!ைல.. கலவர,ப$கி-றன! ெப?0:ட- க'லி- வ!B,கைள S2யா சீ 2,பதியேபா$, வ!ஜய- அைற .

வ#தா-. இவளேக வ#$ நி-றவ- ேபசவ!ைல. ஆனா, இ ைககைள" ந= 'னா-. எப! சிற. வ!Bத ெந9ைச அட க &ய-றவள;- &கதி ேக வ! இ#த$. ஒ ச-ன &க அைசவ! பதி ெசா-னா-. தய க$ட- இவ ைககI ந= டன. ''ெவ8ேம 'தா M'C நா- &0:ட &யா$ S2யா. டா ட2 .மர.வ!அ,பாR-'ெம-' கிைட கற$ க]ட. அவ2 ெர, ?F மண! ேநர ஒ$ கி ம$ைரய!லி#$ வ#$ ேபாற$ நப அதி2]ட. ஆனா, ந= " ச#திராJ இகேய தகி, ெபா8,பா, ெபா8ைமயா கவன; கைல-னா அ$JHட வதா-. = ஆக, ந-றி ெசால என . வா2ைதய!ைல.'' அவ- ைககள;- அ த அைத0 ெசால &ய-ற$. வ!வரமறி#த ப!ற. அவ2கள;வ ெதா' ெகாடதிைல. அைத கவனமாக தவ!2$ வ#தா2க

எனலா. பாவாைட பவதி, வ!ஜயன;- ைக த- ேதாள; வ!ழ, S2யா சB#$ வ!ல.வா . ''எ-ன ெநள;யேற?'' வ!ஜயன;- ேக வ! . இவ பதிலி-றி ம ,ப!னாD ஒ தர வ! ரம-, ''ெதBயைல.. அவI . உ- ேமல ல\J.. அதா- ெவ க'' எ-ற ப!ற. வ!ஜயஇவைள அதிக ெநகி நி5ப$ Hட இைல. ஆக, &த- &ைறயாக அவேக', ெப5ற MபBச.. அவI . cF க-மான இ-ப அதி2Jக நர ெநக ஓ .மிழி'டன. 'ஏ- ைகைய, ப5றிய--பேய நி5கF' எ-8, 'வ!'-வ!'டா இ#த இத இலாம ேபா.ேம' எ-8 மன மாறி மாறி அலாய$. ப5றியேதா அவன$

4/30/2010 10:46 AM

Document

34 of 96


ந= ட வ!ரக இவ ைகைய வடJ ெசRய, S2யாவ!- &க சிவ#த$. அவள$ ெவதாமைர &கதி- நிற மா5ற, அதைன அேகய!#தவகவன;யாம ேபாக இடமிைல. ஆனா, கவன;யாத-வ- ேபால அவள$ ைகைய த-ைன ேநா கி உய2தினா-. 'வ!ரகைள &தமி' வ!வாேனா..?' ெவ'கதி ெவலெவல$ S2யா .ன;#த ேவைள, அ#த கரகர,பான .ர அ#த, ப'டான ேநரைத .தி கிழித$. ''வ!ஜி.. பஸி.. பஸி .$...'' இவB- கவன& வ!தியாவதிய!ட தாவ!ன. ''அமா பசி-C ேக' எ\வளJ நாளா0:! எ-ன தரலா.. ஹா2லி M?'' ''ஆர90 ஜூM ெரயா வ0சி ேக-. பதின9: நிமிஷ$ல பா க9சி தயாராகி'' எ-றவ , இ-ட2காமி உதரவ!'டா . ''ைக,ப! உI#ைத வ8$, ேதகாR $J நாF. வேர-.'' ெபBயவைர கி ைவ$, பழரசைத வ!ஜயன;ட த#$ வ!' ெவள;ேயறியவள;எதிேர ச#திரேலகா.. ''எ-ன S2யா.. &க சிவ#தி .?'' எ-றப. ''இல.. வ!யாமா பசி-னாக.. பததிலி#$ அ,ப ேக'டதிைலேய.. அதாபா க9சி ேபாடலாC..'' ச#திரா அைத நப!யதாக ெதBயவ!ைல எ-றாD, ''நா- அைத, பா2$ கேற-. ந= &க க வ!, ஒ க, காப! .. பத5றமா ெதBயற. ெர க, சைம0ச சாதைத, வ8த உI#$, பா, தண =ேராட . க2ல ைவ கF. அ,பதாேன?'' - சகஜமாக ேக'டா . ''ேதகாR $வ, சி-ன MOன; சீ ரக, ெவ#தய, உறி0ச O, $ள; உ,..'' ''ேபா$மா? &#திB, பாதாெமலா வ8$ ெகா'ட ேவணாமா?'' ச#திராவ!- ந கலி S2யா &ய-8 சிB க, ம5றவ அ#த &ய5சிைய கவன;$ வ!'டா ! ''பண கார க9சி Hட வ!ேசஷ#தா-.. ..?'' ''ேலசா ெசBமானமாய! ச#திரா.. ச$ Hட.'' ''உன . காப! அC,பேற-.'' ''தா M ச#திரா.'' ',ளM', = 'தா M' ேபா-ற உபசார வா2ைதகைள S2யாவ!டமி#$ ப!கி வசிவ!ட = &#ததிைல. ''பழகி0: ச#திரா.. ெமா'ைடயா ேபசினா ?2 கமா ப$.. ,ள =M..'' எ-ற ேதாழிய!- நாகBக ெக9சD . ச#திரா, ''தா M'' எ-8 வ!' தர ேவயதான$!

4/30/2010 10:46 AM

Document

35 of 96


நாS கான சில வா2ைதக ேப0ைச ம'மல.. ேப:பவைர" ெம ேக5றிதாவ!கி-றன! ப!ரஷ2 . கB- வ!சிேலா பா க9சிய!- வாச& எ ப!ய$. எ9சிய ேதகாR $வலி மலி தைழ, கார ேச2$ ஒ $ைவயD தயாராகி வ!ட, உணைவ அத5கான த', கரகIட- 'ேரய! அ கினா . வ!யாவதிய!- அைற . அைத எ$, ேபா. வழிய! ேதாழிைய எ', பா2 க, S2யாவ!- &க ெதள;#தி#த$. காப!" க

வ!ய &க& காரணக ேபாD.

M க2 ெபா' மிக வசதிதா-.. இ$ ேபா-ற அவசர ேநரகள; வ!ர நகினாD ப!சிறி-றி ஒ' ெகா ள. Hட நட#தவள;ட இயபாக வ!சாBதா . ''வ!யாமா ேவேற$ ேபசினாகளா?'' ''இல.. ச#திரா.'' ''.. இ$ேவ ஜாMதி.'' ச#திராவ!- ெதான; வ!க5பமாய!#தாD அைத கிள8 மனநிைலய! இைல ம5றவ . ஆனா, அைற . cைழ#த$ேம சB#$ அம2#தி#த வ!யாவதிய!- &க ெதள;ைவ க ெகாடா ச#திரா. .ைழ#த சாதைத MOன;னா ேமD மசி$ S2யா ஊ'ட, அ$JHட ேநாயாள;ய!- ெதாைடய! இறக தாமதமான$. தாய!- சிரமைத, பBJட- பா2தி#த வ!ஜயைன, .ழ#ைத . தவ$ ேபா-ற ெபா8ைம"ட- ஊ'ய S2யாைவ, அவ2க இவைர" சில வாரகளாக இலாத H2ைம"ட- அள#த வ!யாவதிைய.. மாறி மாறி பா2$ நி-ற ச#திராJ . ஒ $ உண2J ஊ2#$ ெநள;#த$. 'பயைத தவ!ர ேவெற$ . பய,பட மா'ேட-' எ-8 வரமத = அவI .

அ0ச கிைள பர,ப ஆரப!தி#த$.. ெச-ைனய!லி#$ மகாபலிர ேநா கி ேபா. சாைலய!- இம. வ!Mதாரமான வக . = அவ58 . கட கா58 சாமர வசி = ெகா க, பகளாவ!- பாகன;ய! அம2#தி#த அமேரச- அைத அCபவ!$ ெகாடா2. ச58 ெதாைலவ! ஆரவாBத கடலைலகள;- வBயைத = உ-ன;,பாக கவன;தவ . இதைன நா'களாக அலப!ய தவ!,க ெவ.வாக அடகிய!#தன. ''எ-ன ேயாசைன? காப! ஆறி0ேச.. ேவற ெகாடார'டா?'' ேக'ட மைனவ!ைய அவ2 கவன; கவ!ைல. ''எ-னாகேற-ல?'' அவ வ!டவ!ைல. எதிேர வ#$ நி-8 cைர . ந= ல கடைல மைறதவைள ெவறிதா2.

4/30/2010 10:46 AM

Document

36 of 96


''.. ேயாசைனதா-. இ#த சப#த சB,ப' வC ேதாF$.'' ''ெபBய இடதா-. ந0: ப!0சிைல.. ெரேட பயDகதானாேம?'' ''நாதனா2 ெதாைலய உ மக தாக மா'டா. மாமியா . உட . &யலியா.'' ''ஆனா, கிராமமா இ ேகC ேயாசி கேற-.'' ''ஏ-.. ப'டண$, பயDக எலா நா-, ந= ய!-C உமகI காக Vவ! நி காகளா?'' ெவ8, அD,&மாக அவர$ உதக :ழி,ப'டன. ''நம பJ: . அ,பதா- நி-ன; கF. ஆனா, அ க ப க வ!தவ!தமா க'ன கைதயால எலா ெக'0:.'' ''அதாவ$ அவ வடவாள அபலமாய!0-:கற?''- - வல$ காைத ெசாறி#தப ேக'டா2 அமேரச-. ''ஏ- கதற=க? இன;ேயC க& கமா இ கFCதான நாம சி' வ'ைட = வ!' இ,ப ஒ$கிய! ேகா?'' ''யா . ேக'கேற? ச&திர ராஜ- அவபா' . இைற9சி' கா-. இதைன நா எமன: ெபாமியெதலா இ#த வர- வ#த ப!ற. .ைற9ச$ ேபாலி .$, நாயகி.'' ''.. :ட2 ேசா, ?த மக-தா- மா,ப! ைளகற$ ெசாலி க ெகௗரவ#தா-. ஆனா, ஒேர ெபாF.. ஆதிர அவசர$ . நாம ேபாR பா2$ க &யாத கிராம$ல அவ சமாள;0சிவாளாC..'' ''இேக வ!வர ெதB9ச யா சி கைல. இ,ப ேத வ2றைத" ெநா ைள ெசாலாத. உ மக சைம9ேச பதின9: வஷமா0:. காலாகால$ல, அவைள கயாண மைணய!ல உ கார ைவ கிற வழிைய, பா.'' ஆறிய காப! டளைர ைகய!ெல$ ெகாட நாயகி &ணகினா .. ''.. ேபா'ேடாJல மா,ப! ைள, ைபய- பா2 க ராஜாதா-. அைத0 ெசாலிதாமT CJ . ஆைச கா'ய! ேக-.'' ''நாC மா,ப! ைள வ'டா . = நப பணைத கா'தா- ஆைசைய ய! ேக-. பா2,ேபா எ,ப &"$-C..'' எ-றப எ #$ நி-றா2 அமேரச-. - ெதாட : நிலJ.. :டாத SBய- 9

''எ ன . ெராப பயமா-ய! . காேவB..'' &ணகிய ஜ=வனாவ!- &க வ!ய2தி#த$. வழ கமான லா -ேடா-காலமி-, பJட2 O0ச5ற ேதாழிய!-, ஈர &கைத பBதாப$ட- பா2-தி#தா காேவB. 'லயா' இைச . வ! பாட வ#த ப!ற.தா- இவ . ெந க எ-றாD, ப ள;ய! ஆரப!த பB0சய. அப!ய!#த பத5ற ந= 2-&$ -கைள $ைடதப ஜ=வனா நட க, ெமௗனமாக உட- ெச-றா ம5றவ . 'கால கட#$ வ#த இ#த ஞான-தினா பய- இைலேய' எ-ப$ B#த ெமௗன

4/30/2010 10:46 AM

Document

37 of 96


அ$. ''ெராப வலி .மா?'' ''என . ெதBயா$ ஜ=வனா. அ#த, ெபாபைளைய பதி வ!சாB -கற$ . ள நாெபபா ப''ேட-.. அவ ெபயைர0 ெசா-ன$ேம ஒ\-ெவாதி பா2ைவ" எ-ைனய ெகா-C0: ெதB"மா? 'த, பண!'யா?', 'பய யா?', 'இ$ எதனா மாச'C கணாேலேய $வ! எ$'டாIக.'' கF . I வ!ய2த$ ேபால ந= 2 தIப, காேவBய!- .ர த த த$. ''ம-ன;0: ேகா காேவB.. ஆனா, இ,ப உதவ என . ேவற யா2 இ கா.?'' ''உக அண- இ கறேத உன காகதா-. பாச இ கற இட$லதான க, இ ...? இ$ B9: ந= ெகா9ச கவனமா இ#தி கலா.'' ''நப!'ேட-. எ- தி ஏ- அவ ப!-னால ஓ0:-ேன ெதBயைல. ெச க0ெசேவC ஊ2 ெபBய .ப$ வாBசா வ! ரமைன, பா2த நிமிஷேம.. மன:, தைரய!ல வ!'ட வ!லா. மT C மாதிB $ ள;0:. அ,ற எ$Jேம ேநராய!ைல.'' ''காத ஊதC மன: திகி கற$ த,ப!ல ஜ=வனா.. அ$ எலா . வ2ற$தாேன? ந= ெகா9ச நிதானமா இ#தி கலா. ந= அவைர ெராப ெநக வ!' கா' அ$ கயாண$ல Hட &9சி கலா.'' ''சிB கா..'' - வ!:ப!னா . '' 'கயாணமா.. உ-ைன-யவாC?' ேக' அவ ந கலா சிB0ச,ப Hட என . H:0ேச தவ!ர, ேகாவ வரைல. இ,ப பய..'' ''வ!.. நட#த த,ைப அழி0:ரலா.'' ''அவ சBயானவ-C நப!ேனேன காேவB.. அதா-..'' ''நப 'e,ல பாற ைவர&$ பாட ஒF.. '?கிD . cைழகி-ற கா58 & தி ெப58 தித ேபால உ- மய! ெசாலாR வ! #தவகவ!யாR &ைளெத #ேத-'C.. வ! ரம- லா.ழ இைல.. சாதா ர,ப2 'V,. அ$ . ேள ந= cைழ9ேச. அவC . உ-ேனாட அைம ெதBயல. இன;ேயC ஜா கிரைதயா இ.'' ''இன; என ெக-ன இ . காேவB? வய!$ல கேவாட ெசதா அணC . ேகவலCதா- இைத அழி0: கேற-.'' காேவB நி-றா . ''எ-ன ெசாேற? அபா2ஷC ., ப!ற. த5ெகாைல-னா? அ க கா பாவ பணFமா?'' ''ேவற வழி?'' '':த பFன$ எலா சBயாய! ஜ=வனா. பைழயப u2, பா'C வாP ைக ேபா.. உக அண- உ-ைன நலப கயாண க' தவா..'' ''நா- ஏமா#த$ ேபாதாம ேவெறா அ,பாவ!ைய" ஏமாதFகேற?'' அத5. சிவ,0 ேசைல ெகா:வ!, ேபா'#த சி-ன .ைசய!- &- நி-8 அத- நா-. அ கதைவ த'னா காேவB. .ன;#$ ெவள;ேய வ#$ நி-ற ெபண!- கத &க& &8கி திரட ேதக& இைளயவ2கைள ம'ய$. ''யா .?'' - அத'டலாக ேக'டா அ#த, ெப. ''இ.. இவI .தா-.'' ேமD கீ மாக ஜ=வனாைவ ேநா'டமி'ட ெப 'உ ேள வா' எ-ற திCசி தக'ைட க ைத ஆ'வ!', ''அ,ப ந= ேபாய!' ஒ மண! ேநர ெச-C வா.. இக நி-னா பய#$ .வ'' எ-8 காேவBைய அC,ப!ய ைகேயா கதைவ0 சாதினா ! ''நாள ேமன;" ெபா ெதா வண&மா .ழ#ைதக வளCவாக. இ#த கிழவ! உட அ,பய!ல ேத8$?'' - அDதா ச#திரேலகா. 'அ,ப, ேபசாதேய-' எ-பதாக ெக9சின S2யேரகாவ!- கக . அவள$ வ!ரக லாகவமாக மல2 அலகB,ப! ஈப'#தன. இரட உயர, அகட

4/30/2010 10:46 AM

Document

38 of 96


ப!தைள .பான; கபpரமான பறைவக ேபால ஆர9: வ2ண மல2 ெகா$. ''இ$ நிசமான Oதானாமா?'' - ேவைல கார2க வ!ய க, ''ஆமா.. ேப ப2' ஆஃ, பாரைடM - அதாவ$, பரேலாகதி- பறைவC அ2த.'' ஆர9: நிற மய! ேபால H2 ? . அலகார ெகாைட"மாய!#த அ#த மல2க தக ேபால பளபளத ெதா'ய!, கைண, பறிதன.. நா-. திைசகைள" காவ கா,ப$ ேபா-ற ேதாரைணய! அவ5ைற அைமதவைள, பா2த ச#திரேலகாவ!- ககI சீ றின. ''ைகேவைல ெசR$ ப!ைழ0: ேகா-ன கிழவ!, இ,ப உ-ைன அைதேய ெசRய வ0:'டா ல?'' S2யேரகா .ன;#த$, ககள;- ந= ைர மைற கேவா? ச#திராவ!- ெபாம ெதாட2#த$.. ''வ'ல = கயாணன$ கிழவ! எ #$ உ'கா2#தா0:! தைர, கதJ ., பாலி] ஏ5றி, ஜ-னலி- ேலM, திைர0-சீ ைலகைள கழ', ,ேராேக' திCசி மா'டFC ஏக கலா'டா.. அைற . அைற இ,ப O அலகார ேவற.'' ''ெபBய இட$ கயாணனா அ,பதா- ச#திரா. பண கார, ெபாF நப மமகளா வர... இைதெயலா எதி2பா2,பாக ல?'' ''எைத எதி2பா2 கF? ைபயC . ெபF . ப!0சி கா.. இணகி ேச2#தி,பாகளா-C பா2 கF. வ!ஜயC . இ#த, ெபைண, ப!0சி .C நிைன கேற?'' ம8ப" S2யேரகாவ!- மி$வான கக த- ேதாழிைய ெக9சின - 'இ#த, ேப0: ேவடாேம' எ-ப$ ேபால. வ!ழிகள;- வழிேய ேதாழி"ைடய உ ளதிரண ெதBய, ச#திராவ!- ெந9ச கனத$. ':ட2 பவனதி' உறவ!ன2 வைக அதிகBததனா ேவைல" Hய!#த$. ஆரபதி வ' = இ#த இ இள ெபகைள ச58 கலவரமாக பா2த வ!யாவதிய!- அண-, தப! இ,ேபா$, அதாவ$ தகள;- தயவ! வ!ஜயன;திமண நி0சய! க,ப'டதிலி#$, ெபகைள $0சமாகேவ ஒ$ கினா2க . ஆனா ':ட2 பவனதி-' கபpரைத, அ$ இயகிய ேந2திைய கட ப!- அவ2களா ெபாமாம இ க &யவ!ைல. ''0ேச.. நம மா,ப! ைளய நாம தவற வ!''ேடாேமேண. ெகா9ச தாமத பண! எ- கைட .' லலிய வ!ஜயC . த#தி கலா.'' ''இதைன நாளா வ!யாவதி நமேளாட ேப0ேச வ0: கைலேய? அவ ஷஇற#$, அவ தமா8ன சமய நாம ேதா தரைலகற க,.'' ''அவனவைன `8 ேவைல ெமா0ெச .$ - இ$ல அவ ேவைலைய" இ $, ேபா', பா-னா எ,ப?'' ஆனா, உட-ப!ற#த அ#த இவ சேகாதB மக- வ!ஜயC . &&ரமாகேவ ெப ேத த#தி#தன2. ஆனா, ேப0: நடமா'ட& & தாக மT ளாத வ!யாவதிைய தி,தி,ப$வ$ ேலசாய!ைல. கா'ட,ப'ட ெபகள;- படக , அவ2கைள, ப5றிய .றி,க அத-ைனைய" அலசி வ!', ''இ\வளJ-தானா?'' எ-றா . ''ஜாதக சB-வராதைத எலா கழி0சா0:ல? வ!சாB0: ெவ8 கிள;9சC ப'டைத எலா ஒ$ கி' ெபா8 கி வ#த &$க அ கா இெதலா. அத-ைன" அ ள;' வ#ேதாC வ0: க.. ஒ லாB ேலா ேத8. உ-னால பா2 க &"மா அதைனைய-"?'' ?தவ2 இைட.#தா2. ''அதைனய!D அமேரச- ெபாF ெபM'. ஆI 0:மா எDமி0ச நிற.'' ''ெகா9ச .'ைடேயா?'' ''அதா- Muலா'ட ெச,க வ#$0ேச கா. அ$ல ஏறி நி-C க ேவய$தா-. & கியமான வ!வர.. அ#த மT னேலா0சன; வ' . = ஒேர வாB: ஒத ெபாF.'' ''ஒ காB-னா.. அCசB0 :, ேபாவாளா?'' ''அவகி'ட ?'ைட ?'ைடயா பணமி#தா நாம அCசB0:, ேபாR க ேவ

4/30/2010 10:46 AM

Document

39 of 96


ய$தா-. எ-ன கா.. இக ெபசா அCசB0:, ேபாக யா2 இ கா? சி-னவவ! ரம- வ'ல = தகறேத-ய!ைல. உ- ேவைலல ந= ப!ஸி...'' ''எ-னால எ$J &யைல- Cதாேன, மமகைள ெகா வர அவசர,படேற-.'' ''அ,ப ந= ஒ$கிய!.. மT னேலா0சன; வ#$ அதைன" ெபா8,பா பா2$ .வா. இக :தி வ2ற அ#த ெர .'கI . &தல கதா ெகாதி.. எ-ன?'' ''அ$க இலாம சிரம#தா-..'' - சிரம$ட- ேபசினா2 வ!யாவதி. ''காைச வ!'ெடறி9சா `8 க ைதக வ#$ நப ெபாதிய0 :ம .க. ஆ.. அமேரசC . நம சப#த$ல ெராப ஆைச. 'எக ெசா$ & க மT CJ .தா-.. இ,பயா,ப'ட ெகௗரவமான இடைததா- ேத' இ#ேத-. சைப . மதி,பா ெபாF -., ேபாவாக ல..?'-C ேகா'ைடய க'ட ஆரப!0:'டா2..'' சி-னவ2 எ$ த#த வடைத ?தவ2 பதமாக இ தா2.. ''நா- வ!' தரைலேய.. 'எ#தக0சி சைள0-சவள;ைல. இ,பய ெபBய இடைத ேத த#த எக வ', = ெபாFகI . இபதாய!ர$ . .ைறயாத ப', எகI . ேமாதிர, ைக0சகிலி"மா அ ள; தவா. எக வ', = ெபாFகI . நைக நி0சய.. அ,பய! க வ!ள ேகத வ2ற மமகI . ைவரமா O'வா'C ெசாலி'ேட-.'' ெவள;ேய வ#$ ெகதாக மT ைசைய &8 கிய ?தவBட தப! அD$ ெகாடா2.. ''ப!:னாறிதனமா தகேதாட நி8தி'-mகேண.'' ''ஏல.. அ$தா- கிரா ஆய!ர$ `8ல நி .ேத?'' ''ஆனாD ைவர உசதில?'' ''ேயாசி கைலதா-. சB, இ,ப எ-ன, அமேரச-'ட ேபசற வ!தமா ேபசி, 'எகI ெக-ன கமிஷனா தர &" ந= க? ைவரமா ெசR$க'-னா ேபா0:.'' அதைன" அவ2க ேபசி, திமண நி0சய-மான ப!ற. ம8ப அணC தப!" ஆேலாசி$ அலசினா2க . ''சB.. இன;ேம நம தைல இக ெதBய Hடா$ேண.'' ''ப!-ன? இன; நட க, ேபாற நாடகைத, பா2 க உ கா#தா நப தைலய!ல உI?'' ''இ#த ேஜா ெபா'ைட .'க இேக இ கற$ சBய!ைல. அதிD அ#த : & காB.. ேகாய!ல றா கேளாட வ\வாD ேச2#தி கறா,பல.. ெதா#தரவா ெதாகறா.'' ''S'ைகயானவ.. ேவைல காரCக அவைள கடா பபரமா :ழDதா-.'' ''அ$தா- அவ.. அ#த ச#திரேலகா ேவடாகேற-. மT னேலா0சன; வ!வரைத &தல க ப!0:வாேளா-C ஒ உதற.. ,0.. ஆனா, அவைள கிள,பற$ நப ேஜாலிய!லதா-. அ$ . நம . யா ைவர0 சகிலி ேபாட, ேபாறா?'' ''ஆமா.. ஆனா, எBயறைத, ப!கினா ெகாதி கற$ அடகி. இ$க இலா' மT னேலா0சன; வடவாள ெவள; வராமேலேய Hட அடகி. வ!யாவதிைய, பா2$ க ஒ ந2ைஸ, ேபா'ற$.'' '.. அ,ப நாம ெகா வ2ற மT C மகராசிைய0 சீ வா2, ேநாவாBல.. ஆனா, வ!ஜய-'ட இ#த ெர ெபகைள கிள,பற$ பதி ேகா கா'ன$ேம.. பய சீ 8ன சீ 5றமி ேக.. உடேன நா- பமி'ேட-.'' ''பய கயாண$ . சமதி0சேத ெபB:. வ!யாவதி அ $ லப! மகைன கைர0:'டா. கயாணேதாட ேப, சீ வாகி கி', நாம வ!லகிடF. ப!ற. நட கற .Mதி நட க'.'' இவ ெவள;ேயற, தா- .Mதி களமாக, ேபாகிேறா எ-ப$ அறியாம கயாண கைளேயறி, பளபளெவன நி-றி#த$ அ#த வ! = - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 10

அ#த0 சி-ன ஓ' வ = ேமD இ#த$. $ க வ!சாB க வ#$ மி9சிய

4/30/2010 10:46 AM

Document

40 of 96


ஒ சில2 ெஜகைன ேத5ற &ய-றி#தன2. ''உ-னால &9சைத எலா ெச9சிேய,பா ெஜக-.. அண- - தக0சி பாச.. சB. அ$ . ேமல ெபதவக இலாததால எ' வய: . இைளயவைள கணாதாேன பா2$ கி'ேட..?'' த-ைன த' ெகாத, ெபBயவBட .&றினா- அவ-.. '' 'தாய!லாத ெபாF.. த' ெக', ேபாய!ர Hடா$,பா.. கவன'C உறJ ெசால, ஜ=வனாைவ க,பா வள2ேத- ெபBய,பா.. அதா- பய#$ இ,ப உய!ைர மாR0:கி'டா ேபால.'' ெந9சி அ$ ெகாடவன;- ைகக ஓR#தி#தன. .ர ேதR#$ கரகரத$. ''தக0சி காBய &9: ?F நாளா0:.. இன;" இ,பேய லப!னா எ,ப,பா?'' ''நா- அவI . கயாண க' ைவ க மா'ேட-C நிைன0:'டாேளா? எவேனா-டேயா H, அ#த கைவ கைல கற$ல ரத & க ெவள;ேயறி.. காகிதமா'ட கிட#தாேள.. ேமைடேய8ற$ . &-ன அதைன தர பJட2 O:வா..! தா- ெராப ெவI,ப!ைலகற .ைற எ- ஜ=வனாJ .. 'ேபா$.. இ,பேவ உ-ைனய அவனவ- உ8$-னா,பல பா2 கற$ என .0 சகி -கைல'ேப- நாC. கைடசிய!ல ெவள;றின அவ &க$ல சாJ Hட $ைட0ெச க &யாத அளJ ேவதைன" பய& அ,ப! கிட#$ேத! யRயா.. தாய!லா .ழ#ைதைய ஏமாத எவC . மன: வ#தேதா? அவ- வ!ளக மா'டாம நாசமாதா- ேபாவா-..'' - ெஜகன;- .ர ஆகாரமாR உயர, ெபBயவ2 அவ- ேதாைள ந= வ! ஆ:வாச,பதினா2. ''வ!,பா.. இன; கிள8னா நம ெபாF ேபதா- நா8.'' ''நாற'.. ஆேள ேபான ப!ற. ேப மண$-தா- எ-ன? அ#த, பயைல கப!0:, அவ- .டைல உவ!தா- எ- வய!ைத ஆதF.'' ''அைத ெஜய!ல உ கா#$தா- ஆதF ேபா.. வ!,பா.'' '':மா வ!'ரலானா ெசாDற=க?'' ''பய யா-ேன ெதBயாேத,பா.. கப!0: அவ- .டைல உவ!ன ப!ற. உன .தாேன தடைன வ?'' ''தி,தியா அCபவ!,ேப-'' - ஆேவசமாக உ8மினா-. ''ெவ', ேப0ைச வ!,பா.. ந= உவா .ன 'லயா' 'e,பால இவ$ .ப ப!ைழ .$. அவகI . ெதாட2#$ ேசா8 ேபாடற வழிைய, பா.'' ெபBயவைர ெதாட2#$ இ-Cெமா இளவ'ட ேப0ைச மா5ற &ைன#தா-. ''நாம ேபான வச ேபாய!#ேதாலேண.. சிதிரபாU.. அக, ெபBய வ'ல = கயாணC ஒ வார ெகாடா'டமா. பாற$ . நமைள Hட H,ப!' வ!'#தாக.. ேபாய!#தா ைகய!ல கண!சமா ஒ ெதாைக வ#தி ...'' ஆனா, ெஜகன;- காதி அ#த, ேப0: ப'டதாகேவ ேதா-றவ!ைல.

சி திர,பாUB அ#த திமண ஒ திவ!ழா ேபாலதா- நட#த$.

&தலி 'மா,ப! ைளய!- கிராமதி கயாணமா' எ-8 நெந5றிைய0 :ர தயகிய மண,ெபண!- அ,பாவான அமேரச- ப!ரமி$ வ!'டா2. ''மா,ப! ைள வ = கடலா'ட இ .மா.. சB. ஆனா, ெபாF நப உறJ அதைன" அேகயா தக &"? தாலி க'ற$ . &-ேன ெபாF .#த வ'ல = இ கற$ &ைறய!-ைலேய?'' எ-8 மண,ெபண!- தாயா2 நாயகி அர5ற.. ''இவ ெபBய &ைறய க'டா! மாமியா . நடமா'டமிலல? நாம அCசB0:தா- ேபாR கF.'' ''ஒத காக ஆய!ர ேப கிராம$ல HடFமா .?'' - மT நாயகி ெநா க, அமேரச- அத'னா2.. ''இ,ப ேபசி உமக மனைச ெக காத. .#த வ'ல = பண!9: ேபாR நல ெபயெர -கFC ெசாலி ைவ. அ,பய!,ப ஆ திமி2 கா'னா எ- வ' = கதJ திற கா$. ஷேனாட ேச2#$ வ#தா ?F நா வ!#$.. தன;ேய வ#தா

4/30/2010 10:46 AM

Document

41 of 96


ெச,பதா-.'' ''ஏ-தா- இ,பெயலா ேபசற=கேளா?'' - த த த மைனவ!ைய ேமD மிர'னா2.. ''#தா.. சப#தியமா உதரJ . ம8 ேப0: எ ப Hடா$, பா2$ க. அவக 'வ2ற=-களா'-கற$ . &-ேன நாம அக ேபாR நி கF.'' ஆக, மா,ப! ைளய!- கிராம$ . வ#$ இறகி, அகி#த ':ட2 ேசா,' கெபன;ய!- வ!#தின2 மாள;ைகய! தகிய நாயகி.. ''& க கிராைன' ேபா', லMத ெவெவ' திைர0சீ ைல"மா ப!ரமாததா-'' எ-8 வ!ய க, வ!யாவதிய!- சேகாதர2க ஏ5றி வ!'டன2.. ''இெத-ன.. உக ெபாF வாழ, ேபாற வ'ட, = பாக. பாைல ெகா' வ!'டா ேபால மா: மவ!லாத ெவ ைள, பள;. தைர.. கணாய!ல நட கிறா,பல இ .. இ#த கால ேபால தண!வான Hைரய!லாம, ேத . பாவ!ய உச#த Hைரகறதால .Iைமயான வ. = வட .ல இ#$, ேகரளாJல இ#$ வ!தவ!தமா தவ!0ச மர0சாமாCக.. ஆI:ர, படC மிVஸிய$ல இ கா,பல ஒ அச. உக மக, ராண!யா ஆள, ேபாற அரமைன அ$.'' ''ஆடவா, எ மT C அேக நலவ!தமா வாழ''' - ெந9: வ!ம ேவ ெகாடா நாயகி. மகள;- திமணதி-ேபா$ எலா தாRமாB- ேவத ேபால இைல அ$.. இதி பய& பத5ற& பல மட. அதிக! மய அ#த உண2JகYேட" நாயகி ப!ரமி$தா- ேபானா . அகி இ#த மிகள;- வ!#தின2 வ!திகI மா,ப! ைள வ'டா காக = ஒ$ க,ப'#தன. ஊB- ப ள; ைமதான வ#தி#ேதாB- கா2களா நிரப!ய!#த$. ஊ2 & க அலகB,. உ Y2கார2கI . ப ள;ய!- வ.,பைறகள; ஓயாத ப#தி. ேபாலி ப', எெணய!' வாBய H#தலி சிவ#தி,O மண க கிராம$ ெபகI, கா கா ெபா- ஜBைக ேவ' - $ ஆகI வாR திற#தப வைளய வ#தன2. ':ட2 பவன'ைத :5றி அைரவ'டமாக எ ப!ய!#த ஷாமியானா ப#தலி- கீ P, வBைச ப!சகாத ெவ ைள இ ைகக . அதி நிஜ, ப' ைவர&மாக தாP#த .ரலி ேபசிய உய2த' ம க . அைனவ கயாண சட.கைள காண வசதியாக நிைறய ெப .வ!. திைரக . வழ கமாக ெப வ'டா2 = நய#$ பய#$ -உபசB,ப$ ேபாலேவ இ. ெப வ'டாைர = மா,ப! ைள வ'டா2 = கவன;$ ெகாடா2க . நா . ேக'. &-ேப காப!, பலகார அண!வ.,. இ-C .ள;2 மாதக ெதாடகவ!ைல என;C .ள; க ெவ#ந= 2. ேபாக, வர வாகனக . உதி ெவள;ேய வ#த$ கமகமெவ-8 ஜ\வா$ ப-ன = மலிைக ெச ஆைள மய கின. ''க0சிதமான ஏ5பாக'' - ேமேனஜைர நாயகி பாரா'ட, அவ2 எலா கைழ" வ!யாவதி ேக ஒ,வ!தா2.. ''ஒ .ைற வ#$ட Hடா$கற$ அமாJைடய ஆைச.. எதிேல" அவக ெராப க,.'' நாயகிய!- &க ச58 மகிய$! ெபBய வ!ஷயகேளா cF ககள;D மா,-ப! ைள வ'டாB= திறைம, ரசைன ெதB#த$.. ''ெப அலகார$ . ம$ைரய!- ந'சதிர ேஹா'டலி- ப!V'ஷிய- இக வ2ற-£க. சBயா ஆ8 ெகலா ெப .ள;0: இ க'. ம5றைத அவக பா2$ .வாக. இ$ மா,ப! ைள பBச$ . த ேசைல கான ரவ! ைக.. உக அளJப ைத0ச$. ஆனாD ஒ தர ேபா' சB பா2$ ேகாக. ெபாF &தல சைப . க' வர, ேபாற ேசைல நிற ெசா-னா, அ$ ேகதாேபால தைல கான O0ெச வ'' - மா,ப! ைளய!- இைளய மாமாJைடய மைனவ! ெசால, மண,ெப வாR திற#தா .. ''பp0 கல2.'' ''எ-ன கல2?'' - வ!ஜயன;- ெபBய அைத வ : கினா . மT னேலா0சன;ய!-

4/30/2010 10:46 AM

Document

42 of 96


உத நம'டாக சிB க, அவ தாயா2 நாயகி அவசரமா எ$ ெகாதா .. ''அ#தி வான$ நிறக'' எ-8. இ அைதமாB- &$. & வ$மா தி &-னேம, ''ஆர9: கல2 கனகாபரைத மாைலயா'ட க' அC,வாக'' எ-8 ெசாலி மT னேலா0சன; சிBத$ மா,ப! ைள வ'டா ., = ப! கவ!ைல. ''ப'டண$, ெபணாதா- இ க'ேம.. தா- கயாண, ெபாFகறைத மற#$ட Hடா$ல?'' எ-8 ெபாமினாD ேக' வ!'#த S2யேரகாவ!ட வ!வர த#தா2க .. ''ஏேதா பp0 கலராேம, அ$வா.'' ஒேர ப கமாக ெநக ெதாத ஜாதி மலி-ய!- H2 cன;கள; இள ம9சேளா $ள; சிவ, கல#தவ ெபா-ன;ற& வ! அC,ப!னா . பா2த மT னேலா0சன;ய!- வ!ழிக வ!B#தன. ''நா' ேப'! கிராமதிD வ!வரமான ஆIக இ,பாக ேபாலேய.. ! ஆனா, வர,ேபாற ஆகிேலா - இய- ப!V'ஷியC . ெமஹ#தி இ' வ!ட ெதBயாதா. அ$ . யாேரC இபாகளா? சாண! ேபால அ,ப!டாம வைரயF. B"தா?'' ஆக, S2யேரகா மண,ெபண!ட ேபாக ேவயதான$. சி8 பத5ற$ட$ைண . ச#திராைவ அைழதா . ''நா- வரைல S2யா. பp0 கல2 ப', டைவ உதி, அ#த மT னேலா0சன; ந= ெதாத Oைவ" S, ைகைய ந= 'ட.. ந= மய!' அவ ைகைய அழ.பதற கா'சிெயலா காண என . சகி கா$. என . அதைன வ!சாலமான மனசிைல.. ந= ேபா.'' ''என . எ,பேயா இ .ேத ச#திரா..'' ''மன: ரணமா வலி .$கறியா?'' '].. ,ள =M ச#திரா! உ- பா2ைவ . எ$J த,பா$. ஆக, என . அவ2.. வ!ஜயேமல தன; பாசகறைத, B9: கி'ேட. அவ . எ- ேம ப!Bயதா-.. ஆனா, அ$ கயாண ெசR$ . அளவ!லா.. வைகய!லாC..'' ''உகி'ட பணமிைல S2யா.. வ!ஷய அ\வ-ளJ-தா-! வ2ற மT னேலா0சன; . வய: Hத, உயர .ைற0ச, ெகா9ச .ர. ?9சியா.. ஒேர ப! ைள. ஆக, .ர. தி"Hட இ க-லா..'' ''ெராப க5பைன பேற ந= ..'' ''காைச ெகா .ைறகைள ? மைற0: நட .ற கயாண.. அவ2 &க$ல கயாண எதி2-பா2,, கைளேய இலிேய.. க]ட#தா- இன;.'' ''ேநா ச#திரா.. த,பா ேபசாேத.'' ''நா- ெபBய உதம திBெயலா இ-ைல,பா.. வ!'ட சாப பலி க! ஆனா, இேக ேநா க சBய!ைல. சB, வ!.. ஆனா, வ!ஜயைன இதைன ேகாைழC நாநிைன கைல..'' ''அதா- ெசாேற-. அவ2 மன:ல நா- இைல.'' ''ெபாR! அ,ப ந= இைல-னா இ,ேபா மா,ப! ைள எ\வளJ .ஷிய!ல இ கF..?'' ''கயாண ெபா8, அதைன" அவ2 ைகய!ல.. அதா-.'' '':மா வ!டாேத S2யா.. கிழவ! லப!, த- வழி . மகைன வைள0சா0:. அைத,பதி இன; ேபசி எ-ன? நா- இ,ப உHட வர, ேபாறதிைல.. அ\வளJதா-.''

இைல, ப0ைச சா'ன;லான தள2வான அகி-ய! அம2#தி#த மT னேலா0சன; . தைல அலகார நட#$ ெகா#த$. &கதி அழ. O0:கள;- தயவ! பள =ெர-ற ெபாலிJ. சி8 Hைட"ட- த- அைற . cைழ#தவைள அல'சியமாக ஏறி'ட மண,ெப அய2#$ ேபானா . ''யா?'' ''வண க.. நா- S2யேரகா. ெபBய வ' = வ!யாமா . உதவ!யா இ ேக-. உக ைக . மதாண! இடFC..'' ''ஒேஹா.. ேவைல ெதB"மா?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

43 of 96


''சி,ப! ைசனா ேபாடலா. ேநர அதிகமிைலேய..'' ''அசிகமா கிட Hடா$'' - மT னேலா0சன; :ழித உதகYேட அவள$ எ,பான ப5க ெதB#தன. ''இைலக ேமட.'' '':ட2 பவனதி ஆயா, அ'ெடட2 ேபாலி ேக ேபால.. ?'' ''ஆமாக.. அமாைவ கவன;0: கேற-.'' ''அேகேயவா தகிய! க?'' ''ஆ.. ஆமாக.'' ''அ,ப, வ!ஜயைன ெதB"..?'' S2யா ஒ கண தமாறி வ!' ப!-, ெம ள ெசா-னா .. ''சி8 வயசிலி#$ பழ க#தா-..'' அ,பாவ!- க,, அமாவ!- ெக9ச, ம#$கள;- தயவ!னா அ$வைர க' . ள;#த மT னேலா0சன;ய!- உண2Jக ெம ள ப!றP#$, ப!- ெபாகின. ெபௗ2ணமி இரவ! திர வ!& ச&திர ேபால அவI . ஒ அெசௗக2ய சலன.. 'இ,ப ஒ அசர . அழகி வ!ஜயேனா வள2#த வளாேம.. இ-C ஒேர வ'தாேன = இ கிறாளா.. அவ- பா2ைவ ம'தானா இவைள, ப5றிய! .? அழ. ம'மா.. பதவளாக இ கிறா , நாகBகமான ேப0:, பாவைன.. திறைமயானவ ேவ8. ைக, க தி எலா மி-Cவ$ தகதா-.' ''ந= அவ . உறவா?'' ''இல... இைலக. நா- ெதா$ அC,ப!ன O0சரதி- கல2 சBயாய!#ததா..?'' 'ேப0ைச மா58கிறா .. பச, காB..' மT னேலா0சன; ெவறி$, பா2 க, அத5. உ ளைகைய $ைட$ வ!' வைரய ஆர-ப!தி#தா S2யேரகா. ெமலிய ேகாக ேஜா கிள;கைள ைக .

உவா கி ெகா#தன. வ!8வ!8ெவன த- ைககள; அ0சாக வ! #த ேகாகைள, பா2த மன,ெபண!வக :கின. அவ ?0: பலத$. 'தட ' ெகன எ #தா .. ''எ-ன.. எ-னா0:க?'' வல$ ைகயா த- இட$ ைகய!- இைல, O0ைச ேதR$ கைலத மT னேலா0சன;, ''அJ'.. ஓ ெவள;ேய'' எ-8 கதினா ! - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 11 வ2ணேமா வா2ன;ேஷா காணாத அ#த சி-ன மர கதJ, 'கி2'ெர-8 உ வாகிய$. அைத த ள;ய ச#திரேலகா தைல சB$ .ன;#தா .

"ேவ பவன உகைள வக வகெவ-8 வரேவ5கிற$.." .ன;#$ இ#த வ'ைட, = பா2த S2யேரகா சி8 -னைக"ட- cைழ#தா . "ெபBய வ = ':ட2 பவன'னா, எ- வ = 'ேவ பவன'! ஆனா, &தலேய :த பண!ய! கF நா-. : $மாய!0:. பகளாவ! ெசா.சாய!#த$ல உட வண.மாC ச#ேதகமாய! ..." "இ$ நம வ = ச#திரா.. சி-னதானாD நம ேக நம கான வ. = ேபசி'ேட :த பண!டலா பா." ேசைலைய வB#$ ெசகியவள;- ேதாைள, ப5றி தி,ப!னா ச#திரா..

4/30/2010 10:46 AM

Document

44 of 96


"க]டமாய! கா S2யா? இ,ப ஒ &J எ$'ேடாேமC.." இன;" மைற க ேவடாெம-8 &ெவத$ ேபால ேதாழிைய, பா2தன S2யாவ!- கக . ச#திரா படபடதா .. "வ!ஜயன;- கயாண நி0சய ஆன$ேம ெசா-ேன-.. இன; நாம ெவள;ேயறிடFC. ந= ேக'கைல. இ#த ேநர$ல ஓட Hடா$C வ! #$ வ! #$ கயாண ேவைலகைள0 ெசRேத. இ,ப 'கிள'C ந= அறிவ!, வ!'டத5. அ#த வ' . = வ!ள ேகத வ#தவதாேன காரண?" "உ-கி'ேடய!#$ எைதேயC மைற க &"மா ச#திரா?" ேக'ட உதகள;-னைகய! $ள; கச,ேபாய$. "மதவககி'ட வாைய ? காைத திற#$ ைவ .ற நா-, உ-கி'ட ம' ெலாடெலாட-Cேவ-.. ந= ெசாD." "&தல தா M ச#திரா. நாம ெவள;ேய தகி, தின :ட2 வ'= ேவைலகைள வ#$ ெசRதிடலான$ேம ம8ேப0சிலாம சமதி0சிேய அ$ .." "நா- ஏ5ெகனேவ அைததாேன ெசா-ேன-? கயாண, ெபைண, பா2த$தா- உன . அ#த ஞாேனாதய வ#த$.. ..?" இ#த ஒ வ!ள .மாைற ச#திரா எ$ ெகா ள, $ண!யா வ'ைட = : த'னா ம5றவ . ேதாழிய!- &க பா2 காம ேப:வ$ :லபமாய!#த$ ேபாD.. "பய#$'ேட-.. ச#திரா" எ-றா ெம ள. "எ-ன பணா, அ#த மT C சன;ய-?" "].. பயனா சி-ன வயசி ேபR, Oத$ . அ9சின$ ேபாலில.. வ!ஜயC காக பய#ேத-C ெசாேற-." "அவ2 எ,ப இவHட வாழ, ேபாறா2னா? சி,ப! . இ$ அவேர ேத2#$ வரவைழ0: கி'ட $-ப. அCபவ! க'ேம.." "ஒ கைத உ ச#திரா. ந= ட பயண$ ., ப!ற. ?F ேப2 ஒ கிராம$ . வ2றாக. ஓR#$ ஒ வ'= திைணய! உ கார, அ#த வ'டமா = அவகைள உ ேள வப ேக' கறாக. ஆனா, அ$ . அவக ஒ நிப#தைனைய ைவ கிறாக." "இதா- வைப வரவைழ கற$கற$.." - ெப கிய வ'ைட = .ட ந= ைர ஊ5றி அலசிய ச#திரா ெநாதா . "ேகேள-.. 'எக ல ஒத2 ம'தா- உ ேள வர &". எ- ேப2 அ-, இவ2 ெவ5றி, அவ2 ெசவ.. யா2 வரFC ேத2#ெத$ ேகாக'C ெசால, அ#தமாJ ., B9சி$ - இவக அதிபதியான ேதவ2க C. த- வ' காரBட = வ!வர ெசால, அவ2 'ெவ5றிைய H,ப!'கறா2. அ#தமாJ ேகா ெசவைத அைழதா ேதவைலேயாகிற அப!,ராய." "உலக B9ச மCஷி." "ஆனா, அவக மமக அ0:0 ெசாலிடறா.. 'அ-ைபதா- நாம H,ப!டF.

4/30/2010 10:46 AM

Document

45 of 96


அ$ இ#தாேல நாம இைண9: நலப வாழலா - அ$தா- அ,-பைட'C. ஆக, அ#தமா அ-ைப அைழ க, ம5ற இவ ெதாட2#$ வேடறிடறாக. = அ,பதா- அ- இ .ற இட$லேய ெவ5றி" ெசவ& இ கFகிற$ கடJேளாட க'டைள." வாகி வ#தி#த பாைல காR0சி, ப-, பழகைள ஒ த' ைவதப அம2#த ச#திராவ!- கக ேயாசைனய! இ#தன.. "ஆக, ந= " அைத கவன;0ேச..?" S2யா சி8 திைக,ட- நிமி2#தா . சிேநகிதி .றி,ப!'ட$ எைத எ-ப$ Bயாத திைக, அ$. "எைத ச#திரா..?" "கயாண தபதிகளா அவக வேடறின,ப = நட#தைத.." அைத"மா ச#திரா கவன;$ வ!'டா ..? க தி மாைல", ப கதி மைனவ!"மாக பள;. பேயறிய வ!ஜயன;கக , . மிய!#த அதைன ேபைர" $ழாவ! த-ைன, ப5றியைத, அவககள;- ேவதைனைய ச#திராJ பா2தாளா? 'இழ, என .தா-. ஆனா, உன . எ- நிைலைம Bகிறதலவா?' எ-ெறலா அவ- கக த-ன;ட ேபசியதாR இவ B#$ ெகாடைத ச#திராJமா அறி#$ ெகாடா ? தகள;ைடேய உைற#த அ#த ஒ கணைத சிேநகிதி உண2#$ ெகாடாளா? எ,ப? சீ ன; ேச2த பாலி ப-ைன நைன$ ெம-றவ , த- ச#ேதகைத" வ! கினா . "அ#த மT னேலா0சன; அ-ேபாட, இ#த வ' . = வரைலகற$ என . &-னேம ெதB9ச$தா- S2யா. ேபர ேபசி அைதெயலாமா வாக &"? ஆனா.. அ#த சபவைத ேவற யா கவன; கைல. ெராப நா: கா த- அ-ப!-ைமைய, அதிகாரைத $,ெபணா வ#த நிமிஷேம அ#த சன;.. அதா-, மT னேலா0சன; கா''டா. நா- வ!யாமாவ!- வ = ேசைர த ள;யப நி-னதால என . அ$ ெதB9: ேபா0:." சிேநகிதி .றி,ப!வ$ ேவ8 எைதேயா எ-ப$ B#$ ேபாக, ஆ2வமான S2யா, "சன;ய-ெனலா ெசாலாம நாம அவகைள மT னா-ேன ெசாDேவாேம.." எ-றப, சாR#$ அம2#தா . "நைம வ!ட அ9சா8 வய: Hட இ . அவI ... சB. ஆனா அ#த வய: ள, ஒைத, ெபாF, பண காBேயாட :ட2 பவன$ல நாம .,ைப ெகா'டற$ ேலசிைலC நா- ெசா-ன$ ஞாபகமி கா?" ".." "எ- வாய! ஒ கிேலா ச2 கைரேயC ெகா'டF." "நாைள . அ,ப ெகா' ஏேதC Mவ' = ெசR$ தேர-.. இ,ப வ!ஷயைத0 ெசாேல-."

4/30/2010 10:46 AM

Document

46 of 96


S2யா ஆவலாகேவ ேக'க, த-C ம8ப அ#த கா'சிைய ஓட வ!'டா

ச#திரேலகா.. ரத சிவ,ப! & க ஜBைக ேவR#த அ#த, டைவய!- ேவைல,பா அபாரமாக இ#த$. மி$வாக, தைழய, ப#தி#த அ#த, டைவ மைறதி#தாD மT னேலா0சன; நட#தேபா$ எ #த சத அவ ெச, அண!#தி#தைத கா' த#த$ - .திைரய!- .ளெபாலி ேபா-ற சத அ$ .தி"ய2#த ரக எ-ற உபB தகவைல" த#த$. கனத ேராஜா மாைலகைள கழ5றி வ!'டாD, வாழ, ேபா. வ' = மாைல" க $மாக க ேவெம-ற சாMதிர$ காக, மலிைக மாைலக ம' தபதிய!- மா2ப! மணதன. ஆற உயரதி நி-ற த- $ கணவன;- அேக தா- ம'டமாக ெதB#$வ!ட Hடா$ எ-8 ெச,ேபா நி-ற மT னேலா0சன;, தக ைத" Hட ச58 எப!ேய ைவதி#தா ! அ$வைர அவ வ!ஜயன;ட ேபசிய!#த$ சில வா2ைதகேள. ேபசாத வா2ைதகI, Bயாத உண2JகIமாக அவI . ேள பத5றமான பல எணக .. வ!ஜயன;- மாம-மா2 ெசாலதா- ெசRதா2 க .. "ெசேபாC வ#த$ -., ப!றJ, இள:க ேநேர க &-ன நி5கிற நமிட ேப:றேத$? ெபாF நபைர தாக.. மா,ப! ைளய ேபச0 ெசாDேறா." மT னேலா0சன;ய!- அ,பா த' கழிதா2.. "நாக ெச-ைனய! இ ேகாC ேபதா-. கிராம$ H0ச, பழ கெமலா மாறைல. அ$தா- ெபைண தி,தியா கிராம$ . வாழ அC,ப! ைவ கிேறா. தாலி க'ற$ . &-னேம ேபா-ல ெகா9சி .தன நடதறெதலா.." "ேவடானா வ!'க.. எக கா ெசா-ன ப!றJ மா,ப! ைள ம8ேப0: ேபசறதிைல." "நல$" எ-8 &$ வ!'ட அ,பா அமேரசன;- சாம2தியதி இ$வைர வ!ஜயC மT னேலா0சன;" அதிக ேபச ேநரமிைல. ஆனா, ெபண!- தாR நாயகி . அதிD ச9சலதா-.. "ந= க ெசா-ன$ சBதா-.. ஆனா மா,ப! ைள, ெபேணாட ேபச ஆைச,பவா2C நிைன0ேச-. கிண$ல ேபா'ட கலா'ட இ காேர.. அேக" ஏ$ வ!வகார இ .ேமா?" "வாய ?. ந= ேய வ!வகாரமா வளதிேவ ேபால. அக தக,ப- இைல. Hறிலாத தப!, பய. அமாJ . நடமா'ட இைல. ேவைலேயாட, கயாண ேவைல" ேச2$ மா,ப! ைளதான பா2 கF? நாம கயாண ேததிைய" ெந கிேய வ0சி'ேடா..." "அ,ப ந= கI Hடமாட ஒதாைசயா இ கலால?" "மா,ப! ைள ேமல அதைன பாசனா, அைத உமகI . தி ெசாற$ல கா'. அவ .ர. .ணைத மாதி பதமா பழக க$ ெகா. இதைன வஷமா ேத, அவI ேக5ற$ ேபால ெநா0: ப!0சிலாத ஒ வ'ைட = ேத, ப!0சா0:.. இன; அேக .தன பற$ அவ சம2$, சாம2திய."

4/30/2010 10:46 AM

Document

47 of 96


நய#$ பய#$ மகI- . தி ெசா-ன நாயகி இ8தியாக, "ராஜா ேபாலி கிறா2 மT C, உமா,ப! ைள. ந= " ராண!ேயதா-" எ-8 உ0சி &கர, மக சீ றினா . "தன; .தன Hட இலாத ஒ கிராம$ல எ-ைன த ள; வ!'' ேயமா." "மாமியாரால நடமாட &யா$கறதால கயாணைத அகேய, அவகேள நடதி கறாக கF. அ#த மாள;ைகய!ல ெபசா ேவற யாB கா? ேபான S'ேடாட ந= ப! ைள தB0சிடFகற$தா- எ- ேவட. ப! ைள உைகய!ல வ#$'டா மதெதலா தானா வ#$ ேச2#$ .. அ$வைர ெகா9ச நய#$ ேபாR ேகா.. எ-ன?" அ,ப நய#$ ேபானதி கயாண சமய மT னேலா0சன;ய!- ெபய2 ப

தாகவ!ைல.

"ெபாF உயர கமிகறைத வ!ட ேவற .ைறய!ைலCதா- ேதாF$" அப!,ராய,ப'டா2க உறவ!ன2. மணேமைடய! ெச,ேபா இ க &யவ!ைல எ-றாD இன; த- இரடைர அ.ல உயர ெச,ைப கழ'வதிைல எ-8 சகபேம எ$ ெகாடா அவ . ஒ,பைனைய சீ ரா கி, த- உயரைத" H' ெகா .#த வ' = cைழ#தவைள, மாமியா2 வ!யாவதிய!- கக ஆவலாக அளெவதன. ேமன;ெய. ைவர ெவ'டDட- Oமாைல"ட- த- மகன;- அேக நட#$ வ#த $ மமகைள க நிரப, பா2தவள;- கா$ . அ#த சத ேக' வ!'ட$. ச கர நா5காலிய! இ#த த-ைன .ன;#$ வணகிய மணமகள;- ேதாைள, ப5றி காதி கி:கி:தா வ!யாவதி. "&தல Oைஜயைற ., ேபாR வ!ள ேகதFமா." "சBக அைத." "ெச,ைப வாசலிேலேய கழ'ய! கலால? அ#த0 சத காைத .ைட"$." ேமD ச58 .ன;#த மT னேலா0சன;, -னைக மாறாமேல மாமியாB- காதி &F&Fதா .. ".ைட"தா.. அ,ப காைத ? ேகாக.." ச கர நா5காலிைய உ'வத5காக அேக நி-ற ச#திரேலகாேவ ச58 திைக$தா- ேபானா ! ஆனா, ம8 நிமிடேம அவ &கதி வ!ஷமதனமான சி8 -னைக அப!ய$. 'ட ட ' எ-8 லய$டேனேய $,ெப நட#$ ேபாக, வ!யாவதிய!- அதி20சி, ஆண!யத$ ேபால ஆழமாக உ ள;றகிய$!

-ெதாட. : நிலJ.. :டாத SBய- 12

எ ெணய!'ட இய#திரமாக சி கலி-றி :ழ-ற வ, = காைல பதைர மண!

4/30/2010 10:46 AM

Document

48 of 96


தாய$ 'அ கடா' எ-8 நி-8 த-ைன ஆ:வாச,பதி ெகாட$. ''ெக'யா ஒ காப! ேபாRயா'' - அவசரமான உதரJட- ெசலி சைமயலைற . வர, சைமயகார நாF இ,ப!லி#த $ைட எ$ வ!ய2ெதா கிய த- க ைத" ெந5றிைய" $ைட$ ேதாள; ேபா'டா-. ''ெர அமண!கI ேபாயா0சா .?'' ''ேபாற$ வைர நைம ஓ'ன ஓ'ட$ல நா . வற0: ேபா..'' ''அதா- .ய!D .ரD கரகர-C$.. இேதா கல#$டேற-.'' cைர த$ப!ய காப! டளைர ெசலி ஆ2வமாக உறி9:வைத, பா2தவ-, ''வ' . = மமவ ெபாF வ#த$ல கிைட0ச ஒேர நல$ இ$தா-'' எ-றா-. ''எ$தா-?'' எ-பதாக அவ வக ேமேலறியைத க சிBத நாF, ''அட.. மT னாமா வ#த ப!றJ ந= " Mைடெலலா பழகி'ட? எ-னா பா2ைவ..?'' ''அJக பா2ைவய ந= எ,பRயா பா2த? அவக கி0சC ப கேம வ#ததிைல. ப!ற#த வழி வைகய!ல வ!#$C ெவள;ேய ேபான ேநர தவ!ர மதப e& . ளதான..?'' ''சதா ?9சி சிசிகற$ ெதBயாதா .? க'னவ2'ட" அ,பதானா?'' ''எ,ப?'' ஒ ெநள;Jட- காப! டளேரா எ #தவைள ெம0சினா-.. ''இ,ப ெநள;J :ள;ேவாட அ#த மT னாமா இ கறா,பல இலிேய..'' ''இவதா- ேபாய! ஷ- ெபா9சாதி நவால நி-C பா2தா.'' ''வ!வர#தா- .ம'டற$ல ெதB9: ேபாய!ேம. ஆ8 மாசமா0:.. நல ேசதி ஏ$மில?'' ''இ#த கால$ல தைட த, . வழி இ ேகRயா..'' ''சி-னமா பா2ைவேய த,கேற-! ெமதனமான அJக &க$ல, பா2ைவ மிர'$. 'ெடா ெடா .'C அவக நட#$ வ2ற வ!தேம எதிேர யாைர" நி க வ!டாத வ!ர'$ல?'' ''அ$J நம . வசதிதா-.. யாைன . க'ன மண!யா'ட அவக பய!றக0சேய நாம உஷாராய!டலா.'' தன . ஒ காப! கல கி ெகாட நாF ேக'டா-.. ''ெபBயமாJ ... மமவைள, ப!0சி கா? அJக பா2$ ெகா வ#த ெபாFல?'' ''கி0சைன எ', பா2 காத$ நம . வசதி. அேதேபால மமவ த-ைன, பா2 காத$ ெபBயமாJ . நிமதிதா-C ேதாF$Rயா. ஆனா, சி8:க ேச2#$ உ கா#$ சா,ப!டற$ Hட இைலேய? ெபாடா', ப க$ல நி-C பBமா8றெதலா ெபBய வ', = பழ கமில ேபால.. சB வ!. ேபசி சிB0: Hட இைல-னா.. எ,ப?'' ''என ேக ஓரளJ ெதB"$-னா, உன . நிைறய வ!ஷய ெதB"மில .ய!D?'' ''ம5ற$க இலாம நாம ேபச சமய வாR கற-திைலதா-. அ$ காக சைமயைல நி8தி' கைத ேக'டா ேவைல ேபாய!.'' ''.ழ H''ேட-. காRதா- தாள; கைல. கீ ைரய ஆயறியா? அ$ . ள தாள;0: இற கிடேற-.'' கீ ைரைய &றதி பர,ப!யவ வாகாக சாR#$ உ'கா2#$ ெகாடா . ''ந= " இகனய!#ேத ேநா'ட#தா- வ!' ேக.. ..?'' ''&தலாள;ைய கவன;0: கற$தான ெதாழிலாள; . & கிய ேவைல? ெபBயமா உட ேதறினா,பல ேதறி, இ,ப ம8ப ப$ேத..'' ''ேபசி, அ $ மகC . கயாணைத ெசR$ வ0சா0:.. இன; எ-ன-C ஆய!0: ேபால..'' ''&தவகி'ட எ#த ப, ேல:ல ேவகாேத..?'' '' 'சி-னவ- எவைள, எ#த நிைலைமய!ல இ $ வவாேனா.. உ-ைனய நப!தானRயா இ#த வ, = நம வச'C ?தவைர இ8 கி'டாக.'' ''நா- இக வ!ள ேக$C நிைன0ச ெபாF ேவற..'' 'நாCதா-' எ-ப$ ேபால தைலயைசத ெசலி, ''நாம நிைன0ச$ ேபால ?தவ2 நிைன0சாராகற$ ெதBயைல. ஆனா, ெபBயமா உட நிைலைம ேமாசமாக, அJக

4/30/2010 10:46 AM

Document

49 of 96


அண# தப!யா ேச2#$ கி', 'இ#த, ெபாF ெசா$ நம .0 ேச2#தா Mெடயாய!ேவா'C ெசாலி மட கி'டாக.'' ''இகன இலாத காசா?'' ''கா: ம' எ\வளJ ெகா'னாD மCஷ-C ., ேபாதைலயா.. ச&திர$ல ெபRயற மைழயா'ட அ$ ேதைவதா-C நிைன கிறாக.'' ''ெசமதியா ேபசேற..'' காRகைள வாணலிய! ர'யப பாரா' வ#த$. ''ேபசFயா.. வாயர, மன: வ!', ேபசF. அ#த இள:ககி'ட ேப0:, சிFக ஏ$மிைல-ேய..'' - ெசலி .ைறப'டா நிஜ வத$ட-. ''?தவ மன: ஒ'ட மா'ேட.ேதா?'' ''க'னவ .ைழ9ச சாதமா'ட இ#$'டா, உறJ 'ப0'C ஒ' .. இ#தமா அBசியா'டல கிட .$. தவ!ர..'' ''ெசாD .ய!D..'' நாF ட, அவ கீ ைரைய &ைன,பாக ஆR#தப ெசா-னா .. ''அ#த மT னாமா ெஷஃல.. ப'ைட ப'ைடயா மாதிைரக. தின அ9சா8 மாதிைரகைள உB0ச ஜBைக தாI .,ைப ெதா'ய!ல கிட .$.'' ''.ப க',பா'- . ஏேதா & -கFC..?'' ''ஒேர நாIல வ!தவ!தமாவா? இ$ ேவெற-னேவா.. தவ!ர, அ#தமா .$ பா.. அ,பய க.'' ''$சா கயாணமானா.. அ$ அச$ல?'' நாF ஆ2வைத மT றி அச வழி#தா-. ''வளமா0 சா,ப!', உட Hனா, அ$ சB. சா,பா எ$ தர, நா ப க$ல நி,ேப-ல? :மா ெகாறி கற$தா-.. அ$JHட அவகமா ேபாCல அத'ன ப!5பாதா-. '.. ேபா' -கேற-. பசி கைலமா.. சB, பா .0: கேற-'C ெபதவைள சமாதான,-ப$.'' ''ஏ$ ஏ கேமா?'' ெசலி பள;0ெசன நிமி2#தா .. ''என . அேத எணதாRயா.. அ$ . .ழ#ைத ஏ கC நிைன கேற-. ஸூஸூகற ப! ைளக படகைள அ கி வ0:, பா2$'ேடய! -கற$.. சில சமய தைலயைண ஈரமாய! ..'' ''அ Jமா எ-ன? அடடா.. 'ெடா ெடா .'C .திைர மாதிB திBயற அ$ . ேள".. `8 இைல-னாD, ப$ ேசாகமாவ$ இ . ேபால..'' ேவ8 இர ேவைல கார2க சைமய-லைற . cைழய, நாF கீ ைரைய வத க ஆரப!தா-. ஒேர மாததி ச#திரேலகாவ!- வ = மாறிய!#த$. அவI S2யாJ உரசாம, Hசாம வைளய வமளJ . வ!Mத= Bதி#த$. உ I2 ேமMதிB, வ'= ப!-ற :வைர இ$ வ'ைட = வ!BJபதியதி S2யாவ!- ெபா'க எலா உ ேள நி-றன.. அக-ற க', பpேரா, தக அலமாB, ேமைஜ நா5காலி எ-8 எலாேம. ''ந= .. இக.. இ#த வ'ல = வ#$ த.ேவC நா- கனJ Hட கடதிைல S2யா.'' ''இேக ெராப நிமதியாய! ேக- ச#திரா..'' ''ெபBய வ'ல.. = வ!யாமா உ-ைன ெவள;ேயற ேவணாC த கைல இலியா?'' ''அ,பாேவா நாக இ#த வ = இ#தா ேசா, ஃபா டBய!- ேமேனஜ2 தக வசதி-னாக. மமக வ#த ப!ற., அவக.. அதா-, மT C எ-ன நிைன,பாகேளாகிற சகட ேவற.'' ''ஆக, உ-ைன & சா ெவ' வ!'டா0:. உக,பா இ#தவைர . ந= ஒ இளவரசி ேபாலல :ட2 பவன$ல வைளய வ#ேத? இ,ப உ ள நிைலைமய!ல ந= ஏ$ ெசRய &யா$கற இள,ப.'' ''வ!தி இ,பய! க நாம யாைர" ேநாக ேவணா ச#திரா..'' ''ேவ தாதா, அJக சி8 ைபயனா-இ#த,ப நட#த ஒ சபவைத0 ெசாD-

4/30/2010 10:46 AM

Document

50 of 96


வாக. அவ2 வள2#த ஊ2ல வBைசயா கைடக இ#த ெதJல வார$ . ஒ நாIC &ைற,ப!0ைச ேக' சில2 வர, கைட காரகI த2ற$தா-. ஒ நா

கைட &தலாள;ைய காணாம ப!0ைச ேக'டவ- கைட -. ளார ெர எ' ைவ க, உ ேள சா,ப!''-#த &தலாள; எB0சல அ0:'டாரா....'' ''எ0சி ைகேயாடவா?'' ''.. ப!ற. அ#த கைட &-ன ம' யா ைகேய#தைலயா! ப!0ைச கார H'ட த-ைன ஒ$ கின$ல அ#த &தலாள;" ெநா#$'டாரா. ஒ-8மிலாத$க Hட தகேளாட எதி2,ைப, ெவ8,ைப கா'டலா. இ,பJ நாம ெபBய வ' ., = ேபாR அதைன ேவைலைய" க0சிதமா ெசR$' வரைலC ைவ..'' ''ப!0ைச ேக .றவக ெகௗரவ பா2தாகளாமா?'' ேயாசிதவ சி-னதாக &8வலிதா . ''நாம தாராளமா ெகா,ேபாேம ச#திரா..'' ''பவ2 - லா'B ேவைலகைள ஆரப!0:'ேட- S2யா.. உ- Oேவைல . Hட நல மா'. ெபBய வ' . = மமக வ#தா0:.. இன; அவ ெபா8,C வ!'டலா.. ந= வ!ட மா'ேடகற.. எதனால ஒ$கிேன-C ?0: வ!ட மா'ேட.. ஒேர ம2மதா-.'' ''வ!யாமா உட நிைலைம சBய!ல ச#திரா. தா- நடதின கயாண அவ-க-I . தி,தி தரைல ேபால.. ெவள;நா' ம#$ Hட.. ஹு.. ப!ரேயாஜன இைல..'' ''மன:ல கைரய!ற ஒ நெலண.. உட ., பF நல$ மாதிB, எ0சில கைரய!ற மாதிைர பணாேத S2யா.'' ''ஒ .ழ#ைத ப!ற#தா எலா சீ ராகி..'' ''அ,ற அைத கவன; கC ந= ெபBய வ' . = ஓேவ.. அ$ அவக வாP ைக S2யா..'' ''சB.. நாம நம ேவைலைய, பா2 கலாமா? கnMமா ப!V' பா2லBலி#$ ேக'டாக.. ம$ைர-ய!ல ேச' வ' = கயாண$ல 'ெமஹ#தி' இட.. அ$ ஒ சடகா. வ2ற `தப$ ெபகேளாட ைகய!ல வைரய, பதின9: ேபராவ$ ேதைவ. ஒேர ேவைளய!ல ெர-டாய!ர சபாதி0:டலா. ஒ மதிய ேபானா ம8நா காைல திப!ேவ-.'' ''Hட சபள ேவFனா நாம வ!ஜயைன ேக'கலா. இ,ப ஏ- உடைப வதி கேற, S2யா?'' ''ஒ மா5றமாய! க'Cதா-. நம ெக-ன ெசலJ?'' ''நாைள . கயாண, கா'சிC வ#தா..'' ''திm2 ரச, ப!Bயாண! ேபால நாம திm2 கிழவ!க ஆய!ட, ேபாறதிைல. இ,ப பாதி நா நம ேக நம .C இ .$ ச#திரா.. எ\வளேவா ெசRயலா.'' ''நாம அ#த ெபBய வ'லி#$ = & க ெவள;ேயறிடF S2யா.. இைலனா அ$ நைம உறி9சி, ச ைகயா $,ப!C என ெகா பய.'' ''ஒ வத#தி உலவ!0: ஞாபகமி கா? எப$, `8 வஷகI . &-னா :ட2 பவன$ ேதா'ட ஒ ஜமT ேனாட அ#த,ரமா இ#ததாJ, அக பல ெபக ைத க,ப'டதாJ.. அ$ ேபால நா&..'' ''ேவணா'' - ஏற .ைறய அத' ேதாழிைய அட கினா ச#திரேலகா. ''சB.. ேவணா. நா- அத வார ம$ைர ., ேபாகலால.?'' ேயாசி,ப$ ேபால ேமாவாR த'ய ச#திரா ப!- அறிவ!தா .. ''ஒ கஷ-.. ந= பதிரமா வ = வ#$ ேசரF.'' ''சB, ந= " இக பதிரமாR இ#$ .ேவ-தாேன?'' S2யா ேக'க, ச#திரேலகா த- : & கா5றி பற க ேகலியாக சிBதா .. தாஅ,ப இ க, ேபாவதிைல எ-ப$ ெதBயாம! -ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 13

வ! ரமனா ஆைசகா' வ9சி க,ப', இற கிறா ஜ=வனா. அவ அண-,

4/30/2010 10:46 AM

Document

51 of 96


தைகய!- $யர$ . காரணமானவைன பழி வாக உ8தி ெகா கிறா-. இத5கிைடய!, வ!ஜயC . மT னேலா0சன; எ-ற ெபFட- திமண நட கிற$. அவள$ நடவ ைகக :5றி இ,பவ2கI . ச#ேதகைத ஏ5ப$கிற$. ப!ற... தன . ஒ காப! ெகா வமா8 பண!த மT ன-ேலா0சன;, அத5காக மிக, பத5றமாக காதி#தா . ஆ2வ மி.#த காதி,. 'தக வ!ள;ப!'ட ேகா,ைபய! cைர த$ பானைத கட$ேம .ம'ேமா? ெதாைட . இறகாம க கி வ!ேவாேமா?' ஊ2#$ வ வ!ஷ ஜ#$ைவ, பா2,ப$ ேபாலேவ ெநகி வ#த காப! ேகா,ைபைய ெவறிதவI ., அநா கி ஏேதா கச#த$. ெவறிதப நி-ற த- சி-ன எஜமான;ய!ட ெசலி ெமல ேக'டா .. ''ப ைகய த', ேபாடவாமா?'' பதிலிைல. ஆனாD ெசலி ேவைலய! இறக, அவசரமாக மT னேலா0சன; கணாய!&- ேபாR நி-றா . த- &கைத, உடைப பரபரெவ-8 ஆராR#தன அவள$ வ!ழிக . &கதி ஏ$ மா5ற இ,பதாக ேதா-றவ!ைல. உட இன;ேமதா- மா8 ேபால.. &தலி கணவன;ட ெசால ேவய ெசRதி இ$. ஆனா, வ!ஜயைனதாபா2,பேத இைலேய..! அதைன க]ட,ப' உைழ கிறாரா. இ,ப ெபா&வைத வ!$ காைலய! அவC . உணJ பBமாறி, -னைகேயா ைகயைச$ வழியC,-பலா.. ஆனா, அ$ேபா-ற காத கா'சிக அரேகற ேவெமன; தா- காைல ஏ மண! -ேகC எ #$ ெகா ள ேவ. ெச. ககைள ப$ மண! . &- வ!B க &வதிைலேய.. ஆக, வ!ஜயC . ேவயவ5ைற எலா பா2$, சிB$ ெசRவ$ அ#த ேமனாமிC கி S2யாதா-. உயரமாக, ந= ட ப', ப!-ன தாள த'ட, மித,ப$ ேபால நட#$ அவ வ!ஜயைன கதாக கவன;$ ெகா கிறாேளா? அவைள" அறியாம மT னேலா0சன;ய!- ப5க நறநறெவன அைர,ப'டன! அதிக எபாமேலேய :லபமாக வ!ஜயன;- க-ன-தி &தமிட Hய உயர அவ .. அ#த S2யா. ஆனா, மT Cவ!- தாR அெதலா சாதியேம இைல எ-கிறா . ''0ேச.. அச'தனமா க5பைன பண! காத மT C. கிராம$ல ஒைண, பதா கி, ேப:வாக. நாக நலா வ!சாB0:தாேன உ-ைன அக க' ெகாேதா..'' இ#த மாதிைர சன;ய-கைள வ! காவ!'டா தாC எ #$ அல'டலாக வ'ைட = வைளய வரலாதா-. ஆனா, இன; இ$ த- சாராWஜிய. இேதா.. காைல ேநர .ம'டDட- ஆரப!$ வ!'டேத.. இன; அ#த ச#திராJ S2யாJ ேவ8 வ.. = ஹு.. ேவ8 ஊேர பா2$ ஓ, ேபாக ேவய$தா-! ேந5றிரJ இ\வளJ நி0சயமாக இைல.. எனேவ, வ!ஜயன;ட ெசாலவ!ைல. இ,ேபா$ &த- &தலாக.. அமாவ!ட ெசாலி வ!டலாமா? அமா ஏற .ைறய வார#ேதா8 ேக' வ! ேக வ! அ$.. ''.ள;0:'தா- இ கியா, மT C?'' ''ேவற எதா0: ேகேள-.'' ''$,ெபாFகி'ட ேவற எைத ேக'க? 'ஓ கா, ப, வய!$ .0 சா,ப!'கறெதலா ெசாலி &0சா0:ல?'' இ,ப அD . தாய!ட, 'நா5ப$ நாளா0:' எ-றா ஆன#த H0சலி' அகில$ ேக அறிவ!$ வ!வா . நா கண . ம'மலா$, காைல எ ேபாேத அசதி, இ#த .ம'ட எ-பெதலா $ அெசௗக2யக . &தலி டா ட2 மலிகாவ!ட ெசாலலாமா? அவ2 உடேன தா- வழ கமாக எ . மாதிைரகைள நி8$ப ெசாலி வ!'டா? அ#த நிைன,ப!ேலேய மT Cவ!- &$., ப.தி சிலி'ட$, தின வ! . அ#த வ!ைலக இவள$ உண20சிகI கான அைண க'. அவ5ைற ஒ$ கினா, ஏ-.. .ைறதாD Hட, த- உண2Jகேள ெகா#தள;$, கிைடதி . இ#த வாPைவ வ! கி வ!ேமா?

4/30/2010 10:46 AM

Document

52 of 96


உதறிய உடட- இ. அ.மாக நட#தா . மT னேலா0சன;ய!- கயாண ப5றி டா ட2 மலிகாவ!ட அமா ெதBவ!த$, ஓ சப!ரதாய வாP$ -., ப!ற., ''ைபய- வ'ல.. = எலாைத" ெசாலி'mகளா?'' எ-8தா- ேக'டா2. அமா பதறினா2 - ''ஐேயா, அெதலா வாேய திற கலT க. ேபசினா இவ அ,பாேவ எ-ைன ெகா-ன;,பா2. இதைன ஆMதி" பJ: இ#$, இவெத' வய: நிைற9ச மகI . கயாண ஆகைலேயகற ஆதிர அவ ... ஜாதக, ம5ற$ சB,ப' வரைலC இ\வளJ நா மைற0:, அைட அயலா2 வ ேவடாC மகாபலி-ர$ல இ .ற எக வ'ல = ஒ$கிய! ேகா.''

ேத2#த மேனாத$வ ம$வரான மலிகாைவ மT னாவ!- ெப5ேறா2 &த&தலி நாய$ ஒ வ!ேநாத சபவதினா.. அ$வைர ேகாப& .த2 க&மாக தகள;- ஒேர மக இ#தைத ''ஒேர ெபாண!ைலயா.. ெசல ெகா9ச அதிகமா-ய!0:'' எ-றப தாகி ெகாட அமேரசC நாயகி" மகள;பதினாறா வயதி ெவலெவல$ வ!'டா2க . பைல கதப மT னேலா0சன; உ8மினா .. ''அ#த ஏழா நப2 வ' = :தி2 பய திமிைர, பாக,பா.. நப ெத மிC கிக அதைன . ல\ ெல'ட2, ல\ D வ!'டவ- எ-ைன ம' க கறேதய!ல. ேநரா அவ- வ'ல = ேபாR கயாண ேப:க,பா.. நா. ளமா இ கிறைத" எ-ேனாட எ,பான பைல" ந கல0சானா. அக,பா.. அவைன, பணதாலேய அ0:, ப!க. கயாணமான$ நாஅவைன லகா- ேபா' ெகாேற-.. யாகி'ட வ!ைளயாடறா-..?'' மகைள சமாள; க &யாம அவ2க ஓய$ அ#த ம$வBட. ப ள;, கhBய!D மT னாைவ, ப5றி கா2க ெதாட2#தன. 'ப'டதாB ஆகாவ!'டாD பரவாய!ைல.. வாPவ! ேதா58வ!ட Hடா$' எ-ற கவனதி அவைள நகரைத வ!' ஒ$ கின2 ெப5றவ2க . டா ட2 மலிகாவ!ட சிகி0ைசைய ெதாட2#தாD, க தன;ைம" சதா ககாண!த, கத ெப5ேறா மT னாவ!- மன ஆேரா கியைத ேமபத வ!ைல. ஆக, மT னேலா0சன;ய!- கயாண ேசதி ம$வைர பரவச,பதவ!ைல. ''இன; மT னா வாழ, ேபாற$ அேக.. அவகI B9:, அCசரைணயா நட# $ கி'டாதாேன சBவ?'' - கBசைனயாக வ!ள -கினா2. ''அ$ கிராமக.. B9: கற ப .வ இ கா$. ந= க ெமாதமா ம#ைத த#$'mக-னா, இவ சமாள;0சிவா.'' ''ெதாட2#$ வBயமான = ம#$-கைள எ- ககாண!, இலாம சா,ப!டற$ சBய!ைல மிஸM. அமேரச-. நல திமண வாP ைக மT னாேவாட உடல", உண2J-ல" நல மா5றகைள ஏ5ப-தலா. அ,ேபா ம#$கேளாட வBயைத = நாம .ைற கF. ஹிMm-Bயா இM நா' அ- அ-காம- ப!ரா,ள. இேக ெஜன; ஃேப ட2 இ#தாD ச#ேதாஷ-மான தாபய வ! ஈM ெஹ2.. ேசாபலாய!லாம :8:8,பா இ கற$ அவசிய. க2,பமானா-D, இ#த ம#$கைள .ைற0-:ட-F. நி8தினாD த,ப!ைல.'' திமண$ ., ப!ற. ம$-வைர ச#தித நாயகி, ைக H,ப! கடJ-ேளா டா டைர" ெதா தா .. ''மT C, .ழ#ைத தB0சி'டா, ேபா$.. அவைள மச ைகC இேக H'' வ#$, ேப8கால, ெதா'லிடற$C ெர வஷ இதி .ேவ-. .ழ#ைத சிB,ைப வ!ட ேவெற-ன ம#$, மாய-ெமலா ேவF.. ெசாDக..'' மT னேலா0சன; &தலி த- டா டைரேய ேபான; அைழதா . &-ைப, ேபாலேவ சப!ரதாயமான வாPைத ெதாட2#$ இவI கான சில அறிJைரக கிைடதன.

4/30/2010 10:46 AM

Document

53 of 96


அததாக அைழ க,ப'ட அமா உகி, ேபானா .. ''எ9ெசல$ . ஒ .'0 ெசல ப!ற க, ேபா.தா? உடேன வ2ேறதக!''. ''அ,பாகி'ட ெசாலிமா'' - சி8 க2வ$ட- உதரவ!'டா மக . ''ப!-ன..? 'உமக', 'உ-ெபாF'C சிசி கிறவ2கி'ட ெசாேற-.. 'என ., ேபர- ப!ற க, ேபாறா-'C!'' க2வ& கள;,மாக இ ெபகI சிBதி#தா2க .. வாPவ!- தி,பக

திரானைவ எ-ப$ Bயாம!

&

நிலJ . ஒ `தன ச தி இ#த$தா-.. த- கிரகண ைககைள ந= ', இவைள இ $ ெகா IமளJ .. பதினா-. ஆகI . &- இேத ேபாலதாேன ெபBய வ' . = இ'0 ெச-ற$? இ-8 ப!ரமாடமாக நி5. அேத வ = அதி வசி,பவ2கI ச#திராJ . அ$ப. அ-8, தாதா அறியாம ேபாக ேவய!#த$. இ-8, ெசாலி வ!', ேபாக Hட வ' = யாமிைல. ம$ைரய!லி#$ S2யா, ம8நா காைலதா- வர &" எ-8 தகவ த#$ வ!' #தா . மதிய மி9சிய எDமி0ச சாதைத வ8வDட- கல#$ சா,ப!' &தவ , அதிக ேயாசி காம வ'ைட = ?னா . S2யா இ#தி#தா ததி,பா .. ''ச#திரா, இ#ேநர ெபBய வ' கா.. = எ$ .? ப ந= '' எ-8. &- ேபால சி8 ச#$க வழியாகேவ நட க ேவய!#த$. ஆனா, ெவள;ேய இ'ட கய!58 க'D அதி :டப ேக வ! ேக'. பா'" இைல. வாசகள; க உரகள; ? ைக cைழ . நாRகைள காேணா. எலா சி-ன வகள;= உ ள;#$ .வ! சத. இதைன வஷகள;, சைமயD ச#ேதாஷ& மி-சாரதி- தயவ! எ-ற அளJ . கிராம மாறிய!#த$. வ!வ!ெவ-ற நைடய! பகளாவ!- ெவள; வாசD . வ#தவI . சி-னதாக ஒ திைக,. தின வ இடதா- எ-றாD இ#ேநர இ. வ#தத5. எ-ன காரணைத0 ெசாவ$? காவகார- ேக வ! ேக'க $ண!யாவ!'டாD இவளாக ெசா-னா .. ''ேதா'ட$ல நாைள ேவைல நட கF. இ,பேவ பா2$ வ0சா வசதி..'' நிலவ!- ஒள; அவைள பலமாக ஈ2த$. இரவ!- அைமதிய! ெபாதி#தி#த ேதா'ட$ -. ஊவ!னா . மல2கள;மண இவைள த வ! வரேவ5ற$. நிதான;$ ககைள ? அைத அCபவ!தேபா$தா- காதி அ#த0 சத ேக'ட$.

தகர கதெவா-8 பலமாக த'ட,பவ$ ேபால.. இேக ஏ$ தகர கதJ? எலா கனத ேத கிலானைவ. சத ேக'ட ப கமாக நக2#தா . வ'= ம8ற கெபன;ய!- ேவ-கI காக க' வ!ட,ப'ட ெஷ'லி#$தா- அ#த சத. சீ றD ைக உ8மDமாக காைலய! வ!ைர" வாகனக இ,ேபா$ உற. மிககளாக பமிய!#தன. சத இ,ேபா$ மிக ெதள;வாக.. ''யார$?'' இவ ேக'ட$ பதிலாக உ ற ேவ- ஒ-8 உைதப'ட$. ச#திராவ!- இதய& உைத க ெதாடகிய!#தாD ெநகி, ேபாR ேவC . பா2ைவைய வ!'டா . இ' ., பழகிய ககI ., உ ேள பதி#த உவ மசமச,பாக ெதB#த$. உல2#த ெதாைடைய எ0சிலா ஈர,பதி ெகா, ''யார$?'' - ம8ப" ேக'டா .

4/30/2010 10:46 AM

Document

54 of 96


இ ைகக கழ5ற,ப'ட அ#த சர . ேவC . க'ட,ப' கிட#த அ#த உவ பல க &ணகிய$. காவகாரைர அைழ க நிைனதவ , அச' ைதBயதி கதைவ திற#$ .ன;#$ பா2தா . பள;0ெச-ற நிறமாR ெதB#த &கதி ேமD அதி2#தா . ''வ! ரம-..?'' ''..'' அவ- க'கைள அவ!P .ேபாேத ெதB#த$.. .தி#தா- எ-8. .ழறிய நா கா ெசா-னா-.. ''இேக#$ சீ கிர ேபாய!ரF ச#திரா..'' ''யா2 உகைள க'ன$?'' ''ெவ'ட வ2றா-. வ2ற$ . ள நாம ேபாய!ரF. ெஜக- எ-ைன இக க' வ0:', 'உ-ைனய H8 ேபாட கதி எதாேர-டா'-C ேபாய! கா-.'' ''யார$ ெஜக-?'' 'ம$ைரல.. அ#த ஜ=வனாேவாட அண-.'' ''ஓ.. அவ2 எ,ப நம ேதா'ட$ . ள..?'' ''நப காலி சர . ேவ-ல ஏறி இேக .#$'டா-. என காக காதி#$.. .0சா நா- ப!- ப கமாதான cைழேவ-C ெதB9:.. அவ- தக0சி சாJ . நானா ெபா8,...?'' ''ஜ=வனா ெச$'டாளா?'' ''அபா2ஷ- ெசR$ கி'டாளா. அ$ல ஏேதா ஃபா'டாகி..'' வ! ரமன;- க, ைக அைசJ . மயகி ஓய அ#த, ெப ஒ கண நிைனJ . வ#$ ேபானா .. த- ப!-ேன வ! ரம- ப$கிய$ அவ கக &-ேன ேநா கின. எதி2பா2தப அேக ஒவ- நி-றி#தா-. அ$தா- ெஜகனா எ-பெதலா அவI . ெதBயாவ!'டாD அவ- ைகய!லி#த இ கப! யாைர" ெகால, ேபா$மான$ எ-ப$ ெதள;J. ச#திராJ ., பயமாய!ைல. நிலா ஓள; ஏேதா ஒ ைதBய தர, அைத, ப!$ ெகா, ''நாC வ! கி" ஒ வஷமா இ,ப ச#தி0: கற$தா-. இ,ப திm2C எ-ன வ#த$.. அ$J உகI .?'' எ-றா ஏ$மறியாத ஒ பாவைனய!! - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 14

ெகாைல ெவறிேயா இ#த ெஜகன;- &கைத ச'ெடன ஒ அச'தன அ,ப! ெகாட$! ேபசியவன;- .ழற அவC .தி#தைத0 ெசா-ன$! ''யா ந= ? இ#த அேயா கியைன ந= எ$ ., பா2 கF?'' ''நா- ச#திரா. இவ2.. அதாவ$ வ! ரமC காகேவ இ#த வ'ல = ேவைல .0 ேச2#தி ேக-.. B"தா? எ$ .-னா.. ேவற எ,ப ெசாற$?'' ஒ அல'சிய சிB,ைப $ள; ெவ'கதி நைன$, Oசி ெகாடவைள ெவறி க, பா2தி#தா- ெஜக-. ''ந= யாRயா?'' ''].. ச#திரா! இவB- 'லயா' 'e,.. &-ன இேக பாட வரைல?'' ''ஓேஹா MHல? நா- பா' ேக'கவா அக வ#ேத-.. உகைள

4/30/2010 10:46 AM

Document

55 of 96


பா2 கதாேன?'' கண =ெர-ற ச#திராவ!- பதிலி, ெஜக- வ ெநBய ேயாசிதா-. ச#திரா அத அல'சிய ேக வ!ைய ேக'டா .. ''பாட சா-M ேவFனா இ#ேநர இகயா வ2ற$.. அ$J இ தேயாட?'' ''பா' ெகலா இன; ேநரமில. பழி.. பய! வாகF - ஒ அறியா, ெபாF உய!ைர அய!0சவைன ெகா-C, அவ- வ' = ேடா'டதிேலேய ைத கF.'' அல'சியமாக இ#த அவ &க ஆதிரமான$.. ''யாைர0 ெசாேற?'' ''இ#த வ! ரம-தா- எ#தக0சிய ெகத வ-.'' ''அவ யா? H'' வா.. அவளா நானாC பா2$டலா.'' ''அவதா-.. எ- ஜ=வனாதா- ெச$'டாேள!'' ெஜகன;- உதக ப!$கின. ''யாேரா இவ2 ேபைர0 ெசா-னா, நப! வ#$டறதா.. அ$J ெகாற$ .?'' ''?F மாச கைவ கைல கற,ப ெச$, ேபாய!'டாேள..'' ''ஒ வஷ$ . ேமலா வ! ரமC . என ... ப!Bய. இவ2 அ#த வைக த,ெபலா ெசRதி க மா'டா2. ேவற ப க திப!னா ெம-ன;ய திக, நா-தா- அவ2 ப க$லேய நி-ேனேன.. உன . வ#த$ ெபாR தகவ.'' ''காேவB ெசா-னாளாேம..'' ம$வ!னா மயகிய!#த ?ைளைய &ய-8 உ:,ப! ேயாசி$ ெசா-னா-. ''யார$.. எ-ன ெசா-னா?'' ''எ9 ஜ=வனா ஃ,ெர காேவB இ,பதா- வாய திற#$ ெசா-னாளா.. சிதிர,பாU ., ேபான சமய#தா- ஜ=வனா சபல,ப''டா, ச8 கி'டாC..'' ''ச8 க ஆ'டைத யாேராடJ உ- ஜ=வனா ஆய! கலாயா.'' ''பண கார-.. ெசவத ேதாD ேவற.. அ$லதா- ஜ=வனா கிறகி'டாC ேசதி. இ#த ஊ . ெர ?F தர வ#$'ேட-. சிதிர,பாU . ைமன இவ#தானாேம? ஒய!- ஷா,ல இ#த தர ஆைளேய பா2த,ற வ!டறதாC.. ப!0:'ேட-. இவC க ள &ழிேயாட ந வ, பா2தா-ல? ஏடா?'' இைடேய நி-ற ச#திராைவ தா ச#திரன;- ச'ைடைய, ப5ற &ய-றாெஜக-. ''.0ச சாராய$ல உன . ?ைளேய கைர9சி0: ேபால? வ! ரம- ந வ!னாரா? ெசா#த வ' . = வ#தி கா2.. அ$J நா- வ#$ அவ காக காதி,ேப-கிற அவசர$ல வ#தவைர, க', ேபா' மிர'.. ேபச வ!டாம வாைய க'.. ேச.. இ#ேநர த,பான ஆைள ெகா-ன;,ேப!''

4/30/2010 10:46 AM

Document

56 of 96


ெஜகன;- சிவ#த வ!ழிக .ழப! ததள;தன. ''அ$J இ-ன; கா இவர மிர'டற$? 'இ-ன; ேகC ?தவ2கி'ட நம கயாண &ைவ0 ெசாலிடF'C நா- ெசா-னதால, ெத . ெகா9ச .0:' வ#தவைர.. ந= ெகா-ன;#தா எ- வாP ைகேயய!ல காலி?'' ெகாைல ெவறிேயறிய ெஜகன;- தி அலாய$.. ச5ேற திப!ய ச#திரா, வ! ரமன;- .ழ,பைத" ரசிதா . திmெர-8 கைத, வசன தயாராகி அரேகறி ெகா#த இ#த நாடக அவைள கிள20சிV'ய$! ''எ-ன.. நப &யைலயா? ராதிB ப$ மண! . ேமலதா- ?தவ2 வ!ஜய- வ = வவா2. இ,ப நிதானமா எக கயாண ேப0ைச எ கலாC வ#தி ேகா. ந= எ-னேவா .8 க பா"ேற! ெகா9ச ேயாசி0:, பா.. உ- தக0சி சமதமிலாம ஏ$ நட க &யா$. ஆக, அவI#தா- த, . ெபா8,பாள;. அ#த .8.8, தாளாம அவ உய!ைர வ!',பா ேபால.. ந= .ழபாம பா' ேவைலைய கவன;.. ?'' ச#திரேலகாவ!- ெதான;" ேதாரைண" இறகி, பதமான$ ேபாலேவ ெஜகன;தி" ெதள;#$ ெகா#த$. வ! ரமC . ஒ காதலி உ எ-பைத வ!ட, த- தைக ஜ=வனாJ நட#த பாவ$ ., ெபா8, எ-கிற உைம அவைன .ைட#த$. தா- எண!ய$ ேபால ஜ=வனா .ழ#ைதயல. ஒ .ழ#ைதைய உவா கJ, Hட, ப!ற#தவC அறியாத அளவ! அைத கைல கJ ெதB#த ெப! ைகய! இ#த ஆ"தைத கீ ேழ ேபா'டவன;- காக தள2வாக திப!ன. ''நிD, பதைர . ேமேல ராமசாமி.. எக வா'0ேம-.. நாRகைள அJ$ வ!'வா2. நாேன வாசவைர H', ேபாR வ!டேற-. நா- பல க கதிய!#தாேல ேபா$. ந= இ-ைனய ராதிB லா -அ, ெகா: கய!லதா-. நல ேப0: ேபசற,ப ஒ மCஷைன வைத க ேவணாCதா-.. உ-கி'ட வ!வரமா ேபசின$.'' வாச வைர வ#தவI ., அ,பேய தாC வ = திப! வ!'டா எ-ன எ-ெறா உ#$த இ#தாD, Bயாத ேவெறா உண2J அவைள ':ட2 பவன'$ . : இ த$. திப! வ#தவைள வ! ரமC ச58 வ!ய,டேனேய பா2தா-. ''தா M ச#திரா.. ஏேதா திகி பட பா2தா,ேபால ேதாF$. நப &யைல.. ஆனாD நிஜ#தாேன?'' அவI .ேம அேத ேபாலி க, ெவ8மேன தைலயா'னா . ''ந= ஏ$ இக.. இ#ேநர?'' 'Bயாத ஒ உண2வ! வ#ேத-' எ-8 ெசால &யாம, ''எ' வயசாய! .ேபா$ நா- இேக இ#ேநர வ#ேத-. அ,ேபா உக .பதாைர ச#தி0-ேச-. இ,ப உ-ைன கா,பாத.. இைல வ! ர, உ-ைன மா'ட ைவ கதா- வ#தி ேக-.''

4/30/2010 10:46 AM

Document

57 of 96


''உேப0: Bயைல ச#திரா.. ." இ#த ராமாJமா ேச2#$ எ#தைல வலி .$.'' ''பரவாைல. நிைன0சைத நடதி" &0:ட லா வ! ர.. எ-ன &ழி கேற? வ!ஜய-கி'ட நப கயாண பதி, ேபசிடலாகேற-.'' ெகா கா,ள; ேபால வ!மி, சிவ#த நரக ஓய வ! ரமன;- கக உடன. ''ந= இ,பலா வ!ைளயாடற ஆள;லிேய, ச#திரா..'' ''வ!ைளயாடைல.. :மா ஒ நைடC இேக வ#த என . இேக நட#த.. திகி நாடகைத நிைன0சா தைல :$$தா-.'' இட$ ெபவ!ரைல உத', ப கமாக உய2தினா . ''அ,ப.. வ' ., = ேபா, ச#திரா..'' ''இதைன" ெபாRC ெஜக- ெதB9: கி'டா, ம8ப உ-ைன ெகால வ#திவாேன?'' அவ வகைள கிடD ேகலி" உய2தின! ''இ,ேபா ஒதிைக பா2த இ#த :வாரMய நாடகைத நாம ஏ- அரேக5ற Hடா$ வ! ர..?'' ''?ைள காBC நிைன0சி ேக-.. ஏ- இ,ப அச'தனமா ேபசேற?'' ''இைத எ- அதி2]ட நாளா கி கலாC ஒ ேயாசைன.. S2யாவ!- கா சி . அ#த மT C வரமா'டா. ஆனா கா:, ெகௗரவC உகமா மT Cைவ மமகளா கி கி'டாக. இ,ேபா இைளய மமகளா நா- வ#தா.. எ,பய! .C ஒ நிைன,. அ#த க5பைன என . :கமாய! . வ! ர! உக அணைன வ!யாமா மிர'ேயா, ெக9சிேயா காBயைத சாதி0-:'டாக. இ,ேபா என . ஒ கயாணைத நடதி க Hய ச#த2,ப கிைட0சி ..'' ெதறித ெந5றிைய ந= வ! ெகாடா-.. ''நிஜமாேவ எ-ைன கயாண பண! க ஆைச,படறியா, ச#திரா?'' ''பண! கி'டா எ-னC ேதாF$! 'த.தியான S2யாைவ தி'ட ேபா' ஒ$ கின உகI . நாேன மமகளா வ#$'ேட- பாக'C உகமா &-ேன நி கFC ேதாF$! பணைத வாBய!ைற0:, ஒ இளவரசி மாதிB இக வ#$ இறகினேதாட சB.. எ#த, ெபா8,ைப" ஏ$ காத அவைள இ#த வ'லேய = ஒ ராJ ராவ!, பா2தா எ-னகிற சி-ன ஆைச. சி-ன வயசிலி#ேத எ'ட நி-C ரசி0ச இ#த வ'ைட = உ ேள" பா2$, ழகியா0:.. இன; இேதாட எஜமான;யாகJ இ#$ ஆ'சி பண!னா எ-னகற ஆ2வ.. பா, ேபச, ேபச எலா சB வ2றா மாதிB ெதBயைல?'' ''ெராப வ!ைளயாடாேத ச#திரா..'' - &ணகினா-. ''ெஜக-கி'ட ெபாR ெசாலி உ- உய!ைர கா,பாதின,ப, ந= இைத0 ெசாலைலேய? கதி காவலா'கைள H'' வ#தி கலா.. அ#த ரசாபாச-ைத Hட நா- ஏ5பதைல. ெஜக- இ-C ஊைர வ!', ேபாய! க மா'டா-. 'உ- ஒேர தைக-ேயாட த5ெகாைல . வ! ரம- தா- காரண'C நாம8ப ஏதி வ!'டா, ேபா$. உ-ைன ெகால ேவற வழிேயாட இ-ெனா ராதிB வவா-..''

4/30/2010 10:46 AM

Document

58 of 96


'':மா மிர'டாத ந= ..'' ''உன . எ- ேமல ஆைச உ-C நிைன0ேச- வ! ர..'' - .ரைல .ைழதவ இ-C நப Hடாம நி-றி#தவன;ட அத ேக வ!ைய வசினா .. = ''உகமா, மT னாைவ, ேபால உன . ஒ மைனவ!ைய ேத தவாகC காதி கியா?'' உடனயாக பதி வ#த$ வ! ரமன;டமி#$.. ''அ$தா- சி க.. ேபரழகிைல, ெபா8,ப!ைலகறைத எலா வ!. வ!ஜய&க$ல ச#ேதாஷைதேய காணைலேய? யா2கி'ேட" அ#த மT னா நிதானமா நி-C ேபசி Hட, பா2ததிைல.. ஏ$ ேகாளாேறா.. அ#த, ெபாFகி'ட?'' ெவள; ஆ'கைள கண! கிற வ!ஷயதி Hறான ஆக Hட வ' = வ!ஷயகள; அசம#ததா- எ-ற ேயாசைனேயா, ''என . அ$மாதிBயான ேகாளா8 ஏ$மிைலC உன . ெதB" வ! ர.. அ,ற ஏ- ேயாசி கேற?'' எ-8 ச#திரா ேக'க, எதிேர நி-றவC . சிB, வ#த$.. ''ந= S,ப2 Jம-தா-.. ஆனா, அமா மன: க]ட,ப..'' ''ஆனா, உ- வாPJ :க,ப வ! ர.'' ''எ-ன ெசRேவ.. ம#திர ேபா'வ!யா?'' - தைல சாR$ ேக'டா-. ''அைத தாலி க'ன ப!ற. பா..'' ''S2யா.. எ-ன ெசாவா? அவI . இ$ ெதB"மா?'' ''நம ேக இ#த 'ஐயா' இ,பதாேன ெதB"'' - ேகலியாக சிBதவI . S2யாவ!நிைன,ப! உ ேள .&றிய$. ேமேல ஏ$ ேபசாம ெந5றிைய0 : கியப நி-றவைன ெவறிதா . வ! ரமC . வ!ஜய- - S2யேரகாவ!- ? ைவத ப!Bய ப5றி ெதB"தா-. 'S2யாJ . ம8 க,ப'ட இ#த வ'= வாPJ, உன . வாRதா.. உன . உ8தாதா?' எ-ப$ ேபால த-ைன, பா2தவைன அல'சிய,பதி வ!' நட#தா . அ#த வ'= வசதியா, ேதாழி காக த= 2 க நிைனத வ9சமா.. எ$ அவைள0 ெசD$வ$ எ-ற ேயாசைன"ட- அவைள ெதாட2#தவ-, அவ வ'= வாச ஏற, ம8ப பதறினா-.. ''ச#திரா.. ேவணா..'' ''நாைள வ!ஜய- ைஹதராபா ேபாறாேர? அவ2கி'ட இ,பேவ ேபசிேவா.'' ''மிர'டறியா? எ-ைன கயாண பண!னா ந= தா- மிர ேபாேவ.'' ''என .தா- பயேம கிைடயாேத வ! ர.'' ச#திரேலகா வ'C

= ேபாக, வ! ர அவசரமாக &-ற இ#த வ!#தின2 அைற . .#$ &க க வ!, வாR ெகா,பள;தா-. $வாைலயா &க

4/30/2010 10:46 AM

Document

59 of 96


$ைடதப &ணகினா-.. 'வ!வரமிலாம, ேப வ0:'டாக,பா.. தைமயானவI . S2யாC, இ,ப :'ெடB கறவI . ச#திராC!' தப!" வர, தன ., பBமாற நி-றவைன வ!லக0 ெசா-ன வ!ஜய- ச#திரா ெசா-னைத ேக' ெகாடா-. வ! ரமன;- லபD பத5ற&, வ!வர ேக'ட வ!ஜயன;ட இைல. சா,ப!' வ!' ைக க

வ!யவ-..

''கயாண ேபச இ$வா சமய? திm2C இ,ப எ-ன அவசர?'' எ-8 ேக'க, ''என . அவசர#தா-'' - அல'சியமாக ேமாவாR உய2தி அறிவ!தா ச#திரேலகா! - ெதாட..

: நிலJ.. :டாத SBய- 15

வா கன அைடசDட- இ#த ெச-ைன சாைலய! ஊ2#$ ெகா-#த$ அ#த கந= ல Mேகாடா. ெவள;ேயய!#த ெவ ைக" : cைழய &யாத அ#த ஏ.சி. காBC ேள ெசௗக2யமாக உ'கா2#தி#த மT னேலா0சன;", அவ தாயா தண!#த .ரலி ேபசி ெகா#தா2க . ''அேக என . இ,ேப ெகா ளைல'' - &கதி அவ, கா' ேதா

.D கினா மக . ''ேபா-ல ந= அ#த தகவைல0 ெசா-ன$ &தல நா- நபைல மT C.. அ#த அதி20சிய!ல உ- வய!$, ப! ைள . ஏ$ ஆய!-ேமாC Hட பய#ேத-.'' ''.ழ#ைத ப!ற#$ நா- இேக#$ ேபா.ேபா$ தன; .தனதா-. அ$ . ள வ!ஜயைன ேவற பகளா க'ட0 ெசாலிடF. ேவைல காBைய ஓரகதியா வ0: நா- ஒேர வ'ல = வாழறைத.. நிைன0சாேல H:$.'' மகள;- ப5க அைரப'டன. ''ந= ஏ- மT C ேவற வ' ., = ேபாகF? அ#த மாள;ைகய!- பக'ல மயகிதாேன நாக உ-ைன அ#த கிராம$ல வாழ அC,ப!ேனா?'' பைழயவ5ைற மற#$ ேபசினா நாயகி.. ஏேதா த- மகைள திமண ெசR$ெகா ள மா,ப! ைளக வBைசய!'ட$ ேபாலJ அதி வ!ஜயேன ேமாதி ெவ-ற$ ேபாலJ! இ$வைர ேபான; நாI . நா-. &ைற, ''ஒ கா மாதிைர ேபா' கிறியா மT C?'' ''பசி கைல-னாD பாலாவ$ .0: ேகா.'' ''ெட-ஷ- ஆகாேத ெசல.. உைகய!ல ஒ .ழ#ைத வ#தா எலா சBயாய!'' எ-ற nதி-ய! ேபான அவ2கள$ சபாஷைண.. ச#திரேலகா, தாC வ! ரமC திமண ெசR$ ெகா ள, ேபாவதாக ெசRத அறிவ!,ப! & சாக மாறி வ!'ட$. ''அ#த ேவைல காB இ-C அேத நிைலய!லதா- நி கிறாளா? உ- மாமியா2, இ$தா- சா .-C கைண ேமD இ8 கி', பதி -காகளா .?'' ''இத பா.. இ,பேவ மா,ப! ைளகி'ட ெசாலி, ஒ சாதா ப. அல$ பணைத தப! . வசிட0 = ெசாD. இ$வைர சைமயல நி-னவ இன; உன .0 சமைத-னா.. அெத,ப?'' ''இ#த ச#திரா வ#தா Hடேவ அ#த மிC கி" உ- வ = ஏறிவால? ரதி" ரைப"மா இவIக உலாவ!னா நாமI கைண வ!B0: வ0சப அ$க ப!-ேனேய காவD ., ேபாகF.. ேதைவயா?'' - ெபா8மி த= 2தா நாயகி.

4/30/2010 10:46 AM

Document

60 of 96


வ!ஜயன;- மாமா கI வ#$, ''எ-ன தப!, ேக வ!,படற$ நிசமா? வ! ரம- ஏேதா இச.ப!ச. பண!ய!#தாD, காைச த#$ அ#த :'ைட & காBைய ெவ' வ!'ற ேவய$தான?'' எ-8 ஆேலாசைன த#தாD, ''தப! &J பண!'டா-.. வ!க'' எ-8 ெசாலி வ!'டா- வ!ஜய-. மக அைத த-ன;ட ெசால, நாயகி வ!ழி வ!Bதா .. ''அெத,ப வ!டற$? இ#த ஆபைளகI ., ேபாதா$.. இ,பேயதா- மT C, உக,பாJ ெசாறா2. 'நாம அவக வ' = வ!வகார$ல cைழ9சா, அவக நப வ!ஷயைத $Jவாக. வ!'கறா2. நாம ெபசா எ-னைத மைற0ேசா? ஏேதா உன . ெகா9ச அதிக,பயா ேகாவ வ. பைல க0சப, சாமா-கைள கிய,ப. அ$தா- மாதிைர . அடகிேத? இன; உ-னாலதா- அவக வச ெதாடர, ேபா.$. ஆக, யா எ$J ேபசிட &"மா?'' சி னலி கா2 நி-றேபாெதலா மகI . மா$ைள பழ0சாைற ஒ\ெவா மிடறாக த#தப சவா வ!'டா நாயகி. ''இ-C இ$ .ழ#ைததானா-C ெதBயா-ேதமா.. இ,பதாேன டா ட2கி'ட ேபாேறா?'' ''ெப$ வள2த என . ெதBயாதா? உ- ேசா2J, சா,பா இறகாம ெமலி9சி ேக, .ம'ட ேவற. இ$ ?ணாவ$ மாச மT C. ேப8கால வைர இகேய இ#தி. அைலய ேவணா. ப! ைள . ஆ8, ஏ மாசமான$ அக ேபாற$ பதி ேயாசி,ேபா.'' த- வய!5ைற தடவ!யப மT னேலா0சன; தயகினா .. ''அ,ப நா- இேகேய இ#தா, அேக எ-ன நட .$கற$ நம . ெதBய ேவணாமா?'' ''எ-ன க2மேமா நட#$ ெதாைலய'. ைகய!ல ெகா க'ைடயா'ட வாBேசாட ந= ேபாற,ப, அேக அ#த ச#திரேலகா.. ேபைர, பா ப' .9சலமா'ட.. இ க Hடா$-C. அ$ சB.. உ- ெகா #தனா2 எ,பய! கா?'' ''ஒ திCசான அச' கைளேயாட! ஊ2ல உ ள ெபகைள $ரதி' திB9சவBட இ#த ச#திரா எ,ப வைள9சாC ெதBயைல.'' ''கா:m.. கா: ெகா'னா கச .மா? அ$J க9சிய!லாதவ ககைட, பா2த$ ேபாலய!ைலயா?'' ஆனா, மT னா இைத உடேன ஆேமாதி$ வ!டவ!ைல. ''நா- பா2தவைரய! ச#திரா பண$ ., பற கறவ இைல. காைலய!ல வ#$ வ' = ேவைலகைள மளமளC ஆ2கைனM பண!', ேபாய!ற ைட,. சிகாB0சி' வ2றதிைல..'' ''காBயதிேலேய கணா இ# தி கா.'' ''ெசா#தமா பவ2 லாடB ேவற ஆரப!0சா0:.'' ''அ#த, ப' கா'ல அ#த, ப, ேவ.மா?'' ''அ, ம'தா- அேக. ேவக ேவய ப, வ#$ .வ!"$. அதாவ$ &,ப$ ைம :5றளJல இ கிற ேஹா'டக ல ஆ2ட2 ப!0சா0:. அவ வ'= ப!-ப கேம ெஷ' ேபா'டா0:.. கிராம$ல ேலப சீ ,. இ$ ேபாக, ெமய!ேரா'ல ஒ ஏ கைர வ!ைல ேபசிய! காளா.'' தாய!- &க மாறிய$. ''கிலாயா இ,பா ேபால? ந= ஜா கிரைதயாதா- இ#$ கF. அ#த சிகாB S2யா..?'' ''ெர ெபகI ப!சினஸி H'. அவகI . சைமயகார நாFJ . சB,ப' வரா$கறதால, இைதெயலா எ- காதி ேபாவா-. 'இன; நப வ' = ேமல அவகI ெக-னமா அ கைற.. ப0ச ந= க இ$ய!$ இ, ப-C ெசா-னா நாக நடதி க மா'ேடாமா?'C ெசா-னா-. ஆனா, எ-னால அ#த ெநா0: ப!0ைச தாள &யா$. தைல ெவ0சி.'' ெசா-ன மT னேலா0சன;ய!- ெந5றி, ெபா' ெதறித$. ''ஆக, அ$கI Hைர, H . கதிய58 கிட கல?'' ''ெபBய வ'= சி-ன மமகளாய!'டா அவ ப!சினஸூ . ேதா$. சலைவ கான

4/30/2010 10:46 AM

Document

61 of 96


ேபெம-' 'டா'F வ. உ Y2, ெபகI . ேவைல வாR, த2றதால ேசைவC ெகௗரவ,ப$வாக.'' ''உமாமியா2 இ$ப5றி ஏ$ ெசா-னாகளா?'' மக ேதா .D கினா . ''அவகேளாட நா- உ'கா2#$ ேபசறெதலா கிைடயாேத.. ெகா9ச இட த#தாD தைலய!ல ஏறிவாக-C, &தலேய தைலய!ல த' வ0சி'ேட-.'' கா2 வாகன வBைசய! ந= #தி, ஒ\ெவா சி னலிD நி-8 ?0: வாகியதி இவ ந= ள ேபச &#த$. மT னேலா0சன;ய!- கயாண$ . &- இேத ேபால ஊ2வல ேபா.ேபா$ அவ2கIைடய ேப0சி- நிற ேவ8. ''மT C, இட$ ப க ேஹா2கி அ#த மாடலி- ெந லM ப!0சி கா? ேபாR, பா2 கலாமா? மண,ெபண!- ஏ &H2த, ப'ைட" மிM பண!ட Hடா$?'' எ-8 சளசளதவ2கள;- வ!ழிக இ,ேபா$ வ!ளபரகைள ேமR#தாD, மன சிதிர,பாUB- :ட2 பவனதிதா-. ''வ!யாமாதாேன உ-ைன த- மமகளா கி கி'ட$ மT C? தவ!ர, அ#த S2யேரகாைவ நாS கா கதB0: வ!''டாகேள. ஆக, அவக நம ப க. ந= & காம இ கற$ ெதB9சா, ெதபாய!வாக பா.'' ''ஐேயா.. ேவணா. ெராப ெதபாய!'டா வ.'' சில நிமிடகள; தகI . ஒ அதி20சி காதி,ப$ ெதBயாம நம'டாக சிBதன2 அ#த இ ெபகI.

அக-ற ேத . நா5காலிய! தள2வாக சB#தி#தா S2யேரகா. தன காக ச#திரேலகா த- சி8 வ'ைட = தடாலயாக மா5றி அைமதைத வ!ய#$ ரசிதவI . சிேநகிதிய!- இ#த திm2 &ைவ ஜ=ரண! க இயலவ!ைல. ''உன . ேள ஏேதC .#தி0சா ச#திரா? வ'ைட = அகேக இ0: ெபB:பதிேன.. அ$ உன .ேம வசதிகறதால வ!''ேட-. 'ச''C $ ெதாழி ஒைண ஆரப!0ேச.. சB, ேபானாD பண#தாேனC நா- ம8 கைல.'' ''$ ப!சினஸால நம வேட = கைளயாய!டைல..? எ', ப$ ெபாFக ேவைல . வ2ற$, ஜeரா ேவைலைய, பா2,ப$மா..?'' ''அ$ சB. ஆனா, இ#த உ- &J.. சBய!ைல ச#திரா.'' ''அதாவ$ நா- வ! கிைய கயாண ெசR$ க, ேபாற$?'' வாய! ஒ மி'டாைய அத கிய ச#திரா அத- இன;,ைப, ேபாலேவ தா- ெசா-ன வா2ைதகைள" ரசிதா ! ''சி-ன வய:லேய உக ெர ேப . சB,ப' வரா$. இ,ப அவ- ேபாற வழி சBய!ைல-C ெதB9: ந= அவேனா ேஜா க', ேபாேவ-னா..?'' ''பா க . ம#$ பாப!- வ!ஷ#தா--.. ைவரஸM பலவ58 . பத,பத,ப'ட அ$ேவதா- மா58. நாக ஒவ ெகாவ2 ம#தாய!ேவாC ைவ.'' ''ெர ேபB- அடாவதன$ ... 'கF . க எ-8 ப!க ஆரப!0சா உலக .டாய!'C கா#தி ெசாலிய! கா2..'' ''.. அைதெயலா ஞாபக$ல வ0: கேற-.. கவைல,படாேத S2யா. நம ேவைல . வா. 'ம$ைர டவ2M' ெசா-ன சலைவ கான ேர' நம . சB,ப' வரா$. அைத ஒ கதமா எ ேத-.. ந= தா- நா: கான வா2ைதகைள, ேபாேவ.'' ''இ,ப அைத வ!ட & கியமான வ!ஷயமா ேபசி' ேகா..'' ''சB, கயாணைத ெராப சி,ப!ளா நடதினா ேபா$C'ேட-. ப!ைழ, கான ேவைலைய கவன; காம, பக' காக தா கற$ ேவM'!'' ''ஆக, &J பண!'ேட..'' நிமி2#$ ேதாழிைய, பா2$ &8வலிதா ச#திரா. அவள$ : &ைய, $8$8 க-கைள கவைல"ட- பா2தி#தா ம5றவ . ''எலாைத" எகி'ட ெசாவ!ேய ச#திரா.. இைத ஏ- ெசாலைல?'' ''ச'C எத &Jமா. தி'ட ேபாடைல.. ேயாசி கJமிைல..'' ''ேயாசி காம ந= ேபசியத5. வ!ஜய- ஏ- உட-ப'டா2?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

62 of 96


''அவ2 மைனவ! சBய!ைல. இப$ மண! ேநர கற ப!ரகMபதி. தப! . வ2றவேளC சBயா அைம9சாதா- வ ஓகிற$ B9சவ2. அதாச#ேதாஷமா சமதி0:'டா2. இன; நிமதியா ெதாழிைல, பா2,பால?'' ''உ- நிமதி" என . & கிய ச#திரா.'' மிக மி$வாக ேதாழி ெசால, ஒ கண உைற#$ ப!- இளகி, S2யாைவ க' ெகாடா ம5றவ . ''இ$ ேபா$. என . ள ப$ யாைன பல .#தா5 ேபாலி .. என .C யாமிைலேயாC அ,ப,ப உ8$. என காக கவைல,பட ந= இ கிேய.. ேபா$. ஆனா, உன . நா- எலாைத" ெசாலைல இலியா?'' ''ெசாD..'' ''தாதா என . எ தி ைவத ெல'ட2 ப5றி உ-ன;ட ெசா-னா2. ஆனா, அதவ!வரைத ந= எ-ன;ட ேக'கேவய!ைலேய..'' S2யா ச-ன &8வDட- நி-றா . ''இ,ப ெசாேற-. எகமா யாேராடேயா ஓ, ேபாய!'டதால நாதிய5ற எ-ைன ேவ தாதாகி'ட வ!'டாகளா. வ!லாவாBயா தாதா எ தைல. ஆனா, நாஎகமாைவ, ேபால ேவடாத$ . ஆைச,பட Hடா$-Cதா- தாதா எ-ைன அட கிேய வள2த$.'' ''.. உ- &ய5சி, வள20சிெயலா ேவ தாதா இ#$ பா2தி#தா OB0சி,பா2தா-. ஆனா, இ#த கயாண &J.. த,பா படலியா ச#திரா?'' '':தி0 :தி ஆரப!0ச இட$ ேக வ#$டேற?'' ''வ! ர .ண$ . உ-னால இைச9: ேபாக &"மா? தவ!ர, மT னாேவா ஒேர வ' = வாழற$ சிரம..'' ''எலாைத" சமாள;0சிடலாC ேதாFேத. 'அதி2]ட உ- வ' = கதைவ த'டைல-னா, ந= &தலி ஒ கதைவ த''கற $ெமாழிைய ேக வ!,ப' கியா? அ-ன; . ராதிB நா- த'டாத ஒ அதி2]ட கதJ 'ப,பளா'C என காக வ!B9சி#த$.. 'ச''C cைழ9:'ேட-.'' ''அ$ அதி2]டமா.. இைலயா-C..'' ''ேபாக, ேபாக, B" S2யா.. வாP ைக-னா அ$ல ஒ :வாரMய ேவடாமா?'' ைககைள க', தைல சாR$ ேக'டா ச#திரேலகா! - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 16 அதி2#த தா" மகI அைசயJ Hடாத$ ேபால அவ2க இ ைககள; உைற#தி#தன2. மிக ெம-ைமயாகேவ ம$வ2 அ#த உைமைய0 ெசாலி"Hட ெநாய! அவ2கள$ &கக ெவI$ வ!'டன. மT னேலா0சன; காகேவ ப!ரதிேயகமாக நிலந க ஒ-8 ேந2#த$ேபால அவ உடப! உதற. ''Bலா M மT னா.. இ,ப எ-ன? கயாணமாகி இ-C ஒ வஷ Hட &யலிேய? இ-C சில மாதக பா2 கலா.. அ$வைர எ-ஜாR த ைலஃ,'' எ-றா2 அ#த, ெப ம$வ2 -னைகதப. அவI .தா- தாகவ!ைல.. ''எ #திBமா.. ேவற நல டா டரா பா2 கலா'' - கிற=0சி'டா மT னேலா0சன;! ம$வ2 ேகாப,படாம இதமாகேவ ேபசினா2.. ''ப-ன;ர வஷமா நா- உ- டா ட2 மT னா.. உ- ேகM ஹிMடB என . ெதB". ந= க2,பமாகறைத வ'லேய = பBேசாதி0: ெதB9: கற மாதிBயான சாதனக இ,ேபா உ.. ஐபேத eபாR .! அைத0 ெசRயாம ந= நா'கைள கடதின$தா- ப!ர0ைன.'' தாயா2 நாயகி ெமல :தாB$ ேக'டா .. ''அெத,ப! டா ட2 மT C க2,ப இைலC ெசாற=க? அவI . நா த ள;, ேபாய! ேக.. .ம'ட, தைல :தC எலா இ,ப வைர இ ேக?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

63 of 96


''மனேசாட க',பா'தாமா நம உட. மT னாவ!- உ மன ஆைசய!-ப அவ உட சில மா5றகI . உ'ப'0:.'' ''என . ெதB" டா ட2. ந= க அ#த ச#திரா, S2யா க',பா'ல இ#$'தாஇ,ப ெபாR ேபசற=க.. நாடகமாடற=க.'' ''என . அவகைள ெதBயா$கற$ உன . ெதB" மT னா..'' டா ட2 அைமதியாக0 ெசால, மகள;- &க ரத நிற$ . மா8வைத கட தாR பதறினா .. ''ந= கா2ல உ கா மT C கF.. நா- ப$ நிமிஷ$ல வ2ேற-'' எ-றா . 'ெநக\' எ-ற .றி,ட- வ#த அ#த B,ேபா2'ைட கிழி$ எறி#தப ெவள;ேயறினா மT னேலா0சன;. இ,ேபா$ நாயகிய!- மன0 ச9சல ந= கவ!ைல.. ''நிஜமாதா- ெசாற=களா டா ட2? இைல.. இ,ப .ழ#ைத ேவணாC ந= க நிைன கற-தாலயா..?'' பBதாபமாக இ த அ#த தாய!- &கைத, பBJட- பா2த ம$வ2 அ #த0 ெசா-னா2. ''மT னா இM நா' ப!ர ென-' மிஸM. அமேரச-..'' ''மச ைக அவைள, ப$0ேச? .ழ#ைத .0 ேசேமாகற பய$ல மாதிைரகைள Hட .ைற0சி#தா.'' ''இ$J ஹிMmBயாைவ0 ேச2#த மன, ப!ர0ைனதா-. இைத 'க-வ2ஷBயா~-'C ெசாேவா. சில மாசகI . &-னால ஒ கhB மாணவ!, தாக2,பமாய!'டதா நிைன0: பய#$ ேபாR இேக வ#தா. வய!8 Hட ெபதி#த$. அவைள, பB-ேசாதி0ச$ல அவ க-ன;, ெபாF-கற$ ெதBய வ#த$! காதலேனாட ெகா9ச ெநகி, பழகின .5ற உண2Jல அதிக வ!வரமறியாத அ#த, ெப பய#$.. அ#த உண2Jக அவ உடைப பாதி0சி#த$. மT னாJ தாக2,பமாகFC ெராப ஆைச,ப' க-லா..'' ''அ$ . நா#தா- டா ட2 காரண. '.ள;0சி' கியா? ஒ .ழ#ைத வ#தா எலா சBயாய!'C சதா ேபசிேன-.'' ''.. ஒ5ைற, ெப அவ. வ!' ெகா$ வ!ைளயாட, மன வ!', ேபசி சிB க அவ வய:ல வ' = யாமிைல. ப!வாத, ஏமா5றைத தாகாத ேகாைழ மன:-C வள2#$'டா. ெஜன; க காரண& இ,பதா அவைள அதிக வ58த Hடா$. நி2,ப#தக இலாம இயபா வ!டF. ம#$கேளாட வBயேதாட = க2,பமா.ற$ சBய!ைல. ஆக, டா ட2M அ'ைவMபதா- நட கF.'' ''எ- ஆதிர எ-ன-னா, ப! ைள உடாய!'டா மT Cைவ இேக H'' வ#$ ெர வஷ வைர வ0: கலாேமC..'' ''ப!ர0ைன கான த= 2J அ$ இைலேயமா.. மT னாவ!- ேகாளாைற, பதி அவ கணவBட ேபசேற-ேன-.. ேவடான =க. அவ2 இ,ேபா மT னாேவாட வரைலயா?'' ''ப!சினMல ேபா' அதிக. ெகா9ச அச#தாD அத ேசா, நமைத &#த, பா2 .. அவ . ேவைல ஒழியறதிைல. அ$Jேம எகI . சாதக#தா-. மT C மண! கண கா கறைத அவ2 க கற-திைல. இவI மதப ெராப .&றாம அடகி, ேபாறா.'' ''நல$.. கJ-சிலி. . ேவற யாைரேயC Hட நா- ஏ5பா ெசRேற-. மT னா ெசா-ன ச#திரா, S2யா.. யா2 அவக?'' ''மா,ப!ைள வ = அரமைனதா-.. நிைறய ேவைலயா'க . அ,ப,ேபா வ!யாபார சப#தமா வ2றவகI . வ!#$ உபசரைண. ஆக, எலா$ .மா ேச2$ வ'ைட, = பா2$ க அேக இ கிற ெபாFகதா- அவக.. & கியமா எசப#தியமாைவ கவன; கFேம.. அவகI . நடமா'டமிைல.'' ''இள ெபகளா?'' ''ஆமா. அழகான$கI.. அதா-..'' ''ெபாறாைம, பலவனமான = மனசி- ஒ அக. மT னா வ' = ேவைலகைள கவன; க'. :8:8,பா இ#தா எணக கடப அைலபாயா$. இெத-லா அவள;ட ெசாDக மிஸM. அமேரச-''

4/30/2010 10:46 AM

Document

64 of 96


''ெசா-னா க$வா. அ$J அேக அட கி க ேவய! கா.. இேக எ-கி'ட ெவ0: த= 2 கறா. ெபதவ.. ெபா8$, ேபாேற-.'' ''மT னாவ!- கணவBட நா- ேபசவா?'' ''மகI தக,பC அ$ . சமதி க மா'டாக டா ட2. இ,பJ அவைள எ-ன ெபாR ெசாலி, அேக H'', ேபாற$-C ேயாசி கF... வேர-.'' தள2வாக ெவள;ேயறினா அ#த தாR. '' 'பகலி SBயஇரவ! ச#திரதகிட ஒேர கிண8' இ#த .' கவ!ைதைய &-ேன நா- வாசி0சேபா$ நப ஞாபக#தா- வ#த$ S2யா.. ந= " நாC ஒேர ஊB இ,ப$ ேபால-C.'' ''இ,ேபா அ$ :கி நாம ஒேர வ'லC = ஆய!0:. ..?'' - சிBதா S2யேரகா ''இதா- வ!திேயா? நா- ':ட2 பகளா' மமக ஆேவ-C நிைன0ச$ Hட இைல.'' ''நா- இேக எப!.'' ''உளறாம இ கியா? ந= எ- ஃ,ெர', எ- சிMட2, எ- பா2'ன Hட S2யா! ப!சினஸி நப கிராம$ .'க எ-ன ேபா ேபாடறாக, பா2தியா?'' க' வ#தி#த O0சரகள; சி-ன தித-கைள ெசRதப S2யா ஒ, ெகாடா . ''.. சலைவேயா, அலகார O0சர$ . ஆ2ட2 .வ!ய, நா- &தலி பய#ேத-தா-. 'எலா நப ேலா க ெபகைள வ0: சமாள; கலா'C ந= ெசா-னைத ஏ$ க &யைல எ-னா.. அத5. ந= ெசா-ன பதிைல நிைன0: அ,ப,ப சிB0: .ேவ-.'' அ$ தன . மற கவ!ைல எ-ப$ேபால &8வலிதா ச#திரா. '' 'Oைன க8,பா, ெவ ைளயாC கவைல,படாேத.. அ$ எலிைய, ப! கிறதாC ம' பா'C எ\ேளா அழகா0 ெசா-ேன! &ர' ேவைலேயாட, வ!தவ!தமா Oெதா கற நள;னமான ேவைலைய" நப ெபாFக நலாேவ ெசRறாக.'' ''ேவைல எ$வாய!#தா எ-ன? அ$ல வ2ற கா:தா- நப .றி. அ$ அவகI . ேதைவ.. நம . ேவF.'' சிேநகிதிய!டமி#$ பதி வராததா நிமி2#த ச#திரா, S2யாவ!- &கபாவைத இன க சிBதா . ஆனா, வ!டாம S2யா ேக'டா .. ''ஆக, அேத ேநா கதிதா- கயாண& ெசR$ கி'யா?'' சி-ன ேயாசைன ., ப!- பதி வ#த$.. ''ஏ-, எ$ .C வ!ள க &யைலC ெசா-ேனேன S2யா! அ,ப ஒ ச#த2,ப$ல அ,ப நட#$ -கFC ேதாண!0:. தவ!ர, ந= இ#த வ'தா= இ கF..'' ''அ$ காக எ-ைன" ம8ப இேக ந= H'' வ#த$ ேதைவய!லாத$.'' ''ந= தன;ேய இ க Hடா$ S2யா.. நா- தன;ேய நி-ன;#தா, ந= " இேத &ைவதா- எதி,ேப. இ,ேபா 'ேவ பவன' நப ஆபpM.. இ. ள ேவைலக &9ச$ ந= வர ேவய வ = ':ட2 பவன' சBதாேன?'' ''எதைன நா'கI . இ#த ஏ5பா?'' ''உன . கயாண ஆ. வைர.'' S2யா &க தி,ப! ெகாடா . ''வ! ரமைன நம காக ேவ8 வ = பா2 க0 ெசாலலாமா?'' ''வ!தியாமாைவ யா2 கவன;0: .வா? அேதாட, மT னா &க$ல" :ரேதய!ைல. அபா2ஷ- ஆன$ல ெராப வா'டா.'' ''.. த-னால வாBைச தர &யைலேயகற வா'ட. கைத இ,பேய ேபானா மT னேலா0சன;தா- ெபBய வ'ைட = வ!', ேபாக ேந.. நாம இைல.'' '',ள =M ச#திரா.. க5பைன Hட கண!யமா இ க'ேம..'' - S2யாவ!- ெக9சலி கலகலெவ-8 சிBதா ச#திரேலகா.

அ-றிரJ கணவன;- ைக,ப! . கிட#தவ த= வ!ர ேயாசைனய! இ#தா .

4/30/2010 10:46 AM

Document

65 of 96


''எ-ன ேயாசைன?'' - Sசகமாக வ! ரம- ேக'டா-. ''ஹூ.. S2யாைவ, பதி நிைன0ேச-. இ-ன; . ெசா-னா.. 'க5பைன Hட கண!யமா' இ கFC. காதலிD அவ கண!யமாதா- இ#தா . ஆனா, அ$ . பல-தா- இைல.'' அவC ேக S2யாவ!- ேநசைத சாதாரண& ெகா0ைச"மாக ேபச ேதா-றவ!ைல. ''இ,ப மதவக கைத எ$ . ச#திரா?'' எ-றப ச#திராவ!- இ,ைப இ8 கி இ தா-. ேதாதாR இ ப'டவ அவ- க $ . ேக'டா .. ''S2யாJ உகணC நம . 'மதவகளா' வ! கி?'' ''இைல. ஆனா, நம . அ0ச அதி2]ட அவகI . இைல.'' &கைத ச58, ப!- த ள; ச-ன ெவள;0சதி அவ- &க பா2தா .. ''நாஉன . கிைட0ச$ அதி2]டமா?'' ''ப!-ன? வாP ைக ெதள;வாய!'ட$ ேபால இ . ச#திரா. 'மைனவ! அைமவெதலா இைறவ- ெகாத வர'C ெசாவாகேள.. அ$ எ\வளJ உைமC நிமிஷ$ . நிமிஷ Bய ைவ கிேற ந= !'' அவI தி,தியாக அவைன க' ெகாடா . ''இ$ ேபாதா$ வ! கி.. ந= இ-C ேமேல ேபாகF. அ$ . உைழ கF.'' ''ந= ெசா-ேனCதாேன தின ஆபpM ேபாR உ'கா2ேற-?'' ''ஒ &தலாள; அ$Hட ெசRயா' எ,ப? ஆனா, அ$ ேபாதா$. கிராம$ல நலா நிமி2#தவைன 'நB &க$ல வ!ழி0சா-'C பாரா'வாக.. ஏ- ெதB"மா?'' ''ெசாD.. ெதB9: கேற-.'' ''வ!யD . &-னேய ேவைல . கிளபறவ- கF .தா- நB ெத-ப. க கல ேவைலைய ஆரப! கறவ- அதிக சபாதி,பா-.. சாதி,பா-. ஆக, ஆ2வமான உைழ,தா- அதி2]ட.'' ''அதாவ$ நB &க. என . கயாண#தா- நB&க.. ச#$..'' ''ெவ5றி ெதாடரF வ! கி. ஆ.. ேவல- ேஹா'டலி- ேபெம-' வராம இ த .-$,பா. சலைவைய நாம 'டா'F த2றா,ேபால கா: வரFல? மாச கைடசிய!ல கண ைக & கF-கற$ ஒ,ப#த. நாைள . அவகள;ட ஒ வா2ைத இ$ ப5றி ேபசிடF,பா ந= '' ''நா- ேபசினா அ$ 'ெவய!''கற?'' ''ப!-ன?'' மைனவ!ய!- அ-பா சிலி2த$ அவ- மா2. ''ெசR$டேற-'' எ-றவ- அவைள இ8 க, ெம காR .ைழ#தா ச#திரேலகா. - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 17

ந றநறெவன மT னேலா0சன;ய!- ப5க அைரப'டன! கணாய! ெதB#த ப!ப அவைளேய அ0ச,பதிய$. இதைன நா'க தா- ச#ேதகித$ உைமதாஎ-கி-றனேவா இ#த வBக ..? மT வாசிதவ த- ெந5றிைய அைற#$ வ!', அைற#த தஉ ளைககைள ெவறிதா . இ#த ைககI . மதாண!ய!ட வ#த அ#த S2யாைவ &த- &தலாக, பா2தேபாேத க,தா-.. 'இ,ேப2,ப'ட அழகி . இேக எ-ன ேவைல?' எ-8! 'வ!ஜயன;- கக இவைள ேமாக$ட- ெமாRதி .ேம' எ-8! 'இவ

அவCைடய ஆைசநாயகி யாக Hட இ கலாேம' எ-8! ஆக, அ-8 ஆகாரமாக தா- $ரதியத S2யேரகா.. அதிக த- பா2ைவய! படாம பமிதா- திB#தா . ஒ க'டதி இ ெபகIேம இகி#$ கிளப, ஒவ!தமாக மன: சமாதானமானாD, & நிமதிய!ைல. ெவள;ேய8 கணவ- ேபாவ$ அDவலக$ .தானா எ-8 அ. ேபா- ெசR$

4/30/2010 10:46 AM

Document

66 of 96


பா2,ப$, அவ- ெவள;V2 ேபாைகய!, S2யா இேக இ கிறாளா எ-8 நி0சய,பதி ெகா வ$மாக அலா'டதா-. த- வசமிழ#$ கதி வ!ேவாேமா எ-ற பயதி வ!ஜயன;ட இ$ ப5றிெயலா அவ வாR திற,ப$மிைல. அவC அதிக ேப:பவனல. அ,ப ேபச ேயாசி,பவC ... கவ!ைத வ#தி கிறேத?! இ$ அவ- வாசி$ ரசித வBகளாக Hட இ கலா. ஆனா, நி0சய மைனவ!யான த-ன;ட ெசால &ைன#தைவ அல.

'அ5தமான காதைல ம'மல.. அைத உ-ன;ட ெசால &யாத அதி அ5தமான ெமௗனைத" ந= த ா- என . த#தாR!' எ த,ப'#த வா2ைதகைள ஒ\ெவா-றாக, ப!R$, .eரமாக கச கி எறி#தா . ெமௗனெம-ன.. இவேம அ தமானவ2க ! ேந58 காைல இவ அவசரமாக கீ ேழ ஓட, வ!ஜய- இ-C சா,ப!' ெகா க, அவனேக அ#த S2யேரகா. இ,பய ெபய2 ெபாதமா? ஒ ெகா$ SBய ேரைககைள உவ!0 ெசRத$ ேபா-ற ேசாைபதா- அவI .. cன; &0சி'ட ஈர H#தD, பள =2 ம9ச ேசைல"மாக தகதகெவ-8 நி-றவ

த-ைன கட$ ஏேதா எ$ வ பாவைனய! வ!லக, வ!ஜயன;- பா2ைவ.. ச58 ஆ0ச2யமாக த-ைன, பா2தாD, சாதாரணமாகேவ ெசா-னா-.. ''வா மT C.. ந= " உ'கா2'' எ-8. அத- ப!ற. ேதாைசகைள எ$ வ#த$ ெசலிதா-. இ,ப ப$.மளJ . பய இ#தா சBதா-. ஆனா, மT னேலா0சன; . த- நிைலைமதா- அ0ச?'ய$. அ#த :'ைட & காB க2,பமாேம?! அ#த0 ெசRதி இவ வய!5றி அமில :ர க0 ெசR$, அ$ ரததிD கல க.. உடெபலா ேவ கா! திமணமாகி இர மாதக தா-.. ஏ5ெக னேவ க2,பமாகி, வ! ரமைன மிர' தாலி வாகி ெகாடாேளா அ#த பச, காB? எ,பேயா இ#த வ' கான = வாB: வர, ேபாகிற$. வ! ரமன;- &கைத, ேபாலேவ மாமியா2 கிழவ!ய!- &க& ெதள;#தி கிற$.. அெத,ப.. ேகவலமாக இராதா? ஒ ேவைல காB ?ல த- வச ெதாடர,ேபாவ$ ப5றி Hசாதா? எேக..? மச ைகயாய!#த சி-னவள;- அைற ேக அலவா ச கர நா5காலிேயா ேபாயாய!58? ''ந= மாய! இ#ததா உ-ைன இ,ப வ#$ பா2 க &யைல மT னேலா0சன;'' எ-8 த-ன;ட ஒ சாஜா, ேவ8. அவ உட ஆதிரதி அதிர, தைல" ெதறித$. மாதிைரைய, ப!B$ வாய! இ'டவ , வ! க ஊ5றிய ந= B பாதி தைரய! சி#திய$. அைறைய0 :த ெசR" ேவைளய! ெசலிைய கிளறினா, ஏேதC வ!வரகைள0 ெசாவா .

''ேவ ைல .0 ேச2#த அ-ன; ேக ச,ஜாடா ெசா-னா.. ெசா-னாகமா ச#திரா 'எ-ைனய சி-ன ேமடC ந= க H,ப!டF'C. இ,ப நிசமாDேம சி-ன ேமட ஆய!'டாக.. பாகேள-..'' ''S2யாைவ எ-ன-C H,ப!'mக?'' ''டா ட2 மகளா அவக இக வர,ப 'பா,பா'ேபா.. ப!றJ, 'ேமட'கFகற$

4/30/2010 10:46 AM

Document

67 of 96


ச#திராமா உதரJ.'' நிைனJH2#த மT னாவ!- ெதாைட இ8கிய$. பயதா- அவள$ .ரவைளைய ெநBதேதா? இைளயவ- வ! ரமைன மண#$ ச#திரேலகா சி-ன ேமட ஆன$ ேபால S2யேரகா 'ேமட' ஆ. வாR, உேடா? அதாவ$, வ!ஜயைன மண#$..? மல, மனேநாயாள;, ஒ வ'ைட = நி2வகி . ெத திறைம" Hட கிைடயாெதன த-ைன இகி#$ த ள; வ!வா2கேளா? யா2 அைத0 ெசRய H? கணவனான வ!ஜய-.. அல$ மாமியா2? இ,ேபா$ இ#த வ'ைட = த- & பBபாலன$ . ெகா வ#தி . ச#திரேலகா? அல$ வ!ஜய- இ-C காதலி . அ#த S2யேரகா? ச#ேதக ேக வ!க சம'யாக மT னேலா0சன;ய!- ெநா#த ?ைளைய அ$0 சிைததன. அலறினா .. உண2Jகளா ெநBப'ட ெதாைடய!லி#$ அ$ ஓலமாக ெவள;ேயறிய$. ைக . கிைடதைத வசியதா .. = த-ைனேய கீ றி ெகாடா .

''ந லேவைள.. அ கா அைற கதைவ லா பணைல. சத ேக'ட$ேம

எலா ஓ வ#$'ேடா டா ட2.. பா2த,ேபா இ#த மாதிைரக தா- ''ரா' நிரப இ#த$.. எ$ காக இைத, ேபா' கி'டாககிற வ!வரெமலா ெதBயா$.'' ச#திராவ!- .ர மிக ப\யமாக ம$வBட வ!ள கி ெகா க, தாெதவ! நி2வாணமாக நி5ப$ ேபால .-றினா , பதி#த மT னேலா0சன;! இன; ஊ2 வாR த-ைன அைர$ த I. இ$வைர 'யா2 கண!D அதிக படாத, க2வ! யான ெபBய இட$, ெப' எ-ப$ ேபாR, ''?த மமவ கி8 கா'' எ-8 தைலைய :' வ!ரலா த'0 :ழ'வா2க . ககைள இ8 கி, உடைப &8 கினா . உ ேள ெபாகிய உண2Jகைள ெவள;ேய த ள உட எப! தவ!த$. ''Bலா M மிஸM. வ!ஜய-'' எ-றப ம$வ2 ஜதி ஊசிைய cைழதா2. இவ :வாச ச58 நிதானமான$ ேக'டா2.. ''ந= க எ . ம#$கள;- வ!வர ெசா-னா, 'n'ெம-' ெசRய என . வசதி.'' மT C ககைள வ!B$ த-ைன0 :5றி நி5பவ2கைள, பா2 க, அவ2, '',ள =M.. மதவக ெவள;ேய இக'' எ-ற$ ெம ள வாR திற#$ ெசா-னா .. ''எக அமா வர''' எ-8!

ம கள;- திமணதி-ேபா$ அகல கைர, ப', ெபமித&மாக இ#த வ'= பேயறிய நாயகி இ,ேபா$ பதறி .8கி வ#தா . சப#திய!ட ேப . நல வ!சாBதவள;- கக .5ற உண2வ! அைலபாR#தன. வ!யாவதியாD ேபச &யவ!ைல. பரகி, பழமான அவர$ உட வ5றி சிைத#தி க.. &கதி மரணதி- நிழ. ?தவCைடய வாPைவ தாேன நாச,பதின வ!ர தி ககள;. ''மT C, அபா2ஷ- ஆன,பேவ தள2#$'டா.. எHட H', ேபாR உடைப ேததி அC,பவா?'' - நாயகி தயகி ேக'க.. வ!ஜய- அத5. சமதி கவ!ைல. ''இ,பேவ ஊ2ல இ' க' ேபசறாக. இ,ேபா மT னா ேபானா ேப0: H. அ$ . இட#தர ேவணா. ந= க இக அைத.. அ$ அவI . உகI .ேம Hட ஆ8தலாய! .'' எ-றா-. ப$ நா'க அேக தகிய நாயகி மகள;- தைலைய ேகாதியப ''மா,ப! ைள தகm. எபா' . இ$ மாதிB ஹிMmBயா உ. நப .ப சாப உ-ைன, ப!0சி0ேச-C பய#ேத-. ஆனா, மா,ப! ைள அ$ . வ!ேமாசனC ப$. டா ட2 மலிகாைவ மா,ப! ைளகி'ட ேபச0 ெசாேற-.. எ-ன? இன;" ஒள;0: மைற0: ஒF ஆகா$. திற#$ ேபசினா எலா9 சBவ. உக

4/30/2010 10:46 AM

Document

68 of 96


அ,பாJ . அேக ப!.ப!. எகிறி' ... வர'டா?'' ெசாலி கிளப!னா .

வா Pவ!- தர தா ேபா$ மன;தB- .ண திB#$ வ!வ$ ேபாலேவ திmெரன

அ$ உயேபா$ :பாவக மா8கி-றன. அ$வைர பமி திB#த, அல'டலாக, ேபசிய வ! ரம-, அ தமாக நி-றா-.. ேபசினா-. ேநரேதா அDவலக$ ., ேபானவ-, அ. எ-ன நட கிற$ எ-8 B#$ ெகா ள &ய-றா-. மாைல ச#திராவ!- ஆபpM ேபாR ச58 ேநர இ#$, அவைள" H' ெகாேட வ = திப!னா-. அ#த ேநரதி அவ ேக'ட.. ''நாைள . Sப2ைவஸ கான இ-ட2வ!V வ! ர.. உக அப!,ராய ேவF.'' ''ேலா- வ!ஷயமா ேப ேமனஜ2கி'ட ேபசF ந= க..'' ''இ#த Mேட'ெம-'ைட, பாகேள-..'' ேபா-ற உதவ!கைள0 சிரேம580 ெசRதா''இ,ப ெரM' இலாம ேவைல பா2 கலாமா ச#$?'' எ-8 மைனவ!ைய தாகினா-. ''எ- உட . ேவைலதா- சBவ'' எ-8 சிBதவைள ெபைமயாக, பா2தா-. இ#த மா5ற வ!ஜயைனேய வ!ய கதா- ைவத$.. ஆக, ''தி கலி என . ெதB#த .ஜராதி ஒத2 நைக கைட ஆரப! கிறா2 வ! ர.. &த ேசஸூ . எ-ைன H,ப!'#தா2. நா- ைமS2 ேபாேற-.. ந= ேபாய!' வாேய-..'' எ-8 ேக'டா- - அ$ ஒ ப!ர0ைன . வழி ெவ' எ-ப$ ெதBயாம. ம8வார வ!ஜயன;- &க & க ஆதிர. ''திற, வ!ழா-னா, ேபான மBயாைத . ஒ பJ- ேமாதிர அல$ ?F சவர-ல ெசய!- வாகலா. ைவர கமேலாட அ8வ$ பJ- நைக வாகிய! ேக.. &'டா தன! ேபாR, அவI . இ#த ைஸ- ப! கைல-C ஏேதC ெசாலி தி,ப!.'' அணன;- ேகாப தப!ைய அைச கேவ இைல. ''அ$ அவசியமிைலேய, அண! ேபால ச#திரா கிேலா கண கி நைகேயா வரைல. ெர உய!ரா இ கிற அவள;- ெகௗரவ இ,ேபா எெபா8,ப!ைலயா? வ2ற மாச வைளகா, நடதி, ஊ . சா,பா ேபாடFC ஒ ேயாசைன. எக கயாணதி-ேபா$ ெபசா ஏ$ ெசRயைல. இ#த வ!ேசஷத,ேபா ச#திரா உடப!ல அைர கிேலா தகேமC இ க ேவணாமா? இதிெல-ன த,?'' ''இ,ப ப$ ல'சைத அ ள; வ!டற நிைலைமய!ல கெபன; இைல. தவ!ர, அமாகி'ட இலாத நைகயா?'' ''பாதி ெதாைகதா- கெபன;ய!- எ- பகிலி#$.. மி0ச பண எக $ ப!சினMலய!#$ திப உகI . வ#தி. ஆக, எைத" ேயாசி காம.. அதாவ$ &'டா தனமாக ெசRயைல நா-. தககிற$ ெகௗரவ ம'மிைல.. ேசமி,தாேன?'' ெதள;வாக, ேபசின வ! ரம-, அைத ேக' .ழப! நி-ற வ!ஜய-.. இவைர" அைறய!- வாசலி இ#தப பா2த ச#திராவ!- &கதி நிைறவான ெபமித. அ$ -னைகயாகJ வ!Bய, அைத, பா2த வ! ரமC பதிD ., -னைகதா-. - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 18

'ரா ஜந= ல' எ-8 இத5. அ2த$ட-தா- ெபயB' க ேவ. ஆP#த, ஆனா பள =B இ#த நிறைத ராஜ .லதவ2 . எ-8 &-னாள; வ!ேசஷ,பதிய!#தனரா ஆகிேலய2க . அ#த வ2ண, டைவையதாச#திரேலகா த- வைளகா, ைவபவ$ . ேத2#ெததி#தா .

4/30/2010 10:46 AM

Document

69 of 96


அதி அகல ஜBைக கைர இைல. .ைழ#த &8 ., ப', டைவ & க சி-ன0 சி-னதாக தக ந'சதிரக ெநRய,ப' க, அட2 ஜBைகய! க8, &#தாைன. ச#திரேலகாவ!- அழ., நிைற க2,பதி ேமப'#த$. ெதாட2#$ வ'ைட" = அDவலகைத" நி2வகிதவள;- உட எைட எகிறாம, அளவாகேவ ேம'ட வய!8. அளவ!லாத OB,ப! பளபளத$ அவ &க. ந= ல, ப' அவ அம2#தி#த ேதாரைண அதி அம2 கள. 'நா- வாP ைகய! ெஜய!தாய!58' எ-8 அறிவ!த ஒ ேதாரைண அ$! த-ைன தாேன Oரணமாக மதி . ஒ மதி,. அைலபாயாத வ!ழிகள; த$ப!ய கபpர. ேதாழிய!- : &ய! சJB ேச2$ ந= ள, ப!-ன;, அதி மல2 அலகார ெசRதி#தா S2யேரகா. ைவர &க,ப!'ட தாலி, ேசைல . ெவள;ேய தைழ#$ கிட#த$. உ ளக தி அகட தக நைக. ந= ல க இைழ,ப! மி-ன;ய சி8 ெந5றி0 :'" ஜிமி கிகI Hத அலகார. மகல, ெபா'கேளா பரவ! நி-ற ெவ ள; தாபாளகள;- நேவ இட,ப'ட நா5காலிய! வ#$ அம2#த ச#திரேலகா, சி8 -னைக"ட- :5றிD பா2ைவைய ஓ'னா . ஆIயர .$வ!ள .கள;- ெநR0 :டB அ#த, -னைக தகதகத$. அபாேள வ#$ அ பாலி,ப$ ேபா-ற ஒ மாய ேதா5றதி பா2தவ2க

மயகி நி-றா2க . வ'= உ I ற&மாக உ Y2, ெபகள;- H'ட! ''0சீ ! நா- வரைல. ேவைல காB.. அ$J க2,பமாகி உக தப!ைய வைள0: கி'ட ஒ சாகஸ காB . வ'ல = வைளகா,. அேக நா- வ#$ நி கFC ெசால உகI . Hசைல?'' - மைனவ! சீ ற, ஆழ ?0ெசத வ!ஜய- அம2#த .ரலிேலேய பதிலள;தா-.. ''அதிகமா, ேபசாேத மT னா.. இ$ நப வ' = வ!ேசஷ. &யாத அமாேவ ச கர நா5காலிய! வ#தி#$ வாPத, ேபாறாக. ந= வரைல-னா ஊ2 உ-ைனதாஇள,பமா ேப:.'' ''ெப..n...RRய ஊ.'' ''எலா ஊBD மCஷகI அவக ேப0: ஒேர மாதிBதாேன மT னா? ந= கீ ேழ, ஹாD . வரைல-னா, அ$ . அவக ெசால,ேபாற ஓேர காரண.. ெபாறாைம. அ$ . இட தவாேன-.. ?'' ''ேபசற நா ைக அ8$ வ8 கF'' - அவ சீ ற, ேக'டவ- ககைள ?யப நி-றா- சில கணக . ேவேற$ ெசாலாம ேபாRவ!'டா-. ஆனா, .றி க,ப'ட ேநர$ . மT னேலா0சன; பய!றகி ஹாD . வரதாெசRதா . ெச#தழலி- Wவலி,ப!லி#த த- ]V டைவ" ைவர கI ச#திரேலகாவ!- ேதஜஸி- &- எபடாத எB0சலி ஒ ஓரமாக அம2#$ ெகாடா . ெக' ஜாதி மலிைக மாைல S, ப-ன =2 மண க, ச#தன Oச,ப'ட க-னக

OBதி க, த- இ ைககைள" வைளய இட ேதாதாக ந= 'யப ச#திரேலகா அம2#தி#த ேதாரைண அவைள மிக ம'ய$. தன . ேந2 எதிரான ஒ ஜ=வைன கவ!'ட பய அ$. எைத, பா2தாD ச#ேதக, எலாவ5றிD .ைற, எத5ெகதாD ஆ2,பா'ட எ-றி . தன . மாறாக, வாPைவ வச,பதி ெகாட OB, அமB ைகயான ெஜய!,மாக அம2#தி#தவைள காண, மT னேலா0சன;ய!- உட ெதாR#த$.. ெந9ச ெவ#ந= ராR கைர#த$. அத5. மாறாக S2யேரகாவ!- வ!ழிக OB,ப! நைன#தி#தன. ச கர நா5காலிய! அம2தி அவ அைழ$ வ#தி#த வ!யாவதி அமாள;- ககள; நப! ைகய!- கீ 58. தாய!ட ஏேதா ெசாலி வ!' நிமி2#த வ! ரமன;- &க & க, ெபமித.. கண!யமானவ2களா &- &க0 :ள;,ட- பா2 க,ப'ட.. ஏ-, சக வயதின Hட கிடலாகேவ ஒ$ கிய அவ- இ,ேபா$ ஒ கபpரமான மன;த-! த- மா5றைத வ! ரமனாேலேய நபதா- &யவ!ைல. ஆய ஆ'டக

அDததா நிமதியாக நி-8 ெகாடானா.. அல$ ஒேவைள அவைன"

4/30/2010 10:46 AM

Document

70 of 96


அறியாம ஒ காத ப! ைள, பவதிேலேய ச#திரேலகாவ!- மT $ இ#$, அ$ அவைன திைசமா5றியதா? காரண ெதBயாவ!'டாD இ#த, $ வாPவ!- கண!ய அவC ., ப!தி#த$. 'இ$தா- நிஜமான ஆைம' எ-ற கபpர$ட- நிமிட$ . நா-. &ைற த- மைனவ!ைய ெதா' வ!' வ!லகிய அவன$ பா2ைவ மT னேலா0சன;ய!- வய!58 அனலி ெநR வ!'ட$! ஷன;- பா2ைவ பட, பட ச#திரேலகாவ!- ெபாலிJ H ெகாேட ேபாவ$ ேபாலி#த$.. ஆக, இ$ ெமRயான காததானா? காத எ-ப$ ச'ெடன ெபாறியாR ெதறி,ப$ ம'மல.. அ#த, ெபாறிைய ஒ ெவள;0சமாக சிைற,பதி வ!வ$தாேனா? இேதா.. ந= ல0 :ட2 ேபால உ'கா2#$ வ!'டாேள இ#த ச#திரேலகா! சாதாரண.. இைல, த-ைன, ெபா8தவைர ம'டமான ஒ .பதி ப!ற#$, உய2 ப,, பண எ-ற எ#த ஆதரJ இலாதவ ! எதைன லாகவமாக வாP ைகைய உய2தி ெகாடா இ#த ச#திரேலகா! மT னேலா0சன; . ?0: திணறிய$ ெப ெசவ$ . ஒ5ைற வாBசான தா-, அேத .பதி வாP ைக,ப' ஏ- இ#த அவல நிைல? ஒதரேமC, வ!ஜய- த-ைன இதைன காதDட- பா2தாக.. ஹு.. நிைனவ!ைல. வ' = ஒவ ெகாவ2 பBமாறியப சா,ப!'டதிைல. ேச2#$ ேவைல . ஓயதிைல. பB:களா திணறததிைல. & கியமாக வ!ஜய- த-ைன க2,பமா கJமிைல! ெகாதித அவள$ பா2ைவ, வைளகா, ைவபவைத ஓரமாக நி-8 ரசித த- கணவைன ெவறித$. 'ந= வ#$ கல#$ ெகா ளவ!ைல எ-றா ஊரா2 உ-ைன, ெபாறாைம காB எ-8 ஏ:வா2க ' எ-ற ைகயாலாகாதவ-! அவ ெந9: ெபாகி, ெபாமிய$. ைக &]க இ8கின. ஓலமி'டப பாR#$ ச#திரேலகாவ!- க $ மாைலைய, ப!Rெதறி" ஆேவசதி அவ உட உதறிய$. அ#த ந= ல, ப', டைவைய கிழிெதறிய, &ழைக வைர ஏறிய கணா வைளயகைள ெநா8 கி த ள0 ெசா-ன$ அ#த ெரௗதிர. ஆனா, அ,ப0 ெசRதா த-ைன கி8 கி எ-8 இழிJப$வா2கேள.. அ#த சா கி வ!ஜயC த-ைன த ள; வ!', அேதா அேக ச#தன வ2ண, டைவய! பா#தமாக நி5. அ#த S2யேரகாைவ கயாண ெசR$ ெகா ள, ஊரா2 அ'சைதய!' அ#த ேஜாைய வாPத H.. வ!யாவதி உ'பட! உ ேள .&றிய உண20சிகைள ெவள;ேய ெகா, பள;$ வ!டாம ப5கைள க$ அட கியவைள, அடகாத உண2Jக அ$ சாRதன.. மT ன ேலா0சன; சB#$ வ! #தா .

ச #திரேலகாவ!- அைற . வ#$ அ#த ெவெவ' நைக, ெப'ைய ந= 'னா

S2யா.. ''ேந5ேற இ#த நைகைய உ-ன;ட த#தி கF. ச#திரா. ஆனா, மT னா மயகி, டா ட2 வ#த ரகைளய!.. ,0..'' சிேநகிதி ேசைல ெகா:வகைள அ கி ெகா#ததா, ைகய! நைக, ெப'"ட- ேமD ேபசினா S2யா. ''ஒ நிமிஷ எ-ன ேயாசி0ேச- ெதB"மா? மT னாJ க2,ப!ண!ேயா-C. ஆனா, டா ட2 அ,பேய$ இைல-னாக. ஊ மT னா ெபாம தாளாமதாமயகி'டாC ேபசி0:.. பாவ, வதமாய!#த$.'' ேசைல ம,கைள 'ப!-' ெசRதவ S2யாவ!- ேப0: த- காதி வ!ழாத$ ேபால, ''இ$ உன காக வாகின நைக, S2யா.. உகி'டேய இ க'ேம'' எ-றா . ''எ-ைன ப!சினM பா2'ன2 ஆ கிேன.. வ'ேல" = &தலாள;யமா அ#தM$.. இ$ல நைகக ேவற..'' ''ப!B0:, ேபசாத S2யா.. லாபதி உன கான ப. அ$..''

4/30/2010 10:46 AM

Document

71 of 96


''எகமா நைககைளேய நா- எ$, ேபா' கறதிைல. எ$ . இெதலா? ேப ேலாைன &தல அைட கF. அ,பதா- நப ெதாழி பல,ப.'' ச#திரேலகாவ!- &கதி ஒ $ வ!த :ள;, ஓய$. ''வைளயகைளேயC ைகய!ேல ேபா' ேகாேய-..'' '',0.. இ#த ெதாழிைல ேயாசி0ச$, உ- இடதி $ண!9: அைத ஆரப!0ச$ ந= , ச#திரா..'' ''நா- இயகின$ உ-னால. SBயன;- ஒள;ைய ச#திர- ப!ரதிபலி கற$ ேபால. ந= நலாய! கF, ெசௗக2யமா வாழFகற$தா- எ- ஆைச, ேமா'ேவஷS2யா.. ந= இைல-னா இ$ எ$Jேம இைல. ஆக, இ$ உன கான ப..'' ''&தேல ேபாடாத இ#த பா2'ன . &த வஷேம லாபதி ப... அநியாயமான நியாய,பா!'' சிBத S2யாவ!- &கதி ேயாசைன! ''&க ேசா2#தா5ேபால ெதB"ேத ச#திரா? ஓRவா இேர-.. ேவைலகைள நாபா2$ கேற-.'' ''தா M பா2'ன2'' எ-றா S2யா ஒ திCசான அைர0 சிB,ட-, ''அவைர, பா2$' வேர-'' எ-றப அைற ய!லி#$ ெவள;ேயறினா

ச#திரேலகா. வ!ஜயன;- அைறய! ேப0: .ரக . ''வ!ஜய- ேபசFனா-'' எ-றபதா- வ! ரம- அ-8 காைல கிளப!ய$.. வ'டா2 = அைனவ ெவள;ேயறிய ப!றேக மா, ப.தி ெப கி, :தமா க,ப. அைழ க,ப'டா ம'ேம ேவைல கார2க பேய8வா2க . ஆக, அைற கதJ ?ட,படவ!ைல. சேகாதர2கள;- சபாஷைணைய ேக'டப ச#திரேலகா ெம ள நட#தா .. பேயறியதி ?0: வாகிய$. ''ஏ5ெகனேவ எகி'ட லப!யா0:. நாC ெதள;வா ெசாலி'ேட-.. ச#திராJ . வாகின நைக & க கெபன; காசி இைல-C. இன;" எ-ன?'' தப!ய!- ேக வ! . பதிலள;த வ!ஜயன;- .ர ேசா2#தி#த$. ''ேவற யா2கி'ட நா- ெசாற$ வ! ர? எ- கயாண0 ெசலJ நப ைகய!,ப! ெபBய ஓ'ைடைய, ேபா'0:. நியாய$ ., கயாண ெப வ'டா2 = ெசலவாய! ... அமா ஜபமா ஊைரெயலா திர' ஒ வார கேளபர,ப$னாக.'' ''அதா0: ெர வஷ.'' ''அ,ப ஆரப!0ச ச8 கைல நி8த &யைல. ெசலJக அதிகமாய!0:. அமா ைவதிய$ . அதிகமாகைல. ஆனா, அவக த- மன தி,தி காக ேகாய!, தி,பண!-C யா2 வ#$ நி-னாD ெப#ெதாைகைய த2ற$.. 'இவ$ ெகா.. இபைத9சா த#தி'கிறாக. அைத எ,ப நி8தற$.. அல$ .ைற,ப$-C..'' ''ெவ8 இவ$, இவைத9ைச த#$ட ேவய$தா-! அமாJ . .5ற மன:.. அ$ .8.8 .$ேபால. அைத0 சமாதான,பதி இ,ப ண!ய ேத கறாக.'' - அல'சியமா, அCதாபமா எ-8 ள; .த &யாத ஒ ெதான;ய! ெசா-னாஇைளயவ-. ''நிைலைம உன . ெதB9சி கFC ப'ட$.. அதா- ெசா-ேன-!'' அய2Jட- ெசா-ன வ!ஜயன;- &க ஆ0ச2ய கா'ய$. ''எ-ன ச#திரா..? இ-ட2காமி H,ப!'#தா வ! ர வ#தி,பாேன!'' ேபசிய வ!ஜய- அகி,பைதேய உணராதவளாக த- கணவைன, பா2$ &8வலிதவ .. ''என . வலி ஆரப!0சி0:'' எ-றா . ''எ-ன.... எ-னடா.. இ\வளJ சாதாரணமா ெசாற? S2யாகி'ட ெசா-ன;யா.. என . ஒF ஓடைலேய..'' ''நம ப! ைள வர, ேபா.$கிறைத &தல உகி'ட ெசாலFC ப'ட$ வ! கி.''

4/30/2010 10:46 AM

Document

72 of 96


வ!ய2த &க& தைழ#த வய!8மாக நி-றவைள கடவன;- கக 'ச''ெடன ெபாகி நிரப!ன. - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 19

'எ ,பய!#த நா- - இ,பயாகி'ேட-' எ-ற நைக0:ைவ கா'சி, அைத காண ேநேபாெதலா, வ! ரமைன வாRவ!' சிB க ைவ .. ஆனா, இ,ேபாேதா அேத வா2ைதகைள ெந9: நிமி2தி தா- Hவ ேவ எ-ற உ#$த! 'ெபகைள, ேபாக, ெபாளாR ம'ேம நிைனத தானா மைனவ!ய!- உட ேநாவ! கலகி $,ப$?' உ ேள ெபாகிய பாச& வ!ைரவ! த- .ழ#ைதைய, பா2 க, ேபா. பரவச& அவைன பற க0 ெசRதாD ஓரமாக ஒ கலவர.. &- அவஅல'சிய,பதிய அவ- 'காதலி'கள;- க2,பக .. க க ! ஜ=வனாவ!- நாசி .ரலி- ெக9ச இ-8 அவைன $ைள$ .ைட#த$. தன$ ெகா9ச ேநர இ-ப$ காக அல'சியமாக உவா கி, ப!- அழி க0 ெசா-ன ப!டகேளா, இற#த ஜ=வனாJமாக இ,ேபா$ வ#$ வ9ச த= 2$ ெகா வா2கேளா? வ!ய2ைவைய $ைடதவன;- ெந9ச பரெபாள;ட தபாவ கைள ம-ன; க ெக9சிய$.. த- மைனவ!, .ழ#ைதைய கா,பா58மா8 உகிய$.. ''எ-ன மிMட2. வ! ர.. ஏ- இதைன பத5ற? Bலா M..'' ''ச#திரா.. எ,பய! கா டா ட2?'' ''ஷி இM எ .' ேபஷ-'. & சா ஒ$ைழ கறாக. அவகள;ட எ#த, பத5ற&மிைல. &த ப!ரசவகறதால ெகா9ச ேநரமாகலா. ஆனா, சாயகால$ . ள உக ேபப!ைய ந= க பா2$டலா.'' & ள; ரட அவMைதேயா வ! ரமன;- சி#தைன ப!-ேனா கி, பாR#த$.. ஏ- நா- அ,ப வழி தவறிேன-? அ,பாவ!- க, இலாததாலா? அமாவ!- கவனெமலா கெபன;ைய நிமிர0 ெசRவதிேலேய &ைன#தி#ததாலா? ப,ப! Hறாய!#த வ!ஜய-, .ப$ . ?தவ- எ-ற ெபா8,ட- இ க, ப,ப! திணறிய த- தி அலாயேதா? த- நிற& பண& ஈ2த ேவடாத கவனதா, அல'ட $வகியதி மாறிய பாைத, ேகாணலாகி ெகாேட ேபாR வ!'ட$. த-ன;ட மிக0 :லபமாக மடகிய ெபக த- தைலய! S'ய ம.டைத ஒேர த'டாR த' வ!', எ'டேவ நி-றவ இேத ச#திரேலகாதா-. சி8 வ!மேலா, அர5றேலா இ-றி ப!ரசவ வலிைய0 சகி . இ#த, ெப த-ைன" அல'சியமாகேவதாேன அட கினா ? 'த- வ' = ேவைலகைள0 ெசRய வ#தவ தாேன.. மசிவா ' எ-8 இவ- &- ச#திராைவ ெதாட &யல.. அழாம, திமிறாம, 'உகமாகி'ட ெசாலி ேவ-' எ-8 ேகாைழதனமாக மிர'டாம, 'எலாைர" ஜ=வனாைவ, ேபால நிைன க ேவடா' எ-8 த-ைன தி கிட ைவத சா$2ய காB! அ#த ெதள;J $ண!Jதா- அவ வா2 ைத . க',ப' அவைள மண க சமதி க0 ெசRதேதா? அவ மT $ இ#த ப!ரமி, மதி, தா- இ#தளJ த-ைன மா5றிய$.. மாறிய த-C இ,ேபா$ & க நிரப!ய!,ப$ ச#திரேலகாJ அவ அ-தா-.. ஹூ.. அைவ ம'தா-. ேயாசைனய! ?Pகிய அவCைடய பத5றமான &கதி.. சி8 -னைக வ#$ அம2#த$.. ச#தியா ேநர ப!ற#த .ழ#ைதய!- வறிட = தக,பன;- காதி ேதனாR, பாR#த$. ம$வமைனய!- தாதி பேத நிமிடதி :த ெசR$ ெபாதிய,ப'ட .ழ#ைத"ட- ெவள;ேய வ#தா . வ! ரமன;ட,

4/30/2010 10:46 AM

Document

73 of 96


''அழகான ஆப!ைள, ப! ைள..- ?ணைர கிேலா இ கா'' எ-8 -னைக"டஅறிவ!தேபா$ அவC . உ'கா2#$ ேதப ேவ ேபாலி#த$. மிக அதிகமான ச#ேதாஷ இ,பதா- இ .ேமா? சமாள;தவ- அகட சிB,ட- அேக நி-ற த- ேமேனஜ . உதரJக

ெசா-னா-.. ''அமாJ . &தல ேசதி ேபாக'. நாைள காைலல நப Mடாஃ,M எலா . அைர கிேலா அவா பா ெக' . ெசாலி வ!க. இ,ேபா இேக இன;, வரF.'' இைல, ப0ைச $ண! ம, . , ெவள;2 ப,பாள; நிறதி, பட2#த &க& :

&"மாR கிட#த $ உய!ைர, த- ப! ைளைய ம8ப பா2தவC ., பற,ப$ ேபாலி#த$. ஆனா, ஊடாக தா- அழித சில ப!9: கள;- ஞாபக & ளாக உ8த.. உத'ைட கதப நி-றா-. .5ற& .கல&மான உண2Jகள;- ர'டைல அவனா தாள &யவ!ைல. ''ககிரா'M வ! ர'' எ-றப வ#$ த-ைன இ8க க' ெகாட அணன;MபBச அவC . மிக ஆ8தலாய!#த$. ''எ-னடா அழேற..? ச#ேதாஷதிதாேன? ச#தியா காலதி நம காக வ#த ச#ேதாஷடா இவ-..'' எ-ற வ!ஜயன;- &கதி அதைன பரவச.. ப!ரகாச! இவC அணைன ம8ப க' ெகாட அ#த ெநாய!, அ,ேபா$தா- ப!ற#த அ#த .',பய ':ட2 பவன'தி- இளவரசாR & S'ட,ப'டா-!

''எ -ன S2யா.. சி-ன .' ப!ற#$ ப$ நாளா0:.. Mசா2W ஆகி நா- வ = வ#ேத ஒ வார மா0:. இ-C எ-ைன இ,ப அைற . ேளேய O' வ0:, பராமB0சா எ,ப?'' த- : &ைய, ப#தாக &#த ச#திர ேலகாவ!- .ரலி சி-ன அத'ட இ#த$. ''ச$ மா பாைல & க .0சி'யா .? அதா- .ர ெகா9ச ஓகிேய ஒலி .$..'' சிBத S2யா, .ழ#ைதய!- .ள;யD கான ெவ#ந= ைர அ#த0 சி8 பாட,ப!C

வ!ளாவ!னா . த- &ழைகைய ந= BC வ!' அத- ெவ,பைத நிதான;தவ , ஒ தைலயைச,ட- ேசா,, $ எ-8 சில ெபா'கைள" ைக . ேதாதாக எ$ ைவதா . &கைத வ!' அகலாத சி8 &8வDட- இ#த த- சிேநகிதிைய, பா2தப இ#தா ச#திரேலகா. சிB, ேகலி, ேப0:மாக S2யாைவ, பா2$ எதைன காலமாய!58? ''ச#தியா காலதி ச#திராJ ., ப!ற#த இ#த ச#திரனா எக எலா . ச#ேதாஷ'' எ-8 .ழ#ைதைய ெகா9சியவைள ஆ0ச2ய$ட- பா2த ச#திரா ேக'டா .. ''உன . கவ!ைத Hட வமா, S2யா?'' ''.', பயைல கட$ வ$. வ!ஜய- Hட இேதேபா ஏேதா ெசா-னாரா. ச#த= ,கற ெபய2 இவC . ெபாதமாய! கா$?'' ''ந= ெசா-னா சB.'' அதிலி#$ ெபக இவ .ழ#ைதைய ச#த= , எ-ேற .றி,ப!'டன2. .ழ#ைதைய, பா2த$ அல$ ைகய!ெலத$ S2யாவ!- &க மல2ைவ காண க ேகா ேவ. -னைகய5ற வறட &கமல அவள$ எ-றாD, அ$ ஜ=வன5றி#த$. இ,ேபாேதா ப! ைளைய, பா2த$. உ ேள ச#ேதாஷ ெகா,பள;$ அவ

வாைய திற#$ வழிகிற$! ''.' ராஜா.. எ- ச#$ ெசல.. Wஜு .''' எ-ற ெசா5க அவளா ம#திர ேபால உ0சB க,பட, &க ெகா ளாத OB,! ''நாைளய!லி#$ நா- ஆபpM ேபாகF S2யா..'' ''ேவ பவன ேபாக ஆைச,ப'டா வா.. ஆனா, ேவைலெயலா இ-C ஒ

4/30/2010 10:46 AM

Document

74 of 96


மாச$ . ேவணா.'' ''தாதா இ#தி#தா ஆன#த,ப',பா2.'' ''..ஆமா'' .ழ#ைதைய .ள;,பா'ய S2யா ஒ ெப?0:ட- ஆேமாதிதா . ''இவைன, ப$ நிமிஷ வ!யாமா அைற . எதி', ேபாேவ-ல.. .ழ#ைதைய ைகய! ஏ#தி க &யா'" அவக கF பளபள.. அவகI . அ\ேளா OB,!'' இ ெபகIேம வ!யாவதி ேம இ#த காP, உண2Jகைள பழகாகித ேபால :' வசி = எறி#ததி, ெபBயவைள மதி,பாகேவ கவன;$ ெகாடா2க . ''ேவய$ சா,ப!டறாகளா? உட ேதறிய! கா?'' S2யா $ைட$ த#த .ழ#ைதய!- ேமன;ய! பJட2 Oசி, ெமலிய ச'ைடைய அண!வ!தா ச#திரா. ப! ைள ., பாh' வ!' உ,ப!ய சி8 வய!8ட- அவைன S2யாவ!ட த#தவ க'லி சாய, ஏ,ப$ காக .ழ#ைதைய ேதாள;லி'ட S2யா, சிேநகிதிைய க எ காம பா2தி#தா . ''எ-ன அ,ப பா2 கற?'' ''ஒ வ!ஷய கவன;0ேச-. &-ேன எB கற$ ேபால பளபளகற உ- கF இ,ப .ள;2#தி0:. உ- ேப0:, ெசRைக" Hட .Iைமயாக மாறிய! ..'' ''மன: நிைற9:, நிமதியா இ கறதாலேயா? ெதBயல S2யா.. &த&தலா உ-ைன ஒ ராதிBய!ல பா2த$ேம ெராப, ப!0:, ேபா0:.. வ! ரமைன ப! காம ேபான$.. அ$ ெகலா காரண உடா எ-ன? ப!ற. ஒ நிலா ேநர$ல அவைர கயாண ெசR$ க, ேபாறதா ெசா-ன$.. அ$J ஏ-C ெதBயைல. எ- மனநிைல அ#ேநர அ,பய!#த$. ேவ தாதா எ0சB,பாக.. '& நிலா ேவைளய!ல ஜ-னைல சாதி' ப.. இல தி மாறி'C. அ$ மாதிBயான மாறா'டதிதா- வ! ரைம கயாண பண &ெவேதேனா? ந= த$, எத &வ!லி#$ மாற Hடா$கற திண க என ..'' ஏ,ப வ!' க ெசகிய ப! ைளைய தாய!- அேக கிடதினா S2யேரகா. த- ப! ைளய!- ப!9: பாதைத cன; வ!ரலா ெதா'ட ச#திரேலகா ெப?0ெசறி#தா

''ஆனா, என கான ஒேர உறவா அவ2 வ#த$ேம, ந= ெசா-ன$ ேபால அ$வைர எ-C ேள தகி0சி'#த தண அவ!9சி0:. உBைமயா எ-னவராய!'ட வ! ரைம ெகாடானதி...'' ''வ! ர& மாறியா0:தா-..'' அ$வைர ெநய சில ேக வ!க அவ!P#ததி S2யாவ!- &க ெதள;#தி#த$. ''ஆதிர& அவசர&மா ந= &ெவதிேயா-C ெராப ச9சல,ப'ேட- ச#திரா.. ஆனா, ந= க வாPறைத, பா2த ப!ற. 'இ$ ஆடவ- ேபா'ட &0:'C ேதாண!, ேபா0:.'' ''ஆடவ- உ- வ!ஷய$ல..'' ''என . .ைறேய$மிைல ச#திரா.. பா2த நா &தலா என ., ப!Bய& பல&மா ந= இ#ேத.. இ கிேற. இ,ப இ#த .' ராஜா.. இ$ . ேமேல ேவெற-ன ேவF.. ேபா$.'' ைககைள H,ப!ய S2யாவ!- வ!ழிக .ள;2#தி#தன. &த நா இரJ S2யேரகாைவ பா2த அ-8 &கிPத பரவச& பரபர, இ,ேபா$ ச#திராைவ" ஆ'ெகாடன. இைடேய உறகிய .ழ#ைதைய, பா2தப இ#தன2 ெபக இவ. ''காேலWல ப .ேபா$ எக ேமட ஒ கைத ெசாலிய! காக ச#திரா.. திm2C அ$ ஞாபக வ$. க ெவய!ல உணJ ேத ேசா2#த ெர ஆக ஒ-ைறய-8 ச#தி$, ேச2#$ ெகாடதா. மரதி- இைலக எ'டாதேபா$, ஒ-ற- மT $ ம5ற$ ஏறி நி-8 இரேம பசியாறினவா. 'உக#த ேதாழைம வாPவ! அவசிய. உறவாவ$, உதJவ$, ேச2#$ ேயாசி$ ப!ர0ைனகI . த= 2J காப$.. இ$ மன;த- ஐ#தறிJ மிகதிடமி#$ க58 ெகா ள ேவய பாட'னாக அவக.''

4/30/2010 10:46 AM

Document

75 of 96


''ஆனா, பல . வாR காத அ#த அCபவ நம . வாR0சி .$..'' உண2J மி.தியா இ ெபகI ைகேகா2$ ெகாடன2. கால ம8ப அ. ச58 நி-8 நிதான;$, ப!-ேப கட#$ ேபான$ ேபாெலா ப!ரைம..

கா ைல உணைவ &$ எ #த தாைய ேநா கி S2யேரகாவ!- ைகய!லி#த ஏ மாத ச#த= , தாவ!னா-. எ0சி ஒ க ஏேதா சதமி'டப காகைள உைததப எ\வ!னா-. ''அமா-னா தன;தா- இைலயாடா ெசல?'' ெகா9சிய S2யா அவைன தாய!ட த#தா . ஆ2வமாக தாய!- &க ெதா' ஆராR#தா- ப! ைள. ''எ-ன.. எகF, ? ெகலா ேந$ இ#த$ ேபாலேவ சBயா இ கா?'' ேகலியாக ேக'ட ச#திரேலகா, ப! ைளய!- ப' க-னதி &தமி'டா . ஒ5ைற, ப கீ 58 வ!'#த வாைய வ!B$ சிBதா- ப! ைள. வழ கேபால மாமியாB- அைற ., ப! ைளேயா ேபானா . கனத திைர0சீ ைலக SBய ஒள;ைய வக'யதி அைற இ#த$.. பதி#த வ!யாவதிய!- கக அதன;C மகலாக ெதB#தன. $திய எDகI ெதாR#த சைத"மான ேதக சிரம,ப' ?0சிைரத$. .ழ#ைத பா'ைய க சிB க, ெபBயவB- வ!ழிக நைன#தன. ''இவைன, பதிரமா பா2$ ேகா, ச#திரா..'' - .ர கி:கி:த$. ம8நா

ச#திரேலகா வழ க ேபால, .ழ#ைத"ட- அ#த அைற ., ேபாக ேநரவ!ைல. அ-றிரேவ வ!யாவதிய!- ஆவ!, தள2#த அ#த உடலிலி#$ ப!B#$ ேபாய!#த$!

-ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 20 : வைர ெவ. நா'களாக அலகBத ஒ ஒவ!ய கழ5ற,ப'ட$, ?ள;யான$ ேபாலி#த$ வ.. = அதாவ$, ':ட2 பவன'. வ!யாவதி நடமா'டமி-றி இ#தாD, .பதா2 அவர$ அைற ., ேபாR வர எ-ேற இ#தா2க . வ!யாபார நட, ப5றி வ! ரமC வ!MதB, ப5றி ?தவC தின தாயாBட ஏேதC வ#$ ெசாDவா2க . வ' = நடவ ைககைள வ!வBதப S2யேரகா அவைர, பராமB,ப$ உ எ-றாD, வ!யாவதி அமா ெபB$ எதி2பா2த$ .ழ#ைத ச#த= ,ட- ச#திரா த-ைன காண வ ேவைளகைளதா-. அ$ உண2#த ச#திராJ . அவ2 மT $ தன; இர க :ர#தி#த$. இ,ேபா$ ெபBயவB- அைற ., ேபாகாமேலேய அவரவ2 தகள$ ேவைலகள; ஓய$ அைனவ .ேம $ ெவ8ைமதா-. எ-றாD, .ழ#ைத ச#த= , அைத அழகாக நிரவ! நிர,ப!னா-. ஒ வயதான அவ- த- ப!9: காகளா ஓ, மழைலய! ேபசிய$.. & கியமாக, வ!B#த சிB,ட- அைனவBட& தாவ!ய$ ெப வரமான$. ஆக, ஆக ேவைல . கிள சமய S2யா .ழ#ைத"ட- வாச ப கமாகேவ இ,பா . ''.' கணா.. இ-ன; . mல2M மT '. ெபBய,பா வர ேல'டா...'' ''ச#$ ராஜா.. இ-ன; . சபள நா . சில ேப . சபள H'டF.. வர'டா?'' எ-8 அவரவ2 ஏேதC அ#த .' இளவரசன;ட ெசாலி வ!' கிளவதி ஒ தி,தி. ச#திராJ S2யாJ ேவைல ., ேபான$, ெசலி"ட- ச58 ேநர சைமயலைற . ேபா. ப! ைள அ. ச#ேதாஷைத, பர,ப!னா-.

4/30/2010 10:46 AM

Document

76 of 96


வ'ைட = அ$வைர அலகB$ நி-ற ஆIயர ெவ ள;, ப!தைள வ!ள .கI, பpகா- OஜாகI, கணா ேமைஜகI வ'= வாB: வ!ைளயாட இட த#$ ஒ$கின. 'ச#$ ராஜா', 'சி-ன ெசல' எ-8 வேட = ெகாடாய அ#த வாB: ஒ அைற . ம' ேபாக தயகினா-. நைட பழகிய உ5சாகதி சி-ன ச#த= ,, ஒ $ள; திற#தி#த அ#த அைறய!கதைவ த ள;யப உ ேள இர எ' ைவத$ ' n0' எ-8 அ#த அைறய! கிளப!ய H0சலி Mதப!$ நி-றா-. ம8கண .ழ#ைத அைற . ெவள;ேய த ள,ப', அைறய!- கதJ ஓகி சாத,பட.. அ#த அதி20சிய!, சில கணக

?0சைட$ கிட#த ப! ைள, ப!- ஓகி அழலானா-. மT னேலா0சன;ய!- அைற வாசலி ைக பர,ப! கிட#த ப! ைளைய &தலி ஓ, ேபாR அ ள;ய$ S2யாதா-. &க சிவ க அ தவன;- வ!மிய &$ைக ந= வ!, ஈர, Oக-னகைள $ைடதவ , ''ேவணாடா ெசல.. ஒFமிலடா ராஜா'' எ-8 சமாதான ெசா-னாD, எ-ன நட#தி . எ-8 VகிதவI . எB#த$. .ழ#ைதய!&கதி, &$கி அைறப'ட தட ஏ$மிைல எ-8 நி0சய,பதியப!- ச5ேற ஆ:வாச. இ#தாD ச'ெடன ெபாகி வ!'ட ஆதிர அேத ேவகதி அடகவ!ைல. '0ேச.. எ-ன ெப? ப0ைச மைண த ள; கதவைட க மன: வமா? ேபதலித திேயா பத,படாத மன:மாR..' எ-8 ெபாமி வகா ேதய$. அத நிமிட அேக வ#த ச#திரேலகாJ ஒேர பா2ைவய! நட#தைத கிரகி$ ெகா, ம8ெநா ச#த= ,ைப அைணதி#த S2யாவ!- ேதா ப!$, பய!றகினா .. ''ச#$ . ப, சாத ெர.. சா,ப!லாமா?'' எ-றப. ''.ணெக'டவ.. .ழ#ைதய!டமா த- ஆகாரைத கா'டF? அவ கதவைட0ச ேவக$ல ச#$வ!- வ!ர ந:கிய!#தா..?'' S2யேரகா ெபாம.. ெப5றவள;உட உதறிய$. ஆனாD அேக நி5ப$ ப!ர0ைனைய அதிகமா . எ-பைத உண2#தவளாக அகி#$ ேவகமாக வ!லகிய ச#திரேலகாைவ ச58 அதிசயமாகேவ கவன;தா S2யா. மகC .0 ேசாL'யவ , ''ந= ஆபp: ., ேபா S2யா. நா- ெகா9ச ேநர ச#$ேவாட இ கேற-'' எ-றேபா$ S2யேரகா ம8 காம கிளப!னா . ச#த= , வ!ைளயா கைள$, கணய2#த ப!-ேப அDவலக வ#த ச#திரா ேவைலய! வழ கேபால ?Pகி வ!'டா . அDவலகதிலி#$ தி ேதாழிக ச#$வ!ட ேபசி, வ!ைளயாயப காப! ப.வ$ ம58ெமா பழ க. வ', = அDவலக, ப!ர0ைனக , வ!யாபார ெதாட2 ளவ2கள;- தர.. எலா அலச ேதாதான சமய அ$. அ,ப, ேப0: வள2தேபா$தா- பல $ " திக , ேயாசைனக ேதா-றின. ''ேபான வார நாம ம$ைரய!ல ஒ கயாண$ . மாைல, O0சர ச,ைள ெசRேதாமிைலயா ச#திரா?'' ''.. ெபBய ஆ2ட2னதால ந= " ேபாய!' வ#ேத..'' ''ேபாR' அச#$ ேபாR வ#ேத-பா.. அதாவ$ அதிசய,ப'ேட-. நா5பெத'

4/30/2010 10:46 AM

Document

77 of 96


வகI ., = ெபா$வாக ெட-ன;M ேகா2', ந= 0ச .ள, ஒ\ெவா தி,பதிD H2 கா, Mமா - ஷா,C ப!ரமாதமான வவைம,. ெமஹ#தி ைவபவ$ . அகி#த ந= 0ச .ள$ ., ப கதிேலேய ஷாமியானா ேபா' ஊ9சD ைவ$ அலகBதைத நா- ேம5பா2ைவய!'டேபா$ அ#த ப! ேமேனஜ2 வ#$ ேப0: த#தா2. நப பவ2 - லா'B ப5றி ெதBய.. மCஷ- ெராப உ5சாகமாய!'டா2.'' ''அ$ ெவ8ேம ஒ ேபரழகிைய, பா2ததால S2யா! அ. ள அதைன வகள;ேல", = வாஷி ெமஷி-, ேவைல காரகேளா இ க, நப ேதைவ எ-ன?'' ேதாழிய!- கP0சிய! சிவ,பாகி மT ட$ S2யாவ!- வதன. அைத க ெகா ளாத$ ேபால ெதாட2#தா . ''ெபபாலான வகள; = ேவைல ., ேபா. ெபக , ப.தி ேநர ேவைலயா'க ! அகட ெப'ஷ='M, ட2 கி டவகைள ெமஷின;ேலேய சலைவ ெசRதாD, அவ5ைற ப!B$ காய உதறி ேபா', மெத$ அய2- பறெதலா ேதா ப'ைடைய கழ' ேவைலதான?'' ''... நப ேவ- வார$ . ?F B, ம$ைர ., ேபாக.. இ#த ேவைல" கிைட0சா லாபதா-.'' ''அைதேயதா- நாC ேயாசி0ேச-.. ஆக, அ#த ேமேனஜBட ேபசலாமிைலயா?'' ''..'' ''இ-Cெமா ேயாசைன.. நப கெபன; ட2ெஜ-' பJட உ5பதி ெசRேறாதா-. ஆனா, தர ேபாதைல..'' ச#திரா $ள; வ!ய,ட- ேதாழிைய, பா2$வ!' ''அைதேயதா- நாC நிைன0ேச-.. ப!ராட' கெபன; ேசா, ைளதா- உபேயாகி கிேறா. அதஉ'ெபா க எ-ெனன-C 'ேல,'- த#$ பா2 க0 ெசாலிய! ேக-..'' S2யாவ!- கக சிேநகிதிைய, பாரா'ன. ''வ!ஜயன;ட அ$ ப5றி, ேபசி, நப ேசா,ப!- தரைத சB ெசRதாதாவ!5பைன, ேபா'ய! நாம சைள காம ஓட H.'' ''ைர'. ப!ற. நா& அைதேய VM பணலா.'' ஒ .ழ#ைதய!- .கல$ட- ஆேமாதிதா S2யா. இ,ப ேப0சி- ஊடாக ேதா-8 ெபாறிைய உைழ,பா ஊதி ஊதி :டரா கி ெகாட ெபக இவ அ-8 ெமௗனமாகேவ காப!ைய உறி9சினா2க . சகஜமாக எைத" ேபச &யாெதன ேதா-ற, அ-8 காைல நட#த சபவைத, ப5றி S2யா ேப0ெசதா .. '',ள =M S2யா.. அ#த, ேப0: ேவணா. நப ஆதிர H. அ,ற நம . மT னாJ . வ!தியாச இ கா$..'' ச#திரா தததி ஒ கண திைகத ம5றவ ம8கண &8வலிதா . ''எ-ன?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

78 of 96


''&-ேன நா- எ,ப ேபசி, இ#ேதேனா.. அேத ேபால இ,ேபா ந= இ ேக ச#திரா..'' ''அ$ எ- :பாவமிைல. அ,பய! கற$ நல$C B9சி &ய5சி கிேற-C ைவ. 'ஸி' ைட, ப2சனாலி'ைய0 ேச2#தவக எேக" ஜா கிரைதயாக கா ைவ,பவக.. அதாவ$, உ-ைன, வ!ஜயைன, ேபால! நா- எ$ கவ!P . ரக. ஏ-.. எ- கயாணேம அ,ப நட#த$தாேன?'' ''அ#த அதிர பாண!தா- சBேயாC என .0 சில சமய ேதாF, ச#திரா. நட#த கயாண நலபதாேன ேபா.$? தவ!ர...'' 'ெசாலி &' எ-றன ம5றவள;- கக . ''ந= " வ! ர& ஆரபதிேல#$ ேமாதின$ Hட ஈ2,ப!- அறி.றிதா-C இ,ப ப$. ஆக, நட#த$ நலதா0:.'' ''அ,ப ஒ\ெவா &ைற" த,ப! க &"மா? பத5றமா எைதேயC ெசR$' ப!ற. ேமD பத8றைத வ!ட, ெகா9ச கவனமா இ#$'டா..'' ேபசியவைள இ

$ ெந5றிய! &தமி'டா S2யேரகா.

''நாC அ#த ப2சனாலி' ப5றிய க'ைரைய வாசி0ேச- ச#திரா.. 'ஸி'.. அதாவ$, காஷியM தி க . ம8ப க ஒ-8 உ. ேவடாத பய& க5பைனகI அவக காைல க', ேபா'$. BM எ க $ண!யாத ஒ க',ெப'தன. அ$ இலாததாதா- ந= 'பரபர'-C ெவ5றி ஏண!ய! ஏறிய! ேக.'' ''அறியாத பவC ஒF உ. அதி ந= ெசா-ன$ ேபால உ Iண2J உ#த சிலைத அவசரமா ெசR$ நாம சமாள;0சிடலா. ஆனா, ப!ற. அறியாைமய!ேலேய இ#$ட Hடாேத.. அCபவதிலி#ேதC அறிJ ெப58 கF இைலயா?'' ''ேவ தாதா இ#தி#தா இ,ப உன . இ-Cெமா &த கிைட0சி . ச#திரா..'' ''அவ2 &தெமலா த2ற ஆள;ைல.. ஒ-லி அ'ைவM!'' இவ சிBதா2க

''ஆனா, அ,ப ஒத2 இ,ப இ#தா ேதவைல. மT னேலா0சன; இ-C இ,பேய கால த ள &"மா? அவ & சா .ணமாகைல-னா வ!ஜயன;- நிலைம?'' ''மT னாவ!- 'ஆ''V'' மாறFகறா2 டா ட2. 'கJ-சிலி' உதJமா. கெபன; அ கJ-'M பா2 க0 ெசாலி வ!ஜய- ேக'டா2. வ', = ப!ர0ைனகைள Hட அவக காதி ேபாட0 ெசாேற-. ஆனா, மT னா எதிD ஈபா கா'டலிேய? எலா தன . எதிBகற பய, ம#$கI . அைம,ப' ேசாபலான உட, அத5. சி கி ைந#த மன:C..'' ''இ$ ப5றி நாம எலாமா வ!ஜய-கி'ட ேபசF S2யா..'' ஆனா, ேவைல,பI அவ2க எேலாைர" ெவ\ேவ8 திைசகள; ெந' த ள;ய$. பவ2 லாடBய! பய-பத,ப'ட ':ட2 ேசா,'ப!- சி8 .ைறகI கைளய,ப', அத- தர ெமேகற, ேசா,ப!- வ!5பைன Hய$.

4/30/2010 10:46 AM

Document

79 of 96


ம5ற ?வB- அCசரைணய! வ!ஜயன;- ெத மT ட$. வ!யாபாரதி &-ேன5றமான ஒ வஷதி ':ட2 பவன' மT கைள" கலகல,மான$. அ-றிரJ எேலாமாக0 ேச2#தம2#$ சா,ப!'டான$ வ!ஜய- அ#த0 சி8 ப!ளாM .,ப!ைய எ$, சி-ன ச#த= ,ப!ட கா'னா-. ெபBய,பா அைத உய2தி, ப!தப ''இ$ எ-ன ெதB"மா?'' எ-8 ேக'ட வ!த ச#த= ,ப!- கவனைத & க ஈ2 க.. ''என ... என .'' எ-8 .தி க ஆரப!தா- சி-னவ-. ''ெபா8'' எ-ற வ!ஜய.,ப!ய!C ஒ .ழாைய வ!'ெட$ ஊத, அதிலி#$ ம#திரமி'ட$ ேபால ெபாகி கிளப!ன cைர &'ைடக ! ககI வா" வ!Bய, பா2த ச#த= , ேமD $ ள;னா-.. ''பா.. பா'' '' இைலடா ராஜா.. இ$ ப#$ இைல. பப! .. ெசாD..'' ''ப,ப! ..'' .', பயD . அ#த, $ வா2ைத" Hட, ப!$ ேபாக, அைத ம#திர ேபால0 ெசா-னபேய, .ழாைய வாகி .,ப!ய!லி#த ேசா, ந= ைர ெதா'ெட$ ஊதி த ள;னா-. இளவணகைள கா' எ #த அ#த கணா .மிPக

சில ெநாகள; மைற#$ ேபானாD, மித#த வைர எேலாேம அவ5ைற ஆைசயாகதா- பா2தா2க . ஆனா, ச5ைற ெகலா .,ப!ய!- ேசா, ந= 2 த= 2#$ ேபாக, ச#த= , அைத கவ!P$ வ!' அழ ஆரப!தா-. ''ேவடா ராஜா. ேவD, இ$ மாதிB ஒ டஜ- .,ப! ேத, ப!. அ$ல ேசா, ந= ைர ெக'யாக கைர0: வ!. ச#$ ராஜா . அD கற வைர ஊத'.'' ச5ைற ெகலா ம8ப ேசா, .மிPகைள ஊதி பற க வ!'ட சி8வன;- &க OB,பா வ!B#த$. 'ெபB,பா.. ப,ப! .'' ''ஆமாடா ராஜா.. ஊதி த I..'' எ-ற வ!ஜய- அறியவ!ைல.. அ$ தக

வாPவ!- நிமதிைய ஊதி கைல க, ேபாவைத!

-ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 21 காைல பைன &தவ2க , அ-ைற கான ேவைலகI . தயாராகி வ!'#த சமய.. ேவைல கார ெசலிய!- அலற சைமயலைற0 :வைர தா வ'ைட = ஊவ!ய$! ''எ-ன சத? யா.. எ-னா0:?'' எ-ற வ!சாB,ட- வ'டாB= கவன சைமயக' ., ேபான$. ''பா.. பாகRயா'' - வ!ஜயன;ட &க ெவள;ற0 ெசா-னா ெசலி.

4/30/2010 10:46 AM

Document

80 of 96


''எேக?'' ''சி .ல பC பாதிர .மி9: கிட#தத$க... ெரடாவ$ பாதிரைத எத எ- வ!ரDல வ வ -C த',ப'0:'' - வ!ள கியவள;- ேதா க உதறின. ''அ0சா0சா?'' ''இலT கRயா... க8,பா ைக தமC சாைர.. இ#த ஜ-ன வழிேய ேபாய!0ேச..'' ெசலி . ச58 'கீ 0:' .ர. அதி அவ வா2ைதகைள .ைழததா கிைடத ெசல, ெபயேர '.ய!D' எ-ப$. ஆனா, இ,ேபா$ அ0சதி அவ ேப0:, ெகா9சலாக இலாம ெவ8ேம ' ற=0'சி'ட$! ''அ கலியா?'' ''நம ., பாவ ேசமா&கேள. நாC அ,ப,ப பாைப கFல பா கற$தா-. ஆனா, .ய!.. ெசலிகி'ட ெசாறதிலT க.. பய#திC. இ,ேபா ஜாMதியாய!0: ேபால..'' எ-றா- நாF. ''வ!'டா ெபகதா- ெசR".. ஏதாவ$ ெசRயFேம'' - ச#திரா ேயாசைன ேக'டா . ''ம. ஊதறவைன வர0 ெசாலFக. ஊதிேய அதைனைய" ெபா#$ . ளாரய!#$ வரவைழ0: உவ! எ$, ேபாய!வாக'' - ேயாசைன த#தவ2 ேதா'ட கார2. ''அ,ப அ$ . ஏ5பா ெசR"க'' எ-றப வ!ஜய- கிளப!னா-. ''அ#தி, ெபா $ .தா- அரவெமலா ம. . அட.'' எலா ெதB#தவ2 ேபால அறிவ!த ேதா'ட கார2 &Mத= ட- ஏ5பாகைள0 ெசRய, ம8நா மாைல ம.ய!- வ!ேநாத ஒலி அ#த வ'ைட0 = SP#த$! வ'= காவலா , கா2 ஓ'ன2, ேதா'ட ேவைலயா'க எேலா அரவகைள காF ஆவDட- அேக Hட, நாFJ இரJ0 சைமயைல சீ கிரேம &$ வ!', $ைட &டாசாக க'யப வ!சிதிர கா'சிகI காக கா$ நி-றா-. 'சைமயலைறய!- ஜ-ன வழிேய ெதBவேத தன ., ேபா$' எ-8 ெசலி ம' உ ேள பமிய!#தா . S2யேரகாJ .ேம ேவ ைக பா2 . ஆைசய!#த$. ஆக.. அவI ப!-ற ேதா'டதி. வ! கிரம- ெதB#தவைர, பா2 க ெவள;ேய ேபாRவ!ட, வ!ஜய-, உ5பதிய!- ெசலைவ .ைற,ப$ எ,ப எ-பைத க,V'டB- கண . வழ .கள;லி#$ ஆராR#தப இ#தா-. ச#திரேலகா, சலைவ இய#திரைத தன . வ!5றவ2கைள ேபான; காR0சி ெகா#தா . ''?F வஷ ேகர-' த#தி கீ க. ஆக.. இ த0:, அ$ &9ச ப!ற. B,ேப . ஆ'கைள அC,ப!னா, ெசமதியா B,ேப2 சா2ஜM ேபாடலாC நிைன கற=களா?'' ''..........'' ''இைல-னா நாைள ேக வ#$ ெமஷிைன சB ெசR"க சா2. இேக ேவைல ெகேத.. வா ைகயாளBட சாஜா, ெசால எகI . உக அளJ .

4/30/2010 10:46 AM

Document

81 of 96


சாம2தியமிைல!'' ேபா- ேப0ைச &தவ , ஒ ந= ள ?0ெசத நிமிடதா- அ#த சத ேக'ட$. ''ச#$ .' மாய!ல கறா- ச#திரா. பா2$ கறியா?'' எ-ற S2யா 'பா ப! படல'ைத காண, ேபாய!#ததா H2ைம,ப'#த இவ கவனதி அ#த சத ெதள;வாகேவ பதி#த$.. யார$ மா,பய! உIவ$.. ச#த= ,பா? பதறி, பகைள ேநா கி ஓனா ச#திரேலகா. ஓய காக அ. கட கா'சிய! உைற#$ நி-றன! Mதப!த ?ைளயா அவ58 . எ#த க'டைளைய" தர &யவ!ைல! 'எேதா கவ!PேதாC எைத" பரபர-C இன; ெசRயேவ Hடா$ ந= ' எ-8 இவ ெசாலி, ர', ேபா'#த அவள$ ?ைள, எ-ன ெசRவெத-8 Bயாம திைகதி#த$. இதய ம' எப! எப! $த$! வ!ழிக அக-8 அ#த வ!ேநாத கா'சிைய ?ைள . திண! க &ய-றன..! மT னேலா0சன; மா,பகள; உ வ! #$ கிட#தா ! ப!மான$ காக வ!B#த அவ ைகக அ$ கிைட காத ஏமா5றதி இ-C வ!B#ேத கிட#தன! காகள; ஒ-8 மடகி, ம5ற$ ந= க, அதிலி#$ ப!Bயாத .தி காDய2#த ெச,க இ,ேபா$ கழ-றி#தன! க தி- அசாதிய ேகாண, வ!B#த வாR வழிேய சதா மT னேலா0சன; மைற க &யD எ,பான ப5க ெதB#$.. 'அவ ', 'அ$'வாகிய!#தைத0 ெசாலின! ச#திரேலகாவ!- உல2#த ெதாைடய!லி#$ .ர எ பவ!ைல. வ'= ப!-ற கேளபரதி மT னா பகள; வ! #$ உட$ இ-C கவன ெபறவ!ைல. ஏ.ஸி. அைறய! இ#த வ!ஜயைன" எ'ய! கவ!ைல. கனத காகைள நக2தியவ , மT னாைவ ெநகி .ன;#$, நாசிய!- கீ ேழ வ!ரைல ந= 'னா . க தி- வ!கார வைளJ, பாதி திற#த வ!ழிகI மிர'ன. மாய!லி#$ ச#த= ,ப!- க கல கமான ''அமா'' ேக'ட$! .ழ#ைத வ#$ இ#த ேகார க பய#$ வ!ட Hடா$.. நகிய காகைள பேயற0 ெசRதா . 'ப! ைளைய கிய ப!-, 'இ-ட2கா'- யாைரேயC அைழ கலா..' வ!ைர#$ ஏறிய பாதக தமாறின.. வ'= ப!-ற திதாக ேக'ட H .ரலி மT னேலா0சன; ஈ2 க,ப', பய!றக.. அவள$ ெச,க , அவைள ேமD தமாற0 ெசR$ வ!'டனேவா..? இரடா நிமிட ம8ப ச#த= ,ப!- அைழ,.. இ,ேபா$ அதி அ ேச2#தி#த$.

ைக

''இேதா வ#$'ேட- ெசல.. அேகேய இ..'' மகன;ட ஓனா ச#திரேலகா. த -னா ஜ=ரண! க &யாத சில அதி20சியான சபவகைள, ?ைள, ப.தி

4/30/2010 10:46 AM

Document

82 of 96


Mதப!$ சமாள; . ேபாD. மT னேலா0சன;ய!- சாைவ ெதாட2#த பல மண! ேநரக நிமிடமாக ந ேபாலி#த$!

வ!ய$

நட#த$ எ-ன எ-பைத நிைன க &ய-றதி $ $டாக சில ஞாபகக

ம'ேம உ ேள ேகா2ைவய!-றி &ன.. கி எ #$ கைண கச கிய மகைன அைணதத- இதய $, ச#திராைவேய அ0:8திய$. இதமாக இயகிய மகன;- $, த-Cைடயைத ஆ:வாச,பத, ச#த= ,ைப இ8க அைண$ ெகாடா . ேநரமறியா$ நி-றவ , மக- ''மா.. பா'' எ-ற$தா- மாய!லி#த அைழ, மண!ைய அ தினா . ம8ப மT னாவ!- உடைல, பா2 க &"ெம-8 ேதா-றவ!ைல. ைககைள வ!B$, தைல கீ ழாக, வா" கF திற#$ கிட#த அ#த ேகால.. பன;,ப!ரேதசதி நி2வாணமாக நி5பவைள, ேபால உதறிய$ இவ ேதக.. ப5க

கி'$ த#தியதன! இ-ட2கா வசதி ஏ5ப'ட ப!ற., இ#த மி-சார மண!ைய ஒலி க ேந2#ததிைல. ஆனா, இ-ட2கா ?ல த-னா அைழ$, ேபச &"மா எ-ற ச#ேதகதி ெவ8ேம மண! .மிைழ அ தியப நி-றா . யாேரா ஓ வ சத.. ப!- ெசலிய!- அலற.. ெதாட2#$ பல ேப0: .ரக .. பதறக . ''யா எைத" ெதாட ேவணா. த ள; நிDக.. பM இைல.. எ$ . டா ட2 வர'.'' S2யேரகாவ!- உதரJக கனவ! ேக'ப$ ேபா இ#தன! தி & க கிரகி க &யாம ந வ'ைட = :5றி0 :5றி அைல#தன.

வ வ!'ட வா2ைதக ெவ8 சதகளாக

மகைன அைணதப :வேரா ஒ' நி-றவைள, S2யாவ!- .ர இதமாக ேத5றிய$. ''ச#த= ,ைப எகி'ட த#$', உ கா2 ச#திரா..'' ''இல.. ச#$ எ-ேனாடேவ இ க'.'' ''அவC ., பசி .$ ச#திரா.. கி எ

#த ப! ைள எ$J சா,ப!டைலேய?''

''..'' ''மT னாேவாட அ,பா, அமாJ . தகவ ெசாலி'ேட-.. இேதா உன . காப! வ#தி0:.. ..'' அ#த Sடான பான ச#திராவ!C ேள பரவ!ய!#த மசமச,ைப ச58 $ைடெதத$. ''அவக எ,ேபா வ2றாக?'' ''ஒடேன வ#திவாக ல.. மT னா அவகI . ஒேர ெபாF இைலயா? அவ

4/30/2010 10:46 AM

Document

83 of 96


அ,பாJ ., பத'டேதாட ஆதிர& Hட. ஆக.. வ#த$ $ க$ல அவக எதாவ$ ேபசினாD நாம ேக' கF, ச#திரா..'' ''என ... என ., ேப0ேச வரைல S2யா.. ெராப .ழ,பமா இ ..'' ''B"$. உ- அதி20சி B9சதால நா-தா- &தல 'பா'ைய, பா2ததா ேபாலT ஸிட ெசா-ேன-.. என ., ப!-னால ெசலி" வ#தா..'' ''ேபாலT M.. ஏ-?'' கனவ! ேப:பவைள, ேபால ேக'டா ச#திரா. ''மT னாவ!- அ,பா மிMட2 அமேரச- பதறினா2ேனேன.. அகி#ேத ம$ைர .ஐ.ஜி-ய!ட கா2 த#$, அவ2 உதரவ! ேலா க ேபாலT M வ!சாB க வ#தாக..'' ச#திராவ!- &க ெவI$, ேமன; நகிய$. ''அவ... மT னேலா0சன; வ!

#த$ ஒ வ!ப$தாேன S2யா..''

''.. &தல டா டைர வரவைழ0ேசா. வ#தவ2 ஒேர பா2ைவய!ல அைததாெசா-னா2.. 'க $ ெநB க,படைல. ேவற காயக இைல'C. மய க ம#ேதா, வ!ஷேமா உடப! இ .மா-C பBேசாதைனய! ெதBயலானா2...'' ''எ-ன ெசாற?'' ''வ!ப$தா-C. மT னாைவ யா ெகாைல பணைல! டா ட2 அ'ைவஸி-ப ஆ2..ஓ., ெரஜிM'ரா2C சில வ#$ பா2$ B,ேபா2' த#தி காக.'' ''இ\வளJ நட#தி ... ந= ேய எலாைத" சமாள;0சி'யா S2யா?'' ''வ!ஜய- வ'தாேன = இ#தா2? வ! ரமைன" வரவைழ0:'ேட-. .ழ#ைதேயாட மாய!லி#த ந= பாD காக மண!ய0சதாதா- நாக வ#$ பா2ேதா.. பா2தா..'' .5ற உண2Jட- ச#திராவ!- பா2ைவ தமாறிய$. ''.ழ#ைதேயாட இ கிற உ-ைன ெதா#தரJ பண ேவடாC நாேக' கி'ேட-. வ!சாரைணைய எ-ன;ட& ெசலிய!ட&ேம வ0: க0 ெசா-ேன-..'' ''நா#தா- &தல பா2ேத- S2யா..'' ''இ க'. அ#த அதி20சி உ-ைன ெராப பாதி0சி0ேச.. இ#த நிைலய!ல ேபாலT M உ-ைன வ!சாB0சா.. &- ப!-னா எைதேயC உள8ேவ.. எ$ . வ..?'' ''ேத... ேத M..'' &F&Fத சிேநகிதிய!- ெந5றிய! .ன;#$ &தமி'டா S2யேரகா. அ -றிரJ வ! ரமன;ட ச#திரா ஏ$ ேபசவ!ைல. ெமௗனதி அமிP#$ ெகா#தவ , ம8நா இ'ய ப!- வ!ள ேக5றாம த- அைற .

பதி க, அைறய!- கதJ ெம ள திற#த$. அதி20சியா வ!ைடத ச#திராவ!- நரக :லபமாக அதி2#தன.. வ! கி$ எ #தவைள அ#த .ர மி$வாக அம2திய$. ''நா-தா- ச#திரா..'' - எ-ற$ S2யா.

4/30/2010 10:46 AM

Document

84 of 96


இ-ன& ச#திராவ!- நாவ!- க'டவ!ழவ!ைல. ஆனா, அத5.மாக ேச2$ அவள$ கக ேபசின. ''ச#திரா.. உ-ைன இ\வளJ கலகி நா- பா2ததிைல. கடைத" ேயாசி$ .ழபாேத. பய,பட Hடா$.. எ-ன?'' அ$நா வைர ஆ2வ& அ-, ெபைம" சிேநக&மாக S2யாைவ, பா2தவள;- வ!ழிக &த-&ைறயாக கல க$ட- கலவரமாக ஏறி'டன. எ$J ேபசவ!ைல ச#திரேலகா.. - ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 22 இ$வைர: S2யா - ச#திரா இவ ெநகிய ேதாழிக . அவ2க ஊைர0 ேச2#த பண காரரான வ!யாவதிய!- மக-க வ!ஜய- - வ! ரம-. ஹிMmBயாவா பாதி க,ப'ட மT னேலா0சன; எ-ற ெபைண மண கிறா- வ!ஜய-. வ! ரமைன மண#$, ஆ .ழ#ைத . தாயாகிறா ச#திரா. ப!-ன2 வ!யாவதி இற#$ வ!கிறா2. இ#நிைலய! மா, ப க' உ வ! #$ இற#$ கிட கிறா

மT னேலா0சன;.. திைக,O எ-ற ?லிைக0 ெசைய மிதி,பவ2க அைதேய :5றி0 :5றி தி வவா2களா.. அேத ேபால சிதிர,பாU2 ம க மT னேலா0சன; இற#தைத ேக'டதிலி#$ அ$ ப5றிேய வைள$ வைள$, ேபசினா2க ! வறட :ணாைப கி ள; ெவ5றிைலேயா ேச2$ ெம-ற சிதா'கள;லி#$ அ\UB- வ!யாபாB, வ!வசாய!க வைர அதைன ேப தகI . ெதB#த அளவ! கைத கய!5ைற திBதா2க .. ''பதிவ$ வச &-ேன ெபBய வ'ைட = எ$ க'ன,பேவ ேப0: வ#த$.. நிைன,ப! கா? அ$ ேதாஷமான இட#தா-.. ேவைலய கா'0:ல?'' ''ஏ-.. இ$வைர . அ#த U'ல ெசயலாதான வாP#தாக?'' ''ெபBயமா அ$வைர .ேம பா2$' கைண ?0:.'' ''அ$ ெசRத ேகாளா8,பா, எலா. இேக கா: ெகா9சனா ப'டண$ பண கார, ெபாைண மமகளா கின$! ேபராைச.. இ,ப..? ெபந]ட.'' ''எ-னத ந]ட? ெசா$ டளாய!0:ல?'' ''ெகௗரவ ேபா0:ல,பா? வ#த மமக எ,ப ெசதா.. அ$ ெகாைலயா, த5ெகாைலயா-C ஊேர ஆரா"ேத?'' ''ேபாலT ேஸ ேகைஸ ம

,ப! ?ன,ற நாம ேபசி எ-ன?''

''ெபவாBயான ச#ேதக ?தவ.. அதாவ$ ெசதவ ஷ- வ!ஜயேமலதா-.'' ''பாவ.. க]ட,ப'டவ ேமலேய ச#ேதகமா..?'' ஊ2 & க அலப!ய ேப0: வ!ஜயன;- காைத" எ'ய$. த-ைன அதிக அறியாதவ2கள;- ேகலிைய ஒ$ க &#தவC . த- ஊழிய2கள;&கதிலி#த ேக வ! .திய$.

4/30/2010 10:46 AM

Document

85 of 96


சி8 ட,பாவ! அைட$ வ#தி#த மதிய உணைவ திற#த :ட2 கெபன; ஊழிய2கI . ேவ8 ேப0சிைல. :5றிD தைலயா' ேக'பத5. மரக தாேன எ-ற அல'சியதி தாராளமாக, ேபசினா2க . ''இெத-னடா,பா ேகாராைம.. ஊேர நப &தலாள;ய, பழி .$?'' ''அவ க]ட த= 2#த$ல என . நிமதிதா-. $,பா வாரவ &க$ல கயாண$ ., ப!ற. கைளய!லிேய.?'' ''எலா ஆப!ைளக நிலைம" அ$தான வச#தி?'' ''ஆ.. கயாண$ . &-ன ந= ஓணானா'டமி#த.. இ,ப ெதா#திைய மைற க கல2 கலரா0 ச'ைட ேபா' கைல?'' ''எலா ஒ ேவஷ#தா-.. ஆனா, ?தவ ேஷா Hட கா'ட &யாதளJ . ெநா#$'டாதா-. ெச$, ேபான மT னாமாJ சிB0: வ'ல = யா பாததிலியா.. காைலல ப$ வைர . கற$.. ப!றJ அைற . ளாரேவ ேபசி அனதற$-C..'' ''அ$ ேபாவ'. சி-னமா வைளகா,ப-ைன . மT னாமா H0சலி' மயகி0:ல? ேகா' ப!0ச ெபாF ெபBய வ' . = ேவணாCதாஆடவனா, பா$ ெவ' J'டா ேபால?'' ''சB.. இன; ?தவ எ-ன ெசRவாகற?'' ''பா,ேபா.. ெசRறத0 சBயா0 ெச9சா சB.'' அDவலக$ ., ேபாவைத மிக அெசௗக2யமாகேவ உண2#த வ!ஜய-, வ' = இ க &ய-றா-. ஆனா, அைறய!- ெவ8ைம" நிமதி தரவ!ைல. உட வ5றி, கைளய!ழ#$ கிட#தவேனா வ = ேச2#$ வாய$. வ!தவ!தமான சைமயேலா சபாஷைணேயா இலாத வ', = .பதா2 $ வ!த சகட$ட- நடமானா2க . அதிD அதிகமாக பாதி க,ப'#த$.. எைத"ேம $0சமாக ைகயாI ச#திரேலகாதா-! ெவள;ேய5ற &யாத ஒ ேநாவ! $$, உட தள2#தவ ேபால : கிட#தவைள சா,பா' ேமைஜ . H' வவேத S2யாJ ., ெப ேவைலயாகி, ேபான$. பBமாறிய த' .ைறயாமலி க, அத'வா .. ''ெகாறி காேத ச#திரா.. நாD வாேயC சா,ப!.'' ''&.. &யைல.'' ''நட#தைத மற கF ந= . நாம சாதாரணமா வ'ல = வைளய வ#தாதாேன வ!ஜயேத8வா2?''

4/30/2010 10:46 AM

Document

86 of 96


''நா- அவைர.. அவ2 நிைலைய ேயாசி கேவ இைல S2யா.'' 'Bகிற$' எ-பதாக தைலயா'ய ம5றவ , .ழ#ைதைய ேத58வ$ ேபால .ரைல .ைழதா .. ''பரவால.. இன; ஆன$ ேபானைத, ப5றி ேயாசி0: எ-ன? எலாைத" மற#$' இயபாய!.'' '' 'த-னல இலாத ெசயகேள ஒ க'பா2 ேவ தாதா. நா- ெராப :யநல காB S2யா.. எதைன த-னலனா.. அதைன பழி" வ!ஜய- ேமல வ! மளJ ... பாவ! அவரால அைத தாக &யைல.'' ''அவசியமிைல ச#திரா. ச'டேமா, மT னாைவ, ெபதவகேளா வ!ஜைய, பழி கைல, .5ற,பதைல. ஆக.. அவேரா, நாேமா ஏ- கF? மT னா வ! #த$ேம டா ட .0 ெசாலி வ!'ேடா.. அவ2 வ#த,ேபா Hட அவ உடப!- S மாறைல.'' இற#த மT னேலா0சன;ய!- வ!B#த ைககI வா", ெவறித பா2ைவ".. நிஜ ேபாலேவ ம8ப மன ககI . ெதBய, ச#திராவ!- கக இ8க ?ன. ''அதைன ேபB- சா'சி" நம .0 சாதகதா-. த- ஒேர மகைள இழ#த அதி20சிய! அமேரச- சா2 ஆரபதி ஆ2,பா'ட ெசRதாD, இேக வ#த$ மT னாவ!- அமா ெதள;வா ெசாலி'டாக.. 'மா,ப! ைளைய .த ேபசினா, ஏ-.. ேயாசி0சாD Hட நம . அ$ ெபBய பாவ. ச#ேதக& ச9சல& மT னாJ . உட- ப!ற#த$. அைத, ெபB:பதாம, அவ .ண$ . நய#$ வாP#தவ அ#த தப!. என . எ மக சாவ!ல ச#ேதகமிைல. ஆனாD நாைள . எ#த, ேப0: கிளப ேவணாCதா- மனைச கலா கி' ப!ேரத பBேசாதைன . சமதி கேற-'C. அதிேல" ச#ேதக$ . இடமிைலகற$தாேன B,ேபா2'! அவசரமா பய!றகிய மT னாவ!- கா தமாறி0:. அ\வளJதா-. பBேசாதைனய!ல மT C அ$வைர சா,ப!'ட ம#தி- பாதி, ெதBய, அதனால அவ ல-க மிக ெதள;வா இலாம ேபாய! க HC ஒ .றி, இ#ததா நப டா ட2 ெசா-னாக.. யா2 ேமD பழி ெசால &யாத அளJல எலா ெதள;வாய!0:.'' ''ஆனா Vகக வ!ஜயைன பலியா .ேத S2யா.. ,0.. இ,ப ஒ இ க' வC.. நா-.. யா2 ேயாசி0சா?'' - ச#திரேலகாவ!- உல2#த உதகள;லி#$ சகாR வ#தன வா2ைதக . ''வ! ரம- எ-ன ெசா-னா2?'' ''வ கீ D ., ப0சவரா'ட ேபசறா2 S2யா! கணா பா2த சா'சி இலாத எைத" ச'ட க கா$. மT னாவ!- அமாJேம ெதள;வா ெசாலி'டாக.. 'எ மமக- .5றவாள; இைல'C. அமேரச- மாமாJ த- .5ற0சா'ைட வாபM வாகி'டா2. இன;" ெபB:பத எ-ன இ .கறா2.'' ''ச'டைத வ! ச#திரா. மT னாேவாட அமாJ . ெதB9:$ நம . ெதBயைல-னா எ,ப? வ!ஜய- மT னாைவ க9: ேபசிய!,பாராகறேத ச#ேதக.. ைக ஓகினதிைல. அ,ப,ப'டவ2 ேமல ெகாைல, பழிகறெதலா அபத! அ#த வ!ப$ நட#த சமய வ!ஜR வ'லி#த$ = உைம.. ஆனா கதைவ ? க,V'டB ேவைலயாய!#த அவ . எ#த சத& ேக'கைல. நாF ேபாR வ!வர ெசாலி H'' வ#தவேராட &கதி- அதி20சி.. பத5றெமலா

4/30/2010 10:46 AM

Document

87 of 96


பா2தவக நகி'ேடா ச#திரா.'' ''நலேவைள S2யா.. ந= ப!-ற ம5றவகேளா நி-ேன. இைல, உ-ைன" பழி ெசாலிய!,பாக.'' ெப?0ேசா ேப0: ெதாட2#த$. ''மT னாைவ ெகாD பாவ எண Hட நமி யா .மிைல ச#திரா.. ஏநாம பழி . அ9சF? ஆனா, என . I ஒ .8.8,..'' ச#திராவ!- கக தய கமாக ேதாழிைய ஏறி'டன. ''நா- இேக இலாம.. வ!லகி.. எேகC ேபாய!#தா மT C இ#த ெகா9ச காலேமC நிமதியா இ#தி,பா. ஆனா, என . உ-ைன.. & கியமா ச#த= ,ைப வ!', ேபாக மனசிைல. ஆக, மT னாவ!- வாPவ! நா- ஒ இைட9ச.'' ''இ,ப அவ சாவ!தா- ப!ர0ைன S2யா. அ..அதி ப!ற2 நலைத, பதி ேயாசி காம நா.. நா-..'' ''ப!ற2 நலைன, பதி ந= ேயாசிதாதான ெஜக- இ,ப நப லாடBய!Sப2ைவஸரா இ கா2?'' ''அ$.. அதிD த-னலமி ேகா S2யா? எ-ைன நலவ C எ-ைன நாேன சமாதான,ப$ற &ய5சிேயா அ$?'' ஒேர வாரதி கவைளயமி'#த ச#திராவ!- ககள; .ழ,ப. ''ந= &-ேன ஜ=வனாவ!- அண- ெஜகன;ட ெசா-ன$ சB ச#திரா.. அதாவ$, ஜ=வனா க2,பமானதி அவI . சBபாதி ப.. வ!ப!, பழகினதிவ!ைளJதாேன அ$?'' ''ஆமா.. ஆனா நா- ெஜகன;ட ெபாR ெசா-ேனேன S2யா.. வ! ர& . அதி பேக இைல-ன$ ெபாRதாேன?'' ேதாழிய!- H#தைல, பBJட- ேகாதின S2யாவ!- வ!ரக . தா- ெசRவெதலா சBதா- எ-ப$ ேபால வாP#த ச#திரேலகா இதைன நியாய பா2,ப$, மிக நல தி,பதா- எ-றாD, த-ைன அவ இதைன வதி ெகா ள ேவடாேம எ-ற கன;J ெதB#த$ அ#த MபBசதி!. ''எலா உைமகைள" எ,ேபா$ எலாB-ட& ெசாலி' க &யா$ ச#திரா.. அ$ அவசிய& இைல'' எ-ற S2யாைவ, 'அ,பயா?' எ-ப$ ேபால நிமி2#$ ேநா கினா ச#திரா. ''சில2 உைமைய, ெபா கிஷமா ேபா58-கிறா2க .. ஆகேவ, அைத மிக சி கனமாகேவ பய-ப$-கிறா2க '' எ-8 S2யா ெசா-ன$, ச#திராவ!&கதி மிக ெமலிவான ஒ -னைக கீ 58! ''த- தைகேயாட பழகின$ வ! ரதா-C ெஜகC . ெதB#தா ஜ=வனா உய!ேராட வ#$வாளா? இைல, நட#தெதலா ேநராகிமா? த-Cைடய க',பா'ைட எலா மT றி, ஒதேனாட க2,பமா. அளJ ., பழகிய தைகைய & அ,பாவ!-C ெசால அ#த அண- $ண!ய மா'டா2. தவ!ர, வ! ரமன;- கண!ய& மா5ற&.. அவைர நாம ம-ன; கதா- ேவய! ..'' ''பாச நப கைண க'$ S2யா.. அத5ேக5றா5ேபால ேபசி கேறா.''

4/30/2010 10:46 AM

Document

88 of 96


''நி0சயமா. இ,ப ெஜகC . உேமல நிைறய பாச! அ$ ெதB"மா உன .? ேவைலைய அவ . த#$', 'ச#ேதக ஏ$மி#தா S2யாைவ ேகIக'-ன;யாேம.. அவ2 எ-கி'ட &தல ேக'ட ச#ேதக எ-ன ெதB"மா.. 'என . எ-ன ெதB"C இதைன ெபா8,பான பதவ!ைய என . அ#த, ெபாF த2றாக? நா- .கார-, ேகாவ கார-கற$ ெதB9: எ-ன நப! ைக எேமல?'கற$தா-. 'அ#த நப! ைகைய கா,பா$க ெஜக- சா2'C நா- ெசா-ன$ அவ . கF கலகி0:. 'நா- பா', ேரா ராC இ#தவ-'னா2. 'ஈபா'ேடா, உைமயா ேவைல ெசRவக-C = ச#திரா நபறா'-ேன-.. 'இன; என . வாPJல எ-ன-C .0:0 சீ ரழி9சி'#தவ-மா நா-. இ,ப H,ப!' பதவ!, ெபா8,-C த#தாகேள.. அ#த, ெபாF . Hட, ப!ற#தவமாதிB உைழ0:, ேபாடFC &J பண!'ேடமா'-னா2. ஆக, இதிD ந= ெஜய!0சி'ட ச#திரா..'' ச#திரேலகாவ!- ககள; கண =ேரா, அவI ேக Bயாத பல திய உண2JகI ேதகி நி-றன. -ெதாட.. : நிலJ.. :டாத SBய- 23 ம ைழ.. வர,ேபாவதாக ஆைச கா' ெகா#த$. அ#த எதி2பா2,ப! Oமி வ!'ட ஏ க, ெப?0சி- ெவ,பைத தண! . &ய5சிய! மரக . அ#த இதமான &- மாைல ேநர சி-ன ச#த= , ப ள;ய!லி#$ திப, இ ெபகIேம அவன;ட &கைத தி,ப, ெவ',ப'ட அவ2கள$ ேப0: அ#தரதி கா$ நி-ற$! ஆக, இவ .ேம ச#த= ,ப!- மழைலய! க$ பதியவ!ைல. ''ைஹ.. :ள,பா!'' '': அ,படா ெசல..'' ெமலிய ைமதா மாJ :I . ெபாதி#தி#த ஏல மணத இன;, கல#த ேதகாR, Oைவ ஆவலாக :ைவதா- சி-னவ-. மதிய .' க$ ., ப!ற. ப ள;ய!ேலேய பாD .$வ!' வ = வ ச#த= , . அ#ேநர அமாேவா ெபBயமாJ வ' = இ க ேவ. பத எ $ கைள, பாடகைள கைட பர,ப!வ!', ேதா'ட$ ெவள;ய! ப#$, நாR .'கேளா உ ஆய ப!ற.தா- அவன$ .ள;ய. அ-8 அவ- சBவ! ப#$கI ., ேபா'யாக உள, அவைன நாR.'க

&க2தD &ணகDமாக வாலா'யப $ரதின. கா'சி :வாரMயமாக இ#தாD, ெபக நி8தி ைவதி#த ேப0ைச எ$ ெதாட2#தா2க . ''ெஜக- எ-ைன 'Hட, ப!ற#தவ மாதிB'-னாரா S2யா? அவைர ம8ப H,ப!' நாேவைல த#த$ &ர' ைதBயதா-.. இைலயா..?'' ''சBயானைத0 ெச9சா த,ப!ல! ஆனா.. அைத ந= எ,ேபா ெச9ேசCதா- என . ெதBயைல.'' - S2யா &8வலிதா .

4/30/2010 10:46 AM

Document

89 of 96


''ச#த= , . த,Oசி ேபாட ேவய!#$0:.. ந= அவைன தி க டா ட2கி'ட H'', ேபாய!#ேத. ஏ5ெகனேவ அ$ &வாய!#ததால, அ,ப ெஜகைன இ-ட2வ!V . வர0 ெசா-ேன-.'' ''..'' - S2யாவ!- &8வ மாறவ!ைல. அவள$ கக ேதாழிைய .5ற,பதJமிைல. தாRைம OB,ப!லி#த ச#திராவ!- &க சில வாரகளாக வ5றி, ேபாய!#தைத, பBJட- கவன;த$ அவ பா2ைவ. ''என ... .5ற உண20சிேயாட .ைட0சைல தாக &யைல S2யா. அ$ல#$ த,ப! க ெஜகC . ஏதாவ$ ெசRயFC ெராப நாளாேவ ேயாசைனதா-. தக0சி சாJ காக வ! ரமைன, பழி வாக வ#த அ#த அணைன ததவ நா-..'' ''இைல-னா, அவ2 இ,ேபா ெஜய!ல இ#தி கF. ந= ெஜகைன ெகாைல .5ற$ல#$ கா,பாதிய! ேக, ச#திரா..'' ''ஆனா, அ#த ச#த2,பைத" என காக, பய-பதி கி'ேடேன?'' ''உக கயாண$ காகதாேன பய-பதி கி'ேட? உக அ-ைப, ச#ேதாஷைத.. இ#த .' ச#த= ,ைப, பா2 .ேபா$ அ$ கடJ ேபா'ட &0:கற$ல என . ச#ேதகேம இல ச#திரா.. பல வஷகளா உகI . ள வள2#த ேநசைத அ-ன; . ந= க உண2#த= க.. ஏ- அனாவசியமா .ழ,ப! கேற?'' ''ஆனா.. ெஜகC . உைம ெதB9சா? 'ேகாடB மற#$ வ!.. மர மற கா$'Cவாகேள..?'' - உண20சி மி.திய! ச#திராவ!- உதக நகின. ேவ8 ஏேதா ஒ-8 ேதாழிய!- மனைத உ8$வ$ S2யாJ ., B#த$. ''ந= மரைத ெவ'ன இப!ல ச#திரா.. அ$ அழியாம கா,பாதின கப! ேவலி. சீ கிரேம மதவகI ... அதாவ$ ெஜகC . அ$ B9சி. ஆமா.. ந= அவைர எ,ப ேத, ப!0ேச?'' ''எ- வைளகா, சமய இைச நிகP0சி காக 'லயா'ைவ H,ப!டFC ஒ ஆைச. வ!சாB க0 ெசா-னா, 'அ#த 'e,ேப இைல. ப!B9சி0:. அைத நடதின ெஜகC . . கற$ ம'#தா- இ,ப ேவைல'C தகவ வ#த$. ஆனாD அவைர வர0 ெசாலி ஆ அC,ப!ேன-..'' ''ஓ.. அவ2 ெரடைர வஷ கழி0: வ#தாரா .?'' ''.. அ$ . ள அவ2 வாP ைகேய மாறி0:. இ#த வ'ைட" = வ!$ .0:, ப!0ைசெய கற நிைல . வ#தவ2, ேபாைதய!ல#$ மT ள சிகி0ைச எதி கா2. சிகி0ைச ெகாதவக, 'எகளால ஆனைத ெச9:'ேடா. இன; ந= க ஒ ேவைல, ெபா8,C ஏ$ கி'டாதா- இ$ல இ#$ & க மT ள &"'C ெசாலிய! காக.. அ,பதா- நா- வர0 ெசா-ன ஞாபக அவ . வ#ததா.'' ''ெஜகைன ேவைல . எ$ க.. வ! ர ஒF ம8, ெசாலைலயா?'' ''ெகா9ச ேயாசி0சா2.. அ,ற 'உன .0 சBC படறைத0 ெசR'"-C'டா2. தயகின$ ெஜக-தா-. 'ஏேதா ெடலிவB பாR ேவைல தவகC = நிைன0ேச-. Sப2ைவஸ2கற ெபா8, என . தாகா$, ெதBயா$'-னா2. 'லயா 'e,ைப' நி2வகி0ச உகளால இ$ &"'C ெசாலி சமதி க வ0ேச-.''

4/30/2010 10:46 AM

Document

90 of 96


''அ#த ந-றி அவ . இ . ச#திரா. '.'ைடய! &கி ?0சைட க இ#தவைன, கி ச&திர$ல ந= 0சல க வ0சி0:மா அ#த மகராசி'னாேர.. இ,ப பா'ைல ேதடைல.ற$ல" அவ . ெராப நிமதி.'' ''ஆனா.. எ$ காக நா- அவைர ெமன ெக' ேத, H,ப!' ேவைல த#ேத-C ெஜகேயாசி0சா..?'' ''ேபாைதேயாேட இ#த மாதிB ச#ேதக கல க& அவ . ெதள;9சி0:-ேன ேதாF$ ச#திரா'' - ெசா-னவள;- &கதி ஒ ப!ரகாச இ#த$. சமய பா2$ ெஜகC . த.#த வ!ள கமள; க தயா2' எ-ற ெதான; அதி பள;0சி'ட$. ஆனாD, ச#திராவ!- &க கல கதா- ெதள;#த பாைல. ''எ-ன ெசாற=க வ!ஜR?'' - ேவகமாக ேக'டா S2யேரகா. ''எ தா- ெசா-ன$ ேக', B#ேத அதைன ேவகமாக ேப:கிறா எ-ப$ B#தவெமௗனமாக நி-றா-. அ#த அைறய! அவ2க இவ2 ம'ேம. த- .ரைல தண!$ ேக'டா .. ''இ$ உக ஊ2, உக வ, = உக .ப வ!ஜR.. இைத வ!'' ந= க ஏேபாகF? எேக ேபாவக?'' = ''அ$ ெரடாப'ச. இ,ப எ- ேதைவ நிமதி. அ$ இக இ .ற வைர என . கிைட கா$. இ#த ஊ2 எ-ைன ஒ ெகாைலயாள;யா பா2 .$. 'ேவடாத மைனவ!ைய த ள; கைதைய &0சி'டா-'C யா2 யாேரா ேபச, என . H:$.'' ''சBயா ெசாற=க.. 'யா2 யாேரா'C. அ,ப எவேரா ெசாற$ நைம ஏ- பாதி கF? ஒ கவ!ைத ப0சி ேக-.. 'ெந,ப!- நா . நிeப!த க5ைப ஒ வணான;- நா . அ கா கிய$'C.'' &0சி'ட வகள;- கீ ேழ வ!ஜயன;- ேசா2#த வ!ழிக அவைள ஏறி'டன. ''ராமேன அ$ . பய#$ சீ ைதைய வ!ல கதாேன ேவய!#த$? இ$ சி-ன ஊ2 S2யா. ைகயளJ உ,ைப ஒ டள2 தண!ய!ல கைர0: . க &யா$. அ$ேவ .ள$ல கைர0சா சி மாறா$. ஆக, நா- யா2.. எ-னC ெதBயாத ஒ இட$ ...'' ''ஓ, ேபாக, ேபாற=க? உகைள ேகாைழயா பா2 க நா- வ!பைல, வ!ஜய-.'' அ

#த ெசா-னவைள0 ச58 ஆ0ச2யமாக, பா2தா-.

''என . ெகா9ச நிமதி ேதைவ S2யா.. ஒ$கிய!#தா அ$ கிைட .C ேதாF$'' - ெப?0:ட- ெசா-னா-. ''சB.. ேபாகலா.'' திைகத அவ- கக ேவ8 ப கமாக வ!லகின. ''ேவற வேப ேவணா'' எ-றா- &F&F,பாக.

4/30/2010 10:46 AM

Document

91 of 96


''ந= க ஊைர வ!', ேபானாD பாதி,தா-.. எ\வளJ நா தா- வ ேப:வாக? எதைன வ!த வ!தமா Vக பFவாக? ேயாசி0: ேபசி த= 2 க'. ேபாக, ேபாக அD$, ப!ற. மற#ேத ேபா.. தவ!ர..'' &$. கா' நி-றவன;- தள2#த ேதா க அவ- மனநிைலைய ெதள;வாக கா'ன. ''எ$J உக.. நப.. .5றமிைலேய! ப!ற. ஏ- .8.8 கF?'' ''ந= எ-ைன &

சா நபேற இலியா.. S2யா?''

''மT னாவ!- ெப5ேறாேர நபறாகேள வ!ஜR.. நாயகிமா எ\வளJ ெதள;வா உகI காக ேபசினாக.. 'மா,ப! ைளைய, ப5றி மT Cேவ த,பா ெசா-னதிைல. எெபாைண அவ2 தகமாதா- பா$கி'டா2.. அவI .தா- அCபவ! க ஆ"சிைல'C. மT னா அ,பா &தல பதறினாD ப!ற...'' ''ப!ேரத பBேசாதைன . ேக'ட$ அவ2தா-.'' ''ேசாதைனய!ல ெகாைல கான எ#த தடய& இைலC ெதள;வாய!0ேச.. ெதாட2#த வBய = மாதிைரகளால மT னாவ!- உட மன: ம#த,ப'#ததா டா ட2M ெசா-னாக.'' ''பழி, மT Cேவாட ெச,ப!- ேமலதா-..'' ''அ$தா- உைம" Hட. அ$ இைல-னா.. ப!சகி.. அதாவ$ அதைன :லபமா வ! #தி க மா'டா.'' ''....'' ''இ,ேபா உக ப!சினM நலா நிமி2#தி0: வ!ஜR. இ#த சமய$ல..'' ''ந= " ச#திராJ வ! ர& நலப நடதிவக.'' = ''ந= க இலாம நாயகிமாJ, உக மாமாJ எ,ப இக த.வாக வ!ஜR? 'இன; எகI . யாB காமா? நாC மT C அ,பாJ சிதிர,பாU2 ப கமா வ#$டலாC இ ேகா. எகI . மி9சின$ மா,ப! ைளதாேன.. எ-ன?'C ெக9:றவகI . எ-ன ெசால?'' ''அவக இக வ#தா.. மாம-, மாமியா2 $,பறிய வ#ததா $, ேப0: கிள.'' எ-றாசலி,பாக. ''ஊ2 வாR . இ\வளJ பய,படFமா வ!ஜR? ந= க ைதBயமா, ெதள;வா நி-னா, அவக கைதகI . ைக" காD &ைள கா$.'' ஏ5ெகனேவ கைல#தி#த ேகசைத இைககளாD ேகாதி ெகாடவ- .ர அDத$.. ''உன ., Bயைல, S2யா.'' ''ெசாDக, B9: கேற-.'' ெமௗனமாக வ!லகி நட#தவன;- &-ேன மறி,பாக நி-8 ேக'டா .. ''ச#திராகி'ட ேபசற=களா?'' ''அவ ைதBயெமலா எேக ேபா0:-ேன ெதBயைல. சBயா சா,ப!டாம.. எ-ைன வ!ட

4/30/2010 10:46 AM

Document

92 of 96


நில .ைல9: ேபாய!'டா'' எ-றா- ச58 வதமாக. ''சB.. அ,ேபா எகி'டேய ெசாDக. ஊைர வ!' கிள ேயாசைன ஏ- வ#$0: உகI .?'' ''ஊேராட ேப0: எ-ைன, பாதி0ச$தா-.. ஆனா அைத" தா, எேமலேய என . நப! ைகய!ல S2யா.. இ,ேபா B"தா?'' அவள$ சலனம5ற &க ஏ$ Bயவ!ைல எ-பைத0 ெசால.. ''பைழய காத $ ப! கா$'' எ-றா- மிக ெம ள! - ெதாட..

: நிலJ.. :டாத SBய- 24 இ$வைர : பண கார .பைத0 ேச2#த சேகாதர2க வ!ஜய- - வ! ரம-. S2யா - ச#திரா இவ ேதாழிக . மன நல .-றிய மT னேலா0சன;ைய திமண ெசR$ ெகா கிறா- வ!ஜய-. வ! ரமைன மண#$ ஆ .ழ#ைத . தாயாகிறா

ச#திரா. மா,ப க' உ வ! #$ இற கிறா மT னா. வ!சாரைணய! அ$ வ!ப$ எ-8 &வாகிற$. மT னாவ!- மரண $ கான காரண தன . ெதB" எ-8 ச#திராவ!ட H8கிறா S2யா.. பயமறியாத ச#திராவ!- உடப! அ0சதி- சிலி2,.. ''எ-ன ெதB"?'' - கி:கி:,பாக ேக'டா . ''மT னா சாJ கான, அதாவ$ அவ கா வ

கி வ!

#த$ . காரண.''

''நா.. நா- அைத $ைட0ேசேன S2யா?'' ''ஆனா, பய!ல சி#தின ேசா, தண!ைய $ைட0ச ந= , அ#த டவைல அல'சியமா மா,ப வைளJ . கீ ேழ ேபா''ேய?'' ?0ைச உ ள;

த ச#திரா, ப!- அைத ெவள;வ!ட மற#த$ ேபால உைற#தி#தா .

தா- கட ஒ பயகர கனைவ நிைனJ,பதி0 ெசாD திCசி மT னேலா0சன; இற#த சபவைத சி8 ெமௗன$ ., ப!ற. ெசால ஆரப!தா

ச#திரேலகா.. ''ப க'ேடாட பாதிய!ல உ ள வைளJல ச#த= , .மிP ஊத வ0சி#த ேசா, தண! சி#திய!#த$ ேபால.. அ-ன; .தா- பா ப!டார- வ#$ ம. ஊத, அ#த கேளபரைத ேக'ட மT னாJ ஆ2வேதாட ப!- ப க ேபாற$ -காக, பய!றக.. ேசா, தண!ய!ல ப'ட ெச, வ கி0:. ப! ைள H,ப!'டதால அவசரமா பேயறின நா- அைத, பா$ அதி2#$'ேட-. மT னாேவாட சாJ கான பழி, ச#த= , ேமல வ! #திேமாகற பBதவ!,.. அவைன த0சிவாகேளாகற பய..'' ''.ழ#ைத . ேமா'\ கிைடயாேத ச#திரா.. நட#த$ ஒ &

வ!ப$. ச#$ இட$

ைகய!ல ேசா, திரவ வ0: கி', ம8 ைகயால அைத ெதா' .மிP ஊதி'ேட பய!ற.ேபா$ சி#தி0:. ஆ2வ& அவசர&மா இறகின மT னா அ$ல வ கி வ! #$'டா. & வ!ழி,ேபாட இ .றவ-னா, மா ைக,ப!ைய, ப!0: சமாள;0சி கலா. ஆனா, மT னாவால அ#த திm2 ச8 கைல சமாள; க &யல.

4/30/2010 10:46 AM

Document

93 of 96


உ வ! #த$ேம அவ உய!2 ேபாய!0:.. இ$ யா எதி2பா2 காத அசபாவ!த...'' ''அ,ேபா.. சி#திய ேசா, திரவைத நா- $ைட காம வ!' கF.. இைலயா? மT னாவ!- சாJ . ஒ வைகய! எப! ைள தா- காரண.. அ#த, பழி அவேமல வ! #$ட Hடா$கற பBதவ!, தவ!ர என . ேவற எ$J ேதாணைல. அதா- ெச,க $ைட கிற $ண!ைய எ$, பய!ல சி#தினைத அ #த $ைட0ேச-. அ,ேபா.. ச#$ைவ, பழிய!ல இ#$ கா,பாதின நிமதி ம'தா-.. ஆனா, அவ-கி'ேட#$ வ!ல.ற அ#த, பழி, ேவற யா2 ேமல வ! கற$ எதி . உைற கைல.'' இ$வைர ெசாலாம அட கி ைவதி#த உைமைய, உ ள;#$ ெகாதி, ப!கிய .5ற .8.8,ைப ஒேக ெவள;ேய5றிய ஆ:வாசதி ச#திராவ!வ!ழிக ?ன. அ$வைர :ம#த, :ம க &யாம த ளாய ெப பார வ!லகிய நிமதி"ட- சில கணக கழி$ திற#தன. அத= தமாக ெவள;றிய ேதாழிய!- &கைத, பா2த S2யா, அவைள உ'கார ைவ$, . க தண =2 த#தா . :ைம இறகிய இடைத ேதாழிய!- பBJ நிர,ப, த- தைலைய ந= வ!ய S2யாவ!.ள;2 கரைத, ப5றிய ச#திரா ெதாட2#$ ேபசினா . ''அ#ேநர, பைதபைத,ல $ைட0ச $ண!ைய கிெயறி9ச நா-, அ,ற ேயாசி0ேச-.. 'ேபாலT M நம வ'ைட = ெர ?F நாளா வ!சாB0சப :தி வ#தாகேள.. அவக கண!Dமா அ$ படைல'C!'' ''ம .. ந= அ#த $ண!ைய ேதன;யா ச#திரா?'' ''பய#$ Mதப!0ச எ- ?ைள . அ$ பல மண! ேநர கழி0:தா- உைற0ச$. $ண!0சைல திர' நா- அைத ேதன,ேபா.. அ$ அக இைல..'' '' 'யா2 அ#த தடயைத மைற0சி,பாக?'C ந= ேயாசி கைலயா?'' ''அ$.. அ$ தடயமா?'' ச#திராவ!- &க ம8ப இட$. ''வா2ைத ெபசா ேதாணலா. ஆனா, மT னா வ கின$ கான காரணைத ந= அ,பேய வ!'#தா நிைலைம இதைன வ!பnதமாகிய! கா$. இ\வளJ வ!க5பமான VககI . இட இ#தி கா$. பேயறி &தல உ-கி'ட நாவ#த,பேவ பாத$ல ப'ட ேலசான ப!:ப!:, என . எைதேயா ெசாலி0:. அ,ற மா,ப வைளJ . கீ ேழ இ#த வழவழ,பான $ண!ைய, பா2$ ஓரளJ B9ச$.. நிைல.ைல9சி#த உ-ைன, பா2$ ஊ2ஜிதமாகி0:.. .' ச#$ ெதBயாம சி#தினைத ந= $ைட0: மைற0:'ேடC! எைத" ஒள;வா ெசRற$ உ- .ணமிைல ச#திரா. தடாலயா ெசRேவ.. அ,ேபா உ-கி'ட இ . அ#த அல'சிய& சி-ன ஆணவ& ேபாR, ந= ேவற ச#திராவா மாறிய!#ேத. ெபா#$ . ள ப$.ற &ய மாதிB ஒ $ மிர'சிேயாட நி-ேன. ஆக, ெவள;யா'க வ2ற$ . &-னா அைத எ$ சைமயலைறய!ல அலசி, ஒ'ட, ப!ழி9:, மத ப! $ண!கேளாட அேகேய காய, ேபா''ேட-. அதி20சிய!ல எகF கலகிய!#ததால &கைத க வ! கி' வ#த எ-ைன யா ச#ேதகி கைல.'' ''க?தனமான பாசதி தமாறி'ேட- S2யா.. ஆக, நா- ஒ நல

4/30/2010 10:46 AM

Document

94 of 96


அமாதா- இலியா? வசதியான வாPைக காக எ-ைன வ!'' ஓ, ேபான எகமாைவ மாதிBய!ைல நா-.. அ,பதாேன?'' சி8 ெபண!- பBதவ!,ேபா ேக'ட த- சிேநகிதிைய இ8க அைண$ ெகாடா S2யேரகா. .ேதாைலய!- இள ம9சI இைல,ப0ைச ேயா ஜBைக"மாய!#த ப'0 ேசைல அவைள0 :5றிய!#த$. ஜாதி ப0ைச மி-ன;ய, தாய!- மாகாR மாைல, மகள;- க ைத, பBJட- அலகBத$. ேஜா கிள;கள;- அைம,ப!லி#த ந= ட ஜிமி கிக , S2யாவ!- ச. க தி- எ,ைப அள#$ கா'ன. ''இ-ன; . உ- ..ம கல2 Hட வ!ஜயC . தைட ெசால Hடா$.. நாவ0சி கறைத இ' ேகா.. ..?' எ-8 S2யாJ . மிக உலாசமாக உதரவ!'#தா ச#திரா. எதைன காலமாய!58.. தாக இதைன சிB, சீ டDமாR இ#$. உ ேளய!#$ ெபாகிய மகிPவா கீ 58 வ!'ட &8வDட- ெமா' ஜாதி மலி0சரதி- நேவய!#த ..ம0 சிமிைழ திற#தா . பள =ெர-ற ப0ைச ..ம! OJ ெபா' ேச2#த த- ப!பைத கணாய! கடவI ., ப!ரமி,தா-. பலராD பாரா'ட,ப'ட த- அழ. இ-8தா- S2யாவ!- ககI ., ல,ப'ட$. அதாவ$ த- வாPJ இன; வ!ஜயேனாதா- எ-ப$ &வான ப!ற.! ச#திராேவா மன வ!', ேபசியைத ெதாட2#த மாதகள; அவ2க அைனவBவாPJகள;D மா8தக .. அமேரச- எள;ைமயாக தன ெக-8 சிதிர,பாUB ஒ வ = க' ெகாடா2. நாயகி :ட2 பவன$, ெபகள;ட தாயாR, பழகிய$ ஊB- வ, ேப0ைச திைச தி,ப!ய$. ''மகைள ெகா-ன வ-னா = இ,ப உறவாட Hமா? கவள9 ேசா8 இறகா$ல?'' ''ேபாலT :தா- வ!சாB0: ச,ஜாடா0 ெசாலிடாகேள.. நட#த$ ஆ ஸிெட-'C! அ#த, ெபாF . அ\வளJதா- ஆ":..!'' ''?தவ . இளவய:தா-. இன;ேயC க' :க,பட'.'' இ,ப ஊ2 அCமதி த#த ப!றேக வ!ஜய- S2யாவ!ட & சமதைத ேக'டா-.

$ண!Jட- அவ

ஆனா, ெநா#$ ஊைர வ!', ேபாக இ#தவCட- ேபாக தயாராய!#தவ , அவ- வாP ைக . $ைணயாவத5. தயகியேபா$, நாயகி அதைன அழகாக ெசா-னா2. ''வாP ைக எமT CJ . தைலவாைழ பர,ப! வைக ெதாைகயா வ!#$ பBமாறி0:மா. பாவ! மகI . அைத அழகா கல#$ சி க ெதBயல.. .தறி இைற0சி'டா. அ$ . நா- யாைர ேநாக? இேதா.. இதைன மாசமா உ-ைன, பா2ேத-.. ந8வ!சா சா,ப!'ட ந= :திய!#தவகI . பா2$, பா2$ பBமாறிேன. பாச$ . அைமதி . ஏகி இ#த நாC உக மாமாJHட பசியாறி'ேடா. அ#த ந-றிேயாட மன: நிைற9: ெசாேற-.. ந= வ!ஜயைன

4/30/2010 10:46 AM

Document

95 of 96


கயாண பண! கF. உ- ப! ைளகI எ-ைன, பா'கF.'' அ$வைர வ!ஜயன;டமி#$ பதறி வ!லகிய!#த S2யாைவ அ#த ேவத பத,பதிய$. ''இன; வ!ஜய-கி'ட, ெபBயவககி'ட ச#த= , சி#திய ேசா, ந= 2 வ!ஷயைத, நாஅைத $ைட0சைத.. ெசாலிடலாமா S2யா?' ''ெசாலி'ேட-. இன; இேக எ#த ஒள;Jமிைல!'' - சிBதா S2யேரகா. அ#த நிமதியான Sழலி திமண நாI .றி க,ப'ட$. மிக எள;ைமயான ைவபவேம அ$ எ-ப$, நாைள ம8நா திமண எ-றளவ! கால :கிவ!ட, ச#திரேலகா அ-றிரJ நிலா வ!#$ எ-றா . ''ச#$ .'ேயாட நாம நாD ேப ெவள;ேய ெவள;ய! சிரா-ன சா,ப!ட, ேபாேறா S2யா. அதாவ$ நாம &த-&தலா ச#தி0ச அேத இட$ல!'' கீ ேழ கல#த சாத வைகக வ8வ வடககேளா கமகமெவ-8 தயாராகி ெகா க, தயாரான S2யாJ ெவள;ேய கால சத ேக' கதைவ திற#தா . ப0ைச ..மி'ட அவ &க சிவ#த$. ''ந= களா?'' ''உ-ைன, பா2 கF, ேபசFேபால இ#$0: S2யா..'' அைற . cைழ#த வ!ஜயன;- கக தகதகதவள;- அழைக உ வாகி மி-ன;ன. ''ெராப அழகாய! ேக S2யா..'' நாண, -னைக" தாP#த ககI அவ அழைக ேமபதின. ''இ$வைர நா- உ-ைன வ!பறைத Hட ெசா-னதிைலல..? எைத" ெசாலாம ஓட நிைன0ச ேகாைழ நா-'' கவ!P#த அவ- &கைத அவள$ Oைகக தாகின. ''ந= கI ெராப அழ.தா-. உக அமாJ காக கயாண$ . சமதி0:$.. ப!ற. மT னாJ . நல கணவனா வாP#த$.. எலா அதைன அழகாய!#த$.'' ''ஆனாD பவ!ரமான உன . நா- த.தி இைலேயாC ஒ உ8த இ . S2யா. யா காகJ உ-ைன நா- மற#தி க Hடா$. எ-ன ஒ &'டா தன.. அறியாைம. ஒ .' கைத.. கடJ கி'ட ேபச ஆைச,ப'ட ஒத- தன . தBசன தர0ெசாலி கடJைள ெக9சினானா. கடJI ெவ\ேவற eப$ல அவ&-னா வ#தி கா2. &தல .ய!ேலாட Hவலா.. அ,ற இ மி-னலா.. Oேவாட மணமா.. வ#தி கா2. அ$ Bயாத &'டா ெக9சி கி'ேட இ#தா-.. 'கடJேள எ-ைன ெதா.. உ-ைன நா- உணரF'C அவ- ேக'டா-. சBC அவ ப'டாO0சியா மாறி வ#$ அவைன ெம ள ெதா'டா2.. ஆனா, அவ- அ#த, ப'டாO0சிைய த'வ!'' நட#தானா! நிைனJ ெதB9ச நாளா எ-ேனா இ#த உ-ைன, உ- அ-ைப தவற வ!'ட &'டா நா-! ஆனாD ந= எ-ைன ெவ8 கைலேய..''

4/30/2010 10:46 AM

Document

96 of 96


வாசலிலி#$ வ#த ச#திரேலகாவ!- .ர அவ2க இவBைடேய cைழ#த$ ேகலி ேபசிய$. ''அதா-.. ந= கI வ! ரமC எ' மண! . எகைள வ#$ ேம'ல ச#தி கF.. அ,பதாேன ெசா-ேன-? இ,ப சிேநகிதிகI கான ேநர.. கிளக.'' கலகலெவ-8 சிBத த- ேதாழிைய வ!ழியகல, பா2தா S2யேரகா. ெவப' மசி ந= ல கைர, டைவ. :ட H#தலி மலிைக0 ெச. அலகார$ . &தாR,பாக ெந5றிய! ந= ல ..ம! ைகேகா2$ பள;., பய!றகி, ேபான ெபகைள, ெபமிதமாக, பா2தி#தா- வ!ஜய-. ேதா'ட$, ப:ேம' உ'கா2#தி#த இ ெபகள;- ேபரழகி ெவ'கிய SBய- 'ட ' ெகன .ன;#$ மைற#தா-. Oகா58 அவ2கைள ஆைசயாக ெதா' தடவ!ய$. ப#ைத உைததப ெதாட2#த ச#த= ,ைப அவ2கள$ வ!ழிக

ெதாட2#தாD, &கக இன;ய ஞாபககள; ேதாR#தி#தன.. இேத இடதி பதினா8 ஆகI . &- ேந2#த அவ2கள;- ச#தி,, அ-றிலி#$ ப!-ன;, ப!ைண#த அவ2கள$ வாPJ, அத- தி,பக , திைக,க .. அைனதிD அறாத அவ2கள$ அ- எ-8. ேயாசித &கக கன;#$ கிட#தன. கவ!P#த இ'ைட ேதா'ட$ வ!ள .க

வ!ர'ய ேநர தகைள ேநா கி நட#$ வ#த ஆகைள கட இ ெபகள;&ககள;D தன;, ெபாலிJ. ெஜாலித S2யா - ச#திராவ!- ககள;, உண2Jகள; எ#த ெவ,ப&மிைல. அ- ம' ெவள;0சேம5றிய!#த$. -(&58)

4/30/2010 10:46 AM

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only. This page will not be added after purchasing Win2PDF.

Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

Recommend Documents