Mostefa Benboulaïd University ― Batna 2 Faculty of Letters & Foreign Languages Department of English Language & Literature A Study Day for Batna 2 Language and Culture Postgraduates on
The Interdisciplinary Nature of Cultural Studies: Research Approaches, Perspectives, and Themes April 30, 2019
HONORARY PRESIDENTS OF THE STUDY DAY Dr. Hacen SMADI, Rector of Batna 2 University Prof. Amor GHOUAR, Dean of the Faculty of Letters & Foreign Languages , Batna 2 University
OPENING (Auditorium) 9:00 - 9:30
Word of the Rector of Batna 2 University: Dr. Hacen SMADI Word of the Chef de Cabinet: Mr. Mabrouk KHIREDDINE Word of the Dean of the Faculty: Prof. Amor GHOUAR Word of the Head of the Department: Dep artment: Mr. Riadh MEGUELLATI Word of the President of the Study Day: Dr. Dallel CHENNI
THREE PARALLEL SESSIONS 1.Literature, History & Civilization 2.Culture, Identity & Translation Studies 3.Miscellany & Media Studies
LITERATURE, HISTORY & CIVILIZATION (Auditorium) LITERATURE, HISTORY & CIVILIZATIO CIVILIZATION N (Amphitheater) 1. Literary Texts as a Corpus for Research/Teaching Literature in EFL Classes Chairperson: Dr. Farida LEBBAL 9:30 - 9:45
Dr. Farida LEBBAL (Batna 2 Uni) Khaled Husseini’s Kite Runner as a Neo-Orientalist Narrative: A Critical
Discourse Analysis
9:45 - 10:00
Dr. Tayeb BOUAZID (Msila Uni) Analyzing Modern Literary Texts Through Critical Reading Input: The Case of W.B. Yeats the Second Coming
10:00 -10:15
Dr. Ounissa CHIOUKH-AIT BENALI (Bejaia Uni) Literary Texts as a Crucible of Cultural Studies’ Approaches: The Case of Bronte’s Jane Bronte’s Jane Eyre to M1 LC Students at Bejaia University
10:15 -10:30
Dr. Cherif HADJIRA (Batna 2 Uni) Teaching Literature in EFL Classrooms: Approaches, Perspectives, and Implications
10:30 -10:45
Dr. Mohammed Seghir HALIMI (Ouargla Uni) The Teaching Challenges between the Enhanced Critical Literary Reading and the Induced “native” Cultural Bias
10:45 -11:00
Mr. Yasser SEDRATI (Biskra Uni) The New Orientalistic Tenets in George Louis Borges Postmodern Fiction
11:00 -11:30
DISCUSSION
11:30 -12:00
Coffee Break
2. Civilization & History/Politics through Fiction Chairperson: Dr. Nadir KAOULI 12:00-12:15
Dr. Nadir KAOULI (Batna 2 Uni) Duplicity in the American Foreign Policy after 9/11
12:15- 12:30
Ms. Tahani BEKAKRA (Oum El Bouaghi Uni) A New Historicist Approach to Argueta Manlio’s novel One Day of Life
12:30 – 12:45
Ms. Souhila DLIH (Batna 2 Uni) Minimalism: A Literary Technique or the New Movement?
12:45 – 13:00
Ms. Chahira BLANCHET (Souk Ahras Uni) supervised by Prof. Abdelhak ELAGGOUNE (Guelma Uni) Barack Obama’s First Presidential Campaign: The Race Challenge vs. the
Politics of Hope and Change
13:00 – 13:15
Ms. Anfal LEBBAL (Oran 2 Uni) Analyzing Literature as Discourse: A Symbolic Study of Orwell’s Allegory
13:15 – 13:30
Ms. Imen DJEDDAI (Boumerdes Uni) Examination of Torture and Human Rights in Youssef Ziedane’s Guantanamo
13:30 – 14:00 14:00
DISCUSSION End of the Study Day
CULTURE, IDENTITY & TRANSLATION STUDIES (Room 1) 1. Culture, Identity & Teaching Cultural Studies Chairperson: Dr. Houda BOUHIDEL 9:30 - 9:45
Dr. Houda BOUHIDEL (Batna 2 Uni) Bringing Real World to a Class of Culture: A Reality or a Myth
9:45 - 10:00
Dr. Nacereddine BENABDALLAH (Souk Ahras Uni) Identity and Belonging: Towards a Model of a Normal Well-Adjusted Algerian Citizen
10:00 -10:15
Dr. Ahmed ZEGHAR (Oran 2 Uni) Snitching Versus Reporting: Difference Delicacy and Social Promotion
10:15 -10:30
Dr. Mourad TOUATI (Msila Uni) Enhancing Learners’ Potential through Selective Teaching in Cultural
Studies
10:30 -10:45
Dr. Slimane TEMAGOULT (Biskra Uni) Cultural Mirrors in Cultural Studies: Materials and Methods
10:45 -10:55
Ms. Fatma ATHMANIA (Laghouat Uni) Cultural Studies as a Didactic Means to raise EFL Learners’ Intercultural Awareness
10:55- 11:10
Ms. Manel MIZAB & Ms. Kenza LAICHI (Batna 2 Uni) supervised by Prof. Amel BAHLOUL (Batna 2 Uni) An Investigation into the Place of Chaoui Identity: The Case of Students’ at the Faculty of Letters and Foreign Languages at Batna 2 University
11:10 -11:30
DISCUSSION
11:30 -12:00
Coffee Break
2. Translation Studies Chairperson: Dr. Abdelaziz AGTI 12:00-12:15
Dr. Abdelaziz AGTI (Batna 2 Uni) The Phenomenon of Cultural Hybridization Generated by Translation
12:15- 12:30
Ms. Abir BEN ABDALLAH (Oran 2 Uni) Intercultural Communication: An Aspect of Comparative Literature Translation
12:30 – 12:45
Ms. Hala LOUCIF (Batna 2 Uni) La Communication Interculturelle dans un Cours de Traduction
12:45 – 13:00
Ms. Selsabil MAACHI (Batna 2 Uni) Applying Skopos Theory on Media Translation
13:00 – 13:15
Mr. Houssem Eddine KHALFI (Batna 2 Uni) Translation and Interdisciplinarity: An Interlingual or Intercultural Transfer?
13:15 – 13:30
Ms. Soukeina LOMBARKIA (Batna 2 Uni) The Asset of Translators’ Knowledge and Skills in Maintaining the
Contextual Meaning of the Original Text
13:30 – 14:00 14:00
DISCUSSION End of the Study Day
MISCELLANY & MEDIA STUDIES (Room 2) 1. Miscellany Chairperson: Dr. Leila DJAFRI 9:30 - 9:45
Dr. Amel Gamra LALAOUNA (Batna 1 Uni) Integrating Poetry During Oral Expression Courses using Music and Videos: An Experimental Study
9:45 - 10:00
Dr. Leila DJAFRI (Batna 2 Uni) Britain from an Absolute Monarchy to a Parliamentary System
10:00 -10:15
Ms. Dalila MATMER (Tizi-Ouzou Uni) Womanism, Agency and Gender Identity in Alice Walker’s The Color Purple
10:15 -10:30
Ms. Fatima ABDELLI (Tizi-Ouzou Uni) Driven to Madness by a Patriarchal Society: The Damned Poetess Sylvia Plath
10:30 -10:45
Dr. Mallek BENLAHCENE (Batna 2 Uni) Surviving the Crossing: The Reappropriation of the Black Female Self
10:45 -11:00
Dr. Dallel CHENNI (Batna 2 Uni) Recontextualizing Authors: Your Time; Your Background
11:00 -11:30
DISCUSSION
11:30 -12:00
Coffee Break
2. Media Studies Chairperson: Dr. Cherif HADJIRA 12:00-12:15
Mr. Hichem SOUHALI (Batna 2 Uni) Media Discourse and Fake News: European Right-Wing vs. Immigration
12:15- 12:30
Ms. Soumaya Inès DAIF (Constantine 1 Uni) Female Representation in Hollywood Movies: Then and Now
12:30 – 12:45
Mr. Djalal Eddine AMRANI (Ouargla Uni) The Challenges Encountered in Social Media Discourse Analysis
12:45 – 13:00
Mr. Nazim BELGAID (Setif 2 Uni) The Discourse of Cultural Hegemony/Counter Hegemony Mediatized: How Transnational Media are Part of the Game
13:00 – 13:15
Ms. Imane BENKHELIFA (Aghouat Uni) Cultural Imperialism and Post Colonialism
13:15 – 13:30
Mr. Mohammed SOUILAH (OEB Uni) supervised by Prof. Sarah MERROUCHE (OEB Uni) & Mr. Mouad LAHMER (Bejaia Uni) supervised by Dr. Nadia AHOUARI-IDRI (Bejaia Uni) Rhetorical Moves in the Abstracts of Research Articles: A Contrastive Rhetoric Analysis
13:30 – 14:00 14:00
DISCUSSION End of the Study Day
SCIENTIFIC COMMITTEE President Dr. Dallel CHENNI, Batna 2 University
Members Prof. Hachemi ABOUBOU, Batna 2 University Prof. Françoise DUPEYRON-LAFAY, Paris-Est Créteil University ― Paris 12 Dr. Nadir KAOULI, Batna 2 University Dr. Charif BENBOULAID, Batna 2 University Dr. Leila DJAFRI, Batna 2 University Dr. Abdelaziz AGTI, Batna 2 University Dr. Cherif HADJIRA, Batna 2 University Dr. Houda BOUHIDEL, Batna 2 University Dr. Farida LEBBAL, Batna 2 University Dr. Mohammed Seghir HALIMI, Ouargla University Mr. Hichem SOUHALI, Batna 2 University
ORGANIZING COMMITTEE President Dr. Dallel CHENNI, Batna 2 University
Members Mr. Riadh MEGUELLATI, Head of the Department of English Language & Literature, Batna 2 University Dr. Mallek BENLAHCENE, Batna 2 University Ms. Nora SAIGHI, Batna 2 University Ms. Houda AMMARI, Batna 2 University Ms. Souhila DELIH, Batna 2 University Mr. Abdelghafour BERGHOUT, Batna 2 University Ms. Selsabil MAACHI, Batna 2 University Ms. Hala LOUCIF, Batna 2 University Ms. Leila MOHAMMEDI, Batna 2 University Ms. Zakia BENRAHAL, Batna 2 University Mr. Houssem Eddine KHALFI, Batna 2 University Mr. Khaled TALBI, Batna 2 University Mr. Koceila BENSADI, Batna 2 University Mr. Fadi BENMERZOUG, Batna 2 University
