COVER#12
7/9/13
4:41 PM
Page 1
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ ‰Â͇·¸/2 0 0 2
S&V056
DVD — Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË ‚ˉÂÓÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
LCD ‡ÁÏÂÓÏ Ò Ô·ÁÏÛ 30- Ë 40-‰˛ÈÏÓ‚˚ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚
Ç ˝ÔˈÂÌÚ Á‚Û͇ ÚÂÒÚ — ‡ÍÛÒÚË͇ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ
Q Quido
ïÓÁflËÌ ÍËÌÓÚ‡ڇ
ÚÂÒÚ — ÌÓ‚ÂȯË AV-ÂÒË‚Â˚
ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
ÇÒ Ôӷ‰ËÚÂÎË ÚÂÒÚÓ‚ 2002
10_RED#12
7/9/13
4:48 PM
Page 10
éíêÖÑÄäñàà 12 / ‰Â͇·¸ / 2002
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England
Ç ÍÓ̈ „Ó‰‡ ÏÌÓʇÚÒfl Ì‚˚‰ÛχÌÌ˚ ËÒÚÓËË Ì‡ ÚÂÏÛ: «ä‡Í fl ÔÓÍÛÔ‡Î...» Какие сцены разыгрываются у прилавков: просто театр драмы и комедии с
ì˜Â‰ËÚÂθ:
детективным уклоном. Ой, как бледно выглядит неподготовленный потреби-
ééé «äÄíåÄí»
тель перед лицом назревшей необходимости приобрести что-нибудь из ап-
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11
паратуры… Заранее подумать о покупке или препоручить ответственность,
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡,
каждый решает сам. Но на месте всегда существует соблазн «перевести
Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»
стрелки». Помилуйте, на кого? На задерганного вопросами продавца?
ÚÂÎ.: (095) 234-4797
На исполненного необъяснимой важности консультанта? На случайного со-
Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770 e-mail:
[email protected] http://www.stereo-video.ru
ветчика («плавали — знаем»)? В расчете на подобную ситуацию каждый раз в конце года редакция Stereo&Video готовит специальный выпуск журнала с перечислением всех моделей, которые в сравнительных тестах отмеча-
ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚
лась знаками «победитель» и «приз симпатий». Кроме того, по итогам годичной работы, мы посчитали необходимым дополнительно представить
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚
и те модели, которые, не имея подобных наград, во многом отвечают поку-
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ,
пательским чаяниям (как правило, материалы о них были опубликованы в
ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚,
иных рубриках). Обзорный материал «S&V-коллекция 2002» сопровождается
ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚,
краткими авторскими комментариями по вопросам развития рынка соответствующей техники. В своих письмах некоторые читатели со стажем выражают недоумение, мол, где же новые модели стереоусилителей, CD-проигрывателей, кассетных дек? Отвечаем: разработчики и производители резко сократили активность
ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
в этой области, одновременно расширив номенклатуру AV-изделий. Фактиче-
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚
ски все мы являемся свидетелями переломного этапа, когда стереофониче-
äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡
ские Hi-Fi-компоненты превращаются в элементы мультиканальных AV-сис-
ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇,
тем. Вместо кассетника — цифровой CD-рекордер, на смену CD-плейеру при-
çË̇ äÓχӂ‡
шел универсальный DVD-проигрыватель, а функцию усилителя взял на себя
PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡
AV-ресивер. Мы разделяем позицию радикально настроенных аудиолюбите-
ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
лей в том, что касается непреходящей ценности стереофонии, а вот по воп-
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚,
росу реализации музыкальной системы сейчас, как говорится, возможны ва-
ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ,
рианты. Например, в переходный период кое-кому удается отхватить по де-
ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇
шевке «уходящую» аппаратуру. Но будем реалистами: за чистое стерео сегодня с покупателя запрашивают почти столько же, сколько требуется для при-
äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚‡,
обретения универсальной AV-системы. На ваш суд мы предлагаем модели са-
ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡
мых современных AV-ресиверов и готовые комплекты AV-акустики (набор миниатюрных сателлитов плюс активный сабвуфер). Говоря о блоке декабрь-
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡, ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚ äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı, ÑÏËÚËÈ ãˈӂ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡
ских тестов, мы склонны относиться к обсуждаемой технике как с театральной, так и музыкальной точек зрения. Очень любопытные данные можно найти в статьях о ЖК-телевизорах с плоскими экранами чемпионских размеров. Пока разработчики бьются над «демократизацией» плазмы, две корейские компании (LG и Samsung) «вырастили» из жидких кристаллов 30- и 40-дюймовые LCD-панели. Рядом — широ-
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇: «êÓÒÔ˜‡Ú¸» Ë ‰.
коэкранный телевизор Philips с электронно-лучевым кинескопом: представи-
à„Ó¸ èÎÛÊÌËÍÓ‚ (0122)42-13-68 (ãËÚ‚‡)
тель традиционной CRT-технологии демонстрирует новый способ повыше-
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8
ния качества изображения — Pixel Plus. Есть в нынешнем номере и материал
ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554 íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
практического свойства: автор дает советы по подготовке и компьютерному монтажу видеоматериалов, которые планируются к записи на цифровой носитель (DVD, SVCD). Напоминаем, что на радио «Эхо Москвы» в прямом эфире каждое воскресенье в 17-30 эксперты Stereo&Video встречаются с Матвеем Ганапольским, где идет разговор об аппаратуре и проводится призовой радиоконкурс.
©STEREO & VIDEO — ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
Кстати говоря, «киношные» призы и подарки по традиции разыгрываются и в нашей рубрике «Кино»…
12-14_CONTENT
7/9/13
4:49 PM
Page 12
ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö
çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ùÍÒÍβÁ˂̇fl ÔÓ‰·Ó͇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,
24 Sony: ÓÚ΢Ëfl Ә‚ˉÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Û‰‡ A&Ttrade . . . . . . . .28 Pioneer Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó Ô·ÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÓÚϘÂÌÌÓÈ Á͇̇ÏË
íÂχ
«èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡»
SV-ÍÓÎÎÂ͈Ëfl 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ë «èËÁ
íÂÒÚ
ÒËÏÔ‡ÚËÈ» — ˝ÚÓ ÎË Ì «ÒÍÓ‡fl
30 SV-ÍÓÎÎÂ͈Ëfl 2002
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LW-40A13 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÔÓÏÓ˘¸» ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ?
30 78
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Yamaha DVX-S80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
íÂ΂ËÁÓ Philips 36PW527/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ LG MW-30LZ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
DVD-ÔÎÂÈÂ Ë AV-ÂÒË‚Â Pioneer ÒÂËË 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íÂÒÚ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Ò‰ÌÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË, ËÎË ä‡Í ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl
94 ÑËÂÍÚÓ ÍËÌÓÚ‡ڇ
86
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ JVC XV-C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W DM309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Í 6.1-͇̇θÌÓÏÛ
äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË
Á‚ÛÍÛ, Á‡Ô·ÚË‚ $450
Unisound UP620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 92
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ
AV-ÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Denon AVR-1603 Harman/Kardon AVR 2550 Kenwood KRF-V8060D Marantz SR4200 èÓ˜ÂÏÛ „ÓÚÓ‚˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ 5.1-‡ÍÛÒÚËÍË
Panasonic SA-HE200 Pioneer VSX-D811S
Á‡ $600 ÏÓÊÌÓ
Yamaha RX-V530RDS
Ë ÌÛÊÌÓ ·‡Ú¸
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1 . . . . . . . . . . . . .114
‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ó
Canton Plus X
ÍËÌÓÚ‡ڇ? íÓθÍÓ ÎË
114 èflÚ¸ Ò ÔβÒÓÏ
Eltax Silverstone
‚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË
Eltax Symphony
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
Energy Take 5+1
Á‰ÂÒ¸ ‰ÂÎÓ?
Gale 30XX
12-14_CONTENT
7/9/13
4:49 PM
Page 14
ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö HECO Astron Infinity Alpha HCS Tannoy FX5.1 HCS Wharfedale Moviester 5.1
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ÄÔ„Âȉ AV-ÚÂıÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
High End ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ä‡Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓχÚÂˇΠ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË
148 DVD– Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË
JMLab Electra 906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
AV-ÂÒË‚Â Rotel RSX-1055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ
è‡ÍÚË͇
ÙÓχÚÂ
DVD — Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144 148
îËχ á̇˛ Í‡Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
åÛÁ˚͇ Coil. 26.09.02 — ÍÎÛ· «íӘ͇» . . . . . . . . . . . . . .
116 è‰ӂ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
êˆÂÌÁËË
162 ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 èÓÔ/ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
î‡ÌˆÛÁÒ͇fl Davis Acoustics — ÔÓÛ˜ËÚÂθÌ˚È ÔËÏ ‚ ÒÙ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
154 á̇˛ ͇Í
158
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
äËÌÓ
174 ÅÓ‚ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 äÓωËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ËÒÚÓËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 îËθÏ˚ 70-ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 çÓ‚ËÌÍË Ì‡ DVD/VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl
182 ꇉËÓ‚ËÍÚÓË̇ . . . . . . . . . . . . . .186 íË ÊËÁÌË ÅÛÌ˛˝Îfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ã˛‰Ë ‚ ·ÂÎÓÏ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl
äÓÌÍÛÒ
‚ ·ÂÎÓÏ:
ãÛ˜¯Ë ÙËθÏ˚ ëÚ˝ÌÎË äÛ·Ë͇ —
χ„Ëfl Ë ÏÛÁ˚͇
Á‡ ˆÂÌÛ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍË! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â
158 Coil. 26.09.02 – ÍÎÛ· «íӘ͇»
ËÏÂÌËÚ˚ı ·ËÚ‡ÌÒÍËı ˝ÎÂÍÚÓÌ˘ËÍÓ‚
188 Quido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
18-22_NOVINKI
7/9/13
4:53 PM
Page 18
çéÇàçäà
èÓÒÚÓ ¯ÂÌË — один DVD-проигрыватель для всех форматов, предлагает Pioneer. DVD-проигрыватель DV-656A способен воспроизводить оба суперформата (DVD-audio и SACD) в многоканальном режиме, а также декодировать цифровые саундтреки видеофильмов (Dolby Digital и DTS). Кроме того, проигрывателю понятны MP3-файлы и записываемые видеодиски DVD-R/RW. Для преобразования звуковой информации использован ЦАП 24 бита/192 кГц, а видео — 10 бит/27 МГц. Заметим, что фирма анонсирует уменьшение цены более чем вдвое по сравнению с аналогичной предыдущей моделью.
ë‡Ï‡fl χÎÂ̸͇fl ÒËÒÚÂχ
домашнего кинотеатра SoundSpace 8 1/2 ($3000) фирмы Nakamichi объединяет три электронных блока (DVD-проигрыватель с верхней загрузкой, AV-тюнер/процессор с памятью на 40 FM-станций и усилитель мощности центрального канала), пять пассивных акустических систем и два активных сабвуфера. Система является логическим развитием стильной стереосистемы SoundSpace 8: активные сабвуферы содержат по три усилителя мощности — один для себя и пару для своей боковой пары фронт/тыл. Комплект имеет декодеры Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II и обеспечивает три видеовыхода на монитор: компонентный, S-video и композитный.
Ç „Ó‰ Ò‚ÓÂ„Ó 75-ÎÂÚËfl
изобретатель VHS — фирма JVC, порадовала своих почитателей видеогибридом HR-XV1 ($400), объединяющим DVD-проигрыватель и Hi-Fi-VHS-видеомагнитофон. DVD-часть позволяет воспроизводить диски DVD, Video CD, музыкальные CD, CD-R/RW и MP3 и поддерживает большинство фирменных функций одиночных DVD-проигрывателей. Среди особенностей Hi-Fi-видеомагнитофона — воспроизведение лент S-VHS и ET SP, система улучшения изображения B.E.S.T., стереозвук. Встроенный телетюнер с памятью на 99 каналов и диапазоном Hiperband имеет два таймера записи и функцию быстрого программирования ShowView.
Philips Expanium eXp431
— один из продвинутых CD/MP3-плейеров в модельной линейке: двухстрочный ЖК-дисплей для навигации по дискам, электронная защита от вибрации, программирование воспроизведения и 20-часовое воспроизведение МР3-записей и 15 часов — CD-Audio от одного комплекта батареек АА-типа. Транспорт работает с CDR/CD-RW. Управление звучанием включает функцию усиления баса (Dynamic Bass Boost). В комплекте — наушники-вкладыши.
18
‰Â͇·¸2002
ê‡Ò¯ËÂÌË ÎËÌÂÈÍË «ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÈ» ‡ÍÛÒÚËÍË предпринято на Dynaudio: к выпуску подготовлены модель центрального канала Confidence Center (чувствительность 87 дБ, входная мощность 300 Вт, частотный диапазон 45–22000 Гц, масса 20,6 кг, объем 25 л) и полочный монитор Confidence C1 (85 дБ, 170 Вт, 45–22000 Гц, 10,9 кг, 11 л). Обe системы — фазоинверторные двухполосные. Центр построен с использованием пары 28-мм твитеров для корректировки направленности акустического излучения и двух 175-мм мидбасовых драйверов (в C1 применен фирменный твитер Esotar).
çÓ‚˚È Status — наименование стоек SoundStyle (Англия) для AV-аппаратуры. Металл и стекло — «звонкие» материалы, из которых средствами дизайна и фирменных knowhow, по уверению разработчиков, удалось создать стильные, надежные и устойчивые к вибрациям изделия. На стойки ST95, ST100/105 и ST310 со стеклянными 8-мм полками можно спокойно поставить 100 кг аппаратуры, поскольку максимально допустимая нагрузка — 200 кг. Сдержанная цветовая гамма включает варианты Aqua, Platinum, Onyx, Silver, Graphite.
STEREO&VIDEO
18-22_NOVINKI
7/9/13
4:53 PM
Page 19
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl Dolby Laboratories (ëòÄ)
занята внедрением инициатив In-Flight Entertainment («развлечения в полете») и Dolby in PC («Долби в компьютере»). Первая программа предлагает авиапассажирам эмулированный многоканальный звук, который воспроизводится через обыкновенные стереонаушники (технология Dolby Headphone). А «софтверная» реализация технологии Dolby Virtual Speaker призвана осчастливить владельцев компьютеров театральными 5.1-эффектами с помощью одной пары громкоговорителей.
ë‡ÁÛ ‰‚ ÏÓ‰ÂÎË
плазменных телевизоров, PS50PNHB и PS-42PNSB, представила корейская корпорация Samsung Electronics. 50-дюймовая панель имеет разрешение 1366х768 и яркость 550 кд/кв. м, 40-дюймовая — 852х480, яркость 600 кд/кв. м. Контрастность 600:1. Для обработки изображения используются системы цифрового шумоподавления 3D Noise Reduction и Digital Enhancement, призванной обеспечить высокое разрешение и естественность цветов. Для борьбы с появлением остаточных изображений используется технология Auto Pixel Shift. Обе модели комплектуются акустическими системами 2х7 Вт.
íÓڇθÌÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ
фирменной акустики предприняла американская компания Polk Audio. Наряду с выпуском топ-моделей LSi-серии (см. High End в ноябрьском S&V) изменения произошли в линейках, которые принято называть «удачными за свои деньги». На основе колонок R-серии можно, например, выстроить 5.1-систему, дополнив R50 (фронт) и R15 (тыл) фирменными центром (CSi20) и сабвуфером PSW450. Конструктивная особенность R-серии — использование динамиков, изготовленных по технологии Dynamic Balance.
óÂÚ˚ „Ó‰‡ ÏËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ автомобильного аудио задавался вопросом: где Denon? Возвращение марки уже заметили специалисты-установщики и энтузиасты Car Audio: флагманскому CD-тюнеру Denon DCT-Z1 — место в салоне самого модного, культового авто… Скупой дизайн металлической панели дорогого стоит, но еще дороже начинка: CD-проигрыватель на элементах, которые «заточены» фирменным процессором Denon ALPHA 24 Plus под Hi-Fi-звучание. В составе CD-тюнера — AM/FM-приемник с RDS и 4-канальный предусилитель Burr-Brown (выход 4 В). Предусмотрены управление CD-чейнджером Denon DCH-470, балансные и RCA-выходы (коннекторы из серебра 99,999%). Пожалуй, аудиоразрешение уровня 192 кГц/24 бита легче встретить в стационарном DVD, чем в автомобильном «хэд-юните»… STEREO&VIDEO
ç ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, но еще и записывать собственные DVD-диски сможет владелец DVD-рекордера Samsung DVD-R3000. Встроенный кодек MPEG2 обеспечивает запись видео на диски DVD-R и DVD-RAM. Звуковой ЦАП имеет разрешение 24 бита/96 кГц. Функция Screen Fit обеспечивает воспроизведение изображения на весь экран. Полный комплект разъемов для подключения любых источников и потребителей видеосигнала: от SCART’a на задней панели до DV-входа под крышкой на передней панели. Дополнительное удобство управления дает универсальный пульт ДУ, совместимый с телевизорами различных марок.
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-Z1, адресованный любителям домашнего кино, приобрел «профессиональную» функцию — оптическую коррекцию вертикальной и горизонтальной трапеции. Кроме того, разработчики утверждают, что им удалось достичь рекордно низкого уровня шума — 28 дБ. Значение светового потока — 700 ANSI-люмен, контрастность — 800:1. Значительно упрощает управление аппаратом меню на русском языке. В комплект входит подсвечиваемый пульт ДУ. Производитель предлагает два цвета корпуса — серебристо-черный и серебристо-голубой.
‰Â͇·¸2002
19
18-22_NOVINKI
7/9/13
4:53 PM
Page 20
çéÇàçäà
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl Audio Design Associates (ADA)
предлагает рэк-вариант AV-процессора-предусилителя Cinema Reference, сертифицированный компанией Lucasfilm (технические показатели отвечают THX-требованиям). Модель предназначена для работы в составе комплекса Multiroom, поскольку имеет системную шину ADA-Bus и развитую коммутацию. Особенность — оригинальные рукоятки управление Knob и встроенный дисплей.
èflÚÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ
плазменных панелей Panasonic переживает мировую премьеру. Серия 5PWD рассчитана на использование в высококачественном видеотеатре, о чем говорит наличие в моделях прогрессивной развертки. Серия 5PHD (Hight definition) отличается более высоким разрешением — 1024х768 пикселей, улучшенным динамическим яркостным диапазоном. Разработчики старались уменьшить фоновый шум и добивались более насыщенных тонов изображения.
äÓÌÚ‡ÔÂÚÛÌ˚È ÔË̈ËÔ возбуждения звука, реализованный в новой линейке акустических систем CHORALE от Dominion-Audio, по словам разработчиков, обеспечивает высокую однородность звукового поля и широкий динамический диапазон. Последние технологические разработки в соединении с Hi-Techдизайном (серебристые пластиковые корпуса в металлическом обрамлении) не оставят равнодушными покупателей. Специально к данному модельному ряду выпускаются аксессуары в аналогичном стиле.
Magellan
— новый лидер модельного ряда акустических систем французской компании Triangle. Его возможности были впервые продемонстрированы на осенней High End-выставке в Париже, организованной редакцией журнала Prestige Audio Video (член EISA от Франции). Двухметровые (2180×280×340 мм, масса — 80,3 кг) трехполосные исполины явились результатом многолетнего упорного исследовательского труда. Постановка задачи, над решением которой работали специалисты Triangle, исключала всякие компромиссы. Цена — не имеет значения. Каждый элемент конструкции — от динамиков до последнего винтика — разрабатывался эксклюзивно для Magellan. Система состоит из трех блоков: двух симметричных низкочастотных (по паре 160-мм басовиков на каждом) и центрального средневысокочастотного. СЧ/ВЧ-секция вооружена четырьмя драйверами — по два (твитер и СЧ-головка) на лицевой и тыльной панели. Паспортная чувствительность «Магелланов» — 94 дБ, а номинальная мощность — 400 Вт!
èÓË„˚‚‡ÚÂθ MOON Nova CD
канадская фирма Simaudio адресует сверхтребовательным аудиофилам. В конструкции — только эксклюзивные комплектующие, которые раньше использовались только во флагманской модели MOON Eclipse («затмение»): в блоке питания — пара тороидальных трансформаторов (отдельно для аналоговых и цифровых цепей), двойной ЦАП Burr-Brown PCM1704-j (разрешение 24 бита/96 кГц), система апсэмплинга (24 бита/352 кГц), цифровой фильтр Burr-Brown DF1704 (восьмикратная передискретизация), CD-транспорт Philips и жесткое виброзащищенное шасси… Машина имеет двунаправленный порт RS232.
20
‰Â͇·¸2002
XQ-ÒÂËfl — ‰Îfl ÒÛÔ‡ۉËÓÙÓχÚÓ‚ Новая акустика KEF займет позицию между бюджетной Q-линейкой и эксклюзивными колонками Reference. Все модели XQ вооружены модифицированным Uni-Q-динамиком (коаксиальный двухполосник) и «гипертвитером». По уверениям разработчиков, характеристика титановой СВЧголовки Hipertweeter сохраняет линейность до 55 кГц (полный частотный диапазон излучения — 80 кГц). Линейка включает весь набор громкоговорителей для домашнего кинотеатра и выпускается в пяти цветовых вариантах.
STEREO&VIDEO
18-22_NOVINKI
7/9/13
4:54 PM
Page 22
çéÇàçäà
ÇÓÈ̇ ÙÓχÚÓ‚
записываемых DVD продолжается. Противоборствующие стороны (DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW) начинают объединяться в коалиции. На сегодняшний день их две: предложенный фирмой Sony формат DVD-Dual (DVD-RW и DVD+RW), а также DVD-Multi от Panasonic (DVD-RAM и DVD-RW). Напомним, что приверженцами стандарта DVD-RAM являются Panasonic, Toshiba и Samsung. DVD-RW активно продвигает Pioneer, а за DVD+RW стоят горой Philips, Yamaha и Ricoh. Таким образом, вместо трех не совместимых друг с другом стандартов их будет только два. Вот такой расклад…
è·ÁÏÛ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl станет поставлять на российский рынок компания Yamaha. Модель PDM-1 имеет диагональ экрана 50 дюймов, разрешение 1366х768, коэффициент контрастности 3000:1. Интерфейсы: компонентный DVD, RGB, S-video, композитный, VGA и управляющий RS-232. Поддерживаются основные разновидности систем цветности SECAM, PAL и NTSC. Расширенные возможности функции ScreenSaver позволят с успехом устранять влияние эффекта послесвечения плазменной матрицы. Рекомендованная производителем розничная цена составит $14000.
åÓ‰Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ
, максимальная универсальность и простота управления — отличительные особенности DVD-ресивера VR758 ($800) фирмы Sherwood. В этом устройстве серии Newcastle объединены DVD-проигрыватель с прогрессивной разверткой, декодеры многоканального звука Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II, пятиканальный усилитель мощности (5х80 Вт) и двухдиапазонный тюнер с 30 фиксированными настройками. Декодирование звука осуществляют ЦАП’ы 24 бита/96 кГц фирмы Burr Brown. Для работы в системе VR-758 оснащен универсальным пультом ДУ, управляющий, кроме ресивера, телевизором, видеомагнитофоном, спутниковым и кабельным тюнером.
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ DLS A7 Big Five «раскачает» ãËÌÂÈÍÛ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ выпустила компания Sven Audio. Две модели: SVEN HD-1020 ($150) и SVEN HD-1050 ($175) — выполнены в slim-дизайне и имеют толщину всего 48 мм. Оба аппарата — мультизонные со встроенными декодерами DTS, Dolby Digital (выход 5.1) и стереофоническим аналоговым выходом. Модели оснащены оптическим, коаксиальным и всевозможными видеовыходами: композит, S-Video, SCART (RGB), компонентный. Кроме того, в модели SVEN HD-1050 реализована прогрессивная развертка и добавлен VGA-выход.
фронтальные, тыловые АС и сабвуфер (выходная мощность 4х60+1х300 Вт), будь то музыкальная или AV-система. Диапазон воспроизводимых частот — 20-20000 Гц. Во избежание случайного замыкания контактов каждый разъем DLS A7 помещен в пластиковый корпус. Усилитель комплектуется проводным пультом дистанционного управления, который можно разместить в любом месте салона. Габариты усилителя мощности — 605х240х73 мм.
ãËÌÂÈ͇ ÔÎÂÈÂÓ‚ Samsung Yepp представлена моделями, воспроизводящими МР3- и WMA-записи: YP-700H, YP-90S, YP-300S, YP-30S, YP-20T, YP-20S. Объем Flashпамяти у большинства моделей составляет 64 МБ. Плейеры YP-90S и YP-700H (на фото: память 128 МБ, функция цифрового диктофона — до 9 часов записи) оснащены встроенным FM-тюнером. В комплекте — CD с программным обеспечением, наушники. Новые плейеры Yepp выполнены в современном дизайне и очень компактны: вес без батареи — всего 34 г.
22
‰Â͇·¸2002
55 ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚
— модная в сезоне высота, отличает последний DVD-проигрыватель Xoro HSD-303 ($240) с прогрессивной разверткой. Проигрыватель воспроизводит почти все современные диски: DVD, DVD-R, VCD, SVCD, CD, HDCD, CD-R/RW, в том числе с файлами MP3 и JPEG. Это один из немногих проигрывателей в такой ценовой категории, который предоставляет на выбор любой видеосигнал в стандартах PAL и NTSC: композитный, S-video, компонентный, RGB (через разъем SCART) и даже VGA для подключения к компьютерному монитору. Кроме пятиканального аналогового выхода (HSD-303 имеет декодеры Dolby Digital и DTS), проигрыватель обеспечивает стереосигнал с тремя режимами обратного микширования.
STEREO&VIDEO
24-28_PREZENTACIA#12
7/9/13
4:56 PM
Page 24
èêÖáÖçíÄñàü
Pioneer Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó Ô·ÁÏ октябре европейская специализированная пресса впервые была приглашена японской компанией Pioneer на брифинг, посвященный обсуждению «плазменных» проблем. Речь шла не о судьбе Plasma Display Panel вообще, а о достоинствах фирменных PDP-моделей и производственных планах на будущее. По всей вероятности, именно резкий рост числа продаж PDP в Европе послужил первопричиной нынешней встречи. Если отвлечься от сопутствующих такому случаю торжественности и пафоса, суть сводилась к следующему: сегодня компания предлагает покупателю такой товар, который целиком и полностью отвечает требованиям завтрашнего дня. Представители Pioneer постарались обосновать высказанные тезисы на практике, продемонстрировав возможности своей лучшей плазмы третьего поколения: 43-дюймовой Pioneer PDP-433HDE и 50-дюймовой PDP-503HDE. Напомним, что обе широкоформатные (16:9) модели со 109-см и 127-см диагоналями соответственно (характеристики: яркость —900/ 1000 кд/кв. м, разрешение 1028х768-Real
XGA/1280х768-True XGA) уже год продаются по всему миру. Технические специалисты компании сначала поведали публике о комплексе технологий Pure Vision, реализованных в упомянутых дисплеях. Подчеркивались четыре ключевых момента: High Definition Cell Technology (1), Deep Waffle Rib Structure (2), Pure Colour Filter (3), CLEAR Drive (4). Что это такое? Коротко: отличная четкость в союзе с возможностями ячеистой структуры высокой плотности, углубленная вафельная структура плазменных ячеек экрана (дает 60% прироста яркости), борьба с внешней засветкой и нежелательными отражениями фильтрацией на черных полосах (повышение контрастности) и отсутствие ложных контуров при градации плотности изображения. К перечисленному остается добавить 100-герцовую развертку с прогрессивным сканированием. В докладе аналитиков компании прозвучал идейный посыл об «изобразительных» требованиях к видеоаппаратуре будущего. В частности, утверждалось, что завтра разрешение True XGA (1280х768 пикселей) станет совершенно обычным делом. О каких источниках «правиль-
DVD-ÂÍӉ Pioneer DVR-700 ‰Îfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ
Pioneer ÔÓ˜ËÚ ·Óθ¯Ó ·Û‰Û˘Â «Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓÊÂÍÚÓÛ» PDSP-1
é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ — Ò‚Ófl ˝ÒÚÂÚË͇
ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ë ‚ êÓÒÒËË ÙËθÏ˚ ̇ D-VHS ·Û‰ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔÓÒÓÏ
Ç
ной» картинки шел разговор? Цифровое телевидение высокой четкости (High Definition TV: вертикальное разрешение более 650 линий против 450), DVD на сине-фиолетовом лазере (Blu-ray Disc, цифровой поток 36 Мб/с вместо сегодняшних 9 Мб/с), цифровая запись фильмов и видеопрограмм на D-VHS-кассетах, широкополосный интернет (Broadband Internet), игровые приставки, цифровое фото… За словом — дело: на постаменте красуется прототип «пионерского» Bluray DVD-проигрывателя. Рядом — действующие видеоисточники, подключенные к плазме: мультимедийный ресивер Pioneer FOCUS, кассеты формата D-VHS с фильмами от Dream Works, Fox, Universal и Artisan (качество записи — на уровне High Definition), DVD-рекордер, новый комплект домашнего кинотеатра, игровая приставка, компьютерная система с программного аудио- и видеоплейера Microsoft при участии Pioneer) Windows Media 9-Series (качество изображения по сравнению с Windows Media 8 улучшено на 15–50%, а воспроизведение 7.1-звука с разрешением 24 бита/96 кГц доведено до 128 кб/с). На что можно надеяться в ближайшей перспективе? К двум заводам по производству 43- и 50-дюймовой плазмы (150000 штук в год) Pioneer планирует добавить в 2003 году линию на заводе в Shizuoka, а в 2004 году ввести в строй еще одну фабрику. К 2005 году производственная программа выпуска PDP будет доведена до полумиллиона, что, по мнению представителей компании, позволит установить розничные цены на уровне $100 за дюйм диагонали плазменного экрана. Интересная демонстрация ждала участников пресс-конференции в отдельном зале, где работал «цифровой аудиопрожектор» — PDSP-1. Совместная разработка компаний Pioneer и 1 Ltd. представляет собой плоскую матрицу из 254 миниатюрных громкоговорителей (используется идея антенно-фазированной решетки) и функционально заменяет классический набор AV-акустики для воспроизведения многоканального звука 5.1-форматов. Отметим, что эффект окружения ощущается хорошо, а об эстетических достоинствах такого решения и говорить нечего! Плоский экран плюс плоский излучатель, результат — трехмерный объем… Надеемся, в ближайших выпусках Stereo рассказать об этой технике подробнее. Авторы обещают «звуковой прожектор» к весне 2003, правда, по такой цене, что саму плазму можно ■ будет прикупить на сдачу.
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ STEREO&VIDEO
24-28_PREZENTACIA#12
7/9/13
4:56 PM
Page 26
èêÖáÖçíÄñàü
1
2
Sony: ÓÚ΢Ëfl Ә‚ˉÌ˚ од таким девизом (Clearly Different) 9 октября в Лондоне проходил общеевропейский пресс-форум компании Sony, посвященный презентации нового оборудования для отображения телепрограмм и видеоинформации в домашнем кинотеатре. Помимо экспертов специализированных журналов по AV-технике, были приглашены журналисты из стилевых и интерьерных изданий (всего более 400 участников). И это не случайно: при разработке новой линейки телевизоров (плазма WEGA, ЖК WEGA, проекционные и традиционные кинескопные) и видеопроекторов особое внимание было уделено дизайну и возможностям их интеграции в изысканные интерьеры. Фирменный эксклюзив — элитная плазма, получившая в этом году престижную награду европейской ассоциации аудиовидеожурналистов EISA, обрела свое продолжение в моделях MR-серии (Media Reality — медиареальность) — KE42MR1 и KE-50MR1. Новинки исполнены в так называемом стиле «floating panel» (парящая панель). Удивительное ощущение легкости и свободы создает цельная стеклянная основа, на которой смонтированы плазменная панель и акустическая система. Оригинальная «фенечка» —
è
3
26
‰Â͇·¸2002
внедрение индикаторов рабочих режимов в толщу стекла. Под стать дизайну и «хайтековская» начинка. Для повышения реалистичности изображения с различных источников (киноконтент с DVD, ТВ-программы, цифровое фото с Memory Stick и др.) применен целый арсенал цифровых технологий: преобразователь чересстрочной развертки в прогрессивную, 8-битовая обработка видеосигнала, технология X-Algorithm, улучшающая передачу динамичных сюжетов. Панели комплектуются отдельным блоком ТВтюнера с необходимыми интерфейсами для подключения домашней аудиовидеоаппаратуры (4 SCART, VGA, Component). Впервые Sony представила не менее изящные и стильные модели другого модного нынче направления — ЖК-телевизоры. Потребителям предлагаются 15- и 17-дюймовые новинки (два цветовых решения: классическая черная и современная серебристая гамма). В конструкции KLV-15SR1 и KLV-17HR1 (формат 16:9) использованы активные TFT-матрицы высокого разрешения: 1024х768 и 1280х768 элементов соответственно. В комплекте — универсальный пульт ДУ, позволяющий управлять также DVD-проигрывателем (19 фирм) и видеомагнитофоном (17 фирм).
4
1. 2. 3. 4. 5.
íÂ΂ËÁÓ KV-32FQ80, KV-36FQ80 è·Áχ KE-42MR1 Üä-ÚÂ΂ËÁÓ KLV-17HR1 è‡ÌÂθ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ KE-50MR1 è·Áχ KZ-32TS1 — ÔËÁ EISA
Отдельного упоминания заслуживают, пожалуй, самые «киношные» слагаемые домашнего театра — видеопроекторы. В дополнение к популярной модели Cineza выпущены два настольных проектора Sony VPL-HS2 (Wide VGA, 1000 ANSI-люмен, контрастность 600:1) и VPL-HS10 (Wide XGA, 1200 ANSI-люмен, 700:1). Для потолочного монтажа рекомендуется Sony VPL-VW12HT (Wide XGA) с рекордным для ЖК-технологии значением контрастности 1000:1. Не обойдены вниманием и 100-герцовые кинескопные ТВ (традиционные и с обратной проекцией, формат 16:9): проекционник KP-44PX2 и две модели серии FQ80 с диагональю 32" и 36". Отрадно видеть, что фирма стремится донести до потребителя свои инновации в области высоких технологий. Пожелаем ей High-Tech-успехов, а сами будем ждать появления новинок на российском рынке и на страницах S&V. ■
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé
5 STEREO&VIDEO
24-28_PREZENTACIA#12
7/9/13
4:56 PM
Page 28
èêÖáÖçíÄñàü
1
2
3
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Û‰‡ илерская конференция компании A&TTrade проходила «вдали от шума городского», в живописном подмосковном местечке… Подобные мероприятия полезны для специалистов, поскольку позволяют целиком погрузиться в атмосферу, насыщенную подробностями о новейшей аудио- и видеоаппаратуре, которая завтра поступит в продажу. На участников конференции обрушился мощный информационный заряд. Для облегчения восприятия поделим поток данных на основные элементы, из которых состоит современный домашний кинотеатр: проекционные видеосистемы (продукция компаний Boxlight, SIM2 Multimedia, Vutec), оборудование Multiroom&Smart House (фирма ELAN, Light Touch), акустика (фирмы Bowers&Wilkins, DALI) и AV-электроника (EAD, Onkyo, TEAC). Важно, что сообщения о новинках прозвучали большей частью из уст представителей ведущих фирм и компаний Англии, США, Японии, Италии… Что из показанного запомнилось? Нарастает конкуренция среди проекторов CRT-, LCD- и DLP-типов. Первые оставляют за собой пальму первенства в смысле качества изображения и стоимости (интересен трехлучевой SIM2 SVD800 Millennium). Итальянцы из SIM2 очень гордятся широкоэкранной (16:9) DLP-машиной Grand Cinema HT300 (контрастность 1000:1, разрешение 1280х768 пикселей) с процессором Faroudja DCDi. «Штатовские» LCDи DLP-проекторы Boxlight становятся ближе к народу: думается, многих заинтересуют Cinema 17SF (микрозеркальная технология, яркость1000 лм ANSI, разрешение XGA) и ЖК-проектор Cinema 13HD на 3-чиповой матрице (1200 лм, контраст 700:1, 16:9, разрешение Wide XGA — 1366х768 пикселей). Кинотеатр с проектором немыслим без специального светоотражающего экрана. Оборудование компании Vutec восполняет пробел. Больших денег стоит, например, экран с покрыти-
Ñ
28
‰Â͇·¸2002
4 ем из алюминиевой фольги с рекордным коэффициентом отражения; фирма предлагает акустически прозрачные экраны Sound Screen и модели попроще (например, Britewhite). Моторизованные экранные системы, автоматически закрывающиеся жалюзи, зонально распределенное звуковое и светотехническое оборудование требуют «умного» управления. В этом может помочь взаимодополняющая друг друга продукция компаний Light Touch и ELAN (линейка дорогих контроллеров HD, доступная Z-серия, панели управления VIA!). Эксклюзивная AV-электроника была представлена техникой High Endкласса фирмы EAD, объединившейся с мощным производством Alpha Digital Technologies (ADT). Результат — 3 модельных ряда Master 6000, 8000 и 8000-Pro в 4 категориях аппаратуры (DVD, AV-процессоры, усилители и кондиционеры сети). Фирма в свое время первой откликнулась на появление цифровых форматов Dolby Digital и DTS. По сей день EAD держит 5
1. DLP-ÔÓÂÍÚÓ SIM2 Multimedia HT300 Ò ÌÓ‚˚Ï ÏËÍÓÁÂ͇θÌ˚Ï ˜ËÔÓÏ ÓÚ Texas Instruments 2. AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-SR600E (c‚ÂıÛ) Ë DVD-ÂÒË‚Â DR-S2.2 3. í‡ڇθ̇fl ÚÂıÌË͇ ÓÚ EAD: DVD, ÔÓˆÂÒÒÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ ÒÂËË Master 4. CRT-ÔÓÂÍÚÓ SIM2 ÒÂËË Teatro ӷ¢‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË 5. êÂÙÂÂÌÒÌ˚È DVD-ÔË‚Ó‰ TEAë — ˜ÂÏÔËÓÌ ÔÓ Ï‡ÒÒÂ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚË марку и собственные патенты, работая с 7.1-звуком (сверхточные процессоры, сверхдорогие комплектующие, оригинальные схемные решения). Под стать — легендарный TEAC, чье студийное звукозаписывающее оборудование работает по всему миру. В этот раз японцы «выкатили» высокостабильный DVD-транспорт неслыханной точности. Не забыт и народный продукт: традиционно миниатюрные (275х100х270 мм) AV-компоненты. Линейка TEAC Legacy включает все, что требуется для домашнего кинотеатра. Любопытные новости с востока привезли инженеры Onkyo. О продукции Onkyo 2002 года читатель наверняка знает немало, однако подчеркнем: фирма вновь опередила конкурентов выпуском концептуального AVресивера TX-NR900E с сетевыми функциями (AV+PC+Internet). Завершали конференцию и строительство «виртуального» кинотеатра роскошные акустические системы DALI Euphonia и празднично оформленная красотка B&W Signature 805. Особо отметим могучие сабвуферы ASW от B&W. В сериях CM, 675 и CDM применены специальные НЧ-динамики, блоки питания Switch Mode и усилители класса D (500 и 1000 Вт). О многом предстоит поговорить подробней, ведь в рамках короткого сообщения невозможно контролировать информационный поток о сотне с лишним новинок… ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ, ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ STEREO&VIDEO
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:03 PM
Page 30
S&V-ÍÓÎÎÂ͈Ëfl 2002 é·˚˜ÌÓ ÍÌÓÔÍÛ Repeat («ÔÓ‚ÚÓ») Ï˚ ̇ÊËχÂÏ ÔÓ‰ «Ì‡ÊËÏÓÏ» ˝ÏÓˆËÈ: Ò͇ÊÂÏ, Í·ÒÒÌÓ ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ÏÛÁ˚͇, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ¢ ‡Á, ËÎË — ÓÒÓ·Ó ÔË„ÎflÌÛ·Ҹ ͇͇fl-ÌË·Û‰¸ ÒˆÂ̇ ̇ ‚ˉÂÓ, ËÎË... ä‡Ê‰˚È ‡Á ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡ Ï˚ Ì ÚÓθÍÓ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ÓˆÂÌË‚‡ÂÏ ÔӉ·ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÌÓ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏÒfl Í Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ¢ ‡Á ̇ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÎÛ˜¯Ëı ÏÓ‰ÂÎflı ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ельзя сказать, что другая аудио- и видеотехника, о которой мы писали в течение года, не достойна вашего внимания. Мы, например, хорошо помним все модели: живая экспертиза и испытательная работа сближают… Но в «коллекции» речь пойдет о той аппаратуре, которая при достаточно высоком уровне качества имеет минимальную цену (такие модели при сравнении с себе подобными получают знак «Победитель теста»). Не забудем упомянуть и аппаратуру, отмеченную «Призом симпатий» — награда, как правило, присуждается за выдающийся результат в номинациях «звучание» или «изображение», даже несмотря на максимально высокую цену в тестовой группе. Коллекционная подборка включает следующие разделы: домашние кинотеатры, музыкальные центры, персональное и автомобильное аудио, аксессуары (1), блочная AV-аппарату-
ç 30
‰Â͇·¸2002
ра (2), акустические системы для различных приложений (3), теле- и видеотехника (4). Напоминаем, что ориентировочная цена приводится на момент первой публикации соответствующего теста. Поэтому перед тем, как подойти к прилавку (и тем более — к кассе), советуем не только вспомнить «лучших из лучших», но и сверить цены, которые к сезону продаж могут существенно снизиться. Короткое «слайд-шоу» можно использовать как своеобразный каталог покупателя. Надеемся, «S&V-коллекция 2002» окажется полезной и читателю, который найдет в представленном материале короткие обобщения и выводы о тенденциях развития рынка современной AV-аппаратуры. Ну, а подробности о лучших моделях (и конкурентах!) можно узнать из материалов соответствующих тестов и обзорных статей. STEREO&VIDEO
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:03 PM
Page 31
S&V-äéããÖäñàü
åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ÔÂÒÓ̇θÌÓ ‡Û‰ËÓ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Музыкальные центры — общее наименование весьма популярных в народе стереофонических миди-, мини- и микросистем. Музыка для самых разных целей (от фона до танцев) чаще всего появляется в нашем доме именно с приобретением аудиоцентра. Стандартный набор источников звука в «мини» — это CD-проигрыватель с 3-дисковым чейнджером (чаще — карусельного типа), AM/ FM-тюнер (иногда — с российским УКВ-диапазоном) и двухкассетная дека (можно переписывать музыку с кассеты на кассету, с диска или из эфира). Довольно напористый стереозвук обеспечивает усилитель мощности (от 30–50 до 60–80 Вт на канал) и пара 2–3-полосных колонок. На рынке уже появляются модели, CD-проигрыватели которых читают MP3; вполне вероятно, что их количество будет расти. Дополнительные функции управления звуком (эквалайзер, регуляторы тембров, DSP-режимы и т.п.) позволяют пробовать всякого рода «соусы» к различным музыкальным блюдам. Важное достоинство мини-систем наряду с аудиоуниверсальностью — наличие таймерных программ записи/воспроизведения, автоматического включения и отключения… Сегодня любой музыкальный центр не может обходиться без инфракрасного пульта управления, а специфический дизайн в подавляющем большинстве случаев отражает дань моде и течениям, которые в ходу у молодежной аудитории. Так сложилось, что за фирменный музыкальный центр такого класса производитель обычно просит порядка $300. Класс микросистем можно квалифицировать по-разному: и как второй музыкальный центр в доме, и как настольное аудио, и как симпатичное устройство для обеспечения музыкального досуга в одном отдельно взятом помещении (от кухни до спальни)… «Микро» имеют те же аудиоисточники, что и «мини», но в отличие от старших сестер, как правило, обходятся однодисковым CD-плейером, однокассетной декой и менее мощным усилителем (от 15–25 до 30–50 Вт на канал). В оформлении подобных изделий часто эксплуатируется эстетика малых форм; за отдельные деньги можно получить и весьма изысканное решение. Есть выбор и для тех, кто склонен не тратить лишнего (все — очень скромно, но всегда — со вкусом). В любом случае, разработчики относятся к миниатюрному аудио без скидок на размеры. Может быть, STEREO&VIDEO
поэтому цена на стильные микросистемы держится на уровне $200–300. Отметим, что распространение форматов сжатого звука (MP3, AAC, WMA) потихоньку начинает сказываться и на оснащенности микросистем. Правда, пока за эту функцию надо немного доплатить… Предсказания и прогнозы — вещь, как известно, неблагодарная, однако кому не приятно отметить объективное совпадение наступивших реалий с высказанным заранее субъективным мнением? «Домашний кинотеатр в одной коробке» как массовый товар состоялся. Все ведущие производители за прошедший год резко увеличили выпуск подобных моделей. Более того, наметилась тенденция, похожая на ту, что за долгие годы выпуска музыкальных центров сложилась в закономерность: теперь и театральные модели меняются с завидной регулярностью. Что нам предлагают в ярко раскрашенной коробочке? DVD-ресивер и сателлитный (5.1) комплект акустики. Детализируя состав DVD-ресивера, просто перечислим составляющие, которые интегрированы в это компактное изделие: DVD-Video-проигрыватель, AV-декодерпредусилитель многоканального звука, усилители мощности, AM/FM-радиоприемник. Встроенный DVD-плейер показывает кино с DVD-Video и Video-CD, воспроизводит как фирменные CD, так и «самоиспеченные» компакт-диски (CD-R/CD-RW), почти без исключений работает со сжатым MP3-звуком (растет спрос на плотноупакованные сборники объемом под 10 часов музыки). Декодеры многоканального звука давно перешли на цифру (Dolby Digital, DTS), но могут работать и с VHS-видео (Dolby Pro Logic). Миниатюрные комплекты пока «стараются не замечать» остромодных перемен и нововведений типа семиканальных 6.1-форматов Dolby Digital EX, DTS-ES, второй версии «пролоджика» (Dolby Pro Logic)… Еще вопрос, стоит ли их за это особенно бранить: ведь стандартные нормативы они освоили очень неплохо! Мощности усилителей (от 20 до 50 Вт на канал), как показывает практика, достаточно, чтобы такой кинотеатр не затерялся в «хоромах» площадью от 10 до 30 кв. метров. Так что если вас устраивает «все сразу» за реальные деньги ($500–800), выбирайте из лучших. Среди аудиоаксессуаров называют и AV-мебель, и «спикерстенды», и кабели, и
даже наушники. В нынешнем году мы прошли некоторый путь в этой многоликой и в чем-то противоречивой области. Под «противоречивостью» подразумевается существование (наряду с техническими параметрами изделий) сугубо вкусовых предпочтений и потребительских требований, основанных на не поддающихся сравнению показателях. Взять хотя бы дизайнерские интерьерные проекты, стильные инсталляции: неужели пользователю безразлично, какого цвета, например, будет стойка под аппаратуру, если остальная мебель подбиралась с соответствующей тщательностью? Постоянные читатели знают о нашем спокойном отношении к кабельной продукции, поэтому и в этот раз мы не выбираем «лучший кабель». А вот что касается спецмебели — рекомендуем присмотреться: есть весьма любопытные идеи и очень добротные в конструктивном плане изделия. В прошедшем году в поле нашего внимания попали автомобильные «хэд-юниты» с цифровым источником музыки — компакт-диском. Конечно, популярность кассетных автомагнитол в России все еще достаточно высока. Но снижение цен до $100–150 на CD-ресиверы начального уровня, кажется, уже сегодня может здорово изменить структуру массового спроса. Причем, что интересно, довольно нежная аппаратура (CD-транспорт, оптическая головка) становится все более приспособленной к суровым условиям эксплуатации в автомобиле. Об этом свидетельствуют данные измерений вибростойкости, которые получены нами на испытаниях. Обзорный материал по CD/MP3-ресиверам позволил сделать далеко идущие выводы о судьбе сжатого звука и его востребованности в автомобильном аудио. Пока в этом секторе цены держатся на относительно высоком уровне (от $250–350 до $1000), но, надеемся, время поправит ситуацию. Важно, что теперь автомобилист в один ход (покупкой CD/MP3-источника) может решить сразу все задачи музыкальноинформационного обеспечения: стереозвук топ-качества даст CD, десятичасовую программу для дальнего рейса (без CD-чейнджера!) обещает одинединственный MP3-диск, а оперативную обстановку на дорогах, новости и модную музыку предоставит эфир (AM/FM-тюнер с RDS). ‰Â͇·¸2002
31
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:03 PM
Page 32
S&V-äéããÖäñàü
åËÌË-ÒËÒÚÂχ Philips FW-C780, $340 Ù‚‡Î¸ 2002 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı90 ÇÚ (8 éÏ, ÔË 0,7% äçà); 12 Á‚ÛÍÓ‚˚ı DSë/VAC-ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (‚Íβ˜‡fl Incredible Surround), ÛÒËÎÂÌË ·‡Ò‡ (Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰Ë‡ÚÓ wOOx). ä‡ÒÒÂÚÌËÍ Ò ‡‚ÚÓ‚ÂÒÓÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ‰ÂÍÂ; ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË Dolby B, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚. AM/FM/ìäÇ-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 Òڇ̈ËÈ. CD-ÔÎÂÈÂ Ò 3-‰ËÒÍÓ‚˚Ï ˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ ˜ËÚ‡ÂÚ CD-R/CD-RW. ãËÌÂÈÌ˚ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰. í‡ÈÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ˜‡Ò˚. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 9,0 Í„/265ı310ı390 ÏÏ (ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ); 4,0 Í„/240ı350ı290 ÏÏ (ÍÓÎÓÌ͇). èÑì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. îÛÌ͈Ëfl Plug&Play ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÚÓ‚ Ú˛Ì‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï RDS.
åËÌË-ÒËÒÚÂχ Samsung MAX-L68, $290 Ù‚‡Î¸ 2002 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı85 ÇÚ (8 éÏ, ÔË 0,7% äçà); 6 Á‚ÛÍÓ‚˚ı DSP-ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Power Bass. ä‡ÒÒÂÚÌËÍ Ò ‡‚ÚÓ‚ÂÒÓÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ‰ÂÍ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË); Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚. AM/FM/ìäÇ-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 Òڇ̈ËÈ. CD-ÔÎÂÈÂ Ò 3-‰ËÒÍÓ‚˚Ï ˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ ˜ËÚ‡ÂÚ CD-R/CD-RW. ãËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰; ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ıÓ‰. í‡ÈÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ˜‡Ò˚. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 9,0 Í„/265ı310ı390 ÏÏ (ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ); 4,0 Í„/240ı350ı290 ÏÏ (ÍÓÎÓÌ͇). èÑì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ã˛·ËÚÂÎË ÔÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ ‚ Ó·˘Û˛ „‡ÏÏÛ, ÏËͯËÛfl Á‚ÛÍ Î˛·Ó„Ó ÒÚÂÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ (ÏËÍÓÙÓÌ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
åËÍÓÒËÒÚÂχ Kenwood HM-333, $250 Ï‡Ú 2002 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı25 ÇÚ (8 éÏ, ÔË 0,7% äçà); çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, Tape Eq, Ex.Bass. ä‡ÒÒÂÚÌËÍ Ò ‡‚ÚÓ‚ÂÒÓÏ Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ ÎÂÌÚ˚. AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 Òڇ̈ËÈ. CD-ÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ̇ 32 ÚÂ͇, ˜ËÚ‡ÂÚ CD-R/CD-RW. ãËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰. ê‡Á‚ËÚ˚ ڇÈÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ˜‡Ò˚. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,1 Í„/180ı255ı317 ÏÏ (ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ); 2,3 Í„/150ı255ı215 ÏÏ (ÍÓÎÓÌ͇). èÑì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. Kenwood HM-333 — ̇„Îfl‰Ì˚È ÔËÏ Òӂ¯ÂÌÌÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË. á‚Û˜‡ÌË ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ̇‚ËÚ¸Òfl β·ËÚÂÎflÏ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚Ó͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
åËÍÓÒËÒÚÂχ Sony CHC-CL1, $320 Ï‡Ú 2002 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı40 ÇÚ (8 éÏ, ÔË 0,7% äçà); çó/Çó-ÚÂÏ·˚, Groove, 9 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÛÒËÎÂÌË ·‡Ò‡ DBFB. ä‡ÒÒÂÚÌËÍ Ò ‡‚ÚÓ‚ÂÒÓÏ; ÂÒÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ Ô‡ÛÁ (AMS). AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 Òڇ̈ËÈ. CD-ÔÎÂÈÂ Ò 3-‰ËÒÍÓ‚˚Ï ˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ ˜ËÚ‡ÂÚ CD-R/CD-RW. ãËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰. í‡ÈÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ˜‡Ò˚. éË„Ë̇θÌ˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7,7 Í„/215ı285ı421 ÏÏ (ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ); 3,3 Í„/210ı285ı260 ÏÏ (ÍÓÎÓÌ͇). èÑì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ëÚÂÂÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ËÒÚÓÂ, Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÌÓ — ·ÂÁ ÂÁÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚ ÛÚÓÏÎfl· ÒÎÛı.
32
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:03 PM
Page 35
S&V-äéããÖäñàü ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD–Video/VCD/CD/MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic-II/Dolby Digital/DTS. èflÚ¸ DSP-ÂÊËÏÓ‚. ëËÒÚÂχ SRS Circle surround 5.1 Ë ÍÓÂÍÚÓ Cinema EQ Mode. Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò 30 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ë RDS. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 6×40 ÇÚ (RMS, 10% THD). ìÔ‡‚ÎÂÌË — ˜ÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÛθڇ Ñì Ë Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. 3 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ (2 — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı, 1 — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ). ɇ·‡ËÚ˚: ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ — 440×93×410 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 125×70×108 ÏÏ; Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ — 190×400×355 ÏÏ. òÂÒÚ¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ DVD-ÂÒË‚Â. åÓ‰Âθ ÔÓÒÚ‡ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ËÏÂÂÚ Ì‡·Ó ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ (‚Íβ˜‡fl DPL-II) ÓÚ Crystal Cemiconductors. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 15–20 Í‚. ÏÂÚÓ‚. ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, DVT-7000 — ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û‰‡˜Ì˚È ÓÔ˚Ú ÙËÏ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË AV-ËÁ‰ÂÎËÈ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/VCD/CD/MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic/Dolby Digital/DTS. ëÂϸ DSP-ÂÊËÏÓ‚. Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È Ú˛Ì (FM/AM) Ò 30 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ë RDS. Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 5×40 ÇÚ, 1×65 ÇÚ (RMS, 10% THD). ìÔ‡‚ÎÂÌË — ˜ÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÛθڇ Ñì Ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ɇ·‡ËÚ˚: ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ — 220×65×317 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 122×144×77 ÏÏ; ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ — 196×105×76 ÏÏ; Ò‡·‚ÛÙ‡ Ò ·ÎÓÍÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ — 190×420×418 ÏÏ. ëÚÓθ ÒÚËθ̇fl ‚̯ÌÓÒÚ¸ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ: DVD-ÂÒË‚Â ‰‚Ûı·ÎÓ˜Ì˚È, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÎÂȇ (Ò Ó˜Â̸ «ÂÁ‚˚Ï» DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ) Ë ‰ËÒÔÎÂfl (Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÔflÚËÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚Ï dimmer’ÓÏ; ‚ ÂÊËÏ Standby ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl). òÂÒÚË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÔÛÒ Ò‡·‚ÛÙ‡ — „·‚ÌÓ„Ó ˝Ì„ӷÎÓ͇ ÒËÒÚÂÏ˚. êÂÒË‚Â ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. íÂÏ, ÍÚÓ Ì‡ˆÂÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡, ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
STEREO&VIDEO
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Kenwood DTV-7000, $700 Ï‡Ú 2002
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Pioneer NS-DV77, $750 ÒÂÌÚfl·¸ 2002
‰Â͇·¸2002
35
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:03 PM
Page 36
S&V-äéããÖäñàü ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD–Video/VCD/CD/MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic/Dolby Digital/DTS. óÂÚ˚ DSP-ÂÊËχ. Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò 32 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ë RDS. Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 6×50 ÇÚ (RMS, 10% THD). ìÔ‡‚ÎÂÌË — ˜ÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÛθڇ Ñì Ë Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ɇ·‡ËÚ˚: ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ — 430×70×311 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 115×153×138 ÏÏ; ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ — 153×115×138 ÏÏ; Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ — 180×335×390 ÏÏ. éÎˈÂÚ‚ÓflÂÚ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÛ: ‚Ò ¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ÂÒË‚Â, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ҇·‚ÛÙÂ) — Ô‡ÒÒË‚Ì˚Â. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„Âȉ‡, ÔÓʇÎÛÈ, — „·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. ç ӷ·‰‡fl ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛, ÓÌ „‡ÏÓÚÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌ, ÔÓÒÚ ‚ ̇ÒÚÓÈÍÂ, ÌÂÚ·ӂ‡ÚÂÎÂÌ Í ‡ÁÏ¢ÂÌ˲, ˜ËÚ‡ÂÚ åê3-‰ËÒÍË; ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ˉÂÓÚ‡ÌÒÍÓ‰ÂÓÏ PAL/NTSC. åÓ‰Âθ ÏÓÊÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ˆÂÌËÚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ — ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÒÚËθÌÓÒÚË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/DVD-Audio/VCD/CD/MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic/Dolby Digital/DTS. Ñ‚‡ DSP-ÂÊËχ. Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È Ú˛Ì (FM/AM) Ò 39 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ë RDS. Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 4×35 ÇÚ, 2×40 ÇÚ (RMS, Ì ·ÓΠ10% ËÒ͇ÊÂÌËÈ). ìÔ‡‚ÎÂÌË — ˜ÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÛθڇ Ñì Ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ɇ·‡ËÚ˚: ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ — 190×73×360 ÏÏ; ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡˚ — 103×227×220 ÏÏ; Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ — 84×105×93 ÏÏ; Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ — 200×260×294 ÏÏ. AV-ÂÒË‚Â ‰‚Ûı·ÎÓ˜Ì˚È. DVD-ÔÎÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ. éÒÌӂ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ — Äë ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ Ñëè (ÓflθÌ˚È Î‡Í!) ̇„Îfl‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Ì‡‰ ÔÓÒÚÂ̸ÍËÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË. äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏË. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ÏÓ‰Âθ ÚÂÏ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ ÏÛÁ˚ÍÛ: ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ËÚ‡ÂÚ ‰‡Ê DVD-Audio, ‡ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚÌÂÂ, ˜ÂÏ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È.
36
‰Â͇·¸2002
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Aiwa HT-DV90, $550 ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Panasonic SC-DT300EE, $800 ÒÂÌÚfl·¸ 2002
STEREO&VIDEO
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:04 PM
Page 38
S&V-äéããÖäñàü
ëÚÓÈ͇ AtaÒ‡ma Equinox, $330 flÌ‚‡¸ 2002 ëÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl 3-ÓÔÓ̇fl ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ɇ·‡ËÚ˚: ÌËÊÌflfl ÒÂ͈Ëfl — 590ı555ı350 ÏÏ, ‚ÂıÌflfl ÒÂ͈Ëfl — 590ı555ı240 ÏÏ. èÓÎÍË ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Â, Í‡Í‡Ò ËÁ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË. ëÚÓÈ͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „ÓÚÓ‚˚ÏË ÒÂ͈ËflÏË. ä‡Ê‰‡fl ÒÂ͈Ëfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂÛ„ÓθÌÛ˛ ÓÔÓÌÛ˛ ‡ÏÛ ‰Îfl 6-ÏÏ Ò΄͇ ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·. ÄÊÛ̇fl, ΄ÍÓÒ·Ó̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Á‡ Í‡Í‡Ò ÒÚÂÍ·ÏË. å‡ÍÒËχθÌÓ Atacama ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‰Ó 5 ÔÓÎÓÍ. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚ˲, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ÔÓÎ͇ ΄ÍÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡„ÛÁÍÛ ‰Ó 20 Í„. á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÚÓÈÍÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ. ãÛ˜¯Â ˝ÚÓ ‰Â·ڸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ Ò·ÓÍÓÈ: ÒÚ‡‚ËÏ ÔÓÎÍÛ, ̇ Ì ‡ÔÔ‡‡Ú, Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË: ÔÓÒÚÓÚ‡ Ò·ÓÍË Ë Î„ÍÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
ëÚÓÈ͇ Schroers&Schroers Focus 72, $620 flÌ‚‡¸ 2002 èflÚËÔÓÎӘ̇fl ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl AV- Ë ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò „ÓÚÓ‚˚Ï Ò‚‡Ì˚Ï Í‡Í‡ÒÓÏ. ɇ·‡ËÚ˚: 715ı520ı830 ÏÏ. èÓÎÍË ËÁ 10/20-ÏÏ ÒÚÂÍ· ËÎË ËÁ ·Û͇. ëÂËfl Focus fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ó·‡Áˆ ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÉÎfl‰fl ̇ Â„Ó 80-ÏÏ Ô‰ÌË ÓÔÓ˚, ÌË ÒÂÍÛ̉˚ Ì ÒÓÏÌ‚‡Â¯¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚‰ÂÊËÚ Î˛·Û˛ ̇„ÛÁÍÛ. ä‡Í‡Ò ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó͇¯ÂÌ ÎË·Ó ‚ ˜ÂÌ˚È, ÎË·Ó ‚ Ò·ËÒÚÓ-ÒÂ˚È ˆ‚ÂÚ. íÓÎÒÚÓ ÒÚÂÍÎÓ ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‚Á„Îfl‰ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓˆ‡ÏË. ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, ·ÏÔ˚ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÍÓÏÍ ÔÓÎÓÍ (ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÌÓÊÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ). ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ̇ȉÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Û ÚÂı, ÍÚÓ ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÈ ‡ÊÛÌÓÒÚË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸. åÓ‰Âθ ÒÚÓËÚ ÌÂχÎÓ, ÌÓ ËÏÂÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ÂÍÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸.
ëÚÓÈ͇ Solidsteel H-6 Partner, $400 flÌ‚‡¸ 2002 íÂıÔÓÎӘ̇fl ÒÚÓÈ͇ Ò „ÓÚÓ‚˚Ï Í‡Í‡ÒÓÏ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ɇ·‡ËÚ˚: 570ı490ı670 ÏÏ. èÓÎÍË ËÁ 19-ÏÏ MDF-ÔÎËÚ; Ò‚‡ÌÓÈ Í‡Í‡Ò — ËÁ ÒڇθÌ˚ı ÚÛ· ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 30 ÏÏ Ë Í‚‡‰‡ÚÌÓ„Ó 20-ÏÏ ÔÓÙËÎfl. Partner ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Í‡Í ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í AV-ÒÚÓÈÍ ¯ÂÒÚÓÈ ÒÂËË ÓÚ Solid Steel. èÓ˝ÚÓÏÛ ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ Ë ÔÓÎۘ˷ ÒÚÓθ ͇ÒÌÓ˜˂Ó ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË — «Ô‡ÚÌ». ïÓÚfl ÌËÍÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ ÂÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ä ˜ÂÚ˚ÂÏ ÒÚÓÈÍ‡Ï ËÁ 30-ÏÏ ÒڇθÌ˚ı ÚÛ· ÔË‚‡ÂÌ˚ ÚË ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ ‡ÏÍË ‰Îfl ÔÓÎÓÍ ËÁ 20-ÏÏ Í‚‡‰‡ÚÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÛÎÓÊËÚ¸ MDF-ÔÓÎÍË Ë... «èÓÒ‰ÌË͇ÏË» ‚ ÓÔÓ‡ı ÔÓÎÓÍ Ì‡ ‡ÏÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ì ӷ˚˜Ì˚ ÂÁËÌÓ‚˚ ÔӉۯ˜ÍË, ‡ ‚˚ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÒÔ·‚‡ ÒÔˆˇθÌ˚ ¯ËÔ˚. ÑËÁ‡ÈÌ ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‰Îfl ÒÚÓ„ÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ˆ‡ËÚ ‚ ÔË·ÂÊˢ ‡Û‰ËÓÙË·-ÔÛËÒÚ‡.
38
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:04 PM
Page 39
S&V-äéããÖäñàü
ëÚÓÈ͇ Sound Style XS310BL+GP310Jet, $490 flÌ‚‡¸ 2002 ëÚÓÈ͇ Ò „ÓÚÓ‚˚Ï Í‡Í‡ÒÓÏ ‰Îfl AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ɇ·‡ËÚ˚: 1030ı476ı620 ÏÏ. èÓÎÍË ËÁ 6-ÏÏ ÒÚÂÍ·. ä‡Í‡Ò Ò‚‡ÌÓÈ ËÁ ÒڇθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ëÚÓÈ͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ÍÓӷ͇ı: ‚ Ó‰ÌÓÈ — Í‡Í‡Ò XS310, ‚ ‰Û„ÓÈ — ̇·Ó ÒÚÂÍÓÎ GP310. ë·Ó͇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı Á‡„ÎÛ¯ÂÍ, ÌÓÊÂÍ Ë ÒÚÂÍÓÎ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÔÓÌ˚ı ÌÓÊÂÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ ÓÎËÍË ËÎË ¯ËÔ˚. óÚÓ·˚ ¯ËÔ˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó·Ì ‚‚Ë̘˂‡Ú¸, ‚ ͇ʉÓÏ Ò‰Â·ÌÓ Ì·Óθ¯Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÍÛ‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÌÍËÈ ÒÚÂÊÂÌÂÍ-Íβ˜ËÍ. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‰Óχ¯ÌË Ì ӉӷflÚ ‡ÌÚË‚Ë·‡ˆËÓÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ¯ËÔÓ‚ ̇ Ô‡ÍÂÚ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÔӉͷ‰Í‡ÏË. Ä ÂÒÎË ‚˚ ¯ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÎËÍË, ÚÓ Ì Á‡·Û‰¸Ú Á‡ÚflÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ. ëÚÓÈ͇ ıÓÓ¯‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë Â ÏÓÊÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÏÌÓ„ËÏ Í‡Í ‚ÔÓÎÌ ÛÌË‚Â҇θÌÓÂ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË „ÓÚÓ‚Ó ¯ÂÌËÂ.
ëÚÓÈ͇ Spectral R04P-AI-MG, $630 flÌ‚‡¸ 2002 ë·Ó̇fl 4-ÔÓÎӘ̇fl 3-ÓÔÓ̇fl ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ɇ·‡ËÚ˚: 610ı520ı1000 ÏÏ. èÓÎÍË ËÁ 8-ÏÏ ÒÚÂÍ·, ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÒÚÓÈÍË ËÁ ÚÓÌÍÓÒÚÂÌÌÓÈ (1,5 ÏÏ) ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÚÛ·˚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 60 ÏÏ. åÓ‰Âθ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸˛ ÙÓÏ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ÔÓÎÓÍ: ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ò ÒËθÌÓ ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚ÏË ‚¯Ë̇ÏË, Ӊ̇ ÒÚÓÓ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò΄͇ ‚Ó„ÌÛÚ‡ (Îˈ‚‡fl), ‡ ‰‚ ‰Û„ËÂ, ̇ӷÓÓÚ, ‚˚ÔÛÍÎ˚ (·ÓÍÓ‚˚Â). ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÎ͇ÏË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÚÓÈ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÒÚÓÂÍ: 160, 210 ËÎË 280 ÏÏ. ÇÓ ‚ÒÂı ÔÓÎ͇ı, ÍÓÏ ‚ÂıÌÂÈ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 45 ÏÏ ‰Îfl ÔÓ‚Ó‰ÍË. ãÛ˜¯Â ‚ ˝ÚË ÓÍ̇ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÚÓθÍÓ Ò˄̇θÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, ‡ ÒËÎÓ‚˚ ÔÛÒÚËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ. ÑÎfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ËϲÚÒfl ‰‚‡ ÚËÔ‡ ıÓÏÛÚÓ‚: Ó·˚˜Ì˚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÂϯÍË Ò Á‡ÏÍÓÏ Ë ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ ÔÛÊËÌÌ˚ Ûı‚‡Ú˚ ‚ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËË.
ëÚÓÈ͇ Alphason Designs Akros II-60D, $115 ÌÓfl·¸ 2002 éÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚÓÈÍË fl‚ÎflÂÚÒfl χÒÒ˂̇fl ÎËÚ‡fl ÔÎËÚ‡ ÚÓ΢ËÌÓÈ 8 ÏÏ, ÌÓ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó̇ Á‡Í˚Ú‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ˜ÚÓ Á‡Ò˚Ô͇ ÔË·„‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: «ÒÔˆˇθÌ˚È» ÏË̇θÌ˚È ÔÂÒÓÍ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‚ ‰ÎËÌÌ˚È ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ‚˚È Ï¯ӘÂÍ (‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È), ÍÓÚÓ˚È Ë ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚ¸ ¯Ú‡Ì„Ë. éÔÓ̇fl ¯Ú‡Ì„‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ Ó‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl 70ı35 ÏÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ô„ÓÓ‰ÍÓÈ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË: Ӊ̇ (ÏÂ̸¯‡fl) — ÚÓÌÌÂθ ‰Îfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‰Û„‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡Ò˚ÔÍË. ÇÂıÌflfl ÔÓÎ͇ — ËÁ 2-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÎË, Ò ‰‚ÛÏfl ÔË‚‡ÂÌÌ˚ÏË ÒÌËÁÛ „‡È͇ÏË Ë Ì·Óθ¯ËÏË ¯ÚËÙÚ‡ÏË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÓÊÂÍ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ¯ËÔ˚ Ò ÍÓÌÚ„‡È͇ÏË. èË Ê·ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚË Ì ÔÓÚËÎÓ Ô‡ÍÂÚ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·„‡˛˘ËÂÒfl ÂÁËÌÓ‚˚ ˜ÂıÎ˚. òËÔ˚ ÔÓ‰ ÍÓÎÓÌÍÛ ÍÂÔflÚÒfl ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËflı ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË ‰‚ÛÏfl „‡È͇ÏË. åÓ‰Âθ ÔÓ͇Á‡Î‡ ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ ‚Ë·ÓÒÚÓÈÍÓÒÚË (‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ — ÎÛ˜¯Ë ‚ ÚÂÒÚ ÒÂ‰Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ). STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
39
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:04 PM
Page 40
S&V-äéããÖäñàü
ëÚÓÈ͇ Atacama The Nexus-7, $140 ÌÓfl·¸ 2002 íÂıÚ۷̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl The Nexus ‰‡Ê ÔÓ ‚̯ÌËÏ ÔËÁÌ‡Í‡Ï Ó·Â˘‡ÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸. Ç 50-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÈ Ú۷ ̇ Úӈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÂÒÚ¸ ˘ÂÎË (ÓÍÓÎÓ 10 ÏÏ), ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ‚ÌÛÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸ ·‡Î·ÒÚ. ÇÂıÌflfl ÔÓÎ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ 4-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÈ ÒڇθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚, ÌËÊÌflfl — ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡Ì̇fl ËÁ 2-ÏÏ ÒÚ‡ÎË. Ç ÂÁÛθڇÚ ÏËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÔÓ· ‰Ó ÌËÁ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 25 ÏÏ. ÑÎfl ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË (ÒÚÓÎËÍ ÔÓ‰ ÍÓÎÓÌÍÛ) Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÌË͇ÍËı ÔÓÍ·‰ÓÍ ËÎË ¯ËÔÓ‚. èÓÒÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÎÓÌÍÛ ·ÂÁ ÔÓÍ·‰ÓÍ Ï˚ ·˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â¯‡Ú¸ Ò˲ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ı ËÎË ÔÓÍÛÔÌ˚ı ÔÓÍ·‰ÓÍ. ëÚÓÈ͇ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ë ‚ ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ, Ë ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
ëÚÓÈ͇ Empire RV24 BCB, $135 ÌÓfl·¸ 2002 ÇÂıÌflfl ÔÓÎ͇-ÒÚÓÎËÍ Í‚‡‰‡Ú̇fl, ËÁ 3-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÎË. èÓÎ͇ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ¯Ú‡Ì„‡ÏË ËÁ ÒڇθÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl (38ı38 ÏÏ, ÚÓ΢Ë̇ ÒÚÂÌÍË 1 ÏÏ). åÂÊ‰Û ÔÓÙËÎflÏË ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ MDF-ÔÎËÚ˚ Ò˜ÂÌËÂÏ 38ı50 ÏÏ; ÔÎ˛Ò ÔÓ ·ÓÍ‡Ï — ¢ ‰‚ ÔÎËÚ˚. äÓÏ ÒÛ„Û·Ó ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒÔÂÍÚ‡, Ú‡ÍÓ ¯ÂÌË ÓÚ΢ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ (ÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË) Ò ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË (MDF). êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ „‡¯ÂÌË ‚Ë·‡ˆËÈ. îËÍÒ‡ˆËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÍÎÂfl˘ËÏËÒfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË Á‡˘ÂÎ͇ÏË. ëÛ‰fl ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË, ÒÚÓÈ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ Ò‰ÌÂ„Ó «Í‡ÎË·‡».
ëÚÓÈ͇ Metaldesign MD-203, $145 ÌÓfl·¸ 2002 MD-203 ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ÔÓÒÚÓÚÓÈ Ë ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛. èËflÚÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÙËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ — ËÁ çËÊÌÂ„Ó çÓ‚„ÓÓ‰‡. ÅÓθ¯‡fl ‚ÂıÌflfl ÔÓÎ͇ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‚ÂҸχ „‡·‡ËÚÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ; Ò‡ÏË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Ó„‡Ì˘˂‡˛Ú ̇„ÛÁÍÛ 30 Í„: ÒÚÂÍÎÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË... çËÊÌ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ËÁ Ú‡ÍÓ„Ó Ê (8 ÏÏ) ÒÚÂÍ·. ëÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ÔÓÎÍË ÚÂÏfl ÒڇθÌ˚ÏË ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÛ·‡ÏË (‰‚ ÔÓ 25 ÏÏ Ë Ó‰Ì‡ — 50 ÏÏ). Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Ú‡Ì„Ë ÂÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË (Ò Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ) ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÍÓÎÓ 15 ÏÏ ‰Îfl Á‡Ò˚ÔÍË ·‡Î·ÒÚ‡. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÂÔÎÓıË ‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÚÓÈ͇ ËÏÂÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ÔÓ„‡ÒËÚ¸ Â„Ó Á‡Ò˚ÔÍÓÈ ·‡Î·ÒÚ‡.
ëÚÓÈ͇ Swans Diva Stand, $190 ÌÓfl·¸ 2002 ëÚÓÈ͇ ÓÚ Swans Speaker Systems ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÓ·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ. åÓ‰Âθ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ MDF. ÇÂҸχ „‡·‡ËÚ̇fl ‚ÂıÌflfl ÔÓÎ͇ (12-ÏÏ ÔÎËÚ‡) Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÓÎˉÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. ç‡ ÓÒÚË ¯ËÔ‡ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ÓÔÓ̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 24 ÏÏ (Í ÌÂÈ ÒÌËÁÛ ÔËÍÎÂÂ̇ ÂÁËÌÓ‚‡fl ÔÓÍ·‰Í‡). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÓÔÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ó·‡ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ ‚Ë·ÓËÁÓÎflˆËË: Ë ¯ËÔ, Ë ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘‡fl ÔÓÍ·‰Í‡. ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ MDF ӷ·‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÏË ‚Ë·Ó„‡Òfl˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌÓ: ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓ ‚ÒÂÏ ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Diva Û‚ÂÂÌÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. ÖÈ Ì Ú·ÛÂÚÒfl Á‡Ò˚Ô͇ ·‡Î·ÒÚ‡.
40
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:04 PM
Page 42
S&V-äéããÖäñàü
Ä‚ÚÓ-CD-ÂÒË‚Â JVC KD-S717EE, $130 ‡ÔÂθ 2002
Ä‚ÚÓ-CD-ÂÒË‚Â «ì‡Î» êäÑ-111ëÄ, $100 ‡ÔÂθ 2002
CD/MP3-ÂÒË‚Â JVC KD-SH909R, $450 ˲θ 2002
42
‰Â͇·¸2002
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD/CD-R/CD-RW. AM/FM (ìäÇ)-Ú˛ÌÂ Ò RDS. å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 4ı45 ÇÚ (ÔÓÒÚÓflÌ̇fl — 4ı17 ÇÚ ÔË äçà 0,7%, ̇„ÛÁ͇ — 4 éÏ, ÔËÚ‡ÌË — 14,4 Ç). ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ: çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ÔÎ˛Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË (BEAT, SOFT, POP). òÂÒÚ¸ ÌÓÏÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔflÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂ͇. ÅÂÁÛÔ˜̇fl ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÍÓη‡ÌËflÏ Ë ÔÓ‰ÓθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡˛Ú ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ ÓÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚÓθ ‰ÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (ıÓӯ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÔËÂÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ìäÇ Ë RDS-ËÌÙÓχˆËË) Ì‡Ï Ô‰·„‡˛Ú Á‡ ÏËÌËχθÌ˚ ‰Â̸„Ë.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD/CD-R. AM/(ìäÇ+FM)-Ú˛Ì (‡‰ËÓÔËÂÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ). è‡ÏflÚ¸ ̇ 18/12 ̇ÒÚÓÂÍ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 4ı45 ÇÚ (ÔÓÒÚÓflÌ̇fl — 4ı14 ÇÚ ÔË äçà 0,7%, ̇„ÛÁ͇ — 4 éÏ, ÔËÚ‡ÌË — 14,4 Ç). ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ: çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl; ÙÛÌ͈Ëfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — àä-ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ‚Ë·‡ˆËË — Ò‰Ìflfl. «ì‡Î» êäÑ-111ëÄ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÓ‰Âθ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ô‰·„‡ÂÚ Ë èÑì, Ë ìäÇ-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD/CD-R/CD-RW/MP3 (Ë̉ˈËÛÂÚ CD-ÚÂÍÒÚ Ë ID-Tags). AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS. ÇÓÒÂϸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚; ÚË ËÁÏÂÌflÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl 7-ÔÓÎÓÒÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ. ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ, DVD, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë DAB-Ú˛ÌÂÓÏ. èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÚÂ͇ (‰Ó 12). éÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË MOSFET (4ı50 ÇÚ). ë˙ÂÏ̇fl ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ Ë ÚÂÏfl ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇. èÛÎ¸Ú Ñì (card) — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. åÓ‰Âθ ӷ·‰‡ÂÚ ÏÓ˘Ì˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛ Í Û‰‡‡Ï Ë ‚Ë·‡ˆËË. STEREO&VIDEO
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:04 PM
Page 43
S&V-äéããÖäñàü
CD/MP3-ÔÎÂÈ Grundig CDP 9100 SPCD Mystixx, $115 Ë˛Ì¸ 2002 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-DA, MP3, CD-R/RW. Ç˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È, ̇ ̇ۯÌËÍË. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD-DA/MP3: 40/200 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ͇·Âθ ÏËÌË-‰ÊÂÍ/ڲθԇÌ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 220 „/130x30x135 ÏÏ. èÓ‰ÛχÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠID3-Ú˝„Ó‚ Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. èÓÏËÏÓ ÙÛÌ͈ËË ÛÒËÎÂÌËfl ·‡ÒÓ‚, ËÏÂÂÚÒfl ÔflÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ — ‰ÂÎË͇ÚÌÓ„Ó, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Á‚Û˜‡ÌË ÒËθÌÓ ‡Á΢‡ÂÚÒfl Ë ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ (Classic, Pop, Jazz, Rock, Normal). ÇÓÓ·˘Â, Ò Ú‡ÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÎÂÈ Ì „Âı Í Hi-Fi-ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸, ·Î‡„Ó Ë ¯ÌÛÓÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÒÚ¸, Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰. ã˯¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÛθڇ Ñì ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Ì‡Û¯ËÚ¸ „‡ÏÓÌ˲, ˆ‡fl˘Û˛ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ„Ë·Â ÎËÌËÈ ÍÓÔÛÒ‡, ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÏ ÒÓ‰ÂʇÌËË. Mystixx — ÔÓËÒÚËÌ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú: Â„Ó Ë ‚ ‰ÓÓ„Û ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸, Ë ‚ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ ÓÌ ‚Ô˯ÂÚÒfl ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ.
CD/MP3-ÔÎÂÈ Philips EXP401, $185 Ë˛Ì¸ 2002 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-DA, MP3, AAC, CD-R/RW. Ç˚ıÓ‰: ÛÌË‚Â҇θÌ˚È. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD-DA/MP3: 45/100 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ CD-R. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 200 „/92x32x119 ÏÏ. å‡Î˚ ‡ÁÏÂ˚ ËÏÂ˛Ú Ó·ÓÓÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ — ÔÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ. èÓÏËÏÓ Mpeg Layer 3, ̇¯ÂÏÛ Ï‡Î˚¯Û ÔÓ‰‚·ÒÚÂÌ Ú‡ÍÊ ÙÓÏ‡Ú AAC, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ Á‡‚ÂÂÌËflÏ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ¢ ÔÎÓÚÌÂÂ, ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ‡‰Ó‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÂÚ ÔÓÚÂË ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ Ó·˙Âχ ÓÚ «·Óθ¯Ó„Ó» ‰ËÒ͇. Ä ÛÊ Òڇ̉‡Ú̇fl ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl CD-R/RW-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚Ó‚Ò ÔӉӷ̇ ÁÂÎÂÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ Ò‚ÂÚÓÙÓ‡ ‰Îfl ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÔË¯Û˘ËÏ ÔË‚Ó‰ÓÏ CD-ROM. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆËÍÎÓ‚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË CD-RW-‰ËÒ͇ Ë Â„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ EXP401 ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ Û ÏËÌˇڲÌ˚ı ÔÎÂÈÂÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸.
CD/MP3-ÔÎÂÈ Samsung MCD-SM85, $160 Ë˛Ì¸ 2002 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-DA, MP3, CD-R/RW. Ç˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È, ̇ ̇ۯÌËÍË. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD-DA/MP3: 45/120 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ 2xGUM 1350 mAh NiMH, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡ AA. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 210 „/130x24x140 ÏÏ. àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÎÓÒ͇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ, „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÛθÚÂ. Samsung MCD-SM85 — ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. éÌ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÓ „‡·‡ËÚ‡Ï. Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Â„Ó Î„ÍÛ˛ ‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ ‚ χ¯ËÌÂ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Á‚Û͇, ÚÓ Ë ÚÛÚ ÓÌ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓÒÎÛÊËÚ ‰ÂÎÛ ‡Ô„Âȉ‡ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚. STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
43
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:04 PM
Page 44
S&V-äéããÖäñàü
ç‡Û¯ÌËÍË Koss R/35S, $35 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 20 Ɉ–22 ÍɈ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ —101 ‰Å ̇ 1 ÏÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 60 éÏ. ÑˇÏÂÚ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ — 70 ÏÏ. Ñ‚ÓÈÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Ó·ÓËÏ Ì‡Û¯ÌË͇Ï, Â„Ó ‰ÎË̇ — 3,5 Ï. ê‡Á˙ÂÏ 3,5 ÏÏ, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3-ÏÏ ‡Á˙ÂÏ. á‚Û˜‡ÌË R/35S ‚ÓÒıˢ‡ÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï Ë ÏÓ˘Ì˚Ï ·‡ÒÓÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÚÂÔÎ˚È ÍÓÎÓËÚ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚˚ÒÓÍË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ò‚Ó ÔÓÎÂÁÌÓ ÚÓÌËÁËÛ˛˘Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. R/35S — ÓÚ΢Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ Ó͇ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ‰Îfl ÍÓ„Ó Á‡ÊË„‡ÚÂθÌ˚È ·‡Ò — ‚‡ÊÌÂȯ‡fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. àÁ Íβ˜Â‚˚ı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ ÓÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ R/35S.
ç‡Û¯ÌËÍË Philips SBS HP840, $45 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. 40-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍË ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚˚ı χ„ÌËÚ‡ı. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 8 Ɉ–29 ÍɈ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 105 ‰Å ̇ 1 ÏÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 40 éÏ, χÍÒËχθ̇fl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 1,5 ÇÚ, χÒÒ‡ ̇ۯÌËÍÓ‚ ·ÂÁ ͇·ÂÎfl — 296 „. ÑˇÏÂÚ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ — 110 ÏÏ. 3-Ï ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Î‚ÓÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 2,5-ÏÏ ‡Á˙Âχ. ê‡Á˙ÂÏ 3,5 ÏÏ, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3-ÏÏ ‡Á˙ÂÏ. á‚Û˜‡ÌË ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ıÓÓ¯Ó ÚÓ̇θÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. Ç˚ÒÓÍË ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏfl„˜ÂÌ˚, ÌÓ ÓÌË ÓÚ΢ÌÓ ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚ Ë ÔÓÁ‡˜Ì˚. ÉÎÛ·ÓÍËÈ ‚ÂÒÓÏ˚È ·‡Ò ÍÓÂÍÚÌÓ, Ò ÌÂÔÎÓıËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚ ÒÎÓÊÌ˚ ԇÒÒ‡ÊË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË çê840 — Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ ‰Ó·ÓÚÌÓÏ Hi-Fi-Á‚Û˜‡ÌËË, Ô‰ÔÓ·„‡˛˘ÂÈ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ç‡Û¯ÌËÍË Sennheiser HD497, $60 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 24 Ɉ–22 ÍɈ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 112 ‰Å ̇ 1 Ç (˜‡ÒÚÓÚ‡ 1 ÍɈ), ËÒ͇ÊÂÌËfl — ÏÂÌ 0,2%, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 32 éÏ. ÑÎË̇ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ — 3 Ï. ÑˇÏÂÚ ‡Á˙Âχ — 3,5 ÏÏ; ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. ê‡ÁÏ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ — 90×68 ÏÏ. îÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó flÍÓ„Ó Ë ‰‡Ê ·ÓÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ HD 497 — ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇. ç‡ ‚ÒÂÏ ÒÔÂÍڇθÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ó·‡Á ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ˜ËÒÚÓÚ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „ÓÏÍÓÒÚÂÈ. ìÌË‚ÂÒ‡ÎËÁÏ HD 497 Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (‰Óχ, ̇ ÛÎˈÂ, ̇ ‡·ÓÚÂ). ç‡Û¯ÌËÍË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÙÓÏ˚, Ú‡Í Ë Ê‡Ì˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÔË Ô‰‡˜Â ÓÒÓ·Ó„Ó ÔËÂÚÂÚ‡.
44
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
30-47_SV-kollection#12/02-1
7/9/13
5:04 PM
Page 47
S&V-äéããÖäñàü
ç‡Û¯ÌËÍË Philips SBS HP890, $65 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. 50-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÏ Ï‡„ÌËÚÂ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 5 Ɉ–30 ÍɈ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 106 ‰Å ̇ 1 ÏÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 32 éÏ, χÍÒËχθ̇fl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 1,5 ÇÚ, χÒÒ‡ ̇ۯÌËÍÓ‚ ·ÂÁ ͇·ÂÎfl — 330 „. íÂıÏÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í Î‚ÓÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 2,5-ÏÏ ‡Á˙Âχ. ÑˇÏÂÚ ‡Á˙Âχ — 3,5 ÏÏ; ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. ÑˇÏÂÚ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ — 115 ÏÏ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆˇθ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇. ì‰Ó·Ì˚ «‰Óχ¯ÌË» ̇ۯÌËÍË ‰Îfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Û‚ÂÒËÒÚ˚Ï ·‡Ò‡Ï Ë flÍËÏ ‚˚ÒÓÍËÏ ‚Ò„‰‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÍÓÂÍÚÌÓ ҷ‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ. é˜Â̸ Û˛ÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸ Ò·fl ‚ ·Óθ¯Ëı SBS HP 890, ÒÎÛ¯‡fl Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. ã„ÍÓ Ë ÍÓÂÍÚÌÓ Ë„‡˛Ú ÓÌË ‰‡Ê ÒÎÓÊÌÛ˛ Í·ÒÒËÍÛ.
ç‡Û¯ÌËÍË Sennheiser HD280, $150 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ÑË̇ÏËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÏ Ï‡„ÌËÚÂ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 8 Ɉ–29 ÍɈ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 113 ‰Å ̇ 1 Ç, ËÒ͇ÊÂÌËfl — ÏÂÌ 0,1%, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 64 éÏ, ÌÓÏË̇θ̇fl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 0,5 ÇÚ, χÒÒ‡ — 285 „. ÑÎË̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í Î‚ÓÏÛ ÍÓÔÛÒÛ ÒÔˇθÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË — 1 Ï, ‚ ‡ÒÚflÌÛÚÓÏ — 3 Ï. ÑˇÏÂÚ ‡Á˙Âχ — 3,5 ÏÏ; ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. ê‡ÁÏ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ — 100×80 ÏÏ. åÓ‰Âθ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÒÏÂÌÌ˚ÏË ‡Ï·Û¯˛‡ÏË, ÔӉͷ‰ÍÓÈ Ó„ÓÎÓ‚¸fl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË. HD280 ÒÓÁ‰‡˛Ú ˜ËÒÚ˚È, ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ. Ç ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÏ ÏÌÓ„Ó„ÓÎÓҸ ÒÎÛı Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ‰‡Ê ˝ÙÂÏÂÌ˚ Á‚ÛÍË Ò‡Ï˚ı ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ÅÎÂÒÚfl˘Â ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ HD280 Ë Ò Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌ˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂÏ — Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ıÓÓÏ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡. Å‡Ò „ÎÛ·ÓÍËÈ, Ó˜Â̸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È.
ç‡Û¯ÌËÍË Audio-technica ATH-D40fs, $150 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ÑË̇ÏËÍ ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÏ Ï‡„ÌËÚÂ, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇ (‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl) ̇ÏÓڇ̇ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ò Ï‰Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 20Ɉ–28 ÍɈ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 102 ‰Å ̇ 1 ÏÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 66 éÏ, χÒÒ‡ ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ — 250 „. ÑÎË̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í Î‚ÓÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍÛ ÔÓ‚Ó‰‡ — 3,4 Ï. ÑˇÏÂÚ ‡Á˙Âχ — 6,3 ÏÏ. ê‡ÁÏ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ — 108×90 ÏÏ. ç‡Û¯ÌËÍË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÒÓ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. ë‡ÁÛ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û‚‡Ê‡Ú¸ Ò·fl ÏÓ˘Ì˚È, Ó·‚Ó·ÍË‚‡˛˘ËÈ ·‡Ò. éÌ ÌÂ Ú‡Í „ÎÛ·ÓÍ, ÌÓ ‚ÔÓÎÌ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Á‡‰‡˜‡ÏË, ̠ϯ‡fl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ҉̘‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲. Ç˚ÒÓÍË ‰ÂڇθÌ˚. éÚÏÂÚËÏ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ATH-D40fs. STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
47
48-55_SV-kollection#12/02-2
7/9/13
5:15 PM
Page 48
S&V-äéããÖäñàü
AV- Ë Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Сегодня главное место среди компонентной аппаратуры занимают DVD-проигрыватели и многоканальные AV-ресиверы: количество стереоустройств в производственных программах фирм стремительно уменьшается. И тут никуда не денешься, поскольку носители с многоканальным звуком наступают по всем фронтам: с одной стороны DVD-video, а с другой — новые звуковые форматы SACD и DVD-Audio. При такой ситуации вполне естественно, что многие производители уже полностью отказались от производства CD-проигрывателей в категории отдельных устройств. Но владельцам музыкальных коллекций на CD унывать не надо: параметры современных DVD-проигрывателей позволяют им с одинаковым успехом воспроизводить диски всех форматов. Самым последним моделям под силу и новые записываемые
DVD. Причем, как правило, они понимают как DVD-R/RW, так и DVD+R/RW. Отметим, что за год цена на массовые, но при этом очень качественные модели снизилась почти на 30%. Активно внедряются на рынок с дешевыми моделями производители из юго-восточной Азии. Практически все производители AV-ресиверов за прошедший год отчитались новыми моделями с использованием усовершенствованного многоканального декодера аналогового звука Dolby Pro Logic II. Такой декодер максимально приближает, но, конечно, не дает равноценного звучания фильмов на Hi-Fi-видеокассетах звуку с DVD. Для большинства AV-ресиверов ценовой категории выше $700, а у некоторых фирм имеются и более дешевые, становится обязательным воспроизведение в семи- (6.1) и даже восьмиканальном (7.1) режимах, поддер-
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ LG DV4941P, $400 flÌ‚‡¸ 2002
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Philips DVD722, $350 flÌ‚‡¸ 2002
48
‰Â͇·¸2002
живая форматы Dolby Digital EX, DTS-ES и DTS Neo:6. Возвращаясь к обычному стерео, отметим, что несмотря на театральное нашествие, среди производителей еще остались его сторонники, которые радуют нас прекрасными стереоусилителями. Из других стереофонических устройств мы тестировали в прошедшем году еще и CD-рекордеры, среди которых появились очень интересные модели, в том числе и со встроенными накопителями на жестких дисках. Конечно, массовому распространению CD-рекордеров препятствует более высокая стоимость специальных чистых CD-R/RW для записи звуковых дисков. Но практика подсказывает, что часто самодельные копии на компьютерах, столь популярные у нас, на самом деле уступают по качеству не только оригиналу, но и копиям, записанным на бытовых CD-рекордерах.
óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ Dolby Digital 5.1 äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰; ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ÒÚÂÂÓ- Ë 5.1-‚˚ıÓ‰˚. äÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA) Ë S-video‚˚ıÓ‰˚ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (3xRCA). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,2 Í„/430ı88ı235 ÏÏ. ì DV4941P ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚. é‰ÌÓ ËÁ fl‚Ì˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓÓ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÔË Ô‚ÓÏ Ê ‚Íβ˜ÂÌËË, — ̇΢ˠÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÌÓ Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÒÚÓθ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í Ì‡¯ÂÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ.
óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/DVD+RW/SVCD/Video-CD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ÒÚÂÂÓ- Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È çó-‚˚ıÓ‰. íË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA), S-video Ë SCART Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ RGB. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË Ë Í‡·Âθ SCART-SCART. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 4,0 Í„/435ı92ı320 ÏÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ DVD722 — ÏÓ‰Âθ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‚ ÌÂÈ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‡Ì ÚÓθÍÓ Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ 900-È ÒÂËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ, ͇ÍË DVD-‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ˜ËÒΠÔÓÒΉÌËı ÔflÚË, Ë ÔË Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡ Ëı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. STEREO&VIDEO
48-55_SV-kollection#12/02-2
7/9/13
5:15 PM
Page 50
S&V-äéããÖäñàü
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV 545, $360 flÌ‚‡¸ 2002
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ BBK Electronics BBK931S, $220 ÓÍÚfl·¸ 2002
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Philips DVD723, $240 ÓÍÚfl·¸ 2002
50
‰Â͇·¸2002
óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/DVD-R/RWVideo-CD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰. ÇˉÂÓÒ˄̇Î: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA), S-video-‚˚ıÓ‰˚ Ë ‰‚‡ ‡Á˙Âχ SCART (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë íÇ), ‚˚ıÓ‰ ̇ íÇ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ RGB. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,6 Í„/420ı55ı279 ÏÏ. Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/RW, Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl DVD-ÚÂÍÒÚ‡ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 20 Á̇ÍÓ‚. Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ‚Ò ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ ÙËÏÓÈ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ë Á‚Û͇.
óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/HDCD/CD-R/MP3/JPEG-Ù‡ÈÎ˚; ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ Dolby Digital 5.1/DTS. 1,5/2/4-͇ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒËÒÚÂχ ͇‡ÓÍ ̇ ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓ̇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ̇ÔflÊÂÌËfl (110–250 Ç, 50/60 Ɉ). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ÒÚÂÂÓ- Ë 5.1-‚˚ıÓ‰˚; ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA), S-video, ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (3xRCA); ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/420ı55ı268 ÏÏ. ë¸ÂÁÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔÂÚÂÌÁËflÏË Ì‡ ‡Û‰ËÓÙËÎ˲ (HDCD). à‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·.
óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/DVD+RW/SVCD\VCD/CD/CD-R/RW MP3. 1,33/2/4-͇ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ‰‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video- (miniDIN) Ë RGB-‚ˉÂÓÒ˄̇· (̇ ‡Á˙ÂÏ SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË, ‚Íβ˜‡fl SCART-SCART. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/435ı75ı202 ÏÏ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÔÛÚÂÏ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚. éÌ Û‰Ó·ÂÌ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË Hi-Fi-ÒËÒÚÂÏÓÈ: ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡¯ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û. STEREO&VIDEO
48-55_SV-kollection#12/02-2
7/9/13
5:15 PM
Page 52
S&V-äéããÖäñàü
AV-ÂÒË‚Â Denon AVR-1602, $480 Ï‡Ú 2002
AV-ÂÒË‚Â JVC RX-6012RSL, $265 Ë˛Ì¸ 2002
AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-SR600E, $735 ÌÓfl·¸ 2002
52
‰Â͇·¸2002
ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II Ë ÒÂϸ ÂÊËÏÓ‚ DSP ‰Îfl ÒÚÂÂÓÔÓ„‡ÏÏ. Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚È (ëÇ/FM) Ú˛Ì c RDS Ë ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌËÂÏ Òڇ̈ËÈ ‚ FM. Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ÚË AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. Ñ‚‡ ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ 70 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π‚ Ú‡ڇθÌÓÏ ÂÊËÏÂ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 9,8 Í„/434ı147ı417 ÏÏ. êÂÒË‚Â ‰‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÙËθÏÓ‚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Ìfl Ë ÌÓ˜Ë. ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ DVD-/LD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ÑÂÍÓ‰Â˚, Dolby Digital/Dolby Pro Logic, ÚÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È (ÑÇ/ëÇ/FM) Ú˛Ì c RDS Ë PTY, ÌÂÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ò˄̇· S-video, 5.1-‚ıÓ‰‡ Ë AV-‚ıÓ‰‡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ Ë AV-‚ıÓ‰‡ (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ»), ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë, „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‡ÚÚÂÌ˛‡ÚÓ LFE-Ò˄̇·, ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı100 ÇÚ (1ÍɈ, 8 éÏ, 0,9% THD), „‡·‡ËÚ˚: 435ı146,5ı416 ÏÏ, χÒÒ‡ — 8,6 Í„. Å·„Ó‰‡fl ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÂÒË‚Â JVC Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ú·ӂ‡ÚÂÎÂÌ Í Ú‡ÍÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ Äë, Í‡Í ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital-EX/Dolby Pro Logic II, DTS/DTS-ES/DTS Neo:6. ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ (‰Îfl ÒÚÂÂÓ) Ë 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ — ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚. èflÚ¸ DSP-ÂÊËÏÓ‚ Ë Cinema Filter. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡, 2 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 5 AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video Ë 2 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ıÓ‰‡. ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛. åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (8 éÏ, 0,08% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 13,1 Í„/435ı175ı432 ÏÏ. ÄÔÔ‡‡Ú ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÓÎˉÌÛ˛ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl. STEREO&VIDEO
48-55_SV-kollection#12/02-2
7/9/13
5:16 PM
Page 55
S&V-äéããÖäñàü
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ò ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ 80 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(8 éÏ) ÔË äçà ÏÂÌ 0,09%. èË äçà 0,7 % Ó̇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 100 ÇÚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Ì‡ ÔË͇ı ‰Ó 126 ÇÚ. èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 10–150000 Ɉ. ÇıÓ‰ ÍÓÂÍÚÓ‡ ‰Îfl åå-„ÓÎÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl Ë ¯ÂÒÚ¸ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚. íË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ì˚ ˆËÙÓ‚˚ÏË, Ò˄̇Î˚ Ò ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÏÛÚËÛ˛ÚÒfl ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË. åÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË Ë „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚. è‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌË ÔÓ ÙËÏÂÌÌÓÈ ¯ËÌÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ë Ú˛ÌÂÓÏ Ò ÔÛθڇ Ñì ÛÒËÎËÚÂÎfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 10,35 Í„/439ı110ı395 ÏÏ. Harman HK670 Ò Â„Ó Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ — ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰‡ÓÍ ˆÂÌËÚÂÎflÏ ÒÚÂÂÓÍ·ÒÒËÍË.
ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Harman/Kardon HK670, $390
é·˙‰ËÌflÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒ CD-ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂı‰ËÒÍÓ‚˚È Í‡ÛÒÂθÌ˚È ˜ÂÈ̉ÊÂ Ò ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD Ë CD-R/RW, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ËÒÍÓ‚ Ò åê3-هȷÏË. äÓÔËÓ‚‡ÌË CD Ò Ó·˚˜ÌÓÈ Ë Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (Ù‡ÈÎ˚ åê3 Ì ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl). Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰. Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÛÓ‚Ìfl. Ñ‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È) Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰. äÓÌ‚ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 12 ‰Ó 96 ÍɈ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ë ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,0 Í„/435ı122ı347 ÏÏ. äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È CD-ÂÍӉ Philips — ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ Ë ˆÂÌËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÙÓÚ‡ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
CD-ÂÍӉ Philips CDR800, $450
äÓÏ·Ë̇ˆËfl CD-ÂÍӉ‡ Ë Ì‡ÍÓÔËÚÂÎfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË ‰Ó 30 ˜‡ÒÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ ‚ ÙÓχÚ CD-‡Û‰ËÓ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÂÒÒËË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD Ë CD-R/RW. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰. Ñ‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È). Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÛÓ‚Ìfl. äÓÌ‚ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 32 ‰Ó 96 ÍɈ. éÚ‰ÂθÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì Ë ‰‚‡ ͇·ÂÎfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 8,3 Í„/435ı115ı414 ÏÏ. ÇË̘ÂÒÚ ‰‡ÂÚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË — ÙÛÌ͈ËË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ë Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì ·˚ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏËÌˉËÒÍÓ‚˚ı ÂÍӉ‡ı. STEREO&VIDEO
Ï‡È 2000
‡ÔÂθ 2002
CD-ÂÍӉ Yamaha CDR-HD1000, $1000 ‡ÔÂθ 2002
‰Â͇·¸2002
55
56-66_SV-kollection#12/02-3
7/9/13
5:20 PM
Page 56
S&V-äéããÖäñàü
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Развивающаяся культура домашнего кинотеатра, вероятно, необратимым образом изменила ассортимент продукции «акустических» компаний. Рухнули последние бастионы принципиальных сторонников чистого стерео. Теперь любая High End-линейка содержит High Endцентр, High End-тыл и High End-сабвуфер. Объемы производства наборов компактных АС для многоканального звука на ряде крупных специализирующихся на акустике европейских фирм достигли 70–80% от общего выпуска продукции — результат, который не так просто было спрогнозировать. А лавинообразное увеличение моделей низкочастотного «спецназа»? Однако не следует думать, что «праздник на улице» производителей громкоговорителей идет в ущерб темпам повышения качества звуковоспроизведения. Ведь параллельно с увеличением количества каналов головокружительно выросли возможности электроники. Так что акустике приходится соответствовать. И надо сказать, прогресс качества в акустическом секторе налицо, о чем свидетельствуют и результаты наших тестов. Колонки с неравномерностью АЧХ ±1,5 дБ и с уровнем нелинейных искажений меньше 1% теперь можно купить за деньги, которых раньше не хватило бы, чтобы даже подступиться к классу Hi-Fi. За период с декабря 2001 по ноябрь 2002 (включительно) мы провели девять сравнительных тестов акустической направленности, пять из которых посвящались классическим колонкам, три имели театральный уклон, а в одном исследовался класс Hi-Fi-наушников (см. раздел «Аксессуары»). Для декабрьского 2001 г. теста были собраны напольники из высшего слоя High Fidelity ($1000–1500). При
богатом рельефе субъективных оценок разница измеренных параметров во многих случаях оказывается незначительной. А уж пытаться однозначно истолковать эту разницу с позиции «хуже— лучше» значило бы неоправданно умалить роль личности… Поэтому в данном случае мы отказались от выявления канонического Победителя. Но сердцу не прикажешь — четыре Приза симпатий. В феврале 2002 протестированы 15 полочных АС средней стоимостью около $200. Очень привлекательным представляется этот класс акустики: умеренная цена, исключительное многообразие приложений, возможность апгрейда; для меломана, проживающего в обыкновенной городской квартире, — довольно высокий уровень неизбежного компромисса. В мартовском выпуске — отчет о тесте 22 АС центрального канала ($150–320). Тесты центральных громкоговорителей уже стали традиционными для S&V. Целесообразность их проведения обуславливается прежде всего исключительно важной ролью центра в системах домашнего кинотеатра. И первая задача, которую необходимо решать при поэтапном театральном строительстве (при наличии фронта), — это именно выбор центральной акустики. Заметим, что, приобретая центр за эти деньги, вы можете построить просто хороший и очень хороший театр. В мае — напольная классика. Напольные акустические системы за $400 во многих случаях представляются оптимальным решением задачи достижения реального Hi-Fi в типичных условиях городского жилища. Весьма высокого качества домашний кинотеатр можно поэтапно построить на их основе, обходясь на первых порах без активной низкочас-
тотной поддержки. О центральном значении данного ценового слоя свидетельствует и тот факт, что на роль победителя теста претендовали больше половины участниц. Июль и август были посвящены активному сабвуферу — одному из наиболее проблематичных объектов в многоканальных системах. Учитывая возрастающий интерес к данному виду аудиотехники, в этот раз мы постарались взять пошире (16 моделей за $280–350 и 19 — за $430–560) и копнуть поглубже — впервые по отношению к сабвуферам была произведена оценка S&V-эффекта и выявлены победители… Напольная пара за $600–700 в «нормальных» условиях эксплуатации дает уже очень серьезный запас качества — как музыкального, так и театрального звука. Этот ценовой уровень в настоящее время очень богато представлен на нашем рынке. 20 исследовавшихся в октябрьском тесте моделей дают весьма широкое поле для придирчивого выбора. Победить в таком тесте — честь немалая. В ноябре мы решили вторично проанализировать возможности напольных АС, цена которых колеблется около $300. Традиционно среди «продвинутых» аудиофилов этот класс акустики как музыкальный не котируется. Но, во-первых, это мнение можно оспаривать, а во-вторых, если во главу угла ставить цель строительства домашнего кинотеатра, трехсотдолларовый напольник может оказаться очень выигрышным решением. Намечая план тестов акустики на будущий год, мы учитываем не только происходящие на рынке объективные изменения, но и пожелания наших читателей, стараясь способствовать усилению влияния спроса на предложение.
Äë Acoustic Energy Aesprit 309, $1125 ‰Â͇·¸ 2001 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 920×210×305 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl Ë Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚ̇fl „ÓÎÓ‚ÍË ÒÓ 130-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚÂÍÒÚËθÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÏ Ï‡„ÌËÚÂ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 175 Ɉ, 3,1 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 200 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÚÒÂÍ ‰Îfl Ò˚ÔÛ˜Â„Ó ·‡Î·ÒÚ‡. Bi-wiring/amping. é·Îˈӂ͇ — ̇ÚۇθÌ˚È ‰Â‚ÂÒÌ˚È ¯ÔÓÌ. ëÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ AE309 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ӷ‡Á˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÚÂÏ·Ó‚˚Ï ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ. á‚ÛÍ ÓÚÍ˚Ú Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÂÌ, ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚ ÍÛÚ˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‡‰ÍË. íÓÌÍÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒËÒÚÂχ Ò ÚËıËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡, ÒÔÂÍڇθÌÓÈ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎÌÓÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ flÒÌÓÒÚ¸˛ ·‡Ò‡ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË β·Ó„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ê‡Ì‡.
56
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
56-66_SV-kollection#12/02-3
7/9/13
5:20 PM
Page 58
S&V-äéããÖäñàü
Äë Castle HarleÒh S2, $1390 ‰Â͇·¸ 2001 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ — ··ËËÌÚ-Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚ — 940×200×320 ÏÏ, χÒÒ‡ — 22 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 125-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË ÒÓ ÒÔÎÂÚÂÌÌ˚ÏË ËÁ ۄ΂ÓÎÓÍ̇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË (Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË), Ú‚ËÚÂ Ò 28-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. òËÔ˚. é·Îˈӂ͇ — ̇ÚۇθÌ˚È ‰Â‚ÂÒÌ˚È ¯ÔÓÌ. Harlech S2 — ‚ÂҸχ Û‰‡˜Ì‡fl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ «ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ„Ó», ͇ÏÂÌÓ„Ó Ì‡ÔÓθÌË͇. éÒÓ·Ó ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰ÍÛ˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÂθ˜‡È¯ËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ˜ÛÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Ëı ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ flÒÌÓÒÚ¸. é˜Â̸ ̇ÚۇθÌÓ Á‚Û˜‡Ú ÊË‚˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ëÚÂÔÂ̸ ÚÓ̇θÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ. èÓ Ì‡ÔÓθÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï ·‡Ò Ì ÒÎ˯ÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍ, ÌÓ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÛÊÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.
Äë Diva 3.2, $1090 ‰Â͇·¸ 2001 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1078×245×340 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 150-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ˆÂÎβÎÓÁÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ÏË ÊÂÒÚÍËÏË Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚ÏË ÍÓÎԇ͇ÏË; Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 27-ÏÏ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,2 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. é·Îˈӂ͇ — ̇ÚۇθÌ˚È ‰Â‚ÂÒÌ˚È ¯ÔÓÌ. é·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Û ÒËÒÚÂÏ˚ ҇χfl ӂ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ë Ì‡ËÏÂ̸¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔË ÏËÌËχθÌÓÈ ‚ ÚÂÒÚ ˆÂÌÂ. éÚ΢̇fl ÚÓ̇θ̇fl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ı‡‡ÍÚÂÌÓÏ ÔÓÎÌÓÁ‚Û˜ÌÓÏ Â‰ËÌÒڂ β·˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚. ëËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ Ô‰‡Ú¸ ËÒÚËÌÌÛ˛ ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸ ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÙÓÏ. Å‡Ò Ô˚¯Ì˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˜ËÒÚ˚È. àÒÍÛÒÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏËÍÓ‰ÂÚ‡ÎflÏË.
Äë Tannoy Saturn S8, $1185 ‰Â͇·¸ 2001 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 995×245×293 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: çó-‰‡È‚Â Ò 200-ÏÏ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ; 160-ÏÏ ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl ËÁÎÛ˜‡˛˘‡fl çó/ëó/Çó-ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl (Dual Concentric), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡  ÓÒË Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‰˛‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÔÓÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 130 Ɉ Ë 1,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 175 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. òËÔ˚. Saturn S8 ÓÚ΢Ë·Ҹ ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇ÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ, ÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÏ Ë ˜ËÒÚ˚Ï ·‡ÒÓÏ, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÂÍÚÌ˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ıÓÓ¯ÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ä‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Î˛·˚ı ʇÌÓ‚, Ó·˙ÂÏ̇fl, ‰Âڇθ̇fl ÒˆÂÌ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÌӇχ. ëËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÂÂÏÂ̇ı „ÓÏÍÓÒÚË.
58
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
56-66_SV-kollection#12/02-3
7/9/13
5:20 PM
Page 59
S&V-äéããÖäñàü
Äë JBL LX 2001, $205 Ù‚‡Î¸ 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 300×175×220 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: 110-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ËÁ ÚËڇ̇. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. 臇 Á‚Û˜ËÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÚÓÊÂ, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ ËÁ «ÎË„Ë ˛ÌËÓÓ‚» High Fidelity. ç‡ÎËˆÓ Ó˜Â̸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ·‡Ò‡. äÓ̘ÌÓ, ÓÌ Ì„ÎÛ·ÓÍ, ÌÓ Ë ‚ ӷ΄˜ÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË ‡Á΢‡˛ÚÒfl ÚÓÌÍË ÒÚÛÍÚÛÌ˚ „‡‰‡ˆËË. ïÓÓ¯ËÈ ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í Ô„ÛÁ͇Ï, ÓÒÓ·‡fl — «Ì ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ» — ÓÔflÚÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÓÚ΢̇fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇.
Äë Wharfedale Diamond 8.1, $170 Ù‚‡Î¸ 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 296×200×185 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: çó/Có-‰‡È‚ ÒÓ 130-ÏÏ Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ̇ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÏ Ï‡„ÌËÚÂ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. ìÊ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÈ Ï ÚÓ̇θÌÓÈ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Á‚Û͇, Diamond 8.1 ÏÓÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Í·ÒÒ Äë. çÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ‡ÍÛÒÚËÍË Ë ÒÓ ÒÚÓθ ‚ÌflÚÌ˚ÏË ·‡Ò‡ÏË. ÑÂڇθÌ˚ ˜ÛÚ¸ ÒÏfl„˜ÂÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. 臂‰Ë‚Ó ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚÂÏ·Ó‚‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÌÓ„Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
Äë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ELAC Center 201, $295 Ï‡Ú 2002 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 170×430×285 ÏÏ, χÒÒ‡ — 8,4 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË ÒÓ 150-ÏÏ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ÏË (ˆÂÎβÎÓÁ‡ ÔÎ˛Ò ‡Î˛ÏËÌËÈ) ÔÓÎÛÒÙ¢ÂÒÍËÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ‡Î˛ÏËÌË‚Ó-χ„ÌË‚Ó-χ„‡ÌˆÂ‚Ó„Ó ÒÔ·‚‡. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 350 Ɉ, 1800 Ɉ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. á‚ÛÍ Ì‡ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì ÚÓ̇θÌÓ Ë ˜ËÒÚ. Å·„Ó‰‡fl Á̇ÚÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍÂ Û ‡ÍÛÒÚËÍË Î„ÍÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ë «ÔÓÒÚÂÎflÚ¸», Ë «ÔÓ‚Á˚‚‡Ú¸», Ë «‚˚ÚflÌÛÚ¸» ÚËıËÈ ÓË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ËÁ-ÔÓ‰ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ Ì‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ô‚Ӊ‡. éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Äë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Infinity Alpha Center, $175 Ï‡Ú 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 180×420×230 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍ‡Ï˘ÂÒÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ (Ceramic Metal Matrix Diaphragm), ‰‚ 140-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ÚÓ„Ó Ê χÚ¡·. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2 ÍɈ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. è‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÚË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚̯ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË. á‚ÛÍ «‡Î¸Ù˚» ıÓ˜ÂÚÒfl ̇Á‚‡Ú¸ «ÏflÒËÒÚ˚Ï» — ÂÒÚ¸ Ë ıÓÓ¯Ó Ò·ËÚ˚È «ÓÍÛ„Î˚È» ·‡Ò, Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ ‰ÂڇθÌ˚ Ò‰ÌËÂ, Ë flÒÌ˚ ‡Á·Ó˜Ë‚˚ ‚˚ÒÓÍËÂ. èË Ì‡‡˘Ë‚‡ÌËË ÛÒËÎÂÌËfl Á‚ÛÍ Î˯¸ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÍÛÔÌÂÂÚ. ëËÒÚÂχ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‡Ì҇ϷÎÂ Ò ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‚ ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÒÏÓÚ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
59
56-66_SV-kollection#12/02-3
7/9/13
5:20 PM
Page 60
S&V-äéããÖäñàü
Äë ˆÂÌÚ. ͇̇· Wharfedale Pacific Pi-Center, $250 Ï‡Ú 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 260×460×220 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚‡ ëó/çó-‰‡È‚‡ ÒÓ 140-ÏÏ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ Í‚·‡, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Pi-Center, ͇ÊÂÚÒfl, ÓÔÚËχθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Óڂ˜‡ÂÚ Ú‡ڇθÌ˚Ï Á‡‰‡˜‡Ï. éÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ‚˚‚ÂÂÌÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚˚ÒÓ͇fl ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚ¸ ‡ÍÚÂÒÍËı ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚, Ò··‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. ñÂÌÚ ÔË΢ÌÓ Ë ˜ËÒÚÓ ·‡ÒËÚ, Ó˜Â̸ „Ë·ÓÍ ‚ ̇ÒÚÓÈÍÂ.
Äë Infinity Alpha 30, $400 Ï‡È 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×220×330 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: 140-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÏÂÚ‡ÎÎÓ͇ÏËÍË (ëååD), Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ÚÓ„Ó Ê χÚ¡·. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring&ing. òËÔ˚. ëÔÂÍڇθÌÓ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÚӘ̇fl Ô‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂθÂÙ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ë„Û Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ„Ó «Ì‡ÚۇθÌÓ„Ó» ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëfl. 鄇Ì˘ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó·‡Á Ó˜Â̸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·‡Ò. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ „ÓÎÓÒ Alpha 30 Ë ËÏÂÂÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ, ÌÓ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ô‡‡ ÔÓ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÎÓÊÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ï‡Ú¡Î, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓθÁÛ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡.
Äë Cerwin-Vega! RL-16T, $450 Ï‡È 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 970×215×276 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,6 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò ‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. ᇢËÚ‡ ÓÚ Ô„ÛÁÓÍ ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï. çÓÊÍË. àÏÂfl ÂÍÓ‰ÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÒËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡·ËθÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ ÚÂÒÚÂ. Cerwin-Vega! RL-16T ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ ÚÓ̇θÌÓ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌ˚È, ˆÂθÌ˚È, ÍÓÂÍÚÌÓ Ó„‡ÌËÁÛ˛˘ËÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ. ç‡ Î˛·ÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Ï‡Ú¡ΠÒËÒÚÂχ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ì‰˛ÊËÌÌ˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. Å‡Ò RL-16T ÒÓ·‡Ì Ë ˜ËÒÚ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· Ò ÚÓ̇θÌÓÈ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ Ô‰‡˜Û β·ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. RL-16T ıÓÓ¯‡ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‡Áχ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ HECO Astron 12A, $280 ˲θ 2002 C‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 450×360×420 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16 Í„. 300-ÏÏ ‰‡È‚Â Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 90 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 160 ÇÚ. ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚, ‰‚ ԇ˚ ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚ (‚ıÓ‰Ì˚ı Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı). ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. Astron-12Ä ‰‡ÂÚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÏÓ˘Ì˚È, ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ ÊÂÒÚÍËÈ, ÒÓ·‡ÌÌ˚È ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ·‡Ò, ÒÓı‡Ìfl˛˘ËÈ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÛÒËÎÂÌËfl. 뇷‚ÛÙ ÓÚ΢ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ Í‡Í ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇.
60
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
56-66_SV-kollection#12/02-3
7/9/13
5:20 PM
Page 62
S&V-äéããÖäñàü
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ B&W AS1, $330 ˲θ 2002 뇷‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 380×250×385 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11 Í„. 165-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Ì‡ ˆÂÎβÎÓÁÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 85 ÇÚ. Ñ‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡, ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ (ÔÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚). èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ Movie/Music. ê„ÛÎËӂ͇ îçó Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. èÓÎËÏÂÌ˚ ÌÓÊÍË. ë‡Ï˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ ÚÂÒÚ‡ ۉ˂ËÎ Ó˜Â̸ Ò¸ÂÁÌÓÈ ·‡ÒÓ‚ËÚÓÒÚ¸˛. Ç ÚËÙÓÌËÍÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ӂ·‰Â‚ ËÌˈˇÚË‚ÓÈ ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, AS1 ·‡ÒËÎ Ïfl„ÍÓ, ‰ÂÎË͇ÚÌÓ Ë Ó˜Â̸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ, Ó·Ó„‡˘‡fl Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ. åÛÁ˚͇θÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙ‡ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÍÒÚ‡ÚË Ë ‚ ÍËÌÓ.
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Magnat Alpha 20A, $285 ˲θ 2002 뇷‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 420×330×390 ÏÏ. 150-ÏÏ ‰‡È‚Â Ò ·ÛχÊÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 65 ÇÚ. Ñ‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡, ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. òËÔ˚. Alpha 20 ÒÚÂÏËÚÒfl Óı‚‡ÚËÚ¸ ‚Ò˛ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÔÂÍÚ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÛÊ Ì ÒÎ˚¯ËÏÛ˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ñÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡Í ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË, Ú‡Í Ë ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÒÚÓθ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ˝ÍÒÔ‡ÌÒ˲ ·ÂÁ Ò¸ÂÁÌ˚ı ÔÓÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚‡. ëËÒÚÂχ ‚·‰ÂÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï Ú‡ڇθÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ: ÂÈ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÔÎÂ˜Û ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË çó-ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚ÒÂı ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÍËÌÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚.
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Energy S8.2, $320 ˲θ 2002 뇷‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 400×245×320 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,2 Í„. 200-ÏÏ ‰‡È‚Â Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 400 ÇÚ. ãËÌÂÈÌ˚È (ÏÓÌÓ) Ë «ÍÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È» ‚ıÓ‰, ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ Audio/Video. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–100 Ɉ. ÇÒ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. çÓÊÍË. ç·Óθ¯ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ‡Á‚ËÚÓÈ, ÒÓÎˉÌ˚È ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ·‡Ò. 뇷‚ÛÙ ӷ·‰‡ÂÚ ÂÍÓ‰Ì˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ç‡ ÙÓÌ ÏÌÓ„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÚÂÒÚÂ, S8.2 ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÓÒÍÓ¯¸˛ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ·. чÊ ÔË Í‡ÈÌ ‚˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË Ú‡ڇθÌ˚È ·‡Ò ÒÓı‡ÌflÂÚ ıÓÓ¯Ó ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ Ù‡ÍÚÛÛ.
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Yamaha YST-SW 205, $330 ˲θ 2002 뇷‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 485×235×402 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. Ñ‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡, ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ Standby, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ åovie/åusic, ËÌ‚ÂÚÓ Ù‡Á˚. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–140 Ɉ. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. ÖÒÚ¸ ÂÎÂÈ̇fl Á‡˘ËÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ Ë ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ·ÓÒÍÓ‚ ÚÓ͇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. åÓ˘Ì˚È Ú‡ڇθÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ΄ÍÓ ËÁ‚ÎÂ͇˛˘ËÈ ËÁ Á‡ÔËÒË ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ çó-ËÌÙÓχˆËË. ç‡ÎËˆÓ ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ·‡Ò, Ó·Ó„‡˘ÂÌÌ˚È ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. åÓ„Û˜‡fl ·‡ÒÓ‚ËÚÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙ‡ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛.
62
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
56-66_SV-kollection#12/02-3
7/9/13
5:20 PM
Page 64
S&V-äéããÖäñàü
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Velodyne CHT-8, $460 ‡‚„ÛÒÚ 2002 뇷‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 375×300×450 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. 200-ÏÏ ‰‡È‚Â Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 350 ÇÚ. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚, ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚. ë ÎËÌÂÈÌ˚ı Ë ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÒÌËχÂÚÒfl Ò˄̇Î, ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙËθÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Internal X-over/Direct, ËÌ‚ÂÚÓ Ù‡Á˚. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 120–40 Ɉ. CHT-8 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ÍÓÂÍÚÌ˚È ·‡Ò. ë‡Ï˚È ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ ‚ ÔÓ‰·ÓÍÂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Í‡Í Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Ú‡ÚÂ, Ú‡Í Ë Ó·Î‡„ÓÓ‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ Á‚ÛÍ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÌڇθÌÓÈ ÒÚÂÂÓÔ‡˚. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò Î˛·ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ.
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Magnat Omega 250, $460 ‡‚„ÛÒÚ 2002 뇷‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 460×400×420 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. 300-ÏÏ ‰‡È‚Â Ò ·ÛχÊÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 140 ÇÚ. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚, ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚. àÌ‚ÂÚÓ Ù‡Á˚. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–180 Ɉ. ê„ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË — ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. çÓÊÍË, ¯ËÔ˚. çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ Omega 250 Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ, ÔÓıÓÊÂ, ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ ÓÚ‡·ÓÚÍ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ «ÚÂÍÚÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó» ı‡‡ÍÚ‡ ÂÏÛ ‚ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ÌÂÚ. 뇷‚ÛÙ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, Ë·Ó Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ Ë ‰‡Ê ÌËÊÌÂÏ çó-„ËÒÚ‡ı.
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ DALI SWA-8, $560 ‡‚„ÛÒÚ 2002 뇷‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 352×291×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,6 Í„. 200-ÏÏ ‰‡È‚Â Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 120 ÇÚ. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚, ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚. Ç˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÙËθڇÏË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (150 Ɉ). àÌ‚ÂÚÓ Ù‡Á˚. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ᇢËÚ‡ ÓÚ Ô„ÛÁÓÍ. àÁ SWA-8 Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·ÓÈ ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÂÓÔ‡˚ ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl „Ë·ÍËÈ Ë ÚÓ˜Ì˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÚËÙÓÌËÍ. äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ ‚·‰ÂÂÚ Ó˜Â̸ Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ „ÎÛ·ËÌ ·‡ÒÓÏ. ñÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ҇Ï˚ ÌËÁÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ò‚ËÛ˛ÚÒfl SWA-8. èË Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ·Ó„‡Ú˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÂÒÛÒ˚.
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Eltax Atomic A-12R, $450 ‡‚„ÛÒÚ 2002 뇷‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 390×380×380 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 240 ÇÚ. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰ (ÏÓÌÓ), ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚. àÌ‚ÂÚÓ Ù‡Á˚. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ — 40–170 Ɉ. çÓÊÍË, ¯ËÔ˚. A-12R — ÏÓ˘Ì˚È, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ ·‡ÒÓÏ. éÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ «ÔÓÚflÒÚË», Ë ‰ÂÎË͇ÚÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÍÓÂÍÚÌ˚ı ÌËÁÓ‚ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. êÓʉ‡ÂÏ˚È ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û ÊÂÒÚÍÓÈ „‡Ìˈ˚ ·‡Ò, ‚ÓÁ·Ûʉ‡fl ÔÓÎÓ‚˚ ÔÂÂÍ˚ÚËfl, ÒÎÓ‚ÌÓ «Ï‡Ú¡ÎËÁÛÂÚ» ËÎβÁ˲ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. íËÙÓÌËÍ Û‰‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ Í‡Í Ò ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ.
64
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
56-66_SV-kollection#12/02-3
7/9/13
5:20 PM
Page 65
S&V-äéããÖäñàü
Äë JBL LX2004, $550 ÓÍÚfl·¸ 2002 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 862×205×260 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: 140-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰Ë‡ÚÓ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË Ì‡ ˆÂÎβÎÓÁÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, 90-ÏÏ Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌËÍ Ò ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÏ Ï‡„ÌËÚÂ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. ë‚ÂÊËÈ, ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚È, ıÓÓ¯Ó «ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È» „ÓÎÓÒ. LX2004 — ‚ Ò‡ÏÓÏ ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÛÌË‚Â҇θ̇fl ÒËÒÚÂχ. Ö Ô‚ÓÒıӉ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï ÌË ÒÚÓ„Ó„Ó ˆÂÌËÚÂÎfl Í·ÒÒËÍË, ÌË ÔÓÍÎÓÌÌË͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó Ó͇. ëËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì „ÎÛ·ÓÍËÏ, ÌÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÒÎÓÊÂÌÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ — Ë„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÏÛÒÍÛÎ. óËÒÚÓÚ‡ Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ˆ‡flÚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
Äë ELAC 107, $620 ÓÍÚfl·¸ 2002 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1030×210×285 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 170-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 24-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 290 Ɉ, 3,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 90 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 130 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. éÔÓ˚. òËÔ˚. á‚ÛÍ — ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ̇fl ÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÂÎË͇ÚÌÓÒÚ¸. ELAC 107 — ËÒÚËÌÌÓ ÏÂÎÓχÌÒ͇fl ‡ÍÛÒÚË͇. 艇‚‡Âχfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÂ͇ÒÌÓ ÓÙÓÏÎÂ̇, ̇ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Ì‡. ëËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó çó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÔÛθÒËÛ˛˘Ëı Û Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÓ„‡ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË. ãÂÒÚÌ˚ı ÓÚÁ˚‚Ó‚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ „‡ÙË͇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
Äë DALI 5005, $570 ÓÍÚfl·¸ 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 860×215×254 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚‡ 140-ÏÏ çó/ëó-‰‡È‚‡ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. á‚ÛÍ ‰‡ÚÒÍÓÈ Ô‡˚ ̇‰ÂÊÂÌ — ‚ ÒÏ˚ÒΠۂÂÂÌÌÓ„Ó Ë ÒÚÓ„Ó„Ó Òӷβ‰ÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡, ‚ ÒÏ˚ÒΠÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó Óı‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÙÓÏ, ‚ ÒÏ˚ÒΠflÒÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË. ëËÌÚÂÁËÛÂÏ˚ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ӷ‡Á˚ ӷ·‰‡˛Ú Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ Ô·ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸˛. ëËÎÂÌ ˜ËÒÚ˚È Ë „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò. Ç˚ÒÓÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎËÚ˘Ì˚ÏË — ÌË͇ÍÓÈ ‚Û脇ÌÓÒÚË, ‰‡Ê ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÛıÓ‚‡ÚÓ.
Äë KEF Q3, $600 ÓÍÚfl·¸ 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 780×240×320 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl „ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï çó/ëó-‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Ë 19-ÏÏ Ú‚ËÚÂÓÏ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,8 ÍɈ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. óÛÚÍÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚËÍË Í Ì˛‡ÌÒ‡Ï, ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Â·˛Ú Q3 ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ‰Îfl Ò¸ÂÁÌ˚ı ÏÂÎÓχÌÓ‚. 阇ӂ‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ËÏˉʇ Q3 ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·flÁ‡ÌÓ „‡ÏÓÚÌÓÈ ‡·ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ c ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË. ÉÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ÚÓ˜ÂÌ, ËÏÂÂÚ flÒÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ. èˉ‡˛˘Â ÓÒÓ·Ó„Ó Ó˜‡Ó‚‡ÌËfl ‚Ó͇θÌ˚Ï Ô‡ÚËflÏ Î„ÍÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Çó-„ËÒÚ‡ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í Ô‡‚ÓÏÂÌ˚È ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È ÔËÂÏ. STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
65
56-66_SV-kollection#12/02-3
7/9/13
5:20 PM
Page 66
S&V-äéããÖäñàü
Äë Heco Argon 50, $690 ÓÍÚfl·¸ 2002 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1050×242×370 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ò ÔÎÂÚÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ۄ΂ÓÎÓÍ̇, 165-ÏÏ ëó-‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 30-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 130 Ɉ, 3 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 260 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. á‚ÛÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÒıˢ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÍÓ̈ÂÚÌ˚Ï Ï‡Ò¯Ú‡·ÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl. è˘ÂÏ ‰ÂÎÓ Ì ‚ ÓÒÓ·ÓÈ „ÎÛ·ËÌ ·‡Ò‡ — ‚ ÔÓ‰·ÓÍ ËϲÚÒfl ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ «ÍÓÔ‡Ú¸» „ÎÛ·Ê — ۷‰ËÚÂθÌÓÒÚË ˝ÙÙÂÍÚ‡ «ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl» ‚ÂҸχ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó (·‡Ò‡) ‰ÍË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ‰‡Ó‚‡ÌËfl. 瘇ÒÚÓ Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ, Í‡Í Û «ÔflÚˉÂÒflÚÍË» Ò‚ÂÚÎÛ˛, ‡Á‚ÂÌÛÚÛ˛, ÚÓ˜ÌÛ˛ Ò‰ËÌÛ. 鄇Ì˘̇fl Ò‚flÁ͇ ÌËÊÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó Â„ËÒÚÓ‚ Ôˉ‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÓÒÓ·Ó ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Ó, ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ.
Äë Wharfedale Diamond 8.3, $300 ÌÓfl·¸ 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 815×223×278 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÏ Ï‡„ÌËÚÂ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 1,8 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 6 éÏ. ŇηÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ. Bi-wiring&ing. èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. òËÔ˚. Diamond 8.3 — ÓÚ΢Ì˚È ÔËÏ „‡ÏÓÚÌÓÈ, ‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË Äë. ëχÍÛ¯¸ ‰ÍÛ˛ Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌÓÒÚ¸. ë‡ÁÛ ÒÎ˚¯ÌÓ Á̇ÚÌÛ˛ Ò‰ËÌÛ — ̇‰ÂÊÌ˚È ÔËÁÌ‡Í ıÓÓ¯Â„Ó Ì‡ÔÓθÌË͇. á̇ÍÓχfl ˜ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÈ Ï‡ÌÂ˚ Diamond — ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË Ë Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚË ÒÓ ÒÏfl„˜ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚ı „‡ÌÂÈ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Çó-„ËÒÚ‡. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Diamond 8.3 ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌˈ ÚÂÒÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Ô‡‚‰Ë‚Ó Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
Äë Celestion F20, $270 ÌÓfl·¸ 2002 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 800×198×272 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. Bi-wiring&ing. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡ ̠ϯ‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌ˲ ıÓÓ¯ÂÈ ÚÓ̇θÌÓÈ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl, ˜ÂÏÛ ÌÂχÎÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ „‡ÏÓÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. äβ˜Â‚Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó F20 — ÌÂÓ‰Ë̇̇fl Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ‰Ë̇ÏË͇ ëó/Çó-„ËÒÚ‡. á‚ÛÍ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ Ì ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÂÊÂÒÚË Ë „‡ÏÓÌ˘ÂÌ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍËı ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ã„ÍËÈ ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ «Ï‡ÍËflÊ» ‚˚ÒÓÍËı ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚ Ë ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏ ‰‡Ê ‰Îfl ˜ÛÚÍÓ„Ó ÒÎÛı‡. é·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ F20 ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓÈ Ó‚ÌÓÈ ‚ ÚÂÒÚ Äóï.
66
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
68-76_SV-kollection#12/02-4
7/9/13
5:23 PM
Page 68
S&V-äéããÖäñàü
è·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË, ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ В развитии видеотехники на сегодняшний день определяющими можно считать две тенденции: переход целых категорий аппаратуры на цифровые технологии и активное движение навстречу домашнему кинотеатру. Самый массовый тип AV-аппаратуры — телевизоры — расширил свои ряды за счет экспансии на российский рынок элитных плазменных дисплеев и телеприемников с PDP-экранами. Тестирование «плазмы» с диагональю экрана 42 и 32 дюйма показало как сильные, так и слабые стороны технологии, высветило нюансы фирменных решений. К достоинствам плазменных дисплеев следует отнести отличные показатели по яркости, контрасту и четкости изображения, возможностям отображения широкого диапазона цветов (превосходят по этим параметрам кинескопы), отличные коммуникационные способности (в том числе с точки зрения интеграции в домашнюю AV-систему), качественное отображение компьютерной графики. Предметом дальнейшего совершенствования, по нашему мнению, можно считать следующие свойства плазменной техники: повышенное энергопотребление и наличие эффекта памяти (возникновение следов ранее демонстрируемого изображения). К сожалению, невыразительна и динамика снижения цен на этот вид продукции. В основу теста 29-дюймовых телевизоров со 100-герцовой разверткой был положен критерий универсальности: как современный
телевизор справляется с отображением эфирных программ и с театральной работой (DVD-Video)? Полученные результаты свидетельствуют, что большинство участников достойно справляются с комплексом развлекательных мероприятий, хотя некоторые, скажем так, «жанровые» предпочтения все же имеют место. Обращаясь к более доступным телевизорам, отметим традиционный сентябрьский тест (TV с диагональю 21 дюйм). В этом году были собраны только плоскоэкранные модели в широком ценовом диапазоне ($250–550). В самом деле, выбирая сегодня «телевизор на каждый день», безусловно, стоит присмотреться к плоскому экрану. О том, что все больше моделей видеокамер становятся цифровыми, мы говорим постоянно. Сегодняшние реалии таковы, что «аналогу» удается удержаться лишь в самой недорогой нише. Именно этим моделям посвящен тест видеокамер в ценовой категории $300–350. На испытание попали модели самых распространенных видеоформатов — VHS Compact, Super VHS Compact и Video Hi8. Напомним, что совместимость VHS-C с обычным домашним видеомагнитофоном дает этим камерам определенную фору. Как следствие разработчики «восьмерок» должны предложить потребителю нечто более весомое, например, улучшенное качество записи. Именно этим и объясняется парадоксальное соседство VHS-C и Hi8 в камерах бюджетного класса. В противоположность недорогим анало-
говым моделям «цифру» представляли две элитные категории: трехчиповые полупрофессиональные и камеры с продвинутыми фотовозможностями. Первые предлагают потребителю почти предельное для бытовой аппаратуры качество изображения. При этом каждая предназначена для решения определенного круга задач: от создания качественного контента для мультимедиа-применений и интернета до размещения отснятого материала в «большом эфире». В результате тестирования так называемых камер-фотоаппаратов мы пришли к выводу, что по качественным характеристикам такие устройства пока уступают тандему «видеокамера плюс цифровой фотоаппарат» за те же деньги, зато превосходят его в плане удобства использования. В категории техники для видеозаписи по-прежнему крепкие позиции занимают классические аналоговые видеомагнитофоны формата VHS. Цены на них продолжают снижаться, технологии отработаны до мелочей, повсеместный прокат кассет заполнен качественной видеопродукцией. Вожделенный Hi-Fi-стереозвук стал достоянием масс. На этом фоне нарождающийся класс устройств цифровой видеозаписи (DVD- и HDD-рекордеры) предлагает существенно более высокое качество и долговечность носителей. Увы, пока нельзя говорить о росте популярности цифровых видеорекордеров: цены высокие, количество моделей невелико…
ÇˉÂÓ͇χ Canon DM-XM1E, $2400 ‰Â͇·¸ 2001 Canon DM-XM1E — ҇χfl ·Óθ¯‡fl Ë ‚̯̠҇χfl ÒÓÎˉ̇fl ͇χ ‚ ÚÂÒÚÂ. ëÂ‰Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡Ë·ÓΠԉÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚È Ó·ÎËÍ. ä‡Ï‡ Ó˜Â̸ ˝„ÓÌÓÏ˘̇ — ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ò¸ÂÁÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ ͇ÏÂÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Òڇ̉‡Ú‡ PAL. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ — ÔÓ ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ‡Á¯ÂÌ˲ XM1 Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚ 500 íÇã. Canon ·ÂÂÚ ‰Û„ËÏ Ë, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, Ô‚ÓÍ·ÒÒÌÓÈ ÓÔÚËÍÓÈ. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË, ÓÒ̇˘ÂÌ̇fl Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò ÙβÓËÚÓ‚˚ÏË ÎËÌÁ‡ÏË. àı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ Ô‡‡ÁËÚÌÓ ‚ÎËflÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ıÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·Â‡ˆËË. ÑÛ„ÓÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÚÓÔÓ‚˚ı ͇Ï Canon fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÎÛÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË ÒÓ ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓ̇ÏË, ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Û˜ÍÛ ÔÂÂÌÓÒÍË, ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Á‚flÁÍË.
68
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
68-76_SV-kollection#12/02-4
7/9/13
5:23 PM
Page 71
S&V-äéããÖäñàü
íÂ΂ËÁÓ Panasonic TX-32PB50F/B, $2300 Ù‚‡Î¸ 2002 äÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ò‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ — Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÌÓ‚Ó„Ó 32-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó Panasonic. èÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÛÓ‚Ì˛ ÔÓ‡·ÓÚÍË ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚‡ TX-32PB50F/B — ‚ ˜ËÒΠÎˉÂÓ‚. Ç ÌÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÙËÏÂÌ̇fl ‡Á‡·ÓÚ͇ — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl GIGA, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ: ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DDM (Dynamic Digital Motion); ‰‚‡ Ú˛Ì‡ Ò ÂÊËÏÓÏ ÏÛθÚË˝Í‡Ì‡, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital Ë DTS, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. óÂÂÁ ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚ıÓ‰‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â, ‡ Í ÔÛÊËÌÌ˚Ï ÍÎÂÏÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ — ̇·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ. Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÓÚ΢ÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌË (‰ÂÍӉ DD/DTS, 5-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ) Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ‡ÍÛÒÚËÍË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ô˂ΘÂÚ ‚ÌËχÌË ÒÚÓËÚÂÎÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ Plug&Play.
íÂ΂ËÁÓ Toshiba 32ZP18P, $2450 Ù‚‡Î¸ 2002 É·‚̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Toshiba — ÔÓÎÌÓÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ Ú Ê ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ Ë Û ‰Û„Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Toshiba Ô‰·„‡ÂÚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÒÚËθÌÛ˛ ÚÛÏ·Û Ë Ì‡·Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË Ï‡ÍÒËÏÛχ Ú‡ڇθÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú (DD-, DPL-‰ÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë Ì‡·Ó ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ). èË ÔÓÒÏÓÚ ˝Ùˇ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚. ã˯¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÓÚÚÂÌÍË ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ì˚ ‚˚·ÓÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ç‡ DVD ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÚÂÔÎÂÌÓ. èÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï˚È Á‚ÓÌÍËÈ. éÌ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, Á‚ÛÍ ˜ËÒÚ˚È, ‡Á·Ó˜Ë‚˚È. Toshiba — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÚÂÒÚ ‡ÔÔ‡‡Ú, fl‚Îfl˛˘ËÈ ÒÓ·ÓÈ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ… Ä ÏËÌËχθÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ Î˯ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Â„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ Hitachi C1460FN, $195 ‡ÔÂθ 2002 ùÚÓÚ «¯ËÓÍÓÔΘËÈ» ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡ÁÛ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ÌÂfl‰Ó‚˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. í˛Ì Hitachi Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‚ ÚÂÒÚ — ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ ‰Îfl ‰‡˜ÌËÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò Î˛·˚ÏË Ò˄̇·ÏË: PAL, SECAM Ë NTSC. ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ú‡ÈχÏË, ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ β·ËÏÛ˛ Ô‰‡˜Û Ë Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÓ˜¸, ‡ Ú‡ÈÏ ÓÔӂ¢ÂÌËfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ ·Û‰ËθÌË͇, Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ, Û‚ÎÂͯËÒ¸ «ÍÛÚ˚Ï» Ò˛ÊÂÚÓÏ ÙËθχ, Á‡·˚Ú¸ Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl ̇ ÔÎËÚ ӷ‰ ËÎË ‚‡ÊÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ Á‚ÓÌÍÂ. åËÌËχθÌ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌ˚ ¯ÛÏ˚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ÓÚ΢̇fl „ÂÓÏÂÚËfl Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ (!) ҂‰ÂÌË ӷÂÒÔ˜ËÎË ˝ÚÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚˚ÒÓÍË ӈÂÌÍË Á‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ñ‚‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‰Ë̇ÏË͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌ˲ ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË. èÓ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó˘ÛÚËÏ˚ ·‡Ò˚ Ôˉ‡˛Ú Á‚ÛÍÛ ·Ó„‡ÚÛ˛ ÚÂÏ·‡Î¸ÌÛ˛ Ó͇ÒÍÛ. STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
71
68-76_SV-kollection#12/02-4
7/9/13
5:23 PM
Page 72
S&V-äéããÖäñàü
íÂ΂ËÁÓ Thomson 14TX807C EU, $205 ‡ÔÂθ 2002 íÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˜ÂÌÓ-·Â·fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÔˉÂÚÒfl ÔÓ ‚ÍÛÒÛ ˆÂÌËÚÂÎflÏ „‡ÏÓÌ˘Ì˚ı ËÌÚ¸ÂÌ˚ı ¯ÂÌËÈ. åËÌËÏÛÏ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÓθÍÓ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚË ‰ËÁ‡È̇. àÁ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, „·‚̇fl — ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁ͇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. à ¢Â, Life — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È — ËÏÂÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÂ̇Π‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˜ÂÂÁ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· S-video. èÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ — ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È ÎˉÂ. éÚ΢̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸. ç‡Ë·ÓΠÍÓÂÍÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÂÎÂÒÌ˚ ÓÚÚÂÌÍË. Ç SECAM ͇ÚËÌ͇ ÒӘ̇fl, ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ó˘ÛÚËχ „ÎÛ·Ë̇ ÒˆÂÌ˚. ç‡Î˘Ë S-video ‚ıÓ‰‡ ‰Â·ÂÚ Thomson Ì ÚÓθÍÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ, ÌÓ Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï Ò DVD ÔflÏÓ ‚ ÒԇθÌ ËÎË Ì‡ ‰‡˜Â.
ÇˉÂÓ͇χ Sony DCR-PC115E, $1800 Ï‡È 2002 ä‡Ï‡ Sony — ıÓÓ¯ËÈ Ó·‡Áˆ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÌÓ‚ËÌÓÍ Ò Û‰‡˜Ì˚ÏË Â¯ÂÌËflÏË ËÁ ÔÂÊÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. é·˙ÂÍÚË‚ Vario-Sonnar ÓÚ ÙËÏ˚ Carl Zeiss. ä‡ÚӘ͇ Memory Stick Ú‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ, Í‡Í Ë ÂÊËÏ NightShot ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. É·‚̇fl ÌÓ‚ËÌ͇ — χÚˈ‡ Ò 1,55 ÏÎÌ. ÔËÍÒÂÎÂÈ — Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡Ô‡Ò ‡Á¯ÂÌËfl Í‡Í ‰Îfl ÂÊËχ ‚ˉÂÓ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÙÓÚÓ. èÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í‡ÚËÌÍË ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Sony — ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚È ÎˉÂ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 480 íÇã (ÔË Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ͇‰‡ ̇ ÎÂÌÚÛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËʇÂÚÒfl), ÔÂ͇Ò̇fl ‡·ÓÚ‡ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë Í‡ÈÌ ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯Ûχ. èË Ò˙ÂÏÍÂ Í‡Í Ì‡ ÛÎˈÂ, Ú‡Í Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, Ò Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛. Sony ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı ÒÔ‡‚Ë·Ҹ Ë Ò ‡·ÓÚÓÈ ‚ ÙÓÚÓÂÊËÏÂ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ Ú‡·Îˈ˚ — ‚ÂÚË͇θ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·ÓΠ800 íÇã. PC115 ÓÚ Sony — ̇ıӉ͇ ‰Îfl ˆÂÌËÚÂÎÂÈ ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓ Ë WEB-‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚-β·ËÚÂÎÂÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÙÓÚÓ ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰Óχ¯ÌËı ÒÚ‡Ì˘ÂÍ.
ÇˉÂÓ͇χ Panasonic NV-MX350EN, $1700 Ë˛Ì¸ 2002 ñËÙÓ‚‡fl miniDV-͇χ ÚÓÔ-Í·ÒÒ‡ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ e-cam ÓÚ Panasonic. ëÚÂÏËÚÂθÌ˚È ÔÓÙËθ Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Í‡Í ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÔÓÒΉ̄Ó. Ç ÛÍ ͇χ ÒˉËÚ Û‰Ó·ÌÓ, ıÓÚfl fl‚ÌÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷÂËı ÛÍ (΂‡fl — ‰Îfl χÌËÔÛÎflˆËÈ). éÚ΢̇fl ÓÔÚË͇ ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Ò ÚÂÏfl èáë ‰‡˛Ú ÔÂ͇ÒÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ˉÂÓ. êÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ ÛÓ‚ÌÂ, ÔË·ÎËʇ˛˘ÂÏÒfl Í ÔflÚËÒÚ‡Ï ÎËÌËÈ; Ó˜Â̸ ÌËÁÍË ÛÓ‚ÌË ¯Ûχ Ë ÏÛ‡‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ç‡ ‚˚ÒÓÚÂ Ë ‡·ÓÚ‡ ‡‚ÚÓχÚËÍË — ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ¯ËÓÍ, ÛÓ‚ÌË ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì˚. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ Ú‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì. çÓ‚˚È miniDV-Ù·„Ï‡Ì ÓÚ Panasonic — ‰Îfl ˆÂÌËÚÂÎÂÈ ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË. éÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚·‰ÂΈ ·Û‰ÂÚ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ ÔÓÒÚÓÚÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË — ÔÓÎÛÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ) ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ.
72
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
68-76_SV-kollection#12/02-4
7/9/13
5:23 PM
Page 74
S&V-äéããÖäñàü
ÇˉÂÓ͇χ JVC GR-SX24EG, $380 Ë˛Ì¸ 2002 JVC GR-SX24EG — ͇χ ÙÓχڇ S-VHS-C. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â «ÒÛÔÂÌ˚È» ÙÓÏ‡Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ: ÔÓ ËÌÚ„‡Î¸ÌÓÈ ÓˆÂÌÍ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ‰Âθ SX24E — ‚ Îˉ‡ı. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — Û‚ÂÂÌÌ˚ 280 íÇã ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÛ‡‡ ÔË Ï‡Î˚ı ¯Ûχı. ùÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ë ‡‚ÚÓ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. ç‡ÚÛÌ˚ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔӉڂ‰ËÎË ÂÁÛθڇÚ˚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ — ͇ÚËÌ͇ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÊË‚ÓÈ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ã˯¸ ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ê·ÌË ÌÂÏÌÓ„Ó ÔË·‡‚ËÚ¸ ÂÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË.
ÇˉÂÓ͇χ Sony CCD-TR748E, $380 Ë˛Ì¸ 2002 ç‡ Î‡‰ÌÓ ÒÍÓÂÌÌÓÏ ‡ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÍÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚, ÍÒÚ‡ÚË, Ò‡Ï˚È Ò‚ÂÚÓÒËθÌ˚È ‚ ̇¯ÂÏ ÚÂÒÚÂ. è‚ÓÂ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸, — Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚‚ÂÂÌ̇fl ˝„ÓÌÓÏË͇ ͇ÏÂ˚. èË ÌÂχÎÓÏ ˜ËÒΠÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÍÓÔÛÒ Ëı ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ڢ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌÓ. éÒ̇˘ÂÌË ͇ÏÂ˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡Á‚ËÚÓÂ: ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, 6 ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, 8 ‚ˉÂÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, 5 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÙÂȉ‡, ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, Û˜Ì˚ ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ë Â„ÛÎËӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ô„ÓÌ χÚ¡ÎÓ‚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÂÍÓ‰ÂÓÏ ˜ÂÂÁ ͇̇Πàä Ñì.
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Thomson 42WP94E, $7000 ˲θ 2002 è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 42WP94Ö ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ‚̯ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ‰‚‡ íÇ-Ú˛Ì‡, Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÌËÏ ËÎË Í‡Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á‡Î ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÑÎfl Â„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‚˚·Ó ÚËÔÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒÓ‚ ·ÂÎÓ„Ó Ë ˜ÂÌÓ„Ó. ìÌË͇θÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl Thomson 42WP94E fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ÂҸχ ÍÒÚ‡ÚË ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ë‰ÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Toshiba 42WP16, $8000 ˲θ 2002 èË ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 42WP16 ÔÓ͇Á‡Î Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛. чÊ ÔË Ì‡¯Ëı ËÁÏÂÂÌËflı, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, Ó̇ Ô‚˚¯‡Î‡ 600:1. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı „ÛÎËÓ‚ÓÍ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò‰Ìflfl. Ç ÂÁÛθڇÚ Ï˚ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓ„‡Ïχı Normal, Dynamic ËÎË Cinema Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. Toshiba 42WP16 — ˉ‡θÌ˚È ÔÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ.
74
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
68-76_SV-kollection#12/02-4
7/9/13
5:23 PM
Page 75
S&V-äéããÖäñàü
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Toshiba V-E78, $215 ‡‚„ÛÒÚ 2002
èÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛. èÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÏÏÂÚ˲ ̇ۯ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÓÌڇθÌ˚ A/V-‚ıÓ‰˚. èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ ‰ËÁ‡ÈÌÛ — ‚ÔÓÎÌ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ̇˜ËÌ͇, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙËÏÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Pro Drum. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‡ÂÚ Ò·fl Á̇ڸ — ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ¯Ûχ ‚ ͇̇ΠflÍÓÒÚË Toshiba Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÓ˜ÍÛ Ì‡¯Â„Ó ÂÈÚËÌ„‡. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ıÓÚfl ‚ÂÚË͇θ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 250 ÎËÌËÈ (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚), ÒÏÓÚÂÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ó˜Â̸ ÔËflÚÌÓ. 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ì‡ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓÓÒÚflı ÔÓ˜ÚË Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl, Ë ÚÓθÍÓ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡‚˚¯ÂÌ ‚ LP. ëÚÓÔ͇‰ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. Ç Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î — ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â, ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ Äóï, Ô˘ÂÏ Í‡Í ‚ ÏÓÌÓ-, Ú‡Í Ë ‚ ÒÚÂÂÓ͇̇·ı ̇ Ó·ÂËı ÒÍÓÓÒÚflı ÎÂÌÚ˚ (ÔÓ ˝ÚËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ Toshiba fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜Ì˚Ï ÎˉÂÓÏ ÚÂÒÚ‡). ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ú‡ÍÊ ̇ ÛÓ‚ÌÂ.
íÂ΂ËÁÓ Rubin 55FS10-TP-àÌÙËÌËÚË, $310 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ¯ÂÌËÂ Ë ÒÚÓ„Ë ÙÓÏ˚ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÂҸχ ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏ ıÓ‰ÓÏ: ÍÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ۄ·ı Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Û ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÒ̇˘ÂÌËfl «êÛ·ËÌ», Í‡Í Ë „Ó‰ ̇Á‡‰, ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ÎˉËÛ˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÚÂÒÚÂ. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÚÂÒÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ÙÛÌ͈ËÂÈ «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ» (PIP). îÛÌ͈Ëfl «Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË» ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì 4 ËÎË 12 «ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚» ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔËÌËχÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ ÙÛÌ͈Ëfl «¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌË» ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ. èË·‡‚¸Ú «Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ», ˜‡Ò˚, ̇·Ó Ú‡ÈÏÂÓ‚ Ë ‰‡Ê ‰‚ ˄˚.
íÂ΂ËÁÓ Samsung CS-21M6 WTQ, $395 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 àÁfl˘ÌÓÒÚ¸ Ë ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ôˉ‡˛Ú ÏËÌˇڲÌ˚Â, ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·Óθ¯Â ÒÔ˘˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. AV-‡Á˙ÂÏ˚ Ë „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. èÓʇÎÛÈ, Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ, ÂÒÎË Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Í·ÒÒ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ Ï‡ÎÓ‚‡Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜ÂÌÓ„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı Ô·̇ı ËÌÓ„‰‡ ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Ó·˙ÂÏ ÒˆÂÌ˚. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ò˄̇ΠهÍÚ˘ÂÒÍË ‚˚Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ‡·ÓÚÓÈ „·Â̘‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ú˘Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÔÓÏË̇˛Ú ͇ÚËÌÍÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
75
68-76_SV-kollection#12/02-4
7/9/13
5:23 PM
Page 76
S&V-äéããÖäñàü
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Philips 32PF9964, $6800 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÄÒÒӈˇˆËfl EISA ÔËÁ̇· Philips 32PF9964 ÎÛ˜¯ËÏ ÔÎÓÒÍËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ Ö‚ÓÔ ÒÂÁÓ̇ 2001/2002 „Ó‰‡, Ë ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇˷ÓΠÔÓ‰‚ËÌÛÚÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔÂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔËÏÂÌÂÌËfl. Ç Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ Ò ‰‚ÛÏfl íÇÚ˛Ì‡ÏË, ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË Ë ‰‚‡ ÔÛθڇ àäÑì. ç‡Î˘Ë ÒÂÏË (!) ÒÂ͈ËÈ ‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË DVD, CD, CDR, ÂÒË‚Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ, χ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. PF9964 ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÒ˄̇·ÏË Ë ÔÓ͇Á‡Î Ò·fl Í‡Í Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ, ÎÛ˜¯ËÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ Ë ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. Ç˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ Û‰‡ÂÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ë ÔË ÔÓÒÏÓÚ íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Active Control ËÎË ÙÛÌ͈ËflÏË ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl, Digital Natural Motion, Dynamic contrast Ë ‰.
íÂ΂ËÁÓ Grundig MF 72-9110/8 Dolby, $1380 ÓÍÚfl·¸ 2002 çÓ‚˚È Leemaxx ÓÚ Grundig ΄ÍÓ ‚Ô˯ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ËÌÚ¸ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚Ï ÍÓÌÒ‚‡ÚËÁÏÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ Ë Ì ÒÓÁ‰‡ÒÚ Î˯ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ÔË ËÌÚ„‡ˆËË Â„Ó ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. îËχ Ô‰·„‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Â¯ÂÌËfl Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ. éÒÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ‰ÂÎË fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ¯‡ÒÒË Digi 100. Å·„Ó‰‡fl ̇ÎË˜Ë˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÓÒ̇˘ÂÌ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ (̇ÔËÏÂ, ÏÓ‰ÛÎflÏË DVB, DVD-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, Internet TV, Mail-TV, SAT). ÅÓ„‡Ú˚È ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ì‡·Ó Leemaxx ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl, ÒÚÓÔ-͇‰, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ËÎË Ì‡ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚, Û͇Á‡‚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„Âȉ‡ — ÌÂÓÒÔÓËÏÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÓÎ„Ó„Ó ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÓÚÒÚ‡Ú¸ ÓÚ ÌÓ‚˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl Ë ‚ˉÂÓÙÓχÚÓ‚.
íÂ΂ËÁÓ JVC HV-L29PRO, $1180 ÓÍÚfl·¸ 2002 InteriArt Premiere — ÚÂ΂ËÁÓ, Ó·‡˘‡˛˘ËÈ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ÍÓÔÛÒ, Ò‚ÂÚÎÓ-ÒËÌflfl ‡Ï͇, Ó·‡ÏÎfl˛˘‡fl ˝Í‡Ì, ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ÒÔflÚ‡Ì˚ ÔÓ‰ ÓÚÍˉÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. HV-L29PRO ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓÎÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓÔÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl. ä‡Í ‚ PAL, Ú‡Í Ë ‚ SECAM ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÓÈ ÓˆÂÌÍË. Ç˚ÒÓ͇fl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚, ÚÓ˜Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ Ë ÎÛ˜¯‡fl ‚ ÚÂÒÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÍÓ‰Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁÏÂÂÌËÈ) ‰Â·˛Ú ‚ˉÂÓ͇ÚËÌÍÛ ÊË‚ÓÈ Ë Ó·˙ÂÏÌÓÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó Û‰‡˛ÚÒfl ÔÂÈÁ‡ÊÌ˚Â, ÒÓ˜Ì˚ ÚÓ̇ ÔËÓ‰ÌÓÈ ÁÂÎÂÌË. ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ËÒÚ˚È Ë ÏÓ˘Ì˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ, ‡ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ôˉ‡ÂÚ Á‚Û˜‡Ì˲ „ÎÛ·ËÌÛ. á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ ˆÂÎÓÏ — Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌÓÂ. òËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÓ Ë ÓˆÂÌÂÌÓ Ì‡ ‚ˉÂÓχÚ¡ÎÂ Ò DVD-ÌÓÒËÚÂÎfl.
76
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 78
íÖëí ■ SAMSUNG LW-40A13W
Samsung LW-40A13W Üä-ÚÂ΂ËÁÓ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $16000 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË «¯ÎÂÈÙ‡»
До сих пор метровая картинка, плоский корпус, настенный монтаж и пятизначная цена были прерогативой модной плазмы. Означает ли, что жидкокристаллический TV намерен конкурировать с PDP-изделиями? Мы давно ждали анонсированный еще в апреле 40-дюймовый LCD-телевизор Samsung LW-40A13W у себя в лаборатории, ведь технические параметры и инновационные решения, которыми он характеризуется, под стать рекордной площади широкоформатного ЖК-экрана.
78
‰Â͇·¸2002
Для решения типичных проблем, которые преследуют ЖК-дисплеи, разработчики применили технологию расширения угла обзора PVA (Patterned Vertical Alignment) и добились высокого быстродействия активной TFT-матрицы (скорость вывода изображения на экран — 12 миллисекунд; сейчас лучшие матрицы дают отклик в диапазоне 5–40 мс). В итоге зритель получает яркое, контрастное изображение практически под любым углом просмотра. О деталях и особенностях картинки с различных видеоисточников поговорим позже. Чего не отнять у модели, так это гармоничный дизайн: телевизор смотрится как картина в багете. Еще бы — 40-дюймовый экран 16:9 в корпусе толщиной 55 мм — ни дать ни взять живописное полотно! Съемные колонки крепятся по бокам. Они закруглены сверху и повторяют обводы телевизора. Благодаря небольшим, спрятанным
под подставку роликам достаточно массивная с виду панель очень легко поворачивается. Важно, что в любом случае конструкция сохраняет завидную устойчивость. Передняя панель телевизора освобождена от малопривлекательных переключателей или голых разъемов: на виду — лишь кнопка питания в эффектном обрамлении, окошко ИКприемника и светодиодный индикатор. Однако присмотритесь внимательней: под экраном в правом углу — кнопочки сенсорного управления. Легкое касание, в ответ — короткий звуковой отклик… Пульт ДУ — классический (такой используется и в обычных TV): удобное кольцо «горячих» регулировок с маленьким джойстиком для работы в экранном меню. С ПДУ можно управлять видеомагнитофоном, декодером кабельных каналов и DVD-проигрывателем (как вы думаете, какой фирмы?) Эти функции спрятаны под откидной крышечкой; там же — кнопки управления режимами PIP. Графическое меню с системой ниспадающих окон максимально упрощает управление и настройку. Полупрозрачный фон не перекрывает изображение; функции объединены в группы, обозначенные пиктограммами. В отдельную опцию вынесено управление режимом «телевизор как компьютерный монитор». Функциональная оснащенность модели достаточно богатая, но — не рекордная: четыре предустановки изображения, пять градаций корректировки баланса белого и пять фиксированных характеристик звучания. Разумеется, в наличии — часы, таймер (вкл./выкл.) и «замок» от детей. Настроенным телевизионным каналам можно присвоить имена из 5 символов. Функция PIP с трансляцией одного из эфирных каналов может быть активирована также и в PC-режиме. íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂÈ AV-ÚÂıÌËÍË. éÚÏÂÚËÏ Ì‡Î˘Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó DVI ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 79
íÖëí ■ SAMSUNG LW-40A13W Кстати, для того, чтобы телевизор полноценно работал в режиме монитора, подключение к компьютеру требует наличия цифрового DVI-интерфейса на системном блоке PC (разработчики не удостоили вниманием старенький VGA-разъем). Как узаконенный каприз дорогостоящей игрушки мы восприняли реальную ситуацию: высокое качество изображения достигается только при соответствующем качестве входного сигнала. Вообще, на матричном экране такого размера, даже не обладая достаточным опытом, можно подметить все огрехи видеозаписи. При просмотре кинофильмов с DVD цвета выглядят естественно, очень хорошо передаются оттенки телесного цвета. Широкий яркостный диапазон и чистые цветовые переходы обеспечивают визуальную глубину сцены. В то же время на тестовых сигналах могут быть заметны шлейфы-тянучки на движущихся объектах с резкими границами — видимо, по быстродействию встроенный видеопроцессор отстает от спринтерской матрицы… На эфирных телепрограммах (SECAM-сигнал среднего уровня) изображение несколько зашумлено. Похоже, что таким образом сказывается относительно невысокая чувствительность TV-тюнера и отсутствие традиционного для фирмы дополнительного усилителя слабого сигнала. С другой стороны, почему не предположить, что телевизор столь высокого ранга ориентирован на использование более качественных источников, чем наш эфир (кабельная сеть, спутниковый тюнер, DVD)? Скажем откровенно: нас удивили «вокальные» возможности модели. Вопервых, практически на любом уровне громкости отсутствуют выраженные искажения. Стоит отметить достаточный запас мощности встроенного усилителя и нерядовой бас, в особенности если учесть потрясающую компактность корпуса. Уровень конструкторской проработки, достаточная функциональная оснащенность и яркая картинка с хорошим разрешением позволяют использовать этот телевизор как отличную основу стильного домашнего кинотеатра. На сегодняшний день Samsung LW-40A13W — единственная на мировом рынке модель ЖК-телевизора с 40-дюймовым экраном. Это в какой-то степени объясняет почти удвоенную по отношению к аналогичной по размерам «плазме» цену, за которую нам предлагают инновационный ■ High-Tech.
ÅÛÌÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË Üä-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˚ÌÓÍ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÌÓ‚ËÌÓÍ, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯Ëı ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÂÊÌˠ̉ÓÒÚ‡ÚÍË Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ — ÛÁÍÛ˛ ÁÓÌÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ (ÒËθ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ Û„Î‡ ̇·Î˛‰ÂÌËfl) Ë Ë̈ËÓÌÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÚËÌÍË (Á‡ Ò˜ÂÚ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÍÎË͇ χÚˈ˚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓ·ÎÂχ «ÏÌÓ„ÓÍÓÌÚÛÌÓÒÚË» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰Îfl χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï «Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ» Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ëı ̉ÓÒÚËÊËÏÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇. çÓ Á‰ÂÒ¸, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ‚Ò ¯‡ÂÚ ‚ÂÏfl. åËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ 2 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ËÌˈ, ÔË ˝ÚÓÏ ‡Ì‡ÎËÚËÍË ÔÓ„ÌÓÁËÛ˛Ú ÓÒÚ ÔÓ‰‡Ê ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï ̇ 60% ‚ „Ó‰ (8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ËÌˈ — Í 2005 „Ó‰Û). ì‚Â΢ÂÌË ӷ˙Âχ ÔÓ‰‡Ê, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡‰ÂÌ˲ ˆÂÌ Ì‡ ÚÓ‚‡. í‡Í ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl: ‚ÓÔÓÒ ˆÂÌ˚ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏ ÔË ‚˚·Ó Ì ÚÓθÍÓ ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÌÓ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‰‡ óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å -50/-58 óÛ‚ÒÚ. PAL, å/ÑåÇ*, ‰Å -55/-60 ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ ıÓ./ÓÚÎ. òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË ıÓ./Û‰Ó‚Î. óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍ./ˆ‚ÂÚ.) 550/90 üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 500/630 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 600:1/420:1 á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS) 2x10 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ˚)/ÙÓÏ‡Ú Üä TFT/40/16:9 å‡ÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË 1280 ı 768 ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.) 170/170 èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· —/— é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·. 100 Ɉ, Progressive Scan, ˆËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ê„. ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ 5 „‡‰‡ˆËÈ óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ/2 Ú˛Ì‡ 100/‰‡ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Virtual Dolby Surround S-video-‚ıÓ‰ ‰‡ ÑÓÔ. AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ RCA, SCART/ SCART, RCA RGB/S-video ‚ SCART/ Component (DVD) ‰‡/‰‡/— òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl AV-link Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) — ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ MiniJack äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 4 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 220 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1006ı713ı55 ÇÂÒ, Í„ 23,5 îÛÌ͈ËË PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ‰‡/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/5 Ï 57 Ò èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· — ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 4/5 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/2 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ — íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚ ‰‡/‰‡ On/Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 24/1 Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 4/15 á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ‰‡ Blue (Black) Screen ‰‡ ÑÓÔÓÎÌ. ÙÛÌ͈ËË ÒÚÓÔ-͇‰ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ ìÔ‡‚Î. Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/ SAT/cable Demo-ÂÊËÏ
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —
Ä̉ÂÈ äìáçÖñéÇ STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
79
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 80
íÖëí ■ YAMAHA DVX-S80
Yamaha DVX-S80 ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú DVD-ÔÎÂÈ Yamaha DVD-S80 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Video-CD/SVCD/CD/MP3. óËÚ‡ÂÚ CD-R/CD-RW. ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÛθڇ Ñì Ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ‚ˉÂÓ — S-Video/ÍÓÏÔÓÁËÚ; ‡Û‰ËÓ — 1 ˆËÙÓ‚ÓÈ (ÓÔÚ.)/2 ÎËÌ. (Down Mixed). ê‡Á˙ÂÏ SCART. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 435×75×248 ÏÏ/2,6 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Yamaha AVR-S80 ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/DTS (Ó·‡ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ — Matrix 6.1)/Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı DSP-ÂÊËÏÓ‚ — 21. ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ (‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚). Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò 40 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ë RDS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl (‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰): ‚ˉÂÓ (ÍÓÏÔÓÁËÚ) — 4/2; ‡Û‰ËÓ — 3 ˆËÙÓ‚˚ı (ÓÔÚ˘.), 4 ÎËÌ./1 ÎËÌ. (ÒÚÂÂÓ), 6.1-͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ò Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl. Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 435×67×265 ÏÏ/4 Í„. AV-‡ÍÛÒÚË͇ Yamaha NX-S80 ë‡ÚÂÎÎËÚ˚: 72×164×111 ÏÏ/0,9 Í„ (Ò 50-ÏÏ ‰Ë̇ÏË͇ÏË); ˆÂÌڇθÌ˚È: 300×72×110 ÏÏ/ 1,1 Í„ (Ò 50-ÏÏ ‰Ë̇ÏË͇ÏË). ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 40 ÇÚ (5 éÏ, 100 Ɉ, ÔË 0,9% THD) ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï 6-͇̇θÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (5×33 ÇÚ, 6 éÏ, ÔË 0,9% THD). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 200×395×416 ÏÏ/11,2 Í„ (160-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ). ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È Ì‡·Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $950
80
êËÒ. 1
êËÒ. 3
êËÒ. 2
êËÒ. 4
‰Â͇·¸2002
DVX-S80 — cедьмая по счету модель в генерации домашних кинотеатров Yamaha CinemaStation. Красноречивое наименование осталось прежним, но время требует перемен, поскольку набирает обороты 6.1-кодирование звуковых дорожек, а потребитель все больше внимания уделяет дизайну. Yamaha DVX-S80 (блочная компоновка, матовое стекло, «крест» управления, два пульта в комплекте…) — это ли не Life Style? Действительно, AV-процессор с радиоприемником и DVD-проигрыватель хорошо смотрятся. Представить их раздельное существование можно, однако без фирменного сабвуфера, входящего в комплект акустики NX-S80, система не издаст ни звука. Дело в том, что всю энергетику (шесть каналов усиления) обеспечивает активный сабвуфер со встроенными усилителями мощности. Реализация классическая: аудиосигналы линейного уровня транслиру-
Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) ËÏÂ˛Ú Ì‚˚ÒÓÍÛ˛ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓÒΠ10 ÍɈ. ì‚ÂÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ˜‡ÒÚÓÚ ÓÍÓÎÓ 200 Ɉ; ÌËÊ — ÒÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, „‰Â ‚ ‡·ÓÚÛ Ô·‚ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò‡·‚ÛÙÂ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Û Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 600 Ɉ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,2% (Ì·Óθ¯Ë ÎÓ͇θÌ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ˚ — Ì ·ÓΠ1%). 뇷‚ÛÙ ËÏÂÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ „·‰ÍÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ‚ ԉ·ı ÓÚ 35 ‰Ó 150 Ɉ (ËÒ. 2). àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò˄̇Î/ ¯ÛÏ — 104,7 ‰Å (CD) Ë 103,8 (DVD). ê‡Á‰ÂÎÂÌË 5.1-͇̇ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í –60 ‰Å (ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ Ò‰ÌÂÈ ‚Â΢ËÌ˚ — ‰Ó 5 ‰Å): ‰Îfl ÚÂıÌËÍË Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ — ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ.
STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 81
íÖëí ■ YAMAHA DVX-S80 ются в НЧ-блок сабвуфера по системному мультипроводному кабелю, далее обычными проводами — на сателлитную акустику. В коммутации не хватает разве что еще одного цифрового выхода для любителей записи на MD или CD-R. Впрочем, это некритично. И еще — о конструкции: наконец-то производители договорились о цветовой кодировке разъемов и кабелей, передающих сигнал от усилителя к колонкам, что предельно облегчает инсталляцию многоканального кинотеатра. Когда начинаешь подключать систему, создается такое впечатление, что компоненты разрабатывались не только для «парного» выступления. DVD-проигрыватель, например, имеет достаточный набор выходов, чтобы самостоятельно работать с современным TV (выручает «гребенка» SCART) или объединить усилия с аудиосистемой (есть выход на сабвуфер)… В плане оснащенности AV-процессор закономерно опережает проигрыватель: к нему можно подключить еще четыре AV-источника. Особенно радуют возможности универсального декодера многоканального звука. Он готов работать с видеомагнитофоном Hi-Fi-Stereo (есть оба «пролоджика» — DPL и DPL-II) и с цифровыми 6.1форматами DD-EX и DTS-ES. Эмуляция центрального тылового канала происходит в режиме Phantom, поскольку собственный усилитель позволяет работать только в 5.1-режиме. Ценно однако, что разработчики позаботились о возможности апгрейда: в будущем через имеющийся линейный 6.1-выход кинотеатр можно оснастить шестью дискретными усилителями мощности и подумать о самой крутой акустике… Если вы решите заменить штатную акустику на что-то более солидное, то в ресивере не забудьте отключить фильтр, установив размер колонок Large. И пусть вас не пугают нестандартные разъемы акустического кабеля: на поверку оказалось, что вместо
èÓ‰‚ËÌÛÚ˚È èÑì ÍÓχ̉ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËflÏË AV-ÒËÒÚÂÏ˚
STEREO&VIDEO
имеющегося можно легко поставить другой (большего сечения или большей длины). Для тех, кто любит смотреть кино поздно ночью — чтобы не мешать соседям, разработчики предлагают виртуальное воспроизведение окружающего звука через обычные стереонаушники (система Silent Cinema). Штука не столько занятная, сколько полезная. Сабвуфер старается взять на себя всю ответственность за воспроизведение низких частот, но сателлитное звучание, облегченное в смысле полноты представления басового диапазона, все-таки дает о себе знать. После первых же раскатов грома, и особенно при стрельбе, опытный аудиофил ощутит некоторый дефицит верхнего баса (ситуация типична для «театров в одной коробке»). Отсутствие возможности настроить задержки для каналов, кроме центрального, плюсом не назовешь, но если правильно разместить колоночки вокруг места прослушивания, об этом замечании можно забыть. Ресивер не коммутирует сигнал S-Video; предполагается, что пользователь прямо подключит DVD-плейер к телевизору по «суперу» (разъем mini-DIN) или RGB (разъем SCART). Если в магазине вы будете смотреть только на цену, на рекламные материалы или разглядывать логотипы на матовом стекле передней панели, вряд ли вам откроется пара приятных сюрпризов. DVD-плейер умеет мастерски воспроизводить музыку с CD-R/ CD-RW и, что немаловажно, декодирует актуальные ныне MP3-записи… Остается повторить: перед нами — не просто стильный комплект домашнего театра, удобный в установке, с отличным изображением и хорошим звучанием. До сих пор мало кто из производителей пытался в готовом решении за такие деньги предлагать опцию фундаментального апгрейда. ■
ëÂÏÂÌ ÖÇíìïéÇ ëÔˆˇθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl DVDÔÎÂȇ
‰Â͇·¸2002
81
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 82
íÖëí ■ PHILIPS 36PW9527/12
Philips 36PW9527/12 ÚÂ΂ËÁÓ
нено в более продвинутом Philips 36PW9767. Из конструктивных особенностей, в первую очередь, отметим большое количество цифровых технологий, примененных для обработки изображения. Это — цифровой гребенчатый фильтр (устраняет муар), цифровое подавление шумов, система Dynamic Contrast, которая использует цифровую память для выделения в изображении бо′льшего количества нюансов и увеличения контраста. Цифровая обработка сигналов цветности осуществляется с разрядностью 10 бит (обычно 8 или 9 бит). Наконец, самая любопытная возможность — трехрежимный выбор цифрового алгоритма обработки видеосигнала: 100 Hz Digital Scan, «удвоение строк» и Pixel Plus. Широкоформатник продемонстрировал живое, естественное изображение во всех системах цветности (PAL/SECAM/ NTSC). Широкий диапазон яркости и отличная цветовая четкость придают картинке чуть ли не осязаемую объемность. Жаль, что качество сведения лучей в углах 36-дюймовой картинки не вполне соответствует ценовому
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸, ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È íÇ-Ú˛Ì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛, ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ
èÛÎ¸Ú — Ó·‡Á˜ËÍ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË
82
‰Â͇·¸2002
Элегантный Philips 36PW9527/12 моментально приковывает внимание: законченность и лаконизм дизайнерского решения в каком-то смысле скрадывают объем корпуса… Фирменная находка — кнопки управления вынесены на «макушку» телевизора: переключение программ, громкость, вызов меню оперативных регулировок не загромождают переднюю панель и всегда под рукой. AV- и S-video-разъемы спрятаны на боковой поверхности корпуса (причем настолько глубоко, что их надо искать). Пульт ДУ универсален; помимо собственно телевизора, он способен управлять еще видеомагнитофоном, DVD- и CD-проигрывателями. Графический экранный интерфейс не просто эргономичен, уровень его организации — пожалуй, один из наиболее удачных примеров переноса компьютерных технологий в телеаппаратуру. Система меню и органов управления представлена с помощью анимированных элементов. Телевизор хорошо оснащен функционально. Отсутствие режима PIP (картинка в картинке) в данной модели устра-
уровню модели и ее технической оснащенности. Два фронтальных и центральный динамики плюс активный сабвуфер, встроенный в заднюю стенку, обеспечивают телевизору объемное и исключительно детальное звучание. Кроме того, наличие встроенного декодера многоканального звука и возможность подключения активных беспроводных тыловых колонок фактически превращают аппарат в полноценную шестиканальную систему за счет внутренних ресурсов. В последнее время под напором ЖКи плазменных технологий на рынке телепродукции все чаще можно услышать мнение, что кинескопные модели превращаются в анахронизм. Но все же сегодня объявить о закате эры кинескопных телевизоров мы бы не решились: разработчики продолжают искать новые способы повышения качества картинки. Доказательством тому — букет технологий, примененных в 36-дюймовом Philips. ■
Ä̉ÂÈ äìáçÖñéÇ STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 83
íÖëí ■ PHILIPS 36PW9527/12
ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‡‚ÌÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı ‡Î„ÓËÚÏÓ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇·. êÂÊËÏ «Û‰‚ÓÂÌË ÒÚÓÍ» (ÓÌ, ÍÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò 50-„ˆӂÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ì‡ Ò˄̇·ı Ò ˝Ùˇ ËÎË ‚ˉÂÓ ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û) ‰‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÏÂÚÌ˚Ï Ïˆ‡ÌË ˝Í‡Ì‡. óÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Pixel Plus, ‚ ÏÂÌ˛ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚È ‰ÂÏÓ-ÂÊËÏ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÂÎËÚÒfl ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ÔÓÔÓ·Ï. Ç Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÚËÌ͇, Ó·‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Pixel Plus, ‚ ΂ÓÈ — ·ÂÁ Ó·‡·ÓÚÍË (ÙËχ Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ͇ÍÓÈ ‡Î„ÓËÚÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË). ç‡ ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÒÚ‡Ú˘Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ Pixel Plus ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ: ÓÚ΢̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ·ÓΠ160 íÇã ‚ ˆ‚ÂÚ (Òڇ̉‡ÚÌÓ Á̇˜ÂÌË — 120). ÑË̇Ï˘ÌÓ ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Ò˛ÊÂÚ˚ Ë Pixel Plus Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡‚¯ËÈ Ò·fl 100 Hz Digital Scan ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó.
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å óÛ‚ÒÚ. PAL, å/ÑåÇ*, ‰Å ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·. ˝ÙË/‚ˉÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍ./ˆ‚ÂÚÌ.) ÉÂÓÏÂÚËfl/҂‰ÂÌËÂ
‰‡/‰‡/‰‡ -60/-65 -60/-70 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ıÓ./ıÓ. 550/160 ıÓ./Û‰Ó‚Î.
á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ flÍËÈ, ·‡ÒËÒÚ˚È Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS) 2ı30 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ)/ÙÓÏ‡Ú ùãí/36/16:9 100 Ɉ ‰‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ‰‡/— é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Pixel Plus, 100 Hz Digital Scan, Digital Natural Motion ê„. ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ 3 „‡‰‡ˆËË é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ DPL, Dolby 3D Surround îÓÌڇθÌ˚ (·ÓÍ.) AV-‚ıÓ‰˚ ‰‡ S-video-‚ıÓ‰ ‰‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ RCA, 3 SCART/SCART RGB/S-video ‚ SCART/ Component (DVD) ‰‡/‰‡/— òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl EasyLink Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ MiniJack äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 6 äÓÏÔÂÌÒ. χ„Ì. ÔÓÎfl áÂÏÎË ‰‡ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 140 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 941ı608ı576 ÇÂÒ, Í„ 79,3 îÛÌ͈ËË PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP —/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/5 Ï 24 Ò èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· — ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 6/5 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/5 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ ó‡Ò˚/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÒÚ‡Ìˈ ‰‡/1200 On/Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ —/— Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 3/5 Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ‰‡ «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» ‰‡ ÑÓÔ. ÙÛÌ͈ËË ÒÚÓÔ-͇‰ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ‡ —/— åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‡ÌËχˆËÓÌ. èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ —/— ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/cable ‰‡/‰‡/‰‡/ Demo-ÂÊËÏ ‰‡
STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
83
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 84
íÖëí ■ LG MW-30LZ10
LG MW-30LZ10 Üä-‰ËÒÔÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $5000 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË Ë ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ˝Í‡Ì‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART
При знакомстве с 30-дюймовой новинкой корейской LG Electronics сразу обращаешь внимание на многообразие интерфейсов подключения, которые настраивают на обилие вариантов возможных применений. С одной стороны, дисплей может быть с успехом использован в качестве полноценного монитора компьютера топового уровня (или ноутбука) с максимальным разрешением 1280х720. С другой — его достаточно просто трансформировать в обычный телевизор. Правда, для этого придется использовать какое-либо устройство с ТВ-тюнером (например, спутниковый ресивер). Наконец, при подключении DVD-плейера к MW-30LZ10 по компонентному входу пользователь сможет построить классный домашний кинотеатр и просматривать DVD-записи с максимальным качеством. Внешне дисплей выглядит очень компактно. Органы управления — несколько маленьких кнопок расположены под
84
‰Â͇·¸2002
нижней кромкой металлической передней панели. С помощью кнопок осуществляется вызов экранного меню, навигация по нему, подтверждение выбора, а также переключение источников видеосигнала. При желании можно использовать настенное крепление дисплея. Отсутствие ТВ-тюнера не сказывается критическим образом на широте функционального арсенала модели. Отсутствие ряда привычных телевизионных функций компенсируется многообразием и оригинальностью возможностей настройки и PIP. Помимо традиционных регулировок параметров изображения (в том числе трех предустановок), можно выбрать один из четырех режимов цветовой температуры и даже выставить по отдельности уровень каждого из трех основных цветов RGB (баланс белого). Есть
переключение формата изображения Wide (16:9)/Normal (4:3) и плавное изменение размеров в режиме Zoom. Правда, в последнем случае остается неиспользованной существенная часть пространства по краям экрана. Через экранное меню осуществляется управление и звуковыми параметрами: производится раздельная настройка низких и высоких частот, коррекция стереобаланса включение цифрового процессора DASP и выбор одного из предустановленных режимов звучания. Функция Picture In Picture, реализованная в дисплее, позволяет при необходимости осуществлять просмотр сразу в двух экранных окнах. Модель обладает достаточно редкой возможностью — плавно регулировать размеры PIP-врезки и ее положение на экране. Кроме этого, возможен просмотр изображений от различных источников одновременно на двух равноценных половинах экрана (Twin Picture). Подключение к компьютеру осуществляется как при помощи классического интерфейса VGA, так и с использованием цифрового DVI. Возможность работы монитора с цифровыми сигналами DVI превращает MW-30LZ10 в весьма удобный инструмент для работы с компьютерной графикой высокого разрешения. Качество изображения, продемонстрированное в этом режиме, очень высоко (цифровые фото разрешения XGA смотрятся отменно). При просмотре качественного видеоматериала с DVD-носителя в первую очередь отмечен достаточно большой яркостный диапазон, позволяющий различать элементы изображения с небольшим количеством градаций. Изображение динамично и, в отличие от других (протестированных нами ранее) моделей-конкурентов, на тестовых сигналах быстрое движение фрагментов изображения практически не сопровождается появлением «шлейфов». Изящность модели и высокая степень интегрируемости в состав домашнего мультимедийного центра, несомненно, работают в пользу LG MW-30LZ10. ■
Ä̉ÂÈ äìáçÖñéÇ ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èä ÂÒÚ¸ ‡Á˙ÂÏ˚ VGA, DVI, RS-232 Ë RCA-ÒÚÂÂÓ
STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 85
íÖëí ■ LG MW-30LZ10
èË Ó·˘ÂÌËË Ò MW-30LZ10 ÔÓ‰ÒÔÛ‰ÌÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ˝ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÏÓÌËÚÓ Ò ÏÛθÚËωËÈÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ËÎË ‚Ò Ê ‚ˉÂÓ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË ‰Îfl èä? ç‡Î˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „Ó‚ÓËÚ ‚ ÔÓθÁÛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‰ËÒÔÎÂfl ÍÓÏÙÓÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÌËÏ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ ÏÂÚ‡-‰‚Ûı ‰‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. à Á‰ÂÒ¸ èÑì ÔˉÂÚÒfl Í‡Í ÌÂθÁfl ÍÒÚ‡ÚË. èÛÎ¸Ú Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ‰ËÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ — ‚ ÒÂÓ-ÒڇθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÂ. èË Ô‚ÓÏ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â ‡ÁÏÂ˚ ÔÛθڇ ͇ÊÛÚÒfl ˜ÂÁÏÂÌ˚ÏË. çÓ ÔË ·ÓΠ‚ÌËχÚÂθÌÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËË Ô˘Ë̇ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌÓÈ. ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ ÔÛθڇ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚Ô‰, ÓÚÍ˚‚‡fl ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ÍÌÓÔÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÂÊËχÏË PIP Ë ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·. ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Îӄ˘ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ÛÊ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ÒÚËÎÂ. ç·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚÛ˛ ̇‚Ë„‡ˆË˛. ܇θ, ÌÂÔÓÁ‡˜Ì˚È ˜ÂÌ˚È ÙÓÌ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ˉÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ óÂÚÍÓÒÚ¸, S-video, Ú‚Î (flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl) 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË üÍÓÒÚ¸, ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔÓÚ̇fl/ËÁÏÂÂÌ̇fl) äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ̇fl/ËÁÏÂÂÌ̇fl) á‚ÛÍ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS)
‰‡/—/‰‡ ÓÚÎ. ıÓ. 510/70 ÓÚÎ. 450/500 400:1/270:1
2x10
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡ Üä ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË, ‰˛ÈÏ 30 îÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 16:9 å‡ÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË 1280ı720 ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.) 170/170 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË, Ɉ 75 èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·. — Ä‚ÚÓχÚË͇ ˆ‚ÂÚ‡ ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·. Progressive Scan ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Virtual Dolby Surround îÓÌڇθÌ˚ (·ÓÍÓ‚˚Â) AV-‚ıÓ‰˚ — S-video-‚ıÓ‰ ‰‡ RGB/S-video ‚ SCART/ Component (DVD) —/—/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ MiniJack ÇÂÏfl Ôӄ‚‡, Ò 6 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 170 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 759ı501x103 ÇÂÒ, Í„ 22 îÛÌ͈ËË PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ) PAP (͇ÚËÌ͇ Ë Í‡ÚËÌ͇) Multi PIP ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚Û͇ ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ó‡Ò˚ On-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» Blue (Black) Screen
‰‡ ‰‡ — 3 4 ‰‡/2 — — — — 4/15 ‰‡ — ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ —/— åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚Î. Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/cable ‰‡/‰‡/—/‰‡ Demo-ÂÊËÏ —
STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
85
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 86
íÖëí ■ PIONEER VSX-C550 à PIONEER DV-550
Pioneer VSX-C550 Ë Pioneer DV-550 AV-ÂÒË‚Â Ë DVD-ÔÎÂÈ Pioneer VSX-C550 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı30 ÇÚ/͇̇Π(8 éÏ, äçà 1%), ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Äë — 6–16 éÏ. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic, Doldy Pro Logic II, Dolby Digital Ë DTS 5.1. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 AV-‚ıÓ‰‡, 1 — ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË; ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (RCA) Ë 3 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı (ËÁ ÌËı Ó‰ËÌ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË). FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, 30 ÔÂÒÂÚÓ‚. èÛÎ¸Ú Ñì. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 4,8 Í„/420ı65ı324 ÏÏ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 120 ÇÚ (0,75 ÇÚ — ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ). Pioneer DV-550 óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/CD(R/RW)/ Video-CD/MP3/JPEG. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Dolby Digital, DTS, Virtual Dolby Digital Ë TruSurround. 2–4-͇ÚÌ˚È Zoom, ÔÓ͇‰Ó‚˚È ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ/Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. îÛÌ͈Ëfl On Screen Display. ÇˉÂ0‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚ (RCA), S-video, RGB (‚ SCART). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÒÚÂÂÓ, ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ. èÛÎ¸Ú Ñì. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,5 Í„/420ı55ı281 ÏÏ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 14 ÇÚ (0,3 ÇÚ — ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ). éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 (ÂÒË‚Â) + $300 (ÔÎÂÈÂ) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÁfl˘Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, DVD-ÔÎÂÈ ˜ËÚ‡ÂÚ JPEG-Ù‡ÈÎ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
86
‰Â͇·¸2002
Очень популярен товар «все в одном» (например, DVD-ресиверы): минимум коммутационных проблем, простота настройки и управления… Но продвинутый пользователь инстинктивно тянется к блочной технике. Рядом с технологией «работает» психология. Да и стильный дизайн дуэта DVD плюс AV-ресивер — сильный козырь. По деньгам и по уровню технологической проработки элементов конструкции комплект тяготеет к классу «для начинающих». Но при более близком знакомстве многие из нас были приятно удивлены возможностям и оснащению этой пары: как выяснилось, система не выглядит функционально обделенной. AV-ресивер работает с многоканальными 5.1-форматами (есть и новомодный Dolby Pro Logic II), имеет режимы имитации пространственного звучания
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Virtual Dolby Digital и TruSurround. Это позволяет даже с двумя колонками виртуально эмулировать окружающий звук. Заметим, что для облегчения процесса освоения некоторые функции здесь действительно упрощены. Например, чтобы установить расстояние до громкоговорителей, можно просто выбрать размер комнаты Small/Middle/Large (малый/ средний/большой). Но, что важно, при этом сохранена и процедура точной настройки каналов (задержки, уровни громкости) и выделения сигнала для сабвуфера. Это означает, что за качество звука можно побороться. Тюнер имеет все виды настроек: ручной поиск, автонастройка, прямой ввод частоты и банк памяти на 30 пресетов (радиостанциям можно даже присвоить 4-значные имена). В пульте ДУ разработчики постарались реализовать принцип «одна кноп-
àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË — 28 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(ÔË äçà 0,7%, ̇„ÛÁ͇ 8 éÏ). ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 20–60000 Ɉ (–3 ‰Å). çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ Í ÓÒÚÛ Ì‡ χÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË; Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÂÈ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. èÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Ò ÏÓ˘Ì˚Ï Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ. ìÒËÎËÚÂθ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂÏ (120 ‰ËÌˈ) ΄ÍÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ 6-ÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. èÂÂÍÂÒÚÌ˚ ÔÓÌË͇ÌËfl ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇ΠÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÚÂÍÓ‚ Dolby Digital ÛÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÏÍË 54–59 ‰Å, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í·ÒÒÛ ÒËÒÚÂÏ˚. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 2 ÏÍÇ, ÔÓÓ„ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË 12 ÏÍÇ, ËÁ·Ë-
STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 87
ка — одна функция», что дополнительно сокращает время на освоение. В то же время пульт допускает управление несколькими устройствами (для телевизора предусмотрено свое кнопочное поле). При использовании аппаратуры других фирм в пульт можно ввести соответствующий код (список — в инструкции). Полезен sleep-таймер, который автоматически отключает AV-ресивер через 30/60/ 90 минут. Аппарат получился довольно легким, поскольку разработчики отказались от массивных радиаторов, поручив охлаждение выходных каскадов усилителя маленькому вентилятору. Его шум захочешь — не услышишь на фоне звучащей программы. Для подключения громкоговорителей используются пружинные зажимы, что вполне оправданно при столь «аккуратной» мощности. Изящный DVD-плейер удивил интересной особенностью: он читает и MP3-, и JPEG-файлы. Часто MP3-диски наряду с музыкой содержат картинки (обложки альбомов, фото исполнителей и т.п.), ихто проигрыватель и предложит вам посмотреть. Чем не бонус? Или представьте, вы вернулись из отпуска, запротоколировав увиденное на цифровой фотоаппарат. Конечно, показать слайды гостям можно и через компьютерный монитор, но не поленитесь и найдите возможность перекинуть электронные JPEGслайды на CD-R-болванку. Теперь их можно смотреть на телевизоре: плейер сам организует непрерывное слайд-шоу (автоматическая смена через фиксированное время). Для быстрого ознакомления или поиска нужного слайда на экран выводится дайджест — 9 уменьшенных картинок. Более того, изображение можно поворачивать на 90° или увеличивать (zoom) интересующий участок в 2 или 4 раза, продвигаясь по исходному кадру как с лупой. Для поиска видеосюжетов или аудиотреков (полезно для MP3-архивов) вызо-
êËÒ. 3
êËÒ. 4
STEREO&VIDEO
вите Disc Navigator, который воспроизводит файловую структуру диска, как на компьютере (конечно, без OSD-меню такая опция была бы недоступна). Убеждены, что многим пригодится возможность просмотра DVD с покадровым выводом изображения, всегда полезны «магнитофонное» ускоренное/замедленное воспроизведение вперед/назад на 4- или 2-кратной скорости. Кроме обычных повторов трека, главы или диска, в наличии — АВ-повтор, когда музыкальный фрагмент или сцена отмечается точками А (начало) и В (конец). Воспроизведение по программе фиксируется в памяти плейера, и если вновь поставить тот же диск, проигрыватель обязательно спросит: надо ли включить записанную программу? Кстати говоря, память немалая — на 24 диска! Все здесь — по делу, вроде бы без излишеств, но дороговато… Хотя и запрашиваемые деньги вполне можно оправдать, ведь спрос на стильные вещи растет во всем мире. Такому комплектику, думается, многие семьи будут рады, если правильно относиться к нему и рассматривать его потенциал как основу миниатюрного домашнего кинотеатра. Отсюда — рекомендация: подыщите сателлитный набор акустики с мощным сабвуфером (от него в данном случае многое зависит), позаботьтесь о телевизоре с RGB-входом (самая качественная картинка с DVD-Video), установите все это хозяйство в комнате площадью не больше 25 кв. метров и смотрите кинофильмы на DVD и VHS. Не забывайте в последнем случае активизировать декодер Dolby Pro Logic II (режим Movie). Спокойней реагируйте на увещевания аудиофилов и, не стесняясь, используйте тот же «пролоджик два» для воспроизведения музыки в многоканальном режиме Music. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ ±250 ÍɈ — 52 ‰Å, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 66 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl DVD-ÔÎÂȇ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı χÎ˚, ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÒÚ äçà (‰Ó 0,07%) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ç‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ‚ˉ̇ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇ Ò˄̇·. ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÚ‡ Ó„‡Ì˘Â̇ ÛÓ‚ÌÂÏ –80 ‰Å (äçà — 4%). àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 100 ‰Å (CD) Ë 97 ‰Å (DVD). àÏÔÛθÒÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚, ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ë ÍÓη‡ÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ÛÓ‚Â̸ ‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ‰Âθڇ-ËÏÔÛθ҇ Ò DVD (24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ) ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â ÔÓ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Â, ˜ÂÏ CD (16 ·ËÚ/44 ÍɈ), ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
‰Â͇·¸2002
87
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 88
íÖëí ■ JVC XV-C3
JVC XV-C3 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ıÓӯ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
Эволюция комплектующих для современной цифровой техники легко позволяет уменьшить габариты DVD-проигрывателей. Похоже, что в массовом порядке это сдерживается только эстетическими соображениями: маленький DVD-проигрыватель трудно согласовать визуально с относительно большим AV-ресивером. Тем не менее попытки выйти на рынок с подобными моделями периодически предпринимают многие фирмы. Последний пример — малышка XV-C3 от JVC. По первому опыту общения с проигрывателем представляется, что он является малогабаритной версией очень похожих моделей стандартных размеров, которые уже описывались на станицах журнала. Проигрыватель воспроизводит все современные диски, кроме SACD и DVD-Audio. Скромные размеры панели (230 на 66 мм) минимизируют органы управления, но тем не менее оно удобно, поскольку осуществляется в основном с универсального пульта ДУ: для многих функций, востребованных при просмотре видео, предусмотрены кнопки прямого вызова. Интуитивная навигация по пятистраничному меню установок абсолютно прозрачна при условии, что у вас нет проблем с одним из европейских языков (английским, немецким или французским): русскоязычного меню в проигрывателе нет. Каждая операция
88
‰Â͇·¸2002
при загрузке диска сопровождается всплывающей поясняющей надписью. XV-C3 поддерживает три видеосигнала, принятых для европейских телевизоров: композитный, S-video и RGB, и любой из них можно вывести на SCART. Выбор S-video или RGB подтверждается соответствующей надписью на собственном дисплее при включении из дежурного режима. Еще одно преимущество механической установки — ее нельзя случайно сбить, управляя проигрывателем с пульта ДУ. При просмотре видеодисков можно оперативно выбрать одну из четырех фиксированных установок параметров изображения, последовательно нажимая кнопку THEATER POSITION на пульте. Поиск нужного фрагмента возможен не только обычными способами (по номеру главки и по времени), но и по изображению начальных сцен, которые появляются на экране при активизации функции DIGEST. При каждом нажатии
выводится девять кадров. Звуковой сигнал на аналоговом выходе может быть установлен как простое стерео, так и смикширован для дальнейшего воспроизведения устройством с декодером Dolby Pro Logic. При использовании двухканального аналогового выхода можно активизировать одну из обработок (ACTION, DRAMA, THEATER) для придания звучанию объемного характера. Проигрыватель воспроизводит диски с МР3, обеспечивая достаточно быстрое управление, но поскольку ID3-тэги не отображаются, нужно иметь под рукой полный список треков на бумаге. Включение на экране окна индикации времени и состояния (только для DVD) носит только информационный характер. Про пульт ДУ нужно также добавить, что он позволяет управлять телевизорами более 40 фирм и уровнем громкости ресиверов JVC. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË: ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ RGB, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒÚËÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 89
ç‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ (͇Ò̇fl Ë ÒËÌflfl ÍË‚˚Â, ËÒ. 1) Ò‡ÁÛ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ ÒÔ‡‰ ̇ ‚˚ÒÓÍËı, ÍÓÚÓ˚È Ò Á‡‚ˉÌÓÈ Â„ÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl Û ‚ÒÂı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ÙËÏ˚. èË ˝ÚÓÏ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚. ìÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ: ‰Îfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,0012%, Û‚Â΢˂‡flÒ¸ ‰Ó 0,01% ̇ ͇ÈÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ÁÂÎÂ̇fl ÍË‚‡fl, ËÒ. 1). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÏÔÛθÒÓ‚ Ú‡ÍÊ ÌÓÒËÚ flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ÙËÏÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ: ËÁÁ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÙËθڇˆËË Û ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ Ô‰ÌËÈ ÙÓÌÚ ‚Ò„‰‡ Ì ËÏÂÂÚ ‚˚·ÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ËÁÓ·ËÎËË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛Ú Á‡‰ÌËÈ (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 106 ‰Å. ç‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ (ËÒ. 3) ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓÏÂıË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏËÌÛÒ — ̇΢ˠÁÂ͇θÌÓÈ ÔÓÏÂıË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 22 ÍɈ. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ Â ÛÓ‚Â̸ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ –60 ‰Å, ‚ÎËflÌË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ. ÄÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ñÄè’‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠRGB ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÂ. è˂‰ÂÌÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ Á̇˜ÂÌË (>470 ÎËÌËÈ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‰Îfl Ò˄̇· S-video, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ıÛÊÂ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. ֢ ÌËÊ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÌÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ˝ÙË.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
êËÒ. 3
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, ÎËÌ. ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍӉ NTSC— PAL
>470 10 ·ËÚ/27 åɈ —
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±0,06 äçà, %, 1 ÍɈ (CD/DVD96) 0,0012/0,0012 ë/¯, ‰Å (CD/DVD96) 106/106,1 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡ /192 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS/MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video S-video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ 5.1 ̇ۯÌËÍË êÔÓÚ, ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
—/—/—/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/‰‡ ‰‡ ‰‡ —/Í ‰‡ — — 14/4,2 230ı66,5ı299 3,0
îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix5 ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
‰‡/— 3 ‰‡/— ‰‡/—/‰‡ 3/ÙËÍÒ. ‰‡/2 ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ 4/ÙËÍÒ. Û‚Â΢ÂÌË ‰‡ è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ — ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡/ÂÒË‚Â êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 18/18 Resume ‰‡/‰ËÒÍ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË —/‰‡È‰ÊÂÒÚ åÂÚÍË — åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙ./4 à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 —/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË 3/— èÛÎ¸Ú DVD+TV
‰Â͇·¸2002
89
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 90
íÖëí ■ B&W DM309 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 19,5 Í„/910×201×315 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: 130-ÏÏ çó- Ë 130-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò Ù˷„·ÒÒÓ‚˚ÏË (ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ ÔÎÂÚÂÌËÂ) ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 150 Ɉ, 4 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. Bi-wiring&ing. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ïfl„ÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Á‚ÛÍ Ò ÓÚ΢ÌÓÈ ÏËÍÓ‰Ë̇ÏËÍÓÈ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Ó͇¯Ë‚‡ÌË ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
B&W DM309 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
90
êËÒ. 1
êËÒ. 3
êËÒ. 2
êËÒ. 4
‰Â͇·¸2002
Трудно считать линейку моделей акустики полноценной серией, если в ней нет как минимум напольной системы. Выпуском DM309 фирма B&W сделала шаг в сторону расширения обновленной линейки DM. Напольная 2,5-полосная DM309 по логике построения серии является старшей системой. Конструкция выглядит добротно: тяжелые корпуса из 18-мм MDF-плит усилены ребрами жесткости и заполнены минеральным поглотителем. Немалый вес имеют и мощные магнитные системы басовиков, опирающихся на общий объем корпуса. Один отрабатывает сугубо низкочастотный сигнал, второй продолжает излучать вплоть до 4 кГц. В конструкции твитера применена «наутилусовская» технология гашения излучения с тыльной стороны алюминиевой мембраны. Сзади — вверху и внизу корпуса — предусмотрено два малошумящих фазоинвертора Flowport, настроенных на частоту 35 Гц.
ëËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (҉̠Á̇˜ÂÌË — 90 ‰Å). çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ — 43 Ɉ. àÁÏÂÂÌ̇fl Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ӷ·ÒÚË 1–6 ÍɈ. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ӘÂ̸ ‚˚ÒÓ͇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÎÓÌ͇ÏË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â: „‡ÙËÍ Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ˚È Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË, χÎÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎÛ˜Â̇ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°. á̇˜ËÏ˚ ‰Îfl ÒÎÛı‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÚÓÂÌËfl Äóï — Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ Ë ÎÓ͇θÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 800 Ɉ (Á‰ÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÚÛı‡˛˘Â ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ). ìÓ-
STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 91
íÖëí ■ B&W DM309 Порты при тонкой настройке звука в комнате можно закрыть пенополимерными заглушками. Есть шипы. Как, бывает, строятся рассуждения аудиолюбителя? От полочников баса откровенно мало, но ставить мощные напольники в двадцатиметровку… Стоит ли рисковать? Многим хотелось бы иметь такой бас, чтобы не испытывать дефицита и при этом не терять над ним контроль. Вероятно, именно на эту точку зрения рассчитана B&W DM309. Продвижение вглубь НЧ-диапазона здесь происходит с предельной аккуратностью; однако по сравнению с мониторами DM303 (Stereo&Video, март 2001) прибавка баса у напольника получилась существенная. Теплым, мягким колоритом обладает звучание DM309. В фирменной манере бас опрятно оформлен, подвижен и в меру глубок. Возможно, не все гладко с воспроизведением низкочастотных регистров органа, но вполне убедительно получаются ударные и даже большие симфонические полотна… Богато звучит концертный рояль: его нижние октавы объемны, хотя не без заметной пышности, которую дает легкое подчеркивание верхнего баса. Радует тем не менее, что «пышное» соседство не вредит средним частотам. Обычно чистая середина с незаурядной широтой динамического диапазона указывает на класс модели. Незначительная окраска средних заметна лишь на некоторых записях камерных произведений и проявляется как повышенная яркость, например, верхних регистров рояля. Впрочем, отмеченный эффект заметен только на высокой, по сути некомфортной громкости, когда неизбежно снижается общая ясность образа, и появляются основания отнести претензии на счет особенностей CD-записи.
Мельчайшие подробности сохраняются в голосах натуральных инструментов, весьма точны их тембры. Ощущение спектральной и динамической полноты во многом достигается уверенной прорисовкой мелкой фактуры звука даже при воспроизведении динамически неоднородных записей (симфоническая классика, большой оркестр). Отличная микродинамика помогает ощутить дыхание и атмосферу концертного зала. В этом смысле DM309 обязана не только шикарным мидбасовым драйверам, но и твитеру, который передает ВЧ-диапазон в меру светло и воздушно, без вульгарных акцентов. Полученное ощущение музыкального комфорта при ограниченных финансовых средствах, которыми оно достигается, говорит о предельно рациональной конструкции и надежном качестве комплектующих. У модели B&W DM309 есть все основания претендовать на высокие позиции в Hi-Fi-иерархии. Из нее получится превосходная фронтальная пара (дополнительное театральное окружение можно сформировать, например, из универсальных B&W LCR3, входящих в серию DM). Решая вечный вопрос о выборе достойных партнеров из многочисленного племени стереоусилителей или AV-ресиверов, советуем иметь в виду следующее: сами разработчики рекомендуют усилители мощностью 25–120 Вт и указывают номинальное сопротивление колонки 80 Ом. Наши измерения показывают, что сопротивление АС меняется от 3–4 Ом (в областях 100–300 Гц и 10–20 кГц) до 15 Ом (70 Гц и 1,5 кГц). Поэтому лучше, если ваша электроника рассчитана на рабо■ ту с 4-омной акустикой.
ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé
‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,3% ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ̇ Ò‰ÌËı ËÏÂÂÚÒfl fl‰ ÛÁÍËı ÔËÍÓ‚ äçà, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ (800 Ɉ) Ò ÛÔÓÏflÌÛÚ˚Ï ‚˚¯Â ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂÏ — Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÒÏ. ËÒ. 2 Ë 3). éÚÍÎËÍ Ì‡ ËÏÔÛθÒÌ˚È Ò˄̇Π(ËÒ. 4) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‚‡ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚ‡: Ù‡ÁÓ‚Ó ÓÔÂÂÊÂÌË Çó-ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ (Ó·˚˜Ì‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰Îfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ) Ë ÌÂÔÎÓıÓ Á‡‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌÌÓ çó-Á‚ÂÌÓ. èÓÚ˚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓ‚ (̇ÔÓÏË̇ÂÏ, Ëı — ‰‚‡) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚ Ò˙ÂÏÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË
STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
91
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 92
íÖëí ■ UNISOUD UP620
Unisound UP620 ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ UP620 — ÙÓÌڇθ̇fl ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 990×190×318 ÏÏ, χÒÒ‡ — 17,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ. Bi-wiring&ing. $400. UP620CS ˆÂÌÚ — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 152×572×190 ÏÏ, χÒÒ‡ — 5,4 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 130-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ. $100. UP620CS Ú˚Î — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 305×214×286 ÏÏ, χÒÒ‡ — 4,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 130-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ. $180. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $680 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
92
‰Â͇·¸2002
Фирма Unisound возникла на основе образованного в 1988 году южно-калифорнийского профессионального сообщества звукозаписи. В 1999 она впервые вышла с собственной продукцией на рынок акустики, а уже в 2000 демонстрировала свои достижения в Лас-Вегасе на ежегодной всемирной выставке бытовой электроники CES. Экспонаты от новорожденной компании пользовались немалым успехом, обусловленным не только их звуковыми достоинствами, но и привлекательным дизайном, качеством наружной отделки. Удачная премьера на шоу в Лас-Вегасе сулила богатые перспективы. Unisound сосредоточивает усилия на повышении объемов производства, расширении ценового диапазона и ассортимента товара. Не ограничиваясь возможностями внутреннего рынка, фирма оперативно наладила международную дилерскую сеть. Учитывая современные тенденции, главный акцент компания делает на разработке акустики для домашних кинотеатров, но немалые усилия прилагаются и для развития сектора чистого High Fidelity. Для первого знакомства с молодой американской компанией мы выбрали
фронтальную АС UP620 и дополняющий ее до пятиканального комплекса набор UP620CS, состоящий из пары биполярных тыловиков (можно вешать на стену) и центра. Этот комплект можно усилить фирменным активным 80-ваттным сабвуфером UP620SW, однако, учитывая финансовые соображения, было бы любопытно выяснить, на что способна именно усеченная конструкция, которую со временем можно укрепить снизу. Голубые с золотистой эмблемой решетки одетых в пластик напольников хорошо гармонируют со светло-серым тоном лицевых панелей. Но можно выбрать вариант и с черным грилем. 165-мм динамики образуют симметричную схему d’Appolito. Каждая НЧ/СЧ-головка центра закрывается собственной маской, твитер же всегда остается открытым. Корпус тыловиков в горизонтальном сечении имеет форму треугольника. На внутренней (относительно зоны прослушивания) панели установлены твитер и НЧ/СЧ-динамик, на внешней — только парный последнему средненизкочастотник. Таким образом, биполярная излучающая структура образуется лишь в средненизкой части спектрального пространства. STEREO&VIDEO
78-93_LKL
7/9/13
5:29 PM
Page 93
íÖëí ■ UNISOUD UP620 Основные черты звукового портрета пятерки Unisound — масштабность, эффектная, свободная подача крупных форм. Система способна сделать инъекцию хорошей дозы аудиоадреналина на любых фонограммах — как театральных, так и музыкальных. Отсутствие в «компании» сабвуфера не создает впечатления низкочастотной бедности. Собственный бас UP620 вполне способен решать широкий класс музыкальных задач: хорошо прописываются протяженные фундаментальные контрабасовые низы симфоний, экспрессивные линии сольной бас-гитары роккомпозиций. Не ощущается никакой скованности — словно в запасе всегда имеется приличный запас глубокой энергии. Можно, конечно, говорить о некоторой обобщенности (в тональном смысле) представления НЧ-регистра, но только в связи с непростыми классическими произведениями. На умеренных (не низких) уровнях громкости чуть избыточная активность верхнего баса немного как бы вуалирует зону средних частот. Этот эффект почти полностью пропадает при повышенных уровнях. Акустика начинает дышать полной грудью, панорама разворачивается во всю ширь, открывается динамическая глубина звука. Однако при любых условиях колорит звучания фронтальной пары остается теплым. Вместе с тем слегка смягченные высокие частоты неплохо детализированы, прекрасно переносят суровые громкостные режимы. Центр выразительно передает актерскую речь
êËÒ. 1
êËÒ. 2
êËÒ. 1
STEREO&VIDEO
и надежно работает при любой громкости. Несмотря на то, что тональный баланс последнего немного смещен в высокочастотную область (на оси), фронтальный триумвират корректно располагает образ в пространстве, не заметно разрывов при перемещении виртуальных источников звука в плоскости экрана. Но качество пространственных эффектов заметно зависит от положения слушателя. Решающее достоинство центра Unisound — отличная динамика, очень способствующая созданию комфортной звуковой атмосферы на самых сложных в звуковом отношении театральных фрагментах. Тыловики адекватно справляются с возложенными на них обязанностями, но можно предсказать некоторые проблемы с поиском их оптимальной позиции в комнате прослушивания. В небольшой комнате их, вероятно, лучше повесить на стенку, в любом случае целесообразно предварительно поэкспериментировать. Набор из фронтальных UP620 и комплекта UP620CS обеспечит полноценную, колоритную театрально-звуковую атмосферу в средних и довольно больших помещениях (до 25–30 кв. м). Развить систему до 5.1 комплекса — для воспроизводства «сейсмических» эффектов — позволит фирменный сабвуфер UP620SW. В исполнении стереопары UP620 весьма выразительно звучат любые современные музыкальные стили. ■
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç, í‡Ú¸fl̇ íàïéçéÇÄ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÌڇθÌÓÈ UP620 ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌÂÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ çó/ëó-Û˜‡ÒÚÍÂ, ‚ÂıÌËÈ ÔË„‡Ì˘Ì˚È ÒÔ‡‰ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÚ 14 ÍɈ (ËÒ. 1). ìÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓÏÛ ÔÓ‰˙ÂÏÛ Ì‡ 600 Ɉ Óڂ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì·Óθ¯Ó Ó͇¯Ë‚‡ÌËÂ. äÓÎÓÌÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚: ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı äçà ÏÂ̸¯Â 0,5%, ̇ Ò‰ÌËı — ÏÂ̸¯Â 1%, ÔË ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 2% ̇ ·‡Ò‡ı. ç‡ ÓÒ‚ÓÈ Äóï ˆÂÌÚ‡ (ËÒ. 2) Á‡ÏÂÚÂÌ Î„ÍËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ̇ 1,2 ÍɈ. á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — ÔË 82 ‰Å ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,5% Ë Ó˜Â̸ Ò··Ó ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˚ÎÓ‚ËÍÓ‚ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ò‰ÌËı (ËÒ. 3), ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ ‚ÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌ˚Ï. äçà ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ì ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl 0,5%.
‰Â͇·¸2002
93
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Page 94
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 95
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
ÑËÂÍÚÓ ÍËÌÓÚ‡ڇ AÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç, Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ
íÂÒÚ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Ò‰ÌÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ак говорится, незаменимых нет, но… Источником AV-сигнала в системе домашнего кинотеатра может быть DVD-проигрыватель, спутниковое TV и видеомагнитофон (вариант для России, по всей видимости, основной — в силу распространенности VHS-кассет с Dolby-звуком). Смотреть кино можно на телеэкране, на видеомониторе, на проекторе или на «плазме»... Однако без многоканального усилителя с декодерами никак не обойтись, будь то составляющая DVD-ресивера, мини-системы или отдельный, вкупе с тюнером, компонент, называемый AV-ресивером. Преимущества последнего подробно изложены в материале «Дневной киносеанс» (см. №6, 2002, тест ресиверов начальной стоимостной категории, $250–300). В предыдущем номере (материал «Формула 6.1») мы, перескочив через одну ценовую ступеньку, испытали три сравнительно дорогих аппарата (порядка $750). И вот перед вами — тест ресиверов среднего ($450), как показывает практика, очень востребованного класса. Разбежка в ценах крайне мала: самая дорогая модель стоит $480, наиболее доступная — $440. Между тем по возможностям и конструкции они разнятся сильно. У одних она классическая «5+3»: пять каналов усиления плюс три 5.1-декодера — Dolby Pro Logic II, Dolby Digital и DTS. Другие построены по схеме «6+5» с шестью усилителями и пятью декодерами (к упомянутым добавлены еще два — для 6.1-форматов Dolby Digital EX и DTS ES). Наконец,
ä
один аппарат в тесте реализует промежуточный вариант «5+5»: пять каналов усилителей и все декодеры (тыловой центр — фантомный). В общем, потребителю есть отчего прийти в замешательство. Понимая это, мы ставили перед собой задачу не только сравнить аппараты, но и объяснить целесообразность той или иной схемы, выявить область ее оптимального применения. Что объединяет технику этого класса? Усилители мощности практически у всех участников собраны на дискретных элементах. Все аппараты являются полноценными коммутационными узлами, поскольку способны управлять не только аудио- и композитным видеосигналом, но и сигналом S-video (некоторые — и компонентным видео), то есть готовы к работе одновременно с двумя источниками такого сигнала. На сегодняшний день это DVD-проигрыватель и приемник сигналов телевидения высокой четкости (ТВЧ или HDTV). Поскольку такого вещания в России пока нет, данная возможность в комплексной оценке имеет минимальный вес. Добрая половина аппаратов оснащена 5.1-входом — с прицелом на Super Audio CD (SACD) и DVDAudio. Однако возможность подключения дополнительных усилителей мощности (5.1-выход) предусмотрена только у одного претендента. Некоторые участники теста имеют AV-вход на передней панели, что облегчает введение в систему игровой приставки последнего поколения или видеокамеры.
Dolby Pro Logic II — ÒÔÓÒÓ· χÚ˘ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó Ò˄̇·, Ëϲ˘Â„Ó ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚˚ı Äë (Ò ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, DVD, CD Ë Ô.). ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÂÊËχ DPL II — Movie (‰Îfl Ò‡Û̉ÚÂÍÓ‚) Ë Music (‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ). Ç ÓÚ΢ˠÓÚ «Ó·˚˜ÌÓ„Ó» Dolby Pro Logic, Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ DPL II ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ, ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌ˚È; ËÏÂÂÚÒfl Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂÌ˚È Í‡Ì‡Î (Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ‚Ò ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Í‡Í ‚ Dolby Digital 5.1). DTS Neo:6 — ÍÓÌÍÛÂÌÚ Dolby Pro Logic II, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‡ÁÎÓÊËÚ¸ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È Ò˄̇ΠÌ ÚÓθÍÓ Ì‡ 5.1, ÌÓ Ë Ì‡ 6.1 ͇̇ÎÓ‚ (ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ÒËÌÚÂÁËÛÂÚÒfl). Dolby Digital EX Matrix 6:1 Ë DTS ES Matrix 6:1 — ‡Î„ÓËÚÏ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl 6.1‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÔӉϯ˂‡ÂÚÒfl ‚ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚, ‡ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl χÚ˘Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. DTS ES Discrete — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ Ò„ӉÌfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È 6.1-ÙÓχÚ; ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
‰Â͇·¸2002
95
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 96
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Denon AVR-1603 ÑÂÍӉ Dolby Pro Logic II/ Dolby Digital/DTS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë 3 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, 2 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 4 AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), ËÁ ÌËı 3 Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, 5.1-͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰, 7 DSP-ÂÊËÏÓ‚, AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 ÔÂÒÂÚÓ‚, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ï70 ÇÚ (8 éÏ, 0,08% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 10,4 Í„/434ï147ï417 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $480 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital EX Ë DTS ES S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
96
‰Â͇·¸2002
Если бы не заглушка, закрывающая AV-вход (разъем S-video в нем отсутствует, но есть гнездо оптического цифрового сигнала), переднюю панель аппарата можно было бы считать классической. Зато компоновка ресивера классическая без всяких натяжек: пятиканальный усилитель с 5.1-декодерами. Системный пульт ДУ один из самых эргономичных в тесте. Разноцветные кнопки хорошо видны в полутьме домашнего кинозала, а органы управления громкостью и режимами работы DVD-проигрывателя вообще сделаны фосфоресцирующими. Единственный недостаток ПДУ — два механических переключателя источников, причем второй выполнен многопозиционным, и ошибку в выборе сделать очень легко. Предварительная настройка с передней панели не осуществляется, а с пульта проходит быстро и безболезненно благодаря ло-
гично выстроенному алгоритму и толковой инструкции. Шаг задержки сигнала эквивалентен не 30 см, как у остальных соискателей, а 10 см, что способствует более точной настройке. И это не замедлило сказаться на звучании. Ресивер давал слитную звуковую картину, но не за счет потери разрешения — четко локализованные эффекты не тонули в фоновой музыке. Рекомендуем аппарат всем любителям домашнего кинотеатра, предпочитающих традиционный 5.1-канальный звук или просто не имеющих возможности разместить в комнате дополнительную АС. А также тем, для кого главное — прослушивание музыки. В стереорежиме Denon работает прекрасно, а наличие 5.1-входа с характеристиками, приближающимися к образцовым, позволит в полной мере насладиться записями суперформатов (SACD и DVD-Audio).
ꇷӘ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16–90000 Ɉ ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ±1,1 ‰Å (ËÒ. 1). èË Ú‡ÍÓÈ ÔÓÎÓÒ ̇΢ˠÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ ‰Â·ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ò SACD Ë DVD-audio. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ 89,4 ÇÚ (0,7%) ̇ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔË͇ı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 110 ÇÚ. îËχ Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ 0,08% ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË 80 ÇÚ, ÌÓ ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, — ̇¯Ë ËÁÏÂÂÌËfl ‰‡ÎË ‚ÒÂ„Ó 0,02% (ËÒ. 2). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ·ÓΠ230 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚÂβ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò Î˛·ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ „ÛÎË-
Ó‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å. å‡ÍÒËÏÛÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 110 Ɉ, ‡ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍËı — ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·ÂÁ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ÍÓÏ ÂÊËÏÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ. ÑÂÍӉ Dolby Digital ‰‡ÂÚ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÓÍÓÎÓ 62 ‰Å, ÌÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Á̇˜ÂÌËfl ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ÓÚ 56 ‰Ó 74 ‰Å. ÑÎfl ‰ÂÍӉ‡ DTS Ó·‡·ÓÚ͇ Ó˜Â̸ ӂ̇fl Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ·ÓΠ59 ‰Å. ì ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó FM-Ú˛Ì‡ ıÓÓ¯‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (1,9 ÏÍÇ) ÔË ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÂ‰Ë ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË (ÔÓ˜ÚË 53 ‰Å). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ·ÓΠ65 ‰Å.
STEREO&VIDEO
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 97
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Harman/Kardon AVR 2550 ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Pro Logic II, DTS, Logic 7. èflÚ¸ DSP-ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙËÏÂÌÌ˚È ÂÊËÏ VMAx. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ (2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 2 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı), 2 ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È), 2 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (1 ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 3 AV-‚ıÓ‰‡ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, Äå/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 ÔÂÒÂÚÓ‚. ëËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÌÓÔÍË ÔӉ҂˜˂‡˛ÚÒfl). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı40 ÇÚ (8 éÏ, 0,07% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 10,6 Í„/440x 68x39 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú 6.1-‰ÂÍÓ‰Â˚ Ë 5.1-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ò˄̇· S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
Беглый взгляд, и производитель угадывается безошибочно — раньше, чем замечаешь логотип. Все классическое: черный корпус с острыми гранями, полоска золотистых кнопок, двойная индикация режимов. Ресивер имеет развитую систему управления, позволяющую «привязать» определенный цифровой вход к любому аналоговому, а также задать для разных входов «свой» аудиорежим. В связи с этим первоначальная установка — процедура длительная (параметры АС приходится вводить для каждого входа), зато в результате ресивер окажется готов к работе с любым сигналом. Провести ее можно как с передней панели, так и с пульта — программируемого, способного управлять компонентами основных марок, при этом транспортными (Play, Stop и т.д.) функциями DVDпроигрывателя или «видика» можно командовать, не отключая пульт от управ-
ления усилителем. К недостаткам ресивера нужно отнести невозможность нарастить его мощность (учитывая низкую мощность штатных усилителей) и несовместимость с сигналами с SACD и DVD Audio (нет и входа 5.1), а также DTS-ES и Dolby Digital EX. По этим причинам Harman нельзя рекомендовать жаждущим звука 6.1. Чувствуется, что разработчики пытались сделать универсальный аппарат, но мы рекомендуем его, в первую очередь, любителям стерео-, а не многоканального звука. При работе с двумя полнодиапазонными колонками ресивер покажет себя с наилучшей стороны. А для успешной работы в домашнем кинотеатре их целесообразно дополнить чувствительной тройкой (или даже четверкой) тыловых колонок. Если вам удастся решить непростую задачу согласования такой системы, ресивер вознаградит вас звучанием высокого качества.
ìÒËÎËÚÂÎË ÙËÏ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ·Óθ¯ËÏ Á‡Ô‡ÒÓÏ ÔÓ ÔËÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ 75,5 ÇÚ (0,7%) ̇ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔË͇ı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‰Ó 93 ÇÚ, ˜ÚÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚‰‚Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ, Á‡fl‚ÎÂÌÌÓ ÙËÏÓÈ ‰Îfl ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÂÒ˂‡. èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ±0,5 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16–65000 Ɉ (ËÒ. 1), ‡ ̇ ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ 90 ÍɈ ÒÔ‡‰ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‰Ó 1,8 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,01% (ËÒ. 2). é·‡ÚËÚ ڇÍÊ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌÂÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ËÒ͇ÊÂÌËÈ: ÚÛÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘Ì˚È ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl. ê„Û-
ÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓ‰˙ÂÏ Ë Á‡‚‡Î ÔÓ ±12 ‰Å Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·ÂÁ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ÍÓÏ „ËÓÌÓ‚ Ò ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ÑÂÍӉ Dolby Digital Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÓÍÓÎÓ 61 ‰Å, (Ô‰ÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ËÏÂ˛Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 55 ‰Ó 64 ‰Å). ÑÂÍӉ DTS ‰‡ÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ (61 ‰Å), ÌÓ ‰‡ÊÂ Ò ·Óθ¯ÂÈ ‡ÒËÏÏÂÚËÂÈ (ÓÚ 55 ‰Ó 66 ‰Å). í˛Ì ӷ·‰‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (1,5 ÏÍÇ) Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÔË ÔËÂÏ FM-Òڇ̈ËÈ (·ÓΠ66 ‰Å). àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÓÍÓÎÓ 43 ‰Å.
‰Â͇·¸2002
97
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 98
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Kenwood KRF-V8060D ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby DigitalEX/Dolby Pro Logic II, DTS/DTS-ES (Discrete 6.1/Matrix 6.1)/DTS Neo:6. ÇÓÒÂϸ DSP-ÂÊËÏÓ‚. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ (2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 2 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı), 3 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (1 ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 5 AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, ‚ıÓ‰ 5.1, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. Äå/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 ÔÂÒÂÚÓ‚. ëËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (6 éÏ, 0,09% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 9,8 Í„/440x159x392 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ‰ÂÍӉ‡ DTS-ES Discrete 6.1 Ë ‚ıÓ‰‡ Phono ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌ˚È ‚ ÓÒ‚ÓÂÌËË ÔÛÎ¸Ú Ñì S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Дизайн передней панели «под 80-е» — матовый алюминий, множество кнопок и поворотных рукояток — становится все популярнее. Но у Kenwood’a такое решение — не просто дань моде. Оно облегчает предварительную настройку, которую удобнее выполнять именно с передней панели, а не с пульта: кнопки со стрелками и поворотный регулятор Multi Control гораздо эргономичнее джойстика на ПДУ, к тому же, находясь вблизи флуоресцентного дисплея, ясно видишь мнемонические картинки, помогающие настройке. Пульт же, призванный командовать всеми компонентами системы (он программируемый, коды приведены в инструкции), пестрит разноцветными кнопками, и найти среди них нужную непросто. Функциональная же насыщенность достойна высшей оценки. Наличествуют все декодеры, стоящие ныне на вооружении, вплоть до DTS ES Discrete
(есть даже соответствующая индикация на дисплее), предусмотрена возможность управления компонентным сигналом и подключения дополнительной стереопары. Стоит отметить и такую остроумную придумку: шестой канал усиления можно переориентировать на озвучивание пассивного сабвуфера. То есть потребитель вправе выбирать, какой канал для него важнее, центральный тыловой или дополнительный басовый (вместо дорогого активного можно выбрать сравнительно дешевый пассивный саб, например, автомобильный). В итоге перед нами очень современный аппарат — для любителей масштабных фильмов со звуком 6.1 (ресиверу легче даются пространственные, а не точно локализованные эффекты) или владельцу проигрывателя, совместимого с форматами SACD и DVD Audio (линейные входы предусмотрены).
êËÒ. 1
èË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ±0,5 ‰Å ÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ 16–70000 Ɉ (ËÒ. 1), ‰‡ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ÒÔ‡‰ ̇ ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂı –1,6 ‰Å. íÂÏ·˚ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å: ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚Ó ‚ÒÂÈ ÔÓÎÓÒÂ, ‡ ̇ ÌËÁÍËı χÍÒËÏÛÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ 100 Ɉ. å‡ÍÒËχθÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ÔÓ ÌËÁÍËÏ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÛθڇ ÍÌÓÔÍÓÈ BASS BOST. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Â˘Â Ì‡ 9 ‰Å (ÓÁÓ‚‡fl ÍË‚‡fl, ËÒ. 1) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË LOUDNESS (Ò ÔÛθڇ ËÎË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 100 ÇÚ Ô‰Âθ̇fl, ̇ ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ: Û‚Â΢ÂÌËfl ̇ ÔË͇ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. íÛÚ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÍË
·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl: ÔË Á̇˜ÂÌËË äçà ‰Îfl Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÍÓÎÓ 0,01%, ̇ ÌËÁÍËı Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ï‡ÎÓÏ Ò˄̇ΠÓÌË ‡ÒÚÛÚ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ (ËÒ. 2). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ·ÓΠ140. ë‰Ì ‡Á‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ÂÍӉ‡ Dolby Digital ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 57 ‰Å (‡Á·ÓÒ 50–63 ‰Å). ÑÎfl ‰ÂÍӉ‡ DTS Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó 50 ‰Å, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ (ÏÂÊ‰Û Ú˚ÎÓ‚˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË) Ô‡‰‡ÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ‰Ó 38 ‰Å. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ ÒËθÌÓ Á‡„Û·ÎÂ̇ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 8 ÏÍÇ ÔË Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÈ ‚ ÚÂÒÚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË: ‚ÒÂ„Ó 40 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÔË ÔËÂÏ FM-Òڇ̈ËÈ ·ÓΠ65 ‰Å.
êËÒ. 2
98
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 100
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Marantz SR4200 ÑÂÍӉ Dolby Pro Logic II/ Dolby Digital/DTS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 2 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı Ë 2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, 3 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (2 ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 3 AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, 5.1-͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰, 6 DSP-ÂÊËÏÓ‚, AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 50 ÔÂÒÂÚÓ‚, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ï70 ÇÚ (8 éÏ, 0,09% THD), χÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 9,7 Í„/440ï164ï365 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $460 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital EX Ë DTS ES Ë ¯ÂÒÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
100
‰Â͇·¸2002
На передней панели — никаких ухищрений, нет даже AV-входа, лишь органы управления основными функциями и люминесцентный дисплей. В попытке придать ей стильность, разработчики свели число кнопок к минимуму, поэтому первоначальная настройка возможна только с пульта ДУ. Он программируемый, соответствующие коды приведены на последних страницах инструкции. С точки зрения эргономики пульт Marantz — не лучший в тесте. Хотя органы управления меню четко делят его на рабочие зоны, на нем множество «лишних» кнопок, а надписи над некоторыми не соответствуют выполняемым функциям. И еще: при выборе источника сигнала пульт автоматически переходит в управление этим источником, и чтобы вновь заставить его командовать ресивером, надо нажать кнопку AMP. Алгоритм инсталляции логичный, но к нему надо приноровиться.
Звучание аппарата скорее музыкальное, нежели кинотеатральное, причем он тяготеет к поп-музыке. Саундтреки же он наилучшим образом отыгрывает, будучи подключен к системе «сателлиты—сабвуфер». В составе комплекса из пяти напольных АС без сабвуфера он звучит слишком сдержанно. Положение спасает наличие линейного выхода с декодера. Посему рекомендуем аппарат, во-первых, любителю современной музыки, для которого просмотр фильмов с многоканальным саундтреком — не главное; вовторых, человеку, ориентированному на покупку комплекта из миниатюрных АС и басовика, и, наконец, тому, кто в обозримом будущем планирует нарастить ресиверу «мускулы», дополнив его солидным усилителем мощности (5.1-канальный выход предусмотрен). Но стоит ли прилагать такие усилия ради ресивера, не оснащенного 6.1-декодерами?
ìÒËÎËÚÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÒ˂ ҇Ï˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÂ: ÔÓÎÓÒ‡ ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ±0,5 ‰Å Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 40 ÍɈ. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ SACD ËÎË DVD-Audio. ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ (±10 ‰Å), ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ: ÔË Ëı ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÔÓÎÓÒ‡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 22 ÍɈ (ËÒ. 1). àÒ͇ÊÂÌËfl ÔË Ï‡Î˚ı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,03%, ÌÓ Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú ‡ÒÚË ÔË Â ۂÂ΢ÂÌËË, ‰ÓÒÚË„‡fl 0,06% ÔË ‚˚ıӉ ‚ 60 ÇÚ. á‡ÚÂÏ ÛÊ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÚ, ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ‰Îfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 2). ç·Óθ¯Ó Ô‚˚¯ÂÌË Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ
̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔË ‡·ÓÚ ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ˆËÙÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Dolby Digital Ë DTS Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó (56,4 Ë 57 ‰Å ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ), ÌÓ ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ÏÂÊ‰Û Ú˚ÎÓ‚˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË. åËÌËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 45–46 ‰Å, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ Ê·ÌÌÛ˛ ÒËÏÏÂÚ˲. í˛Ì ÔÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ. éÌ ‰ÂÎËÚ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (1,5 ÏÍÇ), ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË (·ÓΠ54 ‰Å) Ë ÔË ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 66 ‰Å ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÏÂÌ 0,5 ‰Å ÎˉÂÛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ.
STEREO&VIDEO
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 102
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Panasonic SA-HE200 ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital-EX/Dolby Pro Logic II, DTS/DTS-ES (Discrete 6.1/Matrix 6.1)/DTS Neo:6. òÂÒÚ¸ DSP-ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙÛÌ͈Ëfl Remaster. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 5 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ (4 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 1 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È), 4 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (2 ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 3 AV-‚ıÓ‰‡ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, ‚ıÓ‰ 7.1, ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· Ú˚ÎÓ‚˚ı Á‡‰ÌËı ͇̇ÎÓ‚. Äå/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 ÔÂÒÂÚÓ‚. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (6 éÏ, 0,05% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 11,9 Í„/430x158x390 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ‰ÂÍӉ‡ DTS-ES Discrete 6.1 Ë ‚ıÓ‰‡ Phono ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂθÁfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ¯ÂÒÚÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
êËÒ. 1
êËÒ. 2
102
‰Â͇·¸2002
Топ-модель в линейке фирмы воплощает новейшие аудиоразработки Panasonic, в частности, функцию Remaster (перевод CD-потока с разрешением 16 бит/44 кГц в 24 бита/96 кГц), оконечные усилители на полевых транзисторах (улучшенная схема H+), декодирование любого 6.1-сигнала и возможность подключить две центральные тыловые АС. Последнее — уловка фирмы, желающей поставить SA-HE200 в один ряд с THX-сертифицированными аппаратами (седьмого усилителя нет, обе колонки озвучивает один канал усиления). Есть и другие уступки здравому смыслу в пользу дизайна. Например, функция Dimmer оказывается практически бесполезной: дисплей гаснет, но кнопки на передней панели снабжены яркими светодиодными индикаторами, которые остаются включенными всегда. Зато задержки сигнала и размер АС изменяются только с фасада. Систем-
ный пульт ДУ имеет сдвижную крышку, но под ней расположены и некоторые часто используемые кнопки. В остальном он хорошо продуман: четкое разделение на две рабочие зоны и кнопки с подсветкой облегчают пользование в полутьме кинозала. Первоначальная настройка возможна только с передней панели, ее алгоритм довольно замысловат, но логичен. Звучит аппарат значительно лучше моделей предыдущего поколения (см. техкомментарий). Усилители прекрасно справляются с напористыми эффектами (выстрелами, взрывами), при этом звуковая картина не смазывается. Советуем Panasonic тому, кто всерьез размышляет о покупке проигрывателя DVDAudio или SACD, и желающим поменять стереоусилитель на многоканальный, а качественные «напольники» оставить. Дело в том, что ресивер прекрасно работает практически c любой акустикой.
ì ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÂÒ˂‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË Ì‡ „‡Ìˈ‡ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, „‰Â ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±2 ‰Å (͇Ò̇fl ÍË‚‡fl, ËÒ. 1). é‰Ì‡ÍÓ ÔË ·ÓΠÒÚÓ„ÓÏ ÔÓ‰ıӉ ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË 25–50000 Ɉ (̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ±0,5 ‰Å) ‚ÔÓÎÌ ‡‰ÂÍ‚‡Ú̇ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ ‚ˉÂÓÙËθÏÓ‚, ÌÓ Ë ÌÓ‚˚Ï ÒÛÔÂÁ‚ÛÍÓ‚˚Ï ÙÓχڇÏ. ÇÍβ˜ÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ ÚÂÏ·‡, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌËfl ̇ Ò‰ÌËı ̇ 2 ‰Å (ÓÁÓ‚‡fl ÍË‚‡fl, ËÒ. 1) Ë Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (22 ÍɈ) ËÁÁ‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. ä‡Í Ó·˚˜ÌÓ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ Í·ÒÒ H+, ÌÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÙËÏ˚ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÒ͇-
ÊÂÌËÈ Ì‡ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ËÒ. 2), ‰‡ Ë ‡·ÒÓβÚ̇fl ‚Â΢Ë̇ Ëı ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÂ„Ó 0,004%! é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ڇÍÊÂ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË Ì Ô‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ì ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÂÒ˂‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÎÛ˜¯Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‚ ÚÂÒÚÂ: ‰Îfl Dolby Digital ҉̠Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ61 ‰Å ÔË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ÂÈ ÒËÏÏÂÚËË, ‡ ‰Îfl DTS — ‚ÓÓ·˘Â 71 ‰Å. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ FM-Ú˛Ì‡ Ò‰Ìflfl (5 ÏÍÇ), Í‡Í Ë ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ (44 ‰Å). çÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‚ÔÓÎÌ ̇ ÛÓ‚Ì — 65 ‰Å.
STEREO&VIDEO
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 104
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Pioneer VSX-D811S ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby DigitalEX/Dolby Pro Logic II, DTS/DTS-ES Matrix 6.1/DTS-ES Discrete 6.1/DTS Neo:6. óÂÚ˚ DSP-ÂÊËχ. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ (3 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 1 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È), 3 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (1 ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 4 AV-‚ıÓ‰‡ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, ‚ıÓ‰ 5.1, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ (6.1). Äå/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 ÔÂÒÂÚÓ‚. èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó·Û˜ÂÌËfl. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (8 éÏ, 1% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 10,0 Í„/420x158x401 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ‰ÂÍӉ‡ DTS-ES Discrete 6.1 ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 5.1-‚ıÓ‰‡, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ó˘ÛÚËÏÓ ¯ÛÏËÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Откидная крышечка, доставшаяся ресиверу от старших собратьев, скрывает большинство органов управления и полный AV-вход (включая разъемы для оптического цифрового сигнала и S-Video), поэтому передняя панель не выглядит перегруженной — скорее наоборот. Но это, так сказать, фасад. За ним — шестиканальный усилитель. Шестой канал может озвучивать две тыловые центральные (в данном случае правильнее назвать их тыловыми задними) АС или пассивный сабвуфер. Информация для тылового центра выделяется «правильным» способом даже из сигнала DTS ES Discrete, т.е. налицо полная совместимость с 6.1-канальными форматами. Предварительную настройку лучше проводить с пульта ДУ, поскольку некоторые операции (например, запись радиостанции в память) с передней панели недоступны. Пульт — программируемый с функцией
обучения, достаточно эргономичный (только регулятор громкости расположен не на лучшем месте). Но инструкция… С множеством грамматических и смысловых ошибок, она ставит в тупик даже эксперта. Сама же инсталляция довольно логична, а доступ к регулировке громкости каждого канала — прямой с пульта — облегчает точную настройку. А она важна, ведь даже при небольшом дисбалансе звуковая картина может деформироваться. В целом ресивер неплохо себя зарекомендовал, особенно при воспроизведении звуковых дорожек к фильмам. Отсюда однозначный вывод — это сугубо кинотеатральный аппарат, несмотря на наличие 5.1-входа. Характеристики последнего по усилению не совсем симметричные, так что подключать к ресиверу проигрыватель DVD-Audio или SACD можно, но правильно настроить такую систему будет очень сложно.
êËÒ. 1
ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÒÔ‡‰ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ 3 ‰Å ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 90 ÍɈ, ‡ ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ±0,5 ‰Å ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16–50000 Ɉ (͇Ò̇fl ÍË‚‡fl, ËÒ. 1). ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ ËÏÂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±6 ‰Å Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ËÏ ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚˚ı Ó·‡·ÓÚÓÍ ÔÓÎÓÒ‡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 22 ÍɈ (ÓÁÓ‚‡fl ÍË‚‡fl, ËÒ. 1). çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 102 ÇÚ (0,7%), Ë ˝ÚÓ, ÔÓıÓÊÂ, Ô‰ÂÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‡Ï‡ ÙËχ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ 100 ÇÚ ÔË äçà 1%. àÒ͇ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË — 0,02% (ËÒ. 2) Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÔ‡‰‡˛Ú ÔË Â ÛÏÂ̸¯ÂÌËË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ
̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ 90 ÇÚ. ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌ 22 ÍɈ. ÑÂÍӉ Dolby Digital Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÓÍÓÎÓ 57 ‰Å, ‡ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Á̇˜ÂÌËfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ±4 ‰Å. ÑÂÍӉ DTS ‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ Ó‚ÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ, ÌÓ Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ‚ÒÂ„Ó 55,6 ‰Å. FM-Ú˛Ì ‚ ˝ÚÓÏ ÂÒ˂ ӉËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ Ì‡·ÓÛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. èË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË 1,65 ÏÍÇ Ë ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË 52,2 ‰Å ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 66 ‰Å.
êËÒ. 2
104
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 106
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Yamaha RX-V530RDS ÑÂÍӉ Dolby Pro Logic II/ /Dolby Digital/ DTS, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë 3 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, 2 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 4 AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ) Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, 2 ‚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, 5.1-͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰, ÎËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ò˄̇· ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, 10 ÂÊËÏÓ‚ Cinema-DSP, AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 ÔÂÒÂÚÓ‚, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ï80 ÇÚ (8 éÏ, 0,06% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 10,0 Í„/435ï150ï387 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $440 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌ˚È ‡Î„ÓËÚÏ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
106
‰Â͇·¸2002
Yamaha верна себе: черный корпус (есть фирменная «титановая» разновидность) и оранжевый люминесцентный дисплей с многоступенчатым Dimmer’ом — незаменимый при первоначальной настройке, поскольку экранных меню нет. Проводить эту процедуру можно как с передней панели, так и с пульта ДУ самых консервативных очертаний, который легко программируется на управление другими компонентами. Он хорошо продуман, чего не скажешь о процедуре первоначальной настройки — она неоправданно усложнена. Во-первых, задержка индицируется в миллисекундах, а не опосредованно, через расстояние от слушателя до АС; во-вторых, для центра и тыла она настраивается по-разному (внимательно читайте инструкцию!); в-третьих, от обилия регулируемых параметров фирменных DSP-режимов разбегаются глаза. Нужны ли эти украшения, когда и в «чис-
том» Dolby и DTS саундтреки звучат напористо и собранно? При наличии соответствующего флажка в DVD-записи ресивер сам распознает информацию Dolby Digital EX/DTS ES и переходит в режим Matrix 6.1, создавая фантомный тыловой центр. Если флажка нет, ресивер можно перевести в Matrix 6.1 принудительно. Словом, все — характерные особенности звучания (см. техкомментарий), отсутствие входа Phono на задней панели и AV-входа на передней указывает на то, что перед нами именно кинотеатральный аппарат. Рекомендуем его тем, кто стремится наиболее точно (посредством скрупулезного регулирования многочисленных параметров) подогнать параметры системы под характеристики помещения, а также тем, кто не имеет возможности разместить в комнате тыловую центральную АС, но преимущества 6.1-канального звучания ощутить хочет.
èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ±0,5 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16–45000 Ɉ (ËÒ. 1), ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓҠ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó ±1,6 ‰Å. íÂÏ· ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ԉ·ı ±10 ‰Å ̇ ͇flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Â ÔÓ˜ÚË Ì‡ 2 ‰Å. èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚË Â„ÛÎflÚÓ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ, ÚÓ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ÔË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ, Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ¯ËËÌ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÊ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ˆËÙÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 93 ÇÚ (ÔË 0,7%), ‡ ̇ ÔË͇ı Ô‚˚¯‡ÂÚ 110 ÇÚ. àÒ͇ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÍÓÎÓ 0,01%, ÌÓ Ì‡ Ò‡Ï˚ı χÎ˚ı ÏÓ˘ÌÓÒÚflı ÓÌË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ‰Ó 0,06% Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‚ÒÂı
˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 2). é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Â‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (Ò Ï‡Î˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË) ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔÓ˜ÚË Ì‡ 10 ÇÚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı. èÓ ÙÓχθÌ˚Ï ÔËÁÌ‡Í‡Ï ˆËÙÓ‚˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital Ë DTS Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ — ‡Á‰ÂÎÂÌË 60,6 Ë 60,2 ‰Å ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. çÓ Dolby Digital ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ÒËÏÏÂÚËÂÈ: ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Îfl ÌÂ„Ó ‡Á·ÓÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 13 ‰Å, ‰Îfl ‰ÂÍӉ‡ DTS — ÓÌ ·ÓΠ18 ‰Å. èÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (2,3 ÏÍÇ) Ë ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË (44 ‰Å) FM-Ú˛Ì‡ ÂÒË‚Â Á‡ÌËχÂÚ ‚ ÚÂÒڠ҉̠ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ıÓӯ (64,5 ‰Å), ÌÓ ÒÂ‰Ë ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ı — ÏËÌËχθÌÓÂ.
STEREO&VIDEO
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 108
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Denon AVR-1603
Harman/Kardon AVR 2550
Kenwood KRF-V8060D
Marantz SR4200
108
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 109
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Panasonic SA-HE200
Pioneer VSX-D811S
Yamaha RX-V530RDS
å˚ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ „Ó‚ÓËÎË Ó ‚‡ÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ú˚θÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ «ÎˈÓÏ» AV-ÂÒ˂‡. äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ Û ‚ÒÂı ÂÒË‚ÂÓ‚ ‚ËÌÚÓ‚˚Â, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÂıÌËÍË Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl — ÌÓχ Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÍÎÂÏÏ˚ Harman/Kardon ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ (Ú·ӂ‡ÌË ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó Òڇ̉‡Ú‡, ÔËÁ‚‡ÌÌÓ ӷ΄˜ËÚ¸ «Ò·ÓÍÛ» AV-ÒËÒÚÂÏ˚), ‡ ÍÎÂÏÏ˚ Kenwood ËÏÂ˛Ú ÔÓÏÂÚÍË Ò Ì‡Á‚‡ÌËflÏË «Òڇ̉‡ÚÌ˚ı» ˆ‚ÂÚÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ-
STEREO&VIDEO
ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Äë ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Denon, Kenwood, Panasonic Ë Pioneer (‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚ — ÚÓθÍÓ Û ‰‚Ûı ÔÓÒΉÌËı). ê‡Á΢̇ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl „ÌÂÁ‰ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ì Harman, Marantz Ë Yamaha ÓÌË Ò̇·ÊÂÌ˚ Á‡„Îۯ͇ÏË, Û ÓÒڇθÌ˚ı — ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ò ÓÚÍˉÌÓÈ ¯ÚÓÍÓÈ. ÇÒ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÏ Kenwood, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ ÔÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, ‡ Marantz Ë Harman — Â˘Â Ë ÔÓ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ. ÇıÓ‰ Phono ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl «‚ËÌË·»
ÂÒÚ¸ Û Kenwood Ë Panasonic; 5.1-‚ıÓ‰– Û Denon Ë Yamaha, 7.1-‚ıÓ‰ — Û Pioneer, ‡ 5.1-‚˚ıÓ‰ Ò Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl — Û Marantz Ë Yamaha (Pioneer ËÏÂÂÚ 7.1-‚˚ıÓ‰). ì Kenwood ÂÒÚ¸ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌ˚ Sl.16. Panasonic Ë Pioneer ËÏÂ˛Ú ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Óı·ʉÂÌËfl (Û Panasonic ÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‡·ÓÚ ÂÒ˂‡ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ¯ÛÏ Ï‡ÒÍËÛÂÚÒfl). éÚÍβ˜‡ÂÏ˚ı ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÍÓÍ Ì ËÏÂ˛Ú Panasonic Ë Pioneer; Û Denon Ë Marantz Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÈ, Û Harman, Kenwood Ë Yamaha — ÔÓ ‰‚Â.
‰Â͇·¸2002
109
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 110
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Denon AVR-1603 á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ1 ÙÓÌÚ 70ı3 Ú˚Î 70ı2 äçà, % 0,08 ÒÚÂÂÓ (1 ÍɈ, 0,7%, 8 éÏ) ~90 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ~230 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ2 16–90000 ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å ±1,1 é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 94 ÍɈ/ 24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‰‡ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/ëÇ èËÂÏ RDS/EON ‰‡ îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 40 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ/Ô‡˚ ÍÎ. + Ô. ˆÂÌÚ/Ú˚Î ÍÎ./ÍÎ.(2) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 3/1 ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 1/5.1 åå — AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ 3/1 ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video/ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/— Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ Ç˚ıÓ‰ 5.1 (ÎËÌÂÈÌ˚È) — ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 1/— ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 3/1 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 210 êÓÁÂÚÍË ‰‡/1 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 434ı147ı417 å‡ÒÒ‡, Í„ 10,4 îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital ES ‰‡/— DTS/ DTS-Öï/Neo:6 ‰‡/—/— Dolby Pro Logic II ‰‡ êÂÊËÏ˚ DSP6 7 çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‰‡/4 êÂÊËÏ SLEEP/¯‡„, ÏËÌ — ìÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM/Äå ‰‡/— ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ — ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ — ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒËÎËÚÂÎfl „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÂÏ çó — Dolby Digital ‰‡ DPL/DSP ‰‡/‰‡ èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È3 òË̇ — ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÓÒÚÓflÌË —/— àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl 2/‚˚ÍÎ. à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËÏÓ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡/ÒÚÂÂÓ ‰‡/‰‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰‡ ÛÓ‚Â̸ ‚ ͇̇·ı ‰‡ Á‡‰ÂÊ͇ ‰‡
Harman/Kardon Kenwood
Marantz
Panasonic
Pioneer
Yamaha
AVR2550
KRF-V8060D
SR4200
SA-HE200
VSX-D811S
RX-V530
45ı3 45ı2 0,07 ~75
100ı3 100ı3 0,7 ~100
70ı3 70ı2 0,7 ~80
80ı3 80ı3 0,05 ~98
100ı3 100ı3 1,0 ~102
65ı3 65ı2 0,06 ~93
~85 16–90000 ±0,9
~140 16–90000 ±0,8
~168 16–90000 ±2,0
~95 16–90000 ±2,0
~235 16–90000 ±1,5
~70 16–90000 ±1,6
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
FM/ëÇ ‰‡ 30
FM/ëÇ ‰‡ 40
FM/ëÇ/ÑÇ ‰‡ 50
FM/ëÇ ‰‡ 30
FM/ëÇ ‰‡ 30
FM/ëÇ ‰‡ 40
ÍÎ./2 ÍÎ./ÍÎ.(2)
ÍÎ./2 ÍÎ./ÍÎ.(2)
ÍÎ./2 ÍÎ./ÍÎ.(2)
ÍÎ./2 ÍÎ./ÍÎ.(3)
ÍÎ./2 ÍÎ./ÍÎ.(4)
ÍÎ./2 ÍÎ./ÍÎ.(2)
2/1 — —
2/1 1/ 5.1 (DVD) ‰‡
3/2 — —
3/2 1/5.1 ‰‡
3/1 1/7.1 (DVD) —
2/1 1/ 5.1 —
3/2 —
4/2 ‰‡
4/3 —
4/3 ‰‡
3/2 ‰‡
4/2 —
‰‡/— ‰‡ —
‰‡/‰‡ (2) ‰‡ ‰‡/Ú˚Î
‰‡/— ‰‡ 1/5.1
‰‡/— ‰‡ ‰‡/Ú˚Î
‰‡/— ‰‡ —
‰‡/‰‡ (2) ‰‡ —
2/1 2/1 580 ‰‡/2 440ı168ı390 10,6
2/— 2/— 300 ‰‡/2 440ı159ı392 9,8
2/1 2/1 280 ‰‡/1 440ı164ı365 9,7
1/— 4/1 280/2 — 430ı158ı377 11,9
1/1 3/1 280/1 — 420ı158ı401 10,0
1/— 3/1 230/0,9 ‰‡/2 435ı151ı387 10,0
‰‡/— ‰‡/—/— ‰‡ 5+VMAx ‰‡/3 ‰‡/90/10
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡4/‰‡ ‰‡ 8 ‰‡/2 —
‰‡/— ‰‡/—/— ‰‡ 6 ‰‡/3 ‰‡/90/10
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡4/‰‡ ‰‡ 6+Remaster ‰‡/3 ‰‡/120/30
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡4/‰‡ ‰‡ 4 ‰‡/2 —
‰‡/— ‰‡/‰‡5/— ‰‡ 10 ‰‡/3 ‰‡/120/30
—/— ‰‡ —
—/— — —
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/8
‰‡/‰‡ ‰‡ —
—/— ‰‡ ‰‡/4
‰‡/— — —
‰‡ — ‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡ — ‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡ — ‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡ — ‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚È —
— ÏÛθÚË+ÍÓ‰ ‰‡
‰‡ ÏÛθÚË+ÍÓ‰ ‰‡
‰‡ ÏÛθÚË+ÍÓ‰ —
‰‡ ÏÛθÚË/Ó·Û˜. ‰‡
— ÏÛθÚË+ÍÓ‰ —
—/— —
—/— 3
—/— 2/‚˚ÍÎ.
—/— 5
—/— 2
—/— 5
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
èËϘ‡ÌËÂ: 1 — ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ, ‰Îfl Panasonic — 6 éÏ; 2 — ‚ ÂÊËχı Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 24 ÍɈ; 3 —íÇ, ‚ˉÂÓ — Hitachi, ÓÒڇθÌÓ — Denon; 4 — ÂÊËÏ˚ Matrix 6.1 Ë Discrete6.1; 5 — ‚ËÚۇθÌ˚È ÂÊËÏ Matrix 6.1; 6 — ÌÂÍÓÚÓ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ÏË ÂÊËχÏË
110
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
94-111_testRESIV#12
7/9/13
5:34 PM
Page 111
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Усилия разработчиков были направлены в двух диаметрально противоположных направлениях. Одни фирмы совершенствовали классическую 5.1-канальную компоновку, другие спешно вводили в ресивер дополнительный канал усиления и декодеры Dolby Digital EX и DTS ES в надежде на появление соответствующих DVD-записей. Бесспорный факт — посредством 6.1-канального звука в тылу создается более устойчивая аудиокартина. Но какой ценой! В 5.1-канальной системе фронтальную и тыловую акустику можно расположить вдоль боковых стен комнаты прослушивания, а телевизор поставить у третьей. А вот с размещением одного-двух дополнительных тыловых центров в 6.1/7.1-системе проблем больше… Об этом нужно помнить перед покупкой 6.1-ресивера. Если вы решили обзавестись 5.1-аппаратом, подумайте, так ли важен для вас программируемый пульт ДУ, множество DSP-режимов, возможность управления сигналом S-Video. Ведь DVD-проигрыватель, игровую приставку последнего поколения и ресивер цифрового TV лучше подключать к телевизору по RGB или компонентному сигналу. Между тем, стоимость вышеперечисленных дополнений составляет немалую часть цены AV-ресивера.
á‚Û˜‡ÌË На оценки по звучанию влияли мощность усилителей, параметры разделения по каналам при декодировании саундтреков DD/DTS/DPL-II и качество стереотракта. Они оказались лучшими у трех претендентов: Denon, Yamaha (оба — 5.1-канальные) и Panasonic (6.1-канальный). На нижней ступеньке оказался Marantz, в отдельных случаях предпочитавший принести точную локализацию в жертву масштабности. Выгодно отличаются от него ресиверы от Harman/Kardon и Yamaha, максимально использующие рабочий диапазон мощностей. Наиболее благоприятное впечатление произвел Denon — умением с максимальной точностью доносить до слушателя как многоканальный саундтрек, так и стереозапись. Всего на полкорпуса отстал от него Panasonic.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Удивило, что для аппаратов, столь близких по цене, конструктивные отличия оказались разительными. Kenwood, Panasonic и Pioneer имеют 6-канальные усилители и вход 5.1 (у Pioneer — 7.1-вход). Входом 5.1 оснащен также Denon. Выход 5.1 присутствует у Marantz и Yamaha (Pioneer оснащен выходом 6.1); у Panasonic есть линейный выход только сигнала тыловых задних каналов, а также выход на дополнительные АС — он, как и у Pioneer, с винтовыми клеммами. Им же оборудованы еще Kenwood и Denon, однако клеммы у этих ап-
Denon AVR-1603 Harman/Kardon AVR 2550 Kenwood KRF-V8060D Marantz SR4200 Panasonic SA-HE200 Pioneer VSX-D811S Yamaha RX-V530RDS
STEREO&VIDEO
паратов пружинные. Harman и Marantz не имеют на передней панели AV-входа. Компонентным видеосигналом управляют Kenwood и Yamaha. Panasonic оборудован вентилятором. Вход Phono есть только у Kenwood и Panasonic.
îÛÌ͈ËË Функциональные возможности являются, в первую очередь, отражением конструктивных особенностей. Все 6.1-канальные аппараты декодируют сигнал Dolby Digital EX и оба варианта DTS ES (у Pioneer нет соответствующей индикации на дисплее). Из 5.1-канальных аппаратов только Yamaha распознает 6.1-сигнал и выделяет информацию тылового центра в фантомный канал. Шестой канал усиления Kenwood и Pioneer можно направить на работу с пассивным сабвуфером. У Marantz и Pioneer предусмотрена возможность дать четырехбуквенное заглавие пресетам тюнера. Наибольшее их число — у ресивера Marantz. Декодером Dolby Pro Logic II оснащены все аппараты, а Harman — еще и фирменной системой Logic 7 для превращения двухканального звука в многоканальный.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Систему экранных меню имеет лишь Panasonic. У Kenwood самый информативный дисплей (сразу видно, на какую АС подается тестовый сигнал). Алгоритмы управления достаточно прозрачны у всех аппаратов, кроме Pioneer (из-за некачественного перевода инструкции) и Yamaha. Наилучшая эргономичность у пультов Denon и Pioneer, наихудшая — у Kenwood и Marantz. Пульт Pioneer не только программируемый, но и обучаемый, а c пульта Harman транспортными (Play, Stop и т.д.) функциями DVD-проигрывателя или «видика» можно управлять, не отключаясь от управления усилителем. Переназначить входы цифрового сигнала можно у всех аппаратов, но у Pioneer этой возможностью наделен лишь один коаксиальный вход.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Нечасто в тесте Приз симпатий получают два аппарата. Denon покорил наших экспертов понастоящему точным Hi-Fi-звучанием и продуманной системой управления (претендующие на эксклюзивность Harman и Marantz, увы, не могут похвастаться ни тем, ни другим). Ресивер Yamaha удостоился награды, в первую очередь, за возможность создать виртуальный тыловой центр, чрезвычайно полезную в наших небольших помещениях. Самые передовые решения, причем практически не в ущерб звучанию (в отличие от Kenwood и — в меньшей степени — Pioneer), реализованы в относительно недорогом аппарате Panasonic. Он и вышел Победителем. ■
éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
★★★★★
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★★
480
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
450
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
450
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
460
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
450
★★★★★
★★★✩✩
★★★★★
★★★★★
★★★✩✩
450
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
440
★★★★✩ ‰Â͇·¸2002
111
114-133_testAC
7/9/13
5:38 PM
Page 114
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
114-133_testAC
7/9/13
5:38 PM
Page 115
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
èflÚ¸ Ò ÔβÒÓÏ ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç, ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ... çÂχÎ˚È ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚‡Ë‡ÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‡ÁÓÏ Á‡ $500–700 кустические системы были и остаются наиболее консервативным элементом AV-комплекса. В данном случае постоянство надо рассматривать как положительный момент: с надежной акустикой можно не обращать внимания на «войны форматов». Так было в эпоху стереозвука, ситуация не меняется и в нынешних условиях. Правда, теперь многоканальной электронике подавай как минимум 5.1комплект АС: фронтальная пара, тыловая пара, центральный громкоговоритель и активный сабвуфер. Если брать по высшему разряду (Hi-Fi-параметры, напольные АС и т.п.), суммарные затраты, по самым скромным прикидкам, составят не менее $1000–1500. Есть недорогие «театры из одной коробки»; платишь $500–700 за все сразу (DVD-ресивер, акустика, кабели), расставляешь в комнате пластиковые коробочки и… Спустя некоторое время приходит понимание, что компромисс имеет заметные ограничения по качеству звука, и главная причина заключается в жесточайшей экономии на штатной акустике. Но есть еще один, на наш взгляд, очень интересный вариант… Фирмы, специализирующиеся на производстве акустических систем, почувствовали, что потребитель, склонный критиковать «однокоробочные DVD-театры», мягко говоря, за скромную музыкальность (в соответствующих статьях мы
Ä
постоянно подчеркивали сугубо театральное назначение «коробочек»), ищет приемлемое решение — он не горит желанием выложить только на акустику $1500. И вот перед нами — готовый акустический набор за $600, сочетающий в себе все необходимое и достаточное. Остается предметно обсудить, обеспечивают ли они желанное качество звука, чем могут похвастать при установке в типичных условиях и стоят ли своих денег? Типичный 5.1-набор — это активный низкочастотник-сабвуфер плюс пятерка одинаковых сателлитов, предусматривающих возможность монтажа на стене либо установку на стойки-спикерстенды. В обзор мы поместили не только весьма миниатюрные сателлитные комплекты, но и специальные 5.1-наборы, которые включают даже «крупнокалиберную» акустику напольного типа. Однако в любом случае цена не превысила $700. Подчеркнем, что прежде всего оценивались результаты совместной деятельности компонентов в системе домашнего кинотеатра. Исследуемые комплекты, по нашему мнению, оптимальны для обустройства домашнего кинотеатра в типичных городских квартирах. В этой связи была принята трехступенчатая градация помещений, в которых целесообразно использовать тот или иной набор: маленькая комната — площадь 9–15 кв. м, средняя — 15–20 кв. м, большая — 20–35 кв. м.
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú — ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‡Û‰ËӂˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÎÂÈÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ) Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ — ÓÚ ‰‚Ûı (ÒÚÂÂÓ) ‰Ó ÒÂÏË Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Ɉ. ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ — ÒÔˆˇθ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡. îÓχÚ˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ — ÒÔÓÒÓ·˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ (VHS) Ë ‰ËÒÍË (DVD, Video-CD). ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È (Dolby Surround) Ë ˆËÙÓ‚˚ (Dolby Digital Ë DTS) ÙÓχÚ˚, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û͇ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚: 2.0 (ÒÚÂÂÓ), 5.1, 6.1 Ë 7.1 (ˆËÙ‡ 1 ÔÓÒΠÚÓ˜ÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë çó-Ò˄̇· ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙ‡).
‰Â͇·¸2002
115
114-133_testAC
7/9/13
5:38 PM
Page 116
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Canton Plus X, AS-22 Plus X — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 200×130×130 ÏÏ, χÒÒ‡ — 1,7 Í„. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. 燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê. çÓÊÍË. AS-22 — Ò‡·‚ÛÙÂ Ò ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 395×255×380 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,1 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 70 ÇÚ. ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ — 30–180 Ɉ. ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. çÓÊÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $675 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ, ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ ·‡Ò‡Ï Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
116
‰Â͇·¸2002
Комплект составлен из акустики, входящей в очень содержательную серию Plus, и одного из шести активных сабвуферов линейки AS. Обращают на себя внимание технологически весьма «продвинутые» динамики: купольные мембраны высокочастотных головок изготовлены из сплава алюминия и магния, для диффузоров средненизкочастотных драйверов применен композитный материал — целлюлоза, покрытая слоем графитового порошка. Динамики как сателлитов, так и сабвуфера закрыты металлическими решетками — классика Canton. AS-22 — один из трех сабвуферов теста, позволяющих поворачивать фазу излучения на 180°. Для Plus X предусмотрена возможность настенного монтажа, который осуществляется с помощью приобретаемых фирменных кронштейнов. Вся акустика,
Plus X ӷ·‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ — 91,1 ‰Å/ÇÚ/Ï. Äóï Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ô·‚ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚË ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ˚. äÓÎÓÌÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‚ ÚÂÒÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. àÒ͇ÊÂÌËfl ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 1%: ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ÔË ÛÓ‚Ì Ò˄̇· 94 ‰Å — 0,9%. ÇÂıÌflfl „‡Ìˈ‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ò‡·‚ÛÙ‡ AS-22 (ËÒ. 2) ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡ îçó Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ӷ·ÒÚ¸ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (ÔË Î˛·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË — 32 Ɉ. äçà ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,8% ̇ 94 ‰Å — ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÚÂÚËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡.
включая сабвуфер, имеет магнитное экранирование. Тот факт, что в комплект входят пять совершенно одинаковых сателлитов, значительно упрощает процедуру настройки. При этом звуковой образ оказывается хорошо сбалансированным в довольно широкой области пространства. При максимально широкой полосе сабвуфер дает действительно глубокий, хотя немного как бы смягченный бас. Похвальных характеристик заслуживают сателлиты: свежий и четкий звук, все детали как на ладони и при этом никаких резкостей. Но больше всего удивляет способность Plus X совместно с сабвуфером создавать ощущение полноты звукового события — масштаб происходящего ассоциируется скорее с полноценным напольным фронтом и центром размером с чемодан, чем со столь компактной акустикой. Адекватно отслеживаются перемещения источников как во фронтальной плоскости, так и в объеме. Не так просто перегрузить Plus X, при повышении общего уровня первым начинает проявлять признаки «недовольства» сабвуфер. Plus X в плане инсталляции вполне универсален: можно строить театр и на мультимедийной основе (DVD-привод) вокруг компьютера, и в большой, не перегруженной мебелью комнате (25–30 кв. м), причем в последнем случае зона оптимального положения слушателя будет довольно широкой. Используя сабвуфер в трифонике для музыкальных целей, ради качества лучше пожертвовать некоторым количеством баса, не злоупотребляя регулятором громкости. STEREO&VIDEO
114-133_testAC
7/9/13
5:38 PM
Page 117
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Eltax Silverstone Front, Center, Rear, Atomic A-10 Silverstone Front — ÚÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 825×210×285 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. Silverstone Center — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 160×370×178 ÏÏ, χÒÒ‡ — 4 Í„. Silverstone Rear — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 240×160×178 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 2 Í„. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 4–8 éÏ. Atomic A-10 — Ò‡·‚ÛÙÂ. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×350×375 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,4 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ — 40–170 Ɉ. ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $610 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★★★✩✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
Театральный набор Eltax на базе серии Silverstone потребует места. Солидная часть жилого пространства прежде всего необходима для напольной фронтальной пары, которая является и самой мощной в комплекте. Полезная деталь — снятую декоративную решетку Front можно закрепить в пазах на тыльной панели. Центр построен по симметричной схеме. На тыловиках и акустике центрального канала установлены идентичные динамики; клеммы — с подпружиненными зажимами. Тыловую пару можно повесить на стенку, но для этого понадобится приобрести кронштейны. Мембраны всех динамиков Silverstone изготовлены из целлюлозы. Корпуса сателлитов — из 12-мм плит MDF. Сабвуфер А-10 хорошо оснащен и в отличие от большинства участвующих в тесте низкочас-
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÌÓ Ò‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˚· ̇ 3 ‰Å ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ÙÓÌÚ‡ Ë ˆÂÌÚ‡. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÙÓÌڇθÌÓÈ Äë — 37,5 Ɉ (ÂÍÓ‰). èÓ‚˚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Â Äóï (ËÒ. 1) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËflÏË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. Ç˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. ç‡ fl‰Â ˜‡ÒÚÓÚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. ìÓ‚Â̸ äçà ̇ ·‡Ò‡ı — Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ‚ ÚÂÒÚ (0,8% ÔË 88 ‰Å), Ì‚ÂÎËÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl Ë ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ëó/Çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. 뇷‚ÛÙ ‚ÂҸχ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È (ËÒ. 2). çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î˚ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡, ÌÓ ·˚ÒÚÓ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
тотников позволяет менять фазу сигнала. Солидный НЧ-драйвер закреплен на днище корпуса, необходимый для излучения зазор обеспечивают толстые опоры. Фазоинверторный порт выведен на лицевую панель. Добавим, что комплект Silverstone — один из самых могущественных в подборке (второй по допустимой электрической мощности). Пятиканальный комплекс настраивается «с ходу» (с учетом немного пониженной чувствительности тыла), не требуя длительных регулировок; быстро удается приладить и сабвуфер. При малых значениях уровня и полосы вклад A-10 оказывается незначительным, при крайних положениях регуляторов появляется избыточная тяжесть (уместная, впрочем, на некоторых кинофрагментах). Однако всегда удается найти золотую середину. И тогда мощным и чистым получается средний бас, который надежно подпитывает театральную атмосферу. Хорошо получаются взрывные и прочие ударные эффекты. 5.1-система способна эффектно «распахнуть» пространство, вполне однородное во фронтальной плоскости. Но должный масштаб достигается при довольно высокой громкости, благо солидный энергетический запас позволяет безболезненно «наддать жару». Набор из акустики Silverstone можно рекомендовать для использования в средних и больших помещениях (до 30 кв. м) совместно с телевизором 25–29 дюймов. Его звуковой характер наверняка придется по душе любителям, так сказать, агрессивного кино. Хорош для коллективных просмотров — положение слушателя не так критично для получения полноценного звукового изображения. ‰Â͇·¸2002
117
114-133_testAC
7/9/13
5:38 PM
Page 119
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Eltax Symphony 8.3, Center, Mini, Atomic A-10 Symphony 8.3 — 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 835x220x275 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,5 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 115 ÇÚ. Bi-wiring. Symphony Center — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 145x400x185 ÏÏ, χÒÒ‡ — 4,5 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 80 ÇÚ. Symphony Mini — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 230x145x185 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2,2 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 4–8 éÏ. Atomic A-10 — Ò‡·‚ÛÙÂ. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×350×375 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ — 40–170 Ɉ. ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $700 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÁÂÎ˚È, Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò ÒËθÌÓ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Сразу заметно повышенное внимание разработчиков АС комплекта Symphony к качеству акустического оформления. Все стенки изготовлены из 18-мм плит MDF. Серьезно выглядит фронтальная пара Symphony 8.3: жесткий, хорошо заглушенный корпус, внушительные 165-мм средненизкочастотные динамики с бумажными диффузорами. Высокочастотники с 25-мм шелковыми куполами — добрый признак. Допускается раздельная коммутация полос, предусмотрена установка на шипы. Добротно выполнена и остальная акустика. ВЧ-головки у тыловых колонок, похоже, те же, что и у Silverstone. Массивный центр устанавливается на резиновые опоры. Тыловики можно закрепить на стене (через специальное резьбовое соединение). Низкочастотная поддержка комплекта Symphony
êËÒ. 1
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Symphony 8.3 Ò΄͇ ÔÓÌËʇÂÚÒfl Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ ‰Ó 3 ÍɈ (ËÒ. 1). çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 43,8 Ɉ. Äóï ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. é˜Â̸ Ì‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡. á‚ÛÍ Center ‚ ˆÂÎÓÏ ÚÓ̇θÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì (ËÒ. 2). Mini ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. ì Symphony 8.3 Ë Center ÓÍÓÎÓ 800 Ɉ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. Mini ÌÂÏÌÓ„Ó Ó͇¯Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡ 2 ÍɈ. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Äóï ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË, ÓÔÚËχθÌÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ „ÛÎflÚÓ‡ îçó Atomic A-10 ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË — ÔË ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒ ‚ÂÓflÚÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË Ó͇ÒÍË ·‡Ò‡.
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
поручена Atomic A-10 — как и в предыдущем случае. 5.1-комплекс Symphony дает более глубокую, полную и проработанную звуковую панораму, нежели родственный Silverstone. Благодаря хорошему динамическому потенциалу фронтальной пары и центра живее получаются образы виртуальных источников. Однако, чтобы добиться должного результата, пришлось немало повозиться с настройками. Symphony 8.3 отменно басит самостоятельно, уверенно освещая среднюю часть низкочастотного регистра. Хорошо сочетается с фронтом своими низкочастотными ресурсами Symphony Center. Углубляющая присадка от Atomic A-10 (минимальная ширина полосы) хотя и невелика, но все же способствует повышению внушительности НЧ-эффектов. Попытки повысить вклад сабвуфера за счет увеличения ширины полосы приводят к снижению качества низкочастотного содержания, появляется неаргументированный басовый акцент. Весьма продуктивной оказалась деятельность компактных тыловых Mini, уверенно решающих свою часть задачи воссоздания объема. Комплект Symphony целесообразно использовать в больших комнатах (20–30 кв. м). Его достоинства отыграют на любых театральных форматах (DPL, DD, DTS) и на любом видеожанре — от боевиков до мелодрам. Ценно, что Symphony 8.3 можно рассматривать как полноценную самостоятельную АС, чья басовитость окажется кстати для музыкального стерео (эффектно звучит современная музыка). Серьезный энергетический потенциал акустики достоин мощного ресивера. ‰Â͇·¸2002
119
114-133_testAC
7/9/13
5:38 PM
Page 120
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Energy Take 5+1 Take 2 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 170×100×138 ÏÏ, χÒÒ‡ — 1 Í„. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. 燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê. Take 1 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 100×260×138 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2 Í„. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 8 éÏ, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–100 ÇÚ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. 燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê. XL-S8 — Ò‡·‚ÛÙÂ. ɇ·‡ËÚ˚ — 398×248×274 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,5 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ — 50–100 Ɉ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸, «ÔËÂÏËÒÚ˚È» Ò‡·‚ÛÙ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
120
‰Â͇·¸2002
Take 5+1 — это четыре миниатюрных сателлита, построенная по симметричной схеме компактная АС центрального канала плюс совсем небольшой сабвуфер. Стилистическое единство и минимум объема, вычитаемого из жилой комнаты, — новая классика жанра. Во всем чувствуется основательность конструкции. «На глаз» видно хорошее качество установленных на акустике головок. В кроссовере каждой АС имеется разделительная емкость, отсекающая глубокий бас (ниже 90 Гц) во избежание перегрузки. Динамики магнитоэкранированы. В дополнение к обычному «сабвуферному» у XL-S8 имеется возможность пропустить сигнал в обход встроенного фильтра — вход X-over. Как для Take 2, так и для Take 1 предусмотрена возможность настенного монтажа.
çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ Take 2 — 100 Ɉ. ç‡ „‡ÙËÍ Äóï (ËÒ. 1) Á‡ÏÂÚ̇ ÚẨÂ̈Ëfl ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl Ë ÂÍÓ‰ÌÛ˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Äóï, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°. éÒ‚˚ Äóï ˆÂÌÚ‡ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. äçà ‚˚¯Â 300 Ɉ Í‡Í Û ˆÂÌÚ‡, Ú‡Í Ë Û Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ï‡Î — Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,3%. 뇷‚ÛÙ ӷ·‰‡ÂÚ ¯ËÓÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒÓÈ, Â„Ó Äóï (ËÒ. 2) ̇˷ÓΠÒÚ‡·Ëθ̇ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ‡ÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ˚. çÂËÁÏÂÌÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔ ÒÔ‡‰‡ Äóï ̇ Ó·ÓËı ÒÍÎÓ̇ı. äçà ÔË Ï‡Î˚ı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË Ì‚˚ÒÓÍ, ÌÓ ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl ‚ Ò‰ÌÂÏ ·‡ÒÂ.
Классный сабвуфер! Несмотря на определенные (простительные) мощностные ограничения, возможностей XL-8S хватает практически для любого поворота звуковых событий. С легкостью извлекается энергия взрыва, четко повторяется форма импульса. Комплект формирует аккуратную панораму, дает ясную локализацию источников звука. Пространственные эффекты согласованны в объеме. Отличные «вокальные» данные сателлитов обеспечивают высокое качество передачи актерской речи. Отметим, однако, что центр довольно жестко привязывает зрителя-слушателя к ограниченной области пространства — кино не для большой компании. Весьма привлекают музыкальные дарования Take. Сабвуфер XL-S8 и парочка Take 2 образуют гармоничный корректный персональный трифоник. При этом без риска разорвать звуковое изображение довольно свободно можно оперировать регуляторами полосы и уровня громкости XL-S8 для достижения комфортного содержания баса — ситуация на самом деле редкая и не только для систем из данной ценовой категории. Более того, структура низкочастотного содержания здесь оказалась, пожалуй, наиболее прозрачной, без признаков окрашивания. Take 5+1 отлично подходит для организации «персональных» кинотеатров в небольших помещениях, причем комплект легко впишется в любой, даже перегруженный мебелью интерьер. Высокое качество трифонической связки позволяет даже требовательному звуколюбу использовать Take и для сугубо музыкальных целей. STEREO&VIDEO
114-133_testAC
7/9/13
5:38 PM
Page 122
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Gale 3010S, 3050C, 3070 3010S — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 215×130×150 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2,5 Í„. 3050C — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 400×230×150 ÏÏ, χÒÒ‡ — 3 Í„. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 4–8 éÏ, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–100 ÇÚ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. 3070 — Ò‡·‚ÛÙÂ. ɇ·‡ËÚ˚ — 300×300×300 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14,5 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 60 ÇÚ. ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ — 50–150 Ɉ. ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $620 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ÚËÙÓÌËÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ ÍËÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
122
‰Â͇·¸2002
Узнаваем оригинальный привлекательный дизайн акустики Gale. Матеро выглядит электродинамическое оснащение колоночек: 19-мм тканые купольные мембраны твитеров, испытанная временем бумага диффузоров 100-мм средненизкочастотных головок. Не слишком маленькие (для типичных компактных театральных наборов) и довольно увесистые сателлиты 3010S имеют оформление закрытого типа, а центр 3050С — фазоинверторного (два порта выведены на тыльную панель). Корпуса выполнены из MDF. На служебной панели сабвуфера 3070 — все типы входов, линейные выходы. Допускается инверсия фазы сигнала. Судя по всему, сателлиты предполагается устанавливать на стойки, а для центра придется освободить место либо под телевизо-
3010S ӷ·‰‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (84,3 ‰Å/ÇÚ/Ï), ÚÓ„‰‡ Í‡Í ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Äë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (3050C) ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 6 ‰Å ‚˚¯Â. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ 3010S ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 73,5 Ɉ. Äóï ÒËÒÚÂÏ˚ (ËÒ. 1) Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡·ËθÌ˚ı Ë Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ; ÍÓÎÓÌÍË ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚ÂҸχ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÓΠ(‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). äçà Û 3010S ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ (҉̠Á̇˜ÂÌË — 1,9%), Û 3050ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î. 뇷‚ÛÙ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (ËÒ. 2), ÔË ˝ÚÓÏ Ó·Î‡ÒÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÛÁÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó. äçà ÛÏÂÂÌÌ˚È, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË.
ром, либо на его верхней крышке. Навесной монтаж не предусмотрен. Несмотря на некоторые тональные «разногласия» между центром и фронтально-тыловым окружением, серьезных проблем с настройкой не возникает. Сравнительно легко удается добиться однородности фронтальной проекции звукового образа, целостности виртуального трехмерного пространства. Настроенный комплект работает нейтрально, что, безусловно, положительно сказывается на восприятии любого рода звукового сопровождения видеоряда. Комфортному прослушиванию в широком диапазоне уровней громкости весьма способствует кропотливая работа системы с мелким звуковым рельефом. Актерские диалоги естественны. Сабвуфер не рассчитан на производство глубокого и мощного баса, но надежно замыкает 5.1-контур. Если не злоупотреблять уровнем громкости, не распахивать во всю ширь частотную НЧ-полосу, многоканальная система порадует музыкальностью. Талантливо музицирует трифонический вариант. Хорошие тональный баланс, микродинамика, опрятный собственный басок 3010S позволяют использовать систему в чистом стерео. Из комплекта Gale в небольшой комнате получится хороший театр, в котором с удовольствием можно смотреть любое кино. Сильная сторона — немалые музыкальные дарования сателлитной акустики, которые вполне способен развить фирменный сабвуфер, если обращаться с его регулировками максимально осторожно. Размещенные в тылу сателлиты целесообразно направлять на слушателя. STEREO&VIDEO
114-133_testAC
7/9/13
5:39 PM
Page 124
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Heco Astron 500, 3.0, Sub 12A Astron 500 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×221×280 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 170 ÇÚ. Bi-wiring. òËÔ˚. Astron 3.0 Center — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 150×360×137 ÏÏ, χÒÒ‡ — 4 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 55 ÇÚ. Astron 3.0 Surround — ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 170×150×137 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2 Í„. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 4–8 éÏ, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 55 ÇÚ. Astron Sub12A — Ò‡·‚ÛÙÂ. ɇ·‡ËÚ˚ — 450×360×420 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 90 ÇÚ. ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ — 50–150 Ɉ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $695 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒËθÌ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ú˚ÎÓ‚ËÍÓ‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
124
‰Â͇·¸2002
Среди трех комбинированных театральных комплектов набор от HECO содержит самый крупный напольный фронт — двухполосные Astron 500. Комплект рекомендуется фирмой для кинотеатра именно в данном составе. На почти кубических тыловичках установлено по одному широкополосному драйверу с бумажным коническим диффузором. Настенный монтаж не предусмотрен. Защитно-декоративные решетки у центральной АС и тыла несъемные. 300-мм динамик с полимерной мембраной самого объемистого в тесте сабвуфера вызывает глубокое почтение. Терминалы Sub12A позволяют подавать ему как высокоамплитудный, так и низкоамплитудный сигналы; имеются выходные клеммы для коммутации с фронтальной парой.
Astron 500 ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ ÚÂÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (94,3 ‰Å/ ÇÚ/Ï) ÔË Ì‡Ë·Óθ¯ÂÏ Á̇˜ÂÌËË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 56,2 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛. ëËÒÚÂχ ‰‡ÂÚ ÏËÌËχθÌ˚ ‚ ÚÂÒÚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ äçà Î˯¸ ̇ 200 Ɉ. Center Ò΄͇ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Surround Ô‡‰‡ÂÚ ‚˚¯Â 10 Ɉ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û ÍÓÎÓÌÓÍ ‚˚ÒÓ͇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸. Sub12A ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ Ò ˆÂÌÚÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Ò (ËÒ. 2). ë‰ÌËÈ äçà ‚ ÔÓÎÓÒ 40–120 Ɉ ‡‚ÂÌ 1% (94 ‰Å) — ÂÍÓ‰ ÚÂÒÚ‡.
Судя по всему, мы действительно имеем дело с самым мощным комплектом теста, но к настройке энергоемкой 5.1-конфигурации требуется подойти ответственно. Звуковая продукция центра несколько выделяется на общем фоне своей «объемностью», что вполне можно и нужно скорректировать электроникой. Но именно благодаря немалым достоинствам Astron Center очень выразительно и контрастно звучит актерская речь. Хотя фронт сам по себе обладает неплохим низкочастотным потенциалом (хорошо для музыки и Dolby Pro Logic), многое определяет решительный, чуть грубоватый бас Astron 12A. Сабвуфер ведет себя как лидер, порой даже создается впечатление несоответствия темпераментов. В способности передать мощный импульс, как следует громыхнуть «Астрону» в тестовой подборке, пожалуй, равных нет. Между прочим, при поддержке 12A весьма эффектно звучит плотная электронная музыка. В силу высокой направленности тыловиков их желательно повернуть «лицом» к слушателю и подавать на них сигнал с немного повышенным уровнем. Определенно, комплект нерационально использовать в малых помещениях, где не удастся должным образом реализовать его низкочастотный и энергетический потенциалы. Очень хорош для «боевого» кино, но талантливые фронт и центр умело передадут и тонкие подробности спокойных звуковых событий. Комплект вполне универсален относительно различных форматов (DD, DPL). Обратим внимание на неплохие музыкальные данные фронтальной пары. STEREO&VIDEO
114-133_testAC
7/9/13
5:39 PM
Page 126
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Infinity Alpha HCS Sat, Alpha Junior Sub Alpha HCS Sat — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 228×146×175 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2,4 Í„. 燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê. Alpha HCS Center — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 228×146×175 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2,7 Í„. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 8 éÏ, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–60 ÇÚ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. 燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê. Alpha Junior Sub — Ò‡·‚ÛÙÂ. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×295×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11 Í„. ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ — 40–130 Ɉ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $670 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: «ÒӘ̇fl», ‰Âڇθ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò ÌÂÏÌÓ„Ó ÚflÊÂÎÓ‚‡Ú S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
В компонентах Alpha Home Cinema System в целом повторяется дизайн классической акустики известной фирменной серии. Очень симпатично смотрится весь набор. Диффузоры миниатюрных басовичков выполнены из такого же фирменного композита (Ceramic Metal Matrix Diaphragm), что и у всех Alpha, но высокочастотные головки с полимерными купольно-коническими мембранами иные. Не вызывает сомнения качество жестких корпусов, изготовленных из 12-мм плит MDF. Все сателлиты одинаковые, но колоночка центрального канала (угадать ее назначение можно по положению фирменного значка на решетке) весит на 300 граммов больше остальных — за счет магнитной экранировки. На тыльных панелях каждого сателлита имеется отверстие с резьбой
êËÒ. 1
á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Û Alpha HCS Sat, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË ÚÂÒÚ‡, Ò‡ÏÓ ÌËÁÍÓ — 50 Ɉ. èË ˝ÚÓÏ Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò‰ÌÂÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡. é·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ÒflÍËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÓÎÓÌÍË (‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË) ̇ 45°. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó Ò‡·‚ÛÙ‡ Junior Sub Á‡ÏÂÚÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl (ËÒ. 2) ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÒÂÈ Â„Ó ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒÂ. Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ ̇˷ÓΠÒÚ‡·Ëθ̇ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ‡ÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ˚; äçà ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ͇ÈÌËı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÂÊËχı, ÌÓ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ï‡Î —1,5%.
êËÒ. 2
126
‰Â͇·¸2002
для крепления настенного кронштейна. Компактный сабвуфер Junior с 210-мм драйвером оснащен высокоамплитудным входом и линейными входами и выходами. Защитно-декоративная решетка на его «фасаде» несъемная. Узнаваемый звуковой характер акустики Alpha в значительной мере присущ и ее театральным производным. Контрастность мелких деталей, выразительная прорисовка образа пространства, корректное отображение динамики звукового события, его масштаба. Динамическая и спектральная «состоятельность» сателлитов позволяет с оптимизмом смотреть на возможность их музыкальных приложений. Сабвуфер тоже силен — ни разу не пришлось использовать его энергетические возможности более чем наполовину. Плотный средний бас излучается «Юниором» с легкостью, достойной и более «взрослых» сабвуферов. Однако в некоторых случаях совместный бас получается перегруженным, тяжелым, с ростом громкости ухудшается его разборчивость. Эти проблемы актуальны главным образом в «тонком» музыкальном трифонике, и ничто не мешает от души насладиться боевыми басами в театре. Завышение уровня для сателлитов приводит к избыточной яркости звучания, появляются резкие оттенки. На основе комплекта Alpha HCS можно построить полноценный жанровоуниверсальный театр как в малом, так и в довольно большом помещении. Причем система не привязывает зрителяслушателя к строго определенной позиции, а сателлиты совсем не обязательно направлять в одну точку. STEREO&VIDEO
114-133_testAC
7/9/13
5:39 PM
Page 128
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Tannoy FX 5.1 HCS FX 5.1 HCS Sat — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 140×97×95 ÏÏ, χÒÒ‡ — 0,75 Í„. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–100 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. äÓ̯ÚÂÈÌ˚ ‰Îfl ̇‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. FX 5.1 HSC Sub — Ò‡·‚ÛÙÂ Ò ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌ˚Ï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 400×230×405 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÚÂ‡Ú ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇ÎÂÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
Все входящие в комплект сателлиты одинаковые. ВЧ-головка, которой самые маленькие в тесте колоночки обязаны особенностями своей архитектуры, работает, по утверждению ее создателей, до 78 кГц (–6 дБ)! Весьма примечателен факт применения построенного на неодимовом магните и излучающего титановой купольной мембраной супертвитера в театральной акустике, рассчитанной на широкий круг потребителей. НЧ/СЧ-динамики в сателлитах магнитоэкранированы. В разделительном фильтре имеется конденсатор, отсекающий глубокий бас, чтобы динамик зря не «беспокоили» чуждые ему низкие частоты (есть польза и для согласования с сабвуфером). В комплекте — удобные, очень элегантные пластиковые кронштейны и по 5 метров кабеля на каждую колонку. Сабвуфер имеет
êËÒ. 1
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl — 85,3 ‰Å/ÇÚ/Ï. Äóï (ËÒ. 1) HCS Sat — ҇χfl ÒÚ‡·Ëθ̇fl ‚ ÚÂÒÚÂ: Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±1,7 ‰Å — Ó˜Â̸ ÒËθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. êÂÁÍËÈ ÒÔ‡‰ ̇ ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ (92,6 Ɉ) Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ̇ ‚ıÓ‰Â. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ 3,5 ÍɈ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ. äçà ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛÏÂÂÌÌ˚È. Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ (ËÒ. 2) ËÏÂÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ ¯ËÓÍÛ˛ «ÔÓÎÓ˜ÍÛ» (Û˜‡ÒÚÓÍ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË) ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò͇; ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ÔË Ì‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÛÚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·.
êËÒ. 2
128
‰Â͇·¸2002
узкополосное оформление (bandpass): динамик закреплен на перегородке внутри корпуса, а возбуждаемый ею объем сообщается с внешним миром через фазоинверторный порт. Регулировки полосы нет, управлять можно только уровнем усиления. Сабвуфер включается (и выключается) автоматически по факту наличия (отсутствия) полезного сигнала. Впечатляет органичность связки сателлитов и сабвуфера — вполне оправданной представляется концепция разработчиков, решивших за потребителя задачу частотного согласования. В итоге — мощный и четко контролируемый бас демонстрирует редкий пример взаимовыгодного сотрудничества с живой динамичной серединой. Взрывы, выстрелы, живописный НЧ-фон в исполнении FX 5.1 HCS отличаются высокой мерой реализма. Ценным достоинством сабвуфера является хороший энергетический запас — даже на самых «крутых» кинофрагментах не возникало желания поворачивать ручку усиления больше чем наполовину. Панорама связна, выразительна и контрастна. Единство и сбалансированность звукового образа благотворно сказываются на качестве передачи музыкального материала. Удивительно, что столь небольшие сателлиты звучат зрело, демонстрируя открытую динамику и хорошее тональное разрешение. Возможности и сателлитов, и сабвуфера из FX HCS 5.1 позволяют создать хороший универсальный домашний кинотеатр как в малых, так и в достаточно больших помещениях (20–30 кв. м). Но чтобы не погубить музыкальные дарования системы, лучше не требовать от нее работы «на пределе». STEREO&VIDEO
114-133_testAC
7/9/13
5:39 PM
Page 131
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Wharfedale Moviestar 60 5.1 Moviestar 60 Sat — ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 152×122×165 ÏÏ, χÒÒ‡ — 4 Í„. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. Moviestar 60 Sub — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï 5-͇̇θÌ˚Ï ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 390×368×385 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ çó-ÛÒËÎËÚÂÎfl — 60 ÇÚ, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5-͇̇θÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl — 50 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $635 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, èÑì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰ÂÙˈËÚ ‰ÂڇθÌÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
Moviestar 60 позволяет сэкономить на AV-ресивере. Для обустройства домашнего кинотеатра потребуется только телевизор и источник сигнала — Hi-Fi-видеоплейер или DVD. Сабвуфер 60 Sub содержит коммутационный блок и шесть усилителей мощности — для себя и сателлитов. Чтобы получить полноценную звуковую картинку, DVD-источник должен быть оснащен цифровым 5.1-декодером (DD, DTS) и иметь соответственно шесть выходов для подключения к усилителям через линейные входы на служебной панели саба. Стереосигнал обрабатывается встроенным аналоговым декодером DPL. Пульт дистанционного управления позволяет настроить комплекс, не покидая кресла: поканальные регулировки уровня, режимы (стерео, 5.1, DPL) и пр. В углу лицевой пане-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 87,7 ‰Å/ ÇÚ/Ï. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 108 Ɉ (Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ 150 Ɉ). Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (҉̠Á̇˜ÂÌË — ±4,5 ‰Å). ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 2, 3 Ë 10 ÍɈ (ÎÓ͇θÌ˚ χÍÒËÏÛÏ˚ Äóï) Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. äÓÎÓÌÍË ‚ÂҸχ ÓÒÚÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ. äçà ÒÚ‡·ËθÌÓ Ï‡Î ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 82–94 ‰Å. ÇÂҸχ ¯ËÓ͇ ‡·Ó˜‡fl ÔÓÎÓÒ‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ (ËÒ. 2), ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘‡fl ӷ·ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ Ë ‚ÂÒ¸ ëó-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ; ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı χÎ˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
ли сабвуфера расположен ЖК-дисплей, отображающий информацию о состоянии настроек системы. Каждая из пяти колонок излучает единственным широкополосным динамиком. Возможен настенный монтаж с помощью имеющихся в комплекте кронштейнов. Есть также подставочка для центральной колонки и набор акустических кабелей. Дистанционная работа с комплексом доставляет немалое удовольствие. Удивляешься богатству различных вариантов настройки. В любом случае получается надежная связка сателлитов и сабвуфера, уверенно излучающего верхний бас. Возводя надежную опору звука, он не снижает информационной содержательности средних частот, отчего правдоподобно и эффектно получаются взрывы, стрельба из крупнокалиберного оружия и т.п. В целом адекватно воспроизводятся пространственные эффекты. Четко звучит речь, ухватывает акустика тонкие эмоциональные оттенки актерских монологов. Вместе с тем высокочастотные детали как бы затушевываются… Ценно, что качество звучания мало зависит от уровня усиления. Moviestar 60 — функционально богатый театральный комплект для эксплуатации в небольших помещениях, хотя энергетического ресурса системы хватит и на 20–30 кв. м. Привлекательность комплекта существенно повышает наличие встроенного шестиканального усилителя мощности. Нельзя переоценить значения дистанционной настройки с пульта. Заметим, что наилучшее качество звукового сопровождения достигается, когда все колонки направлены на зрителя-слушателя. ‰Â͇·¸2002
131
114-133_testAC
7/9/13
5:39 PM
Page 132
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
îÓÌÚ
Canton
Eltax
Eltax
Energy
Gale
HECO
Infinity
Tannoy Wharfedale
Plus X
Silverstone
Symphony
Take 5+1
30 S
Astron
Alpha HCS
FX 5.1 HCS
Moviestar 60 5.1
Plus X Sat
Front
Symphony 8.3
Take 2 Sat
3010 S
Astron 500
Alpha HCS Sat
5.1 HCS Sat
Moviestar 60 5.1 Sat
200×130 ×130
825×210 ×285
835x220 x275
170×100 ×138
215×130 ×150
900×221 ×280
228×146 ×175
140×97 ×95
152×122 ×165
èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ
ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
1,7
10,0
10,5
1,2
2,5
Ì.‰.
2,4
0,75
4,0
80 ÔËÍ
100/200
115/230
15–100
15–100
170/300
10–60
15–100
10–100
Çó
25 (‡Î˛Ï./ χ„ÌËÈ)
19 (ÔÓÎËÏÂ)
25 (¯ÂÎÍ)
19 19 (ÔÓÎËÏÂ) (ÚÂÍÒÚËθ)
20 (ÚÂÍÒÚËθ)
10 (ÔÓÎË͇·Ó̇Ú)
15 (ÚËÚ‡Ì)
ÌÂÚ
ëó/çó
110 (ˆÂÎβÎ.)
50/145 (ˆÂÎβÎ.)
2×165 (ˆÂÎβÎ.)
90 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
100 (ˆÂÎβÎ.)
2×165 (ÔÓÎËÏÂ)
110 (CMMD)
75 (·Ûχ„‡)
75 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
˜ÂÌ˚È, χÚ.-·ÂÎ.
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ., ‚˯Ìfl, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, Ò·Ó
·ÛÍ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚ¡Î)
Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇
˜ÂÌ., ·ÂÎ., ˜ÂÌ., ·ÛÍ, ˜ÂÌ˚È, ÒÂÂ·Ó ÒÂÂ·Ó Ò‚ÂÚÎ. ·ÛÍ
êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ
*ë‰ÌËÈ äçà, % (200 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å
0,9
0,5
0,4
3,1
1,9
0,3
0,8
0,9
1,9
91,1
91,4
88,6
89,0
84,3
94,3
88,4
85,3
87,7
(100 Ɉ–20 ÍɈ)
2,9
3,6
2,3
3,0
2,2
2,4
2,5
1,7
4,5
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
79,4
37,5
43,8
100,0
73,5
56,2
50,0
92,6
108,0
4,0
5,1
2,6
5,1
7,8
3,6
5,0
6,0
6,3
AS 22 Sub
Atomic A-10 Sub
Atomic A-10 Sub
XL-8S
3070 Sub
Astron Sub 12A
Alpha Junior Sub
FX 5.1 HCS Sub
Moviestar 60 5.1 Sub
395×255 ×380
350×350 ×375
350×350 ×375
398×248 ×274
300×300 ×300
450×360 ×420
350×295 ×350
400×230 ×405
390×368 ×385
臇ÏÂÚ˚ Äóï
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å
ÇıÓ‰. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
åËÌËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
C‡·‚ÛÙÂ˚ èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ
ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
11,1
11,4
11,4
10,5
14,5
16,0
11,0
10,0
16,0
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ
70/120
100 ÌÓÏ.
100 ÌÓÏ.
100/400
65 ÌÓÏ.
90/160
110 ÔËÍ.
100 ÌÓÏ.
60 ÌÓÏ. 5×50 ÌÓÏ.
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
25 Ɉ– 150 Ɉ
Ì/‰
Ì/‰
29 Ɉ– 100 Ɉ
40 Ɉ– 150 Ɉ
16 Ɉ– 180 Ɉ
36 Ɉ– 130 Ɉ
45 Ɉ– 140 Ɉ
Ì/‰
ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ
220 (ˆÂÎβÎ.)
250 (ˆÂÎβÎ.)
250 (ˆÂÎβÎ.)
200 (ÔÓÎËÏÂ)
200 (ˆÂÎβÎ.)
300 (ÔÓÎËÏÂ)
210 (ˆÂÎβÎ.)
200 (·Ûχ„‡)
200 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇
˜ÂÌ., Ò·Ó, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È
˜ÂÌ˚È
˜ÂÌ˚È, χÚ.-·ÂÎ.
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È
˜ÂÌ., ‚˯Ìfl, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, Ò·Ó
·ÛÍ
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡ (‚ıÓ‰˚)
‰‡
‰‡
ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (L/R)
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡ (ÒÚÂÂÓ, 5.1)
ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (L/R)
‰‡ (‚ıÓ‰˚) ‰‡ (‚ıÓ‰˚)
‰‡ (‚˚ı.)
ÌÂÚ
‰‡
‰‡
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ
50–150
40–170
40–170
50–100
50–150
50–150
40–130
ÌÂÚ
70–150
ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ
0°/180°
0°/180°
0°/180°
ÌÂÚ
0°/180°
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
*ë‰ÌËÈ äçà, (40–120 Ɉ, 94 ‰Å, %)
1,8
3,8
3,8
2,9
4,2
1,0
1,5
4,7
1,8
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
32,0
37,5
37,5
43,0
50,0
43,0
37,0
44,0
50,0
êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
132
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
114-133_testAC
7/9/13
5:39 PM
Page 133
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Знакомство с подборкой из составных и готовых комплектов против ожиданий не продемонстрировало однозначных преимуществ крупногабаритных театров над миниатюрными 5.1-системами. Скорее, речь можно вести об удобстве инсталляции. Составные комплекты — с напольной фронтальной акустикой — как правило, рассчитаны на большие помещения, хотя по своим звуковым качествам многие способны поработать и в небольшом (среднем). И наоборот, некоторые миниатюрные системы можно эффективно использовать даже в больших комнатах. На наш взгляд, для организации домашнего кинотеатра в малых помещениях нерационально использовать комплекты с напольным фронтом, здесь предпочтительнее сателлитные 5.1-системы, которых в подборке большинство (6). Если говорить о музыкальных приложениях, то преимущество напольников в том, что их можно самостоятельно (без сабвуфера) использовать в режиме стерео. Но грамотное сочетание свойств сабвуфера и компактных сателлитов позволяет решать весьма сложные музыкальные задачи трифоническим способом.
á‚Û˜‡ÌËÂ К наиболее универсальным комплектам, способным корректно музицировать, следует отнести Tannoy FX HCS и Energy Take 5+1. Очень сбалансированно работает набор Gale. По-настоящему музыкальных басовиков в тесте единицы… Радикально глубокого баса не излучает ни одна из участвовавших в тесте НЧ-систем. Наиболее «продвинутым» в этом смысле является Canton AS-22. Быстротой и качеством настройки отличились сабвуферы Energy XL-8S и Tannoy FX Sub. Самый мощный театральный бас имеют низкочастотники HECO, Infinity и Tannoy. С наименьшими в тесте нелинейными искажениями (КНИ) басит сабвуфер HECO Astron 12A, фронтальный Astron 500 также объективно лидирует по малости искажений. Из двух наборов Eltax более завзятым театралом является Silverstone. Входящий в состав обоих комплектов сабвуфер Atomic A-10 скорее необходим Silverstone (фронтальная акустика Symphony 8.3 совершенно самодостаточна в низкочастотном плане). Особенно приятно, что некоторые компактные сателлиты обладают довольно зрелым собственным басом. К таковым можно отнести акустику из комплектов Infinity, Tannoy, Gale.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Явное энергетическое преимущество имеют комплекты, вооруженные напольниками. Рекордсменом по мощности и чувствительности является акустика HECO Astron; совсем немного уступают лидеру оба комплекта Eltax. До 400 Вт пиковой мощности дает сабвуфер Take 5+1 — самый мощный НЧ-агрегат теста. Большинство сателлитов допускает
á‚ÛÍ
подачу на вход длительного сигнала мощностью до 60 Вт. Это совсем немало, если учесть, что акустика очень многих комплектов обладает достаточно высокой чувствительностью — 89–91 дБ. Такого энергетического потенциала хватит для озвучивания довольно больших пространств при минимальных требованиях к энергетическим возможностям AV-ресивера. Обратим также внимание, что большинство миниатюрных сателлитов имеет номинальное сопротивление 8 Ом — это удобная нагрузка для недорогих AV-ресиверов. Многие компактные АС имеют магнитное экранирование, почти для всех из них предусмотрена возможность настенного монтажа, а у Tannoy FX 5.1 и Wharfedale Moviestar 60 в комплекте имеется набор кронштейнов и акустический кабель.
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Содержание этого раздела почти исключительно посвящено входящим в комплекты сабвуферам. Несомненный лидер по богатству функций и удобству настройки — активный комплект Wharfedale Moviestar 60 5.1, имеющий пять широкополосных усилителей, встроенный декодер DPL и пульт дистанционного управления. Коммутационные возможности и набор регулировок всех остальных НЧ-систем примерно одинаковые. Почти у всех басовиков имеется набор высоко- и низкоамплитудных входов, регулятор уровня и частоты среза фильтра нижних частот. Регулировка ФНЧ отсутствует (кстати говоря, за ненадобностью) у Tannoy FX Sub и Wharfedale Moviestar 60 Sub. Функция обхода (Bypass) встроенного ФНЧ имеется только у Energy XL-8S (комплект Take 5+1). Три сабвуфера — Eltax Atomic A-10, Canton AS-22 и Gale 3070 — позволяют инвертировать фазу сигнала.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Отрадным и достаточно неожиданным результатом явилось удачное выступление комплектов компактной 5.1-акустики. Для большинства наборов оптимальным следует признать их использование в системах домашнего кинотеатра, но можно отметить несколько вполне универсальных систем, способных корректно воспроизводить и сугубо музыкальный материал. Хочется отметить комплект Wharfedale Moviestar 60, чей сабвуфер оснащен шестью усилителями мощности, что позволяет исключить затраты на приобретение AV-ресивера. Призами симпатий награждены: музыкальный Energy Take 5+1, обладающий превосходным сабвуфером, и набор акустики Gale, чей тональный нейтралитет и отличная микродинамика весьма благотворно сказываются на качестве как театрального, так и музыкального звука. Победителем теста признана система Tannoy FX HCS 5.1, продемонстрировавшая отличную связку всех компонентов, сбалансированный и динамичный звук за минимальную цену. ■
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $ S&V-˝ÙÙÂÍÚ
Canton Plus X
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
675
★★★★✩
Eltax Silverstone
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
695
★★★✩✩
Eltax Symphony
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
670
★★★★✩
Energy Take 5+1
★★★★★
★★★✩✩
★★★★✩
610
★★★★✩
Gale 3010S, 3050C, 3070
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
620
★★★★✩
HECO Astron
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
600
★★★★✩
Infinity Alpha HCS
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
700
★★★★✩
Tannoy FX 5.1 HCS
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
550
★★★★★
Wharfedale Moviestar 60 5.1
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
635
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
133
134-137_WIW
7/9/13
5:47 PM
Page 134
óíéÖëíúóíé
1
ÄÔ„Âȉ AV-ÚÂıÌËÍË Upgrade (ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl) — ÚÂÏËÌ, ‰‡‚ÌÓ ÔËÊË‚¯ËÈÒfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË, ̇˜Ë̇ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ë ‚ ӷ·ÒÚË AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍË. èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ÔË‚˚ÍÎË Í ÚÓÏÛ Ù‡ÍÚÛ, ˜ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ҂ÓÂ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÏÓÊÌÓ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÎ‡Ú ËÎË ÔË‚Ó‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
2
134
‰Â͇·¸2002
ак и в компьютерной технике, в аудиовидеоаппаратуре апгрейд можно разделить на два направления: программный и аппаратный. Программный апгрейд допускает в основном три категории техники: спутниковые тюнеры, DVD-проигрыватели и топ-модели AV-ресиверов. Ресиверы, как правило, «апгрейдятся» путем подключения модернизируемого аппарата к компьютеру через интерфейс RS232 (многоштырьковый разъем на тыльной панели прибора). В основном это прошивки для декодирования новых звуковых форматов, таких как DTS-ES Discrete 6.1/Matrix 6.1, DTS Neo:6, Dolby Digital Surround EX, а также для дополнительной цифровой обработки сигналов. Для перепрошивки DVD-плейеров, например, фирмы Phillips используется другой способ — новый софт записывается на обычный диск (CD-R) и впоследствии автоматически считывается плейером. Независимо от метода «заливки» источником новых прошивок, как правило, являются интернет-сайты фирм или сервисные центры. Апгрейд спутниковых ресиверов может быть произведен двумя способами: либо посредством их соединения с компьютером через RS-232, либо прямо из космоса, т.е. аппарат автоматически закачивает новую прошивку при настройке на один из специально выделенных для этого спутниковых каналов. Например, фирма Nokia использует несколько каналов со спутника «Hot Bird 13°», название которых соответствует марке модернизируемого ресивера (Nokia SSU 9470, 9800 и 9902). А у компании HUMAX они называются «HUMAX DOWNL». Несколько подробней — о «железном» апгрейде. Модернизация путем замены или установки дополнительных модулей, то есть аппаратная, в цветных телевизорах впервые начала
ä
ç‡ ËÒ. 1 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ù‡„ÏÂÌÚ ¯‡ÒÒË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Metz Spectral-82MF, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ˉÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Ò¯ËÂÌËfl. êËÒ. 2. é‰ËÌ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ ÙËÏ˚ Metz ‰Îfl ‡Ô„Âȉ‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È íÇ-Ú˛ÌÂ. ç‡Î˘Ë ‰‚Ûı Ú‡ÍËı ÏÓ‰ÛÎÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÂÊËÏ PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) STEREO&VIDEO
134-137_WIW
7/9/13
5:47 PM
Page 136
óíéÖëíúóíé широко использоваться с разработкой блочно-модульных шасси в середине 70-х годов многими европейскими фирмами. Конечно, возможности его были ограничены и затрагивали такие узлы, как тюнер и модуль цветности. Стандартный тюнер позволял принимать только эфирные каналы (МВ- и ДМВ-диапазонов), а дополнительный еще и кабельные. В те времена телевизоры могли принимать сигналы цветного телевидения только одного стандарта. В ФРГ, например, это был PAL. Но для жителей пограничных с Восточной Германией или Францией областей было интересно иметь возможность принимать еще и SECAM. Поскольку советский и французский SECAM — это «две большие разницы», то фирма Grundig для своих блочно-модульных телевизоров серии Super Colour предлагала две версии дополнительного модуля декодера SECAM. Сегодня некоторые фирмы (особенно немецкие Grundig, Loewe и Metz) предлагают целые наборы дополнительных плат для модернизации телевизоров. При этом преследуются две цели: можно модернизировать уже имеющийся аппарат (например, в связи с возникновением новых функций) или по желанию пользователя непосредственно при покупке заказать более продвинутую по сравнению с базовой конфигурацию. В этом случае вам «соберут» новенький телевизор прямо в магазине. С подобным предложением одной из первых на рынок вышла компания Metz. Конструкция шасси телевизора допускает возможность аппаратного апгрейда путем установки дополнительных модулей: VGA (для возможности подключения к компьютеру), DVB-S (Digital Video Broadcasting Satellite) и SAT (модули аналоговых и цифровых спутниковых тюнеров), NICAM (модуль для декодирования стереосигнала NICAM), PIP (модуль «картинка-в-картинке», содержит второй тюнер, рис. 2) Эти возможности реализованы в следующих телевизорах, предлагаемых фирмой в России: Metz Astral-MF PIP 72 TF 81-100HT и Metz Spectral-82 MF. Аналогичная концепция фирмы Grundig получила наименование Intermedia System. Телевизоры модельного ряда Grundig Lenaro, в основе конструкции которых используется телевизионное шасси Digi 100, поддерживают все варианты апгрейда Intermedia System. Благодаря наличию встроенного интерфейса телевизоры могут быть дооснащены в будущем, например, модулями DVB, DVD-интерфейса, Internet TV, MailTV, SAT. В качестве примера можно напомнить о базовой вер3
136
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
134-137_WIW
7/9/13
5:47 PM
Page 137
óíéÖëíúóíé сии Grundig MF72-9110/8 Dolby с шасси Digi 100, который участвовал в тесте 29-дюймовых телевизоров (Stereo&Video, октябрь 2002 г.) Богатый выбор дополнительных модулей для апгрейда предлагает фирма Loewe. Инженеры компании давно работают над совершенствованием концепции Loewe MediaPlus. Для модернизации телевизора в арсенале фирмы имеются следующие компоненты: Digital TV Upgrade Kit (набор для спутникового телевидения), OnLine Plus Upgrade Kit (набор для доступа в интернет), VGA Upgrade Kit (набор для использования телевизора в качестве экрана компьютера), Multimedia Kit (набор для подключения телевизора к компьютеру), а также наборы для декодирования многоканального звука в формате Dolby Digital и беспроводного аудио. Аппаратный апгрейд звукоусилительной аппаратуры издавна популярен у британских производителей (Arcam, Meridian, Quad и др.) Тут встречаются и простейшие варианты с установкой дополнительного модуля корректирующего усилителя для МС- или ММ-головки звукоснимателя, и сложные — с заменой модуля декодера многоканального звука и установкой дополнительных усилителей мощности. Нельзя сказать, что все эти предложения одинаково полезны и доступны для российского потребителя. Однако, как нам кажется, заслуживает всяческого одобрения стремление разработчиков объединить в столь популярном устройстве, как телевизор, разнородные медийные среды (интернет, телевизионное, спутниковое вещание): кто же из нас откажется от по-настоящему универсального и удобного аппарата? А возможность программного «омоложения» дорогостоящей техники — это ли не мечта покупателя? ■
ûËÈ ÅàêûäéÇ
STEREO&VIDEO
4 êËÒ. 3. Ä ‚ÓÚ Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡Ô„Âȉ‡ Ò̇ÛÊË. ÏÂÌÚ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò ‡Á˙ÂχÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Grundig MF 72-9110/8 Dolby. ÇˉÌ˚ Á‡„ÎÛ¯ÍË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÚ¸Â„Ó ‡Á˙Âχ SCART, SAT Ë VGA-ÏÓ‰ÛÎÂÈ. êËÒ. 4. ÏÂÌÚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË AV-ÂÒ˂‡ Pioneer VSA-AX10. ÇˉÂÌ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-232, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰Îfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‡ÏÏÌÓÈ Ôӯ˂ÍË ÂÒ˂‡
‰Â͇·¸2002
137
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 138
HIGHEND
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ JMLab Electra 906 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/ëó ‰Ë̇ÏËÍ Ò ÚÂıÒÎÓÈÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Sandwitch; Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ÔÓÍ˚Ú˚Ï ÒÎÓÂÏ ‰‚ÛÓÍËÒË ÚËڇ̇ (Tioxide). ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ — 2,5 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–75 ÇÚ.
138
‰Â͇·¸2002
çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. Bi-wiring&ing. LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË: technic, classic, signature (ÓÚ‰ÂÎ͇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ¯ÔÓÌÓÏ). éÔˆËfl — ÙËÏÂÌÌ˚ ÒÚÓÈÍË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 10 Í„/420×218×315 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1500
STEREO&VIDEO
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 139
HIGHEND мудренный опытом аудиофил, имеющий возможность и желание потратить на домашнюю акустику сумму с тремя нулями, прекрасно отдает себе отчет в опасностях, подстерегающих его при выборе напольной системы (речь идет о несдержанности басовой компоненты). Между тем, компактной акустики, которая сочетает бескомпромиссное качество комплектующих, «прозрачную» конструкцию и приемлемую стоимость, на рынке — единицы. Призер
ì
STEREO&VIDEO
EISA-2002 — акустическая система Electra 906 французской компании JMLab — на сегодня является младшей в фирменной линейке. Нетрудно провести параллели между Electra 906 и еще одной малогабаритной системой — Micro Utopia, также младшей представительницей знаменитой серии Utopia. В той и другой реализован целый ряд высоких технологий, присущих топ-разработкам компании. Их выпуском JMLab осваивает категорию аудиотехники, которую мож-
‰Â͇·¸2002
139
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 140
HIGHEND но назвать «доступный High End». Иные системы причисляются к таковым, порой не имея на то технических оснований… Очень импонирует в «Электре» конструктивная насыщенность, глядя на которую понимаешь — основания есть. Все выполнено, скажем так, подобающе. Необычайно тяжелый корпус тщательно заглушен двумя типами поглотителя и представляет собой безэховую камеру в миниатюре. Конструкция акустического оформления названа разработчиками «гамма-структурой» (g-structure). В любой акустической системе колеблющийся диффузор низкочастотника в большей или меньшей степени теряет механическую энергию, которая через упругий подвес «перетекает» в корпус и вызывает бесполезные (а чаще — вредные) вибрации последнего. Легче корпус — больше его ускорение, и тем большая часть «утекающей» энергии трансформируется во вторичное акустическое излучение колеблющихся панелей корпуса. Поэтому может возникнуть окраска на низких и средних частотах, или вдруг объявится лес негармонических искажений. Полностью избежать этого прискорбного явления нельзя — разве что вообразить себе «утопическую» колонку с корпусом бесконечной массы (как говорят ученые, с бесконечно большим механическим импедансом). Чем определяется достаточный для практических целей минимум массы? В расчетах используют рекомендуемое отноìÌË‚Â҇θÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚
140
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 141
HIGHEND шение масс корпуса и подвижной системы динамика. Нам остается подчеркнуть, что у Electra 906 толщина лицевой панели из MDF достигает 50 миллиметров (!), и указанное соотношение, по заверениям разработчиков, впятеро превышает соответствующий показатель для типичной полочной АС. В основе g-принципа лежит приоритет причины над следствием — лучше подавить вибрацию в зародыше (у динамика), чем потом гоняться за резонансами по всему корпусу... В старших, напольных «Электрах» магнитные системы НЧ-драйверов дополнительно связываются с корпусом MDF-распорками. Существует также еще ряд преимуществ, даваемых гамма-структурой: сложная форма корпуса способствует снижению активности стоячих волн, а имитирующий параболу профиль лицевой панели обеспечивает равенство путей распространения волн от разных динамиков и, следовательно, минимизацию фазового сдвига (Focus Time) в интегральной звуковой волне. Горизонтальный надрез пониже твитера сделан из соображений дизайна: он зрительно отделяет динамики друг от друга и усиливает впечатление монолитности. Одним лишь корпусом (пусть даже самым шикарным) конструкция АС не исчерпывается. Какие здесь динамики? Почти те же, что в серии Utopia. Дорогого стоит технология изготовления трехслойных (Sandwich «W») «фокаловских» мембран, которая постоянно совершенствуется. Так, в «Электрах» используется одна из последних ее модификаций: два слоя стекловолокна наклеиваются с одной стороны слоя синтаксической пены, что по сравнению с базовым вариантом (слой пены в центре трехслойной структуры) улучшает поршневые свойства мембраны. Специально для серии разработана 32-мм звуковая катушка. Инвертированный купол твитера с напыленным слоем двуокиси титана (TRC-технология) выполнен таким образом, чтобы обеспечить строго поршневой режим излучения в рабочем диапазоне частот и максимальную однородность звукового поля. Присущие любому купольному излучателю мембранные резонансы выведены на край частотного диапазона — 20 кГц (сдвинуть первый резонанс еще дальше, по-видимому, не удалось). Сложные фильтры четвертого порядка содержат цепи коррекции модуля и фазы импеданса головок и дают в итоге 36 дБ/октаву симметричного спада АЧХ на частоте раздела полос. Это очень крутая крутость и смелое решение (напомним, что некоторые разработчики, наоборот, стараются мягко делить частотные полосы — по 6 дБ на октаву). Вся разводка выполнена кабелем 2-мм сечения, все динамики закреплены исключительно винтами. Настоятельно рекомендуется установить колонки на фирменные спикерстенды; с этим можно согласиться, если во главе — единство стиля. Слушая любую акустику, приходится мириться с несоответствием ее динамического диапазона реальному, имеющему место в концертном зале. Конечно, это несоответствие не мешает нам наслаждаться музыкой, но… Как правило, ограничения становятся заметней с увеличением громкости, когда становится доступен для обозрения микродинамический пласт записи (тихие звуки). Но на больших амплитудах мы неизбежно сталкиваемся с нелинейными «шероховатостями». Диапазон неискаженного звучания (динамический) у подавляющего большинства АС, в принципе, невелик. Поэтому каждый децибел, который так ценит слушатель, достается совсем недешево. По динамическому размаху модель Electra 906 можно признать исключительным явлением в классе малогабаритной акустики. В этом смысле система обеспечивает уникальную полноту звукового изображения. Крупное, развернутое по флангам пространство словно дышит легко взлетающими и отчетливо затухающими мелодическими линиями. Особенно тщательно обходятся колонки с микрорельефом записи: там, где раньше была «ватная» тишина, неизвестно откуда проявляется линия контрабаса; смычок ведет ее почти на пределе слышимости. Воистину удивляет преображение давно знакомых записей! Двигаясь по частотной шкале в сторону баса, слушатель неизбежно сталкиваетSTEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
141
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 142
HIGHEND
êËÒ. 1
êËÒ. 4
êËÒ. 2
êËÒ. 5
êËÒ. 3
êËÒ. 6
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Electra 906 (ËÒ. 1) ËÏÂÂÚ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ·ÓΠ‡ÌÌËÈ ÒÔ‡‰ ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ˜ÂÏ Äóï Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÔÓθÌË͇ 936: ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 45 Ɉ ÔÓÚË‚ 35 Ɉ. óÛÚ¸ ÔÓÌËÊ Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÈ ‚ ÓÒڇθÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÙÓÏ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÓ·˘Â, Äóï ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÍÓÂÍÚÌÓ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÒÚ˚Íӂ͇ ÔÓ‰‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ëÚÓθ ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl (ËÒ. 2) ‚ ÒÚÓθ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Û Äë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ͇ÈÌ ‰ÍÓ. éÚÏÂÚËÏ Ò·-
·ÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 3). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 4) χÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÚ‡·ËθÌÓ ÒÓı‡ÌflflÒ¸ ̇ ÓÚÏÂÚÍ 0,4%; Ì‚ÂÎËÍ ÔËÓÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ ·‡Ò‡ı. Ç˚Á‚‡ÌÌ˚È ÏÂÏ·‡ÌÌ˚Ï ÂÁÓ̇ÌÒÓÏ ÎÓ͇θÌ˚È ÔËÍ äçà ÎÂÊËÚ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ (20 ÍɈ) ÒÎ˚¯ËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë ÔÓÚÓÏÛ ·ÂÁ‚‰ÂÌ. ç‡ ËÒ. 5 Ô˂‰Â̇ ËÁÏÂÂÌ̇fl ̇ ÓÒË Ú‚ËÚ‡ ‡͈Ëfl ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ËÏÔÛÎ¸Ò (1 ÏÒ): Ì·Óθ¯Ó ÓÚÒÚ‡‚‡ÌË ·‡ÒÓ‚Ë͇ ÏÓÊÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸, ‡ÁÏÂÒÚË‚ ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ‚˚¯Â. ÍÚÂËÒÚË͇ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 6) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇.
ся со снижением числа звуковых градаций. Здесь их тоже становится закономерно меньше, но зато нет характерной тени в области нижней середины. Правдоподобие тембровых портретов в сочетании с фирменным акцентированием высших обертонов придает звучанию Electra 906 узнаваемую самобытность. Заметим, что отмеченные особенности тонального строя не наносят ущерба мелодической стороне. При желании можно развернуть колонки и поставить их параллельно: характер тонального баланса почти не меняется. Обычно вагнеровские «Валькирии» с первых секунд заставляют решительно убавлять громкость, не доходя до партии духовых инструментов. Здесь — нет. Система практически без потерь распахивает музыкальное полотно, открывая слуху ослепительные всполохи духовой меди. Басы Electra
142
‰Â͇·¸2002
906 — великолепное достижение для полочника. Лишь при очень высоких уровнях громкости становится заметным легкое окрашивание — в нижних регистрах рояля. Вообще педантичное, по пунктам, перечисление свойств системы носит чересчур формальный характер. Здесь же хочется говорить о завершенной полноте звучания — лучшее доказательство сбалансированности всех аспектов. Electra 906 в состоянии обеспечить исключительный для полочной АС динамический масштаб звучания и уникальную целостность музыкального образа. Система дает высокую пространственную однородность звукового поля, в результате чего качество изображения мало зависит от положения слушателя. ■
ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé STEREO&VIDEO
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 144
HIGHEND
AV-ÂÒË‚Â Rotel RSX-1055 ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, Dolby Digital EX 6.1, DTS, DTS ES 6.1 (Matrix&Discrete), DTS Neo:6. óÂÚ˚ DSP-ÂÊËχ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÓ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ (Á‡ÔËÒË, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ êëå, HDCD Ë åê3). ÄÛ‰ËÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 5 AV-‚ıÓ‰Ó‚, 2 ‡Û‰ËÓ, 5 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ (3 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı, 2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı), ÎËÌÂÈÌ˚È 6.1-‚ıÓ‰ Ë 8.2-‚˚ıÓ‰ Ò Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Â, S-video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Y-Cb-Cr. FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, 30 ÔÂÒÂÚÓ‚. é·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË Ì‡„ÛÁÍ ‚ÒÂı 5 ͇̇ÎÓ‚ — 5ı75 ÇÚ (8 éÏ, 0,09% ËÒ͇ÊÂÌËÈ); ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ — 2ı100 ÇÚ (8 éÏ, 1,0 %). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 17 Í„/432ı162ı442 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1500
144
‰Â͇·¸2002
настоящему времени домашний кинотеатр освоил массу всевозможных форматов многоканального звука. Конца этому в обозримом будущем не видно, как не существует предела совершенству. Однако подавляющее большинство фильмов в прокате и на DVD-Video имеет многоканальный саундтрек 5.1-форматов. Количество семиканальных записей (точнее — 6.1) неизмеримо меньше. Но что будет завтра? Может быть, 6.1-раскладка потеснит стандартный 5.1-звук? А вдруг более сложная запись не приживется в таких масштабах, чтобы окончательно завоевать предпочтения покупателей? В любом случае, вопрос выбора новейшей AV-аппаратуры сегодня в обязательном порядке предполагает обсуждение конкретной реализации мультиканальных возможностей. Например, сделав сейчас выбор в пользу 7-канального ресивера (и может, ради этого отказав себе в чем-то другом), спустя некоторое время не окажемся ли мы в ситуации, когда «супердекодеры» останутся невостребованны. Но и обратная картина тоже не простая: предположим, сэкономив сейчас на покупке (5.1-вариант, как правило, дешевле семиканального), в дальнейшем можно столкнуться с необходимостью замены аппарата, который не отвечает требованиям времени… На самом деле, ни у разработчиков AV-продукции, ни у экспертов, ни у покупателя нет однозначного ответа на этот вопрос.
ä
STEREO&VIDEO
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 145
HIGHEND Один из возможных путей предложен японскими инженерами из компании Rotel. AV-ресивер Rotel RSX-1055 исходно обеспечивает воспроизведение всех основных 5.1форматов. Если нужно больше, пара фронтальных каналов переназначается на воспроизведение информации тылового центра, а «новые» фронтальные (левый/правый) каналы с выхода декодера-предусилителя требуют дополнительного усиления. Вы спросите, почему — так? Вроде бы проще Center Back пустить через дополнительный мощник, чтобы обойтись без мудреной перенастройки? Однако предлагаемое решение не лишено своей логики. Основной поток информации идет через двухканальный фронт, и это значит, что фронтальные каналы работают с более сильными сигналами, поэтому высокая мощность им не повредит. Более того, такая схема решает сугубо аудиофильскую задачу, поскольку при воспроизведении Hi-Fi-стереозвука топ-качества можно достичь, докупив роскошный двухканальник. Другими словами, модель с пятью встроенными усилителями, оснащенная современными 6.1-декодерами, имеет потенциальную возможность физического повышения многоканальности, за которую при покупке с вас вроде бы не берут лишних денег. Честно говоря, вариант соблазнительный, особенно если учесть, что RSX-1055 позволяет раскрутить любой 5.1-трек до 6.1- и даже — до 7.1-звука. Здесь требуется пояснение. Ощутить влияние тылового центра сейчас позволяют многие модели AV-ресиверов, но не торопитесь с выводами. Возьмем, например, формат DTS. Запись может быть DTS ES Discrete 6.1 или DTS ES Matrix 6.1. В любом случае встроенный декодер автоматически определит наличие дополнительной информации и выделит сигнал
é·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‰ÂÒflÚÓÍ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı èÑì ‰Â͇·¸2002
145
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 146
HIGHEND
êËÒ. 1
êËÒ. 2
êËÒ. 3
Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÒÚÂÂÓÂÊËÏ) ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ Ë Ì‡ «ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û» Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú (ËÒ. 1), ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ıÓÓ¯Ëı ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Ëı Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇Ò͇‰Ó‚ (ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 95 ‰ËÌˈ). ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ¯ËÓÍËÈ: 75 ÍɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å) Ë ·ÓΠ100 ÍɈ (–3 ‰Å). ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ ±10 ‰Å (ËÒ. 2). ç‡ ÚÂıÏÂÌÓÏ „‡ÙËÍ (ËÒ. 3) Á‡ÏÂÚÂÌ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ äçà (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ) ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ. èË Ï‡ÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇˛ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡ (10 ÍɈ) äçà ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó 0,1% ÔÓÚË‚ Ò‰ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl 0,02%. ç‡ Ô‰ÂθÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË äçà ·˚ÒÚ ‡ÒÚÂÚ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒË-
ÎËÚÂÎfl ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í 100 ÇÚ Ì‡ ͇̇ΠÔË 0,7% ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ. èÓÌË͇ÌË ËÌÙÓχˆËË ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇ΠÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ıÓ‰‡ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚Ó ‚ÒÂı ÍÓÏ·Ë̇ˆËflı — ÎÛ˜¯Â –60 ‰Å; ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ Dolby Digital Ë DTS ͇ÚË̇ ÒÍÓÏÌ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÌË͇ÌË Á‚Û͇ ËÁ Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡‚˚È ÙÓÌÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –53 ‰Å). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 1,7 ÏÍÇ, ÔÓÓ„ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË — 7 ÏÍÇ, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ 42,6 ‰Å (‚ ÔÓÎÓÒ ±250 ÍɈ), ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 65,8 ‰Å. ꇉËÓÔËÂÏ ˝ÙËÌ˚ı ÒÚÂÂÓÔÓ„‡ÏÏ Û‚ÂÂÌÌ˚È ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚË ÏÓ‰ÂÎË AV-ÂÒ˂‡ Rotel RSX-1055 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ‡Û‰ËÓ‰ÂÍӉ‡ÏË Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÂÈ. äÓÏ ÛÊ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ ÚÂÍÒÚ «Ú‡ڇθÌ˚ı» DPL II,
Dolby Digital Ë DTS (Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË 6.1-‚ÂÒËflÏË DD EX Ë DTS ES ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ), ÓÚÏÂÚËÏ ÙËÏÂÌÌÛ˛ ‡Á‡·ÓÚÍÛ Rotel XS, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÁ‚‡Ì‡ Ô‚‡ÚËÚ¸ 5.1-ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‚ 7.1-‚‡Ë‡ÌÚ. á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ‚ÌËχÌËfl ‰‚‡ «ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı» ÙÓχڇ: ÔÓÔÛÎflÌ˚È Ì˚Ì MP3 Ë ‡Û‰ËÓÙËθÒÍËÈ HDCD. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Rotel Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‚̉flÚ¸ 20-·ËÚÌ˚È HDCD-ÙÓÏ‡Ú (High Definition Compatible Digital) Á‡ÔËÒË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ç‡Ë·ÓΠˆÂÌÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, fl‚Îfl˛ÚÒfl 10-͇̇θÌ˚È (8.2) ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡-Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ÒÚÓθ Ê «ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚È» ÎËÌÂÈÌ˚È 6.1-‚ıÓ‰. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ ÔÓÚÂ̈ˇΠ·Û‰Û˘Ëı ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ AV-ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „·‚̇fl Óθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï AV-ÂÒË‚ÂÓÏ.
тылового центра. А если — просто DTS (5.1)? Процессор ресивера Rotel RSX-1055 с помощью «зашитого» в память фирменного алгоритма сделает из 5.1 не только 6.1, но и 7.1. С форматами многоканального звука от Dolby Laboratories положение немного отличается. На некоторых фильмах, записанных на DVD-Video с 6.1-звуком, формат Dolby Digital Surround EX не распознается в автоматическом режиме (первые записи по этой системе не имели специального флажка, указывающего на наличие информа-
ции Surround Back или Center Back). Поэтому придется активизировать «ротелевский» расширитель вручную (нажмите соответствующую кнопку). При просмотре VHS-кассет со звуком Hi-Fi-Stereo или Dolby Surround принудительно надо запускать декодер Dolby Pro Logic II или DTS Neo:6 (новые декодеры грамотно распределяют стереозвук по 5.1-схеме). Результат, особенно по локализации источников звука, не стоит сравнивать с цифровыми форматами, но польза от DPL II и Neo:6 — несомненная. Последние не на-
èÓ‰‚ËÌÛÚÓ„Ó Ú‡ڇ· ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÒıËÚËÚ¸ 10-͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (8.2) Ò ‰ÂÍӉ‡-Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
146
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
138-147_HIGHEND#12
7/9/13
5:48 PM
Page 147
HIGHEND до путать с DSP-режимами, которые искусственно преобразуют фазовые и частотные параметры сигнала. В кино от DSP-режимов — никакого толка, но при озвучивании домашней вечеринки можно выбрать что-нибудь подходящее (Digital Sound Processor работает со стереофоническими и Surround-записями). AV-ресивер можно задействовать и как простейшую Multiroom-систему. Звук в другой комнате по теперешним временам — дело обычное. Правда, для реализации этой возможности понадобится стереоусилитель с парой колонок. Кстати, легко представить ситуацию, когда это оборудование найдет двойное применение: Multiroom или 6.1/7.1… Чтобы сохранить дистанционное управление с пульта, необходимо приобрести еще один ИК-повторитель, с помощью кабеля подключаемый к соответствующему разъему ресивера. Дополнительный усилитель в другом помещении будет автоматически включаться вместе с основным, если на него подать с RSX-1055 специальный 12-вольтовый сигнал (предусмотрен выход дистанционного включения дополнительного оборудования через реле). Интересная особенность, которой не многие могут похвастать: управление ресивером — через компьютер. Фанаты Hard&Soft могут, не отрываясь от дисплея, управлять всеми функциями ресивера без пульта ДУ. Для этого компьютер соединяется с Rotel RSX-1055 специальным кабелем через 8-контактный разъем RJ-45 (применяется в Ethernet). Чтобы техника понимала друг друга, следует предварительно инсталлировать соответствующее программное обеспечение (поставляется отдельно, под заказ). От обилия всевозможных форматов и настроек голова идет кругом, а ведь надо еще и научиться эффективно управлять всем этим хозяйством… Не стоит пугаться. Вспомним в этой связи один из постулатов, которые теперь принято именовать «законами Мэрфи»: создайте систему, которой может пользоваться даже дурак, и только дурак захочет ею пользоваться… Управлять ресивером помогает полнофункциональный пульт ДУ с ЖК-дисплеем. Понятно, что совсем простым универсальный пульт получиться не мог. ПДУ может работать в общей сложности с десятью AV-устройствами. Для этого пригодится функция обучения, когда управляющие команды с других пультов транслируются на «ротелевский» Master-ПДУ. Другая возможность — ввод специальных кодов (соответствующая информация есть в прилагаемой инструкции). Тюнер имеет и ручное сканирование, и прямой ввод частоты, и автонастройку, и перебор пресетов, и их прямой выбор… Все настройки объединены в разветвленную сеть вложенных меню. Путешествие по настройкам облегчается наличием функции On Screen Display. Через экранное меню легче осуществить все стартовые установки (Set Up), связанные с выбором режимов воспроизведения, типа подключенных громкоговорителей, задержек и уровней каналов, режимов работы сабвуфера и т.д. Поскольку AV-ресивер выполняет роль связующего центра домашнего AV-комплекса, отметим распространенную ныне особенность системы коммутации: в процессе записи с одного источника можно прослушивать другой. С каким оборудованием легче наладить партнерские отношения? На наш взгляд, без продвинутой акустики модель будет скучать. Отличные выходные каскады и надежный блок питания обеспечат энергией практически любой комплект акустических систем. Можно, например, нагрузить напольниками одновременно и фронт, и тыл. Но не забывайте: качество звука в домашнем кинотеатре зависит не только от масштаба… Мы считаем, что если средства позволяют, лучше не откладывая пойти на сателлитный 6.1-ком■ плект стоимостью $1000–1500.
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
147
148-152_PRAKTIKA#12
7/9/13
5:51 PM
Page 148
èêÄäíàäÄ
DVD — Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË: ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ˉÂÓχÚ¡· èË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓ ‰Îfl ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ı‡ÌÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÏÓÌڇʇ ÂÒÚ¸ ÂÁÓÌ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ „ÓÚÓ‚˚È Ï‡Ú¡Π̇ Ó‰ËÌ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ DVD ËÎË CD-R), ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚË ÌÓÒËÚÂÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË DVD-ÔÎÂȇÏË
1
2
148
‰Â͇·¸2002
сли вы собираетесь создавать «вечный» видеоархив, сразу же встает вопрос о качестве исходного материала для записи. Поскольку потенциал DVD-формата довольно высок, большинство старых аналоговых записей выглядит в сравнении с ним довольно бледно. К счастью, все не так плохо, и современные компьютерные технологии способны существенно улучшить визуальное качество картинки даже старых и «убитых» видеокассет. Итак, как нам кажется, во всех отношениях будет правильнее хранить материал в одном из цифровых форматов. Ведь для обычного VHS (кассета–исходник и кассета–архив) нет никакого смысла пытаться улучшать качество с помощью компьютерной обработки: после первой же перезаписи реставрированного материала обратно на VHS… его нужно будет снова улучшать и очищать! Выход из этого замкнутого круга появился только сейчас, с распространением технологий домашней записи Video CD и DVD. Правда, качество изображения на коммерческих Video CD было недостаточным для массового признания. Тем не менее с появлением версии Super Video CD (SVCD) качественные параметры изображения стало возможным признать вполне удовлетворительными. Сейчас, когда идеи массового распространения DVD-R уже витают в воздухе, вопрос подготовки и перегона на DVD старых видеозаписей (и от того — еще более ценных) становится все более актуальным. Подчеркнем, что причина такого вывода заключена в гарантированной совместимости DVD-Video со всем парком воспроизводящей аппаратуры сегодняшнего и завтрашнего дня. Приступаем чистить, гладить и корректировать видеоматериал с помощью компьютера. Первоначально следует подумать — что будет конечным результатом компьютерной обработки. Здесь, как говорится, возможны варианты. На записи Video CD останавливаться не будем — формат безнадежно устарел. Первая альтернатива — SVCD: недорого и привлекает как переход к DVD. Качество видеозаписи на SVCD — на уровне, поскольку здесь используется тот же формат компрессии MPEG2, что и в DVD. Полное время записи (около 40–50 минут на обычной CD-R-болванке) устроит многих любителей домашнего видео. Есть и недостаток: некоторые ограничения по совместимости с DVD-плейерами (особенно ранних поколений).
Ö
3 STEREO&VIDEO
148-152_PRAKTIKA#12
7/9/13
5:51 PM
Page 149
èêÄäíàäÄ Другие возможности предоставляет полноценный DVD. Здесь все очень хорошо: качество изображения, большая продолжительность записи, совместимость — все на высоте... Останавливает лишь цена. Есть и еще один, довольно популярный в последнее время формат — MPEG4. Качество записи в нем выше, чем у «дивидишного» MPEG2 (при сравнимой скорости цифрового потока). Продолжительность записи — до полутора часов на стандартной CD-болванке (при высоком качестве материала). К сожалению, совместимость формата до сих пор ограничивается компьютерным воспроизведением. Рано или поздно бытовые DVD-плейеры научатся понимать и этот формат (как это произошло с MP3), но сколько еще придется ждать? Какой конкретно кодек (их уже разработано немало) окажется «стандартным»? Все говорит за то, чтобы не откладывая рассмотреть особенности подготовки видеоматериала для трех перечисленных форматов — SVCD, DVD и MPEG4. В конце концов, существенные отличия появляются на самых последних стадиях процесса (собственно при компрессии), а первичная обработка во всех случаях очень похожа. Вернемся к тому, что играет решающую роль, — к источнику видеосигнала, к качеству исходного видеоматериала. Речь может идти о двух типах источников — аналоговая видеолента и записи, сделанные в цифровом DV-формате (или Digital8). Естественно, что цифровые источники имеют огромное преимущество за счет гораздо более высокого качества и «прозрачности», т.е. отсутствия необходимости в рекомпрессии при закачке данных в компьютер. Именно поэтому целесообразно переводить в «цифру» даже старое аналоговое видео (непосредственно в DV-формат), например, с помощью цифровой видеокамеры, оснащенной видеовходом. Если этот вариант недоступен, придется оцифровывать сигнал с помощью аналоговой монтажной платы. В этом случае запись на диск будет происходить в формате, поддерживаемом используемой платой (к примеру, MJPEG). Особое внимание обратим на выбор промежуточного формата, в котором осуществляются все стадии монтажа, и из которого в дальнейшем выполняется MPEG-кодирование. По нашему мнению, наиболее подходящий кандидат — DV-кодек, опять же благодаря своей относительной «прозрачности». Рассмотрим типичный вариант, когда аналоговый сигнал оцифровывается аналоговой монтажной платой (Pinnacle Miro DC30+). Затем он реставрируется, обрабатывается и конвертируется в DV-формат, в котором происходит монтаж (Adobe Premiere, Vegas Video или Ulead MediaStudio Pro) и последующее MPEG-кодирование. Как выполнить обработку и реставрацию видео? В принципе, это можно сделать непосредственно в каком-либо из видеоредакторов
4 STEREO&VIDEO
(например, Adobe Premiere). Однако, как нам кажется, целесообразнее использовать для этого специализированный софт. Можно посоветовать очень популярный (и бесплатный!) Virtual Dub, последнюю версию которого можно скачать с сайта разработчика http://www.virtualdub.org). Для Virtual Dub существует огромное количество всевозможных фильтров, позволяющих обрабатывать, преобразовывать и реставрировать видеосигнал. Предположим, источник подготовлен и перенесен на жесткий диск компьютера в цифровом виде. Что дальше? Приступаем к оценке распределения и коррекции уровней записанного видеоматериала. Речь идет о довольно типичной (к сожалению, даже для коммерческих записей) ситуации, когда распределение градаций серого, уровни белого и черного смещены. Визуально это воспринимается как неправильная яркость или контрастность картинки. Корректор уровней — намного более точный инструмент, чем простая регулировка яркости или контрастности. На рис 2. показан пример такой коррекции. Обратите внимание, что исходный динамический диапазон видеосигнала сжат примерно на треть по сравнению с полным. В данном случае коррекция вроде бы не составляет труда, если бы не одно «но»… Дело в том, что распределение уровней может существенно меняться от сцены к сцене. Конечно, самое правильное — это скорректировать каждую сцену отдельно. Однако придется запастись терпением и временем, которого всегда не хватает. Для менее терпеливых предусмотрен продвинутый алгоритм, когда распределение уровней анализируется по всему фильму целиком. Способ дает уверенность, что после «глобальной» коррекции уровней соседняя сцена не будет безнадежно пересвечена или, напротив, погружена во тьму. Следующий этап обработки картинки — коррекция баланса белого, цветового тона и насыщенности. Соответствующих программных инструментов разработано просто огромное количество. Один из них представлен на рисунке 3. Для большей наглядности нам пришлось несколько погрешить против правды жизни — цвета на картинке после такой обработки выглядят даже чересчур «живыми»… Разумеется, никто вас не заставляет делать так же. Можно просто скорректировать баланс белого, если этого не было сделано при съемке, подстроить уровни черного, насыщенность, цветовой тон и т.д. При необходимости продвинутой коррекции советуем разбить записанный материал на отдельные сцены и исправлять параметры каждой из них. Закончив с балансом белого (заметим, что все фильтры работают последовательно, а программа способна работать в пакетном режиме, т.е. в дальнейшем видеофайл или файлы будут обработаны автоматически), переходим к следую-
5 ‰Â͇·¸2002
149
148-152_PRAKTIKA#12
7/9/13
5:51 PM
Page 150
èêÄäíàäÄ
6 щему этапу — уменьшение уровня шума (рис. 1). Имеются в виду не только и не столько шумы аналогового канала, но и шумы, и артефакты, возникающие при DV-компрессии, а также образующиеся при оцифровке и компрессировании видео на жестком диске. Именно эти шумы способны вызвать особенно неприятные дефекты, хорошо заметные в виде квадратов на фоне равномерного по освещенности и цвету фрагмента, например, безоблачного неба. К сожалению, любая компрессия порождает артефакты, а значит, даже реставрированная промежуточная копия, сжатая, как мы говорили, в DV-формат, тоже будет иметь артефакты. Поэтому для получения качественного материала в MPEG2 потребуется еще один этап очистки от шума — непосредственно в программе MPEG-кодере. В случае, когда исходный материал был записан с цифрового источника, промежуточную очистку можно не проводить, ограничившись удалением шумов и артефактов только в MPEG-кодере. На рис. 4 хорошо видно, о чем идет речь, — даже материал с DV-источника, причем снятый ясным летним днем, изрядно зашумлен. В дальнейшем при MPEG2-компрессии этот шум породит дополнительные артефакты, явно заметные на глаз. На следующем рисунке (5) представлен тот же кадр после обработки шумоподавителем. Видно, что шумы и артефакты на участке чистого голубого неба практически отсутствуют (даже при четырехкратном увеличении). Приятно, что правильная настройка шумоподавителя почти не приводит к ухудшению визуальной четкости мелких деталей изображения. После уменьшения уровня шумов может оказаться полезным немного приподнять четкость и улучшить яркостные переходы. Конечно, ожидать голливудских чудес типа магической реставрации черт лица злодея по случайному кадру, взятому с охранной видеосистемы, не приходится, тем не менее современным алгоритмам по силам придать дополнительной «живости» излишне мягкой картинке. Существуют как простые фильтры, имитирующие регулятор резкости (Sharpness) (рис. 6), так и изощренные, позволяющие тонко отточить различные параметры обработки изображения. Один из них показан на рис. 7. С его помощью можно не только изменять степень усиления (Strength) мелких деталей изображения и яркостных переходов (аналог Sharpness), но и задавать порог срабатывания (усиливаться будут только элементы, превышающие установленный порог, — этим можно в определенной степени предотвратить увеличение шума на картинке) и границу области, в которой производится обработка (diameter). Фильтр позволяет корректно обрабатывать источники с чересстрочной разверткой (не забудьте включить соответствующий флажок!) и маскировать обработку на краях кадра. Главное
150
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
148-152_PRAKTIKA#12
7/9/13
5:51 PM
Page 151
èêÄäíàäÄ
7 при такой коррекции — не переборщить, в противном случае на изображении появятся крайне неприятные для глаза ложные контуры, усилится заметность артефактов компрессии, да и уровень шума может существенно вырасти. Существует еще огромное количество различных фильтров, позволяющих делать с картинкой практически все что угодно. Например, маскировать логотипы, убирать отметки времени и даты (довольно частая ошибка начинающих любителей, когда вся лента «помечена» таким образом). Конечно, ждать чудес от них не стоит, и все-таки визуально логотипы или время/даты становятся почти незаметными. Закончив с обработкой, вернемся к другому важному вопросу — к преобразованиям формата. Здесь, как мы уже го-
STEREO&VIDEO
8 ворили, наиболее вероятны следующие варианты: MPEG4, DVD-Video или SVCD. Предположим, что в качестве источника будет видео, захваченное либо аналоговой платой с разрешением 768х576 пикселей на кадр (мы говорим только о стандарте PAL), либо через интерфейс FireWire (IEEE1394) с DV-компрессией и разрешением 720х576 пикселей на кадр (что более предпочтительно для DVD-Video). В любом случае источники будут записаны с чересстрочной разверткой (25 кадров/50 полей). Более подробно о чересстрочной и прогрессивной развертке см. S&V, №7 за 2002. В случае если в качестве выходного предполагается формат, ориентированный на воспроизведение на бытовой ви-
‰Â͇·¸2002
151
148-152_PRAKTIKA#12
7/9/13
5:51 PM
Page 152
èêÄäíàäÄ
9 деоаппаратуре (DVD-плейер плюс телевизор), тип развертки должен остаться неизменным, а именно чересстрочная развертка, 25 кадров/50 полей, 625 строк, из которых 576 — активные. Отличия между DVD-Video и SVCD (с точки зрения формата кадра) будут состоять только в количестве пикселей на строку — 720 для DVD-Video (в этом случае никаких преобразований для DV-источника вообще не потребуется) или 480 для SVCD. Если в качестве источника выступает аналоговая плата с разрешением 768х576 пикселей на кадр, а в качестве промежуточного формата выбран DV-кодек, то потребуется произвести «ресайзинг» (resizing — пересчет) кадра на 720х576 пикселей на кадр. Если материал предполагается перекодировать в MPEG4, обработка существенно усложняется. Как показала практика, наиболее предпочтительное соотношение сторон кадра при MPEG4-кодировании — 512х384 (четверть от стандартного XGA) с квадратным форматом пикселя и прогрессивной разверткой (напомним, что и в DVD-Video, и в SVCD пиксель прямоугольный). Поэтому сначала надо сделать так называемый деинтерлайсинг (de-interlacing) — преобразование чересстрочной развертки в прогрессивную. Несмотря на кажущуюся простоту, этот процесс потребует некоторых усилий. Продвинутые конвертеры используют довольно сложные де-
10
152
‰Â͇·¸2002
текторы сцен, движения, интерполяции и т.д. (рис. 8). Соответственно и результат их работы получается очень высокого качества. Заметим, что в случае некорректного деинтерлайсинга на движущихся сценах или при смене сцен появляются очень неприятные тянучки и т.д. К сожалению, иногда встречаются даже коммерческие DVD-записи с некорректно выполненным деинтерлайсингом. После деинтерлайсинга следует обрезать лишние, неинформативные участки кадра (если таковые имеются). Дело в том, что коммутация видеоголовок в аналоговых бытовых форматах видеозаписи производится в нижней части кадра (9–10 строка снизу). В результате, особенно после нескольких перезаписей, на месте нескольких нижних строк кадра обнаруживается неопрятная «борода», не имеющая ничего общего с полезным изображением. Иногда боковые (левый и/или правый) края кадра могут иметь заметные срывы цветовой синхронизации. А верхняя часть кадра может содержать различные служебные сигналы, которые придется нейтрализовать кроппингом (cropping), см. рис. 10. Использование кроппинга по вертикали при DVD-мастеринге исключено, поскольку, как мы уже говорили, количество активных строк кадра должно строго соответствовать точному значению — 576. В этом случае используется маскирование, когда сами строки не обрезаются, а просто заменяются каким-либо нейтральным фоном, обычно черным. Это можно сделать позже, при MPEG-кодировании (рис. 9). После кроппинга можно приступать к завершающей стадии процесса — пересчету сторон кадра (resizing) (рис. 11). Особых секретов здесь нет, следует только убедиться, что для пересчета используется самый качественный алгоритм, например, Precise Bicubic. Напоследок заметим, что описанный алгоритм обработки (сначала фильтры, затем, на окончательной стадии, пересчет сторон растра) обеспечивает максимальное качество получаемого материала, но может оказаться весьма продолжительным по времени расчета. Что ж, иногда целесообразнее пойти на некоторый компромисс и изменить последовательность обработки, поставив на первое место de-interlacing — cropping — resizing. На самом деле, отличия в качестве могут оказаться несущественными (особенно при компрессии в MPEG4), а драгоценное время — экономится. В дальнейшем за счет существенного уменьшения размеров кадра (более чем в 2 раза) время обработки здорово сократится. На этом этап предварительной подготовки видеоматериала закончен. На очереди — кодирование цифрового потока в формат MPEG2 для создания собственного DVD. И об этом будет наша следующая статья. ■
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ
11 STEREO&VIDEO
154-156_FIRMA#12
7/9/13
5:53 PM
Page 154
1
5
á̇˛ Í‡Í Ç ÒÙ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Äë ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂχÎÛ˛ Óθ Ë„‡˛Ú Ì·Óθ¯Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË. èËÏ ÛÒÔ¯ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl ه̈ÛÁÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Davis Acoustics ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ÔÓÛ˜ËÚÂθÌ˚Ï ехнический прогресс, за несколько десятков лет кардинально изменивший мир, лояльно обошелся с устройством, предназначенным для воспроизведения звука. Дистанция между современной интегральной микросхемотехникой и ламповыми агрегатами много больше, чем между акустикой, создаваемой сейчас, и той, что выпускалась полвека назад. При этом наряду с крупнейшими производителями АС по-прежнему известно множество небольших компаний, уверенно конкурирующих с гигантами, удерживая на своей стороне симпатии самых разных слоев аудиолюбителей. Там, где бессильна машина технического прогресса, инициативой овладевает талант конкретного человека, способный гибко отзываться на вариации не поддающихся тотальному клонированию потребностей. В середине 80-х мсье Мишель Визан занимал должность главного инженера крупной французской компании SIARE. Уже тогда он котировался как крупный специалист по динамикам. В SIARE раскрылись и окрепли его дарования, масштаб которых в конечном итоге оказался не совместимым с рамками подчиненного положения. В 1986 Визан покидает компанию и с супругой организует в Париже самостоятельное предприятие по разработке и производству динамических головок. Поначалу штат компании состоял из трех человек, но уже первая продукция Davis нашла своего потребителя. Со временем произошел закономерный переход к выпуску полноценных акустических систем. И уж, конечно, специалистам по производству драйверов никуда не уйти от автомобильного аудио… Важным событием, ознаменовавшим начало
í 2
3
4
нового этапа эволюции, явился переезд в историческую столицу провинции Шампань, город Труа (Troyes), где в 1998 году был возведен новый производственный комплекс. Решение покинуть Париж родилось под влиянием глубокой внутренней потребности в свежем обновляющем дыхании провинции, но провинции не слишком глухой — чтобы ощущалась связь с одним из главных центров европейской цивилизации. Возможно, именно такие условия оптимальны для воплощения идеала семейного предприятия. Семья — супруги Визан и два сына, старший из которых занимает должность экспорт-менеджера, младший развивает линию автомобильной акустики. В целом же на предприятии, похоже, занято не более 15 человек. На фабрике завораживает атмосфера чуть ли не домашнего уюта, в чем, бесспорно, немалая заслуга хозяйки — мадам Визан. Каркас современного фабричного корпуса обшит деревом, стропила из бруса. Реакция главы семейства на изумленные взгляды нашей делегации: «Дорого, конечно, но супруга настояла — ради повышения уровня экологического комфорта для сотрудников фабрики». Строгий к чужим, высокопородный хозяйский песик с сосредоточенным видом шныряет среди работников, легко вступая в контакт с каждым из них, но на ласки не напрашивается — понимает умница, что люди при деле. Никакой суеты, но дело спорится: не успели оглянуться — на конвейере готовая партия колонок… Davis активно сотрудничает с различными исследовательскими коллективами, но все же главным разработчиком является сам глава семейства. Практически в каждом элементе фирменного продукта присутствует его авSTEREO&VIDEO
154-156_FIRMA#12
7/9/13
5:54 PM
Page 155
îàêåÄ
6 торская идея. Первые ассистенты — его сыновья, которым Визан-старший стремится передать весь свой опыт и знания. Новаторская деятельность компании связана прежде всего с динамическими головками. Различными способами, в частности, удалось добиться высокой однородности поля в воздушном зазоре магнитной системы, повысить эффективность теплового рассеяния звуковой катушки… Законный предмет гордости Davis — фирменные технологии выделки конических мембран, здесь достижения компании весьма значительны и многообразны. В зависимости от задач, возла-
STEREO&VIDEO
гаемых на плечи конкретных головок, фирма использует различные материалы для диффузоров. Все их многообразие можно разбить на два класса. Основой для диффузоров первого служит универсальная бумага, о которой в истории аудиотехники будет написано еще немало теплых слов. На Davis разработана, например, технология напыления на бумажную поверхность графитового порошка, повышающего изгибную жесткость. При изготовлении мембран второй категории используются современные композитные материалы. Фирма выпускает ряд моделей с диффузорами из
7 1. íÛ‡ — ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÒÚÓÎˈ‡ ه̈ÛÁÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË ò‡Ïԇ̸ 2. åҸ ÇËÁ‡Ì ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ó·‡Áˆ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË 3. ëÂϸfl — χ‰‡Ï ÇËÁ‡Ì, ÇËÁ‡Ì-ÓÚˆ Ë ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì éÎË‚¸Â 4. óÂÂÁ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚ ̇ ÍÓÌ‚ÂÈ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ Ô‡ÚËfl „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ 5. ë·ÓÓ˜Ì˚È ˆÂı — ÎËÌËfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı „ÓÎÓ‚ÓÍ 6. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ̇χ„Ì˘˂‡ÌËfl 7. ç‡ÔÓθÌ˚È ÚÂıÔÓÎÓÒÌËÍ ‚ ‡ÁÂÁ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡ÌÓÌ‡Ï High Fidelity
‰Â͇·¸2002
155
154-156_FIRMA#12
7/9/13
5:54 PM
Page 156
îàêåÄ
8
9
10
11
12 стекловолокна, отличающегося как хорошими акустическими свойствами, так и стойкостью к внешним агрессивным воздействиям. Превосходным сочетанием жесткости и плотности обладает ткань из углеродных волокон, однако в силу относительно невысокого поглощения — редко используемая в НЧ-головках (слабо гасится паразитный изгиб). Чтобы скорректировать в нужную сторону свойства углеволоконного диффузора, Davis покрывает тыльную его часть слоем специальной твердой смолы, а внешнюю — эластичным латексом. В результате удается заметно расширить диапазон частот, в котором диафрагма работает в почти поршневом режиме. По мнению специалистов фирмы, оптимальным материалом для мембран НЧ/ СЧ-динамиков все же является кевларовое полотно, не утрачивающее своих «музыкальных» достоинств на протяжении многих лет самой суровой эксплуатации. Однако и здесь фирма поборолась за оптимизацию, разработав в результате свой способ плетения и спекания волокон. Продвигаются работы по совершенствованию фирменного, так называемого вельветового кевлара, позволяющего, по убеждению авторов, преодолеть еще одну ступеньку к вершинам динамики живого концертного звука. В отлично оснащенной лаборатории непрерывно идет поиск новых решений, касающихся каждого аспекта конструкции громкоговорителя — от корпусов до разделительных фильтров. Заметим, опи8. äÓ„ÓÚ‡ ÚÓÔ-ÏÓ‰ÂÎÂÈ (Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó): Jubilee, Cesar, Olympia 9. é‰ÌÓ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Davis Acoustics — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ·‡ÒÓ‚ËÍ Ò ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„Î‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ 10. Secret — ÔÓÎӘ̇fl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ ÒÂËË Velvet 11. ç‡·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ 12. Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ÒÚẨ Ò ÙËÏÂÌÌ˚ÏË ‰Ë̇ÏË͇ÏË
раясь на наш редакционный опыт прослушивания, что для акустики Davis действительно характерен весьма низкий уровень нелинейных искажений и, вообще, неординарный динамический потенциал, особенно — на средних частотах. Сейчас Davis производит 10000 колонок в год, притом что ассортимент продукции необыкновенно широк для компании такого масштаба. Значительная роль отводится акустике High End-класса, которая в настоящее время объединена в серии Century, Black and White, Velvet. С двумя напольниками последней (Jubilee и Mystery) мы имели честь и удовольствие познакомить читателей S&V. В уходящем 2002 году Davis показала нового лидера модельного ряда — трехполосную Cesar. Ее создатели определенно стремились блеснуть не только традиционно сильной срединой (165-мм головка с кевларовой мембраной), но и роскошным глубоким басом, за который отвечает 310-мм низкочастотник с графитобумажным диффузором. Западная пресса весьма одобрительно отреагировала на появление французского «цезаря». Акустика, так сказать, эконом-класса представлена сериями Axel, Dialogue, KVK, каждая из которых содержит как напольные, так и полочные модели, обязательно есть АС центрального канала, а в линейке KVK имеется специализированные биполярные колоночки для тыла — Delta. Выпускает фирма активные сабвуферы. Автомобильная тематика раскрывается в пяти сериях, одна из которых — низкочастотный «спецназ». Знакомство с компанией, ее продукцией пробуждает глубокое уважение к идеологии семейного бизнеса. Создается впечатление, что даже при очевидно высоком спросе на конкретный звук, фирма не выпустит на рынок играющие надлежащим образом колонки, если он (звук) не будет удовлетворять создателей акустики. Чтобы поверить в это, достаточно побывать на процедуре прослушивания с участием Мишеля Визана… ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ STEREO&VIDEO
158-161_PLAYst#12
7/9/13
5:56 PM
Page 158
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
Coil. ã˛‰Ë ‚ ·ÂÎÓÏ 26.09.2002, ÍÎÛ· «íӘ͇» Колдовство и святость <...> более чем реальны. И в том, и в другом случае это прежде всего экстаз, прорыв из трясины обыденной жизни. Артур Мэйчем. Белые люди
ак известно, творцы музыки делятся на две разновидности: на профессионалов, эксплуатирующих отведенные им способности и таланты для стяжания материальных средств или удовлетворения амбиций, и артистов, настоящих художников звука, создающих музыку ради достижения неких посторонних, явных или им одним ведомых, целей. Дуэт (периодически разрастающийся до квартета) Coil относится, несомненно, ко второй категории нестяжателей. Производимый им звуковой, по их собственному выражению, «магически направляемый» поток реализуется в материях столь хрупких и эфемерных (при всей внешней экспрессивности и даже брутальности), что имеет место быть весьма распространенным мнение, будто «правильно» слушать Coil — исключительно в одиночестве. Мнение это до недавнего времени подкреплялось очень веской аргументацией: Coil, не обращая ни малейшего внимания на мольбы и увещевания множественных фэнов (подобными посланиями неизменно изобиловал соответствующий раздел их веб-сайта), отказывались выходить на сцену и не давали концертов почти двадцать лет. Но весной двухтысячного года что-то про-
ä
158
‰Â͇·¸2002
изошло: на сцену фестиваля «Cornucopia», устраиваемого Джулианом Коупом, поднялись ОНИ — наряженные пушистыми инопланетянами, на фоне «задника» в форме черного овала, символизировавшего знаменитое черное зеркало доктора Ди, и исполнили кое-что из «Time Machines». С тех пор Coil развили довольно энергичную концертную деятельность, появились и ее овеществленные воплощения — концертники «Queens of Circulating Library», «Live in London 19-IX2000» плюс студийная реконструкция живой программы под названием (почти напрямую цитирующим оккультиста и члена «Golden Dawn» Израэля Регарди) «Persistence is All» — альбом «Constant Shallowness Leads to Evil» (все изданы Eskaton), а подсуетившиеся пираты шустро растиражировали бутлегвидео, снятое из-под полы ручной камерой в 2001-м в Амстердаме. Неожиданный переход к активной практике живых выступлений у немолодых, склонных к отшельничеству (и живут, и записывают пластинки в уединенном доме на морском побережье) и в общем-то подрастерявших должный опыт людей никакими распространенными побудительными причинами вроде бы не диктуется. По крайней мере, о меркантильных соображениях речь вести не стоит. Семейная гомосексуальная пара Питер Кристоферсон—Джон Бэлэнс вполне безбедно существует на доходы от режиссируемых и снимаемых Кристоферсоном музыкальных и рекламных роликов. Кстати, в числе его клиентов — музыканты от Sepultura с Nine Inch Nails до Роберта Планта с Полом Маккартни, а еще STEREO&VIDEO
158-161_PLAYst#12
7/9/13
5:56 PM
Page 159
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
Coca-Cola, Nike, McDonalds, Pan American и Max Factor — замечательный, между прочим, пример отделения «мух от котлет», бизнеса от творчества. Практикующий магию и в последнее время редко выбирающийся куда-либо Бэлэнс представляется вообще в известной степени отрешенным от всего «мирского» и «суетного» персонажем. Автору этих строк приходит на ум лишь одно более-менее внятное объяснение произошедшей метаморфозе, которое пока кратко и очень приблизительно сформулируем одним словом — миллениум. Но подробнее об этом чуть позже. Так или иначе музыканты снова посетили Москву. На этот раз явление Coil народу произошло в клубе «Точка», заведении довольно неуютном и, по правде говоря, маргинальном — гулком и душноватом ангаре, под сводами которого регулярно куют металл или разносится немудреное бренчание «русского рока». То есть место проведения концерта заведомо проигрышное по сравнению с залом «Горбушки», где происходило прошлогоднее, драматичное и хаотичное, экстремальное действо. Соответственно изменились и места дислокации пришедшей публики — знатоки и фэны со стажем, внимавшие производимым на сцене звукам из первых рядов сидячего партера или VIP-балкона «Горбушки», теперь, во избежание членовредительства, устроились по углам, у задвинутых в самый дальний конец столиков или на дощатых лавках по периметру, а стоячее пространство у сцены было оккупировано не особо многочисленной толпой не вполне трезвой, как обычно, молодежи. Обстановка для столь незаурядного зрелища, как концерт Coil, считай, противопоказанная. Вместо того чтобы сразу настроиться на восприятие, приходится «обживать пространство». Первым на клубную сцену поднимается организатор концерта Игорь Тонких, или просто Танкист, руководитель компании «FeeLee», стараниями и целеустремленной деятельностью которой русские поклонники качественной музыки имели в последнее десятилетие счастливую возможность лиSTEREO&VIDEO
цезреть живьем выступления Ника Кейва, Einstuerzende Neubauten, Young Gods, Laibach, Диаманды Галас и прочих культовых персонажей. Танкист произносит некую приличествующую случаю преамбулу, и свое место за лэптопом занимает стриженный под машинку молодой человек в широченных спортивных штанах. Это — support-artist, Иван Павлов, бывший наш компатриот и организатор монопроекта СоН. Сет Павлова предварял и прошлогоднее выступление Coil, к нему он даже подготовил специальный промо-релиз «Mockbe», но по неведомым причинам тогда диск до зрителей так и не дошел, продавался впоследствии за деньги или заказывался фэнами через интернет у заграничных дистрибьюторов. Павлов играет высококачественный «постдигитал» и в роли «разогревающего» у Coil выглядит естественно, органично и, самое главное, достойно — разительный контраст с безобразной практикой проведения концертов заезжих «величин», с позорищем вроде «Тотал» перед шоу Мэнсона или выступлениями расписавшихся в собственной профнепригодности «звезд» отечественного поп-рока, рискнувших разделить сцену с самим Игги. Актуальный сет Павлова кажется более продолжительным и разнообразным, но при этом не столь эффектным, как исполненное им в прошлый раз единое, лаконичное по форме произведение с цепляющим и держащим от и до минимальным ходом-крючком. Сейчас Павлов то и дело переходит от абстрактных, сформированных щелчками и glitch’ами паттернов к хардкоровому буйству, используя «замороченные» Pro-Tools’ом индустриальные и танцевальные петли. Напористый бит периодически разряжается искаженными сэмплами и тэйпами из области а-ля рюсс. Вот это Павлов, похоже, делает зря — постдигитальная/микроволновая стилистика хороша именно пуританским attitude. Во времена непродолжительного затишья публика требует Coil, но как-то вяло, больше по инерции мышления — Павлов очень даже неплох, а ядреная бочка и Ministry-подобные компьютерные риффы явно греют душу собравшимся в «стоячке» перед сце‰Â͇·¸2002
159
158-161_PLAYst#12
7/9/13
5:56 PM
Page 160
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
ной. Уложившись минут в двадцать, Павлов захлопывает крышку своего Titanium-Mac’а и, выдернув провода, убывает за кулисы. На сцену выходит корпулентный седобородый дядечка в свитере; добродушно улыбаясь, помогает устранить последствия павловского выступления: сворачивает провода, оттаскивает в сторонку кофр, служивший постаментом для лэптопа. «Слизи», — шепчется молодняк у сцены. Да, это точно Питер «Sleazy» Кристоферсон. Отец-основатель стиля «индастриал» выглядит как интеллигентный добропорядочный папаша дружного беспроблемного семейства. Марк Алмонд, коллега и соратник наших героев, ссылаясь на собственный опыт общения с Coil, Psychic TV и Бойдом Райсом, в своей мемуарной книжке «Tainted Life» отметил, что идейные экстремисты и радикалы в обыденной жизни, как правило, самые что ни на есть добрейшие, милейшие и безобидные персонажи. Похоже на правду. С мотком проводов в руке Кристоферсон удаляется вслед за Павловым. Наступает, как обыкновенно пишут в подобных случаях, «затишье перед бурей». В ожидании Coil, застолбив место на лавке, можно прошвырнуться к лотку с merchandise’ом и пластинками. Торгуют почти всем бэк-каталогом по более-менее пристойным ценам, лицензионным «филевским» двойником «Пособие для начинающих: Глас серебра»/«Пособие для кончающих: Волос злата» (типа «the best of...» — неплохая подборка, концептуальное оформление), афишами, майками с логотипами. Заплатившие 777 рублей за билет отовариваются видеокассетой с записью прошлогоднего концерта. Автору данного материала как халявщику кассета не положена, но говорят, что получилось хорошо. Поверим на слово. Прошлогодний концерт обходился в 666 рэ. «Это что, знаковая цена? — спросил я тогда у Танкиста. — Для тебя, может, и знаковая, а я так считаю, что артовая», — ответил Танкист. Нынешнюю цену посчитают знаковой (или артовой) разве что поклонники творчества Гленна Данцига. Наконец над сценой загораются прожектора, и на нее выходят четверо в белых дизайнерских костюмах, на груди — аппликации: угольное зеркало Джона Ди трансформирова-
160
‰Â͇·¸2002
лось в черное солнце алхимического Абсолюта. Загудел какой-то прибор, засветился видеоэкран; пока на нем — осциллографическая кривая с наложенным графическим отображением какого-то wav’а. Разом взревели Clavianord’ы, заскрежетали Titanium’ы — концерт начался. Новая программа Coil разительно отличалась от предыдущей. Если в «Горбушке» происходил натуральный кроулианский дебош, то ныне была представлена тщательно отработанная программа из новых песен и проверенных «хитов» — именно такое развитие событий, думается, лелеяли в душе даже самые экстремистски настроенные фэны. «William Burroughs is hallucinating in space!» — многократно, как мантру, выкрикивает Бэлэнс под нечеловечески глючное сопровождение. Открывающая концерт новая песня логично разрешается бенджамен-бриттеновским лупом из «Anal Staircase». Кристоферсон буквально одной левой рулит видео с двух DVD-проигрывателей (правая рука занята примочками, лэптопом и небольшим Mackie-пультом) — на экране пожирают жирных личинок и пускают слюни собакоголовые лемуры индри. У аборигенов Мадагаскара эти твари со слабовыраженными половыми признаками почитаются священными животными. Лемуры любят греться на солнце, поднимая в направлении светила передние лапы, считаются у малагасийцев солнцепоклонниками и теперь закономерно, наряду с гидрой, шакалом, броненосцем, тасманийским дьяволом и прочими входят в Coil’овский тотем. «Что ты за зверь?» — звучал вопрос со сцены прошлогоднего выступления. Будем считать, что отчасти прояснили его в отношении задающих. Бэлэнс на сцене совершает маниакальные пассы руками. Не похоже на спонтанное или танцевально-декоративное махание конечностями рок-н-ролльного клоуна. Цикл жестов строго повторяется (то же самое происходило в «Горбушке» год назад), и они кажутся узнаваемыми. Ну конечно: обе руки вверх — Апофис/Тифон, правая рука вверх, левая под углом — скорбь Изиды, обе руки к груди — воскрешение Осириса. Знаки света кроулианской церемонии Сторожевой башни. Башня, непременный атрибут Coil’овского дизайна и логотип Threshold House, символизирует скорую интенсивную трансформацию, алхимическое «аноблирование», очищение и освобождение. «Башня эта будет потрясена до самого основания. Не о чем жалеть, сила поглощающего, очищающего Огня разрушает и уносит старое», — писал Кроули в комментариях к «Таро Бафомета». Эту башню мы еще увидим на экране, когда Coil исполнят трагическую «Ostia (Death of Pasolini)» («Остиа (на смерть Пазолини)»), единственную, пожалуй, песню, узнанную, судя по бурной реакции, с первых тактов большинством публики. Между тем действие на сцене продолжает развиваться: на экране над морем расплавленного золота восходит мертвенная луна; с луны на зрителя летят, разевая зубастые клювы, спэйровские демоны; мощное синтезаторное вступление отмечает начало тягучей и тревожной «Are You Shivering?» («Трепещите?»). Дрожь действительно пробирает, возникает желание вообще прекратить смотреть на сцену и на экран, где уже расплываются фрактальные амебы (вроде галлюцинозных модификаций AVS-plug-in’ов к Winamp или Quintessential), оставить на время размышления об алхимическом соответствии дневного и ночного светил с золотом и серебром и полностью погрузиться в извергаемые звуки. Потому как музыка Coil, и законсервированная на дисках, и тем более живая, обладает силищей какой-то немыслимой, и как они, единственные в своем роде, добиваются такого эффекта — уму непостижимо. Ничего ведь, в общепринятом смысле, у них толком и не сыграно, вокальные данные Бэлэнса в традиционном понимании — вообще никакие, и из процесса звукопроизводства вроде секрета никакого не делают: используют кучу древней аналоговой аппаратуры, притом если верить информации на веб-сайте, не самой раритетной (кроме разве что крафтверковского устройства Doepfer), записывают в STEREO&VIDEO
158-161_PLAYst#12
7/9/13
5:56 PM
Page 161
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ Pro-Tools, обрабатывают доступными любому обладателю Macintosh или PC c Direct X plug-in’ами и сводят. Вот и все. Таким способом работает, наверное, девять десятых профессиональных электронщиков планеты, но реального «пробивного» эффекта добиваются одни Coil. «Примерно полгода тому назад на Солнце произошла гигантская вспышка, — сообщает залу Бэлэнс, — и когда ее импульс достигнет Земли, накроется вся электроника». Адский треск двух лэптопов живо иллюстрирует, каким образом это произойдет — так начинается «A Warning from the Sun». Пока звучит пророческая песня-заклинание, отчего-то вспоминается давнишнее творение Моррисси. Автор требовал повесить диджея за проигрывание музыки, ничего не говорящей о его, Моррисси, жизни. Думается, если бы злосчастный диджей сыграл ему что-нибудь из Coil, претензии были бы сняты — их музыка, хоть и поднимающая темы вселенских масштабов, напрямую обращена буквально к каждому, притом воздействуя на самые тонкие, субтильные, личностные уровни, и надо быть абсолютно черствым, душевно мертвым, чтобы этого не ощутить. Магия — не иначе. Бэлэнс, кажется, понимает свою ответственность и, предваряя «I Don’t Want To Be the One» («Не хочу быть тем единственным»), пытается рассказать публике о своем нелегком бремени. Из стоячего партера в ответ звучат нечленораздельные вопли. «It’s serious (это серьезно), — старается вразумить бессмысленную младежь Бэлэнс. «А-а-а!» — отвечают поддатые придурки. «It’s a serious SHIT!» — Бэлэнс пытается разговаривать с ними на одном языке. В зале оживление. «It’s a FUCKING serious SHIT!» — Бэлэнс решил прийти к полному взаимопониманию, и контакт с аудиторией восстановлен. Криком смертельно раненого зверя поется «I Don’t Want...» — зал в экстазе. Кристоферсон и Бэлэнс остаются на сцене вдвоем, играет вступление к доселе неведомой песне: «голый» рояль, искаженный компьютером до звучания граммофонной пластинки начала прошлого века, выводит душещипательную линию. Бэлэнс запевает torch-song о любви и убийстве — «Bang Bang», новое творение, настоящий шедевр. Публика стонет, сидящий неподалеку немолодой пузан в рэйверских башмаках на платформе резво тычет пальцами в кнопки мобильника и, прокричав что-то в трубку скороговоркой, поднимает ее над головой — у Coil появился еще один слушатель. Продолжительный заключительный номер концерта (музыкантов вновь четверо) — также из нового материала: покореженный цифровым дисторшном исступляющий ломаный бит (в условном cтиле Merzbow meets Muslimgauze), жуткий вой и клекот Nordlead’а, ослепляющие белые всполохи стробоскопов, всеобщий угар. На «бис» Coil не выходят. Публика, наученная опытом прошлогоднего концерта, особо и не настаивает. Звуковики «Точки» немедленно врубают Rammstein (неплохая, в общем-то, музыка, но после магических трансмутаций Coil звучащая дико, топорно, даже издевательски), фэны со свежеприобретенными сувенирами собираются у дверей гримерки, им обещано, что ни один не останется без автографов. Остальной народ тянется к выходу. Ритуальный праздник закончился, наступает время для осмысления произошедшего в этот сентябрьский вечер. С прошлогоднего представления большинство публики выходило в полной прострации: в благоприятной обстановке ДК им. Гобунова экстремальное шоу Coil произвело моментальный эффект. С концертом в «Точке» все вышло не так просто — выступление практически полностью соответствовало определению «концерт», драматическое шоу отсутствовало как таковое: музыканты тщательно исполняли композиции, а не занимались возведением звуковых стен в полуимпровизационном порядке. Атмосфера заведения, как уже отмечалось выше, никак не способствовала адекватному восприятию, по правде говоря — просто обламывала (хотя должно признать, что для профи и продвинутых пользоватеSTEREO&VIDEO
лей второй концерт представлял значительно больший интерес). Так что в данном случае будет, возможно, уместным прибегнуть к гастрономическому термину «послевкусие». Концерт получился пролонгированного действия, чему есть еще ряд объективных причин, и здесь стоит вернуться к тому, с чего начинали. Во-первых, процитируем самих Coil. «Новые концерты будут нашей реакцией на опасное и пугающее состояние мира сегодня», — заявляют Кристоферсон и Бэлэнс. И впрямь, сводки новостей ежедневно приносят информацию об очередных природных катаклизмах, техногенных катастрофах, террористических актах и неадекватных на них ответах. Бег времени ускоряется, сроки исторических эпох сжались, как шагреневая кожа, и уже короче продолжительности человеческой жизни; хаос нарастает по экспоненте. Something is coming. Something... Something... Минул рубеж тысячелетий, но конец света так и не наступил. Милленаристские настроения, ожидания радикальных изменений, эсхатологическое возбуждение сменились у одних — унылой апатией, у других — деятельной суетой. Но и Наверху, и Внизу не сверяются с человеческим календарем. Даже в такой, мягко говоря, тревожной обстановке нет никаких поводов для пессимизма, и Coil спустя почти двадцать лет с момента основания начинают выступать живьем «в надежде породить и инспирировать позитивное отношение к ситуации» (еще одна цитата). Новый альбом Coil будет называться «The World Ended a Long Time Ago» («Конец света давно уже наступил») — а если так, то о чем жалеть, чего терять? Башня будет потрясена до самого основания, в том — исцеление, очищение и надежда на последующее Преображение. «Всемогущи лишь только целеустремленность и решимость (Persistence and determination alone are omnipotent)», — давно сказал Израэль Регарди. А Coil уточнили: «Persistense is All» («Целеустремленность — это все»). ■
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç Фото: Юрий Торубаев
‰Â͇·¸2002
161
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 162
åìáõäÄ ■ POP
XINLISUPREME «Murder License» (CDEP, Fat Cat, 2002, 28:59)
Трио Xinlisupreme, краса и гордость японского местечка Оита, одним мощным махом уходит в отрыв, оставляя позади практически всех экспонентов базирующейся на гитарном саунде музыки, явленной нам в этом году. Мозаика из сотрясающего психику и оголяющего нервы нойза, упрямого бита, утопленных в бэкграунде нечленораздельных воплей и с трудом различаемых на фоне кровавой вакханалии как бы робких фортепьянных проигрышей, производит впечатление неординарного слушания, но вместе с тем заставляет вспомнить шумовые эксперименты их соотечественников из Dissecting Table (обратить внимание на «Front Of You») и Merzbow («Sakae»), постпанковых героев начала—середины 80-х («Count Down») и даже классический минимализм («I.T.D.O.O.M.»). Несмотря на очевидные параллели между Xinlisupreme и прославленными нойзовиками, первые с их уникальной способностью не только вычленять красоту из того, что большинство почитает за уродство, но и неизменно доносить ее до сознания людей, стоят строго особняком. События проносятся со скоростью, посекундно усугубляющей тягостное впечатление от плотного потока запредельной чернухи. Возможно ли, что слушателя выбрали в свидетели рождения чего-то важного и пока не имеющего определения? Их блестящий дебютный альбом с симптоматичным названием «Tomorrow Never Comes» («Завтра никогда не наступит»)
162
‰Â͇·¸2002
вышел несколько месяцев назад на крепком британском лейбле Fat Cat (среди его питомцев можно встретить модные исландские коллективы Sigur Ros и Mum) и уже обозревался в нашем издании. Воодушевленные его успехом Xinlisupreme поспешили возвестить мир о выпуске нового, 7-трекового, EP «Murder License» («Лицензия на убийство»). Музыканты, обуреваемые страстным желанием выплеснуть наружу мучительные образы агонизирующей планеты, в качестве заключительной композиции выбрали тихую, ок рашенную в национальные цвета «Nameless Song».
★★★★★
MS. JOHN SODA «No P. or D.» (CD, Morr Music, 2002, 36:01)
Ms. John Soda — явление на баварской инди-сцене хоть и новое, но характерное и в чем-то даже типичное. Теперешний дуэт начинался с сольного проекта поющей клавишницы Штефани Бем, известной участием в составе построкеров Couch. Не прошло и года, как проект прирос подельщиком — мультиинструменталистом Мишей Ахером, ярко выраженным трудоголиком, биографию которого рекомендовано изучать по пластинкам The Notwist (где он играет с родным братом Маркусом), The Tied and Tickled Trio, Village of Savoonga и другим. Перечисленные, наряду с Lali Puna, составляют конгломерат родственных групп, т.н. музыкальную сцену, некоторое время назад материализовавшуюся вокруг немецкого лейбла и дистрибьютора Hausmusik. Как положено всякой сцене, команды объединены географи-
ческим фактором (они происходят из одной и той же местности на юге Германии) и разделяют между собой то неуловимое качество, что именуется «саундом». В то же время между группами случаются значительные различия. В частности, The Tied and Tickled Trio промышляют в области электронного джаза. Тогда как Ms. John Soda позиционируется как чистый поппроект. Музыка делается с применением классического звукоизвлекающего арсенала — баса, гитары, барабанов, клавишных. Никаких абстрактных игр холодного разума нет и в помине. В вышеописанной схеме отведено место и электронике, но она играет роль простого аранжировочного нюанса, никак не метода изменения или активного влияния на аудиопространство. Альбом, увы, не вызывает столь же восторженной реакции, как, скажем, последняя работа The Notwist, а Штефани Бем едва ли когда-нибудь удостоится чести быть названной в одном ряду с такой вокалисткой, как Валери Требельяр из Lali Puna, но все ж это — уверенная попытка сделать нечто в том же известном уже ретро-футуристическом электро-попсовом ключе. К несчастью для Ms. John Soda, они на этом поле не были первыми и вряд ли будут сочтены лучшими. ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
TANGERINE DREAM «Inferno» (CD, TDI Music/EFA/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 79:11)
За долгие годы существования группы Эдгар Фрезе находил темы для эпических электронных полотен на пространстве от классической «Федры» до киевской встречи президентов СССР и США. Этим Tangerine Dream заслужили уважение и звание единственной формации, сравнимой с Pink Floyd по масштабам замыслов и качеству и помпез-
ности их воплощения. Ныне в кафедральном соборе Святого Мартина в Бернау группа дает симфо-электро-оперу «Ад» по первой части «Божественной комедии» Данте Алигьери. Можно представить себе бюргеров, убравших каждодневные куртки в шкафы, надевших длинные выходные пальто, стекающимися к собору в готовности провести уик-энд, совмещая пользу и удовольствие. В соответствии с экономной психологией бродячей труппы Фрезе и компания обходятся без лишних персонажей: два клавишникамногостаночника — Эдгар и Жером Фрезе, которые и олицетворяют торговую марку Tangerine Dream, плюс перкуссионистка Айрис Культерер да септет певцов. На обложке альбома — сам Данте в состоянии значительного удивления от оформления буклета, выдержанного в стилистике «да это же Клетчатый!» По части музыки Tangerine Dream представляют гораздо меньше поводов для удивления. Гулкие и очевидные «постпинкфлойдизмы», легкое потрескивание и гуканье дорогущих синтезаторов создают раз за разом ощущение полета над бездной. Но летает бесчувственный наблюдатель. Холодный и очень скучный компьютеризированный исследователь, знающий результат заранее и пускающийся в далекое путешествие, только чтобы удостовериться в своей правоте. С этой высоты человеческие трагедии и муки кажутся, наверное, проблемами попавшей в паутину мухи. А что же местные жители, стянувшиеся в тот вечер к STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 163
åìáõäÄ ■ POP собору на просмотр «Ада»? Надо думать, все остались довольны — и умными песнями, и лазерным шоу. На следующий год, глядишь, и «Чистилище» покажут. ★ ★
мысли в голове. Но поздний звук Стива Рэя Вона или опыты Рори Галлахера, как и постоянная тень великого эклектика Клэптона, смешавшись в звуке гитар Ли, заставляют думать о нем иначе. Ведь Элвин начал сольную карьеру в 1973 году, когда слово «блюз» не то чтобы стало ругательством, но его уже определенно затмило другое слово — «глэм». А эпоху не выбирают. Выбирают, как известно, судьбу. ★ ★ ★ ★
ALVIN LEE «The Anthology» (2CD, Repertoire/ëÓ˛Á, 2002, 69:00+57:01)
Шикарный двойной сборник виртуоза, отслеживающий его многолетние сольные подвиги. Без сомнений, в успехе и даже, пожалуй, некотором коммерческом счастье великой группы Ten Years After, в первую очередь, виноват Элвин Ли. Этот блондин с нордическими чертами лица — настоящий представитель породы героев-гитаристов. То есть мужчин-воинов, мужчин-победителей, относящихся к гитаре как к захваченной в плен женщине, а к публике — как к побежденному народу. Отсюда и плюсы, и минусы. Но Элвин оказался слишком ярок даже в этой когорте. Фактически он — пример жертвы собственного мастерства и скорости. Все альбомы Ten Years After, кроме первого, занимали достойные места в хит-парадах, а вот сольные проекты Элвина подобной чести не удостаивались. Это, конечно, повод для размышлений о смысле мастерства, но не повод для скороспелых выводов. Верность блюзовым знаменам не принесла ему ничего хорошего или, наоборот, помешал недостаток композиторской и аранжировочной фантазий? Титул «самого быстрого» гитариста очень двусмыслен и предполагает, что пальцы по грифу бегают гораздо быстрее, чем шевелятся STEREO&VIDEO
BRUCE HORNSBY
der» для Huey Lewis & the News. Несколько баллад Брюса вместе с ним записывают Дон Хенли, Фил Коллинз, Джерри Гарсия, Брендфорд Марсалис, Бонни Райт и Пэт Метени. Его инспирированные джазом вершины техничности — пример того, что хорошо для Америки. Новый альбом переполнен этим виртуозным сидением между сиденьями. Пролетают, как жирные гуси, странные и быстрые AOR-номера. Модное дребезжание голоса и милая гнусавость сопровождаются глубоко неоригинальным инструменталом, современный саунд которого, в свою очередь, может удовлетворить любым радиостандартам и, как сквозь призму, разложить рок-музыку в радугу классного салонного попа с налетом приджазованной эстрады. ★ ★ ★
«Big Swing Face» (CD, RCA, 2002, 46:13)
Рок, да не рок. Поп, да не тот. Большинство наших соотечественников впервые прочитали фамилию Хорнсби на обложке приснопамятного двойного альбома «Greenpeace». Впрочем, на фоне блиставших тогда Питера Гэбриэла и Брайана Ферри этот певец запомнился не многим. Однако на родине он гораздо ближе к публике, которая ценит именно промежуточное рокопопсовое звучание. Брюс учился музыке в университете Майами и бостонской школе музыки в Беркли. Не зря. Филигранная имитация элементов рок-жанров и поп-стилей давно вывела Брюса в люди. Началось все с ансамбля, в котором он играл со своими родственниками. И хотя брат Бобби был старше, группа называлась Bruce Hornsby Band. Переименовавшись в Bruce Hornsby and The Rage, они выпускают альбом «The Way It Is», который в Англии становится «номером один». Брюс и брат Джон сочиняют знаменитую «Mandolin Rain», затем — «Jacob’s Lad-
аутентичной музыки, что он становится способным дать толчок в музыкальном развитии. И слушателя, и музыканта. Но почему-то это развитие у всех артистов, играющих псевдонародную музыку, происходит очень похоже и скорее напоминает деградацию. По крайней мере, творческая составляющая уменьшается при явном росте мастерства обслуживающего персонала. С освоением модных студий, звуков и прикидов ориентальные артисты почти неизбежно, хотя и постепенно, мутируют в натуральный мейнстрим. В данном конкретном случае — в мейнстрим чрезвычайно высокого качества, но как раз его качество не позволяет забыть те песнопения, с которых начинала певица. Казалось, что они идут из самого сердца ливанских пустынь. Откуда-то из того места, из которого произошло человечество, и где оно спело свои самые первые песни. ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
OFRA HAZA «Ofra Haza» (CD, BMG Ariola, 1997, 51:36)
Записывавшийся в Лондоне и Гамбурге альбом был только что переиздан специально для русского рынка местным отделением международного конгломерата BMG. Он целиком спет на английском, и, слушая его, трудно представить, что эта бледная израильтянка фактически пробила «окно в Европу» чуть не для всего world beat’a. Все эти заунывные, но безумно красивые, чужие, но никогда не надоедающие ближневосточные песнопения, заполонившие продвинутые фонотеки в 90-е, начались с песен, сочиненных Офрой Хазой. Конечно, это не фолк. Скорее — поп, но настолько оживленный фрагментами
FENRIS «Offerings To The Hunger» (CD, Fenris/CD-Maximum, 2002, 54:12)
В любом мало-мальски радикальном музыкальном жанре, будь то панк-рок или даже гангста-рэп, всегда имеет место быть внутренний идеологический разброд, продиктованный, как правило, коммерческой успешностью того или иного исполнителя либо чрезмерной тягой этого исполнителя к этой успешности. В европейском блэк-металле такая «субкультурная» градация заметна особенно ‰Â͇·¸2002
163
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 164
åìáõäÄ ■ POP сильно. Четкое подразделение на «true» (истинный, непродавшийся) и «false» (фальшивый, продавшийся) блэк-металл давно стало притчей во языцех. С точки зрения подобной классификации да и просто здравого смысла, голландцев Fenris правильнее было бы относить к категории «true»: альбом-самиздат, качество звука «подвальное», буклет черно-белый и даже «корпспэйнт» на лицах музыкантов полностью отсутствует — видимо, как признак высшей формы презрения к гримерским блэк-металлическим нормам, которые уже давно и неприятно попахивают профанацией. С другой стороны, несмотря на кустарность саунда, «Offerings To The Hunger» балансирует уровнем выше основной массы андеграундных блэкактов — музыка голландцев в равных количествах вобра-
ла в себя равно как изысканную эпичность Summoning, так и первозданную злобу Darkthrone, а лирика базируется на древнегерманских мифах, а вовсе не на традиционных сатанинских месседжах, глупых и инфантильных. Одним словом, если хотя бы треть блэк-металлических релизов соответствовала уровню дебютной работы Fenris, общее реноме стиля было бы куда более значительным. ★ ★ ★ ★
ского нео-металла, определяемого критикой как «Neue Deutsche Harte» — то бишь «новая немецкая тяжесть»; сэмплы и вокодеры, профазованные гитарные тембры, свирепый, заставляющий скисать молоко полутрэшевый рык и мощнейшие индустриально-кибернетические вибрации — все в соответствии с установленной традицией. Однако время от времени Megaherz все-таки дают волю фантазии — например, переиначивая песню Билли Айдола «Flesh For Fantasy», лирика которой была переведена фронтменом группы Алексом Вессельски на немецкий язык да так и спета.
★★★★
MEGAHERZ «Herzwerk II»
ÄîàòÄ 30 ÌÓfl·fl
GRAVE DIGGER, BLAZE (heavy metal) åÓÒÍ‚‡, Ñä ÉÓ·ÛÌÓ‚‡ (Ï. Ň„‡ÚËÓÌÓ‚Ò͇fl) 12 ‰Â͇·fl
DEVICS (dream pop, indie pop) åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «Å2» (Ï. å‡flÍÓ‚Ò͇fl)
14 ‰Â͇·fl
DARK TRANQUILITY (death metal) åÓÒÍ‚‡, Ñä ÉÓ·ÛÌÓ‚‡ (Ï. Ň„‡ÚËÓÌÓ‚Ò͇fl)
164
‰Â͇·¸2002
(CD, Firestarter/BMG, 2002, 60:02)
С самого начала своей творческой карьеры в 1997 году, с выпуском дебютной работы «Wer Bist Du», Megaherz выбрали для себя довольно неоригинальное, хотя и беспроигрышное с точки зрения «металлической» конъюнктуры, кредо — как можно въедливее и дотошнее скопировать все самое лучшее, на чем когда-то вылезли Rammstein. Эксперимент по клонированию прошел с блеском. И в итоге мы наблюдаем тот неоспоримый факт, что к третьему альбому музыка Megaherz благополучно выродилась в абсолютно неотличимое лекало с музыки «огненных берлинцев» — «мегагерцы» передрали у своих звездных соотечественников не только саунд и мелодику, но даже некоторые особенности «аттитьюда» (разве что клавишные партии, которые зачастую доминируют в музыке Rammstein, у Megaherz оказались задвинуты в глубокий бэкграунд). «Herzwerk II» идеально вписывается в рамки тевтон-
KORN «Untouchables» (CD, Epic, 2002, 60:35)
Сейчас в общем-то уже очевиден тот факт, что нью-металл, равно как и грандж, оказался мертворожденным жанром. Если еще несколько лет назад идея спутать воедино фанк, хип-хоп, хэви-металл и альтернативный рок казалась едва ли не венцом новаторской мысли, то сегодня она практически полностью исчерпана, будучи подверженной многократной профанации со стороны армады маловразумительных бэндов, если чем-то и разнящихся друг с другом, то лишь количеством татуировок, чрезмерностью пирсинга и диковинными конфигурациями причесок, служащих наглядной иллюстрацией к современному парикмахерскому искусству. Поэтому перманентные сетования фронтмена Korn Джонатана Дэвиса на тему того, что нынче в мире практически
не записывают великих рок-альбомов (видимо, подразумевается, что эти великие рок-альбомы записывают сами Korn), хотя и несут в себе немалую долю истины, но ситуации нисколько не спасают. Вот и в «Untouchables» самое интересное — это отнюдь не музыка, а производственный бюджет, исчисляющийся ни много ни мало миллионом фунтов стерлингов, что, возможно, является рекордной суммой, затраченной на рок-звукозапись со времен «Hysteria» Def Leppard. Что же до музыки, то она прежняя, хотя и с небольшими, чисто декоративными поправками — на этот раз дежурные «кукурузные» риффы оказались подретушированы обильными фьюжн-металловыми гармониями. На выходе образовался вполне удобоваримый продукт, идеальный с точки зрения продюсерской работы, но уж никак не обреченный на бессмертие; как бы там ни восторгалась MTV-ориентированная молодежь, «Untouchables» не ожидает участь ни «черного альбома» Metallica, ни «Use Your Illusions» Guns’N’Roses, ни уж тем паче какогонибудь «Machine Head» Deep Purple. Похоже, Дэвис прав — эпоха большого рока действительно закончилась. ★ ★ ★
ÄÌÚÓÌ éÅéáçõâ
GAY DAD «Transmission» (CD, Thirsty Ear/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 53:12)
В 1998 году Gay Dad, выпустившие к тому времени единственный сингл, считались главной сенсацией на STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 167
åìáõäÄ ■ POP британской сцене и самой большой же ее надеждой. От них ждали революции, успеха, который должен был чуть ли не затмить славу The Beatles. Прогнозировалось даже такое невероятное событие, как возрождение рока. С позиции сегодняшнего дня объяснить это не представляется возможным, посему остается принимать как данность. В настоящее время Gay Dad в категорию сенсаций уже не попадают, и это также недоступно моему пониманию. Сие не означает, что своей последней работой они заслуживают столь высокую оценку, просто резкие трансформации в отношении тамошней музыкальной критики к тому или иному поп-артисту загадочны для моего ума. Ладно, сочтем все это издержками того, что группа, которая еще толком ничего не записала, может быть раскручена, а британским радиостанциям и прессе только
STEREO&VIDEO
того и надо. В конце концов, до появления брит-попа Англия уже довольно долго не могла ничем удивить мир, и эта ситуация многим действовала на нервы. Когда же долгожданное счастье настало, каждое новое явление в данной области стало трактоваться как великое и всезатмевающее. Но все же, с чем мы имеем дело на этот раз? На своем втором диске Gay Dad из возможных направлений движения избрали то, что лежит ближе к попмузыке. Диск напоминает торт: три слоя бисквита (начало, середина и конец), т.е. боевиков, где барабанщик периодически неотличим от драм-машины, гитара попискивает и позвякивает, а вокалист покрикивает (в некоторых из этих треков группа, возможно, звучит чуть более резко, нежели на «Leisure Noise»), и два слоя крема, где композиции представляют собой мягкие, ласкающие слух, пе-
реливающиеся созвучия, этакие колыбельные для прогрессивной молодежи. В целом съедобно, но воображение не потрясает. Впрочем, мы ведь уже знаем — для того, чтобы испытывать потрясения, нужно быть британским критиком. ★ ★ ★
SAYBIA «The Second You Sleep» (CD, Medley Records Denmark, 2002, 53:12)
Неизвестно, размышляли ли датские викинги о возможном возмездии, устраивая в IX–XI вв. завоевательные походы против Англии. Тем
не менее расплата наступила: вот уже почти десять лет души нескольких простых датских парней пребывают в плену английской музыки, ныне известной под названием брит-поп или, по некоторым источникам, бритрок. И настолько крепко их зацепило, что решили они поведать о своей беде всему честному люду. Группа существует уже достаточно давно, но путь к успеху (читай, изданию диска) оказался тернист. Однако, как известно, терпенье и труд все перетрут, и в 2001 году ребят подхватило датское радио, после чего Saybia стали номинировать на различные местные награды и объявлять подающими надежды талантами. При этом у них неожиданно обнаружили несомненную оригинальность и собственный творческий подход. Видать, английская музыкальная реконкиста охватила далеко не все слои датского музыкального сообщества...
‰Â͇·¸2002
167
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 169
åìáõäÄ ■ POP Итак, мы имеем дело с дебютным диском, выпущенным вслед за несколькими промо-синглами и ЕР «Saybia», где представлен материал, с которым группа прорывалась к вершинам славы. По музыке — все профессионально и на уровне. Можно отметить наличие у группы хорошего вокалиста, для всех прочих открытий потребен микроскоп. «The Second You Sleep» следует считать адресованным двум категориям граждан — интересующимся всем, что сделано в данной стилистике, преданным поклонникам брит-попа, и тем, кто подобной музыки никогда не слышал, но не прочь попробовать. Уж они-то будут довольны. ★ ★ ★
BARRY ADAMSON «The King of Nothing Hill» (CD, Mute, 2002, 62:58)
Когда-то Барри Эдамсон играл на басу в весьма авторитетной группе Magazine. Потом работал с Ником Кейвом, отметившись на первых четырех альбомах (на чейто взгляд, лучших) этого еще более авторитетного персонажа. В то время он уже разменял третий десяток лет и слыл симпатичным черным юношей. Теперь Эдамсон превратился в большого пафосного композитора с бритым черепом и надутыми щеками. Критики, которых он уже пятнадцать лет беспокоит сольными работами, сочинением саундтреков и прочими доблестными деяниями, тоже надувают щеки и сравнивают его с Эннио Морриконе. Почему синематограф оказал столь заметное влияние на психику Эдамсона, заставив его целенаправленно STEREO&VIDEO
сочинять саундтреки к несуществующим фильмам, неясно. Разбираться с этим следует биографам и медицинскому консилиуму. Наша же задача — в том, чтобы оценить профессиональную состоятельность предлагаемых творений. Подобрать для них одну емкую характеристику затруднительно — электронные ритмы, хорошие клавишные, сложные аранжировки, много инструментов, где-то фанк, где-то танцы. Альтернативная музыка буржуазии. Местами можно разобрать, что Эдамсон — очень неплохой басист («Twisted Smile», «The Crime Scene»). В целом же «The King of Nothing Hill» выглядят немного искусственным соединением звуков в гармонии, слов — в сомнительно-мрачные истории. Можно прельщаться звуковой эстетикой, но все как-то холодно-рассудочно, не чувствуется нерва, вложенного в музыку сердца: эмоционально переживать творения Эдамсона так же сложно, как промокнуть под дождем, сидя в автомобиле. Главная характеристика саундтрека — «фоновость» музыки — здесь успешно достигнута. Но что пригодно в кино, где наигрыши призваны только усилить воздействие образов, не очень уместно в качестве основы для альбома песен. Разжигать же воображение баснями Барри в духе фильмов Noir — занятие неблагодарное; все равно музыка, скорее, напоминает о мультфильмах, нежели о тайнах, покрытых мраком, или преступлениях, совершаемых в закоулках старых городов. ★ ★ ★
привнесло в творчество Фиша что-то, помимо вдохновения. Избранная им в свое время стилистика больших изменений от альбома к альбому не претерпевает. Вот и на отчетной работе мы имеем дело все с той же интеллигентной, негромкой и почти не агрессивной музыкой (в Шотландии вообще, если не вспоминать о традиционалистах с волынками, почему-то очень много таких воспитанных людей, играющих спокойно и ненавязчиво). Эту музыку по инерции (вероятно, в память о тех временах, когда Фиш пел в Marillion) определяют то как арт-рок, то как
прогрессивный рок, что тоже не очень понятно, поскольку сравнения с Genesis или, скажем, King Crimson при прослушивании «Fellini Days» не напрашиваются. Звучание диска — прозрачное, почти акустическое, хотя сыграно все в электричестве с добавлением электроники. Состав очень ровный, никто из исполнителей не выделяется, в том числе и сам Фиш, лидерство которого проявляется не столько в музыке, сколько в инициировании и организации самого процесса. Фиш и поет так, что его вокал хочется назвать аккуратным: небольшого диапазона, он не омрачается ни криком, ни хрипом, ни какими-либо странными экзерсисами. В общем Феллини получился немного рыбоподобным: флегматичным и рефлексирующим, плавающим где-то в толще хладных вод. Рекомендуется для успокоения чувств. ★ ★ ★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé
FISH «Fellini Days» (CD, Chocolate Frog/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2001, 57:13)
Тема кино оказалась актуальной и для другого человека с Британских островов, Дерека Уильяма Дика, более известного как Рыба. Свой очередной диск он посвятил Ф. Феллини. Впрочем, слушая его, нельзя сказать, что обращение к памяти великого итальянца ‰Â͇·¸2002
169
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 170
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
THILGES 3 «Die Offene Gesellschaft» (CD, Staubgold, 2002, 51:18)
Думается, у тех, кто находится в отчаянном поиске чегонибудь свеженького из области актуальной постиндустриальной электроники, с выходом данного релиза оснований для оптимизма заметно прибавится. На «Die Offene Gesellschaft» Thilges 3 вскрывают пласты сакраментальной мысли прошлого («Rudolf Steiner»), обращаются к проблеме старения («Haus Schillerstrasse»), ищут пути к Всевышнему («Letzehof») и внимательно вслушиваются в пустоту («Deaf Is Not The End»). Калейдоскоп тем, так или иначе затронутых на их дебютном CD-альбоме (до этого выходила 10частная серия миниатюрных трехдюймовых CD-синглов, распространявшаяся по подписке и снискавшая массу заслуженных восторгов), внушает почтение: перед нами артисты, не разменивающиеся по мелочам, а предпочитающие обращаться к фундаментальным вопросам современности. Вместе с тем смешно предполагать, будто их шумный экспериментальный саунд несет в себе хоть какие-то зачатки морализаторства. Звуковой материал альбома весь — родом из австрийского Фельдкирха, места, славного своим ежегодным Шубертовским фестивалем. «Die Offene Gesellschaft» органически вырос из спонтанного музицирования Thilges 3, имевшего место летом 2001 года при весьма странных обстоятельствах. В этот раз Армин Штайнер, «Гаммон» и Ник Хуммер выступали перед монахами в старейшем буддистском монастыре Австрии Летцехоф,
170
‰Â͇·¸2002
перед заключенными в тюрьме, воспитанниками детсада и клиентами дома престарелых. Разумное комбинирование живого материала, полевых записей и студийного колдовства — творческое кредо наших венцев. Для генерирования звука (в оригинале — квадрофонического) используются аналоговые модульные синтезаторы немецкой фирмы Doepfer, что придает музыке мощь и динамизм, о которых могут только мечтать любители «цифры». Основополагающим для трио становится игра с акустикой здания, в котором они выступают. Атмосфера места со всеми вытекающими — лязгающими засовами камер, звоном тарелок, кашлем, шумом водопровода, разговорами, задорным смехом, щебетанием птиц, детской считалочкой «Spiel mit mir» — тихо сплавляется в таинственную музыку ансамбля. Открывающая композиция «Es koennte auch anders sein» без лишних представлений окунает в бездонный космос сродни тому, что находим у Coil на «Ostia (The Death Of Pasolini)». Вообще Coil приходят на ум не раз и не два. Можно сказать, что это — Coil в мягком аналоговом звуке, внезапно лишившиеся вокала Бэлэнса, а вместе с ним и сопровождающего магического ореола. К тому же у Thilges 3 — свои любимые герои. Одна из композиций посвящена их земляку Рудольфу Штайнеру — мыслителю начала прошлого века, издателю знаменитого оккультного журнала «Люцифер» («Несущий свет»). Значит, все-таки опять магия...
★★★★★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
åéï «ç‡ÒÂÍÓÏ˚» (CD, Exotica, 2002, 62:05)
Есть повод поздравить фирму «Экзотика» с выпуском качественного и оригинального альбома перспективного автора. Стиль музыки Михаила Сальникова неидентифицируем. Тем не менее рискнем обозначить
его как freestyle IDM, скрещенный с построком. Приметы: игнорирование устойчивых клубно-танцевальных стандартов (или единовременное применение несовместимых), похвальная склонность к академизму и особенно отрадная черта — та, что именуется «болезненным чувством юмора», — присущая многим значительным артистам, от Ричарда Джеймса до The Residents. Плюс занятные партии и их сочетания, пронизывающие звучки, отличные ритмы (от истерического стрекотания «запитченной» перкуссии до людоедского шмяканья) и особая театральность звукорежиссуры ветерана Ника Артамонова. Для любителей чертовщины — эзотерикохоррорные намеки в названиях некоторых пьес и посвящение заключительного номера авторского блока строителю Соломонова храма Хираму (шокирующие подробности биографии которого прочтете у С. Нилуса). В общем, неожиданный, разнообразнейший и настоятельно рекомендуемый альбом. Но, чтобы жизнь медом не казалась, найдется и пара половников дегтя. Первое: отсутствие музыкального лаконизма; многие пьесы кажутся искусственно затянутыми за счет явно излишних партий. И даже в таком образце музыкальной сдержанности, как «3 Рации и Фортепиано» (прелюбопытная, надо сказать, вещица, залихватски ремиксованная вездесущим Алексеем Борисовым), партия фортепиано (пусть и на одной ноте) уже представляется избыточной, в более «богатых» треках чрезмерность намного явственнее.
И второе (как следствие первого): потенциально роскошный номер «Ж-ж-ж, часть 2» (где-то мы уже встречали подобное название) безнадежно испорчен сэмплами голоса ЛеоноваВинни-Пуха. К недостаткам также можно отнести невыразительность и незначительность басовых партий, откуда — отсутствие грува, общее ощущение изредка появляющегося мутного низа и выпяченная, часто грязноватая высокая середина.
★★★★
MESSER CHUPS feat. ãàÑàü äÄÇàçÄ «Black Black Magic» (CD, Solnze, 2002, 52:45)
У Олега Гитаркина, без сомнения, легкая рука. «Black Black Magic» — его уже четвертый сольник за пару лет. И, пожалуй, первый альбом Messer Chups, который можно просто с удовольствием слушать, не производя в уме статистику украденных фрагментов. Здесь можно даже говорить о качественном изменении в музыке «Ножика» — альбом представляется вполне цельным, в едином (хоть и несколько истеричном) настроении. Практически истреблен основной недостаток прошлых работ — мозаичная раздробленность треков. Количество сэмплов из старых кинофильмов, к счастью, сведено к необходимому минимуму. Ныне Messer Chups играют эксцентричный «серф», постмодернистскую версию Дика Дейла, The Ventures, «Born Bad»rockabilly и музыки из стриптиз-заведений Лас-Вегаса. В паре-тройке номеров звучат лихие органные линии Игоря Вдовина. Партии STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 171
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ терменвокса Лидии Кавиной настолько волшебны, что некоторые из них могли бы быть сыграны и более атакующим синти-звуком (звук терменвокса, в силу технологических особенностей прибора, практически лишен атаки). Плюс стильное, в духе The Cramps, оформление альбома (особенно симпатичен разворот мини-буклета) — рука уже, было, тянулась нажать на клавишу ★ пять раз, но тут черт дернул посмотреть «авишник» с бонус-клипом про шастающего с игрушечным пистолетиком по Москве инопланетянина, умыкающего из «Шестнадцати тонн» пухлую стриптизершу. Клип снят с прицелом на бессмертную «Тварь из черной лагуны», но получился каким-то слишком дурашливым (настоящий «джанк», по идее, производится на полном серьезе). В общем, видео сыграло роль ненужного «последующего разоблачения» сеанса черной магии, вскрывающего пародийное нутро Messer Chups (что не есть sehr gut) и подпортил впечатление от альбома. В итоге — ★ ★ ★ ★ .
ÇÖëçÄ çÄ ìãàñÖ äÄêãÄ ûïÄçÄ «åÓÌÔ‡ÌҸ»
нее «почвенна», европеизирована, с прицелом на Bungalow и Tricatel. Контракт с фирмой Нестерова предполагает также более значительные коммерческие амбиции. Таким образом, «Весна» решилась попробовать свои силы в более коммерческой, песенной области. К сожалению, попытку засчитать не можем. Во-первых, из-за звука. Хотя твердой уверенности нет, но по некоторым приметам можно предположить, что альбом был практически целиком сделан на PC; как результат — внятно играет одна «середина». Во-вторых, сами партии оригинальностью явно не блещут, а избранный «Весной» жанр легкой эстрады — все ж не рокабилли, где верность схеме есть главная доблесть. И, наконец, третье — вокал Ирины Трепаковой. Поначалу робкое и неумелое пение показалось даже трогательным, но что хорошо для The Shaggs, противопоказано комфортному «изи». Никто и не ожидал от г-жи Трепаковой экзерсисов в духе Эртты Китт или мисс Лилли Банкетт, но не вышло даже и Франсуазы, извините, Кактус. Несложные партии, с которыми одной левой справились бы Люда Ракета или Татьяна Литвиненко, оказались певице не по зубам. А пение «мимо нот», вольно или невольно ею практикуемое, — это уже высший пилотаж, и среди профи доступный немногим. Простите за банальность, но чтобы убедительно петь, нужно не только иметь голос, но и обладать мастерством, достигаемым опытом, практикой, неустанным трудом. Надеемся, что у «Весны» все еще впереди. ★ ★
(CD, ã„ÍËÂ/ëÌ„ËË, 2002, 55:52)
Трио «Весна на улице К.Ю.» довольно долгое время издавалось на «Экзотике» и со своей легкой, с психеделическим налетом, электроникой вполне органично вписывалось в музыкальный поток пусть порой несколько неуклюжих и грубоватых, но не чуждых экспериментам звуков, тиражируемых Андреем Борисовым & Ко. Продукция «Легких»/«Снегирей» — меSTEREO&VIDEO
STIRLITZ «Recharged» (CD, Elektrus, 2002, 59:12)
Питерский лейбл Elektrus выпустил проект из Калининграда под именем Штирлиц. Данный альбом Штирлиц явно записал преимущественно с помощью машин, более-менее традиционно используемых в музицировании, как-то: синтезаторы
и драм-машина — и получил убедительный результат из набора относительно коммерческих (уровня Ntone) пьес в своеобразном жанре, который можно охарактеризовать как «электрический фьюжн/эмбиент». Используя изощренный драм-машинный бит, достаточно мягкие тембры синтезаторов и фрагменты «clicks & cuts» в качестве декоративных украшений, Штирлиц как преподносит высококлассные образцы эмбиентного брейкбита, jazzgle, jazzy house и dub, так и демонстрирует результаты собственных экспериментов в областях электронного джази симфо-рока, академичного эмбиента, хэви-металлического авангарда и даже в матером жанре советской киномузыки. Техническое воплощение, темы, аранжировки — не придерешься, «внушают». Дотошная академичность — на любителя, но точно достойна уважения. Радио- и ТВ-хитов вроде нет, но и явно проходных номеров не наблюдается, а трек под номером пять (представьте Амона Тобина, исполняющего приджазованный «прогрессив») — натуральный шедевр. Звук — авторский (баланс местами кажется довольно спорным), почти физически осязаемый, обволакивающий, достаточно мягкий. Эмбиентный, в общем. Небольшое количество «паутины» (читай — анахронизмов), обнаруженной нами в «Recharged», можно списать за счет несколько запоздалого издания (это — далеко не свежая работа Штирлица) — российские издатели в отличие от зарубежных плоховато ищут таланты и слишком долго врубаются в достойный материал. ★ ★ ★ ★
ÅàÉìÑà «åÓÒÍ‚‡ ÔÓ‚ÂË· ÒÎÂÁ‡Ï...» (CD, Exotica, 2002, 55:47)
Незадолго до того, как довелось послушать новый альбом «Бигудей», прочли в одном почтенном издании, что группа играет «буржуазный лаунж», поверили печатному слову и позднее были немало удивлены некоторым несоответствием написанному. Даже принимая во внимание такой примечательный факт, как признание экс-фронтмэна «Ленинграда» Вдовина главным лаунжером страны, мы были несколько шокированы «перегарным» мессаджем первого же трека и основными приемами аранжировки пьесы под номером два. Лишь когда из динамиков полились звуки третьего номера в жанре «латиноамериканской» расслабухи, все стало на свои места. «Бигуди» играют панк. Отсюда и отчаянно неумелый drum-programming, и бьющие на стыках барабанные «кольца», и музоснова, представляющая в значительной степени выставку WAV-файлов из компьютерных библиотек, и «развязную» манеру их музыки в целом, которую надо понимать как незлонамеренные действия, совершенные с особым цинизмом. Этим «Бигуди» напоминают все тех же «Братьев по разуму» пятнадцатилетней давности, но в современной обработке, к тому же с полностью удаленным содержанием и смыслом. Рекомендуется поклонникам группы «НОМ» в качестве «обоев».
★★★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç, à„Ó¸ äéãüÑçõâ ‰Â͇·¸2002
171
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 172
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá
OSCAR PETERSON «A Jazz Odyssey» (CD, Verve, 2002, 68:10)
Этот альбом-аудиоприложение к одноименной автобиографической книге великого канадского пианиста вполне может быть поставлен в один ряд с лучшими сборниками исторических записей Питерсона. Главным образом потому, что составители сконцентрировались не на общеизвестных хитах, а на раскрытии определенных граней таланта Питерсона. В первую очередь, это — искусство взаимодействия. Оскар Питерсон предстает перед слушателем, прежде всего, как ансамблевый пианист, а не просто как самый скоростной из свингующих перебирателей клавиш. Не ошеломить слушателя совершенством игры Питерсона (чем грешило большинство компилятивных да и номерных изданий), а показать его как тонко чувствующего и ярко излагающего материал мастера — вот что удалось продюсерам сборника. (Кстати, продюсер компиляции не указан; возможно, это — Ричард Палмер, редактор книги и автор сопровождающей статьи к альбому.) Особенно впечатляют даже не те треки, где Питерсон демонстрирует себя как лидер (хотя среди них есть подлинные жемчужины — например, очаровательная дуэтная миниатюра «Get Happy» в первом треке, записанном в Нью-Йорке на заре карьеры Оскара, в 1950), а те, где он выступает в роли партнера или даже сайдмена. Например, фантастически прекрасны такие треки, как «Exactly Like You», где солисты — Диззи Гиллеспи и Стэн Гетц, или «I
172
‰Â͇·¸2002
Only Have Eyes For You» с Билли Холидей в записи 1950 года. Записи делались в 1950–1970 гг. в самых разных студиях и залах. Поэтому звучание их представляет широчайший диапазон качества, продюсерской манеры, звукорежиссерских решений (или их отсутствия, как в случае с работами Нормана Грэнца) и вполне понятных недостатков (предупреждение о том, что часть материала переведена с винила, а значит — слышны соответствующие щелчки и треск, вынесено даже на обложку альбома). Впрочем, все это совершенно неважно: музыка Питерсона говорит сама за себя.
★★★★★
Ван Сикл и барабанщик Джо Юли. В альбоме гораздо меньше инструментальной мощи и формального блеска — хотя ни то, ни другое никуда не делось: просто Мэйолл сосредоточился на текстах, на главной задаче блюза — «рассказывании историй» (storytelling). Каждая песня — более или менее удачный манифест (например, «Kids Got The Blues», где Джон серьезно рассуждает о новом поколении блюзменов и блюзфэнов, отечески благословляя и тех, и других), посвящение («Oh, Leadbelly»), исповедь (финальная «The Mists Of Time») или социальная декларация («Romance Classified»). Впрочем, неанглоязычный слушатель может спокойно отрешиться от рассуждений престарелой звезды и просто слушать блюз. Лучше Мэйолла его белую разновидность все равно мало кто играет.
★★★★
JOHN MAYALL & THE BLUESBREAKERS «Stories» (CD, Eagle Records, 2002, 66:55)
Белый британский блюз не просто жив — он ничуть не менее жизнеспособен, чем в эпоху своего расцвета 35–40 лет назад: именно такая мысль приходит в голову первой при прослушивании 52-го (!) номерного альбома 68-летнего патриарха этого направления. В противоположность предшествовавшим записям Мэйолл не пригласил никого из друзей, суперзвезд, прежних соратников или бывших членов группы (что в большинстве случаев — от Клэптона до Джека Брюса, от Эйнсли Данбара до Мика Тэйлора — одно и то же). Здесь — только он сам (вокал, гитара, фортепиано, орган и гармоника) и нынешний состав вечных Bluesbreakers: гитарист Бадди Уиттингтон, клавишник Том Кэннинг, басист Хэнк
CASSANDRA WILSON «Cassandra Wilson Sings Standards» (CD, Verve, 2002, 59:17)
Нет, поклонники Кассандры Уилсон могут не вздрагивать — это не новый альбом ведущей джазовой певицы современности, и никуда с Blue Note она не перешла. Verve переиздает 11 треков с четырех ее ранних (1985–1990) альбомов, выходивших на небольшом независимом лейбле JMT. Так что это еще не зрелая Кассандра 90-х, это только намеки (впрочем, уже довольно прозрачные) на ее будущую манеру. Остается только догадываться, как бы она спела эти стандарты (в диапазоне от «Polka Dots
And Moonbeams» до «Body And Soul») сейчас. Тогда же, полтора десятилетия назад, она пыталась совмещать врожденное своеобразие своего низкого, как бы замедленного, голоса и только оформляющегося, но легко угадываемого «ночного», антиэмоционального темперамента с не соответствующими этому голосу и этому темпераменту общепринятыми приемами изложения стандартных тем, подходящими кому угодно, но только не Кассандре Уилсон. Это очень любопытно с точки зрения истории развития одной из самых своеобразных и значительных джазовых вокалисток; однако с точки зрения материала — это неудача; молодой Уилсон не удавалось увязать собственную природу, требовавшую небанальных решений, с банальными приемами, навязанными десятилетиями традиции исполнения стандартов. Впрочем, время от времени сквозь шелуху банальности проглядывает и подлинная Кассандра — когда она не пытается быть «как Элла», «как Кармен» или «как Сара», потому что получается у нее только «как у Кассандры». Не очень радует и продюсерская работа: записи сделаны в «малобюджетный» период творчества певицы, главным образом — в дешевой бруклинской студии Systems Two, которая в 80-е явно не возглавляла список студий с самым передовым оборудованием в Нью-Йорке. Интересно, что даже в этих записях, с торчащим временами вокалом и откровенными задуваниями микрофона в нескольких треках, проглядывает будущая продюсерская манера Кассандры, которая в последние годы продюсирует все свои записи сама. Короче говоря, все вместе — очень интересно для поклонников дивы, а вот для поклонников стандартов — весьма спорно. ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 174
äàçé ■ çéÇàçäà çÄ DVD à VHS
ÇËÚۇθ̇fl ÒÚ‡ÒÚ¸
ëÛÔÂÔÓʇ
é·ËÚÂθ Á·
Virtual Voyeur
Superfire
Resident Evil
(UFO LLCO, 2000/DVD-Ò‚ËÒ, 90 ÏËÌ, ëòÄ)
(Lion’s Gate 2002/Videogram, 173 ÏËÌ, ëòÄ)
(Screen Gems, 2002/DVD-Ò‚ËÒ, 100 ÏËÌ, ëòÄ)
Научно-фантастический триллер с эротическим уклоном. Заманчивое определение, не так ли? Что касается НФ-триллерной части сюжета, она позаимствована из классического фильма «Brainstorm» с Кристофером Уокеном. Сбылась мечта прогрессивного человечества — любовью стало можно заниматься в виртуальном пространстве, не испытывая ни стыда, ни угрызений совести. Чувствуете, мы плавно покатились по эротическому уклону, который и образует неустойчивую основу фильма. Иными словами, зрителю предлагают отведать виртуальных удовольствий вполне определенного характера. Пикантное блюдо.
Мини-сериал о горестях-радостях американских борцов с лесными пожарами. Завязка шаблонная, игра никому не известных актеров — средняя… А картина смотрится. Наверное, потому, что создатели следовали классическому рецепту: ставить во главу угла не объект (в данном случае стихию), а субъект, т.е. человека, личность. Приятно побыть в компании тех, кто трудится, а не «делает деньги», кто не знает слова «подвиг», но готов совершить его по первому требованию обстоятельств. Вдруг понимаешь: как бы ни старался Голливуд показать американцев этакими романтическими разбойниками, мощь любой страны зиждется на усилиях простых честных работяг.
Подчас кажется, что крыша у Голливуда потихоньку съезжает… вернее, переезжает подальше от реальности. Например, за основу «Обители…» взята одноименная компьютерная игра. В центр сюжета поставлена на манер стойкого оловянного солдатика Мила Йовович, красотка со злющими глазами. Вместе с другими, не менее оловянными, солдатиками она должна освободить секретный комплекс — а заодно, разумеется, и весь остальной мир — от зараженных вирусом вампиризма. Короче, ради сюжета фильм смотреть не стоит. Заслуживают внимания режиссура Пола Андерсона («Сквозь горизонт»), превратившего действие в калейдоскоп трюков... не очень оригинальных.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ Á‡ χÎÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ÒËθÌÛ˛ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸. éÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ ÌÓÏ — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ıÓÓ¯‡fl, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ÚÓ̇ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÓÁ·ÛʉÂÌ˲ ‚ ÁËÚÂΠÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÈ ‚ËÚۇθÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË, ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË ËÁ-Á‡ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ìÏÂÂÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÓ Ò‰ÌËÏË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË ÔÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ — Ëı ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÙËθχ, ÒÚÂÏfl˘Â„ÓÒfl ÔÓ‡ÁËÚ¸ ÁËÚÂÎfl ÓÚÌ˛‰¸ Ì Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÔÂÎÂÒÚflÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äËÌÓÓÎËÍ, ‚ˉÂÓÓÎËÍ Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ (ÚӘ̠Ò͇Á‡Ú¸, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ) „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
174
‰Â͇·¸2002
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ, ˜ÛÚ¸ Ò‰‚ËÌÛÚ‡fl Í ÚÂÔÎ˚Ï ÚÓ̇Ï, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÒÛÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. ëÎÓÊÌ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ÒˆÂÌ˚ ÔÓʇӂ Ô‰‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó Ó„Âı‡. èÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË ËÁÛÏËÚÂθ̇fl. á‚ÛÍ ★ ★ DD 5.1. ì‚˚, ̇ ıÓÓ¯ËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒËÎÂÌÓÍ ÛÊ Ì ı‚‡ÚËÎÓ. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ò··‡fl ‰‡Ê ÔÓ ÙÓÌÚÛ, ·‡Ò‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛʇÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ͇‰Â „ÓËÚ ÔËÓÌÂÒÍËÈ ÍÓÒÚÂ, ‡ Ì ÒÓÚÌfl „ÂÍÚ‡Ó‚ ÎÂÒ‡. ã˯¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ÚÂı ‡ÍÚÂÓ‚, Ë„‡˛˘Ëı „·‚Ì˚ ÓÎË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÎÛ͇‚flÚ — ÙËÎ¸Ï Á‡ÔËÒ‡Ì Ì ‚ PAL’e, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ, ‡ ‚ NTSC, Á‡ ˜ÚÓ Ë ÒÌËÊÂ̇ ÓˆÂÌ͇. ÖÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ Ó„ÂıÓ‚, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (ÒÏ. «ë‚flÚ˚ ËÁ ÅÛ̉Ó͇»), ËÁÓ·‡ÊÂÌË ıÓÓ¯ÂÂ. ëΉ˚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÙÓ̇ı, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË, ·ÎËÁÍËÏË Í Ò‰ÌËÏ. ÇÒ ÌÓχθÌÓ — Ë ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ (Ëı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó), ÌÓ... ÌË˜Â„Ó ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ‚ˉÂÓÓÎËÍË, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÎËÔ, ÂÔÓÚ‡Ê Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËθχ, „Ëχ, ÏÛÁ˚ÍË Ë ‰ËÁ‡È̇ ËÌÚ¸ÂÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
óÂÎÓ‚ÂÍ-Ô‡ÛÍ Spider-man (Columbia, 2002/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 121 ÏËÌ, ëòÄ, VHS)
Многие ругают «Паука…» за предсказуемый сюжет и напыщенные сентенции. Очнитесь, господа! Это же детский фильм. Главный герой — школьник, отсюда и калибр затрагиваемых проблем. Когда дядя внушает ему: «Чем больше сила, тем больше ответственность», — взрослого зрителя кукожит. Эти простые истины человек должен впитать с молоком матери. Но как быть, если ребенок вскормлен «Макдоналдсом», воспитан кино и телевидением, а родителей считает лишь машинами для выдачи карманных денег? Поблагодарим же режиссера Сэма Райми за то, что он устал смаковать зло — оно и так процветает. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓÒÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÂ. üÍÓÒÚÌÓ„Ó ¯Ûχ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ, ˆ‚ÂÚ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË — ¯ËÓÍËÈ, ÓÚ˜Â„Ó ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ Ì ÚÂfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸, ‡ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ڇ͇fl, ˜ÚÓ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÔÓÛ ÒÚ‡‚ËÚ¸ fl‰ÓÏ Ò DVD. éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ ÚÓθÍÓ Á‡ «ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÒÚ¸» VHS-‚ÂÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DPL. àÒÍÛÒÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ‚ÂÁ‡Ì ‚ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î Ú‡Í ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÓÚËÚ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆË˛. ᇉÌË Äë ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ ‡·ÓÚÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Û‚ÂÂÌÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰‡Ê ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÙÓÌÚ— Ú˚Î. Å‡Ò Ó˜Â̸ ÔË΢Ì˚È (̇ÒÚÓfl˘ËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ ‰Îfl ÂÒ˂‡ Ò Dolby Pro Logic II). îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 175
äàçé ■ DVD-çéÇàçäà
å‡ÎıÓη̉ ‰‡È‚ Mullholland Drive (StudioCanal, 2001/Videogram, 141 ÏËÌ, ëòÄ—î‡ÌˆËfl)
Dagon
é·ËÚÂθ ÒÚ‡ı‡
(Filmax-Sodegasa, 2001/Videogram, 94 ÏËÌ, ëòÄ—àÒÔ‡ÌËfl)
St. John’s Wort
Знаменитый дуэт культовых режиссера Стюарта Гордона и продюсера Брайана Юзны, создавших образцово-показательный «Реаниматор», вновь возвращается к излюбленной теме — вольной экранизации рассказа Г.Ф. Лавкрафта, классика жанра horror. Как собственно «ужастик» лента до высот «Реаниматора» не поднимается, но как философская притча об алчности — смотрится. Говоря попросту, фильм хороший, но не страшный. Создатели делают ставку не на воображение зрителя, а на безобразные морды чудовищ, то есть берут не умением, а числом. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. îËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 4:3, ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ҉·ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ — ÓÍÓÎÓ 15% ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ Á‡Í˚ÚÓ Ï‡ÒÍÓÈ. éÔ‡ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ï‡Ò͇ Ì Á‡Í˚·. ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ÛÁÍÓ‚‡Ú, Ӊ̇ÍÓ ˆ‚ÂÚ‡ ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚Â, ‡ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl (‰Îfl ÙËθχ, ËÁÓ·ËÎÛ˛˘Â„Ó ÌÓ˜Ì˚ÏË ÒˆÂ̇ÏË, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. óÂÒÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó, Ò‡Û̉ÚÂÍ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ËÁۇθÌ˚È fl‰ — ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÏÂÛ Ë Ò ‡ÔÚÂ͇ÒÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛. èÂ͇ÒÌÓ Ô‰‡ÂÚÒfl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ¯ÚÓÏÓ‚ÓÈ ÌÓ˜Ë ‚ ˚·‡ˆÍÓÈ ‰Â‚ۯÍÂ; ÊÛÚÍÓ Á‚Û˜‡Ú ËÒ͇ÊÂÌÌ˚ „ÓÎÓÒ‡ ÏÛÚ‡ÌÚÓ‚ — ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ì ÔÓÚËÚ¸ Ëı Á‡Í‡‰Ó‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
(Kadokawa Shoten, 2001/ DVD-Ò‚ËÒ, 85 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
Интересная попытка совместить худсредства «Ведьмы из Блэра» с приемами компьютерной игры. Герои попадают в огромный дом, бывшее владение гениального художника. Но от гениальности до безумия, как известно, — один шаг. Сделал ли его живописец, чьи полотна не столько восхищают, сколько ужасают? Эту тайну и суждено раскрыть героям. Но сначала они по всем законам игры-«бродилки» пройдут по лабиринту комнат, таящих сюрпризы. Неприятные сюрпризы… Захватывающая и во многом новаторская лента. Однако если вы смотрели «Психоз» Хичкока, некоторые сцены покажутся вам знакомыми. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÔËÒ¸ ‚ NTSC, ÓÚÒ˛‰‡ Ë «ÚÓÈ͇». î‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ê ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÂȯËÈ ‚ˉÂÓfl‰ ÔÂÂÌÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. èÓÌflÚË «ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡» Á‰ÂÒ¸ ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓ (ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇ ÒÌflÚ‡ ˜ÂÂÁ «Ò‚ÓÈ» Ò‚ÂÚÓÙËθÚ), Á‡ÚÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ̇ÚflÊÍË Ì‡Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚ‚ÂÎ ‰Û¯Û, ‰Ó ͇‚ ̇ÔÓÎÌË‚ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÍËÔ‡ÏË, ıËÔ‡ÏË Ë ÍË͇ÏË. èÂÂÏ¢ÂÌËfl (˝ÙÙÂÍÚ˚) Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË — ÔÂ͇ÒÌ˚Â, ‡ ‚ÒÔÎÂÒÍË ÛÔÛ„ÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË „Ó‚ÓflÚ Ó ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ íÓθÍÓ ‚ˉÂÓÓÎËÍ, ‡ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Творение Дэвида Линча («Синий бархат», «Затерянное шоссе», телесериал «Твин Пикс»); одни считают его чародеем, другие — шарлатаном. Но всякая классификация есть фальсификация. Он истинный художник, и его детища не укладываются в рамки одного жанра. Пожалуй, общее у них одно: они, за исключением «Простой истории», рассчитаны на то, чтобы пересматривать их снова и снова, разбирать по кусочкам и собирать как мозаику. Кажущаяся на первый взгляд излишне запутанной и даже бессвязной «повесть о дружбе и недружбе» двух девушек, (одна довольно успешная дебютантка в Голливуде, другая потеряла память после автомобильной катастрофы — ее попытки разгадать тайну собственной личности и составляют поверхностный слой сюжета) есть на самом деле головоломка; ее предлагается разгадать, отыскивая в увиденном подсказки, состязаясь с режиссером в остроумии. Заверяем: если поднапрячь извилины, все становится на свои места, сюжет обретает стройность и изящество. Впрочем, даже просто созерцание последней конструкции Линча — без попыток проникнуть в ее суть — доставляет настоящее интеллектуальное на-
слаждение. Неспроста же он был номинирован на «Золотой глобус» в четырех категориях (за лучший фильм, режиссуру, сценарий, музыку), получил Гран-при Международного кинофестиваля в Нью-Йорке и приз за режиссуру Международного кинофестиваля в Торонто. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñËÙÓ‚˚ ӄÂıË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ô‰‡˜Â ‰˚χ Ë ÚÛχ̇. ç‡ÍÎÓÌÌ˚ ÎËÌËË Ì Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ «ÔËÎÍË ‰Îfl ÎÓ·ÁË͇», Ó˜ÂÚ‡ÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ — ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-˜ÂÚÍË (Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı Ó͇ÌÚÓ‚ÓÍ ÌÂÚ). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. îËÎ¸Ï Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl Í‡Í ÔËÎÓÚÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÚÂÎÂÒ¡·, ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡Û̉ÚÂ͇. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ (‚ Ëı ˜ËÒΠ— ˜‡Û˛˘‡fl ÏÛÁ˚͇ Ä. ҉‡Î‡ÏÂÌÚË) Á‚Û˜‡Ú ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. ïÓÓ¯‡ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÌÚÛ, Ӊ̇ÍÓ Ú˚ÎÛ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl Óθ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: îËθÏÓ„‡ÙËË, ËÒÚÓËfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÙËθχ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
‰Â͇·¸2002
175
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 176
äàçé ■ ÅéÖÇàäà çÄ DVD
ÄÌÚËÍËÎÎÂ
èÓ-·˚ÒÚÓÏÛ
ë‚flÚ˚ ËÁ ÅÛ̉Ó͇
á‚ÂÓÙ‡·Ë͇
(åÇ Prod.&Golden Key Ent., 2002/ CP Digital, 111 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
The Quickie
The Boondock Saints
Animal Factory
(Pandora Film, 2000/DVD Group, 95 ÏËÌ, ëòÄ—êÓÒÒËfl)
(Franchise Pictures, 2000/ ëÓ˛Á-ÇˉÂÓ, 110 ÏËÌ, ëòÄ)
(Animal Production, 2000/ Premier Digital, 95 ÏËÌ, ëòÄ)
Американский фильм, снятый Сергеем Бодровым-ст. по собственному сценарию. В двух поровну главных ролях Владимир Машков (Олег) и Дженнифер Джейсон Ли (Лиза). Сюжет — водянистый коктейль из выжимок «Крестного отца» и … «Иронии судьбы». Олег, русский мафиози, купивший виллу в Калифорнии, общается с матерью (Лесли Энн Уоррен) — конечно, бывшей балериной, оставшейся на Западе, — и своим главным телохранителем (Бодров-мл.) на смеси английского с нижегородским, отчего Машков и Бодров-мл. чувствуют себя неуверенно. И едва камера поворачивается объективом к Ли, актриса сводит их неуклюжие потуги на нет, полностью овладевая вниманием зрителя.
Boondock — трущоба штатовского Бостона, где «святые» ирландцы и обитают... А еще там кишмя кишит русская мафия (колоритные фигуры с экзотическими фамилиями). Назрел нешуточный конфликт. Ирландцы возомнили себя крестоносцами, и полилась русская кровушка на американскую землю-матушку. Заурядное получилось бы зрелище, если б не хитроумный Трой Даффи, сценарист и режиссер, претендующий на лавры Тарантино. Интрига как бы заикается: шаг вперед — два назад, но в этом чувствуется тонкий расчет. Вкупе с актерским хулиганством Уиллема Дэфо («Скорость-2») и эффектной операторской работой это создает запоминающийся киноаттракцион. Но ругани много.
Еще фильм с участием Уиллема Дэфо. Стоит сказать, что действие разворачивается в тюрьме, и двусмысленность из названия исчезнет. Что такое острог как не зверофабрика, низводящая человека до соответствующего уровня? Но стоит ли в сотый раз говорить об этом? Оказывается, команда опытных актеров — Стив Бушеми (он же режиссер картины), Эдвард Ферлонг, Том Арнолд и Микки Рурк (давненько о герое «9 1/2 недель» ничего не было слышно!), вооруженная незаурядным сценарием, способна вдохнуть жизнь в прописную истину. Реализм, граничащий с натурализмом, оглушает, но до высот «Побега из Шоушенка» лента поднимается только в заключительной части.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 15:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ëÌflÚ˚È ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ ÙÓχÚÂ, ÙËÎ¸Ï ıÓÓ¯Ó ÒÏÓÚËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì β·ÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÔÓÎ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ (ÊÂÎÚ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÒËÌËÈ) ÔÓÚËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. á‡ÚÓ ÓˆËÙӂ͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÓ˜Ì˚ ҈ÂÌ˚ (ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ͇ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÌËı Ì Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl) ÒÏÓÚflÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰Ì‚Ì˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. é˘ÛÚËÏ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË Ò‡Û̉ÚÂ͇ — Ò··‡fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ÎÂÌÓÒÚ¸ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. óÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ „ÎÛ·ËÌÛ, ÛÓ‚Â̸ Ú˚· ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÌËχڸ ̇ 5–6 ‰Å. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 21:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ Á‡ ÒÓÍ˚ÚË ËÒÚËÌ˚. ç‡ Ó·ÎÓÊÍ ÔÓϘÂÌÓ PAL, ‡ ÙËÎ¸Ï Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÏÂÚ̇ ÒÚӘ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ͇ÚËÌÍË, „·Â̘‡Ú˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ë Î„ÍË ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË΢̇fl, ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒˆÂ̇ ÔÓÓÈ ÚÂflÂÚ ˆÂθÌÓÒÚ¸; ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡Ï˚ ̇ÔÓËÒÚ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ (Á‚ÛÍ ‚˚ÒÚÂÎÓ‚) ÓÁ‚ۘ˂‡˛ÚÒfl ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË — ÔË‚flÁ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó fl‰‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ıÓÓ¯‡fl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÇˉÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Первый российский боевик, призванный всерьез потеснить американские. И он теснит их, внаглую заимствуя антураж и приемы монтажа. Лозунг «все по справедливости…» создатели понимают как «всем сестрам по сусалам». Это творение — чисто бандитская разборка во всех ее «прелестях» — с кровью, выбитыми зубами и летающими «тачками»… Приставка «анти» в названии взята в скобки неспроста. Герой — самый настоящий убийца. Во время просмотра ощущаешь себя не зрителем, а соучастником, руки сами тянутся набрать «02». А может, «03»? Уж больно страшные картины рисует Кончаловский-мл., кстати, специалист по творчеству Рембрандта. И так жаль хороших актеров, вынужденных сниматься в этом, по определению Войновича, вторичном продукте. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9. çË˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸, ÓÚ΢ÌÓÂ. èÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ‚Ò ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. çË͇ÍËı Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÎË ÁÛ·ˆÓ‚ ̇ ̇ÍÎÓÌÌ˚ı ÎËÌËflı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. чÊ ̇ ‰ÓÓÊÍ Dolby Digital ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ó¯ÂÎÓÏÎflÂÚ. á‚ÛÍÓ‚˚ ӷ‡Á˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó ÔË‚flÁ‡Ì˚ Í Ó·˙ÂÍÚ‡Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ˜ÚÓ ‰Ûı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ. DTS‚‡Ë‡ÌÚ Â˘Â ÎÛ˜¯Â. á‚ÛÍË ‚˚ÒÚÂÎÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ̇ÔÓËÒÚÂÈ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ — ÏÓÌÓÎËÚÌÓÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‚ÚÓÓÏ ‰ËÒÍ — ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, Ì‚ӯ‰¯Ë ҈ÂÌ˚, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★
176
‰Â͇·¸2002
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇˉÂÓfl‰ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÎÂÒÚÌ˚ı ˝ÔËÚÂÚÓ‚. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ — ̇Ò˚˘ÂÌ̇fl, ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ — ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl, ˆËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚, ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÛÏÂÂÌ̇fl ‰‡Ê ̇ ÙÓ̇ı, ‡ ̇ Îˈ‡ı „ÂÓ‚  ‚Ó‚Ò ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÒÍÓθÍÛ „·‚ÌÓ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ Á‚ÛÍÓfl‰Â — ‡ÍÚÂÒÍË ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÓÒÌӂ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î. Ç ÓË„Ë̇Π«ˆÂÌÚ» „ÎÛıÓ‚‡Ú, Ӊ̇ÍÓ Ò Á‡Í‡‰Ó‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ — flÒÌÓ ‡Á΢‡ÂÚÒfl ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó. ùÙÙÂÍÚ˚ (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â) ÔÓıÓ‰flÚ ÌÂÔÎÓıÓ, Ӊ̇ÍÓ ·‡Ò ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÇˉÂÓÓÎËÍ, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË (·ÂÁ ‰Û·Îflʇ), ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:00 PM
Page 178
äàçé ■ äéåÖÑàü çÄ DVD
éÒÚËÌ è‡Û˝Ò-2
á‡ÈÏÂÏÒfl β·Ó‚¸˛
Ñ‚ӘÍË Ò‚ÂıÛ
ä‡ÏÛÙÎflÊ
Ostin Powers: The Spy Who Shagged Me
(Angel film, 2002/ëÓ˛Á-ÇˉÂÓ, 86 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
Madchen, madchen
Camouflage
(New Line Cinema, 1999/ West Video, 91 ÏËÌ, ëòÄ)
Российский вариант «Американского пирога». Для нашего студента девушка бывает курсовым проектом, зачетом, экзаменом или просто факультативным занятием. Но первокурсник Тюлень (Кирилл Малов) возвел ее в ранг аттестата зрелости. Как же, все кругом делают «это» неистово и беспрестанно, а он тщетно пытается покончить со званием Последнего Девственника в институте. Тернист его путь, и не однажды Тюлень подвергался смертельной опасности (СПИД ни при чем). Но счастье в образе 180-сантиметровой медсестры ему все-таки улыбнулось. Неопытность ребятишек-актеров и банальность изрекаемых ими сентенций искупается новизной темы. Да и вообще, много ли у нас фильмов о студентах — кроме гайдаевской дилогии о Шурике?
(Olga-Film, 2001/Lizard, 85 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
(Interlight Pictures, 1999/ Premier Digital, 95 ÏËÌ, ëòÄ)
Немецкий вариант «Американского пирога». Зеркальное отображение сюжета «Займемся любовью», или трое выпускниц мюнхенской школы — в поисках оргазма. Сей детективный процесс выливается в череду настолько сальных шуток, что сюжет все время поскальзывается. К концу фильма самым забавным начинает казаться как раз то, к чему создатели относятся всерьез: чисто немецкая обстоятельность поисков и лекции по гинекологии, которыми то и дело «услаждают» зрительские уши. Хороший подарок любителям тазобедренного юмора. Впрочем, не все уж так пошло: в финале робко-робко звучит мысль о том, что не в искомом счастье. И на том спасибо!
Лесли Нильсен, казалось, прочно врос в жанр кинопародии на голливудские боевики («Аэроплан», «Голый пистолет»). Да, видно, к 70 годам надоело ему кривляться, потянуло на роль, более подобающую возрасту (заметим, что начинал он с вполне серьезных ролей). В «Камуфляже» он прекрасно сыграл частного сыщика, решившего переквалифицироваться в управдомы. Да вот беда: мешает молоденький драматург, навязавшийся в напарники. Он хочет поднабраться опыта у ветерана и написать Великий Американский Детектив. Короче говоря, зубоскальство «голых пистолетов» сменила добрая ирония: шутки не повисают в воздухе, а расцветают на плодородной почве, имя которой — жизнь.
Эй, Майк Маерс! На сей раз ты сразу в трех ролях засветился, и это клево. По такому случаю прощаем сценаристов за использование вторсырья первой серии как сюжета для второй. И тебя прощаем — за ревность к партнерам: ты опустил их до уровня шестерок. Но смешить нас изволь. А ты причепурил старые шутки и думаешь — сойдет?! Получилось не продолжение — пародия на первый фильм. Вот ты вначале скачешь нагишом, прикрывая титрами якобы мужское достоинство. Но под титрами только гладкая пупсячья кожа… По ходу фильма д-р Зло спер у Пауэрса его mojo, либидо. Так неужели д-р Халтура спер вдохновение, и не только у тебя, а у всей творческой (гм!) группы? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇËÁۇθÌ˚È fl‰ ·ÎËÁÓÍ Í ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÏÛ: ͇‡ÏÂθÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÓÚ ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚, θ˛ÚÒfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÎÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ. 阇ӂ‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ Ôˉ‡ÂÚ Ú‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. ÇÒ ‚ ÔÓfl‰Í — Ë ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, Ë Ô‰‡˜‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÌÓ ÙË̇θÌ˚Ï ‚Á˚‚‡Ï ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‚ÚÓÓÏ ‰ËÒÍ — Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÂÔÓÚ‡ÊË ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ÓÎËÍË, ÚË ÏÛÁ. ÍÎËÔ‡, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
178
‰Â͇·¸2002
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó Î„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ„Ó ÙËθχ ˆ‚ÂÚ‡ ˜ÂÂÒ˜Û ·Û‰Ì˘Ì˚Â. çÓ ÂÒÎË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ËÁۇθÌ˚È fl‰ ‚Ì ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡, ÓÌ Ó͇ÊÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï — ˜ÂÚÍËÏ, ·ÂÁ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ Ë ÁÛ·ˆÓ‚ ̇ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åÓÎÓ‰ÂÊ̇fl ÍÓωËfl Ì Ú·ÛÂÚ ÓÚ Ò‡Û̉ÚÂ͇ ÏÌÓ„Ó„Ó, Ë Û Á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓ‡ ·˚· ÔÓÎ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÓ‚˜ËÚ¸. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÌ ÂÈ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl: ‡ÚÏÓÒÙ‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍË Ô‰‡Ì‡ ÓÚ΢ÌÓ, ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ Ì‡ÔÓËÒÚÓ. ã˯¸ Ò‡Î˛Ú ‚ ÍÓ̈ ÔÓıÓ‰ËÚ Ò··Ó‚‡ÚÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÍÎËÔ å‡Ì„Ó· «èËÌ„-èÓÌ„». îËθ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. èÂ͇Ò̇fl ÓˆËÙӂ͇ Ò Ô‚ÓÒÓÚÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. é„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÚ. áÂ̇ ÌÂÚ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ë „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ñ‚ÂÚ‡ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚Â. éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ ÚÓθÍÓ Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡ ÔÓ‰‚· Ô‰‡ÌÚ˘ÌÓÒÚ¸. éÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÎ ‰ÓÓÊÍÛ ÏËÍÓ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Ë Ì ÒÏÓ„ Ëı Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÍÛÒÚË͇ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ô‰‡ÂÚÒfl ÔÂ͇ÒÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò·ÊÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÙÓÌڇθÌ˚ı Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ‚ˉÂÓÓÎËÍ (‰Ó ÙËθχ Ì ÒÏÓÚÂÚ¸ — ËÒÔÓÚËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ). îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. éË„Ë̇θ̇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÙËθχ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, 16:9, Ú‡Í ˜ÚÓ 15% ͇ÚËÌÍË Ì ‚ˉÌÓ. íÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ËÏÂ˛Ú ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏËÌËχθÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡ Û‰Ë‚ÎÂÌË ˆÂθ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇; ÔÂ͇ÒÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÂÍÚÓËË Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‰‡Ê ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ú˚Η ÙÓÌÚ. í˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË ‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÂÁ ÓÚ‰˚ı‡. åËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ (Ô‰‡˜‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ì„ÓÏÍËı Á‚ÛÍÓ‚, ËÁÓ·ËÎÛ˛˘Ëı ‚ Ò‡Û̉ÚÂÍÂ) ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËË Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ‚ˉÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:01 PM
Page 179
äàçé ■ îêÄçñìáëäÄü àëíéêàü çÄ DVD
àÒÚÓËfl Ò ÓÊÂÂθÂÏ
íË ÏÛ¯ÍÂÚ‡
뇷ÓÚ‡Ê
ä‡ÏËη äÎÓ‰Âθ
The Affair Of The Necklace
Les Trois Mousquetaires
Sabotage!
(Gaumont, 1988/R.U.S.C.I.C.O., 170 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(Alcon Ent, 2001/West Video, 113 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(Canal+, 1961/R.U.S.C.I.C.O., 191 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl—àÚ‡ÎËfl)
Последняя четверть XVIII века, время авантюристов, верхи изнывают от пресыщенности, низы — от нищеты. Легкий толчок — и монархия рухнет. По мнению Наполеона, этим толчком и послужила пресловутая «история с ожерельем» — многоходовая интрига, затеянная некоей Жанной де ла Мотт-Валуа (Хилари Суэнк, «Парни не плачут») в надежде вернуть титул и состояние. Основанная на фактах история, из-за которой попал под следствие сам Калиостро, захватывает посильнее иного детектива. Неужели об этом не писал Дюма?
Экранизация Бернара Бордери, создателя киносериала об Анжелике, едва ли не превосходит оригинал. Длинноты романа опущены, сюжет летит с места в карьер. И, в отличие от фильма ЮнгвальдаХилькевича, никаких опереточных арий и попыток замаскировать комическими ужимками неумение войти в образ. Настоящие французы играют с натуральным изяществом, и от четверки главных героев — бесшабашных рубак и галантных кавалеров — глаз не отвести. А каковы Рошфор и Ришелье! Даже Милен Димонжо («Фантомас»), актриса скромного таланта, справляется с ролью миледи на все сто…
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓÚflÒ‡˛˘‡fl ‡·ÓÚ‡ ÓÔ‡ÚÓ‡ Ë ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÔÓ ÍÓÒÚ˛Ï‡Ï Ô‰‡Ì‡ ÔÂ͇ÒÌÓ — ÒˆÂÌ˚ Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ÓˆËÙÓ‚‡Ì˚ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ı, ÒÌflÚ˚ı Ò Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ, Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË — «ÍËÔ˘ËÍË», ψ‡ÌËfl Ë ÔÓÚÂfl ‡Á¯ÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÒÌӂ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î („·‚ÌÓ ‚ ÙËθÏ — ‰Ë‡ÎÓ„Ë: ÒËθÌÂȯË ˝ÏÓˆËË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ô‰‡˛ÚÒfl ‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌ˚ÏË ÓÚÚÂÌ͇ÏË Â˜Ë), ÓÒڇθÌ˚ ÓÁ‚ۘ˂‡˛Ú ÚÓÔÓÚ ÍÓÔ˚Ú, Á‚ÓÌ ¯Ô‡„ Ë ¯ÔÓ, ¯ÂÎÍÓ‚˚È ¯ÓÓı ÊÂÌÒÍËı Ô·ڸ‚ Ë Í‡‰Ë̇θÒÍÓÈ Ï‡ÌÚËË, ÔË ˝ÚÓÏ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ‰‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ò·Ófl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÑÓÍ. ÙËθÏ˚ Ó Ò˙ÂÏ͇ı Ë ÍÓÒÚ˛Ï‡ı, ÔflÚ¸ Ì‚ӯ‰¯Ëı ÒˆÂÌ, ‰‚‡ ÍËÌÓÓÎË͇, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 21:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. Ñ‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ; ̇ ͇ʉÓÏ ÒÎÓ ÔÓ ÒÂËË. îËθÏÛ ÔÓ¯ÂÎ 42 „Ó‰, Ú‡Í ˜ÚÓ ËÁÎ˯Ìflfl ÊÂÎÚËÁ̇ ͇ÚËÌÍ ÔÓÒÚËÚÂθ̇. íۉ̠ÏËËÚ¸Òfl Ò ÔÓÎÓÒ͇ÏË Ì‡ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÂ, ÁÂÌÓÏ Ì‡ ÙÓ̇ı Ë ÏÛ‡ÓÏ Ì‡ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡Îflı, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Ï Ó„Âı‡ÏË ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„Ë̇θÌ˚È ÏÓÌÓÒ‡Û̉ÚÂÍ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ Ú˚ÎÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, Á‚Û˜‡˘ËÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ: Û ÌËı ËÌÓÈ ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ. çÓ „·‚Ì˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ: ‚ÏÂÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó ‰Û·Îflʇ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯Â„Ó ÎÂÌÚÛ ‚ ÔÓ͇ÚÂ, — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËË Ñ˛Ï‡, ã˛‰Ó‚Ë͇ XIII, ê˯ÂÎ¸Â Ë ÄÌÌ˚ Ä‚ÒÚËÈÒÍÓÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(Pathe Intl, 2000/Videogram, 93 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl—î‡ÌˆËfl— ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Комедия абсурда о двух Наполеонах. Первый, якобы подлинный (Дэвид Суше, «Пуаро») — любитель египетской травки. Для второго Наполеон — не имя, а диагноз. Он (Стивен Фрай, «Амели») — одержимый манией величия идиот-выдвиженец, случайно защитивший императора от пули. Пока настоящий Бонапарт предается любовным утехам, мнимый (оставленный «за старшего») сам начинает битву при Ватерлоо. Результат известен… Итак, смелая попытка поиздеваться над мелкими страстишками, что правят великими людьми? Однако превращать трагедию в фарс история никому, кроме самой себе, не позволяет. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl, ‰‡Ê ·Û‰Ì˘̇fl „‡Ïχ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË). ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ·‡Ú‡Î¸Ì˚ ҈ÂÌ˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚. ÑÎfl ÙËθχ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Ëϲ˘Â„Ó ÒÌflÚ˚ı ‚ ÚÂÏÌÓÚ ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓ˜ÌÓ ÔË‚flÁ‡Ì Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ÂÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË, Ӊ̇ÍÓ ‚ ·‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÒˆÂ̇ı ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÒΉÒڂˠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ·‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËË Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Довольно о политиках: Францию олицетворяют не только Ришелье и Наполеон, но и Ренуар, Дебюсси и Роден. Кстати, самое хрупкое на свете — талант, а путь в историю труден даже для такого крепкого мужчины, каким был Огюст Роден (в фильме его играет Жерар Депардье). Что же говорить о женщине? Для нее груз гениальности может оказаться непосильным. О такой судьбе и рассказывает замечательная лента, получившая пять премий «Сезар». Героиня в незаурядном исполнении Изабель Аджани — одаренная женщина-скульптор, возлюбленная Родена, увы, не сумела пережить разрыв с мэтром. Будь эта история выдуманной, ее бы окрестили мелодрамой. Но она произошла на самом деле, так что правильней назвать ее трагедией. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 21:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. éÒÌÓ‚Ì˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË — χ·fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó, Ó͇ÌÚÓ‚ÍË ‚ÓÍÛ„ ÍÓÌÚÛÓ‚ Ë ÒÍÓÏ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÓÚÌÂÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ӄÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚, ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÏ˚ı ˆÂÌڇθÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ. éÒڇθÌ˚ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ‡·ÓÚÛ ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍË, ‰Îfl ÓÊË‚ÎÂÌËfl, Ò͇ÊÂÏ, Û΢Ì˚ı ¯ÛÏÓ‚. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ò‰Ìflfl — ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓË„Ë̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚ Dolby Stereo. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÑÓÍ. ÙËÎ¸Ï Ó ‚˚ÒÚ‡‚Í ‡·ÓÚ êÓ‰Â̇, ·ËÓ„‡ÙËfl ä. äÎÓ‰Âθ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ ‰Â͇·¸2002
179
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:01 PM
Page 180
äàçé ■ îàãúåõ 70-ı çÄ DVD
ÑÂÒÛ ìÁ‡Î‡
ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚ Û‰‡˜Ë
(åÓÒÙËθÏ/ÄÚÂθÂ-41, 1975/ R.U.S.C.I.C.O., 144 ÏËÌ, ëëëê—üÔÓÌËfl)
(åÓÒÙËθÏ, 1971/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 88 ÏËÌ)
После работ Тарковского это наверняка — один из самых значительных фильмов, снятых в СССР в 70-е годы. Автобиографическую повесть В.К. Арсеньева экранизировал японский кинорежиссер — великий Акира Куросава. Получилось масштабное полотно сродни творениям Дэвида Линна — неторопливое раздумье о взаимоотношениях человека и природы, о дружбе, благородстве, отваге. Не побоюсь назвать Дерсу Узала интеллигентом, хоть он и неграмотен. Он познал высшую мудрость — научился жить в согласии с природой, видеть за сиюминутным вечное. Вот вам «делать жизнь с кого»… Жемчужина мирового кино, и ценность ее в наш неспокойный век только возрастает. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 20:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ì‚˚, ÓˆËÙӂ͇ Ì ‚˚Ò¯ÂÈ ÔÓ·˚. ÅÎÂÍÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚ ÍÓÌÚÛ˚ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Á‡ÏÂÚÌ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚̇˜‡ÎÂ) ˆËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl Á‡Ï˚ÒÎÓÏ ÂÊËÒÒ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ fl‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‡ÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. í‡ÂÊ̇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ. ÖÒÎË Ë ÂÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔË‚ÌÂÒÂÌÌ˚Â, ˝ÚÓ„Ó Ì Á‡ÏÂÚÌÓ. ÑÓ·ÓÚ̇fl ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ë Û‰‡˜Ì‡fl ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ Ô·Ì ‡·ÓÚ‡. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ îÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚ‚¸˛ Ò û. ëÓÎÓÏËÌ˚Ï, ÂÔÓÚ‡Ê Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ·ËÓ„‡ÙËfl ÄÒÂ̸‚‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
180
‰Â͇·¸2002
Ох уж эти превратности актерской судьбы! В одном из последних интервью Евгений Павлович Леонов признавался, что ему не хотелось бы остаться в нашей памяти Доцентом из «Джентльменов…». Ехидная судьба распорядилась иначе: напротив «Мосфильма» стоит памятник великому артисту именно в этом образе: бандитский прищур, «коза», а на губах застыло незабываемое «Пасть порву!» Истинно народных фильмов так мало, и эта замечательная постановка рано ушедшего от нас Александра Ивановича Серого — один из последних. Четверо прекрасных актеров; троих уже нет с нами, но фильм остался — искорка воспоминаний об эпохе, отступившей на 30 лет. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. êÂÒÚ‡‚‡ˆËfl Ë ÓˆËÙӂ͇ ‚˚Ò¯Â„Ó Í·ÒÒ‡. ë ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Ì„‡ÚË‚‡ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÎÂÌÍ «äÓ‰‡Í» ·˚· ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ ÍÓÔËfl,  ‚ˉÂÓfl‰ Ë Ô‚ӉËÎË ‚ åêÖG2. Ç ÂÁÛθڇÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ËÁÛÏËÚÂθÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡. á‡ÏÂÚ̇ Ì·Óθ¯‡fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ÌÓ ˝ÚÓ — ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÓË„Ë̇·. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. çË͇ÍÓ„Ó ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ¯ËÔÂÌËfl, ÔÓÁ‡˜Ì˚ «‚Âı‡» — ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÎÛ¯‡Â¯¸ ÍÓÏÔÂÒÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Ì «˜ËÒÚ˚È» êëå. ÖÒÎË ‡ÁÎÓÊÂÌË ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:01 PM
Page 181
åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï Ì ‚ÂËÚ
éÒÂÌÌËÈ Ï‡‡ÙÓÌ
(åÓÒÙËθÏ, 1979/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 94 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1979/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 94 ÏËÌ)
Фильм «Москва слезам не верит» состоялся наперекор и вопреки. Его успех остается тайной даже для создателя — Владимира Валентиновича Меньшова. Картина, по его собственному признанию, рождалась в муках, «с большой долей уверенности, что это провал, на полном неверии всей группы в то, что они занимаются серьезным делом». Но безошибочно выбранная интонация (режиссер не хотел, как было модно в те времена, «внушать зрителям, что жизнь плоха, а дальше будет еще хуже») и актеры, подобранные, как выразился Алексей Владимирович Баталов, по внутреннему сходству (согласитесь, его Гоша — это же возмужавший герой «Большой семьи» или «Дела Румянцева»), принесли картине всемирный успех.
Сколько раз смотришь «Марафон», столько раз по-иному оцениваешь характер героя Олега Басилашвили. Он кажется то ничтожным размазней, то неисправимым лгуном, то законченным эгоистом, а иногда, наоборот, альтруистом, который никому не может отказать в помощи. И вдруг осеняет: а если он просто талантливый человек, живущий своими переводами, связанный с миром лишь нитью привязанности к машинистке Алле (Марина Неелова) и жене Нине Евлампиевне (Наталья Гундарева)? Кто знает… В невозможности разгадать Бузыкина, видимо, и заключен секрет притягательности этой лирической комедии о герое уже не нашего времени — интеллигенте, не способном на поступок.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÚÂÏ Ê ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‰Îfl «ÑÊÂÌÚθÏÂÌÓ‚ Û‰‡˜Ë», ÓÌÓ ÔӇʇÂÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ͇ÒÓÍ. óÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ Ô‰ÂΠÙÓχڇ, Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌÓ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ì‰Ë‚ËÚ ‰‡Ê ҇ÏÓ„Ó ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ÔÂ͇ÒÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ÌÓχÏË Ë „ÎÛ·ÓÍËÏ ·‡ÒÓÏ ‚ ÒˆÂÌ ÔÂ‚Ó„Ó ËÌÚ‚¸˛ Ò „·‚ÌÓÈ „ÂÓËÌÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÔÓÒÚ‡ÌÌÓ ËÌÚ‚¸˛ Ò Ç. åÂ̸¯Ó‚˚Ï Ë Ä. ŇڇÎÓ‚˚Ï îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Î˛·Û˛ ˝ÙËÌÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛. ñ‚ÂÚ‡ ÔÛÒÚ¸ Ì ڇÍËÂ, Í‡Í Ì‡ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ·ÎÓÍ·‡ÒÚ‡ı, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÊË‚˚Â Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. ç·Óθ¯‡fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl «‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó» ÓÚ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓÚËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ÑˇÎÓ„Ë, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‰Â‚flÚ¸ ‰ÂÒflÚ˚ı Ò‡Û̉ÚÂ͇, Ô‰‡˛ÚÒfl ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ, Ӊ̇ÍÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï ÌÂÏÌÓ„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ ‰Â͇·¸2002
181
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:01 PM
Page 182
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü ë‡Î¸‚‡‰Ó чÎË. «ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ãÂÌËÌ», 1931 „.
íË ÊËÁÌË ÅÛÌ˛˝Îfl ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ï˚¯ÎÂÌË ڂӈӂ, Ӊ˂¯ËıÒfl ̇ ÒÚ˚Í ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇, — ‡Á‰‚ÓÂÌÓ. èÎÓ‰˚ Ëı ÛÒËÎËÈ Úfl„ÓÚÂ˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í „‡Î‡ÌÚÌÓÏÛ ‚ÂÍÛ èÛ¯ÍË̇–ŇÈÓ̇ Ë Ô‡„χÚ˘ÌÓÏÛ ÒÚÓÎÂÚ˲ éÔÔÂÌ„ÂÈχ–ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡. í‡ÍÓ‚˚, ̇ÔËÏÂ, ÙËθÏ˚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡ ãÛËÒ‡ ÅÛÌ˛˝Îfl, ˜¸Â ÓʉÂÌË Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ 1900 „. — ¯‡ÚÍËÈ ÔÓÎÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÓÒÚ‡ ÏÂÊ ‰‚ÛÏfl ˝ÔÓı‡ÏË... н появился на свет в захолустном городке Каланда на северо-востоке Испании, где средневековый уклад царствовал вплоть до первой мировой войны. Приметы прогресса проплывали стороной, жизнь текла под звон церковных колоколов. Луис воспитывался в иезуитском колледже, что, однако, не могло заглушить в нем тягу к тайнам плоти. «Жестокая инстинктивная борьба с целомудрием в наших мыслях порождала в нас чувство вины. Многие годы я мучился сознанием того, что грех может быть сладостен». В 15 лет он разуверился и впоследствии величал себя не иначе как «железобетонный атеист». И еще одно обстоятельство наложило глубокий отпечаток на его творчество: Луис родился в мире, четко поделенном на богатых и бедных. Семья Бунюэлей принадлежала к привилегированному классу землевладельцев (хотя и некрупных). Луису позволили получить высшее образование, но не такое, на какое он рассчитывал. Ему хотелось учиться музыке в Париже, но его отправили в Мадрид изучать сельское хозяйство. Однако тяга к искусству возобладала: в испанской сто-
é
182
‰Â͇·¸2002
лице он сошелся с группой молодых людей, под влиянием которых формировался его творческий взгляд на действительность. Не кто-нибудь, а сюрреалисты Федерико Гарсия Лорка и Сальвадор Дали поощряли интерес Бунюэля к искусству, театру и лицедейству.
ÜËÁ̸ Ô‚‡fl: ‚ è‡ËÊÂ В 1925 г. Бунюэль закончил учебу, но стал не агрономом, а дипломированным философом. Тогда же сбылась давняя мечта — переезд в Париж. Кино очаровало его еще в детстве, и вскоре он стал ассистентом «интеллектуального», по выражению самого Бунюэля, режиссера Жана Эпштейна. В 1928 г. он примкнул к парижской группе «Авангард» и вместе с Сальвадором Дали начал работу над кинодебютом «Андалусский пес». Этот 20-минутный фильм стал, по мнению критики, настоящим манифестом сюрреализма в кино. Как это понимать? В чем состояла программа сторонников этого направления? По более позднему признанию режиссера, основным оружием сюрреалистов был скандал, вызов буржуазному обществу. Стремление за-
менить все мало-мальски рациональное бессознательным, признание теории Фрейда как единственно верной сейчас кажутся, по меньшей мере, наивными. Но если пристальней вглядеться в 20-е годы, можно понять авторов. Многим тогда казалось, что именно рационализм привел Европу к мировой войне 1914… И общество приняло вызов. Перед премьерой «Пса» Бунюэль набил карманы камнями, дабы чувствовать себя уверенней, если разъяренная публика перейдет к мордобою. Надо сказать, добропорядочному обывателю было отчего прийти в ужас (например, в самом начале фильма человеку бритвой режут глаз). Однако дебют прошел благополучно, чем Дали с Бунюэлем остались очень недовольны. И в конце октября 1930 г. выпустили полнометражный «Золотой век». Лента, наполненная самыми кощунственными образами, вызвала-таки вожделенный скандал! В правых и религиозных газетах фильм объявили отравой для сознания. Молодчики из организаций «Молодые католики» и «Антиеврейская лига» разгромили «Студию 28» — парижский клуб, где «Золотой век» две недели шел с аншлагом. Они забросали экран дегтем, уничтожили висевшие в фойе картины Дали, Миро, Эрнста и Танги. Сам Бунюэль был вынужден скрываться у знакомых. В конце концов префект Парижа запретил показ фильма в общественных местах. Запрет держался ровно 50 лет. После «Золотого века» пути Бунюэля и Дали разошлись: режиссер понял, что сюрреализм как социальное течение себя исчерпал. Позже Бунюэль пояснял: «Сюрреализм победил в мелочах, но потерпел поражение в главном. Бретон, Арагон и Элюар стали одними из лучших французских писателей ХХ века. Эрнст, Дали и Магритт стали в ряд самых признанных художников, их полотна бесценны и представлены во всех музеях. Таковы художественные и культурные достижения сюрреализма. Но большинству из нас они-то и были наименее важны. Истинные сюрреалисты мало заботились о том, чтобы войти в историю литературы или живописи. Они стремились переделать мир и изменить жизнь. Именно в этом вопросе мы потерпели поражение». По-прежнему стремясь «переделать мир и изменить жизнь», Бунюэль в 1932 г. создал потрясающую документальную ленту «Лас Урдас. Земля без хлеба». Снятая в традициях новаторских фильмов советского кинорежиссера Дзиги Вертова, она повествует о страданиях испанских сирот. Фильм, начисто лишенный снобизма предыдущих работ, властями впоследствии был стыдливо запрещен к показу. Это ли не сюрреализм? STEREO&VIDEO
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:01 PM
Page 183
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü ÜËÁ̸ ‚ÚÓ‡fl: Á‡ Ó͇ÌÓÏ Режиссерскую деятельность Бунюэля прервала гражданская война в Испании. Будучи убежденным сторонником республиканцев, он был назначен атташе во Франции, содействовал постановке антифашистских и антифранкистских документальных лент. После поражения антифашистов и установления в 1939 г. диктатуры Франко эмигрировал в США, где работал монтажером в Голливуде и сотрудником Музея современного киноискусства в Нью-Йорке. Снимать фильмы ему не давали — Бунюэль не скрывал симпатий к коммунистам, хотя официально членом компартии никогда не был. В 1944 г. он перебрался на родину Сикейроса, в более терпимую Мексику, любовь к которой сохранил на всю жизнь. С неудачи начался второй творческий период Бунюэля-режиссера. Фильм «Большое казино» проваливается в прокате. Однако следующая работа «Большой кутила» оказалась успешнее. А в 1950 г. Бунюэль поставил один из своих самых знаменитых фильмов «Забытые» — пронзительно-жестокий рассказ о молодежной преступности, снятый в манере итальянского неореализма. Лента получила «Пальмовую ветвь» в Каннах за лучшую режиссуру, а также премию FIPRESSI. К началу 60-х Бунюэль создает в Мексике около двух десятков фильмов, работая по преимуществу в коммерческих жанрах (мелодрама, комедия, детектив). Впрочем, отголоски сюрреализма нет-нет да и прозвучат — то в сатирическом гротеске («Лестница на небо», 1952), то в обостренной трагедийности ленты «Он» (1953). Не скрывает Бунюэль и свои демократические симпатии — они ярко проявляются в создаваемых совместно с французами картинах «Это называется зарей» (1955), «Смерть в этом саду» (1956), «Лихорадка в Эль-Пао» (1959). По мнению многих критиков, подлинная мощь его дарования раскрывается в лентах, где режиссер подвергает сомнению как основы современного мироустройства, так и религиозные каноны. Например, Андрей Тарковский, восхищавшийся Бунюэлем, считал его лучшей работой ленту «Назарин» (1958), в которой режиссер выразил свое моральное кредо: ханжество есть величайшее зло. Назарин, добрый священник, становится жертвой собственного великодушия и попадает в тюрьму. Как некогда Христа, его объявляют преступником, а из соседей по камере делают чуть ли не святых. Напрашивается мысль — так ли атеистичен Бунюэль? С религией он борется или с церковью? Орсон Уэллс назвал его величайшим мастером религиозного кинематографа — не ради красного словца. В «Назарине» и более поздних картинах STEREO&VIDEO
Бунюэль недвусмысленно проповедовал христианские добродетели, причем намного лучше, чем казенные пропагандисты. Это хорошо поняли в современном Ватикане: папа Иоанн Павел II официально признал заслуги художника.
ÜËÁ̸ ÚÂÚ¸fl: „‡Ê‰‡ÌËÌ Ïˇ Вернемся в 1961 г., открывающий, наверное, самый радостный период в жизни и творчестве Бунюэля. Режим Франко смягчился настолько, что режиссер смог посетить родину. Окрыленный, но не смягчивший свое отношение к тоталитаризму, он создал великолепную картину «Виридиана», которая удостоилась Гран-при Каннского фестиваля и… одновременно была запрещена франкистской цензурой! Иллюзорность моральных устоев режиссер показал на примере карточной игры, по правилам которой каждый может занять место другого (святая превращается в плутовку). Логическим продолжением стал «Ангел-истребитель» (1962), где высмеивается этикет — ритуалы, которыми скованы представители привилегированного класса. Внешний лоск — лишь дешевая амальгама: стоит тронуть ее кислотой реальности, и она сойдет, обнажив первобытные инстинкты. Получилась завораживающая притча о природе человека, о слугах и хозяевах, об излишествах и насущном, о братстве и отчуждении. Именно эти темы и станут преобладающими в творчестве режиссера (хотя к библейским мотивам он еще дважды вернется — в «Млечном пути» и «Симеоне-столпнике»). О «Симеоне» автор скажет: «Я восхищаюсь силой духа, волей и целеустремленностью этой личности. Увы, его усилия пропадают втуне, потому что служат ложной идее». Со второй половины 60-х гг. начинается заключительный период творчества Бунюэля, вершинами которого стали три картины, созданные во Франции, где он жил с 1956 г. Это «Дневная красавица» (1967), «Скромное обаяние буржуазии» (1972) и «Этот смутный объект желания» (1977). Все они выпущены в России на DVD компанией R.U.S.C.I.C.O. в серии «французская коллекция». Остановимся на них подробнее. Первый фильм рассказывает историю богатой замужней дамы (Северина — Катрин Денев), одержимой навязчивыми сексуальными фантазиями с мазохистским уклоном. Северина воплощает их, подрабатывая в публичном доме. «Мадам» придумывает ей издевательский псевдоним «Дневная красавица» (по-французски он созвучен с выражением «дежурное блюдо»): Северина «работает» только с двух до пяти,
чтобы к приходу с работы мужа быть дома. Насыщенный сложными образами фильм очень деликатно трактует щекотливую тему. Маститый режиссер останавливает камеру на «самом интересном месте», что, с одной стороны, дает волю зрительскому воображению, а с другой — олицетворяет установку художника на неприкосновенность интимной жизни. Режиссер не приемлет греховность героини, ее неспособность задуматься о последствиях своих поступков. В конце фильма судьба сурово наказывает ее, но Северина, парящая между явью и снами, даже не осознает этого. Вообще, сны становятся неотъемлемой частью поздних лент режиссера. «Я обожаю сны, даже если это кошмары, — признавался он. — Они полны незнакомых и узнаваемых препятствий, которые приходится преодолевать… Именно безумная любовь к снам, удовольствие, ими порождаемое, без попытки осмыслить содержание, и сблизило меня с сюрреалистами. «Андалусский пес» родился из снов, моих и Дали. Потом я не раз вводил сны в свои фильмы, отказываясь их толковать». В фильме «Скромное обаяние буржуазии» достигнут обратный эффект — сновидение героя становится ключом к его характеру. Ленту можно причислить к комедиям абсурда, она смотрится легче «Дневной красавицы», поскольку позиция автора ясна с первого кадра — он высмеивает пресловутую добропорядочность буржуа. Фильм можно считать сатирическим пересказом «Ангела-истребителя»: на сцене (кстати, в одном эпизоде напрямую обыгрываются театральные подмостки) — несколько супружеских пар, принадлежащих к привилегированному классу. Они пытаются отобедать вместе, но всякий раз возникает помеха. Чтобы раскрыть отвратительность порока, Бунюэль прибегает к сатире. Но вот что интересно: «железобетонный атеист» через сны героев показывает: данный лю-
ãÛËÒ ÅÛÌ˛˝Î¸ (1900–1983 „„.). í‡ÍËÏ ·Û‰Û˘Â„Ó Ï‡ÒÚ‡ ÍËÌÓ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ ÍÓ̈ 20-ı ë‡Î¸‚‡‰Ó чÎË ‰Â͇·¸2002
183
162-184_MYZ/KINO#12
7/9/13
6:01 PM
Page 184
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
îËθÏÓ„‡ÙËfl 1928 — Ä̉‡ÎÛÒÒÍËÈ ÔÂÒ 1930 — áÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ 1932 — ã‡Ò ì‰‡Ò 1940 — LJÚËÍ‡Ì Ô‡Ô˚ èËfl XII 1946 — ÅÓθ¯Ó ͇ÁËÌÓ 1949 — ÅÓθ¯ÓÈ ÍÛÚË· 1950 — ᇷ˚Ú˚ 1951 — ÑÓÌ äËÌÚËÌ — „ÓÂÏ˚͇ 1951 — ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ β·‚Ë 1951 — ãÂÒÚÌˈ‡ ̇ ÌÂ·Ó 1952 — ÉÎÛÔˆ 1953 — éÌ 1954 — ÉÓÁÓ‚ÓÈ Ô‚‡Î 1954 — àÎβÁËfl ÂÁ‰ËÚ Ì‡ ڇς‡Â 1954 — êÂ͇ Ë ÒÏÂÚ¸ 1955 — êÂÔÂÚˈËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl 1954 — êÓ·ËÌÁÓÌ äÛÁÓ 1955 — ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ÂÈ 1956 — ëÏÂÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡‰Û 1958 — ç‡Á‡ËÌ 1959 — ãËıÓ‡‰Í‡ ‚ ùθ-è‡Ó 1960 — åÓÎÓ‰‡fl 1961 — ÇËˉˇ̇ 1962 — ÄÌ„ÂΖËÒÚ·ËÚÂθ 1964 — ÑÌ‚ÌËÍ „ÓÌ˘ÌÓÈ 1965 — ëËÏÂÓÌ–ÒÚÓÎÔÌËÍ 1967 — ÑÌ‚̇fl ͇҇‚ˈ‡ 1968 — åΘÌ˚È ÔÛÚ¸ 1970 — íËÒڇ̇ 1972 — ëÍÓÏÌÓ ӷ‡flÌË ·ÛÊÛ‡ÁËË 1974 — èËÁ‡Í Ò‚Ó·Ó‰˚ 1977 — ùÚÓÚ ÒÏÛÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ê·ÌËfl
ÑÌ‚̇fl ͇҇‚ˈ‡
ëÍÓÏÌÓ ӷ‡flÌË ·ÛÊÛ‡ÁËË ùÚÓÚ ÒÏÛÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ê·ÌËfl
Belle de Jour
Le Charme Discret De La Bourgeoisie
Cet Obscur Objet Du Desir
(Greenwich, 1972/ R.U.S.C.I.C.O., 101 ÏËÌ. àÒÔ‡ÌËfl—àÚ‡ÎËfl—î‡ÌˆËfl)
(Galaxie, Greenwich, In Cin, 1977/ R.U.S.C.I.C.O., 104 ÏËÌ. àÒÔ‡ÌËfl—î‡ÌˆËfl)
S&V) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ˚‚Í‡Ï ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË. ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ӷÎÓÊÍË ÒÚÓËÚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ «Ä», ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚÒfl ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸ Í‡Í «‡Ì‡ÏÓÙ.», ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Í‡Í «ÎÂÚÚ·ÓÍÒ», ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ. Ç˚¯Î‡ ÌÂÛ‚flÁ͇ Ë Ò ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸˛ Ò‡ÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË. ç‡ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı Á‡fl‚ÎÂÌÓ «2,35:1», ÚÓ ÂÒÚ¸ 21:9; Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ê ڇÍÓ‚‡ Î˯¸ «ÑÌ‚̇fl ͇҇‚ˈ‡», ÙÓÏ‡Ú ÓÒڇθÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ — 16:9. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë¸ÂÁÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. äÓ̘ÌÓ, Ì ÒΉÛÂÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ·ÓÌ·ÓÈÌÓ„Ó ·‡Ò‡ Ë Ò̇ÈÔÂÒÍÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÓÚ Ò‡Û̉ÚÂÍÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı 30–40 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ӊ̇ÍÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ‚ÔÓÎÌ ÔË΢ÌÓÂ. í˚Î˚ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‰ÍÓ Ë ÒÚÓθ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡˛Ú ÁËÚÂÎfl ‚‡Ò-
ÔÎÓı, — Ì‚ÓθÌÓ ‚Á‰‡„Ë‚‡Â¯¸. èÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl Û˚‚͇ÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÂÌË Ì˘ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ Ì ӷӄ‡˘‡ÂÚ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÂÒ˂ ̇ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ, ·ÓΠ·ÎËÁÍËÈ Í Á‡Ï˚ÒÎÛ ÂÊËÒÒ‡, ˜ÂÏ Dolby Digital 5.1. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı — ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò˛ÊÂÚ Ó ÅÛÌ˛˝ÎÂ Ò ÊÛÚÍËÏË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË ËÁ «Ä̉‡ÎÛÒÒÍÓ„Ó ÔÒ‡» Ë «áÓÎÓÚÓ„Ó ‚Â͇», ËÌÚ‚¸˛ ÒÓ ÒˆÂ̇ËÒÚÓÏ Ü-ä. 䇸ÂÓÏ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË; ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ̇ ͇ʉÓÏ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ͇ÚÍË ·ÂÒ‰˚ Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ, ‡ ÔÓÒΠ«ëÏÛÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ê·ÌËfl» — Â˘Â Ë ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÙËθχ Ü. ŇÓ̘ÂÎÎË «ÜÂÌ˘Ë̇ Ë Ï‡ËÓÌÂÚ͇», ‡ÌÌÂÈ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË Óχ̇ è¸Â‡ ãÛËÒ‡ «ÜÂÌ˘Ë̇ Ë Ô‡flˆ», ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÒˆÂ̇Ëfl ÔÓÒΉÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÅÛÌ˛˝Îfl. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★
(Paris Film Production, Five Film, Canal+ 1967/ R.U.S.C.I.C.O., 100 ÏËÌ. àÒÔ‡ÌËfl—àÚ‡ÎËfl—î‡ÌˆËfl) àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ Ç Ó·ÁÓ‡ı DVD (ÒÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ) Ï˚ ÒÌËʇÎË ÓˆÂÌÍÛ Á‡ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓfl‰‡ ‚ NTSC, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰ËÒÍË ÔflÚÓÈ DVD-ÁÓÌ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÒfl êÓÒÒËfl Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ·˚‚¯Â„Ó ëçÉ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ PAL’e. éˆËÙÓ‚˘ËÍË ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ÒÎÂ‰Û˛Ú ˝ÚÓÏÛ Ú·ӂ‡Ì˲ — Â„Ó ·ÛÍ‚Â, ÌÓ Ì ‰ÛıÛ. àÒıÓ‰Ì˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ ÒÎÛÊËÎË, Ә‚ˉÌÓ, ˆËÙÓ‚˚ NTSC-Á‡ÔËÒË (ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÚÓÏÛ — ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ Í ÙËÎ¸Ï‡Ï «ÑÌ‚̇fl ͇҇‚ˈ‡» Ë «ùÚÓÚ ÒÏÛÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ê·ÌËfl»). èÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ÔÂÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ PAL Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. ñ‚ÂÚ‡ ÔÓÚÂflÎË ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË — Ô‚‡ÎËÛ˛Ú ÓÚÚÂÌÍË ÍÓ˘Ì‚ӄÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 350 ÎËÌËÈ. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÚflÊÍË 3:2 (ÒÛÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ‚ ÒÚ. «èÓ„ÂÒÒ — ̇ ˝Í‡Ì» ËÁ ˲θÒÍÓ„Ó ÌÓχ
дям свыше моральный закон живет даже в душах лицемеров. Парадокс? Вряд ли… В своем последнем фильме «Этот смутный объект желания» Бунюэль вернулся к другой излюбленной теме — восхищению изменчивой, неуловимой природой женского естества. Режиссер буквально разделил героиню на две половинки (ее попеременно играют Анхела Молина и Кароль Буке). Одна — кроткая и покорная, другую автор наделил буйным нравом, одержимостью и неповиновением. А герой, стареющий сластолюбец, воплощает расхожую истину «седина в бороду — бес в ребро». Не автопортрет ли это? Впрочем, насту-
184
‰Â͇·¸2002
пление старости режиссер воспринял с присущим ему юмором: «В последние несколько лет мои желания угасли. Я рад, что освободился от этого тирана. Если бы Мефистофель предложил мне вернуть то, что называется мужской силой, я бы ответил: лучше укрепи мне печень и легкие, чтобы я мог по-прежнему курить сигары и выпивать… Грустно другое: я не узнаю, что произойдет в нашем мире после меня, ведь я оставляю его в состоянии движения, словно на середине романа, окончание которого еще не опубликовано. Хотелось бы вставать из гроба раз в десять лет и покупать в киоске пачку газет. Я не прошу ничего боль-
ше. С газетами под мышкой, бледный, прижимаясь к стенам, я возвращался бы на кладбище и там бы читал о несчастьях человечества. После чего, умиротворенный, засыпал под надежным покровом могильного камня». ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ ç‡ ÒÚ. 161 ÓÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ÌÓχ S&V ‚͇·Ҹ ӯ˷͇. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÙËÎ¸Ï «ÇËÈ» ‚˚ÔÛ˘ÂÌ Ì‡ DVD ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ R.U.S.C.I.C.O. èËÌÓÒËÏ Ò‚ÓË ËÁ‚ËÌÂÌËfl.
STEREO&VIDEO
186_LETTERS#12
7/9/13
6:09 PM
Page 186
äéçäìêë
çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ‡‰ËÓ‚ËÍÚÓË̇ «ëÚÂÂÓ-ùıÓ» ä‡Ê‰Ó ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚ ÌÓfl·Â Ë ‰Â͇·Â ̇ «ùı åÓÒÍ‚˚» ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓ ·˛Ó» (̇˜‡ÎÓ ‚ 17-30) ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚ èÓ͇ ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ å‡Ú‚ÂÈ É‡Ì‡ÔÓθÒÍËÈ Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÊÛ̇· Stereo&Video Ó·ÒÛʉ‡˛Ú ‡ÍÚۇθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ ÔÂȉʇ Ë ÔÓ‰ËÍÚÛÈÚ ÓÚ‚ÂÚ. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ 2002 „Ó‰‡ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ÒÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ËÍÚÓËÌ˚, Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı ̇ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚, ·Û‰ÂÚ ‡Á˚„‡Ì „·‚Ì˚È ÔËÁ — ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. àÚ‡Í, Ì ÔÓÔÛÒÚËÚÂ: ͇ʉ˚È ‚ÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â, ‚ 17-30, ̇ ‚ÓÎÌ «ùı‡ åÓÒÍ‚˚» (FM 91,2 åɈ/ìäÇ 73,82 åɈ) Á‚Û˜ËÚ «ëÚÂÂÓ-ùıÓ». Ü·ÂÏ ÛÒÔÂı‡!
P.S. íÓθÍÓ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Stereo&Video: ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Á‡‡Ì (ÒÏ. ÌËÊÂ) ÇÓÔÓÒ 1 óÚÓ Ó·˘Â„Ó ÏÂÊ‰Û ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÒËÒÚÂχÏË Ë ÇËÌÌË-èÛıÓÏ? éÚ‚ÂÚ: ÓÔËÎÍË äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ äÓÔÛÒ‡ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ËÁ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡, ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ‰Â‚ÂÒÌ˚ ÓÔËÎÍË (MDF). ëÚÛÍÚÛ̇fl ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ú¡· Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌË ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ÒÚÂÌÓÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ«ÓÔËÎÍË» Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ˆÂÎÓ„Ó ÍÛÒ͇ ‰Â‚‡ Ë ‰‡Ê هÌÂ˚.
ÇÓÔÓÒ 2 Ç ˜ÂÏ „·‚ÌÓ ÓÚ΢ˠ‡ÁÌ˚ı χÓÍ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË? éÚ‚ÂÚ: ˆÂ̇ äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÂ, ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÚËÔÛ ËÁÓÎËÛ˛˘Ëı Ë ÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı χÚ¡ÎÓ‚, ̇ÍÓ̈ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Û‰Ë‚ËÚ¸ β·Ó„Ó. çÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓÚflÒ‡ÂÚ ‡ÁÌˈ‡ ‚ ˆÂÌ (‰ÂÒflÚÍË, ÒÓÚÌË Ë Ú˚Òfl˜Ë ‡Á!), ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÙËÁ˘ÂÒÍË Á̇˜ËÏ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˝ÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ÂҸχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ.
ÇÓÔÓÒ 3 ä‡ÍÓÈ ÚËÔ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔË·Ó‡? éÚ‚ÂÚ: ˆËÙÓ‚ÓÈ äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ç ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‚Ò ‡ÍÚË‚ÌÂÈ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ˆËÙÓ‚˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (‰Ó 99%, ÔÓÚË‚ 10–13% Û ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Í·ÒÒ‡ Ä). èӉӷ̇fl ÚÂıÌË͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸˛, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚÂË ˝Ì„ËË ‚ ‚ˉ ÚÂÔ· Ì˘ÚÓÊÌ˚.
äÓÏÔÎÂÍÚ «‚Ò — ‚ Ó‰ÌÓÏ» ‚Íβ˜‡ÂÚ Ì‡·Ó Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ Ë DVD-ÂÒË‚Â ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚË (5ı60 ÇÚ + 1ı100 ÇÚ), AM/FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, ‰ÂÍӉ‡ÏË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II). è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (‡Á˙ÂÏ RCA) Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È RGB-‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (‡Á˙ÂÏ SCART). ëËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ı χÓÍ.
èӷ‰ËÚÂÎfl ‡‰ËÓÍÓÌÍÛÒ‡ «ëÚÂÂÓ-ùıÓ» ÓÊˉ‡ÂÚ ÔËÁ — ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Samsung HT-DM550
Ç ·ÎËʇȯËı ÌÓχı ■ Ç‡Ò Ì ۉ˂ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÓÈ Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë, Ì ÛÚÛʉ‡fl Ò·fl ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflÏË Ó ÔÓÍÛÔÍÂ? ä‡ÊÂÚÒfl, Á‡˜ÂÏ ÎÓχڸ „ÓÎÓ‚Û, ÂÒÎË Â˜¸ ˉÂÚ Ó Ò‡ÏÓÈ Ì‰ÓÓ„ÓÈ ÚÂıÌËÍ ‰Îfl ‡Á‚ΘÂÌËÈ? ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÔÓÎÂÁÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. ■ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ DVD ÔÓ„ÂÒÒËÛÂÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÒÚ‡ ÚÓ‚‡Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÙÓχÚÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË (DVD-R, DVD-RW, DVD+RW) ÚÓÏÓÁËÚ ÒÌËÊÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. óÚÓ ‰Â·ڸ: ʉ‡Ú¸ ËÎË ‰Ó„ÓÌflÚ¸? ■ ÇÒÂ„Ó ÚË „Ó‰‡ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ËÒÚÓËfl ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı DVD-ÂÒË‚ÂÓ‚ (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË DVD-ÔÎÂÈÂÓÏ, ÔËÂÏÌËÍÓÏ, AV-‰ÂÍӉ‡ÏË Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ). ëÂȘ‡Ò ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÒ‚ÓËÎË ÌË¯Û «‰Óχ¯ÌËı Ú‡ÚÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·Í», Ӊ̇ÍÓ ˚ÌÓÍ Ô‰·„‡ÂÚ Ë ‚ÔÓÎÌ «Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚» DVD-ÂÒË‚Â˚… ■ ÅÛ΄‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÇÓ·̉ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ Í‚‡ÚËÌ˚È ‚ÓÔÓÒ ÔÓÚËÚ Î˛‰ÂÈ... é ÔÓıÓÊÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Hi-Fi-Á‚Û˜‡ÌËfl, ·ÂÒÔÓÍÓflÚÒfl ‡Û‰ËÓÙËÎ˚. í‡Í ÎË ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ ÚÂflÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı?
186
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
188_KONKURS_DVD#12
7/9/13
6:11 PM
Page 188
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video совместно с «Мост-видео» приглашают вас принять участие в конкурсе знатоков творчества Стэнли Кубрика
äËÌÓÍÛ·ËÍ èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚ VHS-̇·Ó˚ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «åÓÒÚ-‚ˉÂÓ» ËÁ ÒÂËË «äÓÎÎÂ͈Ëfl ëÚ˝ÌÎË äÛ·Ë͇» Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÎÛ˜¯ËÏË ÙËθχÏË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. ä ͇ÍÓÏÛ ÓÔ‡ÚÓÒÍÓÏÛ ÔËÂÏÛ Ô˷„ÌÛÎ äÛ·ËÍ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı «á‡‚Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÔÂθÒË̇», ˜ÚÓ·˚ ÒˆÂ̇ ÔÓÔ˚ÚÍË Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ‚˚„Îfl‰Â· ‡ÎËÒÚ˘ÌÂÂ? éÚ‚ÂÚ:
................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................
2. ç‡ ÒÚ. 168 ÓÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ÌÓχ ̇¯Â„Ó ÊÛ̇· ‚ Òڇڸ «ëÚ˝ÌÎË äÛ·ËÍ. ÄÌ„Î˘‡ÌËÌ ËÁ 縲-âÓ͇» ̇ÏÂÂÌÌÓ ‰ÓÔÛ˘Â̇ ӯ˷͇. ä‡Í‡fl? éÚ‚ÂÚ:
................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................
3. Ç ÓχÌ ëÚË‚Â̇ äËÌ„‡ «ëËflÌË» ˜¸ ˉÂÚ Ó ÍÓÏ̇Ú ‹217 ‚ ÓÚÂΠ«é·ÁÓ», ‡ ‚ ÙËθÏ äÛ·Ë͇ — Ó ÍÓÏ̇Ú ‹237. èÓ˜ÂÏÛ? éÚ‚ÂÚ:
................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
èÓ‰Ò͇Á͇! чÏ˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, „ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ «äËÌÓ», ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ. éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 31.12.2002 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (103009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, ÍÓÌÍÛÒ «äËÌÓÍÛ·ËÍ»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠStereo&Video ‹4, 2003 „. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
188
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
✂
ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 189
194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚
..........
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
206
.................
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë
209 äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . .210 åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .211 è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 ÄV-ÔÓˆÂÒÒÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 뇷‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 íÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 ìÒËÎËÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . .238 ÜÖãíõÖ ëíêÄçàñõ . . . . . . . . . . . . . . . . .242 ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
...........
åéÑÖãà ‰Îfl ̇¯Â„Ó ˚Ì͇
ñÖçõ Ò‰ÌË ‰Îfl ÓËÂÌÚˇ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl
éñÖçäà «Á‚ÂÁ‰Ì˚» ‰Îfl ‚˚·Ó‡
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 194
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX
194
‰Â͇·¸2002
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
107x107x153 250x170x190 350x195x250 230x125x170 400x230x295 572x195x250 259ı155ı140 267ı167ı124 362ı192ı220 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 350x178x241 220x145x215 400x200x241 295x190x240 264x138ı200 330x196ı270 240x138x200 199x124x155 290x170x280 340x188x310 290x190x260 930x210x310 228x175x85 201x80 332ı200ı247 194x98x137 260x162x206 238x175x150 197x105 125ı130x140 275x140x291 390x140x311 300x195x90 300x195x260 300x195x260 1025x230x307 260x174x187 260x174x187 320x198x272 800x198x272 800x198x272 270x162x203 292x172x206 914x445x479 362x210x230 362x210x232 160ı460ı210 300x150x100 320x180x270 240x140x116 306x185x212 432ı237ı271 121x91x92 305x180x220 270x185x200 235x145x215 400x208x290 286x175x240 340x220x235 210x190x147 300x195x230 300x180x229 210x130x170 460x195x230 800x208x290 210x190x147 835x220x235 835x225x360
10-100 20-75 20-100 10-100 20-120 20-150 20-100 100 120 20-100 20-150 40/70 60/100 125 100 150 10-100 10-100 10-125 25-100 10-100 25-125 10-100 10-100 10-150 100 100 100 15-100 100 15-100 5-50 70 60/100 80/140 45/80 50/90 50/90 70/110 10-70 70 100 10-100 100 10-125 75 400 125 100 30-80 30-70 30-80 25-75 20/80 25-100 50/70/20-120 40/55/20-100 50/80 90/150 80/160 65/100 80/100 60/100 90/150 100/150 60/130 120/240 100/200 60/90 10/200 80/120
87 85 87 87 88 90 88 89 88.5 89 89 90 89 91 89 87 90 88 88 88 90 89 89 88 88 85 89 90 90 87 86 87.5 85 86 86 87 88 88 89 89 89 89 89 102 90 90 90 87 88 87 87 90 86 85 88 88 87 87 86 86 89 88 88 91 87 88 88 88
8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 8 4 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 5 4 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 130-20000 150-20000 50-20000 80-22000 40-20000 40-20000 75-22000 75-18000 38-22000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 60-20000 60-20000 50-20000 35-20000 60-21000 38-21000 45-50000 80-20000 37-50000 34-22000 40-23000 32-20000 55-20000 55-20000 120-20000 65-20000 80-20000 68-20000 65-30000 42-30000 35-30000 45-26000 42-26000 42-26000 38-26000 70-20000 70-20000 65-20000 60-20000 60-20000 60-20000 60-20000 26-20000 50-20000 50-20000 60-20000 120-20000 70-20000 100-18000 62-27000 45-24000 80-21000 48-22000 55-20000 55-20000 50-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-22000 50-20000 60-20000 45-22000 45-20000 50-20000 45-20000 45-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
1 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 2 ‡ÔÂθ 2000 2 ***** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 *** Ë˛Ì¸ 2001 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 2 Ï‡Ú 2001 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 ‡ÔÂθ 2000 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 ÌÓfl·¸ 2002 2 2 2 3 2 2 Ï‡Ú 2000 2 ‡ÔÂθ 2000 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 3 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 3 ‡ÔÂθ 2000 2 2 ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 2
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ATHENA TECHNOLOGIES
ÌÓ‚ËÌ͇
‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ATHENA TECHNOLOGIES
80 185 200 230 245 290 210 235 270 250 280 265 270 170 195 220 130 130 155 160 165 220 280 280 295 255 260 285 220 230 240 250 145 150 190 220 245 260 280 130 135 230 250 270 140 170 170 250 250 220 275 295 200 245 290 250 290 130 160 170 185 185 190 210 210 240 240 250 250 255 270
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
E-30 C-40 C-100 E-40 C-200 C-300 Aegis Compact AE 101 Aegis One S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 AS-B1 S.5 AS-B2 Stage 44 Ego 212 Ego 414 Fokus SA-2 Image 11 Fokus SA-4 Black Pearl Avantek One Stage 66 CWM500 CCM50 DM303 VRS Micro CR65 Voyager2 335 POPsmarts Karat CM2 Karat CM4 LE 101 LE 102 bl LE 102 b/s Nestor 403 F1 F10 F15 F2 F20 V-5M LS-5 E-705 E-706 LS-6 Syntar Dialogue Syntar Surround Syntar 100 Trio sat AXS 1000 AXS 3000 Elac 301 Elac 101 Millennium 80 Nexus 2e Silverstone 160 Liberty 1+ Millennium 100 Linear Response Bipolar Monitor III Nexus Digital Chroma Satellite Monitor V Silverstone 200 HT-2 bipolar Millennium 200 Nexus 8e
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
AAD AAD AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $300
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
íÂÒÚ
Quido
7/9/13
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 195
STEREO&VIDEO
60/90 15-100 80 100 90 100 15-100 55/110 95/180 60/90 80/120 80/120 20/75 20/100 10-80 50/70 75/100 50/60 55/80 50/105 60/90 100/140 70/120 100/140 100 10-200 100 10-100 10-125 125 150 10-125 125 60/-/60 60/-/60 60 80/-/80 10-50 10-80 10-50 10-80 10-70 10-100 10-100 10-100 10-200 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 100 40-60 100 15-100 15-110 150 120 180 15-80 15-100 15-80 100 100 15-70/40 15-80/50 15-80/50 15-60 15-80/40 15-90/60 15-80 15-70/40 15-80 15-100/60 15-80/50 15-90/60 10-40 10-40 10-60 10-70 10-65 10-75 5-75
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
210x190x147 250x150x230 910ı160ı240 360x137x150 350x220x265 242ı165ı197 370x225x320 200x250x150 314x182x266 370x208x279 320x180x260 165x110x99 225x160x142 250x285x76 210x238x115 408x197x257 350x400x90 350x220x250 800x197x255 373x210x228 241x159x121 660x300x310 241x159x121 300ı175ı220 800x220x260 370ı275ı200 495x305x241 350x200x237 368x273x197 235x127x172 262x154x243 330x195x222 382x209x299 198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 295x170x188 265x265x88 253x170x119 365x205x252 259x175x210 310x400x46 225x130x154 280x160x233 216x152x133 160x160x160 292x241x279 180x180x70 197ı102ı146 368ı184ı260 305x152x179 178x102x127 330x178x305 180ı112ı130 305ı180ı240 224ı210ı143 295x184x190 225x150x125 200 250x180 220x90 220x160x190 180x110x150 280x200 270ı170ı220 200x140x330 270ı170ı220 330x200x280 240x180x180 260x190x190 191x280 229 229 220x305 191x280 184x83
86 90 85 90 88 90 90 88 90 88 88 90 90 88 91 88 88 91 90 86 91 86 88 89 88 90 89 88 89 90 89 91 88 89 86 87 88 88 90 90 88 83 86 86 89 88 87 89 87 90 86 89 86 86 86 88 88 89 88 87 89 89 87 89 89 88 90 86 87 88 87 88 87 -
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 ÌÓfl·¸ 2002 3 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 **** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 1 1 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 3 **** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 2 2 2 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
270 170 120 180 190 195 285 115 140 170 190 255 200 250 275 80 105 105 170 175 190 270 280 280 190 195 210 220 225 260 270 270 280 135 165 210 240 85 115 150 185 200 240 260 260 225 200 220 250 160 165 260 185 210 290 195 210 240 150 225 250 250 260 125 140 150 165 165 180 190 195 210 220 235 260 120 125 200 200 205 215 180
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Chroma Bipolar e:XL-15 3010 3020 3060 3030 3040 Astron 3.0 Astron 100 Odeon 100 Xenon 200 Odeon Surround 1 Primus 100 Primus 200 Alpha 10 A310 A330 A500 E4SUR E410 A510 E610 E430 X510 N24 LX50 N24AW LX 2001 LX60 N26 N28 LX 2002 N26AWII jpw 200 jpw 201 ML-310i jpw 202 Ci-130FS Ci-160FR Ci-130QR Ci-160QR/S Cresta 1 Ci-200QR Q85S Cresta 2 LSR55 bl Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 QL-C50 SAT bl QL A46 OCTA QL-C104 MIDS-5.25 AVS-200 w M-190is Bronze 1 Baby satellites Bronze 2 MS 302 Satellites Declaration 902 MS903S SuperZero Xu SuperZero CS-50R CS-150 CS-60R Micro Cinema CS-160 Atom bl Stylus 100 Atom wt Titan Stylus 150 Stylus 250 CSS-250A CSS-60R CST-65R Nomad7 CSS-260A CST-255A AB510
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
ELTAX ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JPW JPW JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
4-8 8 8 6 6 6 6 4 4-8 4 6 6 8 6 6 8 8 4 8 6 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 6 6 8 6 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8
50-20000 60-20000 90-20000 55-20000 70-23000 39-20000 39-20000 38-20000 33-35000 40-32000 35-32000 40-32000 60-22000 50-22000 66-22000 95-20000 50-20000 80-20000 80-20000 60-20000 40-20000 50-20000 55-20000 70-20000 75-20000 40-27000 75-20000 55-22000 45-27000 55-20000 50-20000 48-22000 55-20000 68-22000 65-22000 65-22000 50-22000 75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 50-20000 50-20000 120-20000 48-20000 80-20000 45-25000 42-30000 36-32000 68-32000 110-32000 58-32000 60-20000 90-20000 42-22000 50-25000 90-25000 45-25000 120-20000 55-22000 120-20000 85-25000 85-25000 75-20000 75-20000 70-20000 80-20000 115-20000 70-20000 70-20000 90-20000 70-20000 60-20000 80-20000 75-20000 70-18000 60-18000 58-20000 58-20000 46-20000 52-22000 60-20000
‰Â͇·¸2002
195
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 196
**** Ï‡Ú 1999
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
**** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2001
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
315 320 320 375 320 380 380 300 300 300 355 360 300 320 350 350 320 390 335 320 330 350 350 360 300 330 365 360 300 300 360 360 340 395 300 300 305 310 320 335 370 300 350 300 300 330 335 370
*** Ù‚‡Î¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-400 E-44 C-50 C-500 Aesprit AE301R Cantius 0.5 Sonus S-75 S1 Ego 515 LM1 DM600 S3 CCM65 351 Voyager3 VR910 VRS LE 103 bl Ergo F Richmond St. E1 F3 ë1 F30 C5r RL-16M LS-8 V-6F Syntar 200 SR5 1001 R1000 2002 Elac 103 Elac 201ch Liberty 3+ Millennium 300 Monitor VII Silverstone 300 Linear Response 4.6 Nexus 11e Millennium 400 e:XL-16 e:XL-XLR Signature Rear Astron 500 Argon Surround Horizon 110 Xenon 400
**** Ë˛Ì¸ 2001 *** Ù‚‡Î¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
195 200 240 265 290 200 250 260 220 240 230 235 270 275 120 150 190 250 280 290 150 165 170 185 195 220 230 125 180 205 245 245 295
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
RT15i R10 AB710 RT25i AB555 Alpha C Alpha B Image 1B QLX 100 QLX 115 Flatline STS 2000 SS-MF400H TAR-200E Monitor-9 Mercury mXR Mercury mX1 Mercury mX2 Revolution R1 Mercury mX3 Saturn S6LR Valdus 100 AT-100 Diamond 8.1 Valdus 300 Valdus 200 Diamond 8.2 AT-200 NS-E105 NS-G25 NS-G30 mk4 NS-90 NS-35E NS-45EC
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL SIGNAT SONY T+A TANGENT TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
281x169x215 270x165x184 184x83 281x169x264 225x143x83 438x165x235 285x165x235 327x165x244 320x190x270 350x230x237 297x210x52.6 850x220x230 210x120x130 755ı195ı225 240x144x136 298x165x220 330x185x246 300x170x200 850x185x246 380x204x290 270x166x182 385x210x170 296x198x181 470x250x225 380x210x224 364x213x258 385x210x245 297x210x100 200x160x123 340ı226ı240 310ı186ı177 392ı233ı275 880x233x275
20-100 20-100 5-100 20-100 20-100 60/120/60 60/90/60 80/120/80 50/80 60/100 20-100 75/150 50/70 15-150 70 10-70 10-80 10-70/100 10-90 10-100/65 100/180 100 100 120/200 100/180 100 100 50 100 110 60/200 50/150 80/240
89 90 90 92 91 91 86 86 87 88 92.3 90 86 87 88 87 89 89 88 88 86 90 90 86 90 90 89 90 90
8 8 8 8 8 8 6 6 4-8 4-8 4 8 4 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 6 6 6 4 4 6 6 6
63-24000 65-24000 40-20000 50-26000 67-20000 62-21000 65-21000 60-21000 43-22000 38-22000 100-21000 50-50000 140-25000 45-20000 59-20000 55-20000 48-20000 55-20000 35-20000 60-20000 60-20000 55-20000 45-20000 55-20000 80-20000 70-20000 70-20000 60-35000 50-30000 38-30000
2 2 2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2
660x230x295 400x125x170 300x350x190 945x195x250 260x140x121 280x140x280 375x212x285 310x202x245 990x196ı310 280x140x191 286x175x226 232x95 241x171 286x210x180 153x511x163 262x113x154 400x220x270 340x205x90 330ı170ı200 420ı295ı221 900ı198ı272 340ı167ı250 900x198x272 265x150x173 356x216x277 419x251x267 813x203x270 420x210x310 240x140x116 296ı177ı227 296ı177ı155 370ı215ı247 360x210x240 285x170x220 380ı205ı338 835x220x235 800x195x230 960x208x290 300x170x232 368x272x909 900x260x285 310x170x270 250x150x160 143x220x188 915x220x290 270x325x150 240x140x230 1050ı222ı336
20-180 10-100 20-150 20-150 70 70/100 70/120 100 10-150 25-100 25-100 130 10-100 15-100 15-150 15-100 70/110 60/100 80/15-75 125 10-120 100 10-120 10-75 20-100 150 10-150 30-100 15-75 25-80 25-80 30-100 50/65/20-100 60/80/30-150 80/130 150/300 100/160 150/300 80/130 100/200 200/400 15-110 15-100 50/75 170/300 90/160 30/120 140/220
91 90 90 90 87.5 91 92 91 88 89 90 89 89 85 87 86 88.5 89 90 90 90 88 91 90 91 90 89 87 87 88 86 88 87 90 90 89 87 88 93 91 90 -
6 6 8 6 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 4 8 4 8 8 6 8 8 8 8 4 4 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4-8 4-8
40-20000 70-22000 50-20000 35-20000 78-21000 50-30000 40-30000 60-20000 30-21000 75-20000 75-22000 50-20000 65-20000 70-20000 65-20000 100-20000 38-26000 40-30000 60-20000 50-20000 55-20000 55-20000 55-20000 85-20000 55-20000 40-20000 45-20000 60-20000 100-18000 69-24000 70-20000 41-24000 44-22000 42-25000 45-22000 40-20000 45-22000 45-20000 50-22000 35-22000 35-20000 50-20000 80-20000 60-30000 18-35000 37-36000 38-32000 21-32000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $300 ‰Ó $400 AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO HECO HECO HECO HECO
196
‰Â͇·¸2002
*** Ï‡È 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ë˛Ì¸ 2002
‡ÔÂθ 2001
*** Ë˛Ì¸ 2001 **** Ï‡È 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 **** Ï‡È 1999 *** Ï‡È 2002
‡ÔÂθ 2000
*** Ï‡È 1999 ÌÓfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ï‡È 2002 **** Ë˛Ì¸ 2001 ‡ÔÂθ 2000 ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2001
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2001
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 198
Ï‡Ú 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 1999
**** Ï‡È 1999 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001
*** Ï‡È 1999 **** ÓÍÚfl·¸ 2001
‡ÔÂθ 2000
ÌÓfl·¸ 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 570 400 450 500 430 530 550 550 410 420 400 400 440 560 570 405 440 480
**** ÌÓfl·¸ 1999
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ë-600 E-48 Aegis Two Aesprit AE300C S 30 Cantius l Cantius RS l Cantius ll Cantius 1.5 S2 AS-F1 Image 50 Fokus SA-5 Image 40 Blue Diamond Black Diamond DM601 S3 CWM650 CCM80
ÌÓfl·¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
***** Ë˛Ì¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2002
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
305 340 350 360 370 370 380 300 345 315 330 300 310 330 355 380 300 330 340 350 315 350 300 350 370 340 320 350 390 300 300 350 360 310 315 320 325 355 395 300 300 350 395 310 310 365 380 320 300 325 335 310 300 350 340 390 320 350 315 300 330 370
íÂÒÚ
Alpha 20 E470 E630 D5SUR X530 X830 E800 S26 S36II jpw 209 jpw 203 Coda 70 Model 60S Q15.2 Ci-200QT Q1 Vintage 110 Vector 22 Vector Needle Dipol Vintage 310 QL-C204 QL-S230 FRx-One Oasis bl/w FRx-Three Declaration 904 SoundCenter C-5 SoundSpot BI-2 MB-05 CS-6.1 Ci VS-1.4 SuperOne SuperOne Ci Phantom V.2 Phantom Stylus 350 ADP-70 Mini Monitor Monitor 3 Nomad8 CST-265A CST-80R CST-280A M2/AW M3II RT35i M3II/AW Image 2B QLX 135 Argent Phase S Argent 11 SS-MF500H/M Diva M-200 SA205 Saturn S8LR Mercury mX4 SB-LX70 P-K SB-T200 GC-K Sat 2XS Diamond 8.3 AT-300 Pi-10
ñÂ̇, $
INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MORDAUNT-SHORT MOREL MOREL MOSSCADE NHT NHT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL SONY SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TECHNICS TECHNICS TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE
2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2A 2 2 2 3 2 2 2 2 2
375ı220ı328 900x232x280 455x220x250 280x240x180 434x250x321 374x212x234 347x175x286 432x254x254 260x371x127 262x154x258 854x209x299 305x180x275 250x150x210 312x207x276 380x277x200 350x220x320 325x204x316 380x220x295 225x284x150 350x250x310 392x241x279 347x226x101 317ı175ı229 180x254x166 560ı190ı270 800ı180ı240 510x160x160 108 200x140x120 246x122 140x483x173 296x184x216 333x70 850ı190ı335 850x190x330 320x230x220 220x200x140 330x210x280 510x240x290 220x305 273 254x356 257x156x178 286ı165ı210 382x207x392 286x165x210 386x203x305 490x230x237 320x180x208 320x180x228 950x220x230 266x330x175 280x150x211 450x244x290 940x185x246 700x380x269 980x216x300 320x200x112 800x213x258 580x250x269 409x220x280
10-100 100/170 110/150 70/100 100/140 100/140 100/140 150 150 60/80/-/80 10-70 75 10-100 10-100 15-120 80/120/>30 80/120/30-150 100/160/30-200 90/160/>30 110 60-100 15-100 5-100 15-150 15-100 100 80/15-120 50 10-100 15-150 25-150 10-100 100 15-160 15-100/70 15-80 15-100 15-150 10-80 10-75 10-70 10-100 20-100 20-100 20-125 20-100 100/140/100 80/150 80/120 50/75 100/180 36x2 90 10-120/75 180 100/200 100/200 60/120 100 100 120
89 92 89 88 91 90 88 87 90 89 90 91 89 91 88 91 86 84 88 89 90 89 90 89 86 86.5 86 86 86.5 88 91 90 89 89 89 88 88 88 89 88 89 90 89 91 87 86 86 89 89 90 91 90 86 90 86 90 86
8 4-8 6 6 6 6 4 8 8 6 6 8 4 8 6 8 4 4 4 4 8 4 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 8 8 4 6 6 6
2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3A 2 2 2 2
990ı230ı297 1075x125x305 840x192x235 305ı186ı236 854x200x293 340x190x300 280x265x140 400x220x300 800x190x250 362x242x324 901x241x305 910x194x290 940x196x320 1150x239x265 1000x200x400 960x188x320 365x204x228 309x216x85 280x100
10-150 150 120 100 85-140 60/100 70/100 80/140 60/100 150 200 10-150 25-200 10-100 150 20-150 25-100 130 150
91 90 88.5 88.5 90 93 92 88 90 89 91 91 88 89 90
6 6 8 8 6 4 4 4 4 6 4 8 8 4 4 8 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 55-22000 50-20000 47-20000 50-20000 60-20000 45-20000 45-20000 48-20000 60-20000 65-22000 45-22000 45-27000 100-20000 50-20000 50-20000 45-27000 35-32000 35-35000 38-30000 32-35000 48-32000 58-32000 55-22000 50-22000 47-22000 50-22000 95-22000 72-22000 69-20000 80-21000 57-25000 50-20000 55-20000 55-20000 70-20000 90-20000 57-20000 55-20000 55-20000 42-22000 55-20000 36-22000 70-22000 60-22000 39-26000 60-22000 49-21000 35-22000 50-22000 42-22000 40-50000 55-18000 50-22000 50-20000 31-20000 33-22000 38-40000 120-20000 40-20000 40-20000 55-20000
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W
198
‰Â͇·¸2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** ÌÓfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002
32-36000 25-20000 38-22000 55-21000 32-30000 38-30000 50-30000 38-30000 42-30000 50-20000 40-20000 30-20000 25-50000 48-21000 18-22000 25-22000 60-22000 50-20000 40-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 199
STEREO&VIDEO
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
íÂÒÚ
490x236x293 285x373x61 371x255x95 175x108x146 268x197 315x243 210x384 870ı165ı240 200x184x120 850ı220ı260 225x500x287 900x215x290 340x205x277 365x220x277 1000x250x300 290x170x293 330ı170ı200 365x190x220 850x315x221 540x295x221 910x345x264 300x220x220 562x251x302 965x254x432 965x254x432 813x292x283 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 300ı150ı100 490x210x300 350x180x285 900x237x331 750ı177ı249 370x204x120 860x215x254 115x236x337 390x280x140 285x170x220 900ı180ı255 330x200x270 835ı202ı338 855x195x230 1030ı320ı300 835x200x295 240x160x175 900x180x305 905x202x338 451x244x248 841x152x311 393ı197ı291 247x151x191 247ı151ı191 400x242x345 925x160x230 1115x222x376 1145x160x230 850x220x280 900x208x294 267x282x153 830x220x280 860x210x348 440x390x80 272x256x194 780x200x260 380x220x300 800x305x267 1000ı210ı312 820x200x295 800x220x300 876x330x305 1067x368x318 382x209x302 900x154x320 290x180x173 850x205x240 367x277x88 885ı180ı300 752x209x280 225x305x175 970x220x295 332x220x343
25-120 100 150 15-125 10-125 10-150 10-150 15-125 60/140 100/150 110/150 100/150 70/120 70/110 140/200 60/100 80/15-75 15-75 30-125 150 30-175 80/100/40-90 150 10-200 10-200 10-200 20-100 200 200 50-90 30-100 50-100 30-120 25-125 20/80 25-150 25-200 100 60/80/30-150 80 80/120/30-200 100/150 140/260 250/500 100/150 100/150 150/250 150/200 30-130 15-150 125 40x2 40x2 90/150 120/200 300 180/300 75/125 20/150 100/140 140/200 200/280 60/90 150/200 10-125 125 175 10-250 10-200 125 200 250 80/100/-/100 10-70 10-100 10-60 125 100 90/150/>20 160/250/50-300 100/180/>30
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT
2 2 2 2 2 2 2 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2000 3 2 3 2 2 3 2 2 Ï‡Ú 2002 2 Ù‚‡Î¸ 2000 2 ‰Â͇·¸ 2000 3 3 2 **** Ï‡È 2000 2 3 3 3 **** Ï‡È 2002 2 3 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 3 2 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 Ï‡Ú 2000 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 2 **** Ï‡È 2002 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 *** ÓÍÚfl·¸ 2000 3 **** Ï‡È 2000 2 2 ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2A 2A 2 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 ***** Ï‡È 2002 2 3 3 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2 2 **** Ï‡È 2002 2 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 **** Ù‚‡Î¸ 1999 3 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 3 ÌÓfl·¸ 2000 3 2 3 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 ‡ÔÂθ 2002 3 *** flÌ‚‡¸ 2001 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
530 580 595 400 400 450 500 540 400 400 450 495 530 550 550 590 405 535 400 420 590 490 430 465 465 495 510 540 570 400 480 490 410 455 535 570 580 400 485 495 550 400 420 450 520 530 560 590 460 550 560 525 525 400 450 520 575 400 450 420 520 550 550 570 400 420 450 495 550 550 595 595 405 435 460 470 500 560 560 400 480 570
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
CHARIO LOUDSPEAKERS
DM602 S3 CDS6 CWM800 Micro90x Surround 361 381 DX-Pro VR940 Ergo R52 bl Nestor 603 Ergo CM 52 LE 107 bl Ergo 200DC Ergo 22DC Nestor 703 Karat M10DC Richmond De-Luxe Durham 3 St. E3 E2 E4 AM40S E-708 CVT-100R CVT-100L V-10F RL-16T LS-10 E-710 Hipper Surround Syntar 300 Hipper 1000 AXS 5000 3003 Suite Rear 5005 AXS 8000 Brooklyn SE bl Elac 201b/s Elac 105 Elac 203ch Liberty 5+ Monitor IX Millennium 500 Linear Response 6.6 Camargue Mini CineMaxx Front Liberty 7+ C-2 e:XL-25 Connoisseur C-3 1029A HT205 Argon 30 Odeon Tower 1 Xenon 600 Odeon Tower 2 Alpha 30 Primus 300 E8SUR E650 X550 A610 D8SUR LX 2003 XTi 20 N38 Ti 600 LX 2004 XTi 40 S310 Northridge ND310 jpw 210 jpw 204 Ci-500AW Cresta 3 Ci-130DS ëoda 90 Model Q35.2 Vintage Dipol 3 Vector 55 Vintage 510
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERATEC CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
90 89 89 89 89 89 85 89 86 87.5 87.9 87.5 86.5 87 88.5 85 88.5 88 89 90 91 82 90 92 92 95 91 95 95 87 89 87 90 90.5 88 91.5 92 90 88 89 88 87 92 94 88 88 90 90 91 93 89 98 100 89 92 87 90 92 88 90 89 87 90 90 90 87 91 91 90 90 87 90 88 91 91 -
8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 4 8 8 4 4 8 6 8 8 4 4 4 6 4 4 4 6 4 4 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 6 4-8 4-8 8 8 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8 6 6 8 6 6 8 8 8 6 8 8 8 6 6 8 8 4 8 8 4 4 4
49-22000 85-8000 40-20000 120-20000 57-20000 48-20000 80-20000 51-20000 45-30000 25-26000 26-30000 25-26000 33-30000 33-33000 22-26000 33-30000 60-20000 58-20000 45-20000 45-20000 35-20000 80-20000 40-20000 40-20000 40-20000 38-20000 48-20000 38-20000 38-20000 110-20000 60-20000 59-20000 35-24000 42-24000 71-24000 37-25000 32-24000 60-20000 42-25000 40-22000 38-25000 40-22000 40-22000 30-20000 40-22000 55-22000 35-22000 30-22000 40-25000 42-20000 46-23000 68-20000 70-18000 33-36000 29-32000 20-32000 24-32000 52-22000 40-22000 100-20000 40-20000 40-20000 45-20000 50-20000 45-22000 60-27000 45-20000 40-22000 40-22000 55-27000 40-20000 37-20000 50-22000 42-22000 60-20000 45-20000 70-8000 38-27000 45-20000 38-35000 22-35000 30-40000
‰Â͇·¸2002
199
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 200
**** ÌÓfl·¸ 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001
*** ÌÓfl·¸ 2000
ÓÍÚfl·¸ 2000
˲θ 2001
ÌÓfl·¸ 1999 *** Ï‡È 2000
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** Ï‡È 2000 *** ÌÓfl·¸ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
630 725 600 640 650 640 690 800 880 600 630 820 860 600 620 720 790 620 685
*** ÌÓfl·¸ 2001 **** Ï‡È 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
C-800C Q-10 Aegis Three Aesprit AE300 Aegis Evo Three Phantom 5.2 S 40 S 50 Phantom 6.2 TC 80 Sonus S-125 Genius 100 Cantius IV AS-F2 S3 Avantek Five Avantek Six DS 6 DM602.5 S3
**** Ï‡È 2002
2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 2 2 3 2
927x241x279 348x226x284 180x320x140 865x220x275 220ı299ı133 850x190x330 838x178x305 300ı197ı197 394ı203ı203 850ı180ı270 362ı327ı185 130 270x160x140 420x240x240 190x482x203 295x184x190 419x177x260 260x160x190 1075x248x275 270x250x180 850x200x290 330ı205ı230 248x159x83 305x229x216 885x178x252 885x178x252 219x475x356 394x159x83 536x242x360 896x165x305 400x200x263 800x230x237 900x230x277 480x200x273 330x165x225 317x204x237 1000x274x277 275x150x250 450x150x250 275x150x250 730ı165ı200 140x140x140 320x97x190 290x170x245 170x480x210 520x362x32.1 394x252x330 270x332x112 370x130x256 920ı170ı235 980x380x285 300x200x276 400x225x130 4000x220x295 800x250x290 805x250x269 911x220x280 416x212x270 850x168x269 850x212x317
150 70/130 15-100 125 15-125 15-150 150 100/150 100/150 15-150 15-150 100/15-120 60 80 30-180 250-150 20-150 -/50 200 15-100 15-100 10-100 20-125 20-100 20-100 150 150 10-250 20-150 20-200 60/120/60 60/90 80/150 100/200 80/120 100/150 50/80 120/240 100 150 150 60/80 60/90 25-120 20-120 20-100 20-100 100 90 125 20-150 130/260 60/120 80/150 80/150 150/250 120 120 100/300 100/300 100/300
88 85 89 89 88 90 90 88 89 90 90 89 88 89 88 88 85 86 83 89 90 88 91 89 90 90 91 91 91 87 87 88 88 86 84 89 86 89 86 91 86.5 88 87 89 87 87 89 89 88 89 90 91 91 92 92 87 90 89 90
8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 4 8 8 8 4 8 4 4 4 6 8 4 4 4 8 6 6 6 6 6
38-32000 44-32000 55-22000 35-22000 80-23000 40-22000 40-25000 45-25000 42-25000 45-22000 80-22000 75-22000 65-22000 54-22000 60-25000 57-21000 53-25000 60-20000 45-50000 85-20000 48-20000 52-20000 32-25000 32-26000 55-25000 40-24000 40-24000 40-26000 30-26000 47-25000 55-21000 36-22000 32-22000 30-22000 32-22000 45-24000 45-25000 28-22000 60-20000 55-20000 45-20000 65-20000 60-20000 58-20000 65-20000 80-21000 48-20000 40-20000 50-22000 45-22000 44-20000 35-35000 60-20000 100-20000 50-20000 30-20000 40-20000 38-35000 40-35000 35-35000
1245x230x295 467x268x302 880ı192ı220 396ı210ı295 880ı192ı225 280x230x84 958x200x337 1173ı203ı346 559x242x84 900ı230˜295 920x215x290 340x145x350 930ı190ı300 1054x241x394 610x242x324 1145x190x260 950x260x370 248x380x153 850x204x288
20-180 20-150 30-150 150 150 125 150 50-250 150 120 140 70/200 120/180 250 200 10-150 10-150 30-100 25-100
91 89 90 87.5 89 91 91 89 93 93 95 91 91 89 88
6 8 8 8 8 8 6 8 8 8 4 4 4-8 6 4 4 8 8
30-20000 40-20000 33-22000 46-21000 80-20000 26-30000 24-20000 60-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $600 ‰Ó $900 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ARCUS ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W
200
‰Â͇·¸2002
3 2 **** Ù‚‡Î¸ 2000 3 flÌ‚‡¸ 2002 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2000 2 3 2 ÓÍÚfl·¸ 2001 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 2 2 ÌÓfl·¸ 2000 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 3 2 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2
35-30000 45-30000 34-20000 35-20000 40-20000 32-23000 28-23000 85-8000 50-22000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
PANASONIC PARADIGM PARADIGM PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND REGA RESEARCH REVOX REVOX RUARK RUARK SIGNAT SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TECHNICS TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
450 480 420 425 565 565 425 450 560 490 595 450 450 540 400 450 500 560 550 435 500 400 405 430 490 500 540 580 580 590 540 410 410 500 540 540 550 570 400 580 580 590 450 500 410 510 500 400 500 470 520 495 430 440 560 580 450 470 550 400 450 500
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
QL-C404 QL-S530 FRx-Rear M-390is OM-R2 FRx-Five Bronze 3 Silver 3i Silver 4i Declaration 906 506 D SoundSpot SI-2 MB-07 MB-12 VS-2.4 OutdoorOne Model 1.5 Mini SB-PF500 ADP-170 Monitor 5 Nomad9 å5 AB755 f/x300i R40 bl R40 ch CS400i AB855 RT55i Alpha T Argent 21 QLX 160 QLX 180 Argent 31 Ascent 250 Pico QLX 205 41se 441se 61se Alya Elegance Piccolo Shelf Epilogue Dialogue One Flatline STS 1000 Diva 2.1 Diva R2 SA208 SA210 Revolution R2 SB-A38 PP-K Titus XS Sat 20XS Comete XS Valdus 400 AT-400 Pi-20 NS-100 NS-150 NS-200
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT NHT
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
193-242_ QUIDO#12
STEREO&VIDEO
7/9/13
6:14 PM
Page 201
‰Â͇·¸2002
201
193-242_ QUIDO#12
Page 202
CHARIO LOUDSPEAKERS
‰Â͇·¸2002
íÂÒÚ **** ‰Â͇·¸ 1999
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2000
*** Ù‚‡Î¸ 2000 *** ÌÓfl·¸ 2000
ÓÍÚfl·¸ 1998 **** Ù‚‡Î¸ 2000 ˲θ 2001 Ï‡Ú 2001 **** ‰Â͇·¸ 1999
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
Ù‚‡Î¸ 2001
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001 Ï‡Ú 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2000 ‡‚„ÛÒÚ 2000
*** ÌÓfl·¸ 2000 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 2 2 3 2 3 2.5 2 B 2.5 2 2 NXT Panel NXT Panel 2 2.5 2.5 2 2 2A 2A 2 3 3 3 2 2.5 3 2 3 3 3 3 3 2 2 3 3A 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2
325x200x278 337x220x97.5 250x150x140 340x210x180 368x251x223 251x181x230 972x165x305 400x220x307 1025x230x310 430x258x277 1050x248x300 1025x230x310 365x220x315 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 440ı210ı240 1000x365x264 840x227x305 245x167x200 220x306x178 838x375x337 864x346x362 840ı377ı354 1105x267x508 1105x267x508 953x414x476 914x445x464 860x180x260 416x212x303 360x200x260 960x210x300 490x210x300 258ı156ı175 880ı182ı259 970ı215ı342 287ı126ı186 1000ı253ı380 1035ı203ı319 508x203x254 160x200x270 1030x210x270 330x200x270 935x170x270 400x500x60 600ı400ı60 330x200x270 960x190x290 835x200x295 910x170x370 373x200x250 312x200x240 247ı151ı191 213x1000x272 1050x242x370 900x220x320 1000x250x350 365ı220ı360 862x175x326 950x220x300 1005ı250ı362 872x183x355 860x240x334 900x230x308 1041x406x327 1000x230x310 930x200x270 385x220x278 913x210x392 900x154x320 780x240x320 715x316x180 300x234x220 852x207x276 408x178x222 305x280x229 279x152x203 317x267x305 970x204x316 1120x140x240 220x494x230
50-120 150 10-60 10-60 15-150 15-150 5-150 90/130 150/250 90/130 150/250 150/250 100/180 15-75 15-75 15-110 15-75 15-110 30-200 150 20-100 10-150 300 10-300 300 10-300 10-300 10-400 400 30-100 50-120 50-100 50-130 50-120 25-100 40-160 30-150 40-80 40-160 30-150 >35 400/600/50-600 90/130/20-200 80/120/30-200 120/160/30-250 60 60 80/120/30-200 150/200 150/200 15-200 75 80/50 80/50 100/200 150/260 10-150 150/250 80/120 140 150/220 200/280 150/200 10-250 100 250 250 125/25-100 75/20-60 110 150+100 15-120 30-200 30-125 10-150 125 25-400 25-200 50-400 150/250/>35 200/320/70-400 140/200/>30
89 88 88 89 90 89 90 87 89 87.5 88.5 89 87 88 88 89.5 88 89.5 92 90 87 87 98 98 98 94 94 102 102 88 88 87 90 88 86 89 91.5 87 91 90 91 90 88 89 86 86 88 90 90 94 88 115 105 91 91 89 89 90 93 90 91 88 92 89 91.5 90 91 90 91 90 87 91 88 91 88 89 -
8 8 4 4 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 4 4 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4-8 8 8 8 8 4 4-8 8 8 6 6 6 6 4 6 6 8 8 8 3-8 6 8 8 4 6 8 4 4 4 4 4 4 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 65-20000 40-20000 68-22000 68-22000 59-20000 59-20000 46-20000 27-30000 20-26000 27-30000 20-30000 20-26000 22-30000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-20000 35-20000 46-20000 65-20000 70-20000 28-20000 28-20000 28-20000 38-20000 38-20000 26-20000 26-20000 65-20000 50-20000 67-20000 55-20000 50-20000 70-25000 41-24000 39-25000 65-24000 39-25000 33-25000 70-20000 3500-35000 38-22000 38-25000 36-25000 150-20000 150-19000 38-35000 35-22000 35-22000 37-20000 60-20000 52-20000 68-20000 30-30000 22-36000 45-22000 35-22000 50-27000 37-20000 35-20000 35-20000 38-20000 35-22000 50-27000 35-20000 40-22000 49-22000 50-22000 32-22000 42-27000 70-20000 100-18000 40-20000 80-20000 77-22000 87-20000 82-20000 22-32000 20-35000 38-40000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DALI DALI DALI DALI DALI DALI DUNLAVY AUDIO ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY EPOS GENELEC GENELEC HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
***** ÌÓfl·¸ 2000
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
Ë˛Ì¸ 1998
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
CHARIO LOUDSPEAKERS
735 875 680 740 700 760 790 600 650 650 650 680 850 654 655 695 785 835 720 830 860 870 610 610 640 660 660 740 890 625 650 750 790 850 675 700 720 810 850 890 860 620 620 630 750 750 800 890 610 670 750 800 830 830 690 690 625 715 800 650 650 670 780 600 620 795 850 600 750 660 735 600 680 750 760 600 600 695 795 630 660 720
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
CM 2 Signature 7 NT Darling bl/w Tamise bl Grand Voyager VR-M50 VR950 Ergo 300DC LE 109 bl Ergo 32DC Nestor 803 LE 109 s Ergo RC-K Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe E5 C2 A Compact A5r LS-12 V-12F E-712 CVT-120R CVT-120L V-15F LS-15 Syntar 100T Hipper 2000 Lynx Syntar 200T Hipper 3000 Royal Menuet Suite 1.5 6006 Piano Ambient 8008 Suite 2.5 SC-I/AV Single b/o Elac CL 4Pi Plus Elac 107 Elac 203b/s Elac 207ch Imago 40/50 Imago 60/40 Elac 205 Jet ch Chroma Front Linear Response 8.6 e:XL-26 M12 1030A HT206 Signature Front Argon 50 Alpha 40 Alpha 50 Kappa 200 E850 E670 X570 X850 LX 2005 XTi 60 S312 XTi 80 Chorus 715 Cobalt 806 jpw 205 jpw 206 Q3 TDM23F RDM-1 Q55.2 LSR-750THX S-100B S-85 b S-150CTHX Vintage 120 Vector Needle Vintage Dipol 5
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ
202
6:14 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 203
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
OPERA LOUDSPEAKERS
PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND REGA RESEARCH RESONANS REVEL RUARK RUARK SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
**** ‰Â͇·¸ 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2001
*** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2000
‡‚„ÛÒÚ 2000 **** ‰Â͇·¸ 2000 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
Ù‚‡Î¸ 2001
Ë˛Ì¸ 2002
flÌ‚‡¸ 2002
**** ‰Â͇·¸ 1999
˲θ 2001 **** Ù‚‡Î¸ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1000x250x310 1120x220x295 1150x250x310 1022ı235ı320 910x180x330 895x229x280 800ı197ı197 229x254x152 273x152x178 857ı197ı248 950ı180ı350 130+43 900x200x190 230x420x240 990x184x254 228x457x190 315x190x235 340x190x290 240x190x290 980x200x370 330x290x210 360x300x220 940ı240ı370 370ı210ı290 550x210x310 360ı300ı230 200x100x120 975ı232ı273 389x252x241 1022x203x330 914x165x372 914x203x379 965x203x508 394x222x337 840x210x278 550x165x225 275x250x150 275x150x250 838x254x203 950x412x320 496x213x442 350x190x260 820x200x270 954x230x330 330x216x305 950x130x221 210x110x110 235x280x169 1020ı184ı271 360x170x259 872x204x292 910x220x295 1080x250x290 1085x250x269 934x220x325 1088ı220ı365 900x212x320 318ı186ı173 500ı186ı257
160/280/>35 180/300/70-400 180/330/>40 100-180 15-200 30-150 150/250 15-200 20-100 150/300 15-200 120/15-150 100 80 175 10-125 10-60 -/80 20-80 15-175/120 15-175 15-175/130 15-200 15-150 15-180 15-175 20-150 20-150 20-150 20-250 100/200/100 125/250/125 150/300/150 150/300/150 80/120 115/200 250 150 60 20-100 25-120 120 20-150 20-150 120 150 130 35/50 55/180/20-75 20-200 55/180/20-75 30-120 80/150 200/350 150 200 200 140/400 60/200 100/300
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ **** flÌ‚‡¸ 2001
2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2.5 2 1 2 3 3 3 2 2 2 2
88 91 90 89 90 89 89 90 89 90 90 87 87 85 90 89 89 93 90 90 93 89 91 90 88 90 90 91 92 93 88 88 87 88 90 90 87 87 88 89 88 85 89 88 89 88 90 91 93 93 89 89 91 90 91
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
**** Ù‚‡Î¸ 2000 **** ‰Â͇·¸ 1999
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
OPERA LOUDSPEAKERS
720 750 870 600 760 825 640 640 660 850 695 660 790 790 750 750 650 700 790 860 620 665 710 715 750 805 865 685 615 690 800 600 700 820 870 730 785 600 860 760 850 805 680 850 620 700 750 850 850 795 885 650 695 695 880 880 600 650 720 880 600 600 850
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
Vintage 320 Vector 77 Vintage 350 QL-C604 FRx-Seven OM-14 Silver 5i Silver FX Surrounds Studio 2se bo Silver 7i Declaration 908 SoundSpot SA-2 MF-07 MS-15 SuperTwo HDP-2 Duetto Voce Prima 1.5 Prima 1.5 A/V Monitor 7 ADP-350 Studio/ADP Monitor 9 Studio 20 Studio 40 V.2 ADP-450 S-3 SAT b/w RT600i f/x500i RT800i Image 4B Image 5T Image 6T Stratus mini Argent 51 Ascent 450 44se 661se Jura Ameno Gem Icon Prelude Diva 3.2 Rear Diva 4.1 Swans M1 Diva 3.1LX Diva F2 SA1230 TLR-1 bl/s Eyris R Revolution R3 Eyris 1 Saturn S6 g Zephyr XS Valdus 500 AT-500 Pi-30 Pi-40 NS-300 NS-2HX NS-4HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
4 4 4 4 8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 6 6 6 4 4-8 4-8 4 4 8 8 6 8 8 4 6 8 4 4 4 8 6 8 6 4 8 6 6 6 6 6 6
22-35000 20-35000 20-35000 35-32000 35-22000 38-22000 38-25000 55-25000 55-30000 35-25000 35-22000 60-22000 52-22000 60-22000 35-25000 57-20000 55-22000 45-20000 47-20000 75-20000 75-20000 44-20000 54-22000 59-22000 75-20000 35-22000 50-25000 28-26000 31-28000 35-21000 32-21000 50-21000 30-22000 35-24000 55-20000 45-20000 70-15000 58-20000 48-20000 55-20000 38-20000 55-40000 40-22000 35-20000 40-22000 60-25000 54-44000 39-20000 44-44000 31-20000 45-20000 28-20000 30-20000 20-20000 30-35000 60-50000 55-50000
‰Â͇·¸2002
203
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 204
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
**** Ë˛Ì¸ 2002 ***** Ë˛Ì¸ 2002 **** Ë˛Ì¸ 2002 *** Ë˛Ì¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002
Hi8 V8 V8 V8 VHS-C S-VHS-ë/ET VHS-C VHS-C Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8
M M å å M M M M M M M M M M å M M M M M M M M M
BW C BW BW/3 BW BW BW/2.5 BW BW BW BW BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22x/800x 22x/500x 22x/500x 22ı/400ı 16x/50,700x 16x/50,700x 16ı/700ı
V8 Hi8 Hi8 S-VHS-ë/ET miniDV VHS-C VHS-C VHS-C miniDV Hi8 Hi8 miniDV miniDV Hi8 D8 D8 D8
M C C M C M M M ë M M C C M C C C
miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV D8 DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV
ÇÂÒ, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
*** Ë˛Ì¸ 2002
ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, å — χÍÓÒ˙ÂÏ͇, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó,
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
400 450 300 435 320 370 380 350 330 360 365 385 400 400 405 430 450 450 465 480 380 430 460 480
íÂÒÚ
G35Hi UC-G1500 VM-E368E VM-E658LE GR-FX14EG GR-SX24EG GR-FXM38 NV-RZ15EU VP-W70 VP-W60 VP-W71 VP-W61 VP-W75 VP-L600 VP-W63 VP-L610 VP-L700 VP-L650 VP-L710 VP-L750 CCD-TR748 CCD-TRV108E CCD-TRV208E CCD-TRV408E
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙÓ‚ÓÈ
á‚ÛÍ
CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: D8 — Digital 8, V8 — Video 8, V8XR — Video 8XR, Hi8, Hi8XR, VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, miniDV, microMV-MPEG2 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ·ÂÎ./‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı
îÓχÚ
Quido
7/9/13
MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ «photo», R — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ, 16:9 — Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
22x/880x 22x/500x 880x/22x 22x/500x 880x/22x 22x/500x 22x/500x 500x/22x 880x/22x 22x/500x 880x/22x 880x/22x 28x/560x 20x/460x 20x/560x 20x/560x
670 645 757 836 850 855 910 810 695 650 650 650 650 750 670 750 750 750 750 750 780 850 850 850
AEx6, D, MF, P, S, 16:9 AEx6, LT, MF, Mc AEı8, MF, T, 16:9 AEı8, D, LT, MF,16:9 AEx7, D, LP, LT, MB, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, LT, MB, MF, P, S, T, 16:9, Ñì AEx5, D, LP, M, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, MB, MF, T, 16:9 AEx6, MF, S, T, 16:9 MF, T AEx4, MB, MF, Mc, P, S MF, T, Ñì AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S MF, Mic, S, T D, MF, P, PIP, T, Ñì AEx4, MB, MF, S AEx4, MB, MF, N, S AEx4, D, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, T AEx4, MB, MF, S AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx6, LP, LT, M, MF, Mc, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9
BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22ı/500ı 22ı/500ı 22x/440x 16ı/400ı 10x/500x 20x/220x 22x/250x 22x/250x 10x/500x 880x/22x 22x/500x 500x/22x 500x/22x 20x/560x 20x/560x 25x/700x 20x/700x
835 835 960 900 850 850 850 580 750 750 580 585 910 860 890 890
AEx6, D, MF, Mc, 16:9 AEx6, D, MF, Mc, S, 16:9 AEx6, MF, Mc, O AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx3, FWi, LT, M, P, S, U AEx5, D, G, LP, MF, T AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM, Ñì AEx5, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, ZM AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, M, MF, Mc, PIP, S, T AEx4, FWi, Mc, MF, PIP, S AEx4, FWi, LT, Mc, MF, PIP, S AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, D, FW, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, D, FWi, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U
ë ë C ë ë C C C ë C C C C C C C C C C C C C ë C
ë/2.5 ë/2.5 BW/3 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5
10x/200x 10x/200x 22x/440x 10x/200x 10x/200x 22x/500x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/500x 10x/500x 22x/440x 22x/500x 22x/500x 22x/44ı, 440x 22x/500x 22x/440x 22x/500x 22x/500x 20x/700x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 18x/500x
540 540 960 540 540 855 730 580 470 470 650 580 580 650 580 650 580 580 890 705 705 490 985
AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, MF, Mc, O AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FC, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEı5, D, FW, LP, LT, MF, P, S, T, 16:9 AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, U, ZM B, D, FWi, LP, LT, P AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, FW, LP, M, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, R, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, AI, D, FWi, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, R, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
ë ë ë
ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5
10x/200x 10x/200x 10x/40x
550 540 390
AEx7, FWi, G, Hp, LP, MF, O, P, S AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S
18x/45,100,700x
éÚ $500 ‰Ó $700 UC-V400 UC-V40Hi UC-V20Hi GR-SXM57EG GR-DVL167EG NV-VZ1EN NV-VZ9EU NV-VZ10EU NV-DS30EN VP-L770 VP-L630 VP-D10i VP-D11i CCD-TRV78E DCR-TRV140 DCR-TRV238 DCR-TRV240
500 550 550 550 650 500 520 550 620 530 540 630 650 510 560 590 600
*** flÌ‚‡¸ 2001
éÚ $700 ‰Ó $1000 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY
DM-MV400 DM-MV400i UC-V30Hi DM-MV430i DM-MV450 VM-H965LE DZ-MV208E GR-DVL367EG NV-DS50EN NV-GS3 NV-GS5 VP-D55 VP-D70 VP-D73i VP-D60 VP-D75i VP-D65 VP-D76i VP-D77i DCR-TRV340 DCR-TRV16 DCR-TRV18 DCR-PC8E DCR-TRV740
750 850 900 950 950 800 980 800 700 750 950 700 715 750 760 815 840 900 930 710 900 950 970 970
ÓÍÚfl·¸ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2001
AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx7, AI, D, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, M, MF, Mc, P, U, 16:9
éÚ $1000 ‰Ó $1500 CANON CANON CANON
204
DM-MV300i DM-MV450i DM-MV3
‰Â͇·¸2002
1000 1050 1200
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 205
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇÂÒ, „
˲θ 2002
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
1300 1300 1100 1100 1200 1330 1000 1000 1350 1070 1100 1160 1180 1400 1450
á‚ÛÍ
DM-MV30i DM-MV3i DZ-MV238E GR-DVL767EG GR-DVL867EG GR-DVX707 NV-DS88 NV-GX7 NV-EX3EN DCR-TRV17 DCR-TRV25 DCR-PC101E DCR-TRV27 DCR-PC9E DCR-TRV40E
îÓχÚ
ñÂ̇, $
CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
ë ë ë C C ë C C C C C C C ë ë
ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/3 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 C/2.5 ë/3.5
12ı/48ı 10x/40x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 12x/600x 10x/500x 10x/100x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x
650 390 820 550 540 400 650 640 480 660 500 800
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 D8 miniDV miniDV
ë ë ë ë ë ë C C ë ë C C C C C C C ë C ë ë
ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 BW/3.5 BW/3.5 C/2.5 ë/3.5
10x/200x 10x/200x 10x/40x 12ı/48ı 10x/40x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10ı/200ı 12x/600x 10x/500x 10x/100x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 18x/500x 18x/500x 10x/120x 10x/120x
550 540 390 650 390 820 350 550 540 400 650 640 480 660 980 970 500 800
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx7, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, P, S, 16:9 AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U FC, KM, LT, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AE, D, FW, LP, Mc, P, PIP, R AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
éÚ $1000 ‰Ó $1500 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
DM-MV300i DM-MV450i DM-MV3 DM-MV30i DM-MV3i DZ-MV238E GR-DVL767EG GR-DVL867EG GR-DVX707 GR-DVP1 NV-DS88 NV-GX7 NV-EX3EN DCR-TRV17 DCR-TRV25 DCR-PC101E DCR-TRV27 DCR-TRV828E DCR-TRV830E DCR-PC9E DCR-TRV40E
STEREO&VIDEO
1000 1050 1200 1300 1300 1100 1100 1200 1330 1400 1000 1000 1350 1070 1100 1160 1180 1200 1350 1400 1450
˲θ 2002
AEx7, FWi, G, Hp, LP, MF, O, P, S AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, P, S, 16:9 AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U FC, KM, LT, P, U AEx12, D, FC, FW, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AE, D, FW, LP, Mc, P, PIP, R AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mc, MV, P, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mc, MV, P, PR, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
‰Â͇·¸2002
205
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 206
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
‡ÔÂθ 2001
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
‡ÔÂθ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
‡ÔÂθ 2001
ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
140 175 190 185 115 120 120 130 190 100 105 130 125 160 160 140 145 95 170 150 135 160 170 180 130 140 170 195 170 140 150 175 190 120 180 110 145 175 170 140 135 175 120 150 165 90 135 160
èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇·
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
C-201 C-301 Sonus SC-105 AS-C1 Image 21 Stage 47 Ergo 313 Fokus SA-3 CRC F Centre F35c E Centre V-5C E-75C LS-5C AXS-Center Trio center HT-2 Centre Liberty Center 3050ë Xenon C-130 Odeon Center 1 Primus Center Alpha Center E4CEN N-Center LX 2000 Center S-Center Cresta C Vector Needle Center 10 Vintage Center 1 QL-C304 AVS-100 Bady Centre Bronze Centre MS304 C Stylus CC CC-70 CS175i QLX Base SL Centre m SL Centre Mercury MX Centre Diamond 8 Centre Valdus Centre NS-CG75 NS-C120 NS-C200
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
160x485x195 195ı530ı265 142x400x225 180x450x241 124x400x155 186x454x220 138x398ı200 440x138x200 130ı390ı162 142x414x162 142x414x162 150ı522ı190 162x411x187 172ı403˜187 172ı400ı191 150ı500ı263 140x240x116 195x440x160 185x480x240 190x500x300 150x430x320 180x440x220 170x410x220 145x431x154 165x521x216 160x400x210 200x521x229 170ı425ı210 130x450x156 160x400x201 166x495x298 102ı260ı146 115x292x140 152x508x152 180ı278ı130 130x330x140 130x370x170 163x425x210 138x440x223 170x450x28 170x570x340 153x420x195 176x451x181 150x430x168 150x446x140 140ı480ı171 168ı500ı201
20-75 20-150 70/100 150 10-100 10-100 10-125 25-125 100 10-70 70 10-100 10-150 100 100 20-80 25-75 75/120 90/140 80 70/100 70/100 10-100 10-100 70/100 150 10-125 150 10-120 100/160/30-200 60/100/>20 130 15-100 150 150 15-80 15-100/70 15-80 10-100 100/150 20/100 20/100 150/10-90 100 100/180 80 60/200 100/300
8 6 4-8 4 8 4 8 8 8 8 8 4 8 8 8 6 4 4-8 4-8 6 4-8 4 6 8 8 8 6 8 8 4 4 8 8 8 8 4 8 8 8 4-8 8 4 8 6 8 4 6 6
87 90 90 88 89 89 90 90 90 90 90 91 91 91 87 87 89 87 87 89 89 90 90 87 91 90 86 88 88 91 87 90 89 89 87 87 87 90 88 90 90.5 88 90
150-20000 45-36000 80-30000 60-20000 60-21000 35-20000 50-21000 42-50000 88-20000 80-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 63-24000 100-18000 55-20000 50-20000 80-20000 38-32000 38-32000 70-22000 55-22000 75-20000 80-20000 75-22000 75-20000 60-20000 38-30000 36-32000 51-32000 90-20000 70-25000 50-25000 120-20000 100-20000 100-20000 55-22000 52-22000 40-20000 40-20000 68-20000 60-20000 65-20000 60-35000 57-35000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2
230x660x295 172ı460ı192 142ı370ı270 202x550x135 190x460x260 180x524x260 152ı418ı224 255x371x85 120x300x132 170x445x350 200ı498ı255 203ı495ı260 181ı496ı254 180x435x240 170x430x270 130x350x240 154x485x230 140x430x230 180x470x375 456x149x320 201x500x425 112x480x200
20-180 175 70/120 100 10-100 10-100 25-100 20-150 15-125 80/130 125 125 20-100 80/120/20-150 100/120/30-180 75/150 150/200 15-100 100/180 75/125 120/200 100/140
6 6 4-8 4 4 4 8 8 8 4-8 8 8 6 4 4 4-8 4-8 8 4-8 4 4 6
91 91 91 89 90 90 91 90 87.5 92 92 92 89 90 87 89 89 88
40-20000 50-22000 50-30000 60-20000 38-23000 30-22000 80-20000 55-20000 100-20000 33-26000 50-20000 50-20000 65-20000 46-22000 42-25000 55-20000 35-22000 60-20000 20-36000 50-30000 32-38000 60-20000
éÚ $200 ‰Ó $300 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO HECO JAMO
206
‰Â͇·¸2002
C-401 Aegis Centre Cantius CS-1 ë1 Avantek Two Black Vector LCR 3 CWM Cinema Micro90c LE 105CM E-76C LS-6C RL-25C Elac Center 101 Elac Center 201 ch Chroma Center
240 250 270 250 230 260 230 280 250 230 240 240 280 210 295 210 Linear Response Centre C.6 270 e:XL-XLC 200 Argon Center 200 Signature Center 210 Metron Center 1 275 E6CEN 200
Ï‡Ú 2000 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2000 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD AAD ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI ELTAX ELTAX GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JBL JBL JBL KEF MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO QUADRAL SOUND-SOUND SOUND-SOUND TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
íÂÒÚ
Quido
7/9/13
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 207
Q-20C Phantom 252C Genius 200 CMC LCR600 S3 CDM CNT
550 490 680 450 505 530
Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2000 Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
320 395 380 350 330 430 340 400 435 320 350 350 400 300 385 390 360 400 340 300 330 365 310 325 390 430 300 395 425 320 370 370 340 350 395 320 390 350 400 375 355 390 350 300 330 335 345 420 425
Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
E-44C Aesprit AE307 Cantius llI CS Bravo CX-02 LCR60 S3 Karat CM7DC Keep 2 St. Keep 2 De-Luxe Bastion St. C4c CVT-70 Hipper Dialogue Phoenix C1000 Suite Center Elac Center 201 b/s Camargue Centre AC-300 D5CEN XTI10 Center Opal CC10 B Opal CC10 GC Model Q95ë Q95c.2 Q9c Model 100 Center-750 S-85C bl S-85C w Vintage Center 3 Vintage Center 5 QL-S330 CTR MIDS-6.5 Oasis OM-C3 MC-07 MC-12 Audio Center 1 VS-2a Studio/CC Argent Base S Ascent Base Elegance Centre Saturn S6C ch Revolution R Centre Saturn S8C g Saturn S8C ch Sat 1XS NS-C7HX
Ï‡Ú 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
220 259 275 215 235 295 200 230 200 230 260 280 200 295 240 200 245 290 235 260 290 230 200 250 250
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
X5CEN E8CEN X8CEN Tantal CC5 Chorus CC700 Chorus LCR700 Model 80C Coda 80 Vector Center 13 Vintage Center 4 Avantgarde C 100 FRx-Center 905ë 504C MC-05 SuperCenter CC-170 CS245i SA208 AV Center SA210 AV Center Saturn S6C g Sat 0.1 Center AT-Center Pi-Center NS-C300
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab JMlab KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT PARADIGM POLK AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2
210x588x228 186x460x216 184x494x228 152x449x238 180x500x280 210x550x320 150x450x165 140x365x230 200x470x240 180ı475ı255 150ı400ı185 140x430x270 180ı500ı195 180ı500ı195 130ı470ı165 140ı407ı203 170x560x200 163x425x235 270x332x112 130x370x256 204x380x290 200x500x320 150x410x225 265x510x225 212x540x290
180/250 140/200 100/140 15-75 100/20-80 125/25-100 10-75 10-100 100/150/30-200 90/160 50/100 15-100 15-100 15-150 60 15-150 15-120 10-180 90 125 10-100/190 70/130 100 100 140/400
6 6 6 8 3-8 3-8 4 8 4 4-8 4 8 4 4 4 8 8 8 4 4 8 6 6 6 6
92 89 90 90 91.5 91 89 91 90 89 90 90 88 86 90 90 89 89 89 90 90 88 91
60-20000 50-20000 45-20000 75-22000 61-22000 53-22000 80-20000 50-27000 36-35000 35-75000 26-36000 58-22000 60-22000 60-22000 72-22000 85-25000 70-20000 52-26000 50-22000 45-22000 60-20000 12-20000 65-20000 80-20000 45-35000
2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2
125x400x170 170ı530ı196 190x450x300 460x190x260 175x460x305 170x460x350 162x414x190 162x414x190 195x486x240 190x480x250 240x564x330 180ı580ı470 210x490x260 139ı475ı250 176x500x258 170x430x270 120ı350ı130 200x490x330 210ı560ı170 200ı510ı300 210x490x270 210x490x270 174x396x169 174x396x169 200x480x270 174x460x169 175ı402ı220 152x279x203 152x279x203 180x475x225 220x543x293 165x495x305 220ı320ı70 180x254x166 178ı546ı273 150x620x200 190x740x240 171ı482ı203 200x475x200 210x560x300 138x440x223 165x550x225 135ı460ı225 204x380x290 185x500x245 244x450x290 244x450x290 200x500x320 217ı549ı287
10-100 150 120/160 25-125 25-120 85/140 15-110 15-110 25-150 10-150 10-100 50-100 50-120 30-150 40-150 100/120/30-180 80/130 25-175 80 100 20-100 22-100 10-100 10-100 15-120 175 50-200 25-200 25-200 90/160/>25 120/180/>30 70/130 125 5-100 30-175 80 100 30-150 >20 15-175/130 100/150 115/200 80/120 10-100/190 20-150/90 10-120/220 10-120/220 80/150 100/300
6 8 4 4 8 4-8 8 8 8 4 4 4 8 4 4 4 4 6 6 6 8 8 4 8 8 6 4 4 4 4 4 4 8 8 6 4 4 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 6 6
90 90 88 88 87.5 88.5 88.5 88 90 94 90 90 88.5 91 90 89 93 90 89 91 91 91 91 91 90 88 88 88 90 90 89 90 90 91 87 88 90 88 87 88 89 90 90 90 92 91
70-22000 55-23000 36-30000 45-50000 70-22000 32-30000 70-20000 70-20000 65-20000 65-20000 58-20000 50-20000 63-24000 61-24000 42-25000 40-22000 40-22000 70-20000 60-22000 65-22000 65-22000 85-20000 85-20000 50-27000 70-20000 55-23000 87-2000 87-2000 35-35000 28-40000 50-32000 45-22000 50-22000 40-23000 66-22000 52-22000 75-21000 75-21000 70-22000 50-22000 35-24000 45-20000 60-20000 50-20000 50-20000 50-20000 60-20000 45-50000
2.5 2 2 2.5 2.5 2
268ı692ı302 235ı559ı89 145x460x350 175x460x230 204x545x311 300x460x290
20-200 50-150 140/200 50-120 25-150 50-120
6 4-8 8 8 8
92 89 89 89 91
35-20000 80-20000 40-30000 65-20000 60-22000 50-25000
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $300 ‰Ó $450 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW AUDIO PRO B&W CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI ELAC ELTAX ENERGY JAMO JBL JMlab JMlab KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT PARADIGM QUADRAL QUADRAL REVOX TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE YAMAHA
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2000
Ï‡Ú 2000
‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
éÚ $450 ‰Ó $850 AAD ACOUSTIC RESEARCH ASW B&W B&W B&W
STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
207
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 208
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
4500 4800 1065 1920 3105 1050 1145 4370 4695 1000 1250 1205 1220 1150 1480 4515 1030 1160 1560 2920 1060 1600 2180 3100 6000 9300 22900 1260 1380 1600 2000 940 850 1050 1100 1375 1700 1580 1850 3990 860 1000 1090
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Model CC5 bl Model CC5 r Nautilus HTM2 Nautilus HTM1 Signature HTM Grand Vocal bl Grand Vocal ch/rw HRCC b/o HRCC ch Elac Center 555 ch Elac Center 555 s Intermezzo 3.5C/230 Prelude MTS-Center Ti1KBE S1C-S Center Utopia Model 200ë TDM43DS 202c 204c M33C-B M60C DSP33C DSP5096C DSP5596HC DSP6096C DSP8096C P-4C CS1000p Response CC TWO Performa C30 Solo TAL XC TLC 3 bl/s TAL XC chr TLC 3 TLC 3 chr Definition D750 D750 Dimension TDC Waltz r Maestro Reference b/bl Maestro Reference r
flÌ‚‡¸ 2002 ˲θ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
480 670 770 600 450 450 525 595 640 520 530 640 680 560 755 530 570 450 750 660 690 550 600 760 480 640 500 490 580 585 725 595 630 540 650 700 750 600
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2
10-80 200/150x620x250 10-100 200/150x620x250 10-100 172x689x261 15-250 170x460x350 85/140 225x500x287 110/150 195x486x240 25-150 216x660x335 30-150 192x660x212 10-150 150x530x160 80/150/60-150 137ı408ı179 40-150 160x500x298 40-150 160x500x298 40-150 135x430x350 100/130/30-180 232ı333ı584 150 185x625x255 80-120 217x555x285 110/150 180x520x298 100/20-80 200x550x312 30-150 256x715x180 30-200 223x350x160 10-100 178x483x229 25-200 178x483x229 25-200 186x627x309 30-175 152x508x203 150/250 203x559x203 150/200 216x559x254 30-200 20-80 180x550x228 120/200 170x485x235 30-150 150x550x243 125 205x430x259 100/290/20-125 220x640x420 100/200 170x345x255 25-180 170x345x255 25-180 166x534x270 30-200 200x480x95 25-180 186ı500ı257 100/300
4 4 4 8 4-8 4-8 8 8 4 4 4 5 5 4 4-8 6 4 8 8 4 8 4 4 8 8 8 6 6 4-8 8 4 8 4 6 6 6 4 6
89 91 91 90 87.5 87.9 88 89 88 94 89 91 91 87 90 90 91 92.5 91 90 86 90 90 91 89 90 87 91.5 87 86 89 89 92 89 89 91 91 91
68-22000 60-22000 60-22000 55-22000 32-30000 26-30000 65-20000 42-20000 100-20000 80-25000 78-24000 50-22000 50-22000 40-35000 45-20000 65-27000 65-20000 60-22000 55-23000 80-20000 90-20000 77-20000 77-20000 38-22000 48-25000 44-25000 48-26000 60-20000 33-60000 50-20000 40-25000 42-44000 50-20000 44-20000 44-20000 44-22000 70-20000 55-50000
3 3 2 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 4 4 3A 3A 2A 3A 3A 3A 4A 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
249ı712ı559 249ı712ı559 277x486x287 318ı783ı316 318x783x316 160x520x290 160x520x290 965x508x405 965x508x405 135x430x350 135x430x350 222x559x203 165x584x194 195x580x295 686x356x229 340x800x515 174x760x169 295x419x196 240x630x315 240x1100x425 195x670x275 195x670x275 295x150x210 195x670x275 285x1100x415 275x1330x425 400x1350x528 180ı600ı210 219x864x356 254ı710ı305 270x667x259 220x550x235 180x490x250 150x540x170 180x490x250 150x540x170 150x540x170 360x960x530 360x960x530 373x774x420 200x480x95 170x586x280 170x586x280
4 4 8 13 8 4 4 4 4 4 4 8 4 6 4/8 4-8 4 4 8 8 8 4 8 8 6 8 4 4 4 4 4 6 6 8 4 6 6
86 86 88 90 90 89 89 91 91 89 89 90 89 88 97/98 93.5 90 88 89 90 109 94 104 109 112 114 118 89 92 88 90.5 87 90 90 92 91 91 91
40-22000 40-22000 56-20000 42-22000 49-20000 60-27000 60-27000 30-20000 30-20000 40-35000 40-35000 60-22000 80-22000 70-30000 60-18500 35-25000 55-20000 70-15000 65-55000 53-55000 30-20000 30-20000 55-20000 30-20000 35-20000 20-20000 20-20000 50-50000 30-26000 25-30000 80-16000 45-20000 38-50000 40-30000 38-50000 40-30000 40-30000 45-30000 45-30000 42-54000 70-20000 38-22000 38-22000
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Axe bl Axios bl Axios ch VR920 Karat CM7DC wt Ergo CM500 Bastion De-Luxe Inversion 45c A4c AM60C Solo Piano Vocal Evidence C70 bl/ch Evidence C70 m Elac Center 203 Jet ch Veritas 2.0C Kappa Center D8CEN Cobalt CC800 Electra CC30 TDM23C Model 65DS S-125C bl S-125C w OM-C2 Silver ë10i Silver C12i Audio Center 2 Centrale Aurum Base Solo Piccolo 70AV Eyris C Sat 10XS Center b/bl/n Center r Theatro Waltz b/bl NC-C5HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC DALI DALI DALI ELAC ENERGY INFINITY JAMO JMlab JMlab KEF KEF M&K Sound M&K Sound MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO NHT OPERA LOUDSPEAKERS QUADRAL SONUS FABER SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
140x550x230
ë‚˚¯Â $850
208
‰Â͇·¸2002
ÓÍÚfl·¸ 1999
100-500 100-500 50-120 50-250 50-250 50-250 50-250 >60 >60 100 100 25-150 25-500 10-200 250 275/50-250 200 30-150 50-200 50-300 75 75x3/225 65x2/85 75x3 75x3 75x3 150+2x100 20-200 20-250 25-250 30-200 100/130 90/140 100/130 90/140 90/140 125/30-200 30-200/125 40-200 25-180 30-200 30-200
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AERIAL ACOUSTICS AERIAL ACOUSTICS B&W B&W B&W DALI DALI DUNLAVY AUDIO DUNLAVY AUDIO ELAC ELAC INFINITY INFINITY JBL JBL JMlab KEF KEF KEF KEF MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN PIEGA POLK AUDIO ProAC REVEL SONUS FABER T+A T+A T+A T+A T+A TANNOY TANNOY TANNOY VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 209
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 500 460 400 675 525 680 410 455 480 490 490 490 530 560 610 700 600 610 620 450 490 695 560 670 635 400 455 460 590 480 700 550 470 480 635 430 650 700
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Bravo Allroom Avantek Cinema Hous BS603B/BSC03B Micro80p Movie 22-x Trio system l Trio system ll Silverstone (5-pack) Discovery Universe Hollywood MovieMaxx Calypso Silverado Sis/sil. Evolution SA
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
170 280 375 75 125 125 150 205 325 340 320 165 170 310 310 320 270 355 90 150 200 180 230 100 250 330 290 195 300
íÂÒÚ
SX-AVR1700 Avantek One House Stage Cinema 1&2 BSC07 BSC03B MA800S SP550S SP610 BS607/BSC07 SP010/SP610 SC-50HTB Silverstone (3-pack) Millennium (3-pack) Stargate X.1 5.1 system Starlight 5.1 system Stargate X.2 5.1 system MegaSpace 522 SCS-138 SP-CR100 SP-X100 SP-CR300WD SB-HEP10E-S/K SB-HEP20E-S/K SS-CR305 SS-FCR400 SA-VE335 Moviestar 60+ NS-P60 NS-P220
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ
75 10-100 25-125, 10-80 5/15 20/80 6, 30 8, 30 10/20 30/100, 5/15 40/120, 10/20 30/100, 35 70/120, 80/130 70/120 100, 60/150 100, 60/150 130, 60/150 35/70, 55/100 10-50, 100 100 100 100 200 200 100 75/150, 100 100, 100 40, 100 60/180, 150/50 30-100, 50
87 90, 88, 87 89, 86 83, 86 89, 86 88, 89, 86 89, 86 85 88 88 86 88, 87 89 90 86/88 81 80 87 88 87 -
4 8 8 8 6 8 4 5 4 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6
100-15000 33-20000 200-13000 80-20000 150-20000, 20-120 120-20000, 20-150 90-20000 45-20000 42-20000 60-20000 70-20000 80-20000, 45-250 80-20000, 45-250 50-20000, 45-250 50-24000, 23-300 120-20000, 40-160 60-25000 60-25000 65-20000 65-22000 70-50000 70-70000 50-50000 26-20000, 26-150 70-30000 140-20000, 30-200
87 87 88, 89, 86 89 87 87 88 87, 84 90 88, 90 88 90, 88 88 90 88 115/230, 80/130, 60/150 90, 88 15-100, 100 89 15-100 89 80, 65 87, 85 50/80, 60/110 89/90 50/80, 60/110 89/90 170/300, 55/110, 90/160 50/75, 110 88 50/75, 110 88 50/70 88 100/150 86/90 75/120, 110 86/88 25-100, 100 86/88 15-100 88 60/120, 150 85 140, 200 87 80, 15-100, 65 87 10-100, 100 40, 60 50, 150 50/160, 30/110, 50 50/125, 40/100, 70 50/125, 40/100, 70 -
8 4 5 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 4-8 4-8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6
100-22000 100-15000, 30-100 45-20000 44-20000 45-30000, 25-150 88-21000, 35-150 88-21000, 40-150 60-20000 40-20000 45-20000 40-20000 45-20000 45-20000 45-20000 35-22000 60-20000, 50-250 32-22000, 50-250 90-22000, 29-100 80-20000 80-20000 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200 18-35000, 50-150 80-22000, 45-150 80-22000, 45-150 95-20000 75-20000 90-22000, 36-130 90-22000, 40-160 90-20000 26-50000, 26-150 24-70000, 24-150 140-78000, 140 30-28000, 30-200 30-33000, 30-200 30-33000, 30-200
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AIWA AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DENON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JBL JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $400
ëÄ — Ò‡·‚ÛÙ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 3/Ù+1(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ù) 2(ˆ+Ù) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ) 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+C 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
10-100 10-100, 100 30/100, 5/15 15-125 40/80, 70/120 25-75, 60 20-80, 60 70/120, 80/130 130 100 100 100 100 100 90/150, 100 70/120, 80/130, 60/150
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $400 ‰Ó $710 AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON DALI DALI ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS
HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JBL JBL JBL MIRAGE SONY SONY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
Silverstone (5-pack)+Atomic 8 Symphony 8.3+3-pack+Atomic 8
Tak 5+1 Tak 5.2 3010/3050/3070 Vogue 510 Vogue 5.1 Astron 500/3.0/12A Alpha 5 HCS Alpha 5 HCS/II A310 PDD.3 NSP-1ll SCS-175 SCS-178 AVS-500 SA-VE535H SA-VE835ED FX 5.1 Moviestar 70+ Moviestar 60 5.1 Moviestar 70 5.1 NS-P320 NS-P610 bl/ch NS-P610 Piano
‰Â͇·¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
‰Â͇·¸ 2002 ‰Â͇·¸ 2002 ‰Â͇·¸ 2002 ‰Â͇·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002 ‰Â͇·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002
‰Â͇·¸2002
209
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 210
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
AIWA AIWA JBL JVC JVC KENWOOD LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SANYO SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON YAMAHA YAMAHA
CinemaStation AV-S77 CinemaStation VS-10
D/1 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÂÚ D/1+ÂÒ.
Ï‡Ú 2002 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/5/H D/5/H DA/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 ÌÂÚ ÌÂÚ
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ AC/Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·‚ÛÙ (Ä — ‡ÍÚË‚Ì˚È) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C — ˆËÙ. ÍÓ‡Íc. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), D-R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-R/DVD-RW, E — ‚ı. 5.1,
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
í˛ÌÂ
500 550 600 500 570 600 450 500 550 610 550 580 600 600 640 580 600 570 360 470 500 520 550 600 500 540
ÑÂÍÓ‰Â˚
HT-DV50 HT-DV90MP ESC340/230 QP-111/112DV TH-A5R DVR-7000 DA-3500AX SC-HT70EE-S SC-HT75EE-S SC-DM3EE-S MX3800D MX999 MX1060D HTD-5 DCS-100 HT-DL100 HT-DL200 DC-AVD8501 HT-BE1 HT-SL7A HT-DDW740 DAV S300 DPL900VD DPL910VD
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏ. Òڇ̈ËÈ/ ‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔ.: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl (Äë+Ò‡·‚ÛÙÂ): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $650
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-AudioÔÓË„., SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔËÚÂθ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ ÑÂÍÓ‰Â˚ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰. ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — Dolby Didital/T — DTS/M — MPEG Multichannel/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic ll
íËÔ
Quido
7/9/13
H — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ., J — ÒÚ‡Ú˘. ͇‰˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., MP — MP3-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./ ‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB), í — Ú‡ÈÏÂ, V — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌ. ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ. (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
D/P/T D/P/T D/P/T D/M/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/M/P/T D/M/P/T D/M/P D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/T D/T
2/5 2/3 2/5 -/5 -/5 -/4 -/6 -/6 -/6 2/2/2/2/4 2/4 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 24ìII/12ë 2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ -/10 ÌÂÚ 2/9 20ìII/10ë 2/30(ìll/ë/Ñ) -/4 30(ìll/ë/Ñ) -/4 ÌÂÚ -/12 ÌÂÚ -/12
30x5+30 50x5+50 35ı5+100 60x5+60 35x5+60 40x5+40 30x5+30 30x5+90 46x5+150
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L2/2, O-/1, RD, T, V2/2, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L2/1, MP, RD, S, V2/2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/-, 3D ÌÂÚ C1/1, L2/1, MP, O1/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, RD, MP, S-/1, SC, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+C C-/1, CT, L3/2, O1/1, S3/2, SC, MP, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L3/-, RD, T, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ D-R, L3/-, MP, RD, T, 3D 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ D-R, MP, RD, T, 3D 50ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/3, MP, O-/2, RD, V-/3 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ E, L8/2, O3/1, RD, S1/1, V3/2, 3D 70ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L3/1, O-/2, RD, V3/2 80x2+30x3+80 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë ë1/-, L2/1, RD, S-/1, T, 3D 25x5+25 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L2/1, MP, O1/-, RD, S-/1, T, 3D, èì 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L1/-, MP, RD, S-/1, SC/R, T, èì 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L2/-, MP, RD, S-/1, SC/R, T, èì 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, H, L2/1, MP, RD, S-/1, V2/2 15ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L1/-, O1/-, US 80x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, H, L2/-, O2/-, S-/1, V3/80x5+800 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L2/1, O2/-, RD, V3/1 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L2/2, O1/-, RD, S-/1, V2/2 32x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D 40x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D 25ı4+50 1/Ú+ëÄ H, L3/1, O2/-, 3D 25x4+40 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA C1/-, H, L3/-, O2/-, V2/1, 3D
D/T D/P D/P D/M/T D/M/P-II/T D/P-II/T D/M/T D/P/T D/M/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/T D/T D/T D/P/T D/P/P-II/T
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/ë) 40(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
350 30x5+140 60x5+60 30x5+140 30x5+140
ë‚˚¯Â $650 ACOUSTIC ENERGY
Aego 5/p5
BOSTON ACOUSTICS
DigitalTheater 6000
BOSTON ACOUSTICS
DigitalTheater 7000
JVC JVC JVC JVC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY TEAC THOMSON YAMAHA YAMAHA
TH-A9R QP-111/112AL TH-V70R TH-A10R SC-DT300EE-S LX3000D LX7000SA LX8000SA NS-DV77 NS-DV88 HT-DDW840 DAV S400 DAV S500 DAV S800 PL-D2000 DPL950VD DVX-S80 DVX-S100
210
‰Â͇·¸2002
1850 670 1100 650 800 950 1200 700 700 800 1000 750 800 650 750 800 1250 1100 750 950 1300
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1+ÂÒ.
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002
D/1 D/1 DA/1 D/1 D/SA/1 D/SA/1 D/1 D/1 ÌÂÚ D/1/SA/1 D/1/SA/1 D/1/SA/1
Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ‰Â͇·¸ 2002
D/1 D/1
D/1+ÔÓˆ. D/ES/EXP-II/T
DA/1
D/P-II/T
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/5 2/5 -/4 -/5 -/5 2/2/2/2/4 2/4 2/9 2/2/2/2/-/4 2/2/-
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA
ë1/-, L3/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/L1/-, RD, S-/1, SC, T, V-/1, èì
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, L2/1, MP, O1/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA J, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L4/2, O3/1, RD, S-/1, T, V2/2, èì 35x4+40+40 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA D-R, MP, PS, RD 25x5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/3, MP, O-/2, RD, V-/3 30ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, O1/1, RD, S1/1, V-/3 30ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 40x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, MP, O1/1, RD, S-/1, T, 3D, èì 40x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, MP, O1/1, RD, S-/1, T, W, 3D, èì 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ E, H, L2/1, O2/-, RD, V3/1 40x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, H, L2/-, O1/-, RD, S, SC/R, V1/40x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, H, L2/1, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, H, L2/1, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1 25x5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, H, L2/1, MP, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D 50x5+50 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA C1/-, CV, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D 40x5+50 2/Ú+ëA C-/1, CV, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, T 40x5+50 2/Ú+ëA C-/1, CV, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, T
STEREO&VIDEO
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 211
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
STEREO&VIDEO
ÏËÍÓ CSD CSD CSD CSD ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
1/1/1/3/-/1/1/3/1/3/2/3/-/3/-/3/1 -/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/1/2/3/1/1/-/1/2/3/-/1/2/3/-/1/2/3/1/1/1/3/-/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/5/0 2/5/0 2/5/1/1/2/5/0 2/5/1/5/0 2/3/-/1/1/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/0 1/1/0 1/1/0 2/3/0 2/3/2/3/0 2/3/2/3/1/1/2/3/-/1/1/1/2/1/1
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 20(ìll/ë) 40(ìll/ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìl/ìII)/15ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 45(ìII/ë) 30(ìII/ë) 45(ìII/ë) 45(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 12ìII/12ë 15ìII/15ë 12ìII/12C 15ìII/15C 15ìII/15ë 12ìII/12C 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë)
2/-/5 2/-/5 -/5 -/3 -/3 2/-/5 2/-/4 2/ÌÂÚ -/3 -/4 2/-/3 2/-/3 2/-/3 -/4 3/3 2/-/5 2/-/5 -/5 -/4 -/4 -/6 -/6 -/6 -/6 -/6 -/6 -/6 -/4 -/6 2/-/4 -/6 -/4 -/4 -/4 2/ÌÂÚ -/6 ÌÂÚ -/4 -/6 2/-/3 -/3 2/2/-/6 -/7 çÂÚ çÂÚ -/7 3 -/7 -/3 -/3 -/5 -/3 2/2/-
**** Ï‡Ú 2002 *** Ù‚‡Î¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2002
***** Ï‡Ú 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ï‡Ú 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2002
***** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ï‡Ú 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
-/35/40/50/16/20/40/50/40/50/64/80/56/70/70 -/12.5/-/30/50/60/22/30/50/60/19/-/35/60/20/22/15/-/280 45/70/15/19/20+40/30+60/15/19/30+70/45+90/15+35/-/20+85/30+120/-
15/19/92/50/75/-/180/100/260/150/50/86/50/85/1300 50/86/1300 70/110/1700 50/88/1000 50/88/1000 180/250/3700 100/170/3000 -/50/-/70/-/-/140 14/20/100x2 -/100/280 -/35+70+40+160/-
-/20/40 25/50/500 25/50/800 40/80/1500 -/45+25+12.5/40/80/1500 60/120/1800 20/40/50/100/1500 120/240/3000 60/120/2000 50/100/80/160/120/240/100x2 -/40+20/-/40+10/80x2 + 40x2 100 55/110/-/120/-/100/2000 -/40/-/130+70/4000 12/15/28 30/35/85 120x2+40x3
ÄÍÛÒÚË͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
**** Ï‡Ú 2002
K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ., MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔÓËÁ‚. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB), í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
í˛ÌÂ
200 205 220 230 240 255 285 315 245 325 200 210 230 235 260 260 270 270 280 280 300 300 310 330 340 225 250 265 340 210 215 220 235 240 250 255 270 230 240 250 270 290 330 330 200 240 240 240 250 250 250 270 300 310 315 320 340 340 210 230 240 245 255 265 290 290 340 340 225 235 245
CC/CD/MD
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY
͇Ê.)/PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVDAudio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„Ï. ̇ ͇Ò.,
íËÔ
ñÂ̇, $
XR-EM71EZ XS-G4R XR-X7ES XS-G5R XS-G6RW NSX-R51R XS-G9R XS-G7 AX-M3 AX-F100 UX-L30R UX-M5R UX-L40R FS-SD5REE MX-K30R UX-A52R UX-7000R MX-K50R FS-SD9REE MX-G500R VS-DT6R MX-G700R UX-P7RÖÖ HX-Z1R VS-DT9R XD-355/-H HM-333-N/-L/-S XD-655/-GR/-H XD-755 F-576 F-565AX F-515AX F-717 F-5500 F-5600 F-969 F-868 SC-PM17E-S SC-AK200EE-S/K SC-AK22EE-S SC-PM25E-S SC-AK300EE-S SC-AK52EE-S SC-AK600GC-S FW-C220/34 MZ-33/22 MC-50/22 FW-C355 FW-P750 FW-M355 FW-C380/34 FW-C700/34 MC-70/22 FW-C399 FW-C505 MZ-9 MC-77 FW-C780/34 MAX-B570 MM-B9 MM-B100 MAX-WB630 MAX-N66 MAX-WB650 MAX-WL82 MAX-L68 M-Z100 MAX-WL85 CMT-RB5 CMT-CP100 MHC-S9D
îËχ éÚ $200 ‰Ó $350
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10% ËÒ-
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌˉËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
2 2 2 2 1+HA 3 2 2 1 2 2 2 2 1 3 2 1 3 1 3+H 1 3+H 2+HA 3+H 1 3 2 3 3 2 2 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 2+HA 2 3 2 3 2 3 3 3 2 3 3 2 2 3 3 2+HA 2+HA 2+HA 2 2+HA 3 3 2 3+HA 2 2 3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, F, L1/-, MK/20, O-/1, P/30, RD, T AR, B, L1/-, P/30, RD, T L1/-, MK/20, O-/1, P/30, RD, SB, 3D AR, B, L1/-, P/30, RD, T AR, B, L1/-, P/30, RD, SB, T L1/-, M, MK/20, P/30, RD, T B, L2/1, M, O-/1, P/30, RD, SB, T, V AR, B, C, RD, SB, T O, P/20, RD, T P/20, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/20, RD, T AR, P/60, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/20, RD, T, 3D L2/-, MK/20, O, P/32, RD, SB, T L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T O, P/20, T L1/-, O-/1, P/32, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, O-/1, P/32, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, O-/1, P/32, RD, T, 3D AR, L1/1, O-/1, P/20, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, DB, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T AR, F, P, RD, T, 3D T F/9, T AR, F/9, T T AR, F/9, T DD/P, SB, T, V L1/-, P/40, RD, T L1/1, O-/1, P/40, RD, T, 3D AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, RD, T DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V L1/-, MP, P/40, RD, T L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, P, T, 3D AR, P, T, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, C -/‚˚ı, T, UP AR, P, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, L1/-, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D CT, L1/1, O-/1, RD, T AR, L-/1, O-/1, P/24, RD, T AR, DD/T, DD, L, MP, RD, SB, VC
‰Â͇·¸2002
211
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 212
íËÔ
CC/CD/MD
í˛ÌÂ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
CMT-CP101 MHC-RG22 MHC-RG30 MHC-RG33 CHC-CL1 CMT-CP300 A3500 A4900 A5000
280 285 290 305 320 340 250 315 320
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
1/1/0 2/3/0 2/3/2/3/0 1/3/2/3/2/5/2/5/-/5D/-
30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ)
2/-/4 3/15 -/4 2/10 -/1/5 1/5 1/5
35x2 60x2 -/60/115 75x2 40/50/95 35x2 -/60/60/120/100/200/-
2 3 2 3 2 2 3 3 3
D-M30 D-M50 D-A03 D-F100 AX-M7 HCU-R700W AX-F300E esc550/230 UX-A70MDR MX-G51REE HX-Z3R UX-G6R NX-MD1R FS-SD1000R VS-DT2000R NX-CDR7R NX-HD10R XD-855 NV-301E HM-383MD-S VH-600 VH-650 HM-982RW XD-DV55 XD-DV85 XD-DV95 F-2000K F-8900 F-2005K FFH-DV55 F-686 CR-N1 SC-AK77GC-S SC-DT300EE FW-C785/34 FW-R55/22 MC-90 NS-11Q MM-DB9 S-P2450 NA-CP50 NA-CP70 MAX-DN67 CMT-CP33MD MHC-RG70AV MHC-RG40 MHC-RG55S CHC-CL3 MHC-RG60 CMT-DC500MD CMT-SP55MD MHC-RG66 CMT-CP500MD MHC-S3 CHC-CL5MD CMT-C5/B PMC-MD55 MHC-S7AV MHC-NX5MD RX-E200 RX-E150 GX-900 RX-E100 RX-E100MD
450 470 500 550 470 490 495 1060 350 370 390 400 470 500 520 600 800 375 375 400 430 475 640 700 750 800 350 360 410 450 850 570 460 800 370 410 500 350 380 400 450 550 600 360 365 370 370 375 390 430 450 450 465 505 510 560 570 625 725 540 550 570 590 1040
ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË *** ‡ÔÂθ 2001 ÏËÌË DHC ÌÓfl·¸ 2001 ÏËÍÓ **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ CSD ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÍÓ ÏËÌË ‡ÔÂθ 2001 CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ‡ÔÂθ 2002 ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÌË **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÍÓ *** Ï‡Ú 2002 ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ Ï‡È 2001 ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ *** ‡ÔÂθ 2001 ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ **** ‡ÔÂθ 2001 ÏËÍÓ ÏËÍÓ
-/1/-/3/-/1/-/1D/-/1/1 -/1D/-/1/-/1/-/1/1 2/3/1/3/1/1/1 -/1/1 -/1/-/1/-
40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 32(ìll/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 45(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 45(ìII/ë) 45(ìII/ë) 45(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìll/ë) 12ìII/12C ìII/C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15(ìI/ìII)/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 10ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
2/2/-/6 2/-/4 -/3 2/2/2/4 -/3 3/3 ÌÂÚ 2/2/2/-/4 2/-/5 2/2/2/2/3/-/7 -/7 -/7 -/6 -/6 -/6 -/4 -/10 2/-/6 -/6 -/6 -/6 2/2/çÂÚ -/3 -/3 -/3 -/3 2/3/15 3/15 -/12 3/15 2/2/-/12 2/2/2/10 2/ÌÂÚ 2/2/2/2/2/3 2/2/-
20/-/30/-/5.5/-/25/-/-/30/-/30x5/-/40/250/-/20/-/90/-/-
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡Ú 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ù‚‡Î¸ 2002
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, F, L, O, RD, T, 3D L, RD AR, L2/-, O-/1, P/24, RD, T F, L, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T AR, C-/‰‡, CD, RD, CT L1/-, O-/1, P/32, RD, SB, T, 3D L1/-, O-/1, P/32, RD, SB, T, 3D L1/1, MP, P/32, RD, SB, T, V, VC, 3D
ë‚˚¯Â $350
212
‰Â͇·¸2002
**** ‡ÔÂθ 2001
-/3+1R/-/1+HDD/-
2/3/1/3/1/1/1 -/1/-/1/1/1+1R/-
2/3D/2/3D/2/3D/2/3/2/3/2/3/2/3D/2/3/-/1/2/5/-/1D/2/3/-/3+1CR/-/3+1CR/-
-/1/1/1 DVD/0
-/1/-/1/-/1/2/3D/1/1/1 2/3/2/3/2/3/0 1/3/2/3/1/1/1 -/1/1 2/3/0 1/1/1 2/3/1/3/1 1/-/1 -/1/1 2/3/-/2/1 -/1/-/1/1/3/1 -/1/-/1/1
2 L2/2, O-/1, RD, T 2 L2/3, O-/1, P/25, RD, SB, T 2 L1/1, P/20, T 2 DD/P/T, L5/2, O1/-, RD, 3D 2 F/1, L1/1, O, P/30, RD, SB, T CV, DD/P/T, MP, O2/1, S, SB, T, V, VC 2 K, L2/1, O, P/20, RD, SB, T, VC 2+HA DP, L1/1, SB, T, V 2 L1/1, MK/15, P/32/32, RD, T 3 L1/-, MK/16, O-/1, P/32, RD, T 25+100/50+130/- 3+H AR, L1/-, MP, O-/1, P/32, RD, T, 3D 24/-/2 AR, DB, L1/-, O, P/32, RD, SB, T 29/20/2 L1/1, MK/15, P/20/32, RD, T, US 15+60/-/1+HA L1/1, MK/20, O-/1, P/32, RD, SB, T 15+60/19+90/- 1+HA L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T 24/37/2 L1/1, O1/1, P/32, RD, T 20/29/2 L1/1, P/32, RD, T 260/150/4 AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T -/70/2 AR, CT, DB, F/16, O, P, T 75/-/2 AR, CT, DB, L1/-, P/32, RD, T 25/-/2 CT, HD, RD, O, P/32, SB, T 25/-/B+H CT, HD, RD, O, P/32, SB, T 35/-/2 AR, CT, DB, O1/-, P/32, RD, SB, T 145/100/3 AR, CT, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, VC, 3D -/124+62+46/- 3/1/1 AR, CT, DD/T, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, V, VC, 3D -/124+62+46/- 4/1/1 AR, CT, DD/T, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, V, VC, 3D -/50/1300 2 AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC 100/185/3 AR1, K, L1/-, M, MK/16, P/20, T -/50/1300 2 AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC -/75+30/3+1 AR, DD/P, L1/1, MP, O-/1, S-/1, SB, T, V, VC, 3D 120/178/3 AR, K, L1/1, M, MK/16, P/20, T, 3D 10/-/L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T -/60+100+35/- 3 AR, DP, E, F/9, MK, P/24, T, V, 3D -/35+40+40/2+1+HA CV, DA, DD/P/T, L, MP, S, SB, T, V, VC, 3D 60/120/3 L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D 60/120/3 CT, L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, UP, 3D 25/50/800 2 L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D -/30+50/2+HA L1/-, O-/1, P/24, RD, SB, T -/30+10+10/3+HA AR, DD/P, MP, P, T, V, VC, 3D -/5/130 1 MP, RD, T -/20/1 M, MP, RD, T -/20/1 M, MP, RD, T -/100+50+50/- 3+1+1+HA AR, DD/T, O-/1, P/24, SB, T, V, VC 30/35/85 2 AR, DB, L1/1, O, P, RD, T -/50+35+35/3 AR, CT, DP, E, L3/-, O-/1, P/24, RD, T, V 65/80/100 3 AR, CT, L2/-, O-/1, P/24, RD, T 60x2+120 3+HA AR, F, L, O, RD, SB, T 100x2 2 AR, C, CT, RD, T 80/100/170 3 AR, CT, L2/-, O-/1, P/24, RD, T, V -30/2 AR, CT, L1/1, P/20, RD, T 25/30/75 2 CT, L1/1, O-/1, P/24, RD, T 140x2 3 AR, F, L, O, RD, T, V, 3D 30/35/85 2 AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T -/80/150 3 AR, CT, DB, DD/T, L2/1, O1/1, P/24, T, UP 40/50/95 2 AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T -/20/2 CT, L1/1, O-/1, UP 7+30/-/1 CT, MK/20, P/20, RD, SB, T, UP -/120+40+40/- 3 AR, CT, DB, DD/P/T, L2/1, O1/1, P/24, SB, T, UP, V -/100/2 AR, CT, K, L2/1, M, O, P, RD, SB, T, UP, V 60/-/2 CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T 30/-/2 CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T 100/-/3 AR, DB, L1/-, O1/1, P/20, SB, T 60/-/2 CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T 60/-/2 CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DENON DENON DENON DENON HITACHI HITACHI HITACHI JBL JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 213
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà Quido
å‡ÒÒ‡, Í„
**** ˲θ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** ˲θ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
**** ˲θ 2002
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, R — ‡Á˙ÂÏ RGB (mD-sub 15 pin), RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB-‚ıÓ‰ÓÏ, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VT — ‚˚·Ó ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, Z — ÂÊ. Zoom, 4:3 — ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
6500 7000 6400 6500 7915 7500 7700 6380 7500 7700 7950 6500 6800 6800 6000 6500 7100 7000 5500
íÂÒÚ
DSP-4210GM PDS-4208 E-B CL32PD2100 PD32-A2100 CMP205SXE GD-V4200PZW GD-V4210PZW MZ-40PA10 PlasmaSync 42PD3 PlasmaSync 42PD2 PlasmaSync 42MP2 TH-37PW4RZ 32FD9964 PS42P2S PDP-32HIA PFM-32C1 PFM-42B1 42WP94E 35WP26
B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), C — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ. ‚ı. (BNC, RCA), D — DVI-‚ı., F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ BNC/RCAx3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), MP — ÙÛÌ͈Ëfl «‚ˉÂÓÒÚÂ̇», PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
DAEWOO FUJITSU HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics NEC NEC NEC PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SANYO SONY SONY THOMSON TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $9000
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰,
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÒË· Ò‚ÂÚ‡, ËÁÏÂflÂχfl ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎӂ̇fl ‚Â΢Ë̇, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ˚Ï Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ
42 42 32 32 25 42 42 40 42 42 42 37 32 42 32 32 42 42 35
350 300 650 650 90 220 350 330 330 300 300 650 250 600 350 300 250 -
500:1 450:1 500:1 450:1 50:1 500:1 700:1 500:1 1300:1 550:1 550:1 3000:1 400:1 700:1 400:1 500:1 500:1 3000:1
852x480 852x480 1024x852 1024x852 1280ı1024 852x480 852x480 640x480 853x480 853ı480 853ı480 852ı480 852ı1024 852ı480 1024x852 1024x852 1024x1024 853ı480 852x480
-/2x10 2x2 2x5/2x10/2x2/2x3 2x2/2x3 -/2x7 -/2x7 -/2x7 -/8x2 2x15/-/2ı7 2x8 -/2x7 2x14 2x10
1055x652x83 1035x640x85 970ı580ı260 974ı578ı254 590x550x122 1040ı640ı89 920x518x420 930x711x78 998ı595ı112 1048ı648ı89 1048ı648ı89 920ı550ı89 960x510x98 1110ı660ı89 828x518x119 838x521x97 1033x631x83 1084x684x89 -
38 31.5 26 26.2 20.5 36 35.8 33 29 33 32 25 34 32 25 22 29.4 32 -
A3/1, C, DV, F, K, R, S, Z C, HD, K, R, RS, S A4/1, ë, RH, S2/1, SC/R/Sx3, TV, VT C, DV, HD, R, S, SCx2, TV C, R, RH, 4:3 A1/1, C, K, R, RH, RS, S, Z A1/1, C, K, R, RH, RS, S, Z A1/1, C, K, R, RS, S, 4:3
42 42 42 42 37 42 42 37 50 42 42 42 42 42 42 40 43 43 50 42 50 50 42 42
300 500 650 250 700 150 330 650 780 780 400 250 250 350 1000 1000 900 350 350 250 650 780
450:1 400:1 500:1 450:1 350:1 450:1 400:1 580:1 3000:1 3000:1 3000:1 3000:1 480:1 480:1 150:1 1000:1 1000:1 900:1 400:1 900:1 500:1 3000:1 3000:1
852x480 1024ı1024 852x480 640x480 1024ı1024 1024ı512 1024ı1024 1024ı768 1365x768 852ı480 852ı480 852ı480 852ı480 852ı480 852ı480 640x480 1024ı768 1024ı768 1280x768 1024x1024 1280x768 853ı480 852x480 852x480
2x1 2x1/2x7 -/2x15 2x30 2x12/-/2x8 2x12/-/2x2 -/2x7 -/8x2 -/8x2 -/8x2 -/8x2 2x3/2x40 2x3/2x40 -/2x12 -/2x12 -/2x2 2x10 2x12 2x14 2x8 2ı7
1035x640x85 1035x640x85 1100ı703ı125 1293ı763ı134 1142x651x254 1036x648x89 1233x713x300 884x684x99 1240x766ı107 1020ı610ı89 1020ı610ı89 1020ı610ı89 1020ı610ı89 1222x681x146 1222x681x146 970x480x90 1070x630x98 1070x630x98 1218x714x98 1036x640x100 1220x716x101 1240x766x107 1020x610x89 1020x610x89
31.5 31.5 49 60 34.3 34 38.6 29.5 46 29.5 29.5 29.5 29.5 42.5 42.5 30.8 31.5 31.5 38.9 36 52 46 29.5 29.5
A2/1, C, HD, K, R, RS, S A2/1, C, HD, K, R, RS, S A2/2, B, RS, S, SC/Rx2, TV, V A-/1, C, K, PIP, S, SC/Sx3, TV, V, Z C, DV, HD, R, S, SCx2, TV A2/1, Rx2, RH, RS, S C, DV, HD, R, S, SCx2, TV A4/1, K, Rx2, RH, RS, S, 4:3
40 42 50 42 50 42 42 50 60 42 42 42 42 61 42 50 61 42 50 50 50 42 50 42 50 50
470 750 500 300 300 180 600 300 600 330 330 650 900 900 350 550 550 650 650 500
450:1 500:1 3000:1 700:1 3000:1 250:1 2000:1 480:1 1000:1 450:1 350:1 1000:1 3000:1 900:1 900:1 560:1 750:1 750:1 1500:1 3000:1 3000:1
853ı480 1365x768 1365x768 1024ı1024 1366x768 1024ı1024 1366x768 1280x720 852x480 852x480 853x480 852x480 1365x768 852x480 853x480 1365x768 1366x768 1280x768 1280x768 1280x768 852x480 852x480 852ı480 1366x768 1366x768
2x7 2x7 2x7 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
A1/2, C, DV, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z A1/3, Cx2, DV, HD, K, MP, R, RH, RS, S, Z A1/3, Cx2, DV, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z
A3/-, C1/-, HD, K, R, S, RS C, F, K, PIP, R, SCx4, TV, VT, Z A2/1, C, PIP, RS, S, SC/R, V A-/4, Cx2, HD, K, R, RS, Sx2 A3/-, C-/2, Rx2, RS, S, VT, Z A3/-, C-/2, HD, Rx2, RS, S, VT, Z A3/1, Cx2, DV, PIP, Rx2, S, TV, Z C, K, RH, S, TV
éÚ $8000 ‰Ó $11500 FUJITSU FUJITSU
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
FUJITSU-SIEMENS
GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
PDS-4214 E-H (S) PDS-4222 E-H (S) 42å5e Planatron2 PW110-520/9
PD37-A2100 CMP402HDE PD42-A2100 CMP307XE PlasmaSync 50åP1G
TH-42PWD3E TH-42PWD4RY TH-42PW4RZ TH-42PW3 Brilliance 420P10 42PF9952 PDP-V402 PDP-433PE PDP-433HDE PDP-503MXE/S PDP-42HIA PZ-50HV2E 50WP94E 42WP16R 42WP26
9370 10000 11000 11370 8000 9430 9500 11450 10000 8100 8800 9000 9200 8000 11200 8100 9500 9900 11000 9390 10900 10000 8000 8800
*** ˲θ 2002
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002
***** ˲θ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
A1/3, Cx2, DV, HD, Kx2, PIP, R, RH, RS, S, VT, Z
C, HD, R, RH, RS, S A1/1, C2/1, DV, MP, R, RH, RS, S A1/1, C2/1, K, MP, R, RS, S C, HD, R, RH, RS, S A2/2, K, S, V, VT A2/2, K, PIP, S, SC/R/Sx3, TV, VT C1/1, R, RH, RS, 4:3 A1/2, K, PIP, R, SC/R/Sx3, TV A1/2, K, PIP, R, SC/R/Sx3, TV A1/2, K, R1/1, RS A-/4, Cx2, HD, K, R, RS, Sx2 C, K, S, SCx3, TV A3/1, Cx2, DV, PIP, Rx2, S, TV, Z C, K, RH, RS, S C, HD, K, RH, RS, S, TV
ë‚˚¯Â $11500 DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HITACHI JVC LG Electronics LOEWE LOEWE LUCE MARANTZ MARANTZ NAKAMICHI NEC NEC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER REVOX REVOX RUNCO TOSHIBA TOSHIBA
STEREO&VIDEO
Revolution one
13600 15995 Revolution five 22210 PDS-4242 13500 PDS-5002 15980 PW 110-8110/9 Dolby 17600 CMP4120HDE 12000 GD-V500PZU 17600 MT-60PZ10 21500 Spheros 59434 U61 14000 Spheros 59434 W61 15600 PDTV-4203AA 11900 ‡‚„ÛÒÚ 2002 FT4200 15000 PD6120D 33000 PDP-42 11500 PlasmaSync 50PD1 11990 PlasmaSync 61MP1 35000 TH-50PHW3E 14800 PDP-503HDE 13000 PDP-503PE 13000 PDP-502MXE 13500 E-642 13500 E-650 19000 Plasma Wall PL-42CX 17000 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 50WP16R 13000 50XP26 14500 ÌÓ‚ËÌ͇ Revolution plasma screen
1048x648x89 1000x600x110 1240x766x107 1035x640x85 1204ı718ı99 3x30/20+40 118x126x51 -/2x8 1041ı648ı89 -/2x8 1210x724x98 1455x883x99 2x40 1145x1220x460 2x40 1145x820x165 6x7 1080x670x100 1070x670x146 2x7 1480x890x119 1044x649x132 -/2x7 1214ı727ı129 -/2x7 1480x890x119 -/8x2 1210x724x98 -/2x2 1218x714x98 -/2x2 1218x714x98 -/2x2 1218x714x98 -/2x15 1004x605x111 -/2x15 1215x738x119 1020ı650ı100 2x8 1210x724x98 2ı7 1210x724x98
32 32 46 28.8 43.6 112 34 45 70 91 59.5 33 47.5 61 38 46 61 40 38.9 38.9 40.3 34 42 36 48 45
A1/1, Cx2, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z A2/2, F, HD, K, PIP, R, RS, S, SCx2, TV, Z
A3/1, Cx2, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z A2/1, C, DV, HD, K, R, RS, S C, DV, HD, K, R, RH, RS, S A-/1, C, PIP, S, SC/Sx3, TV, V A4/1, K, Rx2, RH, RS, S A1/1, C, HD, K, R, RH, RS, S, Z A1/1, C, HD, K, R, RH, RS PIP, S, SC/R/Sx3, TV, V, Z PIP, S, SC/R/Sx3, TV, V, Z F, K, PIP/2, S, SC, TV, V, VT, Z Cx2, F, MP, PIP, R, S, TV, V1/1, Z A3/-, C, DV, HD, K, MP, R, RH, S A8/2, K, R1/1, S6/1, SCx2 A1/3, C, DV, HD, MP, R, RH, RS, S, VT, Z A1/3, Cx2, DV, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z
A2/1, C, HD, K, R, S, RS A1/2, K, R, SC/R/Sx3, TV A1/2, K, R1/1, RS, TV A2/2, C, HD, R, RS A1/2, K, MP, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z A1/2, K, MP, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z
HD, K, RH, RS1/1, S, V C, K, RH, RS, S, TV C, HD, K, RH, RS, S, TV
‰Â͇·¸2002
213
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 214
AV-èêéñÖëëéêõ
Ë˛Ì¸ 2001
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚
Ï‡Ú 1999
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Î
Ù‚‡Î¸ 1999 ÌÓ‚ËÌ͇
ÙÓÌÚ./2FS — ΂. Ë Ô‡‚. ÙÓÌÚ. ˝ÙÙÂÍÚÓ‚/ë — ˆÂÌÚ./CR — ˆÂÌÚ. Ú˚Î. ͇̇Î/SW-Ò‡·‚ÛÙ./2SWR-΂. Ë Ô‡‚. Ú˚Î. Ò‡·‚ÛÙ./2R — ΂. Ë Ô‡‚. Ú˚Î./ 2S — ΂. Ë Ô‡‚. ·ÓÍ. ˝ÙÙÂÍÚÓ‚/H — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·‡Î‡ÌÒÌ. ‚˚ı. (XLR), C — ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./‚˚ı., CR — ‚ÒÚÓÂÌ. ÍÓÒÒÓ‚Â, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ı./‚˚ı., D — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎ. ˜ÂÂÁ DB-25, E6/7/8 — ‚ı. ‰Îfl ‡Ò-
A/AV‚˚ıÓ‰˚
420 645 780 270 1100 345 1200 300 400 1400 920 1390 990 1100 450 495
íÂÒÚ
MD-DD AV81HT/THX AV81HTc/DD AB209 Minium AVP/AVS ED-205 AVC-1800 M-10X VSA-E03 VSA-E07 RSP-966 RSP-976 AVP-9080 TA-VA777ES DSP-AX620 DSP-E800
A/AV-‚˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‡Û‰ËÓË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Òڇ̉‡Ú DIN — ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ÔË 1% ËÒ͇Ê.), è — Ô‰ÛÒËÎËÚ., è/í — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ/Ú˛Ì ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó Ë Ì‡Á̇˜ÂÌ. ‚˚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. Í ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘Ì. ËÎË ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚ.: 2F — ΂. Ë Ô‡‚.
A/AV‚ıÓ‰˚
AMC AMC AMC BBK MICROMEGA ONKYO PARASOUND PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL SHERWOOD SONY YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/ L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/ VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë A/AV-‚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‡Û‰ËÓË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
Quido
7/9/13
D/P H/P D/P/T D/P/T D/M/P/T P D/P/T/O H D/P D/H/M/P/T/O D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T
1/4/4 4/4 3/3 2/2 1/2 3/4 6/4/4 5/5 5/6 3/5 4/5 5/4 4/6 3/4
1/2/2 1/1 1/1 1/1 1/2 2/5 -/1/2 2/3 2/1 1/4 2/4 2/3 1/3 1/2
è è è 80x5 60x3 22x3 è/í 75x2 60x5 130x5 è è è/í 100x5 130x5 110x3
2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/2B/C/SW C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2R/H 2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2SW/H 2F/C/2R/SW/H C/2R/SW
-/7 2/6 4/6 5/6 5/6 4/8 3/3 -/6 3/5 3/6 3/5 2/3 5/4 3/6 4/6 4/6 6/6 -/4 5/5 ES/EX/H/M/P-II/T/TX/O 5/7 D/H/P/T 1/6 D/M/P/T -/7 D/ES/P-II/T/TX -/7 D/M/P/T 5/6 D/P/T 1/5 D/P/T 1/5 D/ES/P/P-II/M/TX/O 3/3 D/ES/MT/P/T 5/8 D/ES/EX/MT/P-II/T/O 5/6 D/ES/MT/P/T 5/8 D/ES/EX/MT/P-II/T/O 5/8
-/5 -/2 4/4 3/4 2/4 2/5 -/1 2/2 1/2 2/2 2/2 1/1 2/2 3/3 2/3 2/3 2/4 1/1 2/4 2/5 2/4 2/3 4/5 2/3 -/2 -/2 1/1 2/3 2/3 3/6 3/5
è/í è/í è 140x5 125x5 125x7 è è/í è è/í 60x2 è è è è è è/í è 130x5 170x7 è è/í è/í è 80x3 80x3 è
2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 4F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2S/SW/2F 2F/C/2R/SW/H 2F/H 2F/C/2R 2F/2B/C/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2FS/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW/H
¯Ë. ÒËÒÚ. (5.1/6.1/7.1), HD — HDCDÔÓˆÂÒÒÓ, M — ‚˚ı. ‰Îfl ÌÂÒÍ. ÁÓÌ ÔÓÒÎÛ¯. (multiroom), MÒ — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎ., RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ. ‚ı. (AC-3), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232, S — ÔÂÂÍÎ. ‰‚Ûı Ô‡ ÙÓÌÚ. Äë (A, B, A/B), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video, SV — ‚ı./‚˚ı. S-video, X — ˆËÙ.‚ı. (AES/EBU), èé — Ó·Û˜. ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚Î., ù — ˝Í‡Ì. ÏÂÌ˛
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C1/-, CR, E6, Mc, O1/C1/-, CR, Mc, O1/C1/-, CR, Mc, O1/C1/-, E6, Mc/2, O1/C2/-, O2/-, SV6/1 E6, PU, SV2/2 C2/-, E6, M, O2/-, SV4/3 S C1/-, E6, O2/1, PU/2, S, SV4/2 C2/-, E6, O2/1, PU/4, RF, S, SV5/3, ù C2/-, E6/6, O2/-, SV6/1 C3/1, CV2/1, E6, M, O2/1, SV5/4 C1/-, CV1/1, E6, O1/-, RF, SV6/2, ù C2/-, E6, O4/1, PU/4, S, SV4/2 C1/-, CV2/1, E6, O4/1, PU/6, S, SV5/3, ù
C2/-, E6, O3/-, PU/4, SV4/2
éÚ $1500 ‰Ó $4000 B&K COMPONENTS CINEPRO CLASSE AUDIO DENON DENON DENON EAD HARMAN/KARDON LEXIëON MARANTZ MARANTZ McINTOSH MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAD PARASOUND PERREAUX PIONEER PIONEER ROTEL SONIC FRONTIERS SONIC FRONTIERS SONY T+A T+A
Reference 30 DTC-10 SSP-30 AVC-A1D AVC-A10SE AVC-A11SR TheaterMaster Encore Signature 2.0 DC-2 THX AV9000 PS-17 G MSD 4 HTP MDP-500B S150 S170 AVC-2500u AVP1P VSA-E08 VSA-AX10 RSP-985 AVM2 AVM20 TA-E9000ES DD-1210R bl/s DD-1210R ch TAG McLAREN AUDIO AV32R YAMAHA DSP-AX2 YAMAHA DSP-AX3200 YAMAHA DSP-AX1 YAMAHA DSP-AZ1
214
‰Â͇·¸2002
3800 3990 3330 1700 2500 2750 3580 1990 3105 1820 3030 3690 2700 2795 2020 3450 3400 3310 1790 3300 2200 2800 3000 1600 3615 3905 3600 1820 1850 2900 3400
Ë˛Ì¸ 2002 Ï‡È 2000
‡‚„ÛÒÚ 2002
D/EX/H/P/T ES/EX/P-II D/P/T D/H/P/T D/H/T/TX ES/H/P-II/T/TX/O D/M/P/T D/P TX/P D/H/T D/T D/T D/P/H D/P/T D/H/P/T/O D/EX/P/T D/H/P/T D/P/T D/ES/H/M/P/T/TX/O
C3/-, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/6, RF, SV6/4, ù C3/-, CV2/1, E6, E8, M, O5/1, PU/5, RF, SV6/4, ù C3/-, CV3/1, E8, M, O5/2, PU/5, RS, SV8/5, ù
C4/1, O1/-, RS, SV3/1 C4/-, E6, O2/-, RS, SV2/2, èé C5/-, CR, E7, M/2, O3/-, RS, SV5/2 C2/1, CV1/1, E6, O2/1, RF, SV6/1 C3/1, CV2/-, E7, O3/1, PU/5, SV5/2 C2/-, O2/-, RF C8/1, O5/1, SV4/2, ù C4/-, E8, O2/1, RS, SV6/3, ù C4/1, CV1/1, E7, M, RS, SV6/3, ù C4/1, CV1/1, E6, M, O2/1, RS, SV6/4 C4/1, CV2/1, E6, M, Mc, O2/1, RF, RS, SV6/3, X, ù
B, C2/1, E6, O1/-, RF, SV3/1, ù C2/2, CV2/1, E8, O3/1, PU/5, RF, S, SV5/3, ù C3/-, CV3/1, E8, O5/2, PU/8, RF, S, SV7/4, ù
C4/-, E6/6, M, O1/-, SV6/4 B/6, C7/1, CV2/1, E6, M, O2/-, RS, SV7/3, X, èé, ù
2F/C/CR/2R/2SWR/H
B2/10, C7/2, CV2/1, E6, M/2, O3/-, RS, SV7/5, X, èé, ù
2F/C/2R/2SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW
C3/-, O5/1, RF, RS, SV6/3 C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 C3/1, HD, O2/1, RS, SV4/2, èé, ù
180+40x8 2F/2FS/C/CR/2R/SW/H
180x6
C6/2, CV2/1, E6, M, O5/1, RS, SV7/5 C4/-, CV2/1, E8, M/2, O2/1, RS, SV7/1 C4/-, E8, O2/1, RS, SV6/3, X, ù
C2/-, CV2/1, E6, O6/2, PU/6, RS, S, SV7/3, èé, ù
2F/C/CR/2R/2SW/H
C2/-, E6, O4/2, PU/6, RS, S, SV6/3
180+60x8 2F/2FS/C/CR/2R/SW/H
C3/-, CV3/1, E6, M, O7/1, PU/6, RF, RS, S, SV8/5, èé, ù
210+75x8 2F/2FS/C/CR/2R/2SW/H
C3/-, CV3/1, E6, M, O6/2, PU/7, RF, RS, S, SV8/5, èé, ù
STEREO&VIDEO
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 215
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
A/AV‚ıÓ‰˚
A/AV‚˚ıÓ‰˚
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Î
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
AV-èêéñÖëëéêõ Quido
D/H/P/T D/H/P/T ES/H/TX D/ES/EX/P-II/T D/H/P/T ES/EX/MT/P-II/O D/H/P/T D/ES/H/TX/O D/M/P/T D/M/P/T D/ES/EX/M/P/T D/M/P/T D/ES/EX/M/P/T D/M/P/T D/L/P/T/TX D/ES/H/P-II/TX/O D/P/TX P/T/TX D/H/L/T/TX D/ES/L/TX/P/P-ll D/ES/L/TX/P/P-ll D/P/T D/H/P/T D/H/M/P/T/O D/H/M/P/T/O D/H/M/P/P-II/T/TX/O D/H/M/P/P-II/T/TX/O D/ES/EX/M/P/T D/H/M/T/TX/H/O D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/MT/P/T/O D/MT/P/T/O
-/8 -/8 -/7 4/4 6/4/6 5/6 5/8 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 6/1 -/8 9/4 3/5 3/5 -/8 -/8 -/8 2/8 5/6 3/4 2/1 2/1 6/6 3/6 3/6 -/4 1/6 1/5 1/5 6/6 6/6
1/2 1/2 -/2 1/1 2/2/3 3/2 3/6 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 1/2/2 1/2 1/2 -/3 1/4 1/4 -/3 2/2 2/2 1/1 1/1 2/4 2/1 2/2 1/1 -/2 -/2 -/2 2/2 2/2
è è è/T è è è è 170x7 è è è è è è è è è è è è è è è/í è è è è è è/í è 150x3 80x3 80x3 è è
2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/2C/2R/2SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/2R/2C/2SW 2F/C/2S/SW/2F 2F/C/2S/SW/2F 2F/C/2S/SW/2F 2F/2C/2S/2SW/2F 2F/2C/2S/2SW/2F 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 4F/2C/4R/2S/2SW 4F/2C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2SWR 2F/C/2R/2S/2SW/H 2F/C/2R/2S/SW 2F/2B/2S/C/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2SW/2SWR
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $4000 ADA ADA ARAGON
Cinema Rhapsody Cinema Reference Stage One BALANCED AUDIO TECHNOLOGY AV-10 BRYSTON SP1 CARY AUDIO DESING P-7 CLASSE AUDIO SSP-75 DENON AVC-A1SE EAD TheaterMaster 6000 EAD TheaterMaster Ovation EAD TheaterMaster 8000 EAD TheaterMaster Ovation Plus EAD TheaterMaster 8000 Pro EAD TheaterMaster Signature JBL SDP-3 KRELL Home Theater Standard 2 LEXIëON DC-2 AC-3 LEXIëON DC-2 DTS LEXIëON MC-1 LEXIëON MC-12 M&C LEXIëON MC-12 Balanced LINN AV 5103 McINTOSH MX 132 MERIDIAN 561 MERIDIAN 568 MERIDIAN 568.2 MERIDIAN 861.3 MOON Attraction ONKYO RDC-7 Integra PERREAUX AVP1 Classic T+A DD-1510R bl/s T+A DD-1210R Didital bl/s T+A DD-1210R Didital ch THETA DIGITAL AUDIO Casa Nova THETA DIGITAL AUDIO Casablanca
5115 9900 4000 12000 4430 5000 7770 4300 4665 5375 5860 6570 7055 7765 6000 7800 4350 4970 5905 9880 10980 8600 7990 4730 6280 6280 ÌÓ‚ËÌ͇ 12760 5750 4820 4800 ‡‚„ÛÒÚ 2000 4565 4885 5180 7710 13450
C4/-, O3/-, SV4/2 C4/-, CV2/1, O3/-, RF, SV4/2 C/7, CV3/1, E8, O3/1, RS, SV7/2, èé C4/2, B/4, CV2/1, E6, M, O4/-, RS/4, SV6/1, X, ù
B/6, C4/-, O2/-, RS, X B, C7/-, CV3/1, RS, SV6/2, X C4/1, CV2/1, E6, HD, O2/1, RS, SV6/2, X, ù C3/-, CV3/1, E8, M/2, O6/2, PU/5, RF, RS, SV8/5, ù
CR, RS, SV3/B/2, C4/1, HD, O1/-, RS, SV3/1 B, C5/-, CR, E8, HD, O1/-, RS, SV3/B/2, C4/1, HD, O1/-, P1/3, RS, SV3/1 B, C5/-, CR, E8, HD, O1/-, RS, SV3/B/2, C4/1, CR, HD, O1/-, P1/3, RS C5/-, CV4/4, M/2, O3/-, RS/2, SV8/-, ù B2/8, C6/1, CV2/1, E8, M, O2/1, RS, SV4/2
C5/-, CR, E7, M/2, O3/-, RS, SV5/2 C5/-, CR, E7, M/2, O3/-, RS, SV5/2 C5/1, CR, M/2, O3/-, RS/2, SV8/3 C6/1, CV4/1, E6, M/3, Mc/4, O6/1, RS/2, SV8/4, X, ù B/14, C6/1, CV4/1, E6, M/3, Mc/4, O6/1, RS/2, SV8/4, X, ù
C4/-, O1/-, M, RS, SV2/C3/1, E6, M, O3/1, RS C5/8, M, O1/-, RS, SV4/2, ù B/3, C4/5, O1/-, RS/2, SV1/1, ù B/3, C4/5, O1/-, RS, SV1/1, ù B/4, C11/8, CR, CV1/1, O1/-, M, RF, RS, SV4/2, X/3, ù
B8, C5/1, HD, O1/-, RS, SV6/1 B/8, C5/1, CV3/1, E/8, M/2, O3/1, RF, RS, SV6/3, ù
B, C2/1, E6, O1/-, RF, SV3/1, ù C3/-, D, O2/-, PU, SV4/-, SC/R/Sx4 C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 B/3, C6/2, O3/-, RF/2, RS/2, SV4/2, X B/9, C6/2, O6/-, RF/2, SV4/2, X
STEREO&VIDEO
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
íËÔ
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 ‰Â͇·¸ 2002 D/1 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/5/K ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
230 270 150 190 210 220 230 200 230 250 340 210 230 XV-S40/42 SLEE 290 XV-E111/112 300 DVF-3060 250 DVF-3050 270 DVF-3550 300 DV5720P 205 DM4941P 210 DV5822P 220 DV5942P 250 DV4700P 270 DC591W 300 DC590W 300 DVD-3350P 330
ÙÓχÚ JPEG, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ. ‚˚ı. (DB-25), PS — ‚˚ı. ÔÓ„ÂÒÒË‚. Ò͇ÌË., R — ‚ÒÚÓÂÌ. ÂÒË‚Â, RS — ‡Á˙ÂÏ RS232 (DB-9), S — ‚ˉÂÓ‚˚ı. S-Video (Hosiden), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, U — ‚ÒÚ. ÛÒËÎËÚ., V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚. (Multi Brand TV-Control)
ÑÂÍÓ‰Â˚
XD-DV480 XD-DV487 AB908S BBK928S BBK921S BBK931S BBK919PS DHC-2200K DV-P415 DV-P515 DV-P250 XV-S300/302SL XV-C3SL
í — DTS/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR) èÓ„‡Ïχ — ÍÓÎ-‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ı. (RCA), CR/W/M — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R, CD-RW, MP3, C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, DR/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı., HD — ‚ÓÒÔ. HDCD, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, J — ÒÚ‡Ú˘. ͇‰˚ ‚
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
íÂÒÚ
îËχ ÑÓ $350
(24/96,192 ÍɈ)/Video (10/27,54 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Didital/ T — DTS/M — MPEG2/P-ll — Dolby Pro Logic ll Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎË./ î — ÙËÍÒË./ç — ̇ۯ., ç — ̇ۯ. Ò Â„./C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘./D — Dolby Digital/ M — MPEG2/R — RF(AC-3)/
ñÂ̇, $
íËÔ: D/1 — ÔÓË„. DVD c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio-ÔÓË„., DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW), R — CD-ÂÍӉ (CD-R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉ʇ: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; HDD — ‚ÒÚ. ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
ÌÂÚ D D/M D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/T ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M
î P/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î Px2/5.1 P/5.1 î î î î P P P î P/5.1 î P/5.1 î î î P/5.1
O(D/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T)
32 32 32 32 32 99 32 32 32 20 20 20 20 20 20 20 20
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, HD, K, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S C, CR/W/M, FK, K, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S C, CR/W/M, FK, J, K, PS, S CR/W/M, S C, CR/W/M, K, S, 3D Cx2, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/K C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D
‰Â͇·¸2002
215
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 216
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
ÌÓfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2000 **** flÌ‚‡¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
íËÔ
PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 D/1 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
ë/î î î î î î î î î î î î î î î î î Px2 î P/Hp/5.1 P P î î î/ç î P/î/ç/5.1 î î î î î
é(D/T) é(D/M/T) é(D/T) é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T)
18 32 18 30 30 20 20 20 20 24 24 24 24 24 16 16 32 16 16 20 20 99 20 20 20 20 28 30 30 28 17
C, CR/W/å, DR/W/+W, SC/R, 3D ë, S, SC C, CR/W, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/å, DR, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, SC/R, SV, 3D C, CR/W, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D C, CD/T, CR/W/M, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/Rx2 ë1/1, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, DR, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C1/2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC, 3D C, CR/W/M, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R, 3D C, S, SC/R, 3D S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D C, CR/W, DR/W/+W, S, SC
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î î î î î ê/î/Hp/5.1 î î/Hp î î P/5.1 î î P/5.1 ê Px2/î/5.1 P/5.1 P î î î î P/î/5.1 P/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/5.1 Px2/Hp P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/C/î/5.1 î î P/Hp P/Hp P/î/Hp/5.1 P/Hp î P/Hp î î P/î/ç/5.1 P/î/5.1 î/ë î/C î
O(D/T) O(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T) K/é(D/M)
18 18 18 25 25 50 99 32 32 20 20 20 20 20 20 18 20 30 20 20 20 24 16 16 16 16 20 20 20 20 20 30 17 17
C, CR/W, S, 3D C, CR/W, S, SC/S, 3D CR/W, C, K, S C, CR/W/M, S C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CRW, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, CT, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R Cx2, Sx2, SC/R, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, S, SCx2 C, CR/W/M, HD, PS, S, SC/R Cx2, K, S C, CR/W, K, SC/Rx2, 3D C, CR/W/å, DR, S, SC/R, 3D C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, DR/W/+W, J, SC/R, 3D C, CD/S/T, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2 CR/M, S, SC/Rx2, 3D CR/M, S, SC/Rx2, 3D ëı2, CR/M, S, SC/Rx2, 3D CR/M, S, SC/Rx2, 3D C, S, SCx2, 3D C, S, SC C, S, SC, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/S C, K, S Cx2, K, S
Hp/P/5.1 P/î/Hp/5.1 P/C/î/Hp/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T)
20 20
C, CR/W/M, K, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R/S, 3D
DVD-RV32EE-K/S
250 DVD-RV20 280 DVD-RV31 320 DVD-XV10EE-S 330 DVD 623 200 DVD 723 240 DVD 612 270 DVD 622 290 DVD 712/722 310 DVD-633/021 330 DV-340 200 DV-343 200 DV-454 250 DV-350 250 DV-444-K/S 300 DVD-S224 230 DVD-M105B 240 DVD-S324 280 DVD-M205 280 DVD-S425 280 VD4108R 270 VD5108R 295 DVP-NS305 280 DTH-500B 200 DTH-4000 250 DTH-5000 300 DTH-4500 310 SD-120E-S 220 SD-2550 230 SD-220-S/K 270 SD-210E 310 DVD-S510 340
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 ***** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 Ï‡Ú 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 flÌ‚‡¸ 2002 D/1 *** flÌ‚‡¸ 2002 D/1
XD-DV170 DVD-800 DVD-F100B DVD-1100
24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 *** flÌ‚‡¸ 2002 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) ÌÓ‚ËÌ͇ 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 D/3/O 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/5/K 24/10 DA/5/K 24(192)/10 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 24/10 ˲θ 2002 D/1+VHS 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 Ï‡Ú 2002 DA/1 24(192)/10(54) ÌÓ‚ËÌ͇ DA/1 24(192)/10(54) ***** ‡ÔÂθ 2001 D/1 24/10 D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 Ù‚‡Î¸ 2002 D/1 24/10 D/1 24/10 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 24(192)/10(54) ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 ˲θ 2001 D/1+VHS 24/10 ‡‚„ÛÒÚ 2001 D/1 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 Ï‡Ú 2001 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 Ë˛Ì¸ 2002 D/1 24/10 ‡ÔÂθ 2002 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/5/K 24/10
éÚ $350 ‰Ó $600 AIWA DENON DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
**** flÌ‚‡¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
éÚ $600 ‰Ó $1400 CAMBRIDGE AUDIO
DENON DENON
216
‰Â͇·¸2002
DVD300 DVD-1600 g/bl ADV-700
600 700 990
D/1 DA/1 D/1
24/10 D 24(192)/10(54) D/T 24/10 D/P-II/T
ëx2, C/W/M, DIx2, R, S3/2, SC/R/S, 3D, èì
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAKAMICHI PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD TEAC TEAC THOMSON THOMSON TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
350 400 400 465 Xenaro GDP 5100/1 360 Xenaro GDP 6150/1 430 DVD 10 465 DVD 20 480 DVD 25 510 XV-N5 350 XV-S56/57 390 HR-XV1 400 XV-M52 480 XV-SA70/72 SLEE 540 DVF-R4050 350 DVF-R7030 470 DV4941P 400 DC592W 400 DC596W 460 DV3100 OSE 450 DV4200 460 DV4100 OSE 550 T531 480 DVD-10s 560 DVD-RA61 450 DVD-RA82EE-S 500 DVD 711 350 DVD 580 450 DVD-763A 550 DVD 952 550 DVD 870C/L/P 550 DV-545 360 SV-DVD3E 350 SV-DVD1E 350 DVD-M405 380 SV-DVD6E 380 VD-4106R 420 DV-3000 550 DV-1050 585 DTH-5200 350 DTH-5400 400 SD-510E 550 DVD-S520 350 DVD-S796 495 DVD-C996 500
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 217
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 218
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
DA/SA/1
24/12(54) 24/12(108) 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10
ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/M D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D D/T D/T D/T
î î î/Hp P/î/ç/5.1 P/5.1 Px2/î/5.1 P Hp/P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î P/î/5.1 î î î P/î/5.1 P/î/ç/5.1 C/î C/î P/î/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/5.1 ÌÂÚ Pı2 Px2/5.1 Px2/5.1 P/5.1 P/5.1 î î P/î/5.1 î P P ê/î/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 P/î/5.1 P/îx2/Hp/5.1 P/î/5.1 î/Hp/5.1
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T/MP) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
18 20 32 32 32 32 20 20 24 24 20 20 20 30 30 24 24 24 24 20 20 20 32 20 99 99 99 30 17
íËÔ
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
1060 DVD-2800MKII B/G 1180 DVD 30 700 DV-W1E 750 XV-FA92 650 DVF-R9030 630 DVF-J6050 900 DVF-R9050 1280 Xemix 5006DD 710 Auro 9006DD 900 DV6200 760 Eclipse DV2100 1350 Minium DVD 1200 T562 670 L55 675 T571 720 DVD-15 900 DV-S555 695 DV-L5 730 DV-S205TX 950 DR-S2.2 1295 DVD Q50 650 DVD 1010 900 DVDR 890 990 DV-646A 630 DV-656A 690 DV-747A 1100 DV-939A 1310 V10 1265 Elegance S27 1390 RDV-1080 970 RDV-995 1150 DVD-H40E 1100 V768 600 DVP-NS700V 600 AVD-S10 700 DVP-NS900V 800 DV-H500 915 DVD-A10 1200 SD-9500 1100 DVD-S1200 1150
ÑÂÍÓ‰Â˚
HARMAN/KARDON
HITACHI JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ MICROMEGA NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PRIMARE REVOX ROTEL ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TECHNICS TOSHIBA YAMAHA
DVD-2800
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DENON DENON
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
D/1 D/1 DA/1 D/1+R/1
DA/7K DA/5/K D/400+3/î
DA/5/K
Ë˛Ì¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2002
Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/5/K D/5/H D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DR/1 DA/1
D/1+HDD
D/1 SA/1 SA/1 SA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1
24(192)/14(108)
24(192)/12(54)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, K, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W/M, CD/T, K, Sx2, SC/Rx2 C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, HD, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/R C, CR/W, HD, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R C, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R Cx2, CR, K, S C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, C, CR/W/M, S, ÏËÍÓ C2/2, CR/W/M, DIx2, R/5x35, S2/2, SC/R C, CR/W/M, DR/W/+W, PS, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2, V, 3D
C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W/M/D, K, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2 C, CR/W/M, SC/R C, CR/W, HD, K, S C, K, S ë, CR, CT, K, S C1/1, CR/W/M, J, S1/1, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, C/D/ST, DR/W/+R/+W, CR/W, S, SC/Rx2, ST, èì, 3D
C, C/D/ST, R, S, SC/Rx2 C, CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, K, S, SC/Rx2, èì, 3D
C, S, 3D Cx2, CD/T, CR/W, DR/W/+W, S, SCx2 C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W, S, SC/Rx2
ë‚˚¯Â $1400 ARCAM AUDIOMECA BANG & OLUFSEN
MUSE ELECTRONICS MUSE ELECTRONICS MUSICAL FIDELITY
MYRYAD ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PRIMARE T+A T+A TAG McLAREN AUDIO
218
‰Â͇·¸2002
1520 2455 1600 4200 3330 1600 1850 3900 3290 2500 9000 1500 1600 2200 3150 5600 3125 3400 3700 4000 4430 4900 5400 Premium DVD2 2200 Stellar 4750 Nine 4990 Nine Signature 5800 DVD-1 2000 MDV200 1700 DV-S757 1585 DV-S939Integra 2910 RDV-1 3420 DVDR 985 1400 SACD 1000 2000 DVDR 1000 2500 DVR 7000 1500 V20 1850 DVD 1210R bl/s 2855 K6 6500 DVD32R 6670
Ë˛Ì¸ 2002
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/SA/1
D/1 DA/SA/1
‡ÔÂθ 2001
ÓÍÚfl·¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2001 ÌÓfl·¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2001 ˲θ 2002
DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DR/1 SA/1 DR/1 DR/1 D/1 DA/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24/10 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10 24(192)/12(108)
24(192)/10 24(192)/14(108)
20/10 24(192)/10 24(192)/11 24(192)/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/10(54)
24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(768)/10 24(768)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54)
24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10
ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T M D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ M D ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ
îx2 P/î/5.1 î P/î/5.1 Å/î P/î/5.1 Px2/Hp/5.1 P/î/5.1 C/î P/5.1 Å/î Å/î/5.1 î/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î î î î P/5.1 P/5.1 î Å/î Å/î Å/î î Ù Px2/Hp/5.1 Pı2/5.1 P î P/î/5.1 P P î î P/î/Hp/5.1 î
K/é(D/M/T) K K(D/M) K/O/X(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O/X(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/éx2(D/å/T)
32 20 18 20 60 20 20 20 20 100 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 K/é(D/å/T) 20 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/T) 20 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) -
C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, S, SC/R C, CR/W, S, SC C, HD, K, S C, CR/W, HD, K, S Cx2, CR/W/M, HD, K, RS, Sx2, T Cx2, CR/W, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, DR/W/+R/+W, DIx2, HD, J, K, RS, Sx2, SC/R, T
C, K, S, 3D C, K, S C, Kx2, PS, RS, S, V Cx2, CR/W, DI, K, Sx2 C, CR/W, S, SC, 3D Cx2, CR/W/M, HD, PS, K, S, SC/Rx2, T, 3D
C, K, S, SC/Rx2 C, K, S, SC/Rx2 C, K, S C, K, S C, K, S C, CR/M, K, RS, S, SC/R/S C, CR/M, K, PS, RS, S, SC/R/S C, CR/M, DR/+R, RS, S, SC/R/S C, CR/M, DR/+R, K, PS, RS, S, SC/R/S C, CR/W, K, S, SC/R C, K, PSx2, RS, S, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W/M, K, S C, S, SC/R C, CR/M, HD, S, SC Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/R, T Cx2, CR/W, Kx2, MC, PS, RS, Sx2, SC/R, T
C, CR/W, HD, K, RS, S, T C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D C1/1, CR/W, DR/W/+W, DI, S1/1, SC/Rx2 ë2/1, CR/W, DR/W/+W, DV1/1, Lx2, S, SC/R/Sx2, ‚ÒÚ. íÇ-Ú˛Ì.
C, CR/W/M, K, S C, S, SC/R C, DIx2, R, Së/R/Sx3 Cx2, Kx2, Sx2, T
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CARY CLASSE AUDIO DENON DENON DENON EAD JVC KRELL LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MICROMEGA MOON
DV88 Kimera DVD1 D-3 CD/DVD-1 DVD-3800 DVD-3300 DVD-A1 TheaterVision P XV-9000 DVD Standard DU-10 DV17 DV-8300 DV-12S1 SA-12S1 MVP 831 MVP 841 MVP 842 596/SC 596P 598AC/AS 598AP
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 219
êÖëàÇÖêõ Quido
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) **** Ë˛Ì¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 30(ìll/C) Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** Ë˛Ì¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30(ìll/C) ÒÂÌÚfl·¸ 2001 30(ìll/C)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
30ìII/15(ë/Ñ)
**** Ë˛Ì¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ç˚ıÓ‰˚
í˛ÌÂ
40(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2001 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2001 30ìII/15(ë/Ñ) ***** Ë˛Ì¸ 2002 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 30ìII/15(ë/Ñ)
ÇıÓ‰˚
300 325 230 265 280 300 240 260 260 305 270 300 300 255 300 300 310 290 215 240 290 305 325 340 180 220
ÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ı. Multiroom, MP — ‰ÂÍӉ MP3, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚ., S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ. ‚ı. (AC-3), RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ÔËÒË, SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, ù — ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
DRA-385RD AVR-F100 RX-5000R RX-6010/12R RX-E111/112R RX-5020/22R KRF-V4550D KRF-V5060D/DS KRF-V4060D/DS R-801X SA-HE70E-S SA-HE100E-K SA-HE90E-S SX-209RDS VSX-D510 VSX-C300/-S VSX-D511K/S RD-5106R STR-DE135 STR-DE375 STR-DE485E STR-DE475 STR-DE585 AG-680 SA-AX540 SA-DX750
(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ıÓ‰ 5.1/6.1/7.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD — ‰ÂÍӉ HDCD, I — ‚ı. ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓ-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
DENON DENON JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TECHNICS TECHNICS
P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV(AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R
íÂÒÚ
îËχ ÑÓ $350
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/
0.9 1.75 1.2 1.95 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1 1 1 1.4 1.1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ÌÂÚ D/P/T P D/P/T/M D/P-II/T D/P-II/T D/P D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/ES/P-II D/P-II/T ÌÂÚ D/P/T D/P/T/M(out) D/P/P-II/T P ÌÂÚ P D/P/T D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ DP DD/DP
1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/-/1/1 1/1/1/1/2/1 1/-/-/-/-/1/1/1/-/2/2/1/-/-/2/1 1/1/-/1/2/1 1/1/-/1/2/1 2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 2/1/1/-/-/1 1/1/1/2/2/1 -/-/1/1/1/1 1/1/1/2/2/1/1/1/1/1/1 1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/1/1/1/-/-/2/1 1/1/1/1/2/1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/-/1 1/1/1/-/3/1 1/1/-/-/3/-
2/2 4/4 2/5 4/5 1/3 2/3 2/5 2/4 2/2 3/1 2/5 2/5 2/5 2/2 3/4 2/3 3/4 3/3 2/2 2/4 3/3 2/4 3/3 2/2 1/4 2/4
52x2 25x2 100x5 100x5 60x5 100x5 80x5 100x5 50x5 21x2 80x5 100/6 100x5 50x2 100x5 30/5 80x5 65x5 60x2 50x5 80x5 80x5 100x5 100x2 100x5 80x5
R, S, K, Hp C, Hp, K, O, PU/3, R E, Hp, R, S C1/-, D, E6, Hp, O1/-, R C1/-, O1/-, R, SC/R/Sx2 C1/-, D, Hp, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU, R C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU, R R, ÏËÍÓ C1/-, E6, Hp, K, O2/-, S C1/-, E6, Hp, K, O3/1, PU, R, S, SV3/3 C1/-, E6, Hp, K, O2/-, S, SV3/3 Hp, L, R, S C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, SV4/2 O3/-, PU, R C2/-, E6, Hp, O1/1, PU, R, SV3/2 D, E6, Hp, PU, R Hp, R, S E6, Hp, PU, R C1/-, Hp, O1/-, PU, R D, E6, Hp, O1/1, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R Hp, K, L, R, S E6, Hp, PU, S C1/-, E6, Hp, O2/-, PU
1 1 0.9 1 1.3 1.3 1.95 1.95 1.2 1.2 1.2 2.2 1 1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1
ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/L7/P-ll/T D/L7/P-ll/T D/P-II/T
1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/-/1 1/1/1/2/2/1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1/1/1/1/1/1 2/1/1/2/2/1 1/1/-/-/4/1 2/1/-/-/3/1 1/1/-/-/4/1 2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/2/4/1/1/1/2/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/4/1/1/1/1/1/1
2/2 4/4 2/2 2/4 2/3 2/4 2/4 4/4 2/5 3/5 3/5 2/1 1/3 2/5 4/5 3/4 3/4 4/5 3/5 3/4 3/3
65ı2 70x5 65x2 70ı5 40x5 40x5 100x5 100x5 100x5 110x5 100x6 30x2 100/5 100x6 80x5 100x5 100x5 80/5 100x6 100x6 65x5
R, S, K, Hp C1/-, E6, Hp, O1/1, PU/1, S Hp, R, S C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, S, SV3/2, C2/1, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R C3/1, Hp, MP, O3/1, SV5/3, R C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/2, ù C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/5, R, SV5/3, U, ù C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU/2, R, SV5/2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD NAD PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD
DRA-455 AVR-1602 bl DRA-1000R AVR-1603 bl AVR 2550 AVR 2500 RX-7020/22R RX-8020/22R KRF-V7060D/DS KRF-X9050D KRF-V8060D C730 SA-XR10E-S SA-HE200E-S/K VSX-609RDS VSX-D711K/S VSX-D710S VSX-709RDS VSX-D810S VSX-D811K/S RD-6106R
STEREO&VIDEO
355 460 480 480 400 450 400 480 400 420 450 385 480 480 360 370 370 395 450 450 400
***** Ï‡Ú 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002 *** ‰Â͇·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)
40(ìll/C) ‡ÔÂθ 2002 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C) 25ìII/5ë ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓfl·¸ 2001 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) *** ÓÍÚfl·¸ 2001 30(ìll/C)
D/ES/EX/MT/P-II/T/O
D/EX/P-II/T/O D/P-II/T/M/H D/ES/EX/P-II/T/O ÌÂÚ D/P-II/T D/ES/EX/P-II D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/P/T D/ES/P/T D/ES/EX/P/P-II/T D/P/T
C2/-, CV2/1, D, E6, Hp, K, O2/1, PU/5, R, S, SV3/1
C/2, CV2/1, D, Hp, E6, O2/-, PU/2, R, SV5/2 Hp, I, PU, R C1/-, E6, K, O2/-, R C1/-, E6, Hp, K, O4/1, PU, R, S, SV5/5 C1/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/4, R, S C2/-, E6, Hp, O1/1, PU/2, R, S, SV4/2 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/1, PU/2, SV4/2 C1/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV4/2 C1/-, CV2/1, E8, Hp, O3/1, PU/6.1, SV4/2 C2/-, E8, Hp, O3/1, PU/7, R, S, SV4/2 D, E6, C2/-, Hp, O1/-, PU, R, ù
‰Â͇·¸2002
219
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 220
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
ÇıÓ‰˚
Ç˚ıÓ‰˚
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
RD-6103R RD-7106R STR-DE675 AG-H300 SA-DX940 SA-DA8 SA-DX950E-K SA-AX7E DPL-2000 RX-V430RDS RX-V530RDS
450 490 400 420 380 400 400 410 350 380 470
30(ìll/C) Ï‡È 2001 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C ÓÍÚfl·¸ 2000 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìII/C/Ñ) ÒÂÌÚfl·¸ 2002 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D/P/T D/P/T D/P/T ÌÂÚ DD/DP/DT DD/DP/DT D/P/T DP D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P-II/T
1/1/-/1/3/1/1/1/2/1/1 1/1/1/1/2/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/1/3/1/1/1/1/2/1 2/2/2/1/2/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-
3/4 3/3 2/4 1/1 4/5 3/5 2/4 4/5 3/4 2/3 2/3
65x5 110x5 100x5 30x2 100x5 100x5 100x5 85x4 100x5 110x5 110x5
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R D, E6, C2/-, Hp, O2/-, PU/6, R, SV3/2, ù C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 Hp, R Hp, O3/-, PU, S E6, Hp, K, O3/-, R, S, SV2/1 C1/-, Hp, K, O2/-, PU, R E6, R, S, SV, Hp C1/-, E6, O2/-, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, PU/1, R, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/1, R, SV3/2, ù
730 500 595 600 700 710 500 600 720 700 550 620 720 550 610 775 560 575 715 730 735 550 710 500 510 530 525 570 630 530 600 610 700
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìI/ìII/C) *** ÌÓfl·¸ 2002 30(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë 30(ìll/C) ‡ÔÂθ 2001 30(ìll/C) *** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C ˲θ 2001 30ìll/30C 30(ìll/C) 40(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 40(ìll/C) **** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C)
1.4 1 1 1 1 1 1.3 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 1 1 1.7 1 1 1 1 1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.6 1
D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ
1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/1/-/-/1/-/1 1/-/-/1/-/1 1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/-/-/4/1 2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/2/2/2/1/1/1/1/1/1/-/-/5/1/1/-/-/5/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1/1/1/1/4/1 1/1/1/2/4/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/-/2/1 2/1/-/1/-/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/5/1/1/1/1/3/1/1/2/2/4/1 1/1/1/1/3/1
4/3 4/4 1/1 1/1 5/4 6/4 3/4 3/4 3/4 3/5 4/4 2/1 4/5 2/1 4/4 4/3 2/4 3/4 2/5 3/4 3/5 5/5 6/6 3/4 3/4 3/5 2/4 1/1 4/3 3/4 3/5 4/5 3/5
105x5 70x5 45x2 45x2 80x6 80x5 40x5 55x5 75x5 100x6 70x5 25x2 85x6 30x2 50x5 60x5 75x5 85x5 110x5 22x5 115x6 100x5 100x5 110x5 100x5 100x5 100x4 40x2 100x5 100x5 125x6 100x5 125x6
C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù C1/-, E6, Hp, O1/1, PU/1, S O-/1, R, ‚ÒÚ. CD O-/1, R, ‚ÒÚ. CD C1/-, C2/1, E6, Hp, M, O4/1, PU, SV3/3 C1/-, E6, Hp, O3/1, PU/4, S, SV/3 C3/1, E6, Hp, MP, O3/1, PU, SV5/3, R, ù
2/2/1/1/2/1/1/1/2/1/1/1/2/1/2/1 1/-/-/1/2/1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/1/1/1/1/4/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/1/-/1 2/1/1/2/2/2/1/2/1/2/1 2/1/1/2/3/2/1/1/2/3/1/-/1/1/2/1/1/-/-/5/1/1/1/1/4/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/2/3/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/4/1 2/1/-/-/5/1 2/1/1/-/5/1 2/1/1/1/1/1 2/1/1/1/4/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 2/1/2/2/2/1
5/4 4/3 4/5 2/3 4/5 3/4 4/3 7/5 4/5 4/5 2/1 2/3 4/4 2/4 4/5 3/5 3/3 4/4 2/5 3/5 3/4 3/4 7/4 6/6 3/4 3/4 3/5 4/4 4/5 4/5 4/4 4/4 2/2 2/1 2/4 5/6
70x5 70x5 135x6 35x5 150x7 100x5 110x5 120x7 105x6 105x6 50x2 45x5 140x7 140x5 140x6 150x5 40x5 80x5 130x5 130x6 135x6 150x7 130x7 110x5 75x5 75x5 100x5 140x5 110x7 140x7 100x5 120x5 100x2 180x2 110x5 135x6
í˛ÌÂ
SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $800 AMC DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC TECHNICS YAMAHA YAMAHA YAMAHA
R9 AVR-1602 g RCD-100 bl RCD-100 g AVR-1803 bl AVR-1802 AVR 3500 AVR 4500 AVR 5500 KRF-X9060D SR4200 Eclipse SR110 SR5200 C740 T741 T751 TX-DS494 TX-SR500E TX-DS595 TX-L5 TX-SR600E VSX-839RDS VSX-859RDS RD-7103R STR-DE875 STR-DB870 AG-V8500 AG-H500 AG-D9260 SA-DA15E-N RX-V630RDS RX-V620RDS RX-V730RDS
D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P-II/T D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/EX/P-II/T/TX/O
D/P-II/T ÌÂÚ ES/EX/P-II ÌÂÚ D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P/T/M(out)/H D/P/T/M(out)/TX D/P/T ES/EX/P ES/EX/P DP ÌÂÚ DD/DP/DT D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T
C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù
C/2, CV2/1, D, Hp, E6, O2/1, PU/6, R, SV5/2 C2/1, Hp, O2/1, PU/6, SV2/2 Hp, L, R C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù Hp, I, PU, R ë2/1, E6, Hp, O1/-, PU5, R, S, SV5/2, èé, ù C2/1, E6, Hp, K, O1/-, PU/5, R, S, SV3/2, èé, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C1/1, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV5/3, èì, ù
C2/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV5/3 C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV4/1 K, L, P, R, S Hp, R C1/1, Hp, O2/-, PU, R, SV2/1 C1/-, Hp, K, O2/-, PU, R, SV C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù E6, Hp, C1/-, CV2/1, O4/-, R, S, SV5/3 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù
ë‚˚¯Â $800
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY T+A T+A T+A YAMAHA
220
AVR100 AVR200 AVR-2802 bl ADV 700 AVR-3802 bl AVR 7500 AVR 8500 RX-DP10R SR6200 SR7200 Eclipse SR2100 Eclipse PS2100 SR8200 SR-14 SR9200 SR-14mkll L75 T761 TX-DS696 TX-SR700E TX-DS797
1245 1250 970 990 1300 1300 1990 1400 850 1080 1150 1300 2500 3350 3500 4500 800 910 1095 1200 1545 TX-DS898Integra 2895 TX-DS989Integra 3930 VSX-909RDS 1100 RSX-965 1340 RSX-972 1630 RSX-1065 2000 R-956R 1000 R-863RT 1000 R-963RT 1140 STR-DB1070 880 STR-VA555ES 1100 R-1220R bl/s 3105 R-1520R bl/s 3930 SR-1510R bl/s 5600 RX-V1200RDS 1050
‰Â͇·¸2002
30ìll/10C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)
Ë˛Ì¸ 2001
ÌÓfl·¸ 2001 ÓÍÚfl·¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2002
‡‚„ÛÒÚ 2002
30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
2 1 1 1 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 2.5 1.8 2 1.8 1.8 1.8 1 1 1 1 1 1 1.1 1.2 1.4 1.4 1 1.4 1.4 1 0.9 1.3 1.3 1.3 0.9
D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX
D/P/T/M/TX ES/EX/P-II ES/EX/P-II ÌÂÚ ÌÂÚ D/ES/MT/P-II/TX P/D/T/M/H D/ES/MT/P-II/TX D/ES/P/TX D/P/T D/P/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/EX/M/P-II/T/TX
D/P/T/M(out)/TX D/P/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T/M D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/P/S/VM D/P/T/VM ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/ES/MT/P-II/T
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU/6, R, SV4/C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù
C-/1, Hp, O2/1, PU/1, R, SV3/2, ù, ‚ÒÚ. DVD C1/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù
C1/-, D, E8, Hp, O4/1, R, èé, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù C2/1, CV2/1, D, E7, Hp, M, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
Hp, L, R E6, Hp, L, PU, R C3/1, E8, HD, Hp, M, O3/1, PU/8, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù
C2/1, CV2/1, E6, O2/1, PU/6, R, RF, èé C5/1, E8, HD, Hp, M, O4/1, PU/8, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù
C2/1, CV3/1, D, E6, M, O2/1, PU/8, RF C1/1, Hp, O2/1, PU, R, ÏËÌË ë3/1, E6, Hp, O2/-, PU6, R, S, SV5/2, èé, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/3 C1/1, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU/6, R, SV5/3, èì, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, O4/1, PU/1, R, RS, SV6/3, èé, ù
C3/-, CV2/1, E8, Hp, O5/2, R, RS, SV6/3, èé, ù C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RF, RS, SR, SV6/5
C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3, ù
C2/-, E6, Hp, I, O2/-, PU/4, RS, SV6/1 C3/1, CV2/-, E6, HD, Kx2, M, O2/1, PU/7.1, R, SV5/1, ù
C2/1, CV2/1, E7, HD, M, O3/1, PU/5, R, RS, SV4/3 D, E7, CV2/1, C2/-, Hp, K, M, O4/1, PU/4, R, SV5/2, ù
C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O2/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O4/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O3/1, PU/5, R, S, SV4/2 CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O4/1, PU/5, R, S, SV5/2
Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, èé, ù
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ARCAM ARCAM DENON DENON DENON
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 221
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
˲θ 2001
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 ***** ˲θ 2002
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ˲θ 2002
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ˲θ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
490 510 560 500 550 470 440 595 510 400 535
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
E8 Sub E-8S C-10 Aegis Sub Aegis EVO Compact Sub Sub 30A Sonus SW-150 Sonus SW-250 P3 Focus Sub B1.39
*** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ — ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
305 350 280 250 295 320 340 350 390 335 300 350 300 300 350 385 395 200 295 150 210 330 305 320 230 295 190 280 320 325 365 355 250 380 150 245 190 240 300 285 370 380 250 295 375 140 300 350 390 330 280 380 340 250 180 210 250 330 395
íÂÒÚ
P1 P5 Sub Evidence Sub+ Sub Nova Ego Sub B2.27 Ace-bass Sub Allroom B1.35 Ace-bass AS1 PV400 AS-22 S80 S8 BK/CH V-10S LW-10ï Syntar Bass Trio subwoofer Sub 101 ESP Atomic A-6 Atomic A-8 Atomic A-10R e:XL-S8 e:XL-S8.2 3070W 3080W Sub Astron 8A Astron 12A Slam-10 A Onyx Sub 1000 Slam-12 A Alpha Sub A3 Sub.1 E4SUB.1 SMS 50 SUB 10 SP-PW100 SP-PW3000 PSW1000 Alpha 20A Avantgarde S 100 FRx-S8 MS308 Active Sub MS907W SoundSub RS-91P ASW8 Ci SS PDR-8 PDR-10 PAL-1002 Alpha Sabsonic 5CE Sub 45 RTS-800ce Mercury mXSub10 SB-AS100EG-K/S YST-SW005 YST-SW45 YST-SW105 YST-SW205 YST-SW305
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JVC JVC KEF MAGNAT MAGNAT MIRAGE MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL NHT PARADIGM PARADIGM PARASOUND PSB SPEAKERS QUADRAL SOUND DYNAMICS TANNOY TECHNICS YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $400
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
åÓ‰Âθ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
165 203 203 165 254 2x165 165 165 254 165 180 220 210 200 254 254 250 203 200 165 200 250 203 203 220 250 200 300 230 250 300 200 203 203 200 250 160 100x2 203 150 200 200 250 203 210 255 254 250 165 203 250 2x140 203 200 200 2x200
590x204x204 333ı254ı343 320x320x320 290x280x300 380x350x350 430x230ı460 340x310x340 290x280x300 380x350x350 378ı250ı385 496x254x280 255ı395ı380 370x320x320 350x322x322 410x292x441 470x310x395 380x460x450 500x280x280 370x275x280 245x245x245 300x300x300 350x350x350 400x250x280 400ı249ı318 305x305x305 375x370x370 350ı280ı370 450x360x420 340x360x410 320x420x410 380x400x430 460x280x390 346x315x345 346x315x345 359x330x330 608x450x342 315x226x376 257ı158ı292 460x375x430 420x330x390 325x400x350 400x250x270 305ı305ı305 350x350x350 475x40x205 314x282x87 340x250x380 360x440x310 273x273 314x419x356 440x210x310 403x250x277 300x300x410 450x231x350 365x235x318 235x365x312 235x485x445 235x585x445
9 6.8 12.7 14.3 11.5 12.7 14.3 11 12 11.1 11.5 15 15.6 25 20 10 12.2 6.1 8.1 11.4 10.2 10.2 15.3 17 24 15.5 8.2 8.2 12 21.8 9.9 5.1 10.5 10.2 9.4 15 11 15 13.2 10.2 13 9 9.5 15 21
75 75 100 100 150 150 150 150 150 85 65 70/120 100 100 100/200 100 30-90/è 25-75 (è) 55/80 60/125 60/150 100/225 100 100/400 65 100 50/100 90/160 70/140 70/140 90/180 110 70/45-150 70/150 50/100 (è) 100 60 40 100 65 60/120 100/400 80 100 100 (è) 40-120 90 100 10-120 65/110/220 60/80 100 75/150 100/200 55 70 100 150 200
35-150 27-150 27-100 30-100 25-100 26-100 26-100 30-100 25-100 27-100 44-150 25-150 35-150 40-180 32-150 32-150 40-120 35-150 30-300 45-250 45-250 30-170 29-100 27-100 25-150 20-180 16-180 22-500 22-200 20-500 40-150 45-150 45-150 35-200 38-200 25-200 35-100 36-150 20-300 29-100 30-150 23-150 35-150 50-150 50-150 26-180 30-150 30-150 50-100 35-200 40-380 30-200 23-170 30-200 23-170 20-160
50-150 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 75-150 50-150 40-120 150 40-180 50-250 50-250 40-160 50-100 50-100 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130 70-150 70-150 50-200 65, 80, 95 50-150 50-100 50, 75, 110 120 50-150 60-150 50-100 50-150 50-200 50-150 50-150 40-140 40-140
200 203 254 300 220 300 230 203 254 254
330x330x335 330x330x335 495x386x465 380ı500ı380 3820ı360ı310 380x370x430 700x180x420 686x299x343 380x350x350 290x520x420
12.5 12.5 23 21 15 16 25 13 24
160 160 160 150 150 90/180 70/120 100/150 150 400 400
25-200 25-200 22-200 35-150 20-500 35-120 30-150 20-150 23-100 20-100
40-160 40-160 40-160 40-100 50-150 50-150 40-140 50-150 50-100 50-100
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO
STEREO&VIDEO
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2001
‰Â͇·¸2002
221
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 222
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
870 610 670 745 700 700 640 650 700 640 780 770 700 750 760 820 600 780 730 825 600 640 700 795 760 730 650 805 810 700
å‡ÒÒ‡, Í„
Cantius AS-400 P2 Avantek Sub ASW1000 PV800 C6s ëVT 200A Syntar AS Hiper Bass Trio Active sub. SWA-12 Sub250-SE e:XL-S12 1091A HPS-500 Kappa Subwoofer SW 2010 X8SUB XTi Sub 300 Cobalt SW27A jpw 212 30B V-75MKII bl VX-100 bl Omega 300 FRx-S12 Pro 50 s/s FB 110 ASW110 SoundSub IS-9A
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
470 480 410 470 555 585 500 560 590 550 450 550 455 500 490 520 560 400 450 470 500 570 595 450 500 545 435 440 480 550 550 400 460 515 575 400 540 465 560 560 470 400 490 420 550 550 515 575 460 560 495
˲θ 2001
254
418x355x401 420x302x410 451x346x492 495ı356ı440 604x254x559 535ı432ı452 380x290x390 352ı291ı350 330x200x270 390ı380ı380 500x500x500 400x400x390 340x380x340 354x430x412 320x420x335 460x381x511 390x237x491 365x390x390 560ı370ı425 360x820x490 390x320x490 348x415x428 406x356x381 445x381x406 408x325x500 380ı345ı345 370x320x320 326x302x299 257x349x254 254x349x267 420x325x415 460x400x420 390x390x380 332x278x278 320x320x340 475x40x205 430ı440ı490 500ı430ı530 420x370x490 381x492x362 323x292x470 380x342x470 600x260x373 420x295x295 350x175x430 395x395x380 440x250x480 381x305x406 429x362x362 432x340x370
12 17 20 27.3 22.7 32.8 18 15.6 8 17.6 20.4 13.6 12.5 10.8 13.5 17 14.4 17.1 16.6 15.9 18.2 20 14 14 9.3 9.5 9.5 16.4 8.4 15 13 26.5 31 19 20 15 18 12 9.5 16.4 14 20 22.7 17
70 120 150/300 150 200 200 100 120 250 80/130 240/450 150 100 400 150/250 150 250 100 100 100 90 200 200 150 250 75/125 150 150 70 75/150 50 80 70/140 100/400 50/80 120 60 130 130 110 130/220/440 50/100 100/200 60/80 50 2x120/160 (è) 100 60 130/350 125/350 250
32-80 29-150 30-150 30-150 35-120 27-150 30-150 20-150 30-240 40-200 25-125 28-100 25-100 20-200 20-220 28-120 35-150 33-140 35-150 32-150 33-150 33-150 28-120 25-150 35-180 20-200 35-150 45-150 40-125 40-400 40-180 25-100 15-240 27-180 50-150 50-150 50-150 25-150 30-180 25-180 60-200 20-240 38-150 50-100 40-160 35-140 26-120 20-160
80 75-150 40-120 40-120 50-150 40-180 40-170 50-100 50-100 50-100 50-150 50-120 40-150 40-150 40-150 70-150 40-150 40-150 50-150 40-180 80-150 40-180 50-100 40-240 40-140 50-150 80-160 60-160 60-200 50-100 80, 40-120 50-150
flÌ‚‡¸ 2001
2x220 254 254 300 300 300 305 250 250 203 305 2x250 305 210 380 2x300 254 305 300 270 380 300 305 203 300 305 200 254 254 2x222
630x270x420 648x242x280 400x400x485 460x540x500 458x363x483 415x435x390 584x254x495 460ı290ı305 440x580x470 500x280x280 455ı365ı410 430x430x450 505x251x230 502x483x570 425x450x435 390x320x490 671x374x437 550x410x500 420x320x500 550ı450ı450 370x385x429 470x390x514 304x381x279 520x460x490 430x400x380 332x278x278 370x370x370 355x375x375 600x398x200
˲θ 2001 ˲θ 2001 ˲θ 2000 ˲θ 2000 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2001 ˲θ 2001 ˲θ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2001 ˲θ 2001 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 1998
˲θ 2000 ˲θ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2001 ˲θ 2000
˲θ 2000
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ASW500 PV600 V-12S LW-12ï RL-28W LW-15ï Syntar SW1 SWA-8 Sub10 Sub 301 ESP Atomic A-12R Atomic A-15 e:XL-S10 Encore 8 Signature Sub 30A HBS 200 HPS-250 SW 1008 E6 Sub X5 Sub SW 410E D5SUB E8SUB PB 10 Sub PB 12 Sub Chorus SW700 jpw 211 PSW2000 20B K-9 V-7MKII Vector Needle Sub 25A Omega 250 FRx-S10 Pro 50 s/b ASW100 SoundSub RS-91A PS-1000 230 v PS 1200 230 v PDR-12 Image Sabsonic 6CE PSW250 PSW350 Sub 57 Quake Passive Bass RTS-1000ce Sat 0.3 CT-80 VLF-810 YST-SW320
íÂÒÚ
B&W BOSTON ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO HEYBROOK INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JPW KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MOREL PARADIGM PARADIGM PARADIGM PSB SPEAKERS POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL REL ACOUSTICS REVOX SOUND DYNAMICS TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
250 250 305 305 203 381 200 203 250 180 300 380 254 200 300 254 300 203 254 305 254 254 254 250 300 270 254 210 250 203 203 250 250 254 200 250 255 310 310 305 203 254 210 250 2x176 254 203 203+254
éÚ $600 ‰Ó $900 ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DIVA LOUDSPEAKERS ENERGY GENELEC INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab JPW KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOREL
222
‰Â͇·¸2002
˲θ 2000
˲θ 2000
˲θ 2000
ÌÓ‚ËÌ͇
25 15.5 30 17 12 15 35 10 19.7 20.5 10.2 17.1 23.3 28 21.3 22 13.6 19 11.8 20.5 8.4 15 19 20
150/250 100 400 120 300 100 200/300 70 50-120 25-75 120 250 150/600 70 500 350 200 200 300 125 300 100 75 100 100/200 150/600 50/80 150/300 150 100/20-120
28-150 25-150 20-100 25-40/140 26-150 35-150 25-120 20-160 35-120 35-150 35-150 30-150 20-100 38-85 22-120 80-160 33-140 30-150 25-130 35-180 20-200 40-150 20-125 20-200 40-180 20-100 15-240 28-140 28-140 19-150
40-180 50-150 50-100 40-140 50-150 150 50-150 50-100 85 50-120 40-150 40-150 40/130 40-180 80-150 40-180 50-100 40-240 40-140 40-140 100
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 223
5800 2830 1920 1550 1995 1600 2180 2750 1550 1850 1500 1630 1940 2150 2740 2000 1832
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
Model SW12 bl ASW4000 Huron Veto Vita Hercules SW2 Piano Forte Contour Sub Sub 501 ESP ch Sub 501 ESP s/b HTS2 1092A HTS3 HTS4 1094A Genesis 928 Intermezzo 1.2S
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
995 900 1145 1340 1200 1050 1100 1190 1190 1430 1140 990 1260 1080 980 1225 1200 1105 1000 1485 1200 950 950 1050 1100 1200 1400 1400 1000 1300 925 1240 1150 1350 1400 1130 1130 1450 1435 1070 1270 960 1000 1350 1000 1275 960 990 1020 1300
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Aesprit AE308S Bravo Sub ASW2500 Tiberias PV1000 Ergo AS 2 Karat AS300 Inversion 80s Classic Sub St. Classic Sub De-Luxe A6s BK ëVT 300 SWA-15 Basson Sub 20 Sub 30 D8SUB S1S Cobalt SW800 Electra SW33A TDM45B V-125 bl V-1250 THX bl MX-70B bl V-1250 THX gbk MX-125MKll bl MX-150MKllTHX bl MX-700 bl Omega 380 M1500 BPS-150i Substrata 1000 Pro 100 s/b Pro 100 s/s Pro 100 n/ch ASW210 FB 210 Profondo Servo-15 S 3Sub AV Sub 9 Strata lll bl Q-200E Q-201E Active Bass Log-Rhythm RTS-1500ce Sat 3F CT-150 SPL-1000
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
750 850 730 690 610 880 600 840 730 800 850 700 695
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
SubOne sys SubTwo PW-2200 Stratus Sabsonic 7CE PSW450 Sub 80 Q-50 Q-100E RTS-1200ce Saturn S-SUB 15 Revolution R-SUB 15 VLF-1012 YST-SW800
254
406x406x406 685x330x406 500x420x550 464x445x445 444x383x483 600x260x379 420x400x425 420x400x435 406x406x400 475x520x505 475x520x505 495x429x444 482x390x420
21.3 31.7 31.4 29 20.4 18 19 20 34 34 27.7 24
250 500 250 330/600/1200 150/300 150/250 50 100 150 200/400 200/400 150/415 1000
25-180 21-180 50-150 22-150 25-160 22-150 20-120 20-120 50-100 25-150 25-150 24-120 18-160
40-180 40-180 50-150 80-160 50-150 50-100 55-100 55-100 80, 40-120 50-150
220 254 250 2x260 250 310 310 300 300 300 250 381 300 250 240 300 305 457 320 330 375 305 305 2x203 305 2x305 2x305 2x203 380 250 2x200 305 2x200 2x200 2x200 2x250 2x254 380 2ı180 2x210 250 250 250 2x176 300 380 381 254
369x410x295 380x350x350 315ı315ı400 390x360x360 375x293x359 560x360x477 480x360x440 436x393x376 410x378x360 410x378x360 600x340x408 749x310x526 555x447x460 490x320x460 430x276x455 430x570x400 407x454x454 876x533x559 438x390x572 470ı235ı280 455x455x510 483x406x533 483x406x559 457x254x356 483x406x559 587x387x498 587x387x498 355x432x305 610x500x540 416x416x416 410x470x390 356x407x356 367x592x310 367x592x310 367x592x310 508x356x356 500x370x370 350x380x500 530x460x560 400x230x460 650x285x445 416x518x310 298x298x298 298x298x298 415x370x370 420x430x430 521x533x533 530x320x510 533x470x508 311x324x349
21 22.7 25 17 31 27.5 31 26 26 30 26 14 24 20.1 55 28 31.8 280 23.6 20 21.8 20 29 33.6 18.6 31.8 29.6 20.5 18.5 18.5 18.5 25 24 41 17 17 17 17 15 25 32.1 24 32.7 -
200 400 1000 300 800/1000 250/350 250/350 180 200 200 200 300/450 350/1000 100/180 90 90 400 800 175 175 300 125 125 125 125 150 150 200 170/340 100 150/600 1000 100/180 100/180 100/180 200 250/500 150 400 160 250/350 100/200 200/400 200/400 150/180 100/280 200 120 300/750 750/1500
23-100 22-40/120 26-160 22-150 22-150 20-150 20-200 20-200 20-200 29-90 20-120 40-200 25-150 23-150 28-120 18-1000 30-180 30-180 35-150 20-125 20-200 25-125 20-200 20-125 20-125 20-125 40-170 30-400 22-100 20-150 15-240 15-240 15-240 40-140 25-140 28-130 17-150 20-150 20-120 25-100 25-100 32-150 20-120 50-150 35-160 23-120 24-120
35-180 50-100 80 50-150 50-150 25-150 60-120 60-120 40-120 50-150, 80 40-180 50-100, 80 50-100 40-240 40-240 40-240 40-140 40-140 40-150 22-96 50-100 80/100, 40-120 40-120
318 380 2x310 250 300 180x2 180x2 2x210 2x210 254 305 385 2x305 300
610x356x578 580x606x610 480x400x350 450x190x290 410x402x402 410x410x600 570ı570ı212 735x332x555 555x225x400 555x225x400 615x320x510 468x320x620 320x610x345 375x768x400 739x468x620 381x407x407 387x464x349
59 75 35 30 46 19.5 19.5 30 30 27 34 50 38.4 27.3
400 450 300 180 250 200 130 200/250 200/250 180 400 200 400 400 1000 850
17-40/140 20-160 30-200 18-150 50-150 22-120 24-280 24-280 32-120 33-80 18-120 18-120 33-80 25-120 23-150
30-120 40-140 80/95 40-180 40-180 85 85 50-150
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
NHT NHT PARADIGM PSB SPEAKERS POLK AUDIO QUADRAL REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS SOUND DYNAMICS TANNOY TANNOY VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
254 2ı254 305 380 305 210 300 300 305 380 380 254+304
‡ÔÂθ 2001
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $900 ‰Ó $1500 ACOUSTIC ENERGY AUDIO PRO B&W BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA DALI DAVIS ACOUSTICS DYNAUDIO DYNAUDIO JAMO JBL JMlab JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO OPERA LOUDSPEAKERS PARADIGM PIEGA QUADRAL REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REVOX RUARK SOUND DYNAMICS TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 2001
ë‚˚¯Â $1500 AERIAL ACOUSTICS B&W BC Acoustique CERATEC CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DYNAUDIO ELAC ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENESIS INFINITY
STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
‰Â͇·¸2002
223
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 224
224
‰Â͇·¸2002
å‡ÒÒ‡, Í„
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
4860 2775 1515 4995 1500 1700 1900 2900 ‰Â͇·¸ 2000 2000 2500 3150 1765 1800 1650 2395 2240 2845 2950 3140 1600 1520 1650 2530 4000 6310 3600 10560 1900 2220 2358 5590 1500 1900 2270 2580 3000 9590
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Prelude MTS TiK Sub Electra SW900 Sub Utopia II MX-150MKllTHX w MX-200 MKII bl MX-350THX MKII bl MX-5000THX MKII DSW1500 M2500 DSW2500 BPS-400 Substrata 1500 Pro 500 s/b Pro 1650 s/b FB 212 b FB 212 s P SUB 1 s P SUB 1 b Response ER ONE Storm lll ch Q-400E Stadium lll Stentor lll Studio lll B15 Ultima Sub15/LE1 SubElectro 100 TALW-150A TLW-A3 bl/s Dimention TD1 Sub SPL-1200 HGS-10R HGS-12R HGS-15 HGS-18 Whow lll
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
INFINITY JBL JMlab JMlab M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO PIEGA PIEGA ProAC REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REVEL REVEL SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WILSON AUDIO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
300 380 335 2x380 2x305 2x305 2x305 2x305 250 2x254 2x254 2x305 2x254 250 2x250 2x310 2x310 250 250 250 250 300 250 250 2x250 381 381 4x130 2x260 2x260 380 305 254 305 381 457 -
510x330x520 570x440x550 488x430x615 540x485x670 587x387x498 584x406x508 584x406x508 590x406x660 416x416x416 737x342x498 416x788x436 546ı597ı495 305x394x305 483x405x363 385x597x427 570x432x399 570x432x399 457x355x432 457x355x432 431x380x380 620x415x330 420x392x430 570x590x370 570x590x390 620x686x540 510x513x497 508x497x537 500x666x220 650x320x440 360x480x400 805x522x510 368x375x400 279x292x279 355x368x355 495x457x432 597x540x470 406ı1003ı749
27.2 61 44 62.6 33.6 37.2 37.2 52.2 31.8 61.3 61.3 50 22.7 24.5 36 50 50 31 31 20 17 30 50 55 93 49.9 46.7 26 26 42 20.4 27.2 43.1 52.2 -
850/25-500 600 250 200 150 200 350 400/700 100 200 200 400/1600 1500 300/500 500/1000 360 360 500 500 150-200 150/300 400/800 200 300 300 720 725/1200 100 125/140 125/180 200/400 750/1500 1000/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 80-1000
23-80 25-180 25-180 20-125 18-125 18-125 18-125 30-400 30-400 30-400 18-100 18-150 15-240 15-240 19-40/140 19-40/140 ÓÚ 19 ÓÚ 19 18-120 18-120 25-100 16-120 12-120 12-120 18-80 ÓÚ 16 18-160 20-150 22-150 18-100 22-120 20-120 20-120 18-120 15-120 23-55
80, 300, 2000 30-150 50-100 50-100 40-240 40-240 40-160 40-160 22-96 26-106 24-106 24-106 22-96 30-80 20 40-160 40-150 40-150 40-120 80, 40-120 80, 40-120 80/100, 40-120 80/100, 40-120 -
STEREO&VIDEO
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 225
íÖãÖÇàáéêõ Quido
STEREO&VIDEO
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** ‡ÔÂθ 2002
Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂθ 2002
á‚ÛÍ
**** ‡ÔÂθ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
‡ÔÂθ 2002
ä‡Ì‡Î˚
*** ‡ÔÂθ 2002
Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
ëËÒÚÂÏ˚
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
**** ‡ÔÂθ 2002
E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, PL — Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video‚ıÓ‰ÓÏ, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FMÑˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
250 240 290 300 310 200 200 210 275 290 295 230 250 270 300 205 230 230 240 240 250 260 260 265 265 270 275 280 280 280 300 305 305 310 310 280 280 300 300 310 200 250 265 310 225 310 200 220 225 230 240 240 250 250 265 265 265 270 280 290 290 290 290 305 315 300 315 205 205 250 250
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
T55-830/5 text C2181MS C2140FN C21-FL10M C2160FS/FN 54CTV664Ti-15 54CTV670T1i-5 54DTV700Ti-5 63CTV659i 63CTV661Ti 63CTV670Ti/671Ti AV-1434TEE AV-2124EE AV-21F4TEE AV-2155TEE CF-14T30K CT-20F69 CF-20F60K CF-21J5 CT-21F69 CF-21F60K CF-20F80K CT-20F89 CT-20J50K CT-20D79 CF-20K53KE CT-21F89 CF-21F80K CF-21D70K CT-21D79 CF-21K53KE CF-21T20K CT-15Q92E/KE CF-21T30/E CT-21M60E TC-15PM30R TX-21JT1P TX-21X3 TC-15PM10R TX-15PM30T 14PT1354/58 21PT1342/58 20PT1354/58 21PT1664/58 55S06TP 55FS07TP CS-14C8R CS-20F1R CS-20H1R CS-20F2R CS-2085TR CS-20S1R CS-15K2Q CS-20H3R CS-22B4R CS-21S1R CS-20E3WR CS-20S4WR CS-21F5R CS-2185R CZ-21H12 ZSR CS-21S4WR CS-2148R CS-22B7WR CS-15K8Q KV-14LM1K KV-14LT1K 14TX807C Blue 3/Orange 3 Sugar 20DG15ES
îËχ éÚ $200 ‰Ó $320 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò ˝Ùˇ Ë Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, C(AV) — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, C — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS,
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
21 21 21 21 21 21 21 21 25 25 25 14 21 21 21 14 20 20 21 21 21 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 15 21 21 15 21 21 15 15 14 21 20 21 22 21 14 20 20 20 20 20 15 20 22 21 20 20 21 21 21 21 21 22 14 14 14 14 14 10 20
P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M P/S P/S M M P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV
69 100 100 100 100 100 60 50 90 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 61 100 100 100 100 100 100 80 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 99
‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
M C(AV) C ë C M M M M M M M M M C(AV) å M M å M M M M M M M M M å M M M C å M M M M M M M M M C(AV) C(AV) M M M M M M M M M M M C M M M C M C C M M M M M M
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, SC AV, RC1/1 AV, RC RC1/1 AV, RC RC1/1, SC/R, 16:9 E, SC SC SC SC E, SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, BBE, Hp, RC3/1, 3D Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 FL, RC AV, Hp, RC1/-, SC, èì AV, RC AV, FL, Hp FL, RC AV, Hp, SC Hp, SC/R AV, Hp, SC AV, Hp, RC1/-, SC/R SC, PIP AV, E/5, FL, RC1/-, SC/S, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 Z, 16:9 Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, Hp, RC, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 Hp, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 SC AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, SC/R, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z FL, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S
‰Â͇·¸2002
225
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 226
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ‡ÔÂθ 2002
ä‡Ì‡Î˚
255 260 275 280 290 215 280 300 315
ëËÒÚÂÏ˚
21MG10E 21MF10C/E 21MG15ET 21DG15ES 20DG17E 14A3R 21A3R 21N3XM 54íñ6100
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA ëéäéã
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
21 21 21 21 20 14 21 21 21
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV
99 99 99 100 99 100 100 100 100
ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
M M M M C C C M M
Hp, RC1/-, SC/S RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S AV, E/5, Hp AV, RC2/1, SC
21 21 25 28 21 21 21 21 21 21 21 25 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 14 21 21 21 21 25 25 25 25 21 21 21 21 25 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 25 21 28 25 25 28 21 25 21 28 25 21 21 21 21
M M P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S P/S M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M
100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 100 99 99 99 99 102 99 99 100 100 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C(AV) M C M M M M M C(AV) C(AV) M C C C C(AV) C C C C M M M C C C(AV) C(AV) M M C M M C C ë C M M M C C C C M M M M C C M C C C C M M C
AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC2/1 E, Hp, S, SCx2, PIP SCx2 AV, FL, RC1/-, SCx2, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1 AV, C, FL, Hp AV, FL, RC2/1 AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, Hp, RC3/1, 3D E, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1 AV, E, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/1 E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, C, E, FL, Hp, RC2/1 AV, RC AV, FL, Hp AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, Hp FL, RC AV, Hp, SC/R AV, FL, SC/R/Sx2 AV, Hp, SC/Rx2, èì SC PIP, SC, 16:9 RC1/FL, Hp, RC1/1, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, Hp, S, SCx2, VD, 16:9 AV, Hp, S, SCx2, VD AV, Hp, SC/R AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC-/1, SC AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD SC/R AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì AV, Hp, RC2/1, S AV, E/5, Hp AV, FL, E, Hp, RC2/1 AV, C, FL, Hp, E, RC3/1, S, 3D
21 29 25 29 29 29 28 29 25 29
M M M M M M M M M M
99 200 200 200 200 200 100 120 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C(AV) C(AV) C(AV) C(AV)
100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC1/-, SC/Sx2 AV, Hp, RC3/1, Sx2, 3D AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D AV, FL, Hp, RC3/1, Sx2 AV, BBE, C, E, FL, Hp, RC2/1, èì Hp, PIP, S, SCx2, 16:9 AV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, C, FL, Hp, 16:9
éÚ $320 ‰Ó $500 C21-F200 C21-F100 63CTV690Pi 70CTV694Ti-16 55CTV664Ti-17 AV-2134EE AV-2134TEE AV-21P7EE AV-2104TEE AV-21P8TEE AV-2108TEE AV-2553TEE CF-20J3BG/RG CT-21Q46ET CT-21Q92KEX CT-21Q42KEX CT-21Q61ET CT-21Q66KEX RT-21FA72X RT-21FA76X RT-21FA32X TX-21X3T TX-15PM10T TX-21PM10TQ TC-21PM10R TX-21PM30T 21PT1865/58 25PT4456/58 25PT4475/58 63S05T 63S06TP CS-2118R CS-21K2Q CS-21M6WTQ CS-21K3Q CS-25D4R CS-21K5SQ CS-21A9WQ CS-21A0WTQ CS-21A8WTQ KV-21LT1K KV-21FT1K KV-21FT2K 21DG17E S2021G 21DK24E 25DG170E 21MX15E 28DG15ET 25MN15ET 25MG15ET 28DG17E 21MX17E 25DG16ET 21DX25E 28DF17E 25DG25EG 21A3TR 21N3XMRT2 21D3XRT 21D7XRT
360 380 330 350 360 330 330 340 370 410 440 485 340 350 400 410 410 415 435 435 440 320 340 380 400 430 320 470 495 320 350 325 345 395 400 400 430 450 450 460 320 350 420 330 350 380 400 400 400 420 430 440 440 450 470 490 490 330 350 410 485
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
éÚ $500 ‰Ó $900 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT JVC JVC JVC
226
M55-420/8 Dolby C2988FS C25-F100 C29-F100 C29-F200B C29-F500DR 70CTV690Pi AV-2953TEE AV-2508TEE AV-2908TEE
‰Â͇·¸2002
800 530 530 730 770 890 600 590 710 870
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 227
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
580 630 650 670 850 885 580 745 820 830 500 500 550 600 600 685 690 700 770 865 880 520 530 530 535 620 640 660 680 700 790 830 845 850 550 555 800 580 595 600 610 660 680 700 725 740 740 750 840 850 560 600
ëËÒÚÂÏ˚
CT-25Q20ET CT-29K37E CT-29M60E CT-25Q26ET CT-29Q46ET CT-29Q24PT TX-25LK10P TX-25P20T TX-29P20T TX-25P80T 21PT5407/58 25PT4104/58 25PT4457/58 28PT4104/58 25PT5107/58 28PT5107/58 29PT5506/58 25PT7106/58 29PT5305/58 29PT8306/58 28PT7306/58 CS-29D6WTR/NTR CS-25D8WTR CS-29D4R CS-29D7WTR CS-2902WTR/NTR CS-25A6WTQ CS-29U2WTR CS-25A6WTBQ CS-25M6WTQ/R CS-29A6MTR CS-29K3WTQ CS-29K5WTQ CS-25M6HNQ KV-21FX30K KV-21LS30K KV-25FX30K 29DL22E 28DK24E 29DJ24E 28DP25EG 28DK42E 28DK45E 28DP45EG 29DJ25EG 25DX210S 25DX25ES 29DJ42E 29DF170G 29DX25ES 29D3XR 29A3R
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
íÖãÖÇàáéêõ Quido
25 29 29 25 29 29 25 25 29 25 21 25 25 28 25 28 29 25 29 29 28 29 25 29 29 29 25 29 25 25 29 29 29 25 21 21 25 29 28 29 28 28 28 28 29 25 25 29 29 29 29 29
M M M M M M M M M M P/S/NV P/S M P/S M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M
100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 99 102 99 99 102 99 100 102 102 99 102 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
C C C C C C C C(AV) C(AV) C ë M C M C C C C C C C C C M C C ë C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C
AV, C, E/5, FL, Hp, SCx2, 16:9 AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, FL, Hp, RC4/2, 16:9 E, FL, RC2/1, S, Z, 3D E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, RC1/1, S, SC/R/S AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì AV, C, E/2, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, E, FL, Hp, SC/Sx2, Z, 16:9 Hp, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF Hp, SC/R AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Rx2, TF 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, Hp, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, 3D, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 SC, Z, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, RC1/-, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SCı2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SCx2, VD, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx3, VD, èì, 16:9 AV, Hp, SCx2, VD, Z, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, èì, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/S AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, E, Hp, RC2/1, S AV, C, E, Hp, RC2/1, S
28 28 29 29 33 29 32 29 34 28 29 29 29 15 32 29 29 29 29 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29
M M M M M M M M M M M M M P/S M M M M M P/S M M P/S/NV M M M P/S/NV M M
99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
C C ë C C C C C C(AV) C C C C ë C C C C C C C C C C C C ë C C
100 Ɉ, AV, Hp, F, RC1/-, SC/Sx2, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, F, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, E/5, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Sx2, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, C, F, FL, Hp, PIP, PS, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, C, FL, Hp, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò C, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Ɉ, C, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S AV, E, FL, PIP/2, RC2/1, S, VD, Z C, FL, Hp, S, V 100 Ɉ, C, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z 100 Ɉ 100 Ɉ, AV, C, FL, PIP, èì 100Ɉ, AV, C, E, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, V AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, PS, S, SC/Rx2, VD AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $900 ‰Ó $1600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY
STEREO&VIDEO
ST70-300/8 Dolby Elegance M70-290/8 IDTV MF72-9110/8 Dolby M72-400/8 Xentia M84-211/8 IDTV SE7250/8 Dolby Atlanta MW 82-150/8 Elegance HV-L29PROEE AV-3408TEE AV-28L2EUGR RT-29FA30RU RT-29FA31PX CT-29Q30IP LT-15A10 RT-32FZ10PX TX-29AL10P TX-29P100T TX-29P150T 29PT5516/58 28PW8707/58 29PT8507 29PT9007/58 29PT9047/58 CS-29A6MTQ CS-29M6WTQ/R CS-29A7HFQ CS-29Z6HP KV-29LS30K KV-29FX30K
1000 1060 1230 1250 1400 1400 1500 1150 1490 1500 900 1130 1250 1470 1560 1100 1240 1260 930 1100 1200 1280 1450 1000 1120 1150 1400 900 930
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
***** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
‰Â͇·¸2002
227
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 228
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
1080 1180 1200 1500 900 1000 1000 1020 1150 1200 1270 1300 1500 900 1500
ëËÒÚÂÏ˚
KV-29LS60K KV-29FX66K KV-29FX65K KV-32LS60K 29DJ45EG 29DX210S 33MS24EG 29DX410S 29DF400G 32WR45EG 29DX45ES 29DJ74E 32WF45EG 29AZ5TR 29AX9UM
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
29 29 29 32 29 29 33 29 29 32 29 29 32 29 29
M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M
100 100 100 100 102 100 99 100 99 102 102 99 102 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C
100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò AV, E, FL, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, FL, Hp, PIP/2, RS2/1, Sx3, VD, 16:9
28 32 32 34 32 20 48 29 43 32 29 32 32 32 32 32 32 32 34 32 43
M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M å M P/S/NV å
99 99 99 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C ë ë
100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, èé, CK, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Ɉ, AV, C, FL, Hp, PIP, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò C, E, Hp, RC1/1, S C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, AV, DD/T, PIP/2 C, PIP/2, è 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, RC1/-, SC/Rx3, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PS, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò 100 Ɉ, AV, C, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/1, S, SC/Rx2, V, Z, è
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1600 ‰Ó $2600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
MFW70-490/8 Xentia
1600 1945 MFW82-530/8 DPL Arganto 2350 HV-L34PROEE 1850 AV-32L2EUGR 1860 LT-20A20 2200 PT-48A80T 2500 TX-29AB50F/P 1730 TX-43P15H 2550 32PW9763/95 1790 29PT9416/58 1900 32PW9525/58 2000 32PW9535/58 2000 32PW8807/58 2000 32PW9545/58 2170 32PW9576/58R 2500 32PW9566/58R 2500 WS-32W2HFQ 1600 CS-34A7HFQ 2000 WS-32Z4HFQ 2300 SP-43J8HFR 2500 MWF82-3110 MV/Dolby Elegance
**** Ù‚‡Î¸ 2002
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 229
á‚ÛÍ
2690 3700 4100 4600 5100 2700 3150 2700 2900 3750 2600 2600 3150 3200 3300 2660 2700 2700 3200 3400 4780 4850 2700 3300 3500 4500 4500 2800 2860 3100 3700 4150 5200 3130 3800 4000 4260 4300 4400 4800 5000 8500 9200 2700 2800 2950 3000 3200 3400 3600 4100 2850 2850 3200 3400 3450 3510 3700 3700 3840 4200 4600 5300
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
M95-411/9 Ref/PIP
ä‡Ì‡Î˚
1750 2000 2500 2530 1800 1900 1900 1900 2000 2050 2100 2200 2300 2350 1650 1780 2000 2180
ëËÒÚÂÏ˚
KV-29FQ75K KV-32FQ75K KP-41PX1R KP-41S5R 32WX410S 33MS44EG 34DF45EG 32WX610S 32WT45ES 32WX65ES 32WX66EW 37MH44E 46RH44E 42JH67E 29AZ8UR 29D9UXR 32ZP18P 34D9UXR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
29 32 41 41 32 33 34 32 32 32 32 37 46 42 29 29 32 34
P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M
100 100 100 100 100 99 99 100 102 102 102 99 99 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C C
42 40 32 32 32 46 50 43 50 61 43 43 48 53 53 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 32 34 51 43 32 51 51 32 32 36 32 55 43 54 43 54 54 62 34 48 48 36 53 44 51 Ï‡Ú 2002 61 flÌ‚‡¸ 2001 50 50 36 44 46 52 52 52 44 52 50 36 43 Ù‚‡Î¸ 2002 38 50 43 50 61 43 44 50 50
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M M
99 100 99 99 99 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C C C C C C C C
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
**** Ù‚‡Î¸ 2002
*** Ù‚‡Î¸ 2002
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 AV, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, è, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Ö, F, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, Z, è, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $2600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
STEREO&VIDEO
MFW 102-6110 MV/AC3 Accoro
FAV MFW82-710/9 DPL/PIP FAV MFW82-710/9 DVD FAV MFW82-720/9 DVD C46-F200FS C50-F200FSP AV-4300 AV-5000 AV-6100 Pro PT-43A80T PT-43A82T PT-48A82T PT-53A80T PT-53A82T TX-32PB50F TX-34P250T TX-51GF85T TX-43P250H/M TX-36PB50F TX-51P250H/M TX-51P100H 32PW9546/58 32PW9767/58 36PW9525/58 36PW9767/58 55PP9501/58 SP-43J7PFR SP-54J8HFR CS-43T6HFR SP-54J7PFR CS-54T6HFR SP-62J8HFR KV-34FQ75K KP-48PS2 KP-48PS1K KV-36FS70K KP-53PS1K KP-44PS2 KP-51PS2 KP-61PS2 KF-50SX100K KF-50SX200K 36WX87ES 44RW65ES 46JH67E 52RH44E 52RW65ES 52RW77WS 44RW67ES 52RW87ES 50N9UXR 36ZP18P 43D8UXR 38D9UXR 50D8UXR 43D9UXR 50D9UXM 61D8UXR 43A9UR 44D9UXR 50A9UR 61A9UR
100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V 100 Ɉ, AV, DD, Hp, RC1/1, SC/Sx3, S, è 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, PIP, S, SC/Sx3 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3 AV, C, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è AV, C, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, E, HP, PIP/2, RC4/3, Sx3, è, 3D C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, AV, DD/P, C, F, Hp, PIP, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, Cx2, FL, PIP/2, V, èì PIP, è 100 Ɉ, AV, Cx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Ɉ, AV, DP/P, C, F, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, Cx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Ɉ, C, DP, PIP, è, èì 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, DP, PIP, S, SCx3, è, ò, 3D AV, DP, HP, PIP, RC2/1, S, SC/R, è, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 AV, E/5, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, Z, 16:9, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rı3, Z, è, ò, 3D 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, PS, S, SCx3, VD, Z, è 100 Ɉ, AV, DP, F, Hp, S, SCx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC1/-, S, SCx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, PIP, RC1/-, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, C, E/4, Hpx2, PIP/2, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, R, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, R, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D
‰Â͇·¸2002
229
193-242_ QUIDO#12
Quido
7/9/13
6:14 PM
Page 230
ìëàãàíÖãà
íËÔ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÇıÓ‰˚
Ç˚ıÓ‰˚
å‡ÒÒ‡, Í„
S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A/B) R — „ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ RS — ÔÓÚ RS-232 SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ÔËÒË í — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX TU — ·ÏÔÓ‚˚È à — Ë̉Ë͇ˆËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È èì — ÔÛÎ¸Ú ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÛÌË‚Â҇θÌ˚È
1100 3020 3025a 3050a 2445a 2N100-2 2100 AM50 PR100 IN 50 POA-F100 PMA-425R PMA-6.5 PMA-655R PMA-201SA HK 670 PM-4000 PM-6010 OSE g MA-6100 g PM-7000 g X-LPS X-PRE X-A50 A-905X A-9211 PHP-850 A-109 A-209R A-307R A-509R M-10X A-607R RB-971MkII RA-931MkII RB-1050 RC-1070 RA-971MkII RB-976 RMB-1066 AX4050R AX5090R AX9R TA-FE330R TA-FE530R TA-FB940R A-H300 A-E2000M A-E2000 A-H400 A-R600 AX-396 AX-496 AX-596
145 200 250 325 365 480 495 410 415 495 200 260 390 390 400 410 240 345 375 410 240 300 350 300 330 450 130 160 200 280 300 450 180 260 285 300 350 400 420 175 250 400 150 195 390 330 350 400 415 470 265 320 435
è à à à M M M M è à M à à à à à à à M à è è M à à è à à à à M à å à M è à å å à à à à à à à à à à à à à à
8.5 20/-/2 30/30/2 45/60/2 45/-/4 150/-/2 100/-/2 50/70/2 50/70/2 25/-/3 45/70/2 -/45/2 50/85/2 -/50/2 80/120/2 -/45/2 -/72/2 220/320/2 -/165/2 50/-/1 -/20/2 -/60/2 10 40/-/2 45/60/2 55/80/2 60/90/2 75/120/2 75/120/2 70/95/2 35/50/2 70/-/2 1 60/100/2 60/-/6 60/-/6 55/90/2 102/150/2 -/90/2 60/70/2 80/110/2 80/120/2 35/-/2 50/70/2 50/70/2 40/-/2 90/120/2 95/-/2 120/-/2 155/-/2
8/6/6/MM, MC 6/MM, MC 4/91/10 2/1000/22 1/100/22 2/400/100 5/5 -/435/47 4/MM 5/MM 6/MM 1/MM 6/MM 4/MM 4/MM 1/-/5/MM -/4/1/-/5/MM 6/4/MM 4/MM 4/MM 4/MM 1/-/4/MM 1/27Í 1/1/MM/1/1/1/33Í 2/1/MM/1/1/2/1/-/1/2/1/27Í 1.5/22Í -/MM -/MM 7/MM 5/MM 5/MM 6/MM 5/MM 5/MM 5/MM 5/MM 7/MM 5/åå 5/åå 5/åå
2/2/1 2/1 2/1 -/1 2/2 2/2 3/2 -/1 -/2 2/2 2/2 2/2 1/1/2 2/2 2/-/2 -/2 -/2 -/2 -/2 -/1 1/2 -/1 2/100 2/2 -/3 -/3 -/2 -/2 1/2 2/2 2/2 2/2 -/1 2/2 2/2 -/2 -/2 -/1 -/1 -/1
4.2 5 6.4 6.8 12.3 20.5 7 7 7 3.9 6 5.9 9.9 6 10.3 5.6 6.7 6 12.3 3.4 6.7 7.3 4.3 4.7 5.9 6.9 7.6 7 6.8 11.8 9.1 10.5 9.1 5.5 6.5 10.3 4.2 9.1 9.6 6.5 9.7 8.7 9.5 10.6
CB, Hp, èì CB, èì CB, D, Hp, K, èì CB, D, Hp, K, èì CB, N CB, N CB, N N N N, R, PU èì CB, D, Hp, K, L, R, èì CB, D, Hp, I, K, L, PU, R, S, SR, èì CB, D, Hp, R, èì D, Hp, S, N Hp, K, L, R, S, SR D, Hp, K, R, S G, T D, Hp, K, L, R, S, SR N N, TU N D, S, I, R, Hp, èì D, Hp, R, N D, Hp, L, N D, Hp, L D, Hp, K, L, S D, Hp, L, S, SR D, Hp, K, L, S, SR Hp, L, K, S Hp, PU/2 Hp, L, S, SR D, Hp, K, L, S D, Hp, K, L, S D, K D, Hp, L D, Hp, K, L, R, S D, Hp, Kx2, L, S D, Hp, K, SR, èì B, PU/2 D, I, PU/2 D, R, SR D, Hp, R, èì D, Hp, L D, Hp, K, L, S, SR D, Hp, I, K, L, PU, S, SR
CVT 1030s CVT 2030s 2N100-3 CVT 1030as CVT 3030as CVT 2100as MCA 2 MCA 3 A65 A75 P75 FMJ A32 AT 1502 AM80 IN 80 AM100 Powerpack 120
600 705 735 780 805 960 750 900 600 735 850 860 950 580 660 740 760
è M M è à M M M à à M à M M à M M
50 30/30/2 150/-/3 50 30/30/2 80/80/2 200/350/2 200/350/3 40/80/2 50/90/2 50/90/2 100/150/2 150/250/2 80/120/2 80/120/2 100/140/2 120/200/2
7/2/1250/500 3/1000/22 7/1 6/MM 2/1230/500 2/1500/21 3/1500/21 5/MM 5/MM 1/540/100 5/MM,MC 2/-/28 2/450/100 5 2/450/100 1/1000/-
2/2/2/1 1/2 1/2 -/1 -
6.5 13 15.5 6.5 11.8 19 16 19 5 8.4 18.2 8 8 10 18
B, CA, D, Hp, N, TU CA, N, TU CB, N B, CA, D, Hp, N, TU CA, TU, N CA/B, N, TU B, N B, N D, Hp, R, S D, Hp, S N N N, R, PU N B, N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000 AMC AMC AMC AMC AMC AMC ANTHEM ANTHEM ARCAM ARCAM ARCAM ARCAM ATI ATOLL ATOLL ATOLL BRYSTON
230
‰Â͇·¸2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AMC AMC AMC AMC AMC AMC AMC ATOLL ATOLL ATOLL DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MUSICAL FIDELITY MUSICAL FIDELITY MUSICAL FIDELITY ONKYO ONKYO PARASOUND PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ‚ıÓ‰ (XLR) CA — Í·ÒÒ Ä/Ç/H D — ÂÊËÏ Direct, E — ‚ıÓ‰ 5.1 Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË I — ‚ıÓ‰ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË K — ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì PU — ‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË (Ç) ÇıÓ‰˚ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚; ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÏÇ) Ë ËÏÔ‰‡ÌÒ (ÍéÏ) Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸/‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ (Ô‡˚ L/R; A, B, A/B)
åÓ‰Âθ
íËÔ: à — ËÌÚ„‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ å — ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË è — Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8éÏ/4éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 231
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÇıÓ‰˚
Ç˚ıÓ‰˚
Loco Mea 4330 4330R A43 P43R 4330 SE POA-T10 PMA-1055R PMA-1500R B-100 Super 10 LK85 Kolektor PM-6010 OSE K1 g PM-8000 g X-A1 X-A200 Z 160 Z 140 MA 120 MP100 HCA-1000A P3 A 23 Jarrah Phono R 20 RA-972 RB-1080 RA-1070 AM9080 1P TA-FA777ES BRIO PA 800 M PT 800 M A-H500i
500 950 500 640 710 780 890 650 695 830 980 705 825 825 580 590 600 720 595 745 830 990 650 840 890 865 800 500 700 990 890 895 775 655 910 910 590
M M à à M è à M à à à à M è à à à M M à M è M è M è è à M à M è à è M è à
80/110/1 200/150/2 40/-/2 40/-/2 50/100/2 4 50/-/2 -/200/2 65/120/2 70/140/2 60/120/2 50/-/2 62/85/2 6 -/72/2 -/165/2 50/-/2 200/-/1 50/-/2 50/-/2 60/-/2 3.75 125/200/2 1 125/200/2 0.5 60/-/2 200/-/2 100/-/2 120/-/2 1 100/150/2 110/150/2 9.5 50/80/2
1/-/1/-/5/5/1/-/4/5/1/1100/6/MM 6/MM, MC 7 -/870/10 10/4/MM 5/MM 5 1/-/250/6/MM, MC -/775/6/2/1100/33 7/MM 2/1000/33 2/-/2/1/-/1/2/1.5/32Í 2/1/MM/1/2/1 1/-/47 -/6/MM, MC 5/1/-/5/5/MM
1/1 1/1 3/1/1 2/2 2/1 -/1 1/1 1/2/2 2/2 1/1 -/1 3/1 1/1 1/-/1 2/1/2/2 -/1 2/2 2/-/2 1/1/1 -/1
å‡ÒÒ‡, Í„
íËÔ
CAIRN&EZO CAIRN&EZO CREEK CREEK CREEK CREEK CREEK DENON DENON DENON DENSEN EXPOSURE LINN LINN MARANTZ MARANTZ MUSICAL FIDELITY MUSICAL FIDELITY MYRYAD MYRYAD MYRYAD MYRYAD PARASOUND PARASOUND PARASOUND PLINIUS PRIMARE ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SONIC FRONTIERS SONY SYNTHESIS T+A T+A TEAC
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ìëàãàíÖãà Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
7 10 4.5 4.5 5.3 3 6 12.3 9.9 14 10 7 7 4 6.7 12.3 6 6.7 8.5 6.3 10 7.2 12.7 1.5 4 -
B, CB, N B, CB, N èì èì B, Hp, N, èì èì S, T CB, D, Hp, I, K, L, PU, R, S, SR, èì CB, D, Hp, K, L, R, SR, èì I, N, N N Hp, K, N D, Hp, K, S CA, D, Hp, K, L, R, S, SR PU, N N èì Hp, èì B, CA, N CA/B, T, R, N B, Hp, RS B, CA/B, T CA, N N Hp, PU, S, SR B, T Hp, PU, RS, S, SR, èé TU, N N,TU CA, Hp, èì S D, Hp, èì
32 8 22.2 2.3 18.5 70 7.0
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
2003 „. ÔÓ
_____________ 200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 360 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 720 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 31 ‰Â͇·fl 2002 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2002». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 232
ÇıÓ‰˚
å‡ÒÒ‡, Í„
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
A-1D AX-892
610 555
à à
50/75/2 190/-/2
5/MM 5/åå
-/2 -/1
9.7 13
D, Hp, R, èì D, Hp, I, L, S, SR
A-50V 2N100-5 MCA 5 A85 P85 FMJ P25 P85/3 BP-20 CAP-101 POA-S10 PRA-S10 PMA-2000R B-200 B-300 Super 15 Super 18 21 25 A21 LK140 Majik Linto MM-9000 501.2 551 505 X-AS100 X-P100 A3 X-A100R A3-CRPow A3-CRPre MI120 MA 240 NAC 112 NAP 150 Nait 5 EP A 10 A-20 RB-1090 RMB-1095 Phase 2 Reference Phase 5 Mono Block Phase 6 Reference AMP 1 2L TA-N9000ES NIMIS 60i 60P PA10 100P
1550 1030 1500 1000 1000 1215 1400 1515 1445 1080 1080 1280 1150 1150 1280 1280 1405 1410 1290 1250 1410 1420 1200 1000 1200 1200 1000 1000 1080 1130 1250 1400 1190 1550 1085 1365 1395 1290 1100 1390 1220 1290 1180 1315 1570 1300 1370 1200 1200 1000 1100 1100 1440
M M M à M M M è à M è à è M à M è à M M à è M è à M M è à à M è à M è M à è à à å M à M è M è M à à M è M
50/100/2 150/-/5 200/350/5 85/140/2 85/150/2 100/170/2 85/150/2 15 100/140/2 150/300/1 80/160/2 100/200/2 60/-/2 75/-/2 15 60/-/2 25/-/2 95/140/2 33/66/2 6 150/-/2 3 55/-/80/2 160/-/260/1 100/200/2 85/170/2 75/-/2 112/160/5 60/120/2 120/-/2 0.775 50/-/2 30/-/2 1.5 50/78/2 70/110/2 380/-/2 200/330/5 50/-/2 100/-/1 40/40/2 1 140/130/2 -/15/2 60/95/2 60/95/2 100/150/2
-/800/40 5/1000/22 5/1500/21 6/MM, MC 1/700/22 -/740/7.5 1/700/22 5/2 6 -/1000/7/1 6/MM, MC 6/1/-/4/MM, MC 1/1200/100 6/6 -/150/-/870/10 5/MM, MC -/1/-/6/6/MM, MC 1/1270/1/-/5/5/MM, MC 6 1/-/5/6 -/1100/6/1/-/18 6 1/6 4 1/33Í 1.5/33Í 5/MM, MC 1/500/56 6/2/1300/100 6/5/-/4 6 2/-/5/2/-/-
1/2 1/1 1/1 2/2/1 2/1/1 4/1/1 2/2 1/2/1 1/1/1 1/1 1/-/1 1/-/1 1/1 1/1 -/1 -/2.5 -/1 1/1 4/1/1 -/1 1/-
45.1 16.8 25.5 3.6 11.3 15.7 7.1 20 8 9 9 9 9 7 4.9 20 5 10 17 16 8.7 15 6 9 11 45.4 8 8 8 18 9 24 10.0 -
CB, E, N B, E, N èì D, Bx2, K, R B, CA, N B, CB, N B, CB, D, Hp, K, R, SR, èì CB, D, Hp, K, R, SR, èì N, PU N N N B, èì N N, TU N I, PU, N N T C, à, N à, N B, CB, N N N PU, N PU, N E, N N Hp, N CB, K, R, èì CB, N K, R, èì B, CA, N N, I, PU, SR N, I, PU, SR B, T B, T N B, N B, Hp, K, N TU, N TU, N N, TU Hp, PU, N I, N Hp, K, N I, N
FMJ A22 Dave AT 1505 AT 1506 3B-ST BP-25MC B-60R 4B-ST Nanda North Face 4808 class A K1 class A 1K2 CA-101 CAP-151 EV 1 PV 10B MF 2250 PMA-S10II DM-30 DM-20 DM-10 5105 B-1 L-505f
1630 2050 2400 1665 1790 1840 2425 1600 1600 1880 1950 1665 2220 1725 1840 2300 2000 1650 1650 1850 2000 1715 2460 1900 2260
à M M M è à M è à M M M à è è M à M è à M M à è à
100/170/2 150/250/5 150/250/6 120/200/2 15 60/100/2 250/400/2 10 30/60/2 50/100/2 350/500/2 100/200/2 150/225/2 0.2 20 120/-/2 100/200/2 100/200/2 75/120/2 100/200/2 100/-/1 100/-/2 50/-/2
1/1/-/1/1/1 5/-/28 6/-/28 1/1000/49.7 3/7 1/1400/50 -/2 5/1/-/1/-/30 1/950/75 6 -/5/-/900/100 7/MM, MC 1/-/6/1/-/1/1000/50 3/MM, MC 5/-
2/2 3/1 1/2 -/2 -/1 1/1 2/1 2/-/1 1/1 1/-/1
33.2 40 18 8 3.6 19 12 12 16 18.2 15.9 15.5 6.6 5.5 16.4 30 14.5 10 14.7 6.5 10 21 6.8 13.6
D, Hp, R, S N B, E, N B I, R, Hp, Ñì B B, R, à, N B, CA, K, R, N, à B, CA, N B, CA/B, I, R, N B, N B, CA, K, N N, TU N, TU N, TU B, CB, K, R, SR, N N N, PU I, N N B, N, à B, N, à N, PU, TU N, TU
Ç˚ıÓ‰˚
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
TEAC YAMAHA
íËÔ
îËχ
ñÂ̇, $
ìëàãàíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
éÚ $1000 ‰Ó $1600
éÚ $1600 ‰Ó $2500 ARCAM ATI ATI BRYSTON BRYSTON BRYSTON BRYSTON CAIRN&EZO CAIRN&EZO CAIRN&EZO CINEPRO CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO CONRAD-JOHNSON CONRAD-JOHNSON CONRAD-JOHNSON DENON DENSEN DENSEN DENSEN LINN LUXMAN LUXMAN MANLEY LABS MANLEY LABS
232
‰Â͇·¸2002
Shrimp Preamplifier
Stingray
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACCUPHASE AMC ANTHEM ARCAM ARCAM ARCAM ARCAM BRYSTON CLASSE AUDIO DENON DENON DENON DENSEN DENSEN EXPOSURE EXPOSURE EXPOSURE EXPOSURE J.E.S. LINN LINN LINN MARANTZ MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MUSICAL FIDELITY MUSICAL FIDELITY MUSICAL FIDELITY MUSICAL FIDELITY MUSICAL FIDELITY MUSICAL FIDELITY MYRYAD MYRYAD NAIM AUDIO NAIM AUDIO NAIM AUDIO PERREAUX PRIMARE PRIMARE ROTEL ROTEL SHEARNE AUDIO SHEARNE AUDIO SHEARNE AUDIO SONIC FRONTIERS SONIC FRONTIERS SONY SYNTHESIS TAG MCLAREN AUDIO TAG MCLAREN AUDIO TAG MCLAREN AUDIO TAG MCLAREN AUDIO
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 233
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÇıÓ‰˚
Ç˚ıÓ‰˚
50 Watt Monoblock 502 557 i-5080 MA 360 MI240 NAP 140 NAC 102 NAP 180 PTS-02 AFS-20 HCA-1205A SM1P 8100 A-30.3 Phase 1 Reference Integrated 2 Line 1 TA-E9000ES ECSTASY SEAMUS A 1220 P 1220 R PA20R PPA20 A-BX10 MkII Feather One S2
2400 2000 2100 1700 1995 2450 1680 1935 2065 1850 2400 1650 1830 1985 2150 1665 2075 1800 2495 1600 1937 1945 1715 1865 1900 1900 1990 1635 1950
M è M à M à M è M è à M è à à à M à è è è à M è è è à è à
53/-/2 3 200/-/2 110/180/2 120/-/2 120/180/2 45/-/2 0.775 60/-/2 -/18/2 140/240/5 100/140/2 120/200/5 50/-/2 100/-/2 90/145/2 1 -/50/2 100/140/2 9.5 11 100/150/2 40 12/-/2
-/460/100 4/3 2/1440/6/-/1100/8/MM, MC 1/-/18 6/1/-/18 4/4/5/1200/33 6/1 6/MM 5 5/MM, MC 1/500/68 6/MM, MC 8/4 5/5/4 1/-/6/5/-/6 5/-
2/1/1 3/1 1/1/1/1 2/2/1 2/1 -/1 1/1 -/4 2/3/1/1 1/1 1/-/2 2/-/1
7.7 5 27 10 18 15.5 18 15.5 9.5 28 14 17.2 11 12.8 5 10.0 18.5 7 11.8 4.2 30
N, TU B, à, N B, CB, N CA, CA/B, K, N, à Hp, N CB, N CB, K, R, èì CB, N CA, TU, N CA, TU, N CA/B, E, T, R, N B, CA, N SR, PU, èì N, I N N I, Hp, K, R, TU, N B, Hp, K, TU, N N, PU, TU N, TU CA, Hp, èì B, Hp, PU, R, N Hp, K, N N CA, TU, èì CA, N, TU
E-212 Quintet AT 2505 LS12 SP16/L LS8MkII Model 100.2 LS16MkII VK-3i VK-20 WAZOO 7B-ST 9B-ST SLP-88 CAD-150-T A-2 SLI-80 SPL-2002 SPM 600 1K2SE 2K5 CA-201 CAV 50 MV 60 PMA-S1 Dual 4 Single 4 MASTERCLASS MASTERCLASS AA KAV-300iL Kairn AV 5125 L-507f MA 6500 559 P-3 i-5 W-3 MA 500 NAP 250 NAP 135 NAC 82 ARMONIA AFS-30 HCA-2205A Aleph 30 Closeout X2 200P SM6P 400P 200iP CD-LAD
3180 3800 3500 2500 2500 2600 3500 3500 2890 2890 3300 2540 3890 2500 2500 3125 3495 3750 3100 2850 3500 3330 2880 3220 3600 3195 3195 3300 3390 3900 2835 2920 3100 3600 3740 2950 2990 3700 2795 3215 3215 3990 2600 3200 2600 2690 2920 2600 2670 2700 2795 2950
à M M è è è M è è è à M M è M M à è M M M M à M à M M à M à è M à à M è à M M M M è à à M M è M è M à è
90/-/2 15/-/2 250/-/5 2 2 2 100/200/2 2 40 20 50/85/2 500/800/2 120/200/2 150/260/1 125/250/2 40/-/2 15 130/170/2 375/550/2 250/450/5 200/400/2 45/45/2 55/55/2 50/100/2 80/-/2 70/-/2 33/-/2 -/70/2 200/400/2 6 125/230/5 130/-/2 120/200/2 300/-/2 4 70/110/2 120/240/2 100/150/5 70/-/2 75/-/1 0.775 -/18/2 -/28/2 220/300/5 30/40/2 30 200/300/2 350/600/1 200/300/2 0.5
5/MM, MC -/400/5/-/28 5/1 4/5/-/1300/150 5/1 3/2 3/2 1/2000/16.7 1/4000/50 4/-/1420/95 -/1420/44 3 1/2/-/100 1/-/30 1/-/30 1/1300/75 6 -/800/100 8/MM 1/-/100 1/-/100 3/MM -/100/3 5/1/-/4/MM, MC 6/MM 2/-/8/5/2/850/47.5 5/1000/1/-/18 1/-/18 6/4/MM, MC 4/5/1500/33 -/-/47 3/2 1/1500/47 6/1 1/1500/47 6 2/-
-/2 2/2 3/2/2/2 1/1 1/1 -/1 1/-/1 1/2/1 1/1 1/1 1/1 -/2 1/1 1/1 1/1/1 1/1 4/1 -/1 1/-
18.5 25 48.2 9.5 5.7 9.5 15.8 5.4 12 12 20 18 18 8.2 19.1 18.2 19 11.4 9 23 26.4 27.3 20 22 25 14.1 4.3 5 22.5 18.6 37 10 12 21 20 25 24.5 18.1 20.5 21 17 17 17 9.5
CA, TU E, N B, N, CA, TU, èì B, N, TU B, N, TU B, N, SR, èì B, K, TU, N B, K, N N B B CA, Hp, I, N, K, TU B, I B, CA, I, CA/B, Hp, N, TU CA, Hp, I, K, TU B, N B, CA/B, I, N B, CB, I, E, R, N B, N N, E, TU N,TU B, CB, K, R, SR, N N N B, CA, PU, TU N, TU B, S, K, PU, èì N CV, N B, N, à N, L, à B, CB, N B, CA, K, N, à CA, CA/B, K, N, à B, CA, CA/B, N B, CB, I, E, N CB, N CB, N CB, K, R, èì CA, TU, N CA, TU, N CA/B, T, R, N B, CA, N B, CA, N B, CAB, N B, CA, N B, CA/B, N B, CA/B, N B, R, èì
Phase 2 Anniversary
å‡ÒÒ‡, Í„
íËÔ
MANLEY LABS MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD MYRYAD NAIM AUDIO NAIM AUDIO NAIM AUDIO NIGHTINGALE NIGHTINGALE PARASOUND PERREAUX PLINIUS PRIMARE SHEARNE AUDIO SHEARNE AUDIO SONIC FRONTIERS SONIC FRONTIERS SONY SYNTHESIS SYNTHESIS T+A T+A TAG MCLAREN AUDIO TAG MCLAREN AUDIO TEAC UNISON RESEARCH UNISON RESEARCH
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ìëàãàíÖãà Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $2500 ‰Ó $4000 ACCUPHASE ART AUDIO ATI AUDIO RESEARCH AUDIO RESEARCH AUDIO RESEARCH AUDIO RESEARCH AUDIO RESEARCH BALANCED AUDIO TECHNOLOGY
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BALANCED AUDIO TECHNOLOGY
BOW TECHNOLOGIES BRYSTON BRYSTON CARY AUDIO DESIGN CARY AUDIO DESIGN CARY AUDIO DESIGN CARY AUDIO DESIGN CARY AUDIO DESIGN CHORD ELECTRONICS CINEPRO CINEPRO CLASSE AUDIO CONRAD-JOHNSON CONRAD-JOHNSON DENON EXPOSURE EXPOSURE J.E.S. J.E.S. KRELL LINN LINN LUXMAN MCINTOSH MERIDIAN MOON MOON MOON MYRYAD NAIM AUDIO NAIM AUDIO NAIM AUDIO NIGHTINGALE NIGHTINGALE PARASOUND PASS LABORATORIES PASS LABORATORIES PERREAUX PERREAUX PERREAUX PERREAUX PLINIUS
STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
233
193-242_ QUIDO#12
6:14 PM
Page 234
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÇıÓ‰˚
3100 3450 2520 2990 2800 3500 2500 3295 2540 2920 3425 3600 3075 3195 3450 3450
à è à M M M M è à M à M M à è è
200/300/2 0.5 100/180/2 125/250/2 60/110/2 60/110/3 55/-/2 1 100/140/2 180/260/2 180/260/2 100/160/5 35/40/2 35/-/2 80 80
4/MM -/4 2/1200/100 2/300/50 3/1000/47.5 -/940/200 8/4 7/MM, MC 1/-/8/MM, MC 5/-/1/1500/50 5/5/-
2/1 1/2/1 -/4 1/1 1/1 -/1 3/-
13.5 9.5 15.5 21.4 6 27 22 15 11 18.5 18.5 22.6 25 15 15
PU, èì B, CA, N B, N, I, PU, SR B, N N N B, I, N B, Hp, K, TU, N Hp, L, PU, N B, CA, Hp, èì Hp, L, PU, N E, I, N CA/B, N, TU CA, N, TU CA, N, TU CA, N, TU
4800 5445 4900 5950 5500 6000 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY 4000 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY 4250 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY 5150 BOW TECHNOLOGIES 4400 BOW TECHNOLOGIES 4900 BOW TECHNOLOGIES 6000 CARY AUDIO DESIGN 4375 CARY AUDIO DESIGN 4375 CARY AUDIO DESIGN 4375 CARY AUDIO DESIGN 5000 CARY AUDIO DESIGN 5625 CARY AUDIO DESIGN CAD-300SE Signature 6250 CHORD ELECTRONICS CPA 2200 4210 CHORD ELECTRONICS SPM 603 4490 CHORD ELECTRONICS CPM 2600 4990 CINEPRO 2K6 mark lll 4500 CINEPRO 3K6 mark lll 6000 CLASSE AUDIO CA-301 5550 CONRAD-JOHNSON MF 2500 4030 CONRAD-JOHNSON Premier 18LS 4030 CONRAD-JOHNSON Premier Twelve 4260 CONRAD-JOHNSON MF 5600 4605 EXPOSURE Dual 16 5750 KRELL KAV-2250 4800 KRELL KAV-3250 6000 LINN Klout 4000 LUXMAN C-7f 4200 LUXMAN L-509f 4290 LUXMAN M-7f 4300 MANLEY LABS Snapper 4250 MANLEY LABS 100/100 4400 MANLEY LABS Neo-Classic SE/PP 300B 5000 MANLEY LABS Control Master 5000 MANLEY LABS Reference Preamplifier 5200 MARK LEVINSON ‹380 4550 MARK LEVINSON ‹434 4800 MCINTOSH C2200 4950 MCINTOSH MC 352 5110 MERIDIAN 558 4900 MOON P-5 4600 MOON W-5 5500 NAIM AUDIO NAC 52 6190 NIGHTINGALE ADM-30 4050 NIGHTINGALE ADM-35 4450 PASS LABORATORIES Aleph 60 Closeout 4730 PASS LABORATORIES Xono 4840 PASS LABORATORIES X3 4910 PASS LABORATORIES X150 4910 PERREAUX 350P 4140 PERREAUX 6160P 4335 PERREAUX 750P 4815 PLINIUS M16 4600 PLINIUS SA-102 5000 PROCEED HPA2 4100 PROCEED BPA3 4490 PROCEED HPA3 5980 SONIC FRONTIERS Power 2 4500 SONIC FRONTIERS Line 3 4995 SONY TA-E1 4700
à M M M è M è M è à è M è è M M à M è M à M M M M è M M M M M M è à M M à M è è è M M M M è M è à à M è M M M M M è M M M M M è è
100/-/2 20/40/2 25/-/2 13/-/2 2 100/100/2 40 100/200/2 20 75/75/2 150/300/2 23 5/-/2 50/-/2 15/-/2 15/-/2 130/170/2 120/170/2 250/400/6 400/650/6 200/600/2 240/-/2 9 -/150/2 120/-/5 120/-/1 250/500/2 250/500/2 80/160/2 7.5 160/240/2 200/300/2 80/100/2 95/-/2 24/-/2 16 125/250/2 -/-/2 350/350/2 200/-/5 5 190/380/2 0.775 -/28/2 -/28/2 60/100/1 20 150/-/3 150/300/2 350/600/2 160/225/6 750/1300/1 0.5 125/250/2 500/250/2 125/250/3 500/250/3 110/-/2 1 -
7/MM, MC -/500/40 -/300/-/350/380 7/-/1900/100 3/2 1/1500/100 2/3 5/4 1/2000/50 -/4/-/1000/1/-/150 4 -/1500/6/2/-/100 6/MM 1/-/47 1/-/30 1/1750/75 -/900/100 -/900/100 -/900/100 1/1200/100 2/2320/100 3/2320/100 1/-/5 5/2 4/MM, MC 1/1000/33 1/800/330 3 -/450/1000 5/5/4/2 1/1445/50 2/-/2/800/5/1400/5/1 2/1050/47.5 6/4/MM 4/MM -/-/47 -/1/-/22 1/-/22 1/1350/12 6/1000/47 1/1500/47 2/-/800/47 2/1590/11 3/1200/100 3/1590/11 -/1250/200 8/4 8/-
-/2 3/1/1 1/2 -/1 2/2 1/1/-/1 3/2 2/1 1/1 -/1 1/1/3/3 1/1 1/1/1 1/1 1/2/-/4 4/-
20.5 22.6 27 27 5.4 29.5 15 26 15 16 12 33 7.3 10 14.5 33.6 23 14.5 13 9 16 26.4 35.5 48.2 25 7.3 23 26.8 36 29 30.8
CA, TU CA, TU B, N, SR, R, èì B, N, TU B, K, TU, N CB, N B, K, N N B, PU, N B, I, N, CA, N, TU CA, Hp, I, K, TU, èì CA, I, N, TU B, CA/B, I, N, TU CA, Hp, N, TU CA, I, N, TU B, N B, N B, N B, CB, I, E, R, N B, CB, E, I, R B, N N, TU E, èì N, TU N, E, TU B, N B, N B, N N B, N, à B, N, à B, N, à B, N, TU N, TU B, N, TU B, N, PU, TU B, N, PU, SR, TU B, N, PU, K, SR B, CA/B, N TU, N, à B, N, à B, CB, N B, CA, K, N, à B, CA, CA/B, N CB, K, R, èì CA, TU, N CA, E, TU, N B, CA, N CA, N B, CA, N B, CA/B, N B, CA/B, N CA/B, E, N B, CA/B, N B, CA, R, SR, N B B, N B, N B, N B, I, N B, Hp, K, TU, N -
PLINIUS PLINIUS PRIMARE PROCEED SIM AUDIO SIM AUDIO SONIC FRONTIERS SONIC FRONTIERS T+A T+A T+A TAG MCLAREN AUDIO UNISON RESEARCH UNISON RESEARCH UNISON RESEARCH UNISON RESEARCH
å‡ÒÒ‡, Í„
íËÔ
8200 Mk II M14 A-30.1 BPA2 HT-2 HT-3 Power 1 Line 2 PA 1220 R A 1520 PA 1520 R 100x5R Power 35 S6 Mystery Two Mystery One
îËχ
Ç˚ıÓ‰˚
ñÂ̇, $
ìëàãàíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $4000 ‰Ó $6300 ACCUPHASE ACCUPHASE ART AUDIO ART AUDIO AUDIO RESEARCH AUDIO RESEARCH
‰Â͇·¸2002
21 25.5 28 19.5 18.6 7.3 7.7 16 29.5 13.2 47.6 50 10 31 20.5 21 38.6 45.5 30 30 31 9.5 36 42 27.7 42 50 27.5 21.5
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
234
E-306V A-20V Concerto SD Diavolo LS25MkII VT100MkII VK-30 VK-200 VK-40 ZZ-One Warlock Walrus PH-301 Mk II SLP-98 CAD-2A3-SE CAD-280-SA(V12i) CAD-300 SEI
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 235
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÇıÓ‰˚
Ç˚ıÓ‰˚
A 3000 Dreadnaught S8 Simply 845 MD-811
5075 4740 5990 6220 4950
M M à à M
190/260/2 200/400/1 24/-/2 24/-/2 15/-/2
1/-/1/1000/50 4/MM 1/2000/100
-/1 -/1 -
25 45.4 30 36 17
B, CA, Hp, èì B, CB, N CA, N, TU, CA, N, TU, CA, N, TU
6840 8535 13835 16500 16670 8500 7500 10000 11000 20000 6300 6500 7600 8500 10000 10000 11250 18125 50000 6450 6480 7770 7800 7990 8690 10265 13070 13500 15370 6600 7770 11100 13030 9560 18440 9000 10200 12000 21000 9330 6490 6500 8924 9840 14975 7400 7600 8600 9000 12000 6800 6800 6800 7350 9000 10750 11500 16900 19800 6880 9400 11900 19145 7150 7930 9820 12200 8450 19900 9000 6500 7855 7640 8200 12600 22000
à è è è M M M è M M è M M è M M M M M M M M M à M è M M M M M è M è è M è M M M è M M M è è è M M M M M à è M M M è M M M M M è M è M M M M M M è M è M
180/260/2 2 5 2 250/500/2 20/-/2 200/200/1 2 200/200/1 500/-/1 50 250/450/2 350/650/2 50 150/260/5 100/-/2 50/-/2 80/250/2 55/-/2 330/550/2 120/-/4 350/620/2 250/-/2 220/300/2 350/630/2 480/750/2 750/1500/1 350/-/1 425/700/6 400/800/2 9 500/1000/1 15 15 200/400/5 14 300/600/2 350/700/1 290/500/2 7.5 250/350/2 300/480/2 500/1000/1 7.5 25 -/150/2 -/250/2 -/500/2 350/700/2 125/250/2 100/200/2 8 250/500/2 350/700/2 150/300/1 16 300/600/1 100/100/2 600/600/2 750/1400/1 140/-/2 10 250/500/2 20 350/-/2 250/450/2 1000/2000/1 220/-/2 200/400/2 24/-/2 10/-/2 1.6 10/-/2
7/MM, MC 1/1/1/-/1780/40 -/400/380 -/1700/200 6/-/2500/100 -/2000/200 -/5 1/2000/100 1/2500/50 -/5 -/1420/95 1/-/150 -/1000/-/4000/1/1500/2/-/100 5/-/100 2/-/56 3/-/100 6/MM 2/-/100 5/1 2/-/100 2/-/5/-/1/-/30 1/2000/75 4/3 1/2250/100 5/2050/100 3/2 -/2340/100 -/2530/100 1/1670/7.8 6/2 1/1000/33 1/1000/47 1/1000/50 3/2 -/2/2 -/1000/40 -/1000/100 -/1000/100 1/2419/50 2/1300/50 3 4/2 2/1800/50 2/2250/50 1/1590/50 5/3 2/2300/50 2/800/2/-/1/1050/47.5 1/-/18 3/2 1/-/22 6/5 1/-/22 2/1200/47 1/1050/24.9 -/2200/200 2/-/-/800/47 -/6 1/1000/100 -/1/1000/100
-/4 1/1/1/3/-/2 -/2 2/1 1/2 3/1 1/2/1 1/3/2 4/3 1/-
23.7 21.7 20.2 23.8 50 32 33.6 14.1 46.5 77.2 15 48 50 17 18.2 31 36.3 41 59 16 19 18 16 19 16 14 50 400 40 39 59 13.4 87.3 11.4 22.7 45.2 8.6 40.9 31 9 22.5 40.5 43.5 43.5 23 6.8 33 33 37.3 43.2 50.9 16 68.2 68.2 100 21 198 40 70.4 31 25 21 45.5 34 68 57 98 45 70 3 17 7 30
CA, TU B, N, TU B, CA, TU, èì B, N, TU B, N, à, TU B, K, TU, N CB, N CB, N B, K, TU, N B, I B, CA/B, I, N, TU B, CA1,CA2, I, N, TU B, CA/B, I, N, TU B, CA, I, N, TU B, N B, E, N B, N B, N B, N B, N B, N B, N N B, E, N B, CB, I, E, R, N B, N B, CA, N B, N N, TU N B, N, E B, E, K, N, PU B, N B, N N B, N, à B, N, à B, N, à B, N, à B, N, à N, PU, TU B, TU, K, N N, TU B, N, TU B, N, TU B, CA/B, N B, CA, N B, CB, N B, CA, N B, CA, N B, CA, N B, N, PU, K, SR B, CA, N B, TU, N, à B, N, à B, CA, CA/B, N CB, N B, CA, N B, CA, N B, CA, N B, CA, N B, CA, CAB, N B, N B, N CA, N, TU B, CA, TU, èì CA, N, TU CA, TU CA, N, TU
å‡ÒÒ‡, Í„
íËÔ
T+A THETA DIGITAL AUDIO UNISON RESEARCH UNISON RESEARCH WAVAC
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ìëàãàíÖãà Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $6300
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACCUPHASE ACCUPHASE ACCUPHASE ACCUPHASE ACCUPHASE ART AUDIO AUDIO RESEARCH AUDIO RESEARCH AUDIO RESEARCH AUDIO RESEARCH
E-407 C-275V DC-330 C-290V M-2000 Jota VTM200 Reference 2MkII VT200MkII Reference 600MkIII BALANCED AUDIO TECHNOLOGY VK-50 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY VK-500 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY VK-1000 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY VK-50 se CARY AUDIO DESIGN CAD-500-T CARY AUDIO DESIGN CAD-280-SA(V12i)Monoblock CARY AUDIO DESIGN CAD-805C CARY AUDIO DESIGN CAD-211M CARY AUDIO DESIGN CAD-1610-SE CHORD ELECTRONICS SPM 1200C CHORD ELECTRONICS SPM 1900 CHORD ELECTRONICS SPM1200E CHORD ELECTRONICS SPM 1203 CHORD ELECTRONICS CPM 3300 CHORD ELECTRONICS SPM 1400E CHORD ELECTRONICS CPA 4000E CHORD ELECTRONICS SPM 4000 CHORD ELECTRONICS SPM 6000 CHORD ELECTRONICS SPM 3005 CINEPRO 3K6SE Gold CLASSE AUDIO CA-401 CLASSE AUDIO Omega Preamplifier CLASSE AUDIO Omega Mono CONRAD-JOHNSON Premier 16LS CONRAD-JOHNSON Anniversary Reference Triode KRELL Theater Amplifier Standard KRELL KCT KRELL FPB 300cx KRELL FPB 350Mc LINN Klimax 500 Solo LUXMAN C-8f LUXMAN M-8f LUXMAN M-10 II Custom LUXMAN B-10 II Custom LUXMAN C-10 II Custom MANLEY LABS Steelhead MANLEY LABS Tube Preamplifier Combo MANLEY LABS 150/75SE Monoblock MANLEY LABS 250 Watt Monoblock MANLEY LABS 500 Watt Monoblock MARK LEVINSON ‹436 MARK LEVINSON ‹334 MARK LEVINSON ‹ 383 MARK LEVINSON ‹380S MARK LEVINSON ‹335 MARK LEVINSON ‹336 MARK LEVINSON ‹33H MARK LEVINSON ‹32 MARK LEVINSON ‹33 MCINTOSH MC 2102 MCINTOSH MC 602 MOON W-10 NAIM AUDIO NAP 500 PASS LABORATORIES X1 PASS LABORATORIES X250 PASS LABORATORIES X0.2 PASS LABORATORIES X350 PLINIUS SA-250 mk.4 SIM AUDIO MOON ROCK SONIC FRONTIERS Power 3 SONY TA-N1 UNISON RESEARCH Smart 845 WAVAC PR-X1 WAVAC MD-300B WAVAC LCR-X1 WAVAC EC-300B
STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸2002
235
193-242_ QUIDO#12
7/9/13
6:14 PM
Page 242
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà AAD (ÒÏ. 6) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 44) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 6) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 45) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 45) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 40) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 40) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 34) ALTINEX (ÒÏ. 2) A&M Records (ÒÏ. 25) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 36) AMC (ÒÏ. 1) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 6) APOLLO (ÒÏ. 34) ARAGON (ÒÏ. 6) ARCAM (ÒÏ. 41) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 45) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 36) ART AUDIO (ÒÏ. 48) ASC (ÒÏ. 44) ASK (ÒÏ. 16) ASW (ÒÏ. 40) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 6) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 1) ATI (ÒÏ. 43) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 44) AUDIOMECA (ÒÏ. 14) AUDIO NOTE (ÒÏ. 12) AUDIOPRISM (ÒÏ. 40) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIOQUEST (ÒÏ. 36) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 44) AUDIOSYSTEM (ÒÏ. 37) AVALON (ÒÏ. 14) AVANTGARDE ACOUSTIC (ÒÏ. 14) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 44) B&W (ÒÏ. 1) BACKES&MULLER (ÒÏ. 14) BAG END (ÒÏ. 44) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 6) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 9) BASF (ÒÏ. 7) BASIS (ÒÏ. 1) BBK Electronics (ÒÏ. 39) BC Acoustique (ÒÏ. 43) BLACK&WHITE (ÒÏ. 12) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 34) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BOW TECHNOLOGIES (ÒÏ. 5) BURMESTER (ÒÏ. 38)
CABLE TALK (ÒÏ. 6) CAIRN (ÒÏ. 40) CAMBRIDGE AUDIO (ÒÏ. 48) CANON (ÒÏ. 10) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 29) CARDAS (ÒÏ. 5) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CERATEC (ÒÏ. 6) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 41) CHARIO (ÒÏ. 6) CHORD COMPANY (ÒÏ. 12) CHORD ELECTRONICS (ÒÏ. 5) CINEPRO (ÒÏ. 45) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 12) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CLEARWATER (ÒÏ. 35) CORAL Electronic (ÒÏ. 41) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 36) COUNTERPOINT (ÒÏ. 34) CREEK (ÒÏ. 14) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO Electronics (ÒÏ. 11) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 6) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 45) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DENSEN (ÒÏ. 5) DLS (ÒÏ. 45) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 44) DYNAUDIO (ÒÏ. 5) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 41) ELAC (ÒÏ. 6) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 8) EMI Records (ÒÏ. 29) ENERGY (ÒÏ. 41) EPOS (ÒÏ. 14) ESCIENT (ÒÏ. 2) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 44) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 40) FINITE ELEMENTE (ÒÏ. 48) FORSELL (ÒÏ. 1) GALE (ÒÏ. 6) GEFFEN (ÒÏ. 25) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 44) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 12) GRADO (ÒÏ. 44)
GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 44) GRUNDIG (ÒÏ. 13) HALES (ÒÏ. 6) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HARMONIC TECHNOLOGY (ÒÏ. 14) HECO (ÒÏ. 8) HITACHI (ÒÏ. 15) IMERGE (ÒÏ. 2) IN-AK (ÒÏ. 12) INFINITY (ÒÏ. 3) INFOCUS (ÒÏ. 16, 46) INSERT AUDIO (ÒÏ. 6) ISLAND (ÒÏ. 25) ISOPHON (ÒÏ. 35) IXOS (ÒÏ. 43) J.E.S. (ÒÏ. 48) JAMO (ÒÏ. 45) JBL (ÒÏ. 3) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 41) JENSEN (ÒÏ. 45) JM lab (ÒÏ. 49) JPW (ÒÏ. 8) JVC (ÒÏ. 17) KENWOOD (ÒÏ. 18) KEF (ÒÏ. 34) KIMBER KABLE (ÒÏ. 44) KORA (ÒÏ. 45) KOSS (ÒÏ. 45) KRELL (ÒÏ. 14) KUSTOM (ÒÏ. 2) KUZMA (ÒÏ. 48) LEXICON (ÒÏ. 1) LG Electronics (ÒÏ. 19) LINN (ÒÏ. 38) LIVING CONTROL (ÒÏ. 12) LIVING VOICE (ÒÏ. 48) LOEWE (ÒÏ. 20) LOVAN (ÒÏ. 1) MA Audio (ÒÏ. 41) MAGNAT (ÒÏ. 45) MAGNEPAN (ÒÏ. 44) MAPLESHADE (ÒÏ. 12) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 25) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 25) MERIDIAN (ÒÏ. 34) METZ (ÒÏ. 35) MICROMEGA (ÒÏ. 5) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 1) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 41) MONITOR CABLE (ÒÏ. 12) MONSTER CABLE (ÒÏ. 8) MOREL (ÒÏ. 6) MOSSCADE (ÒÏ. 43) MU-Dimension (ÒÏ. 41) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 34)
MYRYAD (ÒÏ. 6) M&K SOUND (ÒÏ. 34) NAD (ÒÏ. 1) NAIM AUDIO (ÒÏ. 12) NAKAMICHI (ÒÏ. 45) NBS (ÒÏ. 48) NHT (ÒÏ. 45) NOKIA (ÒÏ. 42) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 6) NOTTINGHAM ANALOGUE (ÒÏ. 48) NUVO (ÒÏ. 2) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) OPERA LOUDSPEAKERS (ÒÏ. 14) PANASONIC (ÒÏ. 22) PARADIGM (ÒÏ. 3) PARASOUND (ÒÏ. 34) PARTICULAR (ÒÏ. 6) PASS LABORATORIES (ÒÏ. 14) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 12) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 23) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 34) PIEGA (ÒÏ. 36) PIONEER (ÒÏ. 24) PLINIUS (ÒÏ. 6) PRECIDE (ÒÏ. 36) PRIMARE (ÒÏ. 5) ProAc (ÒÏ. 43) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 12) PROXIMA (ÒÏ. 16) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 8) QUADRAL (ÒÏ. 45) RBH (ÒÏ. 2) REL (ÒÏ. 43) RESONANS (ÒÏ. 45) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 45) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) RUARK (ÒÏ. 12) RUNCO (ÒÏ. 21) SAMSUNG (ÒÏ. 27) SANYO (ÒÏ. 28) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 41) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 30) SHERWOOD (ÒÏ. 34) SHURE (ÒÏ. 1) SIM AUDIO (ÒÏ. 40) SIM 2 Seleco (ÒÏ. 1) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 44) SONUS FABER (ÒÏ. 14) SONUS SYSTEM (ÒÏ. 14) SONY (ÒÏ. 31)
SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 12) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 34) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 12) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STEG (ÒÏ. 37) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUMIKO (ÒÏ. 14) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 6) SVEN AUDIO (ÒÏ. 47) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 6) T+A (ÒÏ. 36) TAG McLAREN (ÒÏ. 34) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 41) TANNOY (ÒÏ. 3) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECHNICS (ÒÏ. 22) TECH+LINK (ÒÏ. 6) THETA DIGITAL (ÒÏ. 36) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 32) THORENS (ÒÏ. 48) TICE AUDIO (ÒÏ. 44) TOSHIBA (ÒÏ. 33) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRANSROTOR (ÒÏ. 5) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 40) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 41) UNIROSS (ÒÏ. 26) UNISON RESEARCH (ÒÏ. 14) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 44) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 44) VDO Dayton (ÒÏ. 45) VELODYNE (ÒÏ. 45) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 36) VIGRIN (ÒÏ. 29) VPI (ÒÏ. 44) WATERFALL (ÒÏ. 41) WAVAC (ÒÏ. 48) WHARFEDALE (ÒÏ. 45) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WILSON BENESCH (ÒÏ. 48) WIRE WORLD (ÒÏ. 41) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 44) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72,
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 462-43-40, 462-56-24, 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEF 125319 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. óÂÌflıÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‰. 4‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 151-47-61, 151-49-81 6. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 7. BASF åÓÒÍ‚‡, ÔÓÒÔ. ÇÂ̇‰ÒÍÓ„Ó, 9/10, ÚÂÎ. 956-78-24, Ù‡ÍÒ 956-91-39 8. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 9. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 10. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 11. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 12. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31,
[email protected], www.esoterica.ru 13. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 14. HI-FI AUDIO, ëè· ãËÚÂÈÌ˚È Ô., 30, ÚÂÎ. (812) 325-09-16/17, Ù‡ÍÒ (812) 325-34-66,
[email protected] 15. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20, www.hitachi.ru
16. INFOCUS 103012 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ˝Ú. 5, ÓÙËÒ 501, ÚÂÎ. 933-09-67/87, Ù‡ÍÒ 921-96-62 17. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34 18. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 19. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 21. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ. 936-22-13, 936-24-41 22. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 26. VMI Trade 109147 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡ÍÒËÒÚÒ͇fl, 3, ÓÙËÒ 410, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 912-58-66,
[email protected] 27. SAMSUNG åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 28. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 29. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 30. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 31. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 32. THOMSON 125252 åÓÒÍ‚‡, ó‡Ô‡Â‚ÒÍËÈ ÔÂ., 14, ÚÂÎ. 258-09-20
33. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 34. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 35. T&V Ltd. ÚÂÎ. (095) 938-62-16,
[email protected] 36. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÚÂÎ. 938-61-22, Ù‡ÍÒ 938-53-51,
[email protected] 37. ÄêäÄÑÄ, ëè· åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô., 181, 4 ˝Ú., ÚÂÎ.: (812) 327-0048, 327-9048, (095) 737-0967,
[email protected] 38. Äêí-TÖïñÖçíê åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. ÑÏËÚӂ͇, 12, ÚÂÎ. 229-98-31 39. ÇàÑÖéàÉêÄ www.bbk.ru 40. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 131-33-50/52/53/54,
[email protected] 41. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 42. çÄÇàÉÄíéê ÚÂÎ. (095) 461-94-88 43. çéíÄ èãûë ÚÂÎ. (095) 233-40-97, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 238-10-03 44. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ. 953-46-52, 953-46-89 45. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 46. êìëëäÄü èêéÖäñàéççÄü äéåèÄçàü åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-69, Ù‡ÍÒ 933-51-65 47. ë-ÄìÑàé 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 362-72-77, 362-72-85, 918-1221,
[email protected] 48. íÖïçé-å ÚÂÎ. (095) 250-83-48, Ù‡ÍÒ 254-98-07 49. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85
