COVER#11
7/5/13
12:54 PM
Page 1
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ ÌÓfl·¸/2 0 0 2
S&V055
ÅÛ‰Û˘Â ÔÎÓÒÍËı ˝Í‡ÌÓ‚ Ô·Áχ, ÊˉÍË ÍËÒÚ‡ÎÎ˚, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚
ÑÂÙˈËÚÌ˚È Á‚ÛÍ ÚÂÒÚ — ̉ÓÓ„Ë ÍÓÎÓÌÍË
ÑÂÍÓ‡ˆËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÒÛÔÂÚÂÒÚ — ÒÚẨ˚ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË
Q Quido ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
ÑÓχ — ÒÂÏË͇̇θÌ˚È ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÚÂÒÚ — AV-ÂÒË‚Â˚ 6.1-ÙÓχÚÓ‚
6_RED
7/5/13
1:01 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà 11 / ÌÓfl·¸ / 2002
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England
...ùÚÓ Í‡Í «ÔÓ ı‡Î‚Û»: ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ú‚Â‰ËÚ¸ «‰Óχ¯ÌËÈ театр, домашний театр», старенький музыкальный центр вряд ли превратит-
ì˜Â‰ËÚÂθ:
ся в модный AV-комплекс. Никто не говорит, что завтра все бросят компакт-
ééé «äÄíåÄí»
диски и перейдут на DVD. Однако зачем «прятать голову в песок»? Спрос на
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
стереоаппаратуру во всем мире характеризуется, мягко говоря, легкой стаг-
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11
нацией, а задачи, которые раньше поручались паре CD-плейер/стереоусили-
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ.: (095) 234-4797
тель, сегодня с успехом решает связка DVD-плейер/AV-ресивер. Чтобы не гневить господ аудиофилов, отметим: этот тезис адресуется тем, кто при по-
Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770
купке старается соотносить объективно значимые показатели качества ап-
e-mail:
[email protected]
паратуры с ее стоимостью.
http://www.stereo-video.ru
В нынешней группе тестовых материалов первым номером — статья об испытании новейших AV-ресиверов, способных декодировать и воспроиз-
ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚
водить звуковые дорожки 6.1-форматов к кинофильмам. Стандартное представление 5.1-звука, кодированного по алгоритмам Dolby Digital и DTS, было
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚
и остается надежной базой эмоциональной составляющей просмотра. Од-
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ,
нако уже сегодня количество DVD-записей с 6.1-звуком исчисляется десят-
ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚,
ками. А завтра? Подчеркнем важный момент: технология выделения аудио-
ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚
информации для дополнительного тылового канала (Surround Back) работа-
çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ
ет с любыми 5.1-саундтреками. В тест вошли AV-ресиверы с декодерами Dolby Digital EX и DTS ES (Matrix-6.1), пятью или шестью усилителями мощ-
ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇
ности «на борту». Все модели имеют модифицированную версию аналого-
ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
вого декодера Dolby Pro Logic II для работы с двухканальными дорожками
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
на видеокассетах VHS (звук Dolby Surround). Сегодня приобрести такой ап-
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚
парат можно за $600–700, в то время как вчера аналогичные модели стоили
äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡
в два раза дороже. И еще: AV-ресиверы испытывались не только на мультика-
ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇,
нальных DVD-программах. Мы оценивали и стереотракт с точки зрения его
çË̇ äÓχӂ‡
соответствия Hi-Fi-канонам. Главный вопрос теста можно сформулировать
PR-‰ËÂÍÚÓ ç‡‰Âʉ‡ äÓflÍË̇
так: действительно ли AV-ресивер, поддерживающий 6.1-форматы, — вещь
PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡
настолько перспективная насколько и универсальная?
ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚ åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇
Поиску звуковых достоинств недорогой акустики посвящен сравнительный тест колонок напольного типа. Быть ближе к запросам массового потребителя — постоянная забота журнала, поэтому мы с особым интересом приступали к работе с акустическими системами за $300. Чем, кроме финансового профита, характеризуется эта техника? В какой сфере (музыкальной
äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl,
и/или театральной) и в каких условиях подобные колонки реализуют свой
燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚‡,
потенциал? На какие компромиссы пошли разработчики, чтобы уложиться в
ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡
жесткий бюджет? Наконец, какие показатели качества этой продукции влия-
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡, ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚
ют на целенаправленный выбор? Нечасто мы посвящаем объемистые материалы вспомогательным уст-
äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı, ÑÏËÚËÈ ãˈӂ
ройствам, которые принято называть аксессуарами. Многие аудиолюбители
éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡
знают о существовании специализированных подставок (Speakerstands), ко-
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡
торые используются для установки акустических систем полочного типа.
êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡
Можно долго говорить о положительной роли «спикерстендов» при инсталляции АС в домашних условиях — как для решения задач сугубо стереофо-
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇:
нических, так и «театральных». Однако, кроме аудиофильских требований
«êÓÒÔ˜‡Ú¸» Ë ‰. à„Ó¸ èÎÛÊÌËÍÓ‚ (0122)42-13-68 (ãËÚ‚‡)
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554 íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
(акустическая инертность конструкции, способность эффективно осуществлять виброразвязку АС с полом и т.п.), «спецмебель» и по дизайну должна соответствовать вашим представлениям об эстетике домашнего интерьера… В нынешнем номере есть подробный обзор перспективных технологий, которые нашли применение в производстве плоских экранов (плазменные, ЖК и светодиодные панели); полезную информацию можно почерпнуть из рубрик «Что есть что», «Домашний кинотеатр», «Мультимедиа». Постоянные читатели и новички могут принять участие в призовых конкурсах. Наконец, мы с удовольствием анонсируем подарочный компакт-диск органной музы-
©STEREO & VIDEO — ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
ки И.С. Баха. Надеемся, что CD с великолепным качеством записи займет почетное место в вашей коллекционной фонотеке.
10-12_CONTENT
7/5/13
1:05 PM
Page 10
ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö
èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl 30 ÎÂÚ Ë Ó‰ËÌ ‰Â̸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ „‡ÏÓÌËË . . . . . . . . . . . . .
24
íÂχ íË ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò‡Ê‡˛ÚÒfl Á‡ ˚ÌÓÍ
30 ÅÛ‰Û˘Â ÔÎÓÒÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
ÔÎÓÒÍÓÔ‡ÌÂθÌ˚ı ‰ËÒÔ΂
ÅÛ‰Û˘Â ÔÎÓÒÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
íÂÒÚ DVD-ÂÍӉ Philips DVDR 985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Panasonic DVD-RV32EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
í‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Chario Piccolo KIT . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo DV-SP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íÂÒÚ
52
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ
AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Á‡ $700,
AV-ÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı
Marantz SR 5200
Ò ÌÓ‚˚ÏË
54 îÓÏÛ· 6.1
Onkyo TX-SR600
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓχڇÏË
Yamaha RX-V730RDS
ëÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Alpason Akros 11-60D Apollo AFP-7 Apollo Olimpus 6S
68 îÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚È ‚ÓÔÓÒ
ëÚÓÈÍË
Atacama Nexus-7
ÔÓ‰ ‡ÍÛÒÚËÍÛ
Chario Piccolo
ÔÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ —
Eltax ST-17M
‚‡ÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
Empire SS-30
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡
Empire RV-24
Ë ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
Jamo ST-60
ÒËÒÚÂÏ˚,
Metaldesign MD-203
Ë ‰Óχ¯Ì„Ó
Sound Organisation Z-522
ÍËÌÓÚ‡ڇ.
Sound Style XS-112
óÚÓ, ÍÓÏÂ ‚˚ÒÓÚ˚
Spectral DS-92
«ÒÔËÍÂÒÚẨ‡»,
Spectral BS-40
‚ÎËflÂÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
SolidSteel SE.7
Á‚Û˜‡ÌËfl?
Swans Diva Stand
10-12_CONTENT
7/5/13
1:05 PM
Page 12
ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Celestion F 20 Eltax Millennium 300 Gale 3040 HECO Astron 500 JAMO Ö 470 JPW 203 é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Á‡ $300 ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÔÓθÌÛ˛ Äë, ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
88 ÇÒ ۯÎË «Ì‡ ÙÓÌÚ»
è‰ӂ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
Á‡‰‡˜Ë, Ë ÌÂÔÎÓıÓ
ÑÓχ¯Ì ÍËÌÓ «ÔÓ‰ Íβ˜» . . . . . . . . . . . . . . . .
Ë„‡˛˘Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ
High End
106 110
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Sugden/Royd . . . . . . . . . . . . .
116
Magnat,
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Polk Audio LSi9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
Ì˚Ì ‚ıÓ‰fl˘‡fl
åÛθÚËωˇ
‚ ÒÓÒÚ‡‚
èË¯Û˘ËÈ CD/DVD-ÔË‚Ó‰
Ú‡ÌÒ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ
Philips DVDRW228k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÍÓÔÓ‡ˆËË
îËχ
Recoton,
126
fl‚ÎflÂÚÒfl
130 åÛÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Ó‰ÌËÏ ËÁ flÍËı
ï‡ÏÂÎÂÓÌ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ
êˆÂÌÁËË
„ÂχÌÒÍÓÈ
èÓÔ/ÓÍ
¯ÍÓÎ˚ Á‚Û͇
ùÎÂÍÚÓÌË͇
·ÂÒÒÔÓÌÓ,
130 é‰ËÌ ‚ ÔÓΠ̠‚ÓËÌ
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
¯‡Ú¸ Ú‡ڇθÌ˚Â
äÓÏÔ‡ÌËfl
116
Wharfedale Diamond 8.3
é‰ËÌ ‚ ÔÓΠ̠‚ÓËÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÑʇÁ
äËÌÓ
............................................... ï˝ÎÎÓÛËÌ ÔÓ-ÛÒÒÍË
150
çÓ‚ËÌÍË Ì‡ DVD DVD ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ é·ÁÓ˚ VHS ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚: ·‡„Ó‚˚Ï ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . å‡˝ÒÚÓ Ñ˝‚ˉ ÅÓÛË Òӂ¯‡ÂÚ
134 ï‡ÏÂÎÂÓÌ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ
ÌÓ‚˚È ÁË„Á‡„ ̇ ‡Î¸·ÓÏ «Heathen»
160 ꇉËÓ‚ËÍÚÓË̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 äÓÌÍÛÒ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 äÓÌÍÛÒ AT TRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 êÂÁÛθڇÚ˚ ÍÓÌÍÛÒÓ‚ «CD-50» Ë BBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166 Quido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
14-29_PREZENT
7/5/13
1:08 PM
Page 14
èêÖáÖçíÄñàü
1
2
3
4
Linn: 30 ÎÂÚ Ë Ó‰ËÌ ‰Â̸ å Ç ËÒÚÓËË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Í Ë ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ˝Ú‡Ô˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl, ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰‡Ú˚ Ô‡ÏflÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÓÒÓ·Ó ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ‰ÂflÚÂÎÂÈ... çÓ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓβ·ËÚÂÎÂÈ Ò‡Ï‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ò ÛÒÔÂıÓÏ Á‡ÏÂÌflÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ‚ÂıË
14
ÌÓfl·¸2002
ы — в Великобритании, точнее — в Шотландии близ Глазго, где расположены исследовательские подразделения и производственные мощности компании Linn Products Limited. Пожалуй, «мощности» — громко сказано: по меркам AV-индустрии, Linn — фирма небольшая. Сельский пейзаж с признаками традиционно неспешного быта ощутимо диссонирует с переменчивым понятием «научно-технический прогресс». Тем не менее именно здесь, в местечке Waterfoot, уже три десятка лет производят высококлассную электронику. Сегодня «портфолио» Linn содержит более пятидесяти моделей CD/DVD-плейеров, усилителей, AVпроцессоров, акустических систем, которые продаются в 30 странах мира, включая Россию. Стартовым продуктом для Linn в 1972 году стал проигрыватель виниловых пластинок Sondek LP12, который
5 STEREO&VIDEO
14-29_PREZENT
7/5/13
1:09 PM
Page 15
èêÖáÖçíÄñàü
6 по сей день пользуется спросом и почитается знатоками как стереоисточник редкостного качества. Но дело даже — не в легендарных моделях. Компания была и остается новаторской, выделяющейся ярким своеобразием. Примеры? Это сейчас идеи тотальной интеграции, Multiroom и Smart House — остромодное направление. Немногие знают, что Linn можно назвать пионером системного объединения домашней аппаратуры. Почти десять лет назад компания начала предлагать весьма перспективные решения в этой области. А использование прецизионного литья для изготовления шасси электронных блоков? А патенты на беспомеховые импульсные источники питания? А собственная (значит, независимая) студия звукозаписи и обширный каталог компакт-дисков под лейблом Linn Records? Разумеется, прошлые заслуги имеют вес, если фирма, как бы это банально ни звучало, шагает в ногу с современностью. Не секрет, что небольшим компаниям трудно конкурировать с гигантами и постоянно перестраиваться под влиянием стремительно меняющихся внешних факторов. Действительно, вслед за расцветом в семидесятые годы «винила» в восьмидесятые Linn начинает осваивать CD-проигрыватели, STEREO&VIDEO
7
9
8
10
1. ÑÓÒÔÂıË ˝ÍÒÍÛÒ‡ÌÚ‡ — ÙËÏÂÌ̇fl ÍÛÚ͇ Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ ÔÓÚË‚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ 2. èË̈ ó‡Î¸Á ‰Ó‚ÓÎÂÌ Linn’ÓÏ 3. ä‡Ê‰Û˛ Ô‡Û ÍÓÎÓÌÓÍ ‰Â·ÂÚ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. äÓÔÛÒ‡ ̇ Ò·ÓÍÛ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú „ÓÚÓ‚˚ÏË 4. äÓÌÚÓθÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË — Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ôӈ‰ۇ 5. êۘ̇fl Ò·Ó͇, Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Ë Î˘̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ 6. èflÚËÔÓÎÓÒÌ˚È Ù·„Ï‡Ì Linn Komri Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï çó-Á‚ÂÌÓÏ 7. ò‡ÒÒË ÓÚÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl Ë ÙÂÁÂÛÂÚÒfl ÔÓ‰ ‡ÁÏ¢ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ 8. èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇÌÂÎË ‰Îfl ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Kivor — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Á‡„ÓÚӂ͇ 9. ãËÒÚÓ‚ÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎ ‰Îfl ÍÓÔÛÒÓ‚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ˆÂı «Ó‰ÂÚ˚Ï» ‚ ÔÎÂÌÍÛ 10. Linn Ë Aston Martin ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ ̇ ÊÂÌ‚ÒÍÓÏ Motor Show... 11. ...˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ 13-͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓ̉‡. åÓ‰Âθ V12 Vanquish (ÒÂËÈÌ˚È ‹40) ̇Ô˘͇̇ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸˛ ÛÒËÎËÚÂÎflÏË ÔÓ 75 ÇÚ, ˜ÂÚ˚¸Ïfl „ÛÔÔ‡ÏË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ (ÔÓ 3 ‰‡È‚‡) Ë 300-‚‡ÚÚÌ˚Ï Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ
11 ÌÓfl·¸2002
15
14-29_PREZENT
7/5/13
1:09 PM
Page 16
èêÖáÖçíÄñàü занимается строительством комплексных аудиосистем (от источника до активной акустики). Сегодня в производственной программе — DVD и домашний театр, CD/MP3-серверы и Multiroom, встраиваемая акустика и роскошные АС. Важно, что на любом этапе политика фирмы в отношении качества звучания остается неизменной. Впрочем, речь не идет о снобизме или пренебрежении к требованиям времени. Разработчики умеют работать как с народным MP3-звуком, так и с аристократическим SACD… В доказательство — несколько примеров. Звукозаписывающее подразделение компании видит серьезный резерв качества в CD-формате (PCM Stereo, 16 бит/44 кГц). При этом аудиоинженеры Linn Records активно используют 20-битную HDCD-технологию, а с появлением DSD-оборудования приступили к выпуску аудиофильских SACD-релизов (в студии нам предложили первую собственную пластинку формата SACD-Multichannel). Показательно, что наряду с «откровенно» современными проектами (домашний театр — DVD-ресивер Classik Movie System плюс 5.1-акустика Classik Unik/Afekt, комплекс Kivor Tunbox cо встроенным HDD на тысячу музыкальных записей, удобный CD-ресивер Classik Music System) в нынешнем году фирма отметила день рождения выпуском аудиофильских компонентов. Это — предусилитель Klimax Control, двухканальный «мощник» 2250 (2х250 Вт) и флагманская стереопара Komri. Акустика топ-класса выстроена по пятиполосной схеме, вооружена активным басом и стоит сорок тысяч долларов… При желании в звонком слове «Linn» можно услышать чуть ли не всю Шотландию. Так, наверное, звучат имена лорда Кельвина, Джеймса Ватта, Максвелла, Александра Белла. Здесь бывали и Вальтер Скотт, и Роберт Бернс, и Конан Дойл, и… «Гарри Поттер». Сдается, что амбиции Linn при12
16
ÌÓfl·¸2002
14-29_PREZENT
7/5/13
1:09 PM
Page 17
13 12. í‡Í‡fl ÒÚÓÈ͇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ ˆÂÎ˚È ÓÚÂθ 13. ÑÓÒ͇ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı Ï ̇ Á‰‡ÌËË Ï˝ËË É·Á„Ó «‡·ÓÚ‡ÂÚ» ÛÊ 120 ÎÂÚ 14. Ç Í‡Ê‰ÓÏ Í‡Ì‡Î — ÔÓ ÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ближены к общенациональным: фирменная аппаратура украшает апартаменты принца Чарлза, а бессменный руководитель компании Айвор Тифенбрюн в 1992 году был удостоен государственной награды. Представьте: королева Великобритании Елизавета Вторая с подачи премьер-министра (тогда — Маргарет Тетчер) отмечает орденом качественный звук! Может быть, в «линновском» лозунге — Simply Better («просто лучшее») действительно есть нечто сугубо национальное? ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ
STEREO&VIDEO
14
ÌÓfl·¸2002
17
18-22_NEWS
7/5/13
1:26 PM
Page 18
çéÇàçäà
ë‡Ï˚È ÛÌË‚Â҇θÌ˚È
среди DVD-проигрывателей Onkyo теперь называется DV-SP800 ($1900). Он воспроизводит почти все существующие диски, среди которых особо отметим DVD-audio, SACD и DVD-R/RW. Проигрыватель выполнен в соответствии с фирменной концепцией ExperienCinema‘ (звуковой ЦАП 24 бита/192 кГц, векторный формирователь сигнала — VLSC и другое). Для преобразования видеосигнала использован ЦАП 12 бит/108 МГц. Полный набор видеовыходов: RGB (2 SCART’a), компонентный, S-video и композитный. Дополняют картину встроенные декодеры Dolby Digital и DTS и THX-сертификация.
ÇÒ ˜‡˘Â AMX
применяет цветные ЖК-экраны с функцией Touchscreen (сенсорное покрытие) для панелей управления системами Multiroom и Smart House. Новое поколение продукции AMX под именем Modero отличается размерами экрана (12,1" или 15"), моделями для настольной установки (AMX CV-12/15 Desktop) или для настенного монтажа (AMX CV-12/15 Mount). Все модели серии Modero допускают вывод видеоинформации (телепрограмма, сигналы с DVD-плейера и/или VHS-видеомагнитофона) непосредственно на экран панели управления.
çÓ‚Û˛ ‚ÂÒ˲
классической комбинации DVD-проигрывателя и AV-ресивера предлагает Onkyo. DVD-ресивер DR-L50 выдержан в дизайне популярной серии Home Style. Он позволяет проигрывать DVD-video, Video CD и CD и совместим с CD-R/RW, MP3. Встроенные декодеры Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II дополнены 21 режимом DSP. Преобразование звука осуществляется в режиме 24 бита/96 кГц, а качественный видеосигнал гарантируют выход RGB (SCART) или S-video. Выходная мощность каждого из пяти каналов 21 Вт, а для сабвуфера предусмотрен линейный выход.
Ç Ì‡˜‡Î ÓÍÚfl·fl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Cirrus Logic, один из ведущих изготовителей микросхем для цифрового звука, показал новую серию чипов для дешевых SACD/DVD-Audio-проигрывателей следующего поколения. Микросхема CS98200 содержит интерфейс для записи на жесткий диск аудиосервера, обрабатывая до восьми каналов РСМ 24 бита/192 кГц. Кроме того, она поддерживает систему защиты Verance («водяные знаки») и имеет двухканальный цифровой IIS-вход (24 бита/96 кГц) для записи. Еще пара чипов, цифровой приемник CS8416 и цифровой передатчик CS8406 обеспечивают обмен данными с частотой 192 кГц в бытовых (интерфейс S/PDIF) и профессиональных (AES/EBU) системах. Появление универсальных проигрывателей (категория $100) ожидается уже в середине 2003 года.
çÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ультрапортативных ЖК-проекторов представила фирма Sony. Это две модели VPL-CX5 и VPL-CS5, отличающиеся разрешением (XGA и SVGA соответственно), яркостью (2000 и 1800 ANSI-люмен) и поддержкой в CX5 работы с карточками Memory Stick. Электроника проекторов умеет автоматически корректировать трапецеидальные искажения при изменении положения относительно экрана и определять тип подводимого видеосигнала (композитный, S-video, RGB, компонентный, VGA). Есть возможность стационарной установки. Габариты 28,5х6,8х22,8 см. Масса 2,7 кг. Ориентировочная розничная цена CS5 составит $2800, CX5 — $4200.
18
ÌÓfl·¸2002
äÓÏÔ‡ÌËfl Toshiba
выводит на российский рынок ЖК-телевизоров 15-дюймовую модель 15VL26 с использованием новейшей технологии низкотемпературных полисиликоновых TFT-матриц. Этой новинкой производитель заявляет о высокой надежности и низком потреблении энергии, которые достигаются благодаря снижению количества компонентов в дисплейном модуле. Основные характеристики: разрешение XGA, яркость 150 кд/кв. м, контрастность 250:1, время отклика 40 мс. Интерфейсы: S-video, компонентный, выход для наушников. Энергопотребление всего 7,9 ватта. Габариты 36,6x17,0x36,2 см. Масса 3,2 кг. STEREO&VIDEO
18-22_NEWS
7/5/13
1:26 PM
Page 19
çéÇàçäà
åÛθÚËÛÏ ·ÂÁ ԉ·
обещает флагманская модель контроллера Russound PR-4Zi. Блок представляет собой предусилитель/AV-коммутатор, предназначенный для охвата четырех зон (комнат) прослушивания. Аудио- и видеоинформация подается и регулируется совершенно независимо с шести AV-источников. В то же время контроллер в одно касание переводит систему в режим Party (вечеринка), когда во всех помещениях будет звучать выбранная пользователем музыкальная программа. Интерфейс RS-232 служит для связи с сенсорными панелями управления (типа «тачскринов» AMX). Разработчики рекомендуют дополнить систему фирменными устройствами: усилителем DPA-4.8 (8х60 Вт), настенным ПДУ PCK-IR с инфракрасным приемником и группой ИК-излучателей (для каждой зоны). Ориентировочная стоимость подобной конфигурации составляет $7500–$10000…
ë‡ÁÛ ÚÂÏfl ÒÚÂÂÓÔ‰ÛÒËÎËÚÂÎflÏË
новой серии Classic порадует любителей Naim Audio. Все три модели NAC 202/252/282 предназначены для совместной работы с известными усилителями мощности NAP150 или NAP200. В топовом NAC 282 (на фото) для достижения максимальных характеристик использованы нерезонирующие печатные платы и специальная подвеска для устранения микрофонного эффекта. Для питания цифровых и управляющих цепей использован независимый источник питания, в то время как звуковые цепи традиционно для моделей Naim питаются от источника усилителя мощности. NAC 282 имеет пульт ДУ и может быть интегрирован в единую домашнюю систему по шине RS232.
STEREO&VIDEO
LG Electronics ‡Ò¯ËflÂÚ ÎËÌÂÈÍÛ
домашних кинотеатров All In One выпуском модели LG DA-5620: DVD-ресивер (DVD-плейер, декодер-предусилитель, AM/FM-тюнер и многоканальный усилитель цифрового типа) с комплектом сателлитной AV-акустики. Проигрыватель воспроизводит DVD-Video/Video-CD/CD/CD-R/CD-RW/MP3-диски. Ценно, что, наряду с цифровыми декодерами окружающего звука Dolby Digital и DTS, новая модель имеет обе версии аналогового декодера Dolby Pro Logic (DPL и DPL-II). Выходная мощность усилителя составляет 5x50 Вт RMS (сателлиты) и 80 Вт RMS (сабвуфер). Впервые AV-система такого типа оснащена качественным компонентным видеовыходом.
åËÌˇڲÌ˚È MP3/WMA-ÔÎÂÈ NOMAD MuVo фирмы Creative состоит как бы из двух частей: в корпус с одной щелочной батарейкой ААА, которой хватает на 12 часов воспроизведения, вставляется блочок MuVo Memory ™ со встроенной памятью емкостью 64 или 128 МБ. Для загрузки новых музыкальных файлов через USB-порт собственно плейер нужно вынуть и вставить в порт на компьютере, от которого в этом случае и осуществляется питание. Плейер обеспечивает качественное воспроизведение музыки при отношении сигнал/шум более 90 дБ, но с успехом может быть использован и для записи данных.
ÌÓfl·¸2002
19
18-22_NEWS
7/5/13
1:26 PM
Page 20
çéÇàçäà
ëÎËÏ-ÒÂËfl Pioneer пополнилась парочкой: AV-реси-
ñÂÎÛ˛ ÓÒÒ˚Ô¸
пультов ДУ для различной AV-аппаратуры предлагает фирма VISA electronics. Не секрет, что комплектный пульт часто выходит из строя раньше того аппарата, с которым он поставлялся. Найти фирменную замену не всегда бывает просто. Да и необходимость в этом неочевидна. Известно, что продукция независимых производителей часто более универсальна и функциональна, чем фирменная. Модельный ряд пультов VISA включает в общей сложности несколько десятков моделей. Это и «крутые» обучаемые пульты, и программируемые (путем введения фирменного кода), и универсальные на несколько устройств, и совсем простые, предназначенные лишь для замены фирменного.
вер VSX-C550 и DVD-проигрыватель DV-550 отличают эффектный дизайн с полупрозрачным зеркалом на передней панели и оптимальный для современного домашнего кинотеатра набор функций. Проигрыватель воспроизводит DVD-video, DVD-R/RW (записанные в режиме Video Mode), Video CD, CD/CD-R/RW, а также MP3- и JPEG-файлы (записанные в форматах FUJICOLOR CD или KODAK Picture CD). Ресивер имеет встроенные декодеры Dolby Digital и DTS и обеспечивает выходную мощность по 25 Вт на канал. Высота проигрывателя 55 мм, а ресивера — 65 мм при ширине блоков 420 мм.
ìθڇÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ë ÒÛÔÂ΄ÍËÈ
äÓÏÔ‡ÌËfl JMLab ‚˚ÔÛÒÚË· новую линию интерьерных акустических систем In Wall Cache-400. Звуковые панели (толщина корпуса — 99 мм) непосредственно монтируются в стены и предназначены для стерео и многоканальных аудиосистем. Учитывая особенности предполагаемого размещения, в кроссоверах Cache разработчики применили АЧХконтроллер, выравнивающий характеристику в области мидбаса и нижней середины. Дорогая встраиваемая акустика, по мнению авторов, соответствует уровню High End-класса и может являться альтернативным вариантом для помещений, где по причине нехватки свободного места нет возможности установить колонки напольного типа.
é·ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ плазменных панелей «STASIA» фирмы Toshiba. В дополнение к двум уже существующим (42 и 50 дюймов) предложены 35WP26 (разрешение 852х480), 42WP26 (852х480) и 50XP26 (1366х768). Новые модели отличаются высокой яркостью, контрастностью (3000:1) и качеством передачи цвета. Обеспечивается работа не только в качестве ТВ, но и с любым видом компьютерного сигнала и телевидением высокой четкости. Особо стоит отметить модель 35WP26 (на илл.) с диагональю 35 дюймов. Помимо эксклюзивного размера, она характеризуется наличием встроенного тюнера и навесных динамиков, которые могут быть закреплены двумя различными способами.
20
ÌÓfl·¸2002
DLP-проектор LP70 представила фирма Infocus. Масса новинки менее 1,1 кг, а по габаритам (63,4х148,8х199 мм) он уместится даже в небольшой дамской сумочке. Разрешение XGA. Яркость 1100 ANSI-люмен, контрастность 800:1. Вентиляционный шум 32 дБ. Используется лампа UHP мощностью 120 ватт. Интерфейсы: композитный, S-video, вход звука (mini-jack), компьютерные DVI и USB. Дополнительные функции «заморозки» и увеличения фрагмента изображения, PIP (картинка в картинке).
ê‡ÒÚÂÚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ устройств, в которых для записи видео используются накопители на жестком диске (HDD). Последний пример Xoro HSD 500R — удачная комбинация цифрового HDD-ресивера для записи видеопрограмм и DVD-проигрывателя в одном корпусе. Мультистандартный ТВ-тюнер обеспечивает прием до 60 каналов в стандартах PAL и NTSC, а HDD — запись видео продолжительностью до 72 часов с функцией сдвига времени (TimeShift). DVD-проигрыватель обеспечивает воспроизведение DVD-video, Video CD, CD, включая CD-R/RW, MP3, и HDCD. Устройство имеет и встроенные декодеры многоканального звука Dolby Digital и DTS.
STEREO&VIDEO
18-22_NEWS
7/5/13
1:26 PM
Page 22
çéÇàçäà
çÓ‚ÓÒÚ¸ ËÁ î‡ÌˆËË:
ç‡ DVD-Audio и продвинутые форматы многоканального звукового сопровождения кинофильмов нацелилась компания Creative, выпустив семейство звуковых карт Audigy 2. Представлены два решения: Audigy 2 и Audigy 2 Platinum c дополнительным блоком разъемов (компьютерный бэй). Впервые в компьютерной индустрии звуковая карта получила престижную сертификацию THX как устройство, соответствующее высоким требованиям театральных стандартов. Производитель обещает следующие характеристики: декодирование многоканального (до 6.1 Dolby Digital EX) аудио с параметрами 24 бита/192 кГц и отношением сигнал/шум до 106 дБ, запись звука в режиме 24 бита/96 кГц, поддержка технологии EAX Advanced HD.
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ‰Ë‡„Ó̇θ выпускаемых телевизоров торгово-промышленная компания «Бытовая электроника «Сокол». 72ТЦ6100 имеет размер видимого изображения 29 дюймов, или 72 см, и выполнен на базе ранее выпускаемых моделей продуктовой линейки «Люкс». В конструкции использован высококонтрастный плоский кинескоп PLANO фирмы Samsung. Cистема цветности PAL B/G, D/K, I, SECAM B/G, D/K, NTSC 3,58/4,43 (по низкой частоте), стереозвук и псевдостереозвук, память на 100 каналов, прием каналов кабельного телевидения, телетекст, тюнер повышенной чувствительности, автоматическая настройка синтезацией частоты, выравнивание звука при передаче рекламы, пятиполосный звуковой эквалайзер, автовольтаж 110–260 В, экранное меню на русском языке, 8 предустановленных режимов изображения. Кроме того, компания заявила о намерениях к концу 2002 наладить серийное производство DVD-плейеров под маркой «Сокол».
êÓÒÒËÈÒ͇fl ÙËχ «Maestro», специализирующаяся на выпуске рупорной акустики, обновила свою топовую модель «Maestro Horn». В системе применен новый драйвер, построенный на магнитной системе, позволяющей достичь экстремально высокой плотности магнитного потока в воздушном зазоре. Для повышения отдачи на низких частотах изменена форма рупора. Предприняты дополнительные меры для снижения присущих рупорной акустике искажений; в частности, на выходе рупора поставлен специальный рассекатель, одна из внутренних параллельных стенок задемпфирована овечьей шерстью… Обновленный флагман теперь выпускается в нескольких цветовых вариантах: красно-черный (базовый), золотистый и серебристый металлик.
22
ÌÓfl·¸2002
на рынок High End- и Top-Hi-Fi-компонентов вернулся Cairn Audio. В ближайших планах фирмы — и AV-процессоры, и сверхпродвинутые DVD-плейеры, и многоканальные мощники… Но пока состоятельным аудиофилам (в том числе в России) предлагают классическое стерео: 24-битный CD-проигрыватель Cairn Fog V2.0 (есть вариант с апсэмплингом до 24 бита/192 кГц), интегральный усилитель Cairn 4808 (при выходной мощности до 10 Вт работает в классе А) и моноблок Cairn Mea (держит ток 120 А!) Ради точности звуковоспроизведения инженеры разрабатывают симметричные цепи, используют балансное усиление и компоновку «двойное моно», занимаются ручным отбором деталей по стандартам военной приемки… И не забывают о дизайне!
è‰ÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl
характеристик демонстрирует DVD-проигрыватель Toshiba SD-9500. Среди воспроизводимых дисков присутствуют DVD-audio, DVD-video Video CD и CD. Нет проблем у проигрывателя и с CD-R/RW, MP3 и HDCD. Цифроаналоговое преобразование видеосигнала выполняется в формате 14 бит/108 МГц с возможностью включения прогрессивной развертки. Для звукового сигнала с дискретизацией 48 кГц работает пересэмплирование до 96 кГц. Встроенный декодер обрабатывает сигналы Dolby Digital, DTS и MPEG 2. Дополнительным свидетельством солидности конструкции является и вес проигрывателя — 11 кг.
éË„Ë̇θÌ˚È ÒÔÓÒÓ· получения изображения с использованием просветного экрана, изготовленного по технологии, построенной на принципах голографии, предложила компания Hitachi. Система Air Sho позволяет получить эффектное динамичное изображение на внешней стороне прозрачной стеклянной поверхности (витрины или панели). Она состоит из пленки Air Sho 40" или 60", которая может быть нанесена на любую прозрачную поверхность и ЖК-проектора Hitachi. Air Sho не нуждается в прокладке проводов, необходимо только нанести пленку на стеклянную поверхность, как наклейку. Существует возможность получения экранов бо′льшей площади путем составления нескольких стандартных элементов (40"х4 или 60"х4). Проектор устанавливается на полу или потолке, что позволяет максимально рационально использовать площадь помещения. Поскольку прозрачный экран не отражает солнечный свет, воспроизводимое проектором изображение остается ярким и четким даже при солнечной погоде.
STEREO&VIDEO
14-29_PREZENT
7/5/13
1:09 PM
Page 24
èêÖáÖçíÄñàü
1
4
äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ „‡ÏÓÌËË Ç Ì‡˜‡Î ÓÒÂÌË ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‰‡ÚÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl DALI Ô˄·ÒË· ̇ Ù‡·ËÍÛ „ÛÔÔÛ ÓÒÒËÈÒÍËı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ — ‰Îfl ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÔÓÒΉÌËÏË ÙËÏÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË… стинный меломан, вероятно, согласится, что в действии музыки присутствует элемент магии. Категория «удовольствие» применительно к ощущениям, порождаемых музыкальным представлением, кажется неадекватной, мелкой. Но настоящее волшебство вступает в полную силу лишь при непогрешимом соблюдении некоего набора условий. Недопустимы пропуски, ничего лишнего не должно присутствовать в заклинаниях. Смена идеологами DALI горделивого девиза Perfect Illusion (совершенная иллюзия) на более философски глубокий Magic Moments (волшебные моменты) свидетельствует об определенной эволюции. Как бы жестче, принципиальней теперь ставится задача: исключить все факторы, способные нарушить магию музыкального действа. «Если вы не находите слов для описания звука или считаете это занятие бессмысленным,
à 2
3
24
ÌÓfl·¸2002
1. 2. 3. 4.
абсурдным, — либо вы слушаете музыку на «живом» концерте, либо — действительно хорошую Hi-Fi-систему», — говорит главный конструктор DALI Хотер Бак (Hother Bak). Путь к совершенству, по убеждению разработчиков фирменных АС, лежит через достижение максимального разрешения миниатюрных акустических деталей и полноценное отображение крупных звуковых массивов; через минимизацию уровня нелинейных искажений, обеспечение высокой пространственной однородности поля, точное воспроизведение исходной фазовой структуры сигнала... За последние два года на фабрике произошли немалые изменения. Существенное развитие получило собственное деревообрабатывающее производство, усиленное десятками новых высокоточных станков. При этом сотрудничество с краснодеревщиками экстракласса расширяется — ради выпу-
î·„Ï‡Ì ÒÂËË Euphonia — ˜ÂÚ˚ÂıÔÓÎÓÒ̇fl MS 5 íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È ˆÂÌÚ CS 4 ÓÚ΢ÌÓ ÒÏÓÚËÚÒfl ̇ Ò‡·‚ÛÙ AS 2 í˚ÎÓ‚ËÍË RS 3 Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ — Ëı ÏÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ̇ ÒÚÂÌÍÛ Ç ˆÂÌÚ — Megaline, Ò΂‡ ÓÚ Ì — Euphonia MS 5, ÒÔ‡‚‡ — MS 4 STEREO&VIDEO
14-29_PREZENT
7/5/13
1:09 PM
Page 26
èêÖáÖçíÄñàü
5
6
7
26
ÌÓfl·¸2002
8 ска уникальных продуктов. Некоторые новшества внедрены в производственный процесс. Каждая модель теперь собирается, тестируется и даже упаковывается на отдельном участке персонально отвечающим за качество конкретной колонки мастером. В результате повышается не только личная ответственность исполнителя, но и его, так сказать, увлеченность процессом. Материальным символом обновления явился выход в свет нового продукта, занявшего в фирменной иерархии доселе вакантную нишу между абсолютным лидером Megaline и элитарной серией Grand. Летом сего года DALI представила новую High Endлинию акустики — Euphonia (гармония, по-гречески). Серию составляют две напольные АС — MS 5 (10500 евро) и MS 4 (8000 евро), акустика центрального канала CS 4 (4000 евро), тыловая пара RS 3 (3000 евро) и активный сабвуфер AS 2 (5000 евро). Даже при беглом изучении технических особенностей АС Euphonia становится ясно, что в моделях воплощен весь интеллектуальный и технологический ресурс, накопленный фирмой к настоящему моменту. Начнем с динамиков. На всех моделях линии (кроме, разумеется, сабвуфера) установлен одинаковый высокочастотный модуль, объединяющий фирменный лен-
точный (55×10 мм) супертвитер и ВЧ-головку с дюймовым шелковым куполом, изготавливаемую эксклюзивно для DALI на Scan Speak. Работающие на неодимовых магнитах излучатели сплачиваются в единую структуру с помощью мощных алюминиевых панелей, придающих блоку исключительно высокую конструктивную жесткость и эффективно рассеивающих тепло. До 17 кГц звук излучает купольный высокочастотник, выше — в работу включается ленточка, расширяющая частотный диапазон до 28 кГц (по паспорту). По специальному заказу для серии изготовлены 165-мм и 200-мм низкочастотные головки. Для диффузоров был разработан новый древесно-бумажный композит, структура и пропорции которого подбирались тщательным образом — с целью обеспечения оптимального сочетания плотности, упругости и вязкости материала. А чтобы окончательно свести на нет паразитные изгибные возмущения, поверхности мембран обрабатываются специальным демпфирующим составом. Все компоненты кроссоверов размещены так, чтобы минимизировать их взаимное влияние; сборка фильтров выполняется без применения печатных плат и монтажных проводов (элементы спаиваются непосредственно друг с другом); все элемен-
5. åÓ˘Ì˚ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ԇÌÂÎË Çó-ÏÓ‰ÛÎÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡ÒÒÂË‚‡˛Ú ÚÂÔÎÓ 6. ÑËÙÙÛÁÓ˚ ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Â‚ÂÒÌÓ-·ÛχÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ 7. äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ: Ù·„Ï‡Ì ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ ÒıÂÏ tri-wiring 8. ÇÁ‡ËÏÌÓ ‚ÎËflÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÒÒӂ‡ ÏËÌËχθÌÓ STEREO&VIDEO
14-29_PREZENT
7/5/13
1:09 PM
Page 29
èêÖáÖçíÄñàü
9. ë˝Ì‰‚˘ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ 16-ÏÏ Ë 22-ÏÏ ÔÎËÚ MDF ты жестко закреплены (клей, шурупы) на специальной гасящей изгибные колебания панели. Тепло резисторов рассеивается алюминиевыми радиаторами. Для пущего уменьшения влияния вибраций все кроссоверы помещаются в специальную камеру «нулевого давления». Разумеется, комплектующие кроссоверов аудиофильского качества. Особых слов заслуживают корпуса Euphonia. Создана новая технология, в соответствии с которой изготавливаются выгнутые боковые стенки колонок. В 22-мм MDF-плите прорезается множество маленьких V-образных отверстий, пронизывающих панель почти на всю ее толщину, так что лист становится как бы пористым. Плита выгибается, и отверстия заполняются клеевым составом. Внешняя и внутренняя поверхности покрываются слоем меланина, на который с внешней стороны наносится шикарный древесный шпон (три варианта). За счет повышения структурной неоднородности такие стенки оказываются заметно более глухими, чем изготовленные обычным образом из классической MDF. Эффект усиливает сложная система внутренних перегородок, разрушающих паразитные резонансы объема. Лицевая панель — сэндвич из черной 16-мм внешней и 22-мм внутренней MDF-плит. Напольные модели имеют гранитно-полимерное (гранитная крошка, связанная полимером) основание, масса которого у флагмана составляет 22 кг. Возглавляет серию Euphonia четырехполосная MS 5 (1254×280×552 мм, 60 кг). Пара басовиков озвучивает область от 31 Гц (нижняя граница) до 685 Гц. Для каждого из 200-мм драйверов организовано персональное акустическое оформление (за счет глухой внутренней переборки) с отдельной цельнометаллической трубой фазоинверторного порта. В верхней части лицевой панели — 165-мм СЧ-головка, освещающая участок до 3,3 кГц. Дальше работает ВЧ-модуль. Рекомендуемый диапазон мощностей усиSTEREO&VIDEO
лителя — 50–500 Вт; максимальный уровень звукового давления 115 дБ при чувствительности 89 дБ. Допускается коммутация по схеме tri-wiring (три пары клемм). У MS 4 (1018×219×423 мм, 35 кг) пара 165-мм головок и ВЧ-блок. Нижний драйвер излучает только басы, вторая 165-мм головка работает от нижней границы (33 Гц) до 2,9 кГц. Чувствительность чуть ниже, чем у флагмана — 88 дБ, максимальный уровень звукового давления — 111 дБ. Частотный диапазон АС центрального канала CS 4 (239×673×517 мм, 20 кг) — 45 Гц–28 кГц; чувствительность — 88,5 дБ, максимальный уровень — 111 дБ. Для CS 4 предусмотрена специальная подставка, но весьма выигрышным представляется размещение центра на сабвуфере AS 2 (405×673×613 мм, 55 кг) — оба просто созданы друг для друга. Пара 300-мм басовиков в двухкамерном оформлении закрытого типа установлены в торцах горизонтально сориентированного корпуса, который устанавливается на гранитно-полимерную опору. Номинальная мощность встроенного усилителя класса D — 650 Вт (1350 Вт в пике), диапазон частот — 25–200 Гц, максимальный уровень звукового давления — 120 дБ. Тыловички RS 3 (470×200×203 мм, 10 кг) разработаны для навесного монтажа (оформление закрытого типа) и, разумеется, отлично гармонируют со всей входящей в серию акустикой. К сожалению, пока не представилась возможность для обстоятельного прослушивания акустики нового семейства, но состоявшееся на DALI беглое слуховое знакомство убеждает, что датская компания создала действительно неординарный High End-продукт. Флагманскому басу, бесспорно, нужен простор. Но исключительные музыкальные дарования MS 4, похоже, смогут проявиться и в более или менее традиционных жилищных условиях. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ ÌÓfl·¸2002
29
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:30 PM
Page 30
ÅÛ‰Û˘Â ÔÎÓÒÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ çËÍÓÎ‡È ÅéÉÑÄçéÇ
äÓÌÍÛÂ̈Ëfl ‚ ӷ·ÒÚË ‡Á‡·ÓÚÍË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ íÇ-ÚÂıÌËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÎÓÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. É·‚̇fl Ô˘Ë̇ – Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. ê˚ÌÓÍ ÔÎÓÒÍÓÔ‡ÌÂθÌ˚ı ‰ËÒÔ΂ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ó·Î‡ÒÚË Ëı ÔËÏÂÌÂÌËfl. å‡Ò¯Ú‡·ÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÒÔÓÒ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË (LCD ËÎË ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÍËÔˆËË — Üä) ˝Í‡Ì‡ÏË, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË (PDP) Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÔÎÓÒÍӽ͇ÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ‚ üÔÓÌËË Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 2001 „Ó‰Û. LJÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ fl‚ÎÂÌËÂ Ë ‚ ‰Û„Ëı Òڇ̇ı, ‚Íβ˜‡fl êÓÒÒ˲
30
ÌÓfl·¸2002
римером плоскопанельной продукции, появившейся на рынке в январе 2001 года, могут служить телевизоры Aquos фирмы Sharp с ЖК-экранами диагональю 13 и 20 дюймов. В ноябре появился аналогичный телевизор с диагональю 30 дюймов, что можно расценить как подтверждение успешного развития производства в сторону увеличения размеров плоских экранов на жидких кристаллах. В 2002 году компания Samsung Electronics анонсировала широкоэкранный (16:9) ЖК-телевизор с диагональю 40 дюймов. Ожидается, что телевизоры этого типа с диагональю экрана 50 дюймов будут доступны уже в 2003 году. Начиная с 2001 года, ведущие японские фирмы-изготовители телевизоров с плазменными панелями фактически совершили вторжение на рынок аппаратуры отображения видеоинформации. Сегодня 10 компаний предлагают в общей сложности более 20 моделей телевизоров с PDP-панелями с диагоналями экранов от 32 до 61 дюйма. Поначалу телевизоры с плоскими ЖК- и плазменными панелями лишь немного потеснили рынок традиционных TV, поскольку эти модели не обеспечивали столь же высокий уровень яркости и контраста, как телевизоры с электроннолучевой трубкой. В настоящее время можно говорить о заметном улучшении качества изображения. Накануне наступления 2002 года в продаже появились модели нового поколения с жидкокристаллическими и плазменными панелями, которые значительно лучше передают яркость, имеют хорошее соотношение контрастности, отличаются лучшей передачей цветов и более натуральным воспроизведением движущегося изображения. Особенно заметен технологический прогресс,
è
STEREO&VIDEO
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:30 PM
Page 31
связанный с плазменными панелями. Качество изображения, обеспечиваемое телевизорами с экранами этого типа, сравнимо с качеством изображения лучших моделей телевизоров с электронно-лучевой трубкой. Несмотря на то, что телевизоры с жидкокристаллическими экранами и с плазменными панелями начинают реально заполнять рынок, разработчики все больше внимания уделяют и другим принципам изготовления плоских экранов. Речь идет о технологиях, связанных с производством дисплеев на органических и неорганических светоизлучающих диодах (LED), высокое качество изображения которых предполагает наличие расширенных возможностей применения. Так, например, на ноябрьской торговой выставке CEATEC (Япония) компания Sony демонстрировала дисплеи с активной матрицей размером 10,2 и 13 дюймов, в которых использовались цветные органические светоизлучающие диоды (OLED, толщиной 1,4 мм). Эти модели обеспечивали высокий контраст и хорошее качество передачи движущегося изображения. Компания Toshiba Matsushita Display Technology Co., Ltd. в начале 2001 года сообщила о выпуске в Японии 17-дюймовой OLED-панели. Заметим, что компания Toshiba Matsushita Display, созданная путем объединения LCD-производств компаний Toshiba Corp. и Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., самостоятельно разрабатывает панели OLED. По утверждению представителей объединенной компании, новые дисплеи отличаются от продукции конкурентов несколько большими размерами и воспроизводят движущееся изображение лучше, чем панели OLED, выпускаемые до настоящего времени другими фирмами. По всей вероятности, Toshiba и Matsushita будут претендовать на изрядную долю рынка телевизоров с перспективными панелями OLED. До настоящего времени технология OLED использовалась в основном в виде дисплеев небольших размеров в такой аппаратуре, как мобильные телефоны, персональные карманные компьютеры (PDA) и автомобильные головные устройства (первые разработки внедрялись компанией Pioneer). Тем не менее фирмы-изготовители трезво оценивают возможности рынка панелей средних размеров в тех областях, где сейSTEREO&VIDEO
час доминирует аппаратура на LCD. Главная цель разработчиков плоских дисплеев — ускорение процесса создания бытовых OLED-телевизоров со средними и большими размерами экрана различных форматов (4:3, 16:9). Как фирмы-изготовители, так и исследователи рынка предсказывают, что цены на телевизоры с плоскими дисплеями будут снижаться, и рынок будет постепенно расширяться, приближаясь по количеству продаж к аналогичным показателям по телевизорам с электронно-лучевыми трубками, которые долгое время доминировали в секторе потребительской электроники. Аналитики предсказывают, что к 2005 году половина телевизоров с электронно-лучевыми кинескопами, находящихся в настоящее время в эксплуатации, будет заменена телевизорами с плоскими дисплеями. Предполагается, что именно телевизоры на LCD-, PDP- и OLED-панелях привлекут внимание потребителей.
íÂ΂ËÁÓ˚ ̇ LCD Одним из отличий между панелями LCD (ЖК) и PDP («плазма») является способ формирования изображения. В отличие от «плазмы» LCD-панели сами по себе не излучают свет, а получают свет от другого источника, преобразуя его при передаче. Для создания изображения жидкие кристаллы в таких дисплеях выступают в роли оптических затворов для блокировки света; они позволяют свету отражаться или передают его дальше. Жидкокристаллические панели широко используются в дисплеях переносных компьютеров (ноутбуков). Такие панели не оказывают вредного электромагнитного воздействия на пользователя, поэтому все чаще применяются и в мониторах настольных компьютеров. Эти две области обусловили серьезный рост производства ЖК-панелей в последние годы. Дальнейшее расширение рынка фирмы-изготовители связывают с разработкой телевизоров с большими экранами (более 30 дюймов по диагонали). Однако попытки увеличить размеры жидкокристаллических панелей, предназначенных для применения в телевизорах, до последнего времени сталкивались с ухудшением воспроизведения движущегося изображеÌÓfl·¸2002
31
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:30 PM
Page 32
íÖåÄåÖëüñÄ ë‡‚ÌÂÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÎÓÒÍÓÔ‡ÌÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
Çˉ ÔÎÓÒÍÓÔ‡ÌÂθÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ˝ÎÂÏÂÌÚ
32
LCD
PDP
OLED
èË̈ËÔ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÜˉÍË ÍËÒÚ‡ÎÎ˚, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ ‚ ҇̉‚˘-ÒÚÛÍÚÛ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚÓÌÍËÏË ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÏË ÒÎÓflÏË, ËÁÏÂÌfl˛Ú ̇ԇ‚ÎÂÌË ÔË ÔËÎÓÊÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÂÚ‡ Ë ÚÂÌÂÈ (Ò‚ÂÚÓӷ̇ÛÊË‚‡˛˘Ë ‰ËÒÔÎÂË)
ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓÂ Í ˝ÎÂÍÚÓ‰‡Ï, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÛθڇÙËÓÎÂÚÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. ìθڇÙËÓÎÂÚÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË ‚ÓÁ·Ûʉ‡˛Ú βÏËÌÓÙÓ˚, ÒÍ˚Ú˚ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÔÓ‰ÎÓÊÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ËÁÎÛ˜‡˛Ú Ò‚ÂÚ (Ò‡ÏÓËÁÎÛ˜‡˛˘Ë ‰ËÒÔÎÂË)
ç‡ÔflÊÂÌË ÔÓ‰‚Ó‰ËÚÒfl Í Ò‚ÂÚÓËÁÎÛ˜‡˛˘ÂÏÛ Ï‡Ú¡ÎÛ, Á‡Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÔÓ‰ÎÓÊÍ (Ò‡ÏÓËÁÎÛ˜‡˛˘Ë ‰ËÒÔÎÂË)
üÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ (͉/Í‚. Ï)
üÍËÈ (350–450). ëÏ. Ú‡·ÎˈÛ, „‰Â Û͇Á‡Ì˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë flÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ̇ LCD
üÍËÈ (ÓÚ 500 ‰Ó 1000)
üÍËÈ
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ïÓÓ¯‡fl (300:1 ËÎË 500:1)
è‚ÓÒıӉ̇fl (ÓÚ 500:1 ‰Ó 3000:1)
ïÓÓ¯‡fl (‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl 200:1 Ë ‚˚¯Â)
ñ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡
ïÓÓ¯‡fl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÓÚ ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ flÍÓÒÚË
ïÓÓ¯‡fl
èÓΠ‰Îfl Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl
ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡
üÍÓÒÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ (ÓÚ 120 ‰Ó 160 „‡‰ÛÒÓ‚)
òËÓÍËÈ (ÓÚ 160 „‡‰ÛÒÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ)
òËÓÍËÈ (ÓÚ 160 „‡‰ÛÒÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ)
Å˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ïÓӯ (·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 10 ‰Ó 25 ÏÒ)
Å˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl
Å˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl (ÔÓ˜ÚË ‚ 3 ‡Á‡ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ Ô‡ÌÂÎË LCD)
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ‡Áχ
ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó 50 ‰˛ÈÏÓ‚ (‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‡ÌÂÎÂÈ ‡ÁÏÂÓÏ ‰Ó 40 ‰˛ÈÏÓ‚)
èËÏÂÌËÏ ‰Îfl Ô‡ÌÂÎÂÈ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ (Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‡ÌÂÎÂÈ ‡ÁÏÂÓÏ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 63")
ä·ÒÒ Ô‡ÌÂÎÂÈ 10 ‰˛ÈÏÓ‚ (‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÚÓÚËÔ˚ 17-‰˛ÈÏÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚)
ÇÂÒ
ë‰ÌËÈ
íflÊÂÎ˚È
ç‡Ë·ÓΠ΄ÍËÈ
íÓ΢Ë̇
íÓÌ͇fl (ÓÍÓÎÓ 6 ÏÏ ËÎË ÚÓ̸¯Â, ‚Íβ˜‡fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ)
íÓ΢Â, ˜ÂÏ ÙÓχÚ˚ LCD Ë OLED
ç‡Ë·ÓΠÚÓÌÍËÈ (ÚÓ΢Ë̇ Ô‡ÌÂÎÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏÏ Ë ÏÂÌÂÂ)
ë‰Ì ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË
ë‰Ì ëÏ. Ú‡·ÎˈÛ, „‰Â Û͇Á‡Ì˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝Ì„ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË Ì‡ LCD
Ç˚ÒÓÍÓÂ
çËÁÍÓÂ
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚
éÍÓÎÓ 20000 ˜‡ÒÓ‚
éÍÓÎÓ 20000 ˜‡ÒÓ‚
ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó 10000 ˜‡ÒÓ‚
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË/ ‰‡ÌÌ˚Â, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÙËÏÓÈËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
Ç˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÌËÁÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË (‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÌÂÎË Ï‡ÎÓ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂÓ‚). ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ Ô‰‡˜Â ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÌËÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ), ‰‡Î¸ÌÂȯ ‡Ò¯ËÂÌË ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡. ëÌËÊÂÌË ÍÓη‡ÌËÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
ã„ÍÓ Òӷˇ˛ÚÒfl ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ô‡ÌÂÎÂÈ ‰Îfl ˝Í‡ÌÓ‚ ·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ (‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÌÂÎË ‡ÁÏÂÓÏ ÓÚ 30 ‰Ó 63 ‰˛ÈÏÓ‚). èÓ‚˚¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚÓËÁÎÛ˜ÂÌËfl. ëÌËÊÂÌË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝Ì„ËË. ëÌËÊÂÌË ˆÂÌ
ëÚÛÍÚÛ‡ ÔÓÒÚ‡. ë·Ó͇ ÚÓÌÍËı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ΄ÍÓ (‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÌÂÎË Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ). ê‡Á‡·ÓÚ͇ Ë ÔÓÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ‰Îfl ˝Í‡ÌÓ‚ Ò‰ÌËı Ë ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚. èÓ‰ÎÂÌË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. ìÎÛ˜¯ÂÌË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
ê‡ÁÏÂ˚ ˝Í‡Ì‡/ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ӷ·ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl, ̇ԇ‚ÎÂÌË Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÓÚ 1 ‰Ó 40" (‰Îfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÛÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎflÚ¸Òfl ‡ÁÏÂÓÏ 40"). òËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ·˚ÚÛ Ë ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ¯ËÓÍËÈ Ï‡Ò¯Ú‡· ‡ÁÏÂÓ‚ ‰ËÒÔ΂, ÓÚ Ò‡Ï˚ı χÎÂ̸ÍËı ‰Ó Ò‰ÌËı Ë ·Óθ¯Ëı, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ‚ ‡Á΢. ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ, ‡Û‰ËӂˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, Ò‰ÒÚ‚‡ı ËÌÙÓχˆËË Ë Ò‚flÁË. éÒÌÓ‚ÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡Á‚ËÚËfl Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ԇÌÂÎÂÈ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ Ë ÒÌËÊÂÌËË ˆÂÌ
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÓÚ 30 ‰Ó 63" (Ô‡ÌÂÎË ‡ÁÏÂÓÏ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 63" fl‚flÚÒfl, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, χÍÒËχθÌ˚ÏË ‰Îfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl). èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ ÏÓÌËÚÓ˚ Ò ˝Í‡ÌÓÏ ÓÚ 30 ‰Ó 63", ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë ‡Ì‡Îӄ˘̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡). ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÌËÊÂÌË ˆÂÌ, ‡Ò¯ËÂÌË ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚Íβ˜‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÌËÚÓÓ‚ ‰Îfl ·˚Ú‡ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ÏÓÌËÚÓÓ‚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
ÑÓ 10" ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl (ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‡Á‡·ÓÚ͇ 20-‰˛ÈÏÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚). èÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ‡Á‡·ÓÚÍË Ô‡ÌÂÎÂÈ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ˚ÌÍ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ̇ OLED Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:30 PM
Page 34
íÖåÄåÖëüñÄ
í‡ÍÓÈ ÓË„Ë̇θÌ˚È ‡ÌÚÛ‡Ê PDP ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ния. Как правило, при передаче движущегося изображения на обычных ЖК-панелях наблюдается типичное явление в виде остаточного изображения, которое придает объектам некоторую смазанность. Основная причина — относительно невысокая скорость срабатывания ЖК-затворов. В системах PAL и SECAM сканирование (развертка) одного поля продолжается в течение 20 миллисекунд (мс), а формирование полного кадра изображения занимает около 40 мс. Это означает, что для демонстрации движущегося изображения при телевизионной передаче дисплей должен обладать скоростью срабатывания 40 мс или быть еще более быстрым. Для достижения этой цели фирмы-изготовители разрабатывают высокоскоростные жидкокристаллические экраны, такие, например, как ферроэлектрические мультидоменные панели с вертикальной ориентацией (MVA). В качестве дальнейшего усовершенствования предлагается использовать новые режимы работы жидкокристаллических панелей: внутреннее переключение (IPS) и оптическое выравнивание искривленных изображений (OCB). Это позволяет увеличить скорость срабатывания при демонстрации полутонов. Увеличение быстродействия при передаче полутонов является очень важным аспектом повышения качества видеоизображений. Известно, что ЖК-панели обычно срабатывают быстрее при экстремальных изменениях цвета, как, например, при переходе белого в черный. При демонстрации белого жидкие кристаллы позволяют пройти максимальному количеству света. При воспроизведении черного цвета жидкие кри-
34
ÌÓfl·¸2002
сталлы полностью блокируют прохождение света. При передаче полутонов ЖК-панели склонны к несколько замедленной реакции, и этим они обнаруживают свои слабые стороны. Фирмы-изготовители сейчас активно занимаются решением этой проблемы. Например, компания Matsushita Electric Corp. разработала для жидкокристаллических панелей технологию передачи, названную «передача с опережающей обратной связью» (FFD), которая обеспечивает снижение времени срабатывания при передаче полутонов наполовину, так что оно составляет менее 10 мс. Помимо скорости срабатывания, у ЖК-панелей имеются и другие проблемы, связанные с низким качеством движущихся изображений. В ЖК-панелях, как правило, применяется развертка, при которой все элементы изображения демонстрируются в течение целого однокадрового периода. Затем демонстрируется следующий кадр. Поэтому в течение некоторого времени человеческий глаз видит оба изображения (наложенных друг на друга) одновременно. Это приводит к тому, что движущиеся объекты оказываются смазанными, с размытыми контурами. Для сравнения в электронно-лучевых трубках используется импульсный метод (см., например, материал «Прогресс — на экране» в июльском выпуске S&V). Отличие его в том, что каждый пиксель изображения светится лишь в течение однокадрового периода. Таким образом, человеческий глаз видит изображения не наложенными, и движущиеся объекты выглядят вполне натурально. Чтобы избавиться от «размазывания» изображений, многие фирмы-изготовители ЖК-панелей применяют так называемые «псевдоимпульсные методы». Эти методы основаны на похожих принципах. Например, один из таких методов предполагает введение некоторого временного интервала (промежутка) в течение каждого однокадрового периода, когда никакого изображения на дисплее нет. Другой псевдоимпульсный метод обеспечивает введение информации по передаче черного цвета в течение этого интервала. Третий метод использует мигающую подсветку (разработка компании Hitachi, Ltd). Этот метод основан на том, что лампа, излучающая свет для ЖК-панели, отключается в течение промежутка между кадрами, и при этом создается эффект, аналогичный эффекту импульсного метода. Все эти улучшения, однако, обладают двумя существенными недостатками. Во-первых, они снижают общую яркость дисплея, и во-вторых, нуждаются в комплексном механизме контроля, что приводит к удорожанию продукции. Поэтому не все фирмы-изготовители жидкокристаллических панелей идут на использование этих методов. Компания Hitachi разработала технологию, которую можно назвать «суперимпульсной». Этот метод объединяет псевдоимпульсную технологию и систему мигающей подсветки, что фактически предполагает такой же рабочий режим дисплея, как у электронно-лучевой трубки. Используя эту технологию, компания Hitachi усовершенствовала работу жидкокристаллических панелей при демонстрации двиÇÓ ÏÌÓ„Ëı PDP íÇ-Ú˛ÌÂ˚ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ‚˚ÌÓÒflÚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ·ÎÓÍ
STEREO&VIDEO
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:30 PM
Page 36
íÖåÄåÖëüñÄ
30-‰˛ÈÏÓ‚˚È Üä-ÚÂ΂ËÁÓ LG MW-30LZ10 ÙÓχڇ 16:9 жущихся изображений без радикального снижения общей яркости. Так 15-дюймовая импульсная ЖК-панель Hitachi тонкопленочного типа (TFT) для режима IPS обеспечивает яркость 400 кд/кв. м. В то же время компания Matsushita Electric Industrial разработала импульсную жидкокристаллическую панель TFT для режима OCB со скоростью срабатывания 5 мс для использования в телевизорах. В число компаний, которые предлагают 30-дюймовые телевизоры на жидких кристаллах, входят Sharp, Pioneer и корейская LG. Компания Sharp предлагает на продажу модели LC-30BV3 и LC-HV3V. Они появились на рынке в ноябре 2001 года (обе совместимы с HDTV — телевидением высокого разрешения). Компания Pioneer предлагает модель PDL-30HD, которая также совместима с HDTV. На выставке CEATEC, проходившей в ноябре 2001 года, компания Sanyo Electric Co., Ltd. представила 29-дюймовую жидкокристаллическую панель для использования в телевизорах. Панель содержит 1280х768 пикселей и характеризуется контрастом 600:1 при скорости срабатывания 25 мс. Компания Mitsubishi Electric продемонстрировала жидкокристаллическую панель размером 18,1 дюйма, которая выполнена по технологии FFD, состоит из 1024х768 пикселей, обеспечивает яркость 350 кд/кв. м, контраст 350:1 и скорость срабатывания 25 мс. Другие фирмы также предлагают новые é·‡ÁÛ˛˘ÂÂÒfl ÔË ‡·ÓÚ PDP ÚÂÔÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‚Ó‰ËÚ¸. ê‡Ì ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
36
ÌÓfl·¸2002
модели. Matsushita Electric Industrial представила 22-дюймовую жидкокристаллическую панель для телевизоров. Эта панель обладает скоростью срабатывания 16 мс, имеет 854х480 пикселей, яркость 450 кд/кв. м и контраст 450:1. Корейская компания Samsung Electronics представила в своей экспозиции прототип 40-дюймовой жидкокристаллической панели с разрешением 1280х768. Этот прототип привлек большое внимание, поскольку промышленность сталкивается с очень серьезными трудностями при серийном изготовлении панелей такого размера. Создание жидкокристаллических панелей размером 40 дюймов явилось знаменательным событием, поскольку рынок плоских панелей такого и бо′льшего размера принято считать сектором, освоенным исключительно плазменными панелями PDP. Действующие образцы ЖК-телевизоров с диагональю 40, 29 и 15 дюймов компания представила в рамках выставки «Цифровые технологии Samsung» в августе текущего года в Москве. Эти широкоэкранные телевизоры имеют разрешение 1280х768 пикселей. Представители компании Samsung утверждают, что жидкокристаллические панели с диагональю 40 дюймов скоро превзойдут по продажам плазменные, поскольку они имеют более низкую цену и потребляют меньше энергии. Тем не менее, телевизоры на жидких кристаллах все еще несколько отстают от плазменных по качеству изображения (в особенности при передаче движущихся изображений и по диапазону возможных углов просмотра). На российском рынке представлены ЖК-телевизоры фирм Sharp, Toshiba, Samsung, LG, Philips, Thomson, Loewe, LUCE.
è·ÁÏÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (PDP) Плазменные панели PDP, которые, в отличие от жидкокристаллических, сами излучают свет, являются весьма эффективными устройствами, на основе которых можно легко создавать экраны большого размера для воспроизведения изображений с высоким разрешением. Многие специалисты, занятые в производстве, считают PDP многообещающей технологией, способной заменить общепринятые телевизоры с электронно-лучевой трубкой. В настоящее время изготовлением панелей PDP в Японии занимаются четыре компании. К ним относятся Fujitsu Hitachi Plasma Display Ltd. (сокращенно FHP), NEC Corp., Pioneer и Matsushita Electric Industrial. Эти компании предлагают панели PDP размером 32-, 35-, 37-, 42-, 43-, 50- и 61 дюйм. FHP поставляет панели своего изготовления в компании Fujitsu General Ltd., Hitachi, Sony и Sanyo Electric Co. Фирма NEC снабжаëÂȘ‡Ò ‚Ò ˜‡˘Â ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ò ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË ËÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌ˚Ï Óı·ʉÂÌËÂÏ
STEREO&VIDEO
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:30 PM
Page 38
íÖåÄåÖëüñÄ ê‡Á‚ËÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÎÓÒÍÓÔ‡ÌÂθÌ˚ı ‰ËÒÔ΂
1960-Â
1970-Â
1980-Â
1990-Â
2000-Â
èÂËÓ‰ ·‡ÁÓ‚˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ
èÂËÓ‰ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ‡Á‡·ÓÚÓÍ ‰Îfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
èÂËÓ‰ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı LCD
èÂËÓ‰ χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ¯ËÓÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÒÓ Ò‰ÌËÏË ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡
èÂËÓ‰ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ‰ËÒÔ΂ Ò ·Óθ¯ËÏË ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‡Á‡·ÓÚ͇ı ÂÊËχ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl (DSM) ÊˉÍËı ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‡Á‡·ÓÚ͇ı ‚ ӷ·ÒÚË ˝ÙÙÂÍÚ‡ «„ÓÒÚ¸-ıÓÁflËÌ»
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‡·ÓÚ‡ı ̇ ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÏ ÌÂχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÊˉÍÓÏ ÍËÒÚ‡ÎÎÂ. ë„ÏÂÌÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ˜‡Ò‡ı. ëËÏ‚ÓθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (XY-χÚˈ‡). ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ (XY-χÚˈ‡)
STN [SuperTwist Nematic] ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ò Ï‡ÚˈÂÈ Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ÌÂχÚ˘ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl „‡ÙËÍË (640ı240 ÔËÍÒÂÎÂÈ). DSTN [Dual-scan Super Twist Nematic] ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ c ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò Ï‡ÚˈÂÈ Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ÌÂχÚ˘ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl „‡ÙËÍË. STN-ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ (VGA ‡ÁÏÂÓÏ 9,4")
å‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‰ËÒÔ΂: VGA ‡ÁÏÂÓÏ 10,4"; SVGA ‡ÁÏÂÓÏ 11,3"; XGA ‡ÁÏÂÓÏ 13,3"; SXGA ‡ÁÏÂÓÏ 14,1"
å‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı íÇ XGA ‡ÁÏÂÓÏ 18–30". èÓÚÓÚËÔ˚ 40-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ. å‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 40-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ. 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ 40". èÓÚÓÚËÔ˚ 50-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ. 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ 50"
èÂËÓ‰ ·‡ÁÓ‚˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ
èÂËÓ‰ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ‡Á‡·ÓÚÓÍ ‰Îfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
èÂËÓ‰ ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı PDP
èÂËÓ‰ ‡Á‚ËÚËfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı PDP Ò ·Óθ¯ËÏË ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡
èÂËÓ‰ χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ¯ËÓÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı PDP Ò ·Óθ¯ËÏË ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ
ÑËÒÔÎÂÈ PDP ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰Îfl íÇ-‚¢‡ÌËfl
èÓÚÓÚËÔ 16-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı PDP ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ê‡Á‡·ÓÚ͇ ËÏÔÛθÒÌ˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı PDP-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ô‡ÏflÚ¸˛
èÂËÓ‰ ‡Á‚ËÚËfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡: PDP 40" Í·ÒÒÓ‚ VGA, WVGA Ë SVGA. ê‡Á‡·ÓÚ͇ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ 50" ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
å‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÌËÊÂÌË ˆÂÌ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Í·ÒÒÓ‚ 30", 40", 50", 60" ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ·ÏÔ‡ı
èÂËÓ‰ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ‡Á‡·ÓÚÓÍ ‰Îfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
èÂËÓ‰ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ LED
íÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ LED Ò ·Óθ¯ËÏË ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡
èÂËÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ê‡Á‡·ÓÚ͇ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı LED Ò ‚‡ÍÛÛÏÌ˚Ï Ó҇ʉÂÌËÂÏ (̇Ô˚ÎÂÌËÂÏ, ÏÂÚ‡ÎÎËÁ‡ˆËÂÈ) Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı LED Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. å‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó LED (ÊÂÎÚÓ‚‡ÚÓÓ‡ÌÊ‚˚ı)
ê‡Á‡·ÓÚ͇ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı LED. ê‡Á‡·ÓÚ͇ ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı LED
å‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı OLED. å‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‡ÌÂÎÂÈ OLED Ò Ì·Óθ¯ËÏË ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡ (ÔÓÒÚ‡fl χÚ˘̇fl ÒËÒÚÂχ). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓ̇ı Ë ‰Û„Ëı ‚ˉ‡ı ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
å‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ OLED (‡ÍÚ˂̇fl χÚ˘̇fl ÒËÒÚÂχ) cÓ Ò‰ÌËÏË Ë ·Óθ¯ËÏË ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡. 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡: ‰ËÒÔ΂ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı DVD-ÔÎÂÈÂÓ‚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë Í‡Ï‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ PDA. 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÌËÚÓÓ‚ ÒÓ Ò‰ÌËÏË Ë ·Óθ¯ËÏË ˝Í‡Ì‡ÏË, íÇ-ÔËÂÏÌËÍÓ‚. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ·Ûχ„‡
LCD
PDP
LED
38
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:30 PM
Page 41
íÖåÄåÖëüñÄ
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ LCTV-1702A ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ LUCE Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 17 ‰˛ÈÏÓ‚ ет панелями компании Toshiba, JVC и Mitsubishi Electric. Панели компании Pioneer использует фирма Sharp. Панели PDP обладают относительно невысоким КПД, поэтому потребляют больше энергии и стоят дороже, чем аналогичные модели на жидких кристаллах. Кроме того, фирмы-изготовители PDP столкнулись с трудностями, связанными с попытками предложить потребителям плазменные экраны с относительно небольшой диагональю. Для достижения высокого разрешения в таких панелях размеры отдельных пикселей должны быть меньшими, чем у панелей больших диагоналей. При этом использование пикселей меньшего размера снижает общую эффективность свечения, следовательно, падает яркость изображения. Чтобы справиться с этими проблемами, фирмы-изготовители используют технологии, призванные объединить противоречивые требования по разрешению, яркости и как можно более низкому потреблению энергии. Например, компания FHP использует технологию ALiS, при которой применяется чересстрочное сканирование (развертка изображения). Этот метод заключается в том, что изображение строится, начиная с первой (нечетной) строки, четные линии при сканировании кадра разряжаются первыми, после чего следует засветка нечетных строк. Таким образом, метод ALiS компенсирует возможное снижение яркости панелей с небольшими размерами. Используя метод ALiS, компания FHP разработала 32-дюймовую панель PDP высокого разрешения, совместимую с HDTV. Для повышения яркости свечения плазменных дисплеев были разработаны и другие технологии. Компания Pioneer внедряет в своих изделиях (в том числе в PDP небольших размеров) технологию, называемую Deep Waffle rib structure. В этих изделиях ячейки между ребрами делаются на 30% глубже, чем в панелях, изготовленных по обычной технологии Waffle rib structure. Базовая технология Waffle rib strucÜä-ÚÂ΂ËÁÓ Thomson WYSIUS-15LCDVD ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï DVD-ÔÎÂÈÂÓÏ
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
41
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:31 PM
Page 42
íÖåÄåÖëüñÄ ture препятствует утечке света в соседние ячейки путем установки ребер на параллельных пересечениях (отсюда — наименование «вафельный тип») взамен полосок, как это обычно принято. Это решение позволяет увеличить площадь люминофора и тем самым способствует повышению яркости, улучшению вертикального разрешения и контрастности. Кроме того, продвинутая технология Deep Waffle Rib structure расширяет площадь поверхности разряда и способствует увеличению эмиссии ультрафиолетовых лучей. Используя технологию Deep Waffle rib structure, компания Pioneer разработала панель PDP, которая обеспечивает эффективность излучения порядка 1,8 люмена на 1 Вт. Этот показатель является на 50% большим по сравнению с ранними моделями PDP. Данная панель является составной частью телевизоров класса HDTV (Pioneer PDP-503HD и PDP-43HD). Matsushita Electric Industrial владеет еще одной технологией, направленной на улучшение характеристик панелей PDP. Компания разработала панель с асимметричной структурой ячеек. Поскольку синие люминофоры обладают худшей эффективностью эмиссии по сравнению с красными и зелеными, для достижения равномерности баланса световой эмиссии трех основных цветов (Red, Green, Blue) компания Matsushita увеличила размер ячеек с синими люминофорами по сравнению с ячейками с люминофорами красного и зеленого цвета. Компания NEC также работает над усовершенствованием панелей PDP. Она разработала технологию, названную Capsulated Color Filter (CCF) — RGB-фильтры, которые помещаются перед каждой ячейкой в соответствии со спектром ее излучения. В результате световой поток внешней засветки пикселей белым светом ослабляется примерно в 1,6 раза. Кроме того, фильтры CCF выполняют полезные функции коррекции спектра излучаемого ячейками света и «вырезания» видимых спектральных линий инертных газов, находящихся в плазменном состоянии. В более поздних моделях фирма NEC стала комбинировать технологию CCF с фильтром цветовой избирательности AccuCrimson для коррекции красного смещения цветовой палитры изображения, нередко наблюдаемого у обычных моделей PDP. Компания FHP разработала метод, названный Technology of Reciprocal Sustainer (TERES), внедрение которого, позволило снизить стоимость панелей PDP почти наполовину. Компания Hitachi предлагает 30-дюймовый PDP-телевизор, оснащенный технологией TERES и методом ALiS. Эта модель стала одной из первых, стоимость которой составила менее $160 за дюйм. åËÌË‡Ú˛Ì‡fl OLED-Ô‡ÌÂθ ÙËÏ˚ Kodak
42
ÌÓfl·¸2002
Как правило, управляющие схемы в плазменных панелях работают при напряжении, близком к 220 В. Использование электронных компонентов, работающих при столь высоком напряжении, в итоге обходится намного дороже, чем при изготовлении схем, работающих в панелях на жидких кристаллах. Используя технологию TERES, компания FHP разработала метод управления, который позволяет снизить рабочее напряжение со 160 В, как это было у предшествующих моделей, до 80 В. Снижение рабочего напряжения позволяет снизить цены на компоненты, входящие в управляющие схемы, и уменьшить розничную цену всего изделия. Представители компании FHP утверждают, что они намереваются снизить управляющее напряжение до величины 50 В, что сравнимо с аналогичным показателем у жидкокристаллических панелей. Если эта цель будет достигнута, то компания FHP сможет использовать в производстве те же компоненты, которые применяются в ЖК-панелях (их цена вдвое ниже). В настоящее время PDP-панели на шаг опережают остальные типы плоскоэкранных телевизоров по размеру диагонали и качеству изображения.
è‡ÌÂÎË OLED Дисплеи LED, как и плазменные, являются самоизлучающими. В них используются материалы, которые излучают свет при приложении напряжения. Благодаря их характеристикам, связанным с самоизлучением, и использованию простой световой эмиссии, панели LED потенциально могут обеспечить высокое разрешение, большой угол обзора и высокую скорость срабатывания. Кроме того, они тонки и легковесны. Панели LED подразделяются на неорганические и органические в зависимости от материала, используемого в качестве излучателя света. В последнее время фирмы-изготовители обратили серьезное внимание на органические LED или OLED. В качестве светоизлучающего материала здесь применяются флюоресцентные органические компоненты, которые могут управляться током при низком напряжении и обеспечивать высокий уровень яркости. Поскольку в технологии OLED теоретически заложены высокие величины светотехнических характеристик, она долгое время рекламировалась как альтернатива LСD. В прошлом к серьезным недостаткам панелей OLED относили недолговечность их органов управления. Впрочем, за короткое время промышленность сделала большой шаг вперед в области продления жизни этих компонентов. В результате проделанной работы новые модели обладают сроком службы 10000 часов. Продолжаются работы как по дальнейшему увеличению срока службы органов управления, так и эффективности светоизлучения цветных панелей OLED. Цветные панели дисплеев OLED подразделяются на управляемые пассивными и активными матрицами. Компания Samsung NEC Mobile Display Co., Ltd. выпускает дисплеи OLED на пассивной матрице для мобильных телефонов. Компании Sanyo Electric и Sony разрабатывают панели OLED с активной матрицей на мелкомолекулярной основе, а компании Seiko-Epson Corp. и Toshiba разрабатывают панели OLED с активной матрицей на полимерной основе. Большинство выпускаемых сегодня панелей OLED — это дисплеи небольшого размера для мобильных телефонов и других переносных устройств. Впрочем, поскольку панели OLED очень хорошо передают движущиеся изображения, фирмы-изготовители, по всей вероятности, вскоре начнут разрабатывать следующее поколение цветных OLED для карманных компьютеров PDA (Personal Digital Assistant), персональных компьютеров и телевизоров. Активные матрицы OLED компании Sony представляют собой 13-дюймовые цветные панели с разрешением STEREO&VIDEO
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:31 PM
Page 44
íÖåÄåÖëüñÄ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ flÔÓÌÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ
Sharp Corp.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
Pioneer Corp.
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
LC-30BV3
LC-20C3
LC-15C3
PDL-30HD
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
6000
Ì. ‰.
1120
5600
ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡
30 ‰˛ÈÏÓ‚
20 ‰˛ÈÏÓ‚
15 ‰˛ÈÏÓ‚
30 ‰˛ÈÏÓ‚
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ (ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË × ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË)
1280×768 ÔËÍÒÂÎÂÈ
640×480 ÔËÍÒÂÎÂÈ
640×480 ÔËÍÒÂÎÂÈ
1280×768 ÔËÍÒÂÎÂÈ
üÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡
450 ͉/Í‚. Ï
450 ͉/Í‚. Ï
450 ͉/Í‚. Ï
450 ͉/Í‚. Ï
èÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË
154 ‚‡ÚÚ‡
62 ‚‡ÚÚ‡
41 ‚‡ÚÚ
154 ‚‡ÚÚ‡
ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ/‚ÂÒ, Í„
305×1002×598/ 21 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
268×492×597/ 9,2 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
68×379×478/ 5 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
305×1002×598/ 21 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
èËϘ‡ÌËfl
éÒ̇˘Â̇ ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï HDTV-Ú˛ÌÂÓÏ. àÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ڇÍÊ ÏÓ‰Âθ LC-30HV3 ·ÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛Ì‡
éÒ̇˘Â̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ. àϲÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ڇÍÊ ÏÓ‰ÂÎË LC-22V, LC-20B1, LC-20C1 Ë LC-20D1 ·ÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛Ì‡
éÒ̇˘Â̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ. àÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ڇÍÊ ÏÓ‰Âθ LC-15B1 ·ÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛Ì‡
éÒ̇˘Â̇ ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï HDTV-Ú˛ÌÂÓÏ
èËϘ‡ÌËÂ: JEITA ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰ËÒÔÎÂË Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË 650 Ë ·ÓÎÂÂ, Í‡Í HDTV (ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛)
800х600 пикселей, яркостью 300 кд/кв. м, контрастом 200:1 (и выше) и цветовой температурой 9300 K. Компания Toshiba Matsushita Display объявила о начале разработки 17-дюймовой панели OLED, которая будет самой крупной из тех, что были известны до сих пор. Специалисты компаний Sony и Toshiba Matsushita Display работают над внедрением своих изделий на рынок с целью использования в телевизорах. Sony использует метод прямого управления, в котором задействовано четыре тонкопленочных матрицы (TFT) для управления OLED-панелью. Согласно данным компании Sony, метод обеспечивает более однородную яркость свечения панелей OLED, в отличие от общепринятого управления с помощью двух тонкопленочных панелей (TFT). Использование нового метода позволяет увеличить размеры панелей. Для лучшей передачи света, излучаемого элементами OLED со стороны катода, специалисты компании Sony также разработали структуру, в которой применяется мате-
риал с повышенной излучающей способностью. Это позволяет увеличить апертуру (угол обзора) панели. Компания Sony назвала эту базовую технологию TAC (Top Emission Adaptive Current Drive). Эти усовершенствования расширяют перспективы для практического использования панелей OLED в устройствах отображения видеоинформации путем повышения их яркости и контрастности. Специалисты компании Sony считают, что в панелях OLED необходимо достичь эффективности эмиссии порядка 2 люмена на 1 Вт и срока службы не менее 10000 часов, чтобы к 2003 году начать выпуск OLED-телевизоров класса HDTV и размером экрана 20–30 дюймов. Интересная особенность OLED: панели могут встраиваться в дисплеи, которые подвергаются изгибам (некоторые изделия можно скатывать в рулон!) Если слегка согнуть, например, обычную ЖК-панель, то секторы с жидкими кристаллами будут деформированы, что воспрепятствует осуществлению контроля за прохождением света. Результатом явится снижение контрастности и невозможность передачи движущихся изображений. У панелей OLED эти проблемы совершенно отсутствуют. При этом необходимо применять транзисторы из мягких органических полупроводников для создания схемы управления пикселями. Органические транзисторы — это транзисторы, в которых применяются полупроводниковые материалы, содержащие углерод, водород, азот или серу. Рабочая частота органических транзисторов составляет около 1 МГц. В перспективе видится создание своеобразной «электронной бумаги», которую можно складывать и свертывать, в то время как на ней воспроизводятся неподвижные и движущиеся изображения. Это еще одно применение панелей OLED. ë‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl ‚ ÏË Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Samsung PS-63P1HB — 63 ‰˛Èχ!
44
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
30-45_TEMA#11
7/5/13
1:31 PM
Page 45
íÖåÄåÖëüñÄ
Aiwa Co., Ltd.
Sanyo Electric Co., Ltd.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.,
LT15-N1
C-15LP2
TH-22LT1
TH-15LT1
TH-15TA2
850
1500
Ì. ‰.
Ì. ‰.
Ì. ‰.
15 ‰˛ÈÏÓ‚
15 ‰˛ÈÏÓ‚
22 ‰˛Èχ
15,2 ‰˛Èχ
15 ‰˛ÈÏÓ‚
1024×768 ÔËÍÒÂÎÂÈ
1024×768 ÔËÍÒÂÎÂÈ
Ì. ‰.
Ì. ‰.
640×480 ÔËÍÒÂÎÂÈ
400 ͉/Í‚. Ï
400 ͉/Í‚. Ï
Ì. ‰.
Ì. ‰.
Ì. ‰.
42 ‚‡ÚÚ‡
60 ‚‡ÚÚ
69 ‚‡ÚÚ
51 ‚‡ÚÚ
40 ‚‡ÚÚ
65×470×286/ 3,7 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
162×422×360/ 4,6 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
240×568×424/ 11,5 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
180×441×330/ 5,6 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
180×360×378/ 3,5 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó ‚¢‡ÌËÂ
LCD TV, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò PC. ÇÂÏfl ÓÚÍÎË͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 20 ÏÒ. äÓÌÚ‡ÒÚ 400:1. ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚È Ë ‚ÂÚË͇θÌ˚È Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 170°
éÒ̇˘Â̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl. ÇÂÏfl ÓÚÍÎË͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16 ÏÒ
éÒ̇˘Â̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl. ÇÂÏfl ÓÚÍÎË͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16 ÏÒ. Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÏÓ‰Âθ TH-15LV1, ÓÒ̇˘ÂÌ̇fl DVD-ÔÎÂÈÂÓÏ
éÒ̇˘Â̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl. ÇÂÏfl ÓÚÍÎË͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16 ÏÒ
чθÌÂȯ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Каждая разновидность плоскопанельных дисплеев (LCD, PDP и LED) обладает целым рядом достоинств и недостатков. При создании каждой из новых прогрессивных технологий и поиске путей устранения недостатков фирмы-изготовители пытаются ускорить развитие и улучшить работу дисплеев настолько, чтобы научиться делать экраны среднего и большого размера. Итоговая цель — завоевание крупных рынков сбыта, к которым относится телевизионная техника. Каждое новое усовершенствование расширяет потенциальное применение плоских панелей, увеличивая конкуренцию между фирмами-изготовителями. Например, жидкокристаллические панели буквально совершили вторжение на рынок дисплеев размером до 40 дюймов. Ранее производство панелей такого размера считалось сектором, освоенным исключительно PDP. Аналитики утверждают, что ценовая конкуренция между фирмами-изготовителями панелей LCD и PDP достигнет своего пика к 2003 году. Разработки панелей OLED средних и крупных размеров несколько отстают от сравнимых по классу панелей LCD и PDP. Тем не менее работы по созданию панелей OLED средних размеров в последнее время ведутся вполне успешно и продолжаются ускоряющимися темпами. Это привело к тому, что панели OLED стали вытеснять ЖК-технологию из тех областей применения, где она ранее доминировала. Более того, OLED и LCD начали претендовать и на ту часть рынка, где до настоящего времени безраздельно господствовали плазменные дисплеи. Между тем рост конкуренции между LCD, PDP и OLED позволяет заявить о себе и другим технологиям. Одним из представителей таких технологий является FED (Field emis-
sion displays). В последнее время фирмы-изготовители сделали огромный шаг вперед в области развития технологии FED. Например, компании Sony и Candescent Technologies Corp. совместно разработали панель FED размером 13,2 дюйма с разрешением SVGA и яркостью 800 кд/кв. м (!). С другой стороны, корейская компания Samsung SDI Corp., Ltd. разработала прототип 3-дюймовой панели FED, в которой применяются углеродные нанотрубки. Представители компании утверждают, что если все будет идти по плану, то массовое производство 30-дюймовых телевизоров с панелями FED будет начато не позднее 2004 года. Заметим, что работы по дальнейшему совершенствованию панелей OLED и FED могут продолжаться несколько быстрее, чем предполагается. Тогда все форматы плоскопанельных дисплеев будут, по всей вероятности, взаимно конкурировать на рынке экранов большого размера с высоким качеством изображения. ■
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LW-40A13W Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ 40 ‰˛ÈÏÓ‚ STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
45
46-53_LKL
7/5/13
1:35 PM
Page 46
íÖëí ■ PHILIPS DVDR 985
Philips DVDR 985 DVD-ÂÍӉ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ ÙÓχÚ˚: ÔË Á‡ÔËÒË — DVD+R/RW; ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË — DVD+R/RW, DVD–R/RW, DVD–Video, Super VCD, Video CD, Audio CD, CD–R/RW Video/Audio. á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ — ÒÚÂÂÓ, 16 ·ËÚ, 48 ÍɈ; ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ — PCM-ÒÚÂÂÓ 16/20/24 ·ËÚ‡, 48/96 ÍɈ, Dolby Digital, DTS, MPEG2 5.1-͇̇ÎÓ‚. ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ú˛Ì‡ PAL/SECAM, ÂÍӉ‡ — PAL/SECAM/NTSC. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-video, RGB (˜ÂÂÁ SCART) Ë i.Link-ËÌÚÂÙÂÈÒ (IEEE 1394). á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰. Ñ‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡ Á‚Û͇. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 40 ÇÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 5,5 Í„/435ı107ı330 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ò RGB-‚ıÓ‰‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÒÎÓÊÌÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Примерно год назад мы представили вам первый DVD-рекордер Philips DVDR 1000. А в нынешнем году уже выпущено целое семейство из пяти рекордеров (мы уже сообщали об этом в июльских новинках). Конечно, как и всякая инновационная технология, DVD-рекордеры еще довольно дороги, но ценовая планка за вхождение в престижный клуб «VHS Free Zone» неуклонно снижается — за год проделан путь в более чем $1000 вниз. Счет моделям в этой категории аппаратов, похоже, идет вспять, к первой позиции, до которой пока далеко, так что хочется верить: еще немало DVD-рекордеров порадуют нас доступными ценами. Но обратимся к сегодняшнему знакомцу, занимающему в упомянутом семействе верхнюю строчку. Помимо ценового прогресса, нас как потребителей радует если не окончание, то хотя бы временное перемирие в войне форматов: обратите внимание на
практически полную «всеядность» 985го при воспроизведении. Запись, конечно, возможна только на свои «плюсовые» диски. Кстати, здесь также стоит отметить появление относительно недорогих одноразовых дисков +R. Немного — об оснащении и возможностях аппарата. Верхняя строчка обязывает, так что соединителями 985-й оснащен по полной программе и во всех вариантах, включая S-Video, RGB (через SCART), два цифровых выхода аудио и i.Link-интерфейс (в комплекте фронтальных входов). В остальном во внешности аппарата торжествует минималистский стиль, утверждающий принадлежность к высшей категории. Минимум элементов управления на лицевой панели, подчеркнутая массивность и солидность. Управление аппаратом по большей части сосредоточено в системном меню, вид которого знаком каждому, кто работал хоть с одним DVD-плейером Philips. Краси-
éÒ̇˘ÂÌË AV-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÏË — ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ
46
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
46-53_LKL
7/5/13
1:35 PM
Page 47
íÖëí ■ PHILIPS DVDR 985 вый синий фон с полупрозрачным диском, больше похожим на инопланетную тарелку. На этом фоне графическое меню: TV — по горизонтали, DVD — по вертикали. Во всем, что касается режимов и настроек телевизионной и плейерной части, меню не только знакомо, но и удобно в работе. А вот все опции, связанные с записью и являющиеся для любого рекордера не только основными, но и большей частью оперативными (например, степень компрессии), «заткнуты» в глубины меню, ниже тех страниц, которые используются только при установке. Из возможностей рекордера отметим ручную регулировку уровня записи звука и остановимся подробнее на насущных проблемах совместимости. Запись, сделанная 985-м на диске +R, прочтется как другим DVD-плейером, так и компьютерным дисководом DVD-ROM только после выполнения операции финализации (закрытия) диска. Диски +RW, в принципе, не требуют финализации, совместимость должна обеспечиваться стандартом. Но если вы проводили редактирование: разделение, склейку или удаление отдельных эпизодов, — «посторонний» проигрыватель может прочесть весь записанный материал в первозданном виде, не понимая внесенных изменений. Для того чтобы редакторская правка признавалась другими аппаратами, в меню предусмотрена специальная операция (Make edits compatible). При этом происходит упорядочивание списка индексных меток отдельных фрагментов, благодаря чему вся редактура нормально воспринимается другими проигрывателями. В нашем случае «чужие» проигрыватели уверенно воспроизвели записи на +RW-диске; с компьютерными DVD-ROM возникли проблемы — в некоторых случаях привод не опознавал записанный диск, в других — физически диск опознавался, однако видео не воспроизводилось.
Качество получаемой картинки в формате DVD+R/RW в первую очередь зависит от степени компрессии и качества исходного сигнала. Чем качество сигнала выше, тем проще кодеру обеспечить эффективную компрессию, не затрачивая драгоценный цифровой поток на запись шумов сигнала. К сожалению, в большинстве случаев об эфирном сигнале этого не скажешь — значит, артефакты на записанном диске будут проявляться сильнее. Кроме того, специфика любого дискового рекордера, работающего с MPEG2-компрессией, состоит в повышенных требованиях к стабильности входного сигнала — малейший сбой входного сигнала, например из-за замятины на ленте, при воспроизведении с видеомагнитофона моментально приведет к замораживанию картинки на диске. Именно поэтому для перезаписи старых «заезженных» лент крайне желательно использовать качественные аппараты с корректорами временных искажений и цифровыми шумоподавителями — в этом случае результат даже при меньших скоростях цифрового потока может оказаться лучшим, чем с высоким цифровым потоком и без предварительной обработки. Отдельный разговор — о динамичных сюжетах. Не секрет, что именно это было камнем преткновения у первых дисковых рекордеров. Можем констатировать, что современные модели научились лучше справляться со сложными сюжетами, тем не менее совершенство еще не достигнуто, проблема пока сохраняется — в ряде случаев при записи динамичных сюжетов кадры выпадают. Не всегда помогает и специальная настройка Sport, предусмотренная для записи динамичных, в основном спортивных, программ в LP- или EP-режимах. Отличительной особенностью аппарата является возможность записи с RGB-входа. Тем самым впервые в бытовом формате появляется возможность полностью ис-
ç‡ ÒÚ‡Ú˘Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı Ú‡·Îˈ‡ı ͇ÚË̇ ÔË‚˚˜Ì‡fl — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·ÓΠ500 íÇã ‰Îfl HQ-ÂÊËχ, 350 íÇã ÔË Á‡ÔËÒË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï (SP) ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 250 íÇã ÔË ‡·ÓÚ ̇ LP ËÎË EP. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ ÔË Á‡ÔËÒË ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı Ú‡·Îˈ ÓÚ ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓÚÓ͇ Á‡‚ËÒflÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ. ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓ͇̇· ‚ÔÓÎÌ ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — ÒÛÏχ̇fl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ 0,2 ‰Å, ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔÂÌ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î˚ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (0,0009% ‰Îfl CD Ë 0,0012% ‰Îfl DVD), ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ô‚˚¯‡ÂÚ 100 ‰ÂˆË·ÂÎÓ‚.
è˂‰ÂÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ Á‡ÔËÒË Ú‡·Îˈ EIA 1956 (‚ÌËÁÛ) Ë OIRT (ÒÔ‡‚‡) ‰Îfl ÂÊËχ SP. èË Á‡ÔËÒË ÂÍӉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÔÓ ÒÏÂÌÂ Ò˛ÊÂÚ‡/‚ÂÏÂÌË) ‡Á·Ë‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ Ì‡ „·‚˚
STEREO&VIDEO
ключить использование системы PAL. Пока что это актуально только для продвинутых DVD-плейеров с RGB-выходом (вопрос о защите типа Macrovision в данном случае придется решать индивидуально) или спутниковых тюнеров. Именно в связке с таким тюнером мы и испытали аппарат. Скажем сразу, что результаты нас порадовали, особенно при записи программ, передаваемых с большим потоком в режиме HQ. Качество записи практически эталонное — придраться к картинке почти невозможно. Снижение потока записи до EP весьма ощутимо ухудшает картинку, тем не менее для новостных программ и т.п. такого качества более чем достаточно. Пульт аппарата оставляет двойственное впечатление — с одной стороны, его оформление стильно и благородно, что называется, приятно взять в руки. С другой стороны, назвать компоновку эргономичной тоже нельзя: основные органы управления режимами и меню почему-то смещены в самый верх. При этом их размещение интуитивным тоже не назовешь — нужную кнопку приходится сначала искать. Особенно это проявляется с режимами PLAY и SLOW — отличия в их обозначениях минимальны, а расположение так и подмывает нажать SLOW вместо PLAY. В завершение — пару слов об одной специфической особенности аппарата. В процессе инсталляции в нашей лаборатории выяснилась довольно любопытная подробность. Дело в том, что при работе с линейного S-video-входа сигнал блокируется при несовпадении систем цветности — то есть, если в меню воспроизводящего устройства установлен PAL, а кассета записана в SECAM, — на выходе DVD-рекордера не будет вообще никакого сигнала, причем индикация такого состояния не выводится. ■
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ, Ö‚„ÂÌËÈ ëéäéã
ÌÓfl·¸2002
47
46-53_LKL
7/5/13
1:35 PM
Page 48
íÖëí ■ PANASONIC DVD-RV32EE
Panasonic DVD-RV32EE DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË DVD-Video, DVD-R/RW, Video-CD, CD, CD-R/RW Ë ‰ËÒÍË Ò MP3. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÎËÌÂÈÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÒÚÂÂÓ- Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È çó-‚˚ıÓ‰˚. é‰ËÌ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. Ç˚ıÓ‰˚ ÚÂı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA), S-video Ë RGB (˜ÂÂÁ SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ: ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò ‰‚ÛÏfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (R6/ÄÄ), AV-͇·Âθ (RCA–RCA) Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 11 ÇÚ (‡·ÓÚ‡)/4 ÇÚ (‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/430ı79ı240 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓӯ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÚÂÌË CD-ÚÂÍÒÚ‡
Новая модель призвана стать самой массовой в программе фирмы, и на то у нее есть веские основания. На фоне возможностей, которые знакомы по DVD-проигрывателям Panasonic предыдущих поколений, DVD-RV32 имеет ряд приятных и полезных отличий. Первое, что проигрыватель автоматически предлагает после первичного подключения к сети, — это меню быстрой настройки EASY SETUP. За восемь шагов, отвечая на простые вопросы, можно полностью подготовить проигрыватель к интеграции в систему домашнего кинотеатра. Единственный минус — среди предлагаемых на выбор в первом шаге восьми языков экранного меню нет русского. Конечно, можно включить одноименной кнопкой на пульте режим SETUP и досконально изучить полное меню установок. Демонстрационный режим, включаемый из этого меню, показывает все возможности оперативного управления проигрывателем при воспроизведении с помощью интерактивной строки графического интерфейса пользователя (GUI). Проигрыватель обеспечивает любой из трех видеовыходов, используемых в европейских моделях. На зад-
ней панели присутствуют отдельные разъемы для композитного и S-video, а на SCART через меню можно задать любой, включая и RGB. При воспроизведении можно регулировать параметры изображения, выбирая одну из трех фиксированных заводских установок или собственную. В последнем случае оснащение проигрывателя позволяет регулировать цветовую насыщенность, яркость и контрастность по своему желанию. При воспроизведении DVD-дисков с записью в системе NTSC выходной видеосигнал можно оставить без изменений или включить преобразование в PAL60. Выход цифрового звука только оптический, что вполне согласуется с последними моделями AV-ресиверов фирмы. Впрочем, сегодня практически все фирмы делают в ресиверах по нескольку цифровых входов с возможностью их переназначения. Так что проблем с подключением по цифровому выходу возникнуть не должно. В связи с отсутствием встроенного декодера аналоговый выход — двухканальный, но дополненный еще и отключаемым выходом на сабвуфер. Эту полезную особенность проигрывате-
ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË — ÏËÌËχθÌ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ì‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Î˛·˚Ï AV-ÂÒË‚ÂÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
48
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
46-53_LKL
7/5/13
1:35 PM
Page 49
íÖëí ■ PANASONIC DVD-RV32EE лей Panasonic мы уже отмечали у предыдущих моделей. Совместно с включенной системой виртуального пространственного звучания (имеющей два режима и обозначаемой в этой модели как ADVANCED SURROUND) отдельный активный сабвуфер позволяет получить достаточно выразительное звуковое сопровождение фильмов даже с помощью стереосистемы. Этого оказывается вполне достаточно для кинотеатра начального уровня. Дальнейшее улучшение звучания, но только для DVD-дисков с цифровой записью Dolby Digital и числом каналов более трех, достигается при включении системы выделения диалогов (DIALOGE ENHANCER). Обычно обе системы необходимы только для части саундтрека, а потому на пульте ДУ предусмотрены отдельные кнопки для их оперативного включения и выключения. Поскольку все специальные установки параметров изображения и звука требуются только при воспроизведении видеофильмов, то можно запомнить их комбинацию и затем вызывать в нужный момент одним нажатием кнопки ONE TOUCH MEMORY на пульте ДУ или передней панели проигрывателя. Порадовало очень качественное механическое исполнение: для моделей этой ценовой категории впервые встречается такое тихое и плавное перемещение лотка загрузки. Попутно заметим, что DVD-приводы Panasonic очень популярны у других произво-
дителей. Мы встречали их и в BBK, и в Denon. Управление при воспроизведении оперативно осуществляется через вызов интерактивной строки. Интерфейс пользователя GUI претерпел незначительное изменение по сравнению с первой версией, но при этом стал насыщеннее. Положение этой строки в пределах верхней половины экрана можно было менять уже в предыдущей модели. Но у DVD-RV32EE она может дискретно перемещаться по всему экрану, занимая одно из двенадцати положений. Для части параметров предусмотрен и прямой (без обращения к меню установок или GUI) доступ с пульта ДУ. Максимальное количество регулируемых функций (тринадцать) доступно для DVD, а возможности для других (Video CD, CD и MP3) меньше. Очень понравилось управление через интерактивную строку при воспроизведении МР3. Строка позволяет с помощью кнопок управления курсором быстро перелистывать папки и треки в поисках нужной. При этом в окне на этой строке появляются их полные названия. CD-текст проигрыватель не читает. Кроме заводских дисков, проигрыватель может воспроизводить и всевозможные записываемые. Из наших редакционных дисков он спокойно справился с CD-R/RW и DVD-R/RW, но не осилил DVD+R/RW. Сама же фирма ничего не говорит о возможности
Äóï (ËÒ. 1) ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚: ͇Ò̇fl Ë ÒËÌËfl ÍË‚˚ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ÒÎËÎËÒ¸. èË ˝ÚÓÏ Ó·˘‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ 20 Ɉ–20 ÍɈ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ±0,08 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‰Îfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 1, ÁÂÎÂ̇fl ÍË‚‡fl) Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,001% ‰Îfl CD Ë 0,0014% ‰Îfl DVD. ç‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „‡Ìˈ Ëı ÛÓ‚Â̸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 0,08%. ç‡ ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ËÒ. 3) ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
‚Í·‰ ‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓθÁÛ CD, ıÓÚfl ‚ ‡·ÒÓβÚÌ˚ı ‚Â΢Ë̇ı ˝ÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ: 104,1 ‰Å (CD) ÔÓÚË‚ 103,4 ‰Å (DVD). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÏÔÛθÒÓ‚ — Û‚ÂÂÌÌÓÂ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÙËθڇˆËÂÈ (ËÒ. 2), ÌÓ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ 94 ÍɈ ÔÓ˜ÚË ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ ıÓÓ¯Ó ‰ÂÊËÚ Ô„ÛÁÍÛ: ̇ ÔË͇ı Á‚Ó̇ ÌÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl. ÄÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ñÄè’‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å.
считывания DVD-RW, а про CD-RW — предупреждает о зависимости этого от условий записи. Иногда приходится прерываться при просмотре фильма или прослушивании музыки. Если вынужденная остановка непродолжительна, то возобновление просмотра с того же места активизируется простым нажатием кнопки PLAY. Но в проигрывателе возможно запомнить такое место для пяти любых дисков (DVD, Video CD и CD) с помощью функции POSITION MEMORY (кнопка на пульте ДУ). Естественно, диски можно вынимать и даже переключать проигрыватель в дежурный режим. Это первый проигрыватель фирмы, в котором реализована функция быстрого повтора последних секунд видео с DVD. Если вы отвлеклись (помешал, например, неурочный телефонный звонок), достаточно одного нажатия на кнопку QUICK REPLAY, удобно расположенную в ряду других кнопок прямого доступа. Мгновенно включится воспроизведение с откатом на предыдущие семь секунд. Последовательно нажимая эту кнопку, можно вернуться к началу аудиотрека или видеоглавки, но не ранее. И наконец приятно отметить, что при высоких характеристиках и больших функциональных возможностях проигрыватель существенно дешевле своего предшественника. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç êËÒ. 1
êËÒ. 2
ìÒÍÓÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓflÒÌÂÌËflÏË (Ò΂‡); ÔÓÎÓÊÂÌË ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚÓÍË GUI ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ (ÒÔ‡‚‡)
êËÒ. 3
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
49
46-53_LKL
7/5/13
1:35 PM
Page 50
íÖëí ■ CHARIO PICCOLO KIT
Chario Piccolo KIT ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡ÍÛÒÚËÍË ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚Â, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (çó/ëó-‰‡È‚Â Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï 100-ÏÏ ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ; Ú‚ËÚ — 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚È ÍÛÔÓÎ). àÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2 Í„/232×130×197 ÏÏ (Sat) Ë 4 Í„/152×340×197 ÏÏ (Dialogue). ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ SW1 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. è‰ÂÎ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË îçó — 40–180 Ɉ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 18 Í„/380×290×390 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘Ì˚È Á‚ÛÍ, Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁ͇fl ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙ‡
50
Инженеры Chario частенько дают акустике звучные, «музыкальные» имена. Вот и комплект Piccolo словно готовится превзойти и собственные достоинства, и сугубо театральное предназначение. Призер EISA-2002/2003 в номинации «Акустика для домашнего театра» (все великолепие помещается в одну объемистую коробку) на самом деле смотрится потрясающе: шик натуральной древесины, великолепие фирменных динамиков, лаконизм... Похоже, конструкция не оставляет повода для критики, тем более что для такого уровня качества даже запрашиваемые деньги кажутся умеренными. Это — в качестве аванса… С одним из представителей Piccolo мы уже знакомы: сабвуфер SW1 встречался в обзоре активных низкочастотников (август 2002 года). Заметим, что в новой версии басовик дополнительно ос-
êËÒ. 1
êËÒ. 3
êËÒ. 2
êËÒ. 4
ÌÓfl·¸2002
настили магнитным экраном. В остальном — без изменений: элегантность и предельная лаконичность по функциям. Массивный корпус опирается на MDFподставку с шипами. Почти сорок литров объема сообщаются с внешней средой через прямоугольный фазоинвертор, который выведен в дно и имеет экспоненциальное сечение. 200-мм НЧдрайвер работает от 100-ваттного усилителя мощности (выходной каскад последнего защищен от перегрузки). Никаких выходов не предусмотрено: на служебной панели есть только два линейных входа (RCA), регуляторы уровня, полосы и инвертор фазы. Разработчики предлагают подавать сигнал на SW1 с выхода AV-ресивера (Sub Out) или оснащенного декодером DVD-проигрывателя (можно — Mono). Встроенный фильтр (ФНЧ) при этом все равно работает, поэ-
Äóï Dialogue (ËÒ. 1) Ë Sat (ËÒ. 2) ‚ ëó/Çó-ӷ·ÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚: Ô·‚ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛˘‡fl Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÎ˛Ò ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË. èÓ‰ Û„ÎÓÏ ‚ 30–45 „‡‰ÛÒÓ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚˚„·ÊË‚‡˛ÚÒfl, ÌÓ Û «ˆÂÌÚ‡» (Dialogue) Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ËÌÚÂÙÂÂ̈ËÓÌÌ˚ Á‡‚‡Î˚ ‚ ӷ·ÒÚË ÒÚ˚ÍÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ. Ç ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,7% ‰‡Ê ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÔË ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 94 ‰Å), Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡Î˚ı ÎÓ͇θÌ˚ı ÔËÍÓ‚ ̇ 100 Ɉ, 200 Ɉ Ë Ì‡ 12 ÍɈ (ËÒ. 3). èÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Ôӂ‰ÂÌËfl ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ Ë Ù‡ÁÓ‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰:
STEREO&VIDEO
46-53_LKL
7/5/13
1:35 PM
Page 51
íÖëí ■ CHARIO PICCOLO KIT тому что Sub Out, что Mono — разницы в подключении и результате — никакой. Для создания музыкального Hi-Fi-трифоника хотелось бы иметь пару линейных выходов… Но SW1 — изначально «театральный» сабвуфер. Классно выглядят сателлиты: корпус отделан ореховым шпоном не только снаружи, но и внутри! Каждая из крохотных колоночек объемом около 4 л весит 2 кг, из которых больше половины составляет добротно скроенный и отлично заглушенный минеральным поглотителем корпус. Во всех Piccolo стоят новые динамики с почти плоскими 100-мм мембранами оранжевого оттенка. Они выполнены из полимера с нанесенным на поверхность мелким рифлением для придания мембране дополнительной изгибной жесткости. Дюймовый твитер с шелковым куполом оформлен в небольшом согласующем рупоре. В системе используются фильтры первого (НЧ/СЧ-звено) и второго (ВЧ-звено) порядков; в кроссовере — высоковольтные емкости и катушки из бескислородной меди на ферритовом каркасе. Маленький портик высоко настроенного (80 Гц) фазоинвертора находится в днище. Чтобы ему легче «дышалось», отверстие специальным образом спрофилировано. Центральный канал (Dialogue) — «родня» сателлитам, но построен по симметричной схеме d’Appolito и весит вдвое больше. Его можно установить практически на любой телевизор, даже при явном дефиците свободной площади. Вся акустика оснащена магнитной экранировкой; biwiring не предусмотрен. По традиции Chario комплектует свои АС терминалами, подходящими для кабельных наконечников — «банан» или «лопаточка». Добавив еще $240, можно взять для пары тыловиков ореховые стойки из MDF почти метровой высоты. Для пущей надежности акустика комплектуется ворсисты-
ми «липучками»: поставил — не сдвинешь и не уронишь. Наконец, для соблюдения стилистического единства можно подобрать идентичный колоночкам цвет отделки граней «спикерстендов» (четыре варианта). Кажется, симпатичная акустика и звучит красиво, разве не так? Допустим, можно сделать скидку на внешность, но как объяснить — почему комплект сразу, «без разминки», начинает звучать как сыгранный оркестр и почти не требует манипуляций с поканальными настройками. Весьма редкая ситуация. Очевидно, не последнюю роль здесь сыграли очень близкие характеристики АС. Пожалуй, хорошая динамика звучания (показатель, востребованный в домашнем кино) — выраженное достоинство Piccolo. Легкость отработки звуковых всплесков, помноженная на неожиданную активность сабвуфера — вот формула «вкусного» театрального звука. В сабвуфере SW1 сразу признаешь лидера. Сочный бас удивительно силен и явно имеет запас по мощности. Если на экране что-нибудь рвануло, то результат впечатлит и соседей. Разумеется, на фильмах-катастрофах сейсмических эффектов не дождешься, а при мощных взрывах можно заметить своеобразное эхо, как будто взрыв затягивается во времени. Эстетам рекомендуем умерять силу SW1, особенно — на музыкальных программах. На наш взгляд, разработчики поступили весьма рационально: чаще всего стрельба реализуются в «среднем» басе, который SW1 отрабатывает очень уверенно. Центр Dialogue живо воспроизводит оттенки голоса, нередко бравируя низким баритоном (похвальное свойство). Нельзя не отметить типичную для малых АС сфокусированность пространственных перемещений. При настройке музыкального трифоника лучше сузить полосу баса, а ■ громкость — крути как хочешь!
ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé
Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ Ô„Ûʇڸ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂÎË Ò ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓfl‰Í‡ 30–80 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î. ê„ÛÎflÚÓ îçó, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ‚ Ò‡·‚ÛÙÂÂ, ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚ ͇ÈÌËı ÔÓÎÓÊÂÌËflı (ÒÏ. ËÒ. 4); Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ Ô‰ÂÎ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË îçó — 40–180 Ɉ. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 32 Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å). ÇÂ΢Ë̇ äçà ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË (‚ÓÁÏÓÊ̇ Ó͇Ò͇). ç‡ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ — ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ (ÌÂÚ ÂÁ¸·Ó‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍË ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ)
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
51
46-53_LKL
7/5/13
1:35 PM
Page 52
íÖëí ■ ONKYO DV-SP500
Onkyo DV-SP500 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË DVD-Video/Video-CD/CD/ CD-R/RW Ë ‰ËÒÍË Ò MP3. ç‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ‰Îfl Dolby Digital, DTS ËÎË PCM. Ñ‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÎËÌÂÈÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚: ÒÚÂÂÓ- Ë ÏÓÌÓ‚˚ıÓ‰. Ç˚ıÓ‰˚ ÚÂı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA), S-video Ë RGB (˜ÂÂÁ SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ: ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò ‰‚ÛÏfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (R6/ÄÄ), ÚË AV-͇·ÂÎfl (SCART-SCART, S-video Ë Ó·˚˜Ì˚È AV-͇·Âθ) Ë Í‡·Âθ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌ˚. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 15 ÇÚ (‡·ÓÚ‡)/2,6 ÇÚ (‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,4 Í„/435ı91ı312 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇
Новый проигрыватель Onkyo поддерживает по дизайну AV-ресиверы с аналогичным двухнулевым обозначением, в частности модель TX-SR500E. При этом, как обычно для последних моделей DVD-проигрывателей фирмы, — при ориентации в базовой части на транспорт Pioneer, остальное же сильно подвергнуто фирменному тюнингу. Комплексное использование целого ряда фирменных технологий и конструктивных решений обозначается как концепция ExperianCinema™. Она включает, в частности, использование ЦАП 24 бита/192 кГц, оригинальный векторный формирователь сигнала VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) и такой конструктивный ход, как отдельный экранированный кабель для передачи цифрового потока к разъемам на задней панели. Заметим, что VLSC — это модифицированная версия патентованного метода VLC, ранее используемого только в компонентах серии Integra Research. Суть метода сводится к исключению импульсных помех при
цифроаналоговом преобразовании благодаря непосредственному соединению значений двух соседних точек дискретизации (отсюда — вектор), что устраняет неизбежные помехи, возникающие на фронтах формирующих импульсов при других способах формирования выходного сигнала. Измерения проигрывателя показали очень хорошие результаты для отношения сигнал/шум на аналоговом выходе. Использование отдельного экранированного кабеля для передачи цифрового сигнала к выходным разъемам позволяет избежать наводок, которые портят цифровой сигнал при передаче его по тонким и длинным проводникам общей печатной платы. Среди современных DVD-дисков уже присутствует достаточно много с частотой дискретизации звукового сигнала 96 кГц. Чтобы извлечь все преимущества такого кодирования проигрыватель позволяет оставить цифровой сигнал в первозданном виде на соответствующем выходе. Если декодер в AV-ре-
èÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡, ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È Í‡Í mono, Ë ‰‚‡ ‡Á˙Âχ (R1 remote control) ‰Îfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌÂ Ò ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË Onkyo
52
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
46-53_LKL
7/5/13
1:35 PM
Page 53
íÖëí ■ ONKYO DVD-SP500 сивере или другом устройстве не позволяет обрабатывать цифровой сигнал с такой частотой, то ее можно понизить вдвое. Мы всегда подчеркиваем, что качество записи на DVD-диске значительно выше эфирного аналогового вещания (а другого в России пока и нет). Но получить его и полностью насладиться можно, только используя RGB или другой компонентный сигнал. Остальные сигналы (композитный и S-video) — это результат внутренних преобразований в самом проигрывателе. А потому, как правило, и уступают первому по качеству изображения. В DV-SP500 предусмотрена возможность регулировки параметров изображения (яркость, контрастность, четкость, цветовая насыщенность) через страничку меню Video Adjust. Кроме того, в проигрывателе присутствует и регулировка цветового баланса «зеленый–красный», которая действует для композитного и S-video-выходов и только для сигналов на соответствующих разъемах. Заметим, что регулировкой четкости можно воспользоваться только для хорошего сигнала: существенно улучшить качество при воспроизведении Video CD не удастся. Проигрыватель находится на переднем крае современных технологий и не подведет своего хозяина при встрече с новыми носителями. В нашем случае DV-SP500 успешно прочитал все тестовые записываемые редакционные диски как CD-R/RW (о чем говорится в инструкции), так и DVD-R/RW и DVD+R/RW, на что нет прямого указания. Проигрыватель воспроизводит CD с МР3-файлами (и фабричные, и самодельные на CD-R/RW). Запись должна отвечать требованиям международного стандарта ISO 9660, а сами МР3-файлы — быть с частотой дискретизации 44,1 или 48 кГц и фиксированным бит-
ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 1) ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ËÏÂ˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÌÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ (0,1 ‰Å). é·˘‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ 20 Ɉ–20 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±0,2 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‰Îfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 1, ÁÂÎÂ̇fl ÍË‚‡fl) Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,005% ‰Îfl CD Ë 0,006% ‰Îfl DVD. ç‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „‡Ìˈ Ëı ÛÓ‚Â̸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 0,05%. ç‡ ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ËÒ. 2) ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚Í·‰ ‰‡˛Ú ‚ÚÓ‡fl Ë ÚÂÚ¸fl „‡ÏÓÌËÍË. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‰Îfl β·˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ106 ‰Å. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ò΄͇ Ô„ÛʇÂÚÒfl: ̇ ÔË͇ı Á‚Ó̇ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl.
STEREO&VIDEO
рейтом. Общение проигрывателя с такими дисками сопровождается экранным меню (с многообещающим названием MP3 Navigator), которое выглядит архаичным. Абсолютно минимизирован объем выводимой информации: только номера треков и начальные буквы названия, отделенные тильдой от числа оставшихся в нем букв. Поэтому, чтобы составить программу воспроизведения, в которой может быть до 24 шагов, нужно иметь твердую копию содержания диска. Это же справедливо и для обычных звуковых компакт-дисков. Собственный пульт ДУ позволяет управлять только проигрывателем. Но как и все модели Onkyo, DV-SP500 может быть объединен по системной шине R1 с другими компонентами «родной» фирмы и управляться с пульта AV-ресивера. Экранное меню установок очень насыщенно и предлагает три уровня погружения. Можно ограничиться базовым уровнем, досконально все проверить на экспертном уровне или воспользоваться четырьмя шагами, которые предлагает с пояснениями Setup Navigator. При воспроизведении DVD можно вызвать информационную строку состояния с отображением титла, главки, времени и даже битрейта. Поскольку информации много, а окно двухстрочное, все выводится за четыре раза. Единственная функция, которая активизируется через эту строку, — поиск по главкам (включается кнопкой SEARCH на пульте). Отметим и еще две функции проигрывателя. LAST MEMORY позволяет запомнить место, с которого потом можно возобновить воспроизведение (действует для пяти DVD). CONDITION MEMORY — это запоминание набора установок для часто просматриваемых DVD, которое также сохраняется и при удалении диска из проигрывателя. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ÌÓfl·¸2002
53
54-65_testRESIV
7/5/13
1:58 PM
Page 54
STEREO&VIDEO
54-65_testRESIV
7/5/13
1:58 PM
Page 55
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
îÓÏÛ· 6.1 AÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç, Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ
êÓ‚ÌÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ̇Á‡‰, ‚ 1977 „., ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍËÌÓÚ‡ڇı ÔÓ„ÂÏÂÎË «á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚». ä‡ÚËÌÛ ÌÂθÁfl ̇Á‚‡Ú¸ Ô‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ Á‚ÛÍÓÏ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Â ÛÒÔÂı ÒڇΠڇÏÔÎËÌÓÏ ‰Îfl «‰Óχ¯Ì„ӻ ‚ÁÎÂÚ‡ ÙÓχڇ Dolby Surround. Ç 2001 ÑÊÓ‰Ê ãÛÍ‡Ò ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ÍËÌÓ˝ÔÓÔ² Ó ÒÓ·˚ÚËflı, ÔÓËү‰¯Ëı «‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ, ‚ ‰‡ÎÂÍÓÈ-‰‡ÎÂÍÓÈ „‡Î‡ÍÚËÍ». îËθÏ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚È ÌÓ‚‡ÚÓÒÍËÏ Ò‡Û̉ÚÂÍÓÏ, ‚˚¯ÂΠ̇ DVD, Ë ÎÂÍÒËÍÓÌ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ ÔÓÔÓÎÌËÎÒfl ¢ ӉÌËÏ Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚Ï ÚÂÏËÌÓÏ: Dolby Digital EX 6.1-Matrix... азвание фильма — «Призрачная угроза» — оказалось ироничнопророческим в отношении громадного парка AV-ресиверов, рассчитанных на воспроизведение 5.1-форматов. Ведь для воспроизведения звука Dolby Digital EX необходим специальный декодер, шесть каналов усиления и столько же громкоговорителей, не считая сабвуфера! Впрочем, называть новое детище Рея Долби полноценным 6.1-звуком было бы не совсем верно. Информация для дополнительного центрального тылового канала (Surround Back) извлекается из уже существующих — аналогично тому, как сигнал для центрального канала в Dolby Pro Logic получается из фронтальных каналов. Формат Dolby Digital EX использует этот принцип, так сказать, в зеркальном отражении: ставится задача получить дополнительный тыловой канал, посему и информация о нем подмешивается в сигнал основных тыловых каналов. В результате набор акустики становится совершенно «симметричным» — всякому фронтальному громкоговорителю соответствует аналогичный тыловой. Извечный конкурент Dolby компания Digital Theater Systems Inc. нанесла ответный удар немедленно, создав свою разновидность кодирования — DTS ES 6.1-Matrix. Принцип был позаимствован у Dolby, так что DTS пришлось оплачивать лицензию. Ситуация сложилась трагикомическая, и Digital Theater Systems Inc. в пожарном порядке создала формат DTS ES 6.1Discrete с независимым тыловым центральным каналом. Одним из первых фильмов с такой звуковой дорожкой стал знаменитый «Гладиатор». Производители техники довольно потирают руки: взрывное увеличение
ç
числа реально использующихся стандартов многоканального звучания приводит к расширению номенклатуры AV-ресиверов и появлению в модельных линейках дополнительных ступенек. До недавнего времени AVаппаратура высшего и среднего класса не имела сверхпреимуществ перед большинством AV-ресиверов начального уровня (до $300) — и те, и другие оснащались пятиканальным усилителем и декодерами Dolby/DTS. Но сегодня декодеры Dolby Digital 5.1 и DTS 5.1. остались основой бюджетной техники. Участники нашего теста, AV-ресиверы ценовой категории $700–750, оснащаются декодерами Dolby Digital EX, а также DTS ES Matrix и даже — DTS ES Discrete. Кроме этого, они имеют в своем составе шестиканальный усилитель, входы 5.1 (или 6.1), линейные 6.1-выходы с декодера-предусилителя. Они могут коммутировать не только композитный, но и S-videoсигнал; некоторые модели — еще и компонентный, то есть готовы к работе с двумя источниками такого сигнала (одиним из таковых является соответствующий DVD-проигрыватель, а вторым — ресивер для приема цифрового сигнала телевидения высокой четкости). Мощность усилителей составляет порядка 100 Вт на канал. Ко всем ресиверам прилагается программируемый пульт дистанционного управления, способный командовать несколькими AV-устройствами от различных производителей (кнопки зачастую подсвечиваются). Ресиверы способны озвучить две жилые зоны (предусмотрены выходы для дополнительной пары колонок). Иными словами, это солидные «машины», экипированные по последнему слову техники. Вопрос в том, долго ли это слово будет оставаться последним? ÌÓfl·¸2002
55
54-65_testRESIV
7/5/13
1:58 PM
Page 56
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Marantz SR5200 ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby DigitalEX/Dolby Pro Logic II, DTS/DTS-ES (Matrix 6.1). ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ. ÇÓÒÂϸ DSP-ÂÊËÏÓ‚. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ (2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 2 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı), 2 ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È), 3 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 5 AV-‚ıÓ‰Ó‚ (2 — ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ) Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-video. ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛. ÑÇ/ëÇ/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 ÔÂÒÂÚÓ‚. èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı90 ÇÚ (8 éÏ, 0,05% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 12,9 Í„/440ı164ı425 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $730 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ DTS ES Dicrete Ë DTS Neo:6, χÎÓ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ˆÂÌڇθÌÓÈ Äë S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
56
ÌÓfl·¸2002
Корпус под «шампань» — цельнометаллический; органы управления расположены с идеальной симметрией: поворотный регулятор громкости уравновешивается рукояткой выбора режима окружающего звучания. Кроме них и кнопок управления основными функциями, на передней панели находится AV-вход, работающий только с аналоговым аудиосигналом (игровую приставку последнего поколения по «цифре» придется подключать через тыловые порты). Предварительная настройка, в принципе, проста и осуществляется через систему экранных меню, однако есть в алгоритме и кое-какие хитрости. Поскольку встроенные декодеры создают сигнал для тылового центра только матричным способом, для включения соответствующей колонки необходимо не только указать ее в опции Speaker Setup, но и задать режим 6.1Channel в опции Surround Mode. Кстати,
ощущение того, что этот канал привнесен в уже сложившееся схемное решение, нас не покидало. Если параметры сигнала остальных можно изменить в зависимости от размеров АС и расстояния до зрительского места, то у тылового центра регулируется только громкость. Интересный режим — TV Auto (аппарат включается или выключается по наличию/отсутствию видеосигнала на гнезде TV). Подключать через ресивер DVDпроигрыватель к телевизору можно по сигналу S-video (управление по «компоненте» не предусмотрено). Программируемый пульт ДУ спроектирован так, что органы управления главными функциями ресивера оказываются под рукой. Хотя пульт способен командовать составляющими домашнего кинотеатра разных марок, ресивер мы бы рекомендовали, в первую очередь, тем, для кого особенно важны марка и роскошный вид аппарата.
èË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË 1,5 ‰Å ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16 — 90000 Ɉ, ‡ ÔË 0,5 ‰Å — 20–45 ÍɈ (ËÒ. 1). ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±8 ‰Å Ë ÚÓθÍÓ ‰Ó ˜‡ÒÚÓÚ˚ 22 ÍɈ. ÇÎËflÌË ̇ ÛÓ‚Â̸ Ò‰ÌËı ÓÌË Ì Ó͇Á˚‚‡˛Ú, Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚ ÛÓ‚Â̸ ̇ 2 ‰Å, ÌÓ ÔÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çÂÔÂ˚‚̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 101,3 ÇÚ, ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡flÒ¸ ̇ ÔË͇ı ‰Ó 116 ‰Å. àÒ͇ÊÂÌËfl ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,01%, ÌÓ Í Í‡flÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÌËÊÌËı) ‡ÒÚÛÚ (ËÒ. 2). ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰ÂÍӉ‡ — ÓÍÓÎÓ 57 ‰Å, ÌÓ ‚ÂÎËÍ ‡Á·ÓÒ: ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Á̇˜ÂÌËfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ̇ 25 ‰Å (ÓÚ 52 ‰Ó 67 ‰Å).
ç‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂıÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚ˚ Ë ÔÓˆÂÒÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ„Ó Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÛÓ‚ÌË
STEREO&VIDEO
57_testRESIV
7/5/13
2:04 PM
Page 57
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Onkyo TX-SR600E ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital-EX/ Dolby Pro Logic II, DTS/DTS-ES (Discrete 6.1/Matrix 6.1)/DTS Neo:6. ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ (ÒÚÂÂÓ) Ë 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ (5 ͇̇ÎÓ‚). èflÚ¸ DSP-ÂÊËÏÓ‚ Ë Cinema Filter. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ (3 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 1 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È), 2 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡, 5 AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video Ë 2 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ıÓ‰‡. ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛. Äå/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 ÔÂÒÂÚÓ‚. åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (8 éÏ, 0,08% THD). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 13,1 Í„/435ı175ı432 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $735 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÎËÌÂÈÌ˚ı 6.1-‚˚ıÓ‰‡/‚ıÓ‰‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
Ресивер строгой классической внешности впишется в любую «аппаратурную композицию». Все основные функции доступны с передней панели, но она благодаря грамотному расположению органов управления не выглядит перегруженной. Расположенный на ней AV-вход включает и цифровой оптический разъем, что позволяет запросто подключить к ресиверу игровую приставку последнего поколения. Но главное достоинство аппарата — наличие как шести усилителей мощности, так и декодера не только матричного (Dolby digital EX/DTS ES Matrix), но и дискретного (DTS-ES Discrete) сигнала 6.1. Есть возможность декодировать записи Dolby Stereo (например, с видеокассет) по любому из двух новомодных алгоритмов Dolby Pro Logic II и DTS Neo:6. Проводя первоначальную настройку, невольно отмечаешь продуманность
конструкции аппарата. Регулируемые параметры одинаковы для всех каналов, в том числе и для тылового центра. Это размер АС, громкость и задержка, выражаемая в расстоянии до слушателя — то есть полный набор, позволяющий точно настроить AV-систему, что благотворно сказывается на звучании. Пульт ДУ способен управиться со всем комплексом домашнего театра, причем не обязательно чтобы все компоненты были Onkyo. Можно ввести в ПДУ приводимый в описании код аппарата другой фирмы или обучить необходимым командам, а также сгруппировать до 16 команд в одну макрокоманду. Аппарат сочетает продуманность конструкции и солидную оснащенность с высоким качеством звучания. Эти ключевые достоинства позволяют рекомендовать его практически всем любителям домашнего кинотеатра.
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ 127,6 ÇÚ (0,7%) ̇ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔË͇ı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 152 ÇÚ — ̇˂˚ү ‰ÓÒÚËÊÂÌË ‚ ÚÂÒÚÂ. àÒ͇ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË — ‚ÒÂ„Ó 0,005% (ËÒ. 2). èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË 0,5 ‰Å 16–90000 Ɉ (ËÒ. 1). ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌ 22 Ɉ. ìÓ‚Â̸ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ˝ÚÓÈ Â„ÛÎËÓ‚Í ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ±1,5 ‰Å. ÑÂÍӉ Dolby Digital Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ·ÓΠ65 ‰Å, ÌÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Á̇˜ÂÌËfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ̇ 18 ‰Å (ÓÚ 56 ‰Ó 74 ‰Å).
òÂÒÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜‡˛Ú, ÍÓÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı „ÛÎËÓ‚ÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl, ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ̇ۯÌËÍË Ë ‰Û„ËÂ
ÌÓfl·¸2002
57
54-65_testRESIV
7/5/13
1:58 PM
Page 58
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Yamaha RX-V730RDS ÑÂÍӉ Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/DTS/DTS ES, Neo: 6. äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë 3 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, 3 ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (‚ Ú.˜. Phono; Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 5 AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video (2 — ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ), 2 ‚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, 5.1-͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰, ÎËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ò˄̇· ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, 10 ·‡ÁÓ‚˚ı ÂÊËÏÓ‚ Cinema-DSP, AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 ÔÂÒÂÚÓ‚, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ï80 ÇÚ (8éÏ, 0,06% THD), å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 11,5 Í„/435ï161ï390 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $700 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‰ÂÍӉ‡ DTS ES Discrete 6.1 S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Передняя панель как вариация на фирменный мотив: полнофункциональный люминесцентный дисплей делит ее на три области, в каждой расположены органы управления определенными функциями, имеющие свой размер и форму. AV-вход оснащен и гнездом для приема оптического цифрового аудиосигнала. Аппарат коммутирует не только S-Video и композитный сигнал, но и компонентный; оснащен разнообразными функциями. Он читает цифровой сигнал 24 бита/96 кГц, позволяет подать изображение с одного источника, а звук — с другого. Еще одна фирменная черта — DSP-режимы системы Cinema DSP с множеством регулируемых величин. Настройку облегчает система экранных меню — они выводятся по композитному или S-Videoсигналу (но не по компонентному!); для всех громкоговорителей (в т.ч. для тылового центра) предусмотрен полный на-
бор изменяемых параметров, причем громкость в «каналах эффектов» (под ними составители инструкции подразумевают центральные и тыловые) изменяется с малым (0,5 дБ) шагом, позволяющим осуществить ювелирную настройку системы. Сигналы Dolby Digital EX и DTS ES распознаются автоматически, однако ресивер не отличает DTS ES Matrix 6.1 от DTS ES Discrete 6.1 — в любом случае информация для заднего центра создается матричным способом. Программируемый пульт ДУ может командовать 12 аппаратами различных марок., оборудован ЖК-дисплеем с подсветкой, включающейся при нажатии любой кнопки. Рекомендуем RX-V730RDS желающим индивидуализировать звучание системы посредством точных настроек, однако тем, кто старается идти в ногу со временем, напоминаем о неполной совместимости ресивера с форматом DTS ES Discrete 6.1.
êËÒ. 1
ìÒËÎËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÂÒ˂‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓÚflÊÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ ÓÚ 16 Ɉ ‰Ó 100 ÍɈ, ÌÓ Ó·˘‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 3,0 ‰Å (ËÒ. 1). ä·ÒÒ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å ·ÂÁ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ ͇flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÒÚ‡‰‡˛Ú ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ Ò‰ÌËı, «Ò˙‰‡fl» ÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ „ÛÎËÓ‚ÍË 2 ‰Å. å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 101,8 ÇÚ, ÔË Ò‡ÏÓÏ ·Óθ¯ÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÏ Û‚Â΢ÂÌËË Ì‡ ÔË͇ı — ‰Ó 124 ÇÚ. èË Ì·Óθ¯Ëı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 0,008% (ËÒ. 2). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‰ÂÍӉ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ıÓÓ¯ÂÏ ÛÓ‚Ì (60 ‰Å) ÔË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÏ ‡Á·ÓÒ (±4 ‰Å).
è˜Â̸ ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÍÛÒÚËÍË, ÌÓ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ
êËÒ. 2
58
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
54-65_testRESIV
7/5/13
1:58 PM
Page 61
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Marantz SR5200
Onkyo TX-SR600E
Yamaha RX-V730RDS
ᇉÌË ԇÌÂÎË ÂÒË‚ÂÓ‚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡: ÔÓ ÌËÏ ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÔÓ‰ıӉ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ Í ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï Â¯ÂÌËflÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Äë Û ‚ÒÂı ÂÒË‚ÂÓ‚ ‚ËÌÚÓ‚˚ (Òڇ̉‡ÚÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl ÚÂıÌËÍË Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl). àÌÓ ‰ÂÎÓ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô‡˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. Marantz, Í‡Í Ï˚ ÛÔÓÏË̇ÎË ‚˚¯Â, ‚ÓÓ·˘Â ̇ ˝ÚÓ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì, Û Onkyo ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÛÊËÌÌ˚ ‡Á˙Â-
STEREO&VIDEO
Ï˚, Î˯¸ Yamaha Ì ÔÓÒÍÛÔË·Ҹ Ë Ò̇·‰Ë· Ò‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ËÌÚÓ‚˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË Ë ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÁÓÌ˚ Ç. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÏÏ˚ Onkyo ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ (Ú·ӂ‡ÌË ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡, ÔËÁ‚‡ÌÌÓ ӷ΄˜ËÚ¸ «Ò·ÓÍÛ» AV-ÒËÒÚÂÏ˚), Ë Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌ˚ RI. ì Onkyo Ë Yamaha ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰ Phono ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl «‚ËÌË·». ÇÒ ÏÓ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ» ÔÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, ‡
Onkyo — Â˘Â Ë ÔÓ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò CD ̇, Ò͇ÊÂÏ, MD. «ç‡‡ÒÚËÚ¸ ÏÛÒÍÛÎ˚» ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚Ò ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ 6.1, Ӊ̇ÍÓ ÒÂÏË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Û ÂÒ˂‡ Marantz. èÓÒΉÌËÈ ÓÒ̇˘ÂÌ Ó‰ÌÓÈ ÓÚÍβ˜‡ÂÏÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ; Û Onkyo Ë Yamaha Ëı ÔÓ ‰‚Â. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ˝ÚËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÔÛÒ, ‡ Marantz ËÏÂÂÚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÔˆˇθÌÓ „ÌÂÁ‰Ó.
ÌÓfl·¸2002
61
54-65_testRESIV
7/5/13
1:58 PM
Page 63
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
ä‡Í ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ «ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓÈ» ÒÂÏË͇̇θÌÓÈ AV-ÒËÒÚÂÏ˚ Изначально 6.1-формат рассчитывался на огромный зал кинотеатра. Расстояние между тыловыми колонками правой и левой стороны здесь может превышать двадцать метров, поэтому для зрителей, сидящих на краю ряда, стандартная звуковая 5.1-картина сильно искажается (рис. 1). Исправить положение призван тыловой центральный канал (Surround Back). Благодаря ему тыловая локализация, по мнению разработчиков, сохраняется без серьезных перекосов в любой точке зала (рис. 2). На рисунках изображено 16 громкоговорителей. Разумеется, в домашних условиях столько АС не нужно. Достаточно шести колонок (рис. 3), причем положение фронтальных остается таким же, как в кинотеатре. Однако в 6.1-конфигурации боковые задние громкоговорители целесообразно выдвинуть немного вперед, а тыловой центр поместить позади зрительского места на рав-
ном расстоянии между ними и на той же высоте (то есть чуть выше головы слушателя). Все три участника нашего теста предопределяют наличие одного тылового центрального громкоговорителя, однако представители Lucasfilm THX утверждают, что их должно быть два, а располагать их надо так, как показано на рис. 4. Мало того, все четыре тыловых колонки должны быть дипольными, включенными так, чтобы соседние динамики работали в фазе. Однако можно ли совместить точность локализации, предлагаемую дополнительным каналом, с ненаправленным звуком, которым отличаются диполи? Однозначного ответа нет, многое зависит от вкусов слушателя и характера звуковой программы. Считается, что многоканальные музыкальные записи (например, с DVD-Audio) правильнее воспроизводят АС традиционной конструкции, а саундтреки к фильмам — диполи.
Недаром одна из топ-моделей в линейке Denon оборудована клеммами для подключения как обычных, так и дипольных колонок, в результате число АС в такой системе возрастает до одиннадцати! В общем, выносите мебель, господа! Возникает резонное замечание: поскольку фильмы в формате Dolby Digital EX и DTS ES составляют небольшой процент от общего числа DVDрелизов, значит ли это, что тыловой центр обречен молчать? Нет, конечно. При воспроизведении 5.1-фонограммы ресивер можно принудительно перевести в матричный 6.1-режим, и тыловой центр включится в работу. Замысел звукорежиссера при такой раскладке не всегда будет раскрыт безукоризненно (многое здесь зависит от жанра киноленты), однако число мест для комфортного прослушивания увеличится обязательно.
êËÒ. 1. äËÌÓÁ‡Î Ò 5.1-͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. í˚ÎÓ‚˚ Äë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Û Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ. Ç Á‡Î ‰‚ ‡Û‰ËÓÁÓÌ˚ — ÙÓÌڇθ̇fl Ë Ú˚ÎÓ‚‡fl. åÂÒÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl — Î˯¸ ‚ Ô‚ÓÏ fl‰Û. Ç ÓÒڇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÒËθÌÓ ËÒ͇ʇÂÚÒfl
êËÒ. 2. äËÌÓÁ‡Î Ò 6.1-͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. í˚ÎÓ‚˚ Äë — Ò ·ÓÍÓ‚, Äë Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ — ÒÁ‡‰Ë. Ç Á‡ÎÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚË ‡Û‰ËÓÁÓÌ˚ — ÙÓÌڇθ̇fl, Ú˚ÎÓ‚‡fl Ë Ú˚ÎÓ‚‡fl ˆÂÌڇθ̇fl. åÂÒÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÂÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂı fl‰‡ı
êËÒ. 3. ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò 5.1-͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. í˚ÎÓ‚˚ Äë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Û Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ ÔÓÁ‡‰Ë ÁËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÂÒ·, ÓÌÓ Ê — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ÖÒÎË ÒÂÒÚ¸ Ò·ÓÍÛ ÓÚ Ì„Ó, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ËÒ͇ÁËÚÒfl
êËÒ. 4. ÑÓχ¯ÌËÈ THX-ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò 6.1-͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. í˚ÎÓ‚˚ Äë — Ò ·ÓÍÓ‚ ̇ ÛÓ‚Ì ÁËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÂÒ·, Äë Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ — ÒÁ‡‰Ë. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÂÒ· ÚË, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ÁËÚÂÎÂÈ
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
63
54-65_testRESIV
7/5/13
1:58 PM
Page 64
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ1 ÙÓÌÚ ˆÂÌÚ Ú˚Î äçà, % Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÂÓ, ÇÚ, (1 ÍɈ, 0,7%, 8 éÏ) äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ èËÂÏ RDS/EON îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ/Ô‡˚ ˆÂÌÚ Ú˚Î é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 94 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ êÓÁÂÚÍË èÛÎ¸Ú Ñì òË̇ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ åå AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ Ç˚ıÓ‰ 5.1 (ÎËÌÂÈÌ˚È) ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital ES DTS/DTS-Öï/ Neo:6 Dolby Pro Logic3 êÂÊËÏ˚ DSP çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ êÂÊËÏ SLEEP/ ¯‡„, ÏËÌ. ìÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM/Äå ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒËÎËÚÂÎfl „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ ÔÓ‰˙ÂÏ çó Dolby Digital DPL DSP èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÓÒÚÓflÌË àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËÏÓ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡/ÒÚÂÂÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚ ͇̇·ı Á‡‰ÂÊ͇
Marantz
Onkyo
Yamaha
SR5200
TX-SR600E
RX-V730
90ı2 90 90ı3 0,05
105ı2 105 105ı3 0,1
80ı2 80 80ı3 0,06
~101 ~54 16–1000002 ±1,1
~128 ~62 16–1000002 ±0,4
~102 ~81 16–100000 0, –3
FM/ëÇ/ÑÇ ‰‡ 30
FM/ëÇ ‰‡ 40
FM/ëÇ ‰‡ 40
ÍÎ. ÍÎ. ÍÎ.
ÍÎ. + Ô. ÍÎ. ÍÎ.
ÍÎ. + ÍÎ. ÍÎ. ÍÎ.
‰‡ 310 ‰‡/1 ÏÛθÚË/ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ‰‡ 440ı164ı425 12,9
‰‡ 550 ‰‡/2 ÏÛθÚË/ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ‰‡ (R1) 435ı175ı431 12,1
‰‡ 290/0,6 ‰‡/2 ÏÛθÚË/ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È — 440ı161ı390 11,5
3/2 1/6.1 —
2/1 1/5.1 (DVD) —
2/1 1/5.1 ‰‡
4/3 ‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡/6.1
4/2 ‰‡ ‰‡/‰‡ (2) ‰‡ —
4/3 ‰‡ ‰‡/‰‡ (2) ‰‡ ‰‡/6.1
2/1 2/1
1/— 2/1
1/— 3/1
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡3/— ‰‡/II 5 ‰‡/3 ‰‡/120/10
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡4/‰‡ ‰‡/II 5 ‰‡/3 —
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡3/‰‡ ‰‡/II 31 ‰‡/3 ‰‡/120/10
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/8
—/— — —
‰‡/— — —
‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡ —
‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ 2/‚˚ÍÎ.
‰‡/— —
‰‡/‰‡ 5
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
èËϘ‡ÌËÂ: 1 — ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ ‰Îfl Marantz Ë Yamaha, 6 éÏ ‰Îfl Onkyo; 2— ‚ ÂÊËχı Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 24 ÍɈ; 3 — ÚÓθÍÓ Matrix 6.1; 4 — ÂÊËÏ˚ Matrix 6.1 Ë Discrete 6.1
64
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
54-65_testRESIV
7/5/13
1:58 PM
Page 65
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Как показывают результаты тестирования, переходный период в реализации новых форматов 6.1-канального звучания, о котором мы упоминали ровно год назад (см. S&V №11, 2001), определенно затянулся. Фирмы-производители в аппаратуре среднего класса чураются пока реализовывать нововведения в полном объеме, рассчитывая привлечь внимание покупателя к самым дорогим моделям, оборудованным всеми «наворотами». Речь идет, в первую очередь, о декодере DTS ES Discrete — им оснащен только один претендент из трех. С другой стороны, отрадным представляется тот факт, что модернизированный вариант матричного DPL-декодера — Dolby Pro Logic II, показатели которого всерьез приближаются к уровню Dolby Digital (в частности, тыловой канал сделан полнодиапазонным), вошел в состав всех соискателей.
á‚Û˜‡ÌË Измеренные мощностные показатели усилителей всех аппаратов оказались довольно близки, однако значительное влияние на звучание оказали параметры разделения по каналам. На нижней ступеньке оказался Marantz, в отдельных случаях предпочитавший принести точную локализацию в жертву масштабности. Более благоприятное впечатление произвел ресивер от Yamaha стремлением максимально использовать рабочий диапазон мощностей. Самым бескомпромиссным оказался Onkyo — за фирменной сдержанностью скрывалось умение с максимальной точностью донести до слушателя и многоканальный саундтрек, и стереозапись.
чивей они сообщают о его качестве и соответствии современным требованиям к AV-системе. Модель от Marantz не определяет наличие ЕХ-информации автоматически (перевод в соответствующий режим надо выполнить вручную); здесь также не предусмотрена полноценная настройка параметров сигнала для тылового центра. Отметим и отсутствие декодеров DTS ES Dicrete и DTS Neo:6. Yamaha RX-V730RDS тоже декодирует DTS ES только матричным способом — серьезное упущение, которое лишь отчасти восполняется мощным арсеналом фирменных DSP-режимов. Напротив, Onkyo TXSR600E — пример стремления полностью отвечать требованию дня: есть абсолютно все декодеры и все необходимые регулировки.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Все аппараты оснащены системой экранных меню, облегчающих первоначальную настройку. Наиболее наглядные они у Yamaha, поскольку снабжены картинками (сразу видно, на какую АС подается тестовый сигнал). Кроме того, Yamaha способна вывести на экран строку состояния. Алгоритмы управления достаточно прозрачны у всех аппаратов. Наилучшими способностями к программированию обладает пульт ДУ Yamaha благодаря оригинальному алгоритму выбора кодов и ЖК-дисплею. Пульт Onkyo — самый эргономичный, так как правильно сбалансирован, а кнопки выбора AV-источника подсвечиваются. Пульт Marantz из-за симметричного расположения кнопок легко взять «задом наперед»; в остальном он спроектирован грамотно.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
S&V-˝ÙÙÂÍÚ
Для аппаратов, столь близких по цене, конструктивные отличия оказались на редкость ощутимы. Marantz не имеет входов/выхода компонентного видеосигнала (впрочем, пока реальный источник такого сигнала в нашей стране один — DVD-проигрыватель). У Onkyo нет 6.1-входа/выхода (только — 5.1); Yamaha имеет выход 6.1 с декодера-предусилителя и вход 5.1. Отсутствие 6.1-входа, на наш взгляд, нельзя считать серьезным недостатком, поскольку источников соответствующего сигнала пока нет. Marantz не имеет на передней панели входа цифрового аудиосигнала; он не рассчитан и на подключение второй фронтальной стереопары. У Marantz на задней панели одна сетевая розетка, у остальных аппаратов — по две. Все аппараты обходятся без охлаждающих вентиляторов, то есть работают бесшумно. Позолоченные гнезда RCA и MiniDIN, а также мощные винтовые клеммы для подключения АС обеспечивают надежные соединения на всех ресиверах.
îÛÌ͈ËË Интересная закономерность: чем меньше бросаются в глаза функциональные особенности аппарата, тем красноре-
Претенденты олицетворяют принципиально различные взгляды на место AV-ресивера в системе домашнего кинотеатра. Специалисты Marantz рассматривают его, в первую очередь, как важную часть интерьера, прилагая максимум усилий к созданию впечатления солидности и элегантности. Понимая, сколь трудно разместить в типовой гостиной центральную тыловую колонку, они подталкивают слушателя к использованию ее виртуального варианта, не оснащают ресивер декодером DTS ES Discrete и сводят число регулируемых параметров тылового центра к минимуму. Специалисты Yamaha подменяют вышеупомянутый декодер фирменной системой Cinema DSP, однако стараются этот факт не афишировать: опыт подсказывает: никакие программные ухищрения не заменят дополнительный дискретный аудиоканал. В результате безоговорочным лидером «большой тройки» стал аппарат Onkyo, и не только потому, что он оснащен полным набором декодеров. Грамотно сконструированный, функционально насыщенный, он прекрасно справляется как с многоканальными, так и со стереофоническими записями. ■
éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Marantz SR5200
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
730
★★★✩✩
Onkyo TX-SR600E
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
735
★★★★★
Yamaha RX-V730RDS
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
700
★★★★✩
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
65
70-89_testStoIki
7/5/13
2:16 PM
Page 70
íÖëí ■ ëíéâäà
70
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:16 PM
Page 71
íÖëí ■ ëíéâäà
îÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚È
‚ÓÔÓÒ ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÒÚÓÈÍË (speakerstands) ÔÓ‰ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÌÛÊÌ˚ Î˯¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚... çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÓÌÍÓÈ Ë ÔÓÎÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÌËÍ — ‚ÓÁÌË͇˛Ú «ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚» ‚ÓÔÓÒ˚. óÂÏ, ÍÓÏ ˆÂÌ˚ ($100–200) Ë ‰ËÁ‡È̇, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl «ÒÔËÍÂÒÚẨ˚»? акой должна быть высота стойки? При комплектации стереосистемы стенд должен поднять колонку на такую высоту, чтобы ось ВЧ-излучателя (твитер) находилась на уровне ушей слушателя. Почему — до твитера? Потому что акустические волны высоких частот имеют наибольшую направленность, и отклонения от оси заметно влияют на ощущения. В домашнем театре при инсталляции тыловых громкоговорителей, наоборот, желательно, чтобы твитер был выше на 0,3–0,6 м. Попробуем рассчитать высоту стоек, если основное место прослушивания — диван. Сядьте на него и измерьте расстояние от пола до уха. Из этого числа надо вычесть расстояние от оси твитера до низа колонки. Полученное значение и будет оптимальной высотой стоек для фронтальной пары. Соответственно высота стойки для тыловиков должна быть приблизительно на 0,5 м больше. Конечно, это — не догма, и высота может несколько отличаться от оптимальной (изготовители предлагают на выбор стандартные значения: 0,27/0,40/0,58/0,70/0,92/1,0 м…) Для определенности в тест мы старались брать стойки 0,6–0,7 м. После того, как «высотный» вопрос решен, необходимо уточнить собственные требования к дизайну, установочным размерам, жесткости, устойчивости… и «звучанию». Не секрет, что любая конструкция может колебаться, и эти колебания иногда можно услышать. Стойка частично гасит колебания, но частично же работает и как ретранслятор, переизлучая вибрации в окружающую среду. Энергия колебаний попадает в стойку тремя путями: от колонки, от пола и через воздух (акустическая связь). Каждый из «каналов» вносит незначительный вклад, но вместе они могут служить причиной нежелательной «подзвучки». Стальные листы и профили — очень добротны
ä
STEREO&VIDEO
(все знают, что камертон — это металлический брусок). Поэтому, наряду с «чисто» стальными стойками, встречаются комбинированные конструкции, используется акустически инертная засыпка (об этом — ниже). Другим способом борьбы является использование таких материалов, как стекло, MDF (аналог — ДСП), мрамор. Стекло выглядит довольно эффектно, но требует определенной осторожности. Мрамор и гранит находят применение в дорогих моделях. Встречаются комбинации: металл/стекло, металл/MDF, стекло/MDF… Опорные штанги также могут излучать на определенных частотах (обычно в виде биений резонансных частот верхней и нижней полок). Так как здесь в основном используются стальные конструкции, то главным способом демпфирования является засыпка внутренних полостей балластом (рекомендуются песок, свинцовая дробь и т.п.). Чтобы понять сущность демпфирования, представьте свободно висящий бокал. Легкий удар, и раздается долго не затухающий «хрустальный» звон. Теперь возьмите бокал плотно в руки и заполните его до края, и звон почти исчезнет. Точно так же работает и засыпка. Если сечение опорной штанги маленькое, засыпку не предусматривают: площадь излучения мала, да и, как говорил один киногерой, хлопотно это… Чтобы изолировать колонку от пола, используют резиновые (или подобные) прокладки и/или металлические шипы. Идея с острыми шипами основана на известном принципе: снижение размаха зависит от соотношения площадей основания и острия шипа. Но не будем забывать, что острый шип врезается в пол и площадь контакта возрастает. О паркете и говорить не станем… Детали лабораторных испытаний и методика тестирования приведены в заключительной части статьи. ÌÓfl·¸2002
71
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 72
íÖëí ■ ëíéâäà
Alphason Designs Akros II-60D Основанием стойки является массивная литая плита толщиной 8 мм, с плассмассовым декоративным кожухом. В кожухе сделаны углубления, куда вставляются две опорные штанги с очень большим натягом.. Самое интересное, что засыпка прилагается в комплекте: «специальный» песок упакован в длинный мешочек, который помещается внутрь штанги. Опорная штанга изготовлена из овального профиля 70х35 мм, который по высоте разделен перегородкой на две части: одна (меньшая) — тоннель для проводов, другая используется для засыпки. Верхняя полка — из 2-миллиметровой стали, с двумя приваренными снизу гайками и небольшими штифтами. Стойка собирается в перевернутом виде: сначала к верхней полке прикручиваются длинные резьбовые штыри, на них надеваются опорные штанги, внутрь помещается засыпка, потом с натягом фиксируется основание, и конструкция надежно стягивается. Провод можно продеть и после окончательной сборки стойки. В качестве ножек используются шипы с контргайками. При желании, чтобы острие не портило паркет, можно использовать прилагающие-
ся резиновые чехлы. Шипы под колонку крепятся в отверстиях верхней полки двумя гайками. Для сборки прилагаются два накидных ключа (10х13), правда, для контргаек ножек они не подходят. Стойка показала хорошие результаты по вибростойкости (данные измерений — лучшие в тесте среди металлических конструкций). Конечно, положительную роль здесь сыграло наличие засыпки, ведь все параметры измерялись с ней. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Á‡Ò˚Ô͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, ̇΢ˠÂÁËÌÓ‚˚ı ˜ÂıÎÓ‚ ̇ ¯ËÔ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË·„‡ÂÏ˚ Íβ˜Ë Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÍÓÌÚ„‡ÂÍ ÌÓÊÂÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $115
Apollo AFP-7 Стойка английской фирмы Zenith Сrown — это по-настоящему «воздушная» ажурная конструкция благодаря отсутствию нижнего основания. Стойка собрана из стальных прямоугольных профилей сечения 38х20 мм. Задняя часть представляет собой перевернутую букву П, к которой при сборке прикручивается передняя часть в виде перевернутой буквы Т. Вертикальная штанга Т-образной части выполнена из профиля меньшего размера (20х20 мм). В торцы профилей вставляются пластмассовые декоративные заглушки. Сверху прикручивается полка из 3-миллиметровой стали. К торцам штанг приварены площадки, в которых нарезана резьба для сборки. Никаких отверстий, кроме резьбы М5, нет, так что засыпка почти исключается. Думается, что лучше все же постараться внедрить засыпку, потому как судя по измерениям, эта модель отстает от конкурентов по демпфирующим свойствам… Кстати, резьба здесь не всегда хорошо нарезана, так что усилия приходится прикладывать повышенные. Для сборки применяются винты под внутренний 6гранник; хорошо, что соответствую-
72
ÌÓfl·¸2002
щий ключ входит в комплект. Под колонки прилагаются резиновые самоклеящиеся прокладки. В качестве ножек используются шипы с контргайками, однако три опоры не обеспечивают уверенной устойчивости во всех направлениях. Поскольку два задних шипа расположены в плоскости задних штанг, назад стойка опрокидывается относительно легко. Поэтому установка ее на открытом месте или рядом с проходом нежелательна. Советуем ставить ее как можно ближе к стенке. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡ÊÛ̇fl ‚̯ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò··Ó Á‡‰ÂÏÔÙËÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $95
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 74
íÖëí ■ ëíéâäà
Apollo Olympus 6S Нижнее основание — штампованное из 2,5-миллиметровой стали. Для ножек приварены специальные пластины с резьбой. Верхняя полка толще — из 4-миллиметровой стали, площадь ее относительно невелика (150х125 мм). Хотя это субъективное ощущение во многом возникает из-за того, что «столик» крепится на толстой штанге диаметром 100 мм (толщина стенок 1,5 мм). Пара дополнительных отверстий в верхней полке позволяет менять ее ориентировку как меньшей стороной вперед, так и большей — в зависимости от колонки. Монтажный элемент в трубе (полоска, в которой нарезана резьба) совершенно не мешает засыпке. В этом плане — это одна из самых удобных моделей в тесте. Однако если засыпка очень мелкая, то лучше немного загерметизировать возможные щели внизу, потому что никаких уплотняющих прокладок не предусмотрено. Благодаря могучей штанге вид у стойки монументальный, основательный. Однако для больших колонок она все же не подходит из-за относительно маленькой верхней полки. Самые миниатюрные сателли-
ты смотрятся на таком постаменте не лучшим образом, поэтому эта модель — для классики полочной акустики. Под колонки есть толстенькие самоклеящиеся резиновые «кнопочки» диаметром 1 см. Ножки-шипы с контргайками. Измерения подтвердили то, что мы примерно и ожидали: затухание среднее. Поэтому при построении высококачественной Hi-Fi-системы засыпка будет очень кстати (хорошо, если балласт будет в виде дроби). ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚÓÈÍÛ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ Ò˚ÔÛ˜ËÏ ·‡Î·ÒÚÓÏ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: «˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË» Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÎÓÌÓÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $115
Atacama The Nexus 7 Трехтрубная конструкция The Nexus по внешним признакам обещает очень высокую жесткость. К нижнему основанию крепятся все три штанги. В 50-миллиметровой трубе на торцевой части есть щели (около 10 мм), через которые внутрь можно засыпать балласт. Маленькие стальные трубы (диаметр 28 мм, толщина стенки 1,5 мм) с торцов заварены, и засыпку можно осуществлять разве что через резьбовое отверстие. Скрепляется вся конструкция мощными винтами М8. Для сборки требуются большие отвертки — и плоская, и крестовая (в комплекте инструмента нет). Верхняя полка выполнена из 4-миллиметровой стальной пластины, нижняя — штампованная из 2-мм стали. Снизу — два короба с резьбовыми отверстиями для ножек-шипов. Кстати, для затяжки контргаек также придется самому поискать ключ. Шипы имеют длинную резьбовую часть, но вкручиваются не полностью, упираясь в пластину основания. В результате минимальное расстояние от пола до низа основания составляет около 25 мм. Для верхней полки (столик под колонку) не преду-
74
ÌÓfl·¸2002
смотрено никаких прокладок или шипов. Просто ставить колонку без прокладок мы бы не советовали, поэтому решать сию проблему можно с помощью самодельных или покупных прокладок. Стойка может служить и в бюджетной, и в роскошной стереосистеме. В последнем случае, конечно, желательно использовать балластную засыпку (удобнее — дробь). ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇‰ÂÊ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ıÓÓ¯‡fl ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Ò·ÓÍË Ë ‚Ë·ÓËÁÓÎËÛ˛˘Ëı ÔÓÍ·‰ÓÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $140
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 76
íÖëí ■ ëíéâäà
Chario loudspeakes Piccolo MDF — относительно недорогой материал, но стойка Piccolo, специально разработанная для фирменного комплекта акустики, выглядит очень респектабельно. Строгий дизайн и отделка под ценные породы дерева придают ей благородный вид. Верхняя полка и нижнее основание выполнены из 18-мм MDF. К столику приклеены полоски-«репей», и если стойка поставляется в комплекте со своей акустикой, то ответные части клеятся на днище колонок для фиксации на столике. Нижнее основание соприкасается с полом всей поверхностью. Поскольку идеальные плоскости встречается редко, придется, видимо, самостоятельно искать способ горизонтирования. Штанга выполнена из 10-мм плит (два слоя MDF); внешнее сечение 100х60 мм, внутреннее — тоннель 20х60 мм, поэтому засыпку производить удобно. Правда, провести кабель по этому тоннелю вряд ли удастся без того, чтобы не нарушить «целостность» конструкции. Сам материал отлично гасит колебания, однако польза от утяжеляющего балласта заключается в повышении устойчивости. Здесь это важно, поскольку стойка
высокая, предназначена для установки тыловых громкоговорителей. При сборке потребуется большая плоская или крестовая отвертка, но в комплекте ее нет. Судя по высоте, стойка предназначена для громкоговорителей тыловых каналов домашнего театра. Размеры верхней полки позволяют установить хорошую акустику, под стать ее благородной внешности. И она займет свое место в интерьере шикарного домашнего кинозала в классическом стиле. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓӯ Á‡ÚÛı‡ÌË ‚Ë·‡ˆËÈ ‚ χÚ¡ΠÍÓÌÒÚÛ͈ËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $240
Eltax ST-17M Конструкция модели проста, как проста и ее сборка: пара винтов — сверху, пара — снизу и шипы (требуется крестовая отвертка). В комплекте есть два набора шипов разного цвета (черные и блестящие). Основательность конструкции придает мощная штанга из прямоугольного стального профиля сечением 100х150 мм. Торцы заварены площадками, в которых предусмотрены отверстия размером 25 мм для засыпки балласта. На наш взгляд, здесь лучше использовать свинцовую дробь или крупный песок, так как прилегание штанги к нижнему основанию может иметь щели из-за шероховатости декоративного покрытия. Верхняя полка-столик изготовлена из 4-миллиметровой стали. В качестве ножек используются упомянутые выше шипы. Они фиксируются в отверстиях при помощи гаек (крепеж прячется под днищем) и резьбовой головки с накаткой сверху. Острие шипов притуплено. Опорой для колонок служат аналогичные шипы. Они отличаются меньшими размерами и более скругленным острием. Глядя на большую поверхность соединительной опоры и
76
ÌÓfl·¸2002
габаритные металлические основания, можно заранее предположить, что незаполненная стойка не будет бить рекордов по способности гасить вибрации. Измеряемые параметры оказались чуть хуже среднего, поэтому засыпка балласта в ST-17 — обязательное условие высококачественной работы в стереосистеме или домашнем кинотеатре. Заметим, что сами разработчики прочат этой модели сугубо «театральное» будущее...
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÓÚ‡ Ò·ÓÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò··Ó ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $115
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 78
íÖëí ■ ëíéâäà
Empire SS-30 Нижнее основание, выполненное в виде равностороннего треугольника, имеет соответственно и три установочные опоры. Подобные конструкции обычно характеризуются меньшей устойчивостью, чем четырехопорные. Но есть у них и преимущества: такие стойки практически не нуждаются в точной подстройке высоты опор. Как ни крути регуляторы, стойка никогда не будет шататься, лишь чуть изменится ее наклон. Верхняя полкастолик вырезана из стального листа (2,5 мм), нижняя — из 4-миллиметрового. Соединяются они между собой тремя стальными трубами (диаметр 30 мм). Торцы труб заварены почти полностью, имеющиеся щели узкие, меньше, чем резьбовое отверстие М5 для крепления. Поэтому засыпка внутрь балласта почти исключена (штанги малых диаметров редко делают засыпными). Для крепления провода прилагаются самоклеящиеся держатели с защелками. Ножки выполнены в виде шипов; они вставляются в отверстия основания, сверху накручивается резьбовой колпачок с накаткой, снизу — контргайка (все — золотистого
цвета). Днище колонки защищено самоклеящимися кружками из пористой резины. Конструкция выдерживает большой вес, однако по высоте стойка скорее всего больше подойдет для сателлитной акустики относительно небольших размеров. Измерения показывают слабое затухание собственных колебаний и восприимчивость конструкции к внешним воздействиям, так что засыпка была бы очень кстати… Но как ее осуществить на практике, разработчики не говорят. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÔˆˇθÌ˚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ‰Îfl ÔÓ‚Ó‰‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò··˚ ‚Ë·Ó„‡Òfl˘Ë ҂ÓÈÒÚ‚‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $95
Empire RV24 BCB Нижнее основание выполнено методом штамповки из 2-миллиметровой стали. Снизу, для усиления — три небольших короба; в крайних сделаны резьбовые отверстия для крепления ножек. Верхняя полка-столик квадратная, из 3-миллиметровой стали. Полка и основание соединяются двумя металлическими штангами из стального профиля (38х38 мм, толщина стенки 1 мм). Между профилями размещены MDF-плиты сечением 38х50 мм; плюс по бокам — еще две плиты. Все это объединено в конструкцию так, что к металлическим штангам с трех сторон прижаты плиты из MDF. Кроме сугубо декоративного аспекта (стойка выглядит массивно-устойчивой), такое решение отлично сочетает высокую жесткость (стальные детали) с демпфирующими свойствами (MDF). Результаты измерений подтверждают эффективность вибростойкости. Конечно, можно попытаться дополнительно засыпать балласт, но имеющиеся отверстия маловаты для выполнения этой процедуры. Фиксация проводов осуществляется самоклеящимися пластмассовыми защелками. Ножки-шипы с
78
ÌÓfl·¸2002
контргайками, конусность шипа у острия резко меняется. Шип становится как бы менее острым, однако, сохраняя виброизолирующие свойства, он меньше портит паркет. Под колонки прилагаются кружки из самоклеящейся пористой резины. Сборка простая, необходимый инструмент прилагается. Судя по размерам верхней полки, стойка предназначена для полочных колонок среднего «калибра», которые обычно называются «мониторами». ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‚Ë·ÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‰‡Ê ·ÂÁ Á‡Ò˚ÔÍË ·‡Î·ÒÚ‡, ÔÓÒÚÓÚ‡ Ò·ÓÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $135
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 80
íÖëí ■ ëíéâäà
Jamo ST-60 Стойка имеет треугольное основание с тремя опорами. И хотя такое решение, как мы уже упоминали, по устойчивости уступает четырехопорным, в остальном конструкция продумана на славу. Массивная литая (8 мм) станина, являясь опорой стойки, смещает вниз общий центр тяжести, а расположение опорной штанги по середине нижнего основания позволяет выжать из компоновки максимально возможную устойчивость. Опорная штанга изготовлена из алюминия; этот материал определенно дороже стали, но зато легкая деталь в меньшей степени влияет на положение центра тяжести и сильнее гасит вибрации. Впрочем, резьба в мягком алюминии получилась относительно невысокого качества. Поэтому при сборке необходимо соблюдать осторожность, действовать аккуратно, без спешки. Отметим весьма интересное решение: внутреннее отверстие штанги разделено перегородкой на два канала, один для засыпки, другой — для провода. Провод заходит через предусмотренное отверстие в нижнем основании, выход сверху для него обеспечивает срез на стен-
ке. В качестве ножек могут использоваться либо шипы (очень острые) с контргайками, либо полусферические каучуковые подкладки. Такие же демпферы, но меньшего диаметра используются для защиты днища колонок. Не заполненная балластом конструкция «звенит», поэтому мы настоятельно рекомендуем использовать засыпку для этой модели. Тем более что эта процедура трудностей не вызывает. Стойка весьма универсальна и подойдет, разумеется, не только для колонок Jamo. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÓÚ‡ Á‡Ò˚ÔÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÂÁ¸·˚ ‚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ¯Ú‡Ì„ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200
Metaldesign MD-203 Когда все стойки теста выстроились в ряд, MD-203 привлекла внимание простотой и элегантностью. Приятно отметить, что фирма-изготовитель — из Нижнего Новгорода. Большая верхняя полка сможет принять весьма габаритную акустику; сами разработчики ограничивают нагрузку 30 кг: стекло все-таки… Нижнее основание из такого же (8 мм) стекла. Соединяются полки тремя стальными хромированными трубами (две по 25 мм и одна — 50 мм). Внутри труб проходят резьбовые шпильки; крепеж сверху — приклеенные к стеклу металлические втулки. Нижнее основание крепится через пластмассовый вкладыш; в качестве гаек — твердый пластик. Если бы стойка поставлялась в разобранном виде, самостоятельно стянуть ее было бы непросто. В верхней части основной штанги сбоку сделано отверстие диаметром около 15 мм для засыпки (отверстие закрывается специальной заглушкой). Тонкие трубы остаются без засыпки. К нижнему основанию приклеены три нерегулируемых хромированных шипа, коротких и острых, с широким основанием (с тремя
80
ÌÓfl·¸2002
опорами регулируемые по высоте ножки необязательны). На верхнюю полку, под колонку, пойдут прилагаемые самоклеящиеся каучуковые прокладки. Относительно неплохие данные измерений показали, что стойка имеет довольно значительное послезвучание. Поэтому, не откладывая, лучше погасить его засыпкой балласта. В пару к этой модели, предназначенной для фронтального стерео, просится аналогичная по дизайну стойка для тыловой акустики. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓÎÍË ËÁ ÒÚÂÍ· ÚÂ·Û˛Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $145
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 82
íÖëí ■ ëíéâäà
Sound érganisation Z-522BL Верхняя и нижняя полки, выполненные из 4-миллиметровой стали, соединяются между собой четырьмя довольно мощными стальными профилями сечением 75х25 мм. Причем каждая из полок прикручивается к каждому профилю двумя винтами, итого: по восемь винтов к каждой пластине! Такая конструкция выдержит колонку любой массы. Но, судя по размерам верхней полки, стойка предназначена для колонок средних габаритов. Ножки выполнены оригинально: по углам основания вварены 4 коротких винта, на которые накручиваются стальные резьбовые втулки (20х20 мм), и уже в них — шипы, фиксируемые контргайками. В торцах опорных штанг есть отверстия (10 мм), через которые можно внутрь засыпать песок или дробь. Колонка устанавливается тоже на шипы с затупленным острием, однако резьбу под них лучше предварительно прогнать подходящим винтом. При подстройке высоты прилагаемый шестигранный ключ вставляется в торец шипа. Большое количество соединительных штанг снизило восприимчивость конструкции к внешним виб-
рациям, однако в многоэлементной металлоконструкции колебания затухают очень слабо (на графике видны биения резонансных частот). На наш взгляд, засыпка в данном случае крайне желательна, причем — для всех четырех штанг. Думается, что если есть возможность, лучше поэкспериментировать с материалом балласта (от мелкого песка до крупной дроби)...
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÂÁ¸·˚ ÔÓ‰ ¯ËÔ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $185
Sound Style XS-112BL Эта модель по типу конструкции напоминает предыдущую: четыре вертикальные штанги из металла позволяют выдерживать, кажется, любые весовые нагрузки. В сборке стойка проста. Штанги изготовлены из 50-мм стальных труб, торцы заварены площадками, в которых просверлены 10-мм отверстия для засыпки балласта. Верхняя полка — из 4-миллиметровой стальной пластины, нижняя выполнена из стального листа толщиной 2 мм с отбортовкой (края загнуты). Ножками служат традиционные шипы с контргайками; также на шипы устанавливается и колонка. Для этого в верхней полке по углам сделаны резьбовые отверстия. Высоту шипа регулируют вращением с помощью прилагаемого ключа (вставляется снизу в торец шипа). Вся стойка окрашена глянцевой черной краской. Чтобы на блестящей поверхности не были заметны следы, например, от пальцев, лакированную стоечку хотя бы изредка надо протирать. Вся сборка осуществляется с помощью винтов с внутренним шестигранником, поэтому требуются ключи трех разных типоразмеров.
82
ÌÓfl·¸2002
Приятно, что все они входят в комплект поставки. Измерения показали довольно слабое затухание собственных колебаний конструкции, поэтому мы рекомендуем обязательно засыпать балласт во все четыре соединительные штанги, без исключения. Хотя в данном случае это сделать не просто; на наш взгляд, для борьбы со «звоном» пригодится и минеральный, и свинцовый балласт.
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÔÓ‰ÓȉÂÚ Ì ‰Îfl β·Ó„Ó ËÌÚ¸‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $195
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 84
íÖëí ■ ëíéâäà
Spectral DS-92 Высокая нога и крохотная по площади (80х86 мм) полка выдают в DS-92 стойку для тыловой акустики домашнего кинотеатра. Чтобы миниатюрный сателлит надежно держался на столике, кроме каучуковых «кнопочек», под колонку идет двусторонняя самоклеящаяся лента. Причем высота каучуковых прокладок специально подобрана так, чтобы обеспечить надежность приклеивания дна колонки к поверхности столика. Нижнее основание изготовлено из 8-мм стекла; снизу приклеены прозрачные каучуковые ножки, в середине — отверстие для длинной стальной шпильки, стягивающей всю конструкцию. Перед тем как на этот штырь надеть трубу стойки, желательно не забыть про провода (для них предусмотрены отверстия с пластиковыми вставками). Сборка логичная, но из-за того, что труба имеет приличную длину (точнее — высоту), при окончательной стяжке может потребоваться помощник, поскольку нужно с одной стороны зафиксировать резьбовое соединение, а с другой — затянуть. Трубуштангу (диаметр 25 мм) вряд ли удаст-
ся засыпать балластом. Этого здесь, вообще говоря, и не требуется: по данным измерений, стойка имеет среднее значение затуханий виброколебаний. Однако ее можно назвать «тихой»; причина — в малой восприимчивости к внешним вибрациям (стекло в основании) и слабой переизлучающей способности (тонкая труба и маленькая полка). Если ваш кинотеатр будет строиться на сателлитной акустике, советуем взять на заметку эту модель. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ «ÚËı‡fl» ÒÚÓÈ͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ô˄Ӊ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏËÌˇڲÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $160
Spectral BS-40Al В этой модели с первого взгляда отмечаешь две вещи: во-первых, стойка довольно низкая, во-вторых, верхняя полка имеет специфический профиль. Вместо плоского столика здесь используется скошенный под малым углом отбортованный лист металла, поэтому колонка стоит чуть наклоненной назад. В этом и заключается вся прелесть маленькой BS40: даже крохотную колонку можно установить на небольшой высоте, а за счет наклона ваши уши все равно получат весь ВЧ-сигнал (в таком варианте оптимальные условия для прослушивания получаются на меньшей площади). Кстати говоря, порой разработчики акустических систем делают лицевую панель наклонной, чтобы улучшить фазовое согласование ВЧ- и НЧ-излучателей. Нижнее основание — из 10-мм стекла, к нему приклеены прозрачные ножки из плотного каучука и алюминиевый диск с резьбой. При сборке в него вворачивается стальной штырь, на который надевается полиэтиленовый рукав (снизу он перетягивается пластмассовым хомутиком). Затем идет алюминиевая труба (диаметр 60 мм, толщина
84
ÌÓfl·¸2002
стенки 1,5 мм) с пропущенным внутри проводом. Для провода есть специальные отверстия с резиновыми ободками. Потом балласт засыпается внутрь полиэтиленового пакета (сверху — второй хомут). Теперь вся конструкция вместе с верхней полкой стягивается резьбовой втулкой (нужна плоская отвертка). Тонкая пластина верхней полки восприимчива к внешним вибрациям. Здесь засыпка не поможет, однако можно использовать эластичные прокладки под колонки. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ˉÂfl Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇ÍÎÓÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÚÓÎË͇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ì ÍÓ ‚ÒÂÏ ÚËÔ‡Ï ÍÓÎÓÌÓÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 87
íÖëí ■ ëíéâäà
SolidSteel SE.7 Конструкция — сама простота: верхнее основание изготовлено из листа 3-миллиметровой стали, нижнее — из 5-миллиметровой плиты. Столики соединяются двумя стальными штангами из прямоугольного профиля (сечение 25х50 мм), но одна из его коротких сторон сделана полукруглой, что несколько оживляет облик стойки. В торцах профилей между длинными сторонами приварены полоски шириной 20 мм (в них — резьбовые отверстия для сборки); оставшиеся по краям окна (примерно 12х22 мм) можно использовать для засыпки балласта. На наш взгляд, для этой модели засыпка действительно необходима. Без нее стальная конструкция «звенит» на частотах собственных колебаний, о чем свидетельствуют и достаточно длительный процесс затуханий, и восприимчивость к вибрациям (самое большое значение начальной амплитуды). Зато сборка много времени не занимает. Необходимый для самостоятельного монтажа шестигранник прилагается в комплекте. В качестве ножек используются шипы (кстати, очень острые), которые вставляются в
отверстие, снизу накручивается гайка, сверху — декоративный колпачок с резьбой. В качестве прокладок под колонки идут кусочки резиноподобной, чуть клейкой массы. Они выполняют одновременно функции виброизоляции и фиксации громкоговорителя на столике. Стойка — под акустику любых размеров, если вы найдете достаточное количество (и качество) балластной засыпки. Впрочем, не беремся утверждать, что здесть свинцовая дробь будет лучше песка.
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÓÚ‡ Ò·ÓÍË, ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò··˚ ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Ë ҂ÓÈÒÚ‚‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $135
Swans Diva Stand Стойка от Swans Speaker Systems поставляется в собранном виде: из магазина придется везти две объемные коробки. Стойка изготовлена полностью из MDF, поэтому вид у нее довольно громоздкий. Однако Diva от этого не теряет привлекательности, поскольку дизайнеры потрудились на славу. Весьма габаритная верхняя полка (12-мм плита) предназначена для солидной акустики. Резиновые прокладки под колонки уже приклеены по углам верхней полки, так что малоразмерные колонки на них не подойдут. Нижнее основание изготовлено из 30-мм плиты (боковые стороны выпилены по радиусу внутрь, что снижает ощущение монументальности, но на устойчивость не влияет). Ножки заслуживают того, чтобы рассказать о них чуть подробнее. По сути — это шип, толстый в основании, с накаткой, так что даже пальцами крутить его несложно. На острие шипа закреплена свободно вращающаяся опорная площадка диаметром 24 мм, и уже на нее снизу приклеена резиновая прокладка. Таким образом, это единственная в тесте стойка, в ножке которой сочетаются STEREO&VIDEO
оба применяемых способа виброизоляции: и шип, и демпфирующая прокладка. Если учесть, что и MDF обладает достаточно хорошими виброгасящими свойствами, то становится понятно: почему по всем измеренным параметрам Diva уверенно обходит металлических конкурентов. Ей не требуется и внутренняя засыпка, поэтому разработчики советуют использовать внутреннюю полость опоры для подводки кабеля (в основании и в верхней части опоры сделаны специальные отверстия). ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ‚Ë·Ó„‡Òfl˘Ë ҂ÓÈÒÚ‚‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $190
ÌÓfl·¸2002
87
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 88
íÖëí ■ ëíéâäà
S&V-ÒÓ‚ÂÚ
ванной (металл плюс MDF). Alphason Akros II-60D улучшила характеристики за счет прилагаемой минеральной засыпки. Параметры Atacama The Nexus не сильно, но все же уступают лидерам (важно, что их можно улучшить, используя засыпку). Вообще в подавляющем большинстве случаев засыпка балласта не повредит, но, с другой стороны, далеко не каждая конструкция к этому предрасположена. Относительно низкие оценки «за звук» получают лишь те стойки, которые при заметном послезвучании не имеют возможностей его уменьшения. Все остальные с задачей справляются хорошо.
Кроме общепринятых параметров (дизайн, габариты, конструкционные материалы и т.п.), для выведения оценок мы решили привлечь данные измерений. Условия были идеализированные, но равные для всех участников теста. После «дозированного» ударного воздействия в стойке возникают свободные колебания, которые мы и фиксировали. Причем для этих целей использовали не только вибродатчик, регистрирующий механические колебания деталей стойки, но и микрофон. Из графика акустических колебаний мы выделяли три параметра, которые и приводим в таблице. Максимальная амплитуда колебаний (в условных единицах) — чем она меньше, тем лучше стойка сопротивляется внешнему воздействию. Затухание — это время, за которое максимальная амплитуда снижается почти в три раза. Параметр характеризует степень демпфирования конструкции: чем ниже условное значение, тем быстрее затухают собственные колебания. Третий параметр — послезвучание характеризует период, в течение которого можно слышать излучение стойки после удара. Его размерность также дана в условных единицах.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl В понятие «конструкция» мы не будем включать сугубо эстетический момент. Думается, потребитель сам решит, что ему подойдет по «экстерьеру», тем более что многие модели стоек существуют с различными вариантами финишной окраски. Сосредоточим внимание на качестве применяемых материалов, удобстве сборки, комплектации и широте возможных применений. Повторим, что разработчики предлагают несколько типоразмеров стоек. В тесте в основном — 600- и 700-миллиметровые стойки; правда, есть и исключения… Отсутствие ножек у Chario Piccolo на звук не повлияло, но лучше докупить самоклеящиеся опоры, чтобы установить ее плоским основанием на пол. Apollo AFP-7, Jamo ST-60 и Sound Organisation Z-622BL оценка снижена за посредственное качество резьбовых соединений. Отметим нарядную Metaldesign MD-203 и по-своему эстетичную Swans Diva. Мелочи в нашей жизни порой играют важную роль, у Diva такой «мелочью» являются ножки, сочетающие достоинства шипа и мягкой прокладки. Небольшие усложнения конструкции нижнего основания позволили Alphason Akros II-60D добиться конструктивной гармонии (просторный канал для проводов в соединительных штангах — дополнительное достоин-
á‚Û˜‡ÌË Надеемся, читатель простит нам ироничное определение «звучание», которое нам приходится формально использовать для оценки стоек нынешнего теста: разумеется, стойка не имеет права голоса… По виброакустическим параметрам стойки из MDF превосходят металлические конструкции. Достаточно взглянуть на цифры в таблице — и станет ясно, что стойки Chario Piccolo и Swans Diva, по данным измерений, опережают конкурентов. Даже при отсутствии виброизоляции от пола у Piccolo уровень излучения этой модели невелик. К лидерам приближается Empire RV24 BCB благодаря тому, что ее центральная опора сделана комбиниро-
Çˉ ÔÓÒÚ‡‚ÍË å‡ÍÒËχθÌ˚ „‡·‡ËÚ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË, ÏÏ å‡ÚÂˇΠ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË å‡ÍÒËχθÌ˚ „‡·‡ËÚ˚ ÌËÊÌÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ÏÏ å‡Ú¡ΠÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÍË å‡Ú¡ΠÓÔÓÌ˚ı ¯Ú‡Ì„ Ç˚ÒÓÚ‡ ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ á‡Ò˚Ô͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ á‡Ò˚Ô͇ ·‡Î·ÒÚ‡ ÇË·ÓËÁÓÎflˆËfl ÓÚ ÍÓÎÓÌÍË/ÓÚ ÔÓ· чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ å‡ÍÒËχθ̇fl ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ÇÂÏfl Á‡ÚÛı‡ÌËfl èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ
88
ÌÓfl·¸2002
Alphason
Apollo
Aplollo
Atacama
Akros II 60D
AFP-7
Olympus6S
The Nexus 7
Chario
Eltax
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
164ı164 Òڇθ
165ı165 Òڇθ
125ı150 Òڇθ
145ı180 Òڇθ
130ı180 MDF
180ı180 Òڇθ
152ı152 Òڇθ
252ı310 Òڇθ ‡Î˛ÏËÌËÈ 590 6,6 ‰‡ ‰‡ ‰‡
300ı360 Òڇθ Òڇθ 700 3,2 ‰‡ — —
230ı250 Òڇθ Òڇθ 608 4,5 ‰‡ — ‰‡
250ı300 Òڇθ Òڇθ 700 5,5 — — ‰‡
280ı350 MDF MDF 994 5,4 — — Ì ÌÛÊ̇
240ı300 Òڇθ Òڇθ 600 6,2 — — ‰‡
255ı305 Òڇθ Òڇθ, MDF 620 6,4 ‰‡ — Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇
¯ËÔ/¯ËÔ
ÔÓÍ·‰Í‡/ ¯ËÔ
ÔÓÍ·‰Í‡/ ¯ËÔ
—/¯ËÔ
ÔÓÍ·‰Í‡/—
¯ËÔ/¯ËÔ
ÔÓÍ·‰Í‡/ ¯ËÔ
5,6 6 16
7,8 23 103
5,5 17 67
4,8 8 48
5,0 3 12
8,9 14 72
8,2 6 12
loudspeakes Stand SurroPiccolo und ST-17M
Empire RV24 BCB
STEREO&VIDEO
70-89_testStoIki
7/5/13
2:17 PM
Page 89
íÖëí ■ ëíéâäà ство). Отличный результат у Spectral DS-92, которая прекрасно подойдет для тыловых колонок домашнего театра. Остальные по тем или иным причинам не смогли опередить лидеров: где-то засыпка балласта затруднена, где-то регулировку высоты шипов выполнить нелегко, где-то маловата устойчивость…
á‚ÛÍ Alphason Akros II 60D Apollo AFP-7 Aplollo Olympus-6S Atacama The Nexus Chario loudspeakers Piccolo Eltax Stand Surround ST-17M Empire RV24 BCB Empire SS-30 Jamo ST-60 Metaldesign MD-203 Sound Organisation Z-622BL Sound Style XS-122BL Solid Steel SE.7 Spectral BS-40 Spectral DS-92 Swans Diva Stand
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Apollo AFP-7, одна из самых дешевых стоек в тесте, и это — сильный аргумент «за». Только постарайтесь разместить ее там, где опасность столкновения минимальна. Jamo ST-60, при всей оригинальности и удобстве, требует аккуратной сборки; модель особенно хороша для размещения крупногабаритной акустики. Apollo Olympus6S с мощной опорной ногой — образец монументального творчества. Сродни ей и Eltax ST-17M на прямоугольной ноге-штанге. Эстетическим преимуществом таких стоек является ощущение нерушимой устойчивости. Напротив, ажурные стойки из профилей создают иллюзию воздушности. Atacama Nexus, Empire SS-30, Sound Organisation Z-622, Sound Style XS-122 и Solid Steel SE.7 по сути незначительно отличаются друг от друга, поэтому выбирайте нужную по высоте и стоимости. Самая низкая Spectral BS-40 тем не менее готова сотрудничать и с невысокими колонками благодаря наклону верхней полки (модель — для небольшого помещения). Удачное сочетание металла и MDF позволило Empire RV24 совместить отличные характеристики с приятной внешностью. Тем, кто строит домашний театр, стоит обратить внимание на Chario Piccolo или Spectral DS-92. Такие стойки — для просторных кинотеатров. В лидеры теста с отличными оценками при не самой высокой цене выходят стойки Alphason Akros II-60D, Atacama Nexus 7, Empire RV24 и Metaldesign MD-203: все эти модели отмечены Призами симпатий. ■
★★★★★
★★★★★
115
★★★✩✩
★★★✩✩
95
★★★★✩
★★★★✩
115
★★★★★
★★★★✩
140
★★★★★
★★★✩✩
240
★★★★✩
★★★★✩
115
★★★★★
★★★★✩
135
★★★✩✩
★★★★✩
95
★★★★✩
★★★✩✩
200
★★★★✩
★★★★★
145
★★★★✩
★★★✩✩
185
★★★★✩
★★★★✩
195
★★★★✩
★★★★✩
135
★★★★✩
★★★★✩
200
★★★★✩
★★★★✩
160
★★★★★
★★★★★
190
Empire
Jamo
Spectral
Spectral
Swans
SS-30
ST-60
MD-203
Z-622BL
XS-122BL
SE.7
BS-40
DS-92
Diva Stand
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
„ÓÚÓ‚‡fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
Ò·Ó̇fl
„ÓÚÓ‚‡fl
152ı152 Òڇθ
200ı200 Òڇθ
200ı205 ÒÚÂÍÎÓ
160ı170 Òڇθ
160ı170 Òڇθ
160ı160 Òڇθ
200ı205 Òڇθ
80ı86 Òڇθ
130ı180 MDF
275ı310 Òڇθ Òڇθ 760 4,5 ‰‡ — —
320ı320 Òڇθ ‡Î˛ÏËÌËÈ 580 7,6 ‰‡ — ‰‡
300ı355 ÒÚÂÍÎÓ Òڇθ 590 5,5 Ì ÌÛÊÂÌ — ‰‡
250ı312 Òڇθ Òڇθ 560 8,4 ‰‡ — ‰‡
250ı300 Òڇθ Òڇθ 570 6,5 ‰‡ — ‰‡
200ı250 Òڇθ Òڇθ 696 4,7 ‰‡ — ‰‡
250ı300 ÒÚÂÍÎÓ ‡Î˛ÏËÌËÈ 420 3,1 — — —
250ı300 ÒÚÂÍÎÓ Òڇθ 910 2,1 — — ‰‡
280ı350 MDF MDF 625 6,5 Ì ÌÛÊÂÌ — Ì ÌÛÊ̇
ÔÓÍ·‰Í‡/ ¯ËÔ
ÔÓÍ·‰Í‡/ ¯ËÔ
ÔÓÍ·‰Í‡/ ¯ËÔ
¯ËÔ/¯ËÔ
¯ËÔ/¯ËÔ
ÔÓÍ·‰Í‡/ ¯ËÔ
ÔÓÍ·‰Í‡/ ÔÓÍ·‰Í‡
ÔÓÍ·‰Í‡/ ÔÓÍ·‰Í‡
ÔÓÍ·‰Í‡/ ¯ËÔ
8,5 20 92
8,2 14 73
6,0 13 54
5,8 12 118
5,2 18 98
9,9 16 68
10,0 10 78
4,0 12 55
2,3 4 12
STEREO&VIDEO
Metaldesign Sound Org. Sound Style Solid Steel
ˆÂ̇ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl éËÂÌÚË. (Á‡ Ô‡Û), $
ÌÓfl·¸2002
89
88-105_testAC
7/5/13
2:37 PM
Page 88
88-105_testAC
7/5/13
2:37 PM
Page 89
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
ÇÒ ۯÎË Ì‡ «ÙÓÌÚ» ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç, ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé
ì‚ΘÂÌË ‰Óχ¯ÌËÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ï‡ÒÒÓ‚˚È ı‡‡ÍÚÂ, ˜ÂÏÛ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡Á‚ËÚË ˚Ì͇. èË Ì‡Î˘ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÂÔ¸ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì Á‡ $500 ÏÓÊÌÓ «ÔÓ‰ Íβ˜» ÔÓÒÚÓËÚ¸ 5.1-DVD-Ú‡Ú. ÖÒÚ¸ ‚˚·Ó — ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ асширение театрального рынка настраивает на дифференцированное отношение к музыкальным и, так сказать, театрально-ориентированным акустическим системам. Действительно, для многих граждан, вполне обходящихся без Hi-Fi-стереосистемы, музыкального центра хватает «за глаза» на все случаи жизни — театр в одной коробке, вероятно, является наиболее оптимальным решением. Однако использование входящей в коробочные комплекты акустики для музыкального стерео может устроить не всех. Более того, есть риск потери именно на колонках значительной доли качества и звуковых театральных эффектов. Сформулируем вопрос так: можно ли за умеренные деньги подобрать акустику для создания добротного (с запасом) домашнего кинотеатра, причем — чтобы фронтальную пару можно было использовать в чистом стерео? Традиционно предполагается, что фронт для театра надо брать подороже. На самом деле, в составе многоканального 5.1-театра множество достоинств дорогой стереопары остается попросту не востребованным. Фронтальная акустика занимается отработкой эффектов, связанных с воссозданием звукового объема и виртуальным перемещением объектов во фронтальной плоскости. Несравнимо большую работу выполняет АС центрального канала, и ее лучше брать «с запасом» — проверено… А потрясти? Это вопрос к хорошему сабвуферу. Для полнокровного театра активный низкочастотник рано или поздно придется приобрести — зато тогда все басовые проблемы будут решены гарантированно (даже очень хорошая стереопара такой гарантии не дает). Тыловые АС наименее требовательны к вашим финансам — «по умолчанию», так как подавляющую часть экранного времени просто молчат. Роль тыловиков на первых порах (и не только) может с успехом исполнять практически любая стереопара, даже доставшаяся вам в наследство от дедушки. Вернемся к фронту. Фронтальная акустика быва-
ê
ет полочной или напольной, причем для реальных условий эксплуатации (небольшая комната) опытные аудиофилы предпочитают именно первый вариант. Как правило, на нем можно и остановиться. Однако при этом в известных случаях в смету расходов придется включить и стоимость подставок, а в музыкальных стереоприложениях смириться с поверхностным басом. Напольник? Это другие деньги, скажете вы — разве можно за $200–300 (цена хорошей полочной пары) приобрести что-нибудь стоящее. Во всяком случае, за $300 можно попробовать. Пока не так велик выбор напольных АС в этой ценовой категории, но он есть и постоянно растет. Да, за $300 есть риск купить откровенно слабые колонки. Однако ряду мощных производителей удается пробиться в данное ценовое пространство с минимальными потерями качества продукта — за счет максимально эффективного использования возможностей современных технологий и преимуществ массового производства. В некоторых случаях эта акустика определенно сориентирована на использование в домашнем театре, но уже немало замечательных примеров ее высокой универсальности. Если перед вами небольшой двухполосник за $300, то скорее всего такая система в большей мере сориентирована на точную музыкальную работу с информационно насыщенной частью звукового спектра — в ущерб глубине производимого баса. Если же за эти деньги вы видите трехполосного о пяти динамиках гиганта, то, с большой вероятностью — это вариант номер один. В рамках театрального поля деятельности он нередко способен удовлетворить самым жестким требованиям жанра. И потом, на веселой вечеринке разве будет кто-либо исследовать тонкости тонального баланса и устраивать аудиофильский «разбор полетов», когда налицо размашистые басы? В тесте собраны представители и той, и другой группы. Мы постараемся разложить все по полочкам, вам останется только выбрать. ÌÓfl·¸2002
89
88-105_testAC
7/5/13
2:40 PM
Page 90
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Celestion F 20 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 800×198×272 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $270 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ÌÂÓ‰Ë̇̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ·‡Ò‡ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Двухполосная F20 — непосредственная преемница модели F2, заслужившей Приз симпатий в тесте напольников в октябре прошлого года. Во внешности F20 хорошо читается ее родословная… В системе используются новые головки, соответственно определенной модернизации подверглись разделительные фильтры. Твитер в отличие от установленного на прототипе излучает титановой мембраной, а НЧ/СЧ-драйвер снабжен корректором АЧХ в области раздела полос. Как и у F2, оба динамика имеют магнитное экранирование. Крепкий корпус самых невысоких в тесте колонок изготовлен из 18-мм плит MDF и усилен внутренними распорками. Предусмотрено раздельное подключение полос. Шипы — в комплекте. Отсутствие глубокого баса не мешает ощущению хорошей тональной сбалансированности звучания, чему немало способствует грамотная работа системы в верхней части НЧ-диапазона. Ключевое достоинство F20 — неординарная за эти деньги динамика СЧ/ВЧ-регистра. Акустика уверенно справляется с отработкой мощных звуковых подъемов, причем подробность, с которой изображается многослойная структура динамического среза, не имеет себе равных в тесте. Звук в большинстве своих проявлений не утрачивает свежести и гармоничен вплоть до весьма высоких уровней громкости, лишь нижняя часть спектра упрощается, грубеет. Легкий, усиливающий контрастность «макияж» высоких ненавязчив и вполне приемлем для чуткого слуха. F20 — надежная, вполне музыкальная акустика, допускающая НЧ-развитие в трифонике. Однако функцию басовой поддержки обязан выполнять хороший с адекватной динамикой сабвуфер. Театральный центр должен быть хорошо тонально сбалансирован. У Celestion есть подходящие АС центрального канала (F-35C) и активный саб (S80).
á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 43,8 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ӷ·‰‡ÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓÈ ‚ ÚÂÒÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛: Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100Ɉ–20 ÍɈ — ±1,5 ‰Å. ÇÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl: Äóï, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÓÒ‚ÓÈ Ë Ú‡ÍÊ ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛. àÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 5–12 ÍɈ Ë Î„ÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ Ò‰ËÌ˚. äçà (ËÒ. 2) Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î Ì‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌÂ Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı. è‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ
90
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
88-105_testAC
7/5/13
2:42 PM
Page 92
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Eltax Millennium 300 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 835×220×245 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Ô‡‡ 165-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë 110-ÏÏ ëó-‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ·‡Ò, Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Хорошо знакомая читателю серия Millennium насчитывает уже около десятка моделей классических АС. Средний в линейке напольник Millennium 300 по габаритам занимает почти такую же позицию в тестовой подборке. Обнадеживает факт применения двух драйверов исключительно для воспроизведения низких частот. Для снижения взаимного влияния НЧ- и СЧ-динамиков тыльная часть последнего закрыта металлическим кожухом. Корпус скроен из 12-мм плит MDF. Крупный порт фазоинвертора организован на задней стенке колонки. Средств виброразвязки с полом не предусмотрено. Определенно «теплым» колоритом звучания трехсотая обязана паре 165-мм драйверов, синфазно создающих низкочастотное изобилие, что, впрочем, не приводит к разрушающим последствиям для общего строя музыкального произведения. Верхняя середина, разумеется, блекнет на фоне столь могучего соседства, но остается информативной. Высоких вполне достаточно для создания завершенных образов музыкальных инструментов. При умеренном разрешении тональных деталей красиво звучат струнные и особенно скрипка — как солирующая, так и в группе. Наиболее цельным музыкальный образ получается при комфортных уровнях сигнала. Вместе с тем система хорошо переносит крутые энергетические режимы, однако при повышении громкости приоритет баса возрастает — со всеми вытекающими отсюда последствиями. Мощная Millennium 300 — неплохой вариант фронта в домашнем кинотеатре, где пара способна создать эффектный звуковой антураж. При составлении театрального комплекта целесообразно руководствоваться соображениями «семейственности», благо серия Millennium предоставляет широкий выбор вариантов.
ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, — Ò‡ÏÓ ÌËÁÍÓ ‚ ÚÂÒÚ (83,5 ‰Å/ÇÚ/Ï). çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 43,8 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛. å‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 80 Ɉ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛÂÚ Ò Ó·Î‡ÒÚ¸˛ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË — 500 Ɉ–5 ÍɈ, ‚˚¯Â ÍÓÚÓÓÈ Äóï ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 88 ‰Å. ç‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ÛÏÂÂÌÌ˚È, Ô·‚ÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË; ÓÚÏÂÚËÏ Ï‡ÎÓÒÚ¸ äçà ̇ ·‡Ò‡ı (82–88 ‰Å). Äë ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇ Í‡Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇. ÅÎÓÍ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
92
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
88-105_testAC
7/5/13
2:44 PM
Page 94
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Gale 3040 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 910×160×240 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,7 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 130-ÏÏ çó- Ë 130-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 15–100 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $285 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÌÂÔÎÓı‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÊÂÒÚÍË ÓÚÚÂÌÍË ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Стройные, аккуратные, увесистые 3040 от британской Gale создают впечатление солидного добротного акустического продукта. В нижней части корпуса организован балластный отсек, изолированный от полезного объема глухой перегородкой. Купольная мембрана высокочастотника — в основании небольшого рупора. Каждый из двух фазоинверторных портов снабжен рассекателем воздушного потока. Оба 130-мм динамика тыльными сторонами мембран опираются на общий объем оформления и синфазно излучают на басах; верхний из пары работает до второй частоты раздела. Все головки магнитоэкранированы; фильтры кроссовера — «мягкие» (затухание 6 дБ на октаву). В комплекте шипы и фигурные опоры. Выделяя наиболее информационно содержательные области спектра (верхняя середина, нижний верх), акустика как бы призывает слушателя сосредоточиться на деталях, показанных ярко, контрастно, многогранно. Если звучание медных духовых при повышенной громкости приобретает жесткий отчуждающий оттенок, то интригующее богатство хорошо артикулированного вокала принимается слухом с благодарностью. Средневерхняя информационная избыточность в значительной мере компенсируется хорошей чистотой деталей. Серьезным динамическим потенциалом обладают доступные системе (верхний бас) нижние частоты, которые в наименьшей степени подвержены губительным последствиям варьирования громкости. Эффектно рельефным получается образ сценического пространства. Из музыкальных приоритетов 3040 необходимо выделить вокал, самые разные камерные формы, включая классические. Для театра очень кстати окажутся хорошие вокальные данные системы. Сабвуфер лучше брать «свой» — 3080W, например.
çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (ËÒ. 1) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËflÏË Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. Çó-ÓÚÂÁÓÍ ÒÚ‡·ËÎÂÌ. èË ÌÂÁ‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ·‡Î·ÒÚÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ Ë ‚˚ÌÛÚÓÈ Á‡„Îۯ͠ÙÓχ Äóï ÏÂÌflÂÚÒfl (ÙËÓÎÂÚÓ‚‡fl ÍË‚‡fl). á‡Ò˚Ô͇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÍÛ. äÓÎÓÌÍË ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚ÂҸχ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÓΠ(ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡). ç‡ 750 Ɉ „ËÒÚËÛÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂÒËθÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÔËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ 250 Ɉ (ËÒ. 2), ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ äçà ̇ ·‡Ò‡ı, ‚ ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ï‡Î. ÑËÙÙÛÁÓ˚ çó/ëó-‰‡È‚ÂÓ‚ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚
94
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
88-105_testAC
7/5/13
2:45 PM
Page 96
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
HECO Astron 500 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×221×280 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 20-ÏÏ Ú͇Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 300 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Astron 500 — единственный напольник фирменной серии, которую при желании можно рассматривать как комплект для воплощения театральной инсталляции. Кроме пятисотой, в линейке имеется акустика центрального канала и малогабаритные тыловики. Двухполосная Astron 500 выполнена по симметричной схеме d’Appolito, образуемой двумя синфазно излучающими СЧ/НЧ-головками и расположенным между ними купольным твитером. Последний, с крохотной магнитной системой, закреплен на тонкой пластиковой пластине, испещренной «антидифракционными» углублениями. Легкий корпус изготовлен из 12-мм плит ДСП 12-мм. Порт резонатора расположен на тыльной панели. Для коммутации — две пары надежных винтовых клемм. Очень качественно выполнена серебристая, с мелкой текстурой, отделка. Звучание Astron 300 воспринимается надежно тонально-уравновешенным, нейтральным. Отрадно, что ощущение нейтралитета сохраняется практически при любых уровнях громкости — запас мощности солидный. Умеренный бас обеспечивает надежную основу, но как бы формально, «без огонька», что во многих случаях можно рассматривать как достоинство. Относительно невысокая ясность средних на сложных многозвучных композициях обуславливает некоторую схематизацию изображения. Ситуацию во многих случаях исправляет выход на повышенные уровни громкости — вообще систему желательно хорошенько «раскачать». Сценическое пространство однородно и отдалено от слушателя. HECO Astron 300 — неплохой вариант акустики, «ровно относящейся» практически к любому музыкальному материалу. Для создания масштабных звуковых полотен потребуется сабвуфер, вместе с которым германская пара отлично решит любую театральную задачу.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 94,5 ‰Å/ÇÚ/Ï — ÂÍӉ̇fl ‚ ÚÂÒÚÂ. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 56,2 Ɉ — Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı. èË Ò‰ÌÂÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ±2,3 ‰Å (ËÒ. 1) ÍËÚ˘Ì˚ı ‰Îfl ‚ÓÒÔËflÚËfl ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯Â̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 700–2500 Ɉ Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â. äçà (ËÒ. 2) ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡Î Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ‚ÂҸχ ÛÏÂÂÌ Ì‡ ·‡Ò‡ı; ͇ÚËÌÛ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÒÎÓÊÌflÂÚ ÔËÍ Ì‡ 200 Ɉ. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‰‡ÂÚ ÏËÌËχθÌ˚ ‚ ÚÂÒÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
ÄÌÚˉËه͈ËÓÌÌ˚ flÏÍË
96
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
88-105_testAC
7/5/13
2:46 PM
Page 98
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
JAMO E 470 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×232×280 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,7 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 200-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇, 76-ÏÏ ëó/Çó-‰Ë̇ÏËÍ c ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚ Ë Ú‚ËÚÂ Ò 50-ÏÏ ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $340 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÂÍÚÌ˚È ·‡Ò, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
E 470 всей своей внешностью показывает, каким должен быть рационально сконструированный напольник за небольшие деньги, если для получения надежного баса непременно требуется сделать его трехполосным. Литраж колонки — рекордный в тестовой группе. Весьма существенный вклад в почти 11 результирующих килограммов вносит масса мощных магнитных систем. Вид восьмидюймового НЧ/СЧ-драйвера питает надежду на обильный бас. Все диффузоры бумажные — классика «жанра». Установленная над басовиком 76-мм головка на деле является высокочастотной, так как работает от 4,5 кГц. Твитер с конической мембраной, в центре которой укреплен блестящий пластиковый колпачок, начинает с 9 кГц. К пружинным клеммам легко можно подключить кабель большого сечения и даже штекеры типа «банан». Предусмотрено четыре варианта внешней отделки. Шипов и ножек нет. Тональный баланс в целом нейтральный. Очень неплох корректный верхний бас, причем его достоинства к лицу даже самым серьезным музыкальным формам. Недостаток же глубины в этой связи представляется вполне аргументированным. На «живой» классике сказывается недостаток динамического и тонального разрешения средних частот. Легкое окрашивание в нижнем верхе проявляется, в частности, в характерных акцентах на вокальных гласных, но — без перебора. Чисто в верхней части диапазона. Актуальное достоинство — сохранение глобального тонального равновесия в широком диапазоне громкостей. С повышением уровня сигнала звук «крепчает», становится объемным, оживает пространство. E 470 наилучшим образом удаются энергичные, жесткие музыкальные стили. Надежная акустика для фронтальных каналов домашнего кинотеатра. Запаса мощности достаточно для любых целей.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Äë — 93,4 ‰Å/ÇÚ/Ï (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 43,8 Ɉ. àÁÏÂÂÌ̇fl Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌÂ. éÍÓÎÓ 1 ÍɈ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl. ç‡Ë·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÎÓ͇θÌ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 1,4 Ë 2,8 ÍɈ, „‰Â Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. ëËÒÚÂχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ‚ ÚÂÒÚ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ·‡Ò‡ı (ËÒ. 2); ‚ÂҸχ χΠäçà ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ̇ Ò‰ÌËı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1% (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÒÔÎÂÒ͇ ̇ 270 Ɉ, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË). ÑËÙÙÛÁÓ Ú‚ËÚ‡ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚
98
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
88-105_testAC
7/5/13
2:47 PM
Page 100
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
JPW 203 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 855×210×315 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 80 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $330 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÍÓÂÍÚÌ˚È ·‡Ò, ÒÓ‰ÂʇÚÂθ̇fl Ò‰Ë̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÂÁÍË ÓÚÚÂÌÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÔÓı·‰Ì˚È ÍÓÎÓËÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
JPW 203 в фирменной иерархии располагается на ступеньку ниже трехполосного флагмана 205, участвовавшего в октябрьском тесте нынешнего года. Очень привлекательной внешностью обладают колонки. Чувствуется, что все элементы конструкции выполнены на высоком уровне — от динамических головок и корпуса до изящной защитнодекоративной решетки. Колонки весят порядочно, даже если оставить балластный отсек, занимающий примерно четверть общего объема, в «незаряженном» состоянии. Порт фазоинвертора — на тыльной панели. Универсальная контактная группа — две пары клемм. В комплекте предусмотрены фигурные ножки и красивые золотистые шипы. Система владеет хорошо артикулированным, комфортным басом — очень неплохо для небольшого, сравнительно недорогого напольника. Уверенно и корректно выводится линия верхней части НЧ-регистра. Вместе с тем общий характер звучания не лишен присущего старшей модели своеобразия, проявляющегося прежде всего в повышенной контрастности и яркости высоких частот. Выразительная, чуткая к интонациям середина пышет здоровьем; неплохо читается амплитудный рельеф даже симфонической записи. Вообще, динамический ресурс системы один из самых высоких в тесте. Весьма эффектный праздничный звук. Сцена подчеркнуто рельефна, трехмерна. С повышением громкости бас укрепляет позиции, однако параллельно уплотняется фактура высоких частот, на скрипичных пассажах, женском вокале появляются резковатые оттенки. JPW 203 — пример яркой, самобытной акустики, способной выразительно сыграть даже классику, однако ее самобытность наиболее адекватна современным музыкальным формам. 203 — прекрасный театральный фронт.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 92 ‰Å/ÇÚ/Ï (ÚÂÚËÈ ÂÁÛθڇÚ). çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 56,2 Ɉ. ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ 1) — ±1,9 ‰Å (ÚÂÚËÈ ÂÁÛθڇÚ). ë ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÛÏÂÂÌ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÂÁÛθÚËÛ˛˘ËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÓÚ Ò‰ÌËı Í ‚˚ÒÓÍËÏ — 1,5 ‰Å. èÓÌËÊÂÌË ÓÚ‰‡˜Ë ̇ Û˜‡ÒÚÍ 2–4 ÍɈ ‰‚‡ ÎË Á‡ÏÂÚÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl. çÂÓ‰Ë̇ÌÓ Ï‡Î˚ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2): ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÔË ÛÓ‚Ì ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· 94 ‰Å — 0,5% (ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡). éË„Ë̇θÌ˚È ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ
100
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
88-105_testAC
7/5/13
2:48 PM
Page 103
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Wharfedale Diamond 8.3 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 815×223×278 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 1,8 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–120 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ÏÛÁ˚͇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Модифицированная серия Diamond знакома читателю по ее полочной представительнице 8.1, получившей Приз симпатий в февральском тесте этого года. Торжественно и богато смотрится лицевая панель цвета «шампань», очень убедительно — фирменные динамики, особенно НЧ/СЧ-головка с кевларовым диффузором и конической насадкой. Твитер работает на неодимовом магните. Корпус «средней тяжести» заполнен минеральным поглотителем. В нижней части колонки расположен объемистый балластный отсек. Декоративная решетка крепится в пазах вокруг диффузородержателя. Порт фазоинвертора закрыт тканой сеточкой. Колонки устанавливаются на тонкие подставки. Можно вкрутить имеющиеся в комплекте шипы. Допускается подключение по схеме bi-wiring. Первое, на что обращаешь внимание, слушая Diamond 8.3, — это весомый, атлетично сложенный, не окруженный нелинейной взвесью бас. Смакуешь редкую за эти деньги низкочастотную содержательность. Возможно, где-то басы проявляют лишнюю расточительность, однако часто это приходится ко двору. Сразу слышно знатную середину — надежный признак хорошего напольника. Быстро оцениваешь натуральность фактуры тембров живых инструментов. Знакомая черта изобразительной манеры Diamond — сочетание высокой информативности и правдивости со смягченностью острых граней в представлении ВЧрегистра. Отметим, что Diamond 8.3 выделяется среди участниц теста способностью правдиво передавать динамически неоднородную музыку. Diamond 8.3 — отличный пример грамотной, рациональной разработки АС. В исполнении системы достойно звучит классика, джаз; в арсенале ее достоинств есть все необходимое для адекватного воспроизведения любой современной музыки.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90,8 ‰Å/ÇÚ/Ï. êÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍ ·‡Ò — ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 37,5 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ — Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±1,6 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ Ë ÚẨÂÌˆË˛  ̇‡ÒÚ‡ÌËfl (Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚) ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ÇÂҸχ Ò··˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ÂÍÓ‰ÌÓ Ï‡Î ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ‡ Â„Ó Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 Ɉ–20 ÍɈ — 0,6%, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓÏÛ ÂÍÓ‰Û ÚÂÒÚ‡ (0,5%). ä‚·ӂ˚È ‰ËÙÙÛÁÓ
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
103
88-105_testAC
7/5/13
2:55 PM
Page 104
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Celestion F 20
Eltax
Gale
HECO
JAMO
Millennium 300
3040
Astron 500
E 470
JPW 203
Wharfedale Diamond 8.3
èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ
100 ÔËÍ.
150/300
15–100
170/300
100/170
80 ÌÓÏ.
20–120
60 Ɉ–20 ÍɈ ±2 ‰Å
40 Ɉ–20 ÍɈ
39 Ɉ–20 ÍɈ
18 Ɉ–35 ÍɈ
50 Ɉ–20 ÍɈ
Ì.‰.
40 Ɉ–20 ÍɈ
2
3
2,5
2
3
2
2
25 (ÚËÚ‡Ì)
25 (¯ÂÎÍ)
25 (¯ÂÎÍ)
20 (ÚÂÍÒÚËθ)
50 (·Ûχ„‡)
25 (¯ÂÎÍ)
25 (¯ÂÎÍ)
2×165 (ÔÓÎËÏÂ)
76/200 (·Ûχ„‡)
165 (ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓ)
165 (Í‚·)
ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚ¡Î) Çó ëó/çó ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇)
130 110 (·Ûχ„‡)/ 130/130 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 2×165 (·Ûχ„‡) (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 800×198×272
835×220×245
910×160×240
900×221×280
900×232×280
855×210×315
815×223×278
å‡ÒÒ‡, Í„
10,5
10,5
11,7
Ì.‰.
10,7
11,5
Ì.‰.
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ, ÍɈ
2,5
Ì.‰.
0,2/3,0
3,5
4,5/9,0
2,5
1,8
çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
8
4–8
4–8
4–8
4
6
6
凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
‰‡
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ
‰‡
ÌÂÚ
‰‡
‰‡
˜ÂÌ˚È, ‚˯Ìfl, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ,
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, Ò·Ó
*ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å
1,1
1,0
1,1
0,9
1,0
0,5
0,6
ë‰ÌËÈ äçà, % (200 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å
0,4
0,5
0,5
0,5
0,4
0,2
0,2
ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å
7,2
4,3
8,3
4,2
1,8
2,7
6,3
ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 ÍɈ), 82 ‰Å
2,0
1,3
2,0
1,5
0,7
1,5
1,5
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ)
89,1
83,5
89,6
94,5
93,4
92,0
90,8
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ)
1,5
4,2
3,1
2,3
3,0
1,9
1,6
** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ)
0,1
0,8
1,7
0,9
1,0
0,7
1,3
Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇
˜ÂÌ., ‚˯Ìfl, Ò‚ÂÚÎ˚È ·ÛÍ ·ÛÍ, Ò·Ó
‰‡ ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ
臇ÏÂÚ˚ Äóï
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
0,0
0,4
-1,5
-0,5
-0,9
-0,8
-0,7
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
2,2
5,3
1,6
4,2
4,7
4,1
4,2
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
438
43,8
50,0
56,2
43,8
56,2
37,5
ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ
6,1
3,3
3,5
3,7
7,0
4,6
6,0
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ
11,1
8,8
10,4
7,3
11,7
10,9
9,7
å‡ÍÒ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
28,1
14,9
18,5
20,8
40,8
22,2
30,9
åËÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
4,8
3,5
5,1
3,5
4,2
5,2
3,3
ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (0,1–20 ÍɈ), ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
104
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
88-105_testAC
7/5/13
2:53 PM
Page 105
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ
тим, что все, без исключения, системы отлично работают во фронте театральной 5.1-конфигурации.
Общий вывод не стал для нас неожиданным: звуковые характеры участвовавших в тесте систем отличаются значительно сильнее, нежели у акустики из более высоких ценовых категорий. Это обусловлено серьезными различиями в подходах разных производителей к созданию недорогой акустики… Есть и «яркие», и «сухие», и «басистые» колонки. Глубоким и полноценным средним басом не может похвастаться ни одна участница теста, что, разумеется, совершенно нормально. Эффектная басовитость некоторых обусловлена более или менее тактичным подчеркиванием компонент из верхней части басового регистра. Но чаще разработчики деликатнее решают низкочастотную проблему, добиваясь более точного низкочастотного рисунка. Бас у таких — с нашей точки зрения, наиболее «правильных» АС — не столь эффектен, но ближе к канонам ортодоксального Hi-Fi. Как правило, на их основе возможно создание музыкального трифоника. Для полнокровного домашнего кинотеатра сабвуфер нужен и тем, и другим. Практически все системы подборки способны озвучить помещение площадью 20–30 кв. м и более. Отметим, что все участницы теста входят в состав фирменных серий, содержащих акустику центрального канала и тыловики. В данном случае принцип «фирменного родства» при строительстве театра представляется оптимальным, поскольку гарантирует, в частности, близость тональной организации компонентов и как следствие — целостность звуковой панорамы.
á‚Û˜‡ÌË Как уже было отмечено, различия звуковых портретов тестируемых систем значительны, поэтому каждая заслуживает отдельного упоминания. Мелодичная Celestion F 20 обладает весьма скромным басом, но выделяется роскошной во всех отношениях серединой и сфокусированностью образа сценического пространства. Отличный театральный фронт создаст мощная, сильная басами Eltax Millennium 300. У яркой пары Gale 3040 хороший динамический ресурс на средних частотах. Нордическому характеру HECO Astron 500 безразличен выбор музыкального жанра. При нейтральном тональном балансе мощная JAMO Е 470 демонстрирует очень неплохую динамику верхнего баса. И «германка», и «датчанка» полнее раскрываются на высоких уровнях громкости. Богатый динамический потенциал реализуется в контрастном звучании JPW 203. Прекрасно сбалансированы музыкальные образы, создаваемые Wharfedale Diamond 8.3, чей чистый звук содержит, пожалуй, самые глубокие низкочастотные компоненты. Отме-
Celestion F 20 Eltax Millennium 300 Gale 3040 HECO Astron 500 JAMO Ö 470 JPW 203 Wharfedale Diamond 8.3
STEREO&VIDEO
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Самой высокой чувствительностью и наибольшим значением номинальной электрической мощности обладает HECO Astron 500. На втором месте — энергетический потенциал JAMO Е 470. Хотя у Eltax Millennium 300 чувствительность невысока, но значение разрешенной пиковой мощности совпадает с максимальным в тесте. Средний уровень чувствительности в тестовой группе превышает 90 дБ/Вт/м, что следует признать хорошим результатом. Вся акустика — фазоинверторного типа. Только Eltax Millennium 300 и JAMO E 470 построены по трехполосной схеме. У германской HECO Astron 500 симметричная излучающая конфигурация d’Appolito. JAMO имеет наибольший объем акустического оформления. Celestion F 20 — самые компактные в тесте колонки. Gale 3040 — единственная 2,5-полосная система в подборке и она же самая высокая. У Celestion наиболее стабильная частотная характеристика. Gale 3040 создает самое однородное в пространстве звуковое поле. Celestion F20, JPW 203 и Wharfedale Diamond 8.3 заметно выделяются высоким качеством динамических головок и акустического оформления. Очень хорош корпус симпатичной Gale 3040. Две системы имеют магнитное экранирование, пять — допускают раздельную коммутацию полос. Только у JAMO E 470 и Eltax Millennium 300 не предусмотрено средств виброразвязки с полом. Корпуса всех колонок отделаны полимерной пленкой с текстурой «под дерево». JAMO E 470 имеет наибольшее количество вариантов отделки — целых четыре.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Притом что вся участвовавшая в тесте акустика, без исключения, успешно и практически на равных исполняет обязанности фронтальных АС в 5.1-театре, особого внимания, по нашему мнению, заслуживают те системы, что наряду с театральными талантами продемонстрировали хорошие музыкальные качества. К таковым, бесспорно, прежде всего следует отнести Celestion F20 и Wharfedale Diamond 8.3. Призом симпатий награждена Celestion F20, продемонстрировавшая редкую для данной ценовой категории тональную сбалансированность звучания и неординарно выразительные средние. Наиболее рационально за свои деньги сконструирована Diamond 8.3, способная адекватно передать практически любое музыкальное произведение: Wharfedale Diamond 8.3 — Победитель теста. ■
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
S&V-˝ÙÙÂÍÚ
★★★★★
★★★★✩
270
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
300
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
285
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★★
300
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
340
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
330
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
300
★★★★★
ÌÓfl·¸2002
105
110-112_WIW
7/5/13
1:41 PM
Page 110
óíéÖëíúóíé
ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ óÂÏ ÒÎÓÊÌ ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Ú·ÛÂÚÒfl „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÒÔÓÒÓ·Â Ë̉Ë͇ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚, ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ı ËÎË Üä-‰ËÒÔ΂ („‡Ù˘ÂÒÍËı ËÎË Ï‡Ú˘Ì˚ı) ¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÚÛ‰ÌÓ‚˚ÔÓÎÌËÏÓ. í‡Í ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ËÒÔÎÂfl ÔË Â„ÛÎËӂ͇ı — ÓÔÚËχθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ Ô˘ËÌ‡Ï первые экранное отображение процессов регулировки и параметров настройки было реализовано, и это естественно, в цветных телевизорах в середине 70-х годов. Потом появились модели видеомагнитофонов с выводом информации на экран (OSD — On Screen Display) и экранными меню. А в таком универсальном источнике, как DVD-проигрыватель, без обращения к экранному меню часто просто невозможно начать воспроизведение. Наглядные экранные меню при первоначальной настройке (установке) проигрывателя делают этот процесс понятным и доступным даже неподготовленным пользователям. Сегодня практически не осталось моделей, которые позволяют производить настройку с передней панели — активиза-
ция меню происходит с пульта ДУ. Как правило, настройка производится для четырех групп параметров, связанных с изображением, звуком, выбором языка и требованиями к системе. Одни производители выделяют на пульте для входа в меню специальную кнопку (SET UP, CHOICE, SYSTEM MENU), другие используют ту же, что и для вызова оглавления диска (TOP MENU). При этом необходимым условием является отсутствие диска в лотке. Для навигации по экранному меню предназначены четыре кнопки управления курсором (обычно образуют крест или стилизованный круг) и кнопка ввода (обозначаемая ОК или ENTER и располагающаяся в центре). Хотя встречаются и другие конструктивные решения, описанное представляется наиболее удобным.
Конечно, начинать нужно с языка и конкретно — с языка экранного меню. Однако русскоязычным меню могут похвастаться не многие фирмы, чаще присутствует только англоязычный вариант. Что касается выбора при начальных установках языка звукового сопровождения и субтитров, то, как показывает наш опыт, этого обычно не требуется. Действительно, стандарт на DVD оговаривает присвоение каждому языку своего кода, по которому DVD-проигрыватель автоматически и определяет нужный саундтрек и субтитры. Но обычно для дисков пятой зоны языков только два, реже — три, и проигрыватель сам выбирает основной, то есть русский. Можно задать в меню и язык оригинала. Но практически все проигрыватели при просмотре позволяют оперативно задать язык звуково-
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl
Ç ÒÚÓÍ ÏÓÌËÚÓ‡ — ‚˚·Ó ÚËÔ‡ ˝Í‡Ì‡ ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ
èË ÒÏ¢ÂÌËË ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ Ò‰‚ËÌÛÚ¸
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ˜ÂÂÁ SCART ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÁ̇˜‡Ú¸Òfl Í‡Í ÎËÌÂÈÌ˚È
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë ÔË Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔÓ ‚˚·ÓÛ: ÔÓÚÓÍ ËÎË àäå
Ç
110
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
110-112_WIW
7/5/13
1:41 PM
Page 111
óíéÖëíúóíé го сопровождения и субтитров с помощью кнопок прямого выбора на пульте ДУ (обычно AUDIO и SUBTITLE соответственно). Если при включении той или иной функции или режима на экране выводится не пиктограмма, а текстовое сообщение, то можно выбрать и язык для него. Страничка установок изображения (обозначается Picture или Dysplay или пиктограммой экрана) обязательно позволяет выбрать формат изображения. Стандартно предлагаются на выбор три варианта: широкоформатный (16х9) и два обычных (4х3). Формат 4:3 предполагает подключение к обычному телевизору и дает два варианта — Letter Box (LB) и Pan Scan (PS). В первом случае широкоформатное изображение с DVD-диска будет воспроизводиться с полной шириной и черными полосками в верхней и нижней частях экрана. Во втором случае для широкоформатного видео будет использована вся площадь экрана, а боковые части изображения будут невидимы. Заметим, что для некоторых дисков этот режим невозможен, и проигрыватель сам автоматически вернется в режим LB. Выбор других параметров сильно зависит от предпочтений фирмы. В одних моделях добавляются еще два-три, у других для всех параметров требуются две полные страницы меню. Если в проигрывателе имеется разъем SCART, то предусматривается установка типа сигнала. Если ее нет, то через него передается только композитный и RGB-видеосигналы. Для воспроизведения дисков с запи-
сью видео в NTSC можно прямо указать, какой сигнал вам нужен на выходе. Для моделей с транскодером удобнее выбирать режим авто. Можно выбрать фиксированную установку параметров изображений в зависимости от типа используемого монитора (кинескопный, плазменный или проекционный телевизор или видеопроектор) или личных предпочтений (насыщенное, нормальное или мягкое). В последнем случае часто присутствует и возможность персональной регулировки яркости, контрастности и насыщенности с последующим запоминанием выбранных значений. Также в этой странице меню встречаются установка уровня черного (только для NTSC), сдвиг изображения по горизонтали, включение/выключение вывода сообщений на экран, выбор фона и заставки, установка режима сбережения экрана (screen saver) и автоматического уменьшения яркости собственного дисплея после включения режима воспроизведения. На страничке звука обязательно присутствуют установки для цифрового и аналогового выходов. Есть модели, в которых цифровой выход выбирается независимо для каждого сигнала (Dolby Digital, DTS, MPEG и PCM), но значительно удобнее, когда сигнал автоматически распознается и передается на внешний декодер. В этом случае возможно задать все форматы, только PCM или выключить цифровой выход. Для двухканального аналогового выхода обычно предусматривается включение простого стереорежима, режима обратного микши-
äÌÓÔÍË ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë ‰Îfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÌÂÏÛ ‚Ò„‰‡ ‚ ˆÂÌÚÂ Ë ÓÍÛÊÂÌ˚ ÍÌÓÔ͇ÏË ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
111
110-112_WIW
7/5/13
1:41 PM
Page 112
óíéÖëíúóíé
112
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Á‚ÛÍ ‰Îfl ‰‚Ûı͇̇θÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï
ëÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÏÂÂÚ ‚ÓÒÂϸ ÔÓÓ„Ó‚
àÌÚ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÒÚÓÍÛ GUI ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ
ìÒÍÓÂÌ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ò͇ÁÍÓÈ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË MP3 ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl
рования цифровых многоканальных фонограмм (что позволяет использовать аппаратуру с декодером Dolby Pro Logic) или режим виртуального пространственного звучания. Для моделей со встроенными декодерами (с шестиканальным выходом) осуществляются стандартные регулировки уровня сигнала и задержки. Большинство моделей работает по упрощенному алгоритму, допуская регулировки только для центрального и тыловых каналов. Встречаются модели, в которых к двухканальному выходу добавляется еще и выход на сабвуфер с возможностью регулировки частоты раздела. Также на этой страничке присутствует включение режима с ограничением динамического диапазона для ночных просмотров видео на DVD. Для него нет единого обозначения, но часто используются следующие: NIGHT MODE, COMPRESSION, DYNAMIC. Появление дисков DVD-Audio с частотой дискретизации 96 кГц и использование в ресиверах декодеров, которые понимают PCM-сигналы формата 24 бита/96 кГц, потребовали введения возможности прямой передачи сигнала 96 кГц. Если же ресивер не в состоянии обработать такой сигнал, то можно включить преобразование 96 в 48. Для воспроизведения музыкальных дисков с функцией караоке предусмотрено отключение вокальной партии. В последних моделях встречается и возможность сохранения звукового сопровождения при удвоенной скорости воспроизведения.
Системная страничка или страничка особенностей включает много вспомогательных параметров. Основной среди них — это разрешение доступа или так называемый родительский контроль. С помощью пароля доступа ограничивается возможность несанкционированного просмотра детьми не предназначенных для их глаз DVD-дисков. Естественно, что такие диски должны содержать соответствующие предупреждения на упаковке и коды в записи. Часто на эту страничку выносится управление окном состояний (вкл./выкл.), индикация потока данных, вывод на экран текста подсказки (HELP), включение звукового подтверждения (BEEPER) выполнения команды с пульта или нажатия кнопки на проигрывателе, включение управления с помощью РСВ (для дисков Video CD), активизация функции RESUME (возобновление воспроизведения с места остановки). Все это — функции самого проигрывателя, но здесь также иногда задается и номер проигрывателя (например, DVD1), по которому его будет опознавать системный контроллер при управлении по фирменной шине. В последних моделях DVDпроигрывателей первоначальную настройку по полной программе можно заменить ускоренной: при вызове соответствующего меню просто предлагается ответить на ряд вопросов, снабженных к тому же поясняющим текстом. Умудренные пользователи, конечно, могут выполнить все установки более тщательно, включив на системной страничке режим для экспертов.
В режиме воспроизведения у DVDпроигрывателей на изображение по вызову накладывается строка или окно состояний, у некоторых моделей — чисто информационные. Поскольку вся информация не умещается на ней, то она обновляется три или четыре раза при последовательном нажатии кнопки DISPLAY (или OSD) на пульте ДУ. В других — строка интерактивна и позволяет осуществлять поиск по главке или времени, переключение языка, режима звукового сопровождения, установки качества изображения, замедленный или ускоренный просмотр и т.п. Выбор и активизация и в этом случае осуществляется с помощью кнопок управления курсором. Наиболее интересно использование экрана для вывода текста при воспроизведении звуковых CD и CD с МР3-файлами. В моделях предыдущих поколений CD-текст выводился бегущей строкой только на собственный индикатор, а часто указывались только номера треков. В современных моделях информация выводится полностью. Тут присутствует название альбома и произведения и исполнитель. Так что экран при воспроизведении таких дисков уже не будет безликим. Можно настоятельно рекомендовать предварительно ознакомиться со структурой меню установок и возможностями DVD-проигрывателя при воспроизведении. Это позволит примерить его к себе и своей системе и сделать правильный выбор при покупке. ■
ÌÓfl·¸2002
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç STEREO&VIDEO
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 116
HIGHEND
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Sugden/Royd
116
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 117
HIGHEND ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Sugden AmpMaster: ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı30 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,7%). éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1140 艂‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Sugden HeadMaster: 3 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡, 2 ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡; ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4–56000 éÏ; ‚˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË — ‰Ó 5,5 Ç. èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ: 10–270000 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — ·ÓΠ90 ‰Å. óËÒÚ˚È Í·ÒÒ Ä. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 230ı265ı82 ÏÏ/3,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $960 èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Sugden CDMaster: ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20–18000 Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,25 ‰Å). èÛÎ¸Ú Ñì. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1950 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Royd RR1: ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· 5 ÍɈ) Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡; ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. ɇ·‡ËÚ˚: 642ı192ı154 ÏÏ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 100 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200
STEREO&VIDEO
Желающие обзавестись по-настоящему индивидуальным аудиоинтерьером обращаются к продукции небольших фирм. Ценными здесь являются несколько моментов: сверхмалый тираж, эксклюзивный дизайн и, обязательно, фирменная философия — плод авторского подхода к звуку. В отличие от массовой аппаратуры техника High End-класса, как правило, собирается и отлаживается вручную. Все в ней обычно делается по классическим рецептам, добротно, с шиком и даже с некоторой избыточностью. Имея в виду английскую рачительность, нельзя сказать, что предлагаемый вариант стереосистемы наиболее показателен в этом смысле. Более того, ни драгоценных металлов, ни киловаттных мощностей, ни сверхсовременных цифровых чудес англичане не обещают…
ÌÓfl·¸2002
117
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 118
HIGHEND Sugden и Royd — маленькие компании с ярко выраженным «британским» характером; они никогда не стремились к мировой известности. Однако обе фирмы с берегов туманного Альбиона не один десяток лет почитаются знатоками за своеобразие и приверженность традиции. Понятно, что продукция небольших предприятий в основном предназначена, скажем так, для своих, поэтому здесь, в первую очередь, учтены вкусы англичан: «как денди лондонский одет…» — это почти про наши стереокомпоненты. Обратите внимание на редкую для такого класса миниатюрность. Собственно, дизайном комплект сразу и пленяет: маленькие аккуратные вещицы всегда пользуются особым спросом. Надо сказать, что минимизация размеров требует от разработчиков решения разнообразных проблем, связанных с оптимизацией конструкции, правильной компоновкой тепловыделяющих элементов, обостренным вниманием к топологии электронных схем (порой уменьшение габаритов заставляет увеличивать длину сигнальных линий) и т.п. Левая и правая колонки отличаются друг от друга расположением порта фазоинвертора (отверстие размещено на боковой панели). Отметим легкий наклон лицевой панели, помогающий снизить набег фазы между ВЧ- и НЧ-излучателями. Подвес низкочастотника очень мягкий и податливый — так разработчики надеются снизить нелинейные искажения; диффузор головки для гашения изгибных колебаний пропитан слоем резиноподобной мастики (забота о чистоте воспроизведения). Звуковая катушка намотана на металлическом каркасе улучшает теплосъем. Развальцованный край звуковой катушки виден по центру диффузора, поскольку пылезащитного колпачка нет — дополнительная вентиляция положительно сказывается на охлаждении драйвера. Вообще отсутствие защитного колпачка способствует повышению точности при передаче импульсных сигналов, так как при этом отсутствует отрицательное влияние упругости воздуха (в данном случае внутренний объем магнитной системы напрямую сообщается с окружающим воздухом). Внешней особенностью электроники Sugden, принадлежащей к серии Master, являются декоративные цилиндрические стойки по углам корпуса. Идея не новая, но встречается довольно редко, поэтому «малышки» Master производят очень приятное впечатление. В отделке корпусов использованы анодированный алюминий и сталь, причем сталь оцинкована специальным образом для защиты от коррозии. Двухканальный усилитель мощности не имеет никаких средств регулировки — только выключатель питания на лицевой панели. Предусилитель собран полностью на дискретных элементах и работает в чистом классе А (фирма это подчеркивает). Заметим, что использование исключительно линейного режима для предусилителя — дело обычное, и в данном случае разработчики лишь следуют аудиофильской традиции. В предварительном усилителе выключатель питания расположен сзади. Казалось бы, не очень удобно, но тумблер вовсе не обязательно каждый раз «беспокоить»: аппарат может длительное время находиться во включенном состоянии, хотя класс А и предполагает заметный нагрев в состоянии покоя. Селектор входов построен не на обычных электронных ключах, а как это принято в эксклюзивной электронике — на реле с позолоченными контактами. Из регулировок присутствует только ручка громкости. Стереотракт выставлен идеально, поэтому ни балансировки каналов, ни НЧ/ВЧтембров не требуется по определению. От себя добавим, что ценители High Fidelity вообще избегают трогать тембры, поскольку они часто являются причиной возникновения фазовых искажений. Судя по величине выходного сопротивления, регулятор громкости представляет собой потенциометр (переменный резистор) без дополнительных буферных каскадов. «Пред» можно использовать как усилитель для Hi-Fi-наушников; диаметр выходного разъема — 6,3 мм. CD-плейер подкупает простотой управления; единственное, что поначалу может вызывать вопросы, — процесс программи-
118
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 119
êËÒ. 1
êËÒ. 5 www.triangle-fr.com
êËÒ. 2
êËÒ. 6
ÅÄãÄçë ÉÄêåéçàü
êËÒ. 3
êËÒ. 7
êËÒ. 4
êËÒ. 8
Äóï Royd RR1 (ËÒ. 1) ӷ·‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ÂÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍËÏ ‡·Ó˜ËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï). ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÏ ÓÚ ÓÒË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Äóï Ô·‚ÌÓ ÒÔ‡‰‡ÂÚ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ÔÓʇÎÛÈ, ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â; Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó ÚÓ̇θÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ë ÔÓÏÂ̸¯Â; ̇ ÒÎÛı Ëı ‚ÎËflÌË Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔË Û‚Â΢ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (˜‡ÒÚÓÚ˚ 100–200 Ɉ, ËÒ. 2). ó‡ÒÚÓÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ30 Ɉ. LJÊÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÒËÒÚÂÏ˚ — ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÂҸχ ÍÓÂÍÚÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Û‰‡Ì˚ Á‚ÛÍË (ËÒ. 3). ëÛÏχÌ˚ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ 8 éÏ Ë «ıÓÎÓÒÚÓÈ ıÓ‰», ËÒ. 4) ÔÓÒÚˇ˛ÚÒfl ‰Ó 100 ÍɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å. ÑÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË: Ù‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 158 ‰ËÌˈ. àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË — 30 ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ, ‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ, ËÒ. 5). íËÔÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — 0,01% ‚ ‡-
·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ. èË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚ı „‡·‡ËÚ‡ı ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎÛÚÓÌ˚È Á‡Ô‡Ò ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Headroom Power — ÓÍÓÎÓ 3 ‰Å). ç‡ ÒÚÂÂÓ‚˚ıӉ CD-ÔÎÂȇ (ÒÏ. Äóï, ËÒ. 6) Ì·Óθ¯‡fl ‡ÁÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ı ÛÒËÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ç‡ÔÓÚË‚, ÒÔ‡‰ ‚ ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı Ë ÛÔÓ˘ÂÌ̇fl ÙËθڇˆËfl Ôˉ‡˛Ú Á‚Û˜‡Ì˲ ÒÔˆËÙËÍÛ (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‡ÒËÏÏÂÚ˘ÌÛ˛ ÙÓÏÛ Â‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ËÏÔÛθ҇, ËÒ. 7). ç‡Î˘Ë ‚ÚÓÓÈ „‡ÏÓÌËÍË Ë ÒÛÏχÌÓ-‡ÁÌÓÒÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, Á‡ÏÂÚÌÓ ̇ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌÓÏ ÒÔÂÍÚ (ËÒ. 8), ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl Ì ÓڇʇÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ËÚÓ„Â Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,005% ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ. ëËÒÚÂχ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, ˜ÚÓ, ‚ÓÓ·˘Â „Ó‚Ófl, Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û‰Ë‚ÎÂÌËfl. LJÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Sugden ‚ÂҸχ ÛÌË‚Â҇θ̇ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ: ÓÚ ÔÓÎÓ˜Ì˚ı Äë ÏÓÌËÚÓÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ‰Ó ̇ÔÓθÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 15–30 Í‚. ÏÂÚÓ‚.
STEREO&VIDEO
CELIUS 202
ÑàçÄåàäÄ
«Triangle ëelius - ˝ÚÓ Ó‰ÌË ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÎÓÌÓÍ, ÍÓÚÓ ˚ fl ÒÎ˚¯‡Î Á‡ 17 ÎÂÚ ÚÂÒÚË Ó‚‡ÌËfl Ë ÔÓ˜ÚË ÒÓ ÓÍ ÎÂÚ Û‚Î˜ÂÌËfl hi-fi...» (SamTellig, Stereophile, ÓÍÚfl· ¸ 2001 „.)
Эксклюзивный дистрибьютор в России – компания «Квинта», тел./факс: (095) 131-3350/52/53/54; e-mail:
[email protected]; www.qvinta.ru
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 120
HIGHEND
ç‡fl‰Û ÒÓ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË ÂÒÚ¸ «ÔÂÚÎfl» ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl рования треков. Порядок воспроизведения не высвечивается на дисплее, и какие номера треков уже введены в программу, посмотреть не удастся (музыкального календаря нет). С пульта ДУ, прилагаемого к CD-плейеру, можно управлять фирменными предусилителем и AM/FM-тюнером. Вроде бы все просто; пытаемся изменить громкость с указанием «адресата» (нажата кнопка «Preamp»)… Никакой реакции. Оказывается, полный контроль над системой восстанавливается при выборе кнопки «CD». Естественно, релейные переключатели входов на предварительном усилителе с пульта не управляются: выбор осуществляется только с лицевой панели. Во многом специфику звучания системы определяют столь же миниатюрные, как и электроника, двухполосные колоночки Royd RR1. Модель можно причислить к категории напольной акустики. Однако в зависимости от конкретных условий инсталляции могут потребоваться специальные стойки (speakerstand). В меру возможностей колонки стараются как можно точнее воссоздать атмосферу концертного зала. Их сильная сторона — способность четко локализовать в пространстве виртуальные источники звука. Если музыкальный материал содержит такую информацию, создается очень уютная атмосфера небольшого зала с хорошей передачей глубины сцены. Деликатный бас дополняет детальную середину, а верхи служат, кажется, лишь для того, чтобы дать легкий контур объемной картине. Ровный, но отнюдь не стерильный звук чем-то напоминает спокойное движение. Royd тяготеет к сотворению камерных залов, и при негромком прослушивании работа акустической системы доставляет большое удовольствие. В союзе компонентов своеобразная «подвижность» электроники заметно компенсируется мягкостью акустики. В итоге легкое и быстрое звучание практически никогда не переходит в состояние, которое можно было бы назвать торопливым или резким. Масштабирование звуковой картины и чуть заметная растушевка деталей способствуют ощущению комфорта, при этом воспроизведение в тональном смысле остается нейтральным и даже несколько суховатым. Впрочем, не настолько, чтобы рекомендовать комплект только приверженцам аналитически бесстрастного звучания. Итак, что, кроме дизайна, «играет» в системе? Возьмем смелость утверждать, что в CD-проигрывателе это — смягченная характеристика (суммарный спад на 0,5 дБ наблюдается в двух верхних октавах), в предусилителе — все и ничего одновременно (поверьте, это — так), в 30-ваттном «мощнике» — запасливый блок питания и непробиваемая демпфированность выходных каскадов (почти 160 единиц против «стандартных» 50–60…), наконец, в акустике — фазовая согласованность ВЧ/НЧ-драйверов плюс мизерная направленность. Остается поселить «англичан» в уютную комнату, чтобы окончательно утвердиться во мнении — аристократический звук стоит дорого. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ 120
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 122
HIGHEND
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Polk Audio LSi9 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡; ÔÓÚ ÂÁÓ̇ÚÓ‡ ‚˚ÌÂÒÂÌ Ì‡ Ú˚θÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ. ɇ·‡ËÚ˚ — 394×219×387 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 133-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ‡˝ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎËÔÓÔËÎÂ̇, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÍÓθˆÂ‚ÓÈ ¯ÂÎÍÓ‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ Ë ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 200 Ɉ, 2,4 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å — 50 Ɉ–26 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–200 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 88 ‰Å/ÇÚ/Ï. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 4 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring&ing. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1100
122
ÌÓfl·¸2002
Закончив университет Хопкинса в Балтиморе, страстные аудиофилы Мэтью Полк и Джорж Клопфер в 1972 году решили заняться изготовлением колонок… Не правда ли, характерное начало? Можно не задумываясь назвать с десяток известных аудиокомпаний, истоки успеха которых восходят к энтузиазму их основателей. Создается впечатление, что достаточно самозабвенной увлеченности звуком и подходящего гаража или сарая, где поначалу «на коленках», одному тебе известным способом начиняя деревянные ящики динамиками, ты покоришь если не весь мир, то более или менее широкий сектор аудиорынка. Но, очевидно, до нас доходят жизнеописания только со счастливой развязкой, а о тех, кто остался «у разбитого корыта», история, разумеется, умалчивает. В чем залог успеха? В технической грамотности основателя? В его таланте? В правильном выборе тактики и стратегии? В способности чутко и адекватно реагировать на внешние факторы? Можно делать экстраординарные АС за большие деньги для
STEREO&VIDEO
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 123
HIGHEND состоятельных людей или для падких на экзотику «крутых» аудиофилов и добиться успеха. Можно пойти более тернистым путем: с самого начала задаться высокой целью обеспечения качественным звуком широкие слои общественности. Именно на эту последнюю стезю и ступили основатели Polk Audio. Немаловажно, что в качестве оружия стратегического назначения они избрали полномасштабное применение полученного образования на практике. За 30 лет компанией запатентовано 45 разработок. Конечно, все уважающие себя компании работают в этом направлении, но объемы интеллектуального продукта у разных производителей неодинаковые… Широко пользуется Polk Audio инструментом обратной связи с потребителями, не ограничиваясь при этом традиционными формами. Поучительным примером может служить организация фирменного клуба, членом которого через интернет может стать каждый. Короче говоря, успех компании был обусловлен сложной совокупностью факторов, и недостаточно поверхностного анализа, чтобы разгадать его главный секрет. Но обратим внимание на тот факт, что Polk Audio — одна из немногих фирм, которая за столь долгий срок еще ни разу не сменила своего руководства.
STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
123
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 124
HIGHEND
êËÒ. 1
êËÒ. 3
êËÒ. 5
êËÒ. 2
êËÒ. 4
êËÒ. 6
àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË — 91 ‰Å/ÇÚ/Ï, ˜ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË. Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ÔÓ Ï ÔË·ÎËÊÂÌËfl Í „‡Ìˈ‡Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò΄͇ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl (ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ÏÂÌflfl ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ÍÓÎÓÌÓÍ). êËÒ. 2 ËÎβÒÚËÛÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ‡Á‰ÂθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓÎÓÒ.
ç·Óθ¯ÓÏÛ ÔÓ‰˙ÂÏÛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 3), Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚È, Ә‚ˉÌÓ, ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÏ; ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÌÂ„Ó ÌÂÒÛÚ ‚˚ıÓ‰fl˘Ë ̇ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘Ë ÚÛ·ÍË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ·˚ÒÚÓ ÒÔ‡‰‡ÂÚ, Ë ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÚÂÌ Ì‡ ÒÎÛı. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 4) Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ; ÓÒÓ·Û˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì˘ÚÓÊÌÓ
Ò··‡fl Â„Ó Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇·, ˜ÚÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‰Îfl çó-Û˜‡ÒÚ͇, fl‚ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ Â‰ÍÓÒÚ¸˛. ä ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï LSi 9 ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Ë ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÏÓ‰ÛÎfl (ËÒ. 5), Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ «Û‰Ó·ÌÓÈ» ̇„ÛÁÍÓÈ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl. ç‡ ËÒ. 6 Ô˂‰ÂÌ ËÏÔÛθÒÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÍÓÎÓÌÓÍ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ (0,3 ÏÒ) ‚ˉÂÓËÏÔÛθÒ, ËÁÏÂÂÌÌ˚È Ì‡ ÓÒË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË, — ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚËÔ˘Ì˚È ‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ Äë.
Новая серия акустики LSi — ответ фирмы на вызов цифровых форматов DVD-Audio и SACD и, по убеждению ее создателей, высшее на данный момент достижение заявленной стратегии Polk Audio: максимум звукового качества за минимальные деньги. Серию составляют две компактные системы, два напольника, один из которых с активным басом (LSi15), тыловики, работающие как в биполярном, так и дипольном режимах, и центр. Нас заинтриговал один из полочных вариантов LSi — LSi9, весьма выгодно анонсированный его создателями. Ориентация на современные цифровые форматы в данном случае не означает погони за ультразвуковым фантомом. Разработчики LSi9 стремились к максимальному повышению динамического потенциала акустики — ради наилучшей детализации звукового образа, приближающей звук аудиосистемы к натуральному — концертному. В модели не используются материалы, изготовленные по суперкосмическим технологиям — дорого и не всегда уместно, но тем не менее диффузоры НЧ/СЧ-головок выполнены из вполне современного аэрированного полипропилена с использованием фирменной технологии динамического баланса. Изюминка серии — твитеры с кольцевыми мембранами (Ring Radiator Tweeter). Излучающей поверхностью является шелковое кольцо, одной стороной прикрепленное к твердому каплевидному волноводу, расположенному на оси, а второй — к внешней части конструкции. Коаксиальное радиальное углубление отмечает место крепления легкой звуковой катушки с проводом из покрытого медью алюминия. За мембраной находится заполненная звукопоглощающим материалом медная «чашка Фарадея». Она выполняет как электротехническую функцию, сглаживая кривую импеданса и способствуя уменьшению нелинейных искажений, так и акустическую, поглощая излучение тыльной стороны мембраны. На тыльной панели колонок — фирменный фазоинверторный порт, в жерло которо-
124
ÌÓfl·¸2002
го внедрен снижающий турбулентные потоки конус, закрепленный на плоской подставке. За чистоту звука в LSi9 борются толстые, почти четырехсантиметровые стенки корпуса и две глубокие трубки с выходом на лицевой панели — запатентованная Polk Audio система контроля акустических резонансов (Acoustic Resonance Control). ARC настраивается таким образом, чтобы компенсировать внутрикорпусные резонансные колебания. Сочетание черного лака лицевой панели и шпоновой (эбеновое дерево или вишня) облицовки боковых придают колонкам «богатый» внешний вид. Если мы отказываем себе в глубоком басе, отдавая предпочтение компактной акустике, мы вправе требовать от нее эквивалентной компенсации. Соглашаясь на условность пространственных эффектов, истинный масштаб которых способны передать лишь почти не слышимые ухом низкие частоты, мы желаем получить взамен окончательную ясность деталей, безупречную свободу музыкального жеста, неискаженную гармонию целого. Здесь компромиссы недопустимы. Мы хотим, чтобы Музыка не оставила и следа от гнета вторичности. В LSi9 сразу чувствуешь союзника бескомпромиссно настроенного меломана. Немного джаза. Небольшая доза камерного вокала. Легко, изящно, кропотливо, одухотворенно — нигде никакого напряжения. Слишком просто? Струнный квартет. Виолончель — упруго с точно выверенным нажимом. Контрабас — слегка поджарый, но мускулистый, когда надо — агрессивный. Аккорд — вся фактура как на ладони. Фортепьяно — интеллигентно и строго. Ни на мгновение не утрачивается контроль над пространством. И хотя материал не критичный для акустики высокого класса, в характерной терпкости, присущей натуральному музыкальному продукту, отлично чувствуется рука мастера. Цель достигнута — вы попали под гипнотическую власть музыкального действа. Хорошо. Однако главSTEREO&VIDEO
116-125_HIGHEND
7/5/13
2:59 PM
Page 125
HIGHEND
îËÏÂÌÌ˚È ÔÓÚ Ë ÍÎÂÏÏ˚
ное испытание для любой акустики, претендующей на полноправную позицию в классе High End, впереди. Как зазвучат в исполнении LSi9 по-настоящему крупные планы? Экстремальный тест — вокально-симфонические творения Моцарта, Берлиоза, Орфа… Предстартовое напряжение быстро уходит — система уверенно разрешает насыщенный до крайних пределов звук. Нисколько не коробят образ крутые динамические распадки. В моменты, когда в спектральном пространстве уже, кажется, «тону некуда упасть», изображение сохраняет объемную многогранность, не вымарываются второстепенные элементы динамического и тонального рельефа. В этой связи хочется отдать дань особого уважения высокочастотным дарованиям LSi9. Даже в мощном фортиссимо хорового финала, когда пики густого спектрального леса, кажется, дотягиваются до самого потолка динамического диапазона, система продолжает бесстрастно детализировать обертональный орнамент. Не происходит того характерного и для более высокого класса акустики как бы расщепления острых высокочастотных макушек, порой превращающих звук хорового вокала в однородное месиво. Отличный динамический ресурс (за что боролись) проявляется в каждом аспекте звукового изображения. Грамотно найден низкочастотный компромисс. Верхний бас чуть-чуть приподнят, что помогает корректно экстраполировать изображение вниз. LSi9, бесспорно, заслуживает самого пристального внимания аудиофильской общественности. Способность к выявлению тонких звуковых нюансов, незаурядный динамический потенциал, превосходное качество высоких частот, тактичное обхождение с нижней частью спектра позволяют воссоздать музыкальную атмосферу с неординарной мерой достоверности. ■
í‡Ú¸fl̇ íàïéçéÇÄ STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
125
134-137_FIRMA
7/5/13
3:32 PM
Page 134
îàêåÄ
é‰ËÌ ‚ ÔÓΠ̠‚ÓËÌ äÓÏÔ‡ÌËfl Magnat, Ì˚Ì ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ıÓΉËÌ„‡ Recoton, ·ÂÒÒÔÓÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ flÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ „ÂχÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ Á‚Û͇. àÌÚÂÂÒ Í ÙËÏ ÔӉӄ‚‡ÂÚ Ë ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ‚  Îˈ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ Ì‡Ë·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÙÓÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ранснациональная корпорация Recoton, бизнес которой строится на разработке, производстве и продажах домашней и автомобильной аудиотехники, мультимедийного продукта, аксессуаров для бытовой и профессиональной AV-электроники, компьютерной техники, объединяет под материнским крылом 23 дочерние компании. Перечисление лишь наиболее известных нашему постоянному читателю брэндов может произвести на него некоторое впечатление: Acoustic Research, Advent, Heco, Jensen, MacAudio, Magnat, NHT... История фирмы насчитывает без малого семь десятков лет и являет собой наглядный пример процесса глобализации в развлекательно-информационном секторе мировой экономики. Recoton основана в 1936 году как чисто дистрибьюторская фирма для организации поставок на американский рынок предварительных усилителей и европейских иголок для 78-оборотных проигрывателей винила. Выбор перспективного направления сыграл немаловажную роль в поступательном развитии компании, которая по мере становления непрерывно расширяла собственные владения за счет интеграции в свои ряды все новых и новых предприятий. В 1952 Recoton сделал первое серьезное приобретение — El-
í
Ç‚ÂıÛ: „ÂχÌÒ͇fl ·‡Á‡ Recoton ‚ èÛÎıÂÈÏÂ. á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÈ Ë Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ˚, ÒÍ·‰ÒÍË ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ë΂‡: β·Ó‚¸ Í ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÛθÚ ·Ûθ‰Ó„‡
134
ÌÓfl·¸2002
deen Manufacturing Corporation, производившую иголки для фонографов. Дальше — больше… В 1968 компания начинает осваивать бизнес аудиоаксессуаров. В 1981 — выходит на рынок атрибутов для видеотехники и телефонии. Укрупнение требует повышения центростремительной силы, величину которой определяет не только финансовое могущество, но и фактор интеллектуального единства. В 1985 Recoton организует собственный исследовательский центр. А в 1986 появляется его первый интеллектуальный продукт — патент на устройство беспроводной передачи широкополосной информации для использования в домашнем аудио. В 1987 на канадской почве организуется совместное предприятие — Recoton Canada Inc., которое со временем также становится строго дочерним. Решительные шаги в отрасль производства акустических систем были сделаны в 1996 году: приобретена старейшая германская компания HECO; собственностью Recoton стали брэнды, обладателем которых до этого момента являлась международная корпорация Jensen: Acoustic Research, Advent, MacAudio, Magnat, NHT, PhaseLinear и собственно Jensen. В настоящее время компания находится в тесных партнерских отношениях со 120 предприятиями, расположенными в более чем 50 странах мира. Ассортимент продукции Recoton превышает 4000 наименований. А ежегодная сумма продаж приближается к миллиарду долларов. Magnat — одна из ключевых фигур в многоликой команде Recoton. ФирменSTEREO&VIDEO
134-137_FIRMA
7/5/13
3:32 PM
Page 135
Magnat ̇·‰ËÎ ‚˚ÔÛÒÍ Ú‡ڇθÌ˚ı ̇·ÓÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚Â, ÍÓÏ ‡ÍÛÒÚËÍË, ‚ıÓ‰flÚ ÙËÏÂÌÌ˚ DVD-ÔÎÂÈÂ˚ Ë ÂÒË‚Â˚. ÇÌËÁÛ: ÏÛÁ˚͇θ̇fl ¯Í‡ÚÛÎ͇ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı ная эмблема — симпатичный бульдожка в шипованном ошейнике с агрессивным выражением на широком бугристом «лице» как бы конкретизирует метафору фирменного слогана «Sound Mit Biss», который можно интерпретировать в смысле, намекающем на цепляющие свойства звука акустики Magnat (Biss понемецки — укус), причем цепляющие крепко — бульдожьей хваткой… Смело, открыто, без лишних экивоков. В рекламных проспектах тема развивается в связи с принятым отношением к собаке как к лучшему другу человека… Весьма уверенными были уже первые шаги основанной в 1973 году Райнером Хаасом фирмы. Выпущенная в 1974 году серия акустики Log быстро завоевывает международный авторитет. Отмеченная всевозможными призами в печатных изда-
STEREO&VIDEO
ниях трехполосная стереопара All Ribbon 10 (1978) стала германским бестселлером. Компания активно занимается модификацией электродинамических излучателей, а в 1979 году демонстрирует уникальный плазменный высокочастотник, обладающий сферической диаграммой направленности, который в 1981 удостаивается учрежденного в Германии приза за особые достижения в области Hi-Fi. В 1982 Magnat создает свой первый сабвуфер, входящий в состав трифоника Trinity. В 1983 с двухполосной акустикой Car 5 фирма впервые появляется на рынке автомобильного аудио. На следующий год представлен первый фирменный автомобильный усилитель. Экстравагантная Delta, у которой среднечастотная и высокочастотная головки, помещенные в отдельные
134-137_FIRMA
7/5/13
3:32 PM
Page 136
îàêåÄ
äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl Ú‡ڇθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ — χÍÂÚ˚, Á‡„ÓÚÓ‚ÍË сферические корпуса, пирамидой установлены на верхней панели басовой секции, награждена специальным призом на американской выставке Consumer Eelectronics Show (1985). Той же почести в 1988 заслужил трифоник Nova с трехполосными фронтальными сателлитами, у которых каждая из трех головок заключена в персональный сферический корпус — словно матрешка на шесте. В начале девяностых фирма переживает серьезные экономические трудности, потребовавшие решительных реанимационных мер. Во многом счастливым исцелением брэнд обязан новому главному администратору фирмы Марку Фингеру (Mark Finger), для начала при-
нявшему решение перенести Magnat в Пулхейм — небольшой городок в предместьях Кельна. Перемена мест, как известно, имеет непреходящее терапевтическое значение. Фингер с командой из 17 человек (почти все из них — в нынешнем штате Recoton) сделали, как тогда многим казалось, невозможное… Процесс выздоровления происходил в непредсказуемо бурном темпе. Фирме удалось быстро отвоевать оставленные позиции и без потери темпа приступить к завоеванию новых. 1994 — активная мультимедийная акустика MM 45. 1995 — набор компактных АС для домашнего театра Integra. 1996 — хромированный автомобильный усилитель High End-клас-
ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÊËÁ̸ Magnat ‚ Ú‡ÚÂ
136
ÌÓfl·¸2002
ùÚ‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Äë Á‡ËÌÚÂÂÒÛÂÚ Ì‡¯Ëı クÂÈ са Combat. В том же году как результат долгого многотрудного исследовательского пути появилась роскошная High End-пара — Magnat Vintage. Тогда же уже совершенно здоровый Magnat интегрирует на правах автономий ослабшие брэнды Heco и Mac Audio, что весьма благотворно сказалось на самочувствии последних. Неординарные успехи Magnat привели к тому, что к 2000 году Пулхейм становится исследовательским и координационным центром почти всех входящих в состав Recoton акустических брэндов. Обратим внимание, что Magnat широко известен как мастер по разработке и производству динамических голо-
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Canton — ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÍÓχ̉˚ Vintage 6
STEREO&VIDEO
134-137_FIRMA
7/5/13
3:32 PM
Page 137
àÒÚÓ˘ÂÒÍË Ô‚˚È Ù·„Ï‡Ì Vintage
é‰Ì‡ ËÁ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Vintage 990
вок, в которых реализуется немало оригинальных технических решений. Особенно значительны достижения компании в создании мощных низкочастотных драйверов. Осенью прошлого года Magnat ввел в строй новый флагман собственного модельного ряда — Vintage 990. Четырехполосный двухблочный с двумя активными секциями «бульдог» (1855×600×950 мм) способен удивить и видавшего виды аудиофила. На боковой панели 200-литровой нижней секции установлен 620-мм драйвер, масса которого сделает честь напольной колонке среднего размера — 27 кг. Толщина лицевой и верхней панелей — 100 мм (остальные стенки 40-миллиметровые)! Басовик обслуживает 750-ваттный (1,5 кВт в пике) усилитель. Второй НЧ-драйвер (300 мм, алюминиевая мембрана), активизируемый 250-ваттным (500 Вт в пике) мощником, установлен в верхней части лицевой панели верхнего блока. Мембрана 165-мм низкочастотника также из алюминия. Высокие частоты излучает уникальный твитер от Scan Speak c шелковой 25-мм двойной кольцевой мембраной. Паспортный частотный диапазон 10 Гц–80 кГц!.. Дышите глубже — вы взволнованы. Цена характерная — $40000. Основу современного модельного ряда акустики Magnat составляет каскад линеек Vintage. Старшей по классу в настоящий момент является серия Vintage 6, в состав которой входят два напольника — трехполосный Vintage 650 ($1930) и двухполосный Vintage 620 ($1400), полочник Vintage 610 ($760) и
центр Vintage Center 6 ($480). Средние частоты и басы у всех моделей излучают 165-мм драйверы с алюминиевыми диффузорами. Высокочастотную область освещают твитеры с 19-мм шелковыми куполами, способные эффективно работать до 75 кГц (по паспорту). В младшую Vintage 1 входит одна напольная АС — Vintage 120 ($630), две полочные — 110 ($300) и 105 ($250). Диффузоры всех НЧ/СЧ-драйверов алюминиевые. Твитер с дюймовым шелковым куполом работает до 32 кГц. Все необходимое для многоканального звука есть в серии Vector Needle. Стройный (1120×140×240 мм) трехполосный фронт с пятью 100-мм динамиками и высокочастотной головкой с 25-мм керамическим куполом ($660). Для тыла можно выбрать либо классический полочник Vector Needle 11 ($220), либо дипольную Vector Needle Dipol ($340). В центр — Center 10 ($140). Для басов — 175-ваттный Sub 25 A ($400). Исключительно богат ассортимент компактных театральных наборов. В который, в частности, входит комплект, сертифицированный в соответствии со стандартом THX Select. Фирменный конек — активные сабвуферы, как домашние, так и автомобильные. Alpha ($300–450) и Omega ($450–1000) — базовые серии специализированных низкочастотных инструментов. Этот перечень далеко не исчерпывает всего многообразия создаваемого на Magnat продукта, существенную часть которого составляет автомобильная аудиотехника… ■
STEREO&VIDEO
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ ÌÓfl·¸2002
137
138-142_PLAYst
7/5/13
3:30 PM
Page 134
ï‡ÏÂÎÂÓÌ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ «åÓ „·‚ÌÓ ԇ‚ËÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÌ ڇÍÓ‚˚Ï: ÂÒÎË fl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‚ÂÂÌ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔÛÚË, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÎÂ‰Û˛, Á̇˜ËÚ, fl ‰‚Ë„‡˛Ò¸ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ÖÒÎË ÊÂ Û ÏÂÌfl Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ÚÓ, ˜ÂÏ fl ÒÂȘ‡Ò Á‡ÌflÚ, ÚÓ Á̇˛ — ˜ÚÓ-ÚÓ fl‚ÌÓ Ì ‚ ÔÓfl‰Í», — Ó·˙flÒÌflÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÒÚ‚Û Ñ˝‚ˉ ÅÓÛË, ÏÛÁ˚͇ÌÚ, Á‡˜Ë̇ÚÂθ ˆÂÎ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ‡ÍÚÂ Ë ÔÓ ÒÛÚË ‰Â· — ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ˝ÍÎÂÍÚËÍ. ᇠÌÂÛÚÓÏËÏÛ˛ Úfl„Û Í ÌÂÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚Û Â˘Â ÚÓ„‰‡, ‚ ̇˜‡Î ÒÂÏˉÂÒflÚ˚ı, „Ó, ‚Áӯ‰¯Û˛ Á‚ÂÁ‰Û ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ó͇, ÔÓÁ‚‡ÎË ı‡ÏÂÎÂÓÌÓÏ 134
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
138-142_PLAYst
7/5/13
3:30 PM
Page 135
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ у, каких еще стилистических изменений желать 25-летнему музыканту, когда мечта сбывается, и очередной, пятый по счету альбом не только отмечен благожелательством критики, что бывало уже не раз, но наконец-то продается нарасхват. Уместно ли менять что-либо? В единый голос все — члены его группы, бизнесмены от музыки, нежданно-негаданно расплодившиеся фанаты — требуют одного: продукта аналогичного только что сработанному, чего-нибудь в духе «THE RISE & FALL OF ZIGGY STARDUST», еще одной романтической саги о космическом пришельце. Но сам звездный дебютант определил своей задачей служение Богине перемен, той самой, что и привела его к славе. Возглас «Ch-ch-ch-ch-Changes!», прозвучавший на его прошлогоднем альбоме, оказался магическим заклинанием. Воспетая Богиня не замедлила явить свои благодати. Новый альбом Боуи «ALADDIN SANE» и отдаленно не напоминал принесшего долгожданный успех «ZIGGY STARDUST», но невероятным образом, как и предыдущий, он оказался на первом месте. Отныне формула успеха была известна. И другой, и третий, и следующие — все были слишком не похожи один на другой. Менялась музыка, стили и в обязательном порядке — сценический образ исполнителя. Менялись его воззрения. Совет восточного мудреца о том, чтобы меняться каждый день, снова и снова становился жизненным кредо музыканта. В районе Брикстон в южной части Лондона, где предпочитают селиться выходцы из Африки, в тот самый день, когда Элвис Пресли праздновал свое двенадцатилетие, т.е. 8 января 1947, родился Дэвид Роберт Джонс — будущий Дэвид Боуи. Об изначальных предпосылках его тяги к переменам сообщит нижеприведенное высказывание: «Мое детство прошло на лондонской окраине. Убожество окружения сравнимо с описанным в романе Оруэлла. Думаю, у всех моих ровесников была мысль выбраться отсюда». Оруэлловская тема отразится в творчестве Боуи годы спустя. Брикстонские впечатления наложатся на впечатления от путешествия на поезде через всю Россию, предпринятого по возвращении с японских гастролей. Появится проект мюзикла на основе антиутопии Дж. Оруэлла «1984». Но мюзикл не будет поставлен, т.к. родственникам покойного писателя мысль об оном покажется кощунством. Тем не менее часть уже готового материала войдет в альбом «DIAMOND DOGS». Семейство Джонсов отнюдь не купалось в роскоши: «Я ходил в школу для детей — выходцев из среднего класса, хотя по происхождению относился к рабочим. Уже тогда я имел представление о разных слоях общества». В драке со своим школьным товарищем из-за одноклассницы 12-летний Джонс серьезно повредил глаза. Несколько месяцев он пролежал в больнице. Зрение правого глаза удалось восстановить, зрачок же левого остался парализован и вечно расширен с тех пор. Отроческая боязнь остаться слепым, пропечатавшись в тайниках подсознания, выплеснется в оформлении будущих альбомов, в шоу. Вот — роговица в виде солнца на обложке «EARTHLING». А вот — во весь экран — разрезаемый скальпелем глаз из фильма Дали/Бунюэля, фрагмент концертной программы «STATION TO STATION». Брат Терри, сын матери от первого брака, что был старше Дэвида на 10 лет, ощущал свою причастность к поколению битников. Идеями, почерпнутыми из книг литераторов битнической эры — Гинсберга, Керуака, Берроуза, — он заражает и сводного брата. Боуи вспоминает: «Я был школьником, когда Терри дал мне почитать «На дороге» Джека Керуака. Впечатление было ошеломляющим». «Для меня, — читает 12-летний школяр, — представляют интерес лишь сумасшедшие, те, что живут безумной жизнью, безумными идеями, безумно отважные, жаждущие сразу всего на свете, те, кто не испытывает скуки, не изрекает банальностей, но горит, горит, горит подобно брызжущему огнем фейерверку».
ç
STEREO&VIDEO
На альбоме «THE MAN WHO SOLD THE WORLD» (1970) прозвучит: «Я желаю остаться здесь вместе со всеми умалишенными, потому что они столь же нормальны, как и я». «A Lad Insane» («Безумный малый») — первоначальный вариант названия альбома «ALADDIN SANE» (1973). Ко времени выхода названных работ Боуи брат Терри уже прочно обоснуется в заведении, где, судя по всему, готов коротать свой век герой песни «With All The Madmen». Но это позже, а сейчас Терри, по-битнически страстный поклонник джаза, воспламеняет Дэвида идеей стать музыкантом. Вскоре отец покупает пластмассовый саксофон, и младший Джонс начинает брать уроки у известного в ту пору джазмена Ронни Росса, которого он впоследствии пригласит для записи популярного хита Лу Рида «Walk On The Wild Side». К пятнадцати годам Джонс играет вполне прилично и начинает выступать в составе различных любительских оркестров. Через год он оканчивает школу, а поскольку это была художественная школа, он устраивается художником в одно из рекламных агентств. Далее — череда рутинных будней: пробуждение, дорога до станции, недолгая поездка на электричке и затем работа, к которой душа не лежит, вновь электричка… Но когда же «гореть, гореть», как прописал Керуак?! Впоследствии музыкант будет вспоминать, что если бы не Керуак, он бы еще долгое время тлел на рекламном поприще. Однако и на музыкальной ниве все обстояло не слишком гладко. А долгожданная первая долгоиграющая, выпущенная под именем Дэвид Боуи, чтобы не путали с тезкой из группы THE MONKEES, совсем не произвела фурора. Безжалостность же критики приводит к решению положить конец всем тщеславным задумкам. Боуи: «Не без влияния Керуака и на сей раз, я увлекся изучением тибетского буддизма». Он становится послушником в монастыре в Шотландии, который основали бежавшие после китайского вторжения ламы. Общением с ними будет навеяна «Seven Years In Tibet» с альбома «EARTHLING» (1997). По прошествии года Дэвид мечтает о монашестве. Аскетическим мечтаниям неофита не суждено будет сбыться, потому как тибетский учитель определит, что монашеский подвиг — совсем не его (Д.Б.) назначение. «Многое из того, что посеял во мне буддизм, сохранилось во мне по сей день», — проговорится музыкант четверть века спустя. Духовную лакуну несостоявшийся монах сможет заполнить новым скоро явившимся увлечением. Начало положит встреча с Линдси Кемпом — руководителем театра пантомимы. «В пантомиме было столько же волшебства, сколько в буддизме. Я почувствовал, как полностью переродился… Похоже, в это самое время во мне и пробудился интерес к актерской игре», — отметит Боуи, актер, сыгравший не один десяток ролей. В середине 60-х в доме своего приятеля Тони Висконти (музыканта и продюсера, с которым будет записано немало альбомов, в том числе и «HEATHEN») Дэвид знакомится с Марком Боланом, время от времени объявлявшимся здесь с целью помыться, поскольку доходов последнего не хватало на квартиру с горячим водоснабжением. Вскоре новый знакомый Марка уже предваряет выступления его группы T. REX. Свои пантомимные номера Дэвид перемежал рассказами о собственных успехах на пути постижения дзен. Публика не в восторге. В классе пантомимы Дэвид знакомится с Гермионой Фатингейл. Он влюбляется, по собственному признанию, первый и единственный раз в жизни. Их совместный кинопросмотр фильма Стенли Кубрика «Космическая одиссея, 2001» вдохновляет его на написание «SPACE ODDITY» — песни, что ворвется в английский топ-тен и станет прелюдией к записи одноименного альбома. Он выйдет в год высадки астронавтов на Луну (1969). Но к моменту его выхода следы Гермионы растворятся среди просторов Норвегии, когда во время гастролей она влюбилась в местного танцора. Об этом она и объявила Дэвиду перед отбытием. По словам музыканта, уход возлюбÌÓfl·¸2002
135
138-142_PLAYst
7/5/13
3:30 PM
Page 136
ленной осядет в памяти подобно тяжелой болезни. Гермионе будут посвящены два альбомных номера, «An Occasional Dream» и «Letter To Hermione». В том же году от пневмонии умирает отец Боуи. На горизонте объявляется Энджи, американка, жаждущая преуспеть в шоу-бизнесе. Выступление молодого музыканта впечатляет ее настолько, что ей удается уговорить благорасположенного к ней представителя фирмы Mercury записать еще одну долгоиграющую Д.Б. Вскоре Энджи становится его женой. Скоропалительность решения спровоцировали два факта — истекающая английская виза Энджи и ее беременность. Минует семь месяцев после бракосочетания, и в мае 1970 у Боуи рождается сын. Альбом «THE MAN WHO SOLD THE WORLD» издан и в Америке, однако с другой обложкой. Вместо фотографии исполнителя, возлежащего в женском платье, на ней — рисованный ковбой с ружьем. Забавляясь с трансвестизмом тогда, в начале семидесятых, Боуи не претендовал на оригинальность. Еще Сид Барретт, гитарист-основатель PINK FLOYD, являлся публике в макияже. Да и король глэма Марк Болан, оказавший значительное влияние на Боуи, слишком активно эксплуатировал свою внешнюю андрогинность. Опять же от ярких, декорированных бесчисленными побрякушками экзотических кафтанов «детей цветов» до женского платья был-то всего шаг.
136
ÌÓfl·¸2002
Но вот — Боуи в Америке. Мечта сбылась! Он в стране, которую десятилетний Дэйви Джонс сказочно расцвечивал в своих мечтах, слушая ночные передачи для американских солдат, расквартированных в послевоенной Европе: «Я прослушивал весь американский топ-тен, а еще короткие радиопьесы, что передавали тогда. И я представлял себя персонажем американской пьесы, и я жил там, пил содовую, водил кадиллак, играл на саксофоне в оркестре Литтла Ричарда и все в таком духе». Однако по прибытии в страну отроческая эйфория несколько поутихнет. Следующий этап — неприязнь к заокеанскому эдему. Спустя годы неприязнь выродится в «любовь-ненависть» — чувство, неотличимое от того, что, по собственным словам музыканта, он питает к оставленному им отечеству. Это засвидетельствует альбом «EARTHLING» (1997) с фигурой на обложке, облаченной в изрядно потертый британский флаг. Отголоски былого антиамериканизма слышатся в альбомной композиции «I’m Afraid Of Americans». Но тогда, в начале 1971, основной целью американской поездки была реклама вышедшего альбома. Для того чтобы пробудить интерес к своей персоне, Боуи предпочитает разгуливать по Нью-Йорку в женском платье. (Было ли то платье Гермионы?) На вопрос, чем обусловлен его наряд, эксцентричный британец отвечал в духе лондонского мода: «Дело в том, что я не люблю одежду из магазинов. Платья же я не ношу каждый день. Каждый день я — другой. Я — не любитель скандалов, я просто — Дэвид Боуи». Ну, а как же без скандалов в шоу-бизнесе? Поводом послужат слова, высказанные в интервью. На них бы сейчас и внимания не обратили, но тогда, в начале семидесятых!.. Боуи спросят, не свидетельствует ли его внешний вид о его гомосексуальности. И вот его ответ: «Нет, я отнюдь не гомосексуален. Я — бисексуален». А далее с эпатирующей откровенностью он возьмется объяснять журналисту, впервые услышавшему странное слово, его значение. Годы спустя Боуи скажет, что это был вполне удачный экспромт, и что единственное, о чем он жалеет, что тогда в голову ему не пришел такой термин, как «трисексуальность», который был бы как раз под стать космическому пришельцу Зигги Стардасту, его сценическому образу. Знавшие Марка Болана рассказывают, что он немало сокрушался, что не ему первому пришла в голову мысль декларировать бисексуальность. По ходу отметим, что у него-то оснований для этого было побольше. В случае же с Боуи многие восприняли его заявление как рекламный трюк, сопоставляя факты его недавней женитьбы, отцовства и то, что никто и никогда не примечал его в обнимку с мужчиной. Пройдут годы, и он скажет, что всегда был строго гетеросексуален. Однако Энджи Боуи, с которой в конце 70-х его брак будет расторгнут, в своей биографической книге возьмется утверждать совсем обратное. Как бы то ни было, но вот уже Боуи, а не Болан — глэм-фигура №1. Правда, это уже не столь важно, т.к. мода на глэм почти прошла. К тому же в Америке спроса на него никогда не наблюдалось. С 1971 по 1975 Боуи записывает 7 альбомов, каждый из которых красуется в десятке самых ходовых по обе стороны Атлантики и неизменно становится золотым. Разноплановость работ музыкант подчеркивает непрерывно меняющимся имиджем. К моменту выхода «YOUNG AMERICANS», записанного в стиле, который Боуи назовет «пластичный соул», произойдет странное пресыщение стабильностью успеха. Потуги дестабилизировать себя изнутри с помощью наркотиков покажутся Боуи мерой не слишком радикальной. «Я отрок-н-роллился! (I’ve rocked my roll!). Это — верный тупик. Я больше не запишу ни единой пластинки. И больше никаких гастролей! Чего я меньше всего хочу на свете, так это остаться идиотским рок-исполнителем», — провозгласит Д.Б. в апреле 1975. Нечто подобное звучало и за два года до того. Конечно, Боуи не выполнит обещания, однако до конца 1975 он поменяет приоритеты. Он снимается в главной роли в STEREO&VIDEO
138-142_PLAYst
7/5/13
3:30 PM
Page 137
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ фильме «Человек, который свалился на Землю», работает над сборником коротких рассказов под названием «Возвращение худощавого бледнолицего герцога». Этой фразой он откроет альбом «STATION TO STATION» (1976). Теперь все чаще именно так его и величают. Свои царственные повадки Боуи продемонстрировал во время интервью, что транслировалось из Америки посредством спутниковой связи. Испанскому правительству срочно потребуется упомянутая связь, чтобы объявить миру о смерти Франко. Но для Боуи это — не повод, чтобы прерывать программу. Он вынудит испанцев немало повременить с их главной новостью. При этом никакой личной антипатии к усопшему диктатору он не питал. Ему-то он как раз симпатичен, по крайней мере своим отношением к фашизму. Действительно, Боуи завораживает хроника третьего рейха. С интересом он узнает о том, с каким пиететом идеологи национал-социализма относились к милому его сердцу оккультизму. Из книг ему станет известно о поисках нацистскими миссионерами Священного Грааля на территории Англии перед самым началом войны. Его очаровывает внешняя, ритуальная сторона фашизма: языческие карнавалы, факельные шествия и эти экзальтированные толпы, внимающие словам вождя, желающие насытить свое зрение его образом. Ведь это почти как в глэме: имидж едва ли не важнее самой музыки. Сколько раз он сам наблюдал подобное со сцены. «Адольф Гитлер — первая мировая рок-звезда, — заявляет он. — Посмотрите на его движения, он — в точности как Мик Джаггер». И, выбрасывая руку на фашистский манер, Дэвид приветствует своих британских поклонников. Но здравый инстинкт, еще не вытравленный наркотиками, все чаще наводил на мысль, что это действительно тупик. «Я не сомневаюсь, что не пережил бы 70-е, если бы продолжал делать все то, что делал», — скажет он впоследствии. Наконец, проклиная Лос-Анджелес — город, где обитал все последнее время, и взяв себе в компаньоны Игги Попа, рок-музыканта, также загнавшего себя в угол, Боуи отбывает в Европу. Свое пристанище он находит в бывшей столице рейха — Берлине. Здесь его не одолевают поклонники, здесь он попадает под впечатление от работ немецких художников-экспрессионистов, что издревле его интересовали. Он в восторге от робототехнической музыки KRAFTWERK, наконец, он знакомится с людьми, которые знали фашизм не понаслышке, и что смогли напомнить ему о печах концлагерей, воспламененных огнем тех самых факельных шествий. Берлинский период, по воспоминаниям Боуи, — самый светлый за всю его жизнь: «Я не могу описать словами то чувство свободы, которое обрел там». Ему и Попу удается покончить с наркотиками, с жадностью они переключаются на работу. В содружестве с Боуи Игги записывает «THE IDIOT» и «LUST FOR LIFE» — альбомы, высоко оцененные критикой и принесшие ему первый коммерческий успех. Своей энергией Дэвид заражает бывшего клавишника ROXY MUSIC Брайана Иноу. С ним вместе они запишут три альбома — «LOW», «HEROES», «LODGER», на многие годы ставшие ориентирами для музыкантов, работающих в стилях «постпанк», «электроника» и «эмбиент». Говоря о своих лучших работах, Боуи непременно упоминает три берлинских альбома, явившихся для него в те годы своеобразной терапией. Из Берлина его вызволяет поступившее предложение сыграть главную роль в театральной пьесе «Человек-слон». Он отправляется в Лондон, чтобы больше узнать о фактах биографии Джона Меррика, прообраза героя пьесы, человека, от рождения наделенного уродливой внешностью и светлым умом. Поставленный на Бродвее «Человек-слон» проходит с полным аншлагом. Месяц спустя, в сентябре 1980, свет увидела новая работа духовно и физически обновленного музыканта — необыкновенно удачный, по мнению критики, альбом «SCARY MONSTERS». STEREO&VIDEO
Новый пятилетний контракт с EMI, заключенный в январе 1983, приносит ему $10 млн. Затраты звукозаписывающей фирмы окупятся изданием его самой кассовой долгоиграющей пластинки «LET’S DANCE» того же года. Действительно, ни «TONIGHT» (1984), ни «NEVER LET ME DOWN» (1987) не окажутся столь же коммерчески успешными. Конец 80-х — очередной кризисный период Боуи. Смущенно он признает, что все последнее время делал то, что от него требовала публика. Охочий до перемен исполнитель вдруг почувствует перемену, на которую меньше всего рассчитывал: он охладел к музыке. Миновал год, в течение которого музыкант не написал и не записал ни одной песни. Его спасителем (именно так именует его сам Д.Б.) становится американский гитарист Ривс Гейбрелс. «Ривс сказал мне: «Зачем нужно было делать то, что приносило столько огорчений. Делай то, что тебя осчастливит…» И в тот момент я решил не делать больше ничего такого, за что в будущем может быть стыдно, и того, к чему бы не лежала душа». Гейбрелс становится соавтором едва ли не трети всего написанного Дэвидом материала. Его гитара звучит на всех альбомах периода 1989–1999. К чему же лежала его душа? Боуи захотел обратить время вспять, увидеть себя прежним Дэйви Джонсом. И вот он — в составе традиционной группы: три гитары и барабан. Отныне никакой театральщины, дорогих костюмов, танцоров, бэк-вокала и т.п. Группа TIN MACHINE просуществует два года. Дебютный альбом квартета, энергичный и шумный, встречен радушно. Он производит впечатление пробы сил. Но их второй диск не сделался тем, чем стал второй альбом для LED ZEPPELIN. Возможно, причина заключалась в том, что творческая энергия главного «тин-машиниста» была парализована вследствие возникшего острого желания после десятилетней передышки вновь связать себя узами Гименея. «Свое решение я принял сразу же, как только увидел Иман… И все получилось так, как будто бы мне было сказано: «Ну вот, ты был хорошим мальчиком, поэтому теперь ты сможешь счастливо провести остаток своих дней». В июне 1992 в церкви св. Якова во Флоренции 45-летняя рокзвезда венчается с дочерью отставного сомалийского дипломата, известной манекенщицей, 36-летней Иман Абдулмаджид. Событие это найдет отражение в вышедшем годом позже альбоме «BLACK TIE WHITE NOISE», который назовут самым джазовым, романтическим и самым благозвучным в его диско-
ÌÓfl·¸2002
137
138-142_PLAYst
7/5/13
3:30 PM
Page 138
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ графии. О корнях невесты сообщат вкрапления восточных мотивов в начальной и заключительной песнях — «The Wedding» и «The Wedding Song». В сентябре 1995 при участии музыкального партнера берлинской поры Брайана Иноу выходит, вероятно, самый экзотичный диск Дэвида Боуи — «OUTSIDE». Его странность заключается не в конгломерате стилей (от неоклассики и джаза до техно) — это уже типичный прием Боуи, но в песенной тематике, которую лучше всего характеризует само название альбома. (Сравните родственное слово «аутсайдер».) Концепция пластинки оформилась под влиянием интереса Боуи, самого художника и обладателя драгоценной коллекции живописи (включающей работы Рубенса и Тинторетто), к направлению, именуемому «dead art», пионерами которого были люди, как правило, неуравновешенного типа, устраивавшие шоу из актов членовредительства, калечившие сами себя. Детектива Натана Адлера, 14-летнюю жертву арт-шоу Крошку Грейс, изувеченную и убитую искусства ради, и пять других персонажей своей мини-пьесы представляет на альбоме сам автор. Тема сумасшествия, разрабатываемая им не впервые, звучит здесь как основная. Неслучайно Дэвид Линч, мастер отображать пограничные состояния психики, использовал композицию «I’m Deranged» («Я не в себе») в своем фильме «Затерянное шоссе» (в прокате «Шоссе в никуда»). «OUTSIDE» — возможно, одна из самых значительных работ Боуи, восприятие которой, однако, требует особого настроя.
«Ну, а теперь я опустился на Землю — в очередной раз», — заявил артист в начале 1997 года, представляя альбом «EARTHLING» («Землянин»). Что до упомянутой очередности, то как тут не уловить намек на название фильма, в котором он когда-то сыграл главную роль. Новый опус в стиле «индастриал-рок» не омолодил его аудитории, но лишь сократил ее численность. Свидетельством тому стали результаты продаж. Но вот как объяснил мотивы очередного стилистического виража сам исполнитель: «Я знаю, что происходит, когда я играю классический рок. Так какой мне смысл проделывать уже опробованное? Исходя из финансовых соображений? Это, честно говоря, меня не так волнует… К чему упускать возможность поэкспериментировать? Через десяток лет, когда я буду играть в пустых залах, мои ровесники скажут: «Мы это предвидели, и вот почему мы не делали того, что делал ты». Но, как бы ни было, я не хочу упускать шанса узнать, насколько далеко я смогу продвинуться в этой жизни». Что до базы для экспериментов, то о ней проинформирует следующий факт. В год выхода «EARTHLING» журнал «Business Age» на основании тщательных исследований отчетов звукозаписывающих компаний, продаж пластинок, кассет и т.п. за последние 35 лет опубликовал список самых богатых музыкантов Великобритании. На первом месте — владелец почти миллиардного состояния Дэвид Боуи. Он на позицию опередил эксбитла Пола Маккартни и на целых шесть — лидера THE ROLLING STONES Мика Джаггера. О том, что жажда экспериментаторства была все-таки утолена, свидетельствует альбом «HOURS», выпущенный за год до окончания тысячелетия. Ностальгический и минорный настрой «HOURS» как-то не слишком соответствует человеку, который, по его собственным словам, наконец обрел душевный комфорт. «Порой мне настолько хорошо, что это даже многих смущает», — констатировал Боуи. На вопрос, почему «HOURS» звучит не слишком весело, он отвечал так: «Я — сочинитель, и мне нетрудно выразить чувства, что испытывают люди моего поколения, оглядываясь назад и сопоставляя день вчерашний и сегодняшний». Очередное утешение людям поколения музыканта явилось в июне 2002. Диск под названием «HEATHEN» производит впечатление своего рода «Greatest Hits». Автор и исполнитель безошибочно узнаваем в каждой из композиций, и каждая из них звучит, словно вариация прежней и отнюдь не худшей из его дискографии. Не только музыкально, но и тематически Боуи отправляет слушателя то ко временам «SPACE ODDITY» (названием одного из альбомных номеров — «I Took a Trip on a Gemini Spaceship»), то — «HUNKY DORY» (словами «Ничто неизменно», открывающими альбом). Здесь же мы услышим, как герой песни единственно чего желает, так это обрядить себя в платье возлюбленной («Cactus»). Правда, большинству композиций опять же недостает оптимизма. Возможно, это обусловлено тем, что в момент работы над «HEATHEN» всего в нескольких кварталах от дома, где находились жена и годовалая дочь музыканта, террористы разрушили два небоскреба, похожих друг на друга как две капли воды. Незадолго до упомянутого события в интервью Боуи охарактеризовал крайнюю степень человеческого несчастья словами «жизнь в страхе». Одна из песен так и называется «Afraid» («Боюсь»). Фраза «everything has changed» неоднократно повторяется в открывающей композиции. Знакомая тема здесь звучит без былой бодрости «Changes» с альбома тридцатилетней давности. Переменчивость мира его пугает. Ступив однажды на путь целенаправленного непостоянства, он со временем смог отметить парадокс, заключенный в том, что неизменность устремлений, как и всякая неизменность вообще, несовместима с курсом перемен. В итоге минус на минус дает плюс. И, думается, его последнюю работу следует воспри■ нимать именно с этим знаком.
ãÂÓÌˉ ãìïíàç 138
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 140
åìáõäÄ ■ POP или довольно блеклыми («Anywhere», «God Song»). В целом это, конечно, женская музыка, но женщин, как известно, больше, чем мужчин, да и среди последних встречаются сочувствующие. Так что свой слушатель у Бет Ортон будет всегда. Вероятно, и в России. ★ ★ ★
ний раз доказывает, что Бой Джордж — не только шоумен, но и музыкант, способный иногда удивлять. Так, скажем, некоторым сюрпризом, исключением на общем фоне смотрится «Ich bin Kunst», добавляющая новые нотки к джорджевой эксцентрике.
BOY GEORGE
CESARIA EVORA ~
★★★
BETH ORTON «Daybreaker» (CD, Heavenly/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 51:19)
Бет Ортон представляет собой положительный персонаж поп-сцены: сама пишет песни, сама сочиняет музыку, поет и играет на гитаре. Никакой вам фабрики кошмаров, где продюсер на аранжировщике сидит и визажистом погоняет. Ортон живет на тихом британском полустанке между большими городами фолка и электронной музыки. В ее музыке нет навязчивых ритмов, прилипчивых припевов, все очень спокойно, потихоньку, от разума к сердцу. Раз в три года она выпускает по диску. Время пришло. С каждой сольной работой («Daybreaker» — ее третий альбом) она все больше отходит от электронных экспериментов, отличавших ее дебют и напоминающих о тех, с кем она любит сотрудничать (Red Snapper, The Chemical Brothers, Orbit и т.д.), и приближается к традиционным звучаниям. Кого-то это радует, кого-то огорчает. Наверное, яркости, самобытности и непредсказуемости, таким образом, становится меньше, но компенсацией становится глубина и обращение к более широкой аудитории. Ортон ценят в равной мере как музыканта и как поэтессу. Вторая составляющая сомнению нигде не подвергается: все те же грустные строчки, все тот же взгляд в себя. К сожалению, в музыкальном отношении далеко не все песни дотягивают до уровня текста, и удачные треки («Mount Washington», «Daybreaker», «This One’s Gonna Bruise», «Ted’s Walts») чередуются с проходными
140
ÌÓfl·¸2002
«U Can Never B2 Straight» (CD, Virgin, 2002, 67:46)
2002 год насыщен событиями, связанными с Боем Джорджем. Миру явлен уже четвертый релиз под этим славным именем, и нужно сказать, что получился он несколько неожиданным. На смену незамысловатым песенкам под синтезатор, которыми памятен нам сей человек (по совместительству еще и весьма успешный DJ), пришли также не очень затейливые композиции, но под гитару и другие акустические инструменты. Леди и джентльмены, мистер/миссис Бой Джордж «unplugged». Впрочем, помимо смены антуража, других радикальных изменений (скажем, изобретения нового лирического героя или партий, спетых басом) обнаружить не удастся. Для пущей преемственности на диск в переработанном виде помещены девять ранее издававшихся сочинений (преимущественно с альбома «Cheapness and Beauty»). Остальное (еще 6 треков) — новинки, что дало основания представлять работу именно как новый сольный альбом, а не сборник. И все-таки хорошо сие или плохо? Часть песен позволяет вспомнить словосочетание «однояйцовые близнецы», так что пара купюр альбому, наверное, не повредила бы. С другой стороны, альбом лиш-
«Sa o Vicente di Longe» (CD, Lusafrica/BMG Russia, 2001, 74:56)
Российское отделение BMG решило сделать более доступной для отечественной публики последнюю студийную работу Цезарии Эворы. По большому счету, острова Зеленого Мыса, откуда происходит эта женщина, известны в мире только двум категориям людей — любителям географии и любителям музыки. Во втором случае заслуга полностью принадлежит тетушке Цезарии. Впрочем, публику обычно интересуют не заслуги в представлении той или иной музыкальной традиции, а общее качество продукта. В этом отношении выбор издателей в пользу данного диска, наверное, оправдан. В отличие от записей конца 80-х — начала 90-х годов, целиком строившихся на стилях морна и коладера, «Sa ~o Vicente di Longe» претендует на то, чтобы быть самой интернациональной из записей певицы. Помимо креольской музыки Кабо Верде, мы слышим здесь много латинских интонаций, среди которых доминируют кубинские. Альбом писался в Париже, Риоде-Жанейро и Гаване, было задействовано более 60 исполнителей — одним сло-
вом, сделано с размахом. Много инструментов, много громких имен: прославленный кубинский пианист Чучо Вальдес, не менее прославленные бразилец Каэтану Велозу и американка Bonnie Raitt... Правда, возникает ощущение некоторой неровности, невыверенности: помимо очень сильных ве~o щей (вроде заглавной «Sa Vicente di Longe»), есть и проходные, с традиционными формами соседствуют более коммерческие образцы («Negue», «Bondade e Maldade»). За счет того, что в российском варианте и так некороткий оригинальный диск дополнен двумя треками, возникает мысль о некоторой затянутости. Впрочем, все это уже поиски добра от добра, снобизм и привередливость. И хотя признание и рост популярности сыграли недобрую шутку со многими музыкантами, обаяние певицы таково, что его запасов с лихвой хватит еще на десяток-другой лет. ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé
THE MELVINS «Hostile Ambient Takeover» (CD, Ipecac Recordings, 2002, 46:23)
Команда, к которой накрепко приклеился ярлык предтечи гранджа, по складывающейся традиции последних лет очередной полновесник выпускает на лейбле Майка Пэттона (Faith No More, Mr. Bungle, Fantomas). При обсуждении творчества The Melvins принято вспоминать, что покойный Курт Кобэйн их безмерно любил и при любом случае составлял протекцию. Немногие помнят, однако, что свой путь к вершинам музыкального маSTEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 141
åìáõäÄ ■ POP стерства он начинал в качестве члена «roadcrew» — гастрольной команды The Melvins. Однако их главная заслуга перед рок-н-роллом состоит даже не в этом: они первыми, раньше даже чем Soundgarden, придумали соединить могучие риффы а-ля Black Sabbath с угарной природой раннего хардкорпанка. Причем соединение этих двух элементов никогда не носило механического характера. Из мясорубки The Melvins выходила какая-то не от мира сего подозрительного вида и запаха смесь, имеющая такое же отношение к традиционному року, как Дэйл Кровер — к искусству вышивания крестиком. The Melvins играли злее и громче остальных сиэтлских групп, но странным образом на «Hostile Ambient Takeover» они не стремятся устанавливать рекорды тяжести, очевидно, предпочтя качественные параметры количественным. Парни не размякли и не выдохлись. Просто теперь они чаще отклоняются от привычной траектории. «Dr. Geek» обрушивается на слушателя стремительным зверским панкабилли — что-то от перверсии The Supersuckers или Didjits в их лучшие годы. «The Fool, The Meddling Idiot», начавшись как образцовый похоронный марш, навевающий сладкие грезы о приснопамятном альбоме «Houdini», находит свое продолжение в чудном вокодерном диско. «The Brain Center At Whipples» — хард-рок семидесятых, исполненный с неумолимостью нового времени. В остальном The Melvins следуют традиции прежних шестнадцати альбомов. На «Little Judas Chongo» лохматый Базз «Король Баззо» Осборн, этот черт из табакерки, шипит и извивается, как змей на адской сковороде, его гитара издает немилосердный, пьянящий скрежет, от которого заходится сердце. То, что проделывают со своими инструментами басист Кевин Ратманис и барабанщик Кровер, укладывается в емкое понятие «натуральный холокост». Такого плотного, груSTEREO&VIDEO
бого саунда эти уши не слышали уже целую вечность. Центральная тема «Hostile Ambient Takeover» — заключительная 16-минутная «The Anti-Vermin Seed». Медленный блуждающий бас Кевина (имевшего честь играть в составе такого небанального бэнда, как The Cows) давит мрачную тишину тяжестью струн; при этом трудно отделаться от ощущения, что у него переломаны фаланги пальцев, и он делает над собой неимоверное усилие, дабы не потерять сознание. Форсированные удары по барабанам раздаются в ушах болезненными эхо. В какойто момент наползающие клавиши и дьявольские шумы начинают оправдывать присутствие слова «эмбиент» в названии альбома. Голос Базза, этот зловещий полустон, возникает только на десятой минуте. Но ожидание стоит каждой секунды!
★★★★
MIMI SECUE «Mimi Secue» (CD, Karate Joe, 2002, 53:35)
Велико желание впасть в соблазн, причислив австрийцев Mimi Secue к эпигонам модных нынче команд, группирующихся вокруг лейбла Kranky. Однако при детальном знакомстве с их музыкой подобное объяснение покажется слишком простым и даже надуманным. Говорить о каком-то механическом воспроизведении идей и методов Джессики Бэйлифф и Low или там отсутствии оригинальности в случае Mimi Secue, по крайней мере, несерьезно. Конечно, есть нечто близкое, что роднит вышеназванных исполнителей с самородками из земли Бургенланд: например, то обстоятельство, что играют они
медленный гитарный рок характерного невеселого свойства, с легкой руки журналистов получившего название «sadcore» или «slowcore». Но имеющиеся между ними отличия не столь уж ничтожны. Коллектив, в силу небольшого возраста практически не известный за пределами своей родины, только что выпустил свою вторую пластинку на собственном лейбле Karate Joe. Первая, «Amazonas», вышла два года назад на венском P.A.M. Records. Рамки коллектива четко не определены. Это — модель перетекающего мультимедийного сообщества. Группа использует набор инструментов, включающий гитары, виолончель, барабаны, виброфон, глокеншпиль, синтезатор и аккордеон. Два голоса — мужской и женский — поют в унисон. Звучат грустные мотивы, наивные мелодии, суть — тревожные мысли, рожденные в процессе многотрудной рефлексии. Никакого нагромождения звуков, все лишнее отсечено. В музыке ясно ощущается простор. Последние работы Low (у которых они выступали на разогреве во время пражского концерта) в сравнении могут даже показаться высосанными из пальца упражнениями конъюнктурных горлопанов. Mimi Secue не в пример минималистичнее. Отчего ощущение интимности и таинственности момента многократно возрастает. Их тихий исповедальный стиль говорит о красоте мира, о трагедии современной жизни, об отсутствии уверенности и преследующих сомнениях. Вдохновенная и вдохновляющая работа. Вот и говори после этого, что все достойные воплощения мысли реализуются ныне исключительно посредством сэмплера и драм-машины.
★★★★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
ìçÑÖêÇìÑ «ÇÒ ÔÓȉÂÚ, ÏË·fl» (CD, ëÌ„ËË, 2002, 53:33)
Нет, я, конечно, понимаю: кризис поп-музыки, невозможность эпохального дос-
тижения, способного осчастливить все человечество (как это было с панк-роком или эсид-хаусом), появление мало-мальски пристойной поп-пластинки — и то уже событие, а нужно и чтото новенькое перманентно выбрасывать на рынок, и каталог расширять... А тут, откуда ни возьмись, появилась некая команда с музыкой, формально вроде как соответствующей (налет ретро плюс легкость в мыслях необыкновенная) — и уважаемый Олег Нестеров, основатель стильного «Мегаполиса» и шеф «Снегирей», представляет массам группу «Ундервуд». Только вот незадача — манеру игры «Ундервуда», их школьные аранжировки во времена не столь отдаленные именовали не иначе как «лабней». Голос вокалиста — вариант какого-то малахольного недо-Найка, тексты — словоблудие с перлами («любовь — неисчерпаемый кондом», «он так прекрасен, что нас колбасит»), достойными «Смехопанорамы», дубовицкого «Аншлага» и подобных любимых развлечений нашего, в формулировке социолога Асмолова, «быдл-класса». Больше всего похоже на творчество доктора, певшего про «даунито хромосом». В качестве бонуса предъявлен видеоклип с песней про Гагарина. Дизайн и картинка, в т.ч. эпизоды спиритического сеанса, украдены из старых номеров «Лимонки» и «Элементов». Избалованный слушатель вроде бы вправе ожидать от «Снегирей» чего-то заведомо любопытного и интригующего, новых песен Агузаровой, например, но никак не подобные звуки. ★ ÌÓfl·¸2002
141
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 142
åìáõäÄ ■ POP от души к душе. Для первого знакомства больше подошел бы какой-нибудь «The Best». Для тех, кто знает шансон лучше, эта пластинка — необходима. ★ ★ ★
VARIOUS
JOHN LENNON
FRANCOISE HARDY
«Ghetto Discotheque»
«The Collection»
«L’essentiel»
(CD, Parlophone, 1994, 71:19)
(CD, EMI France, 2002, 52:10)
(CD, EMI, 2002, 78:37)
Дом, который построил Леннон, заслуженно или нет уже попал во все учебники и залы славы. Но невозможность критической оценки записей почти четверть века назад умершего и донельзя канонизированного экс-битла — на поверку кажущаяся. Так и нехитовость номерных альбомов великого Джона очевидна именно на фоне списка хитов. На первый взгляд может показаться, что составители не очень утруждались, взяв за основу сборник 1975 года «Shaved Fish», составленный самим музыкантом. Но этот список «бестов» подвергся политкорректной обработке и естественному увеличению продолжительности до формата CD. Добавлены шесть композиций с предсмертного «Double Fantasy» плюс ранние песни «Jealous Guy» (1971), «Love» (1970) — как хиты, долго не воспринимавшиеся, плюс обе стороны сингла 1975 года «Stand By Me»/«Move Over Ms. L». Кстати, последняя не входила ни в один альбом. При этом единственной выброшенной оказалась отличная песня с красноречивым феминистским названием «Woman Is The Nigger Of The World». Нельзя не вспомнить и о великой композиции «Working Class Hero». Если Леннон не мог включать эту вещь в сборники, так как имел проблемы с администрацией США, то ее отсутствие в нашем случае напоминает, что мы живем в мире, далеком от критического взгляда на себя. Ведь политический вес этой песни настолько же больше музыкального, насколько велик политический вес самого певца и героя. ★ ★ ★ ★
Одним из среднестатистических заблуждений является мнение, что лидеры французской эстрады последних десятилетий — это Мирей Матье и Джо Дассен. Или Патриция Каас и ЖанМишель Жарр. Нет. Вышеперечисленные мастера и подмастерья — это внешняя, залакированная для импорта сторона процесса. В глубине, на самом деле, бурлят совсем другие страсти, и царят другие идолы. Именно там творчество формирует приемы и темы, которые затем используют телепоп-идолы, там создается атмосфера оригинальности и свежести, свойственная французской эстраде как никакой другой. Кстати, ситуация, когда лучшие артисты оказываются малопригодными для широкого экспорта, — еще один из череды признаков, объединяющих Францию и Россию. Франсуаза Арди — как раз пример такого «теневого» лидера, артиста для своей страны. Уже сорок лет прошло с далекого 1962 года, когда дебютный альбом Арди получил приз академии Шарль-Кро, с того самого времени, как она стала постоянной величиной на небосклоне французского шансона. Но этот сборник из номеров, записанных в 1977–1980, к сожалению, не дает полного представления о ее творчестве и об эволюции ее стиля — от идола молодежи до певицы, без которого трудно представить французскую песню вообще. Тогда, в конце 70-х, она все же была ближе к кабаре, к спокойному развлеканию, чем к классическому пониманию шансона как песни
Давно замечено — нет в музыке заведомо плохих жанров (разве что нью-эйдж); и диско — совсем не обязательно тупая древняя танцевалка, состряпанная продажными «черномазыми» для накокаиненных мажоров. Для данной ретроспективной компиляции были специально подобраны образцово-показательные номера 70-х (одни — достаточно хорошо известные, другие — не очень), призванные продемонстрировать «человеческое» лицо диско, приверженность авторов корневому, «непродажному» черному фанку. Слушание, надо сказать, прелюбопытное: вот этот «луп» был впоследствии украден такими-то, а этот басслайн посчитали плохо лежащим другие, гитарный рифф из следующего трека позаимствован третьими, а вот этот ход на синтезаторе использовали в хвост и в гриву вообще все кому не лень, и т.д. После прослушивания кое-каких номеров с этого компакта поневоле призадумаешься о способе создания некоторых знаменитых хитов славящимися нетрадиционным подходом мегазвездами — от Боуи и Talking Heads до No Doubt c Gorillaz. Хотя «Ghetto Discotheque» может выполнить лишь скромную функцию карманного справочника для молодого меломана, в силу естественных причин не заставшего благословенные семидесятые, качество его содержимого — на все ★★★★★.
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç 142
ÌÓfl·¸2002
WILL SMITH «Born To Reign» (CD, Columbia, 2002, 52:46)
А вот у Уилла Смита выбор невелик. Нездоровая болтливость и нечеловеческая мимика его персонажей предполагает реализацию как очень крутого и активного персонажа. Не петь же ему, в самом деле, плаксивый попсоул или старорежимный джаз. Ниша блюз-рока занята коллегой и почти таким же талантливым клоуном Брюсом Уиллисом. Что-то интеллектуальное типа арт-рока? Афроамериканцу не пристало так уж явно умничать. Приходится делать вид, что делаешь рэп. Но уже в сэмплах можно оттянуться повсякому. Тут попадаются и сладкий Лютер Вандрос, и суетливая латина Gypsy Kings, и даже Kraftwerk, о чем ни за что нельзя было догадаться заранее. Большинство рэпперов производят впечатление закомплексованных, нервных и дерганых граждан. Но мистер Смит — невыразимое спокойствие и уверенность. Он же мастер на все руки. И актер, и певец. И всем монстрам — когда он в черном — полный и неизбежный конец. То, что он отличный чтец, — уже подразумевается. Лучшая песня, конечно же, «Black Suits Comin’» из «Men In Black II». Лучший в свете юпитеров — конечно же, Уилл Смит. Только вот не рэп это. Нечто эстрадное и попсовое. И очень похожее на смесь сладкого поп-соула и умного арт-блюза. ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 143
åìáõäÄ ■ POP
IAN HUNTER «Rant» (CD, Repertoire/ëÓ˛Á, 2002, 56:47)
Серьезный мужчина с самыми серьезными намерениями. Его нынешний жестокий мейнстрим берет начало в легкой чернушке ранних альбомов. И, конечно, нельзя не упомянуть об участии Хантера в первой половине 70-х — пусть и недолгое, но очень славное — в составе легендарных Mott the Hoople. Именно при нем группа стала легендой и вскоре нашла свой конец. Это обстоятельство, как и сотрудничество с Боуи, в максимальной степени повлияло на нынешний авторитет певца. Его мощный
STEREO&VIDEO
и какой-то шершавый вокал можно назвать символом рок-мейнстрима. В качественном, но усредненном роке есть своя загадка, и Иэн знает на нее ответ. Это — страдание, выраженное очень ровно, но с глубоким внутренним напряжением. Если прибавить, что Хантер чертовски фотогеничен, то его классный музыкальный стиль в сочетании с инспирированной Диланом поэзией заслуживает гораздо большего. Хотя, как и Дилан, в России Хантер никогда не будет широко популярен. Скорее всего, именно из-за своего чрезмерного внутреннего напряжения.
★★★
ùãàáàìå «ÇÒ ÓÒÚÓ‚‡!» (CD, îËÎË, 2002, 46:16)
Поп-панк как саранча, повеселившись на полях Раменского, продолжает свое триумфальное нашествие. Радиостанции скоро будут биться за песни этого коллектива и ему подобных, хотя эта музыка и представляет из себя все-
го лишь панк-рокабилли. Но не простой, а с аранжировочной изюминкой. Все песенки базируются на животном веселье ритм-секции, контрастирующем с оптимизмом и даже романтичностью трубы. «Я не заразен!» — радуется новое поколение и тут же открывает глаза всем предыдущим, что старый детский хит «Три белых коня» — это настоящий панк-гимн. Потом в названиях композиций всплывают Гоген и Ван Гог — излишки образования начинают резать слух на фоне ликующих грязных гитар. То ли дело появляющаяся ближе к концу песня про Гаити! Ведь желание поехать на острова
уже становится национальным видом спорта. И остается последний вопрос. Почему старые детсадовские хиты звучат почти так же дискотечно, как The Offspring, а оригинальный материал чаще скучен и вял? Возможно, это просто такая общая болезнь страны, которая не может себя выразить даже в новом гимне, то есть не нашла пока свой стержень. Что же тут говорить про поп-панк-песенки — очевидную пену на волнах музыкальных просторов.
★★★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
KILLER «Sickeningly Pretty & Unpleasantly Vain» (CD, Universal, 2002, 43:37)
Несмотря на довольно брутальное название, Killer исполняют музыку легковесную, стопроцентно «MTV friendly» и ориентированную вовсе не на патлатых, затянутых в S&M-амуницию хэдбенгеров, а скорее на прилизанное и благополучное студенчест-
ÌÓfl·¸2002
143
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 144
åìáõäÄ ■ POP
во — такой женскоголосый поп-рок, щедро окаймленный мелодиями и звуками, одолженными из творческого арсенала Garbage и The Cardigans. Однако свою легитимную порцию паблисити финские «убийцы» заполучили не сразу. Их путь к массовой аудитории оказался вполне закономерен для группы с севера Европы — на самом-то деле «Sickeningly Pretty & Unpleasantly Vain» был записан еще в прошлом году, затем альбом мало-помалу набирал обороты в местных радиовещатель-
ных плей-листах, а уже после интервенции песенки «All I Want» в международные хитпарады был переиздан укрупненным тиражом. К чести группы стоит отметить, что неприкрытый музыкальный плагиат Killer сочетают с весьма успешными потугами на хитмейкерство — композиции «Hurricane», «Adrenaline» или та же «All I Want» вполне достойны того, чтобы стать клубными шлягерами сезона.
JOE SATRIANI «Strange Beautiful Music» (CD, Epic, 2002, 60:22)
KANE (CD, BMG Nederland, 2002, 50:40)
5 ÌÓfl·fl
ALICE COOPER åÓÒÍ‚‡, Ñ‚Óˆ ÒÔÓÚ‡ «ãÛÊÌËÍË» (Ï. «ëÔÓÚ˂̇fl»)
14 ÌÓfl·fl
ROBERT PLANT åÓÒÍ‚‡, Ò/Í «éÎËÏÔËÈÒÍËÈ» (Ï. «èÓÒÔÂÍÚ Ïˇ»)
144
ÌÓfl·¸2002
впали в полукоматозное состояние, маэстро Сатриани определенно достоин оваций — все его мелодии и соло традиционно высокого качества. ★ ★ ★ ★ ★
★★
«So Glad You Made It»
ÄîàòÄ
Glad You Made It», Kane явно норовят прыгнуть выше своей головы. ★ ★ ★
Когда Kane пару лет назад только появились на рынке грамзаписи, европейская критика почему-то упрямо позиционировала эту группу как голландский ответ HIM — видимо, на волне повальной увлеченности новым музыкальным стилем, каким стал финский «лав-рок». Подобные аналогии выглядели тогда, по меньшей мере, странно, поскольку с конфетным софтготом, штампуемым Вилле Вало и его многочисленными адептами, музыка Kane имела мало общего. Теперь эти сравнения неуместны тем паче — по правде говоря, мелодии «So Glad You Made It» куда в большей степени инспирированы творчеством INXS, U2 и даже поздними The Rolling Stones. Акцентированный на балладах стадионный рок-мейнстрим, с одной стороны, состоящий из сплошных заимствований и эпигонов, с другой — донельзя приятный для уха. В целом ничего особенного (хотя в скупой на музыкальные таланты Голландии Kane почти уже сделались звездами национального значения), но в отдельных песнях, таких как «Rain Down On Me», «Let It Be» и особенно заглавной «So
Прижизненно причисленный к лику лучших гитаристов Америки Джо Сатриани, как и всякая творческая личность, не раз пытался в своей сольной карьере следовать за изменчивой музыкальной модой. Эти зачастую довольно неосторожные попытки встречались поклонниками музыканта с известным скепсисом, и, несколько раз обжегшись на флирте с актуальными тенденциями, Сатриани решил вернуться к испытанным композиторским схемам — первой ласточкой этого возвращения стал прошлогодний концертный альбом «Live In San Francisco». Свой очередной студийный опус гитарист определил как «странную прекрасную музыку» — однако ничего странного, инновационного и даже просто необычного для Сатриани в нем нет. Музыкант оставил в покое примодненный «альтернативный» саунд «Crystal Planet», больше не заигрывает с трип-хопом и синтезаторным брейк-битом, как на «Engines Of Creation», и не давит на слушателя громоздкими аритмичными вензелями, которыми грешит почти любой инструментальный альбом почти всякого высокотехничного музыканта. Вместо этого Сатриани выписывает восхитительные мелодические рисунки, в которых с каждой сменой гармонического абриса угадываются оттенки фьюжна, неоклассики, AOR’а и даже этники. Сегодня, когда практически все гитарные герои 80-х
DARIO MOLLO & TONY MARTIN «The Cage 2» (CD, Frontiers, 2002, 61:08)
Итальянский гитарист Дарио Молло — это такой «свадебный генерал», который очень любит записывать альбомы с ветеранами хардового движения вроде Гленна Хьюза, Дона Эйри или Грэма Боннета. А за совместные экзерсисы с Тони Мартином итальянский виртуоз берется уже во второй раз. На пару они сочиняют крепкие хард-роковые номера, воздвигнутые на звучании и риффовках трех жанровых китов — Led Zeppelin, Whitesnake и, конечно же, Black Sabbath, в составе которых Мартин голосил в конце 80-х— начале 90-х. Также в записи приняли участие Роберто Гуалди и Дарио Патти из предыдущего проекта Молло Voodoo Hill и еще один хардовый динозавр — Тони Франклин, бывший участник Blue Murder и The Firm. Реализовано все, как и следовало ожидать, на высшем уровне — но кого нынче удивишь хорошим продюсированием и филигранной инструментальной работой? Страждущим свежих идей или хотя бы модных звуков тут искать нечего, поэтому мимо суетливой молодежи «The Cage 2» наверняка проскочит незамеченным, а вот всех ностальгирующих по мощным гитарным гармониям 80-х этот диск крепко схватит за душу и долго-долго не отпустит. ★ ★ ★ ★
ÄÌÚÓÌ éÅéáçõâ STEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 145
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
VARIOUS «Blue Skied An’ Clear — A Morr Music Compilation» (2CD, Morr Music, 2002, 62:25+69:48)
После распада в середине 90-х английская группа Slowdive оставила незаживающий рубец не на одном меломанском сердце. За пять лет существования, выпустив лишь три студийных альбома, команда превратилась в одну из самых почитаемых, и их неожиданное расформирование на самом что ни на есть творческом взлете (нет, они не собирались обрекать публику на муки вечные, как некоторые известные «динозавры» рока) стало для тысяч поклонников по всему миру, без преувеличения, личной трагедией. На что была похожа их музыка? А на что вообще похожа красота? Говорят, что писать о музыке — то же самое, что танцевать под архитектуру. И все же есть слова, которые невольно ложатся на уста при разрывающих тишину волшебных звуках «Blue Skied an’ Clear», «Here She Comes» или «Dagger». Саунд Slowdive — эпитоматика романтической эстетики, квинтэссенция гитарной меланхолии, брошенные на весы противостояния крайнее отчаяние и триумф воли. Неудивительно, что для многих Slowdive превратились в настоящий символ веры. Была только одна команда, вызывавшая сходные чувства — монстры shoegazer-сцены My Bloody Valentine, но в силу обстоятельств их вспоминают гораздо чаще. После безвременной кончины фирмы Creation, на которой выходили альбомы Slowdive, немецкий фэн группы — ТоSTEREO&VIDEO
мас Морр, оказавшийся к тому же шефом маргинального берлинского лейбла, совершил неудачную попытку перекупить права на их бэк-каталог с целью его переиздания. Несмотря на неудачу, Томас не сдавался — издание сборника с песнями Slowdive стало для него делом чести. Прецедент был создан двумя годами ранее, когда на Morr Music увидела свет первая, при этом очень успешная компиляция «Putting the Morr Back into Morrissey» с песнями Моррисси, певца культовых The Smiths. И вот Томас опять созвал круг друзей-музыкантов — как со своего, так и с дружественных, разделяющих сходную эстетику лейблов, взвесь мелодичной электроники и новой волны инди-рока — ISAN, Lali Puna, Ульриха Шнаусса, Herrmann & Kleine, Mum, Limp и др. Результатом стал один диск с кавер-версиями и второй — с оригинальным материалом принявших участие в записи команд. Второй диск, помимо нескольких эксклюзивных треков вышеупомянутых известных артистов, содержит также материал от многообещающих новичков — готовящего дебютный альбом проекта Guitar, молодого итальянца Populous и Ms. John Soda (образования, составленного из индивидуальных участников таких групп, как The Notwist, Couch и Tied & Tickled Trio). Вокал, до недавнего времени совсем не характерный атрибут продукции лейбла, присутствует в каждом треке первого диска, что продиктовано жесткой необходимостью соответствия духу первоисточника. Шнаусс и ISAN, доселе имевшие дело только с инструментальной музыкой, специально пригласили вокалисток. Исполнители демонстрируют невероятный энтузиазм, нередко переходящий в пиетет перед Slowdive, а версии некоторых пробирают до мозга костей. Таковы, в частности, треки ISAN («The Waves», «Celia’s Dream»), Lali Puna
(«40 Days»), канадского вундеркинда Джэйсона Амма/Solvent («When The Sun Hits»), исландской сенсации Mum («Machine Gun») и совместное усилие Бернхарда Фляйшманна и Ms. John Soda («Here She Comes»). Остается надеяться, что альбом, в некотором смысле наполнивший фразу «красота спасет мир» новым содержанием, с пониманием будет встречен как престарелыми фанатами Slowdive, так и следящими за последними тенденциями в области электронной мысли. Самим же бывшим участникам Slowdive остается лишь патерналистски поглядывать на оставленный их кометой шлейф последователей и, грустно ухмыльнувшись, представлять, что они смогли сделать этот безнадежный мир чуть менее безнадежным. ★ ★ ★ ★
KOMET/BOVINE LIFE «Reciprocess+/ vs. Volume One» (CD, BiP_HOp/Fallt, 2002, 58:30)
Давно подмечено, что музыканты, работающие в экспериментальных жанрах, зачастую тяготеют к разного рода коллаборациям друг с
другом. Природное любопытство, изначально присущее этим людям, видимо, заставляет их находиться в постоянном поиске, отыскивая новые каналы реализации своих творческих порывов. Независимый французский лейбл BiP_HOp в лице босса Филиппа Пети решил поставить дело на широкие промышленные рельсы. Пети мгновенно нашел понимание у Кристофера Мерфи, курирующего лейбл Fallt. Так возникла идея новой серии, копродукции под названием «Reciprocess+/vs.», т.е. «Взаимопроцесс». Смысл заключался не в том, чтобы запустить банальный сплит-диск с участием двух саунд-дизайнеров, а в том, чтобы столкнуть их лбами в нешуточном прямом противостоянии. На самом деле не так жестко, но близко к тому. Каждый из музыкантов делает ремикс на произведение своего vis-a-vis, сочиняет собственные треки и принимает участие в совместном написании нескольких номеров с совершенно непредсказуемым результатом (т.к. взаимотворчество происходит внеочно — посредством обмена файлами по электронной почте, когда один начинает музыкальную фразу, второй — продолжает, затем первый снова перенимает эстафету, и его партнер уже ставит заключительную точку). Первыми «жертвами» дьявольского эксперимента пали немецкий электронный композитор Франк Бретш-
ÌÓfl·¸2002
145
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 146
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ найдер, выступающий здесь под одной из своих многочисленных кличек — Komet, и Крис Дукс, в богемных кругах известный как Bovine Life. Франк пользуется популярностью благодаря своим техноидным произведениям, которые он упорно отказывается именовать минималистскими, ему ближе такие определения, как «экономичные» или «микроскопичные». Духовная близость сольных композиций Komet к финским отморозкам Pan Sonic, Ивану Павлову/COH или давнему соратнику по RasterNoton Карстену Николаю достаточно очевидна и обсуждению не подлежит. Это — холодноватые ритмичные треки, имеющие хлесткие названия, составляющие половину очарования его музыки, — «Chrom», «Kom», «Ohm». Бретшнайдер отдает предпочтение точным, коротким, импульсивным звукам синтетического происхождения. Его методология работы не похожа на традиционную, т.к. включает массу т.н. элементов случайности. На «Sog» заметным становится уклон в сторону даба с неровным синкопированным ритмом, который создает стойкий психеделический эффект. В общем и целом треки Komet наиболее достойны внимания. Странным образом Дукс, режиссер и видеоартист из Шотландии, под одобрительный гул критиков выпустивший в прошлом году дебютный альбом «Social Electrics», производит если и не прямо противоположное, то далекое от эйфорического впечатление. За его треками трудно разглядеть какую-то организованную мысль, пьесы страдают явным дефицитом направленности. «60 Minutes Strictly II» и «Sony» — надерганный из разных источников и оставленный без присмотра дигитальный мусор, вызывающий скорее уныние, нежели желание его хорошенечко поворошить. Причем совместные треки артистов этого неприятного ощущения лишены. ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç 146
ÌÓfl·¸2002
THE FUTURE SOUND OF LONDON «The Isness» (CD, Hypnotic/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 63:02)
Очередной альбом дуэта FSOL вышел после семилетней творческой паузы (предыдущий, относительно жесткий «Dead Cities» увидел свет в 1995), и, прослушав его, задаешься вопросом: «А чем вы, собственно, занимались, и вообще где вы провели эти семь лет?» Потому как с формальной стороны, с точки зрения непосредственно «электроники», дело у FSOL с 1995-го никуда не сдвинулось: те же грязные, тяжеловесные барабанные кольца, уйма сэмплов, незамысловатые синтезаторные тембры и FX’ы — все технологические новшества и модные трэнды как-то прошли стороной. А по сути своей «The Isness» — ньюэйдж на арт-роковой основе, вдохновленный «откровениями» Бхагвана Шри Раджниша, известного также как Ошо, еретического околоиндуистского гуру, промывавшего мозги еще The Beatles в конце 60-х. Здесь отметим симптоматичный факт издания новой работы FSOL американской фирмой Hypnotic, подразделения Cleopatra, известного тягой к маргинальной индастриал-киберготике и спэйс-року, среди которой обретаются и крайне любопытные образцы (Ник Тернер, Psychic TV, Alien Sex Fiend, Psychopomps, Electric Hellfire Club и т.д.). Подразделение Hypnotic более всего известно пропагандированием гоа-транса, так что неохиппистский нью-эйдж FSOL, с идеологической точки зрения, вполне встает
в ряд изданных им пластинок. «The Isness» представляет полный набор любимых хипповых штампов: наркотический психеделик «под 60-е»; обилие этнических сэмплов преимущественно индийского происхождения; псевдоджазовые вставки; «космические» синтезаторные эффекты; Orb-образный эмбиент; дорожки задом наперед; фольклорные дудочки; клавишные и гитарные соло, пришедшие из Pink Floyd и The Doors; «кислотный» вокал, поющий осанну галактической любви… Словом, все — на радость страдающим размягчением мозга неохиппи. Впрочем, музыка по большей части довольно неспокойная. Медитировать под нее и, согласно заветам Ошо, достичь экстаза и блаженства представляется проблематичным. Выручает альбом, как ни странно, ощущение того, что все прослушанное в сущности — «джанк», что все это несерьезно, как и почти вся продукция Hypnotic/Cleopatra. Особо показательна заключительная оркестровая пьеса, пародирующая одновременно «Сержанта Пеппера» и «Wish You Were Here». И можно поставить новую пластинку FSOL на полку куда-нибудь поближе к «Ножам для Ф.М.», но никак не к альбомам Hawkwind. ★ ★ ★
инструментальную музыку, некогда культивируемую лейблами наподобие Cup of Tea или Ninebar. Если заводить альбом в качестве негромкого фона и особо не вслушиваться, почти все кажется вполне удобоваримым. При внимательном же прослушивании пятнадцати представленных пьес проявляется ряд некрасивых деталей, которые в первую очередь касаются звука. Так, слишком резко и сухо прописаны духовые и скэт-вокал, заметен избыток высоких при недостатке басов, жидковата ритм-секция, клавишные (преимущественно электропиано) звучат порой неразборчиво и размазанно. Дрампрограмминг сделан скромненько, но со вкусом, а вот «живые» барабаны грешат уймой мелких погрешностей («частит» открытый хай-хэт, в уши бросается назойливость сплэшей и райдов, механистичность повторяющихся брейков). Есть, на наш взгляд, и серьезные недостатки в композиции: то слишком оттянуто вступление одной партии, то нелогично и резко начинается другая (сами партии комментировать не станем — дело вкуса). Из таких частностей и складывается впечатление о музыке подобного рода. И чтобы было понятнее, вновь обратимся к некрасивому способу сравнений, и это впечатление сформулируем следующим образом: группа «Зодиак», внимательно слушавшая Spaceways, Flavournaughts и иже с ними, но оставшаяся, несмотря ни на что, «Зодиаком». ★ ★
DJ SHADOW «The Private Press» (CD, A&M/Island, 2002, 57:26)
KUBA «15 Episodes Of Kuba» (CD, Microphone, 2002, 48:18)
Латышский квинтет с не самым оригинальным названием (известна как минимум еще британская Cuba, издающаяся на 4AD) исполняет джаззи-лаунж, спокойную
Высокопрофессиональная, очень качественно записанная, но вместе с тем бессмысленная, архаичная и абсолютно «никакая» пластинка. Диджея Шэдоу стилистически мотает от трансов в стиле Banco De Gaia и Роберта Майлза до поп-стилизации под регги, от этноэмбиента а-ля Orb до эмбиентных же «эпиков», от прилизанной версии Coldcut пятнадцатиSTEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 147
летней давности до «Walk This Way» Run DMC с глупой и немотивированной матерщиной. Практическое применение альбома — в качестве пособия для начинающих по подбору и чередованию библиотечных и краденых «колец». Существует также гипотетическая возможность для пары треков быть задействованными в звуковом сопровождении симулятора автогонок. Слушать же «The Private Press» целиком (для удовольствия, а не в целях написания рецензии на него) — выкинуть из жизни час времени. Принимая во внимание удручающее состояние современной поп-музыки вообще, искать что-то большее в работе коммерческого диджея и не предполагается. ★ ★
FAUST «Freispiel» (CD, EFA, 2002, 73:27)
По идее, характер ремикшируемого первоисточника никоим образом не влияет на конечный результат ремикса: технологии позволяют превратить лютый авангард в «попсу голимую» и наоборот. Тем не менее в массовом сознании уже сложился устойчивый стереотип ремикса, столь же далекий от его истинной природы, как те явления, которые сейчас именуются «easy listening» или «garage», соответствуют STEREO&VIDEO
своей первоначальной форме и предназначению. Ремикс преподносится (особенно специализированными СМИ) как заведомо танцевальный/клубный номер, что в результате привело к его отторжению как жанра не только консерваторамиохранителями, но и некоторой частью «футуристов». Выходит, что при таком, почти всеобщем искаженном восприятии, свойства первоисточника немаловажны, и ремиксом качественной музыки занимаются производители собственного достойного продукта. Или, как говаривал Кэндимэн, «Sweets to the Sweet». Краутрок/импровизации немцев Faust, группы с тридцатилетней историей, ставшей у нас культом среди студентов творческих вузов и «центровых» хиппанов еще в брежневские времена, заслуживают весьма отдельного подхода. И качество настоящего ремикс-альбома принципиально отлично от форм, диктуемых англо-американским «мэйнстримом» (термин уже вполне применим и к ремиксу), чему причиной еще и континентально-европейское происхождение значительной части треков. Здесь наличествует и мозаичный метод cut-up-калейдоскопа (в номерах Aдриано Ланци & Омар Содано и Funkstoerung), репетитивный способ (в треке Матиаса Шаффхаузера), цифровое разложение звука до субатомарных составляющих (ремикс Trillian), арт-электроника (Dr. Кreidler & Surgeon), музыка Faust, услышанная через гул ЛЭП (Dead Voices on Air, Dax & Pieper), электрокраутрок и прото-эсидхаус (экс-«софтселловец» Дэйв Болл). Более-менее «клубных» (даунтемпо, эмбиент) миксов лишь парочка — в убедительных версиях Howie B. и Sunroof. И особый подарок фэнам — ремикс от The Residents c cэмплами радиопереговоров с ЦУПом космонавта Владимира Комарова. Редкостный ремикс-альбом экстракласса. ★ ★ ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç, à„Ó¸ äéãüÑçõâ
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 148
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá едливая компрессия на общей сумме, уж точно имеющая гораздо большее отношение к самой что ни на есть современной поп-эстетике.
★★★
SILJE NERGAARD «At First Light» (CD, Universal Norway, 2001, 47:10)
Норвежская вокалистка Силье Нергорд, вообще говоря, не джазовая певица. Ее основная специализация — попмузыка, точнее — поп-стилизация под «большую эстраду» 50-х. Но то что она делает на этом пути, зачастую очень близко и к поп-джазу — как в случае с этим альбомом, седьмым по счету в ее дискографии. Запись спродюсирована самой Силье и шведским гитаристом Георгом Вардениусом, имеющим большой джазовый опыт, но прославившимся работой со Steely Dan, Аритой Франклин и пр. Все 12 треков — авторские песни Силье на английском языке, мастерские стилизации, весьма напоминающие песенки в исполнении Мерилин Монро из фильма «Некоторые любят погорячее», которые, в свою очередь, были стилизацией начала 60-х под конец 20-х: изящное джазовое трио (пианист Турд Густавсен, басист Харальд Йонсен и барабанщик Ярле Веспестад), манерный, слегка жеманный вокал и богатые струнные аранжировки с отдельными изысканными соло приглашенных духовых или гитары, на которой играет сам Вардениус. Запись была сделана в нескольких студиях в столицах Норвегии и Швеции: основное трио и большая часть вокальных треков записывались в Waterfall Studio в Осло, а струнные и духовые — соответственно в Polar Studio и Short List Analog в Стокгольме. В этой последней студии альбом и сводился (звукорежиссер Алар Суурна). Кстати, звуковая картина записи весьма успешно имитирует классические аналоговые работы 50–60-х — если бы не надо-
148
ÌÓfl·¸2002
THE DIZZY GILLESPIE ALUMNI ALL-STAR BIG BAND «Things To Come» (CD, Telarc/Manchester Craftsmen’s Guild/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 70:21)
Эта любопытная работа фиксирует в концертной записи деятельность сразу двух необычных явлений американской культуры — «звездного» оркестра выпускников Диззи Гиллеспи и гильдии манчестерских ремесленников. Гильдия имеет мало отношения и к Манчестеру, и к ремесленникам: это культурный центр в Питсбурге (Пенсильвания), работающий для тех, кого в Америке уклончиво называют «городской общиной», то есть для черной бедноты. Оркестр же — и впрямь звездный и на самом деле состоит из тех, кто в те или иные годы играл в биг-бэндовых проектах покойного патриарха бибопа, в особенности — в Dizzy Gillespie United Nations Orchestra, который много гастролировал по миру на рубеже 80–90-х гг. прошлого века. Это не постоянно действующее образование, оркестр собирается только для недлинных туров или записей, поскольку все его участники в высшей степени востребованы на джазовой сцене, в основном нью-йоркской. Отсюда — неизбежная легкая небрежность в ансамблевой игре, которой не услышишь у плотно, четко звучащих бэндов постоянного состава вроде Mingus Big Band. Небрежность, впрочем, вполне искупаемая незаурядными
импровизаторскими качествами солистов, среди которых есть настоящие реликтымастодонты — саксофонисты Джеймс Муди, Джимми Хит, Антонио Харт, Фрэнк Уэсс, тромбонист Слайд Хэмптон, — и сильные импровизаторы следующего за ними поколения 50-летних (руководитель оркестра — трубач Джон Фаддис, его коллега Клаудио Родити, тромбонист Джей Эшби, пианистка Рене Роснес). В целом оркестр довольно точно воспроизводит репертуар и дух последних инкарнаций биг-бэнда Диззи Гиллеспи (не будем забывать, что в них музыкальным директором тоже был тот же Фаддис), за исключением одного: в оркестре больше нет самого Диззи, а значит — нет его неподражаемого юмора и почти физического ощущения счастья от игры. Для концертной записи, тем более биг-бэндовой, запись очень точна и гладка, хотя звучащие исключительно в паузах аккуратные аплодисменты наводят на размышления о степени «концертности» исходных пленок. Впрочем, некоторая неровность баланса между отдельными группами оркестра в сложных ансамблевых эпизодах подчеркивает, что, по крайней мере, базовые треки были, вероятно, записаны действительно на концертах.
★★★
FOURPLAY «Heartfelt» (CD, Bluebird/RCA Victor/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 66:10)
Типичная, я бы даже сказал — образцовая, работа современного так называемого «мягкого» (smooth) джаза, то есть высококачественной инструментальной поп-музыки с отдельными элементами
импровизации солистов и использованием некоторых выразительных средств джаза, в особенности — из эпохи «фьюжн» и джаз-рока. Fourplay — своего рода all-stars, сборная smooth-джаза, две главных звезды которой — клавишник Боб Джеймс и гитарист Ларри Карлтон, четыре года назад сменивший в составе не менее звездного Ли Ритенаура, работавшего в Fourplay с самого начала, с 1991 г. Налицо все признаки жанра: простенькие темы-попевки, не сложная, но моторная (в модели — главным образом, фанковая) ритмика, прозрачное, нескрываемо цифровое звучание (не всегда отличимое от звучания современной «качественной» поп-музыки — особенно когда на инструментальном в массе своей альбоме вдруг возьмут и запоют, как басист Натан Ист делает в третьем треке) и высочайший профессиональный уровень всех музыкантов. Нельзя не отметить, что с уходом с Warner Bros. (новый альбом Fourplay — их первый для лейбла Bluebird через материнскую компанию RCA Victor, входящую в другой транснациональный гигант, BMG) в игре квартета прибавилось импровизационности. Часть альбома составляют треки (1, 3, 8, 11), которые не сочинялись заранее, а спонтанно рождались в ходе джема прямо в студии, после чего в редакторе Pro Tools из удачных моментов длинной импровизации собирался финальный вариант пьесы. Нельзя не отметить, впрочем, что более интересно все-таки слушаются заранее аранжированные и отрепетированные пьесы. Характерная для Fourplay в частности и для жанра в целом гладкость и бесконфликтность музыкального мышления не слишком способствует драматизму (или вообще какой бы то ни было эмоциональности) спонтанного музицирования, не говоря уж о таких вещах, как попытки выразить что-то новое или рискованно далекое от шаблона. ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 150
äàçé ■ DVD
ï˝ÎÎÓÛËÌ ÔÓ-ÛÒÒÍË óÂÚÓ‚‡ ‰˛ÊË̇ «ÛʇÒÚËÍÓ‚» ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı DVD жизни всегда есть место ужасу. Он — мощнейшая эмоция; щекотать себе и другим нервы нам хочется, едва мы вылезаем из пеленок. Кто в детстве не любил забраться в подвал старого дома и под шорох мышей слушать страшные сказки? В США и Канаде даже праздник особый есть — день ведьм, привидений и прочей нечисти. Хэллоуин называется. Будучи в остальное время закоренелыми реалистами, на хэллоуин американцы вывешивают перед домом пластмассовый скелет, превращают лужайку в кладбище, наряжаются пострашней и ждут в гости детишек. Те выкрикивают заклинание «Trick or Treat?» («фокус или гостинец?»), и взрослые щедро одаривают их леденцами в форме черепов. Замогиль-
Ç
ный праздник отмечают 31 октября, так что этот номер нашего журнала можно считать отчасти хэллоуинским. И без солидной подборки «ужастиков» не обойтись. Произведения вышеупомянутого жанра можно (конечно, на глазок) разделить на две категории. (Триллеры, в которых события объясняются рационально, а «виновником торжества» выведен маньяк-убийца — не в счет.) Первая, самая многочисленная, категория — мистические фильмы, связанные с хэллоуином напрямую. Их в обзоре — большинство. Строго говоря, это и есть horror movies во всей своей жанровой чистоте. Они ведут родословную от «преданий старины глубокой» — о вурдалаках и оборотнях, да от классического рома-
ÇÓÒÒÚ‡‚¯ËÈ ËÁ ‡‰‡ 1–4 Hellraiser 1–4 äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ
ÇÓÒÒÚ‡‚¯ËÈ ËÁ ‡‰‡ Hellraiser (Cinemark, 1987/DVD Group, 94 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
à‰Û˘Ë ‚ ‡‰ Hellbound: Hellraiser II (New World Pictures, 1988/ DVD Group, 97 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
ĉ ̇ ÁÂÏΠHell on Earth: Hellraiser III (Fifth Avenue Ent., 1992/ DVD Group, 93 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
äÓ‚ÌÓ ӉÒÚ‚Ó Bloodline: Hellraiser IV (Miramax, 1996/DVD Group, 86 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
150
ÌÓfl·¸2002
Идеи, безупречно работающие в жанре ужасов, редки как черный алмаз. Иначе как объяснить такое множество «довесков кошмара»? «Хеллоуин», «Пятница, 13-е», «Исполнитель желаний» — все обросли сиквелами, хотя серии с порядковым номером выше второй смотреть можно только по приговору суда. Hellraiser в этом смысле — приятное исключение. Первая часть появилась в 1987 г., когда вышли такие запоминающиеся «ужастики», как «Жестокие мертвецы II» Сэма Райми и «Князь тьмы» Джона Карпентера. Но даже на этом фоне сложный и оригинальный Hellraiser смотрелся выигрышно; история о дьявольском «кубике Рубика», открывающем двери в ад, стала культовой, чему в немалой степени способствовал изощренный сценарий Клайва Баркера, одного из наиболее интересных писателей, работающих в жанре ужаса. Но самое удивительное в том, что Hellraiser I — дебют Баркера в амплуа режиссера. Вот вам и «первый блин комом»!
на «Дракула» Брэма Стокера (1897), экранизированного бесчисленное множество раз. В нашу подборку вошла одна из последних его реинкарнаций, «Дракула 2000». Особняком стоят ленты о доме с привидениями (благодатная тема, ей посвящена целая страница). Вторая категория — пасынки технической революции, то есть научно-фантастические ленты о безумном ученом или об эксперименте, приведшем к непредсказуемым последствиям. Они восходят к «Франкенштейну» Мэри Шелли (1818) и «Острову доктора Моро» (1896) Герберта Уэллса, представлены кинодилогией «Мутанты», лентами «Куб» и «Дом ночных призраков».
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ
В 1988 г. появился «Hellbound: Hellraiser II», почти не уступающий оригиналу. Два следующих выпуска, включенные в коллекцию от DVD Group — «Hell on Earth» и «Bloodline», — сделаны уже без прямого участия Баркера и смотрятся без громких восторгов. Тем не менее «Hell on Earth» запоминается множеством динамичных сцен (редкое достоинство для фильма ужасов). «Bloodline» же не избежал общей участи сиквелов — он интересен лишь постольку, поскольку продолжает темы, полюбившиеся в предыдущих выпусках. Впрочем, до безобразия пятой серии — «Hellraiser V: Inferno» (2000), по счастью, не вошедшей в коллекцию, — все же не опускается. àÁÓ·‡ÊÂÌË 16:9/4:3. 肇fl, ‚ÚÓ‡fl Ë ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl ÒÂËfl Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ, ÚÂÚ¸fl — ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ. ç‡ ÌÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ËıÛ‰¯ÂÂ: Ó˜Â̸ Á‡ÏÂÚÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡-
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÇÓÒÒÚ‡‚¯ËÈ ËÁ ‡‰‡ à‰Û˘Ë ‚ ‡‰ ĉ ̇ ÁÂÏΠäÓ‚ÌÓ ӉÒÚ‚Ó
ÍÚ˚, χ· ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, Ì‚ÂÎË͇ „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó. 肇fl Ë ‚ÚÓ‡fl ÒÂËfl ÒÏÓÚflÚÒfl ÎÛ˜¯Â, Ô‡‚‰‡, ̇ ‚ÚÓÓÈ Á‡ÏÂÚ̇ ΄͇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸. ë‡Ï‡fl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇ — ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÒÂËË: ˜ÂÚ͇fl, ·ÂÁ Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ DD 5.1. ç‡ Ô‚˚ı ‰‚Ûı ÒÂËflı ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË (ÓË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ·˚Î Á‡ÔË҇Π‚ Dolby Stereo). C «Hell on Earth» ‰ÂÎÓ Ó·ÒÚÓËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÛ˜¯Â, Í ÚÓÏÛ ÊÂ Û ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ ‚ÓÓ·˘Â Ó˜Â̸ ‚˚Ë„˚¯Ì‡fl ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊ͇; Ó̇ ÔÓÎÌËÚÒfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ÌÓχÏË Ú‡ÍËı «ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı» ÍÓχ̉, Í‡Í Motorhead. á‡ÚÓ «Bloodline», ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ò‰Â·Ì̇fl ‚ Dolby Digital, ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ì‡ ˜ÂÚ˚Âı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÂÔÓÚ‡Ê Ó Ò˙ÂÏ͇ı ‚ÚÓÓÈ ÒÂËË Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Â ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ‚ˉÂÓÓÎËÍË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂË.
á‚ÛÍ
★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★
ÑÓÔ. χÚ¡Î˚
îËθÏ
★★★ ★★★★ ★★ ★★
★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★
STEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 151
äàçé ■ ìÜÄëõ çÄ DVD: äãÄëëàóÖëäàÖ ëûÜÖíõ
àÁ„ÓÌfl˛˘ËÈ ‰¸fl‚Ó·
чÍÛ· 2000
é·ÓÓÚÂ̸
ÇÓÁÏÂÁ‰ËÂ
The Exorcist
Dracula 2000
Ginger Snaps
Lani Loa
(Warner/åÓÒÚ-ÇˉÂÓ, 1973/2000, 127 ÏËÌ, ëòÄ)
(Miramax/Videogram, 95 ÏËÌ, ëòÄ)
(Unapix Entertainment 2001/ Twister, 103 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡)
(Chrome Dragon/Premier Digital, 1998, 90 ÏËÌ, ëòÄ (ɇ‚‡ÈË)
Правдивей было бы вместо «страшный» вынести на обложку «нашумевший» — так много копий сломано в спорах о нем. Блэтти, автор одноименного романа, под каждый симптом загадочной болезни главной героини подводил реальный прецедент, и крыша у читателя помаленьку съезжала. А режиссер У. Фридкин превратил почти интеллектуальное чтиво в балаган… Хотя этого, наверное, и жаждал американский обыватель в 73-м году — надо было отвлечься от вьетнамского позора. А надпись «Такую версию вы еще не видели»? Дело в том, что на рубеже веков Фридкин вновь запустил фильм в кинопрокат, вставив сцены, выпавшие из оригинала. Производит впечатление всего одна — вы сами догадаетесь, какая.
Мичурин от кинематографа, Уэс Крейвен («Кошмар на улице вязов») с успехом прививал «подростковым ужастикам» элементы то научной фантастики («Смертельный друг»), то детектива («Крик»). И наконец решил возглавить проект своего бывшего монтажера — по скрещиванию легенды о Дракуле с крутым боевиком. Гибрид получился почти деликатесным. Пролог, напоминающий клипы «Металлики», и полчаса вслед за ним смотрятся на одном дыхании. Правда, после оживления Дракулы сюжет несколько выдыхается. Зато неожиданная концовка красной строкой выделяет эту ленту в бесконечном списке голливудских вариаций на вампирскую тему.
Очень канадский фильм, превращающий хрестоматийную легенду об оборотнях в притчу о девичьих страхах перед взрослением и необходимостью конформизма. Живут в пригороде Торонто две сестры, Бриджит и Джинджер, готовые на все, лишь бы не становиться такими, как их окружение: делают фотоэссе о самоубийстве, изображая трупы, а потом отправляются в ночной вояж по закоулкам родного пригорода. И нарываются на приключение, бесповоротно изменившее их жизни… Необычайно интересный фильм, одинаково хорошо работающий в двух ипостасях: как «страшилка» в духе «Американских оборотней» и как размышление о превратностях судьбы.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ./4:3. Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ; ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓÎÌӽ͇Ì̇fl ‚ÂÒËfl, ̇ ‰Û„ÓÈ — ¯ËÓÍӽ͇Ì̇fl. é·Â Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ: ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË — ‚ ËÁÓ·ËÎËË, ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ Ë ÁÂÌËÒÚÓÒÚË ÌÂÚ, ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÎËÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·ÂÁ Á‡ÁÛ·ËÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ Î˯¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ÒÌËʇÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË. ä ÓˆËÙÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ; ÒÍÓ ̇ӷÓÓÚ — Ó̇ Ôӂ‰Â̇ Ú‡Í Á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ ÔÂÂ̇Ò˚˘ÂÌ̇fl ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ‰ÓÓÊ͇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÚÓÏÎflÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÓÎËÍ, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl, ÌÓ Ì‡ ÙÓ̇ı Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌÓ, ‡ ̇ ·Óθ¯Ëı ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl «ÍËÔ˘ÌÓÒÚ¸». ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚È — ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ÚÓ Í ıÓÎÓ‰Ì˚Ï (ÒˆÂÌ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı), ÚÓ Í ÚÂÔÎ˚Ï (̇ÚÛÌ˚ Ò˙ÂÏÍË) ÚÓ̇Ï. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åËÌËχÎËÒÚÒÍËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ, „·‚̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó — ‚ÓÎÌ˚ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Ë ÏÓ˘ÌÓ„Ó ·‡Ò‡, ÛÒËÎË‚‡˛˘Ë ӷ˘Â ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË Ú‚ӄË. óÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÍÓ — ÁËÚÂÎfl ·ÂÛÚ ÒÎËÚÌÓÒÚ¸˛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ı, ËÌÚ‚¸˛, ÍËÌÓÔÓ·˚, ÓÎËÍË, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Коппола, начинавший триллером «Dementia 13» в духе Хичкока и снявший «Дракулу», с недавних пор стал «представлять» фильмы ужасов других режиссеров. И вот новая работа из этой серии — о невесте, восставшей из мертвых, дабы отомстить тем, кто отнял у нее жизнь в день свадьбы. Действие разворачивается на Гавайях, причем на задворках — в мире лачуг и наркоторговцев, где восстановить справедливость способны лишь сверхъестественные силы. Но стоит воззвать к ним, и кровь польется рекой. Увы, режиссеру Шервуду Ху не удалось приблизить творение к уровню легенды — запоминаются не характеры, а 15-минутная перестрелка вначале, похожая на «балетные номера» в фильмах Джона Ву.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ãÂÌÚ‡ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë ÓˆËÙÓ‚‡Ì‡: ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ΄ÍÛ˛ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ ӄÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰ËÒÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ — Ï˚ fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó˘Û˘‡ÂÏ ÚÓ Ó„ÌÂÌÌÓ ‰˚ı‡ÌË ˇÍÒÍÓÈ ÔÛÒÚ˚ÌË, ÚÓ ıÓÎÓ‰ ·ÓθÌ˘ÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑÎfl ÙËθχ ÔÓ˜ÚË 30-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË — ÓÚ΢Ì˚È. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰‡ÂÚ ˆÂθÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ. å‡ÎÓ‚‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Î˯¸ Ò‡·‚ÛÙÂÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÂÊËÒÒ‡, ÚÂÎÂ-, ÍËÌÓ- Ë ‡‰ËÓÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. êÂÊËÒÒ ̇ӘÌÓ «Á‡ÏÓÓÁËλ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ, ‰‡·˚ ÒÚÂÂÚ¸ „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û Ò̇ÏË „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl Ë ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ Ì‡fl‚Û. óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌÛ˛ ÔË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ıӉ ÔÓÚ² ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı, Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÎÂÌÍË, Ë Ì‡ ˝ÚËı ˝ÔËÁÓ‰‡ı — ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ ÍÛθÏË̇ˆËË — Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åÓ˘Ì˚È, ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ «ÏÂı‡ÌËÒÚ˘Ì˚È» Ò‡Û̉ÚÂÍ; Î˯¸ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌË˜Â„Ó Ì ‰Ó·‡‚Îflfl Í ‚ÓÒÔËflÚ˲. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl „·‚ÌÓÈ ÓÎË ÄÌ„ÛÒ‡ å‡Íî˝È‰Â̇. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ÌÓfl·¸2002
151
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 152
äàçé ■ ìÜÄëõ çÄ DVD: åàëíàäÄ àãà îÄçíÄëíàäÄ?
óÂÎÓ‚ÂÍ-ÏÓÚ˚ÎÂÍ
åÛÚ‡ÌÚ˚
åÛÚ‡ÌÚ˚ 2
ÅÂÎÙÂ„Ó — ÔËÁ‡Í ãÛ‚‡
The Mothman Prophecies
Mimic
Mimic 2
(Miramax/Premier Digital, 1997, 110 ÏËÌ, ëòÄ)
(Miramax/Premier Digital, 2001, 79 ÏËÌ, ëòÄ)
Belfegor — Le Phantome Du Louvre
Фильм интересен уже потому, что основывается на классическом НФ-рассказе, а это в наши дни — редкость. Почему американцы столь скупо экранизируют богатейшее наследие научной фантастики 40-х—50-х, «золотого века», по определению Айзека Азимова? Ведь солидный литературный фундамент придает устойчивость всему сюжетному зданию. В данном случае это история о роковых последствиях научного эксперимента. Тема гигантских насекомых, излюбленная в послевоенной кинофантастике США («Они!» 1954 г., «Смертельный богомол» 1957 г. и пр.), находит новое и неожиданное воплощение.
Новых идей нет, однако перенос акцента с научной фантастики на иррациональное позволил с ветерком проехаться на старом багаже… и создатели смело играют на бессознательном, живущем во всех нас отвращении к тараканам. Бюджетные ограничения пошли фильму даже на пользу: добротно сработанные муляжи смотрятся естественней компьютерных спецэффектов, а тот факт, что место действия ограничено квартирой главной героини и школой, вносит жутковатое ощущение клаустрофобии. Получается этакая помесь «Чужого» и «Хэллоуина» — функции маньяка выполняет насекомище ростом с человека. При этом логика редко приносится в жертву занимательности.
(Lakeshore, 2001/ Pyramid, 114 ÏËÌ, ëòÄ)
Кое-кому фильм покажется лишь полнометражной серией «Секретных материалов»; мы же рискнем назвать его одной из самых интеллигентных лент в подборке. Ее мистический сюжет основан на …реальных событиях. Противоречие в терминах? Но многие жители американского городка Маунт-Плезант утверждают, что видели человека-мотылька и слышали его мрачные пророчества. Так что лента не столько пугает — несмотря на множество напряженных моментов, — сколько заставляет задуматься, все ли на свете объяснимо логически. (Если вас эта тема заинтересовала, см. «Жизнь после смерти» в разделе «VHS-новинки».) àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é·‡ÁˆÓ‚‡fl ÓˆËÙӂ͇. èË„ÎÛ¯ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ Ô‰‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. íÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛. ãˈ‡ ̇ Ó·˘Ëı Ô·̇ı Ì ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‚ÓÒÍÓ‚ÓÈ ·ÎÂÒÍ — ÚÂÍÒÚÛ‡ ÍÓÊË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ˜ÛÚ¸ ̇Ô˚˘ÂÌÌ˚È (Ú‚ÓÊ̇fl ÙÓÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ Â‰‚‡ ÎË Ì ‚ ͇ʉÓÏ Í‡‰Â), ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ˜‡Ò˚. óÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚Úfl„Ë‚‡˛Ú ÁËÚÂÎfl ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, ÍÎËÔ Ò ÔÂÒÌÂÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
152
ÌÓfl·¸2002
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ì ‚˚fl‚ÎÂÌÓ. ÅÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë — ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚͇ÔÎÂÌÌ˚ı ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ ÚËÚ˚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓfl‰‡ ÒÓ ÒÎÓÊÌÓÈ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ „‡ÏÏÓÈ ÓÚÚÂÌÍÓ‚. óÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË Ò‚Â‰ÂÌ˚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ì‡ˆÂÎÂÌ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÁÓ·ËÎÛÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÌËı Ì ‡ÒÚ‚Ófl˛ÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ Á‚Û˜ËÚ Ò·ÊÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ ÒÛÏÂ͇ı, ÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒˆÂÌ Ì ÚÂfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ͇ÊÛÚÒfl ̇ӘËÚ˚ÏË — ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åËÌËχθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË (·ÂÁ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË!) Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ-˝ÌÚÛÁˇÒÚ ‰Ó·ËÎÒfl „·‚ÌÓ„Ó: Ò‡Û̉ÚÂÍ Ì ÔÓÒÚÓ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ, ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ËÁۇθÌ˚È fl‰. íÓ˜ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ ÒÓÁ‰‡˛Ú Û ÁËÚÂÎfl ÌÛÊÌÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ Ë Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò‡Û̉ÚÂ͇, Ì‚ӯ‰¯Ë ҈ÂÌ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
(Studio Canal/West Video, 2001, 93 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Операторская работа — на уровне лучших голливудских образцов. Шарма картине придают также съемки в Лувре, очаровательный дуэт Софи Марсо («Бум») — Фредерик Дифенталь («Такси») и несравненная Джули Кристи в роли второго плана. Сюжет классический: злой дух из египетской мумии оказывается на свободе и начинает строить всем козни. Но «Белфегор» смотримся лишь с любопытством, а виноваты в этом режиссер и сценарист. Они перенасытили фильм действующими лицами. К концу создатели совершенно выдыхаются, и кульминация оказывается очень вялой. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÖÒÎË ·˚ ̠΄ÍË Ó͇ÌÚÓ‚ÍË ‚ÓÍÛ„ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ÔÓÎÓ„Â, ͇ÚËÌ͇ ·˚· ·˚ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl. èÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓˆÂÌÍË, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÓÚÚÂÌÍË Ë ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Ô‰‡˛ÚÒfl ÔÂ͇ÒÌÓ, ÁÂÌËÒÚÓÒÚË ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓ Ì‚ÓθÌÓ Û‚ÎÂÍÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ÅÛÌÓ äÛÎÂ Ë ÓÚ‰‡Î Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ‡ Ì ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï. é˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍË ·‡Ò˚ Ó͇ÊÛÚÒfl «ÔÓ ÁÛ·‡Ï» ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒflÍÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Â„Ó „ÓÏÍÓÒÚ¸. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ Ç˚ÂÁ‡ÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, Ò‡Û̉ÚÂÍ, ÂÔÓÚ‡Ê Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ¯ÛÚÓ˜ÌÓ ËÌÚ‚¸˛ Ò ÏÛÏËÂÈ, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 153
äàçé ■ ìÜÄëõ çÄ DVD: áÄäéãÑéÇÄççõâ Ñéå
èËÁ‡Í ‰Óχ ̇ ıÓÎÏÂ
äÛ·
ÑÓÏ ÌÓ˜Ì˚ı ÔËÁ‡ÍÓ‚
13 Ô˂ˉÂÌËÈ
The Haunting
Cube
House on Haunted Hill
13 Ghosts
(Dreamworks/èÂϸ åÛθÚËωˇ, 1999, 105 ÏËÌ, ëòÄ)
(Trimark, 1997/CP Digital, 90 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡)
(CLT-UFA, 1999/Twister, 91 ÏËÌ, ëòÄ)
(Columbia/Warner/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ 2001, 92 ÏËÌ, ëòÄ)
К 43-м годам американка Ширли Джексон перевела в слова всю себя и умерла, оставив несколько томиков великолепной психологической прозы, в том числе роман «The Haunting Of Hill House». Его впервые экранизировал Роберт Уайз («Звуки музыки»), в 1963 г., и результат стал классикой жанра. Черно-белый, с потрясающей Джули Харрис в роли главной героини (Элеонора), он держит зрителя в напряжении до последнего кадра при помощи минимума изобразительных средств. Вариант Яна Де Бонта («Скорость») совершенно другой. Вооружившись до зубов компьютерной графикой, режиссер не пытается исследовать характер Элеоноры, да и Лили Тэйлор в этой роли значительно слабее Джули Харрис.
Как говорится, совсем другое кино. «Куб» разительно отличается от остальных кинолент обзора. В основе — одна-единственная идея, но столь мощная, что определяет и сюжет, и стилистику. Зрителя вовлекают в созерцание жуткой игры, правила которой не известны даже ее невольным участникам. А каждая крупица знаний достается очень дорогой ценой. Так что и не игра это вовсе, а смертельная схватка. Но с кем? Вот основной секрет триллера, получившего главный приз на фестивале фантастических фильмов в Брюсселе. «Куб», снятый без всяких ухищрений (сценарий можно в театре ставить), вновь доказывает, что качество фильма далеко не всегда определяется размерами бюджета и уровнем спецэффектов.
Образцовый римейк. Отталкиваясь от одноименного фильма 1958 г., режиссер У. Мэллоун («Байки из склепа») и сценарист Дж. Бебб создали зрелище — жуткое, что называется, без дураков. Зрителя сначала прокатывают на американских горках «с подвохом», а потом швыряют в настоящую обитель кошмаров — бывшую клинику, где проводились жуткие эксперименты над людьми. Героям предлагается по миллиону долларов на душу, если они доживут до утра. Зрители же получают награду иного рода, а именно: лошадиную дозу адреналина в кровь, гусиную кожу и шестимесячную завивку волос по всему телу без участия парикмахера.
Стив Бек, архитектор последнего «ужастика» из сегодняшней подборки, строит заколдованное здание способом, противоположным выбранному создателями «Призрака дома на холме». Вместо старинного замка предлагается начиненная хитроумными ловушками постройка футуристического дизайна. Но в подвале заперты все те же позеленевшие от злости призраки. Они, как водится, жаждут прикончить ничего не подозревающих главных героев — простака-папочку, сынка с самокатом, дочку и домработницу-лентяйку. На выручку им приходит рыцарь модерновой разновидности — экстрасенс, еще недавно готовый продать душу силам зла.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÑÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÓÚ΢ÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÒÍÓθ ÛÏÂÎÓ ÂÊËÒÒ ӷ‡˘‡ÂÚÒfl Ò ˆ‚ÂÚÓÏ. èÓÎÓ„, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ÚÓ̇ı ÒÂÔËË, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÒÚ‡ÂÌÌ˚ flÍÓ·˚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ͇‰˚, ÏÂÚ‚ÂÌ̇fl „‡Ïχ ÒˆÂÌ, ÒÌflÚ˚ı ‚ ÍÎËÌËÍÂ, — ‚Ò ÒÏÓÚËÚÒfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÔÛ„‡ÂÚ ÁËÚÂÎfl Ò Á‡‚ˉÌÓÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛. á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ Ó˘Û˘ÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl, χ˜Ì‡fl ‡ÍÛÒÚË͇ ··ËËÌÚ‡, ̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì˜ËÒÚ¸˛, — ‚Ò ˝ÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÛÏÂÎ˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ᇉ‡˜‡ ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ DVD ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚È ‰Îfl ÓˆËÙÓ‚ÍË ÙËÎ¸Ï Â¯Â̇ ÛÒÔ¯ÌÓ. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò VHS-‚‡Ë‡ÌÚÓÏ (ÒÏ. Ó·ÁÓ ‚ ‹7) ͇ÚËÌ͇ „Ó‡Á‰Ó ÔÓÁ‡˜ÌÂÂ, ‡ ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË, ËÁÓ·ËÎÛ˛˘Ë ‚ ÙËθÏÂ, ‚ˉÌ˚ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô„ÛÊÂÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÒÎËÚÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇Òڇ˂‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ. çÓ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÔÓÎÂÌËÚÂÒ¸ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, Ò‡Û̉ÚÂÍ ‚ÓÁ̇„‡‰ËÚ ‚‡Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÔÓÎÂÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÂÊËÒÒ‡, ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËθÏ: ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. чÊ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÏ ËÁ‰‡ÌËË Ô‚ÓÈ ÁÓÌ˚. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ô‰Âθ̇fl, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË Ï‡ÒÚÂÒÍË Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚, Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl Ô‚ÓÁÓÌÌË͇ «„·ÂÌÍË». íÂÒÚÓ‚˚È Ï‡Ú¡Î! á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓ ÛÔË‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ¯ÂÒÚË ‡Á‰ÂθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚. îËÎ¸Ï ÒÚÓËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¢ ‡Á ÚÓθÍÓ ‡‰Ë ̇Ò·ʉÂÌËfl ËÁÛÏËÚÂθÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ, „ÎÛ·ËÌÓÈ ·‡Ò‡, ÒÎËÚÌÓÒÚË ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë Ó·˘ÂÈ Ò·ÊÂÌÌÓÒÚË ‡Û‰ËÓ͇ÚËÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ‰‚‡ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎË͇. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Ì‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ÒÍÓÏÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÓÈ Ò ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ÒËÌÂ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ó„ÂıË ÓˆËÙÓ‚ÍË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ — Ëı χÒÍËÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ‡ÌÚۇʠ̇ÍÎÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ìÔÓ Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ӊ̇ÍÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚È ÎflÁ„ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ‰‚ÂÂÈ, ‡ÚÏÓÒÙ‡ Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Ò··Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËË Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
ÌÓfl·¸2002
153
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 154
äàçé ■ çéÇàçäà çÄ DVD
из самых роскошных телефильмов нового века, наполненный чарующими спецэффектами, волшебными пейзажами и тайнами исчезнувших цивилизаций. Все это вкупе с отсутствием жестоких и пошлых сцен превращает его в идеальное семейное развлечение. Но вот парадокс: упомянутые достоинства ко второму часу просмотра начинают слегка раздражать — хочется чего-то большего, чегото «для взрослых»...
äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ
ÑËÌÓÚÓÔËfl. Dinotopia (Hallmark, 2002/CP Digital, 250 ÏËÌ, ÉÂχÌËfl—ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl— ëòÄ)
Нынче модны массовые киногуляния по паркам Юрского периода, поэтому появление очередного опуса о динозаврах столь закономерно, что может вызвать оскомину. И напрасно! Создатели поменяли минус на плюс, наделили звероящеров забавными характерами и подружили с главными героями — братьями Карлом и Дэвидом. В поисках отца, пропавшего после авиакатастрофы над океаном, они сначала попадают на чудесный остров, где динозавры живут с людьми в мире; потом — в царство Посейдона, встречаются с гигантскими чудищами… О приключениях братьев и рассказывает «Динотопия» (чувствуете созвучие с Утопией?) — один
154
ÌÓfl·¸2002
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ÅÓ„‡ÚÂȯ‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ ‰Â·ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡fl‰ÌÓÈ, Ì ‚ÌÓÒfl ‚ Ì ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ Ë ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ҂‰ÂÌ˚ Í ÌÛβ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÚÓÊ ‰ÓÒÚÓÈ̇ ÔÓı‚‡Î˚ — ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÎËÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·ÂÁ «Á‡ÁÛ·ËÌ», ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË Ì ÒÎË‚‡˛ÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD5.1/DTS 5.1 Ñ‚ÛıÒÂËÈÌ˚È ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï ‡ÁÌÂÒÂÌ Ì‡ ‰‚‡ ‰ËÒ͇, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÍË: ÓË„Ë̇Π‚ DD, Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ ‚ DD Ë DTS. èÓÒΉÌËÈ ‰‡ÂÚ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÒ·ÊÂÌÌÛ˛ ‡Û‰ËÓ͇ÚËÌÛ, Ӊ̇ÍÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ıÓÓ¯‡ Ë Ì‡ Dolby-‚‡Ë‡ÌÚ‡ı. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î͇ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍËÌÓÎÂÌÚ˚, ÙËθÏÓ„‡ÙËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. à ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl ÑËÌÓÚÓÔËË — Á‰ÂÒ¸ ÒÓ·‡Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó·Ó ‚ÒÂı ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÙËθÏ fl˘Â‡ı (Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ̇Á‚‡ÌËfl Á‚²„ Ô‚‰ÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ — ·‡ıËÓÁ‡‚ ̇Á‚‡Ì ·‡ıËÓÒÓÛÒÓÏ, Ë Ú.Ô.). îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
ùÌ˄χ
ëÔˇθ
Enigma
The Spiral
(Senator Ent., 2002/Pyramid, 115 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(Kadokawa Shoten, 1998/ DVD Group, 95 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
Это не поп-группа, а немецкая шифровальная машина. К 1940 г. англичанам удалось разгадать ее секрет, и сей факт стал военной тайной №1. Союзники берегли ее как зеницу ока. Но в 43-м немцы усовершенствовали «Энигму», и английским шифровальщиком пришлось все начинать сначала. На этих фактах и построен шпионский триллер по бестселлеру Томаса Харриса («Фатерлянд»). Разумеется, не стоит ждать от режиссера Майкла Эптида, снявшего последний фильм о Джеймсе Бонде, строгого следования исторической правде — разумнее воспринимать сюжет как интеллектуальную игру.
Что это, долгожданное продолжение «Звонка» (обзор в №7)?.. Нет, скорее ответвление от магистрали сюжета незаурядного «ужастика». Если «Звонок» пугал неопределенностью, двусмысленностью каждого кадра, то в «Спирали» мистика подменяется наукоообразием. Центральную загадку в буквальном смысле слова потрошат, засовывают под микроскоп и предлагают нам полюбоваться получившимся зрелищем. Но стоит ли поверять мистическую гармонию, достигнутую в «Звонке», грубой рационалистической алгеброй? P.S. Перед «Спиралью» настоятельно рекомендуем посмотреть «Звонок», иначе останетесь в недоумении.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. (ÔÓÏÂÚ͇ «letterbox» ̇ Ó·ÎÓÊÍ ÚÓθÍÓ ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌË ‚‚Ó‰ËÚ). îËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 21:9, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ‰‡Ê ̇ ‚‡Ë‡ÌÚ 16:9 Ô‡Û ‡Á ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl «„Ó‚Ófl˘Ë ÌÓÒ˚». íÓ, ˜ÚÓ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Í‡ÊÂÚÒfl ΄ÍÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸˛, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ— ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË. éÌË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ‚ ‚ˉ ÍËÔ˘ËÍÓ‚ ̇ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓ Ò ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï ÓÒÚÓÛÏËÂÏ ÓÊË‚ÎflÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ Ì‚˚Ë„˚¯Ì˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ — ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚÌÓÈ ÔË‚flÁÍË Í Ó·˙ÂÍÚ‡Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äËÌÓ- Ë ‚ˉÂÓÓÎËÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ä‡ÊÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ÎÂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ̇Á‡‰. ä‡ÚËÌ͇ ‚Ó‰flÌËÒÚ‡fl, Ò Ï‡ÎÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ ˜ÂÌÓ„Ó, Ì‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÎËÚÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛. ÇÒ ˝ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË ËÒıÓ‰ÌË͇. éˆËÙӂ͇ Ê ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚ̇fl — Ì·Óθ¯Ë ӄÂıË ÂÒÚ¸, ÌÓ Ì ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ „·Á‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÍÓfl˘ËÈÒfl ̇ ÏÓ˘ÌÓÏ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˆÂθÌÛ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ ÙËθχ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ò··ÂÂ. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ıÓÓ¯‡fl. á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ Í‡Í ·˚ ‚˚ÌÂÒÂÌ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ Ë Ì ‰Ó‚ÎÂÂÚ Ì‡‰ ÌËÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, Á‡ÔËÒ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ 뇉‡ÍÓ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 155
äàçé ■ DVD Ñãü ëÖåÖâçéÉé èêéëåéíêÄ
ñ‡¸ ÒÌӂˉÂÌËÈ Joseph. King of Dreams
ÄÒÚÂËÍÒ Ë é·ÂÎËÍÒ ÔÓÚË‚ ñÂÁ‡fl
(DreanWorks, 2000/èÂϸ åÛθÚËωˇ, 71 ÏËÌ, ëòÄ)
Asterix et Obelix contre Cesar
Мультфильм об Иосифе из библейской Книги бытия снабжен таким предуведомлением: «Мы позволили себе исторические и художественные отступления от текста Ветхого Завета, но не исказили истинного смысла истории…» Ой ли? В отличие от мультипликационного библейский Иосиф никогда не выказывал желания помогать братьям. Собранное у египтян зерно не отдавал им во время засухи (как показано в фильме), а продавал. Когда же у них не осталось денег, он отнял скот, а потом и самих египтян превратил в рабов (Бытие, гл. 47, ст. 13-21). Завидный пример для подражания! И все же сие скучное и совершенно не детское зрелище с заурядной музыкой получило «Оскара» — видимо, за политкорректное толкование ветхозаветного текста.
(Renn, 1999/CP Digital, 109 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl—îêÉ—àÚ‡ÎËfl)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÂ͇ÒÌÓÂ. Å·„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ÚÂıÏÂÌ˚ ÙË„Û˚ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ÒÏÓÚflÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ, ˜ÂÏ ÔÎÓÒÍË „ÂÓË ÌÓ‚ÂȯËı ‰ËÒÌ‚ÒÍËı ÓÔÛÒÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. çË˜Â„Ó ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl — ̇·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ò˝ÏÔÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú Ó˜Â̸ ˜ËÒÚÓ. ÑË͈Ëfl ‡ÍÚÂÓ‚ ˉ‡θ̇fl, Ú‡Í ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ó·Û˜ÂÌËË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ (ÂÒÚ¸ ‡Ì„Î. ÒÛ·ÚËÚ˚). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó· ‡ÌËχˆËË, ͇‡ÓÍÂ-ÍÎËÔ˚, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
Первая серия о похождениях толстяка Обеликса (Жерар Депардье) и хитреца Астерикса (Кристьен Клавье) — героев французских комиксов и мультиков. Им сам черт не брат: Астерикс возьмет его хитростью, Обеликс — силой. В случае чего на помощь придут соседи, хлебнув волшебного напитка друидов. Идея неплохая, но создателям не удалось срастить «взрослую» и «детскую» сюжетные линии. Когда детишки визжат от восторга, взрослые зевают — и наоборот. Местами забавно, чаще в конце. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çË ÁÂ̇, ÌË ÍËÔ˘ÌÓÒÚË Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ‚ÓÍÛ„ ÒËÎÛ˝ÚÓ‚ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ó͇ÌÚӂ͇, ÒÌËʇ˛˘‡fl Ó·˘Â ‡Á¯ÂÌË (ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÒÎË‚‡˛ÚÒfl). ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÓÚ˜‡ÒÚË ËÒÍÛÔ‡ÂÚÒfl Ô‡Á‰Ì˘ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. åÓ˘Ì‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇, ‚ Ú̸͇ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÍÛÒÌÓ ‚ÔÎÂÚÂÌ˚ ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÏÂÎÓ‰Ëfl ÙÎÂÈÚ˚ Ë Á‚ÛÍË, Ô‰‡˛˘Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÎÂÒ‡ ËÎË ÍÛ·˜ÌÓ„Ó ·Ófl. èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ DTS-‚‡Ë‡ÌÚ Ì Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Dolby, Ú‡Í ˜ÚÓ Á‡ÌËχÂÏÛ˛ ËÏ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÓ‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ËÌÚ‚¸˛ Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
ÜËÁ̸ Í‡Í Ò͇Á͇
ÅÂÒÍÓ̘̇fl ËÒÚÓËfl
Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale
The Never Ending Story
(Hallmark, 2001/CP Digital, 168 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(Warner, 1984/Twister, 92 ÏËÌ, ÉÂχÌËfl)
История начинается побальзаковски: молодой провинциал едет завоевывать столицу. Но не Париж, а Копенгаген. И не мирские страсти сжигают его душу, а воображение, порывы которого не способен обуздать ни сам герой, ни его возлюбленная. Оно превращает его то в полного недотепу, то в гениального рассказчика, то в непробиваемого эгоиста. А зовут нашего героя Ганс Христиан Андерсен, и этим все сказано. Ему легче создать свой мир и поселиться там, чем жить в реальности. И он творит эти миры один за другим, становясь героем собственных сказок. Умилительное зрелище — в первую очередь, благодаря живчику Кайрану Бью в главной роли.
Если вы и ваши детишки еще не видели это маленькое чудо, мы вам искренне завидуем. Красочная, изобилующая спецэффектами добрая лента продолжает завоевывать сердца. Хотя ей уже почти 20 лет, она смотрится сегодня гораздо лучше, чем на пиратских кассетах в середине 80-х. Приключения маленького Атрейо (ему на пару с пушистым драконопсом Фалькором предстоит спасти сказочную страну Фантазию и ее правительницу, девочку-императрицу, от страшной напасти) растрогают любого ребенка, а взрослому — дадут тему для разговора с детьми о добре и зле, вражде и дружбе, подготовят их к прочтению, скажем, «Маленького принца» Экзюпери.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÔÓ͇Á ÔÓ íÇ, ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÙÓχÚ. ÑËÒÍ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È, ÌÓ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ «‚ÂÁ‡Ú¸» ‚ Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚ 168-ÏËÌÛÚÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ ·ÂÁ ÔÓÚ¸: ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ. çÂÏÌÓ„Ó «ıÓχÂÚ» Î˯¸ „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚ² ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. é·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓfl‰ Ë Ì ·ÓÎÂÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ: ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ‰˜‡Ò Û‰‡ÂÚÒfl Ô‰‡Ú¸ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ıÓÚfl ·˚ ̇ÏÂ͇ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÌË˜Â„Ó ·Óθ¯Â. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ˜ÛÚ¸˜ÛÚ¸ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡Áˆ‡Ï ÔÓ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ËÌÓ‚‡Ú ËÒıÓ‰ÌËÍ). éÒڇθÌÓ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì — ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸, Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÇÓÚ „‰Â Ò͇Á‡ÎÒfl ‚ÓÁ‡ÒÚ ÙËθχ. í˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ ÔÓÒÚÓ «ÔÓ‰Ô‚‡˛Ú» ÙÓÌڇθÌ˚Ï — Ì ·ÓÎÂÂ. é˜Â‚ˉÌÓ, ÓË„Ë̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚ Dolby Stereo. Ö„Ó Ë ‡ÒÍˉ‡ÎË Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ·ÂÁ Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ÂχÒÚËÓ‚‡ÌËfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËfl Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËfl ÂÊËÒÒ‡, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ ÌÓfl·¸2002
155
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 156
äàçé ■ îàãúåõ 50-ı çÄ DVD
Ň片 Ó ÒÓΉ‡ÚÂ
ÇÂÒ̇ ̇ á‡Â˜ÌÓÈ ÛÎˈÂ
ãÂÚflÚ ÊÛ‡‚ÎË
á‡Ô‡ÒÌÓÈ Ë„ÓÍ
(åÓÒÙËÎ¸Ï 1959/R.U.S.C.I.C.O., 90 ÏËÌ)
(é‰ÂÒÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1956/ ëê Digital, 96 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1957/R.U.S.C.I.C.O., 97 ÏËÌ)
(ãÂÌÙËθÏ, 1954/CP Digital, 83 ÏËÌ)
Один из первых фильмов о войне, показывающих ее «с тыла». За исключением пролога, в нем почти нет военных действий, а героизм — сама жизнь в военное лихолетье, когда самопожертвование становится нормой, когда дремлющие в душе русского народа любовь, честность, патриотизм выходят на первый план. Французский публицист Андре Вюрмсер после просмотра картины заметил: «Народ, которому навязали подобные страдания, не допустит, чтобы с ним разговаривали высокомерно». Поднять Россию с колен — к этому, на наш взгляд, и стремились режиссеры, пришедшие в советское кино в конце 50-х. В этом их главная заслуга.
Детище новоиспеченных выпускников ВГИКа, снятое на Запорожском металлургическом комбинате, не только сделало Николая Рыбникова кинозвездой первой величины, но и открыло дорогу новому жанру — фильмам о рабочей молодежи и для рабочей молодежи. Отсюда надо вести родословную лент «Высота» и «Девчата». По-прежнему трогает сердца история молоденькой учительницы, приехавшей в город сталеваров сеять разумное и доброе, — строгой, но ни черта не смыслящей в настоящей жизни. А знаменитая песня Фатьянова стала позывными радиостанции ныне заграничного города Запорожье.
Лучший фильм 50-х, веха не только в истории советского кинематографа, но и в духовной жизни нашего общества. Вершина искусства — актерского (в первую очередь Татьяны Самойловой и Алексея Баталова), операторского (Сергей Урусевский) и режиссерского (Михаил Калатозов). Именно этому фильму суждено было выразить самую сокровенную мысль, отписанную нам в завещании оттепельных времен: нет в мире высшей ценности, чем душа человеческая. И нет в мире силы, способной этому противостоять. Война и смерть суетливы и немощны в сравнении со спокойным мужеством людей, передающих по эстафете собственную жизнь.
Самый старый из российских фильмов, выпущенных на DVD, он интересен, в первую очередь, как документ эпохи. Безделица, появившаяся в переломном 1954 г., она уже оторвалась от берегов омертвевшего соцреализма. Действительность отлакирована так, что сверкает почти американским глянцем, — белый пароход, дорогие костюмы, галстуки «пожар в джунглях», шикарные шляпы и даже — дух захватывает! — девушки в купальниках. А еще лукавый Кадочников, простодушный Вицин, суровый Бернес, уморительный Филиппов и неизменная Миронова в своей коронной роли советской жены-мещанки. Но каким-то волшебным образом эти благоглупости вызывают волну теплой ностальгии.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ç·Óθ¯Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Í ÓˆËÙÓ‚Í — ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÎÂÈÂ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ô‡Û ÏÓÏÂÌÚÓ‚ Ò ˚‚͇ÏË. Ä ËÒıÓ‰ÌËÍ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È — ˜ÂÚÍËÈ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È, Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏÓÏ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó Ë ÏËÌËÏÛÏÓÏ ˆ‡‡ÔËÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ‰ËÒÍ «ãÂÚflÚ ÊÛ‡‚ÎË»: ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ·Óθ¯Â, ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ¯ËÂ, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ Ó·˙ÂÏÌÂÂ, Ú‡ÂÍÚÓËË Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÂÂ; ‰‡Ê ÔÓfl‚ËÎÒfl Ó˘ÛÚËÏ˚È ·‡Ò. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚ‚¸˛ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ ÙËθχ É. óÛı‡ÂÏ Ë ıÓÌË͇θÌ˚ ͇‰˚ Ô‡‡‰‡ ̇ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë 7 ÌÓfl·fl 1941 „. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
156
ÌÓfl·¸2002
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ä‡ÚËÌ͇ ˜ÂÚ͇fl, ÌÓ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ — ÍËÔ˘ËÍË Ë ÚflÌÛ˜ÍË — Á‡ÏÂÚÌ˚. àÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ — Ó͇¯ÂÌÌÓÒÚË Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â NTSC-ÍÓ‰Ëӂ͇ Ò˚„‡Î‡ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍ‡Ï Ì‡ ÛÍÛ: ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˜/· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ͇̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ NTSC ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0/DD 5.1. èÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ËÒıÓ‰ÌËÍ Ú˚ÎÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ «‰Ó·‡‚ÍË» Ë ÓË„Ë̇· Òӂ¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚Â. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡Ë‡ÌÚÛ 2.0 — ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜Ë˘ÂÌÌÓÏÛ ÓË„Ë̇ÎÛ ·ÂÁ ÔÓÁ‰ÌÂȯËı ÔËÏÂÒÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ å. ïۈ˂˚Ï, ÓÔ‡ÚÓÓÏ è. íÓ‰ÓÓ‚ÒÍËÏ; Ëı Ë ç. ê˚·ÌËÍÓ‚‡ ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ÒˆÂÌ˚ Í ÒˆÂÌÂ. éÚ‰ÂθÌ˚ ÒÏÓÚflÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ, ̇ ‰Û„Ëı Á‡ÏÂÚ̇ ÔÓÚÂfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË — Ò‡ÁÛ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ·ÓΠÒÓÓ͇ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. á‡ÏÂÚÌ˚ Ë Ì·Óθ¯Ë ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌË͇, ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚ˚Â, ÌÓ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇˛˘Ë ÓÚ Ò˛ÊÂÚ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD5.1. é·˙ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ Ôˉ‡ÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, ÔË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚Ó ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇·ı, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÓ ÎÓ„ËÍ ‚¢ÂÈ ËÏ ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÍӘ‚‡Ú¸ ‚ Ú˚Î. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï˚ ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÂχÒÚËÓ‚‡Ì˚ Ò ·Óθ¯ËÏ Ú˘‡ÌËÂÏ, ‰‡·˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ú˚Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚ‚¸˛ Ë Á‡ÔËÒ¸ Ô‡‡‰‡ 7 ÌÓfl·fl 1941 „. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ NTSC. ç‡ ÙÓÌ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÚËÚÓ‚ Á‡ÏÂÚ̇ «ÍËÔ˘ÌÓÒÚ¸» Ë Î„ÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌË͇, Ӊ̇ÍÓ Ò‡Ï ÙËθÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ·ÓÒ‡˛˘ËÂÒfl ‚ „·Á‡ ˆËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚, ‚˚„Îfl‰ËÚ (‰Îfl ÓË„Ë̇· ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË) Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó — ˆ‚ÂÚ‡ Ì ÔÓ·ÎÂÍÎË, ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÛÏÂÂÌ̇fl, ÍÓÌÚÛ˚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ˜ÂÚÍËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0/DD 5.1. ÇÔ˜‡ÚÎfl˛˘Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì Á‡ÏÂÚÌÓ ÌË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ò‡Û̉ÚÂÍÂ, ‰‡ Ëı Ë Ì ʉ¯¸. É·‚ÌÓ — ˜ÚÓ· „ÓÎÓÒ‡ Á‚Û˜‡ÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ¯ËÔÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ ÒÎ˚¯ÌÓ. à Ò ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍË ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 157
äàçé ■ VHS Ñãü ëÖåÖâçéÉé èêéëåéíêÄ
뉈‡ ‚ ÄÚ·ÌÚˉ Hearts In Atlantis (Warner/åÓÒÚ-‚ˉÂÓ, 2001, 97 ÏËÌ, ëòÄ, VHS)
Хотя в основу положена повесть Стивена Кинга, фильм полнится не мистикой, а лирикой реальности, сотканной из ностальгии. Опытный сценарист Уильям Голдман заменил «потусторонние» обертоны повести суровым реализмом, чуть обелил мать главного героя, 11-летнего мальчишки, и получилась свежая, как дыхание самой жизни, история последнего лета детства — проникновенная и трогательная повесть о дружбе порывистой юности с мудрой зрелостью. Энтони Хопкинс сумел создать образ жан-габеновского масштаба — немногословного человека, наделенного огромной внутренней силой. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. áÓÎÓÚËÒÚ˚ ÚÓ̇ ÙËÎ¸Ï‡Ì‡Ú˛ÏÓÚ‡ ‰ÓÌÂÒÂÌ˚ ‰Ó ÁËÚÂÎfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÔÓÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë Ï‡ÎÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DPL. ïÓÓ¯ÂÂ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÚËÚ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì ÒÎ˯ÍÓÏ „ÓÏÍÓ (˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸, ÔÓÌËÁ¸Ú ÛÓ‚Â̸ ˆÂÌÚ‡), ‚Ó‚ÚÓ˚ı, ‡ÍÚÂ˚ Ì ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ô‰‡Ú¸ ËÌÚÓ̇ˆËË ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ. çÓ ÒÚÓËÚ ËÏ Á‡ÏÓΘ‡Ú¸, Ë Ì‡Ò ‚ÌÓ‚¸ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ Ò ÛÏÂÎ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚ÍË, ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ‚ ÍÓ̈ 50-ı — ̇˜‡Î 60-ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
ç‚ÂÓflÚÌ˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl ìÓη҇ Ë ÉÓÏËÚ‡ The Incredible Adventures of Wallace and Gromit (Dreamworks, 1989/93/95/ èÂϸ åÛθÚËωˇ, 85 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, VHS)
Снайперское попадание в жанр «для семейного просмотра». Три короткометражки о пластилиновых недотепе Уолласе и его барбосе-умнице Громите не оставят равнодушным никого. Детишки завизжат от восторга, глядя на головокружительные трюки; взрослые оценят юмор — вроде бы абсурдный, но… прислушайтесь к самому себе, и душа откликнется на эти невинные пустяки — в них чувствуется пульс нашего суматошного времени. Иначе как триумфом остроумия и хорошего вкуса эти творения авторов «Побега из курятника» не назовешь. Недаром все три серии выдвигались на «Оскара», а две получили его. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. Ç˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸˛ (ÒÌËχÎÓÒ¸ ̇ ˆËÙÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ?), ÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏÓÍ Ë Ó͇ÌÚÓ‚ÍË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‚˚Ò¯Û˛ ÓˆÂÌÍÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DPL. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ ҇Û̉ÚÂÍË (·ÂÁ ÌËı ÏÛθÚËÍË ÌË Á‡ ˜ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ·˚ «éÒ͇ӂ»); Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓÚËÚ ÔÓÒÔ¯ÌÓ Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚È ‰Û·ÎflÊ — ÓÌ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚ÂÒÂÎÓ„Ó ‡·ÒÛ‰‡. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★
çӂ˘ÓÍ
äÓÔÓ‡ˆËfl ÏÓÌÒÚÓ‚
The Rookie
Monsters Inc.
(Disney, 2002/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 127 ÏËÌ, ëòÄ)
(Diney-Pixar/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 2001, 92 ÏËÌ, VHS)
Вариация на любимую американцами тему: если долго мучиться, что-нибудь получится. Лейтмотивом служит бейсбол, любимый в США и совершенно не понятный остальному миру. Впрочем, главное в фильме — не лейтмотив, а именно вариации. Они основаны на биографии реального школьного тренера, волею судьбы не ставшего бейсболистом-профессионалом. Он сгоряча пообещал своим подопечным вернуться в спорт, если они выиграют первенство округа. А они, записные неудачники, возьми да и победи в турнире! И началась вариация на новую тему: назвался груздем — полезай в кузов. Типичные сантименты для семейного просмотра. Лет тридцать назад нечто подобное снимали на киностудии им. Горького…
Мультик о чудовищах, чудищах и чудиках. Обитают они в г. Жутёмире Страхолюдской обл., работают страшилами. Энергией городу служат детский крик, вот они его и добывают с риском для жизни. Однако, несмотря на столь суровые правила игры, мультик получился на редкость веселый, озорной и светлый. Главные герои неказисты, неуклюжи и недотеписты, зато простодушны, искренни и чисты. Создатели «Истории игрушек» еще раз подтвердили высокую репутацию студии Pixar.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. óÛÚ¸ ·ÂÎÂÒÓ ‚̇˜‡ÎÂ, ÓÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÏÓÚËÚÒfl ıÓÓ¯Ó. é͇ÌÚÓ‚ÍË ÔÓ˜ÚË Ì Á‡ÏÂÚÌ˚, ‡, „·‚ÌÓÂ, χΠÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ flÍÓÒÚÌÓ„Ó. ñ‚ÂÚ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰ËÒÌ‚ÒÍÓÈ ÍËÌÓÔÓ‰Û͈ËË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓı‚‡Î¸Ì˚Ï ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DPL. ÑÛ·ÎflÊ ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ Ë Í‡Í ·˚ ‡ÁχÁ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÂ. å‡ÎÓ ‚ÌËχÌËfl Û‰ÂÎÂÌÓ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ì˲ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ χژÂÈ — ‚ ÚË·ÛÌ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ·‡‚ÛÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, Á‚Û˜‡˘ÂÈ, ÍÒÚ‡ÚË Ò͇Á‡Ú¸, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÓ˘ÌÓ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. Ç˚¯Â Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl: ÒÓ˜Ì˚È ˆ‚ÂÚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚, ÓÚ Ô‡ÒÚÂθÌ˚ı ‰Ó ͢‡˘Ëı, Ô‰‡ÂÚÒfl Û‚ÂÂÌÌÓ. ê‡ÁÌÓÓ·‡Á̇fl ÚÂÍÒÚÛ‡ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ (ÓÚ ¯ÂÒÚË ‰Ó ˜Â¯ÛË), ÚÂ·Û˛˘‡fl ‰Îfl ‚ÂÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì χÍÒËÏÛχ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ‚˚„Îfl‰ËÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ Á‡ÏÂÚÂÌ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DPL. è‚ÓÒıӉ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Í‡Í ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ, Ú‡Í Ë ‚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË «ÙÓÌÚ—Ú˚λ. éÚ‰ÂθÌÓ ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰Û·Îflʇ: ‡ÍÚÂ‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl Ô‰‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂ˚ „ÂÓ‚, Ë ÛÒËÙË͇ˆËfl Ì ÔÓÚËÚ ÓË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚. åÛθÚËÍË «é ÔÚ˘͇ı» (ÔÓÎÛ˜ËÎ «éÒ͇‡») Ë «çÓ‚‡fl χ¯Ë̇ å‡È͇», ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Á‡·‡‚Ì˚ı ‰Û·ÎÂÈ Ë ÓÎËÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡ Disney-Pixar. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
ÌÓfl·¸2002
157
144-162_PLAY
7/5/13
3:48 PM
Page 158
äàçé ■ VHS-çéÇàçäà
ÜËÁ̸ ÔÓÒΠÒÏÂÚË
è‡Â̸ ËÁ ÔÛÁ˚fl
èÓÒΉÌËÈ Á‡ÏÓÍ
äÓÏ̇ڇ ÒÚ‡ı‡
Talking To Heaven
Bubble Boy
The Last Castle
Panic Room
(Hallmark/Ö͇ÚÂËÌ·Û„-ÄÚ, 2002, 180 ÏËÌ, ëòÄ)
(Touchstone, 2001/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 80 ÏËÌ, ëòÄ)
(Dreamworks, 2001/èÂϸ åÛθÚËωˇ, 130 ÏËÌ, ëòÄ)
(Columbia, 2002/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 112 ÏËÌ, ëòÄ)
Трудно быть экстрасенсом — такова главная мысль выпущенного на двух кассетах мини-сериала по автобиографической книге знаменитого в США медиума Джеймса Ван Праага, якобы способного общаться с умершими. Он начинает помогать очаровательной участковой полиционерше… и между ними завязывается роман, продолжите вы. Ничего подобного, и уход от Главного Голливудского Штампа — одно из достоинств картины, не без оснований претендующей на правдоподобное и обстоятельное освещение такой щекотливой темы, как связь реальности с потусторонним миром. Кроме того, есть сильная детективная интрига с эффектной развязкой. Черт побери, неужели все это — правда?
Мальчишка родился без иммунитета и вынужден жить буквально под колпаком, а то микробы сожрут. Влюбился он в соседку по уши, а она, бяка такая, за другого замуж собралась. Так он решил свадьбу расстроить и через всю страну рванул, колпака не снимая. Позвольте спросить, господин сценарист, как вам взбрел в голову такой сюжет? И что вы посоветуете зрителю, чтоб ему не было мучительно больно за бесцельно проведенное время? Молчит сценарист, гонорар подсчитывает. Тогда мы вступимся за его творение. Коекакой кураж в этом паноптикуме есть, и даже нотки сатиры проскальзывают. Так что в компании (как-никак веселее будет), под бутылочкудругую янтарного напитка, «Парень из пузыря», возможно, и проскочит разок.
Персонаж Роберта Редфорда, боевой американский генерал, икона для новобранцев (лазерный взгляд, коньячная выдержка) в последний раз принимает командование. Одна закавыка — генерал сражается с соотечественниками. Его заключили в тюрьму, и он объявил войну начальнику, собрав армию из «товарищей по несчастью». Ирония судьбы: пока генерал внедрял американские ценности на чужбинах, на родине установилась диктатура. И пришлось бедняге совершать революцию в одной отдельно взятой капиталистической тюрьме. Образ вызывает уважение и недоумение одновременно. Неужели мир настолько несправедлив, что порядочному человеку одна дорога — в острог? И почему этот «порядочный человек», не моргнув глазом, жертвует еще несколькими жизнями ради в общем-то сомнительного замысла...
Режиссер Дэвид Финчер («Семь», «Игра») снова примеряет корону Альфреда Хичкока. Но в этот раз она оказалась ему велика — неужели у Финчера после обработки в «Бойцовском клубе» голова села как батарейка? Собственно режиссерских находок в «Комнате…» нет — если что в редкие минуты и накаляет атмосферу, так это профессионализм Джоди Фостер. Вновь убеждаешься, что режиссер способен лишь прилежно перевести на киноязык историю, которая захватывает сама по себе. Но интрига «Комнаты…» настолько надуманная, что выжать из нее небанальные перипетии не удается. Хуже того, она рушится от малейшего соприкосновения со здравым смыслом. Одним словом, высокобюджетная халтура.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ïÓÚfl ˆ‚ÂÚ‡ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ (ÌË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸, Ú‡ÍÓ‚ ·˚Î ËÒıÓ‰ÌËÍ), ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ Ô‰ÂΠÙÓχڇ, ‡ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ ̇ÒÚÓθÍÓ ÌËÁÓÍ, ˜ÚÓ ÔÓÓÈ Í‡ÊÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ÒÏÓÚ˯¸ DVD. í‡Í ‰Âʇڸ, «Ö͇ÚÂËÌ·Û„-ÄÚ»! á‚ÛÍ ★ ★ ★ DPL. ë‡Û̉ÚÂÍ, Ì ӘÂ̸ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ Ë ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ, Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÓÚÂflÎÒfl Á‡ «¯ËÓÍÓÈ ÒÔËÌÓÈ» Á‡Í‡‰Ó‚Ó„Ó Ô‚Ӊ‡. èÓ˜ÚË ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl ÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î, Ë ˜ÚÓ·˚ ‚˚ʇڸ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ ÓÒڇθÌ˚ı, Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÔÛÒ͇ڸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 6 ‰Å. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
158
ÌÓfl·¸2002
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ëڇ̉‡ÚÌÓ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓωËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ flÍÓ ‰Ó fl·Ë ‚ „·Á‡ı. óÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ӊ̇ÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ Ë ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÏÓ„ÎË ·˚ ·˚Ú¸ Ë ÔÓÒ··ÂÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DPL. ë‡Û̉ÚÂÍ, ıÓÚfl Ë ·ÂÁ ËÁ˚ÒÍÓ‚, ÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË (‡ÍÛÒÚË͇ ‰ËÒÍÓÚÂÍË ‚ ÙË̇θÌ˚ı ÒˆÂ̇ı Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ). ä‡ÚËÌÛ ÔÓÚËÚ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ — ÓÚ„ÓÎÓÒÍË Á‚ÛÍÓ‚ Ò/Á Ë ¯/˘ ÔÓÎÂÁ‡˛Ú ‚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î. îËÎ¸Ï ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl, ÌÓ ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ͇‰‡ ÔÓ‰‡„Ë‚‡ÂÚ, Ë Ì‡ ÌÂÈ Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌÓ: Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË Ú‡ÍÓ‚˚, ˜ÚÓ Ì ‚ÒflÍËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ÌËı ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DPL. á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ, ıÓÚfl Ë Ì ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˚Î, ÌÓ „ÎÛ¯ËÚ Ò˄̇ΠˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÙË̇θ̇fl (Ó̇ Ê ˆÂÌڇθ̇fl) ÒˆÂ̇, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÒÒÎÓ‚ÂÒ̇fl, ÒÎÛ¯‡ÂÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9. îËθÏ˚ îË̘‡ ‚ÓÓ·˘Â ·ÓflÚÒfl VHS: ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ ÏÓ„‡ (ÁÂÎÂÌÓ-ÒËÌ˛˛), ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÒÌflÚ˚, ÙÓÏ‡Ú Ô‰‡ÂÚ Ì‚‡ÊÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚÌÓ„Ó ¯Ûχ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DPL. èÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇fl ͇ÚË̇. éË„Ë̇θÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇ ÓÚ΢Ì˚È ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ú‡Í ËÒÍÛÒÌÓ, ˜ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÛıÛ‰¯‡˛Ú Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÂÚ͇fl, Ӊ̇ÍÓ ‡ÚÏÓÒÙ‡ Ó„ÓÏÌÓÈ Í‚‡ÚË˚ Ô‰‡ÂÚÒfl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ, ˜ÂÏÛ ‚ ÌÂχÎÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘Ì‡fl ·‡ÒÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
164-166_PLAYkino
7/5/13
3:52 PM
Page 160
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚: ·‡„Ó‚˚Ï ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ
ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚, ‚Â‰Û˘ËÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÂÊËÒÒÂ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÍÓÎ΄ Ì ÒÌËχÂÚ ÚÂÎÂÒ¡Î˚ ̇ χÌ «ë‡ÌÚ‡-Ň·‡˚» — ËÁ ÔÓÓ‰˚ ÚÂı, ˜ÚÓ Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl, ‡ ÛÏˇ˛Ú ÓÚ ˜‡ıÓÚÍË ÂÈÚËÌ„‡, ·ÓÒ‡fl „ÂÓ‚ ̇ ÔÓËÁ‚ÓÎ ÒÛ‰¸·˚. éÌ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‰Â·ڸ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌÓ ÍËÌÓ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ, Ë Ì ‰Îfl ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ — ‰Îfl ÁËÚÂÎÂÈ. ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ Î„ÍÓ: ̇ DVD ‚˚¯Î‡ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Â„Ó ÙËθÏÓ‚ — «Å‡Ú», «Å‡Ú-2», «èÓ ÛÓ‰Ó‚ Ë Î˛‰ÂÈ», «ÇÓÈ̇»
160
ÌÓfl·¸2002
н владеет несколькими иностранными языками. Начинал с экранизаций Беккета и Кафки. Собрал призы на всех и всяческих кинофорумах. Никогда не стремился угодить критике. «Я просто делаю то, что мне интересно. Специальных раздражителей не придумываю». Мнения о его работах столь разноречивы, что мы решили не добавлять к ним еще одно, а дать слово самому режиссеру.
é
èÓ ÛÓ‰Ó‚ Ë Î˛‰ÂÈ Замысел фильма возник еще до начала работы над «Братом», когда режиссер увидел в Гамбургском эротическом музее коллекцию порнографических открыток начала ХХ века. В результате получилась эстетская лента, которая начинается «с того, что человек приехал в русский город (Петербург из романа Андрея Белого — прим. ред.). Некто Иоган. И растлил две хорошие чеховские русские семьи». От зрелища, стилизованного под сепию старинных фотографий, глаз не оторвешь, настолько притягивает оно бесстыдной красотой порока. «Самое интересное для меня — создать абсолютно искусственный мир с абсолютно реальными фактурами. Это работает, создает ощущение достоверности, и условный персонаж вызывает у зрителя живые эмоции. Но объяснять ему, что я имел в виду, бессмысленно: просто в фильме показаны и уроды, и люди. Дальше вы сами разбирайтесь, кто есть кто». STEREO&VIDEO
164-166_PLAYkino
7/5/13
3:52 PM
Page 161
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü Å‡Ú Даниле Багрову, только что пришедшему из армии, уроки преподает сама жизнь. Оказывается, нужно уметь не только убивать (этим «искусством» Никита уже владеет в совершенстве), но и любить. Простая истина, не правда ли? Так почему же Балабанов отошел от интеллектуального кино? «Денег не было снимать такие фильмы. А этот мы сделали практически без затрат. В то время уже была очень популярна бульварная литература. Я прочел «Антикиллер» Корецкого и решил снять фильм про бандитов. Придумал современную историю под конкретное время и конкретные возможности. Снимали в своей одежде, в квартирах друзей. Это первая современная история, которую я сделал, если не считать любительские фильмы в Свердловске. Ничего этим фильмом не хотел сказать — просто показал жизнь в России середины 90-х, какой ее тогда понимал и чувствовал. Я сделал максимально возможный для себя шаг в сторону жанра. Хотя это кино не жанровое по структуре, а просто набор эпизодов и много музыки — альбом Славы Бутусова почти целиком. Все говорят, нужно повернуться лицом к зрителю. Я никогда от него не отворачивался, но, может быть, в этом фильме думал о нем больше, чем в предыдущих».
ŇÚ-2 Или русский Тарзан в Нью-Йорке… Продолжение «Брата» побило все рекорды популярности и стало любимым фильмом даже у русских эмигрантов в США и Канаде. Тем не менее Балабанов заявил: «Специально об успехе я не думаю. Но есть интуиция. И я все-таки профессионал. Знаю законы зрительского восприятия, чувствую ритм и не хочу, чтобы мои фильмы были скучными. Вопрос «что?» и вопрос «как?» очень сильно связаны. Все это я учитываю. И еще: хочу рассказать людям, что такое Америка, что такое Россия и что такое русские, что такое буржуи и что такое — наши. Наконец, одну из главных ролей в картине я отвожу музыке, с ее помощью легче передавать новые настроения общества, она придает ленте больше динамики. Поэтому я использовал принципиально новую музыку: сочинения группы «Би-2», три оригинальных композиции «Агаты Кристи». И песня Земфиры «Искала» должна была впервые прозвучать именно в «Брате-2», но ее новый диск опередил картину на два месяца».
ÄÎÂÍÒÂÈ éÍÚfl·ËÌӂ˘ Ň··‡ÌÓ‚ êÓ‰ËÎÒfl 25 Ù‚‡Îfl 1959 „. ‚ 낉ÎÓ‚ÒÍ (Ö͇ÚÂËÌ·Û„). Ç 1981 „. ÓÍÓ̘ËÎ Ô‚Ӊ˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÉÓ¸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡. ꇷÓڇΠ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓÏ ÂÊËÒÒ‡ ̇ 낉ÎÓ‚ÒÍÓÈ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË. Ç 1990 „. ÓÍÓ̘ËÎ ÂÊËÒÒÂÒÍÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ç˚Ò¯Ëı ÍÛÒÓ‚ ÒˆÂ̇ËÒÚÓ‚ Ë ÂÊËÒÒÂÓ‚. í‚Ó˜ÂÒ͇fl ·ËÓ„‡ÙËfl: 1989 — «ç‡ÒÚfl Ë Ö„Ó» (‰ÓÍ. ÙËθÏ) 1990 — «é ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÎÂÚ‡ÌËË ‚ êÓÒÒËË» (‰ÓÍ. ÙËθÏ) 1991 — «èÓ„‡Ì˘Ì˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ» (ÒÓ‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl). «ë˜‡ÒÚÎË‚˚ ‰ÌË» — (‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl Ë ÂÊËÒÒÂ). èÂÏËfl Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÙËÎ¸Ï Ì‡ åäî «åÓÎÓ‰ÓÒÚ¸» ‚ äË‚Â, ÔËÁ «ÉÂÁ˚ è‡Ëʇ» Ë ÔËÁ Ê˛Ë ÍËÚËÍÓ‚ ̇ äî ‚ á‡Â˜ÌÓÏ 1992 — ÔËÁ Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ì‡ äî «Ñ·˛Ú» ‚ åÓÒÍ‚Â («ë˜‡ÒÚÎË‚˚ ‰ÌË») 1994 — «á‡ÏÓÍ» (ÂÊËÒÒÂ, ÒÓ‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl). èËÁ Ê˛Ë ÍËÌÓÍÎÛ·Ó‚ ̇ éêäî ‚ ëÓ˜Ë 1995 — «ë„ÂÈ ùÈÁÂ̯ÚÂÈÌ. Ä‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËfl» (ÌÂË„Ó‚ÓÈ, ÔÓ‰˛Ò ÒÓ‚Ï. Ò ë. ëÂθflÌÓ‚˚Ï). «íÓÙËÏ˙» (ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï ‚ ÍËÌӇθχ̇ı «èË·˚ÚË ÔÓÂÁ‰‡» (ÂÊËÒÒÂ, ‡ÍÚÂ, ‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl). «á‡ÏÓÍ» ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÂÏ˲ ËÏ. É. äÓÁË̈‚‡ Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÂÊËÒÒÛÛ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÔÂÏËÈ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË «ãÂÌÙËθϻ, ÔËÁ «áÓÎÓÚÓÈ „‚ÓÁ‰¸» ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «äËÌÓχÌËÙÂÒÚ» åäî ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÍËÌÓ «äËÌÓÙÓÛÏ», ÒÔˆˇθÌ˚È ÔËÁ Ê˛Ë äî «ãËÚ‡ÚÛ‡ Ë ÍËÌÓ» ‚ ɇژËÌÂ. èËÁ ÍËÌÓÔÂÒÒ˚ Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÙËÎ¸Ï „Ó‰‡ («èË·˚ÚË ÔÓÂÁ‰‡») 1996 — ÔËÁ FIPRESCI, ÔËÁ ÉËθ‰ËË ÍËÌӂ‰ӂ Ë ÍËÌÓÍËÚËÍÓ‚ ̇ éêäî ‚ ëÓ˜Ë, ÔËÁ «äÂÌÚ‡‚» Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ì‡ åäî «èÓÒ·ÌËÂ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ» ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ„ۄ («íÓÙËÏ˙») 1997 — «Å‡Ú» (‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl Ë ÂÊËÒÒÂ). ɇÌ-ÔË éêäî ‚ ëÓ˜Ë, ÒÔˆˇθÌ˚È ÔËÁ Ê˛Ë Ë ÔËÁ FIPRESCI ̇ åäî ÙËθÏÓ‚ Ó ÏÓÎÓ‰ÂÊË ‚ íÛËÌÂ Ë åäî ‚ äÓÚ·ÛÒÂ, ɇÌ-ÔË «áÓÎÓÚ‡fl ω‡Î¸» ̇ åäî ‚ íËÂÒÚ 1998 — «èÓ ÛÓ‰Ó‚ Ë Î˛‰ÂÈ» (‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl Ë ÂÊËÒÒÂ). ëÔˆˇθÌ˚È ÔËÁ Ê˛Ë éêäî, ɇÌ-ÔË åäî «îÂÒÚË‚‡Î¸ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ» ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ, ÔÂÏËË «áÓÎÓÚÓÈ Ó‚ÂÌ» Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÂÊËÒÒÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÔÂÏËË «çË͇» Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï Ë Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÂÊËÒÒÛÛ 2000 — «Å‡Ú–2» (‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl Ë ÂÊËÒÒÂ) 2002 — «ÇÓÈ̇» (‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl Ë ÂÊËÒÒÂ). É·‚Ì˚È ÔËÁ éêäî «áÓÎÓÚ‡fl ÓÁ‡». «êÂ͇» (ÂÊËÒÒÂ Ë ÒÓ‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl)
ÇÓÈ̇ Данила Багров в новом воплощении (Иван Ермаков в потрясающем исполнении дебютанта в большом кино, 22-летнего Алексея Чадова, коренного москвича, даже в армии не служившего) возвращается туда, откуда пришел в фильм «Брат» — в Чечню. «В 1998 г. я увидел по телевизору репортаж об англичанах, которым отрезали головы чеченские боевики. Этот сюжет и дал толчок к написанию сценария о двух пленных англичанах, брошенных в зиндан. Информацию о том, на что в действительности похож чеченский плен, мы собирали с миру по нитке. Смотрели кассеты, которые снимали сами чеченцы. Очень мрачное зрелище, надо сказать. Я показал одну такую пленку игравшему у нас Иэну Келли. Его потом долго трясло. А перед запуском фильма я встречался с ребятами, которые сидели в ямах, были в плену, видели расстрелы, и многое из их рассказов включил в сценарий. Мне было важно не ошибиться в психологии, в деталях быта. И выяснилось, что война — это мощный выброс адреналина, без него, в мирной жизни, фронтовики болеют, превращаются в то самое «потерянное поколение», о котором писали Хемингуэй и Ремарк. Они не могут найти себя в мирной жизни, не знают, как перестроиться. У них сознание уже совсем другое. А на войне очень много перекосов — с обеих сторон, так что я ничего не приукрашивал и не принижал. Действительность страшнее». STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
161
164-166_PLAYkino
7/5/13
3:52 PM
Page 162
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
ŇÚ
ŇÚ-2
èÓ ÛÓ‰Ó‚ Ë Î˛‰ÂÈ
ÇÓÈ̇
(95 ÏËÌ, DVD-5)
(120 ÏËÌ, DVD-9)
(95 ÏËÌ, DVD-9)
(120 ÏËÌ, DVD-9)
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
★★★
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
★★★★
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
★★★★★
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
★★★★★
15:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. êÂÊËÒÒ ÛÚ‚Âʉ‡-
16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. Å˛‰ÊÂÚ ‚˚ÓÒ, Ë
16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ùÚ‡ÎÓÌ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ã˯ÂÌÌ˚È «Í‡ÒË‚Ó-
ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÌflÎ ÙËÎ¸Ï ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ ·˛‰-
˝ÚÓ Ò‡ÁÛ Ê Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂ-
Ë ÔÂ͇ÒÌÓ ÒÍ˚Ú˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÏ-
ÒÚÂÈ» ‚ˉÂÓfl‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ÊÂÒÚÍÓÈ
ÊÂÚ‡, Ë ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ ÔÎÂÌÍ ÌËÁÍÓ-
ÌËË: ÓÌÓ „Ó‡Á‰Ó ˜ÛÚ¸ ͇ÒÓ˜ÌÂÈ, ˜ÂÏ
ÔÂÒÒËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÁËÚÂβ ̇Ò·-
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ „‡ÏÏÂ. ëˆÂÌ˚, ÒÌflÚ˚ ‚ ÔÓ-
„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ä‡ÚËÌ͇ ÔÓ˜ÚË ÏÓÌÓ-
Û «Å‡Ú‡-1». çÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ‚˚ÓÒ-
‰ËÚ¸Òfl Ë„ÓÈ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ. à ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â
ÎÛÚ¸ÏÂ, Ì ÚÂfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË.
ıÓÏ̇fl: ˆ‚ÂÚ‡ Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚-
· — ‚ÓÍÛ„ ÍÓÌÚÛÓ‚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
͇‰˚ ÔÓÎÓ„‡, Ë ÒÌflÚ‡fl ‚ ÓÚÚÂÌ͇ı
óÂÚÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl, ‰ÂÚ‡ÎË,
ÌÓÏ ÓÚÚÂÌ͇ÏË ÍÓ˘Ì‚ӄÓ.
Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ˆËÙ-
ÒÂÔËË ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ·ÂÁÛ-
ËÁÓ·ËÎÛ˛˘Ë ‚ ͇‰Â, Ì ÒÎË‚‡˛ÚÒfl.
é‰Ì‡ÍÓ ÓˆËÙӂ͇ ıÓÓ¯‡fl: ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
Ó‚˚ ӄÂıË Ò‚Â‰ÂÌ˚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‰‡-
ÍÓËÁÌÂÌÌÓ. èÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ
é͇ÌÚÓ‚ÍË ÔÓ˜ÚË Ì Á‡ÏÂÚÌ˚, ‡‚ÌÓ
Ì ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Á‡ÚÓ
Ê ̇ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı, ÔÂÂıÓ‰ ̇
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Î˯¸ ˜ÛÚ¸ Á‡ÏÂÚÌÓÈ
Í‡Í Ë ÔÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ.
‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ÌÂÚ.
‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ ÌÂÁ‡ÏÂÚÂÌ.
Ô‡ÛÁÓÈ.
á‚ÛÍ
á‚ÛÍ
★★★
á‚ÛÍ
★★★★
á‚ÛÍ
★★★★
★★★★★
DD 5.1/DTS 5.1. åÓ˘ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓ-
DD 2.0/DD5.1. LJˇÌÚ 2.0 Ë ÂÒÚ¸ ÓË-
DD 5.1. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ, ÌÓ
DD 2.0. «ëÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓ» ¯ÂÌË ÒÓÔÓ-
ÔÓ‚ÓʉÂÌË — Ú‡ÍÓ„Ó Ë Ê‰Â¯¸ ÓÚ
„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓ-
ÔÂÂÏ¢ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂ
‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Ò‡ÛÌ-
ÙËθχ Ó ‚ÓÈÌÂ. èÂ͇ÒÌÓ ÔÓÔËÒ‡Ì˚
Á‰‡Ì‡ ‰ÓÓÊ͇ 5.1. éÚÒ˛‰‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌ-
‚Ò„‰‡ ˜ÂÚÍÓ ÔË‚flÁ‡ÌÓ Í ‰‚ËÊÂÌ˲
‰ÚÂÍÓÏ ‚ÔÓÎÌ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ: ÓÁ‚ۘ˂‡˛-
Í‡Í Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡Í Ë ÏÛÁ˚͇θ-
ÌÓÒÚË: ÌÂÔÎÓı‡fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÌ-
Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì (ÌÂÔÓ·‰ÍË Ò‚flÁ‡-
˘‡fl Ò˛ÊÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ ÉË„‡,
Ì˚È fl‰, ÍÓÚÓÓÏÛ ÂÊËÒÒ ÌÂËÁÏÂÌ-
ÚÛ Ë ÔÓ˜ÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ Ú˚ÎÛ.
Ì˚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, Ò Ô‰‡˜ÂÈ ‡Û-
åÛÒÓ„ÒÍÓ„Ó, ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, èÓÍÓٸ‚‡
ÌÓ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌËÂ. á‚ÛÍÓ-
ᇉÌË ͇̇Î˚ Î˯¸ Ôˉ‡˛Ú Á‚ÛÍÓ‚Ó-
‰ËÓ˝ÒÚ‡ÙÂÚ˚ ÓÚ ÙÓÌڇθÌÓÈ ÒÚÂÂÓ-
Ë ÉÎËÌÍË Á‚Û˜ËÚ ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ‚‡Ë-
‚˚ ‰ÓÓÊÍË Dolby Digital Ë DTS Ô‡ÍÚË-
ÏÛ fl‰Û ÌÂÍÓÚÓ˚È Ó·˙ÂÏ.
Ô‡˚ ˆÂÌڇθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ). í˚Î ÌÂ-
‡ÌÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ, ˜ÂÏ Á‚Û˜‡Î‡ ·˚ ‚ Ôfl-
˜ÂÒÍË ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚, ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ-
ÏÌÓ„Ó Ì‰ӄÛÊÂÌ.
ÚË͇̇θÌÓÏ, ‡ ‚Ò ‰Ë‡ÎÓ„Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ DTS Ô‰‡ÂÚ ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â.
‚ÂÁ‡Ì˚ ‚ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î.
ÑÓÔ. χÚ¡Î˚
ÑÓÔ. χÚ¡Î˚:
★★★
★★★★
ÅËÓ„‡ÙËË Ä. Ň··‡ÌÓ‚‡, ë. ÅÓ‰Ó‚‡,
ÑÓÔ. χÚ¡Î˚
Ç. ÅÛÚÛÒÓ‚‡ Ë ÍÎËÔ Ò ÔÂÒÌÂÈ
ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒÂ-
ÑÓÔ. χÚ¡Î˚
«èÓÒΠ‰Óʉfl».
‡, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË.
íÓθÍÓ ÂÍ·ÏÌ˚Â.
★
★★★★
ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË.
ÄÎÂÍÒÂÈ ó‡‰Ó‚ (Ò΂‡) Ë ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚ ̇ Ò˙ÂÏ͇ı ÙËθχ «ÇÓÈ̇»
162
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
165-166_KONKURS_AT/BBK
7/5/13
1:47 PM
Page 165
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и компания A&T Trade приглашают принять участие в конкурсе на знание особенностей истории японской фирмы Onkyo, английской компании B&W и канадской Athena Technologies. Победителей ожидают фирменные призы É·‚Ì˚È ÔËÁ — CD-ÂÒË‚Â ONKYO CR-305X ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÏËÌË‡Ú˛Ì‡fl ÏÓ‰Âθ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Hi-Fi-‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. èÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ë Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò RDS Ë ÏÓ˘Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ
è‚˚È ÔËÁ — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ B&W AS1 뇷‚ÛÙ ËÏÂÂÚ ÒÓÎˉÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (85 ÇÚ) Ë Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ, ˜ÚÓ Î„ÍÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚÒfl Í‡Í ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÚËÔ˘ÌÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ. éÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Music/Movie, ÍÓÚÓ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ‡Û‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÔflÚË͇̇θÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ONKYO îÓÌڇθ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ Äë Onkyo D-052AX ÔÎ˛Ò „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Onkyo SKS-101 — ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ë Á‚Û͇ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. ÑÓÔÛÒ͇ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡fl ̇ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê
1. äÓ„‰‡ ÙËχ Onkyo ‚˚ÔÛÒÚË· Ô‚˚È ‚ ÏË DVD-ÂÒË‚Â?
❑ 1998 „.
❑ 1999 „.
❑ 2000 „.
✂
î.à.é.:
❑ 1966 „.
3. èÓ˜ÂÏÛ ‚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Onkyo ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡ «D»?
❑ Digital Sound Ready
❑ Double Way
❑ Desktop
4. ä‡Í ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ͇̇‰Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, „‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡ÍÛÒÚË͇ ÔÓ‰ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Athena Technologies?
2. ÉÓ‰ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Bowers&Wilkins (B&W)
❑ 1956 „.
íÂÚËÈ ÔËÁ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ATHENA Technolgies S.5 臇 ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ı Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÎËÌÂÈÍ Athena Point-5. ëËÏÔ‡Ú˘̇fl ÒËÒÚÂχ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl „Ë·ÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÚÓ˜Ì˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ. åÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î„ÍÓ Ë„‡ÂÚ Ò Î˛·˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
❑ 1976 „.
❑ API
❑ IPA
❑ AIP
...............................................................................................................................................................
ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
..........................................................................................................................................................
ÑÎfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Ô‡‚ËθÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.12.2002 „Ó‰‡ ‚ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË Stereo&Video (103009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «äÄíåÄí», ÍÓÌÍÛÒ A&T Trade). êÂÁÛθڇÚ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ χÚÓ‚ÒÍÓÏ ÌÓÏ ÊÛ̇· (Stereo&Video ‹3, 2003 „.). Ü·ÂÏ Û‰‡˜Ë! STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
165
165-166_KONKURS_AT/BBK
7/5/13
1:47 PM
Page 166
êÖáìãúíÄíõ äéçäìêëÄ
‰ÂÊËÚ ÒÎÓ‚Ó é·˙fl‚ÎflÂÏ ËÏÂ̇ ÔËÁÂÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË BBK Electronics Ë ÊÛ̇· Stereo&Video Завершена конкурсная викторина, условия которой были опубликованы в августовском номере. Мы получили более двухсот правильных ответов, что свидетельствует об осведомленности наших читателей о продукции китайского брэнда ВВК — относительного новичка на российском рынке. Приятно подчеркнуть, что среди призеров — постоянные читатели Stereo&Video; они использовали знания, почерпнутые из журнала. Конкурс задумывался, не в последнюю очередь, для популяризации техники BBK, отсюда и призы…
é·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl BBK 919PS — ÒڇΠÄÎÂÍ҇̉ ë„‚˘ äéóÄçéÇ, „. ÅÂ΄ÓÓ‰ è‚˚È ÔËÁ — ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡ÍÛÒÚËÍË ÇÇä 5.1 CH-SP550S, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ö‚„ÂÌËÈ Ç·‰ËÏËӂ˘ ÉÄòçàäéÇ, „. ÅflÌÒÍ ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡ÍÛÒÚËÍË ÇÇä 5.1 CH-åÄ800S, ‚˚Ë„‡Î ûËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ éêÖòàç, „. ÄÎÂÍÒËÌ íÛθÒÍÓÈ Ó·Î.
èÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ ÔËÁ˚ — Û·‡¯ÍÛ-ÔÓÎÓ Ë ·ÂÈÒ·ÓÎÍÛ Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: é.Ç. ҇ÌÓ‚ („. óÂıÓ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍ. Ó·Î.) Ç.ç. ÉÛÒ‚ („. ã˛·Âˆ˚ åÓÒÍÓ‚ÒÍ. Ó·Î.) Ä.ç. ÑÂÏÂÌڸ‚ („. ÉÛ·ÍËÌ ÅÂ΄ÓÓ‰ÒÍ. Ó·Î.) Ä.Ä. äÓÒflÍÓ‚ („. ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ) é.Ä. 䇷ӂÒÍËÈ („. üÓÒ·‚θ) à.Ä. ã‡ıÓ‚ („. äËË¯Ë ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍ. Ó·Î.) á.ç. å‡ÍÒÛ‰Ó‚ („. Ö͇ÚÂËÌ·Û„) Ç.É. èÂÏflÍÓ‚ („. 燉˚Ï í˛ÏÂÌÒÍ. Ó·Î.) Ö.Ç. èÓÔÓ‚ („. üÓÒ·‚θ) ç.ä. 뇂‡ÌËÌ („. é·ÌËÌÒÍ)
臂ËθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚ ÇÇä: 1. ä‡ÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ÂÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ BBK Electronics? — Dolby Digital Ë MP3 2. ä‡ÍÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Û ÏÓ‰ÂÎË 919PS ËÁ ÎËÌÂÈÍË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ BBK? — ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 3. ä‡ÍË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ BBK? — ÇÒ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
èËÁ — 50 ‰ËÒÍÓ‚! Ç Ë˛Î Ï˚ Ô˄·ÒËÎË ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ˛·ËÎÂÈÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ̇ Á̇ÌË ËÒÚÓËË ÊÛ̇·. è‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔËÒ·‚¯Ë ԇ‚ËθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒÛ‚ÂÌË˚ ÓÚ Â‰‡ÍˆËË É·‚Ì˚È ÔËÁ — ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ ‚ÒÂı 50 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚˚ıӉ˂¯Ëı ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇¯Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ, — ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ îËÍ‡Ú ï‡ÎËÎӂ˘ îÄàáéÇ, „. ëÛ„ÛÚ í˛ÏÂÌÒÍÓÈ Ó·Î. èӷ‰ËÚÂÎflÏË ÒÚ‡ÎË: 1. ë.Ä. ÄÎËÍËÌ („. èÂϸ) 2. Ä.Ç. ÅÂÎÓ‚ („. åÓÒÍ‚‡) 3. ê.ê. ɇÈÌÂÚ‰ËÌÓ‚ („. ä‡Á‡Ì¸) 4. Ö.î. ÉˉÌ‚ („. åÓÒÍ‚‡) 5. é.å. ãËÔÌˈÍËÈ („. ëÏÓÎÂÌÒÍ) 6. ÄÎÂÍÒÂÈ å‡Ìfl¯ËÌ („. ÄÒÚ‡ı‡Ì¸) 7. ë.Ä. íÓ„‡¯Â‚ („. çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰) 8. ç.ç. îËÎËÌ („. ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ åÓÒÍ. Ó·Î.), 9. Ä.ç. ò‡Ï˜ËÌÒÍËÈ („. èÒÍÓ‚) 10. Ä.Ç. ëÏËÌÓ‚ („. ë‡Ó‚ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍ. Ó·Î.)
臂ËθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚ ÇÇä: 1. èÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Í‡ÍÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÂÍÓ‰ÍÓÏÔ‡ÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÂÈ·Î Hypnotic, χÚ¡ΠÍÓÚÓÓ„Ó Î„ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ «Stereo & Video»? — Cleopatra 2. ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÒÚ‡ ê˘‡‰‡ ä·ȉÂχ̇, ÔÓÒ·‚Ë‚¯Â„ÓÒfl Ò‚ÓËÏË Ó·‡·ÓÚ͇ÏË ÔÓÔË ÓÍ-Í·ÒÒËÍË (S&V #047), — Phillipe Pages 3. ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ „ÛÔÔ˚ Blur, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ̇¯ Ò·ÓÌËÍ «éÔ‡ˆËfl ÓÍ-Ì-ÓÎλ (S&V #018) ÔÂÂÍӘ‚‡Î‡ ÍÓÏÔÓÁˈËfl «Coffee & TV», — «13» 4. ç‡ÁÓ‚ËÚ ËÏfl ‚Ó͇ÎËÒÚ‡ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ „ÛÔÔ˚ Smokie, ÔËÌfl‚¯Â„Ó Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡ÔËÒË Ï‡Ú¡·, ‚ӯ‰¯Â„Ó ‚ ‰ËÒÍ «Smokie» (S&V #029) — å‡ÈÍ ä‡ÙÚ 5. Å·„Ó‰‡fl ‚ıÓʉÂÌ˲ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ͇ÍÓÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Î„Ẩ˚ ÌÂψ͇fl ‚Ó͇ÎËÒÚ͇ çËÍÓ (S&V #024) ÒÌËÒ͇· Ò· „ÓÏÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸? — The Velvet Underground
? ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ: ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔËÁÓ‚ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Â‰‡ÍˆËÂÈ Stereo&Video ÔÓ ÚÂÎ. (095) 234-4797 ËÎË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú (e-mail:
[email protected]) èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÍÛÒÓ‚ Ë Ê·ÂÏ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Û‰‡˜Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ!
166
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
165-166_KONKURS_AT/BBK
7/5/13
1:47 PM
Page 165
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и компания A&T Trade приглашают принять участие в конкурсе на знание особенностей истории японской фирмы Onkyo, английской компании B&W и канадской Athena Technologies. Победителей ожидают фирменные призы É·‚Ì˚È ÔËÁ — CD-ÂÒË‚Â ONKYO CR-305X ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÏËÌË‡Ú˛Ì‡fl ÏÓ‰Âθ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Hi-Fi-‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. èÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ë Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò RDS Ë ÏÓ˘Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ
è‚˚È ÔËÁ — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ B&W AS1 뇷‚ÛÙ ËÏÂÂÚ ÒÓÎˉÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (85 ÇÚ) Ë Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ, ˜ÚÓ Î„ÍÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚÒfl Í‡Í ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÚËÔ˘ÌÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ. éÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Music/Movie, ÍÓÚÓ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ‡Û‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÔflÚË͇̇θÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ONKYO îÓÌڇθ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ Äë Onkyo D-052AX ÔÎ˛Ò „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Onkyo SKS-101 — ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ë Á‚Û͇ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. ÑÓÔÛÒ͇ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡fl ̇ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê
1. äÓ„‰‡ ÙËχ Onkyo ‚˚ÔÛÒÚË· Ô‚˚È ‚ ÏË DVD-ÂÒË‚Â?
❑ 1998 „.
❑ 1999 „.
❑ 2000 „.
✂
î.à.é.:
❑ 1966 „.
3. èÓ˜ÂÏÛ ‚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Onkyo ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡ «D»?
❑ Digital Sound Ready
❑ Double Way
❑ Desktop
4. ä‡Í ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ͇̇‰Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, „‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡ÍÛÒÚË͇ ÔÓ‰ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Athena Technologies?
2. ÉÓ‰ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Bowers&Wilkins (B&W)
❑ 1956 „.
íÂÚËÈ ÔËÁ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ATHENA Technolgies S.5 臇 ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ı Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÎËÌÂÈÍ Athena Point-5. ëËÏÔ‡Ú˘̇fl ÒËÒÚÂχ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl „Ë·ÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÚÓ˜Ì˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ. åÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î„ÍÓ Ë„‡ÂÚ Ò Î˛·˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
❑ 1976 „.
❑ API
❑ IPA
❑ AIP
...............................................................................................................................................................
ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
..........................................................................................................................................................
ÑÎfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Ô‡‚ËθÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.12.2002 „Ó‰‡ ‚ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË Stereo&Video (103009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «äÄíåÄí», ÍÓÌÍÛÒ A&T Trade). êÂÁÛθڇÚ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ χÚÓ‚ÒÍÓÏ ÌÓÏ ÊÛ̇· (Stereo&Video ‹3, 2003 „.). Ü·ÂÏ Û‰‡˜Ë! STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
165
165-166_KONKURS_AT/BBK
7/5/13
1:47 PM
Page 166
êÖáìãúíÄíõ äéçäìêëÄ
‰ÂÊËÚ ÒÎÓ‚Ó é·˙fl‚ÎflÂÏ ËÏÂ̇ ÔËÁÂÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË BBK Electronics Ë ÊÛ̇· Stereo&Video Завершена конкурсная викторина, условия которой были опубликованы в августовском номере. Мы получили более двухсот правильных ответов, что свидетельствует об осведомленности наших читателей о продукции китайского брэнда ВВК — относительного новичка на российском рынке. Приятно подчеркнуть, что среди призеров — постоянные читатели Stereo&Video; они использовали знания, почерпнутые из журнала. Конкурс задумывался, не в последнюю очередь, для популяризации техники BBK, отсюда и призы…
é·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl BBK 919PS — ÒڇΠÄÎÂÍ҇̉ ë„‚˘ äéóÄçéÇ, „. ÅÂ΄ÓÓ‰ è‚˚È ÔËÁ — ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡ÍÛÒÚËÍË ÇÇä 5.1 CH-SP550S, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ö‚„ÂÌËÈ Ç·‰ËÏËӂ˘ ÉÄòçàäéÇ, „. ÅflÌÒÍ ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡ÍÛÒÚËÍË ÇÇä 5.1 CH-åÄ800S, ‚˚Ë„‡Î ûËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ éêÖòàç, „. ÄÎÂÍÒËÌ íÛθÒÍÓÈ Ó·Î.
èÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ ÔËÁ˚ — Û·‡¯ÍÛ-ÔÓÎÓ Ë ·ÂÈÒ·ÓÎÍÛ Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: é.Ç. ҇ÌÓ‚ („. óÂıÓ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍ. Ó·Î.) Ç.ç. ÉÛÒ‚ („. ã˛·Âˆ˚ åÓÒÍÓ‚ÒÍ. Ó·Î.) Ä.ç. ÑÂÏÂÌڸ‚ („. ÉÛ·ÍËÌ ÅÂ΄ÓÓ‰ÒÍ. Ó·Î.) Ä.Ä. äÓÒflÍÓ‚ („. ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ) é.Ä. 䇷ӂÒÍËÈ („. üÓÒ·‚θ) à.Ä. ã‡ıÓ‚ („. äËË¯Ë ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍ. Ó·Î.) á.ç. å‡ÍÒÛ‰Ó‚ („. Ö͇ÚÂËÌ·Û„) Ç.É. èÂÏflÍÓ‚ („. 燉˚Ï í˛ÏÂÌÒÍ. Ó·Î.) Ö.Ç. èÓÔÓ‚ („. üÓÒ·‚θ) ç.ä. 뇂‡ÌËÌ („. é·ÌËÌÒÍ)
臂ËθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚ ÇÇä: 1. ä‡ÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ÂÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ BBK Electronics? — Dolby Digital Ë MP3 2. ä‡ÍÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Û ÏÓ‰ÂÎË 919PS ËÁ ÎËÌÂÈÍË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ BBK? — ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 3. ä‡ÍË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ BBK? — ÇÒ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
èËÁ — 50 ‰ËÒÍÓ‚! Ç Ë˛Î Ï˚ Ô˄·ÒËÎË ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ˛·ËÎÂÈÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ̇ Á̇ÌË ËÒÚÓËË ÊÛ̇·. è‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔËÒ·‚¯Ë ԇ‚ËθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒÛ‚ÂÌË˚ ÓÚ Â‰‡ÍˆËË É·‚Ì˚È ÔËÁ — ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ ‚ÒÂı 50 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚˚ıӉ˂¯Ëı ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇¯Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ, — ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ îËÍ‡Ú ï‡ÎËÎӂ˘ îÄàáéÇ, „. ëÛ„ÛÚ í˛ÏÂÌÒÍÓÈ Ó·Î. èӷ‰ËÚÂÎflÏË ÒÚ‡ÎË: 1. ë.Ä. ÄÎËÍËÌ („. èÂϸ) 2. Ä.Ç. ÅÂÎÓ‚ („. åÓÒÍ‚‡) 3. ê.ê. ɇÈÌÂÚ‰ËÌÓ‚ („. ä‡Á‡Ì¸) 4. Ö.î. ÉˉÌ‚ („. åÓÒÍ‚‡) 5. é.å. ãËÔÌˈÍËÈ („. ëÏÓÎÂÌÒÍ) 6. ÄÎÂÍÒÂÈ å‡Ìfl¯ËÌ („. ÄÒÚ‡ı‡Ì¸) 7. ë.Ä. íÓ„‡¯Â‚ („. çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰) 8. ç.ç. îËÎËÌ („. ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ åÓÒÍ. Ó·Î.), 9. Ä.ç. ò‡Ï˜ËÌÒÍËÈ („. èÒÍÓ‚) 10. Ä.Ç. ëÏËÌÓ‚ („. ë‡Ó‚ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍ. Ó·Î.)
臂ËθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚ ÇÇä: 1. èÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Í‡ÍÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÂÍÓ‰ÍÓÏÔ‡ÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÂÈ·Î Hypnotic, χÚ¡ΠÍÓÚÓÓ„Ó Î„ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ «Stereo & Video»? — Cleopatra 2. ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÒÚ‡ ê˘‡‰‡ ä·ȉÂχ̇, ÔÓÒ·‚Ë‚¯Â„ÓÒfl Ò‚ÓËÏË Ó·‡·ÓÚ͇ÏË ÔÓÔË ÓÍ-Í·ÒÒËÍË (S&V #047), — Phillipe Pages 3. ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ „ÛÔÔ˚ Blur, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ̇¯ Ò·ÓÌËÍ «éÔ‡ˆËfl ÓÍ-Ì-ÓÎλ (S&V #018) ÔÂÂÍӘ‚‡Î‡ ÍÓÏÔÓÁˈËfl «Coffee & TV», — «13» 4. ç‡ÁÓ‚ËÚ ËÏfl ‚Ó͇ÎËÒÚ‡ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ „ÛÔÔ˚ Smokie, ÔËÌfl‚¯Â„Ó Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡ÔËÒË Ï‡Ú¡·, ‚ӯ‰¯Â„Ó ‚ ‰ËÒÍ «Smokie» (S&V #029) — å‡ÈÍ ä‡ÙÚ 5. Å·„Ó‰‡fl ‚ıÓʉÂÌ˲ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ͇ÍÓÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Î„Ẩ˚ ÌÂψ͇fl ‚Ó͇ÎËÒÚ͇ çËÍÓ (S&V #024) ÒÌËÒ͇· Ò· „ÓÏÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸? — The Velvet Underground
? ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ: ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔËÁÓ‚ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Â‰‡ÍˆËÂÈ Stereo&Video ÔÓ ÚÂÎ. (095) 234-4797 ËÎË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú (e-mail:
[email protected]) èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÍÛÒÓ‚ Ë Ê·ÂÏ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Û‰‡˜Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ!
166
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
168_KONKURS_DVD
7/5/13
1:45 PM
Page 168
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и DVD Group, одна из крупнейших российских компаний по выпуску DVD, первой в нашей стране записавшая на диск звук в формате DTS, приглашают вас принять участие в конкурсе
ÏÛÁ˚͇ ̇ DVD èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — ÏÛÁ˚͇θÌ˚ DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÙËÏ˚ Universal, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DVD Group
É·‚Ì˚È ÔËÁ — ‰ËÒÍË «ABBA Gold», «More ABBA Gold» Ë «Sting …all this time», ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÚ¸ ÔÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ı ÔËÁÓ‚ ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. é‰Ì‡ ËÁ Ô‚˚ı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ÅÂÌÌË Ä̉ÂÒÓ̇ Ë Å¸Ó̇ ìθ‚ÂÛÒ‡, «She’s My Kind Of Girl», ·˚· ̇ÔË҇̇ ‰Îfl ÍËÌÓÙËθχ. ä ͇ÍÓÏÛ Ê‡ÌÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ˝ÚÓÚ ÙËθÏ?
❑ ‰ÂÚÂÍÚË‚ ❑ ‚ÂÒÚÂÌ
❑ ‰‡Ï‡ ❑ ˝ÓÚË͇
2. ä‡ÍÛ˛ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÍËÌÓÎÂÌÚ ÒÌflÎ ã‡ÒÒ ï‡Î¸ÒÚÂÏ, ÂÊËÒÒ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÍÎËÔÓ‚ Í ÔÂÒÌflÏ ÄÇÇÄ?
❑ «ç‡ÈÚË îÓÂÒÚ‡» ❑ «óÚÓ „ÎÓÊÂÚ ÉËηÂÚ‡ ÉÂÈÔ‡»
❑ «ìÏÌˈ‡ ìËÎÎ ï‡ÌÚËÌ„» ❑ «í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÏËÒÚ êËÔÎË»
3. Ç Òڇڸ «ÄÇÇÄ. óÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ôӷ‰ËÚÂθ» (S&V ‹9, 2002) ̇ÏÂÂÌÌÓ ‰ÓÔÛ˘Â̇ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸. ç‡ ÒÚ. 148 ÔÓÏ¢ÂÌ Í‡‰ ËÁ ÍÎËÔ‡ ÌÂ Í «The Day Before You Came», ‡ Í ‰Û„ÓÈ ÔÂÒÌÂ. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı:
❑ Happy New Year ❑ When All Is Said And Done
❑ Under Attack ❑ One Of Us
4. Ç Í‡ÍÓÈ ËÁ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ÌËÊ ÍËÌÓÎÂÌÚ ÒÌflÎÒfl ëÚËÌ„?
❑ «ä‚‡‰ÓÙÂÌËfl» ❑ «ä‡Ú˚, ‰Â̸„Ë, ‰‚‡ ÒÚ‚Ó·»
...............................................................................................................................................................
ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
..........................................................................................................................................................
èÓ‰Ò͇Á͇! чÏ˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, „ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛˘Ë ̇¯Ë DVD-Ó·ÁÓ˚, ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ. éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 31.10.2002 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, ÍÓÌÍÛÒ «êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÍËÌÓβ·»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠStereo&Video ‹2, 2003 „. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
STEREO&VIDEO
✂
î.à.é.:
❑ «èËÍβ˜ÂÌËfl ·‡Ó̇ å˛Ìı‡ÛÁÂ̇» ❑ ÇÒ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
167-178 Quido1
7/5/13
1:49 PM
Page 167
172 Ä‚ÚÓÛÒËÎËÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . . . . .179 ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
A‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ÂÒË‚Â˚
............
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
191 åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .194 è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 뇷‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 íÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . .214 ÜÖãíõÖ ëíêÄçàñõ . . . . . . . . . . . . . . . . .218 ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
.................
åéÑÖãà ‰Îfl ̇¯Â„Ó ˚Ì͇
ñÖçõ Ò‰ÌË ‰Îfl ÓËÂÌÚˇ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl
éñÖçäà «Á‚ÂÁ‰Ì˚» ‰Îfl ‚˚·Ó‡
167-178 Quido1
7/5/13
1:49 PM
Page 168
167-178 Quido1
7/5/13
1:49 PM
Page 169
167-178 Quido1
7/5/13
1:49 PM
Page 170
CЛУШАЙТЕ. СМОТРИТЕ. First name in digital audio
AVC-A1SR
$4650
DVD-A1 DVD-аудио/видеопроигрыватель. -Схема построчной развертки (только для выходного сигнала NTSC); -Цифроаналоговый конвертер видеосигнала 14 бит/108 МГц -Цифроаналоговый конвертер аудиосигнала 24 бита/192 кГц
-Шина Denon Digital Link (гораздо менее восприимчива к наведенным помехам, обеспечивает наиболее высокую скорость передачи данных) -Декодер HDCD -Воспроизведение DVD-R/RW (режим записи DVD-видео) -Воспроизведение CD-R/RW (MP3/JPEG)
Prelude Stand
Prelude
$1459
$3110 Prelude Tower
$4860 Prelude Subwoofer
Prelude Center
$1216 AVC-A11SR Аудиовидеоусилитель для домашнего кинотеатра -7-канальный усилитель мощности, сертифицированный THX Ultra -180 Вт х 7 (6 Ом) -DDSC-Digital -ЦАП – 24 бита, 96 кГц
A/V-усилитель окружающего звука -Конструкция шасси для высококачественного чистого аудио -Дискретный 6.1-канальный DTS-ES + обработка THX Post Processing/ Матричный 6.1-канальный DTS-ES/ DTS NEO:6/DTS 96/24 Dolby Digital/ Dolby Digital EX/Dolby Pro Logic II THX
-Два DSP-процессора SHARC 32 бит с плавающей точкой -Декодирование: Dolby Pro Logic II, DTS 24/96,THX Surround EX, Dolby Digital -Обработка AL 24 -Выходы для двух пар тыловых громкоговорителей, для музыки и кино
$3850
Infinity Prelude MTS — новое продолжение знаменитой серии громкоговорителей в стиле High Tech. В отличие от большинства производителей акустики High Tech, Infinity никогда не пренебрегает качеством звука, гарантируя такое же высокое качество, как и у классических моделей. Диффузоры всех колонок данной серии изготовлены из композитного материала CMMD, свободного от собственных искажений. Мощный активный (850 Вт) сабвуфер оснащён системой оптимальной настройки баса в комнате - RABOS. Основные колонки Prelude MTS Tower имеют возможность трёх вариантов
Kappa 600
Kappa 400
DVD-аудио/видеопроигрыватель. -Схема построчной развертки (только для выходного сигнала NTSC) -Цифроаналоговый конвертер видеосигнала 12 бит/108 МГц -Цифроаналоговый конвертер аудиосигнала 24 бита/192 кГц -Обработка AL24 Processing Plus (позволяет воспроизводить сигналы
малого уровня с оптимальной чистотой, передавая все тонкие нюансы музыки -Фильтр помех Super Sub Alias -Декодер HDCD -Воспроизведение DVD-R/RW (режим записи DVD-видео) -Воспроизведение CD-R/RW (MP3/ JPEG) - Kodak Picture CD
$1399
$1149
Kappa Subwoofer Kappa 200
$820
Kappa 200 2-полосные полочные 100 Вт, 89 дБ, 30 - 27000 Гц,
Kappa 400 150 Вт, 90 дБ, 40 - 27000 Гц 3-полосные напольные
Kappa 600
$799
размещения: на активном сабвуфере Prelude MTS Subwoofer, на специальном постаменте и на стене. Эта особенность позволит установить громкоговорители даже в самых сложных помещениях. Prelude Tower 3-полосная АС может быть использована как фронтальная, так и тыловая — 25 - 500 Вт, 90 дБ, 80 - 22000 Гц Prelude Сenter 3-полосная АС центрального канала 25 - 500 Вт, 89 дБ, 80 - 22000 Гц Prelude Sub активный сабвуфер 850 Вт, 23 - 80 Гц
$2750
DVD-3800
$1549
Surround EX/THX Cinema/THX Ultra2 Cinema/Музыкальный режим THX MusicMode -Шина Denon Digital Link -Комплектуется пультом ДУ RC-871 с большим жидкокристаллическим сенсорным дисплеем Ј-мощность на канал 7 х 170
$529
Kappa Center
200 Вт, 90 дБ, 50 - 27000 Гц 3-полосные напольные
Kappa Center 100 Вт, 90 дБ, 50 - 27000 Гц 3-полосные АС центрального канала
Kappa Subwoofer Активный сабвуфер 220 Вт, 25-150 Гц
При покупке техники Denon скидки на комплекты акустических систем домашнего кинотеатраЭксклюзивный дистрибьютор в России
Тел.: 777-8757, факс: 777-8758 e-mail
[email protected]; www.absoluteaudio.ru;
Сеть магазинов “Техносила” г.Москва (095) 777-8-777; г.Пермь (3422) 64-6413; г.Тольятти (8482) 35-6224; г.Ростов-на-Дону (8632) 65-1450; г.Екатеринбург (3432) 75-1000; г.Санкт-Петербург (812) 448-1948; г.Санкт-Петербург (812) 320-1833; г.Самара (8462) 32-2798 Азбука звука г.Москва (095) 755-9041 Альфа плюс г.Рязань (0912) 28-9746 Аэлита и Ко г.Таганрог (86344) 46-2574
АудиоЛайн Берлинская коллекция мебели Вестер Вега-Л Винер Софт Графт Горбушкин двор Диез
г.Москва (095) 241-5800 г.Ярославль (0852) 25-8623 г.Калининград (0112) 32-4848 г.Москва (095) 974-74-27, 974-2724 г.Москва (095) 917-8347 г.Томск (3822) 23-0498 г.Москва (095) 737-7466 г.Санкт-Петербург (812) 164-9579
167-178 Quido1
7/5/13
1:49 PM
Page 171
ЧУВСТВУЙТЕ. ПЕРЕЖИВАЙТЕ First name in digital audio
AVR-1803 Аудиовидеоресивер для домашнего кинотеатра -6-канальный усилитель мощности. 110 Вт - 5 (6 Ом)
$720
DVD-1600 DVD-аудио/видеопроигрыватель - Цифроаналоговый конвертер видеосигнала с высочайшим разрешением 10 бит/54 МГц - Цифроаналоговый конвертер аудиосигнала с высочайшим
разрешением 24 бит/19254 кГц - Виртуальный окружающий звук на наушниках - Возможность вывода на цифровой выход сигнала 24/96 РСМ -Воспроизведение CD-R/RW (аудио и MP3)
-Декодирование: DTS-ES, Dolby Digital EX, Dolby Prologic II DTS 24/96 -Память предварительной настройки тюнера AM/FM на 40 станций -Фронтальные аудиовидеовходы
$690
Alpha 40
Alpha 10
Alpha 50
2-полосные полочные 10-80 Вт, 8 Ом, 66 - 22000 Гц
3-полосные напольные 10-200 Вт, 8 Ом, 35 - 22000 Гц
Alpha 20
Alpha Center
2-полосные полочные 10-100 Вт, 8 Ом, 55 - 22000 Гц
3-полос. АС центрального канала 10-100 Вт, 8 Ом, 55 - 22000 Гц
Alpha 30
Alpha Subwofer
2-полосные напольные 10-100 Вт, 8 Ом, 52 - 22000 Гц
Активный сабвуфер 110 Вт, 8 Ом, 40-150 Гц
Alpha 30
$397 Alpha 50
$623
Alpha 20
$714
$306
Alpha 40 3-полосные напольные 10-150 Вт, 8 Ом, 45 - 22000 Гц
Alpha Subwoofer
Alpha Center
$355 $272 AVR-1603 A/V-ресивер - 5-канальный усилитель мощности 100 Вт х 5 (6 Ом) - Декодирование: DTS, Dolby Digital,
$460
DVD-900 DVD-видеопроигрыватель Система двухскоростного привода Фильтр помех Super Sub Alias ЦАП аудио 24 бита, 192 кГц
ЦАП-видео 10 бит, 27 МГц 1 разъём SCART Цифровой выход 24/96 Воспроизведение CD-R/RW, DVD-R, MP-3
$181
Dolby Pro Logic II DTS 24/96. - Память предварительной настройки тюнера AM/FM на 40 станций - Аудио/видеовходы на передней панели
$400
Primus 100
Primus 300
75 Вт, 88 дБ, 60 - 22000 Гц 2-полосные полочные
$450
$1455 RMA-201SA
Primus 200 Primus 100
$200
Primus 200
$250
Primus Center
$170
2-полосные полочные 10-100 Вт, 90 дБ, 50 - 22000 Гц
г.Воронеж (0732) 72-0171 г.Москва (095) 953-4647 г.Хабаровск (4212) 37-2517, 37-2283 г.Москва (095) 181-9748 доб.26 г.Норильск (3919) 469-0789 г.Челябинск (3512) 33-7223 г.Москва (095) 953-4097 г.Мурманск (8152) 45-5238
TU-201SA
Primus 300 150 Вт, 92 дБ, 40 - 27000 Гц 3-полосные напольные
DCD-201SA
Primus СС
DRR-201SA
100 Вт, 89 дБ, 70 - 22000 Гц, 3-полосные АС центрального канала
201SA
Infinity Kappa, Infinity Prelude, Infinity Primus, Infinity Alpha Техно-Арт Колизеум Кио Леософт Maxx Music Мир звука Нота+ Норд-Дионис
Alpha 10
Аэлита и Ко Салон “Твое кино” Тино плюс Тысячелетие Электроника DVD & Home Video Hi-Fi-салон
г.Таганрог (86344)46-2574 г.Тольятти (8482) 20-1819, 20-2927 г.Череповец (8202) 57-9881 г.Н.Уренгой (3454) 93-2627 г.Краснодар (8612) 59-9539, 59-4636 г.Липецк (0742) 77-4971 г.Норильск (3919) 46-6671
Hi-Fi-система мини-формата РМА-201 SA-усилитель, 2 х 85; TU-201 SA-тюнер: RDS, Radio TEXT, фильтр МРХ, 40 предварительных настроек; DCD-201 SA – CD-плейер, 24 bit DAC, воспроизведение CD-R/RW; DRR-201 SA – кассетная дека, автореверс, Dolby B/C, HX-Pro
167-178 Quido1
1:49 PM
Page 172
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ
Dolby
ᇢËÚ‡
*** ‡ÔÂθ 2002
RDS
*** ‡ÔÂθ 2002
MP3/WMA-‰ÂÍÓ‰Â, MS — ÔÓËÒÍ ÏÛÁ. Ù‡„Ï., NC — ÛÔ‡‚Î. ÒËÒÚ. ̇‚Ë„‡ˆËË, P/d — ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÌÓÔÓÍ/‰ËÒÔÎÂfl, RR — Ô‡ÏflÚ¸ RDS-ËÌÙÓχˆËË, S — Ò͇ÌË. «ÔÂÒÂÚÓ‚», T/h — ÔË„ÎÛ¯. Á‚Û͇ ÔË ÚÂÎ. Á‚ÓÌÍ (h — ÙÛÌ͈Ëfl Hands Free), TC — ÍÓÌÚÓθ TV-Ú˛Ì., VC — ÍÓÌÚÓθ ‚ˉÂÓ/ DVD-ÔÎÂȇ, 2(3)/2V(4V) — ‚˚ıÓ‰ Ò Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl/̇ÔflÊÂÌËÂ, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
í˛ÌÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
Îˈ. Ô‡ÌÂθ, C — Ò˙ÂÏÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AS — ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡, B — BBE-ÔÓˆÂÒÒÓ, CT — CD-ÚÂÍÒÚ, C/M –ÍÓÌÚÓθ CD/MD˜ÂÈ̉Ê., DC — ÍÓÌÚÓθ DAB-Ú˛Ì‡, DS — Á‚ÛÍ. ÔÓˆÂÒÒÓ, E/P — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (P-Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), FD — ÓÚÍˉ. Ô‡ÌÂθ (Flip Down), IC — ‚ı. ‰Îfl CD/MD/MP3-ÔÎÂÈÂÓ‚, K — ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È Í‡ÎẨ‡¸, L — ˝ÎÂÍÚÓÌ. ÛÔ‡‚ÎÂÌ. ͇ÒÒÂÚÓÈ, MP/W —
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.
95 103 105 110 80 95 110 80 80 85 85 90 90 110 120 120 125 60 65 65 65 65 65 75 75 85 85 110 100 115 120 100 110 120 60 60 60 65 70 80 80 80 85 85 90 90 90 95 100 100 100 100 100 115 120 120 120 120 85 90 100
íÂÒÚ
Dubline C30 Lexington C32 Bologna C50 AB223R/RG KS-F315 KS-F500EE KS-F525EE KRC-291A/YA/G KRC-16YA/G KRC-26YA/G KRC-2902YA/G KRC-191A/YA KRC-20SA/G KRC-391/Y KRC-36Y KRC-30Y KRC-4902Y TCC-2510 TCC-6220 TCC-5630 TCC-5620 TCC-6210 TCC-5610 TCC-8220 TCC-8210 TCC-9010 TCC-9020 TCH-500 CQ-RG131W CQ-R221W CQ-DP101W KEH-P1013R KEH-P1010R KEH-P4013R MX-1010 KX-1000R KX-1100R KX-1200R MX-2010 KX-2100R KX-2000R KX-2200R KX-3000R KX-3100R MX-7010 KX-4000R KX-4100R ZX-5010 KX-5100R ZX-9010 ZX-5030 KX-5200R KX-5000R CX-3300R CX-4100R CX-5500R CX-4300R CX-4000R XR-L210 XR-L240/G êäÑ-111ëÄ
ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (88-108 åɈ), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ RDS — ÔËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ-II Dolby — ÒËÒÚ. ÔÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ χ„ÌËÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍ (ÚËÔ B/C) ᇢËÚ‡ — ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚ ıˢÂÌËfl: K — ÍÓ‰, KK — ÍÓ‰-͇ڇ, M — χÒÍËӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (Á‡Í. ËÎË Á‡ÚÂÏÌ. Îˈ. Ô‡ÌÂÎË), è — Ò˙ÂÏ̇fl
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K CD K K CD K K K K K K K K K K K K K K K K CD K CD CD K K CD CD CD CD CD K K CD
40x4 45x4 40x4 45x4 40ı4 40ı4 40ı4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 40x4 45x4 45x4 45x4 45x4 25x2 45x4 35x4 35x4 45x4 35x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 40x4 40x4 45x4 45ı4 45ı4 45ı4 35x2+18x2 35x4 35x4 35x4 35x4 25x4 35x2/18x2 35x2/18x2 35x4 35x4 45x4 35x4 35x4 35x4 35x4 45x4 35x4 35x4 35x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45ı4 45ı4 14x4
18ìII/6ë/6Ñ 18(ìII/12ë) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 24(ìI/ìII) 18(ìI/ìII/ë) 18(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 12(ìI/ìII) 18(ìI/ìII) 36(ìI/ìII/ë) 24(ìI/ìII) 24(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 24(ìI/ìII/ë) 18(ìI/ìII) 18(ìI/ìII) 18ìI/6ìII 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 18ìII/6ë 18ìI/6ìII 18(ìI/ìII) 18(ìI/ìII) 18ìII/12ë 18(ìI/ìII) 12ìI/6ìII 12ìI/6ìII 18(ìI/ìII) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18(ìI/ìII)/12C
‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è ë è è è è è è è è è è è è è è è è è è è
C/-, E/2, MS, T E/3, T C/-, E/2, FD, T, 2/2V E/3, S, 1V E/3, MS, 2V E/3, L, MS, S, T, 2V C/M, T, 2V T, 2V C/M, T, 2V í T, 2V í C/M, K, L, P, T, 2V C/M, K, L, P, T, 2V C/M, L, P, T, 2V C/M, L, P, T, 2V FD FD C/-, Ñì, 2V C/-, L, MS, Ñì, 2V 2/2V C/-, T, 2V C/-, T, 2V C/-, IC, MS, S, T, 2V S, T S FD, S FD, S FD, S, T S FD FD, S C/-, FD, S, T FD, S FD, S FD FD, S FD C/-, FD, S FD S FD, S C/-, FD, S C/-, S, 2/2V FD, S 1.8V S, 2V, Ñì
K K K K K K CD K K
45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 40x4 45x4 45x4
12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 30(ìII/ë/Ñ)
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B B ÌÂÚ B B
è è è è è è è è è
C/-, MS, T, 2V C/-, MS, T, 2V C/-, T, 2V C/-, T, MS, Ñì, 2V C/-, MS, T, Ñì, 2V C/-, PS, T, Ñì, 2V C/-, E/2, FD, T, 2/2V C/-, E/5, FD, IC, T, 2/4V C/-, E/-, FD, MS, S, T, 2/3V
éÚ $130 ‰Ó $200 ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT
172
TDM-7582RM TDM-7582R TDM-7581RB TDM-7584R TDM-7586RB TDM-7583RB Lausanne CD30 Verona C51 Bologna C52
ÌÓfl·¸2002
155 155 165 180 190 190 155 175 180
˲θ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT CLARION JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY SONY SONY ìêÄã
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $130
åÓ‰Âθ
àÒÚÓ˜ÌËÍ — ÌÓÒËÚÂθ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË: K — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ‡, CD — ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ, DV — DVD-‰ËÒÍ, MD — ÏËÌˉËÒÍ, R — ÂÒË‚Â, M — TV-ÏÓÌËÚÓ/Ú˛Ì åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— χÍÒ. Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (65-73 åɈ), ìII — Ûθڇ-
àÒÚÓ˜ÌËÍ
Quido
7/5/13
167-178 Quido1
7/5/13
1:49 PM
Page 173
**** ‡ÔÂθ 2002
ᇢËÚ‡
**** ‡ÔÂθ 2002
Dolby
**** ‡ÔÂθ 2002
RDS
***** ‡ÔÂθ 2002
í˛ÌÂ
190 155 155 155 190 190 130 130 130 130 130 135 140 140 140 140 150 160 160 170 170 175 175 175 185 190 190 135 145 150 165 170 170 180 190 190 135 150 150 180 180 130 135 140 140 150 155 170 175 190 130 150 130 130 130 130 135 140 140 145 150 160 160 180
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.
Alicante CD31 BD329R/RG AX423R/RB DB328R/RB DXZ428R AX523R KS-FX815EE KD-S717EE KD-S621 KS-FX732R KS-FX815REE KD-S711R KS-FX834R KD-S713R KS-FX772R KS-FX835R KS-FX832R KD-S811R KS-FX850R KD-S871R KS-FX915REE KD-SX925R KD-SX924R KD-SX911R KD-SX921R KD-SX991R KS-LH4R KRC-579B/BY KRC-591/Y KDC-3090RA KDC-2021SA KDC-3021A/YA KDC-306A/YA KDC-2092RYA KDC-4021V/YV KDC-4021/Y CQ-DP151W CQ-DFX202N CQ-FX321N CQ-DF301W CQ-FX421W KEH-P4010R/RB KEH-P5010R KEH-P4023R DEH-1330R DEH-2330R DEH-1400R DEH-3330R DEH-2460R KEH-P6020R ZX-9050 CX-5600R CDX-L410/G XR-CA440/G CDX-L400X XR-C33RDS CDX-L360/G XR-4300R CDX-L450/X CDX-L350 XR-C5300R CDX-L550 XR-CA630X CDX-CA650/X
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ñÂ̇, $
BLAUPUNKT CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PROLOGY PROLOGY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ Quido
CD CD K CD CD K K CD CD K K CD K CD K K K CD K CD K CD CD CD CD CD K K K CD CD CD CD CD CD CD CD CD K CD K K K K CD CD CD CD CD K CD CD K K K K CD K K CD K CD K CD
45x4 45x4 45x4 45x4 50x4 50x4 45ı4 40ı4 45ı4 45ı4 45ı4 40ı4 40ı4 40ı4 45ı4 40ı4 45ı4 45ı4 40ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 50ı4 45ı4 50ı4 47x4 47x4 45x4 45x4 50x4 50x4 45x4 50x4 50x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45ı4 50x4 50x4 45ı4 50x4 45ı4 50x4 45ı4 50x4 45x4 45x4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 50x4 50x4 45ı4 50x4 50x4 50x4 50x4
18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë 12ìI/6ìII 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B B ÌÂÚ B ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è M/K/è K/è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è å è è è è è è è è è è è è
CD K CD CD CD K CD K K K CD CD CD CD CD CD CD
45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 50x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 50x4 40x4 45x4 45x4 40x4 45x4
12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è è è è è è è KK è KK è è è KK è è KK
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C/-, E/2, FD, IC, 2/4V S, T, 2V C/-, L, MS, S, T, Ñì, 2V S, T, 2V C/M, E/2, S, Ñì, 2/2V C/-, FD, L, MS, S, T, Ñì, 2/2V C/-, FD, 2/2V T, 2/2V E/3, 2V C/-, DC, E/3, L, MS, S, T, 2V C/-, E/3, FD, MS, T, 2/2V E/3, T, 2V C/-, DC, E/3, MS, T, Ñì, 2/2V E/3, T, 2V C/-, DC, E/3, L, MS, P, S, T, 2/2V C/-, DC, FD, MS, T, 2/2V, Ñì C/-, DC, E/3, FD, L, MS, P, S, T, 2/2V E/3, T, 2/2V C/-, DC, FD, MS, P, T, 2/2V, Ñì E/3, T, 2/2V C/-, DC, FD, MS, S, Ñì, 2/2V CT, C/-, DC, FD, P, T, 2/2V, Ñì CT, C/-, DC, FD, T, 2/2V, Ñì CT, C/-, DC, E/3, FD, T, 2/2V C/-, CT, E, FD, IC, T, 2/2V B, CT, C/-, DC, E/3, FD, T, Ñì, 2/2V C/-, DC, E, FD, L, MS, P, S, T, 2/2V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/2V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/2V EP, P, T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V C/M, P, T, 1.8V C/M, P, T, 1.8V Ñì, 2/2V C/-, S, T, 2V C/-, FD, L, MS, T, 2/2V C/-, FD, 3/4V C/-, FD, L, MS, T, Ñì, 3/2V C/-, IC, MS, S, T, 2V C/-, FD, IC, MS, S, T, 2V C/-, FD, E3/5, L, MS, T, VC, 2V MS, T, 2V MS, T, 2V E3/5, T, 2/2V FD, MS, T, 2/2V E3/5, FD, T, 2V C/-, CT, FD, E3/5, L, MS, T, VC, 2/2V MP FD, S CT, T C/M, L, MS, T CT, T C/M, IC, L, MS, P, T, 1.8V CT, 2V MS, P, 1.8V CT, FD, T, 2V CT, 2V, Ñì C/M, CT, MS, P, 1.8V CT, E/7, FD, T, 2/2V C/M, E/7, FD, L, MS, T, 1.8V C/M, CT, E/7, FD, PS, T, 2/2V
éÚ $200 ‰Ó $300 ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT
CDE-7860R TDM-7585R CDM-7871R CDM-7871RM CDM-7872RB TDM-7590R Modena CD51 Frankfurt C70 Palm Beach C51 Madrid C70 Modena CD52 Heidelberg CD51 Heidelberg CD50 Denver CD70 Alicante CD32 Casablanca CD50 Hamburg CD70
STEREO&VIDEO
230 250 255 255 280 285 205 205 210 230 240 250 250 255 260 275 275
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
T, 2V B, C/-, FD, T C/-, T, 2V C/-, T, 2V C/-, T, 2/2V B, C/-, FD, MS, T, Ñì, 2V C/-, E/2, FD, IC, MS, 2/4V C/-, E/2, FD, IC, MS, S, T, 3/5V C/-, E/5, FD, IC, MS, S, 3/4V ë/-, E/3, FD, IC, MS, S, T, 3/4V, Ñì C/-, E/2, FD, IC, MS, S, T, 2/3V C/-, E/5, FD, IC, S, T, 2/4V C/-, E/2, FD, IC, MS, 3/4V C/-, E/3, FD, IC, MS, S, Ñì, 3/4V C/-, E/2, FD, IC, S, T, 2/3V C/-, E/5, FD, ICx2, 3/4V C/-, E/3, FD, IC, MS, S, Ñì, 3/4V
ÌÓfl·¸2002
173
167-178 Quido1
1:49 PM
Page 174
RDS
Dolby
ᇢËÚ‡
˲θ 2001
í˛ÌÂ
230 235 230 230 240 250 260 275 290 200 230 230 230 250 290 225 200 210 220 250 290 205 230 230 235 235 235 250 260 270 275 285 290
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.
AXZ613R DXZ528R KD-LH5R KS-LX200R KS-LH6R KD-LX110R KD-LX111R KD-LX330R KD-SH55R KRC-591V/YV KDC-506 KDC-5021/Y KDC-5021V/YV KDC-5090B/BY KDC-6021/Y CQ-DF501W KEH-P6020RB DEH-3400R DEH-P4300R/RB DEH-P4400RB KEH-P7020R CDX-CA700X MDX-CA580 XR-CA800 CDX-C8000R CDX-CA750 CDX-MP30 MDX-C6500R/G MDX-CA680/X XR-M500R CDX-CA850 XR-M510 CDX-M600R
àÒÚÓ˜ÌËÍ
CLARION CLARION JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
K CD CD K K CD CD CD CD K CD CD CD CD CD CD K CD CD CD K CD MD K CD CD CD MD MD K CD K CD
50x4 50x4 50ı4 45ı4 50ı4 50ı4 50ı4 50ı4 50ı4 47x4 50x4 50x4 50x4 47x4 50x4 45x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 52x4 50x4 50x4 50x4 50x4 52x4 50x4 50x4
18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
B ÌÂÚ ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B/C ÌÂÚ B ÌÂÚ
è è è M è M M M è K/è è/K è è/K M/K/è è/K è è è è è è è è è è è è è è K/M è M/K K/M
C/M, CT, DC, FD, E, L, MS, P, S, T, TC, VC, 3/4V, Ñì
CD R K CD K CD CD CD MD CD CD MD CD/24b CD CD CD CD CD MD/CD K CD CD CD CD CD K CD CD K CD K CD CD CD K CD CD CD CD/K CD MD CD CD CD
50x4 44ı4 60x4 45ı4 60x4 45x4 65x4 50x4 45x4 50x4 50x4 45x4 50x4 50x4 50ı4 50ı4 45ı4 50ı4 40ı4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 65x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 45ı4 52x4 50x4 52x4 52x4 52x4
12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 24ìll/12C 42(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 30(ìII/ë/Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B/C ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è è è è è KK ää/è KK KK KK/è è è è è è è M è è
C/-, T, 3/4V C/-, B, 2/2V B, C/-, CT, FD, P, T, 3/4V B, C/-, CT, FD, T, 2V AS, B, C/-, CT, FD, MS, T, Ñì, 3/4V C/-, E/2, FD, IC, S, T, 3/5V CT, C/-, DS, E/-, FD, P, RR, S, T, 2/6V, Ñì ë/-, CT, E/5, FD, PP, PS, S, T, 2/4V C/-, E/3, IC, MT, T, S, 3/4V CT, C/-, E/5, FD, MP, P, RR, S, T, 2/4V C/M, CT, DC, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 2/4V C/M, T, 2V C/M, CT, DC, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 3/4V CT, E/3, FD, MP, S, T, 2/2V CT, C/-, DC, E, IC, MS, T, VC, Ñì, 3/4V C/-, CT, DC, E, FD, MP, í, 2/2V, Ñì B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, 3/4V, Ñì C/-, CT, DC, E, FD, IC, MS, í, VC, 3/4V, Ñì CT, C/-, DC, FD, MS, T, 2V C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, FD, K, MP, P, Th, 2/1.8V C/M, DC, E, FD, K, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, E, FD, K, Pd, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, E, FD, K, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, FD, K, MP, Pd, Th, 2/1.8V C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P/d, T, 2/2V, Ñì AS, ë/-, FD, IC, T, Ñì, 3/2.5V AS, ë/-, CT, FD, IC, MP, T, Ñì, 3/2.5V AS, C/-, CT, DC, E, FD, IC, L, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, C/-, FD, IC, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, C/-, DS, E, IC, L, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, C/-, CT, FD, IC, MP, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, ë/-, CT, DC, FD, T, Ñì, 2/2V ë/M, FD, MS, P, PS, T, TC, 2/2V AS, C/-, DC, E/5, FD, IC, MS, P, S, T, TC, 4/2V C/-, CT, DC, E3/5, FD, T/h, TC, VC, 2/2V
MD CD CD
40ı4 60x4 60x4
12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ
‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è è è
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C/M, E/2, FD, S, VC, Ñì, 2/2V C/-, CT, DC, E, FD, í, 2/2V C/-, CT, DC, MS, T, 3/4V, Ñì C/-, DC, E, FD, L, MS, P, S, T, 2/2V, Ñì B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, 2V B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, 2V B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, Ñì, 3/4V CT, C/-, DC, E, IC, MS, T, Ñì, 2/2V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, K, P, Th, 2/1.8V C/-, FD, Ñì, 3/4V C/-, CT, FD, E3/5, L, MS, T, VC, 2/2V E5, FD, T, 2/2V ë/M, FD, MS, P, PS, T, TC, 2/2V C/-, E3/5, FD, T/h, TC, VC, 2V C/-, CT, DC, FD, MS, TC, VC, T/h, Ñì, 3/2V C/M, CT, E/7, FD, P, T, 2/1.8V CT, C/M, FD, PS, T, 2/2V C/M, CT, E/7, FD, MS, PS, T, Ñì, 2V C/M, CT, DC, FD, P, PS, T, 2/2V C/M, CT, DC, E/7, FD, P, PS, T, 3/2V C/M, CT, T, 2/1.8V C/M, CT, FD, PS, T, 2/2V CT, C/M, FD, P, PS, T, 2/2V AS, C/M, CT, DC, MS, P, PP, T, 2/2V, Ñì C/M, CT, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V AS, C/M, CT, DC, E/7, FD, MS, PS, T, Ñì, 2/2V AS, C/M, CT, DC, MS, P, T, 2/2V
éÚ $300 ‰Ó $420 CDM-7874RB CTM-1503R TDA-7587R CDM-7870R TDA-7588RB London CD70
300 340 340 345 390 315 San Francisco CD72 340 Orlando CD72 350 Dallas MD70 350 Los Angeles MP72 350 DXZ728R 310 MX418R 335 DXZ828R 375 DB628RMP 400 KD-SH77R 300 KD-LH7R 320 KD-LX50R 340 KD-SH707R 390 KD-MX2900R 400 KRC-791/Y 300 KDC-M6021/G 300 KDC-B7021/Y 320 KDC-V7521/Y 320 KDC-7021/Y 320 KDC-MV6521 350 KRC-V791 350 CQ-DFX602N 300 CQ-DFX572N 350 CQ-FX721N 370 CQ-DFX802N 380 CQ-FX920N 400 CQ-DFX972N 400 CQ-DFX601N 400 DEH-P6300R 300 KEH-P8010R 300 DEH-P6400R 320 DEH-P7100R 330 DEH-P7300R 340 FH-P4000R 410 CDX-M610 300 MDX-C8500R 315 CDX-M670 350 CDX-M730 360 CDX-M770 380
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2002
˲θ 2002 Ë˛Ì¸ 2002
M+/K/è
è/K M+/K/è M+/K/è M+/K/è
è/K M+/K/è
è è è è è è è è è è è è ÌÂÚ M/è è M/è M/è M/è
AS, ë/M, CT, DC, E/5, FD, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/2V, Ñì AS, ë/M, CT, DC, E/5, FD, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/2V, Ñì
AS, B, C/-, CT, E3/5, L, MS, T, 3/2.2V AS, C/M, CT, DC, FD, PS, T, Ñì, 2/2V C/M, CT, DC, DS, E, FD, P, PS, T, 3/2V AS, C/M, CT, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V AS, C/M, CT, E/7, FD, T, 2/1.8V AS, C/M, CT, DC, DS, FD, IC, PS, T, Ñì, 3/5.5V
ë‚˚¯Â $420 ALPINE ALPINE ALPINE
174
MDM-7741R CDA-7873R CDA-7876RB
ÌÓfl·¸2002
430 450 490
C/-, T, 2V B, C/-, CT, FD, P, T, 3/4V AS, B, C/-, CT, FD, T, Ñì, 3/4V
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY SONY
167-178 Quido1
7/5/13
1:49 PM
Page 175
˲θ 2002
˲θ 2002
Ù‚‡Î¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇
ᇢËÚ‡
Ù‚‡Î¸ 2002
Dolby
˲θ 2002
RDS
˲θ 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
í˛ÌÂ
960 965 1140 2460 2590 425 510 525 550 1000 1270 1620 420 450 650 440 440 440 450 590 660 1300 1500 420 440 460 1400 430 500 590 600 600 850 430 430 455 500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.
CDA-7969R CDA-7878R DVA-5205P-Z5 IVA-C800R CDA-7990R ADZ628R MXZ718R DXZ928R DXZ818RMP VRX613R DVS970Z VRX918R KD-SH99RB KD-SH909R KV-DV7 KDC-8021 Z638 X838 KDC-M9021 KDC-PSW9521 Z838W Z-920DVD KVT-M700 CQ-VX2000W CQ-DFX701N CQ-FRX920N CQ-SRX7000 DEH-P7400MP MEH-P7300R FH-P6600R SDV-P7 DEH-P9300R DEX-P9R MDX-M690 MDX-C800REC CDX-MP70 XR-C900RDS
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ñÂ̇, $
ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ Quido
CD CD DV M CD CD/K MD CD/24b CD M/R DV M/CD CD CD DV CD CD K CD CD CD DV M/R CD/K CD K CD CD MD CD/K DV CD CD MD MD CD K
Ô‰./Ú˛Ì. 45ı4 45ı4 Ô‰./Ú˛Ì. 45x4 50x4 50x4 50x4 40x4 45x4 50ı4 50ı4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 47x4 47x4 37x4 50x4 60x4+5 45x4 50x4 50x4 45ı4 ÌÂÚ 50x4 Ô‰./Ú˛Ì. 52x4 45ı4 52x4 Ô‰./Ú˛Ì.
18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ ÌÂÚ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) ÌÂÚ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) ÌÂÚ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B/C
M AS, C/-, CT, MS, O, P, T, 3/4V, Ñì è AS, B, C/-, CT, E, FD, MP, P, T, VC, Ñì, 3/4V ÌÂÚ 2/2V, Ñì ÌÂÚ è K C/M, DC, L, MS, S, T, TC, Ñì, 2V è C/M, CT, DC, E, FD, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V è C/M, CT, DC, DS, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 3/4V è CT, C/M, DC, E, FD, MP, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V è C/M, DC, NC, T, TC, Ñì, 2/4V, 16:9 DS, E/3, Ñì, 3/4V è C/M, CT, DC, NC, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V, 16:9 è CT, C/-, DC, E, IC, MP, MS, T, VC, Ñì, 3/4V è CT, C/-, DC, E, IC, MP, MS, T, VC, Ñì, 3/4V ÌÂÚ Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, P, Th, 2/1.8V, Ñì K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, P, Th, 2/1.8V, Ñì K/è AS, C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P/d, T/h, 2/1.8V, Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, MP, P, Th, 3/4.5V, Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, MP/W, P, Th, 3/4.5V, Ñì K/è C/M, CT, DC, E, FD, K, MP/W, P, Th, 3/4.5V, Ñì è AS, C/M, E/3, FD, IC, T, 3/1.8V M CT, C/M, DC, E, P, T/2, Ñì, 3/4.5V ÌÂÚ AS, C/-, DS, E, IC, L, MS, Ñì, 2/2V è AS, ë/-, CT, DC, FD, IC, T, Ñì, 3/5V è AS, C/-, CT, DC, DS, E, FD, IC, MS, S, T, 3/5V, Ñì è AS, ë/-, CT, DS, E, FD, IC, MP, T, Ñì, 3/5V è C/-, CT, DC, E3/5, FD, MP, T/h, TC, VC, 3/2V è ë/-, DC, E/3, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/2V, Ñì ÌÂÚ AS, C/M, CT, E3/5, FD, L, MS, P/d, T, TC, Ñì, 3/4V è FD è AS, ë/M, CT, DC, DS, FD, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/4V, Ñì è C/-, CT, DC, DS, FD, TC, VC, T, Ñì, 3/4V M/è AS, CT, C/M, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V è C/M, CT, DC, FD, P, T, 2/1.8V è C/M, CT, E/7, FD, IC, P/d, T, 3/1.8V è C/M, FD, L, MS, PP, T, VC, 3/4V, Ñì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ìëàãàíÖãà Quido
STEREO&VIDEO
åÓÒÚ, ÇÚ×͇̇Î
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
å‡ÒÒ‡, „
240 290 295 295 300 310 260 285 235 240 250 260 270 290 300 300 315 325 325 330 345 345 230 285 300
é — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Rn = 1 éÏ PF — ÔÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú R — „ÛÎflÚÓ˚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RH — „ÛÎËÛÂÏ˚È ÙËÎ¸Ú Çó RL — „ÛÎËÛÂÏ˚È ÙËÎ¸Ú çó S — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ‚ıÓ‰ SW — ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ V — ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚ Óı·ʉÂÌËfl
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(2 éÏ)
MRV-T320 MRV-T707 MRV-T420 MRV-F307 MRD-M300 MRV-F340 Twister F2-280 Twister F4-240 W-575 REV-635 REV-585 REV-800 REV-835 W-875 REV-785 REV-1035 REV-935 REV-1000 REV-685 W-675 HC-700 W-975 APA4204 Reference 100 A1 Mini Stereo
‚‡ÌËfl Í·ÒÒ‡ Ä/B/D/T B — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ (Bass Boost) E — Ô‡‡ÏÂÚ˘. ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ES — ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl FH — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Çó FL — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú çó IF — ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú LO — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(4 éÏ)
ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE AUDIOSYSTEM AUDIOSYSTEM BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS CLARION DLS DLS
åÓÒÚ, ÇÚ×͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË ÏÓÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡„ÛÁÍË (RMS, 14,4 Ç, 4 éÏ) ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A/B/D/T — ÒıÂχ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ-
ñÂ̇, $
îËχ éÚ $230 ‰Ó $350
åÓ‰Âθ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(4 éÏ) — Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (RMS, 14.4 Ç, 4 éÏ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(2 éÏ) — Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (RMS, 14,4 Ç, 2 éÏ)
50x2 75x2 110x2 50x4 150x1 55x4 140x2 60x4 170x2 200x2 150x2 300x4 150x4 90x4 100x4 250x2 80x4+150 200x4 220x2 250x2 75x2 160x4 50x4, 50x2+130 50x2 30x2
80x2 150x2 170x2 60x4 300x1 65x4 225x2 105x4 450x2 600x2 350x2 150x4 300x4 200x4 200x4 800x2 150x4+300 400x4 600x2 700x2 150x2 300x4 100x2 80x2
220x1 300 340x1 120x2 130x2 450x1 210x2 340x1 400x1 300x1 300x2 300x2 180x2 200x2 500x2 160x2+150 440x1 500x1 150x1 320x2 130x2 220x1 160x1
10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-100Í 10-70Í 9-50Í 10-50Í -
280x50x270 280x60x270 210x320x50 210x320x50 305x58x280 400x57x270 280x60x297 368x60x280 400x57x270 340x58x280 300x60x297 480x57x270 450x57x270 549x60x280 381x60x297 429x58x280 280x25x343 400x58x280 230x50x330 290x65x240 205x73x240
4.2 4.2 5.9 2.50 2.50 4 2.8
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, PF, RH, RL E, IF, RH E, PF, RH, RL RH B, D, E, IF, LO, RL IF, RH, RL ES, RH, RL, V ES, RH, RL, V B, LO, RH, RL B, FH, FL, LO, R B, LO, RH, RL, V FL B, FH, RL, LO, R B, LO, RH, RL B, LO, RH, RL, V B, FH, FL, LO, R B, FH, RL, LO, R FL B, LO, RH, RL, V B, LO, RH, RL B, LO, M, O, R, RH, RL, V B, LO, RH, RL B, LO, O, RH, RL AB, RH, RL O, RH, RL
ÌÓfl·¸2002
175
167-178 Quido1
1:49 PM
Page 176
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
å‡ÒÒ‡, „
Stereo 60 KAC-859 M680i M480i Pro 7.2x Pro 3.4x XTR 375 Tantrum 200.2 QX 300.4 USA QX 350.2 USA Tantrum 300.2 GM-X952 PRS-X320 PCX 250 PC 2200.2 Rap 4 Roc 3 Mkll Roc 1 Classic Rap 3 Rom 2 Roc 1 Mkll Rom 3 Roc 1 -24V Roc 4 Mkll XM-754SX XM-604EQX XM-405EQX A4 QM75.2x QM150.1x QM45.4x QM120.2x UHC4 TA2700-2 TA4600-2 REF 200 REF 350
260 340 280 305 275 345 305 235 300 300 320 230 275 295 300 270 270 280 290 300 310 330 340 340 265 285 330 300 270 290 300 340 295 310 320 260 320
30x2 40x4+120 200x2 100x4 75x2 35x4 90x2, 375x1 50x2 50x4 125x2 75x2 100x2 50x2 50x2 50x2 75x2 40x4 50x4 40x2+100 110x2 60x4 125x1 50x4 40x4+100 75x4 70x4 40x4+100 25x4 75x2 150x1 45x4 105x2 60x4 200x2 75x4 50x2 100x2
60x2 60x4+150 115x2 55x4 180x2, 750x1 100x2 100x4 250x2 150x2 150x2 100x2 100x2 100x2 110x2 60x4 70x4 50x2+100 175x2 80x4 90x2, 180x1 70x4 50x4+150 100x4 80x4 50x4+125 50x4 125x2 250x1 70x4 200x2 120x4 300x2 100x4 100x2 170x2
120x1 120x2+170 225x1 105x2 200x1 150x2 350x1 300x1 300x1 200x1 200x1 200x1 220x1 120x2 140x2 100x1+95 350x1 160x2 140x2 200x2 100x2+100 200x2 135x2 400x1 240x2 1200x1 200x2 190x1 330x1
5-50Í 20-80Í 20-80Í 10-50Í 10-50Í 4,5-100Í 4,5-100Í 10-55Í 10-55Í 10-50Í 10-55Í 10-60Í 10-55Í 10-60Í 10-50Í 10-55Í 5-50Í 5-100Í 5-100Í 20-60Í 20-60Í 20-60Í 20-60Í 10-50Í 10-30Í 10-30Í 20-20Í 20-20Í
150x62x210 290x60x320 251x51x254 251x51x254 201x56x250 221x56x250 279x57x260 340x56x254 352x51x241 352x51x241 340x56x254 279x58x324 264x65x290 432x60x247 226x57x248 250x57x250 192x55x408 250x57x300 242x60x285 242x60x285 192x55x408 260x50x320 320x55x260 260x50x450 254x57x178 207x52x243 207x52x213 207x52x223 207x52x289 398x51x266 500x57x247 352x57x247 311x50x191 417x50x191
1.6 4.8 5.5 4.5 3.5 3.3 4.7 1.9 1.9 2.1 2.6 -
MRV-F407 MRV-F357 MRV-T757 MRV-F450 MRV-F540 MRD-M500 Twister F2-450 Twister F4-400 Twister F6-360 Twister F4-560 REV-885 REV-985 W-775 HC-1200 REV-3000D A2 Mid Stereo Reference 200 D1000 mono Stereo 100 Compact Four KAC-929 KAC-959 KAC-PS520 HC502 Pro 8.1xd Pro 1K.XD Pro 10.4x u-20VS V.II CS 500.5 XTR 500 XTR 900 Tantrum 400.4 Tantrum 500.2 GM-X944 PRS-X340 PCX 440 PC 2300.2 5440 PCX 280 PCX 1250 Rap 2 Ram 3 Mark ll Rom 4 Rap 1
390 395 395 400 430 460 370 375 400 400 355 450 455 465 495 435 465 475 390 515 350 390 470 380 410 415 425 545 350 365 490 430 430 370 380 360 380 390 420 470 370 380 380 450
60x4 50x4+150 100x2 50x4+200 80x4 250x1 225x2 140x2+60x2 60x6 140x4 190x4 220x4 350x2 125x2 1200x1 50x2 50x4 50x2 55x4 150x2 40x4+120 125x2 50x2 300x1 400x1 105x4 75x2 50x4, 150x1 125x2, 500x1 225x2, 900x1 50x4 125x2 75x4 37,5x4 40x4 75x2 30x4+120 80x2 250x1 70x4 150x2 90x4 55x4+150
80x4 60x4 200x2 60x4 100x4 500x1 350x2 225x2+110x2 100x6 220x4 300x4 350x4 950x2 250x2 2200x1 145x2 80x4 700x1 100x2 85x4 230x2 60x4+150 250x2 85x2 500x1 700x1 165x4 150x2 50x4, 300x1 250x2 450x2 100x4 250x2 125x4 75x4 80x4 150x2 60x4+200 160x2 500x1 100x4 230x2 125x4 75x4+200
160x2 120x2+150 400 120x2+200 200x2 700x1 450x2+220x2 200x3 440x2 400x2 480x2 700x1 250x1 190x1 180x2 200x1 185x2 460x1 240x2+320 500x1 250x2 315x2 200x1 200x2 500x1 250x2 150x2 160x2 300x1 120x2+120 320x1 180x2 450x1 240x2 145x2+150
10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-82Í 10-80Í 10-80Í 10-90Í 9-50Í 20-300 5-50Í 5-50Í 5-100Í 15-250 15-250 20-80Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 4,5-100Í 4,5-100Í 7-80Í 4,5-100Í 4,5-100Í 10-55Í 10-65Í 10-60Í 10-55Í
280x50x330 280x60x400 280x50x330 210x480x50 210x480x50 210x550x50 210x550x50 349x60x297 480x60x297 600x58x280 400x25x343 400x54x251 265x73x240 400x65x240 407x65x240 200x62x210 360x62x210 261x57x350 290x56x320 283x58x350 292x64x251 301x56x250 351x60x270 401x56x250 272x98x222 400x61x226 305x57x260 457x57x260 425x56x254 425x56x254 270x60x297 264x65x345 432x60x349 226x57x298 432x60x247 432x60x254 250x57x380 230x57x300 242x60x285 250x57x500
5.1 6.2 5.2 6.8 3.6 4 4.2 4.5 3.7 5.4 5.4 2.1 3.7 5.2 5.7 5.4 7 7.7 5.4 6.8 -
åÓÒÚ, ÇÚ×͇̇Î
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(2 éÏ)
GENESIS KENWOOD MA Audio MA Audio MU-Dimension MU-Dimension ORION PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PIONEER PIONEER PPI PPI SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SONY SONY SONY SOUNDSTREAM STEG STEG STEG STEG ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ZAPCO ZAPCO
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(4 éÏ)
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ìëàãàíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË FL, RH RH, RL B, O, RH, RL, S B, O, RH, RL, S FH, FL FH, FL B, LO, RH, RL E, FH, FL E, RH, RL E, RH, RL E, RH, RL FL FH, FL B, RH, RL B, RH, RL RH, RL FH, FL FH, FL RH, RL IF, RH, RL FH, FL IF, RH, RL RH, RL ES, FH, FL, S RH, RL, O E, RH, RL B, E, RH, RL FH, FL ES, RH, RL ES, RH, RL ES, RH, RL ES, RH, RL ES, O, RH, RL, S B, HL, RH B, HL, RH, RL, S B, PF, RH, RL, S B, PF, RH, RL, S
éÚ $350 ‰Ó $550
176
ÓÍÚfl·¸2002
IF, LO, R, RH E, RH, SW E, LO, RL, V B, RH, RL B, RH, RL B, D, E, IF, LO, RL ES, RH, RL, V ES, RH, RL, V ES, RH, RL, V ES, RH, RL, V B, LO, RH, RL, V B, LO, RH, RL, V B, LO, RH, RL B, LO, M, O, R, RH, RL, V B, D, IF, LO, RL O, RH, RL AB, RH, RL IF, FL RH, RL RH, RL B, RH, RL FH, IF, LO, RL LO, IF, R, RH, RL B, O, RH, RL, S B, D, FL, IF, O B, IF, RL B, FH, FL B, RH, RL, T B, LO, RH, RL B, LO, RH, RL E, RH, RL E, RH, RL O, RH, RL O, RH, RL B, RH, RL B, RH, RL B, RH, RL B, RH, RL, V B, RH, RL RH, RL O, RH, RL IF, RH, RL RH, RL
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE AUDIOSYSTEM AUDIOSYSTEM AUDIOSYSTEM AUDIOSYSTEM BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS DLS DLS DLS GENESIS GENESIS KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension ORION ORION ORION PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PIONEER PIONEER PPI PPI PPI PPI PPI SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT
167-178 Quido1
7/5/13
1:49 PM
Page 177
167-178 Quido1
Page 178
ÓÍÚfl·¸2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
å‡ÒÒ‡, „
70x4, 180x1 90x4 75ı2 200 49x2 240x1 75x4 74x2 45x6 220x2 75x6 105x4 400x1 200x2 50x4
90x4, 300x1 120x4 150ı2 400 100x2 430x1 125x4 150x2 75x6 365x2 125x6 180x4 700x1 400x2 90x4
230x2 300x1 200x1 250x2 300x1 150x1 730x1 250x1 360x2 800x1 170x2
10-60Í 10-65Í 40-120Í 20-60Í 20-60Í 40-120Í 20-60Í 20-60Í 20-60Í 20-60Í 15-250 15-25Í 20-20Í
242x60x285 230x57x370 216x57x288 216x57x288 207x52x250 207x52x289 207x52x328 207x52x330 207x52x328 207x52x394 207x52x394 207x52x394 401x51x269 355x51x269 493x50x191
1.9 2.6 3.1 3.1 3.2 3.8 4 3.9 -
IF, PF, RH, RL O, RH, RL FH, FL, O FH, FL, O E, ES, O, RH, RL ES, RH, RL ES, RH, RL E, ES, O, RH, RL ES, RH, RL ES, RH, RL ES, RH, RL ES, RH, RL B, IF, RL, O B, RH, RL B, PF, RH, RL, S
MRV-1507 MRV-F409 HC-1900 HC-4000 APA4300HX A3 Twin Mono A4 Big Four Dual Mono Four Channel Five Channel Monoblock KAC-PS810D KAC-PS650D HC504 SY5011D SY7011D MCC 82 MC 420M MCC 301M MCC 404M MCC 602TM u-40 XS u-20VS Comp u-40 XS V.II u-40XS Comp HCCA 250G4 Tantrum 600.4 PCX 480 PCX 2125 PCX 5800 PCX 4125 Dig 1 Ram 1 Mark ll Lab 2 Lab 4 Log 2 Log 1 Rubicon 502 Rubicon 355 Rubicon 604 Rubicon 555 Rubicon 1002 Tarantula Perform K24 QM310.2x MSK-1500 MSK-50SC MSK-3000 REF 650
680 720 605 740 620 665 825 600 735 940 1260 580 650 620 655 740 610 1540 1700 2235 3380 610 620 890 980 790 780 580 595 695 950 620 660 1100 1330 1970 2930 600 600 720 840 850 3000 580 740 1900 2000 2700 670
225x2 80x4 250x2 400x2 75x4 100x2 50x4 100x2 50x4 40x4+140 250x1 400x1 60x4+200 50x4 500x1 750x1 40x2 50ı4 300x1 100x4 300x2 50x4 75x2 50x4 50x4 50x2 75x4 80x4 125x2 50x4+200 125x4 430x1 45x4+90 100x2 100x4 150x2 120x4 100x2 25x4+100 80x4 40x4+150 200x2 2000 124x2 310x2 200x2 50x2 400x2 50x6
450x2 80x4 500x2 800x2 270x2 145x4 200x2 100x4 60x4+200 500x1 800x1 80x4+300 90x4 750x1 1000x1 80x2 100ı4 600x1 400x4 600x2 100x4 150x2 100x4 100x4 100x2 150x4 160x4 250x2 100x4+400 250x4 750x1 60x4+120 185x2 185x4 200x2 155x4 250x2 50x4+150 150x4 75x4+250 500x2 2000 250x2 600x2 400x2 100x2 800x2 104x6
900 100x2 500x1 800x1 550x1 250x2 400x1 200x2 150x2 160x2+200 250x4 100x1 100x2 400x2 600x1 200x2 200x1 200x2 200x2 300x2 320x2 500x1 200x2 500x2 110x2+235 370x1 370x2 400x1 310x2 400x1 320x2 800x1 500x1 1200x1 750x1 200x1 1600x1 -
10-50Í 10-100Í 9-50Í 9-50Í 5-50Í 5-50Í 5-70Í 10-350 10-350 20-20Í 20-20Í 20-20Í 20-20Í 20-20Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 4,5-100Í 4,5-100Í 4,5-100Í 4,5-100Í 5-250 10-65Í 10-70Í 10-70Í 10-100Í 10-100Í 40-120Í 20-60Í 11-120Í 11-120Í 10-80Í 20-20Í
280x50x530 258x60x330 450x25x343 581x25x343 280x65x288 410x73x240 500x73x240 200x62x210 300x62x210 450x62x210 450x62x210 283x58x350 283x58x350 292x64x451 295x65x404 295x65x425 184x53x254 362x74x305 318x76x348 318x76x467 818x114x305 465x100x225 275x100x225 462x98x222 465x100x225 250x61x226 488x56x254 432x60x470 432x60x254 432x60x572 432x60x635 230x57x432 330x70x350 330x70x500 425x95x450 500x95x800 279x57x288 330x57x288 437x57x288 381x57x288 406x57x288 483x140x356 207x52x394 207x52x570 466x60x255 466x60x255 620x60x255 493x50x191
8.8 6.8 6.2 6.6 3.2 3.7 4.7 5 5.7 5.7 2.7 8.6 6.7 9.2 23 10 6.8 13.6 11 3.8 5.8 7.4 7.4 9.5 -
åÓÒÚ, ÇÚ×͇̇Î
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(2 éÏ)
470 510 450 490 360 370 400 460 470 500 550 550 390 410 380
ñÂ̇, $
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Rom 5 Ram 2 Mark ll Rubicon 302 Rubicon 501 Perform K9 QM240.1x QM75.4x Perform K12 QM45.6mx QM220.2x QM75.6mx QM105.4x DD1-1200 DT2-800 REF 360
E, IF, LO, R, RL, V IF, PF, RH, RL B, LO, M, O, R, RH, RL, V B, LO, M, O, R, RH, RL, V B, M, O, R, RH, RL, V O, RH, RL O, RH, RL FH, FL RH, RL O, RH, RL, SW FL, O B, D, IF, LO, O, R, RH, RL B, D, IF, LO, RH, RL B, O, RH, RL, S B, IF, O, RL B, IF, O, RL E, RH, V E, FH, FL, LO, M, V E, LO, RL, S, V E, LO, RH, RL, S M, O, S, V IF IF IF B, LO, O, RH, RL E, RH, RL B, RH, RL, V B, RH, RL, V B, RH, RL, V B, RH, RL, V B, IF, O O, RH, RL IF, O, RH, RL, V IF, O, RH, RL, V RH, RL RH, RL FH, FL, O FH, FL FH, FL FH, FL FH, FL, O FL, O E, ES, O, RH, RL ES, RH, RL, V ES, O, RH, RL, V ES, O, RH, RL, V ES, O, RH, RL, V B, O, PF, RH, RL, S
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
SIGNAT SIGNAT SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM STEG STEG STEG STEG STEG STEG STEG STEG ULTIMATE ULTIMATE ZAPCO ë‚˚¯Â $550 ALPINE ALPINE BOSS BOSS CLARION DLS DLS GENESIS GENESIS GENESIS GENESIS KENWOOD KENWOOD MA Audio MA Audio MA Audio McINTOSH McINTOSH McINTOSH McINTOSH McINTOSH MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension ORION PHOENIX GOLD PPI PPI PPI PPI SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM STEG STEG STEG STEG STEG ZAPCO
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(4 éÏ)
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ìëàãàíÖãà
îËχ
178
1:49 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 179
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX
STEREO&VIDEO
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
íÂÒÚ
1 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 2 ‡ÔÂθ 2000 2 ***** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 *** Ë˛Ì¸ 2001 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 2 Ï‡Ú 2001 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 ‡ÔÂθ 2000 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 **** ÌÓfl·¸ 2002 2 2 2 3 2 2 Ï‡Ú 2000 2 ‡ÔÂθ 2000 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 3 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 3 ‡ÔÂθ 2000 2 2 ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 2
107x107x153 250x170x190 350x195x250 230x125x170 400x230x295 572x195x250 259ı155ı140 267ı167ı124 362ı192ı220 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 350x178x241 220x145x215 400x200x241 295x190x240 264x138ı200 330x196ı270 240x138x200 199x124x155 290x170x280 340x188x310 290x190x260 930x210x310 228x175x85 201x80 332ı200ı247 194x98x137 260x162x206 238x175x150 197x105 125ı130x140 275x140x291 390x140x311 300x195x90 300x195x260 300x195x260 1025x230x307 260x174x187 260x174x187 320x198x272 800x198x272 800x198x272 270x162x203 292x172x206 914x445x479 362x210x230 362x210x232 160ı460ı210 300x150x100 320x180x270 240x140x116 306x185x212 432ı237ı271 121x91x92 305x180x220 270x185x200 235x145x215 400x208x290 286x175x240 340x220x235 210x190x147 300x195x230 300x180x229 210x130x170 460x195x230 800x208x290 210x190x147 835x220x235 835x225x360
10-100 20-75 20-100 10-100 20-120 20-150 20-100 100 120 20-100 20-150 40/70 60/100 125 100 150 10-100 10-100 10-125 25-100 10-100 25-125 10-100 10-100 10-150 100 100 100 15-100 100 15-100 5-50 70 60/100 80/140 45/80 50/90 50/90 70/110 10-70 70 100 10-100 100 10-125 75 400 125 100 30-80 30-70 30-80 25-75 20/80 25-100 50/70/20-120 40/55/20-100 50/80 90/150 80/160 65/100 80/100 60/100 90/150 100/150 60/130 120/240 100/200 60/90 10/200 80/120
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ATHENA TECHNOLOGIES
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ATHENA TECHNOLOGIES
80 185 200 230 245 290 210 235 270 250 280 265 270 170 195 220 130 130 155 160 165 220 280 280 295 255 260 285 220 230 240 250 145 150 190 220 245 260 280 130 135 230 250 270 140 170 170 250 250 220 275 295 200 245 290 250 290 130 160 170 185 185 190 210 210 240 240 250 250 255 270
‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
E-30 C-40 C-100 E-40 C-200 C-300 Aegis Compact AE 101 Aegis One S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 AS-B1 S.5 AS-B2 Stage 44 Ego 212 Ego 414 Fokus SA-2 Image 11 Fokus SA-4 Black Pearl Avantek One Stage 66 CWM500 CCM50 DM303 VRS Micro CR65 Voyager2 335 POPsmarts Karat CM2 Karat CM4 LE 101 LE 102 bl LE 102 b/s Nestor 403 F1 F10 F15 F2 F20 V-5M LS-5 E-705 E-706 LS-6 Syntar Dialogue Syntar Surround Syntar 100 Trio sat AXS 1000 AXS 3000 Elac 301 Elac 101 Millennium 80 Nexus 2e Silverstone 160 Liberty 1+ Millennium 100 Linear Response Bipolar Monitor III Nexus Digital Chroma Satellite Monitor V Silverstone 200 HT-2 bipolar Millennium 200 Nexus 8e
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ-
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
AAD AAD AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $300
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
87 85 87 87 88 90 88 89 88.5 89 89 90 89 91 89 87 90 88 88 88 90 89 89 88 88 85 89 90 90 87 86 87.5 85 86 86 87 88 88 89 89 89 89 89 102 90 90 90 87 88 87 87 90 86 85 88 88 87 87 86 86 89 88 88 91 87 88 88 88
8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 8 4 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 5 4 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 130-20000 150-20000 50-20000 80-22000 40-20000 40-20000 75-22000 75-18000 38-22000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 60-20000 60-20000 50-20000 35-20000 60-21000 38-21000 45-50000 80-20000 37-50000 34-22000 40-23000 32-20000 55-20000 55-20000 120-20000 65-20000 80-20000 68-20000 65-30000 42-30000 35-30000 45-26000 42-26000 42-26000 38-26000 70-20000 70-20000 65-20000 60-20000 60-20000 60-20000 60-20000 26-20000 50-20000 50-20000 60-20000 120-20000 70-20000 100-18000 62-27000 45-24000 80-21000 48-22000 55-20000 55-20000 50-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-22000 50-20000 60-20000 45-22000 45-20000 50-20000 45-20000 45-20000
ÌÓfl·¸2002
179
179-196 Quido2*
1:51 PM
ÌÓfl·¸2002
60/90 15-100 80 100 90 100 15-100 55/110 95/180 60/90 80/120 80/120 20/75 20/100 10-80 50/70 75/100 50/60 55/80 50/105 60/90 100/140 70/120 100/140 100 10-200 100 10-100 10-125 125 150 10-125 125 60/-/60 60/-/60 60 80/-/80 10-50 10-80 10-50 10-80 10-70 10-100 10-100 10-100 10-200 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 100 40-60 100 15-100 15-110 150 120 180 15-80 15-100 15-80 100 100 15-70/40 15-80/50 15-80/50 15-60 15-80/40 15-90/60 15-80 15-70/40 15-80 15-100/60 15-80/50 15-90/60 10-40 10-40 10-60 10-70 10-65 10-75 5-75
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
210x190x147 250x150x230 910ı160ı240 360x137x150 350x220x265 242ı165ı197 370x225x320 200x250x150 314x182x266 370x208x279 320x180x260 165x110x99 225x160x142 250x285x76 210x238x115 408x197x257 350x400x90 350x220x250 800x197x255 373x210x228 241x159x121 660x300x310 241x159x121 300ı175ı220 800x220x260 370ı275ı200 495x305x241 350x200x237 368x273x197 235x127x172 262x154x243 330x195x222 382x209x299 198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 295x170x188 265x265x88 253x170x119 365x205x252 259x175x210 310x400x46 225x130x154 280x160x233 216x152x133 160x160x160 292x241x279 180x180x70 197ı102ı146 368ı184ı260 305x152x179 178x102x127 330x178x305 180ı112ı130 305ı180ı240 224ı210ı143 295x184x190 225x150x125 200 250x180 220x90 220x160x190 180x110x150 280x200 270ı170ı220 200x140x330 270ı170ı220 330x200x280 240x180x180 260x190x190 191x280 229 229 220x305 191x280 184x83
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 2002 3 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 **** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 1 1 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 3 **** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 2 2 2 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
270 170 120 180 190 195 285 115 140 170 190 255 200 250 275 80 105 105 170 175 190 270 280 280 190 195 210 220 225 260 270 270 280 135 165 210 240 85 115 150 185 200 240 260 260 225 200 220 250 160 165 260 185 210 290 195 210 240 150 225 250 250 260 125 140 150 165 165 180 190 195 210 220 235 260 120 125 200 200 205 215 180
íÂÒÚ
Chroma Bipolar e:XL-15 3010 3020 3060 3030 3040 Astron 3.0 Astron 100 Odeon 100 Xenon 200 Odeon Surround 1 Primus 100 Primus 200 Alpha 10 A310 A330 A500 E4SUR E410 A510 E610 E430 X510 N24 LX50 N24AW LX 2001 LX60 N26 N28 LX 2002 N26AWII jpw 200 jpw 201 ML-310i jpw 202 Ci-130FS Ci-160FR Ci-130QR Ci-160QR/S Cresta 1 Ci-200QR Q85S Cresta 2 LSR55 bl Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 QL-C50 SAT bl QL A46 OCTA QL-C104 MIDS-5.25 AVS-200 w M-190is Bronze 1 Baby satellites Bronze 2 MS 302 Satellites Declaration 902 MS903S SuperZero Xu SuperZero CS-50R CS-150 CS-60R Micro Cinema CS-160 Atom bl Stylus 100 Atom wt Titan Stylus 150 Stylus 250 CSS-250A CSS-60R CST-65R Nomad7 CSS-260A CST-255A AB510
ñÂ̇, $
ELTAX ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JPW JPW JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO
86 90 85 90 88 90 90 88 90 88 88 90 90 88 91 88 88 91 90 86 91 86 88 89 88 90 89 88 89 90 89 91 88 89 86 87 88 88 90 90 88 83 86 86 89 88 87 89 87 90 86 89 86 86 86 88 88 89 88 87 89 89 87 89 89 88 90 86 87 88 87 88 87 -
4-8 8 8 6 6 6 6 4 4-8 4 6 6 8 6 6 8 8 4 8 6 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 6 6 8 6 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-20000 60-20000 90-20000 55-20000 70-23000 39-20000 39-20000 38-20000 33-35000 40-32000 35-32000 40-32000 60-22000 50-22000 66-22000 95-20000 50-20000 80-20000 80-20000 60-20000 40-20000 50-20000 55-20000 70-20000 75-20000 40-27000 75-20000 55-22000 45-27000 55-20000 50-20000 48-22000 55-20000 68-22000 65-22000 65-22000 50-22000 75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 50-20000 50-20000 120-20000 48-20000 80-20000 45-25000 42-30000 36-32000 68-32000 110-32000 58-32000 60-20000 90-20000 42-22000 50-25000 90-25000 45-25000 120-20000 55-22000 120-20000 85-25000 85-25000 75-20000 75-20000 70-20000 80-20000 115-20000 70-20000 70-20000 90-20000 70-20000 60-20000 80-20000 75-20000 70-18000 60-18000 58-20000 58-20000 46-20000 52-22000 60-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
180
Page 180
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 181
**** Ï‡Ú 1999
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
**** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2001
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
315 320 320 375 320 380 380 300 300 300 355 360 300 320 350 350 320 390 335 320 330 350 350 360 300 330 365 360 300 300 360 360 340 395 300 300 305 310 320 335 370 300 350 300 300 330 335 370
*** Ù‚‡Î¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-400 E-44 C-50 C-500 Aesprit AE301R Cantius 0.5 Sonus S-75 S1 Ego 515 LM1 DM600 S3 CCM65 351 Voyager3 VR910 VRS LE 103 bl Ergo F Richmond St. E1 F3 ë1 F30 C5r RL-16M LS-8 V-6F Syntar 200 SR5 1001 R1000 2002 Elac 103 Elac 201ch Liberty 3+ Millennium 300 Monitor VII Silverstone 300 Linear Response 4.6 Nexus 11e Millennium 400 e:XL-16 e:XL-XLR Signature Rear Astron 500 Argon Surround Horizon 110 Xenon 400
**** Ë˛Ì¸ 2001 *** Ù‚‡Î¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
195 200 240 265 290 200 250 260 220 240 230 235 270 275 120 150 190 250 280 290 150 165 170 185 195 220 230 125 180 205 245 245 295
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
RT15i R10 AB710 RT25i AB555 Alpha C Alpha B Image 1B QLX 100 QLX 115 Flatline STS 2000 SS-MF400H TAR-200E Monitor-9 Mercury mXR Mercury mX1 Mercury mX2 Revolution R1 Mercury mX3 Saturn S6LR Valdus 100 AT-100 Diamond 8.1 Valdus 300 Valdus 200 Diamond 8.2 AT-200 NS-E105 NS-G25 NS-G30 mk4 NS-90 NS-35E NS-45EC
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL SIGNAT SONY T+A TANGENT TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
281x169x215 270x165x184 184x83 281x169x264 225x143x83 438x165x235 285x165x235 327x165x244 320x190x270 350x230x237 297x210x52.6 850x220x230 210x120x130 755ı195ı225 240x144x136 298x165x220 330x185x246 300x170x200 850x185x246 380x204x290 270x166x182 385x210x170 296x198x181 470x250x225 380x210x224 364x213x258 385x210x245 297x210x100 200x160x123 340ı226ı240 310ı186ı177 392ı233ı275 880x233x275
20-100 20-100 5-100 20-100 20-100 60/120/60 60/90/60 80/120/80 50/80 60/100 20-100 75/150 50/70 15-150 70 10-70 10-80 10-70/100 10-90 10-100/65 100/180 100 100 120/200 100/180 100 100 50 100 110 60/200 50/150 80/240
89 90 90 92 91 91 86 86 87 88 92.3 90 86 87 88 87 89 89 88 88 86 90 90 86 90 90 89 90 90
8 8 8 8 8 8 6 6 4-8 4-8 4 8 4 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 6 6 6 4 4 6 6 6
63-24000 65-24000 40-20000 50-26000 67-20000 62-21000 65-21000 60-21000 43-22000 38-22000 100-21000 50-50000 140-25000 45-20000 59-20000 55-20000 48-20000 55-20000 35-20000 60-20000 60-20000 55-20000 45-20000 55-20000 80-20000 70-20000 70-20000 60-35000 50-30000 38-30000
2 2 2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2
660x230x295 400x125x170 300x350x190 945x195x250 260x140x121 280x140x280 375x212x285 310x202x245 990x196ı310 280x140x191 286x175x226 232x95 241x171 286x210x180 153x511x163 262x113x154 400x220x270 340x205x90 330ı170ı200 420ı295ı221 900ı198ı272 340ı167ı250 900x198x272 265x150x173 356x216x277 419x251x267 813x203x270 420x210x310 240x140x116 296ı177ı227 296ı177ı155 370ı215ı247 360x210x240 285x170x220 380ı205ı338 835x220x235 800x195x230 960x208x290 300x170x232 368x272x909 900x260x285 310x170x270 250x150x160 143x220x188 915x220x290 270x325x150 240x140x230 1050ı222ı336
20-180 10-100 20-150 20-150 70 70/100 70/120 100 10-150 25-100 25-100 130 10-100 15-100 15-150 15-100 70/110 60/100 80/15-75 125 10-120 100 10-120 10-75 20-100 150 10-150 30-100 15-75 25-80 25-80 30-100 50/65/20-100 60/80/30-150 80/130 150/300 100/160 150/300 80/130 100/200 200/400 15-110 15-100 50/75 170/300 90/160 30/120 140/220
91 90 90 90 87.5 91 92 91 88 89 90 89 89 85 87 86 88.5 89 90 90 90 88 91 90 91 90 89 87 87 88 86 88 87 90 90 89 87 88 93 91 90 -
6 6 8 6 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 4 8 4 8 8 6 8 8 8 8 4 4 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4-8 4-8
40-20000 70-22000 50-20000 35-20000 78-21000 50-30000 40-30000 60-20000 30-21000 75-20000 75-22000 50-20000 65-20000 70-20000 65-20000 100-20000 38-26000 40-30000 60-20000 50-20000 55-20000 55-20000 55-20000 85-20000 55-20000 40-20000 45-20000 60-20000 100-18000 69-24000 70-20000 41-24000 44-22000 42-25000 45-22000 40-20000 45-22000 45-20000 50-22000 35-22000 35-20000 50-20000 80-20000 60-30000 18-35000 37-36000 38-32000 21-32000
éÚ $300 ‰Ó $400 AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO HECO HECO HECO HECO
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ï‡È 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ë˛Ì¸ 2002
‡ÔÂθ 2001
*** Ë˛Ì¸ 2001 **** Ï‡È 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 **** Ï‡È 1999 *** Ï‡È 2002
‡ÔÂθ 2000
*** Ï‡È 1999 *** ÌÓfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ï‡È 2002 **** Ë˛Ì¸ 2001 ‡ÔÂθ 2000 **** ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2001
ÌÓfl·¸2002
181
179-196 Quido2*
1:51 PM
Page 182
Ï‡Ú 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 1999
**** Ï‡È 1999 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001
*** Ï‡È 1999 **** ÓÍÚfl·¸ 2001
‡ÔÂθ 2000
***** ÌÓfl·¸ 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 570 400 450 500 430 530 550 550 410 420 400 400 440 560 570 405 440 480
**** ÌÓfl·¸ 1999
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ë-600 E-48 Aegis Two Aesprit AE300C S 30 Cantius l Cantius RS l Cantius ll Cantius 1.5 S2 AS-F1 Image 50 Fokus SA-5 Image 40 Blue Diamond Black Diamond DM601 S3 CWM650 CCM80
**** ÌÓfl·¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
***** Ë˛Ì¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2002
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
305 340 350 360 370 370 380 300 345 315 330 300 310 330 355 380 300 330 340 350 315 350 300 350 370 340 320 350 390 300 300 350 360 310 315 320 325 355 395 300 300 350 395 310 310 365 380 320 300 325 335 310 300 350 340 390 320 350 315 300 330 370
íÂÒÚ
Alpha 20 E470 E630 D5SUR X530 X830 E800 S26 S36II jpw 209 jpw 203 Coda 70 Model 60S Q15.2 Ci-200QT Q1 Vintage 110 Vector 22 Vector Needle Dipol Vintage 310 QL-C204 QL-S230 FRx-One Oasis bl/w FRx-Three Declaration 904 SoundCenter C-5 SoundSpot BI-2 MB-05 CS-6.1 Ci VS-1.4 SuperOne SuperOne Ci Phantom V.2 Phantom Stylus 350 ADP-70 Mini Monitor Monitor 3 Nomad8 CST-265A CST-80R CST-280A M2/AW M3II RT35i M3II/AW Image 2B QLX 135 Argent Phase S Argent 11 SS-MF500H/M Diva M-200 SA205 Saturn S8LR Mercury mX4 SB-LX70 P-K SB-T200 GC-K Sat 2XS Diamond 8.3 AT-300 Pi-10
ñÂ̇, $
INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MORDAUNT-SHORT MOREL MOREL MOSSCADE NHT NHT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL SONY SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TECHNICS TECHNICS TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE
2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2A 2 2 2 3 2 2 2 2 2
375ı220ı328 900x232x280 455x220x250 280x240x180 434x250x321 374x212x234 347x175x286 432x254x254 260x371x127 262x154x258 854x209x299 305x180x275 250x150x210 312x207x276 380x277x200 350x220x320 325x204x316 380x220x295 225x284x150 350x250x310 392x241x279 347x226x101 317ı175ı229 180x254x166 560ı190ı270 800ı180ı240 510x160x160 108 200x140x120 246x122 140x483x173 296x184x216 333x70 850ı190ı335 850x190x330 320x230x220 220x200x140 330x210x280 510x240x290 220x305 273 254x356 257x156x178 286ı165ı210 382x207x392 286x165x210 386x203x305 490x230x237 320x180x208 320x180x228 950x220x230 266x330x175 280x150x211 450x244x290 940x185x246 700x380x269 980x216x300 320x200x112 800x213x258 580x250x269 409x220x280
10-100 100/170 110/150 70/100 100/140 100/140 100/140 150 150 60/80/-/80 10-70 75 10-100 10-100 15-120 80/120/>30 80/120/30-150 100/160/30-200 90/160/>30 110 60-100 15-100 5-100 15-150 15-100 100 80/15-120 50 10-100 15-150 25-150 10-100 100 15-160 15-100/70 15-80 15-100 15-150 10-80 10-75 10-70 10-100 20-100 20-100 20-125 20-100 100/140/100 80/150 80/120 50/75 100/180 36x2 90 10-120/75 180 100/200 100/200 60/120 100 100 120
89 92 89 88 91 90 88 87 90 89 90 91 89 91 88 91 86 84 88 89 90 89 90 89 86 86.5 86 86 86.5 88 91 90 89 89 89 88 88 88 89 88 89 90 89 91 87 86 86 89 89 90 91 90 86 90 86 90 86
8 4-8 6 6 6 6 4 8 8 6 6 8 4 8 6 8 4 4 4 4 8 4 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 8 8 4 6 6 6
2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3A 2 2 2 2
990ı230ı297 1075x125x305 840x192x235 305ı186ı236 854x200x293 340x190x300 280x265x140 400x220x300 800x190x250 362x242x324 901x241x305 910x194x290 940x196x320 1150x239x265 1000x200x400 960x188x320 365x204x228 309x216x85 280x100
10-150 150 120 100 85-140 60/100 70/100 80/140 60/100 150 200 10-150 25-200 10-100 150 20-150 25-100 130 150
91 90 88.5 88.5 90 93 92 88 90 89 91 91 88 89 90
6 6 8 8 6 4 4 4 4 6 4 8 8 4 4 8 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 55-22000 50-20000 47-20000 50-20000 60-20000 45-20000 45-20000 48-20000 60-20000 65-22000 45-22000 45-27000 100-20000 50-20000 50-20000 45-27000 35-32000 35-35000 38-30000 32-35000 48-32000 58-32000 55-22000 50-22000 47-22000 50-22000 95-22000 72-22000 69-20000 80-21000 57-25000 50-20000 55-20000 55-20000 70-20000 90-20000 57-20000 55-20000 55-20000 42-22000 55-20000 36-22000 70-22000 60-22000 39-26000 60-22000 49-21000 35-22000 50-22000 42-22000 40-50000 55-18000 50-22000 50-20000 31-20000 33-22000 38-40000 120-20000 40-20000 40-20000 55-20000
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W
182
ÌÓfl·¸2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** ÌÓfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002
32-36000 25-20000 38-22000 55-21000 32-30000 38-30000 50-30000 38-30000 42-30000 50-20000 40-20000 30-20000 25-50000 48-21000 18-22000 25-22000 60-22000 50-20000 40-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 183
179-196 Quido2*
Page 184
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
íÂÒÚ
490x236x293 285x373x61 371x255x95 175x108x146 268x197 315x243 210x384 870ı165ı240 200x184x120 850ı220ı260 225x500x287 900x215x290 340x205x277 365x220x277 1000x250x300 290x170x293 330ı170ı200 365x190x220 850x315x221 540x295x221 910x345x264 300x220x220 562x251x302 965x254x432 965x254x432 813x292x283 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 300ı150ı100 490x210x300 350x180x285 900x237x331 750ı177ı249 370x204x120 860x215x254 115x236x337 390x280x140 285x170x220 900ı180ı255 330x200x270 835ı202ı338 855x195x230 1030ı320ı300 835x200x295 240x160x175 900x180x305 905x202x338 451x244x248 841x152x311 393ı197ı291 247x151x191 247ı151ı191 400x242x345 925x160x230 1115x222x376 1145x160x230 850x220x280 900x208x294 267x282x153 830x220x280 860x210x348 440x390x80 272x256x194 780x200x260 380x220x300 800x305x267 1000ı210ı312 820x200x295 800x220x300 876x330x305 1067x368x318 382x209x302 900x154x320 290x180x173 850x205x240 367x277x88 885ı180ı300 752x209x280 225x305x175 970x220x295 332x220x343
25-120 100 150 15-125 10-125 10-150 10-150 15-125 60/140 100/150 110/150 100/150 70/120 70/110 140/200 60/100 80/15-75 15-75 30-125 150 30-175 80/100/40-90 150 10-200 10-200 10-200 20-100 200 200 50-90 30-100 50-100 30-120 25-125 20/80 25-150 25-200 100 60/80/30-150 80 80/120/30-200 100/150 140/260 250/500 100/150 100/150 150/250 150/200 30-130 15-150 125 40x2 40x2 90/150 120/200 300 180/300 75/125 20/150 100/140 140/200 200/280 60/90 150/200 10-125 125 175 10-250 10-200 125 200 250 80/100/-/100 10-70 10-100 10-60 125 100 90/150/>20 160/250/50-300 100/180/>30
90 89 89 89 89 89 85 89 86 87.5 87.9 87.5 86.5 87 88.5 85 88.5 88 89 90 91 82 90 92 92 95 91 95 95 87 89 87 90 90.5 88 91.5 92 90 88 89 88 87 92 94 88 88 90 90 91 93 89 98 100 89 92 87 90 92 88 90 89 87 90 90 90 87 91 91 90 90 87 90 88 91 91 -
8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 4 8 8 4 4 8 6 8 8 4 4 4 6 4 4 4 6 4 4 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 6 4-8 4-8 8 8 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8 6 6 8 6 6 8 8 8 6 8 8 8 6 6 8 8 4 8 8 4 4 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 49-22000 85-8000 40-20000 120-20000 57-20000 48-20000 80-20000 51-20000 45-30000 25-26000 26-30000 25-26000 33-30000 33-33000 22-26000 33-30000 60-20000 58-20000 45-20000 45-20000 35-20000 80-20000 40-20000 40-20000 40-20000 38-20000 48-20000 38-20000 38-20000 110-20000 60-20000 59-20000 35-24000 42-24000 71-24000 37-25000 32-24000 60-20000 42-25000 40-22000 38-25000 40-22000 40-22000 30-20000 40-22000 55-22000 35-22000 30-22000 40-25000 42-20000 46-23000 68-20000 70-18000 33-36000 29-32000 20-32000 24-32000 52-22000 40-22000 100-20000 40-20000 40-20000 45-20000 50-20000 45-22000 60-27000 45-20000 40-22000 40-22000 55-27000 40-20000 37-20000 50-22000 42-22000 60-20000 45-20000 70-8000 38-27000 45-20000 38-35000 22-35000 30-40000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÌÓfl·¸2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT
2 2 2 2 2 2 2 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2000 3 2 3 2 2 3 2 2 Ï‡Ú 2002 2 Ù‚‡Î¸ 2000 2 ‰Â͇·¸ 2000 3 3 2 **** Ï‡È 2000 2 3 3 3 **** Ï‡È 2002 2 3 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 3 2 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 Ï‡Ú 2000 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 2 **** Ï‡È 2002 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 *** ÓÍÚfl·¸ 2000 3 **** Ï‡È 2000 2 2 ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2A 2A 2 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 ***** Ï‡È 2002 2 3 3 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2 2 **** Ï‡È 2002 2 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 **** Ù‚‡Î¸ 1999 3 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 3 ÌÓfl·¸ 2000 3 2 3 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 ‡ÔÂθ 2002 3 *** flÌ‚‡¸ 2001 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
530 580 595 400 400 450 500 540 400 400 450 495 530 550 550 590 405 535 400 420 590 490 430 465 465 495 510 540 570 400 480 490 410 455 535 570 580 400 485 495 550 400 420 450 520 530 560 590 460 550 560 525 525 400 450 520 575 400 450 420 520 550 550 570 400 420 450 495 550 550 595 595 405 435 460 470 500 560 560 400 480 570
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
CHARIO LOUDSPEAKERS
DM602 S3 CDS6 CWM800 Micro90x Surround 361 381 DX-Pro VR940 Ergo R52 bl Nestor 603 Ergo CM 52 LE 107 bl Ergo 200DC Ergo 22DC Nestor 703 Karat M10DC Richmond De-Luxe Durham 3 St. E3 E2 E4 AM40S E-708 CVT-100R CVT-100L V-10F RL-16T LS-10 E-710 Hipper Surround Syntar 300 Hipper 1000 AXS 5000 3003 Suite Rear 5005 AXS 8000 Brooklyn SE bl Elac 201b/s Elac 105 Elac 203ch Liberty 5+ Monitor IX Millennium 500 Linear Response 6.6 Camargue Mini CineMaxx Front Liberty 7+ C-2 e:XL-25 Connoisseur C-3 1029A HT205 Argon 30 Odeon Tower 1 Xenon 600 Odeon Tower 2 Alpha 30 Primus 300 E8SUR E650 X550 A610 D8SUR LX 2003 XTi 20 N38 Ti 600 LX 2004 XTi 40 S310 Northridge ND310 jpw 210 jpw 204 Ci-500AW Cresta 3 Ci-130DS ëoda 90 Model Q35.2 Vintage Dipol 3 Vector 55 Vintage 510
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERATEC CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ
184
1:51 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 185
*** Ï‡È 2000 *** ÌÓfl·¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001
*** ÌÓfl·¸ 2000
ÓÍÚfl·¸ 2000
˲θ 2001
ÌÓfl·¸ 1999 *** Ï‡È 2000
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** ÌÓfl·¸ 2001 **** Ï‡È 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
630 725 600 640 650 640 690 800 880 600 630 820 860 600 620 720 790 620 685
íÂÒÚ
C-800C Q-10 Aegis Three Aesprit AE300 Aegis Evo Three Phantom 5.2 S 40 S 50 Phantom 6.2 TC 80 Sonus S-125 Genius 100 Cantius IV AS-F2 S3 Avantek Five Avantek Six DS 6 DM602.5 S3
**** Ï‡È 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
PANASONIC PARADIGM PARADIGM PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND REGA RESEARCH REVOX REVOX RUARK RUARK SIGNAT SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TECHNICS TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
450 480 420 425 565 565 425 450 560 490 595 450 450 540 400 450 500 560 550 435 500 400 405 430 490 500 540 580 580 590 540 410 410 500 540 540 550 570 400 580 580 590 450 500 410 510 500 400 500 470 520 495 430 440 560 580 450 470 550 400 450 500
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
OPERA LOUDSPEAKERS
QL-C404 QL-S530 FRx-Rear M-390is OM-R2 FRx-Five Bronze 3 Silver 3i Silver 4i Declaration 906 506 D SoundSpot SI-2 MB-07 MB-12 VS-2.4 OutdoorOne Model 1.5 Mini SB-PF500 ADP-170 Monitor 5 Nomad9 å5 AB755 f/x300i R40 bl R40 ch CS400i AB855 RT55i Alpha T Argent 21 QLX 160 QLX 180 Argent 31 Ascent 250 Pico QLX 205 41se 441se 61se Alya Elegance Piccolo Shelf Epilogue Dialogue One Flatline STS 1000 Diva 2.1 Diva R2 SA208 SA210 Revolution R2 SB-A38 PP-K Titus XS Sat 20XS Comete XS Valdus 400 AT-400 Pi-20 NS-100 NS-150 NS-200
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT NHT
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 2 2 3 2
927x241x279 348x226x284 180x320x140 865x220x275 220ı299ı133 850x190x330 838x178x305 300ı197ı197 394ı203ı203 850ı180ı270 362ı327ı185 130 270x160x140 420x240x240 190x482x203 295x184x190 419x177x260 260x160x190 1075x248x275 270x250x180 850x200x290 330ı205ı230 248x159x83 305x229x216 885x178x252 885x178x252 219x475x356 394x159x83 536x242x360 896x165x305 400x200x263 800x230x237 900x230x277 480x200x273 330x165x225 317x204x237 1000x274x277 275x150x250 450x150x250 275x150x250 730ı165ı200 140x140x140 320x97x190 290x170x245 170x480x210 520x362x32.1 394x252x330 270x332x112 370x130x256 920ı170ı235 980x380x285 300x200x276 400x225x130 4000x220x295 800x250x290 805x250x269 911x220x280 416x212x270 850x168x269 850x212x317
150 70/130 15-100 125 15-125 15-150 150 100/150 100/150 15-150 15-150 100/15-120 60 80 30-180 250-150 20-150 -/50 200 15-100 15-100 10-100 20-125 20-100 20-100 150 150 10-250 20-150 20-200 60/120/60 60/90 80/150 100/200 80/120 100/150 50/80 120/240 100 150 150 60/80 60/90 25-120 20-120 20-100 20-100 100 90 125 20-150 130/260 60/120 80/150 80/150 150/250 120 120 100/300 100/300 100/300
88 85 89 89 88 90 90 88 89 90 90 89 88 89 88 88 85 86 83 89 90 88 91 89 90 90 91 91 91 87 87 88 88 86 84 89 86 89 86 91 86.5 88 87 89 87 87 89 89 88 89 90 91 91 92 92 87 90 89 90
8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 4 8 8 8 4 8 4 4 4 6 8 4 4 4 8 6 6 6 6 6
38-32000 44-32000 55-22000 35-22000 80-23000 40-22000 40-25000 45-25000 42-25000 45-22000 80-22000 75-22000 65-22000 54-22000 60-25000 57-21000 53-25000 60-20000 45-50000 85-20000 48-20000 52-20000 32-25000 32-26000 55-25000 40-24000 40-24000 40-26000 30-26000 47-25000 55-21000 36-22000 32-22000 30-22000 32-22000 45-24000 45-25000 28-22000 60-20000 55-20000 45-20000 65-20000 60-20000 58-20000 65-20000 80-21000 48-20000 40-20000 50-22000 45-22000 44-20000 35-35000 60-20000 100-20000 50-20000 30-20000 40-20000 38-35000 40-35000 35-35000
1245x230x295 467x268x302 880ı192ı220 396ı210ı295 880ı192ı225 280x230x84 958x200x337 1173ı203ı346 559x242x84 900ı230˜295 920x215x290 340x145x350 930ı190ı300 1054x241x394 610x242x324 1145x190x260 950x260x370 248x380x153 850x204x288
20-180 20-150 30-150 150 150 125 150 50-250 150 120 140 70/200 120/180 250 200 10-150 10-150 30-100 25-100
91 89 90 87.5 89 91 91 89 93 93 95 91 91 89 88
6 8 8 8 8 8 6 8 8 8 4 4 4-8 6 4 4 8 8
30-20000 40-20000 33-22000 46-21000 80-20000 26-30000 24-20000 60-20000
éÚ $600 ‰Ó $900 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ARCUS ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W
STEREO&VIDEO
3 2 **** Ù‚‡Î¸ 2000 3 flÌ‚‡¸ 2002 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2000 2 3 2 ÓÍÚfl·¸ 2001 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 2 2 ÌÓfl·¸ 2000 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 3 2 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2
35-30000 45-30000 34-20000 35-20000 40-20000 32-23000 28-23000 85-8000 50-22000
ÌÓfl·¸2002
185
179-196 Quido2*
Page 186
CHARIO LOUDSPEAKERS
ÌÓfl·¸2002
íÂÒÚ **** ‰Â͇·¸ 1999
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2000
*** Ù‚‡Î¸ 2000 *** ÌÓfl·¸ 2000
ÓÍÚfl·¸ 1998 **** Ù‚‡Î¸ 2000 ˲θ 2001 Ï‡Ú 2001 **** ‰Â͇·¸ 1999
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
Ù‚‡Î¸ 2001
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001 Ï‡Ú 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2000 ‡‚„ÛÒÚ 2000
*** ÌÓfl·¸ 2000 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 2 2 3 2 3 2.5 2 B 2.5 2 2 NXT Panel NXT Panel 2 2.5 2.5 2 2 2A 2A 2 3 3 3 2 2.5 3 2 3 3 3 3 3 2 2 3 3A 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2
325x200x278 337x220x97.5 250x150x140 340x210x180 368x251x223 251x181x230 972x165x305 400x220x307 1025x230x310 430x258x277 1050x248x300 1025x230x310 365x220x315 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 440ı210ı240 1000x365x264 840x227x305 245x167x200 220x306x178 838x375x337 864x346x362 840ı377ı354 1105x267x508 1105x267x508 953x414x476 914x445x464 860x180x260 416x212x303 360x200x260 960x210x300 490x210x300 258ı156ı175 880ı182ı259 970ı215ı342 287ı126ı186 1000ı253ı380 1035ı203ı319 508x203x254 160x200x270 1030x210x270 330x200x270 935x170x270 400x500x60 600ı400ı60 330x200x270 960x190x290 835x200x295 910x170x370 373x200x250 312x200x240 247ı151ı191 213x1000x272 1050x242x370 900x220x320 1000x250x350 365ı220ı360 862x175x326 950x220x300 1005ı250ı362 872x183x355 860x240x334 900x230x308 1041x406x327 1000x230x310 930x200x270 385x220x278 913x210x392 900x154x320 780x240x320 715x316x180 300x234x220 852x207x276 408x178x222 305x280x229 279x152x203 317x267x305 970x204x316 1120x140x240 220x494x230
50-120 150 10-60 10-60 15-150 15-150 5-150 90/130 150/250 90/130 150/250 150/250 100/180 15-75 15-75 15-110 15-75 15-110 30-200 150 20-100 10-150 300 10-300 300 10-300 10-300 10-400 400 30-100 50-120 50-100 50-130 50-120 25-100 40-160 30-150 40-80 40-160 30-150 >35 400/600/50-600 90/130/20-200 80/120/30-200 120/160/30-250 60 60 80/120/30-200 150/200 150/200 15-200 75 80/50 80/50 100/200 150/260 10-150 150/250 80/120 140 150/220 200/280 150/200 10-250 100 250 250 125/25-100 75/20-60 110 150+100 15-120 30-200 30-125 10-150 125 25-400 25-200 50-400 150/250/>35 200/320/70-400 140/200/>30
89 88 88 89 90 89 90 87 89 87.5 88.5 89 87 88 88 89.5 88 89.5 92 90 87 87 98 98 98 94 94 102 102 88 88 87 90 88 86 89 91.5 87 91 90 91 90 88 89 86 86 88 90 90 94 88 115 105 91 91 89 89 90 93 90 91 88 92 89 91.5 90 91 90 91 90 87 91 88 91 88 89 -
8 8 4 4 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 4 4 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4-8 8 8 8 8 4 4-8 8 8 6 6 6 6 4 6 6 8 8 8 3-8 6 8 8 4 6 8 4 4 4 4 4 4 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 65-20000 40-20000 68-22000 68-22000 59-20000 59-20000 46-20000 27-30000 20-26000 27-30000 20-30000 20-26000 22-30000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-20000 35-20000 46-20000 65-20000 70-20000 28-20000 28-20000 28-20000 38-20000 38-20000 26-20000 26-20000 65-20000 50-20000 67-20000 55-20000 50-20000 70-25000 41-24000 39-25000 65-24000 39-25000 33-25000 70-20000 3500-35000 38-22000 38-25000 36-25000 150-20000 150-19000 38-35000 35-22000 35-22000 37-20000 60-20000 52-20000 68-20000 30-30000 22-36000 45-22000 35-22000 50-27000 37-20000 35-20000 35-20000 38-20000 35-22000 50-27000 35-20000 40-22000 49-22000 50-22000 32-22000 42-27000 70-20000 100-18000 40-20000 80-20000 77-22000 87-20000 82-20000 22-32000 20-35000 38-40000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DALI DALI DALI DALI DALI DALI DUNLAVY AUDIO ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY EPOS GENELEC GENELEC HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
***** ÌÓfl·¸ 2000
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
Ë˛Ì¸ 1998
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
CHARIO LOUDSPEAKERS
735 875 680 740 700 760 790 600 650 650 650 680 850 654 655 695 785 835 720 830 860 870 610 610 640 660 660 740 890 625 650 750 790 850 675 700 720 810 850 890 860 620 620 630 750 750 800 890 610 670 750 800 830 830 690 690 625 715 800 650 650 670 780 600 620 795 850 600 750 660 735 600 680 750 760 600 600 695 795 630 660 720
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
CM 2 Signature 7 NT Darling bl/w Tamise bl Grand Voyager VR-M50 VR950 Ergo 300DC LE 109 bl Ergo 32DC Nestor 803 LE 109 s Ergo RC-K Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe E5 C2 A Compact A5r LS-12 V-12F E-712 CVT-120R CVT-120L V-15F LS-15 Syntar 100T Hipper 2000 Lynx Syntar 200T Hipper 3000 Royal Menuet Suite 1.5 6006 Piano Ambient 8008 Suite 2.5 SC-I/AV Single b/o Elac CL 4Pi Plus Elac 107 Elac 203b/s Elac 207ch Imago 40/50 Imago 60/40 Elac 205 Jet ch Chroma Front Linear Response 8.6 e:XL-26 M12 1030A HT206 Signature Front Argon 50 Alpha 40 Alpha 50 Kappa 200 E850 E670 X570 X850 LX 2005 XTi 60 S312 XTi 80 Chorus 715 Cobalt 806 jpw 205 jpw 206 Q3 TDM23F RDM-1 Q55.2 LSR-750THX S-100B S-85 b S-150CTHX Vintage 120 Vector Needle Vintage Dipol 5
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ
186
1:51 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 187
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
OPERA LOUDSPEAKERS
PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND REGA RESEARCH RESONANS REVEL RUARK RUARK SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
**** ‰Â͇·¸ 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2001
*** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2000
‡‚„ÛÒÚ 2000 **** ‰Â͇·¸ 2000 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
Ù‚‡Î¸ 2001
Ë˛Ì¸ 2002
flÌ‚‡¸ 2002
**** ‰Â͇·¸ 1999
˲θ 2001 **** Ù‚‡Î¸ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1000x250x310 1120x220x295 1150x250x310 1022ı235ı320 910x180x330 895x229x280 800ı197ı197 229x254x152 273x152x178 857ı197ı248 950ı180ı350 130+43 900x200x190 230x420x240 990x184x254 228x457x190 315x190x235 340x190x290 240x190x290 980x200x370 330x290x210 360x300x220 940ı240ı370 370ı210ı290 550x210x310 360ı300ı230 200x100x120 975ı232ı273 389x252x241 1022x203x330 914x165x372 914x203x379 965x203x508 394x222x337 840x210x278 550x165x225 275x250x150 275x150x250 838x254x203 950x412x320 496x213x442 350x190x260 820x200x270 954x230x330 330x216x305 950x130x221 210x110x110 235x280x169 1020ı184ı271 360x170x259 872x204x292 910x220x295 1080x250x290 1085x250x269 934x220x325 1088ı220ı365 900x212x320 318ı186ı173 500ı186ı257
160/280/>35 180/300/70-400 180/330/>40 100-180 15-200 30-150 150/250 15-200 20-100 150/300 15-200 120/15-150 100 80 175 10-125 10-60 -/80 20-80 15-175/120 15-175 15-175/130 15-200 15-150 15-180 15-175 20-150 20-150 20-150 20-250 100/200/100 125/250/125 150/300/150 150/300/150 80/120 115/200 250 150 60 20-100 25-120 120 20-150 20-150 120 150 130 35/50 55/180/20-75 20-200 55/180/20-75 30-120 80/150 200/350 150 200 200 140/400 60/200 100/300
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ **** flÌ‚‡¸ 2001
2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2.5 2 1 2 3 3 3 2 2 2 2
88 91 90 89 90 89 89 90 89 90 90 87 87 85 90 89 89 93 90 90 93 89 91 90 88 90 90 91 92 93 88 88 87 88 90 90 87 87 88 89 88 85 89 88 89 88 90 91 93 93 89 89 91 90 91
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
**** Ù‚‡Î¸ 2000 **** ‰Â͇·¸ 1999
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
OPERA LOUDSPEAKERS
720 750 870 600 760 825 640 640 660 850 695 660 790 790 750 750 650 700 790 860 620 665 710 715 750 805 865 685 615 690 800 600 700 820 870 730 785 600 860 760 850 805 680 850 620 700 750 850 850 795 885 650 695 695 880 880 600 650 720 880 600 600 850
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
Vintage 320 Vector 77 Vintage 350 QL-C604 FRx-Seven OM-14 Silver 5i Silver FX Surrounds Studio 2se bo Silver 7i Declaration 908 SoundSpot SA-2 MF-07 MS-15 SuperTwo HDP-2 Duetto Voce Prima 1.5 Prima 1.5 A/V Monitor 7 ADP-350 Studio/ADP Monitor 9 Studio 20 Studio 40 V.2 ADP-450 S-3 SAT b/w RT600i f/x500i RT800i Image 4B Image 5T Image 6T Stratus mini Argent 51 Ascent 450 44se 661se Jura Ameno Gem Icon Prelude Diva 3.2 Rear Diva 4.1 Swans M1 Diva 3.1LX Diva F2 SA1230 TLR-1 bl/s Eyris R Revolution R3 Eyris 1 Saturn S6 g Zephyr XS Valdus 500 AT-500 Pi-30 Pi-40 NS-300 NS-2HX NS-4HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
4 4 4 4 8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 6 6 6 4 4-8 4-8 4 4 8 8 6 8 8 4 6 8 4 4 4 8 6 8 6 4 8 6 6 6 6 6 6
22-35000 20-35000 20-35000 35-32000 35-22000 38-22000 38-25000 55-25000 55-30000 35-25000 35-22000 60-22000 52-22000 60-22000 35-25000 57-20000 55-22000 45-20000 47-20000 75-20000 75-20000 44-20000 54-22000 59-22000 75-20000 35-22000 50-25000 28-26000 31-28000 35-21000 32-21000 50-21000 30-22000 35-24000 55-20000 45-20000 70-15000 58-20000 48-20000 55-20000 38-20000 55-40000 40-22000 35-20000 40-22000 60-25000 54-44000 39-20000 44-44000 31-20000 45-20000 28-20000 30-20000 20-20000 30-35000 60-50000 55-50000
ÌÓfl·¸2002
187
179-196 Quido2*
1:51 PM
Page 188
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
**** Ë˛Ì¸ 2002 ***** Ë˛Ì¸ 2002 **** Ë˛Ì¸ 2002 *** Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2002
Hi8 V8 V8 V8 VHS-C S-VHS-ë/ET VHS-C VHS-C Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8
M M å å M M M M M M M M M M å M M M M M M M M M
BW C BW BW/3 BW BW BW/2.5 BW BW BW BW BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22x/800x 22x/500x 22x/500x 22ı/400ı 16x/50,700x 16x/50,700x 16ı/700ı
V8 Hi8 Hi8 S-VHS-ë/ET miniDV VHS-C VHS-C VHS-C miniDV Hi8 Hi8 miniDV miniDV Hi8 D8 D8 D8
M C C M C M M M ë M M C C M C C C
miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV D8 DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV
ÇÂÒ, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
*** Ë˛Ì¸ 2002
ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, å — χÍÓÒ˙ÂÏ͇, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó,
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
400 450 300 435 320 370 380 350 330 360 365 385 400 400 405 430 450 450 465 480 380 430 460 480
íÂÒÚ
G35Hi UC-G1500 VM-E368E VM-E658LE GR-FX14EG GR-SX24EG GR-FXM38 NV-RZ15EU VP-W70 VP-W60 VP-W71 VP-W61 VP-W75 VP-L600 VP-W63 VP-L610 VP-L700 VP-L650 VP-L710 VP-L750 CCD-TR748 CCD-TRV108E CCD-TRV208E CCD-TRV408E
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙÓ‚ÓÈ
á‚ÛÍ
CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: D8 — Digital 8, V8 — Video 8, V8XR — Video 8XR, Hi8, Hi8XR, VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, miniDV, microMV-MPEG2 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ·ÂÎ./‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı
îÓχÚ
Quido
7/5/13
MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ «photo», R — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ, 16:9 — Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
22x/880x 22x/500x 880x/22x 22x/500x 880x/22x 22x/500x 22x/500x 500x/22x 880x/22x 22x/500x 880x/22x 880x/22x 28x/560x 20x/460x 20x/560x 20x/560x
670 645 757 836 850 855 910 810 695 650 650 650 650 750 670 750 750 750 750 750 780 850 850 850
AEx6, D, MF, P, S, 16:9 AEx6, LT, MF, Mc AEı8, MF, T, 16:9 AEı8, D, LT, MF,16:9 AEx7, D, LP, LT, MB, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, LT, MB, MF, P, S, T, 16:9, Ñì AEx5, D, LP, M, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, MB, MF, T, 16:9 AEx6, MF, S, T, 16:9 MF, T AEx4, MB, MF, Mc, P, S MF, T, Ñì AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S MF, Mic, S, T D, MF, P, PIP, T, Ñì AEx4, MB, MF, S AEx4, MB, MF, N, S AEx4, D, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, T AEx4, MB, MF, S AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx6, LP, LT, M, MF, Mc, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9
BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22ı/500ı 22ı/500ı 22x/440x 16ı/400ı 10x/500x 20x/220x 22x/250x 22x/250x 10x/500x 880x/22x 22x/500x 500x/22x 500x/22x 20x/560x 20x/560x 25x/700x 20x/700x
835 835 960 900 850 850 850 580 750 750 580 585 910 860 890 890
AEx6, D, MF, Mc, 16:9 AEx6, D, MF, Mc, S, 16:9 AEx6, MF, Mc, O AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx3, FWi, LT, M, P, S, U AEx5, D, G, LP, MF, T AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM, Ñì AEx5, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, ZM AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, M, MF, Mc, PIP, S, T AEx4, FWi, Mc, MF, PIP, S AEx4, FWi, LT, Mc, MF, PIP, S AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, D, FW, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, D, FWi, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U
ë ë C ë ë C C C ë C C C C C C C C C C C C C ë C
ë/2.5 ë/2.5 BW/3 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5
10x/200x 10x/200x 22x/440x 10x/200x 10x/200x 22x/500x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/500x 10x/500x 22x/440x 22x/500x 22x/500x 22x/44ı, 440x 22x/500x 22x/440x 22x/500x 22x/500x 20x/700x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 18x/500x
540 540 960 540 540 855 730 580 470 470 650 580 580 650 580 650 580 580 890 705 705 490 985
AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, MF, Mc, O AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FC, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEı5, D, FW, LP, LT, MF, P, S, T, 16:9 AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, U, ZM B, D, FWi, LP, LT, P AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, FW, LP, M, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, R, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, AI, D, FWi, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, R, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
ë ë ë
ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5
10x/200x 10x/200x 10x/40x
550 540 390
AEx7, FWi, G, Hp, LP, MF, O, P, S AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S
18x/45,100,700x
éÚ $500 ‰Ó $700 UC-V400 UC-V40Hi UC-V20Hi GR-SXM57EG GR-DVL167EG NV-VZ1EN NV-VZ9EU NV-VZ10EU NV-DS30EN VP-L770 VP-L630 VP-D10i VP-D11i CCD-TRV78E DCR-TRV140 DCR-TRV238 DCR-TRV240
500 550 550 550 650 500 520 550 620 530 540 630 650 510 560 590 600
*** flÌ‚‡¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
éÚ $700 ‰Ó $1000 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY
DM-MV400 DM-MV400i UC-V30Hi DM-MV430i DM-MV450 VM-H965LE DZ-MV208E GR-DVL367EG NV-DS50EN NV-GS3 NV-GS5 VP-D55 VP-D70 VP-D73i VP-D60 VP-D75i VP-D65 VP-D76i VP-D77i DCR-TRV340 DCR-TRV16 DCR-TRV18 DCR-PC8E DCR-TRV740
750 850 900 950 950 800 980 800 700 750 950 700 715 750 760 815 840 900 930 710 900 950 970 970
ÌÓ‚ËÌ͇
ÓÍÚfl·¸ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx7, AI, D, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, M, MF, Mc, P, U, 16:9
éÚ $1000 ‰Ó $1500 CANON CANON CANON
188
DM-MV300i DM-MV450i DM-MV3
ÌÓfl·¸2002
1000 1050 1200
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 189
ÇÂÒ, „
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
˲θ 2002
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
1300 1300 1100 1100 1200 1330 1000 1000 1350 1070 1100 1160 1180 1400 1450
á‚ÛÍ
DM-MV30i DM-MV3i DZ-MV238E GR-DVL767EG GR-DVL867EG GR-DVX707 NV-DS88 NV-GX7 NV-EX3EN DCR-TRV17 DCR-TRV25 DCR-PC101E DCR-TRV27 DCR-PC9E DCR-TRV40E
îÓχÚ
ñÂ̇, $
CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
ë ë ë C C ë C C C C C C C ë ë
ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/3 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 C/2.5 ë/3.5
12ı/48ı 10x/40x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 12x/600x 10x/500x 10x/100x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x
650 390 820 550 540 400 650 640 480 660 500 800
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 D8 miniDV miniDV
ë ë ë ë ë ë C C ë ë C C C C C C C ë C ë ë
ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 BW/3.5 BW/3.5 C/2.5 ë/3.5
10x/200x 10x/200x 10x/40x 12ı/48ı 10x/40x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10ı/200ı 12x/600x 10x/500x 10x/100x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 18x/500x 18x/500x 10x/120x 10x/120x
550 540 390 650 390 820 350 550 540 400 650 640 480 660 980 970 500 800
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx7, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, P, S, 16:9 AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U FC, KM, LT, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AE, D, FW, LP, Mc, P, PIP, R AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
éÚ $1000 ‰Ó $1500 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
DM-MV300i DM-MV450i DM-MV3 DM-MV30i DM-MV3i DZ-MV238E GR-DVL767EG GR-DVL867EG GR-DVX707 GR-DVP1 NV-DS88 NV-GX7 NV-EX3EN DCR-TRV17 DCR-TRV25 DCR-PC101E DCR-TRV27 DCR-TRV828E DCR-TRV830E DCR-PC9E DCR-TRV40E
STEREO&VIDEO
1000 1050 1200 1300 1300 1100 1100 1200 1330 1400 1000 1000 1350 1070 1100 1160 1180 1200 1350 1400 1450
˲θ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
AEx7, FWi, G, Hp, LP, MF, O, P, S AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, P, S, 16:9 AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U FC, KM, LT, P, U AEx12, D, FC, FW, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AE, D, FW, LP, Mc, P, PIP, R AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mc, MV, P, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mc, MV, P, PR, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
ÌÓfl·¸2002
189
179-196 Quido2*
Quido
7/5/13
1:51 PM
Page 190
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçõ
300 360 360 530 1850 2000 2200 300 325 400 495 700 1640 2800 340 450 530 690 2000 325 400 895 300 340 500 2000 310
ä‡Ì‡Î˚
GV-6065HiFi GV-9400HiFi/5 HR-S6850EU HR-S7855EE HR-DVS2EU HM-HDS1 HM-DR10000 NV-FJ600 AU NV-FJ627EE NV-HS830EE NV-HS825EE-S NV-HS960EE NV-DV2000EC NV-DV10000 VR-720/58 VR-870C/L/P VR-910/58 VR-1600/58X VR-20D/58 SVR-649 SV-2000M SV-7000 W SLV-SE710 SLV-SE810K VPH-7090 DVH-8090 V-860EG
á‚ÛÍ
250 220 290 250 200 220 225 225 285 250 265 270 270 200 225 240 220 250 215 225 270 215 275
O — ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË TBC — ÍÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ íå — ÒËÒÚÂχ ‡ıË‚‡ˆËË Í‡ÒÒÂÚ è — ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ ê — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ òè — ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl èì — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì
ÉÓÎÓ‚ÍË
GV-3045HiFi VT-FX868E VT-FX8000EM HR-J785EE L-299W CC-900TW CC-990TW NV-FJ620EU NV-FJ720EU VR-630/58 VR-617/58 VR-670B/W/58 VR-620/58 SVR-640 SVR-643 SVR-650 SLV-SE510K SLV-SE610 VTH-6220C VTH-6250C VTH-6050G/L V-E78 V-851EG
J/S — χÌËÔÛÎflÚÓ Jog/Shuttle R — „ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232C S — ‡Á˙ÂÏ S-VHS SC — ‡Á˙ÂÏ SCART SV — ShowView IS — ÒËÒÚ. ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ VISS LP — ÂÊËÏ˚ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Á‡ÔËÒË Mic — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇
ëËÒÚÂÏ˚
160 150 195 160 165 180 160 170 155 155 150 155 160 165 175 160 195 160 170
VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS
MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP S/MS/P/NP S/MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP
2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 6 2 2 4 6 4 6 4 4
M M M M M M ë M M M C å M M C C C M M
88 99 99 80 80 68 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99
IS, SC R, èì AV, IS, LP, R, RC1/1, èì LP LP LP, SC IS, LP, R, è LP, R, èì IS, LP, R, SCx2 IS, SCx2, SV, 16:9 IS, LP, R, -/S AV, IS, LP, R, -/S, èì IS, LP, R AV, LP, R, èì, òè LP, è IS, LP, SCx2, SV, 16:9 IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, IS, LP, SCx2 LP
VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 VHS VHS VHS VHS VHS VHS **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 VHS VHS VHS VHS VHS ***** ÌÓfl·¸ 2001 VHS ***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 VHS **** ÌÓfl·¸ 2001 VHS
MS/P/NP MS/P/N MS/P/N MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP S/MS/P/NP S/MS/P MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/NP
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 4 6
C ë ë ë C C C C C C C C C C C C M C C C C C C
99 49 49 99 80 80 80 99 99 99 99 99 99 99 99 99 60 60 99 99 99 80 99
AV, LP, SCx2, SV AV, J/S, IS, LP, R AV, IS, J/S, LP, SC, SV AV, IS, LP, R, RC1/1, SV, èì LP AV, LP, òè AV, LP, òè AV, D, IS, LP, Q, R, SV AV, D, DV, E, G, J/S, LP, Q, R, èì IS, LP, SCx2 AV, LP, IS, R, SCx2, SV, èì IS, LP, R, SV, SCx2 AV, IS, LP, R, SV, SCx2, èì IS, LP, R, èì AV, IS, LP, R, -/S, èì IR, R, LP IS, LP, SCx2, SV E, IS, LP, SCx2, TM AV, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 IS, S, SCx2, SV, 16:9, èì AV, E, Hp, IS, J/S, LP, SCx2, SV, 16:9, èì AV, D, IS, LP AV, E, J/S, IS, LP, SCx3, SV, èì, òè
6 6 6 6 9 6 8 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 6 8 6
C ë C ë ë C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C ë C C
99 84 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 60 60 99 99 99
AV, LP, SCx2, SV AV, LP, SCx2, SV AV, IS, J/-, R, SCx2, S, SV, 16:9 AV, IS, J/S, JT, L, LP, O, R, SCx2, SV, èì
íÂÒÚ
GV-29VPS/5 HR-J285EE HR-J485EE CC-450TW ëë-490TW BN-200YB/YR NV-FJ8MK2AM NV-SJ205 AU VR-270B/W/58 VR-220/58 SVR-547 SVR-243 SVR-240B/W SVR-433 SLV-SP100R VT-4220C VTH-6210C V-410W V-E38
ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dub DV — ‰ÂÍӉ Dolby Virtual Surround Ö — ÙÛÌ͈Ëfl ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ
îÓχÚ
GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ éÚ $150 ‰Ó $200
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: VHS, S-VHS, Hi8, DV, miniDV ëËÒÚÂÏ˚ — Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: MS — MESECAM/ S — SECAM/P — PAL/N — NTSC/ NP — NTSC on PAL TV ÉÓÎÓ‚ÍË — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÓÍ á‚ÛÍ: ë — ÒÚÂÂÓ, å — ÏÓÌÓ
‰Â͇·¸ 2000
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $200 ‰Ó $300 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ë‚˚¯Â $300 GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA
190
ÌÓfl·¸2002
VHS VHS S-VHS/ET S-VHS/ET
Ï‡Ú 2001 Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2000 **** ÌÓfl·¸ 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2001
*** ÌÓfl·¸ 2001 ˲θ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2001
*** ÌÓfl·¸ 2001
MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP S/MS/P/N/NP miniDV/S-VHS ET MS/P/NP HDD/S-VHS/ET MS/P/NP D-VHS MS/P/NP VHS MS/P/N/NP VHS MS/P/N/NP S-VHS/ET MS/P/NP S-VHS/ET MS/P/NP S-VHS/ET MS/P/NP miniDV P DV/miniDV P VHS MS/P/NP VHS MS/P/NP VHS MS/P/NP S-VHS ET MS/P/NP D-VHS MS/P/NP VHS M VHS M VHS M VHS MS/P/N/NP VHS MS/P/N/NP VHS S/MS/P/N/NP D-VHS/VHS S/MS/P/N VHS MS/P/NP
AV, D, E, FW, IS, J/S, LP, Sı2, SCx2, SV, TBC, òè, èì
AV, D, IS, -/S, LP, R, S1/1, SCx2, SV AV, D, E, FW, IS, J/S, LP, SCx2, Sx2, TBC, òè, èì AV, D, LP, R, SV, èì AV, D, E, R, SCx2, SV, èì AV, LP, R, S, SCx2, SV, T, TM, èì, òè AV, D, J/S, LP, R, S, SCx2, SV, T, TM, èì, òè AV, D, E, J/S, R, SCx2, T, TM, èì, òè AV3/4, D, E, FWx2, J/S, LP, T, òè, RS, SC1/2 AV, D, E, FW, J/S, LP, SCx2, èì AV, IS, LP, R, SCx2, SV, èì, 16:9 AV, IS, LP, R, SV, SCx2, èì AV, DV, LP, J/S, IS, SCx2, R, SV, TM/150, èì AV, D, E, J/S, IS, LP, R, SV, SCx2, TM, èì AV, D, FW, E, IS, J/S, LP, R, S, SCx2, SV, O, èì, 16:9 AV, D, J/S, LP, SV, èì AV, D, J/S, R, SC, O, èì AV, D, IS, J/S, LP, R, SC, TC, èì, òè E, IS, LP, SCx2, SV, TM AV, D, E, IS, J/S, LP, SCx2, SV, TM, èì AV, D, E, Hp, IS, J/S, LP, Mic, R, SCx2, SV, O, èì AV, D, E, FW, Hp, IS, J/S, LP, Mic, R, SCx2, SV, TBC, 16:9, èì, òè
AV, E, J/S, LP, SCx3, SV, èì, òè
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 191
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ Quido
‡ÔÂθ 2001
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
‡ÔÂθ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
‡ÔÂθ 2001
ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
140 175 190 185 115 120 120 130 190 100 105 130 125 160 160 140 145 95 170 150 135 160 170 180 130 140 170 195 170 140 150 175 190 120 180 110 145 175 170 140 135 175 120 150 165 90 135 160
íÂÒÚ
C-201 C-301 Sonus SC-105 AS-C1 Image 21 Stage 47 Ergo 313 Fokus SA-3 CRC F Centre F35c E Centre V-5C E-75C LS-5C AXS-Center Trio center HT-2 Centre Liberty Center 3050ë Xenon C-130 Odeon Center 1 Primus Center Alpha Center E4CEN N-Center LX 2000 Center S-Center Cresta C Vector Needle Center 10 Vintage Center 1 QL-C304 AVS-100 Bady Centre Bronze Centre MS304 C Stylus CC CC-70 CS175i QLX Base SL Centre m SL Centre Mercury MX Centre Diamond 8 Centre Valdus Centre NS-CG75 NS-C120 NS-C200
èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AAD AAD ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI ELTAX ELTAX GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JBL JBL JBL KEF MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO QUADRAL SOUND-SOUND SOUND-SOUND TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $200
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
160x485x195 195ı530ı265 142x400x225 180x450x241 124x400x155 186x454x220 138x398ı200 440x138x200 130ı390ı162 142x414x162 142x414x162 150ı522ı190 162x411x187 172ı403˜187 172ı400ı191 150ı500ı263 140x240x116 195x440x160 185x480x240 190x500x300 150x430x320 180x440x220 170x410x220 145x431x154 165x521x216 160x400x210 200x521x229 170ı425ı210 130x450x156 160x400x201 166x495x298 102ı260ı146 115x292x140 152x508x152 180ı278ı130 130x330x140 130x370x170 163x425x210 138x440x223 170x450x28 170x570x340 153x420x195 176x451x181 150x430x168 150x446x140 140ı480ı171 168ı500ı201
20-75 20-150 70/100 150 10-100 10-100 10-125 25-125 100 10-70 70 10-100 10-150 100 100 20-80 25-75 75/120 90/140 80 70/100 70/100 10-100 10-100 70/100 150 10-125 150 10-120 100/160/30-200 60/100/>20 130 15-100 150 150 15-80 15-100/70 15-80 10-100 100/150 20/100 20/100 150/10-90 100 100/180 80 60/200 100/300
8 6 4-8 4 8 4 8 8 8 8 8 4 8 8 8 6 4 4-8 4-8 6 4-8 4 6 8 8 8 6 8 8 4 4 8 8 8 8 4 8 8 8 4-8 8 4 8 6 8 4 6 6
87 90 90 88 89 89 90 90 90 90 90 91 91 91 87 87 89 87 87 89 89 90 90 87 91 90 86 88 88 91 87 90 89 89 87 87 87 90 88 90 90.5 88 90
150-20000 45-36000 80-30000 60-20000 60-21000 35-20000 50-21000 42-50000 88-20000 80-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 63-24000 100-18000 55-20000 50-20000 80-20000 38-32000 38-32000 70-22000 55-22000 75-20000 80-20000 75-22000 75-20000 60-20000 38-30000 36-32000 51-32000 90-20000 70-25000 50-25000 120-20000 100-20000 100-20000 55-22000 52-22000 40-20000 40-20000 68-20000 60-20000 65-20000 60-35000 57-35000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2
230x660x295 172ı460ı192 142ı370ı270 202x550x135 190x460x260 180x524x260 152ı418ı224 255x371x85 120x300x132 170x445x350 200ı498ı255 203ı495ı260 181ı496ı254 180x435x240 170x430x270 130x350x240 154x485x230 140x430x230 180x470x375 456x149x320 201x500x425 112x480x200
20-180 175 70/120 100 10-100 10-100 25-100 20-150 15-125 80/130 125 125 20-100 80/120/20-150 100/120/30-180 75/150 150/200 15-100 100/180 75/125 120/200 100/140
6 6 4-8 4 4 4 8 8 8 4-8 8 8 6 4 4 4-8 4-8 8 4-8 4 4 6
91 91 91 89 90 90 91 90 87.5 92 92 92 89 90 87 89 89 88
40-20000 50-22000 50-30000 60-20000 38-23000 30-22000 80-20000 55-20000 100-20000 33-26000 50-20000 50-20000 65-20000 46-22000 42-25000 55-20000 35-22000 60-20000 20-36000 50-30000 32-38000 60-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $200 ‰Ó $300 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO HECO JAMO
STEREO&VIDEO
C-401 Aegis Centre Cantius CS-1 ë1 Avantek Two Black Vector LCR 3 CWM Cinema Micro90c LE 105CM E-76C LS-6C RL-25C Elac Center 101 Elac Center 201 ch Chroma Center
240 250 270 250 230 260 230 280 250 230 240 240 280 210 295 210 Linear Response Centre C.6 270 e:XL-XLC 200 Argon Center 200 Signature Center 210 Metron Center 1 275 E6CEN 200
Ï‡Ú 2000 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2000 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002
ÌÓfl·¸2002
191
179-196 Quido2*
1:51 PM
Page 192
Q-20C Phantom 252C Genius 200 CMC LCR600 S3 CDM CNT
550 490 680 450 505 530
Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2000 Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
320 395 380 350 330 430 340 400 435 320 350 350 400 300 385 390 360 400 340 300 330 365 310 325 390 430 300 395 425 320 370 370 340 350 395 320 390 350 400 375 355 390 350 300 330 335 345 420 425
Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
E-44C Aesprit AE307 Cantius llI CS Bravo CX-02 LCR60 S3 Karat CM7DC Keep 2 St. Keep 2 De-Luxe Bastion St. C4c CVT-70 Hipper Dialogue Phoenix C1000 Suite Center Elac Center 201 b/s Camargue Centre AC-300 D5CEN XTI10 Center Opal CC10 B Opal CC10 GC Model Q95ë Q95c.2 Q9c Model 100 Center-750 S-85C bl S-85C w Vintage Center 3 Vintage Center 5 QL-S330 CTR MIDS-6.5 Oasis OM-C3 MC-07 MC-12 Audio Center 1 VS-2a Studio/CC Argent Base S Ascent Base Elegance Centre Saturn S6C ch Revolution R Centre Saturn S8C g Saturn S8C ch Sat 1XS NS-C7HX
Ï‡Ú 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
220 259 275 215 235 295 200 230 200 230 260 280 200 295 240 200 245 290 235 260 290 230 200 250 250
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
X5CEN E8CEN X8CEN Tantal CC5 Chorus CC700 Chorus LCR700 Model 80C Coda 80 Vector Center 13 Vintage Center 4 Avantgarde C 100 FRx-Center 905ë 504C MC-05 SuperCenter CC-170 CS245i SA208 AV Center SA210 AV Center Saturn S6C g Sat 0.1 Center AT-Center Pi-Center NS-C300
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab JMlab KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT PARADIGM POLK AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2
210x588x228 186x460x216 184x494x228 152x449x238 180x500x280 210x550x320 150x450x165 140x365x230 200x470x240 180ı475ı255 150ı400ı185 140x430x270 180ı500ı195 180ı500ı195 130ı470ı165 140ı407ı203 170x560x200 163x425x235 270x332x112 130x370x256 204x380x290 200x500x320 150x410x225 265x510x225 212x540x290
180/250 140/200 100/140 15-75 100/20-80 125/25-100 10-75 10-100 100/150/30-200 90/160 50/100 15-100 15-100 15-150 60 15-150 15-120 10-180 90 125 10-100/190 70/130 100 100 140/400
6 6 6 8 3-8 3-8 4 8 4 4-8 4 8 4 4 4 8 8 8 4 4 8 6 6 6 6
92 89 90 90 91.5 91 89 91 90 89 90 90 88 86 90 90 89 89 89 90 90 88 91
60-20000 50-20000 45-20000 75-22000 61-22000 53-22000 80-20000 50-27000 36-35000 35-75000 26-36000 58-22000 60-22000 60-22000 72-22000 85-25000 70-20000 52-26000 50-22000 45-22000 60-20000 12-20000 65-20000 80-20000 45-35000
2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2
125x400x170 170ı530ı196 190x450x300 460x190x260 175x460x305 170x460x350 162x414x190 162x414x190 195x486x240 190x480x250 240x564x330 180ı580ı470 210x490x260 139ı475ı250 176x500x258 170x430x270 120ı350ı130 200x490x330 210ı560ı170 200ı510ı300 210x490x270 210x490x270 174x396x169 174x396x169 200x480x270 174x460x169 175ı402ı220 152x279x203 152x279x203 180x475x225 220x543x293 165x495x305 220ı320ı70 180x254x166 178ı546ı273 150x620x200 190x740x240 171ı482ı203 200x475x200 210x560x300 138x440x223 165x550x225 135ı460ı225 204x380x290 185x500x245 244x450x290 244x450x290 200x500x320 217ı549ı287
10-100 150 120/160 25-125 25-120 85/140 15-110 15-110 25-150 10-150 10-100 50-100 50-120 30-150 40-150 100/120/30-180 80/130 25-175 80 100 20-100 22-100 10-100 10-100 15-120 175 50-200 25-200 25-200 90/160/>25 120/180/>30 70/130 125 5-100 30-175 80 100 30-150 >20 15-175/130 100/150 115/200 80/120 10-100/190 20-150/90 10-120/220 10-120/220 80/150 100/300
6 8 4 4 8 4-8 8 8 8 4 4 4 8 4 4 4 4 6 6 6 8 8 4 8 8 6 4 4 4 4 4 4 8 8 6 4 4 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 6 6
90 90 88 88 87.5 88.5 88.5 88 90 94 90 90 88.5 91 90 89 93 90 89 91 91 91 91 91 90 88 88 88 90 90 89 90 90 91 87 88 90 88 87 88 89 90 90 90 92 91
70-22000 55-23000 36-30000 45-50000 70-22000 32-30000 70-20000 70-20000 65-20000 65-20000 58-20000 50-20000 63-24000 61-24000 42-25000 40-22000 40-22000 70-20000 60-22000 65-22000 65-22000 85-20000 85-20000 50-27000 70-20000 55-23000 87-2000 87-2000 35-35000 28-40000 50-32000 45-22000 50-22000 40-23000 66-22000 52-22000 75-21000 75-21000 70-22000 50-22000 35-24000 45-20000 60-20000 50-20000 50-20000 50-20000 60-20000 45-50000
2.5 2 2 2.5 2.5 2
268ı692ı302 235ı559ı89 145x460x350 175x460x230 204x545x311 300x460x290
20-200 50-150 140/200 50-120 25-150 50-120
6 4-8 8 8 8
92 89 89 89 91
35-20000 80-20000 40-30000 65-20000 60-22000 50-25000
éÚ $300 ‰Ó $450 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2000
Ï‡Ú 2000
‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
éÚ $450 ‰Ó $850 AAD ACOUSTIC RESEARCH ASW B&W B&W B&W
192
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD ACOUSTIC ENERGY ASW AUDIO PRO B&W CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI ELAC ELTAX ENERGY JAMO JBL JMlab JMlab KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT PARADIGM QUADRAL QUADRAL REVOX TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE YAMAHA
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 193
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
4500 4800 1065 1920 3105 1050 1145 4370 4695 1000 1250 1205 1220 1150 1480 4515 1030 1160 1560 2920 1060 1600 2180 3100 6000 9300 22900 1260 1380 1600 2000 940 850 1050 1100 1375 1700 1580 1850 3990 860 1000 1090
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Model CC5 bl Model CC5 r Nautilus HTM2 Nautilus HTM1 Signature HTM Grand Vocal bl Grand Vocal ch/rw HRCC b/o HRCC ch Elac Center 555 ch Elac Center 555 s Intermezzo 3.5C/230 Prelude MTS-Center Ti1KBE S1C-S Center Utopia Model 200ë TDM43DS 202c 204c M33C-B M60C DSP33C DSP5096C DSP5596HC DSP6096C DSP8096C P-4C CS1000p Response CC TWO Performa C30 Solo TAL XC TLC 3 bl/s TAL XC chr TLC 3 TLC 3 chr Definition D750 D750 Dimension TDC Waltz r Maestro Reference b/bl Maestro Reference r
flÌ‚‡¸ 2002 ˲θ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
480 670 770 600 450 450 525 595 640 520 530 640 680 560 755 530 570 450 750 660 690 550 600 760 480 640 500 490 580 585 725 595 630 540 650 700 750 600
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2
10-80 200/150x620x250 10-100 200/150x620x250 10-100 172x689x261 15-250 170x460x350 85/140 225x500x287 110/150 195x486x240 25-150 216x660x335 30-150 192x660x212 10-150 150x530x160 80/150/60-150 137ı408ı179 40-150 160x500x298 40-150 160x500x298 40-150 135x430x350 100/130/30-180 232ı333ı584 150 185x625x255 80-120 217x555x285 110/150 180x520x298 100/20-80 200x550x312 30-150 256x715x180 30-200 223x350x160 10-100 178x483x229 25-200 178x483x229 25-200 186x627x309 30-175 152x508x203 150/250 203x559x203 150/200 216x559x254 30-200 20-80 180x550x228 120/200 170x485x235 30-150 150x550x243 125 205x430x259 100/290/20-125 220x640x420 100/200 170x345x255 25-180 170x345x255 25-180 166x534x270 30-200 200x480x95 25-180 186ı500ı257 100/300
4 4 4 8 4-8 4-8 8 8 4 4 4 5 5 4 4-8 6 4 8 8 4 8 4 4 8 8 8 6 6 4-8 8 4 8 4 6 6 6 4 6
89 91 91 90 87.5 87.9 88 89 88 94 89 91 91 87 90 90 91 92.5 91 90 86 90 90 91 89 90 87 91.5 87 86 89 89 92 89 89 91 91 91
68-22000 60-22000 60-22000 55-22000 32-30000 26-30000 65-20000 42-20000 100-20000 80-25000 78-24000 50-22000 50-22000 40-35000 45-20000 65-27000 65-20000 60-22000 55-23000 80-20000 90-20000 77-20000 77-20000 38-22000 48-25000 44-25000 48-26000 60-20000 33-60000 50-20000 40-25000 42-44000 50-20000 44-20000 44-20000 44-22000 70-20000 55-50000
3 3 2 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 4 4 3A 3A 2A 3A 3A 3A 4A 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
249ı712ı559 249ı712ı559 277x486x287 318ı783ı316 318x783x316 160x520x290 160x520x290 965x508x405 965x508x405 135x430x350 135x430x350 222x559x203 165x584x194 195x580x295 686x356x229 340x800x515 174x760x169 295x419x196 240x630x315 240x1100x425 195x670x275 195x670x275 295x150x210 195x670x275 285x1100x415 275x1330x425 400x1350x528 180ı600ı210 219x864x356 254ı710ı305 270x667x259 220x550x235 180x490x250 150x540x170 180x490x250 150x540x170 150x540x170 360x960x530 360x960x530 373x774x420 200x480x95 170x586x280 170x586x280
4 4 8 13 8 4 4 4 4 4 4 8 4 6 4/8 4-8 4 4 8 8 8 4 8 8 6 8 4 4 4 4 4 6 6 8 4 6 6
86 86 88 90 90 89 89 91 91 89 89 90 89 88 97/98 93.5 90 88 89 90 109 94 104 109 112 114 118 89 92 88 90.5 87 90 90 92 91 91 91
40-22000 40-22000 56-20000 42-22000 49-20000 60-27000 60-27000 30-20000 30-20000 40-35000 40-35000 60-22000 80-22000 70-30000 60-18500 35-25000 55-20000 70-15000 65-55000 53-55000 30-20000 30-20000 55-20000 30-20000 35-20000 20-20000 20-20000 50-50000 30-26000 25-30000 80-16000 45-20000 38-50000 40-30000 38-50000 40-30000 40-30000 45-30000 45-30000 42-54000 70-20000 38-22000 38-22000
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Axe bl Axios bl Axios ch VR920 Karat CM7DC wt Ergo CM500 Bastion De-Luxe Inversion 45c A4c AM60C Solo Piano Vocal Evidence C70 bl/ch Evidence C70 m Elac Center 203 Jet ch Veritas 2.0C Kappa Center D8CEN Cobalt CC800 Electra CC30 TDM23C Model 65DS S-125C bl S-125C w OM-C2 Silver ë10i Silver C12i Audio Center 2 Centrale Aurum Base Solo Piccolo 70AV Eyris C Sat 10XS Center b/bl/n Center r Theatro Waltz b/bl NC-C5HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC DALI DALI DALI ELAC ENERGY INFINITY JAMO JMlab JMlab KEF KEF M&K Sound M&K Sound MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO NHT OPERA LOUDSPEAKERS QUADRAL SONUS FABER SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ Quido
140x550x230
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $850 AERIAL ACOUSTICS AERIAL ACOUSTICS B&W B&W B&W DALI DALI DUNLAVY AUDIO DUNLAVY AUDIO ELAC ELAC INFINITY INFINITY JBL JBL JMlab KEF KEF KEF KEF MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN PIEGA POLK AUDIO ProAC REVEL SONUS FABER T+A T+A T+A T+A T+A TANNOY TANNOY TANNOY VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS
STEREO&VIDEO
ÓÍÚfl·¸ 1999
100-500 100-500 50-120 50-250 50-250 50-250 50-250 >60 >60 100 100 25-150 25-500 10-200 250 275/50-250 200 30-150 50-200 50-300 75 75x3/225 65x2/85 75x3 75x3 75x3 150+2x100 20-200 20-250 25-250 30-200 100/130 90/140 100/130 90/140 90/140 125/30-200 30-200/125 40-200 25-180 30-200 30-200
ÌÓfl·¸2002
193
179-196 Quido2*
1:51 PM
Page 194
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
2/-/5 2/-/5 -/5 -/3 -/3 2/-/3 2/-/3 ÌÂÚ -/4 -/3 -/3 3/3 2/-/5 2/-/5 -/4 -/4 -/6 -/6 -/4 2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 2/-/6 -/7 -/3 -/3 çÂÚ -/6 çÂÚ -/7 3 -/4 -/7 -/3 -/3 -/3 2/2/2/-/4 3/15 1/5
-/35/40/50/16/20/40/50/40/50/64/80/56/70/-/12.5/50/-/20/-/90/-/19/-/50/-/30/-/65/-/120/-/15/-/280 92/50/75/-/180/100/50/86/50/85/1300 50/86/1300 -/50/-/70/14/20/100x2 10/20/400 15/30/300 -/20/40 -/35/70 60/120/1800 25/50/800 20/40/100x2 -/20/500 -/40/1000 -/40+20/-/120/2400 -/40+10/80x2 + 40x2 100 -/60/1400 55/110/-/40+80/2400 -/100/2000 -/120/12/15/28 30/35/85 120x2+40x3 35x2 60x2 -/60/115 -/60/-
2 2 2 2 1+HA 3 2 1 3 2 2 1 2 3 3 3 1 3 2 3 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 3 3 2 2 2+HA 3 2+HA 2+HA 2 3 2+HA 2+HA 3 3 2 2 3 2 3 2 3
AR, F, L1/-, MK/20, O-/1, P/30, RD, T AR, B, L1/-, P/30, RD, T L1/-, MK/20, O-/1, P/30, RD, SB, 3D AR, B, L1/-, P/30, RD, T AR, B, L1/-, P/30, RD, SB, T L1/-, M, MK/20, P/30, RD, T B, L2/1, M, O-/1, P/30, RD, SB, T, V O, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, MK/15, P/20, T AR, L1/-, P/32, T L2/-, MK/20, O, P/32, RD, SB, T AR, L1/1, O-/1, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, MK/16, O-/1, P/32, RD, T AR, MK/16, L1/-, O, P/32, RD, T O, P/20, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, DB, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T AR, F, P, RD, T, 3D T AR, F/9, T T AR, L1/-, P/20, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T L1/-, P/40, RD, T, 3D L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P, T, 3D L1/-, O, P/24, RD, T, UP, 3D AR, P, T, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, C -/‚˚ı, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D CT, L1/1, O-/1, RD, T AR, L-/1, O-/1, P/24, RD, T AR, DD/T, DD, L, MP, RD, SB, VC AR, F, L, O, RD, T, 3D L, RD AR, L2/-, O-/1, P/24, RD, T L1/-, O-/1, P/32, RD, SB, T, 3D
315 ÏËÌË 450 ÏËÌË 325 ÏËÌË 470 ÏËÌË 490 ÏËÌË 310 **** Ï‡Ú 2002 ÏËÍÓ 350 ÏËÌË 370 **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË 390 ÏËÌË 470 ÏËÍÓ 340 **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË 375 ÏËÌË 400 ÏËÍÓ 430 ÏËÍÓ 475 ÏËÍÓ 350 ÏËÌË
-/3/1 -/1/-/1/-/1/1 -/1D/1/1/2/3/2/3/2/3/-/1/1 2/3/2/3/1/1/1 -/1/-/1/2/3/-
32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 30(ìl/ìII)/15ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 45(ìII/ë) 45(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë)
2/-/5 -/4 -/3 -/4 3/3 -/3 3/3 2/-/5 -/5 2/2/2/-/6
70 20/-/-/30/-/30/-/30x5/15+35/-/135/-/90/-/-/120+30/29/20/260/150/260/150/75/-/25/-/25/-/-/50/1300
2 2 2 2 2+HA 3 3 4 2 3 4 2 2 B+H 2
AR, B, C, RD, SB, T L2/2, O-/1, RD, T P/20, RD, T F/1, L1/1, O, P/30, RD, SB, T CV, DD/P/T, MP, O2/1, S, SB, T, V, VC AR, L1/1, O-/1, P/20, RD, T AR, F, L1/-, MK/16, O-/1, P/32, RD, T L1/-, MK/16, O-/1, P/32, RD, T AR, F, L1/-, åä/16, O, P/32, RD, T, 3D L1/1, MK/15, P/20/32, RD, T, US AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, DB, L1/-, P/32, RD, T CT, HD, RD, O, P/32, SB, T CT, HD, RD, O, P/32, SB, T AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC
200 205 220 230 240 255 285 245 200 220 220 220 225 230 265 275 285 225 250 265 210 215 220 230 240 270 290 200 215 240 260 275 280 290 210 215 225 230 230 240 245 255 260 265 270 290 290 225 235 245 280 285 290 250
íÂÒÚ
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 20(ìll/ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII)/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII)/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 45(ìII/ë) 30(ìII/ë) 45(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 12ìII/12ë 15ìII/15ë 15ìII/15C 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ)
ñÂ̇, $
1/1/1/3/-/1/1/3/1/3/2/3/-/3/-/1/2/3/1/1/2/3/-/1/1/1/2/3/2/3/2/3/-/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/5/0 2/5/0 1/1/2/5/0 1/1/-/1/2/3/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/0 2/3/2/3/1/1/0 2/3/1/1/0 2/3/0 2/3/2/3/2/3/0 2/3/2/3/2/3/-/1/1/1/2/1/1 1/1/0 2/3/0 2/3/2/5/-
åÓ‰Âθ
í˛ÌÂ
K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ., MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔÓËÁ‚. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB), í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
**** Ï‡Ú 2002
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $300 ‰Ó $500 AIWA DENON HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics
194
XS-G7 D-M30 AX-F100 AX-M7 HCU-R700W UX-P7RÖÖ MX-G71REE MX-G51REE MX-J950R NX-MD1R XD-755 XD-855 HM-383MD-S VH-600 VH-650 F-2000K
ÌÓfl·¸2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON
͇Ê.)/PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVDAudio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„Ï. ̇ ͇Ò.,
ÏËÍÓ CSD CSD **** Ï‡Ú 2002 CSD CSD *** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË **** Ï‡Ú 2002 ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ***** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÏËÌË *** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË
XR-EM71EZ XS-G4R XR-X7ES XS-G5R XS-G6RW NSX-R51R XS-G9R AX-M3 MX-K3REE UX-T300R MX-J30REE FS-SD5R UX-P5R/P6R MX-K1REE MX-K5REE MX-J550REE UX-7000R XD-355/-H HM-333-N/-L/-S XD-655/-GR/-H F-576 F-565AX F-515AX SC-PM17E-S SC-AK200EE-S/K SC-PM25E-S SC-AK300EE-S MC-30/22 MZ-3/22 FW-C220/34 FW-C280/34 FW-C380/34 MC-50/22 FW-C700/34 MAX-B570 MAX-L42/G MAX-L45/G MM-B9 MAX-N72 MM-B100 MAX-WB630 MAX-N66 MAX-L65 MAX-WB650 MAX-WL69 MAX-L68 MAX-WL82 CMT-RB5 CMT-CP100 MHC-S9D CMT-CP101 MHC-RG22 MHC-RG30 A3500
îËχ éÚ $200 ‰Ó $300
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10% ËÒ-
CC/CD/MD
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌˉËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
íËÔ
Quido
7/5/13
179-196 Quido2*
7/5/13
1:51 PM
Page 195
2/3/-/1D/2/3D/1/5/0 2/5/2/5/2/3/1/3/2/3/2/3/-/1/2/3/1/1/-
HT-DV50RW HT-DV90MP D-A03 D-F100 esc550/230 NX-CDR7R FS-SD1000R TH-A9RE UX-G6/R MX-DVA9REE Cinema 100 HM-982RW XD-DV55 DVR-7000 XD-DV9 XD-DV85 HM-DV6 XD-DV95 HM-DV7 CR-N1 SC-DT300EE LX3000D DCS-100 NS-DV77 NS-DV88 HT-DL100 HT-DL200 MAX-DN67 DC-AVD8501 SD-NX10 PM-209R WA-240RDS MHC-S3 CHC-CL5MD CMT-C5/B MHC-S7AV MHC-NX5MD DAV S400 DAV S500 DAV S800 PL-D2000 DPL910VD DPL900VD RX-E200 RX-E150 GX-900 RX-E100MD DVX-S100
500 550 500 550 1060 630 640 650 670 750 750 640 700 700 715 750 750 800 850 570 800 700 640 750 820 580 600 600 570 1000 595 980 505 510 560 625 725 750 800 1250 1100 600 900 540 550 570 1040 1100
DHC ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 DHC CSD ÏËÌË DHC ÏËÌË ÏËÍÓ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 DHC ÏËÍÓ ÏËÌË DHC ÏËÍÓ ÏËÌË Ï‡Ú 2002 DHC ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÏËÌË **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 DHC DHC **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 DHC DHC DHC **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 DHC ÏËÌË *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 DHC CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 DHC DHC DHC Ù‚‡Î¸ 2002 DHC DHC DHC ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ DHC
1/1D/-/1D/-/1/-/1D/-/1/-
1/1 DVD/0
-/1/-/1/1/1/2/3/0 1/3/2/3/2/3/2/3/2/3/0 1/3/2/3/1/1/1 -/1/1 2/3/0 1/1/1 2/3/2/5/-/5D/1/3/-
ÄÍÛÒÚË͇
ÏËÌË *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 DHC ‡ÔÂθ 2002 ÏËÌË ÏËÌË **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË *** Ï‡Ú 2002 ÏËÍÓ **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË ÏËÌË *** Ï‡Ú 2002 ÏËÍÓ ÏËÌË **** Ï‡Ú 2002 ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ***** Ï‡Ú 2002 ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÍÓ ÏËÌË **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
410 450 450 330 330 460 330 330 340 350 350 340 340 380 400 450 375 305 320 340 365 370 370 375 390 430 450 450 465 495 315 320 350
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
íÂÒÚ
F-2005K DA-3500AX FFH-DV55 SC-AK600GC-S SC-AK52EE-S SC-AK77GC-S FW-P750 MC-70/22 FW-C780/34 MZ-7/34 NS-11Q MAX-WL85 M-Z100 MM-DB9 S-P2450 NA-CP50 P-209R MHC-RG33 CHC-CL1 CMT-CP300 MHC-RG70AV MHC-RG40 MHC-RG55S CHC-CL3 MHC-RG60 CMT-DC500MD CMT-SP55MD MHC-RG66 CMT-CP500MD MHC-DP800AV A4900 A5000 GX-505
í˛ÌÂ
ñÂ̇, $
LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON YAMAHA
íËÔ
îËχ
åÓ‰Âθ
CC/CD/MD
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 12ìII/12C 12ìII/12C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë)
-/6 -/4 -/4 -/4 -/6 -/6 -/6 2/-/6 2/2/-/3 -/5 çÂÚ -/3 -/3 2/-/4 2/10 -/3/15 3/15 -/12 3/15 2/2/-/12 2/2/1/5 1/5 2/3
2 1+HA 3+1 -/35+70+40+160/- 2+HA -/100/280 3 -/60+100+35/- 3 -/45+25+12.5/- 2 50/100/1500 2 120/240/3 -/100/3 -/30+50/2+HA -/130+70/4000 3+HA -/40/2 -/30+10+10/3+HA -/5/130 1 -/20/1 -/20/2 75x2 3 40/50/95 2 35x2 2 -/50+35+35/3 65/80/100 3 60x2+120 3+HA 100x2 2 80/100/170 3 -30/2 25/30/75 2 140x2 3 30/35/85 2 -/80+30+60/2 60/120/3 100/200/3 100/-/3
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 32(ìll/ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìII/ë) 45(ìII/ë) 30(ìII/ë) 45(ìII/ë) 45(ìII/ë) 40(ìII/ë) 45(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìll/ë) ìII/C 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15(ìI/ìII)/15(ë/Ñ) 24ìII/12ë ìII/ë 15ìII/15ë 30ìII 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/ë) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
-/3 2/-/6 2/2/-/4 2/-/5 ÌÂÚ 3/3 5/3/-/7 -/5 -/4 -/7 2/-/7 2/2/-/6 2/-/4 2/2/-/3 -/3 -/3 2/2/-/4 2/2/10 2/2/2/2/2/2/2/-/4 -/4 2/2/2/3 2/2/-
-/30x6/-/50x5/5.5/-/25/-/250/-/24/37/15+60/-/-/20x5+140/24/-/50+25+25/-/50x5+60 35/-/145/100/-/40x6/-/80+40+40/-/124+62+46/40/-/-/124+62+46/10x3+40/-/10/-/-/35+40+40/-/25x5+75/-/40+50/-/40x5+65/-/40x5+65/-/40x5+70/-/50x5+100/-/100+50+50/-/60x6/25/-/-/20/-/40/-/80/150 40/50/95 -/20/-/120+40+40/-/100/-/40x5+80/-/40x5+80/-/50x5+100/-/125+75/-/32x5+40/-/200/60/-/30/-/100/-/60/-/-/40x5+50/-
-/50/1300 30x6/-/-/75+30/-
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC DD/P/T, MP, RD, SB, V, VC AR, DD/P, L1/1, MP, O-/1, S-/1, SB, T, V, VC, 3D DD/P, SB, T, V AR, F/9, T AR, DP, E, F/9, MK, P/24, T, V, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, DP, L1/-, MK, O, RD, SB, T, UP L1/-, O-/1, P/24, RD, SB, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR, L1/-, P/24, T AR, DD/P, MP, P, T, V, VC, 3D MP, RD, T M, MP, RD, T AR, RD F, L, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T AR, C-/‰‡, CD, RD, CT AR, CT, DP, E, L3/-, O-/1, P/24, RD, T, V AR, CT, L2/-, O-/1, P/24, RD, T AR, F, L, O, RD, SB, T AR, C, CT, RD, T AR, CT, L2/-, O-/1, P/24, RD, T, V AR, CT, L1/1, P/20, RD, T CT, L1/1, O-/1, P/24, RD, T AR, F, L, O, RD, T, V, 3D AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T AR, CT, DD/P/T, DB, K, L2/1, M, O1/1, RD, SB, T, UP, V
L1/-, O-/1, P/32, RD, SB, T, 3D L1/1, MP, P/32, RD, SB, T, V, VC, 3D AR, F, L3/1, MK/15, O, P/20, RD, SB, T
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $500 AIWA AIWA DENON DENON JBL JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TEAC THOMSON THOMSON YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
-/3+1R/-
-/1/-/1D/1/1/1 2/3D/-/1/1/1+1R/-
2/3D/-/1D/2/3D/2/3D/-/1D/2/3D/-/1D/-/1/-/1D/-/1D/-/1/-/1D/-/1D/-/1D/-/1D/2/3D/-/1D/-/1/1 1/1/1 1/1/2/3/1/3/1 1/-/1 2/3/-/2/1 -/1D/-/1D/-/1D/-/1/-/1D/-/1D/-/1/-/1/1/3/1 -/1/1 -/1/-
1+HA 1+HA 2 2 2+HA 2 1+HA 1+HA 2 3+1+1 2+HA 2 3 1+HA 3+1+1 3/1/1 2 4/1/1 1+HA 2+1+HA
1+HA 1+HA 1+HA 1+HA 1+HA 1+HA 3+1+1+HA
1+H 2 2 2 3 2 2 3 2 1+H 1+H 3+2+H 1+HA 2x3+H 2x3+H 2 2 3 2 2+HA
DD/P/T, L2/1, RD, SB, T, V, VC, 3D DD/T, L2/1, MP, O2/1, RD, S, SB, V, VC L1/1, P/20, T DD/P/T, L5/2, O1/-, RD, 3D DP, L1/1, SB, T, V L1/1, O1/1, P/32, RD, T L1/1, MK/20, O-/1, P/32, RD, SB, T DD/P/T, C-/1, L1/-, RD, O-/1, S, SB, SC/S, T, V, VC
AR, DB, L1/-, O, P/32, RD, SB, T AR, DD, F, L1/1, MK/16, O-/1, P/18, RD, SC, T, V, VC
C-/1, DD/P/T, L, O-/1, SB, SC/R, V, VC, 3D AR, CT, DB, O1/-, P/32, RD, SB, T AR, CT, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, VC, 3D C-/1, CT, DD/P-ll/T, L3/2, O1/1, S3/2, SB, MP, V, VC, 3D
AR, DD/T, DP, O, P, RD, S, SB, T, UP, V, VC, 3D AR, CT, DD/T, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, V, VC, 3D
CT, L2/2, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, 3D AR, CT, DD/T, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, V, VC, 3D
CT, L2/2, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, VC, 3D L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T CV, DA, DD/P/T, L, MP, S, SB, T, V, VC, 3D DD/P/T, L, MP, RD, SB, T, V, VC DD/P/T, L1/1, MP, O1/-, S-/1, SB, T, V, VC DD/P/T, DV, L3/1, MP, O, P/24, RD, SB, T, V, VC, 3D DD/P/T, DV, L3/1, MP, O, P/24, RD, SB, T, V, VC, 3D
DD/P/T, L-/1, MP, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V, VC DD/P/T, L-/2, MP, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V, VC AR, DD/T, O-/1, P/24, SB, T, V, VC CV, DD/P, MP, RD, S, SB, SCx2, V, VC CT, L1/1, O1/-, T AR, RD AR, DB, RD, P/20, SB, T, 3D AR, CT, DB, DD/T, L2/1, O1/1, P/24, T, UP AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T CT, L1/1, O-/1, UP AR, CT, DB, DD/P/T, L2/1, O1/1, P/24, SB, T, UP, V
AR, CT, K, L2/1, M, O, P, RD, SB, T, UP, V DD/P/T, K, O1/-, SB, L2/1, V, VC CT, DD/P/T, O1/1, L2/2, S, SA, SB, V, VC CT, DD/P/T, L2/1, O1/1, S, SA, SB, SC/R, V, VC C-/1, DD/P/T, L2/1, MP, O-/1, RD, S, SB, SC, V, VC, 3D C-/2, DD/P-ll/T, L4/3, O-/1, MP, P/20, RD, SB, SC, S1/1, T, V C-/2, DD/P-ll/T, L4/3, O-/1, MP, P/20, RD, SB, SC, S1/1, T, V
CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T AR, DB, L1/-, O1/1, P/20, SB, T CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T C-/1, CV, DA, D/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, SB, T, V, VC
ÌÓfl·¸2002
195
179-196 Quido2*
1:51 PM
Page 196
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà
**** ˲θ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
**** ˲θ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** ˲θ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ˲θ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
42 42 42 42 32 32 37 42 42 40 42 42 42 42 42 32 42 40 42 32 32 42 42 35 42 42
350 400 400 300 650 650 650 220 350 330 330 300 300 650 780 250 250 350 600 350 300 250 650 780
500:1 530:1 530:1 450:1 500:1 450:1 450:1 500:1 700:1 500:1 1300:1 550:1 550:1 3000:1 3000:1 400:1 480:1 150:1 700:1 400:1 500:1 500:1 3000:1 3000:1 3000:1
852x480 852x480 852x480 852x480 1024x852 1024x852 1024ı1024 852x480 852x480 640x480 853x480 853ı480 853ı480 852ı480 852ı480 852ı1024 852ı480 640x480 852ı480 1024x852 1024x852 1024x1024 853ı480 852x480 852x480 852x480
-/2x10 2x4/2x6 2x4/2x6 2x2 2x5/2x10/2x12/2x2/2x3 2x2/2x3 -/2x7 -/2x7 -/2x7 -/8x2 -/8x2 2x15/2x3/2x40 -/2ı7 2x8 -/2x7 2x14 2x10 2x8 2ı7
1055x652x83 1040x638x98 1040x638x98 1035x640x85 970ı580ı260 974ı578ı254 1142x651x254 1040ı640ı89 920x518x420 930x711x78 998ı595ı112 1048ı648ı89 1048ı648ı89 1020ı610ı89 1020ı610ı89 960x510x98 1222x681x146 970x480x90 1110ı660ı89 828x518x119 838x521x97 1033x631x83 1084x684x89 1020x610x89 1020x610x89
43
A2/1, Cx2, F, K, Sx2, PIP, R, RH, RS, Vx2, Z
43 31.5 26 26.2 34.3 36 35.8 33 29 33 32 29.5 29.5 34 42.5 30.8 32 25 22 29.4 32 29.5 29.5
A2/1, Cx2, F, K, Sx2, PIP, R, RH, RS, Vx2, Z
42 42 42 42 42 37 42 42 50 50 42 42 42 43 43 50 42 50 50
300 500 250 700 150 600 330 330 780 400 250 1000 1000 900 350 350 250
450:1 400:1 500:1 350:1 450:1 400:1 2000:1 450:1 580:1 350:1 3000:1 3000:1 480:1 1000:1 1000:1 900:1 400:1 900:1 500:1
852x480 2x1 1024ı1024 2x1/2x7 852x480 -/2x15 1024ı512 -/2x8 1024ı1024 2x12/1024ı768 -/2x2 853x480 6x7 852x480 1365x768 -/2x7 853x480 -/2x7 852ı480 -/8x2 852ı480 -/8x2 852ı480 2x3/2x40 1024ı768 -/2x12 1024ı768 -/2x12 1280x768 -/2x2 1024x1024 2x10 1280x768 2x12 853ı480 2x14
1035x640x85 1035x640x85 1100ı703ı125 1036x648x89 1233x713x300 884x684x99 1080x670x100 1044x649x132 1240x766ı107 1214ı727ı129 1020ı610ı89 1020ı610ı89 1222x681x146 1070x630x98 1070x630x98 1218x714x98 1036x640x100 1220x716x101 1240x766x107
31.5 A2/1, C, HD, K, R, RS, S 31.5 A2/1, C, HD, K, R, RS, S 49 A2/2, B, RS, S, SC/Rx2, TV, V 34 A2/1, Rx2, RH, RS, S 38.6 C, DV, HD, R, S, SCx2, TV 29.5 A4/1, K, Rx2, RH, RS, S, 4:3 33 F, K, PIP/2, S, SC, TV, V, VT, Z 38 A8/2, K, R1/1, S6/1, SCx2 46 A1/3, Cx2, DV, HD, Kx2, PIP, R, RH, RS, S, VT, Z 46 A1/3, C, DV, HD, MP, R, RH, RS, S, VT, Z 29.5 A1/1, C2/1, K, MP, R, RS, S 29.5 C, HD, R, RH, RS, S 42.5 A2/2, K, PIP, S, SC/R/Sx3, TV, VT 31.5 A1/2, K, PIP, R, SC/R/Sx3, TV 31.5 A1/2, K, PIP, R, SC/R/Sx3, TV 38.9 A1/2, K, R1/1, RS 36 A-/4, Cx2, HD, K, R, RS, Sx2 52 C, K, S, SCx3, TV 46 A3/1, Cx2, DV, PIP, Rx2, S, TV, Z
40 42 50 42 50 42 42 50 60 42 42 42 61 61 42 42 50 50 50 42 50 50 50
470 750 500 300 300 180 300 600 330 650 650 900 900 350 550 550 650 500
450:1 500:1 3000:1 700:1 3000:1 250:1 480:1 1000:1 1000:1 3000:1 3000:1 900:1 900:1 560:1 750:1 750:1 3000:1 3000:1
853ı480 1365x768 1365x768 1024ı1024 1366x768 3x30/20+40 1024ı1024 1366x768 1280x720 852x480 852x480 852x480 1365x768 1365x768 1366x768 1366x768 1280x768 1280x768 1280x768 852x480 852x480 1366x768 1366x768
1048x648x89 1000x600x110 1240x766x107 1035x640x85 1204ı718ı99 118x126x51 1041ı648ı89 1210x724x98 1455x883x99 1145x1220x460 1145x820x165 1070x670x146 1480x890x119 1480x890x119 1210x724x98 1210x724x98 1218x714x98 1218x714x98 1218x714x98 1004x605x111 1215x738x119 1210x724x98 1210x724x98
32 32 46 28.8 43.6 112 34 45 70 91 59.5 47.5 61 61 40 40 38.9 38.9 40.3 34 42 48 45
å‡ÒÒ‡, Í„
íÂÒÚ ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
FUJITSU HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SONY SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
6500 8000 8500 7000 6400 6500 8000 7500 7700 6380 7500 7700 7950 8100 8800 6800 8000 8100 6800 6000 6500 7100 7000 5500 8000 8800
‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, R — ‡Á˙ÂÏ RGB (mD-sub 15 pin), RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB-‚ıÓ‰ÓÏ, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VT — ‚˚·Ó ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, Z — ÂÊ. Zoom, 4:3 — ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
ELECTROGRAPH DELPHI
DSP-4210GM Pro 42 Hitech 42 PDS-4208 E-B CL32PD2100 PD32-A2100 PD37-A2100 GD-V4200PZW GD-V4210PZW MZ-40PA10 PlasmaSync 42PD3 PlasmaSync 42PD2 PlasmaSync 42MP2 TH-42PWD3E TH-42PWD4RY 32FD9964 Brilliance 420P10 PDP-V402 PS42P2S PDP-32HIA PFM-32C1 PFM-42B1 42WP94E 35WP26 42WP16R 42WP26
B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), C — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ. ‚ı. (BNC, RCA), D — DVI-‚ı., F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ BNC/RCAx3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), MP — ÙÛÌ͈Ëfl «‚ˉÂÓÒÚÂ̇», PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ELECTROGRAPH DELPHI
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰, üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
DAEWOO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $9000
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÒË· Ò‚ÂÚ‡, ËÁÏÂflÂχfl ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎӂ̇fl ‚Â΢Ë̇, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ˚Ï Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido
7/5/13
38
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A3/1, C, DV, F, K, R, S, Z
C, HD, K, R, RS, S A4/1, ë, RH, S2/1, SC/R/Sx3, TV, VT C, DV, HD, R, S, SCx2, TV C, DV, HD, R, S, SCx2, TV A1/1, C, K, R, RH, RS, S, Z A1/1, C, K, R, RH, RS, S, Z A1/1, C, K, R, RS, S, 4:3 A1/2, C, DV, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z A1/3, Cx2, DV, HD, K, MP, R, RH, RS, S, Z A1/3, Cx2, DV, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z
C, HD, R, RH, RS, S A1/1, C2/1, DV, MP, R, RH, RS, S C, F, K, PIP, R, SCx4, TV, VT, Z A2/2, K, S, V, VT C1/1, R, RH, RS, 4:3 A2/1, C, PIP, RS, S, SC/R, V A-/4, Cx2, HD, K, R, RS, Sx2 A3/-, C-/2, Rx2, RS, S, VT, Z A3/-, C-/2, HD, Rx2, RS, S, VT, Z A3/1, Cx2, DV, PIP, Rx2, S, TV, Z C, K, RH, S, TV C, K, RH, RS, S C, HD, K, RH, RS, S, TV
éÚ $9000 ‰Ó $12000 FUJITSU FUJITSU FUJITSU-SIEMENS
PlasmaSync 50åP1G
PlasmaSync 50PD1 TH-42PW4RZ TH-42PW3 42PF9952 PDP-433PE PDP-433HDE PDP-503MXE/S PDP-42HIA PZ-50HV2E 50WP94E
9370 10000 11000 9430 9500 11450 11900 11500 10000 11990 9000 9200 11200 9500 9900 11000 9390 10900 10000
*** ˲θ 2002
‡‚„ÛÒÚ 2002
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002
ë‚˚¯Â $12000 DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HITACHI JVC LG Electronics LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NEC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER REVOX REVOX TOSHIBA TOSHIBA
196
ÌÓfl·¸2002
Revolution one
13600 15995 Revolution five 22210 PDS-4242 13500 PDS-5002 15980 PW 110-8110/9 Dolby 17600 CMP4120HDE 12000 GD-V500PZU 17600 MT-60PZ10 21500 Spheros 59434 U61 14360 Spheros 59434 W61 16100 FT4200 13500 PD6120D 30000 PlasmaSync 61MP1 35000 TH-50PHD3E 14800 TH-50PHW3E 14800 PDP-503HDE 13000 PDP-503PE 13000 PDP-502MXE 13500 E-642 13500 E-650 19000 50WP16R 13000 50XP26 14500 ÌÓ‚ËÌ͇ Revolution plasma screen
2x7 2x7 2x7 -/2x8 -/2x8 2x40 2x40 2x7 -/2x7 -/8x2 -/8x2 -/2x2 -/2x2 -/2x2 -/2x15 -/2x15 2x8 2ı7
A1/1, Cx2, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z A2/2, F, HD, K, PIP, R, RS, S, SCx2, TV, Z
A3/1, Cx2, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z A2/1, C, DV, HD, K, R, RS, S C, DV, HD, K, R, RH, RS, S A-/1, C, PIP, S, SC/Sx3, TV, V A4/1, K, Rx2, RH, RS, S A1/1, C, HD, K, R, RH, RS, S, Z A1/1, C, HD, K, R, RH, RS PIP, S, SC/R/Sx3, TV, V, Z PIP, S, SC/R/Sx3, TV, V, Z Cx2, F, MP, PIP, R, S, TV, V1/1, Z A3/-, C, DV, HD, K, MP, R, RH, S A1/3, Cx2, DV, HD, K, R, RH, RS, S, VT, Z
A2/1, C, HD, K, R, S, RS A2/1, C, HD, K, R, S, RS A1/2, K, R, SC/R/Sx3, TV A1/2, K, R1/1, RS, TV A2/2, C, HD, R, RS A1/2, K, MP, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z A1/2, K, MP, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z
C, K, RH, RS, S, TV C, HD, K, RH, RS, S, TV
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI HITACHI HITACHI LUCE NAKAMICHI NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SANYO SHARP THOMSON
PDS-4214 E-H (S) PDS-4222 E-H (S) 42å5e CMP402HDE PD42-A2100 CMP307XE PDTV-4203AA PDP-42
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 197
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
STEREO&VIDEO
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
íËÔ
íÂÒÚ
D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2000 D/1 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
230 270 150 190 210 220 230 200 230 250 340 210 250 XV-S40/42 SLEE 290 XV-E111/112 300 XV-E100 SLEE 315 DVF-3060 250 DVF-3050 270 DVF-3550 300 DV4700P 270 DV5942P 300 DVD-3350P 330 DVD-RV32EE-K/S 250 DVD-RV20 280 DVD-RV31 320 DVD 623 200
ÙÓχÚ JPEG, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ. ‚˚ı. (DB-25), PS — ‚˚ı. ÔÓ„ÂÒÒË‚. Ò͇ÌË., R — ‚ÒÚÓÂÌ. ÂÒË‚Â, RS — ‡Á˙ÂÏ RS232 (DB-9), S — ‚ˉÂÓ‚˚ı. S-Video (Hosiden), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, U — ‚ÒÚ. ÛÒËÎËÚ., V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚. (Multi Brand TV-Control)
ÑÂÍÓ‰Â˚
XD-DV480 XD-DV487 AB908S BBK928S BBK921S BBK931S BBK919PS DHC-2200K DV-P415 DV-P515 DV-P250 XV-S300/302SL XV-C3
í — DTS/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR) èÓ„‡Ïχ — ÍÓÎ-‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ı. (RCA), CR/W/M — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R, CD-RW, MP3, C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, DR/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı., HD — ‚ÓÒÔ. HDCD, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, J — ÒÚ‡Ú˘. ͇‰˚ ‚
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS
(24/96,192 ÍɈ)/Video (10/27,54 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Didital/ T — DTS/M — MPEG2/P-ll — Dolby Pro Logic ll Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎË./ î — ÙËÍÒË./ç — ̇ۯ., ç — ̇ۯ. Ò Â„./C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘./D — Dolby Digital/ M — MPEG2/R — RF(AC-3)/
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $350
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — ÔÓË„. DVD c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio-ÔÓË„., DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW), R — CD-ÂÍӉ (CD-R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉ʇ: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; HDD — ‚ÒÚ. ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
ÌÂÚ D D/M D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/T ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î P/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î Px2/5.1 P/5.1 î î î î î P P P î P/5.1 P/5.1 ë/î î î î
O(D/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) é(D/T) é(D/M/T) é(D/T) K(D/M/T)
32 32 32 32 32 99 32 32 32 20 20 20 18 32 18 30
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, HD, K, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S C, CR/W/M, FK, K, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S C, CR/W/M, FK, J, K, PS, S CR/W/M, S C, CR/W/M, K, S, 3D Cx2, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/K C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/å, DR/W/+W, SC/R, 3D ë, S, SC C, CR/W, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, SC/R, 3D
ÌÓfl·¸2002
197
197-218 Quido3*
5:43 PM
Page 198
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î î î î î î î î î Px2 î î/Hp P P î î î/ç î P/î/ç/5.1 î/ç î î î î î
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T)
30 20 20 24 24 24 24 24 16 32 16 16 20 20 99 20 20 20 20 20 28 30 30 28 17
24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 DA/5/K 24(192)/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T D/M/T ÌÂÚ D/T D/M ÌÂÚ
î î î î î ê/î/Hp/5.1 î/Hp î î/Hp î î ê Px2/î/5.1 P/5.1 P î î î P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P/î/5.1 î P/Hp P/î/ç/5.1 î/ë
O(D/T) O(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T)
18 18 18 99 25 25 32 32 20 20 20 20 20 18 30 24 16 20 -
D/1 DA/1 D/1 DA/1
D D/T ÌÂÚ D/T D D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T
Hp/P/5.1 P/î/Hp/5.1 î î/Hp P/î/ç/5.1 P/5.1 Px2/î/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 î î î î P/î/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 C/î C/î î P/C/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 ÌÂÚ Px2/5.1 Px2 P/î/Hp/5.1 P/î/ç/6.1 P P/î/ç/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) ÌÂÚ K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)
20 50 32 99 32 32 20 20 24 24 20 20 20 20 30 24 24 16 20 20 24
PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SERWOOD SERWOOD SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
DVD 723 DVD 712/722 DVD-633/021 DV-343 DV-340 DV-350 DV-454 DV-444-K/S DVD-M105B DVD-S324 DVD-M205 DVD-M305 VD4108R VD5108R DVP-NS305 DTH-500B DTH-4000 DTH-5000 DTH-4500 DTH-4200 SD-120E-S SD-2550 SD-220-S/K SD-210E DVD-S510
240 310 330 200 200 250 250 300 240 280 280 320 270 295 280 200 250 300 310 320 220 230 270 310 340
***** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ***** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 Ï‡Ú 2002 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 ˲θ 2001 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 Ù‚‡Î¸ 2001 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 flÌ‚‡¸ 2002 D/1 *** flÌ‚‡¸ 2002 D/1
íËÔ
íÂÒÚ
24/10 24/10 D/1 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10
îËχ
ñÂ̇, $
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/M, SC/R, SV, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D
C, CD/T, CR/W/M, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, DR, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC, 3D C, CR/W/M, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R, 3D
C, S, SC/R, 3D S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D, èì CR/W/M, S, SC/Rx2 C, CR/W, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D
C, CR/W, DR/W/+W, S, SC
éÚ $350 ‰Ó $500 AIWA DENON DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG
XD-DV170 DVD-800 DVD-F100B DVD-1100 Xenaro GDP 5100/1 Xenaro GDP 6150/1
HARMAN/KARDON
**** flÌ‚‡¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001
*** flÌ‚‡¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2002 ˲θ 2002
Ï‡Ú 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2002 ˲θ 2001 Ë˛Ì¸ 2002
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/3/O D/5/K
C, CR/W, S, 3D C, CR/W, S, SC/S, 3D CR/W, C, K, S C, CR/W/M, S C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CRW, S, SC/Rx2 C, CRW, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, CT, S, SC/Rx2 C, CR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R Cx2, Sx2, SC/R, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, 3D C, S, SCx2 C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, HD, PS, S, SC/R C, CR/W, K, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, J, SC/R, 3D
C, CR/W/M, S, SC/Rx2 CR/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/S
éÚ $500 ‰Ó $950 CAMBRIDGE AUDIO
DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
HITACHI JVC KENWOOD KENWOOD LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY
198
ÌÓfl·¸2002
DVD300 DVD-1600 g/bl DVD 25 DVD 30 DV-W1E XV-SA72 SLEE DVF-R9030 DVF-J6050 Xemix 5006DD Auro 9006DD DV4100 OSE DV6200 T562 L55 T571 DVD-10s DVD-15 DV-S555 DV-L5 DVD 870C/L/P DVD 952 DVD-763A DVD Q50 DVD 1010 DV-646A DV-737 DVD-A500 V756 V768 DVP-S735D
600 700 510 700 750 540 630 900 710 900 550 760 670 675 720 560 900 695 730 550 550 550 650 900 630 760 500 760 600 590
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2002
‡‚„ÛÒÚ 2001 ‰Â͇·¸ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2001
24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 D/1+R/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/5/K 24(192)/10 D/400+3/î 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/5/K 24/10 D/1 24/10 D/5/H 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 16/10 D/1 24/10 D/1 24/10
C, CR/W/M, K, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R/S, 3D C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, K, Sx2, SC/Rx2 C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, S, SCx2 C, CR/W/M, HD, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/R C, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R Cx2, K, S Cx2, CR, K, S C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R, 3D C, CD/S/T, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, PS, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2, V, 3D
Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, S, SC/R, U, 3D C, CR/W, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R CT, CD/T, CR/W, K, S, SCx2, 3D
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DVD 5 DVD 10 HARMAN/KARDON DVD 20 JVC XV-N5 JVC XV-M52 KENWOOD DVF-R4050 KENWOOD DVF-R7030 LG Electronics DV4941P LG Electronics DC592W MARANTZ DV4100 MARANTZ DV3100 OSE MARANTZ DV4200 NAD T531 PANASONIC DVD-RA61 PHILIPS DVD 580 PIONEER DV-545 SAMSUNG SV-DVD1E THOMSON DTH-5400 YAMAHA DVD-S520 HARMAN/KARDON
350 400 400 465 360 430 445 465 480 350 480 350 470 400 400 400 450 460 480 450 450 360 400 400 350
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 199
197-218 Quido3*
5:43 PM
Page 200
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
600 700 800 550 585 915 550 500
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVP-NS700V AVD-S10 DVP-NS900V DV-3000 DV-1050 DV-H500 SD-510E DVD-C996
íËÔ
SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
Ï‡Ú 2002
SA/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/5/K
24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10
D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D/M ÌÂÚ
ê/î/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 P/Hp î P/î/5.1 P/î/5.1 î
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M)
99 99 99 20 20 30 17
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1
24/10 24/10 24/10 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10 24/10 24/12(54) 24/12(108)
ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T M D/T D/M/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T M D ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D/T
îx2 P/î/5.1 î P/î/5.1 Å/î P/C/î/Hp/5.1 î î P/î/5.1 Px2/Hp/5.1 P/î/5.1 C/î P/5.1 Hp/P/5.1 Å/î Å/î/5.1 P/î/5.1 î/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î î î î î Å/î Å/î Å/î î Ù P/î/5.1 P/î/Hp/5.1 Px2/Hp/5.1 Pı2/5.1 P ê/î/ç/5.1 Pı2 î P/î/5.1 P P/5.1 P/5.1 P î î î P/î/5.1 î P î/ç î î P/î/Hp/5.1 î P/îx2/Hp/5.1 P/î/5.1 î/Hp/5.1
K/é(D/M/T) K K(D/M) K/O/X(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O/X(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/å/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T)
32 20 18 20 20 18 20 32 60 20 20 20 20 20 100 20 20 24 20 20 18 30 30 30 30 24 24 24 20 20 20 20 32 99 30 17
‡ÔÂθ 2002
‡‚„ÛÒÚ 2000 ‡ÔÂθ 2002
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, C/D/ST, DR/W/+R/+W, CR/W, S, SC/Rx2, ST, èì, 3D
C, C/D/ST, R, S, SC/Rx2 C, CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, K, S, SC/Rx2, èì, 3D
C, S, SC C, S, SC, 3D C, S, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R, 3D Cx2, K, S
ë‚˚¯Â $950 ARCAM AUDIOMECA BANG & OLUFSEN CARY AUDIO DESING
CLASSE AUDIO DENON DENON DENON DENON DENON DENON EAD JVC KENWOOD KRELL LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MICROMEGA MICROMEGA MOON MUSE ELECTRONICS MUSE ELECTRONICS MUSICAL FIDELITY
TAG McLAREN AUDIO
TECHNICS TOSHIBA YAMAHA
200
ÌÓfl·¸2002
1520 2455 1600 4200 3330 990 1060 DVD-2800MKII B/G 1180 DVD-3800 1600 DVD-3300 1850 DVD-A1 3900 TheaterVision P 3290 XV-9000 2500 DVF-R9050 1280 DVD Standard 9000 DU-10 1500 Eclipse DV2100 1350 DV17 1600 DV-8300 2200 DV-12S1 3150 SA-12S1 5600 MVP 831 3125 MVP 841 3400 MVP 842 3700 596 4000 Minium DVD 1200 Premium DVD2 2200 Stellar 4750 Nine 4990 Nine Signature 5800 DVD-1 2000 MDV200 1700 DV-S205TX 950 DR-S2.2 1295 DV-S757 1585 DV-S939Integra 2910 RDV-1 3420 DMR-E10 3200 DVDR 890 990 DVDR 985 1400 SACD 1000 2000 DVDR 1000 2500 DV-747A 1100 DV-939A 1310 DVR 7000 1500 V10 1265 V20 1850 Elegance S27 1390 RDV-1080 970 RDV-995 1150 DVD-H40E 1100 DVP-S9000ES 1500 DVD 1210R bl/s 2855 DVD 1210R ch 3210 K6 6500 DVD32R 5200 DVD-A10 1200 SD-9500 1100 DVD-S1200 1150
Ë˛Ì¸ 2002
24(192)/12(108)
24(192)/10 24(192)/14(108)
20/10 24(192)/10 DA/5/K 24(192)/10 D/1 24(192)/11 DA/SA/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10
ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2001
ÓÍÚfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2001 ˲θ 2002 ˲θ 2002
Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DR/1 DR/1 DR/1 SA/1 DR/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(768)/10 24(768)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
DA/SA/1 24(192)/12(108)
DA/1 DR/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 D/1+HDD 24/10 SA/1 24/12(54) DA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/14(108) DA/1 24(192)/12(54)
Kx2/éx2(D/å/T)
K/é(D/å/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T/MP) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, S, SC/R C, CR/W, S, SC C, HD, K, S C, CR/W, HD, K, S ëx2, C/W/M, DIx2, R, S3/2, SC/R/S, 3D, èì
C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D Cx2, CR/W/M, HD, K, RS, Sx2, T Cx2, CR/W, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, DR/W/+R/+W, DIx2, HD, J, K, RS, Sx2, SC/R, T
C, K, S, 3D C, K, S Cx2, CR/W/M, CD/T, K, Sx2, SC/Rx2
C, Kx2, PS, RS, S, V Cx2, CR/W, DI, K, Sx2 C, CR/W, S, SC/R C, CR/W, S, SC, 3D Cx2, CR/W/M, HD, PS, K, S, SC/Rx2, T, 3D
C, K, S, SC/Rx2 C, K, S, SC/Rx2 C, K, S C, K, S C, K, S C, CR/M, RS, S, SC C, CR/W, HD, S, SC/R C, CR/W, K, S, SC/R C, K, PSx2, RS, S, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W/M, K, S C, S, SC/R C, CR/M, HD, S, SC C, C, CR/W/M, S, ÏËÍÓ C2/2, CR/W/M, DIx2, R/5x35, S2/2, SC/R
Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/R, T Cx2, CR/W, Kx2, MC, PS, RS, Sx2, SC/R, T
C, CR/W, HD, K, RS, S, T C, CR/W, S, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D C1/1, CR/W, DR/W/+W, DI, S1/1, SC/Rx2
Cx2, CR/W/M/D, K, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2 ë2/1, CR/W, DR/W/+W, DV1/1, Lx2, S, SC/R/Sx2, ‚ÒÚ. íÇ-Ú˛ÌÂ
C, CR/W/M, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W, HD, K, S C, K, S ë, CR, CT, K, S C1/1, CR/W/M, J, S1/1, SC/Rx2, 3D C, CD/S/T, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2 C, S, SC/R C, S, SC/R C, DIx2, R, Së/R/Sx3 Cx2, Kx2, Sx2, T Cx2, CD/T, CR/W, DR/W/+W, S, SCx2 C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W, S, SC/Rx2
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
MYRYAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PRIMARE PRIMARE REVOX ROTEL ROTEL SAMSUNG SONY T+A T+A T+A
DV88 Kimera DVD1 D-3 CD/DVD-1 ADV-700 DVD-2800
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 201
êÖëàÇÖêõ Quido
30ìII/15(ë/Ñ)
**** Ë˛Ì¸ 2002
40(ìll/C) 40(ìll/C) ‡‚„ÛÒÚ 2002 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ë˛Ì¸ 2002 30(ìll/C) *** ÓÍÚfl·¸ 2001 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** Ë˛Ì¸ 2002 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30ìll/30C 30(ìll/C) ÒÂÌÚfl·¸ 2001 30(ìll/C)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
30ìII/15(ë/Ñ)
Ç˚ıÓ‰˚
í˛ÌÂ
40(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2001 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2001 30ìII/15(ë/Ñ) ***** Ë˛Ì¸ 2002 30ìII/15(ë/Ñ)
ÇıÓ‰˚
300 325 230 265 270 300 240 260 260 305 250 300 320 190 240 255 300 300 310 290 215 240 290 305 325 340 180 220
ÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ı. Multiroom, MP — ‰ÂÍӉ MP3, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚ., S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ. ‚ı. (AC-3), RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ÔËÒË, SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, ù — ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
DRA-385RD AVR-F100 RX-5000R RX-6010/12R RX-E100RSL RX-5020/22 KRF-V4550D KRF-V4060D/DS KRF-V5060D/DS R-801X SA-HE7E-S SA-HE90E-S SA-HE9E-S FR-740 FR-760 SX-209RDS VSX-C300/-S VSX-D510 VSX-D511K/S RD-5106R STR-DE135 STR-DE375 STR-DE485E STR-DE475 STR-DE585 AG-680 SA-AX540 SA-DX750
(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ıÓ‰ 5.1/6.1/7.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD — ‰ÂÍӉ HDCD, I — ‚ı. ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓ-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
DENON DENON JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TECHNICS TECHNICS
P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV(AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R
íÂÒÚ
îËχ ÑÓ $350
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/
0.9 1.75 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1 1 1 1 1 1.4 1.1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ÌÂÚ D/P/T P D/P/T/M D/P/T D/P-II/T D/P D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P D/P-II/T D/P/T P P ÌÂÚ D/P/T/M(out) D/P/T D/P/P-II/T P ÌÂÚ P D/P/T D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ DP DD/DP
1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/-/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/-/2/1 2/1/-/-/2/1 1/1/-/1/2/1 1/1/-/1/2/1 2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/-/1/1/1/1/1/1/2/2/1/1/-/-/1 -/-/1/1/1/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/2/1/1/1/1/1/1 1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/1/1/1/-/-/2/1 1/1/1/1/2/1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/-/1 1/1/1/-/3/1 1/1/-/-/3/-
2/2 4/4 2/5 4/5 4/5 2/3 2/5 2/2 2/4 3/1 2/5 2/5 2/5 2/3 3/3 2/2 2/3 3/4 3/4 3/3 2/2 2/4 3/3 2/4 3/3 2/2 1/4 2/4
52x2 25x2 100x5 100x5 50x5 100x5 80x5 50x5 100x5 21x2 80x5 100x5 100x5 60x5 100x5 50x2 30/5 100x5 80x5 65x5 60x2 50x5 80x5 80x5 100x5 100x2 100x5 80x5
R, S, K, Hp C, Hp, K, O, PU/3, R E, Hp, R, S C1/-, D, E6, Hp, O1/-, R D, Hp, O2/-, R C1/-, D, Hp, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU, R C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU, R R, ÏËÍÓ C1/-, Hp, K, O2/-, S C1/-, Hp, K, O2/-, S C1/-, Hp, K, O2/-, S E6, Hp, PU, R E6, Hp, PU/2, R Hp, L, R, S O3/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, SV4/2 C2/-, E6, Hp, O1/1, PU, R, SV3/2 D, E6, Hp, PU, R Hp, R, S E6, Hp, PU, R C1/-, Hp, O1/-, PU, R D, E6, Hp, O1/1, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R Hp, K, L, R, S E6, Hp, PU, S C1/-, E6, Hp, O2/-, PU
1 1 0.9 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 2.2 1 1 1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/L7/P-ll/T D/P/T/M D/P/T/M D/EX/P-II/T/O D/P-II/T/M/H D/ES/EX/P-II/T/O ÌÂÚ D/ES/EX/P-II D/P/T/M D/P/T/M D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/P/T D/ES/P/T D/ES/EX/P/P-II/T
1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/1 1/1/1/-/2/1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 1/1/-/-/4/1 2/1/-/-/3/1 1/1/-/-/4/1 2/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/2/4/1/1/1/2/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/4/-
2/2 4/4 2/2 2/3 4/5 7/5 2/5 3/5 3/5 2/1 2/5 4/4 4/4 4/5 3/4 3/4 4/5 3/5 3/4
65ı2 70x5 40x5 100x5 100x5 100x5 110x5 100x6 30x2 100x6 60x5 100x5 80x5 100x5 100x5 80/5 100x6 100x6
R, S, K, Hp C1/-, E6, Hp, O1/1, PU/1, S C2/1, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, R, ù C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU/2, R, SV5/2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON HARMAN/KARDON
JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD NAD PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER
DRA-455 AVR-1602 bl DRA-1000R AVR 2500 RX-7010/12R RX-8010/12R KRF-V7060D/DS KRF-X9050D KRF-V8060D C730 SA-HE200 FR-966 FR-975 VSX-609RDS VSX-D711K/S VSX-D710S VSX-709RDS VSX-D810S VSX-D811K/S
STEREO&VIDEO
355 460 480 450 370 480 400 420 450 385 480 350 380 360 370 370 395 450 450
***** Ï‡Ú 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)
ÓÍÚfl·¸ 2001 ‡ÔÂθ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇
30ìII/15(ë/Ñ)
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 25ìII/5ë 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
C2/-, CV2/1, D, E6, Hp, K, O2/1, PU/5, R, S, SV3/1
C/2, CV2/1, D, Hp, E6, O2/-, PU/2, R, SV5/2 Hp, I, PU, R C1/-, E6, Hp, K, O4/1, PU, R, S, SV5/5 C2/-, E6, Hp, O1/-, PU/2, R C2/-, E6, Hp, O2/-, PU/2, R, SV3/2 C1/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/4, R, S C2/-, E6, Hp, O1/1, PU/2, R, S, SV4/2 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/1, PU/2, SV4/2 C1/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV4/2 C1/-, CV2/1, E8, Hp, O3/1, PU/6.1, SV4/2 C2/-, E8, Hp, O3/1, PU/7, R, S, SV4/2
ÌÓfl·¸2002
201
197-218 Quido3*
5:43 PM
Page 202
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÓÍÚfl·¸ 2000
Ç˚ıÓ‰˚
Ï‡È 2001
ÇıÓ‰˚
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
400 450 490 400 420 380 400 410 350 380 470
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
RD-6106R RD-6103R RD-7106R STR-DE675 AG-H300 SA-DX940 SA-DA8 SA-AX7E DPL-2000 RX-V430RDS RX-V530RDS
í˛ÌÂ
SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìII/C/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T ÌÂÚ DD/DP/DT DD/DP/DT DP D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P-II/T
1/1/1/1/1/1 1/1/-/1/3/1/1/1/2/1/1 1/1/1/1/2/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/1/2/1 2/2/2/1/2/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-
3/3 3/4 3/3 2/4 1/1 4/5 3/5 4/5 3/4 2/3 2/3
65x5 65x5 110x5 100x5 30x2 100x5 100x5 85x4 100x5 110x5 110x5
D, E6, C2/-, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R D, E6, C2/-, Hp, O2/-, PU/6, R, SV3/2, ù C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 Hp, R Hp, O3/-, PU, S E6, Hp, K, O3/-, R, S, SV2/1 E6, R, S, SV, Hp C1/-, E6, O2/-, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, PU/1, R, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/1, R, SV3/2, ù
1.4 1 1 1 1 1.3 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1 1 1.7 1.8 1 1 1 1 1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.6 1
D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ
1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/1/-/-/1/-/1 1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/-/-/4/1 2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/1/1/1/1/-/-/5/1/1/-/-/5/1/-/1/1/2/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1/1/1/1/4/1 1/1/1/2/4/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 1/1/1/-/2/1 2/1/-/1/-/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/3/1/1/2/2/4/1 1/1/1/1/3/1
4/3 4/4 1/1 5/4 6/4 3/4 3/4 3/4 3/5 4/4 2/1 4/5 4/5 2/1 4/4 4/3 3/3 2/4 3/4 2/5 3/4 3/5 5/5 6/6 3/4 3/4 3/5 4/4 2/4 1/1 4/3 3/5 4/5 3/5
105x5 70x5 45x2 80x6 80x5 40x5 55x5 75x5 100x6 70x5 25x2 85x6 105x6 30x2 50x5 60x5 40x5 75x5 85x5 110x5 22x5 115x6 100x5 100x5 110x5 100x5 100x5 100x5 100x4 40x2 100x5 125x6 100x5 125x6
C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù C1/-, E6, Hp, O1/1, PU/1, S O-/1, R, ‚ÒÚ. CD C1/-, C2/1, E6, Hp, M, O4/1, PU, SV3/3 C1/-, E6, Hp, O3/1, PU/4, S, SV/3 C3/1, E6, Hp, MP, O3/1, PU, SV5/3, R, ù
2/2/1/1/2/1/1/1/2/1/1/1/2/1/2/1 1/-/-/1/2/1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/1/1/1/1/4/1 2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/1/-/1 2/1/1/2/2/2/1/2/1/2/1 2/1/1/2/3/2/1/1/2/3/1/1/-/-/5/1/1/1/1/4/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/2/3/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/4/1 2/1/-/-/5/1 2/1/1/-/5/1 2/1/1/1/1/1 2/1/1/1/4/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 2/1/2/2/2/1
5/4 4/3 4/5 2/3 4/5 4/5 4/5 3/4 4/3 7/5 4/5 2/1 2/3 4/4 2/4 4/5 3/5 4/4 2/5 3/5 3/4 3/4 7/4 6/6 3/4 3/4 3/5 4/4 4/5 4/5 4/4 2/2 2/1 2/4 5/6
70x5 70x5 135x6 35x5 135x6 150x7 150x7 100x5 110x5 120x7 105x6 50x2 45x5 140x7 140x5 140X6 150x5 80x5 130x5 130x6 135x6 150x7 130x7 110x5 75x5 75x5 100x5 140x5 110x7 140x7 120x5 100x2 180x2 110x5 135x6
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $900 AMC DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
730 500 595 700 710 500 600 720 700 550 620 720 850 550 610 775 800 560 575 715 730 735 550 710 500 510 530 880 525 570 630 600 610 700
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìI/ìII/C) *** ÌÓfl·¸ 2002 30(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë 30(ìll/C) ‡ÔÂθ 2001 30(ìll/C) Ë˛Ì¸ 2001 30(ìll/C) *** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C ˲θ 2001 30ìll/30C 40(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 40(ìll/C) **** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C)
D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P-II/T D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/EX/P-II/T/TX/O
D/P-II/T ÌÂÚ ES/EX/P-II ES/EX/P-II ÌÂÚ D/P/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P/T/M(out)/H D/P/T/M(out)/TX D/P/T ES/EX/P ES/EX/P D/P/S/VM DP ÌÂÚ DD/DP/DT D/ES/EX/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T
C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù
C/2, CV2/1, D, Hp, E6, O2/1, PU/6, R, SV5/2 C2/1, Hp, O2/1, PU/6, SV2/2 Hp, L, R C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù Hp, I, PU, R ë2/1, E6, Hp, O1/-, PU5, R, S, SV5/2, èé, ù C2/1, E6, Hp, K, O1/-, PU/5, R, S, SV3/2, èé, ù C1/1, Hp, O2/1, PU, R, ÏËÌË C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C1/1, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV5/3, èì, ù
C2/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV5/3 C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV4/1 CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O3/1, PU/5, R, S, SV4/2
K, L, P, R, S Hp, R C1/1, Hp, O2/-, PU, R, SV2/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù E6, Hp, C1/-, CV2/1, O4/-, R, S, SV5/3 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù
ë‚˚¯Â $900 ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY T+A T+A T+A YAMAHA
202
AVR100 1245 AVR200 1250 AVR-2802 bl 970 ADV 700 990 AVR-2802 g 1000 AVR-3802 bl 1300 AVR-3802 g 1350 AVR 7500 1300 AVR 8500 1990 RX-DP10R 1400 SR7200 1080 Eclipse SR2100 1150 Eclipse PS2100 1300 SR 8200 2500 SR-14 3350 SR 9200 3500 SR-14mkll 4500 T761 910 TX-DS696 1095 TX-SR700E 1200 TX-DS797 1545 TX-DS898Integra 2895 TX-DS989Integra 3930 VSX-909RDS 1100 RSX-965 1340 RSX-972 1630 RSX-1065 2000 R-956R 1000 R-863RT 1000 R-963RT 1140 STR-VA555ES 1100 R-1220R bl/s 3105 R-1520R bl/s 3930 SR-1510R bl/s 5600 RX-V1200RDS 1050
ÌÓfl·¸2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
30ìll/10C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2001 ÓÍÚfl·¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2002
‡‚„ÛÒÚ 2002
50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
2 1 1 1 1 1 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 2.5 1.8 2 1.8 1.8 1 1 1 1 1 1 1.1 1.2 1.4 1.4 1 1.4 1.4 0.9 1.3 1.3 1.3 0.9
D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX
D/P/T/M/TX ES/EX/P-II ÌÂÚ ÌÂÚ D/ES/MT/P-II/TX P/D/T/M/H D/ES/MT/P-II/TX D/ES/P/TX D/P/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/EX/M/P-II/T/TX
D/P/T/M(out)/TX D/P/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T/M D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/P/T/VM ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/ES/MT/P-II/T
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU/6, R, SV4/C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù
C-/1, Hp, O2/1, PU/1, R, SV3/2, ù, ‚ÒÚ. DVD C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù
C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù
C1/-, D, E8, Hp, O4/1, R, èé, ù C2/1, CV2/1, D, E7, Hp, M, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
Hp, L, R E6, Hp, L, PU, R C3/1, E8, HD, HP, M, O3/1, PU/8, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù
C2/1, CV2/1, E6, O2/1, PU/6, R, RF, èé C3/1, E8, HD, HP, M, O4/1, PU/8, RS, SC4/1, SV7/4, èé, ù
C2/1, CV3/1, D, E6, M, O2/1, PU/8, RF ë3/1, E6, Hp, O2/-, PU6, R, S, SV5/2, èé, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/3 C1/1, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU/6, R, SV5/3, èì, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, O4/1, PU/1, R, RS, SV6/3, èé, ù
C3/-, CV2/1, E8, Hp, O5/2, R, RS, SV6/3, èé, ù C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RF, RS, SR, SV6/5
C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3, ù
C2/-, E6, Hp, I, O2/-, PU/4, RS, SV6/1 C3/1, CV2/-, E6, HD, Kx2, M, O2/1, PU/7.1, R, SV5/1, ù
C2/1, CV2/1, E7, HD, M, O3/1, PU/5, R, RS, SV4/3 D, E7, CV2/1, C2/-, Hp, K, M, O4/1, PU/4, R, SV5/2, ù
C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O2/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O4/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O4/1, PU/5, R, S, SV5/2
Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, èé, ù
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
R9 AVR-1602 g RCD-100 bl AVR-1803 bl AVR-1802 AVR 3500 AVR 4500 AVR 5500 KRF-X9060D SR4200 Eclipse SR110 SR5200 SR6200 C740 T741 T751 L75 TX-DS494 TX-SR500E TX-DS595 TX-L5 TX-SR600E VSX-839RDS VSX-859RDS RD-7103R STR-DE875 STR-DB870 STR-DB1070 AG-V8500 AG-H500 AG-D9260 RX-V630RDS RX-V620RDS RX-V730RDS
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 203
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
˲θ 2001
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 ***** ˲θ 2002
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ˲θ 2002
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ˲θ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
490 560 500 550 470 440 595 510 400 535 470
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
E8 Sub C-10 Aegis Sub Aegis EVO Compact Sub Sub 30A Sonus SW-150 Sonus SW-250 P3 Focus Sub B1.39 ASW500
*** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ — ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
305 350 280 250 295 320 340 350 390 335 300 350 300 300 350 385 395 200 295 150 210 330 305 320 230 295 190 280 320 325 365 355 250 380 150 245 190 240 300 285 370 380 250 295 375 140 300 350 390 330 280 380 340 250 180 210 250 330 395
íÂÒÚ
P1 P5 Sub Evidence Sub+ Sub Nova Ego Sub B2.27 Ace-bass Sub Allroom B1.35 Ace-bass AS1 PV400 AS-22 S80 S8 BK/CH V-10S LW-10ï Syntar Bass Trio subwoofer Sub 101 ESP Atomic A-6 Atomic A-8 Atomic A-10R e:XL-S8 e:XL-S8.2 3070W 3080W Sub Astron 8A Astron 12A Slam-10 A Onyx Sub 1000 Slam-12 A Alpha Sub A3 Sub.1 E4SUB.1 SMS 50 SUB 10 SP-PW100 SP-PW3000 PSW1000 Alpha 20A Avantgarde S 100 FRx-S8 MS308 Active Sub MS907W SoundSub RS-91P ASW8 Ci SS PDR-8 PDR-10 PAL-1002 Alpha Sabsonic 5CE Sub 45 RTS-800ce Mercury mXSub10 SB-AS100EG-K/S YST-SW005 YST-SW45 YST-SW105 YST-SW205 YST-SW305
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JVC JVC KEF MAGNAT MAGNAT MIRAGE MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL NHT PARADIGM PARADIGM PARASOUND PSB SPEAKERS QUADRAL SOUND DYNAMICS TANNOY TECHNICS YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $400
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
åÓ‰Âθ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
165 203 203 165 254 2x165 165 165 254 165 180 220 210 200 254 254 250 203 200 165 200 250 203 203 220 250 200 300 230 250 300 200 203 203 200 250 160 100x2 203 150 200 200 250 203 210 255 254 250 165 203 250 2x140 203 200 200 2x200
590x204x204 333ı254ı343 320x320x320 290x280x300 380x350x350 430x230ı460 340x310x340 290x280x300 380x350x350 378ı250ı385 496x254x280 255ı395ı380 370x320x320 350x322x322 410x292x441 470x310x395 380x460x450 500x280x280 370x275x280 245x245x245 300x300x300 350x350x350 400x250x280 400ı249ı318 305x305x305 375x370x370 350ı280ı370 450x360x420 340x360x410 320x420x410 380x400x430 460x280x390 346x315x345 346x315x345 359x330x330 608x450x342 315x226x376 257ı158ı292 460x375x430 420x330x390 325x400x350 400x250x270 305ı305ı305 350x350x350 475x40x205 314x282x87 340x250x380 360x440x310 273x273 314x419x356 440x210x310 403x250x277 300x300x410 450x231x350 365x235x318 235x365x312 235x485x445 235x585x445
9 6.8 12.7 14.3 11.5 12.7 14.3 11 12 11.1 11.5 15 15.6 25 20 10 12.2 6.1 8.1 11.4 10.2 10.2 15.3 17 24 15.5 8.2 8.2 12 21.8 9.9 5.1 10.5 10.2 9.4 15 11 15 13.2 10.2 13 9 9.5 15 21
75 75 100 100 150 150 150 150 150 85 65 70/120 100 100 100/200 100 30-90/è 25-75 (è) 55/80 60/125 60/150 100/225 100 100/400 65 100 50/100 90/160 70/140 70/140 90/180 110 70/45-150 70/150 50/100 (è) 100 60 40 100 65 60/120 100/400 80 100 100 (è) 40-120 90 100 10-120 65/110/220 60/80 100 75/150 100/200 55 70 100 150 200
35-150 27-150 27-100 30-100 25-100 26-100 26-100 30-100 25-100 27-100 44-150 25-150 35-150 40-180 32-150 32-150 40-120 35-150 30-300 45-250 45-250 30-170 29-100 27-100 25-150 20-180 16-180 22-500 22-200 20-500 40-150 45-150 45-150 35-200 38-200 25-200 35-100 36-150 20-300 29-100 30-150 23-150 35-150 50-150 50-150 26-180 30-150 30-150 50-100 35-200 40-380 30-200 23-170 30-200 23-170 20-160
50-150 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 75-150 50-150 40-120 150 40-180 50-250 50-250 40-160 50-100 50-100 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130 70-150 70-150 50-200 65, 80, 95 50-150 50-100 50, 75, 110 120 50-150 60-150 50-100 50-150 50-200 50-150 50-150 40-140 40-140
200 254 300 220 300 230 203 254 254 250
330x330x335 495x386x465 380ı500ı380 3820ı360ı310 380x370x430 700x180x420 686x299x343 380x350x350 290x520x420 418x355x401
12.5 23 21 15 16 25 13 24 12
160 160 150 150 90/180 70/120 100/150 150 400 400 70
25-200 22-200 35-150 20-500 35-120 30-150 20-150 23-100 20-100 32-80
40-160 40-160 40-100 50-150 50-150 40-140 50-150 50-100 50-100 80
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO B&W
STEREO&VIDEO
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2001 ˲θ 2001
ÌÓfl·¸2002
203
197-218 Quido3*
5:43 PM
Page 204
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
870 610 670 745 700 700 640 650 700 640 780 770 700 750 760 820 600 780 730 825 600 640 700 795 760 730 650 805 810 700 750
å‡ÒÒ‡, Í„
Cantius AS-400 P2 Avantek Sub ASW1000 PV800 C6s ëVT 200A Syntar AS Hiper Bass Trio Active sub. SWA-12 Sub250-SE e:XL-S12 1091A HPS-500 Kappa Subwoofer SW 2010 X8SUB XTi Sub 300 Cobalt SW27A jpw 212 30B V-75MKII bl VX-100 bl Omega 300 FRx-S12 Pro 50 s/s FB 110 ASW110 SoundSub IS-9A SubOne sys
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
480 410 470 555 585 500 560 590 550 450 550 455 500 490 520 560 400 450 470 500 570 595 450 500 545 435 440 480 550 550 400 460 515 575 400 540 465 560 560 470 400 490 420 550 550 515 575 460 560 495
˲θ 2001
254
420x302x410 451x346x492 495ı356ı440 604x254x559 535ı432ı452 380x290x390 352ı291ı350 330x200x270 390ı380ı380 500x500x500 400x400x390 340x380x340 354x430x412 320x420x335 460x381x511 390x237x491 365x390x390 560ı370ı425 360x820x490 390x320x490 348x415x428 406x356x381 445x381x406 408x325x500 380ı345ı345 370x320x320 326x302x299 257x349x254 254x349x267 420x325x415 460x400x420 390x390x380 332x278x278 320x320x340 475x40x205 430ı440ı490 500ı430ı530 420x370x490 381x492x362 323x292x470 380x342x470 600x260x373 420x295x295 350x175x430 395x395x380 440x250x480 381x305x406 429x362x362 432x340x370
17 20 27.3 22.7 32.8 18 15.6 8 17.6 20.4 13.6 12.5 10.8 13.5 17 14.4 17.1 16.6 15.9 18.2 20 14 14 9.3 9.5 9.5 16.4 8.4 15 13 26.5 31 19 20 15 18 12 9.5 16.4 14 20 22.7 17
120 150/300 150 200 200 100 120 250 80/130 240/450 150 100 400 150/250 150 250 100 100 100 90 200 200 150 250 75/125 150 150 70 75/150 50 80 70/140 100/400 50/80 120 60 130 130 110 130/220/440 50/100 100/200 60/80 50 2x120/160 (è) 100 60 130/350 125/350 250
29-150 30-150 30-150 35-120 27-150 30-150 20-150 30-240 40-200 25-125 28-100 25-100 20-200 20-220 28-120 35-150 33-140 35-150 32-150 33-150 33-150 28-120 25-150 35-180 20-200 35-150 45-150 40-125 40-400 40-180 25-100 15-240 27-180 50-150 50-150 50-150 25-150 30-180 25-180 60-200 20-240 38-150 50-100 40-160 35-140 26-120 20-160
75-150 40-120 40-120 50-150 40-180 40-170 50-100 50-100 50-100 50-150 50-120 40-150 40-150 40-150 70-150 40-150 40-150 50-150 40-180 80-150 40-180 50-100 40-240 40-140 50-150 80-160 60-160 60-200 50-100 80, 40-120 50-150
flÌ‚‡¸ 2001
2x220 254 254 300 300 300 305 250 250 203 305 2x250 305 210 380 2x300 254 305 300 270 380 300 305 203 300 305 200 254 254 2x222 254
630x270x420 648x242x280 400x400x485 460x540x500 458x363x483 415x435x390 584x254x495 460ı290ı305 440x580x470 500x280x280 455ı365ı410 430x430x450 505x251x230 502x483x570 425x450x435 390x320x490 671x374x437 550x410x500 420x320x500 550ı450ı450 370x385x429 470x390x514 304x381x279 520x460x490 430x400x380 332x278x278 370x370x370 355x375x375 600x398x200 406x406x406
˲θ 2001 ˲θ 2000 ˲θ 2000 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2001 ˲θ 2001 ˲θ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2001 ˲θ 2001 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 1998
˲θ 2000 ˲θ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2001 ˲θ 2000
˲θ 2000
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
PV600 V-12S LW-12ï RL-28W LW-15ï Syntar SW1 SWA-8 Sub10 Sub 301 ESP Atomic A-12R Atomic A-15 e:XL-S10 Encore 8 Signature Sub 30A HBS 200 HPS-250 SW 1008 E6 Sub X5 Sub SW 410E D5SUB E8SUB PB 10 Sub PB 12 Sub Chorus SW700 jpw 211 PSW2000 20B K-9 V-7MKII Vector Needle Sub 25A Omega 250 FRx-S10 Pro 50 s/b ASW100 SoundSub RS-91A PS-1000 230 v PS 1200 230 v PDR-12 Image Sabsonic 6CE PSW250 PSW350 Sub 57 Quake Passive Bass RTS-1000ce Sat 0.3 CT-80 VLF-810 YST-SW320
íÂÒÚ
BOSTON ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO HEYBROOK INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JPW KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MOREL PARADIGM PARADIGM PARADIGM PSB SPEAKERS POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL REL ACOUSTICS REVOX SOUND DYNAMICS TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
250 305 305 203 381 200 203 250 180 300 380 254 200 300 254 300 203 254 305 254 254 254 250 300 270 254 210 250 203 203 250 250 254 200 250 255 310 310 305 203 254 210 250 2x176 254 203 203+254
éÚ $600 ‰Ó $900 ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DIVA LOUDSPEAKERS ENERGY GENELEC INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab JPW KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOREL NHT
204
ÌÓfl·¸2002
˲θ 2000
˲θ 2000
˲θ 2000
ÌÓ‚ËÌ͇
25 15.5 30 17 12 15 35 10 19.7 20.5 10.2 17.1 23.3 28 21.3 22 13.6 19 11.8 20.5 8.4 15 19 20 21.3
150/250 100 400 120 300 100 200/300 70 50-120 25-75 120 250 150/600 70 500 350 200 200 300 125 300 100 75 100 100/200 150/600 50/80 150/300 150 100/20-120 250
28-150 25-150 20-100 25-40/140 26-150 35-150 25-120 20-160 35-120 35-150 35-150 30-150 20-100 38-85 22-120 80-160 33-140 30-150 25-130 35-180 20-200 40-150 20-125 20-200 40-180 20-100 15-240 28-140 28-140 19-150 25-180
40-180 50-150 50-100 40-140 50-150 150 50-150 50-100 85 50-120 40-150 40-150 40/130 40-180 80-150 40-180 50-100 40-240 40-140 40-140 100 40-180
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 205
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
995 900 1145 1340 1200 1050 1100 1190 1190 1430 1140 990 1260 1080 980 1225 1200 1105 1000 1485 1200 950 950 1050
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Aesprit AE308S Bravo Sub ASW2500 Tiberias PV1000 Ergo AS 2 Karat AS300 Inversion 80s Classic Sub St. Classic Sub De-Luxe A6s BK ëVT 300 SWA-15 Basson Sub 20 Sub 30 D8SUB S1S Cobalt SW800 Electra SW33A TDM45B V-125 bl V-1250 THX bl MX-70B bl
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
850 730 690 610 880 600 840 730 800 850 700 695
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
SubTwo PW-2200 Stratus Sabsonic 7CE PSW450 Sub 80 Q-50 Q-100E RTS-1200ce Saturn S-SUB 15 Revolution R-SUB 15 VLF-1012 YST-SW800
254
685x330x406 500x420x550 464x445x445 444x383x483 600x260x379 420x400x425 420x400x435 406x406x400 475x520x505 475x520x505 495x429x444 482x390x420
31.7 31.4 29 20.4 18 19 20 34 34 27.7 24
500 250 330/600/1200 150/300 150/250 50 100 150 200/400 200/400 150/415 1000
21-180 50-150 22-150 25-160 22-150 20-120 20-120 50-100 25-150 25-150 24-120 18-160
40-180 50-150 80-160 50-150 50-100 55-100 55-100 80, 40-120 50-150
220 254 250 2x260 250 310 310 300 300 300 250 381 300 250 240 300 305 457 320 330 375 305 305 2x203
369x410x295 380x350x350 315ı315ı400 390x360x360 375x293x359 560x360x477 480x360x440 436x393x376 410x378x360 410x378x360 600x340x408 749x310x526 555x447x460 490x320x460 430x276x455 430x570x400 407x454x454 876x533x559 438x390x572 470ı235ı280 455x455x510 483x406x533 483x406x559 457x254x356
21 22.7 25 17 31 27.5 31 26 26 30 26 14 24 20.1 55 28 31.8 280 23.6 20 21.8
200 400 1000 300 800/1000 250/350 250/350 180 200 200 200 300/450 350/1000 100/180 90 90 400 800 175 175 300 125 125 125
23-100 22-40/120 26-160 22-150 22-150 20-150 20-200 20-200 20-200 29-90 20-120 40-200 25-150 23-150 28-120 18-1000 30-180 30-180 35-150 20-125 20-200 25-125
35-180 50-100 80 50-150 50-150 25-150 60-120 60-120 40-120 50-150, 80 -
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
NHT PARADIGM PSB SPEAKERS POLK AUDIO QUADRAL REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS SOUND DYNAMICS TANNOY TANNOY VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
2ı254 305 380 305 210 300 300 305 380 380 254+304
‡ÔÂθ 2001
éÚ $900 ‰Ó $1500 ACOUSTIC ENERGY AUDIO PRO B&W BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA DALI DAVIS ACOUSTICS DYNAUDIO DYNAUDIO JAMO JBL JMlab JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound
ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 2001
СА Л О Н - М А ГА З И Н
Hi-Fi, High End: Onkyo, Nad, Teac, Sim Audio, Marantz, Technics, Ead, Rotel, Classe Audio, Yamaha и другие...
Акустика: Acoustic Energy, Mirage, Piega, Kef, B&W, Dali, Castle, Triangle, Cerwin Vega, NHT, и другие...
Плазменные панели, проекторы телевизоры и видеомагнитофоны: ASK/Proxima, Fujitsu, Panasonic, Philips, Sony, и другие...
Кабели, подставки под телевизоры и Hi-Fi: Monster Cable, Monitor Cable, Soundstyle, Straight Wire и другие...
Домашний кинотеатр
Для покупателей зал для прослушивания, консультации специалистов, установка аппаратуры по индивидуальным проектам, гибкая система скидок
м. Павелецкая, ул. Садовническая, 74. 784-7595, 953-3242, 951-9944; http://www.solyaris.ru STEREO&VIDEO
ÌÓfl·¸2002
205
197-218 Quido3*
5:43 PM
Page 206
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
å‡ÒÒ‡, Í„
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO OPERA LOUDSPEAKERS PARADIGM PIEGA QUADRAL REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REVOX RUARK SOUND DYNAMICS TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
V-1250 THX gbk MX-125MKll bl MX-150MKllTHX bl MX-700 bl Omega 380 M1500 BPS-150i Substrata 1000 Pro 100 s/b Pro 100 s/s Pro 100 n/ch ASW210 FB 210 Profondo Servo-15 S 3Sub AV Sub 9 Strata lll bl Q-200E Q-201E Active Bass Log-Rhythm RTS-1500ce Sat 3F CT-150 SPL-1000
1100 1200 1400 1400 1000 1300 925 1240 1150 1350 1400 1130 1130 1450 1435 1070 1270 960 1000 1350 1000 1275 960 990 1020 1300
305 2x305 2x305 2x203 380 250 2x200 305 2x200 2x200 2x200 2x250 2x254 380 2ı180 2x210 250 250 250 2x176 300 380 381 254
483x406x559 587x387x498 587x387x498 355x432x305 610x500x540 416x416x416 410x470x390 356x407x356 367x592x310 367x592x310 367x592x310 508x356x356 500x370x370 350x380x500 530x460x560 400x230x460 650x285x445 416x518x310 298x298x298 298x298x298 415x370x370 420x430x430 521x533x533 530x320x510 533x470x508 311x324x349
20 29 33.6 18.6 31.8 29.6 20.5 18.5 18.5 18.5 25 24 41 17 17 17 17 15 25 32.1 24 32.7 -
125 150 150 200 170/340 100 150/600 1000 100/180 100/180 100/180 200 250/500 150 400 160 250/350 100/200 200/400 200/400 150/180 100/280 200 120 300/750 750/1500
20-200 20-125 20-125 20-125 40-170 30-400 22-100 20-150 15-240 15-240 15-240 40-140 25-140 28-130 17-150 20-150 20-120 25-100 25-100 32-150 20-120 50-150 35-160 23-120 24-120
40-180 50-100, 80 50-100 40-240 40-240 40-240 40-140 40-140 40-150 22-96 50-100 80/100, 40-120 40-120
Model SW12 bl ASW4000 Huron Veto Vita Hercules SW2 Piano Forte Contour Sub Sub 501 ESP ch Sub 501 ESP s/b HTS2 1092A HTS3 HTS4 1094A Genesis 928 Intermezzo 1.2S Prelude MTS TiK Sub Electra SW900 Sub Utopia II MX-150MKllTHX w MX-200 MKII bl MX-350THX MKII bl MX-5000THX MKII DSW1500 M2500 DSW2500 BPS-400 Substrata 1500 Pro 500 s/b Pro 1650 s/b FB 212 b FB 212 s P SUB 1 s P SUB 1 b Response ER ONE Storm lll ch Q-400E Stadium lll Stentor lll Studio lll B15 Ultima Sub15/LE1 SubElectro 100 TALW-150A TLW-A3 bl/s Dimention TD1 Sub SPL-1200 HGS-10R HGS-12R HGS-15 HGS-18 Whow lll
5800 2830 1920 1550 1995 1600 2180 2750 1550 1850 1500 1630 1940 2150 2740 2000 1832 4860 2775 1515 4995 1500 1700 1900 2900 2000 2500 3150 1765 1800 1650 2395 2240 2845 2950 3140 1600 1520 1650 2530 4000 6310 3600 10560 1900 2220 2358 5590 1500 1900 2270 2580 3000 9590
318 380 2x310 250 300 180x2 180x2 2x210 2x210 254 305 385 2x305 300 300 380 335 2x380 2x305 2x305 2x305 2x305 250 2x254 2x254 2x305 2x254 250 2x250 2x310 2x310 250 250 250 250 300 250 250 2x250 381 381 4x130 2x260 2x260 380 305 254 305 381 457 -
610x356x578 580x606x610 480x400x350 450x190x290 410x402x402 410x410x600 570ı570ı212 735x332x555 555x225x400 555x225x400 615x320x510 468x320x620 320x610x345 375x768x400 739x468x620 381x407x407 387x464x349 510x330x520 570x440x550 488x430x615 540x485x670 587x387x498 584x406x508 584x406x508 590x406x660 416x416x416 737x342x498 416x788x436 546ı597ı495 305x394x305 483x405x363 385x597x427 570x432x399 570x432x399 457x355x432 457x355x432 431x380x380 620x415x330 420x392x430 570x590x370 570x590x390 620x686x540 510x513x497 508x497x537 500x666x220 650x320x440 360x480x400 805x522x510 368x375x400 279x292x279 355x368x355 495x457x432 597x540x470 406ı1003ı749
59 75 35 30 46 19.5 19.5 30 30 27 34 50 38.4 27.3 27.2 61 44 62.6 33.6 37.2 37.2 52.2 31.8 61.3 61.3 50 22.7 24.5 36 50 50 31 31 20 17 30 50 55 93 49.9 46.7 26 26 42 20.4 27.2 43.1 52.2 -
400 450 300 180 250 200 130 200/250 200/250 180 400 200 400 400 1000 850 850/25-500 600 250 200 150 200 350 400/700 100 200 200 400/1600 1500 300/500 500/1000 360 360 500 500 150-200 150/300 400/800 200 300 300 720 725/1200 100 125/140 125/180 200/400 750/1500 1000/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 80-1000
17-40/140 20-160 30-200 18-150 50-150 22-120 24-280 24-280 32-120 33-80 18-120 18-120 33-80 25-120 23-150 23-80 25-180 25-180 20-125 18-125 18-125 18-125 30-400 30-400 30-400 18-100 18-150 15-240 15-240 19-40/140 19-40/140 ÓÚ 19 ÓÚ 19 18-120 18-120 25-100 16-120 12-120 12-120 18-80 ÓÚ 16 18-160 20-150 22-150 18-100 22-120 20-120 20-120 18-120 15-120 23-55
30-120 40-140 80/95 40-180 40-180 85 85 50-150 80, 300, 2000 30-150 50-100 50-100 40-240 40-240 40-160 40-160 22-96 26-106 24-106 24-106 22-96 30-80 20 40-160 40-150 40-150 40-120 80, 40-120 80, 40-120 80/100, 40-120 80/100, 40-120
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
ë‚˚¯Â $1500
206
ÌÓfl·¸2002
flÌ‚‡¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
‰Â͇·¸ 2000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AERIAL ACOUSTICS B&W BC Acoustique CERATEC CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DYNAUDIO ELAC ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENESIS INFINITY INFINITY JBL JMlab JMlab M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO PIEGA PIEGA ProAC REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REVEL REVEL SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WILSON AUDIO
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 207
íÖãÖÇàáéêõ Quido
STEREO&VIDEO
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** ‡ÔÂθ 2002
Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂθ 2002
á‚ÛÍ
**** ‡ÔÂθ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
‡ÔÂθ 2002
ä‡Ì‡Î˚
*** ‡ÔÂθ 2002
Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
ëËÒÚÂÏ˚
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
**** ‡ÔÂθ 2002
E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, PL — Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video‚ıÓ‰ÓÏ, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FMÑˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
250 240 290 300 310 200 200 210 275 290 295 230 250 270 300 205 230 230 240 240 250 250 260 260 265 265 270 275 280 280 280 300 305 305 310 310 280 280 300 300 310 200 250 265 310 225 310 200 220 225 230 240 240 250 250 265 265 265 270 280 290 290 290 290 305 315 300 315 205 205 250
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
T55-830/5 text C2181MS C2140FN C21-FL10M C2160FS/FN 54CTV664Ti-15 54CTV670T1i-5 54DTV700Ti-5 63CTV659i 63CTV661Ti 63CTV670Ti/671Ti AV-1434TEE AV-2124EE AV-21F4TEE AV-2155TEE CF-14T30K CT-20F69 CF-20F60K CF-21J5 CT-21F69 CF-21F39 CF-21F60K CF-20F80K CT-20F89 CT-20J50K CT-20D79 CF-20K53KE CT-21F89 CF-21F80K CF-21D70K CT-21D79 CF-21K53KE CF-21T20K CT-15Q92E/KE CF-21T30/E CT-21M60E TC-15PM30R TX-21JT1P TX-21X3 TC-15PM10R TX-15PM30T 14PT1354/58 21PT1342/58 20PT1354/58 21PT1664/58 55S06TP 55FS07TP CS-14C8R CS-20F1R CS-20H1R CS-20F2R CS-2085TR CS-20S1R CS-15K2Q CS-20H3R CS-22B4R CS-21S1R CS-20E3WR CS-20S4WR CS-21F5R CS-2185R CZ-21H12 ZSR CS-21S4WR CS-2148R CS-22B7WR CS-15K8Q KV-14LM1K KV-14LT1K 14TX807C Blue 3/Orange 3 Sugar
îËχ éÚ $200 ‰Ó $320 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò ˝Ùˇ Ë Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, C(AV) — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, C — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS,
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
21 21 21 21 21 21 21 21 25 25 25 14 21 21 21 14 20 20 21 21 21 21 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 15 21 21 15 21 21 15 15 14 21 20 21 22 21 14 20 20 20 20 20 15 20 22 21 20 20 21 21 21 21 21 22 14 14 14 14 14 10
P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M P/S P/S M M P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV
69 100 100 100 100 100 60 50 90 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 61 100 100 100 100 100 100 80 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100
‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
M C(AV) C ë C M M M M M M M M M C(AV) å M M å M M M M M M M M M M å M M M C å M M M M M M M M M C(AV) C(AV) M M M M M M M M M M M C M M M C M C C M M M M M
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, SC AV, RC1/1 AV, RC RC1/1 AV, RC RC1/1, SC/R, 16:9 E, SC SC SC SC E, SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, BBE, Hp, RC3/1, 3D Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 FL, RC AV, Hp, RC1/-, SC, èì AV, RC AV, FL, Hp FL, RC AV, Hp, SC Hp, SC/R AV, Hp, SC AV, Hp, RC1/-, SC/R SC, PIP AV, E/5, FL, RC1/-, SC/S, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 Z, 16:9 Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, Hp, RC, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 Hp, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 SC AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, SC/R, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z FL, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC
ÌÓfl·¸2002
207
197-218 Quido3*
5:43 PM
Page 208
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ‡ÔÂθ 2002
ä‡Ì‡Î˚
250 255 260 275 280 290 215 280 300 315
ëËÒÚÂÏ˚
20DG15ES 21MG10E 21MF10C/E 21MG15ET 21DG15ES 20DG17E 14A3R 21A3R 21N3XM 54íñ6100
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA ëéäéã
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
20 21 21 21 21 20 14 21 21 21
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV
99 99 99 99 100 99 100 100 100 100
‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
M M M M M C C C M M
AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S AV, E/5, Hp AV, RC2/1, SC
21 21 25 28 21 21 21 21 21 21 21 25 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 14 21 21 21 21 25 25 25 25 21 21 21 21 25 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 25 21 28 25 25 28 21 25 21 28 25 21 21 21 21
M M P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S P/S M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M
100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 100 99 99 99 99 102 99 99 100 100 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C(AV) M C M M M M M C(AV) C(AV) M C C C C(AV) C C C C M M M C C C(AV) C(AV) M M C M M C C ë C M M M C C C C M M M M C C M C C C C M M C
AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC2/1 E, Hp, S, SCx2, PIP SCx2 AV, FL, RC1/-, SCx2, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1 AV, C, FL, Hp AV, FL, RC2/1 AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, Hp, RC3/1, 3D E, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1 AV, E, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/1 E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, C, E, FL, Hp, RC2/1 AV, RC AV, FL, Hp AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, Hp FL, RC AV, Hp, SC/R AV, FL, SC/R/Sx2 AV, Hp, SC/Rx2, èì SC PIP, SC, 16:9 RC1/FL, Hp, RC1/1, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, Hp, S, SCx2, VD, 16:9 AV, Hp, S, SCx2, VD AV, Hp, SC/R AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC-/1, SC AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD SC/R AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì AV, Hp, RC2/1, S AV, E/5, Hp AV, FL, E, Hp, RC2/1 AV, C, FL, Hp, E, RC3/1, S, 3D
21 29 25 29 29 29 28 29 25
M M M M M M M M M
99 200 200 200 200 200 100 120 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C(AV) C(AV) C(AV)
100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC1/-, SC/Sx2 AV, Hp, RC3/1, Sx2, 3D AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D AV, FL, Hp, RC3/1, Sx2 AV, BBE, C, E, FL, Hp, RC2/1, èì Hp, PIP, S, SCx2, 16:9 AV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, C, FL, Hp, 16:9
éÚ $320 ‰Ó $500 C21-F200 C21-F100 63CTV690Pi 70CTV694Ti-16 55CTV664Ti-17 AV-2134EE AV-2134TEE AV-21P7EE AV-2104TEE AV-21P8TEE AV-2108TEE AV-2553TEE CF-20J3BG/RG CT-21Q46ET CT-21Q92KEX CT-21Q42KEX CT-21Q61ET CT-21Q66KEX RT-21FA72X RT-21FA76X RT-21FA32X TX-21X3T TX-15PM10T TX-21PM10TQ TC-21PM10R TX-21PM30T 21PT1865/58 25PT4456/58 25PT4475/58 63S05T 63S06TP CS-2118R CS-21K2Q CS-21M6WTQ CS-21K3Q CS-25D4R CS-21K5SQ CS-21A9WQ CS-21A0WTQ CS-21A8WTQ KV-21LT1K KV-21FT1K KV-21FT2K 21DG17E S2021G 21DK24E 25DG170E 21MX15E 28DG15ET 25MN15ET 25MG15ET 28DG17E 21MX17E 25DG16ET 21DX25E 28DF17E 25DG25EG 21A3TR 21N3XMRT2 21D3XRT 21D7XRT
360 380 330 350 360 330 330 340 370 410 440 485 340 350 400 410 410 415 435 435 440 320 340 380 400 430 320 470 495 320 350 325 345 395 400 400 430 450 450 460 320 350 420 330 350 380 400 400 400 420 430 440 440 450 470 490 490 330 350 410 485
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
éÚ $500 ‰Ó $900 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT JVC JVC
208
M55-420/8 Dolby C2988FS C25-F100 C29-F100 C29-F200B C29-F500DR 70CTV690Pi AV-2953TEE AV-2508TEE
ÌÓfl·¸2002
800 530 530 730 770 890 600 590 710
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 209
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
870 580 630 650 670 850 885 580 745 820 830 500 500 550 600 600 685 690 700 770 865 880 520 530 530 535 620 640 660 680 700 790 830 845 850 550 555 800 580 595 600 610 660 680 700 725 740 740 750 840 850 560 600
ëËÒÚÂÏ˚
AV-2908TEE CT-25Q20ET CT-29K37E CT-29M60E CT-25Q26ET CT-29Q46ET CT-29Q24PT TX-25LK10P TX-25P20T TX-29P20T TX-25P80T 21PT5407/58 25PT4104/58 25PT4457/58 28PT4104/58 25PT5107/58 28PT5107/58 29PT5506/58 25PT7106/58 29PT5305/58 29PT8306/58 28PT7306/58 CS-29D6WTR/NTR CS-25D8WTR CS-29D4R CS-29D7WTR CS-2902WTR/NTR CS-25A6WTQ CS-29U2WTR CS-25A6WTBQ CS-25M6WTQ/R CS-29A6MTR CS-29K3WTQ CS-29K5WTQ CS-25M6HNQ KV-21FX30K KV-21LS30K KV-25FX30K 29DL22E 28DK24E 29DJ24E 28DP25EG 28DK42E 28DK45E 28DP45EG 29DJ25EG 25DX210S 25DX25ES 29DJ42E 29DF170G 29DX25ES 29D3XR 29A3R
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
íÖãÖÇàáéêõ Quido
29 25 29 29 25 29 29 25 25 29 25 21 25 25 28 25 28 29 25 29 29 28 29 25 29 29 29 25 29 25 25 29 29 29 25 21 21 25 29 28 29 28 28 28 28 29 25 25 29 29 29 29 29
M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S M P/S M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M
100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 99 102 99 99 102 99 100 102 102 99 102 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
C(AV) C C C C C C C C(AV) C(AV) C ë M C M C C C C C C C C C M C C ë C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C
AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, C, E/5, FL, Hp, SCx2, 16:9 AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, FL, Hp, RC4/2, 16:9 E, FL, RC2/1, S, Z, 3D E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, RC1/1, S, SC/R/S AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì AV, C, E/2, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, E, FL, Hp, SC/Sx2, Z, 16:9 Hp, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF Hp, SC/R AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Rx2, TF 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, Hp, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, 3D, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 SC, Z, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, RC1/-, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SCı2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SCx2, VD, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx3, VD, èì, 16:9 AV, Hp, SCx2, VD, Z, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, èì, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/S AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, E, Hp, RC2/1, S AV, C, E, Hp, RC2/1, S
28 28 29 29 33 29 32 29 34 28 29 29 29 15 32 29 29 29 29 28 29 29 29 29 29 29 29 29
M M M M M M M M M M M M M P/S M M M M M P/S M M P/S/NV M M M P/S/NV M
99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
C C ë C C C C C C(AV) C C C C ë C C C C C C C C C C C C ë C
100 Ɉ, AV, Hp, F, RC1/-, SC/Sx2, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, F, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, E/5, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Sx2, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, C, F, FL, Hp, PIP, PS, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, C, FL, Hp, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò C, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Ɉ, C, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S AV, E, FL, PIP/2, RC2/1, S, VD, Z C, FL, Hp, S, V 100 Ɉ, C, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z 100 Ɉ 100 Ɉ, AV, C, FL, PIP, èì 100Ɉ, AV, C, E, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, V AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, PS, S, SC/Rx2, VD AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $900 ‰Ó $1600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY
STEREO&VIDEO
ST70-300/8 Dolby Elegance M70-290/8 IDTV MF72-9110/8 Dolby M72-400/8 Xentia M84-211/8 IDTV SE7250/8 Dolby Atlanta MW 82-150/8 Elegance HV-L29PROEE AV-3408TEE AV-28L2EUGR RT-29FA30RU RT-29FA31PX CT-29Q30IP LT-15A10 RT-32FZ10PX TX-29AL10P TX-29P100T TX-29P150T 29PT5516/58 28PW8707/58 29PT8507 29PT9007/58 29PT9047/58 CS-29A6MTQ CS-29M6WTQ/R CS-29A7HFQ CS-29Z6HP KV-29LS30K
1000 1060 1230 1250 1400 1400 1500 1150 1490 1500 900 1130 1250 1470 1560 1100 1240 1260 930 1100 1200 1280 1450 1000 1120 1150 1400 900
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
***** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
ÌÓfl·¸2002
209
197-218 Quido3*
5:43 PM
Page 210
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
930 1080 1180 1200 1500 900 1000 1000 1020 1150 1200 1270 1300 1500 900 1500
ëËÒÚÂÏ˚
KV-29FX30K KV-29LS60K KV-29FX66K KV-29FX65K KV-32LS60K 29DJ45EG 29DX210S 33MS24EG 29DX410S 29DF400G 32WR45EG 29DX45ES 29DJ74E 32WF45EG 29AZ5TR 29AX9UM
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
29 29 29 29 32 29 29 33 29 29 32 29 29 32 29 29
M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M
100 100 100 100 100 102 100 99 100 99 102 102 99 102 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C
AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò AV, E, FL, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, FL, Hp, PIP/2, RS2/1, Sx3, VD, 16:9
28 32 32 34 32 20 48 29 43 32 29 32 32 32 32 32 32 32 34 32 43
M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M å M P/S/NV å
99 99 99 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C ë ë
100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, èé, CK, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Ɉ, AV, C, FL, Hp, PIP, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò C, E, Hp, RC1/1, S C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, AV, DD/T, PIP/2 C, PIP/2, è 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, RC1/-, SC/Rx3, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PS, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò 100 Ɉ, AV, C, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/1, S, SC/Rx2, V, Z, è
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1600 ‰Ó $2600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
MFW70-490/8 Xentia
1600 1945 MFW82-530/8 DPL Arganto 2350 HV-L34PROEE 1850 AV-32L2EUGR 1860 LT-20A20 2200 PT-48A80T 2500 TX-29AB50F/P 1730 TX-43P15H 2550 32PW9763/95 1790 29PT9416/58 1900 32PW9525/58 2000 32PW9535/58 2000 32PW8807/58 2000 32PW9545/58 2170 32PW9576/58R 2500 32PW9566/58R 2500 WS-32W2HFQ 1600 CS-34A7HFQ 2000 WS-32Z4HFQ 2300 SP-43J8HFR 2500 MWF82-3110 MV/Dolby Elegance
**** Ù‚‡Î¸ 2002
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
2002 „. ÔÓ
_____________ 200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 360 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 720 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 31 ÓÍÚfl·fl 2002 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2002». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 211
á‚ÛÍ
2690 3700 4100 4600 5100 2700 3150 2700 2900 3750 2600 2600 3150 3200 3300 2660 2700 2700 3200 3400 4780 4850 2700 3300 3500 4500 4500 2800 2860 3100 3700 4150 5200 3130 3800 4000 4260 4300 4400 4800 5000 8500 9200 2700 2800 2950 3000 3200 3400 3600 4100 2850 2850 3200 3400 3450 3510 3700 3700 3840 4200 4600 5300
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
M95-411/9 Ref/PIP
ä‡Ì‡Î˚
1750 2000 2500 2530 1800 1900 1900 1900 2000 2050 2100 2200 2300 2350 1650 1780 2000 2180
ëËÒÚÂÏ˚
KV-29FQ75K KV-32FQ75K KP-41PX1R KP-41S5R 32WX410S 33MS44EG 34DF45EG 32WX610S 32WT45ES 32WX65ES 32WX66EW 37MH44E 46RH44E 42JH67E 29AZ8UR 29D9UXR 32ZP18P 34D9UXR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
29 32 41 41 32 33 34 32 32 32 32 37 46 42 29 29 32 34
P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M
100 100 100 100 100 99 99 100 102 102 102 99 99 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C C
42 40 32 32 32 46 50 43 50 61 43 43 48 53 53 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 32 34 51 43 32 51 51 32 32 36 32 55 43 54 43 54 54 62 34 48 48 36 53 44 51 Ï‡Ú 2002 61 flÌ‚‡¸ 2001 50 50 36 44 46 52 52 52 44 52 50 36 43 Ù‚‡Î¸ 2002 38 50 43 50 61 43 44 50 50
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M M
99 100 99 99 99 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C C C C C C C C
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
**** Ù‚‡Î¸ 2002
*** Ù‚‡Î¸ 2002
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 AV, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, è, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Ö, F, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, Z, è, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $2600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
STEREO&VIDEO
MFW 102-6110 MV/AC3 Accoro
FAV MFW82-710/9 DPL/PIP FAV MFW82-710/9 DVD FAV MFW82-720/9 DVD C46-F200FS C50-F200FSP AV-4300 AV-5000 AV-6100 Pro PT-43A80T PT-43A82T PT-48A82T PT-53A80T PT-53A82T TX-32PB50F TX-34P250T TX-51GF85T TX-43P250H/M TX-36PB50F TX-51P250H/M TX-51P100H 32PW9546/58 32PW9767/58 36PW9525/58 36PW9767/58 55PP9501/58 SP-43J7PFR SP-54J8HFR CS-43T6HFR SP-54J7PFR CS-54T6HFR SP-62J8HFR KV-34FQ75K KP-48PS2 KP-48PS1K KV-36FS70K KP-53PS1K KP-44PS2 KP-51PS2 KP-61PS2 KF-50SX100K KF-50SX200K 36WX87ES 44RW65ES 46JH67E 52RH44E 52RW65ES 52RW77WS 44RW67ES 52RW87ES 50N9UXR 36ZP18P 43D8UXR 38D9UXR 50D8UXR 43D9UXR 50D9UXM 61D8UXR 43A9UR 44D9UXR 50A9UR 61A9UR
100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V 100 Ɉ, AV, DD, Hp, RC1/1, SC/Sx3, S, è 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, PIP, S, SC/Sx3 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3 AV, C, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è AV, C, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, E, HP, PIP/2, RC4/3, Sx3, è, 3D C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, AV, DD/P, C, F, Hp, PIP, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, Cx2, FL, PIP/2, V, èì PIP, è 100 Ɉ, AV, Cx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Ɉ, AV, DP/P, C, F, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, Cx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Ɉ, C, DP, PIP, è, èì 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, DP, PIP, S, SCx3, è, ò, 3D AV, DP, HP, PIP, RC2/1, S, SC/R, è, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 AV, E/5, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, Z, 16:9, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rı3, Z, è, ò, 3D 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, PS, S, SCx3, VD, Z, è 100 Ɉ, AV, DP, F, Hp, S, SCx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC1/-, S, SCx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, PIP, RC1/-, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, C, E/4, Hpx2, PIP/2, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, R, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, R, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D
ÌÓfl·¸2002
211
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 212
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 213
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 214
CÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÑÓÓ„Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË! èÓ‰ÓÎʇÂÏ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÔËÒ͇ χ„‡ÁËÌÓ‚, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÒÍˉÍË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏ Ì‡¯ÂÈ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú˚. ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl Stereocard ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇ÚÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ Ò ÒÂÌÚfl·fl 2002 „Ó‰‡ ÔÓ ‡‚„ÛÒÚ 2003 „Ó‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ Ë ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÒÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰‡ÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒ êéëëàü
„. ÄÁ‡Ï‡Ò ÛÎ. ÉÓÒÚËÌ˚È fl‰, 33 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (247) 3-01-84 äÓÏÒÓÏÓθÒÍËÈ ·-, 17/2 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (247) 4-04-16 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . . . . . . . –5%
„. Äχ‚Ë ÛÎ. åˇ, 32 凄‡ÁËÌ «Ä‚Ó‡» íÂÎ: (86137) 5-72-99 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍÛ, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ Ë Hi-FiÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚…………..-3%
„. Äı‡Ì„ÂθÒÍ ÛÎ. èÓÔÓ‚‡, ‰. 14, 1-È ˝Ú‡Ê ë‡ÎÓÌ ˝ÎËÚÌÓÈ ÚÂıÌËÍË «Audio & Video» íÂÎ. (8182) 64-15-15, 65-12-70 ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . -3% ëÍˉ͇ ̇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË, ˝ÎËÚÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚, DVD-‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . -5%
„. Ň̇ÛÎ Ô. ä‡ÎËÌË̇, 6 凄‡ÁËÌ «åË ÑÓχ¯ÌÂ„Ó äËÌÓ» íÂÎ. (3852) 61-01-01 ÛÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 5 ë‡ÎÓÌ á‚Û͇ «ÑÓÏËÌËÍ» íÂÎ: (3852) 26-08-43 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍÛ . . . . . . . . . . -3% ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ . . . . . . . -5% ëÍˉ͇ ̇ ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ . . -5% ëÍˉ͇ ̇ ͇·ÂθÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ (ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚Â Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÏ ͇·ÂÎË). . . -10%
„. ÅÂ΄ÓÓ‰ Ô-Ú Å.ïÏÂθÌˈÍÓ„Ó, 135 凄‡ÁËÌ «ä‡‡Ú» íÂÎ: (0722) 31-58-38 ÛÎ. ëÚÛ‰Â̘ÂÒ͇fl, ‡‚ÚÓ˚ÌÓÍ ëÍˉ͇ ̇ Car Audio. . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ Car Alarm . . . . –5%
214
ÌÓfl·¸2002
„. ÅÓ„ÓÓ‰ÒÍ ÛÎ. ãÂÌË̇, 124 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (270) 3-10-79 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. . . . . . . . . –5%
„. ÅÂÂÁÌËÍË ÛÎ. û·ËÎÂÈ̇fl, 72 凄‡ÁËÌ «àË̇» íÂÎ. (34242) 1-79-17 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛………….…-5%
ÒÚ‡Ìˈ‡ Å˛ıӂˆ͇fl ÛÎ. ä‡Ò̇fl, 205 凄‡ÁËÌ «ëÔÂÍÚ» íÂÎ: (86156) 3-34-58 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÂÏÓÌÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ «ÇËÚflÁ¸». . –10%
„. Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍ ÛÎ. ë‚ÂÚ·ÌÒ͇fl, 143 凄‡ÁËÌ «åÂÎÓ‰Ëfl» íÂÎ: (4232) 22-83-52 ÛÎ. ë‚ÂÚ·ÌÒ͇fl, 9 凄‡ÁËÌ «ê‡‰ËÓÚÓ‚‡˚» íÂÎ: (4232) 41-38-85 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÙËÏ Sony, Panasonic/Technics . . . . . . –3% ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Technics . . . . –5%
„. Ç·‰Ë͇‚͇Á ÛÎ. Ñʇ̇‚‡, 37 凄‡ÁËÌ «Ä艇» íÂÎ: (8672) 54-33-69 ÛÎ. ãÂÌË̇, 15 凄‡ÁËÌ «äÛıÓÌÌ˚È ÏË» íÂÎ: (8672) 54-50-92ÛÎ. äËÓ‚‡, 57 凄‡ÁËÌ «Ä艇» íÂÎ: (8672) 54-44-44 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓË ÚÂÎÂÚÂıÌËÍÛ, ÏÂÎÍÛ˛ Ë ÍÛÔÌÛ˛ ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, ̇ ‚ÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓÒÛ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . –3% ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Ë DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ‡ÍÛÒÚËÍÛ, ÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . –5%
„. ÇÓÎÓ„‰‡
ÛÎ. ëÓÏχ, 1 凄‡ÁËÌ «ÇËÚflÁ¸» íÂÎ: (8172) 24-16-80 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –3%
„. ÇÓÓÌÂÊ ÛÎ. èÎÂı‡ÌÓ‚Ò͇fl, 45 «íÖïçé-Äêí» íÂÎ: (0732) 77-44-55 ÛÎ. èÎÂı‡ÌÓ‚Ò͇fl, ‰. 44 «íÖïçé-Åõí» íÂÎ: (0732) 59-77-99 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ-, ÙÓÚÓ-, Ú·ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ . . . . . . . -5% ëÍˉ͇ ̇ CD ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ëòÄ, ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ DVD‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . -5% ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi, Hi-ENDÚÂıÌËÍÛ, ÚÂ΂ËÁÓ˚ Hi-ENDÍ·ÒÒ‡. . . . . . . . ÓÚ 5% ‰Ó 10 %
ÒÚ‡Ìˈ‡ Ç˚ÒÂÎÍË ÛÎ. ãÛÌ‚‡, 44 凄‡ÁËÌ «íÂÎÂÏË» íÂÎ: (86157) 7-15-90 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÂÏÓÌÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ «ÇËÚflÁ¸». . –10%
„. Ö͇ÚÂËÌ·Û„ ÛÎ. 40 ÎÂÚ éÍÚfl·fl, 42/1 (-Ì ì‡Îχ¯‡) ëÛÔÂχÍÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚ «220V» ë‡ÎÓÌ ˝ÎËÚÌÓÈ ÚÂıÌËÍË «220VIP» http://www.220v.ru/ íÂÎ: (3432) 30-72-20 ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi, Hi-End ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÛ, ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚, ÚÂÎÂ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, Ò‚ÂÚËθÌËÍË Ë Ó„ÚÂıÌËÍÛ (ÍÓÏ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ ÒÔˆ. Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏ Ë ‚ ͉ËÚ) . . . . . . . . . . . . . -5%
ÛÎ. äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl, 29 ë‡ÎÓÌ «ÄÛ‡» íÂÎ: (3432) 17-63-76 ëÍˉ͇ ̇ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha, Marantz, Loewe . . . . . . . . . . . . . . . . . -5%
ÛÎ. å‡Î˚¯Â‚‡, 156 凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» íÂÎ: (3432) 75-10-00, 74-46-95, 74-84-81 ëÍˉ͇ ̇
‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . . . . -5%
ÛÎ. 3-„Ó àÌÚÂ̇ˆËÓ̇·, 1‡ 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚËÍ» íÂÎ: (3432) 53-93-00 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –3%
„. àÊ‚ÒÍ ÛÎ. åÓÎÓ‰ÂÊ̇fl, 22 凄‡ÁËÌ «Ç‡¯ ‰ÓÏ» íÂÎ: (3412) 36-69-11, 36-63-88 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –5%
„. àÍÛÚÒÍ ÛÎ. ÉÓ„ÓÎfl, 4 凄‡ÁËÌ «Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ˆÂÌÚ» íÂÎ: (3952) 43-37-21 ÛÎ. ÉÎÛ¯‡ÍÓ‚‡, 2Ç å‡„‡ÁËÌ ‹2 íÂÎ: (3952) 46-25-76 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –3%
ÛÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 55, ÓÙËÒ 100 «äÓÎËÁÂÈ» íÂÎ: (3952) 25-82-00 ÛÎ. ä‡Î‡ å‡ÍÒ‡, 32 «Panasonic» íÂÎ: (3952) 33-28-84 ëÍˉ͇ ̇ TV, ÔÓÂÍÚÓ˚, ‡Û‰ËӂˉÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ . -5% ëÍˉ͇ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . -8% ëÍˉ͇ ̇ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë -10%
„. âӯ͇-é· ÛÎ. è‡ÌÙËÎÓ‚‡, 21 凄‡ÁËÌ «Samsung» íÂÎ: (8362) 11-38-51 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –3%
„. ä‡Á‡Ì¸ Ô. üχ¯Â‚‡, 38 凄‡ÁËÌ «Class A» íÂÎ: (8432) 19-14-33, 57-10-02 ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚ ÚÓ‚‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . -3% ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi, High End‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÛ, ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚, CD Ë DVD-‰ËÒÍË, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ͇·ÂÎË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ˆÂ̇Ï, ÚÓ‚‡Ó‚, ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ˚ı ‚ STEREO&VIDEO
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
͉ËÚ Ë ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚) . . . . . . . . . . . . . . . -5%
„. ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ ÛÎ. Ň„‡ÚËÓ̇, 49 íÇñ «ÉËÌ‚ÂÒÚ» íÂÎ: (0112) 44-13-01 ÛÎ. Ň„‡ÚËÓ̇, 75-79 íÇñ «ÉËÌ‚ÂÒÚ» íÂÎ: (0112) 44-68-85 ãÂÌËÌÒÍËÈ Ô., 10-14, ìÌË‚Âχ„ «ê‡‰Û„‡» íÂÎ: (0112) 43-05-54 ëÍˉ͇ ̇ ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ . . –5%
„. äÂÏÂÓ‚Ó ÛÎ. ëÓ·Ó̇fl, 8 «äÓÏÔÎÂÍÒ-ë‚ËÒ» íÂÎ: (3842) 36-14-42, 52-54-55 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍÛ, Hi-Fi, ÙÓÚÓÚÂıÌËÍÛ. . . . ÓÚ 3% ‰Ó 5%
Ô. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ, 35 «àÏÔ¡λ íÂÎ: (3842) 34-96-16 ëÍˉ͇ ̇ ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ‡ÍÛÒÚËÍÛ Hi-Fi, Hi-End, DVD . . . . . . . . . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Loewe, Grundig, Philips, Toshiba . –5% ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÛ Pioneer,Yamaha, Marantz . –5%
凄‡ÁËÌ˚ «ëÓ˛Á»: è. ãÂÌË̇, 125 íÂÎ: (3842) 55-05-50 ÛÎ. äËÓ‚‡, 37 (ñìå, 1 ˝Ú‡Ê) íÂÎ: (3842) 36-00-14 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÛ, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚, χ„ÌËÚÓÎ˚, Car Audio . . . -3% ëÍˉ͇ ̇ ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, DVD . . . . . . . -3%
„. äËÓ‚ ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË «äÇÄÑêÄí»: ÛÎ. ä.å‡ÍÒ‡, 99 íÂÎ: (8332) 35-16-05 ÛÎ. ä.å‡ÍÒ‡, 127 íÂÎ: (8332) 37-32-72 ÛÎ. ä.å‡ÍÒ‡, 127 «äÇÄÑêÄí-ëÖêÇàë» íÂÎ: (8332) 37-32-73 ÛÎ. ëÚ.ï‡ÎÚÛË̇, 12/1 íÂÎ: (8332) 65-45-00 ÛÎ. ùÌ„Âθ҇, 79 íÂÎ: (8332) 62-56-80 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‚ˉÂÓ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÛ, ÍÛÔÌÛ˛ Ë ÏÂÎÍÛ˛ ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚ Ë ‡‚ÚÓ‡ÍÛÒÚËÍÛ, ̇ Hi-FiÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë Ó„ÚÂıÌËÍÛ, ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË . . . . . . . . . –5%
ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ «ùäêÄçùäëèêÖëë»: ÛÎ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 54, íÑ «åË îÓÚÓ», 2 ˝Ú‡Ê íÂÎ: (8332) 60-17-27
Page 215
ÛÎ. ɈÂ̇, 5 íÂÎ: (8332) 62-37-86 ÛÎ. åËÎˈÂÈÒ͇fl, 80 ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «ù͇Ì-ùÍÒÔÂÒÒ» íÂÎ: (8332) 67-69-43 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÙÓÚÓÛÒÎÛ„Ë . . –10% ëÍˉ͇ ̇ ÂÏÓÌÚ ËÏÔÓÚÌÓÈ ÚÂÎÂ-, ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË . . . . . . . . . –15%
„. äËÓ‚Ó-óÂÔÂˆÍ ÛÎ. åˇ, 10 íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ «ù͇Ì-ùÍÒÔÂÒÒ®» íÂÎ: (8332-61) 4-30-29 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ÚÓ‚‡Ó‚ . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÙÓÚÓÛÒÎÛ„Ë . . –10% ëÍˉ͇ ̇ ÂÏÓÌÚ ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. . . . . . . . . . . –15%
„. äÓÂÌÓ‚ÒÍ ÛÎ. ä‡Ò̇fl, 59 凄‡ÁËÌ «ÄÛ‰ËÓ-ÇˉÂÓ» íÂÎ: (86142) 4-08-28 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÂÏÓÌÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ «ÇËÚflÁ¸». . –10%
„. äÓÔÓÚÍËÌ ÛÎ. ŇÁ‡Ì‡fl, 28 凄‡ÁËÌ «ÇËÚflÁ¸» íÂÎ: (86138) 6-37-77 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –5%
„. äÛ„‡Ì ÛÎ. ä.åfl„ÓÚË̇, 56, 2 ˝Ú‡Ê ÑÓÏ ·˚Ú‡ ÛÎ. ÉÓ„ÓÎfl, 195 凄‡ÁËÌ «ë‚ÂÚ·̇» íÂÎ: (35222) 3-79-17 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –3%
„. 凄ÌËÚÓ„ÓÒÍ ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ «ùÎÂÍÚÓÏË»: Ô. ãÂÌË̇, 98/1 íÂÎ: (3511) 37-80-91
„. äÓÓ΂ ÛÎ. äÓÏËÌÚÂ̇, 17 凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» íÂÎ: 516-52-46, 516-84-85 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . . . . -5%
„. ä‡ÒÌÓ‰‡ ÛÎ. ëÚ‡ÓÍÛ·‡ÌÒ͇fl, 118, ÓÙËÒ 212 ééé «ëÓÙÚ» íÂÎ. (8612) 31-71-47 ëÍˉ͇ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÙËÏ YAMAJA, Infinity, JBL, MONITOR AUDIO, Celestion, Tannoy, KEF, Acoustic Energy . . . . . -3% ëÍˉ͇ ̇ DVD‚ˉÂÓÔÎÂÂ˚, ÂÒË‚Â˚, ÔÓÂÍÚÓ˚ ÙËÏ Sony, Pioneer, Denon, Yamaja, Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 % ëÍˉ͇ ̇ DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË . . . . . . . . 6 %
凄‡ÁËÌ «åÂÎÓ‰Ëfl» ÛÎ. ä‡ÒÌÓ‡ÏÂÈÒ͇fl, 59 íÂÎ: (8612) 59-46-36 ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi, Hi-EndÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. . . . . . . . . . . . -3% ëÍˉ͇ ̇ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚ +2 Äë. . . . -3% ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ . . -5%
„. ä‡ÒÌÓflÒÍ ÛÎ. ëԇ̉‡fl̇, 6 凄‡ÁËÌ «ÄÇí» íÂÎ: (3912) 29-61-26 ÛÎ. ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË, 10 íÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ «ä‚‡ÌÚ» íÂÎ: (3912) 59-59-97
ÛÎ. åËÎˈÂÈÒ͇fl, 80 íÂÎ: (8332) 64-38-67
ÛÎ. ãÂÌË̇, 113 íÓ„Ó‚˚È ‰ÓÏ «äÓÏÙÓÚ» íÂÎ: (3912) 22-11-30, 23-62-30
ÛÎ. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl, 27, ÑÓÏ íÂıÌËÍË íÂÎ: (8332) 56-88-24
ÛÎ. åˇ, 94 凄‡ÁËÌ-Ò‡ÎÓÌ «ûÔËÚ» íÂÎ: (3912) 27-73-29
STEREO&VIDEO
ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi- Ë High EndÚÂıÌËÍÛ, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ÏËÍÓÙÓÌ˚, ‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂ˚, ̇ۯÌËÍË, ÔÓÒÛ‰Û Tefal . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚, ‡‚ÚÓ‡ÍÛÒÚËÍÛ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, χ„ÌËÚÓÎ˚ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ . . . –3%
Ô. ä.å‡ÍÒ‡, 164 íÂÎ: (3511) 37-80-91 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –3%
„. å‡ÈÍÓÔ ÛÎ. ÑËÏËÚÓ‚‡, 28 íÂÎ: (87722) 7-24-03, 7-24-01, 7-24-00 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –5%
„. åÓÒÍ‚‡ «ÄÎË̇-ÇˉÂÓÔÓÙë‚ËÒ»: 燄‡ÚËÌÒ͇fl ̇·., 40/1, ÒÚ. 5 íÂÎ: (095) 118-01-56, 118-19-90 ÛÎ. ÅÓθ¯Ë ä‡ÏÂÌ˘ËÍË, 19 íÂÎ: (095) 912-76-23 éÒÎfl·ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 3 íÂÎ: (095) 275-78-21
ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, 7, ÒÚ. 2 íÂÎ: 164-48-17 å. «äÛÚÛÁÓ‚Ò͇fl» èÎ. èӷ‰˚, 1 íÂÎ: 148-24-64, 148-06-08 å. «ä‡ÒÌÓÒÂθÒ͇fl» ÛÎ. ä‡ÒÌÓÔۉ̇fl, 22/24 íÂÎ: 262-58-56, 262-49-27 å. «äÛÁ̈ÍËÈ ÏÓÒÚ» ÛÎ. èۯ˜̇fl, 4 íÂÎ: 929-85-63, 929-85-73 å. «Ä͇‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl» ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 16/10 íÂÎ: 124-80-56, 124-72-81 å. «íÂÍÒÚËθ˘ËÍË» ÛÎ. ã˛·ÎËÌÒ͇fl, 37/1 íÂÎ: 178-76-22, 178-96-71 å. «ë‡‚ÂÎÓ‚Ò͇fl» ÛÎ. 2-fl ä‚ÂÒËÒÒ͇fl, 15, ÒÚ. 17 íÂÎ: 285-06-75, 285-17-01 å. «åÓÎÓ‰ÂÊ̇fl» ÛÎ. üˆÂ‚Ò͇fl, 30 íÂÎ: 141-72-33, 728-42-20 å. «ëÂÏÂÌÓ‚Ò͇fl» ÛÎ. ô·‡ÍÓ‚Ò͇fl, 3 íÂÎ: 369-58-40, 369-35-93 å. «ä‡ÌÚÂÏËÓ‚Ò͇fl» èÓÎÂÚ‡ÒÍËÈ Ô-Ú, 14/49 íÂÎ: 742-83-81, 323-35-46 å. «ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ» ÛÎ. ëÚÓËÚÂÎÂÈ, 11, ÍÓÔ. 1 íÂÎ: 133-86-88, 133-62-65 å. «å‡flÍÓ‚Ò͇fl» ÛÎ. 뇉ӂÓ-ä‡ÂÚ̇fl, ‰. 20/1 íÂÎ: 755-68-86, 755-68-87 å. «í‡„‡ÌÒ͇fl» ÛÎ. å‡ÍÒËÒÚÒ͇fl, 5 íÂÎ: 912-88-55, 912-95-20 å. «û„Ó-á‡Ô‡‰Ì‡fl» éÎËÏÔËÈÒ͇fl ‰Â‚Ìfl, å˘ÛËÌÒÍËÈ Ô-Ú, 4, ÍÓÔ. 3 íÂÎ: 430-18-72, 431-51-52 å. «äÛ̈‚Ò͇fl» ÛÎ. åÓΉ‡‚Ò͇fl, 4 íÂÎ: 149-88-94, 444-45-85 å. «çÓ‚ÓÒÎÓ·Ó‰Ò͇fl» ÛÎ. çÓ‚ÓÒÎÓ·Ó‰Ò͇fl, 14/19, ÒÚ. 1 íÂÎ: 978-04-43, 978-16-93 å. «Å‡·Û¯ÍËÌÒ͇fl» ÛÎ. åÂÌÊËÌÒÍÓ„Ó, 38/2, ÒÚ. 2 íÂÎ: 470-04-82, 470-00-10 å. «íÛ¯ËÌÒ͇fl» ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 103 íÂÎ: 796-20-32 å. «ôÛÍËÌÒ͇fl» ÛÎ. áˆËÓÌ̇fl, 66 íÂÎ: 105-27-73, 105-27-74
çÓ‚Ó˜Â͇ÒÒÍËÈ ·-, 3 íÂÎ: (095) 357-40-51
å. «å‡ÍÒËÒÚÒ͇fl» ÛÎ. çËÊ„ÓÓ‰Ò͇fl, 72/2 íÂÎ: 278-82-63, 291-29-64
ä‡ÒÌÓıÓÎÏÒ͇fl ̇·., 13/15, ÒÚ. 1, íÂÎ: (095) 912-99-27, 912-98-75
å. «ê˜ÌÓÈ ‚ÓÍÁ‡Î» ÛÎ. îÂÒÚË‚‡Î¸Ì‡fl, 13 íÂÎ: 961-20-67, 961-20-68
ÛÎ. çÓ‚ÓÒÎÓ·Ó‰Ò͇fl, 48/2 íÂÎ: (095) 973-25-71
å. «Å‡·Û¯ÍËÌÒ͇fl» ÛÎ. 凄ÌËÚÓ„ÓÒ͇fl, 2 íÂÎ: 918-91-61, 918-91-62
ëÍˉÍË Ì‡ ÂÏÓÌÚ ÚÂÎÂ-, ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ- Ë ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . –10%
ÛÎ. 뇉ӂÌ˘ÂÒ͇fl, 74 凄‡ÁËÌ «ëÓÎflËÒ» íÂÎ: (095) 784-75-95, 951-99-44 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍÛ, Hi-Fi . . . . . –6%
ëÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË «íÖïçéëàãÄ»: å. «ôÂÎÍÓ‚Ò͇fl»
52 ÍÏ. ¯ÓÒÒ åÓÒÍ‚‡ç. çÓ‚„ÓÓ‰, íÓ„Ó‚˚È ÑÓÏ «èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â» íÂÎ: 130-59-59, 993-23-08 Ö‰Ë̇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÎÛÊ·‡: (095) 777-8-777 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . –5%
Ň„‡ÚËÓÌÓ‚ÒÍËÈ Ô-‰, 7/17, Ô‡‚. 153 íÇñ «Éӷۯ͇» íÂÎ: (095) 504-12-49 ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi-ÚÂıÌËÍÛ. . –5% ÌÓfl·¸2002
215
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
ÛÎ. ã˛ÒËÌÓ‚Ò͇fl, 7 «ëÚÛ‰Ëfl 99» íÂÎ: (095) 236-73-05, 107-04-59 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . 7%
„. å˚ÚË˘Ë ÛÎ. äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl, 10/1 凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» íÂÎ: (095) 588-39-16, 588-39-15 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. . . . . . . . . –5%
„. åÛχÌÒÍ ÛÎ. èÓÎflÌ˚ ÁÓË, 31/1 凄‡ÁËÌ «Ç·‰ËÒ·‚» íÂÎ: (8152) 44-88-26 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . –5%
ÛÎ. ë‡ÏÓÈÎÓ‚ÓÈ, 12 凄‡ÁËÌ «ãˉ» íÂÎ: (8152) 47-73-44, 47-63-44 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . –5%
ÛÎ. äÓÏËÌÚÂ̇, 5 íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ «èflÚ¸ é͇ÌÓ‚» íÂÎ: (8152) 477-477 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . –4%
è. ãÂÌË̇, 71 凄‡ÁËÌ «ùθ‰Ó‡‰Ó» íÂÎ: (8152) 45-23-33, 45-64-08, 45-64-09 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . –5%
„. 燷ÂÂÊÌ˚ óÂÎÌ˚ ÅÛ肇 ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ‰.11, ÓÙËÒ 1205 ë‡ÎÓÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ «VIP electronics» íÂÎ: (8552) 53-47-08 ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚, Hi-Fi‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÛ . . . . . . . . . . -3%
„. çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ ÛÎ. ÄÎÂÍÒ‚Ò͇fl, 8 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (8312) 19-87-37 ÛÎ. ÄÎÂÍÒ‚Ò͇fl, 9 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇+» íÂÎ: (8312) 19-39-98 ÛÎ. ÄÎÂÍÒ‚Ò͇fl, 8‡/1 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (8312) 19-49-47 ÛÎ. ÅÂÂÁÓ‚Ò͇fl, 1 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (8312) 46-43-22 ÔÎ. ê‚ÓβˆËË, 2 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (8312) 44-01-83 Ô. ɇ„‡Ë̇, 202 íñ «å‡ÎËÌÓ‚‡fl „fl‰‡» íÂÎ: (8312) 66-96-34 ÛÎ. ljÂÌflÔË̇, 1Ç å‡„‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇+» íÂÎ: (8312) 94-14-99 ÔÎ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 5/76 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (8312) 33-72-65 ÛÎ. äÓÏËÌÚÂ̇, 115 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (8312) 73-68-79 Ô. äÓ‡·ÎÂÒÚÓËÚÂÎÂÈ, 3Ä å‡„‡ÁËÌ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» íÂÎ: (8312) 27-58-33
216
ÌÓfl·¸2002
Page 216
ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. . . . . . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –3%
ÛÎ. 颇Ò͇fl, 15 «Hi-Fi ÄÛ‰ËÓ» íÂÎ: (8312) 33-17-24 ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Hi-Fi, Hi-End, DVD, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú, ˝ÎËÚÌÓ Car Audio, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . –5%
ÛÎ. Å. èÓÍÓ‚Ò͇fl, 18 «íÂıÌËÍÒ» íÂÎ: (8312) 33-56-55 ÛÎ. ó͇ÎÓ‚‡, 13 «íÂıÌËÍÒ» íÂÎ: (8312) 44-52-11 ëÍˉ͇ ̇ β·Û˛ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ-, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, ÙÓÚÓÚÂıÌËÍÛ, ˜‡Ò˚ . . . . . . –3%
ÛÎ. ó͇ÎÓ‚‡, 15 «äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚» íÂÎ: (8312) 48-80-08 ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÏÓÌËÚÓ˚, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ Ï·Âθ, Ë„Ó‚˚Â Ë Ó·Û˜‡˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . –3%
„. çÓ‚ÓÍÛÁÌÂˆÍ ÛÎ. íÓθflÚÚË, 11 凄‡ÁËÌ «íéèë» íÂÎ: (3843) 47-69-04 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍÛ . . . . . –3%
Ô. åÂÚ‡ÎÎÛ„Ó‚, 50 凄‡ÁËÌ «LG» íÂÎ: (3843) 45-32-04 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍÛ . . –3%
„. çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍ ÛÎ. à҇‚‡, 4 凄‡ÁËÌ «SONY» íÂÎ: (8617) 25-45-18, ‰Ó·. 5 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . –3%
„. çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ ÛÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 35 ë‡ÎÓÌ-χ„‡ÁËÌ «Ä‚ÚÓÄÛ‰ËÓñÂÌÚ – ÑÓχ¯ÌËÈ äËÌÓÚ‡ڻ íÂÎ: (3832) 22-48-98 ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Home Theater, Car Audio . . . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚, ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ . . . . . . –3% ëÍˉ͇ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒËÎÓ‚˚ ͇·ÂÎË . . . . . . . –10% ëÍˉ͇ ̇ ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ ͇·ÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
ÛÎ. ˘̇fl, 4, 2 ˝Ú‡Ê ë‡ÎÓÌ á‚Û͇ «A & T trade» íÂÎ: (3832) 14-74-77, 17-78-88, 23-33-33 ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi, High End, Home Theater, Car Audio, ͇·ÂθÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . –5%
ÔÎ. ä.å‡ÍÒ‡, 2 íÇñ «ÖÇêéíÖïçàäÄ» íÂÎ: (3832) 52-45-32 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍÛ . . . . . –3%
„. çÓËθÒÍ ÛÎ. åˇ, 4 «Hi-Fi-Ò‡ÎÓÌ àêàçÄ» íÂÎ: (3919) 34-89-93
ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ . . . . . . . . . . . . –3% ëÍˉ͇ ̇ ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ (‚ÍÎ. ÚÂ΂ËÁÓ) . . . . . . . . . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÛ +2 Äë. . . . –5%
„. éÏÒÍ Ô. ä.å‡ÍÒ‡, 45 凄‡ÁËÌ «Äχ‰‡» íÂÎ: (3812) 51-07-57 ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi, ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍÛ . . . . . . . . . . –3%
ÛÎ. ãÂÌË̇, 21 (ÑÓÏ Å˚Ú‡) 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÒ» íÂÎ: (0912) 27-44-55 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ-, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, Car Audio, íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –3% ëÍˉ͇ ̇ Hi-Fi-ÚÂıÌËÍÛ Ë ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚ . . –5%
凄‡ÁËÌ˚ «îÓÌÓ„‡Ù»: ÛÎ. ëÚ‡ÌÍÓÁ‡‚Ó‰Ò͇fl, 26 íÂÎ: (0912) 36-20-35, 21-28-00 ÛÎ. èÓ˜ÚÓ‚‡fl, 61 凄‡ÁËÌ «SAMSUNG» íÂÎ: (0912) 77-62-94
„. èÂÌÁ‡
ÛÎ. 50-ÎÂÚËfl éÍÚfl·fl, 1 íÂÎ: (0912) 72-16-29, 28-40-82
ÛÎ. èÓÎÂÚ‡Ò͇fl, 8 ééé èäî «íÂÎÂÒ‚ËÒ» íÂÎ: (8412) 64-04-45
ÛÎ. çÓ‚ÓÒÂÎÓ‚, 14/16 íÂÎ: (0912) 32-00-62
ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –3%
„. èÂϸ ÛÎ. ãÂÌË̇, ‰. 98 凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» íÂÎ: (3422) 64-64-13, 90-59-38, 90-92-00 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . . . –5%
„. èÓÍÓԸ‚ÒÍ ÛÎ. ãÂÌË̇, 19 凄‡ÁËÌ «LG» íÂÎ: (8312) 33-17-24 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂÎÂ-, ‚ˉÂÓ-, ‡Û‰ËÓ Ë ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ . 3%
„. êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ Ô. ÅÛ‰fiÌÌÓ‚ÒÍËÈ, 3 ë‡ÎÓÌ «åÄäëàå-Electronics» Ô. äÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚, 7 íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ «åÄäëàå» íÂÎ: (8632) 33-07-03 ëÍˉ͇ ̇ ‡‚ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ, ·˚ÚÓ‚Û˛ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ. . . – 5%
ÛÎ. Å. 뇉ӂ‡fl, 93 凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» íÂÎ: (8632) 65-14-50, 64-31-81 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . . . – 5%
„. ê˚·ËÌÒÍ ÛÎ. á‡ı‡Ó‚‡, 29 凄‡ÁËÌ «ÇËÚflÁ¸» íÂÎ: (0855) 52-19-62 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –3%
„. êflÁ‡Ì¸ ÛÎ. ãÂÌË̇, 2/68 凄‡ÁËÌ «çàëÄ» íÂÎ: (0912) 44-27-11 ÛÎ. ä‡ÒÌÓfl‰Ò͇fl, 2 凄‡ÁËÌ «çàëÄ» íÂÎ: (0912) 77-99-69 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . –3%
è‚ÓχÈÒÍËÈ Ô., 29/2 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÒ-Äθه-èÎ˛Ò» íÂÎ: (0912) 28-68-34 ÛÎ. å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, 117 凄‡ÁËÌ «ùÎÂÍÒùÎÂÍÚÓÌËÍÒ» íÂÎ: (0912) 77-34-83
ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ-, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚, ÚÂÎÂÙÓÌ˚, Ù‡ÍÒ˚, ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ . . –3% ˜‡Ò˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . –5%
„. ë‡Ï‡‡ ÛÎ. å.íÓÂÁ‡, 103 凄‡ÁËÌ-Ò‡ÎÓÌ «ùçéç» íÂÎ: (8462) 63-75-92 (ÓÙËÒ) ÛÎ. å.íÓÂÁ‡, 103 凄‡ÁËÌ-Ò‡ÎÓÌ «Å˚ÚÓ‚‡fl ÚÂıÌË͇» íÂÎ: (8462) 63-53-08 Ô. ãÂÌË̇, 1 凄‡ÁËÌ-Ò‡ÎÓÌ «åË á‚Û͇» íÂÎ: (8462) 37-88-10 ÛÎ. å.íÓÂÁ‡, 103 åÛÁ˚͇θÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ «XXI ‚ÂÍ» ÛÎ. å˘ÛË̇, 15, 2 ˝Ú‡Ê ííñ «ÄÍ‚‡ËÛÏ» ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. . . . . . . . – 5 %
åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, 81 «Ä» 凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» íÂÎ: (8462) 79-51-29, 70-27-02 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. . . . . . . . . –5%
„. 뇇ÚÓ‚ ÛÎ. ëÚ.ê‡ÁË̇, 80 «íÂıÌÓχÍÂÚ» íÂÎ: (8452) 29-09-00 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ-, ÙÓÚÓ-, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ Ë Ì‡ Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . –5%
„. ë‚ÂÓÏÓÒÍ ÛÎ. ëË‚ÍÓ, 5Ä «ë‚ÂÓÏÓÒÍËÈ ÑÓÏ íÓ„Ó‚ÎË» íÂÎ: (81537) 7-75-97 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓË Ó„ÚÂıÌËÍÛ. . . . . . . . . . . . 5%
„. ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ 凄‡ÁËÌ˚ «íÂıÌÓÒË·»: åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô-Ú, 222 íÂÎ: (812) 448-19-48, 44839-25, 371-89-51, 371-07-89 Ô. åÓËÒ‡ íÓÂÁ‡, 40 íÂÎ: (812) 552-28-08, 552-45-58, 552-47-52 ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl åÓÌÂÚ̇fl, 16 íÂÎ: (812) 322-92-63, 322-92-64 ëÍˉ͇ ̇ STEREO&VIDEO
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. . . . . . . . . –5%
„. ëÏÓÎÂÌÒÍ ÛÎ. çËÍÓ·‚‡, 59 凄‡ÁËÌ «ÇËÚflÁ¸» íÂÎ: (0812) 66-35-64 ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 29/1 凄‡ÁËÌ «Samsung» íÂÎ: (0812) 23-03-94 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –3%
„. ëÚÂÎËÚ‡Ï‡Í ÛÎ. äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl, 60 «Ä‰Ó» íÂÎ: (3473) 23-68-32 ÛÎ. åˇ, 24 «Ä‰Ó» íÂÎ: (3473) 25-59-54 Ô. éÍÚfl·fl, 43 «ÇËÚflÁ¸-II» íÂÎ: (3473) 24-63-90 ëÍˉ͇ ̇ ·˚ÚÓ‚Û˛ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ . . . . . . . . . . . –5%
„. 퇄‡ÌÓ„ ÔÂ. íÛ„ÂÌ‚ÒÍËÈ, 17 凄‡ÁËÌ «ÇËÚflÁ¸» íÂÎ: (8634) 31-06-66 ÛÎ. ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡, 59/1 凄‡ÁËÌ «ÇËÚflÁ¸» íÂÎ: (8634) 33-13-05 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –5%
Page 217
ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË.. . . . ÓÚ 3 ‰Ó 10%
„. ì·Ì-ì‰˝
ÛÎ. ãÂÌË̇, 41 «íÓÍËÓ» íÂÎ: (3022) 32-11-52
ÉÓÒÚËÌ˚ fl‰˚ 凄‡ÁËÌ «åÇ-χÍÂÚ» íÂÎ: (3012) 21-16-61
ÛÎ. ÄÏÛÒ͇fl, 99 «è‡Ò҇ʻ íÂÎ: (3022) 26-28-71
ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍÛ . . –3%
„. ìθflÌÓ‚ÒÍ ÛÎ. ÉÓ̘‡Ó‚‡, 1 凄‡ÁËÌ «åÂÎÓ‰Ëfl» íÂÎ: (8422) 41-14-37 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . . . . . . . . . . . . –3%
„. ò‡ıÚ˚ Ô. èӷ‰˚ ‚ÓβˆËË, 103 (ñÂÌڇθÌ˚È ˚ÌÓÍ) 凄‡ÁËÌ˚ «ÄθflÌÒ», «Äθڇ˻ íÂÎ: (86362) 5-82-43 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ÚÓ‚‡Ó‚ . . . . –3%
„. ó·ÓÍÒ‡˚ Ô-Ú åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ, (flχ͇ ë‚Â̇fl), Ò‡ÎÓÌ «ùÎÂÙ‡ÌÚ» íÂÎ: (8352) 49-10-49
„. í‡Ï·Ó‚ ÛÎ. ä.å‡ÍÒ‡, 142 ë‡ÎÓÌ «ë‡ÏÒÛÌ„» íÂÎ: (0752) 71-45-29
Ô. à.üÍӂ΂‡, 4Ä ë‡ÎÓÌ «ùÎÂÙ‡ÌÚ»
„. íÓθflÚÚË ÛÎ. ê‚ÓβˆËÓÌ̇fl, 13 凄‡ÁËÌ «íÂıÌÓÒË·» íÂÎ: (8482) 35-62-24, 35-17-96 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. . . . . . . . . –5%
„. íÛ· ÛÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 60 åÛÁ˚͇θÌ˚È Ò‡ÎÓÌ «åÂÎÓχ̻ íÂÎ: (0872) 36-25-09 ÛÎ. èÛÁ‡ÍÓ‚‡, 1 «ä‚ËÍ íÂıÌÓÏË» íÂÎ: (0872) 77-74-20 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ-, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, Hi-Fi, High End, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, . . . . . . . . . . . –3% ëÍˉ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍË. . . . –5%
Ô. 9-È èflÚËÎÂÚÍË, 1 ë‡ÎÓÌ «ùÎÂÙ‡ÌÚ» ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ-, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ . . . . . . . –3% ëÍˉ͇ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ . . . . . . . . –4% ëÍˉ͇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, DVD‰ËÒÍË, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl –5%
„. óÂÎfl·ËÌÒÍ Ô. ãÂÌË̇, 41 凄‡ÁËÌ «åË Á‚Û͇» íÂÎ: (3512) 64-22-22 ëÍˉÍË Ì‡ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ . . . . . . . ÓÚ 3%
凄‡ÁËÌ˚ «íÂıÌË͇ ‰Îfl ‰Óχ Ë ÓÙËÒ‡»: ÛÎ. ïÛ‰flÍÓ‚‡, 13 íÂÎ: (3512) 34-05-64 ÛÎ. ë‚Ó·Ó‰˚, 74 íÂÎ: (3512) 66-66-57 ÛÎ. åÓÎÓ‰Ó„‚‡‰ÂȈ‚, 39Ä íÂÎ: (3512) 41-43-81
„. í˛ÏÂ̸
ÛÎ. ɇ„‡Ë̇, 4 íÂÎ: (3512) 54-96-96
ÛÎ. íÛθÒ͇fl, 4 凄‡ÁËÌ «çË‚‡Ì‡» íÂÎ: (3452) 41-47-16 49-42-62
ÛÎ. Å.ïÏÂθÌˈÍÓ„Ó, 30 íÂÎ: (3512) 28-50-40
ëÍˉ͇ ̇ ONKYO, MIRAGE, NAD, TEAC, AMC, CERVIN WEGA, DALI, CASTLE, MARANTZ, Yamaha, DENON JBL, INFINITY AUDIO PRO, TANNOY, MB Quart, Harman/Kardon, Rotel, Polk Audio, Jm LABÓÚ.. . . . . . . ÓÚ 3 ‰Ó 10% STEREO&VIDEO
ÛÎ. ãÂÌË̇, 121 «íÂıÌÓχÍÂÚ» íÂÎ: (3022) 32-53-76
ÛÎ. äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl, 14 凄‡ÁËÌ «åÇ-χÍÂÚ» íÂÎ: (3012) 21-18-85
ÛÎ. äÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ÇÓÓ·¸Â‚˚ı, 16 ë‡ÎÓÌ «ùÎÂÙ‡ÌÚ» íÂÎ: (8352) 42-67-72
ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍÛ, ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ –5%
„. óËÚ‡
ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –5%
„. óÂÂÔӂˆ Ô. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ, 30 凄‡ÁËÌ «ÇËÚflÁ¸» íÂÎ: (8202) 50-16-38 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –3%
ÛÎ. å‡Ú‚‚‡, 4 «ã˛·ÓÏË» íÂÎ: (3022) 32-32-43 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. . . . . . . . . . . . . -3%
„. üÓÒ·‚θ ÛÎ. ãËÒˈ˚̇, 5 åÛÁ˚͇θÌ˚È Ò‡ÎÓÌ «Å‡‚Ó» íÂÎ: (0852) 21-05-64 ëÍˉ͇ ̇ ‚ÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . –3%
Ô. íÓηÛıË̇, 37/9 凄‡ÁËÌ «ÇËÚflÁ¸» íÂÎ: (0852) 21-89-13 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚ «ÇËÚflÁ¸» . . . –3%
èÓ˜ÚÓÈ ÔÓ êÓÒÒËË: 150000, „. üÓÒ·‚θ, ÛÎ. è.åÓÓÁÓ‚‡, 5 èÓ˜Ú‡ÏÚ, ‡/fl «ÄÛ‰ËÓÍÎÛ·» íÂÎ: (0852) 45-07-77 E-mail:
[email protected] ÄÛ‰ËÓÍÎÛ· «BMG» ëÍˉ͇ ̇ Á‡Í‡Á ÔÓ ÔÓ˜Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë Í‡ÒÒÂÚ ÙËÏ˚ BMG (‚˚ÂʸÚÂ Ë Ô˯ÎËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË «StereoCard») . . . . . . . . . . –5% ìäêÄàçÄ
凄‡ÁËÌ «AV èˇÏˉ‡» íÂÎ: (0572) 17-18-19 ëÍˉ͇ ̇ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÛ . . . . . . . . . . –3%
ÛÎ. Å.ó˘˷‡·Ë̇, 8 凄‡ÁËÌ «ç·ÂÒ̇fl ÒÂÚ¸» íÂÎ: (0572) 19-14-94, 19-14-93 ëÍˉ͇ ̇ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÔÓÂÍÚÓ˚. . . . . . . . . . . . . –5%
„. óÂ͇ÒÒ˚ ÛÎ. ëÛÏ„‡ËÚÒ͇fl, 24 ëÛÔÂχÍÂÚ «Ö‚Ó‰ÓÏ» íÂÎ: (0472) 66-15-20, 66-14-86 ëÍˉ͇ ̇ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Saturn, Skarlet, Rainford . . . . . . . . –3%
ãÄíÇàü
Riga 32 Matisa iela «ELEKTROPULSS» íÂÎ: +371 7506666 ëÍˉ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‡Û‰ËӂˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÒÚˇθÌ˚ χ¯ËÌ˚, ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ β·˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . –10%
Skolas 14 iela ë‡ÎÓÌ «DVD NAVIGATORS» íÂÎ: +371 728-06-00 ëÍˉ͇ ̇ Hi-End‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÁ‡Î˚, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ . . . . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ AV-͇·ÂÎË, DVD-‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . –10%
„. äË‚ ÛÎ. ëÓÎÓÏÂÌÒ͇fl, 13 îËχ «ë‡ÚÔÓÚ» íÂÎ: (044) 248-84-72, 248-87-17 ëÍˉ͇ ̇ ‚ÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ÙËÏ JPW Ë JAMO . . . . . . . . . . . –5% (ÓÚ ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË)
ÛÎ. àθËÌÒ͇fl, 8 îËχ «Laxtone, INK» íÂÎ: (044) 462-59-91, 462-52-46 ëÍˉ͇ ÓÔÚÓ‚˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ . . . –20%
„. ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ ÛÎ. û.뇂˜ÂÌÍÓ, 9Ä å‡„‡ÁËÌ «ÄÛ‰ËÓÍ·‰» íÂÎ: (0562) 42-38-96 ëÍˉ͇ (ÔË ÔÓÍÛÔÍ ̇ ÒÛÏÏÛ ÓÚ 1000 Û.Â.) ̇ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Dantax, Cable Talk, Audiomeca, J.C.Verdier Lab, Phonar . . –5%
„. äË‚ÓÈ êÓ„ Ô. åˇ, 29 凄‡ÁËÌ «DVDBEST» íÂÎ: (0564) 74-38-34 ëÍˉ͇ ̇ ‚Ò˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ . . . . . . . . . . . . –3%
„. ÍÓ‚ ÛÎ. ÄÚÂχ, 36
ùëíéçàü
Tallinn Parnu Mnt. 80 STIMONT íÂÎ: +372 6462944 ëÍˉ͇ ̇ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ B&O, Metz, Denon, Dnkyo, Kenwood, Marantz, Heco, Dali, Jamo, Infinity, JBL, Polk Äudio, Eltax, Ceratec. . . . . . . . . . . –7% ëÍˉ͇ ̇ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Toshiba, Sony, Panasonic, Sharp, Philips . . . . . . . . . . –5% ëÍˉ͇ ̇ ÓÒڇθÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ . . . . . . . . . . . –3%
êÖëèìÅãàäÄ ÅÖãÄêìëú
„. åËÌÒÍ ÛÎ. ä.å‡ÍÒ‡, 19 îËχ «ÇˉÂÓ èÓ» íÂÎ: (10 375) 17 227-91-25 ëÍˉ͇ ̇ Yamaha, Marantz, Denon, Harman/Kardon, Tannoy, Canton, MB Quart, JBL, Infinity, Audio Pro, Acoustic Energy, Rotel, Polk Audio, Mirage, Myryad, Audioquest, Monster Cable . . . . . . . . . . –5% ÌÓfl·¸2002
217
197-218 Quido3*
7/5/13
5:43 PM
Page 218
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà AAD (ÒÏ. 6) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 45) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 6) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 46) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 46) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 41) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 41) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 34) ALTINEX (ÒÏ. 2) A&M Records (ÒÏ. 25) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 36) AMC (ÒÏ. 1) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 6) APOLLO (ÒÏ. 34) ARAGON (ÒÏ. 6) ARCAM (ÒÏ. 42) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 46) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 36) ART AUDIO (ÒÏ. 49) ASC (ÒÏ. 45) ASK (ÒÏ. 16) ASW (ÒÏ. 41) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 6) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 1) ATI (ÒÏ. 44) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 45) AUDIOMECA (ÒÏ. 14) AUDIO NOTE (ÒÏ. 12) AUDIOPRISM (ÒÏ. 41) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIOQUEST (ÒÏ. 36) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 45) AUDIOSYSTEM (ÒÏ. 37) AVALON (ÒÏ. 14) AVANTGARDE ACOUSTIC (ÒÏ. 14) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 45) B&W (ÒÏ. 1) BACKES&MULLER (ÒÏ. 14) BAG END (ÒÏ. 45) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 6) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 9) BASF (ÒÏ. 7) BASIS (ÒÏ. 1) BBK Electronics (ÒÏ. 39) BC Acoustique (ÒÏ. 44) BLACK&WHITE (ÒÏ. 12) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 34) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BOW TECHNOLOGIES (ÒÏ. 5) BRYSTON (ÒÏ. 40) BURMESTER (ÒÏ. 38) CABLE TALK (ÒÏ. 6)
CAIRN (ÒÏ. 41) CAMBRIDGE AUDIO (ÒÏ. 49) CANON (ÒÏ. 10) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 29) CARDAS (ÒÏ. 5) CARY AUDIO DESIGN (ÒÏ. 40) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CERATEC (ÒÏ. 6) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 42) CHARIO (ÒÏ. 6) CHORD COMPANY (ÒÏ. 12) CHORD ELECTRONICS (ÒÏ. 5) CINEPRO (ÒÏ. 46) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 12) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CLEARWATER (ÒÏ. 35) CORAL Electronic (ÒÏ. 42) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 36) COUNTERPOINT (ÒÏ. 34) CREEK (ÒÏ. 14) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO Electronics (ÒÏ. 11) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 6) DAVIS (ÒÏ. 40) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 46) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DENSEN (ÒÏ. 5) DLS (ÒÏ. 46) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 45) DYNAUDIO (ÒÏ. 5) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 42) ELAC (ÒÏ. 6) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 8) EMI Records (ÒÏ. 29) ENERGY (ÒÏ. 42) EPOS (ÒÏ. 14) ESCIENT (ÒÏ. 2) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 45) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 41) FINITE ELEMENTE (ÒÏ. 49) FORSELL (ÒÏ. 1) GALE (ÒÏ. 6) GEFFEN (ÒÏ. 25) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 45) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 12) GRADO (ÒÏ. 45) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 45)
GRUNDIG (ÒÏ. 13) HALES (ÒÏ. 6) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HARMONIC TECHNOLOGY (ÒÏ. 14) HECO (ÒÏ. 8) HITACHI (ÒÏ. 15) IMERGE (ÒÏ. 2) IN-AK (ÒÏ. 12) INFINITY (ÒÏ. 3) INFOCUS (ÒÏ. 16, 47) INSERT AUDIO (ÒÏ. 6) ISLAND (ÒÏ. 25) ISOPHON (ÒÏ. 35) IXOS (ÒÏ. 44) J.E.S. (ÒÏ. 49) JAMO (ÒÏ. 46) JBL (ÒÏ. 3) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 42) JENSEN (ÒÏ. 46) JM lab (ÒÏ. 50) JPW (ÒÏ. 8) JVC (ÒÏ. 17) KENWOOD (ÒÏ. 18) KEF (ÒÏ. 34) KIMBER KABLE (ÒÏ. 45) KORA (ÒÏ. 46) KOSS (ÒÏ. 46) KRELL (ÒÏ. 14) KUSTOM (ÒÏ. 2) KUZMA (ÒÏ. 49) LEXICON (ÒÏ. 1) LG Electronics (ÒÏ. 19) LINEAR POWER (ÒÏ. 40) LINN (ÒÏ. 38) LIVING CONTROL (ÒÏ. 12) LIVING VOICE (ÒÏ. 49) LOEWE (ÒÏ. 20) LOVAN (ÒÏ. 1) MA Audio (ÒÏ. 42) MAGNAT (ÒÏ. 46) MAGNEPAN (ÒÏ. 45) MAPLESHADE (ÒÏ. 12) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 25) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 25) MERIDIAN (ÒÏ. 34) METZ (ÒÏ. 35) MICROMEGA (ÒÏ. 5) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 1) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 42) MONITOR CABLE (ÒÏ. 12) MONSTER CABLE (ÒÏ. 8) MOREL (ÒÏ. 6) MOSSCADE (ÒÏ. 44) MU-Dimension (ÒÏ. 42) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 34) MYRYAD (ÒÏ. 6) M&K SOUND (ÒÏ. 34)
NAD (ÒÏ. 1) NAIM AUDIO (ÒÏ. 12) NAKAMICHI (ÒÏ. 46) NBS (ÒÏ. 49) NHT (ÒÏ. 46) NOKIA (ÒÏ. 43) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 6) NOTTINGHAM ANALOGUE (ÒÏ. 49) NUVO (ÒÏ. 2) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) OPERA LOUDSPEAKERS (ÒÏ. 14) ORTOFON (ÒÏ. 40) PANASONIC (ÒÏ. 22) PARADIGM (ÒÏ. 3) PARASOUND (ÒÏ. 34) PARTICULAR (ÒÏ. 6) PASS LABORATORIES (ÒÏ. 14) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 12) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 23) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 34) PIEGA (ÒÏ. 36) PIONEER (ÒÏ. 24) PLINIUS (ÒÏ. 6) POLK AUDIO (ÒÏ. 40) PRECIDE (ÒÏ. 36) PRIMARE (ÒÏ. 5) ProAc (ÒÏ. 44) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 12) PROXIMA (ÒÏ. 16) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 8) QUADRAL (ÒÏ. 46) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 40) REL (ÒÏ. 44) RESONANS (ÒÏ. 46) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 46) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROTEL (ÒÏ. 40) RUARK (ÒÏ. 12) RUNCO (ÒÏ. 21) SAMSUNG (ÒÏ. 27) SANYO (ÒÏ. 28) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 42) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 30) SHERWOOD (ÒÏ. 34) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 40) SIM AUDIO (ÒÏ. 41) SIM 2 Seleco (ÒÏ. 1) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 45) SONUS FABER (ÒÏ. 14) SONUS SYSTEM (ÒÏ. 14) SONY (ÒÏ. 31)
SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 12) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 34) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 12) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 40) STEG (ÒÏ. 37) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUMIKO (ÒÏ. 14) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 6) SVEN AUDIO (ÒÏ. 48) SWANS (ÒÏ. 40) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 6) T+A (ÒÏ. 36) TAG McLAREN (ÒÏ. 34) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 42) TANNOY (ÒÏ. 3) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECHNICS (ÒÏ. 22) TECH+LINK (ÒÏ. 6) THETA DIGITAL (ÒÏ. 36) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 32) THORENS (ÒÏ. 49) TICE AUDIO (ÒÏ. 45) TOSHIBA (ÒÏ. 33) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRANSROTOR (ÒÏ. 5) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 41) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 42) UNIROSS (ÒÏ. 26) UNISON RESEARCH (ÒÏ. 14) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 45) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 45) VDO Dayton (ÒÏ. 46) VELODYNE (ÒÏ. 46) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 36) VIGRIN (ÒÏ. 29) VPI (ÒÏ. 45) WADIA (ÒÏ. 40) WATERFALL (ÒÏ. 42) WAVAC (ÒÏ. 49) WHARFEDALE (ÒÏ. 46) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WILSON BENESCH (ÒÏ. 49) WIRE WORLD (ÒÏ. 42) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 45) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 462-43-40, 462-56-24, 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEF 125319 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. óÂÌflıÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‰. 4‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 151-47-61, 151-49-81 6. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 7. BASF åÓÒÍ‚‡, ÔÓÒÔ. ÇÂ̇‰ÒÍÓ„Ó, 9/10, ÚÂÎ. 956-78-24, Ù‡ÍÒ 956-91-39 8. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 9. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 10. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 11. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 12. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected], www.esoterica.ru 13. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 14. HI-FI AUDIO, ëè· ãËÚÂÈÌ˚È Ô., 30, ÚÂÎ. (812) 325-09-16/17, Ù‡ÍÒ (812) 325-34-66, e-mail:
[email protected] 15. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20, www.hitachi.ru 16. INFOCUS 103012 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ˝Ú. 5, ÓÙËÒ 501, ÚÂÎ. 933-09-67/87, Ù‡ÍÒ 921-96-62
17. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34 18. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 19. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 21. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 22. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 26. VMI Trade 109147 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡ÍÒËÒÚÒ͇fl, 3, ÓÙËÒ 410, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 912-58-66,
[email protected] 27. SAMSUNG åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 28. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 29. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 30. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 31. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 32. THOMSON 125252 åÓÒÍ‚‡, ó‡Ô‡Â‚ÒÍËÈ ÔÂ., 14, ÚÂÎ. 258-09-20 33. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08
34. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 35. T&V Ltd. ÚÂÎ. (095) 938-62-16, e-mail:
[email protected] 36. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÚÂÎ. 938-61-22, Ù‡ÍÒ 938-53-51, e-mail:
[email protected] 37. ÄêäÄÑÄ, ëè· åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô., 181, 4 ˝Ú., ÚÂÎ.: (812) 327-0048, 327-9048, (095) 737-0967, e-mail:
[email protected] 38. Äêí-TÖïñÖçíê åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. ÑÏËÚӂ͇, 12, ÚÂÎ. 229-98-31 39. ÇàÑÖéàÉêÄ www.bbk.ru 40. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 41. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 131-33-50/52/53/54, e-mail:
[email protected] 42. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 43. çÄÇàÉÄíéê ÚÂÎ. (095) 461-94-88 44. çéíÄ èãûë ÚÂÎ. (095) 233-40-97, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 238-10-03 45. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 46. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 47. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·Û肇, 21, ÚÂÎ.: 797-57-75, 21557-01 48. ë-ÄìÑàé 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 49. íÖïçé-å ÚÂÎ. (095) 250-83-48, Ù‡ÍÒ 254-98-07 50. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85
