Stereo&Video 10 2004

7/22/13

7:29 PM

Page 1

www.stereo.ru

COVER #10

ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡Î

■ ‡Û‰ËÓ-

Ë ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍ‡, ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú

■ ÓÍÚfl·¸/2 0 0 4

S&V078

ÅÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ó·ÁÓ ˚ÌÍ‡ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚

ëÚËÎ¸ Ë High Fidelity ÚÂÒÚ Ì‡·ÓÓ‚ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂ‡Ú‡

åÓ‰Ì‡fl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÒÚ DVD-ÚÂ‡ÚÓ‚ «‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ»

í‡ÍËÂ ‡ÁÌ˚Â

29 ‰˛ÈÏÓ‚ ■ ■ ■

åéÑÖãú åÖëüñÄ åÖëüñÄ:AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Sherwood A965/P965 AV-ÂÒË‚Â Ë DVD-ÔÎÂÈÂ Onkyo TX-SR502/DV-SP402 5.1-Ì‡·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË PJ H C S 5 0 0 0 P P L ■ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈÂ Panasonic DVD-LS55EE-K ■ DVD-ÂÍÓ‰Â Ò HDD AUDIO:ˆËÙÓ‚‡fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Philips HDRW720 ■ HIGH END AUDIO Meridian ■ ‡ÍÛÒÚËÍ‡ Cabasse Altura Bahia Ë DALI Helicon-300

004_RED#10

7/22/13

7:34 PM

Page 4

éíêÖÑÄäñàà

óÂÏ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ·ÂÒÂ‰‡ ÓÚ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ в узкопрофессиональной области? Как правило — терминологией. Владеющий предметом порой и рад бы объяснить несведущему, что к чему, но… В обзорном материале, который посвящен AV-ресиверам, автор вводит читателя в курс дела в надежде, что те, кто пока не поднаторел в этой части, быстро разберутся, а знатоки получат дополнительные сведения о данном типе аппаратуры. На наш взгляд, AV-ресивер, призванный выполнять функции коммутации, усиления и процессорной обработки звука, в каком-то смысле символизирует нынешний уровень развития Hi-Fi-индустрии. С его приобретения вполне можно начинать строительство практически любого домашнего AV-комплекса, будь то стерео- или мультиканальная система. На вопрос — сколько стоит? — прямого ответа в статье не дается. Зато обсуждаются особенности изделий разных ценовых категорий, чтобы решить, в каком ценовом слое следует искать приемлемые варианты. Возможно, волна критики со стороны энтузиастов стереоаппаратуры в очередной раз накроет редакцию, потому что в блоке сравнительных тестов превалирует тематика домашнего кинотеатра. В частности, любопытная подборка кинескопных телевизоров с диагональю 29" может служить руководством к выбору «театрального» экрана. Тест «Стиль и High Fidelity» посвящен акустическим 5.1-наборам, которые, с одной стороны, все чаще тяготеют к возвеличиванию дизайнерской составляющей, с другой — борются за чистоту звуковых рядов так, что вполне могут обеспечить музыкальные запросы поклонников DVD-Audio и SA-CD-Multichannel. Наконец, зону готовых театральных решений (когда все — в одной коробке) иллюстрирует материал «Модная постановка». Здесь прямо поднимается вопрос о важности (и возможности!) достижения настоящей гармонии между прагматической составляющей и эстетикой «архитектурных» решений. Традиционно в рубрике «Что есть что» — поясняющие статьи; сегодня — о стереофоническом вещании на российских телеканалах, системах автоматизированной настройки многоканального звука и новых решениях в области объемного… изображения. Экспертиза эксклюзивной аудиотехники напоминает знакомство с интересным человеком. Пожалуй, именно в этой области персонификация «железа» начинает оправдываться. По крайней мере, процесс узнавания тонких технических деталей и личные впечатления от прослушивания High End-аппаратуры при желании легко проецируются на авторский коллектив или даже на конкретного человека, каким представляется, например, Боб Стюарт из Meridian Audio. Шесть оригинальных аппаратов представлены в рубрике «Модель месяца» — не проходите мимо: здесь «живут» только самые новые и передовые изделия. Как всегда, в октябре мы просим читателей высказать свое мнение о журнале в традиционной анкете. P.S. Не пропустите следующий, юбилейный, Stereo&Video!

■ ÓÍÚfl·¸/2 0 0 4 àÁ‰‡ÚÂÎ¸ LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂÎ¸ ééé «äÄíåÄí» êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Â‰‡ÍˆËfl ÊÛÌ‡Î‡ «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍË‰ÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail: [email protected] ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ÄÌ‰ÂÂ‚ á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ Ç˚ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ëÂ„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ êÂ‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È äË˛ıËÌ, ÄÍ‡‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ë‡‚‚Ó‚ ùÍÒÔÂÚ˚ ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, à‚‡Ì ûÓ‚ àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì‡fl Î‡·Ó‡ÚÓËfl ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸flÌ‡ íËıÓÌÓ‚‡ ç‡‰ ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ ÅË˛ÍÓ‚ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ éÎ¸„‡ Ä‚Â¸flÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ DTP ÄÌÌ‡ ÅÂÌ¯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌÂ àËÌ‡ êÛ˜ÍËÌ‡ ÑËÁ‡ÈÌÂ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂÌ‡ äÓÁÎÓ‚‡

4

ÓÍÚfl·¸2004

îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËıÂ‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ Ñ‡¸fl ÅÂÍÍÂ, çËÌ‡ äÓÏ‡Ó‚‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·ËÌ‡ ÑËÂÍÚÓ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËÌ‡Â‚ åÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ ã˛‰ÏËÎ‡ ÅÓËÒÍËÌ‡, ëÂ„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ÇÎ‡‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ëËÌËˆÍËÈ äÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚ÒÍ‡fl, àËÌ‡ äÛÁÌÂˆÓ‚‡, ç‡‰ÂÊ‰‡ äÛÁ¸ÏËÌ‡, ÖÎÂÌ‡ èÓ¯ËÌ‡, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ åËÌ‡Â‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ çËÌÂÎ¸ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ êÂ‰‡ÍˆËfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÚ‡Î‡ WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚÍ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÂ„ÂÂ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌÌ‡ êÓ‰Ó‚‡ íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ã‡‰ÓÌˆÂ‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÄÌ‰ÂÈ Ö¯Ó‚, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚

ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ééé «åÂ‰Ë‡ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ëË·Ë¸», áêë «èÂËÓ‰ËÍ‡», áÄé «åÑè å‡‡Ú», ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„), áÄé «ëÂÈÎÒ»

éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎflÌ‰ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛÌ‡ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu

ñÂÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚÂ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ÔÓ ÔÂ˜‡ÚË. êÂ„ËÒÚ. ÌÓÏÂ 014554. èÓÎÌÓÂ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ëåà Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ STEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË. êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ÇÒÂ ˆÂÌ˚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.

© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛÌ‡ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org

STEREO&VIDEO

006-010_CONTENT#10

7/22/13

7:35 PM

Page 6

ëéÑÖêÜÄçàÖ

46 ÅÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎ¸

54 åÓ‰Ì‡fl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

82 ëÚËÎ¸ Ë High Fidelity

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ AV-ÂÒË‚Â, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÏÛ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÓÎ¸ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÎÂÍÒÂ?

äËÌÓÚÂ‡Ú ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡, ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÎ‡ÚË¯¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ıÓÓ¯Ó ·˚ ‚ÒÂ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ Á‡‡ÌÂÂ

èË ÔÓ‰˙ÂÏÂ Ì‡ ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ $500–700 ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ¯‡ÌÒ˚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡; Á‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë ‰‡ÊÂ ÏÓÊÌÓ Á‡Ï‡ıÌÛÚ¸Òfl Ì‡ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Hi-Fi

12

çÓ‚ËÌÍË êÂÔÓÚ‡Ê

20

Pioneer: HDTV-ÔÎ‡ÁÏ‡ Ë DVD-ÂÍÓ‰Â˚

åÓ‰ÂÎ¸ ÏÂÒflˆ‡

22 26 30 34 38 42

AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Sherwood A-965/P-965 AV-ÂÒË‚Â Ë DVD-ÔÎÂÈÂ Onkyo TX-SR502/DV-SP402 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Sony KLV-L32MRX1 5.1-‡ÍÛÒÚËÍ‡ PJ HCS 5000PPL èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈÂ Panasonic DVD-LS55EE-K DVD-ÂÍÓ‰Â Ò HDD Philips HDRW720

é·ÁÓ

46 54

ÅÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ (AV-ÂÒË‚Â˚)

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ JAMO DVR50/A305

Sony DAV-SR2

LG DA-W6000

DREAM DV-5100

Pioneer NS-DV990

6

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

006-010_CONTENT#10

7/22/13

7:35 PM

Page 8


104 í‡ÍËÂ ‡ÁÌ˚Â 29 ‰˛ÈÏÓ‚ 126 AÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ 138 ñËÙÓ‚‡fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ ä‡Ê‰‡fl ËÁ ËÒÒÎÂ‰ÛÂÏ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ˆÂÎ˚Ï ·ÛÍÂÚÓÏ ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı Â¯ÂÌËÈ — ‚˚·Ó Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ

82

104

óÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÛ˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ‰Îfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Â„Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

Meridian èÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡ÏÛ˛ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ëÚ‡Ó„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ Meridian Audio. çÓ Ó ‰ÂÌ¸„‡ı ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Á‚Û˜ËÚ ÒÚÂÂÓ ÓÚ ÅÓ·‡ ëÚ˛‡Ú‡

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Audio Pro Bravo Allroom

Eltax Avalon 5

Boston MS4000S

Harman/Kardon HKTS11

Canton Movie CD1

Infinity Beta HCS

Magnat Needle 9000Alu NAD System 820

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ 29" JVC HV-29LPZ

Sony KV-29XL70K

LG Multiplex72

Thomson 29Dë850

Philips 29PT-8609/12

Toshiba 29SH9UC

óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ

122 126 132

ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ‚ íÇ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ íÂÚ¸Â ËÁÏÂÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡

High End

138 144 150 8

ÓÍÚfl·¸2004

ñËÙÓ‚‡fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Meridian ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Cabasse Altura Bahia ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Helicon 300 STEREO&VIDEO

006-010_CONTENT#10

7/22/13

7:35 PM

Page 10


154 çÂ Á‚ÂÁ‰‡...

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «ÄÚ‡Í‡ Organoid’Ó‚»

Ç˚ÒÚÂÎ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 10-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ó·Ó‚‡Î ÊËÁÌ¸ ÎË‰Â‡ ÒË˝ÚÎÒÍÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰˚ Nirvana äÛÚ‡ äÓ·˝ÈÌ‡

(ÍÓÏÔËÎflˆËfl ˝ÎÂÍÚÓ, ÙÛÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍ-Ì-ÓÎÎ‡ Ë lo-fi-ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË)

åÛÁ˚Í‡

154 158

èÂÒÓÌ‡. çÂ Á‚ÂÁ‰‡... êÂˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ÄÌÓÌÒ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó CD-ÔËÎÓÊÂÌËfl. ÑÊ‡Á. äÎ‡ÒÒËÍ‡

äËÌÓ Ì‡ DVD

172

êÂˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. èÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‰‡Ï˚. ÑÂÚÂÍÚË‚Ì˚Â ‰‡Ï˚ åËÒÚËÍ‡ Ë Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡. äÓÏÂ‰ËË

äÓÌÍÛÒ

178 178 179 181

äÓÌÍÛÒ «àÒÚÓËfl Ò „ÂÓ„‡ÙËÂÈ» àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «áÌ‡ÚÓÍË ‡ÌËÏÂ-2»

ÄÌÍÂÚ‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Stereo&Video èËÒ¸Ï‡/ÓÚÁ˚‚˚

184 195 198 203 206 209 214 217 224 226 10

ÓÍÚfl·¸2004

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌÚ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚ íÂÎÂ‚ËÁÓ˚

ëÍË‰ÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ STEREO&VIDEO

012-018_NEWS#10

7/22/13

7:37 PM

Page 12

çéÇàçäà

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓ„Ó делового еженедельника Business

Rolsen ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ı

RL-17D20D и RL20D20D со встроенным DVD-проигрывателем (компания называет новинки «мультивизорами»). Модель RL-17D20D имеет широкоформатную матрицу 16:9 (диагональ 17", разрешение 1280x768, яркость 450 кд/м2 и контрастность 800:1). Встроенный DVD воспроизводит наиболее распространенные форматы (DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, Super VCD, VCD, CD, CD-R/RW, MP3, Picture CD). Благодаря использованию TFT-панели производства LG.Philips телевизоры имеют широкий угол обзора — 176°. Стереозвук с поддержкой NICAM (2х5 Вт). Модель RL-20D20D отличается диагональю (20", формат 4:3) и разрешением 800х600.

Week, компания LG Electronics возглавила список ста наиболее активных компаний в сфере информационных технологий. Такой вывод специалисты сделали на основе тщательного многоэтапного отбора. На первом этапе использовалась компьютерная база из 10 000 крупнейших мировых корпораций. На втором было отобрано 500 компаний с годовым доходом не менее 300 млн. долларов. Наконец, из вышеуказанной цифры выделили 100 наиболее быстро развивающихся компаний. Основными критериями оценки были уровень годового дохода и уровень ежегодного прироста капитала. В отчете издания Business Week «The Info Tech 100» LGE названа компанией №1, чья цель — в течение шести лет войти в тройку лидеров на рынке мировой электроники.

èÂÂÌÓÒÌÓÈ DVD-ÂÒË‚Â

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Denon

DVD-3910 ($1500) воспроизводит DVD-Video/Audio, SA-CD, все варианты записываемых дисков. В проигрывателе используется привод SVH, как и в топ-модели DVD-A11. Особенность — цифровые выходы HDMI, DVI и IEEE1394 (i.Link). Прогрессивный видеовыход с переключением режимов 480p/720p/1080i обеспечивает DCDi-процессор Faroujda, причем для чересстрочной и прогрессивной разверток используются разные видео-ЦАП’ы. Denon DVD-3910 — первый проигрыватель, в котором полностью реализован протокол, поддерживающий цифровой выход многоканального звука.

, способный стать частью мобильного развлекательного центра, представляет компания Sharp. Модель QTV5ER воспроизводит DVD, VCD/SVCD, CD/CD-R/RW, МР3- и JPEG-файлы. Две АС обеспечивают виртуальное окружающее звучание посредством специального алгоритма обработки звука. Вналичии — SCART с RGB, S-Video, цифровой оптический выход аудиосигнала, AM/FM-тюнер с памятью на 20 станций, таймер, часы, полнофункциональный пульт ДУ. Мощность — 2х5 Вт (RMS), ориентировочная цена — $150.

Panasonic ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ цифровые MP3/WMA-аудиоплейеры — SV-MP500V и SV-MP510V (на фото), со встроенной памятью 128 и 256 Мб. Ультракомпактные модели отличает поддержка русского языка в ID3-tag и увеличенное до 12 часов время работы от аккумуляторной батареи. Среди полезных функций — FM-тюнер (30 станций), цифровой диктофон (режимы LP/SP/HQ), 4-строчный ЖК-дисплей с подсветкой, Digital Re-Master, эквалайзер. В комплекте — ремешок, USB-кабель, наушники, аккумулятор, CD-ROM .

12

ÓÍÚfl·¸2004

äÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ò AV-ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

для передачи многоканального звука выпустила компания Philips. Линейка включает две модели — SBC HP 1500 (проводные) и SBC HD 1500 (беспроводные радиочастотные, с цифровым PLL-тюнером — см. рис.). Многоканальный саундтрек обрабатывается алгоритмом Dolby Headphone, двухканальный — Dolby Pro Logic II. Есть система звукового оповещения слушателя о том, что он удалился в зону неуверенного приема. Модель SBC HP 1500 имеет эргономичную конструкцию с дужкой FlexiFit. Усилитель в обеих моделях имеет несколько входов, в т.ч. цифровой коаксиальный. В комплект входят дополнительный набор аккумуляторов и зарядное устройство. Ориентировочная цена обеих моделей — $380. STEREO&VIDEO

012-018_NEWS#10

7/22/13

7:38 PM

Page 14

çéÇàçäà

CAV — ÌÓ‚ÓÂ ËÏfl Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ AV-аппаратуры, впрочем, уже хорошо известное за рубежом. Китайская компания, чьим амбициям стало тесно за Великой стеной, перешагнула границы и начала борьбу за потребителя фактически на всем мировом пространстве. Теперь CAV стремится через Россию замкнуть сферу собственных интересов. Фирма специализируется на производстве акустики и электронных компонентов. По мнению идеологов компании, главное оружие ее арсенала — не «поделки» за пренебрежимо низкую цену, но добротные высококачественные вещи за цену умеренную.

éË„ËÌ‡Î¸Ì‡fl Ë‰Âfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ‡ в конструкции наушников HQ-1 от американской Koss. Помимо ортодоксальной функции излучения звука непосредственно в слуховой канал, при включении специального устройства, работающего на паре батареек AAA, чаши наушников начинают вибрировать на низких частотах (часть содержимого записи преобразуется в вибрации), усиливая эффект присутствия. Вибратор имеет смысл включать для кино и компьютерных игр. Для музыки — 20 Гц–20 кГц при чувствительности 93 дБ на 1 мВт; коэффициент нелинейных искажений меньше 0,2%. Ориентировочная цена — $35.

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÎÂÈÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ iRiver осна-

Ç 1995–1996 „Ó‰‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËfl Clarion выпускала автомобиль-

щаются двухдюймовым LCD-дисплеем (260000 цветов). Модели H320 и H340 отличаются объемом памяти (20 и 40 Гб соответственно). Поскольку они поддерживают стандарт USB Host, снимки с цифрового фотоаппарата NIKON, OLYMPUS, FUJIFILM и PENTAX по интерфейсу USB можно копировать в плейер напрямую, минуя компьютер. Встроенная программа позволяет одновременно читать текстовые файлы и слушать музыку.

ную CD-деку High End-класса Clarion DRX9255. Спустя 8 лет решено ограниченной серией возобновить производство легендарной модели под наименованием Clarion HX-D2. Теперь CDресивер с эталонным транспортом GS-1 оснащен двойным 24битным ЦАП Burr-Brown с переключаемой частотой сэмплирования 96 и 48 кГц, имеет параметрический эквалайзер, DSP с коррекцией временных задержек, режим Direct. Аппарат управляет TV-тюнером, DVD- и CD-чейнджерами по сети CeNet. FM-тюнер адаптирован к частотам российских радиовещателей.

ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ

специальной мебели, компания ATACAMA AUDIO (изделия производятся в Великобритании компанией Sambell Engineering) вышла на рынок с уникальным решением. Стойка ATACAMA Equinox Plasma Support предназначена для установки плазменного экрана диагональю до 61". Конструкция изготовлена с применением стали, алюминия и тонированного стекла, имеет скрытые каналы для укладки кабелей. Рама может перемещаться по вертикали, предусмотрена также возможность регулировки наклона плоскости экрана в пределах 15°.

14

ÓÍÚfl·¸2004

ÉÂÏ‡ÌÒÍ‡fl Ceratec

наградила серию Cerastyle новой топ-моделью — Effeqt T, которая является очередным воплощением на современном технологическом уровне оригинальной Effeqt. Все драйверы — последние целевые разработки. Высота Effeqt T достигает 1600 мм (рост прототипа — 1185 мм). На поклонников High End-звука в Lifectyle-дизайне рассчитана уменьшенная версия флагмана модельного ряда Ceratec Aeon Mk.II. — «алюминиевый» Aeon S с активной НЧ-секцией. Aeon S, по сути, уступает Mk.II. лишь в росте (1300 мм против 1500 мм). Те же динамики, цифровые 250-ваттные усилители. Ориентировочная цена пары Effeqt T — $2460, Aeon S — $7200 (на фото). STEREO&VIDEO

012-018_NEWS#10

7/22/13

7:38 PM

Page 16

çÂ ÒÌËÊ‡ÂÚ ÚÂÏÔÓ‚

расширения модельного ряда американская Matrix. В третью версию 5.0-набора акустики Komfort — Komfort III, вошли в качестве фронтальной пары стройные (1130х140х240 мм), трехполосные, о шести драйверах напольники; пара компактных двухполосных тыловичков и двухполосный же центр. Низкие частоты у фронта излучают четыре 102-мм головки. На всей акустике — твитеры с 25-мм шелковыми куполами. Ориентировочная цена комплекта — $720.

DVD-ÂÍÓ‰Â ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ выпустила компания Sharp. Устройству присвоен индекс DV HR300, оно позволяют «перелить» DVD на жесткий диск с удвоенной скоростью, записать с различных внешних источников, поддерживает одновременную запись и воспроизведение. Встроенный жесткий диск имеет емкость 80 Гб; запись возможна в формате DVD-R/RW, читаются DVD+R/RW, CD-R/RW, VCD, МР3-файлы. Помимо набора стандартных разъемов, есть шина i.Link. Ориентировочная цена модели — $900.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‡ÍÛÒÚËÍË JAMO

представляет AV-ресиверы и DVD-плейер. Ресиверы AVR-693 (6x120 Вт, 6 Ом) и AVR-793 (7x135 Вт, 6 Ом) имеют ЦАП 24 бита/192 кГц. Декодеры восстанавливают звук 6.1-форматов. Для настройки баса предусмотрены выбор частоты среза (шесть значений) и индивидуальная НЧ-регулировка для каждой группы каналов. DVDпроигрыватель JAMO DVD-593 (на фото) воспроизводит стандартные и записываемые CD и DVD, DivX (MPEG-4), оборудован S-Video, SCART и компонентным выходом с прогрессивной разверткой изображения PAL/NTSC.

STEREO&VIDEO

012-018_NEWS#10

7/22/13

7:38 PM

Page 17

SPECTRAL Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ

модельные ряды стоек Closed, Plasma, LCD/ DVD и предлагает новую мебель с системой скрытой укладки кабелей и элементами для крепления плазменных или ЖК-панелей. Высота, на которой можно закрепить панель, варьируется в пределах 30 см. Модель Spectral PL61AL при кажущейся «воздушности» выдерживает солидные по весу компоненты, имеет полки и основание из стекла, опорные ролики для легкого перемещения. Модель выпускается в серебристом или черном металле, в сочетании с прозрачным или матовым стеклом.

ç‡ ÓÒcËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ

появился сравнительно недорогой театральный видеопроектор LG RD-JT92 формата 16:9. Яркость составляет 1100 ANSI-люмен, контрастность 2000:1, разрешение 854х480 (поддержка SXGA — 1280x1024), вес 2,9 кг. Проекционное расстояние — от 1,1 до 11 метров; предусмотрена цифровая коррекция трапецеидальных искажений. Мощность лампы 200 Вт, срок службы — 3000 часов. Коммуникационные порты: S-Video, компонентный вход, VGA, DVI (с поддержкой HDCP-защиты). Ориентировочная цена — $1550.

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ LAVA

DVD-MX31 имеет стандартный размер 1 DIN, воспроизводит DVD, VCD, DVCD, CD (в т.ч. CD-R/RW), а также MP3-файлы. Современный транспорт обеспечивает быструю загрузку диска и надежную защиту от вибрации. Аппарат оснащен цифровым коаксиальным аудиовыходом, линейным регулируемым стереовыходом, тремя видеовыходами и двумя AV-входами. Управлять проигрывателем можно как с пульта ДУ, так и с лицевой панели. Расширить возможности установки позволяет выносной ИК-порт, а эргономичный дизайн дает возможность интегрировать LAVA DVD-MX31 в любой автомобиль. Рекомендуемая цена проигрывателя — $290.

STEREO&VIDEO

012-018_NEWS#10

7/22/13

7:38 PM

Page 18

çéÇàçäà

èÓÔÛÎflÌ‡fl ÒÂËfl Q ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ KEF повыси-

Classic Home Theatre Remout

— новая серия бюджетных сабвуферов Velodyne, состоящая из четырех моделей: CHT-8R, 10R, 12R, 15R. Цифра в наименовании означает размер НЧ-драйвера в дюймах; символ R — наличие пульта ДУ. С ПДУ можно не только менять громкость, ширину полосы, фазу излучения, но и выбрать одну из четырех предустановок: movies, rock music, juzz/classical, games; можно перейти в ночной режим прослушивания (night mode). Номинальная мощность усилителя CHT-15R — 600 Вт (динамическая — 1 кВт), частотный диапазон — 23–120 (±3 дБ).

ла статус флагманов. Обладателями этого почетного титула стали четырехполосная напольная Q11 (1050х258х366 мм, 18,3 кг) и трехполосный центр Q10с (160х522х250 мм, 7,7 кг). Главный козырь — новейший вариант 165-мм (135 мм у Q10с) средневысокочастотной коаксиальной системы Uni-Q с 19-мм алюминиевым ВЧ-куполом в центре (0,5–27 кГц). В области нижней середины (120–500 Гц) у напольника излучает «обычная» 165-мм головка, а басом заведует квазиэллиптический (228х152 мм) драйвер (35–120 Гц). При чувствительности 91 дБ Q11 способна прозвучать на 114 дБ. У центра синфазно басит пара 130-мм головок. Его чувствительность — те же 91 дБ, максимальный «выход» — 112 дБ. Предусмотрено 3 варианта облицовки — клен, темная яблоня (на фото), черный ясень.

Flash-ÔÎÂÈÂ Orient MP-200 весит всего 35 г (без AAA-батареи, питание — 1,5 В). Выпускаются варианты модели (черное и серебристое исполнение пластикового корпуса) с объемом встроенной памяти 128, 256, 512 Мб и 1 Гб. Скорость передачи данных по USB-порту — 4,5 Мб/с. Поддерживаются звуковые форматы сжатия, основанные на алгоритмах MPEG (все версии MP3). В режиме диктофона запись голоса выполняется по методу VAD. Заявленные характеристики: рабочий диапазон частот 20–20000 Гц, отношение сигнал/шум на стереовыходе — 90 дБ, мощность сигнала — 10 мВт.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó TDK ÏÂÌflÂÚ ËÏË‰Ê своей компании с тем, чтобы ее продукция — а это, главным образом, носители информации — легко узнавалась и выделялась среди изделий конкурентов. Для этого были проведены маркетинговые исследования с целью выяснить отношение покупателей к дизайну продукции конкурентов. Выяснилось, что современная упаковка воспринимается как «кричащая», перегруженная информацией. В итоге предпочтение было отдано графике, а не тексту, подробное техническое описание решили разместить на оборотной стороне упаковки. Затем ведущие дизайнеры британского агентства Lippa Pearce разработали единую концепцию для упаковки всех носителей информации TDK.

çÓ‚Û˛ ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·ÌÛ˛

серию акустики выстроила Ultimate и назвала ее Soundstage. Семейство содержит две полочные модели, три напольника, АС центрального канала, три сабвуфера и 5.1-комплект компактной акустики. На полочниках и напольниках — твитеры с дюймовыми титановыми куполами. НЧ- и СЧ-драйверы с диффузорами из полипропилена со слюдяными вкраплениями. Трехполосный флагман Stage 5.1 (на фото) средние и низкие частоты воспроизводит 200-мм драйверами; габариты — 1054х232х368 мм, мощность — 300 Вт, чувствительность — 93 дБ.

18

ÓÍÚfl·¸2004

ä 20-ÎÂÚÌÂÏÛ ˛·ËÎÂ˛ выпуска первого в Великобритании CDпроигрывателя под маркой Meridian фирма подготовила топмодель Meridian 808. Машина, принадлежащая верхней 800 серии, построена на CD/DVD-ROM-транспорте, имеет ЦАП 24 бита/192 кГц (для CD-Audio частота дискретизации — 176,4 кГц), выходной каскад класса А, цифровые и аналоговые выходы, включая балансные XLR (версия 808i — со встроенным стереопредусилителем). Разработчики считают, что новый CD-проигрыватель — идеальный партнер для «цифровой акустики» Meridian DSP8000.

STEREO&VIDEO

020-021_REPORTZ#10

7/22/13

7:39 PM

Page 20

êÖèéêíÄÜ

1

3

4

2

Pioneer: HDTV-ÔÎ‡ÁÏ‡ Ë DVD-ÂÍÓ‰Â˚ ÑÎfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚ËÌÓÍ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚·‡Î‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÛ˛ Å‡ÒÂÎÓÌÛ резентация «Pioneer G5 Consumer Plasma & DVD Recorder Press Conference» проходила в дни проведения в Португалии футбольного первенства Euro2004. Чтобы подогреть интерес журналистов, накануне основного мероприятия организаторы устроили просмотр на 8 плазменных экранах матчей чемпионата, транслируемых по европейскому спутниковому каналу Euro1080 в формате HDTV. Цель была достигнута… Глобальная стратегия Pioneer — завоевание лидирующих позиций в четырех секторах домашней электроники: плазменные ТВ, устройства цифровой видеозаписи, Hi-Fi-аудиоаппаратура и приемники цифрового телевещания. Ежегодный рост потребления плазменных ТВ маркетологи оценивают почти в 100% и во многом связывают его с внедрением в Европе цифрового вещания. Рынок DVDрекордеров также растет стремительны-

è

20

ÓÍÚfl·¸2004

ми темпами; период 2003–2005 назван переходным — по количеству продаж DVD-рекордеры обгоняют видеомагнитофоны. Модельный ряд плазмы пополнился четырьмя телевизорами с диагональю 50 и 43 дюйма (PDP-505XDE, PDP-505HDE, PDP-435HDE и PDP-435FDE). Улучшение качественных характеристик изображения достигается за счет применения систем Advanced Super CLEAR Drive (количество градаций яркости увеличено до миллиарда оттенков!), MPEG Noise Reduction (борется с MPEG-артефактами) и Dynamic HD Converter (преобразование любого видеосигнала под высокое разрешение матрицы). Новая технология Direct Color Filter позволила обойтись без дополнительного фронтального стекла, что привело к увеличению контраста и снижению массы конструкции. Все модели, кроме базовой PDP-435FDE, поддерживают HDTV 720p (без пересчета) и 1080i; они оснащены AV-интерфейсом HDMI. Телевизоры с индексом XDE укомплектованы цифровыми ТВ-тюнерами. Объявлено, что срок службы плазмы составит 60000 часов.

Представлены четыре модели новых DVD-рекордеров: Pioneer DVR-720H и DVR-520H со встроенными «винчестерами» (160 и 80 ГБ), DVR-320H и DVR-220H не имеют HDD, но традиционно сочетают простоту управления и широкий спектр возможностей DVD-записи. Особенности: высокоскоростное (до 48х) копирование с HDD на DVD, тонкая настройка битрейта записи (32 шага), улучшенный интерфейс пользователя, видеомонтаж с точностью до кадра, удаление рекламных материалов, вывод видео в цифре через интерфейс IEEE1394. Идея интегрировать DVD/HDD-рекордер в систему домашнего кинотеатра реализована в модели RCS-9H (на базе DVR-520H и комплекта DCS-424). В нынешнем году, по результатам голосования журналистов европейской ассоциации EISA, модель Pioneer PDP435HDE удостоена звания победителя в номинации «Плазменный телевизор». Результаты испытаний новейшего видеорекордера DVR-520H будут опубликованы в ближайшем номере Stereo&Video. ■

ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO

020-021_REPORTZ#10

7/22/13

7:39 PM

Page 21

12

5

9

13

10

6

14

11

7

8

ç‡ ËÎÎ. 1 — ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÌÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ HDTV-ÔÎ‡ÁÏ˚ ÔflÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÓÚÂÎÂ Rey Juan Carlos I. DVD-ÔÎÂÈÂ OnCinema (2) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÁ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Taxi 3 Ë Lara Croft, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ WMV HD. ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (3) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚Ë‰ÂÓÍÓÌÚÂÌÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl (ËÌÚÂÌÂÚ-2). èflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÍÓÌˆÂÚ‡ ÔÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Euro1080 (5). îËÏÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÚËÔ Blu-ray-ÂÍÓ‰Â‡ (7). ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ HDV-ÙÓÏ‡Ú‡ (8) — ËÒÚÓ˜ÌËÍ «ÊË‚Ó„Ó» ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË. DVD-ÔÎÂÈÂ DV-868AVi-S (12) ÔÂÂ‰‡ÂÚ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI. èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ PDP-505XDE (4). DSC-323 (6) — ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. DVD-ÂÍÓ‰Â˚ (9) — ‚ ‡Á‚ËÚËË (ÏÓ‰ÂÎË DVR-2000, DVR-1000, DVR-77H, DVR-7000). îËÏÂÌÌ˚È ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔÓÊÂÍÚÓ PDSP-1 (10) ËÒÛÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ. AV-ÂÒË‚Â VSX-AX5Ai-S (11) — ÙÎ‡„Ï‡Ì ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó fl‰‡ ÙËÏ˚. ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË (13) SE-DIR800C — ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì‡fl Á‡ÏÂÌ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. çÓ‚˚Â DVDÂÍÓ‰Â˚ Ò HDD (14) DVR-520H Ë DVR-720H ÓÍÚfl·¸2004

21

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 22

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SHERWOOD A-965/P-965

Sherwood A-965/P-965 ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË/AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Понятно, что компоненты Sherwood А-965 и Р-965 созданы друг для друга: эффектно обработанные поверхности алюминиевых панелей, одинаковые дизайн и габариты (разработчики не стали уменьшать корпус процессора P-965, дабы соблюсти гармонию между блоками). Последнее оценят те, для кого «размер имеет значение»: комплект выглядит исключительно солидным. Усилитель мощности — мечта минималиста: на передней панели только выключатель питания со светодиодным индикатором, сзади на каждом канале — RCA-вход и пара клемм для колонок. По конструкции аппарат представляет собой сборку из семи отдельных моноблоков, выполненных полностью на дискретных элементах по традиционной схеме: дифференциальный входной каскад на составных транзисторах, выход на комплементарных транзисто-

22

ÓÍÚfl·¸2004

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜ÌÓ ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ, ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÍÛÒÚËÍË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒËÏÏÂÚËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ 7.1-‚ıÓ‰Û éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1310/1360 рах. Моноблоки объединены только цепями питания. Общий блок питания построен на могучих тороидальных трансформаторах, позволяющих усилителю играть киловаттом суммарной мощности. Основной объем корпуса занят радиаторами охлаждения, однако на верхней крышке вентиляционные прорези отсутствуют. С одной стороны, это ужесточает тепловой режим работы транзисторов, с другой — снимает с потребителя проблемы размещения, поÇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ — ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚È ÛÌË‚ÂÒ‡Î Ë èÑì ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ ÁÓÌ˚ STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

AV-ÔÓˆÂÒÒÓ

9:26 PM

Page 23

Sherwood P-965

á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â) äçà, % 0,05 å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç 9 é·‡·. ÒË„Ì. 192 ÍÉˆ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı Í‡Ì. ‰‡ Ñ‡ÌÌ˚Â ËÁÏÂÂÌËÈ äçà, % 0,05% èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ (Éˆ) 10–90000 ÔË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË (‰Å) 3 ìÓ‚ÂÌ¸ Äóï Ì‡ 10 Éˆ/100 ÍÉˆ 0/–3 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å/˝Í‚. ˆÂÌÚ. Í‡Ì. ±12/— Cinema EQ ‰‡ ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital/DTS/7.1-‚ıÓ‰ 66±3/71±4/63±10 ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰, ˆËÙ./‡Ì‡ÎÓ„. 67±1/60±0,2 FM-Ú˛ÌÂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 1,2 àÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (ÔË 250 ÍÉˆ), ‰Å 51 ëË„Ì‡Î/¯ÛÏ, ‰Å 65 äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ú˛ÌÂ‡, AM/FM ‰‡/‰‡ îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË 30 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚Â (ÒÚÂÂÓ) 3/2 ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Â 7.1/7.2 ÇıÓ‰ Phono åå ‰‡ Ç˚ıÓ‰ Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ ‰‡ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ (Ò S-video) ÎËÌÂÈÌ˚Â, Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 4/2, 1/— äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ 3/1 ñËÙÓ‚˚Â ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È, ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ 2/1, 5/1 êÓÁÂÚÍË/‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË (6,3 ÏÏ) 2/‰‡ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı196ı450 å‡ÒÒ‡, Í„ 12 îÛÌÍˆËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX Matrix 6.1 ‰‡/‰‡ DTS/DTS-ES 6.1 (Discrete&Matrix) ‰‡/‰‡ DTS 96/24/DTS Neo:6 ‰‡/‰‡ Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx ‰‡/‰‡ MPEG-Multichannel ‰‡ Surround ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯. Dolby Headphone/3 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â DSP-ÂÊËÏ˚ ±12 çÓ˜. ÂÊ. („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) ‰‡ (10) éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌ) 90/10, 10–30 èËÂÏ RDS/EON ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ò‡„ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 1/0,3 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú˛ÌÂ‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏËÌ. FM/ÒÍ‡ÌË. ÔÂÒÂÚÓ‚ ‰‡/‰‡ ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰, ‚‚Ó‰ Ì‡Á‚‡ÌËÈ/ÁÌ‡ÍÓ‚ —/— èÂÂÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ — 2 èÑì) Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È, 10 ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ëËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ — òËÌ‡ RS-232, USB, Digi-Link àÁÏÂÌÂÌËÂ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ‰‡/1+ÓÚÍÎ. èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 50/Ì.‰. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 7.2-‚˚ıÓ‰

STEREO&VIDEO

ëÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ÂÈ ÏÂıÓ·‡·ÓÚÍË

скольку в описании — ни слова о какихлибо ограничениях по условиям эксплуатации; нет упоминаний о средствах контроля за температурой и наличии схем защиты от перегрева. Разработчики уверены: специально созданный под высокие токи усилитель выдержит любые нагрузки. Заметим, что опытная эксплуатация не выявила каких-либо проблем, аппарат греется умеренно даже на предельных режимах. В AV-процессоре, который разработчики называют Predecessor, внимание уделено тщательности изготовления. Набор декодеров многоканального звучания на 24-битном чипе Crystal CS-49400 включает все 5.1-, 6.1- и 7.1-варианты. Выделим последнюю версию DPL IIx и фирменное предложение — девятиканальный расклад 7.2, рассчитанный на пару активных сабвуферов (редкая возможность). Часть кнопок и дополнительный AV-вход на лицевой панели за-

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Sherwood A-965

á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ/4 éÏ), ÇÚ 7ı100/7ı150 ÑËÌ‡ÏË˜. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ Í‡Ì‡Î (4 ÓÏ‡), ÇÚ 300 àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl, % 0,007 è‡‡ÏÂÚ Headroom Power (8 éÏ), ‰Å 1,5 äçà, % 0,09 Ñ‡ÌÌ˚Â ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (äçà 0,7%, 8 éÏ,1 Í‡Ì.), ÇÚ 140 äçà Ì‡ 0,5Pmax, % 0,004 äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 150 Headroom (8 éÏ, PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 1,4 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Éˆ 10–100000 ÔË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å 3 ìÓ‚ÂÌ¸ Äóï Ì‡ 10 Éˆ/100 ÍÉˆ, ‰Å 12 ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å 72 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚËÍË ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ËÏÔÂ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÓÁÂÚÍË RCA/— É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 400ı196ı450 å‡ÒÒ‡, Í„ 32 èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 1000

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 24

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SHERWOOD A-965/P-965

24

êËÒ. 1. á‡‚ËÒËÏÓÒ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚

êËÒ. 2. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÓˆÂÒÒÓ‡-ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓ˜ÚË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚: ‚ ÔÓÎÓÒÂ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ Á‡ÏÂÚÌ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ 0,3 ‰Å); ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,5 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 40 ÍÉˆ ‰Îfl Ó·ÓËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. êÂ„ÛÎflÚÓ çó-ÚÂÏ·‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ï‡ÍÒËÏÛÏ Â„Ó ‚ÎËflÌËfl ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Ò‡Ï˚Â ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ˜ÚÓ ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl Î˛·ËÚÂÎflÏ ·‡ÒÓ‚ (ÒıÓÊ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Ë Ò Çó-ÚÂÏ·‡ÏË). è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‚˚ÒÓÍËÂ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË DTS-‰ÓÓÊÍË (ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ –68 ‰Å); Ì‡ Dolby Digital ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ ÒËÏÏÂÚËË (66±3 ‰Å); Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÍÓÏÌÂÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ 7.1-‚ıÓ‰Û (63±10 ‰Å). ÑÎfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ˆËÙÓ‚ÓÂ, Ú‡Í Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ˆËÙÂ „ÎÛ·ËÌ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‚˚¯Â. è‡‡ÏÂÚ˚

FM-Ú˛ÌÂ‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ıÓÓ¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÂÒ¸Ï‡ Ï‡Î˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ. ãË¯¸ Ì‡ ·‡Ò‡ı ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÒÚ äçà. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 140 ÇÚ Ì‡ Í‡Ì‡Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓÒÚÓÂÌËfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂ‡Ú‡ 7.1-ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.

êËÒ. 3 ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

крыты аккуратной крышечкой. Назначаемые цифровые аудиовходы (впрочем, как и компонентные видеовходы) закрепляются через меню за каким-либо из AV-портов. Видеосекция процессора работает в системах цветности PAL/NTSC. Настройки уровней и задержек для многоканального звука осуществляются отдельно для каждого канала, причем для запоминания настроек имеется два независимых банка памяти. Такое решение полезно, если используются различные AV-источники (DVD-плейеры, видеомагнитофон, спутниковый приемник). Менять задержки в этом случае смысла нет — колонки остаются на своих местах, а вот разница в уровнях для аналогового и цифрового аудиосигналов мо-

жет быть существенной. Конечно, пригодилась бы и тональная подстройка каждого канала, но здесь имеется лишь общий двухполосный регулятор тембра. Для разграничения НЧ-области (сабвуфер) и остальной акустической части спектра служит настраиваемый кроссовер; частота раздела регулируется от 40 до 120 Гц с дискретностью 20 Гц. Уровень LFE-сигнала, подаваемого на сабвуфер, автоматически корректируется в зависимости от типа выбранного декодера DD, DTS или MPEG. Функция обновления программного обеспечения процессора Р-965 позволяет усовершенствовать имеющиеся возможности или научить аппарат работе с новыми форматами. Это можно сделать как через

USB-порт, так и через интерфейс RS-232. Кроме апгрейда, USB используется как стереовход при подключении компьютера; как опция оговаривается и возможность управления с помощью компьютера. В этой связи наличие RS-232 вполне можно рассматривать как дань традиции, однако нельзя забывать, что с этим интерфейсом предлагается парк изделий для Multiroom-инсталляций. В плане обмена управляющими командами процессор ориентирован на последнюю версию фирменной шины дистанционного управления Digi-Link III.

ÓÍÚfl·¸2004

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë 7.1-‚ıÓ‰‡

S&V, 10.04, Sherwood A-965

S&V, 10.04, Sherwood P-965

S&V, 10.04, Sherwood P-965

ÇıÓ‰Ì˚Â/‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÚ˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚÓÏ; ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰‡ÊÂ Ì‡ USB

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 25

Такая сеть отличается, если можно так выразиться, высоким интеллектом. Например, чтобы запустить DVD-плейер, просто нажимаем кнопку Play на пульте, все остальное (включение необходимых компонентов, выбор источника и т.п.) делает «умная» сеть. По сути, она дублирует классические макрокоманды пульта ДУ, который, кстати говоря, в этом смысле (по количеству макросов) существенно опережает большинство аналогичных моделей. Пульт работает с 10 различными устройствами. Кнопки выбора расположены в верхней части по обе стороны от ЖК-дисплея. Наборы опций переключаются отдельной кнопкой и постранично отображаются на экране. Для источников — две страницы, а для выбора одной из 50 командных последовательностей — 5 страниц. Приоритетные команды (Favorit) задаются пользователем и могут содержать до 10 шагов; кроме них, каждая кнопка выбора устройств рассчитана на макрокоманды по 20 шагов (активируются при длительном удержании). Плюс к этому — три специальные кнопки для макрокоманд; даже кнопки Power и Standby имеют память на 20 команд… Трудно вообразить, когда будет задействовано все многоходовое управление. Разумеется, есть функция обучения от другого пульта, автоперебор и прямой ввод кодов устройств. Большой джойстик и логичное расположение клавиш помогают быстро освоиться с настройками — диалог налаживается моментально; в темноте работает ненавязчивая подсветка (длительность свечения регулируется до 99 секунд). Для дистанционного управления во второй комнате прилагается простенький пульт, но чтобы он работал, надо установить дополнительный ИК-приемник (опция), который соединяется проводом с основным блоком. Известно, что комплект из отдельных блоков (AV-процессор и мультиканальный мощник), предназначен для строительства роскошных кинотеатров и, как правило, стоит очень дорого. В

STEREO&VIDEO

данном случае запрашиваемые деньги характерны для флагманских моделей интегральных AV-ресиверов (вспомним соответствующие изделия Onkyo и Yamaha). Хотя внешне ничто не выдает компромисса, мы имеем дело с продуманной политикой: разработчики тщательно отбирали лишь самые необходимые статьи расходов. В частности, они не стали оплачивать THX-лицензию, обошлись 100-ваттной мощностью каждого моноблока, сберегли деньги на толщине металлического шасси и корпусных деталей… К усилителю, который создавался под 2–4-омную нагрузку и

ç‡ Á‡Â ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Home THX ÍÓÏÔ‡ÌËfl Lucasfilm ÚÂ·Ó‚‡Î‡ ÓÚ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰‚Ûı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚; Ì˚ÌÂ ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX Ultra2 ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë… Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚ÔÛÒÍ‡ÎË Ì‡·Ó˚ ‡ÍÛÒÚËÍË, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ THX, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓ Ì‡ÎË˜Ë˛ Ô‡Ì˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, JAMO THX One).

держит большой ток, можно подключать любые колонки, но, памятуя о нагреве, лучше взять 6–8-омные с чувствительностью 90–93 дБ. В итоге, на наш взгляд, фирма не прогадала: по энергетическому потенциалу, впечатляющему набору декодеров, качеству мультиканального и стереозвучания (Re-Master CD c цифровым апсэмплингом 24 бита/192 кГц) комплект действительно напоминает самые дорогие AV-ресиверы топ-класса. Выходит, достоинства компонентного подхода (минимизация наводок, высокий уровень разделения каналов, программный апгрейд) будущий владелец получает за вполне оправданные деньги. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 26

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ONKYO TX-SR502E/DV-SP402E

Onkyo TX-SR502E/DV-SP402E AV-ÂÒË‚Â/DVD-ÔÎÂÈÂ Развитие современной AV-аппаратуры идет по экстенсивному пути: больше каналов, больше регулировок, больше функций… Маркетологи продолжают расхваливать супервозможности очередного чуда электроники, но, как правило, в процессе эксплуатации масса расхваливаемых опций остается невостребованной. В этой связи мы приветствуем подход, когда разработчики в своих изделиях стремятся к разумному сочетанию передовых технологий и прозрачности интерфейса «человек–техника». Обратим внимание на AV-комплект от Onkyo: он не только представляет новую линейку фирменных продуктов 2004 года, но и отвечает нашим чаяниям, поскольку сделан с пониманием нужд аудиолюбителя. 6.1-канальный AV-ресивер рассчитан на прямой транзит видеосигналов; преобразователем видеоформатов он не оснащен. Если на вход подается, например,

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ OSD-ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚

éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $620+360 (ÂÒË‚Â+DVD) S-Video, то и на выходе он будет на аналогичном разъеме (ни на композитном, ни на компонентном сигнала нет). Аналогичная ситуация со звуком: при подаче цифрового аудиосигнала аналоговый для записи на магнитофон на выходе не получишь. Однако наличие разъемов для передачи компонентного видео свидетельствует о претензиях на особый статус AV-комплекта. На набор декодеров многоканального звука упрощение не распространяется: есть все наиболее ходовые форматы, включая последнюю версию Dolby Pro Logic IIx для организации 6.1-конфигурации из двух каналов.

Шестиканальный усилитель построен с использованием зарекомендовавшей себя технологии WRAT (Wide Range Amplifier Technology), идея которой базируется на известных принципах и широко применяется в усилительной аудиотехнике. В технологии WRAT глубина обратной связи невелика и оптимизирована так, что АЧХ усилителя достигает 100 кГц, но при этом динамический диапазон заметно не ограничивается. Кроме того, для ресивера с несколькими каналами усиления важно правильно выполнить разводку питания (если питание идет последовательно от канала к каналу, возрастают наводки). Технологией WRAT предусмотрено индивидуальное подключение выходных каскадов к блоку питания. Еще одна черта WRAT — возможность поддерживать на выходе большой ток, что снижает выходное сопротивление усилителя и улучшает ìÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

éÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Ó·‡ÚÌ‡fl Ò‚flÁ¸ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl: ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â „ÎÛ·ËÌ‡ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂÏ ¯ËÂ ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ÔÓÎÓÒ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Â¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÓfl‚ÎÂÌË˛ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ë «Ú‡ÌÁËÒÚÓÌÓÏÛ» Á‚Û˜‡ÌË˛. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ˝ÚÓÏ Ó·˚˜ÌÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ÌÂ Ò‡ÏË Ú‡ÌÁËÒÚÓ˚, ‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÒıÂÏÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl.

26

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

AV-ÂÒË‚Â

9:26 PM

Page 27

Onkyo TX-SR502E

á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ/6 éÏ), ÇÚ 6ı75/6ı115 äçà, % 0,08 é·‡·. ÒË„Ì‡Î‡ 96 ÍÉˆ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı Í‡Ì. ‰‡ Ñ‡ÌÌ˚Â ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. (äçà 0,7%, 8 éÏ, 1 Í‡Ì.), ÇÚ 100 äçà Ì‡ 0,5Pmax, % 0,04 äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 71 Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 1,3 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Éˆ 10–100000 ÔË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË (‰Å) 1 ìÓ‚ÂÌ¸ Äóï Ì‡ 10 Éˆ/100 ÍÉˆ 0/–1 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å ±12/±12 ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital/DTS/5.1-‚ıÓ‰ 62±4/67±4/70±5 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙ./‡Ì‡ÎÓ„. 72±0,3/57±0,5 FM-Ú˛ÌÂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 1,2 àÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (ÔË 250 ÍÉˆ), ‰Å 63 ëË„Ì‡Î/¯ÛÏ, ‰Å 65 äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ú˛ÌÂ‡, AM/FM ‰‡/‰‡ îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË 30 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ Ë ‰ÓÔ. ÒÚÂÂÓ (Ô‡˚) ‚ËÌÚ. Á‡ÊËÏ˚ Ú˚Î (Ô‡˚) ‚ËÌÚ. Á‡ÊËÏ˚ åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ËÏÔÂ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚Â (ÒÚÂÂÓ) 2/1 ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Â 5.1/— Phono åå — Ç˚ıÓ‰ Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ ‰‡ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚Â, Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 2/1,1/— ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/‰‡ (2) ñËÙÓ‚˚Â ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È, ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ 1/—, 3/— êÓÁÂÚÍË/‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË (6,3 ÏÏ) 1/‰‡ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 435x150x376 å‡ÒÒ‡, Í„ 10,2 îÛÌÍˆËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX Matrix 6.1 ‰‡/‰‡ DTS/DTS-ES 6.1 (Discrete&Matrix) ‰‡/‰‡ DTS 96/24/DTS Neo:6/ —/‰‡ Dolby Pro Logic II/ Dolby Pro Logic IIx ‰‡/‰‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â DSP-ÂÊËÏ˚ 5 çÓ˜. ÂÊ. („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) ‰‡ (2) éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏ.: max/min, ¯‡„ (ÏËÌ) 90/10, 10 èËÂÏ RDS/EON ‰‡/— ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ò‡„ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 1/0,3 Ä‚ÚÓÁ‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ FM — èflÏÓÈ ‚‚Ó‰, ‚‚Ó‰ Ì‡Á‚‡ÌËÈ/ÁÌ‡ÍÓ‚ ‰‡, — èÂÂÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ 9 ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ëËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ — òËÌ‡ RI-‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ÒÓÒÚÓflÌËÂ —/— àÁÏÂÌÂÌËÂ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl/„‡‰‡ˆËË ‰‡/3 èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 370/2,5

STEREO&VIDEO

ÇÔÂ‚˚Â ÏÎ‡‰¯‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ AV-ÂÒË‚Â‡ Onkyo ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Ï èÑì (ÛÔ‡‚ÎflÂÚ 9 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË)

демпфирование акустических систем. Здесь допускается подключение двух независимых пар фронтальных колонок (клеммы винтовые), что удобно для создания музыкальной стереосистемы и сателлитной с сабвуфером для кино. Для ценителей качественного звучания есть не только режим Direct, который исключает цифровую обработку и минимизирует путь прохождения аудиосигнала, но и режим Pure Audio c отключением питания всех видеоплат (эту возможность в младшей модели Onkyo предлагает впервые). Еще одно нововведение — многофункциональный программируемый пульт ДУ. Он позволяет управлять 9 компонентами домашнего AV-комплекса. Для моделей других фирм предусмотрен ввод 4-значного кода (в описании — объемистый список). Кнопка джойстика в середине пульта удобна для перебора пунктов меню. Экранного OSD-меню не предусмотрено, что — не здорово, однако в аппарате часть функций автоматизирована. Например, при настройке уровней по каналам автоматом включается тест-тон. Уровни можно подкорректировать «на лету» через специальные кнопки на пульте. Правда, эти настройки носят временный характер и стираются при отключении питания. DVD-плейер, младший в фирменной линейке, вполне традиционен по набору функций. Выделим чрезвычайно редкую

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 28

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ONKYO TX-SR502E/DV-SP402E

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ìÒËÎËÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ: Ì‡ 100 ÍÉˆ ÒÔ‡‰ Äóï ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 1 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ (Ì‡ Ï‡Î˚ı ÛÓ‚Ìflı äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,02%, Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó 0,05%). ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ çó-ÚÂÏ·‡ — 120 Éˆ; ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ıÓÓ¯Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Ì‡ÎË˜ËÂÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÔË ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡ Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï „ÎÛ·ÓÍÓÂ: ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Dolby Digital Ë DTS ‚ÂÁ‰Â ÓÌÓ ÎÛ˜¯Â –60 ‰Å; ‰Îfl 5.1-‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒËÏÏÂÚËfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌÂ


S&V, 10.04, Onkyo TX-SR502E

сегодня возможность: полноценное управление не только с пульта, но и с передней панели. Включение режимов проигрывания (повтор, программа и пр.) осуществляется через меню, которое вызывается либо из начальных установок, либо кнопкой Play Mode (не активируется при воспроизведении МР3). С записями на МР3-диске можно ознакомить-

28

ÓÍÚfl·¸2004

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

êËÒ. 2. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚


S&V, 10.04, Onkyo DV-SP402E

‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Â˘Â „ÎÛ·ÊÂ (ÓÍÓÎÓ –70 ‰Å). ç‡ËÎÛ˜¯ÂÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ÒËÏÏÂÚËË (73±0,3 ‰Å) ‰Îfl ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. àÏÔÛÎ¸ÒÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD-ÔÎÂÈÂ‡ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Â: Ù‡Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ÂÌÓ, ÙÓÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÙÓÌÚ‡ı ÌÂ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÂÂ‰‡˜Â Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ì˛‡ÌÒÓ‚. ÄÏÔÎËÚÛ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎËÌÂÈÌ‡; Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ

ÒË„Ì‡ÎÂ (0 ‰Å) äçà 0,0015%, ÔË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ‚ 10000 ‡Á (–80 ‰Å) äçà ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 1,5%. Äóï DVD-ÔÎÂÈÂ‡ ËÏÂÂÚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‰Í‡ 0,1 ‰Å Ë ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ ÒÔ‡‰ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ ÔË‰‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË˛ ÔËflÚÌ˚Â ÒÏfl„˜‡˛˘ËÂ ÓÚÚÂÌÍË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚË. Ç ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚÂ Á‡ÏÂÚÌ‡ ‡ÁÌÓÒÚÌ‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, ÌÓ ÂÂ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ‡ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÔÓ RGB (‡Á˙ÂÏ SCART).

êËÒ. 4.

É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë 5.1-‚ıÓ‰‡


ся, пока играет один трек. Содержание выводится на экран телевизора, где помещается либо 6 папок каталога, либо названия 5 песен. Если на диске есть JPEG-картинки, их можно просматривать в соседнем окне. Пределы увеличения изображения Zoom — двух- и четырехкратный. Собственный пульт DVDплейера простой, поэтому почти ничто

êËÒ. 5.

S&V, 10.04, Onkyo DV-SP402E

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÌÓ‚ÓÏ AV-ÂÒË‚ÂÂ ËÏÂ˛ÚÒfl 3 ÓÔÚË˜ÂÒÍËı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡. ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô‡˚ Speakers B ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‚ËÌÚÓ‚˚Â ÍÎÂÏÏ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ. DVD-ÔÎÂÈÂ (ÒÔ‡‚‡ ‚‚ÂıÛ) ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚ÒÂÏË ‚Ë‰‡ÏË ‚Ë‰ÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

DVD-ÔÎÂÈÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇË‰ÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC-PAL á‚ÛÍ çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà (1 ÍÉˆ), % ë/ò, ‰Å ÄÛ‰ËÓ-ñÄè

Page 29

Onkyo DV-SP402E

490 10 ·ËÚ/54 åÉˆ —

0,1 0,008 106 24 ·ËÚ‡/192 ÍÉˆ

äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS —/—/— ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD/DVD-R/DVD+R —/—/‰‡/— DVD-RW/DVD+RW/CD-R/RW ‰‡/—/‰‡/‰‡ MP3/WMA/HDCD/MPEG4/JPEG ‰‡/‰‡/—/—/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ S-Video, S-Video ‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ. Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ/5.1 ‰‡/— Ì‡Û¯ÌËÍË — êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊË‰‡ÌËÂ, ÇÚ 12/Ì.‰. É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı81ı307 å‡ÒÒ‡, Í„ 3,4 îÛÌÍˆËË ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰‡/‰‡ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡, PAL/NTSC ‰‡/— ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍÉˆ/DD/MPEG/DTS ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ é·‡·ÓÚÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚. Á‚Û˜‡ÌËÂ/Downmix —/‰‡ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 3 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡/Û‚ÂÎË˜ÂÌ. ‰‡ (6 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚)/‰‡ è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ,„Î‡‚Í‡/ÚÂÍ ‰‡/‰‡, ‰‡/‰‡ Ä-Ç, ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È ‰‡/‰‡, ‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ CD/MP3 24/— Resume ‰‡ èÓËÒÍ, „Î‡‚Í‡/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÏÂÚÍË —/— àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı åê3 CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) —/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3 „‡‰‡ˆËË/— èÛÎ¸Ú Ñì DVD

не мешает воспользоваться системным ПДУ от AV-ресивера. Однако рекомендуем предварительно соединить источник и приемник по фирменной шине дистанционного управления RI. Кстати, такая сеть позволяет разместить аппараты в разных местах. По крайней мере, «целиться» пультом надо будет в один блок. На наш взгляд, при достаточном функциональном оснащении (6.1-звук,

Cinema FILTER — ÙËÏÂÌÌ‡fl ‚ÂÒËfl ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÂÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ‡ı, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡Î„ÓËÚÏ‡Ï Dolby Digital Ë DTS. é·˚˜ÌÓ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Çó-ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ËÁ·˚ÚÍÓÏ ‚ ‡Ò˜ÂÚÂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÍËÌÓÁ‡ÎÓ‚. óÚÓ·˚ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÒÔËflÚËÂ ·˚ÎÓ ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï, ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË Home THX ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË (Cinema Re-EQ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Lucasfilm). ÑÓ 2002 „Ó‰‡ ‚ AV-ÂÒË‚Â‡ı Onkyo ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÙÛÌÍˆËfl Cinema Re-EQ, ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl — Cinema FILTER.

приемник, чтение сжатых форматов) пара выгодно отличается комфортным управлением и простотой инсталляции. Радует, что разработчики верны традиции: металлические передние панели, винтовые клеммы с цветной маркировкой, блоки питания с фирменными трансформаторами High Current Power Supply, мощные каскады на дискретных элементах. Надежная и продуманная конструкция — основа качественного звучания. Мы с удовлетворением отметили свободу, с которой усилитель владеет акустикой напольного типа и сателлитными АС. Точное согласование с сабвуфером здесь обеспечивает широкий выбор частот кроссовера. Особенно выделим способность комплекта давать детальный стереозвук Hi-Fi-класса при использовании цифровой связи DVD-плейера с AV-ресивером. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 30

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SONY KLV-L32MRX1

Sony KLV-L32MRX1 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 32-дюймовый ЖК-телевизор Sony KLV-L32MRX1 — представитель дизайнерской серии MRX ТВ: узнаваемы плоская прозрачная панель, стереоакустика и компоновка (отдельный блок TV-ресивера). Внешне телевизор здорово напоминает предыдущую модель с широким экраном на 30" (KLV-30MR1), которая уже бывала в нашей лаборатории, но здесь нам предлагают и кое-что новенькое. Речь идет о существенных изменениях, скажем так, во внутреннем содержании, и в этом заключена основная интрига. Блок медиа-ресивера сохранил фирменные черты, но стал тоньше и элегантней. Кстати, им комплектуются не только ЖК-телевизоры, но и плазменные панели практически всего модельного ряда Sony. Вся коммутация сосредо-

30

ÓÍÚfl·¸2004

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ì‡ ˝ÙËÂ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ DVI-‚ıÓ‰‡, ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $5400 точена именно в этом устройстве, а к дисплею тянется только сдвоенный кабель (в комплекте — около 3 м, опционально — 10 м) для передачи управляющих команд и видеосигнала в цифровом виде. Управлять телевизором можно при помощи кнопок, спрятанных под откидывающейся панелью ресивера, однако гораздо удобнее это делать с пульта ДУ. Пульт — настоящий High Tech — изготовлен из анодированного алюминия, увесистый и удобный, работает с фирменными видеомагнитофонами, DVD-плей-

ерами и рядом других устройств. Кроме обычного набора кнопок (переключение каналов, навигация по меню, «горячие» регулировки параметров изображения и звука), на пульте есть весьма необычная опция — запись на карту памяти. Если зарядить в телевизор фирменную карту Memory Stick, модель превратится в цифровой рекордер, поддерживающий формат видеозаписи Quick Time. Разумеется, можно записывать и воспроизводить с карты памяти готовые JPEG-фотографии. При просмотре эфирных программ можно сделать короткий фото- или видеодайджест. Отличная идея! На наш взгляд, предлагаемое решение — не только интересная техническая новация, но и очень удобная пользовательская функция. Советуем обзавестись карточкой памяти большоÅÎÓÍ ÏÂ‰Ë‡-ÂÒË‚Â‡ ÒÚ‡Î ÚÓÌ¸¯Â Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÂÂ

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 31

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‰‡ ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·., ˝ÙË/‚Ë‰ÂÓ ÓÚÎ./ÓÚÎ. òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ/˝ÙË ıÓ./ÓÚÎ. óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍÓÒÚÌ‡fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ.) 470/110 üÍÓÒÚ¸ Í‰/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 400 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1200:1/108:1 óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 60/65 óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. SECAM, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 60/65 á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚È Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS) 2ı10 äÓÌÒÚÛÍˆËfl íËÔ ˝Í‡Ì‡ Üä ê‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË (‰˛ÈÏ˚)/ÙÓÏ‡Ú 32/16:9 îËÁË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1280ı768 ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), „‡‰ÛÒ 170/170 2 Ú˛ÌÂ‡ ‰‡ èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ¯ÛÏ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‰‡ ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰‡ é·‡·ÓÚÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl WEGA Engine, MPEG DNR, 3D Digital êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB — óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 99 é·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ NICAM, Virtual Dolby, BBE Digital S-Video/RGB/S-Video ‚ SCART /YCbCr/VGA/DVI ‰‡/‰‡/—/‰‡/‰‡/— òËÌ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl SmartLink Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰‡ äÓÎ-‚Ó ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ 2 ç‡ÔflÊÂÌËÂ ÒÂÚË, Ç 220 å‡ÍÒ. ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 150 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1052x569x229 ÇÂÒ, Í„ 29

Floating Panel íÂÒÚËÛÂÏ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡Á‚ËÚËÂ ÍÓÌˆÂÔˆËË Ô‡fl˘ÂÈ Ô‡ÌÂÎË (Floating Panel), ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÂËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Sony MR (Media Reality). ÖÂ ÓÚÎË˜‡˛Ú ÒÚÂÍÎflÌÌ‡fl ÙÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl Ô‡ÌÂÎ¸, ÔË‰‡˛˘‡fl ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÎËÍÛ ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸ Ë ÓÒÓ·˚È ¯‡Ï.

го объема (0,5–1 ГБ), тогда можно будет сделать даже весьма продолжительную видеозапись. Настройка телевизора осуществляется через меню (оно разбито на пять групп) компьютерного типа, выполненное в фирменном стиле. Подменю «изображение» позволяет выбрать одну из трех предустановок или сбросить все параметры в положение «по умолчанию»; здесь активируется один из режимов шумоподавления и цветового тона, а также настраивается фирменный режим цифровой обработки DRC для просмотра высококачественного видео (положение «высокая плотность»), фотографий и текста (положение «прогрессивная»). С помощью регулировки «палитра DRC» настраиваются яркость и четкость кар-

îÛÌÍˆËË ëÚÓÔ-Í‡‰ ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó 5 PIP (Í‡ÚËÌÍ‡-‚-Í‡ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ‰‡/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‰‡ èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ Í‡Ì‡Î‡ —/— ç‡Á‚‡ÌËÂ, ÁÌ‡ÍÓ‚ ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚ÛÍ‡ 3/3 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏ·‡ Á‚ÛÍ‡/ÔÓÎÓÒ ‰‡/2 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ — íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚/«Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» ‰‡/‰‡/— On/Off-Ú‡ÈÏÂ ‰‡/‰‡ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 120/30 Noise-Ú‡ÈÏÂ (Auto-Off) ‰‡ Blue (Black) Screen — ÑÓÔÓÎÌ. ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰‡/‰‡ åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛Ú. èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/‰‡ ëÍ‡Ì. Í‡Ì‡ÎÓ‚/ÒÓÚËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ —/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‚Ë‰ÂÓ/DVD/SAT/Amp ‰‡/‰‡/‰‡/— Demo-ÂÊËÏ —

STEREO&VIDEO

ùÍ‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë ËÏÂÂÚ ˜ÂÚÍÛ˛ ÎÓ„ËÍÛ. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ÔË Â„ÛÎËÓ‚Í‡ı Â„Ó ÌÂÔÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. ÑÎfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË. éÚÏÂÚËÏ ¯ËÓÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 32

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SONY KLV-L32MRX1

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Sony KLV-L32MRX1 ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ 400 Í‰/Í‚. Ï, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ıÓÓ¯ËÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 108:1 (ÒÂ‰ÌËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸). ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ËÁÏÂÂÌÌ‡fl ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û, ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 110 íÇã, ‡ flÍÓÒÚÌ‡fl ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 470 íÇã. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏÂ˘ÂÌ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÁÂÎÂÌ˚ı Ë ÒËÌËı ÓÚÚÂÌÍÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎfl ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡‚˚¯ÂÌÓ, ıÓÚfl Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÎËÁÍÓ Í ÂÙÂÂÌÒÌÓÏÛ. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÌÂÔÎÓıÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍË‚Û˛ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó (Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl ÎË¯¸ Ì‡ Ò‡Ï˚ı flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı). É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ‡Á·ÓÒÓÏ Ë ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂı ÓÚÚÂÌÍ‡ı, ÍÓÏÂ Ò‡Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı. èÂÓ·Î‡‰‡ÌËÂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Á‡ÏÂÚÌÓ Ë Á‰ÂÒ¸. ëÚÓËÚ ÓÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÓÚÎË˜ÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ˝Í‡Ì‡: ‡Á·ÓÒ ÔÓ ÔÓÎ˛ ˝Í‡Ì‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂ„Ó 11% Ë 340ä ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ — ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË TV-Ú˛ÌÂ‡ (–60/–65 ‰Å ‚ ÏÂÚÓ‚ÓÏ/‰ÂˆËÏÂÚÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ PAL Ë SECAM) Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ ı‚‡ÚËÚ ‰Îfl ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ç ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏ Á‡ı‚‡Ú‡ ÒÚ‡ÚË˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓ Mobile Movie Ì‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Me-

32

ÓÍÚfl·¸2004

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 09.04, Sony KLV-L32MRX1

êËÒ. 2. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)

G

ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ

W

R

B

S&V, 09.04, Sony KLV-L32MRX1

mory Stick. á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ ‚Â‰ÂÚÒfl ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Apple QuickTime ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ ÙËÏÂÌÌ˚ı Ì‡Î‡‰ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ CLIE (ÏÓ‰ÂÎË PEG-UX50, NX73V, TG50, NZ90, NX70V). ç‡ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ó·˙ÂÏÓÏ 128 åÅ ÔÓÏÂÒÚËÚÒfl ‰Ó ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË. ç‡ÎË˜ËÂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÚÂÂÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ Nicam Ì‡ ‡ÌÚÂÌÌÓÏ ‚ıÓ‰Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÌ‰ËˆËÛÂÚ ‚ ‚Ë‰Â ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡‰ÔËÒË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ç‡ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÂ‰Ë‡-ÂÒË‚Â‡ Á‡ ÓÚÍË‰˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ (AV-, S-Video-, VGA- Ë Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚) Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ (‚‚ÂıÛ). ÑÎfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ÓÚÏ‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Üä-Ï‡ÚËˆ˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI (‚ÌËÁÛ)

тинки, при этом оперировать надо сразу обоими параметрами на двумерном поле. Подменю «звук» активирует системы обработки BBE Digital и Dolby Virtual, регулирует НЧ/ВЧ-тембры, стереобаланс и автоусиление. Здесь же настраиваются режимы программ с двойным звуковым сопровождением, конфигурируется внешняя акустика и выход на наушники. В пункте «функции» задается режим энергосбережения, включается подсветка логотипа, выбираются сигналы для разъемов SCART. Разработчики почемуто поместили сюда и режим «фильм», призванный улучшать качество картинки при просмотре кино. В подменю «таймер» задаются время и конфигурация различных таймеров включения/выключения, устанавливается время записи видео на карту Memory Stick. В пункте меню «установка» можно выбрать не только язык интерфейса, но и страну, настроить программы в автоматическом или ручном режимах, отсортировать каналы и присвоить названия не только каналам и AV-входам. При использовании карты памяти активным становится и раздел «начало Memory Stick», в котором сортируются файлы, настраиваются параметры записи и воспроизведения видео. Стоит отметить, что по коммутационным возможностям медиа-ресивер позволяет с легкостью интегрировать телевизор в любую домашнюю AV-систему

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 33

(помимо стандартного набора, есть оба типа компонентных видеоинтерфейсов). Удивило, однако, что в данной модели отсутствует разъем DVI для внешних источников, который, на наш взгляд, должен присутствовать в аппаратах подобного класса. Отсутствие DVI-входа приводит к тому, что все цифровые системы улучшения изображения работают только с предварительно оцифрованным аналоговым сигналом, а лишние преобразования отнюдь не способствуют повышению качества. Впрочем, на деле данный факт не привел к негативным результатам. Более того, с удовольствием констатируем, что большинство недочетов, отмеченных нами в предыдущей модели (скромные углы обзора, большое время отклика матрицы, проявляющееся

WEGA Engine èËÏÂÌÂÌËÂ ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl WEGA Engine Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‡·ÓÚÍÛ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Í‡ÚËÌÍË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Û. Ç ÂÂ ÒÓÒÚ‡‚ ‚ıÓ‰ËÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÛÎÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í MPEG DNR, ÍÓÚÓ˚È ·ÓÂÚÒfl Ò ¯ÛÏ‡ÏË Ì‡ ‰‚ËÊÛ˘ÂÏÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ˆËÙÓ‚ÓÈ „Â·ÂÌ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú 3D Digital, ÏÓ‰ÛÎ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ë ‰Û„ËÂ. èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÎË˜ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰‡ÊÂ Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ¯ÛÏÌÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ.

èÛÎ¸Ú Ñì — Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ High Tech

в заметности шлейфов при быстром перемещении объектов в кадре), успешно устранено. Эфир порадовал естественными цветами и практически полным отсутствием следов цифровой обработки, которыми так часто «грешат» современные цифровые модели. Большая чувствительность TV-тюнера в определенных случаях может даже вредить: на нескольких каналах телевизор «ловил» отраженный сигнал от соседних зданий. Встроенные системы шумоподавления стоит использовать с большой аккуратностью. Замечено, что при увеличении уровня подавления выше среднего на изображении появляются шлейфы. Для большинства ситуаций подойдет автоматический режим борьбы с шумами. Изображение с DVD смотрится очень хорошо: четкая, естественная и нарядная картинка. Звук насыщен басом, поскольку акустика оформлена с фазоинвертором, направленным в пол. Здесь явно использованы качественные динамики, которые хорошо согласованы с трактом усилителя. Эффектное звучание помогают формировать и современные системы обработки (Virtual Dolby, BBE Digital). В итоге по сравнению с предыдущей моделью параметры ЖК-матрицы значительно улучшены. Кроме того, в KLVL32MRX1 применена новейшая версия системы обработки изображения WEGA Engine, которая обеспечивает более высокую точность отображения мелких деталей изображения и естественность цветов. Стоит также отметить возросшую функциональную оснащенность телевизора. Пожалуй, единственное, что остужает в целом положительные эмоции, — цена, которая никак не хочет снижаться даже на фоне некоторых подвижек со стороны конкурентной плазмы… ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 34

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PJ HCS 5000 PPL

PJ HCS 5000 PPL 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ PJ — совсем молодой акустический брэнд, созданный датской JAMO и существующий под ее патронажем: на всей продукции, выпущенной под маркой PJ, — пометка: Sound Design by JAMO. Стало быть, за качество звука отвечает крупнейшая европейская кузница громкоговорителей. HCS 5000 PPL — полный 5.1-набор акустики. Концепция системы лежит на поверхности — продукт категории Lifestyle для небольших комнат за очень небольшие деньги. На фронт и тыл — запредельно стройные, сверхлегкие напольники; плюс элегантнейший центр и компактный сабвуфер. Архитектура комплекта гарантирует, что ему найдется место даже в девятиметровой комнатке, но она же (архитектура) предъявляет и определенные требования к интерьеру. Корпуса сател-

34

ÓÍÚfl·¸2004

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÌÂ‰ÓÓ„ÓÈ Lifestyle, ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ ÔÂÂ„ÛÁÍÂ Û Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $330 литов и центра — из алюминиевого листа толщиной 1,5 мм, торцевые накладки пластиковые. «Тело» напольничков через шпильку и гайку крепится к массивной металлической подставке, составляющей процентов девяносто общего веса колонки; таким образом, центр тяжести ажурной конструкции опускается к самому ее основанию. Сквозь гайку при монтаже нужно пропустить выходящие из корпуса провода с клеммными наконечниками и подсоединить их к закрепленному на подставке блоку входных терминалов. Колонка

äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ — ‚Ë‰ ÒÌËÁÛ; ‰ËÙÙÛÁÓ çó-‰‡È‚Â‡ ÔÓÍ˚Ú ÒÎÓÂÏ ÔÓÎËÏÂ‡. ëÔ‡‚‡ — ıÛÔÍ‡fl ÍÛÔÓÎ¸ÌÓ-ÍÓÌË˜ÂÒÍ‡fl ÏÂÏ·‡Ì‡ ÏËÌË‡Ú˛ÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÎË¯¸ ÓÚ 15 ÍÉˆ STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 35

å‡Í‡ PJ èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 2003 „Ó‰‡ ‰‡ÚÒÍ‡fl JAMO Â¯ËÎ‡ ‚ÌÂ‰ËÚ¸ Ô‡ÍÚËÍÛ ˆÂÎÂ‚˚ı ·˝Ì‰Ó‚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ‰ Ï‡ÍÓÈ PJ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÌÂ‰ÓÓ„Û˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ‰Îfl ¯ËÓÍËı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı Ï‡ÒÒ, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Ó‚Î‡‰Â‚‡ÂÚ Ë‰Âfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÌÓ‚Ó„Ó ·˝Ì‰‡ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚Â 5.1-ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓ˚ı ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ËÌ‰ÂÍÒ˚ PDD Ë PPL. ëÂËfl PPL ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ. Home Cinema System 5000 PPL — Ò‡Ï˚È ÌÂ‰ÓÓ„ÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚. é Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ PJ Ë ÂÂ ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚË ËÒÚÓÍ‡Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÎÓ„ÓÚËÔ «Sound Design by JAMO».

на своей подставке «чувствует себя» совершенно свободно: вокруг вертикальной оси ее можно поворачивать на все 360°. АС центрального канала устанавливается горизонтально на пластиковую опору. И на центре, и на сателлитах — по одному твитеру с 15-мм алюминиевой мембраной и по паре 50-мм «басовичков» с целлюлозными диффузорами. Номинальные «басовички» правильнее назвать средневысокочастотными динамиками: начинают они играть примерно с 300 Гц и заканчивают лишь около 15 кГц, оставляя твитеру совсем небольшой участок слышимого диапазона. Сигнал для последнего фильтруется единственным конденсатором, а СЧ/ВЧ-головка, судя по всему, работает вообще без фильтра. Ясно, что в столь «эфемерном» окружении сабвуферу придется трудиться «за троих»; кроме своей прямой обязанности — производить собственно бас, он должен заполнить звуком почти всю область нижней середины (160–320 Гц). Корпус — 16-мм ДСП. Головка с 200-мм покрытой полимером целлюлозной мембраной закреплена на днище оформления; четыре опоры обеспечивают необходимый воздушный зазор. Выход фазоинверторного порта — на лицевой панели; плавное нарастание выходного сечения уменьшает шансы зарождения источников турбулентной помехи. Номинальная мощность усилителя — 70 Вт. Функции и управление: пара линейных входов; регуляторы уровня и верхней частоты среза — ничего лишнего. В комплекте — полный набор проводов. Ясно с самого начала, что фирма поставила перед собой задачу исключительной сложности. Согласимся, можно за не-

большие деньги сделать в модном стиле симпатичную вещь. Но необходимо, чтобы она выполняла и свою основную функцию на удовлетворяющем вероятного потребителя уровне, то есть обеспечивала бы комфортное звуковое сопровождение записанного в современных форматах кинозвука, давала бы тот выигрыш, ради которого эти форматы и затевались. Похоже, решили-таки эту задачу создатели комплекта. Развернув во STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 36

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PJ HCS 5000 PPL

è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â îÓÌÚ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌ. Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 50 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 200 Éˆ–18 ÍÉˆ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 430ı25ı24 ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 15 (‡Î˛ÏËÌËÈ) ëó/Çó 2ı50 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) ñÂÌÚ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌ. Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 50 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 200 Éˆ–18 ÍÉˆ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 65ı382ı62 ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙ.) Çó 15 (‡Î˛ÏËÌËÈ) ëó/Çó 2ı0 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) ë‡·‚ÛÙÂ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 70 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 45–150 É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 310ı300ı300 ÑËÌ‡ÏËÍ, ÏÏ (Ï‡Ú. ‰ËÙ.) 200 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) á‚ÛÍ îÓÌÚ ëÂ‰ÌËÈ äçà (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88 ‰Å), % 2,3 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å 5,0 ñÂÌÚ ëÂ‰ÌËÈ äçà (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88 ‰Å), % 0,9 çÂ‡‚Ì. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å 4,1 ë‡·‚ÛÙÂ ëÂ‰ÌËÈ äçà, (40–200 Éˆ, 88 ‰Å), % 1,6 çËÊÌflfl „‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (–10 ‰Å), Éˆ, 35,0 äÓÌÒÚÛÍˆËfl îÓÌÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï ëÂ‰ÌËÈ äçà (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å), % ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, éÏ åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ñÂÌÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï ëÂ‰ÌËÈ äçà (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å), % ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, éÏ åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ë‡·‚ÛÙÂ ëÂ‰ÌËÈ äçà (40–200 Éˆ, 94 ‰Å), %

87,0 3,0 11,7 6,8 —

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ ËÒ.1 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Äóï Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ËÁÏÂÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒË. çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ — 200 Éˆ; ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 4 ÍÉˆ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÎ‡‚ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚; ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÚÂË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÎÓÍ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı, ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚, ÌÓ ÔË‰‡‚‡Ú¸ ËÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ. ç‡ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ÒÎÂ‰ ÏÂÏ·‡ÌÌÓ„Ó ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡ Çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 18 ÍÉˆ. ç‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ‚˚¯Â 800 Éˆ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2); ‚ ÌËÊÌÂÈ ÊÂ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ äçà ·˚ÒÚÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË. é˜ÂÌ¸ ÌÂÔÎÓıÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Äóï Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 3), „ÓÚÓ‚Ó„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó; ÌÂ‚˚ÒÓÍ ÔË ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍ‡.

всю ширь рабочую полосу сабвуфера, мы получили цельные, неплохо структурированные образы сопровождающих видеоряд звуковых событий. Фактор однородности комплекта позволяет ему корректно восстанавливать стереометрию пространства. Немало добрых слов заслуживает сабвуфер, порадовавший приятным, гармоничным, напористым баском, неплохо вписавшимся в общую звуковую картину; где надо, между прочим, он может очень славненько «громыхнуть»… Коль скоро мы не планируем систему для размещения в большой комнате, динамические ограничения фронтальных и тыловых стел, заметные при увеличении громкости, не столь критич-

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 10.04, PJ HCS 5000 PPL

êËÒ. 2. á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, PJ HCS 5000 PPL

êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 10.04, PJ HCS 5000 PPL

ны, тем более что центр в этом смысле держится просто молодцом. Не будем судить строго за немного повышенную яркость звучания и сравнительно небогатое разнообразие ВЧ-деталей, что для кинопрограмм не имеет такого уж принципиального значения. HCS 5000 PPL — очень интересный из недорогих вариантов комплект акустики для небольших помещений. Радует, что при весьма небольшой стоимости, модной экстравагантной внешности акустики ее разработчикам удалось сберечь для слушателя немало реальных звуковых ценностей. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

89,7 1,6 11,9 6,9 ‰‡ 3,1

îÛÌÍˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ë‡·‚ÛÙÂ Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚Â ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ — ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (L/R) ‰‡ ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (L/R) — ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Éˆ 70–200 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓÈ ÌÂÚ ç‡‰ÔËÒ¸ «Sound Design by JAMO» ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‚ÒÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ·˝Ì‰‡ PJ

36

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 38

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PANASONIC DVD-LS55EE-K

Panasonic DVD-LS55EE-K ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈÂ «Игрушки для взрослых» — смартфоны, палмтопы, джюкбоксы… К этому списку вполне можно присовокупить и портативные DVD. Хотя подобные изделия на рынке — не редкость (их предлагают мэйджоры и производители второго эшелона), новенький Panasonic DVDLS55 действительно достоин внимания. Он заметно отличается как от конкурентов, так и от предыдущих фирменных моделей. Ради корректности — небольшое уточнение: перед нами не просто маленький DVD-плейер, а Palm Theater — готовый к работе наладонный домашний кинотеатр. Идея компоновки автономного «микротеатра» прозрачна: виброустойчивый DVD-транспорт, ЖК-дисплей, необходимая электроника (AV-процессор с соответствующими декодерами, усилитель и т.п.), встроенные динамики и универсальный блок питания (сеть плюс аккумуляторная батарея). Так делают многие, и основные проблемы проявляется не на уровне концепции. Задача — в другом: как сделать, чтобы технологические тонкости не конфликтовали с общей идеей? Можно, например, «засветить» 15-дюймовую TFT-матрицу, как в современном ноутбуке. Но пока такие дисплеи имеют великоватое время отклика, сравнительно уз-

38

ÓÍÚfl·¸2004

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, FM-ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÌÂÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $600

кий угол комфортного просмотра и потребляют много энергии. Значит, при прочих равных катастрофически уменьшится время автономной работы. Если увеличить емкость аккумулятора, рост массы превратит видеопортатив в профанацию. Экономичный, но крохотный экран с диагональю 3–4" даже одному смотреть — мало радости. Ясно, что размер стандартного диска (12 см) во многом определяет габариты устройства (вспомним, что диаметр современного дискмана — 5–6"). Выходит, если экран сделать меньше, решение не будет оптимальным. Конечно, подобные рассуждения весьма поверхностны и лишь частично иллюстрируют вопросы, которые возникают перед разработчиками. На наш взгляд, кроме удачно выбранного 7-дюймового экрана (формат 16:9 Widescreen), в конструкции Panasonic DVDLS55 хватает продуманных инженерных решений. Радует, например, качественный, стойкий к внешним воздействиям и приятный на ощупь пластик. Сразу хочется открыть «книжку», и вот — сюрприз: не зря крепление монитора названо Freestyle. Дисплей поворачивается, скользит обрезиненными колесиками вдоль панели, фиксируется под любым углом и даже ложится на основной блок вверх экраном (так аппарат совсем не занимает места). Пожалуй, одно из наиболее ценных достижений — большое время работы от литий-ионного аккумулятора Panasonic CGR-H703. Если настроить минимальную яркость (когда слушаешь музыку с диска, дисплей можно вообще выключить), аппарат работает без подзарядки до 10 часов. На экономию электроэнергии нацелена и система ENERGY STAR. Конечно, при просмотре видео на полной яркости с включенì‰Ó·ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Üä-˝Í‡Ì‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ Freestyle

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇË‰ÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC-PAL

Page 39

500 10 ·ËÚ/54 åÉˆ PAL60

á‚ÛÍ (‰‡ÌÌ˚Â ËÁÏÂÂÌËÈ) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±1 äçà, %, 1 ÍÉˆ (CD/DVD96) 0,2/0,2 ë/ò (CD/DVD96), ‰Å 125/118 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍÉˆ äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS (2 Í‡Ì.) ‰‡/—/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: DVD-Audio (2 Í‡Ì.)/SACD ‰‡/— DVD-R/DVD+R/DVD-RAM ‰‡/—/‰‡ DVD-RW/DVD+RW/CD-R/RW ‰‡/—/‰‡/‰‡ MP3/WMA/HighMAT ‰‡/‰‡/‰‡ HDCD/MPEG-4/JPEG —/—/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ı./‚˚ı., ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ S-Video —/—/— S-Video ‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ/5.1 ‰‡/— Ì‡Û¯ÌËÍË ‰‡ (2) êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊË‰‡ÌËÂ, ÇÚ 12/0,9 ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂË, ˜ 3,5–10 É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 29ı190ı165 å‡ÒÒ‡ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË), Í„ 0,8 îÛÌÍˆËË ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ —/— îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡, PAL/NTSC —/— ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍÉˆ ‰‡/‰‡ DD/MPEG/DTS ‰‡/—/‰‡ é·‡·ÓÚÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ Advanced/ Headphone Virtual Surround Sound (4) Downmix ‰‡ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡/Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‰‡/‰‡ è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡ ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ, „Î‡‚Í‡/ÚÂÍ —/‰‡, ‰‡/‰‡ Ä-Ç, ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È ‰‡/‰‡, ‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ CD/MP3 24/24 Resume ‰‡ èÓËÒÍ, „Î‡‚Í‡/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ (5 ÂÊËÏÓ‚) åÂÚÍË — åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÌÙ./2 àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) ‰‡/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì DVD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ 7" (16:9), ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡fl FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜‡ Á‚ÛÍ‡

STEREO&VIDEO

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ HighMAT? ë‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ‚˚È ÏÂ‰Ë‡ÙÓÏ‡Ú High-Performance Media Access Technology — ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡ Panasonic Ë Microsoft — ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÎÓÊÌ˚ı ÏÂ‰Ë‡-ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ DVD-R/DVD-RAM Ë CD-R/RW (ÏÛÁ˚Í‡ ‚ MP3/WMA, ˆËÙÓ‚ÓÂ ÙÓÚÓ ‚ JPEG Ë ‚Ë‰ÂÓ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ, Ì‡ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Windows Movie Maker), ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ·˚ÚÓ‚˚ı DVD-ÔÎÂÈÂ‡ı, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı DVD-ÂÒË‚Â‡ı Ë ‰Û„Ëı ÚËÔ‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı AV-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ HighMAT ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ «ÒÓÙÚÓÏ» (‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ) Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows XP. äÓÏÔ‡ÌËfl Microsoft Ó·Â˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ HighMAT ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÒÂËË Windows Media Player 9 Series.

ной на всю катушку стереоакустикой время автономной работы уменьшается до 2,5—3,5 часа. Когда берешь в руки невесомый аппаратик (без батареи — меньше 0,8 кг), ничто не выдает наличия зарядного устройства на борту. Для подзарядки следует поставить аккумуляторную батарею в плейер на 6—8 часов (процесс контролируется по светодиодному индикатору) и подключить комплектный сетевой адаптер; есть опция — автомобильный и самолетный зарядники. В комплект также входят ИКпульт дистанционного управления и набор AV-проводов для подключения к телевизору и/или усилителю. Кстати,

äÌÓÔÍ‡ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË FM-ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ËÌ‡ÏËÍË

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 40

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PANASONIC DVD-LS55EE-K

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰Â ÓÒÓ·ÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl (ÒÔ‡‰ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ·‡Ò‡ — ÓÍÓÎÓ –1 ‰Å). Ç ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,2% Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‰Ó 0,5% Í 20 ÍÉˆ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ó·Ó„‡˘ÂÌ „‡ÏÓÌËÍ‡ÏË, ˜ÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ÍÓÙÙËˆËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. ëÛ‰fl ÔÓ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÂ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË CD-Audio (ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ — 125 ‰Å); ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Ó –100 ‰Å. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ÔÂÂıÓ‰‡ÏË, Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯ÛÏÓ‚.

здесь предусмотрена даже беспроводная связь с внешними устройствами. Модель оснащена радиопередатчиком FM-TM, работающим в нижней части FM-диапазона (88–90,3 МГц). Кажется, что функция просто любопытная, но, как показала практика, пользы от нее немало. Если в автомашине есть аудиосистема с приемником (CD-ресивер или магнитола), звуковое сопровождение фильма или музыкальная программа с диска будут воспроизводиться из всех динамиков. Для этого следует настроить радио на свободный от вещания участок и нажать волшебную кнопочку FMTM On/Off, преварительно выбрав в меню FM-TM Mode значение конкретной частоты передатчика и тип пересылаемого аудиосигнала Mono/Stereo. Беспроводная «фенька» с успехом действует в радиусе нескольких метров дома, если соответствующим образом настро-

40

ÓÍÚfl·¸2004

êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

êËÒ. 3. àÏÔÛÎ¸ÒÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

S&V, 10.04, Panasonic DVD-LS55EE-K

êËÒ. 2.

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ (Ì‡ ‚ıÓ‰Â — ÒÍÓÎ¸Áfl˘ËÈ ÚÓÌ)


ить FM-приемник музыкального центра или AV-ресивер домашнего кинотеатра. Никакого волшебства — решение известное и хорошо отработанное, но эффект на окружающих производит потрясающий! Наряду со встроенными микродинамиками в DVD-плейере есть пара аудиовыходов mini-jack для стереонаушников (удобно!) с общим регулятором громкости. Разработчики предлагают обогатить двухканальный звук с помощью функций Headphone Virtual Surround Sound, Advanced Virtual Surround Sound и Dialogue Enhancer (приблизительно вдвое поднимается уровень центрального канала). Честно говоря, в реальных условиях и тем более при использоваÇ˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ mini-jack (2 Ô‡˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÎËÌÂÈÌ˚È, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È); ‚Ë‰ Ò‚ÂıÛ (ÒÔ‡‚‡)


êËÒ. 4.



нии миниатюрных наушников все эти «улучшатели», как впрочем и способность воспроизводить DVD-Audio, особого значения не имеют. Иное дело — стационарный театр, в котором малыш выступает как уверенный и весьма талантливый исполнитель (см. техкомментарий). Проигрыватель по-настоящему мультиформатный: читает DVDAudio/Video, DVD-R/DVD-RAM, Video-CD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG и HighMAT. Формат High-Performance Media Access Technology — совместная разработка Panasonic и Microsoft — рассчитан на создание сложных медиа-программ на CD-R/RW (музыка, цифровое фото и видео). Причем Microsoft обещает, что HighMAT будет совместим с Windows Media Player 9 Series. Какую картинку мы получаем с DVD на ЖК-экране? К таким макрохарактеристикам дисплея, как вертикальный и

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:26 PM

Page 41

Jog-Ï‡ÌËÔÛÎflÚÓ Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‚ÂÚÍÓÈ

горизонтальный углы обзора, быстродействие матрицы и разрешение 700х400 (280000 пикселей), претензий практически нет. По крайней мере, двое сидящих рядом зрителей практически ничего не теряют по сравнению с персональным просмотром (все-таки надо делать скидку на размер диагонали). Изображение имеет выраженную особенность — холодные тона передаются лучше, чем красно-желтая гамма. Рекомендуемая функция Cinema Mode делает картинку чуть праздничней и насыщенней, но вряд ли стоит ее использовать постоянно и на любых DVD-записях, поскольку более естественная цветопередача достигается без тональной коррекции. Под рукой в элементарных меню — только простейшие регулировки изображения Picture Mode (яркость и цветность, здесь же почему-то пункт активизации синей подсветки джойстика) и выбор режима Monitor Mode (Normal, Full, Zoom, Off). В большинстве случаев можно смело использовать режим Normal, близкую к максимальной яркость и среднюю насыщенность по цветности. Если исходная запись

ë˙ÂÏÌ‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ 10 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚

имеет формат 4:3, то на широком экране (16:9) для режима Zoom не хватает запаса по разрешению (заметны ступеньки и пиксельная структура), а Full деформирует пропорции. Для анаморфированных широкоформатных записей (2,35:1) никаких изменений при переходе из Normal в Full не заметно, что вполне логично. Если ЖК-дисплей случайно или намеренно отключен, если опущена крышка экрана, а общее питание не выключено, в качестве напоминания для забывчивых мигает красный светодиод… В заключение отметим похвальную устойчивость двухлазерной оптики (CD/DVD) и транспорта к тряске и толчкам (диск фиксируется фирменным замком Pop-Up). Так что если вы собираетесь совершить продолжительное путешествие на автомобиле, если вам предстоит длительный перелет или утомительная поездка в поезде, Panasonic DVD-LS55EE-K — надежный партнер. Главное, взять с собой любимые DVD-фильмы, музыкальные MP3/WMA-сборники и купить «мобильный» адаптер-зарядник Panasonic DY-DC95EG-K. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:27 PM

Page 42

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PHILIPS HDRW720

Philips HDRW720 DVD/HDD-ÂÍÓ‰Â Philips HDRW720 — DVD/HDD-рекордер из категории тех, что медленно, но верно приходят на смену видеомагнитофонам. Используя дисковые носители цифровой информации, рекордер не только выполняет все функции аналогового видеомагнитофона, но и обеспечивают ряд серьезных преимуществ. К ним относятся: высокое качество изображения, сохраняющееся при многократном использовании дисков и длительном хранении, реализация простых монтажных функций и редактирование записи на DVD (причем дополнительное оборудование не требуется). Цены на DVD/ HDD-рекордеры неуклонно снижаются, и, надо полагать, как только они перешагнут некий психологический барьер (по нашему мнению, порядка $400), спрос на них серьезно возрастет. Посмотрим, насколько новая модель HDRW720 с «винчестером» на 80 ГБ (до

êÂÊËÏ˚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ç‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËflı ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Á‡ÔËÒË ÒÚ‡ÚË˜Ì˚ı Í‡‰Ó‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÂÍÓ‰Â‡ ‚ ÂÊËÏ‡ı M1 Ë M3 (ËÎÎ. 1, 2), ‡ Ú‡ÍÊÂ M1 Ë M8 (ËÎÎ. 3, 4) ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ S-Video. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÚÂÒÚÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰‡Ï ÂÍÓ‰Â‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ SXGA). àÁ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ÚÛÌ˚ı Ò˙ÂÏÓÍ ÔÓ S-Video Ô‡‰ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ M3 ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò M1 Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl, Ë ‰‡ÊÂ ÂÊËÏ M8 ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ ˜ÂÚÍÓÒÚË.

42

ÓÍÚfl·¸2004

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ò íÇ-Ú˛ÌÂ‡, ÏÛÎ¸ÚË·ÂÌ‰Ó‚˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl ·ËÚÂÈÚ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $700 130 часов записи!) отвечает запросам потребителя, который фактически является основным инвестором технического прогресса в сфере бытовой аппаратуры. Очевидно, многих интересует способность аппарата воспроизвести информацию с любых дисков и записать собственные с минимальными затратами интеллектуальных и финансовых ресурсов. Важна также чувствительность ТВ-тюнера, простота первоначальной инсталляции и удобство управления, в том числе режимами таймерных записей. Кое-кого, вероятно, волнует воз-

можность копирования для себя (не на продажу!) фирменных DVD. Ну и, конечно, многие уже наслышаны о наличии в таких рекордерах буферной памяти (фирменное наименование Flex Time), позволяющей в процессе записи телевизионной программы на время отвлечься, чтобы вернуться к просмотру с прерванного места. Philips HDRW720 в основном отвечает перечисленным требованиям. Он воспроизводит диски большинства типов, записывает на HDD информацию как с собственного тюнера, так и с внешней аппаратуры по композитному, S-Video, RGB- и DV-интерфейсам. Информация с жесткого диска переписывается только на «плюсовые» болванки DVD+R/DVD+RW. Традиционно для данного класса все еще не поддерживается видеозапись популярных стандартов MPEG-4/DivX на CD; нельзя использовать рекордер и для выполнения цифровой перезаписи музыки с CD-Audio. Прямое копирование фильма c DVD-Vi-

1

3

2

4 STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:27 PM

Page 43

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã, M1, M2/ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â~500/240 ÇË‰ÂÓ-ñÄè/Äñè 10 ·ËÚ/9 ·ËÚ í‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC—PAL á‚ÛÍ çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±0,15 äçà, %, 1ÍÉˆ (CD/DVD96) <0,001/0,001 ë/¯, ‰Å (CD/DVD96) 103,4/106 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡ /96 ÍÉˆ äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑÂÍÓ‰Â DD/MPEG/DTS/MP3 ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡ DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW —/‰‡/‰‡ CD-R/RW/MP3 ‰‡/‰‡/‰‡ á‡ÔËÒ¸ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ DVD-R/DVD+R —/‰‡ DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW —/—/‰‡ CD-R/RW/MP3 —/—/— ÖÏÍÓÒÚ¸HDD 80 ÉÅ êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË 7 (å1/å2/å2ı/å3/å4/å6/å8) ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË, ˜ Ì‡ DVD+R, ˜ 1/2/2,5/3/4/6/8 Ì‡ HDD, ˜ 16/32/40/48/64/96/130 ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰‡/‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ S-video ‰‡ S-Video In/Out ‰‡/‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ‡ Ó/Í Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‰‡/2 Ì‡Û¯ÌËÍË — êÔÓÚ, ÇÚ 30 É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı76ı335 å‡ÒÒ‡, Í„ 5,5 îÛÌÍˆËË ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍÉˆ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ Downmix

deo на HDD не предусмотрено; однако не защищенный от перезаписи DVD можно cкопировать на «винт» при воспроизведении диска на внешнем DVDплейере. Правда, это допускается делать только по аналоговым интерфейсам. К сожалению, методичность пользовательской инструкции оставляет желать… Такое впечатление, что она составлена для тех, кто давно знает подобную технику или постоянно работает с DVD/HDD-рекордерами, а не для новичков, мечтающих купить интересный аппарат. Несмотря на развернутую систему индикации, здесь, по существу, нет толковых экранных подсказок. Дружелюбие к пользователю в соответствующих ситуациях сводится к появлению на экране красного креста, перечеркивающего символ недоступного режима. Как вариант — «поясняющая» надпись «Prohibited during this operation»: мол, из текущего

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — ‰‡ ‰‡/2

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡/Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ —/‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ „Î‡‚Í‡/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È ‰‡ Resume ‰‡/‰ËÒÍ èÓËÒÍ, „Î‡‚Í‡/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ åÂÚÍË ‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ‰‡ àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 —/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ —/— èÛÎ¸Ú DVD+TV

STEREO&VIDEO

SECAM Ë MESECAM ÅÎ‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‡ÔËÒË ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ DVD/HDD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ‚˚ÌÓÒËÚ «ÒÏÂÚÌ˚È» ÔË„Ó‚Ó ÔÒÂ‚‰ÓÒËÒÚÂÏÂ MESECAM, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒflı, ‡ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â Ë ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌË˛ SECAM, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÙËÂ, Ú.Â. Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË éÒÚ‡ÌÍËÌÒÍÓÈ ÚÂÎÂ·‡¯ÌË. ÇÌÛÚË ÌÂÂ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ Ó·˘‡˛ÚÒfl ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡Ï ËÎË, Ì‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓÌÂˆ, ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ PAL, Ú‡Í Í‡Í S-VHS Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ SECAM ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡Î‡Ò¸.

èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ı DVD Ë HDD

022-045_MM#10

7/22/13

9:27 PM

Page 44

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PHILIPS HDRW720

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÔÎÂÈÂ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Î‡‰Í‡fl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 1). ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËË ‚ ÒÎ˚¯ËÏÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ËÒ. 2). ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ‚Ë‰ÂÓËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ˜ÂÌ (ËÒ. 3).

êËÒ. 2.



êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 10.04, Philips HDRW720

S&V, 10.04, Philips HDRW720

состояния интересующий вас режим не реализуется… Что в таком случае делать? Методом «тыка» перебирать 50 кнопок на пульте или лихорадочно листать 90 страничное описание формата А4? Кстати говоря, там прямо не указано, например, как вывести аппарат из таймерной записи. В процессе испытания рекордер порой озадачивал непредсказуемым поведением, поэтому приходилось выключать и даже выдергивать сетевой шнур, вновь включать питание… Хорошо, что память энергонезависимая, и при таких манипуляциях предыдущие настройки не терялись. Заметим, что только после повторного включения рекордер через 20 секунд переходил к стартовому режиму телеприема (остальные становятся доступны после его активизации). Встроенный ТВ-тюнер заслуживает отличных оценок как по чувствительности, так и по широте инсталляционных функций. К ним относятся: автонастройка на каналы по первому включению, возможность переноса уже имеющихся настроек с телевизора (Follow TV), точная подстройка, удаление и сортировка, введение названий каналов. Автонастройка в зависимости от уровней принимаемого сигнала и наличия шумов может занимать десятки секунд; порой после нее требуется вручную удалять зашумленные и «немые» каналы, следы мощных сигналов на частотных гармониках.

44

ÓÍÚfl·¸2004

Ç ÂÊËÏÂ å1 ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚ ÁÂÎÂÌÓ-ÔÛÔÛÌ˚ı ÔÂÂıÓ‰‡ı ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÏÂÌÂÂ 120 íÇã (‚˚¯Â ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ‰Û„ËÂ ÓÚÚÂÌÍË), ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ¸¯Â ‚ Í‡ÒÌÓ-„ÓÎÛ·˚ı Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 80 íÇã ‚ ÊÂÎÚÓ-ÒËÌËı ÔÂÂıÓ‰‡ı

êÂÍÓ‰Â ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ — RGB Ë YCrCb, ‚ıÓ‰ — ÚÓÎ¸ÍÓ RGB

S&V, 10.04, Philips HDRW720

Здесь предусмотрена удобная настройка телетюнера прямым вводом канальных частот с алфавитно-цифровой клавиатуры пульта ДУ, правда, надо знать соответствующие значения. В Philips HDRW720 реализованы две патентованные системы фирмы Gemstar-TV: хорошо знакомая таймерная запись ShowView и навигация Guide Plus+/TV. Словом, тюнер весьма продвинутый, но, к сожалению, только один. Поэтому режим PIP не реализуется. Формально аппарат не рассчитан на воспроизведение дисков с записями электронных фотографий JPEG, но, как выяснилось, снятые цифровой видеокамерой на карту памяти или магнитную ленту фото можно переписать на «винчестер», причем с достаточно высоким качеством через цифровой интерфейс FireWire (IEEE 1394) или по аналоговому порту S-Video. Мы, например, таким способом перекачали на HDD тестовую таблицу и фотоизображения с карт памяти и MiniDV-кассеты. В качестве тестовой таблицы использовалась ИТМ-02-97 (ОАО ВНИИТР), модифицированная нами введением классической линейки цветов («каждый охотник желает…») и уплотнением штрихов черно-белой миры (позволяет оценивать четкость изображения по градациям 240/300/400/600 ТВЛ). Качественные параметры записанного изображения наиболее полно раскрываются при сов-

STEREO&VIDEO

022-045_MM#10

7/22/13

9:27 PM

Page 45

îÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â AV-, S-Video- Ë DV-‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ‰ ÓÚÍË‰˚‚‡˛˘ÂÈÒfl Í˚¯ÍÓÈ

местной работе рекордера с цифровой видеокамерой. Разумеется, итоговый результат зависит от режима компрессии данных по алгоритму MPEG-2. Здесь предлагается восемь градаций сжатия цифрового потока (М1–М8). Управление достаточно простое и осуществляется из экранных меню HDD, DVD или ТВ-тюнера. Меню HDD выводится на разделенный экран. На левой половине отображается каталог всех имеющихся записей, на правой — первая картинка из выбранной записи, ее название, режим (М1–М8), дата выполнения и метка защиты от неосторожного стирания. В процессе редактирования, доступ к которому производится нажатием кнопки Edit, эта защита может быть снята, ненужная запись удалена или изменено ее название с помощью алфавитно-символьных кнопок пульта. Аналогично отображается меню DVD и Guide/TV (здесь для идентификации содержания даются по три картинки). После знакомства с аппаратом у нас сложилось двойственное впечатление. С одной стороны, качественное изо-

RF-ÏÓ‰ÛÎflÚÓ Ç ÂÍÓ‰ÂÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ RF-ÏÓ‰ÛÎflÚÓ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÔÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÓÚ ‚Â˘‡ÌËfl ÑåÇ-Í‡Ì‡ÎÛ. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ·˚Î ÔÓ˚‚, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯ËÈ Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÒÓÔflÊÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò — ÚÓÏÓÁ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏÛ ÔÓ„ÂÒÒÛ. ä‡Í Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÔÓÏÌflÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ‚ Ì‡¯Ëı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËflı ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÓÚÏÂ˜‡˛ÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Û HDRW720 Ú‡ÍÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ ÁÌ‡ÍÓ‚˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ Ë ÌÂ ÓÚÏÂ˜‡ÂÏ Í‡Í ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ.

бражение, изящный дизайн, широкие коммуникационные возможности, с другой (если судить по инструкции) — расчет на продвинутого пользователя. Будем надеяться, что со временем и массовый потребитель будет удовлетворен как возможностями, так и ценой цифрового рекордера с «винчестером». Впрочем, большинству владельцев цифровых видеокамер мы смело рекомендуем Philips HDRW720 в качестве основного устройства для подготовки и записи собственных фильмов на DVD. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

046-053_OBZOR#10

7/22/13

7:47 PM

Page 46

àÎÎ˛ÒÚ‡ˆËfl

ç‡Ú‡ÎËË ÉÇéáÑÖÇéâ

éÅáéê

ÅÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ „Î‡„ÓÎ «to receive» ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ÔÓÎÛ˜‡Ú¸», Ú‡Í ˜ÚÓ ÂÒË‚Â ÏÓÊÌÓ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÔËÂÏÌËÍÓÏ. éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Ò‡Ï˚Â ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚ — ‡‰ËÓ-, ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÚËÔÓ‚. à ‚ÒÂ ÊÂ Ú‡ÍÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÌÂ ÓÚ‡Ê‡ÎÓ ·˚ ÒÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ Â˘Â Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ; ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Á‡ ÌËÏ Á‡ÍÂÔËÎÓÒ¸ ËÌÓÔÎÂÏÂÌÌÓÂ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·Ó·˘‡˛˘ÂÂ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ — «ÂÒË‚Â» 46

ÓÍÚfl·¸2004

з электронных устройств, составляющих комплекс домашних развлечений, он — явный долгожитель. За почти тридцать лет, прошедших после премьеры объемного кинозвука, принципиально изменились как источники аудиовидеосигнала (от VHS — к LD и DVD), так и устройства отображения (появились плоские панели, LCD- и DLP-проекторы); ресивер же, успешно впитав результаты многочисленных «новых веяний», остался на своем — центральном — месте. Как ему это удалось?

à

àÏÂÚ¸ Ë ÛÏÂÚ¸ Главная задача ресивера — полностью раскрыть возможности всех источников AV-сигнала: DVD-проигрывателя и/или основанной на формате DVD игровой приставки последнего поколения, видеомагнитофона, спутникового тюнера и (реже) компьютера и видеокамеры. Наиболее высокие требования предъявляет, разумеется, DVD-плейер, поскольку он в подавляющем большинстве случаев обеспечивает 5.1-канальное звуковое сопровождение, без которого домашний кино-

сеанс сегодня немыслим. Оно записывается на DVD в «цифре» по алгоритму Dolby Digital или DTS (кстати, приемник цифрового спутникового или кабельного телевидения также может иметь на выходе аудиопоток Dolby Digital), поэтому современные ресиверы даже начального уровня способны декодировать любой из этих цифровых потоков. В свою очередь, поток передается посредством либо электрического (по коаксиальному кабелю), либо оптического (по оптоволоконной линии) сигнала. В связи с этим ресиверы оборудуются и коаксиальным, и оптическим цифровыми входами. Все больше DVD-проигрывателей могут воспроизводить записи эксклюзивных форматов SACD/DVD-Audio в 5.1-канальном варианте, выводя сигнал на линейный выход 5.1. Чтобы воспринять этот сигнал, ресиверы комплектуют 5.1-входом. По-иному обстоит дело с видеомагнитофоном («моновые» аппараты — не в счет, для домашнего кинотеатра годятся только машины со стереотрактом). Он выдает аналоговый стереSTEREO&VIDEO

046-053_OBZOR#10

7/22/13

7:47 PM

Page 47

éÅáéê сигнал, подключается к обычному линейному входу. Перечисленные выше устройства являются источниками не только аудио-, но и видеосигнала. Приемник же видеосигнала бывает обычно один (телевизор, плоская панель, видеопроектор), и если он имеет единственный видеовход, решение коммутационных задач также берет на себя ресивер. В простейшем случае он оборудован возможностью управлять композитным сигналом, чего для современной системы домашнего кинотеатра, увы, недостаточно. Ресивер является также простейшим монтажным устройством — обеспечивает перезапись без перекоммутации. Для этого он оборудуется AVвходом (одним или несколькими) со сквозным каналом, т.е. с параллельным выходом. Подключили один видеомагнитофон к входу, второй — к выходу, и начинайте перезапись, при этом телевизор будет служить монитором. Аналогично организуется аудиоперезапись. Мало того, некоторые аппараты предусматривают возможность перезаписи цифрового аудиосигнала — имеется соответствующий выход. Не забыт и старый добрый проигрыватель виниловых дисков: на рынке без труда найдется ресивер, оборудованный специальным входом Phono. Чтобы упростить подключение видеокамеры или игровой приставки,

ùÎÂÍÚÓÌ ËÎË ÙÓÚÓÌ? èÓ˜ÂÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË? ùÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË. èËÏÂÌÓ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Sony Ë Philips ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÓÁ‰‡ÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ S/PDIF (Sony/Philips Digital InterFace) ‰Îfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛. ÇÒÍÓÂ ÙËÏ‡ Toshiba Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡Á‡·ÓÚÍÛ — ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Toslink. ÇÂÒ ‡Î¸flÌÒ‡ Sony/Philips ‚ AV-ÏËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‡‚ÌflÎÒfl ‚ÎËflÌË˛ Toshiba, ÓÚÒ˛‰‡ — Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÏËÌÓÂ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‰‚Ûı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ËÏÂÂÚ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËfl, ˜ÚÓ, ÔÓ Ë‰ÂÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÎËÚ¸Òfl ‚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (‰ÊËÚÚÂ‡); Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó.

STEREO&VIDEO

ëÎÓ‚‡¸ ê‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ‰Û„Ëı ÚÂÏËÌÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò AV-ÂÒË‚Â‡ÏË Dolby Digital: ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚ÛÍ‡ ÒÓ ÒÊ‡ÚËÂÏ, Ú‡ÍÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í AC-3. Dolby Digital Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îfl ¯ÂÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚: ÚË ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı, ‰‚‡ Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡. èflÚ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ÔÓÎÓÒÓÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÔÓfl‰Í‡ 200 Éˆ) Dolby Digital EX: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú 6.1 ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï‡ÚËˆËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏÂ˘ÂÌ‡ ‚ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ˝Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Dolby Pro Logic: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡fl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı HI-Fi-‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ı VHS Ë ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËË. àÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Í‡Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ‡: ÚË ÔÓÎÌÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ë Ô‡Û (ÏÓÌÓ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂÏ ‰Ó 7 ÍÉˆ) Ú˚ÎÓ‚˚ı (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ Dolby Pro Logic II) Dolby Pro Logic II: ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÒË„Ì‡ÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Dolby Pro Logic, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë ‡Ò¯ËËÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ. àÏÂÂÚ ‰‚‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÏÛÁ˚ÍË (MUSIC) Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÙËÎ¸ÏÓ‚ (MOVIE). Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ «Ó·˚˜ÌÓ„Ó» Dolby Pro Logic, Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ DPL II ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ, ÔÓÎÌÓ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È; ËÏÂÂÚÒfl Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂÌ˚È Í‡Ì‡Î (Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ‚ÒÂ ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Í‡Í ‚ Dolby Digital 5.1). DTS (Digital Theatre Systems): ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÒÓ ÒÊ‡ÚËÂÏ ÏÂÌ¸¯ËÏ ˜ÂÏ ‚ Dolby Digital, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÌÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ DTS-ES: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú 6.1 ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÏÂÂÚ ‰‚Â ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË: Discrete 6.1 Ë Matrix 6.1. Ç ‚‡Ë‡ÌÚÂ Discrete ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ (surround back), Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ. Ç ‚‡Ë‡ÌÚÂ Matrix ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï‡ÚËˆËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏÂ˘ÂÌ‡ ‚ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ˝Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ DTS Neo:6 Surround: ÂÊËÏ ÔÂˆËÁËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ 6.1. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ (20–20000 Éˆ) ‰Îfl ¯ÂÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ CINEMA (‰Îfl ‚Ë‰ÂÓ) Ë MUSIC (‰Îfl ÏÛÁ˚ÍË)

LFE: Í‡Ì‡Î ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ‡. èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ÏÓ˘Ì˚ı ·‡ÒÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÍ‡ı ‚Ë‰ÂÓ: Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Á˚‚˚, Û‰‡˚, Á‚ÛÍË ÏÓ˘Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ë Ú.Ô. MPEG Multichannel: ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ (ÓÚ 5.1 ‰Ó 7.1) Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÒÓ ÒÊ‡ÚËÂÏ ÏÂÌ¸¯ËÏ ˜ÂÏ ‚ Dolby Digital Ë DTS; Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ DVD THX: ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Í ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡fl ÙËÏÓÈ Lucasfilm Ltd. Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ï˚ÒÂÎ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡ ·˚Î ‰ÓÌÂÒÂÌ ‰Ó ÁËÚÂÎfl/ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. èÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl Â˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ Dolby Pro Logic ˝ÚË ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ËÁÏÂÌflÎËÒ¸ Ò ‡Á‚ËÚËÂÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È íçï-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È AV-ÂÒË‚Â ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı 6.1 (ÒÏ. ‚˚¯Â) Ë ËÏÂÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÂÏ¸ (!) Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl: íçï ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ‡ÒÍÎ‡‰ÍÛ ÒË„Ì‡Î‡ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÈ ‰ÂÍÓÂÎflˆËË Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡. éÁ‚Û˜Ë‚‡˛Ú ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰‚Â Ú˚ÎÓ‚˚Â Á‡‰ÌËÂ ÍÓÎÓÌÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Á‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÏ (ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ú˚ÎÓ‚˚Â Äë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — ‰ËÔÓÎ¸Ì˚Â Ë ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ‚Ó‚ÂÌ¸ ÒÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÏ — ÒÏ. ËÒ.). äÓÏÂ ÚÓ„Ó, íçï-ÂÒË‚Â ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Â˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆËË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ — ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ó·˙ÂÏ‡ (‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÓÌÍ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 20 Ï). óÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆË˛, ÛÓ‚ÂÌ¸ «‚Âı‡» Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛Ú ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 ‰Å. Ç ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡Û‰ËÓfl‰ Ò Ú‡ÍÓÈ Äóï Á‚Û˜ËÚ ËÁÎË¯ÌÂ ÂÁÍÓ. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ status quo Ë ÔËÁ‚‡Ì Â˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ (ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÂÒË‚Â˚, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ íçï). Ö˘Â Ó‰ÌÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÂÏ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ — ‚ ‡Î„ÓËÚÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı Äë ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ ÔflÚË ÔÓÎÓÒ‡Ï. ç‡ÍÓÌÂˆ, ‚‚Ó‰flÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ ÔËÍÓ‚ÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ·‡Ò‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÓ‚ÌÂÈ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÏ˚ı Í‡Í THX Select, THX Surround EX, THX Ultra, THX Ultra2 ÇËÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ: ÏÂÚÓ‰˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡Î‡. ç‡ÔËÏÂ, Virtual Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Dolby Digital, ‡ ‰Îfl Virtual Dolby Surround — Á‡ÔËÒÂÈ ‚ Dolby Pro Logic. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ‡Î„ÓËÚÏ‡, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl TruSurround ÓÚ SRS Labs Ë VMAx ÓÍÚfl·¸2004

47

046-053_OBZOR#10

7/22/13

7:47 PM

Page 48

éÅáéê

1 один AV-вход монтируется на передней панели. Если раньше он был простейшим — 3xRCA для стереофонического аудио- и композитного видеосигнала, то в новейших моделях имеется еще вход S-Video и цифровой (обычно оптический). Таково веление времени. Нельзя не упомянуть о клеммах для подключения акустических систем. У ресиверов начального уровня они пружинные (зажимы) для всех АС, рассчитаны на кабель сравнительно небольшого сечения (до 2 кв. мм). Аппараты подороже имеют для фронтальной стереопары более качественные винтовые клеммы. Модель от средней ценовой категории и выше в обязательном порядке оснащается винтовыми клеммами для подключения всех громкоговорителей. Иногда их делают разноцветными (требование новейшего стандарта, призванного облегчить «сборку» AV-системы). Под «капотом» современного ресивера стоит пяти-, шести-, а то и семи-

ëÚÂÂÓ ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓ èÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ó·˙ÂÏÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Í‡ÚËÌÛ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ, ÂÒÎË Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Dolby Stereo (Ë˘ËÚÂ Ì‡ Ó·ÎÓÊÍÂ ÔÓÏÂÚÍÛ Stereo ËÎË Surround — ÒÏ. ËÒ. 3. ùÚÓ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì‡fl Á‡ÔËÒ¸, ÌÂÒÛ˘‡fl ‚ ÒÂ·Â Ú˚ÎÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Pro Logic. Ö˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ ËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ ÂÒË‚Â˚, ÌÓ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ Â„Ó ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂÒÌËÎ‡ ÌÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl Dolby Pro Logic II, ÔË·ÎËÊ‡˛˘‡fl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÓÚ «Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó» Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ‡ Í ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÏÛ Dolby Digital. ùÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÍÓ‰Â ·Û‰ÂÚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì Ë ÔË ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÌËË ˝ÙËÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ÒÏ. Ï‡ÚÂË‡Î Ó NICAM ‚ Û·ËÍÂ «óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ»).

2a

канальный усилитель, блок цифрового радиоприемника (тюнер), узел декодеров многоканального звука, коммутатор AV-сигналов, система управления, отвечающая за индикацию на дисплее и обработку команд с передней панели или пульта ДУ и, конечно же, блок питания. Обычно они представляют собой функционально законченные узлы, их размещение в корпусе определяет топологию печатных плат и может существенно сказываться на аудиохарактеристиках аппарата. Учитывая это, разработчики, в

48

ÓÍÚfl·¸2004

2·

êËÒ. 2. í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È S/PDIF (‡) Ë ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Toslink (·) ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ „ÌÂÁ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (‚)

частности, размещают коммутатор поближе к разъемам на задней панели.

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ В принципе, они должны обеспечивать высокое разделение сигналов по каналам, т.е. минимальное взаимопроникновение. Однако едва ли не более важным является симметрия «раздели-

êËÒ. 1. á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ Í‡Í ÁÂÍ‡ÎÓ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÂÒË‚Â‡. ëÎÂ‚‡ ‚ ˆÂÌÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚‡ ÓÔÚË˜ÂÒÍËı Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ Í‡Ì‡Î ÔÓ ˆËÙÂ. ÄÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ‰‚‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡, ‚ Ú.˜. ‚ıÓ‰ Phono (‚‚ÂıÛ) ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl „‡ÏÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ Ë Ó‰ËÌ (Tape) ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ (ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚˚ıÓ‰ÓÏ). ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ — ˜ÂÚ˚Â Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ S-Video-ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ËÁ ÌËı ‰‚‡ ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı (Video 1 Ë Video 2). ÇıÓ‰ DVD ÒÓ‚ÏÂ˘ÂÌ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ 5.1 — ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ. ìÔ‡‚ÎflÂÚ ÂÒË‚Â Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ — ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ „ÌÂÁ‰‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ fl‰ÓÏ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ Phono. á‰ÂÒ¸ ÊÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó àä-ÔËÂÏÌËÍ‡ (IR In — ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÂÒË‚Â ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒfl ‚ Á‡Í˚ÚÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ) Ë ¯ËÌ˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Remote Control — ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚flÁ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‚ Â‰ËÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏÛ˛ Ò Ó‰ÌÓ„Ó èÑì), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚˚ıÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl 12 Ç, ÌÛÊÌÓ„Ó ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl, Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÓÔÛÒÍ‡˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ‡. èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ «Ì‡‡ÒÚËÚ¸ ÏÛÒÍÛÎ˚» — ÂÒÚ¸ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 6.1. äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë — ‚ËÌÚÓ‚˚Â, ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚Â. Ç ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ ÂÒË‚Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl (ËÏÂ˛ÚÒfl ÍÎÂÏÏ˚ Zone 2 Speakers). í‡ÍÊÂ Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‰‚Â ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏ˚Â ÓÁÂÚÍË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó·˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 100 ÇÚ (Í ÔËÏÂÛ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡)

2‚

тельной» характеристики (пусть не минимальное, но равномерное взаимопроникновение по всем каналам). И это условие, надо заметить, по выходу со встроенных декодеров соблюдается строго. Не столь гладко обстоит дело с входом 5.1: видимо, он более чувствителен к топологии — характеристика с заметной асимметрией, приведенная на рис. 5, встречается не так уж редко даже у ресиверов высокой ценовой категории. Так что если вы намереваетесь слушать SACD/DVD-Audio без перекосов в звуковой картине, руководSTEREO&VIDEO

046-053_OBZOR#10

7/22/13

7:47 PM

Page 49

3

êËÒ. 3. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ‚ Dolby Stereo ËÎË Dolby Surround — Á‡ÎÓ„ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚

ствуйтесь результатами наших тестов. Впрочем, не за горами то время, когда и этот сигнал будет передаваться в цифровом виде. Уже выпускаются SACD/DVD-A-проигрыватели и ресиверы, оснащенные специальной шиной iLink; соответствует характеристикам SACD/DVD-A-потока спецификация интерфейса HDMI.

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Мощность всех усилителей современного ресивера одинакова и начинается от 40 Вт на канал. Оптимальным следует считать 100 Вт/канал на частоте 1 кГц при нагрузке 8 Ом и коэффициенте нелинейных искажений (КНИ) 0,7% — стандартные условия измерения, принятые и в нашей лаборатории. Ресивер с такими показателями «раскачает» АС даже невысокой чувствительности, уверенно отработает пики громкости, реалистично передаст весь динамический диапазон, который у саундтрека не меньше, чем у симфонического оркестра. Разумеется, при этом должны соблюдаться и другие ключевые условия — минимальные неравномерность амплитудно-частотной характеристики и уровень КНИ во всем диапазоне частот и мощностей. Вот почему результаты соответствующих измерений в виде графиков обязательно сопровождают тесты ресиверов в нашем журнале.

MiniDIN ÔÓÚË‚ SCART åÌÓ„ËÂ ÂÒË‚Â˚, ÔÓÏËÏÓ «ÍÓÏÔÓÁËÚ‡», ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛Ú Â˘Â Ë ÒË„Ì‡Î S-Video. ë ‡Á‚ËÚËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ÓÚÏË‡ÌËÂÏ ÙÓÏ‡Ú‡ S-VHS ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡ÊÂÚÒfl ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÓÒÌ‡˘‡Ú¸ ÂÒË‚Â˚ ¯ÂÂÌ„ÓÈ S-Video-„ÌÂÁ‰ (˜ÂÚ˚Âı¯Ú˚¸ÍÓ‚˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ miniDIN). á‰ÂÒ¸ ÒÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ‡ÁË‡ÚÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡, „‰Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ S-Video ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÓÍÂ‡ÌÓÏ ÌÂ ÔËÊËÎÒfl ‡Á˙ÂÏ SCART (Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ RGB), fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ‰Îfl Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó, ‚ Ú.˜. Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó, ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÂÒË‚ÂÓ‚ ÒÓ SCART’‡ÏË ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú Ï‡ÎÓ (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï DVD. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓÂ. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÌÂ„Ó Ó‰ËÌ — ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ DVD-ÔÎÂÈÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡ÔflÏÛ˛. ê‡‚ÌÓˆÂÌÌÓÈ (ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-‡ÁË‡ÚÒÍÓÈ) ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÓÈ ÒË„Ì‡ÎÛ RGB fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î Y/Cb/Cr, Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ ÂÒË‚Â˚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ì‡Û˜ËÎËÒ¸. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó (ÔÓÏËÏÓ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl) ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ — ÔËÂÏÌËÍ‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË.

STEREO&VIDEO

046-053_OBZOR#10

7/22/13

7:47 PM

Page 50

éÅáéê

êËÒ. 4. AV-‚ıÓ‰ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÂÒË‚Â‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ë „ÌÂÁ‰ÓÏ cË„Ì‡Î‡ S-Video

4

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂ‡ Тюнер ресивера принимает аналоговые сигналы двух (СВ/FM) или трех (ДВ/СВ/FM) диапазонов, его конструкция уже лет десять как устоялась и практически не меняется: экранированный входной УКВ-блок и микросхема универсального усилителя промежуточной частоты AM- и FM-тракта. Настроиться на станции можно вручную или автоматически, запись в память чаще всего выполняется вручную. Зачастую предусматривается возможность прямого ввода частоты или названия станции с пульта ДУ. Тюнер большинства ресиверов последнего поколения совместим с RDS (Radio Data System — система радиоданных). Ее с полным правом можно 5

назвать радиоаналогом телетекста. Настроившись на радиостанцию, которая передает сигналы RDS, ресивер на дисплее показывает бегущей строкой разнообразную информацию — название станции, погоду, курс валют и пр. В столичном FM-диапазоне таких станций уже около десятка, несмотря на то, что кириллицу использовать невозможно. Другой функцией RDS является EON (Enhanced Other Networks — поддержка других радиосетей) — возможность местной радиостанции вклиниться с экстренным сообщением в передачу станции национальной. А еще RDS включает автоматическую сортировку программ по жанрам (PTY — Program Type). Увы, ни EON, ни PTY в Рос-

сии пока не используются, внимание стоит обратить на другое — на число станций, которые можно записать в память (для FM-диапазона их должно быть не менее 30), и возможность принудительного включения режима mono, позволяющую снизить уровень шума при приеме слабого FM-сигнала. Если расстояние от дома до передатчика значительно, следует учесть чувствительность тюнера. Жителям крупных городов с множеством FMстанций нужно обратить внимание на избирательность, т.е. способность тюнера выделять сигнал нужной станции из тех, что передаются на смежных частотах. Соотношение сигнал/шум отражает то, как подавляются паразитные гармоники и помехи. Эти ключевые параметры обязательно измеряются в нашей лаборатории и публикуются среди других технических данных к аппарату.

îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ì‡·Ó Кроме упомянутых выше Dolby Digital 5.1 и DTS 5.1, современные ресиверы (исключая модели начального уровня) декодируют сигналы Dolby Digital EX и DTS-ES, требующие конфигурации 6.1, т.е. дополнительного канала усиления и еще одной колонки. Она называется Center Surround — центральная тыловая АС — и располагается позади слушателя на равном расстоянии 6

40 50 60 70 80 90

dts dd amp

êËÒ. 5. çÂÒËÏÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ 5.1-‚ıÓ‰‡ ÔË ÓÚÎË˜Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂ‰Ó˜ÂÚÓ‚ ‚ ÚÓÔÓÎÓ„ËË ÒıÂÏ˚ êËÒ. 6. ìÁÂÎ Ú˛ÌÂ‡. Ç ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÓÊÛıÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ıÓ‰ÌÓÈ ìäÇ-·ÎÓÍ

50

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

046-053_OBZOR#10

7/22/13

7:47 PM

Page 51

между левым и правым тыловыми громкоговорителями. Ее наличие улучшает тыловую локализацию для зрителей, сидящих вне звуковой оси системы. Еще более дорогие ресиверы позволяют обрабатывать многоканальные фонограммы в соответствии с требованиями ТНХ Surround EX по конфигурации 7.1. В данном случае нужен семиканальный усилитель и две центральные тыловые АС (их именуют тыловыми задними — Surround Back). Оговоримся, что собственно 7.1-саундтреков нет; ТНХ-сертифицированные ресиверы воссоздают такую информацию из сигнала 6.1 или 5.1. Ресиверы позволяют получить многоканальный звук и из двухканального. Эту задачу решают, помимо упомянутого выше декодера Dolby Pro Logic, режимы цифровой обработки звучания (DSP — Digital Sound Processing). Подробно о них рассказано в материале «Звук раздвигает стены» из №9, 2004; мы заметим только, что в некоторых ресиверах число DSP-режимов доходит до нескольких десятков, а реальная польза от них не соизмерима с усилиями, которые тратят разработчики. Большое распространение в домашнем кинотеатре получили системы акустики типа «сателлиты–сабвуфер», в связи с чем ресивер оснащается возможностью направлять на саб не только сигнал LFE, но и низкочастотную составляющую сигнала всех основных каналов. Может случиться так, что основной стереопарой являются полнодиапазонные АС, а центр и тыл — сателлитные. И это можно учесть при инсталляции, равно как отсутствие центрального или тыловых громкоговорителей. Если владелец ресивера 7.1 не пожелает обставить гостиную всей «великолепной семеркой» громкоговорителей, каналы усиления все равно не будут простаивать. Зачастую их можно задействовать для подключения фронтальной акустики по схеме bi-wiring, «раскачки» пассивного сабвуфера или озвучивания второго помещения. Кстати, последнюю возможность предоставляют практически все ресиверы дороже $400. Они также декодируют сигнал DTS 24 бита/96 кГц, а все 6.1/7.1-аппараты оснащены декодером DTS Neo: 6. Кроме того, обычно есть возможность привязать цифровой вход к аналоговому или êËÒ. 7. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓÏ — Â„Ó Ï‡ÒÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÚÂÚ¸ Ï‡ÒÒ˚ ‚ÒÂ„Ó ÂÒË‚Â‡

7

STEREO&VIDEO

046-053_OBZOR#10

7/22/13

7:47 PM

Page 52

éÅáéê

Å‡ÒÓ‚‡fl ÚÓ˜Í‡ îÓÏ‡Ú˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛ÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ ‰Ó·Ì˚Ï ˜ËÒÎÓÏ — 5.1, 6.1, 7.1 (Ì‡ ‡Ì„ÎÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Ï‡ÌÂ: ÓÎ¸ Á‡ÔflÚÓÈ Ë„‡ÂÚ ÚÓ˜Í‡). Ö‰ËÌËˆ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (20–80 Éˆ), Ú.Â. ·‡ÒÓ‚Ó„Ó. éÌ Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl — Í‡Ì‡Î ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (LFE — Low Frequency Effects channel). ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ ÂÒË‚ÂÂ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÌÂ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl — ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í LFE-ÒË„Ì‡Î ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ‡ÍÚË‚Ì‡fl Äë — Ò‡·‚ÛÙÂ. 8 поменять название входа, задействовать sleep-таймер и уменьшить яркость дисплея. Некоторые модели оборудованы аттенюатором, который позволяет уравнять громкость всех источников аналогового сигнала.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Общение потребителя с ресивером складывается в два этапа: первоначальная установка (инсталляция), необходимая для учета особенностей AV-системы, в первую очередь, громкоговорителей и, так сказать, повседневные регулировки — настройка под параметры конкретного сигнала. Наибольших усилий требует, естественно, инсталляция, но ее правильное проведение — залог успешной работы всего домашнего кинотеатра, так что не ленитесь внимательно изучить руководство пользователя. Большинство регулировок вполне очевидно и логично. Например, все ресиверы дают возможность уравнять громкость по каждому каналу, дабы создать естественную и цельную звуковую

9

52

ÓÍÚfl·¸2004

картину. Для этого предусмотрен специальный тестовый режим: аппараты оборудованы встроенным генератором розового шума и при его включении посылают сигнал в каждую АС поочередно, начиная обычно с левой фронтальной. Путем изменения громкости необходимо добиться того, чтобы розовый шум звучал во всех колонках с одинаковым уровнем. Это непросто, посему во многих дорогих моделях предусмотрены системы автоматизации данной процедуры с использованием измерительного микрофона (подробнее см. в рубрике «Что есть что»). Менее очевидна цель регулирования задержки центрального и тыловых сигналов относительно сигнала основной стереопары. Между тем, для получения правильной аудиокартины этот параметр важен почти так же, как и громкость по каналам. Дело в том, что в идеальном случае сигнал всех каналов должен достигать слушателя одновременно, что при отсутствии задержек возможно только тогда, когда все АС находятся на одинаковом рас-

стоянии от слушателя (по окружности, в центре которой расположено зрительское место). Выполнить это условие наиболее сложно для центральной колонки — ее размещают обычно на прямой, проходящей через основную стереопару, а не на дуге. Короче говоря, центральная колонка оказывается ближе к слушателю, чем фронты», и ее сигнал нужно задержать. На сколько? Расчет очень простой: скорость звука в воздухе составляет 340 м/с; если разница в расстоянии равна трети метра, сигнал нужно задержать на 0,001 с (1 мс). Чтобы не затруднять потребителя вычислениями, задержка выставляется опосредованно — через расстояние от зрительского места до соответствующего громкоговорителя. Причем шаг составляет зачастую именно 0,3 м, т.е. фактически 1 мс. У продвинутых аппаратов он меньше — 0,1 м, значит, и точность настройки будет выше. В последних моделях ресиверов регулируется задержка и сабвуферного сигнала. Это нужно в случае, если все АС êËÒ. 8. Ç˚ıÓ‰Ì˚Â Ú‡ÌÁËÒÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ó·˘ÂÏ ‡‰Ë‡ÚÓÂ êËÒ. 9. èËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ Í ÍÎ‡ÒÒÛ High End ‡ÔÔ‡‡Ú Thule Sphere AV120S ÌÂ ËÏÂÂÚ Ú˛ÌÂ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl AV-ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. éÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÔÛÎ¸Ú‡ÏË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, Ò Ú‡ÍÚËÎ¸Ì˚Ï Üä-˝Í‡ÌÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË AV-ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ êËÒ. 10. çÂ‰ÓÓ„ÓÈ AV-ÂÒË‚Â Panasonic SA-XR30 ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Â„Ó Ï‡ÒÒÛ, ˝ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ë „‡·‡ËÚ˚ STEREO&VIDEO

046-053_OBZOR#10

7/22/13

7:47 PM

Page 53

или хотя бы фронтальная стереопара — полнодиапазонные. Изменяя задержку, необходимо добиться, чтобы звук от сабвуфера приходил к зрителю в фазе с басом, который воспроизводят полнодиапазонные АС. Также учитывается тип колонок (полнодиапазонные или сателлитные) и наличие сабвуфера, входам присваиваются наименования и пр. Из повседневных регулировок наиболее частая — выбор источника сигнала и изменение громкости как общей, так и по каналам, в первую очередь центральному, чтобы подчеркнуть или приглушить диалоги. Отсюда главное требование к пульту дистанционного управления (ПДУ): регулятор громкости и кнопки выбора входов должны быть расположены так, чтобы у человека, держащего ПДУ в одной руке, они оказывались в пределах досягаемости большим пальцем. Это непросто, ведь кнопок на ПДУ современного ресивера — несколько десятков, так как пульт зачастую делается универсальным, т.е. способным управлять еще и другими компонентами системы домашнего кино. Хорошо если разработчики не экономили на его размерах, четко (не только надписями, но и цветом кнопок) разделили его на рабочие зоны, а редко используемые клавиши спрятали под сдвижную или откидную крышку. Радикальным решением 10

является комплектация ресивера двумя пультами — упрощенным («на каждый день») и полнофункциональным для инсталляции. Контролируется настройка у ресиверов начального уровня по дисплею на передней панели, у моделей подороже — по экранным меню. Последние дают более наглядную картину, особенно при инсталляции, однако имеют и недостатки: во-первых, если показания не дублируются на дисплее, ресивер необходимо подключать к телевизору; во-вторых, если видеосигналы коммутирует ресивер, то все изменения параметров, сделанные во время киносеанса, будут индицироваться на экране телевизора, что может помешать просмотру, поэтому во многих моделях предусмотрен режим отключения экранных меню, а на компонентный выход они вообще не выводятся.

èÂÒÔÂÍÚË‚˚ Конструкция и функциональный набор AV-ресивера можно считать устоявшимися. Основная тенденция их развития состоит в том, что «эксклюзивные» функции постепенно становятся достоянием бюджетной техники. Если еще год назад шестью усилителями и декодерами Dolby Digital EX/DTS-ES оснащались модели не дешевле $500, то сегодня полнофункциональный 6.1-аппарат можно купить менее чем за $350. А у аппаратов класса High End появляются новые конструктивные особенности, например, преобразователь из композита в S-Video, а из S-Video в компонентный или RGB. В результате сигналы всех источников приводятся к одному, самому качественному, знаменателю. Уже есть ресиверы, перепрограммируемые с компьютера (в наличии — последовательный порт RS232) и способные выходить в интернет (предусмотрена шина USB). ■

Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ëÄÇÇéÇ STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 54

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 55

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ

åÓ‰Ì‡fl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ стетическая сторона жизни теснит прагматическую… Хорошо это или не очень? Вопрос философский. Важно, что в наших силах помочь тем, кто и в области домашнего театра стремится получить максимум эстетики и при этом не прогадать в отношении качества технических характеристик. Действительно, домашний кинотеатр из одной коробки — это, пожалуй, тот тип аппаратуры, где мода и дизайн готовы чуть ли не заменить собой вещи сугубо практического свойства. Собирая AVкомплект самостоятельно, можно потратить не один месяц на подбор отдельных компонентов — дело требующее терпения, знаний и серьезных финансовых ресурсов. Причем надо все время думать, как органично вписать серьезную во всех отношениях систему в домашний интерьер? Готовый комплект в большинстве случаев самодостаточен и, как правило, создается с учетом житейских обстоятельств и типовых ограничений (имеющаяся обстановка, площадь, цена и т.п.). Сегодня мы рассказываем о стильных и продвинутых системах, которые присутствуют на российском рынке. Центральная фигура такого изделия — DVD-ресивер. Любопытно, что идея объединения DVD-проигрывателя и AV-ресивера (блок усиления часто располагается в сабвуфере) в свое время фактически инициировала выпуск «DVD-театров из одной коробки». Здесь допустимы некоторые упрощения, поскольку интегрированной системе уже не требуется широкий набор коммутационных возможностей, без которых немыслим, например, стандартный AV-ресивер. Среди преимуществ комбо-исполнения — ма-

ù

áÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËfl flÍÓ„Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„ÓÒfl Ó·ÎËÍ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‚ ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡. á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÚÂÚ „Ó‰ ÓÚ „Ó‰‡, Ë ÚÂÔÂ¸ — ˝ÚÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ËÌ‰ÛÒÚËfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÓˆÂÌÓ˜Ì˚ÏË Í‡ÚÂ„ÓËflÏË. ç‡ÔËÏÂ, ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl iF International Forum Design, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÒÛÊ‰‡ÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÂÏËË ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Á‡ ‰ËÁ‡ÈÌ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

ñÂÌÓ‚‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl $1000 Dream JAMO LG Pioneer Sony

DV-5100 DVR-50/A305 LH-T6000 NS-DV990 DAV-SR2

лые габариты, хорошее согласование всех конструктивных элементов, удобство управления (один пульт ДУ) и простота инсталляции. Все современные системы имеют экранное меню (OSD), в комплекте — монтажные элементы, провода… Недостатки частично связаны с достоинствами: например, малые габариты сателлитной акустики оборачиваются скромным частотным диапазоном, компактность головного модуля ограничивает запас выходной мощности (сейчас проблема решается применением цифрового усиления, обладающего высоким коэффициентом полезного действия). Эволюция многоканального звука оставила свой след и в готовых кинотеатрах, где наряду с Dolby Pro Logic и цифровыми 5.1-форматами появляются последние версии 6.1-декодеров (Dolby Digital EX и DTS ES). На наш взгляд, пока эти средства можно считать факультативными, но тенденцию внедрения мы всячески приветствуем. На стадии разработки производитель может легко учесть характер усилителя, подобрать наиболее удачное сочетание динамиков, точно согласовать их работу с сабвуфером, поэтому в подавляющем большинстве случаев басовое звено не имеет специальных регулировок. В конструкции акустической части наряду с традиционным единообразием — пять одинаковых миниатюрных сателлитов плюс сабвуфер, нынешние наборы все чаще комплектуются колонками-стелами (мода, знаете ли)… В таком виде театр позволяет наиболее остро почувствовать действие дилеммы «звук или дизайн». Причем, на наш взгляд, нет ничего зазорного в том, что некоторые комплекты, подчеркивающие эстетическую сторону домашнего кинотеатра как плод дизайнерских усилий, претендуют на особую роль в стилистическом оформлении жилища. В любом случае взаимодействие комплекта с интерьером играет далеко не последнюю роль в стратегии потребительского выбора. ÓÍÚfl·¸2004

55

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 56


åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ç˚·Ë‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË Ó‰ÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ. á‡ÚÂÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ó·Ó·˘‡˛ÚÒfl. á‡‰‡˜‡ — ÓˆÂÌËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ ÔflÚË·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ ÍËÚÂË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂÌ‡. í‡·ÎËˆ‡ ‚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡Í Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, Ú‡Í Ë ‰‡ÌÌ˚Â Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÌË ÒËÎ¸ÌÓ ‡ÁÌflÚÒfl. å˚ ËÁÏÂflÂÏ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ ‰‚Ûı ËÎË ÔflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Éˆ Ì‡ 8-ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ ÔË ÁÌ‡˜ÂÌËË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‡‚ÌÓÏ 0,7% (Ú‡ÍÓÈ ÔÓÓ„ ÔËÌflÚ ‰Îfl Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚). ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÛÓ‚ÂÌ¸ äçà Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË – ÓÌ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl. í‡ÍÊÂ ‚ ËÚÓ„Ó‚ÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÒÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Äë (Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚), ÓÚ

56


Äóï ËÁÏÂflÂÚÒfl ÔË ÚÂı Û„Î‡ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒË Äë (0°, 45° Ë 90°, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡ÒÌ‡fl, ÒËÌflfl Ë ÁÂÎÂÌ‡fl ÍË‚˚Â, ËÒ. 2). à‰Â‡Î¸Ì‡fl Äóï ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (20–20000 Éˆ) ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë Ó‚ÌÓÈ. Ç Â‡Î¸ÌÓÒÚË ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Â Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‡ÌÌËÏ ÒÔ‡‰ÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ çó-Ó·Î‡ÒÚË. äçà ËÁÏÂflÂÚÒfl ÔË ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (82 Ë 88 ‰Å, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒËÌflfl Ë Í‡ÒÌ‡fl ÍË‚˚Â, ËÒ. 3). óÂÏ ÌËÊÂ ÎÂÊËÚ ÍË‚‡fl — ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ÖÒÎË ÍË‚˚Â ÔË ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú — ‡ÍÛÒÚËÍ‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ Í ÔÂÂ„ÛÁÍ‡Ï

ÍÓÚÓÓÈ Á‡‚ËÒËÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË: ˜ÂÏ ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÚÂÏ „ÓÏ˜Â ·Û‰ÂÚ Á‚ÛÍ ÔË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl. Ç ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ ‚‡ÊÌ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÌÓ Ë ÒÚÂÔÂÌ¸ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Á‡‚ËÒËÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÍÎ‡ÒÒÂ ÓÚ DVD-ÂÒË‚Â‡ ÏÓÊÌÓ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 60±3 ‰Å; ÂÒÎË ÔÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ·ÓÎ¸¯Â, ‡ ‚ÚÓ‡fl ÏÂÌ¸¯Â, — ÔÂÂ‰ ‚‡ÏË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ÑÎfl ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‡Û‰ËÓËÁÏÂÂÌËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ Ì‡„Îfl‰Ì˚Â „‡ÙËÍË: ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (Äóï, ËÒ. 2), ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‡ÍÛÒÚËÍË (äçà, ËÒ. 3), ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital Ë DTS (ËÒ. 4) Ë ÒÔÂÍÚ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÏÓ˘ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒÍÓÎ¸Áfl˘Â„Ó ÚÓÌ‡ ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 20 ÍÉˆ (ËÒ. 5). àÁÏÂÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓ˜‡ÒÚË ÔÓflÒÌflÂÚ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1), ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÓ„Ó, Í‡Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â (Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È, ÒËÌËÈ — RGB) Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ („ÓÎÛ·ÓÈ, ÔÛÔÛÌ˚È, ÊÂÎÚ˚È — CMY). ä‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î, ÒËÌËÏ — S-Video, ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Ï — RGB, ÁÂÎÂÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Y/Cr/Cb.

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ


êËÒ. 1.

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚

êËÒ. 4.

êËÒ. 5. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ Ì‡ „‡ÙËÍÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1) — ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È „‡ÙËÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ. íÓ˜ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ·ÂÎ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï: ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë. ìÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ‡ÒÒÂflÌË˛ ÚÓ˜ÂÍ — ‚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ Ú‡ÍÚÂ ÓÌË ÒÎË‚‡˛ÚÒfl

É‡ÙËÍ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 4) ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÚÂÔÂÌ¸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÁ Í‡Ì‡Î‡ ‚ Í‡Ì‡Î. ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÍÛ„ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡. ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ÎËflÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (‰Ë‡ÏÂÚ ÍÛ„‡), ÌÓ Ë ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË („‡ÙËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒËÏÏÂÚË˜Ì˚Ï)

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔÂÍÚ‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÛÒËÎËÚÂÎfl (ËÒ. 5) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ; Ì‡ „‡ÙËÍÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Í‡Í ¯ÛÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ó‚Ì˚È «ÔÓÎ» Ì‡ „‡ÙËÍÂ), Ú‡Í Ë ÔËÍË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı. ÖÒÎË ¯ÛÏ ÎÂÊËÚ ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl –90 ‰Å, ‡ ÔËÍË ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú –65 ‰Å, ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÎÓıÓÈ Ú‡ÍÚ

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 58


Dream DV-5100

дизайн занимал не последнее место при разработке. На задней панели колонки центрального канала — загадочный разъем, напоминающий mini-DIN для S-Video и — никаких признаков активной электроники. Оказывается, за акустическим грилем скрывается символьный дисплей, отображающий значения некоторых регулировок (наименование активного входа и режима, частота радиостанции тюнера и т.д.). Оригинальное решение не только выглядит эстетично, но весьма полезно в информационном плане. В распоряжении пользователя — набор видеовыходов, в котором отсутствует SCART с RGB. Аудиовходы/выходы представлены скромно: два линейных входа и один выход. Мощные выходы на сабвуфере выполнены на разъемах RCA — решение необычное. Комплектный акустический кабель — без маркировки на концах, поэтому при подключении придется следить, чтобы не перепутать каналы. В крайнем случае, для простоты можно разделить кабель по стереопарам. На верхней панели сабвуфера — выключатель питания и регулятор громкости. îÛÌÍˆËË. По части декодирования цифрового кинозвука возможности 5.1-комплекта можно признать рациональными. Несколько омрачает картину функциональности отсутствие дополнительных DSP-режимов и декодера Dolby Pro Logic II. Есть регулировки НЧ/ВЧ-тембров (в пределах ±10 дБ), которые выводятся на дисплей при настройке, а при воспроизведении отображается информация по частотному составу (эквалайзер). Приятной особенностью является поддержка HDCD — 20-битного расширения специальных записей на CD-Audio. Завершающий штрих — наличие караоке. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Конечно, управлять системой удобнее с помощью пульта, который по конструкции здорово напо-

★★★✩✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ HDCD, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌ ‚ Äë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁÍÓÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1200 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Продукция компании Dream российскому потребителю в ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, CD-Audio новинку. Однако солидный индекс моMP3, JPEG дели DV-5100 говорит о наличии досÑÂÍÓ‰Â˚ DD, DTS Dolby Pro Logic таточного опыта в конструировании í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (40) систем домашнего кинотеатра. КомпоÇ˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 5ı70ë‡·‚ÛÙÂ, новка театра классическая: все усилиÇÚ 120/‡ÍÚË‚Ì˚È тели располагаются в сабвуфере. Клаê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò‡·‚ÛÙÂ виши управления выстроены в линейÇË‰ÂÓ‚˚ı. ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ку на верхней панели основного блоèÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ — ка, на лицевой — только крышка лотка É‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÏÏ 410x62x240 и пара дисплеев по краям. Стиль, в коå‡ÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, Í„ Ì.‰. тором выдержан DVD-ресивер, нахоèÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ дит продолжение в облике сателлитов и сабвуфера: можно смело сказать, что

58

ÓÍÚfl·¸2004

åÓ˘Ì˚Â ‚˚ıÓ‰˚ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ‡ı RCA STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 60

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ минает ПДУ от AV-ресиверов. Правда, назначение клавиш иногда вступает в противоречие с интуицией. Впрочем, эргономически пульт выглядит продуманным, но влияние стильного дизайна плюсов не прибавило. Экранное меню — наглядное и логичное — охватывает весь спектр настроек. Навигация по MP3-дискам требует привыкания, поскольку используется не джойстик, а цифровая клавиатура — на экране цифры расставлены рядом с папками в дереве файлов. á‚Û˜‡ÌËÂ. Сателлиты объективно имеют неплохие показатели: не пытаясь копать глубоко, они отличаются аккуратной характеристикой в частотной области выше 300 Гц. Разумеется, НЧ-дефицит призван компенсировать широкополосный сабвуфер. Свою задачу он выполняет, однако не так ответственно, как сателлиты (сравнительно высок уровень нелинейных искажений в рабочей зоне). Ценное свойство комплекта — хорошо организованное сочетание параметров штатной акустики и энергетических показателей усилителя, что способствует формированию определенного запаса по динамике. В отличие от фронтальных громкоговорителей центр выполнен с фазоинвертором и имеет выраженный НЧ-потенциал. Миниатюрные тыловые колоночки не могут похвастать ровным тональным балансом (не критично), однако выраженная направленность — не лучшее предложение для тыла, где требуется создать диффузное звуковое поле. Разделение каналов при декодировании 5.1-записей относительно невысокое (в среднем — 44 дБ), что по сегодняшним меркам результат всего лишь удовлетворительный. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. В аппарате присутствует компонентный выход, он достаточно широкополосный, но не отличается особой корректностью цветовых переходов, зато уровень шумов на нем минимален. Есть несколько пресетов видеонастроек, причем эффект от их использования ощутим и полезен. Подключение по S-Video-выходу — пожалуй, самое беспроблемное, хоть и потенциально уступает компоненту. Есть полный двунаправленный отключаемый транскодер NTSC–PAL.

êËÒ. 1.


S&V, 10.04, Dream DV-5100


êËÒ. 4.


S&V, 10.04, Dream DV-5100


S&V, 10.04, Dream DV-5100

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 10.04, Dream DV-5100

S&V, 10.04, Dream DV-5100

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ „‡ÙËÍÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1) ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û Á‡ÏÂÚÌ˚ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰‡ı; ‚ ˆÂÎÓÏ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó‰Ì‡ÍÓ ÚÓ, Ò Í‡ÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÔËÒ‡Ì˚ ÚÓ˜ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ï‡ÎÓÒÚË ¯ÛÏÓ‚. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 2) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Ó‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ Á‚Û˜‡ÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË: ÒÔ‡‰ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÌËÊÂ 300 Éˆ, ‚˚¯Â ˝ÚÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ˜Û‚-

ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚. Äóï Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ËÏÂÂÚ ÔÓı‚‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÎÓ˜ÍÛ (Ó‚Ì˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ Ó·Î‡ÒÚË 40–100 Éˆ). äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ï‡Î Ë ÎÂÊËÚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 0,3% ‚ ÔÓÎÓÒÂ 400–20000 Éˆ (ÔËÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 1%). É‡ÙËÍ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 4) ÌÂÎ¸Áfl Ì‡Á‚‡Ú¸ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Ï: ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓÂ, ÌÓ ÌÂ„ÎÛ·ÓÍÓÂ — ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ 44 ‰Å. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒÍÓÎ¸Áfl˘Â„Ó ÚÓÌ‡ ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ 20 ÍÉˆ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ËÒÚ: ÛÒËÎËÚÂÎ¸Ì˚È Ú‡ÍÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂı ÔÓÒÎÂ DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.

ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

60

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 62


äÓÌÒÚÛÍˆËfl. DVD-ресивер JAMO DVR-50 уже знаком читателям (Stereo&Video, №10, 2003). Первый электронный продукт акустической компании был разработан совместно с известной фирмой KiSS Technology, это и определило некоторые его любопытные качества, не свойственные дебютным моделям. Дизайн и конструкция приведены в гармоничное соответствие с акустикой серии Aesthetic. Собственно, с комплектом этой серии (A305) аппарат и участвует в тесте. В качестве басовой поддержки используется сабвуфер A3SUB.1. Какие-либо надписи на лицевой панели DVD-ресивера отсутствуют; вся информация появляется на дисплее. Поначалу трудно понять, какой именно кнопкой он включается: 4 клавиши-«качельки» — совершенно одинаковые. Эстетика стильного решения целиком окупает необходимость привыкания. Серьезный набор AV-входов/выхо-

62

ÓÍÚfl·¸2004

JAMO DVR-50/A305

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡, DivX, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓ¯Ë‚ÍË çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌÓ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙÂ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚, ÌÂÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1100 дов и необычные клеммы-эксцентрики ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, CD-Audio (обеспечивают исключительно надежMP3, OGG, DivX, JPEG ный контакт!) красноречиво говорят о ÑÂÍÓ‰Â˚ DD, DTS, вдумчивом подходе к разработке. КонDolby Pro Logic II струкция монтажных креплений и í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (30) клемм на сателлитах несколько упроÇ˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 5x50 щенная (центр, например, опирается на ë‡·‚ÛÙÂ, ÇÚ 70/‡ÍÚË‚Ì˚È крепление для настенного монтажа). ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ îÛÌÍˆËË. Вкупе со стандартным набоÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, ром 5.1-декодеров здесь присутствует RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ кодек DivX — вещь полезная для тех, кто èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ ‰‡ имеет коллекцию фильмов, записанных É‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÏÏ 430x70x295 в формате MPEG-4. Не секрет, что этот å‡ÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, Í„ 4,4 кодек постоянно модернизируется, поэèÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ тому производитель предусмотрел возможность апгрейда программного обеспечения. Для этого нужно скачать свежую прошивку с официального ùÎÂÏÂÌÚ˚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚. WEB-сайта JAMO. Проигрыватель подêÂ„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ держивает также мультимедийные форматы MP3, JPEG и OGG Vorbis (сравнительно новый музыкальный формат сжатия). Откорректировать звучание можно выбором одного из трех режимов, отличающихся степенью динамической обработки: Neutral, JAMO Reference и Dynamic. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Во главе угла — простота. Пульт ДУ сделан добротно и сбалансирован в плане эргономики. Настройка системы производится в считанные минуты при помощи элегантного экранного меню, выполненного в строгих тонах (дисплей на главном блоке малоинформативен). Есть красочное меню быстрой настройки; любопытно, что при выборе размера акустики на фотографии, символизирующей миниатюрные STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 64

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ АС, изображен комплект JAMO A305: фирма ревностно следит за соблюдением звуковой и стилистической гармонии. Обратная сторона медали — отсутствие точных настроек, которые бы пригодились в некоторых ситуациях (нет, например, управления задержками по каналам). Навигация по дискам с различным содержанием очень удобна — отображается полная информация по MP3-записям, JPEG-изображениям и т.д. При этом отсутствует возможность программирования последовательности воспроизведения. Удобный момент в управлении — контекстная клавиша LIST. В режиме воспроизведения MP3 она вызывает список треков, а при просмотре DVD — список дополнительных возможностей, среди которых часто востребована функция увеличения фрагмента изображения. á‚Û˜‡ÌËÂ. Миниатюрные сателлиты абсолютно идентичны, что способствует формированию равномерного поля; однако малый размер излучателей несколько ограничивает энергетический потенциал системы. Впрочем, добротный сабвуфер, оснащенный стандартными регулировками громкости и частоты среза, всегда готов прийти на подмогу и придает многоканальному звуку надежную басовую опору. Ширину полосы лучше выставить максимальной, но даже при такой установке на музыке чувствуется дефицит в области нижней середины. Мощность цифрового усилителя невысокая (измеренное значение 28 Вт), но идеально согласуется с параметрами громкоговорителей и отвечает самой концепции дизайнерского театра для небольших помещений. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Проигрыватель поддерживает прогрессивную развертку для компонентного выхода в PAL и NTSC. Выходы RGB (SCART) и S-Video отличаются корректной цветопередачей (здесь шум чуть выше, чем в компоненте). Баланс верный по всем выходам. Пользовательские видеонастройки отсутствуют, а жаль — не помешало бы повысить насыщенность цветов при подключении через SCART; впрочем, это можно сделать и в телевизоре. Режим работы транскодера выбирается вручную, и с мультисистемным TV надо самому учитывать кодировку диска.

êËÒ. 1.


êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 10.04, JAMO DVR-50/A305

êËÒ. 4.


S&V, 10.04, JAMO DVR-50/A305

êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 10.04, JAMO DVR-50/A305

S&V, 10.04, JAMO DVR-50/A305

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëË„Ì‡Î S-Video (ÒËÌËÂ ÎËÌËË Ì‡ ËÒ. 1) ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï „‡ÙËÍÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚, Ó‰Ì‡ÍÓ ÎÂ„ÍËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡ÏÂÚÌ˚. ê‡ÒÒÂflÌÌÓÒÚ¸ ÚÓ˜ÂÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ „Ó‚ÓËÚ Ó Ì‡ÎË˜ËË ¯ÛÏÓ‚. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í‡ÚËÌÍË ‰‡ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ RGB (SCART). Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 2) ËÏÂÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â; Á‰ÂÒ¸ ÊÂ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË (ËÒ. 3). é·˘ËÈ ÓÒÚ äçà Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË Á‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ — ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏËÍÓ‡ÁÏÂ˚ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÂ (ËÒ. 4). éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚÏÂÚËÏ ‡·ÓÚÛ DTS‰ÂÍÓ‰Â‡: 75 ‰Å Ò ‡Á·ÓÒÓÏ 0,2 ‰Å — ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸-


S&V, 10.04, JAMO DVR-50/A305

Ú‡Ú! ìÒËÎËÚÂÎ¸Ì˚È Ú‡ÍÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Á‡ÒÓflÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÒË„Ì‡Î‡ (ËÒ. 5), ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËË ÚÓÌÛÚ ‚ ¯ÛÏÂ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ‰ÓÒÚË„‡˛˘ÂÏ ÛÓ‚Ìfl -80 ‰Å.


64

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 66


LG LH-T6000

вуфера. Зеркальные панели, изящные поворотные регуляторы, надписи, всплывающие прямо на зеркальной поверхности (их яркость не регулируется) — все это выглядит очень эффектно. Одинаковые сателлиты крепятся на стойки разной высоты: легко подогнать систему под конкретные условия инсталляции и интерьер. îÛÌÍˆËË. DVD-источник поддерживает музыкальный формат DVD-Audio, сжатое аудио (MP3/WMA) и JPEG-картинки. Выбор среды (MP3/WMA или JPEG) осуществляется вручную при загрузке диска. Есть режим слайд-шоу и программа воспроизведения (режим случайного воспроизведения отсутствует). Слегка приукрасить воспроизведение помогают три алгоритма аудиообработки, однако, на наш взгляд, оригинальный звук более убедителен. Проигрыватель предлагает работающий даже на цифровом выходе алгоритм 3D Sur: аккуратное расширение панорамы воспринимается с благодарностью. Для данного класса набор 5.1-декодеров стандартный. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Оба компонента управляются при помощи одного довольно плотного по компоновке пульта. Он, кстати говоря, управляет и фирменным телевизором. Поскольку практически все клавиши имеют двойное назначение, необходимо помнить, каким устройством в данный момент управляешь. Кроме плюсов компонентного подхода, в случае LG LH-T6000 есть маленькое неудобство — раздельные экранные меню. Для DVD оно русифицированное и красочно оформлено. Любопытно, что настройки аналогового 5.1-выхода на DVD значительно богаче, чем аналогичные настройки ресивера, который не позволяет устанавливать задержки каналов. Вообще меню ресивера выглядит упрощенным: ни русского языка, ни ярких красок (белый шрифт на синем фоне) и малое количество настроек.

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ DVD-Audio çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÍ‡ÒÍ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË AV-ÂÒË‚Â‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $750 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Ключевая особенность комплекта LG LH-T6000 — возможность ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-Audio, радикальной модернизации. Он поCD-Audio, MP3, WMA, JPEG строен на раздельных компонентах и ÑÂÍÓ‰Â˚ DD, DTS, Dolby Pro Logic II í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (30) предусматривает, соответственно, мноÇ˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 5x70 жество вариантов подключения. DVDë‡·‚ÛÙÂ, ÇÚ 120/Ô‡ÒÒË‚Ì˚È проигрыватель, например, можно подê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÂÒË‚Â ключить к ресиверу как по аналогу ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, (5.1-выход), так и по цифре (оптика или ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ коаксиал). Скорее всего, придется заèÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ ‰‡ действовать цифру — для DD/DTS, анаÉ‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÏÏ 430x65x360 лог — для DVD-Audio. В комплекте — å‡ÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, Í„ Ì.‰. пассивный сабвуфер. При этом на реèÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È сивере есть выход LFE-сигнала, что допускает подключение и активного саб-

66

ÓÍÚfl·¸2004

Ç ‰ÌË˘Â Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 68


íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ ÓÚ‡·ÓÚÍÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ‚ÒÂ ‚˚ıÓ‰˚ ÔËÏÂÌÓ Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ (ËÒ. 1). ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ‡ÒıÓ‰flÚÒfl Ò ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ‰Îfl ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰Ó‚: Á‡ÌËÊÂÌ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 2) ÌÂ ·ÎÂ˘ÂÚ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸˛, Á‡ÚÓ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ï‡Î˚ (ËÒ. 3) ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ; ÍÓÏÂ ÔËÍ‡ Ì‡ 200 Éˆ, Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 1%. è‡ÒÒË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È (Ï‡ÍÒËÏÛÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚË 70–90 Éˆ), Á‡ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËÂ Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÂÍ‡ÌËÈ. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Í‡Í ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 5.1-‚ıÓ‰‡ ÂÒË‚Â‡ (ËÒ. 4) ıÓÓ¯ÂÂ. ÑÂÍÓ‰Â˚ ‰‡˛Ú ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ‚ Ú˚ÎÛ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –70 ‰Å; ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ 5.1-‚ıÓ‰Û ˜ÛÚ¸ ÒËÏÏÂÚË˜ÌÂÂ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒÍÓÎ¸Áfl˘Â„Ó ÚÓÌ‡ ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏÓ‚˚ı ÔÓÏÂı ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (‰Ó –60 ‰Å). èÓ‰ÛÍÚ˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËË — Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ÔÓfl‰Í‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ·ÓÎ¸¯ÓÏ Á‡Ô‡ÒÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (·ÓÎÂÂ 60 ÇÚ Ì‡ Í‡Ì‡Î) ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚È ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

á‚Û˜‡ÌËÂ. Приличные по размерам сателлиты, поддерживаемые самым мощным в тесте усилителем, выдают довольно масштабный звук. Однако в тональном отношении штатная акустика не отличается строгостью: подъем в верхней середине оттеняется провалом в районе 7–8 кГц, что вызывает ощущение избытка средних, порой на вокале заметны высокочастотные призвуки. Сабвуфер стыкуется с сателлитами вполне гармонично, так

68

ÓÍÚfl·¸2004

êËÒ. 1.


S&V, 10.04, LG LH-T6000


êËÒ. 4.


S&V, 10.04, LG LH-T6000


S&V, 10.04, LG LH-T6000

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 10.04, LG LH-T6000

S&V, 10.04, LG LH-T6000

что отсутствие специальной настройки частоты среза воспринимается спокойно. Для кино качественные параметры звука достаточны, но для полноценной поддержки эксклюзивного формата DVD-Audio в рамках компонентного подхода желательно подумать о замене штатных сателлитов на более дорогую Hi-Fi-акустику. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Проигрыватель оснащен неотключаемым транскодером (на выходе — всегда PAL). Поддерживается

прогрессивная развертка по компонентному видеовыходу, где на цветовых переходах наблюдаются небольшие искажения. Баланс белого лучше среднего, однако уровень шумов нельзя назвать эталонным. Видеонастройки не предусмотрены, а жаль: поскольку цветовой охват несколько сужен, повысить насыщенность придется коррекцией изображения на телевизоре. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 70


è

á ëàåèÄ

í

êà

ванием технологии NXT (напомним, что ее суть заключается в формировании акустической волны при помощи специальной плоской мембраны). Излучающая поверхность напоминает металлический лист в рамке — выглядит очень стильно. Наиболее полно свой дизайнерский потенциал сателлиты отыгрывают при установке на стену (их толщина всего 3 см), для этого предусмотрены специальные крепления. Усилитель располагается в сабвуфере, который подсоединяется к главному двумя интерфейсными кабелями: сигнальным и управляющим. Питание центрального модуля обеспечивается по управляющему кабелю. Цифровой тракт усиления сегодня уже нельзя назвать выдающимся решением, однако и он является одним из кирпичиков в фундаменте High Tech-устройства. îÛÌÍˆËË. Комплект обладает полным набором декодеров для 5.1-канальной конфигурации, а также создает фантомный тыловой центр при воспроизведении 6.1-форматов. Поддержка эксклюзивных аудиоформатов SA-CD и DVDAudio для театра из одной коробки — элемент престижа, который к тому же свидетельствует о передовой универсальности DVD-транспорта. Вкусно преподать оригинальный материал помогает сигнальный процессор, предоставляющий широкий набор звуковых эффектов с возможностью регулировки их степени выраженности. Проигрыватель воспроизводит цифровые фото в формате JPEG и сжатую музыку в MP3 (сегодня без него никуда), а вот WMA не поддерживается. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Настройку проще производить через Room Setup: в ходе диалога выясняются размер комнаты, расположение слушателя относительно геометрического центра инсталляции, выставляются задержки каналов. Разумеется, присутствуют средства и для более точной настройки. Все строчные меню дублиру-

O

V

PI

990

àâ

N

EER NS-D

Pioneer NS-DV990

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ SA-CD Ë DVD-Audio çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $850 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. По плотности примененных оригинальных конструкторских ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-Audio, решений на единицу объема Pioneer — CD-Audio, SA-CD, MP3, JPEG безоговорочный лидер теста. Первое, ÑÂÍÓ‰Â˚ DD, DTS, Dolby Pro Logic II, что приковывает взгляд, — необычный DTS ES, Dolby Digital EX (Virtual) í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (30) формфактор основного блока: дисплей Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 5x75 выполнен в виде отдельного модуля, в ë‡·‚ÛÙÂ, ÇÚ 75/‡ÍÚË‚Ì˚È центре симметричной композиции расê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò‡·‚ÛÙÂ полагается серебристый лоток транспорÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, та. Окошко ИК-приемника — на выносS-Video, RGB ном дисплейном модуле, длина провода èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ — для его подключения полтора метра, знаÉ‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÏÏ 360x74x270 чит, можно спрятать главный блок, а å‡ÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, Í„ 3,2 взглядам гостей предоставить только эфèÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È фектный экранчик. Одинаковые сателлиты-башни сконструированы с использо-

70

ÓÍÚfl·¸2004

èÓ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÏÛ Í‡·ÂÎ˛ (‡Á˙ÂÏ A) Ò‡·‚ÛÙÂ ‰ÂÎËÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ò „ÓÎÓ‚Ì˚Ï DVD-·ÎÓÍÓÏ, ‡Á˙ÂÏ B — ‰Îfl ÒË„Ì‡Î‡ STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 72

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ ются на дисплее и на экране телевизора, тогда как главное меню выводится только на телеэкран, где по полной используются цветовые возможности кинескопа. Малое количество клавиш на главном блоке с лихвой компенсируется возможностями пульта ДУ: при закрытой крышке на нем остаются самые необходимые клавиши. Навигация по дискам со смешанным содержанием (MP3/JPEG) довольно простая; есть программирование для MP3-дорожек и слайд-шоу для JPEG. á‚Û˜‡ÌËÂ. Комплект Pioneer NS-DV990 уверенно отрабатывает театральные эффекты. Тщательно проработанный аудиотракт имеет специфику, связанную в основном не с наличием искажений (усилитель прибавляет интермодуляционные составляющие), а скорее — с технологией звукоизвлечения. В настоящее время технология NXT SurfaceSound (разработка компании New Transducers Limited — плод конверсии) находит все большее применение не только в изделиях, где важны малый вес и портативность (мобильные телефоны, ноутбуки, микросистемы). Плоская конструкция излучателя, не требующая объемистого акустического оформления, привлекает разработчиков домашней аудиоаппаратуры, «говорящих» экранов и звуковых панелей, которые могут быть установлены в кафе, офисах и т.п. NXT-панели работают в средне- и высокочастотном диапазонах. В частности, плоские NXT-сателлиты несколько ограничивают общий динамический диапазон, хотя для кино их звучание в достаточной степени корректно. На наш взгляд, в стильном комплекте такой компромисс вполне уместен. Тем более что надежный сабвуфер умело берет на себя практически весь бас. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Видеотракт выполнен исключительно скрупулезно. Похвальная точность отображения цветов и малый уровень шумов (рекорд теста) извиняет довольно скупой набор видеонастроек. В частности, доступны регулировка яркости, контраста и насыщенности, которые можно сохранить в трех пресетах. Отметим, что цветовые переходы практически безупречны даже по композитному выходу. В тракте присутствует отключаемый полный транскодер NTSC–PAL.

êËÒ. 1.


S&V, 10.04, Pioneer NS-DV990


êËÒ. 4.





êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 10.04, Pioneer NS-DV990


íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â S-Video — ÔÓ˜ÚË ˝Ú‡ÎÓÌ ‚ÂÌÓÒÚË (ÒËÌËÈ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ Ì‡ ËÒ. 1). òÛÏ˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÌÓ Ó·˘ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊ‡Ì˚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ. Äóï NXT-Ô‡ÌÂÎÂÈ (ËÒ. 2) ËÏÂÂÚ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË (ËÁ‰ÂÊÍË ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË), Á‡ÚÓ ‚ÓÎÌ‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ‡fl Ë ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ‚ ˆÂÎÓÏ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚È. êÓÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Á‡ÏÂÚÂÌ ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË (ËÒ. 3). ë‡·‚ÛÙÂ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡-

ÏË ‚ÔÓÎÌÂ „Î‡‰ÍÓ, ·ÂÁ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‚‡ÎÓ‚ ‚ ÒÛÏÏ‡ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÂ. ä‡ÚËÌ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË (ËÒ. 4) ÒËÏÏÂÚË˜Ì‡fl Ë „ÎÛ·ÓÍ‡fl (Í‡Ì‡Î˚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –60 ‰Å). Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚ˚È: ÒÛÏÏ‡Ì˚È ¯ÛÏ Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËË ÎÂÊ‡Ú ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl –60 ‰Å. DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Ì‡ ÎËÌÂÈÌÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰Â ‚˚‰‡ÂÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚È ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÁ‡‚Ë‰Û˛Ú ÏÌÓ„ËÂ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË. ëÛ‰fl ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl (30 ÇÚ Ì‡ Í‡Ì‡Î), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (87 ‰Å) ı‚‡Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.


72

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 74


R2 -S

рованных цветом разъемов, напоминающих телефонные джеки. Фронтальные башни-сателлиты выглядят классно: надежность и устойчивость не вызывает сомнений. Тыловые сателлиты скромнее по габаритам. Любопытна конструкция сабвуфера, в котором используется пара НЧ-излучателей (один на лицевой панели, другой на днище). LFE-сигнал на них приходит по раздельным кабелям. Sony — единственный комплект в тесте, поддерживающий 6.1-форматы на уровне «железа»: линейный выход Surround Back находится на задней панели. îÛÌÍˆËË. Комплект оснащен полным набором декодеров, включая Dolby Digital EX и DTS ES, а также матричные алгоритмы DTS Neo:6 Cinema/Music. Аудиоизобилие дополняет фирменная система DCS (Digital Cinema Sound), имитирующая акустическую среду монтажных голливудских студий. Три варианта работы алгоритма DCS имеют существенные различия. Вариант «A» воссоздает акустическую атмосферу рабочей студии Кэри Грант и подходит для большинства фильмов. Следующий режим «B» подойдет для фантастических лент и боевиков с обилием спецэффектов (атмосферное окружение скопировано со студии Кима Новака). Режим «C» расcчитан на ценителей раритетного кино и мюзиклов, где в звуковой дорожке преобладает музыкальное сопровождение. Под рукой и несколько стандартных DSP-режимов. Интересно организовано программирование последовательности воспроизведения: при работе с MP3-дисками одну ячейку программы может занимать не только трек, но и целиком весь альбом. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Цветное экранное меню — пример логичной организации. Есть возможность смены фона (голубой/черный) и 5 картинок. Изменение

S

Y D ON A

V

Sony DAV-SR2

★★★★★

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı Ë ÒÚÂÂÓÂÊËÏ‡ı, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ SA-CD çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ S-Video éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $900 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Центральный модуль оснащен не стандартным лотком заÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, CD-Audio грузки диска, а слотом, как в автомоSA-CD, MP3, JPEG бильных CD-ресиверах. Клавиши — ÑÂÍÓ‰Â˚ DD, DTS, DTS ES, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6 словно клавиатура рояля. Традиционí˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (30) ные для AV-ресиверов возможности Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 5x100 кросс-коммутации здесь не используë‡·‚ÛÙÂ, ÇÚ 200/Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ются (отметим наличие оптического ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ входа): замкнутое решение к лицу саÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ, RGB (SCART) модостаточной системе. ЕдинственèÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ — ный видеовыход (SCART) содержит в É‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌ. ·ÎÓÍ‡, ÏÏ 428x60x385 себе композитный сигнал и наиболее å‡ÒÒ‡ ÓÒÌ. ·ÎÓÍ‡, Í„ Ì.‰. востребованный (и качественный!) èÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È RGB. Подключение сателлитов осуществляется при помощи промарки-

74

ÓÍÚfl·¸2004

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ‰ÊÂÍË STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 76

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ звуковых настроек сопровождается пояснениями на схеме комнаты. Набор настроек самый полный в тесте (есть регулировки как уровней, так и задержек). Манипуляции по сопряжению сабвуфера с сателлитами не требуются: частота среза — в комп е т е н ц и и р а з р а б о т ч и к о в . То н к и й пульт стилистически выверен, пользоваться им очень удобно; под сдвижной крышкой — масса дополнительных клавиш. á‚Û˜‡ÌËÂ. Сравнительно невысокая мощность цифрового усилителя с лихвой окупается чувствительностью фронтальных сателлитов (они несут весомую часть звуковой информации). Не секрет, что для компенсации разницы в чувствительности акустики 3 дБ требуется 2-кратное увеличение мощности усилителя. Отсюда вывод, что 22 Вт и 97 дБ примерно соответствует сочетанию 80 Вт и 90 дБ… Усили тель вносит минимум собственных искажений, и как итог — звучание можно охарактеризовать как аккуратное, детальное и комфортное. Известно, что Sony является одним из разработчиков эксклюзивного музыкального формата Super Audio CD. Высокое качество звука современного расширения обусловлено применением однобитной технологии записи Direct Stream Digital (DSD) с частотой дискретизации 2,82 МГц, что выражается для конечного пользователя в расширении частотного и динамического диапазонов: 100 кГц и 120 дБ, в отличие от 22 кГц и 96 дБ у CD-Audio. В настоящее время технология стереофонической и многоканальной записи получила поддержку ведущих рекордкомпаний мира. На наш взгляд, поддержка SA-CD здесь выглядит к месту: качество звука вполне соответствует музыкальным задачам, а баса хватает для любых киносюжетов. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Как уже было сказано, подключение по RGB — единственный способ получить качественную картинку (композит можно не брать в расчет). Видеотракт отличается точностью цветовых переходов и малым уровнем шумов. Малую насыщенность придется корректировать средствами телевизора, поскольку видеонастройки в системе отсутствуют.

êËÒ. 1.


S&V, 10.04, Sony DAV-SR2


êËÒ. 4.





êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 10.04, Sony DAV-SR2


íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ RGB-ÒË„Ì‡Î‡ ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚, ¯ÛÏ˚ Ï‡Î˚ (Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÍÛ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Â ÚÓ˜ÍË, ËÒ. 1). èÓÒÂÚÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ÎË¯¸ Ì‡ Ï‡ÎÛ˛ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ RGB Á‡ÏÂÚÌÓ ÏÂÌ¸¯Â ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó). Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÒÎÂ„Í‡ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Â„ËÒÚÂ (ËÒ. 2), Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÏÛ Ù‡ÍÚÛ ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔË‰‡‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl. çËÁÍËÈ äçà (ËÒ. 3) ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒÂ Ì‡ Î˛·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË — ˝ÚÓ ÔÎ˛Ò (ÔËÍ Á‡ÏÂÚÂÌ Ì‡ „‡ÌËˆÂ ÒÔ‡‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl — Ì‡ ˜‡Ò-

ÚÓÚÂ 200 Éˆ). ÑË‡„‡ÏÏ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚‡ÌËË (ËÒ. 4) Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡ ‰Îfl DD Ë DTS (ÍÛ„Ë ÒÎË‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ –60 ‰Å), ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÏ ‚˚ıÓ‰Â Ò‡Ï˚È ˜ËÒÚ˚È (ËÒ. 5). àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÌËÊÂ –80 ‰Å, ‡ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÙÓÌ‡ — ÓÍÓÎÓ –100 ‰Å. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÂÁÍËÈ ÒÔ‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÎÂ‚˚È ÒÍÎÓÌ Äóï), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÌË‚ÂÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËÂ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡‡ÒÚ‡˛Ú ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌËÊÂ 40 Éˆ. ç‡ÎË˜ËÂ ‰‚Ûı ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÓÚ‰‡˜Û, ÌÓ ÌÂ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.


76

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 78


îËÏ‡

Dream

JAMO

LG

Pioneer

Sony

åÓ‰ÂÎ¸

DV-5100

DVR-50/A305

LHT6000

NS–DV990

DAV–SR2

5ı70

5ı50 (6 éÏ, 10%)

5x70

5x75 (6 éÏ, 10%)

5x100 (10%)

120 ‡ÍÚË‚˚È

70 ‡ÍÚË‚˚È

120 Ô‡ÒÒË‚Ì˚È

75 ‡ÍÚË‚Ì˚È

200 Ô‡ÒÒË‚Ì˚È

Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È

Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È

Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚È ÔÓÎÓ˜Ì˚È

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È

Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚È ÔÓÎÓ˜Ì˚È

60 0,08

28 0,03

67 0,03

30 0,02

23 0,06

28

36

29

30

42

95

87

86

87

97

44±1,4 44±1,3

66±3,3 76±0,1

60±4,1 63±2,4

61±2,8 63±2,6

59±1,3 59±1,3

1,7/—/—/3,8 11/—/—/12

1,7/3,2/3,2/2,5 12/22/13/16

1,7/3,3/—/4 13/13/—/12

1,7/3,7/—/— 12/15/—/—

1,7/—/3,4/— 12/—/13/—

FM/AM 40

FM/AM 30

FM/AM 30

FM/AM 30

FM/AM 30

‰‡/‰‡ —/‰‡ — —/— 2/1/— —/— PAL, NTSC, MULTI Ò‡·‚ÛÙÂ

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ —/— 3/1/— 2/1 PAL, NTSC

‰‡/‰‡ —/‰‡ ‰‡ 4/1 4/1/‰‡ 2/2 ‚ÒÂ„‰‡ PAL

SCART/— ‰‡/— — —/— 2/—/— 1/— ‰‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

ÂÒË‚Â

‰‡/‰‡ ‰‡/— — —/— 3/1/‰‡ 1/— PAL, NTSC, AUTO Ò‡·‚ÛÙÂ

410x62x240 65x1120x62 65x113x62 412x65ı62 240x270x475 —

430x70x295 88x176x48 88x176x48 176x88x 48 315x346x345 —

430x65x3603 100x495x92 100x495x92 370x100x92 265x370x320 DVD

360x74x270 120x450x30 120x450x30 420x120x32 192x395x436 ‰‡

428x60x385 88x1100x74 88x220x74 490x140x108 326x505x475 ‰‡

‰‡/—/‰‡/‰‡ —/— —/— ‰‡/—/‰‡ — ‰‡/ÔÎ‡‚ÌÓ ‰‡/—

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ —/— —/— ‰‡/—/‰‡ — ‰‡/1 ‰‡/—

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ —/— —/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ 3 ‰‡/1 ‰‡/—

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡1 ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ 9 ‰‡/2 ‰‡/—

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡/—/‰‡ 10 ‰‡/1 ‰‡/—

‰‡

—

—

‰‡

—

‰‡/— ±10/1 0–5/14 — — — ‰‡ ‰‡/— —

—/‰‡ ±5/1 — ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡/4

‰‡/‰‡ ±6/1 —/— — — — ‰‡ ‰‡/‰‡ —

—/— ±10/1 0,3–9/0,3 — — — ‰‡ ‰‡/— ‰‡/3

‰‡/— ±6/1 1–7/0,2 — — — ‰‡ ‰‡/— —

—/— —/— —/— ‰‡

‰‡/‰‡ —/— —/‰‡ ‰‡

—/— 30/30 —/‰‡ ‰‡

‰‡/‰‡ 24/24 —/— ‰‡

‰‡/‰‡ 25/25 —/— ‰‡

DVD-ÂÒË‚Â —/—

DVD-ÂÒË‚Â —/—

TV —/Ì.‰.

TV —/‰‡

TV Sony —/—

á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ë‡·‚ÛÙÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (10% THD) ÚËÔ C‡ÚÂÎÎËÚ˚ ÙÓÌÚ Ú˚Î àÁÏÂÂÌËfl Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (1 ÍÉˆ, 0,7%, 8 éÏ, 2 Í‡Ì.) äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì‡ 0,5 Pmax, % çËÊÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (–10 ‰Å), Éˆ ëÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Äë (200–2000 Éˆ), ‰Å ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å DD DTS ÇË‰ÂÓÚ‡ÍÚ (ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video/RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È) ¯ËËÌ‡ ÔÓÎÓÒ˚ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å), åÉˆ ÒÔ‡‰ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 6,5 åÉˆ2, ‰Å äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ú˛ÌÂ‡ óËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚ Ú˛ÌÂ‡ ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video/ RGB (SCART)/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ CÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚/Ì‡Û¯ÌËÍË ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ í‡ÌÒÍÓ‰Â ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË É‡·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ), ÏÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÙÓÌÚ Ú˚Î ˆÂÌÚ Ò‡·‚ÛÙÂ Auto StandBy îÛÌÍˆËË DPL/DPL II/DD/DTS DTS-ES/DD EX óÚÂÌËÂ SACD/DVD-Audio óÚÂÌËÂ MP3/WMA/JPEG ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â DSP-ÂÊËÏ˚ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ èËÂÏ RDS/EON ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˜ËÒÎ‡/‡ÁÏÂ‡ Äë ÛÓ‚ÌË: ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‰Å)/¯‡„ (‰Å) Á‡‰ÂÊÍË: ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Ï)/¯‡„ (Ï) Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡, Éˆ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èÂÂÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ Resume ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í àÁÏÂÌÂÌËÂ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl/„‡‰‡ˆËË èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È CD/MP3 ÔÓ„‡ÏÏ‡ CD/MP3 CD-ÚÂÍÒÚ/åê3-ÚÂÍÒÚ ëÎ‡È‰-¯ÓÛ (JPEG) èÛÎ¸Ú Ñì ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ/ÍÓ‰ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

75/15, 15

—

90/10,10

90/30,30

90/10,10

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ

ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ MPEG4 (DivX)

ÒËÒÚÂÏ‡ ËÁ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË NXT

ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Surround Back

èËÏÂ˜‡ÌËfl: 1 — ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î Surround Back; 2 — ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 3,25 åÉˆ; 3 — „‡·‡ËÚ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 430x47x250 ÏÏ; 4 — Á‡‰ÂÊÍË ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÏÒ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (‰Îfl Ú˚ÎÓ‚˚ı — 0–15/3)

78

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 79

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Изначально воспринимавшийся как нечто бюджетное «коробочный» класс уверенно занял нишу дизайнерских театров и, разумеется, прибавил в цене. Все прекрасно понимают, что только симпатичным фасадом требовательного потребителя не возьмешь, особенно если у него в помощниках — бригада придирчивых экспертов. Производители сделали все возможное, чтобы поразить воображение потенциального покупателя: подборка пестрит необычными техническими и дизайнерскими решениями. Тем не менее все театры выполняют свою аутентичную функцию, представляя собой готовое решение, которое буквально в считанные минуты преобразует гостиную в кинозал. Надо сказать, что исторически, когда в качестве AV-источника еще активно использовался Hi-Fi-видеомагнитофон (а в лучшем случае — LD-проигрыватель), «театр из одной коробки» был сугубо акустическим: сателлитный 5.1-набор со встроенными усилителями и в качестве декодера многоканального звука — одинокий Dolby Pro Logic. Нынешние образцы уже не мыслятся без DVD-Video, который, по общему убеждению, во многом ориентирован на достижение высоких результатов в качестве изображения. Другими словами, сегодня наряду со звуком особое значение имеет видеосоставляющая домашнего театра. В этой связи наша экспертиза нацелена, в первую очередь, на оценку изображения, которое дают DVD-ресиверы. В то же время мы не склонны абсолютизировать видеопоказатели (включая прогрессивную развертку), потому что потенциал подобных систем ограничивается рамками «квартирного вопроса». Не секрет, что стильные решения, о которых идет речь, во многом ориентированы на стандартное жилище, и скорее всего здесь будет уместен кинескопный TV с диагональю 29–32 дюйма. Разумеется, хороши будут и плоскопанельные LCD или плазма. А вот дорогой проектор плюс специально подготовленный к затемнению кинозал — это вряд ли…

äÓÌÒÚÛÍˆËfl Основные штрихи портрета коробочного театра были подробно описаны во вступлении. Действительно, конструктивный шаблон совпадает со всеми моделями в тесте с незначительными девиациями. Кроме компонентного театра LG, все участники укомплектованы DVDресиверами. Возможности коммутации кажутся в некотором смысле рационально ограниченными по сравнению с классикой компонентного подхода, где могучий AV-ресивер объединяет кучу AV-устройств. С этих позиций выделяется комплект LG: он оснащен полноценным AV-ресивером. Сле-

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl éÚÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÂÁÛÎ¸ÚËÛ˛˘ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡. áÓÎÓÚÓÂ Ô‡‚ËÎÓ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË: ËÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‡‰ÂÊÍÛ: ·ÂÁ ÍÓÂÍˆËË ‡ÍÛÒÚËÍ‡ ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÍÛÊÌÓÒÚË Ò ˆÂÌÚÓÏ ‚ ÏÂÒÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl. í˚ÎÓ‚˚Â ÍÓÎÓÌÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â — ÔÓ Ô‡‚ËÎÛ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡, ‡ ÏÓÊÌÓ Ë Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÓÒË Ò ÔÓÁËˆËÂÈ ÁËÚÂÎfl: ÏÌÓ„ËÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ËÏÂ˛Ú „ÓÚÓ‚˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl Ó·ÂËı ÔÓÁËˆËÈ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‚˚‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂˆÂÔÚ‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÏ Ú‡ÍÛ˛ ÒıÂÏÛ: ‰Îfl ÍÓÏÌ‡Ú 15–20 Í‚. Ï — ‰Ó 60 ÇÚ, ‰Îfl ÍÓÏÌ‡Ú 25–30 Í‚. Ï — ·ÓÎÂÂ 60 ÇÚ.

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 80

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÑéåÄòçàÖ äàçéíÖÄíêõ дом идет JAMO, обладающий самым большим количеством аналоговых и цифровых аудиовходов/выходов (цифрового аудиовыхода нет больше ни в одном из DVD-ресиверов). По видеочасти никаких компромиссов быть не должно, и в идеале театр должен предлагать все четыре вида аналоговых видеовыходов (композит, S-Video, RGB и компонент). Этим требованиям удовлетворяет только JAMO, буквально нашпигованный видеоразъемами. Он, как и LG, поддерживает прогрессивную развертку. Следом идут остальные аппараты: Dream лишен выхода RGB, Pioneer — компонентного, а Sony оснащен только композитом и RGB, разведенными на одной колодке SCART. Рискнем ввести дополнительную подноминацию — стиль. Разумеется, все комплекты выделяются на фоне стандартных кинотеатров, но отдельно отметить хочется Sony и Pioneer. Изящные колоночки-стелы комплекта Sony гармонируют с головным модулем и, без сомнения,

é ‚Ë‰ÂÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ‚Ë‰‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (flÍÓÒÚÌ‡fl Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌ‡fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÒÏÂ¯‡Ì˚), S-Video (ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡ flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ‰‚Ûı ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı) Ë RGB (ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚). ç‡ËıÛ‰¯ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÍÓÏÔÓÁËÚ. ãÛ˜¯Û˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú RGB- Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î˚. èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ‰Îfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÛÒÚ˚ı ÒÚÓÍ ˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËfl. S-Video Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ Ë RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï, Á‡ÚÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚.

впишутся в любой интерьер. Pioneer похвалим за внешний дисплей с подсветкой и за использование технологии NXT, которая позволила сделать сателлиты очень тонкими и элегантными.

îÛÌÍˆËË Обилие существующих сегодня форматов и расширений способно запутать кого угодно. С исконно театральными звуковыми форматами все более-менее понятно: цифровое 5.1-поколение немыслимо без декодеров Dolby Digital и DTS. А вот расширенные 6.1-форматы с дополнительным центральным тыловым каналом понимают не все. С этих позиций в лидерах Sony — единственный комплект, поддерживающий новейшие форматы на уровне железа (он оснащен линейным выходом Surround Back). Pioneer эмулирует звук этого канала при помощи тыловой стереопары, однако в отличие от Sony не поддерживает современные матричные алгоримы DTS NEO:6 Music/Cinema. В неразберихе, царящей среди дополнительных видеоформатов, выделим кодек DivX, который успешно воспринимает JAMO (DVD-проигрыватель воспроизводит фильмы в MPEG-4). Музыкальный формат сжатия MP3

åÓ‰ÂÎ¸

80

понимают все, без исключения; WMA оказался по зубам лишь LG, а JAMO поддерживает чуть более эффективный, но менее распространенный OGG Vorbis. Наиболее вкусные аудиоспеции — у Sony и Pioneer. Первый способен эмулировать акустическое пространство монтажных голливудских студий благодаря фирменной технологии DCS, а второй предоставляет гибкий инструмент регулировки степени выбранного эффекта.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Общение с домашним театром из одной коробки должно быть максимально простым и удобным. Причем как при непосредственном использовании, так и в процессе установки. Наличие экранного меню у всех аппаратов в большой степени способствует выполнению этого требования. Наиболее удобные и симпатичные меню у Sony, Pioneer и JAMO. Поскольку LG скомпонован из двух блоков с разными меню, надо быть внимательным, чтобы не допустить путаницу с настройками. Об управлении с лицевых панелей здесь можно забыть — у всех аппаратов (кроме LG, где два поворотных переключателя на AV-ресивере) минимум клавиш: имеем дело с продуктами High Tech-моды! Отсюда повышенное внимание к пульту ДУ. Простой и удобный пульт у JAMO, который работает только с родным устройством. Sony и Pioneer оснащены отличными пультами со сдвижными крышками, налицо их стилистическое единство с главными блоками. Пульт LG управляет двумя компонентами; здесь большинство клавиш имеет двойное назначение, поэтому следует быть внимательным. Обозначения на пульте Dream выполнены одним цветовом и не слишком интуитивны. Лидер по удобству настройки — модель от Sony: меняется как количество сателлитов, так и задержки, а результат отображается на схематичном виде комнаты. Pioneer предлагает как подробную настройку, так и упрощенную (часто достаточно воспользоваться алгоритмом Room Setup). Аудионастройки AV-ресивера LG скромные; для любителей точных регулировок рекомендуем подключить DVD по аналоговому 5.1-входу.

á‚Û˜‡ÌËÂ Лидером по мощности усилителя является ресивер LG. Однако наряду с усилителем следует обращать внимание и на другие показатели. Например, Sony при самой маленькой мощности в тесте (23 Вт) берет свое благодаря высокой чувствительности акустики. Более того, в свете озвученного тезиса, кроме мощностных параметров, крайне важна достоверность звукового поля, которая зависит от точности пространственных построений в многоканальном режиме. Модель Sony в этом отношении — исключительно сбалансированный комплект: свободный от искажений тракт, высокое качество работы декодеров и вполне уместная, кстати, поддержка SA-CD. Система Pioneer уступает только на последнем этапе: технология NXT дает свои плюсы (плоская волна хорошо фокусирует звуковую картину), но с позиций меломана дает тональное своеобразие. Заметим, что Pioneer поддерживает оба эксклюзивных аудоиоформата SA-CD DVD-Audio. Фирменный театр JAMO отличился феноменаль-

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

á‚Û˜‡ÌËÂ

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

îÛÌÍˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

$

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂÌ‡

Dream DV-5100

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

1200

★★★✩✩

JAMO DVR-50/A305

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

1100

★★★★✩

LG LH-T6000

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

750

★★★★✩

Pioneer NS-DV990

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★★

850

★★★★✩

Sony DAV-SR2

★★★★★

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

900

★★★★★

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

054-081_TEST HT#10

7/22/13

9:34 PM

Page 81

ным качеством работы декодера DTS, однако миниатюрные сателлиты — не для музыки; впрочем, отличный сабвуфер во многом выручает систему. Комплект Dream звучит уверенно благодаря высокой мощности усилителя и хорошему тональному балансу акустики, лишь по качеству работы цифровых декодеров он уступает конкурентам.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Испытания показали, что наличие всех видеовыходов не всегда гарантирует высокое качество изображения. В лидерах оказались модели от Sony и Pioneer. Первая не обладает компонентным выходом (теоретически самым качественным из существующих типов аналоговых выходов), зато предусматривает очень достойную картинку по RGB (подключение через SCART). Несмотря на

DivX — ÒÊ‡ÚÓÂ ‚Ë‰ÂÓ DivX — ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ (ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ‡Î„ÓËÚÏ‡ı MPEG-4), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÒÊ‡Ú¸ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï ÒÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (90–100 ÏËÌÛÚ) ‰Ó Ó·˙ÂÏ‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. ÑÓ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ˝ÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú ·˚Î ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ èä, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚ı DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı. èÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÓÌ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ DVD-Video, ‰‡ Ë Ó ÊÂÒÚÍÓÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁ‡ˆËË „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl — ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ‡fl ÒÏÂÌ‡ ÔÓ¯Ë‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÒÔÂ‚‡˛Ú Á‡ ÒÏÂÌÓÈ ‚ÂÒËË ÍÓ‰ÂÍ‡ (ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl — 5.20).

несколько суженный цветовой охват (корректируется подъемом насыщенности на TV), Sony отличается корректной проработкой цветовых переходов и малым уровнем шумов. Видеотракт Pioneer показывает отличные характеристики буквально по всем выходам. LG выдает неплохую картинку с небольшим смещением красного и синего — большинство пользователей этого скорее всего не заметят. Прогрессивную развертку поддерживают LG и JAMO; последний, к сожалению, уступает конкурентам в качестве проработки цветовых переходов. Полноценная коррекция изображения без излишеств возможна только у Pioneer. Модель Dream предлагает набор полезных пресетов улучшения картинки.

Ç˚·Ó В случае с дизайнерской аппаратурой построение пьедестала — непростая задача, ведь многое зависит от личных вкусов. Поэтому наряду с объективными данными будущий покупатель обязательно сверит дизайн избранной модели с собственными представлениями о стиле. Действительно, каждый комплект обладает яркой индивидуальностью и предлагает уникальный набор возможностей. Мы же во главу угла поставим сбалансированность решения с точки зрения эффективности покупки (качество/цена). Скандинавский стиль и MPEG-4 предлагает только JAMO. Дороговатый театр-мечта (Dream) и собранный из отдельных компонентов LG могут озвучить довольно серьезные по площади помещения. За высокое качество исполнения, функциональную насыщенность и оригинальность решений Приз симпатий присуждается комплекту Pioneer: смелое использование современных технологий здесь выполнено на High Tech-уровне. Театральный комплект Sony гармонично сочетает аудиовизуальные и эстетическую составляющие при умеренной цене, что, на наш взгляд, справедливо выводит модель в Победители. ■ STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 82

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 83

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ 5.1-äéåèãÖäíõ Äë

ëÚËÎ¸ Ë High Fidelity дин из наиболее логичных вариантов «компонентного» подхода к организации домашнего кинотеатра предполагает при относительно независимом выборе его электронной части единовременное приобретение полного комплекта АС, состоящего из 5 (и более) пассивных акустических единиц и активного сабвуфера. Начальная цена наборов акустики на современном рынке AV-техники — $100–200, но вряд ли за эти деньги вы сможете удовлетворить свои амбиции ценителя качественного звука, каковые совершенно правомерно предположить ввиду вашей нацеленности на покомпонентное строительство ДК. Интересные варианты можно отыскать за $300–400, однако вероятность получить Hi-Fi-звук и в этом слое все же остается очень небольшой. А вот на уровне $500–700 шансы на успех становятся сопоставимыми с риском ошибки. От идеального набора за эти деньги можно требовать полноценного отображения театральных эффектов (за вычетом, быть может, экстремальных, необходимость достижения которых, вообще говоря, спорна) в комнате 20–25 кв. м; комфортной ретрансляции в тех же условиях музыкальных программ, исключающей тональные перекосы, динамические грубости, чрезмерную частотную ограниченность. Равновеликими перечисленным признаем требования компактности, красивой стильной внешности и многообразие способов монтажа. Для идеального комплекта нужен идеальный или, правильнее сказать, среднестатистический потребитель, которого, возможно, и в природе-то не существует. Прекрасно понимая это, производи-

é

åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÑÎfl ‚ÒÂı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë Äë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÁÏÂflÎËÒ¸: ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (ÔÓ‰ Û„Î‡ÏË 0°, 45°, 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË), ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒË„Ì‡Î‡ı Ò ÛÓ‚ÌÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 82, 88, 94 ‰Å), ËÏÔÛÎ¸ÒÌ‡fl Â‡ÍˆËfl (ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ 0,3 ÏÒ), ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏ-

ñÂÌÓ‚‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl $500–700 Audio Pro Boston Canton Eltax Harman/Kardon Infinity Magnat NAD

Bravo Allroom MS4000S Movie CD1 Avalon 5 HKTS11 Beta HCS Needle 9000Alu System 820

тель, успех которого зависит от потребителей конкретных, стремится настроиться на реальные вкусы и интересы. В итоге за те же $600 вы сможете подобрать комплект АС, скажем, на все сто отрабатывающий кинотеатральные эффекты и с весьма симпатичной при этом внешностью, но в работе с музыкальным материалом допускающий вольности, которые не каждому придутся по вкусу; или — набор с исключительно тонко продуманным дизайном, но с очень скромным звуковым потенциалом. Но указанную сумму, пожертвовав стилистическими изысками, с высокой эффективностью можно вложить в музыкальные достоинства акустики, которые, несомненно, с прибылью отыграют в любом кино. Собирая системы для теста, мы старались сделать подборку максимально иллюстративной, включив в нее комплекты, представляющие самые разные направления. Но по-прежнему, не пренебрегая, так сказать, внешними факторами, во главу угла помещаем способность АС корректно воспроизводить любой звук. Этот принцип и положен в основу методики тестирования.

ÔÂ‰‡ÌÒ‡. ÑÎfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ËÁÏÂflÎËÒ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË ÚÂı ÔÓÎÓÊÂÌËflı Û˜ÍË Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Ë ‰‚Ûı Í‡ÈÌËı) Ë ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (82, 88, 94 ‰Å) ‚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ç ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÒÓ‚ÏÂ˘ÂÌÌ˚Â „‡ÙËÍË Äóï Ë äçà (94 ‰Å) ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Äë (ËÒ. 1) Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 2). ùÍÒÔÂÚÌÓÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÔË ÚÂı ÒıÂÏ‡ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË — 2.0 (ÏÛÁ˚Í‡), 2.1 (ÏÛÁ˚Í‡), 5.1 (ÍËÌÓ).

ÓÍÚfl·¸2004

83

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 84


äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Эффектно смотрятся полированные поверхности радикально синих (6 цветовых вариантов) овальных сателлитов и черного «кубического» саба. Динамическое оснащение «окружающей» акустики — твитер с дюймовым шелковым куполом и 87-мм НЧ/СЧ-головка с бумажным диффузором. Центр отличается от остальных лишь горизонтальной ориентацией шильдика. Все динамики магнитоэкранированы. Материал корпуса — MDF. На тыльной панели — выстроенная «в столбик» пара добротных клемм, строго по центру разделенная крошечным ф/и-портом. Сателлиты укомплектованы кронштей-

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ìÏÂÂÌÌ˚Â ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÍËÚËÍË. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl, Â‰ÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÈ Â‡ÍˆËË Ë Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡. é˜ÂÌ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ — ÔË ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 2), ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔË‰ÂÚÒfl Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‡ ‚ÓÚ Û˜ÍÛ ÛÒËÎÂÌËfl ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÎÛ˜¯Â ÌÂ ‚˚ÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ — ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ äçà.

Audio Pro Bravo Allroom Sat

★★★✩✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚Â ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚Â ‚˚ÒÓÍËÂ, ˝ÙÙÂÍÚÌ‡fl ÓÚ‰ÂÎÍ‡, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ·‡Ò‡ Ë ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $600 нами для настенного монтажа, резиë‡ÚÂÎÎËÚ˚ новыми самоклеящимися опорами и ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ белыми перчатками. 165-мм басовик äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 сабвуфера — на фронтальной панели; É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 150x110x160 «малошумящий» ф/и-порт «смотрит» в åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–100 пол, от которого удален на высоту коóÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÇÚ/Ï 87 нических ножек. Саб оборудован «угçÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 лубляющей» фирменной сервосистеë‡·‚ÛÙÂ мой ACE-bass . На задней стенке — выÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ сокоамплитудные входы и выходы, лиÉ‡·‡ËÚ˚, ÏÏ нейный моновход, регуляторы уровня åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 150 ÌÓÏ. и ширины полосы. Сигнал на высокоамплитудных выходах очищен от баса конденсаторами (ниже 100 Гц). В комплекте 3-м кабель RCA и неизменные перчатки. êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Audio Pro Bravo Allroom Sat á‚ÛÍ. Глубокий и тонально уравновешенный бас сабвуфера неплохо гармонирует с деятельностью сателлитов (при максимальном значении верхней частоты среза ФНЧ). Хорошо детализированный воздушный верх создает очень привлекательную звуковую атмосферу как на чисто музыкальных, так и на сугубо театральных сюжетах. Отметим высокую четкость пространственêËÒ. 2. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Audio Pro Bravo Allroom Sat ных образов. Вместе с тем чувствуется динамическая «сдержанность» системы в НЧ/СЧ-части спектра, особенно — на музыкальных программах и при повышенных уровнях громкости. Что, впрочем, не так критично при озвучивании небольших помещений. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

84

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 87


äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Корпуса симпатичных двухполосных сателлитов — из пластика. На каждом установлено по паре одинаковых динамиков. Твитер с 19-мм мягким куполом и 77-мм СЧ/НЧ-головка с полимерным диффузором защищены металлической решеткой. У центральной АС динамики расположены в «строчку». Порт фазоинвертора вынесен на тыльную панель. У одинаковых колоночек из фронтальной и тыловой пар на задней стенке имеются «ушко» под шуруп для простейшего варианта настенного монтажа и резьбовое отверстие для воссоединения с фирменными кронштейнами, которое предусмотрено и у

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓÍ‡fl ‚ ÚÂÒÚÂ — 93,5 ‰Å. Äóï (ËÒ. 1) ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ — ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ¯ËÔfl˘Ëı Á‚ÛÍ‡ı, Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË «Í‡ÚËÌÍË». çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÛÏÂÂÌÌ˚Â. èË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ «Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ» Ò‡·‚ÛÙÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ¯ËÓÍÓ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÁ‡ (ËÒ. 2). äçà Ï‡Î ÔË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÛÓ‚Ìflı, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Ò ÓÒÚÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË.

Boston MS4000S

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓ‰Ì‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Çó-‡ÍˆÂÌÚ, ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È ·‡Ò éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $500 центра. В комплекте — полный набор ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ) проводов. Сабвуфер PV350 работает ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 200-мм «длинноходным» DCD-драйвеäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ром, закрытым крупнозернистой плаÉ‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 166ı127ı115 (115ı188ı116) стиковой сеткой, и ф/и-портом. Оба åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 15–100 излучают в пол. Деятельность 50-ваттóÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/Ï 89 ного усилителя корректирует фирçÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 менная система обратных связей ë‡·‚ÛÙÂ BassTrac. Перевод регулятора частоты ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ среза ФНЧ в крайнее верхнее положеÉ‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 330ı287ı393 ние (режим Bypass), по существу, отåÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 50 ÌÓÏ. ключает входной фильтр. Из терминалов — только входные: винтовые высокоамплитудные и линейный моновход. Цвет — черный или «серебро». á‚ÛÍ. PV350 порадовал мощным напоêËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Boston MS4000S ристым басом, в который при широко распахнутой полосе (ближе к режиму Bypass) достаточно органично вплетается строгий среднечастотный рисунок сателлитов. Саб, правда, заметно упрощает НЧ-формы, иногда бывает немного «грубоватым», но для кино — в самый раз. Компактные сателлиты хорошо переносят повышенные уровни громкости, почти при любой «погоêËÒ. 2. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Boston MS4000S де» обеспечивая неплохую детальность. Нюанс колорита — акцент на самых высокочастотных деталях, порой обостряющий эмоциональный контекст актерской речи. MS4000S — соблазнительный вариант акустики для компактного театра. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2004

87

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 88


äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Корпуса самых миниатюрных в тесте центра CD20 и сателлитов CD10 изготовлены из анодированного алюминия, торцевые крышки пластиковые. Закрытые металлическими решетками динамики у CD10 и CD20 одинаковые, но в отличие от сателлитов у центра — пара обступающих твитер 80-мм басовичков; 16-мм мембрана ВЧ-головки и диффузор НЧ/CЧ-драйвера — алюминиевые. От «грубого» баса динамики защищены конденсаторами. Винтовые клеммы утоплены в тыльной панели — только для зачищенного кабеля. В комплекте — кронштейны для настенной фиксации, причем CD20 можно вывесить как вертикально, так и

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ë‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÚÂÌ‰ÂÌˆËÂÈ Ì‡‡ÒÚ‡ÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (Ò‚ÂÚÎ˚È ÍÓÎÓËÚ); ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Û‚‡ÊÂÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚÍ‡ ÒÚÓÎ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ «Á‡ıÓ‰ËÚ» ‚ Ó·Î‡ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡! CD10 ÒÓÁ‰‡˛Ú Ò‡ÏÓÂ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÂ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (ˆÂÌÌÓ ‰Îfl ÍËÌÓ). ìÓ‚ÂÌ¸ äçà ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰‡ÊÂ ÔÓ Hi-Fi-ÏÂÍ‡Ï. çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡fl (ËÒ. 2), ÌÓ äçà ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ — ˜ËÒÚÓ ËÒÔÓÎÌflÂÚ Ò‡· Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ.

Canton Movie CD1

★★★✩✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡, ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍ, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚Â ‚˚ÒÓÍËÂ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $590 горизонтально. Сабвуфер CD 1 SC поë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ) строен по узкополосной схеме: внутри ÄÍÛÒÚË˜. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ на вертикальной перегородке закрепäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 лен 200-мм драйвер с диффузором из É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 135ı90ı100 (90ı220ı100) целлюлозы, пронизанной вкрапленияåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 45/80 ми графита; магнитом динамик обраóÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/Ï Ì.‰. щен к фронтальному ф/и-порту, «лиçÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 цом» направлен в замкнутый отсек ë‡·‚ÛÙÂ меньшего объема. Расширение SC ознаÄÍÛÒÚË˜. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓÂ чает наличие схемы коррекции АЧХ на É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 390ı240ı430 глубоких басах. Имеются высокоамплиåÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 50/100 тудные и линейные входы. Цвет комплекта — черный или серебристый. á‚ÛÍ. Звук сателлитов, «освежаемый» акцентом на ВЧ-регистре, получает надежную опору в лице производимоêËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 10.04, Canton Movie CD1 го сабвуфером аккуратного упругого баса. Последнему на отдельных кинофрагментах лишь хочется пожелать чуть большей глубины и массивности. Но многое можно простить за редкую здесь чистоту НЧ-линии. Самые мелкие в тесте колонки удивляют серьезностью притязаний на динамическую зрелость, а их способность перерабатывать крупные звуковые массивы заêËÒ. 2. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 10.04, Canton Movie CD1 служивает особого уважения. Но все же, чтобы не уронить качества воспроизведения высоких частот, с регулятором громкости лучше обращаться осторожнее. Надо отметить неплохие результаты работы комплекта с музыкальным материалом. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

88

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 90


îÓÌÚ (ˆÂÌÚ) ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 800ı175ı250 (150ı350ı225) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 80/100 (60/90) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/Ï 86 çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 ë‡·‚ÛÙÂ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 350ı350ı350 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 175 ÔËÍ.

êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Eltax Avalon 5, Atomic A-10.2

êËÒ. 2. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Eltax Avalon 5, Atomic A-10.2

Eltax Avalon 5, Atomic A-10.2

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚È ˆÂÌÚ, ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È ÙÓÌÚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ çó/ëó-Â„ËÒÚ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $625 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Avalon 5.0 состоит из фронтальных напольников, крупного центра и тыловой полочной пары. Вся акустика двухполосная, ф/и-типа. Для НЧ-поддержки выбран 175-ваттный (в пике) представитель линии Atomic — А-10.2. Твитеры построены на неодимовых магнитах и излучают 25-мм полимерными купольными мембранами. Материал черных диффузоров НЧ/СЧдрайверов фактурой напоминает фибергласс. Басовичок у фронта побольше, чем у остальных сателлитов — 130 мм против 100; у центра их два. Напольники допускают подключение по схеме bi-wiring и укомплектованы шипами. В комплекте — пятиметровые кабели. На лицевой панели массивного сабвуфера —

90

ÓÍÚfl·¸2004

ф/и-порт, на днище — хорошая 200-мм головка, на мощном подвесе которой «ходит» бумажный диффузор, украшенный названием семейства — Atomic. В наличии — высокоамплитудные входы и выходы, линейный моновход. Крупный тепловой радиатор недвусмысленно свидетельствует о могуществе усилителя. Для коммутации приложен 2-м кабель RCA. Отделка — «клен». á‚ÛÍ. «Атомный» сабвуфер излучает, возможно, самый эффектный и, похоже, наиболее чистый бас теста. Причем в данном составе нет необходимости полностью исчерпывать его частотный ресурс — сателлиты, особенно фронт, сами очень недурно басят. Но — «запас карман не тянет», и приятно осознавать, что

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Avalon ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‡Ï˚È ·‡ÒÓ‚ËÚ˚È ÙÓÌÚ ÚÂÒÚ‡. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ «ÔÂÂ‚ÂÒ» Äóï (ËÒ. 1) ‚ ÒÚÓÓÌÛ çó/ëó-Â„ËÒÚ‡ Ò‚flÁ‡Ì Ò ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚ¸˛ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı («ÚÂÔÎ˚È» ÍÓÎÓËÚ, ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ‡fl flÍÓÒÚ¸). ëÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡ Ì‡ 3 ‰Å ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ÙÓÌÚ; ËÏÂ˛ÚÒfl Ë ‰Û„ËÂ ‡ÁÎË˜Ëfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äóï. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Û ÙÓÌÚ‡ ÌÂ‚˚ÒÓÍË, ‡ Û ˆÂÌÚ‡ — Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ. êÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍ Ë ÂÍÓ‰ÌÓ ˜ËÒÚ ÓÚ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 2).

всегда можно «наддать жару». Басовитость комплекта и ряд особенностей тональной организации репродуцируемых окружением звуковых образов обуславливают смещение колорита в «теплую» область; немного приглушена яркость… Но огромную позитивную роль играет роскошная динамика центра. Ценно, что фронт самостоятельно и вполне компетентно способен решать сложные музыкальные задачи. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 92


äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Трехгранные компактные сателлиты по периметру «с ног до головы» обнесены мелкоячеистой металлической сеткой. В центре лицевой панели — твитер с 19-мм металлическим куполом; сверху и снизу (справа и слева — у «горизонтального» центра) — по 75-мм НЧ/СЧ-головке. В силу отсутствия тыльной панели как таковой подпружиненные клеммы размещены на донышке под пластиковой подставочкой, фактически выводящей из поля зрения «грубые» подробности коммутации. У центра все устроено аналогичным образом. 200-мм драйвер самого крупного в тесте сабвуфера закреплен на его днище, удаленном

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËË ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ (136 Éˆ, –10 ‰Å) Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛; ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÎË¯¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÎ‡‚ÌÓÂ Ì‡‡ÒÚ‡ÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ÇÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. äçà ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î, ÔËÍ ‚ ‡ÈÓÌÂ 20 ÍÉˆ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ îçó (ËÒ. 2) Ò‡·‚ÛÙÂ ıÓÓ¯Ó ÒÓ„Î‡ÒÛÂÚÒfl Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË; ‰Îfl ÍËÌÓ ÙËÎ¸Ú ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸. Ç ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔË ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ò‡·‡.


★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚È Ë ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·‡Ò‡ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $550 от пола на 90-мм; заданная дистанция ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ) обеспечивается высотой MDF-каркаса, ÄÍÛÒÚË˜. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ обтянутого по периметру той же, что äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 и сателлиты, сеточкой. Порт фазоинÉ‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 243ı100ı92 (102ı241ı92) вертора — на тыльной панели. Богат åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–120 набор средств коммутации: высокоамóÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÇÚ/Ï 86 плитудные входы и выходы, пара лиçÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 нейных входов, выделенный вход для ë‡·‚ÛÙÂ НЧ-спецсигнала. Верхняя частота среза ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ФНЧ фиксированная, примерно 160 Гц. É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 521ı368ı368 Имеется тумблер, отменяющий входåÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 200 ÌÓÏ. ную фильтрацию. á‚ÛÍ. Звук сателлитов в освещаемом ими СЧ/ВЧ-регистре отлично сбалансирован. Причем мерой насыщенности образа ВЧ-энергией в небольших êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Harman/Kardon HKTS11 пределах можно управлять (без риска тонального развала), меняя ориентацию колонок фронтальной и тыловой пар. Вплоть до весьма высокой громкости звучание сателлитов остается детальным, не случается характерных конфузов при крупных динамических перепадах. Сабвуфер хорошо «заточен» под комплект — в режиме трифоника даже очень не простые êËÒ. 2. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Harman/Kardon HKTS11 для акустики данного класса музыкальные фрагменты получаются цельными, хорошо структурированными в НЧ/СЧ-части спектра. При повышенных уровнях контуры баса теряют определенность, хуже читается СЧ-информация… ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

92

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 94

êà

á ëàåèÄ í

IN

HC

S

àâ

è


IN

ITY BET

A

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) Ë ˆÂÌÚ‡ — Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Äë ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó — Á‡ Ò˜ÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÂ‰ËÌ˚, ÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËfl ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÌÂ·Â˜¸. éÚÏÂÚËÏ ıÓÓ¯ËÈ çó-ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚. ì ÙÓÌÚ‡ (Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ú˚ÎÓ‚ËÍÓ‚) ÌÂ‚ÂÎËÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÊÂ Äë ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÓÂÚÒfl Á‡ ÔÓÁËˆË˛ ÎË‰Â‡. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 2) Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡; äçà Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ ‡·Ó˜Â„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡.

F

äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Театральный «пакет» новой серии Infinity тестируется у нас даже раньше, чем «основные» представители семейства Beta — такие времена. Beta HCS — две пары выполненных в классическом стиле двухполосных сателлитов, двухполосный же трехглавый центр и крупный увесистый саб. Жесткие корпуса (MDF), отличное качество отделки, винтовые клеммы, фирменные головки с мембранами из CMMD (Ceramic Coated Matrix Diaphragm) — высший пилотаж. Все динамики, включая 200-мм басовик сабвуфера, — под съемными металлическими масками. На тыльной панели колонок имеется резьбовое отверстие для настенного

Infinity Beta HCS

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ˆÂÌÚ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÔË ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËË ÚËÙÓÌËÍ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $670 кронштейна; для установки на гориë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ) зонтальные поверхности — резиновые ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ опоры. У центра ф/и-порт сзади, у осäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 тальных сателлитов — на лицевой паÉ‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 300ı156ı190 (156ı372ı197) нели. Разделение полос происходит в åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–100 темпе 24 дБ на октаву — круто! СабвуóÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/Ï 86 фер с щелевым ф/и-портом, организоçÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 ванном в нижней части тыльной панеë‡·‚ÛÙÂ ли, отлично оснащен: высокоамплиÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ тудные входы и выходы, линейные É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 400ı305ı429 входы, спецвход LFE… Предусмотрено åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 100 ÌÓÏ. 3 варианта облицовки, имитирующей древесную текстуру — «бук», «вишня» и черный. á‚ÛÍ. Звук сателлитов и центра воспринимается хорошо тонально уравêËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Infinity Beta HCS новешенным. Вместе с тем в музыкальных стереоинтерпретациях чувствуется очаровательная изюминка, очень оживляющая СЧ/ВЧ-регистры образов; эффектные выразительные звуковые формы укреплены собственным упорным баском сателлитов. Настройка НЧ-инструмента для музыкального ансамбля требует времени и упорства. Неплохо согласованный êËÒ. 2. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Infinity Beta HCS трифоник мы получили при практически минимальной частоте среза ФНЧ. В кино (при LFE-коммутации) все гораздо проще. И все же на эпизодах с высокой концентрацией НЧ-энергии немного недостает чистой мощи и глубины. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

94

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 96


Magnat Needle 9000Alu

★★★✩✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡; ÏÓ˘Ì˚È „ÎÛ·ÓÍËÈ Ò‡·‚ÛÙÂ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl ÓÍ‡ÒÍ‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÂÂ‰ËÌÂ, ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ‡ flÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $690 îÓÌÚ (ˆÂÌÚ) ÄÍÛÒÚË˜. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 1005ı90ı115 (90ı218ı115) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 20–110 (20–80) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/Ï 89 çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 ë‡·‚ÛÙÂ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 420ı330ı390 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 65 ÌÓÏ.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Алюминиевые корпуса сателлитов, металлические решетки: надежность — козырь германского подхода. Маленькие двухполосные тыловики, чуть более крупный центр с симметричным относительно ВЧ-головки размещением пары НЧ/СЧ-драйверов и, наконец, напольный фронт — та же схема, что и у центра, но в вертикальном исполнении (d’Appolito). Динамики — твитер с 19-мм купольно-конической полимерной мембраной, 75-мм НЧ/CЧ-головка с диффузором из целлюлозы. Заявленная верхняя граница диапазона — 30 кГц! Тыловички и центр устанавливаются на маленькие резиновые ножки; для первых в комплекте — настенные кронштейны. Подпружиненные клеммы обеспечивают надежный контакт. Сабвуфер — старый знакомый Alpha 20A (июль, 2002). Ф/ипорт выведен на фасад, динамик с бумажной мембраной излучает в пол; в невысокие опоры вкручиваются шипы. В наличии — высокоамплитудные входы и выходы, пара линейных входов.

Управление фазой излучения не предусмотрено. á‚ÛÍ. Ярко, эмоционально воплощает фронтальная пара звуковые события. Богата насыщенными красками цветовая гамма верхнего регистра. Снизу с некоторым нажимом образы закругляются у границ верхнего баса. Центр играет чуть жестче, что, впрочем, минимально отражается на качестве воспроизведения речевого контента. Колористические особенности звукового имиджа окружения позволяет раскрыть в положительном контексте хороший динамический потенциал системы. Глубоко и чисто басит Alpha, уделяя особое внимание содержимому средней части НЧ-регистра и тем самым как бы немного дистанцируясь от сателлитов. Но его могущество, широкий динамический размах трудно переоценить, когда речь идет о звуковых дорожках «крутого» кино. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Magnat Needle 9000Alu

êËÒ. 2. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, Magnat Needle 9000Alu

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Äóï ÙÓÌÚ‡ (ËÒ. 1) — ÔË„‡ÌË˜Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌËÊÌÂÈ ÒÂÂ‰ËÌ˚ (ÓÍ‡¯Ë‚‡˛˘ËÈ ‡ÍˆÂÌÚ) Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ «ıÓÎÏËÍ» Ì‡ 4 ÍÉˆ (ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡fl flÍÓÒÚ¸). èË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ ‚ ˆÂÎÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ Äóï ˆÂÌÚ‡ ÂÂ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ‚˚‡ÊÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒËÎ¸ÌÂÂ. ìÓ‚ÂÌ¸ äçà Û ‚ÒÂı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ Ë ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ Û ÌËÊÌËı „‡ÌËˆ. çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ — 29 Éˆ, ˜ÚÓ ÎË¯¸ Ì‡ 1 Éˆ ‚˚¯Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó ÂÍÓ‰‡ ÚÂÒÚ‡; Ï‡ÍÒËÏÛÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ 50 Éˆ. ëÂ‰ÌËÈ äçà Alpha 20A — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÔÓ‰·ÓÍÂ.

96

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 98

M

820


AD

SYS

T

E

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) Ë ˆÂÌÚ‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ ÚÂÒÚÂ. çËÊÌËÂ „‡ÌËˆ˚ — ÚÂÚËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — ÚÂÚËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡ — ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. ìÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ — Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ; ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ Ï‡Î äçà Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (40–100 Éˆ) Í‡Í Û ˆÂÌÚ‡, Ú‡Í Ë Û Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (Û ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡ äçà Ì‡ ·‡Ò‡ı ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û 820C). çÂ‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ë ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 2), ÌÓ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË Â„Ó äçà Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ.

N

äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Английская NAD, последние годы главное внимание уделявшая созданию Hi-Fi-электроники, вновь демонстрирует свою «акустическую мускулатуру». System 820 — один из вариантов многоканальных комплектов на основе новой фирменной серии АС: четыре классических двухполосных полочника 820, классический центр 820C и классический сабвуфер 800SW с щелевым ф/и-портом на лицевой панели. Динамики: твитер с 19-мм алюминиевым куполом, 90-мм НЧ/СЧ-драйвер с полипропиленовым конусом, 203-мм басовик сабвуфера с полипропиленовым же диффузором. Жесткие MDF-корпуса отвечают всем

NAD System 820

★★★★★

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚È, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚È Á‚ÛÍ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÌˆÂÔˆË˛ «ÒÚËÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË» éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $680 канонам High Fidelity. «Лица» с динамиë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ) ками защищают металлические решетÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ки. На тыльной панели сателлитов — äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ф/и-порт, винтовые клеммы и отверÉ‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 286ı165ı235 (165ı438ı235) стия для настенного кронштейна (опåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–90 (10–120) ция). 130-ваттный усилитель сабвуфеóÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/Ï 91 (92) ра — на транзисторах MOSFET. Для çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 коммутации — высокоамплитудные и ë‡·‚ÛÙÂ линейные входы. Предусмотрен «обÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ходной» режим Bypass. Регуляторы É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 337ı244ı368 ФНЧ и уровня — на фасаде. Варианты åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 130/260 отделки — «клен» и черный. á‚ÛÍ. Сателлиты играют как стопроцентный полочный Hi-Fi со скромными, но чистыми до стерильности басами и отлаженным до безупречности êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, NAD System 820 тональным балансом. С легкостью, которая составила бы гордость акустики совсем иной ценовой категории, разрешают они самые непростые динамические задачи: под полным контролем лавинообразное нарастание громкости, бережно охраняются детали микрорельефа. Сказанное в полной мере касается центра, динамический ресурс которой на средних частотах êËÒ. 2. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 10.04, NAD System 820 даже выше. Хорош и сабвуфер, оказавшийся достойным партнером грамотной пятерки. Уверенно беря на себя инициативу в верхней части НЧ-регистра, он полноценно освещает зону среднего баса и намечает контуры глубокого. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

98

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 100


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Результаты теста в целом подтверждают справедливость предпосылок, побудивших нас к очному сравнению 5.1-наборов акустики в данной ценовой категории. Действительно, за сумму $500–700 можно приобрести комплекты и дизайнерского уклона, и сверхкомпактные, и с немалыми музыкальными дарованиями, и для мощных театров. Но особенно ценно, что даже минималистские решения не отрицают категорически канонов High Fidelity.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl Все видимое на глаз многообразие реализованных в сателлитной акустике конструктивных решений — вариации на «двухполосную тему», что, очевидно, обусловлено доминирующей базовой концепцией — игра компактного окружения происходит при постоянном содействии сабвуфера. В комплектах Audio Pro, Boston, Harman/Kardon — по 5 фактически одинаковых сателлитов, АС центрального канала отличаются лишь в силу принятой для них горизонтальной ориентации (немного иные подставочки, способы коммутации, положение фирменных «шильдиков»); у каждой акустической единицы Audio Pro и Boston — по одному НЧ/СЧ-динамику, у Harman/Kardon — по два. Системы, построенные на одинаковых колонках, при прочих равных выигрывают у иных вариантов в тональной однородности звукового поля и соответственно — в качестве пространственных эффектов. В наборах от Canton, Infinity и NAD фронтальная и тыловые пары одинаковые (у сателлитов — по одному НЧ/СЧ-динамику), а центр специализированный — с двумя средненизкочастотниками. При таком подходе учитывается особая роль центрального канала, на который в кино приходится основная звуковая нагрузка: удвоение числа НЧ/СЧ-динамиков способствует расширению динамического диапазона; причем тональные разногласия в многоканальной системе (если всюду используются одинаковые головки) нередко удается свести к минимуму. У Eltax Avalon 5 и Magnat Needle 9000Alu не только центральную, но и тыловую функцию выполняет специальная акустика; и тот, и другой в качестве фронтальной пары содержат напольники. Идеология такого рода комплектов, не без основания отводя тыловой паре второстепенную роль, требует полноценной работы от центральной АС и возлагает, как правило, более широкие, чем в случае исключительно театральных приложений, надежды на фронтальную акустику. Заметим в этой связи, что именно

100

ÓÍÚfl·¸2004

îËÏ‡

Audio Pro

Boston

ÏÓ‰ÂÎ¸

Bravo Allroom

MS4000S

600

500

(87) 10–100 150×110×160 Ì.‰. 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

89 15–100 166×127×115 180 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

25 (¯ÂÎÍ) 87 (·ÛÏ‡„‡) 8,0 8 ‰‡

19 (ÚÂÍÒÚËÎ¸) 77 (ÔÓÎËÏÂ) 5,0 8 ÌÂÚ

(87) 10–100 110×150×160 Éˆ–ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

89 15–100 115×188×116 180 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

25 (¯ÂÎÍ) 87 (·ÛÏ‡„‡) 8,0 8 ‰‡

19 (ÚÂÍÒÚËÎ¸) 77 (ÔÓÎËÏÂ) 5,0 8 ÌÂÚ

350×380×350 150 ÌÓÏ. 30–100 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 165 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡)

330×287×393 50 ÌÓÏ. 45–200 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 203 (ÔÓÎËÏÂ)

0,3

0,4

2,2 117

2,5 159

0,3

0,4

2,2

2,5

3,8

2,2

34

35

89,3 0,9 4,2

93,5 1,3 9,0

3,0 ‰‡

4,0 ‰‡

89,3 0,9 4,2

93,5 1,3 9,0

3,0 ‰‡

4,0 ‰‡

6,2

4,4

‰‡ ÏÓÌÓ ÌÂÚ ÌÂÚ

‚ıÓ‰˚ ÏÓÌÓ ÌÂÚ Bypass

50–100 ÌÂÚ

75–125 0°/180°

100 Éˆ, 6 ‰Å/ÓÍÚ‡‚Û

ÌÂÚ

ñÂÌ‡, $ è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â îÓÌÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (‰Å/ÇÚ/Ï) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚) Çó ëó/çó ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡, ÍÉˆ çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ñÂÌÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (‰Å/ÇÚ/Ï) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚) Çó ëó/çó ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡, ÍÉˆ çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ë‡·‚ÛÙÂ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÑËÌ‡ÏËÍ, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚) á‚ÛÍ îÓÌÚ *ëÂ‰ÌËÈ äçà (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 82 ‰Å), % çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å), Éˆ ñÂÌÚ ëÂ‰ÌËÈ äçà (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 82 ‰Å), % çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å ë‡·‚ÛÙÂ ëÂ‰ÌËÈ äçà, (40–200 Éˆ, 88 ‰Å), % çËÊÌflfl „‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å), Éˆ äÓÌÒÚÛÍˆËfl îÓÌÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï ëÂ‰ÌËÈ äçà (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å), % ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, éÏ åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, éÏ å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ñÂÌÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï ëÂ‰ÌËÈ äçà (200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å), % ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, éÏ åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, éÏ å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ë‡·‚ÛÙÂ ëÂ‰ÌËÈ äçà (40–200 Éˆ, 94 ‰Å), % îÛÌÍˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ë‡·‚ÛÙÂ Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚Â ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (L/R) ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (L/R) äÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ (Bypass) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Éˆ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓÈ îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å, ÍÛÚËÁÌ‡)

*äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Í‡Í ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 101


Canton

Eltax

Harman/Kardon

Infinity

Magnat

NAD

Movie CD1

Avalon 5, Atomic A-10.2

HKTS11

Beta HCS

Needle 9000Alu

System 820

590

625

550

670

690

680

Ì.‰. 45/80 135×90×100 100 Éˆ–25 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

86 80/100 800×175×250 55 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

(86) 10–120 243×100×92 20 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ

86 10–100 300×156×190 78 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

89 20–110 1005×90×115 50 Éˆ–30 ÍÉˆ 2 Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ

91 10–90 286×165×235 65 Éˆ–21 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

16 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 80 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 3,5 4–8 ‰‡

25 (ÔÓÎËÏÂ) 130 (ÔÓÎËÏÂ) 3,0 4–8 ÌÂÚ

19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×75 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 6,0 8 ÌÂÚ

19 (CMMD) 100 (CMMD) 2,8 8 ÌÂÚ

19 (ÔÓÎËÏÂ) 2×75 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 3,7 4–8 ÌÂÚ

19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 130 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 3,0 8 ÓÔˆËfl

Ì.‰. 45/80 90×220×100 100 Éˆ–25 ÍÉˆ 2 Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ

86 60/90 150×350×225 60 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

(86) 10–120 102×241×92 200 Éˆ–25 ÍÉˆ 2 Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ

87 10–100 156×372×197 81 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

89 20–80 90×218×115 60 Éˆ–30 ÍÉˆ 2 Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ

92 10–120 165×438×235 62 Éˆ–21 ÍÉˆ 2 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

16 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×80 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 3,5 4–8 ‰‡

25 (ÔÓÎËÏÂ) 2×100 (ÔÓÎËÏÂ) 3,0 4–8 ÌÂÚ

19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×75 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 6,0 8 ÌÂÚ

19 (CMMD) 2×100 (CMMD) 2,8 8 ÌÂÚ

19 (ÔÓÎËÏÂ) 2×75 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) 3,7 4–8 ÓÔˆËfl

19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×130 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 3,0 8 ÓÔˆËfl

390×240×430 50/100 31–140 ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓÂ 200 (ˆÂÎÎ˛Î.+„‡ÙËÚ)

350×350×350 175 ÔËÍ. 35–170 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 200 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡)

521×368×368 200 ÌÓÏ. Ì.‰. Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 200 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡)

400×305×429 100 ÌÓÏ. 35–150 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 200 (CMMD)

420×330×390 65 ÌÓÏ. Ì.‰ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 150 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡)

337×244×368 130/260 36–150 Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 203 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)

0,5

0,4

0,6

0,3

0,4

0,2

3,6 100

3,3 50

1,6 136

1,4 56,2

2,6 79,4

1,3 73,5

0,5

0,3

0,6

0,3

0,3

0,2

3,6

4,0

1,6

1,3

3,6

1,3

1,2

1,2

1,9

4,5

1,6

2,6

42

28

39

35

29

33

89,4 1,5 8,5

89,8 1,0 6,9

90,1 2,0 7,7

90,7 0,7 9,7

88,5 1,4 8,4

91,9 0,5 7,7

2,8 ‰‡

4,5 ÌÂÚ

4,7 ‰‡

2,1 ‰‡

4,4 ‰‡

2,4 ‰‡

89,4 1,5 8,5

86,9 0,6 11,6

90,1 2,0 7,7

92,1 0,4 11,8

88,7 0,9 10,6

92,9 0,4 12,0

2,8 ‰‡

3,9 ‰‡

4,7 ‰‡

3,8 ‰‡

5,0 ‰‡

4,5 ‰‡

2,5

2,1

3,2

7,0

2,7

4,2

‚ıÓ‰˚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ

‰‡ ÏÓÌÓ ÌÂÚ ÌÂÚ

‰‡ ‰‡ ÌÂÚ Sub

‰‡ ‰‡ ÌÂÚ LFE

‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ

‚ıÓ‰˚ ‰‡ ÌÂÚ Bypass

80–140 ÌÂÚ

50–170 0°/180°

ÌÂÚ 0°/180°

50–150 0°/180°

50–150 ÌÂÚ

50–150 0°/180°

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ÂÂ ÏÂÏ·‡Ì˚

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2004

101

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 102

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ 5.1-äéåèãÖäíõ Äë фронт из Avalon 5 обладает рекордным значением нижней границы. В качестве материалов для изготовления корпусов сателлитов использовались и классическая MDF, и алюминий, и пластик. В данном случае мы бы не стали отдавать предпочтение какому-либо варианту — разработчикам удалось грамотно в заданном направлении реализовать достоинства, присущие каждому из них. В наиболее классическом стиле выполнена акустика Eltax, Infinity, NAD (корпуса из MDF); остальные в большей или меньшей степени — производная философии Lifestyle. Обратим внимание на широкое использование для защиты динамиков «антивандальных» металлических решеток. Очень рекомендуем учесть их преимущества — вероятность механического повреждения мембран растет с увеличением в доме количества колонок. Бывает, правда, что металлические решетки начинают «призвучивать» — проверяйте плотность их посадки. Наивысшей чувствительностью обладают сателлиты Boston (первый результат) и центры NAD и Infinity; меньше всех «боятся» больших уровней громкости центры Eltax и Infinity, сателлиты и центр NAD. Самая высокая пространственная однородность поля обеспечивается колонками Canton, Audio Pro, NAD, Harman/Kardon. Наиболее компактное окружение — в Canton Movie CD1; если исключить напольные фронты Eltax и Magnat, то самые крупные сателлиты принадлежат наборам от NAD и Infinity. Средненизкочастотные динамики АС Boston, Canton и Magnat защищены конденсаторами от слишком низких для них составляющих спектра. Самый стабильный модуль входного импеданса у Audio Pro, Eltax (фронт) и Harman/Kardon. Семь из восьми участвовавших в тесте сабвуферов — строго фазоинверторного типа; саб из Canton Movie CD1 в узкополосном оформлении (динамик внутри корпуса возбуждает резонатор с портом, выведенным на лицевую панель). Половина низкочастотного спецназа работает драйверами, установленными в днище корпуса, — многие производители оценили достоинства такого способа излучения: отдача динамиков вблизи жесткой границы выше, что

102

позволяет довольно безболезненно (без резкого возрастания КНИ) повысить громкость баса. Самым мощным усилителем оснащен сабвуфер Harman/Kardon (200 Вт номинальной мощности), он же один из самых крупных в тесте. На шести аппаратах установлены 200-мм драйверы. Чище всех на повышенных уровнях громкости басят Eltax, Canton и Magnat; самые глубокие — Eltax, Magnat, NAD и Audio Pro.

îÛÌÍˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1

2 1. äÓÏÔÎÂÍÚ ÓÚ Canton ÒÌ‡·ÊÂÌ Û‰Ó·Ì˚ÏË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ÏË ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ 2. ëÎÛÊÂ·Ì‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ ıÓÓ¯Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (Eltax Atomic A-10.2): ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ù‡Á˚ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl; «ÔÂˆËÁËÓÌÌ˚Â» Â„ÛÎflÚÓ˚ ÛÓ‚Ìfl Ë ¯ËËÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚; ‚˚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‚ ÎËÌÂÈÍÛ ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚Â ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚; ÎËÌÂÈÌ˚È ÏÓÌÓ‚ıÓ‰

åÓ‰ÂÎ¸


Audio Pro Bravo Allroom Boston MS4000S Canton Movie CD1

Оценка управляемости и функциональной оснащенности определяется прежде всего возможностями входящего в комплект сабвуфера. Заметим, что вес этого фактора при выявлении результирующей пропорции качество/цена невысок — в данном случае не так критично, если хорошо «заточенный» под данный комплект саб не блещет богатством регулировок и изобилием средств коммутации. Но все же при сильно ограниченных низкочастотных возможностях сателлитов совершенно необходимо наличие высокоамплитудного стереовхода, который имеется у всех НЧ-аппаратов теста. Удобно, когда предусмотрены и выходные высокоамплитудные клеммы (пусть и «закороченные» с входными) для подключения фронтальной стереопары, таковых нет только у трех сабвуферов — Boston, Canton, NAD. Audio Pro Bravo Allroom Sub — единственный в тесте, фильтрующий выходной сигнал (100 Гц, 6 дБ на октаву). Количество линейных входов колеблется от одного (Audio Pro, Boston, Eltax) до трех (Infinity, Harman/Kardon). Линейных выходов нет ни у одного аппарата. Все, за исключением саба Harman/Kardon, позволяют в разных пределах менять верхнюю частоту среза. Фаза не переключается у трех сабвуферов — Audio Pro, Canton, Magnat. Таким образом, самым оснащенным сабом теста следует признать низкочастотного представителя комплекта от Infinity. Отметим сабвуфер NAD, у которого регуляторы полосы и уровня излучения вынесены на лицевую панель.

îÛÌÍˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

á‚Û˜‡ÌËÂ

$


★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

600

★★★✩✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

500

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

590

★★★✩✩

Eltax Avalon 5

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

625

★★★★✩


★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

550

★★★★✩

Infinity Beta HCS

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

670

★★★★✩

Magnat Needle 9000Alu

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

690

★★★✩✩

NAD System 820

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

680

★★★★★

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

082-103_TEST AS#10

7/22/13

9:38 PM

Page 103

á‚ÛÍ Как уже отмечалось, для большинства участников теста сабвуфер — не театральный «довесок», но постоянно действующий персонаж, без которого не должно обходиться ни одно, даже музыкальное, представление. К самостоятельному музицированию готовы лишь фронтальные пары из комплектов Eltax, Infinity, NAD, способные создавать более или менее завершенные в НЧ-части спектра образы; с небольшой натяжкой этот список можно дополнить фронтальными «стелами» Magnat. Причем наиболее чист и корректен пусть и не самый глубокий бас NAD 820, демонстрирующей сбалансированный во всех отношениях звук; органично дополняет НЧ-картину саб NAD 800SW. Не менее строго уравновешено звучание сателлитов из комплекта Infinity, особой гордостью которого является блистающий роскошной динамикой центр. 5.1-система Eltax покоряет эффектным и чистым басом, но и фронт сам по себе отличается незаурядным для нашей подборки НЧпотенциалом. Хорош для «крутого» кино и «активных» современных стилей звук Magnat Needle 9000Alu, укрепленный басом от Alpha 20A. Остальные комплекты объединяет идея компактности и модного «архитектурного» стиля. Уютно и гармонично отыграет в небольшом помещении система Audio Pro Bravo Allroom, радующая чистотой ВЧ-деталей и четкостью пространственных эффектов. Очень близок ей по духу и целевому назначению набор Boston MS4000S, немного «обостряющий» ВЧ-детали. Более выражен высокочастотный акцент у Canton Movie CD1, сабвуфер которого басит неглубоко, но чисто. Хорошо сбалансировано снизу

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÂÂÓÔ‡˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ Ó·‡·ÓÚÍË ÙËÎ¸ÚÓÏ, ÓÚÒÂÍ‡˛˘ËÏ ˜‡ÒÚ¸ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl, ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ ·ÂÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌ˚È ÓÚ ÎË¯ÌËı ·‡ÒÓ‚ ÙÓÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ «Î¸„ÓÚÌÓÏ» ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. 8 ËÁ 9 Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ Ì‡¯Â„Ó ÚÂÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÙÓÌÚÛ ÌÂ ÙËÎ¸ÚÛfl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ÂÒË‚Â‡.

доверху звучание комплекта Harman/Kardon HKTS11, который смело можно признать универсальным; отметим очень неплохой динамический ресурс входящих в него сателлитов и сабвуфера.

Ç˚·Ó Любой комплект из тестировавшейся подборки обладает своею совокупностью достоинств, достаточной для того, чтобы стать объектом интереса определенной группы потребителей. Мы же, со своей стороны, оценивая для каждой модели отношение качество/цена, решающим достоинством традиционно полагаем точность звуковоспроизведения, позволяющую с одинаковым успехом ретранслировать и кинотеатральные, и музыкальные программы. Превосходно сбалансированный звук сателлитов Infinity Beta HCS, представляющих собой вполне самостоятельную музыкальную акустику, побудил нас присудить американскому комплекту Приз симпатий. Но бесспорным лидером, одинаково успешно выступившим во всех тестовых режимах, является набор NAD System 820, единодушно признанный Победителем. Отдельно хочется отметить значительные достижения миниатюрной акустики Canton Movie CD1, которая уже совсем недалека от того, чтобы спорить с существенно более крупными «коллегами». ■ STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:42 PM

Page 104

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 105

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 29"

í‡ÍËÂ ‡ÁÌ˚Â 29 ‰˛ÈÏÓ‚ и для кого не секрет, что плоскопанельные телевизоры с диагональю экрана 32 дюйма и более сейчас развиваются стремительными темпами. Тем не менее представители новых технологий (видеопроекторы, плазменные и ЖК-телевизоры) пока составляют ограниченную конкуренцию кинескопным моделям: цены на плазму «начинаются» с $3500, ЖК еще дороже (см. рубрику «Модель месяца»). Снижение цен на высокотехнологичный продукт приводит к неминуемому удешевлению и традиционных CRT-телевизоров больших диагоналей (32 и 34 дюйма, форматы 16:9 и 4:3). Самые доступные модели сегодня уже можно приобрести за $1000–1500. Поэтому ценовая ниша, в которой «живут» сегодняшние участники теста — 29-дюймовые ТВ, плавно дрейфует к отметке $500 (и даже еще ниже). Кроме того, недавно компании Philips и Samsung независимо объявили о создании и скором появлении на рынке кинескопных телевизоров с уменьшенной глубиной кинескопа (фирменное наименование CRP — Cathode Ray Panel). Габариты таких моделей займут промежуточное положение между CRT-классикой и ЖК-телевизорами. В нынешнем тесте — шесть аппаратов от ведущих фирм-производителей. Главным критерием отбора являлась цена (порядка $1000). Отрадно, что за эти деньги нам предлагают очень разные изделия. Например, пять из шести моделей имеют развертку 100 герц, но только у четырех из них есть возможность конвертировать родную для кинескопа чересстрочную развертку в прогрессивную. Есть телевизор с гордой надписью на фронтальной панели «HD 1080i

ç

åÂÚÓ‰ËÍ‡ ËÁÏÂÂÌËÈ èË ËÒÔ˚Ú‡ÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ï˚, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, Û‰ÂÎËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˝ÙË‡ (SECAM) Ë ‚Ë‰ÂÓ (PAL, ÒË„Ì‡Î Ò DVD). àÁÏÂÂÌËfl ‚ÍÎ˛˜‡ÎË ÓˆÂÌÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË íÇ-Ú˛ÌÂ‡ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÂ ‰Îfl ÔflÚÓ„Ó Ë ÚË‰ˆ‡ÚÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÏÂÚÓ‚˚È Ë ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ‚ ÒËÒÚÂÏ‡ı SECAM Ë PAL, Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‡·ÓÚÍË „ÂÓÏÂÚËË Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl ÎÛ˜ÂÈ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡, ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë flÍÓÒÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ò ËÒ-

ñÂÌÓ‚‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl $1000 JVC LG Philips Sony Thomson Toshiba

HV-29LPZ Multiplex72 29PT-8609/12 KV-29XL70K 29DC850 29SH9UC

Ready»: телевидение высокой четкости не за горами… Единственный пятидесятигерцовый аппарат в пику конкурентам несет на борту еще два источника видеопрограмм — VHS-видеомагнитофон и DVD-плейер. Очень разные аппараты и по дизайну. Похоже, отходит мода, а вместе с ней и всепобеждающее стремление производителей сделать всю аппаратуру серебристого цвета, под алюминий. Сегодня только два телевизора из шести — целиком в серебре, три — частично или полностью черные (кстати, темное обрамление экрана, на наш взгляд, — вещь полезная). Однако немало и общих моментов, в первую очередь, конечно — плоский экран. Согласитесь, в эпоху плоских панелей аппарат с выпуклым кинескопом выглядит архаично. Другое веление времени — поддержка стереозвука Nicam. Хотя по-настоящему качественных стереопрограмм в нашем эфире пока немного (см. рубрику «Что есть что»), задел на будущее обеспечен. Все, без исключения, участники имеют компонентный видеовход (либо в виде трех разъемов RCA с цветоразностными сигналами, либо RGB через SCART) для достижения наивысшего качества при подключении DVD-проигрывателей и спутниковых ресиверов.

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ (YCrCb ËÎË RGB) ËÌÚÂÙÂÈÒÛ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ·˚ÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ ÍÓÎÓËÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ËÁÏÂÂÌËfl, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Â (Ë ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â) Ì‡ÏË ‡ÌÂÂ ‰Îfl Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚. ÄÌ‡ÎËÁËÛfl ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎÂÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ Ë, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰Û„Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı Ë ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚.

ÓÍÚfl·¸2004

105

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 106


JVC HV-29LPZ

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ì‡ÎË˜ËÂ ‰‚Ûı TV-Ú˛ÌÂÓ‚, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓÍÓÂ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ, Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1000 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Облик новой модели JVC ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC HV-29LPZ выдержан в гармоничной ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 100 Éˆ светло-серой гамме. Элегантность и легñ‚ÂÚÓ‚‡fl/flÍÓÒÚ. ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) 130/470 кость конструкции придают плавные обé·‡·. ËÁÓ·. DigiPure, progressive scan воды фронтальной панели с прогибом é·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Spatializer, BBE внутрь и тонкая декоративная планкаäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂÓ‚ 2 подставка. Выступающая рама кинескопа èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 3 зеленоватого оттенка призвана акцентиèÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚ÛÍ‡ 3/— ровать внимание зрителя на экране. PIP/Multi PIP ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт ДУ светло-серого Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚ. (RMS) 2ı20 ÇÚ цвета имеет весьма внушительные размеå‡ÍÒ. ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 254 ÇÚ ры. Под откидывающейся крышкой в ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç нижней части расположены вспомогательные кнопки, в том числе и джойстик

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 130 íÇã, flÍÓÒÚÌ‡fl — 470 íÇã. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡fl ‚ Ó·ÓËı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı: –57/–65 ‰Å ‚ PAL Ë –55/–63 ‰Å ‚ SECAM. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ — ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı Á‡ÏÂ˜‡ÌËÈ. ïÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú˚ ·ÂÎÓ„Ó (0,293; 0,277) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 9180ä — Á‡‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ıÓÓ¯Ó ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍË‚Û˛. ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚, ÌÓ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

106

ÓÍÚfl·¸2004

меню. Управление цифровой обработкой выделено в подменю «свойства изображения». îÛÌÍˆËË. В модели задействован широкий набор технологий цифровой предобработки изображения. Помимо 100 герц, используется прогрессивная развертка и фирменная система DigiPure. В функциональный набор входят так же экосенсор, три предустановленных режима изображения, Spatializer, имитирующий стереозвучание монофонических источников, функция Return+ (возврат к запомненному каналу), автоматическая регулировка уровня громкости. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Цифровые технологии улучшения качества видеокартинки работают весьма эффективно: в режиме DigiPure строчная структура менее заметна, да и четкость кадра существенно возрастает. Однако увеличение четкости приводит к возрастанию цветностных шумов, особенно заметных при невысоком уровне эфирного сигнала в SECAM. На видеоматериале с DVD (PAL/NTSC) шумы практически отсутствуют. В обеих системах цветности изображение имеет хорошую четкость и широкий диапазон яркости, естественность цветопередачи несколько страдает от зеленоватого оттенка. á‚ÛÍ. Запас мощности акустической системы большой, звук имеет хорошую пространственную локализацию. Однако повышение громкости приводит к заметным искажениям (начинает «подыгрывать» акустическое оформление корпуса). Заметен и частотный дисбаланс — преобладают высокие, и звонкая звуковая картина в целом маловыразительна. На высококачественном DVD-материале модель JVC HV-29LPZ успешно демонстрирует достоинства цифровых технологий обработки изображения. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

êËÒ. 2.



G

êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ 6500K

S&V, 10.04, JVC HV-29LPZ

R

W

B

S&V, 10.04, JVC HV-29LPZ

STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 108


LG Multiplex72

★★★✩✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „‡ÏÓÌË˜ÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ íÇ Ò DVD- Ë VHS-ÔÎÂÈÂ‡ÏË, ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È èÑì çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡Á‚ÂÚÍ‡ 50 „Âˆ, ÌÂÚ ÙÛÌÍˆËË «Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ» éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1000 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Эта оригинальная модель, ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC укомплектованная DVD- и VHS-деками, ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 50 Éˆ уже знакома нашим читателям по рубриñ‚ÂÚÓ‚‡fl/flÍÓÒÚÌ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) 100/480 ке «Модель месяца» (майский выпуск). é·‡·. ËÁÓ·‡Ê. ˆËÙÓ‚ÓÈ „Â·ÂÌ˜‡Ú˚È Контрастная цветовая гамма и широкая ÙËÎ¸Ú, DCTI, SVM черная рама, обрамляющая кинескоп, виé·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Dolby Virtual зуально расширяют экранное пространäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂÓ‚ 1 ство. Несмотря на конструктивную насыèÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚ÛÍ‡ 5/6 щенность, передняя панель выглядит PIP/Multi PIP —/— весьма элегантно. Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚ. (RMS) 2ı7 ÇÚ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт ДУ «видеотройки» не å‡ÍÒ. ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 135 ÇÚ нуждается в батарейках! На панели расÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç положен маховичок электрогенератора, после нескольких десятков оборотов ко-

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡ ‡‚Ì‡ ‚ Ó·ÂËı ÒËÒÚÂÏ‡ı ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË –55/–60 ‰Å. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl — 100 íÇã, flÍÓÒÚÌ‡fl — 480 íÇã. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË ÌÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ. èË ËÁÏÂÂÌËË ıÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÂÔÎ˚È ÔÂÒÂÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (10630ä) ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÂÙÂÂÌÒÌÓÈ. ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÔÂÏË‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÒËÌflfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ‰ÓÏËÌËÛÂÚ, ˜ÚÓ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ìÓ‚ÂÌ¸ flÍÓÒÚË Á‡‚˚¯ÂÌ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó.

108

ÓÍÚfl·¸2004

торого заряжается встроенный аккумулятор. Дополнительные кнопки управления DVD и VHS расположены под сдвигающейся крышкой. К сожалению, меню маркерного типа имеет простоватый вид и выполнено довольно небрежно. îÛÌÍˆËË. По функциональному оснащению телевизор выглядит крепким хорошистом. Есть все необходимые настройки основных параметров изображения (в том числе его поворот), 5 заводских профилей изображения и 6 — звука, пятиполосный эквалайзер, часы, набор таймеров, «замок от детей». Жаль, отсутствует второй TV-тюнер и функция PIP. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Конечно, 50-герцовому телевизору трудно тягаться с цифровыми моделями с разверткой 100 герц — мерцание изображения довольно заметно на большом экране 29". В остальном же при достаточном уровне эфирного сигнала к изображению претензий мало: цвета имеют теплые оттенки. При просмотре материала с DVD изображение отличает яркие, сочные, иногда чересчур акцентированные тона. Большой диапазон яркости обеспечивает ощущение глубины сцены. Изображение со встроенного VHS-плейера в основном определяется качеством записи; причем видеомагнитофон уверенно держит паузу, а последовательное нажатие кнопки позволяет просмотреть видеофрагмент по кадрам. á‚ÛÍ. Основные впечатления от звукового сопровождения — хорошая объемность и детализация. При повышенной громкости в области высоких частот заметны искажения. Басы воспроизводятся относительно слабо. Если у вас есть желание сэкономить место при размещении видеотехники и при этом получить простоту в управлении и эксплуатации, то Multiplex 72 — отличное решение. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

êËÒ. 2.



G


S&V, 10.04, LG Multiplex72

R

W

B

S&V, 10.04, LG Multiplex72

STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 110



★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È èÑì çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó‰ËÌ TV-Ú˛ÌÂ, Ï‡Î˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $900 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Светло-серебристые тоëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC на в цветовом решении, использованó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 100 Éˆ ные дизайнерами Philips, выделяют этот ñ‚ÂÚÓ‚‡fl/flÍÓÒÚÌ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) 130/430 телевизор на фоне более «смуглых» учаé·‡·ÓÚÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Digital Scan, стников теста. Кнопки управления, выDigital Crystal Clear несенные на верхнюю панель, уже стали é·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Dolby surround фирменным стилем. AV- и S-Video-разъäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂÓ‚ 1 емы вынесены на боковую поверхность èÂ‰ÛÒÚ‡Ì. ˆ‚ÂÚ. ÔÓÙ./ËÁÓ·‡Ê./Á‚ÛÍ‡ 3/5/5 корпуса и развернуты назад. PIP/Multi PIP ‰‡/— ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт ДУ можно назвать Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚ. (RMS) 2ı10 ÇÚ «дирижерской палочкой» домашнего AVçÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚÂ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 110 ÇÚ комплекса. Он имеет возможность упраÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç вления (помимо телевизора) еще пятью устройствами: VCR, DVD, SAT, CD, AMP

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 130 íÇã, flÍÓÒÚÌ‡fl — 430 íÇã. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡ ‚˚ÒÓÍ‡fl. ä Ò‚Â‰ÂÌË˛ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ, ‡ ‚ÓÚ „ÂÓÏÂÚËfl — ÌÂ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÊ‡ÚÓ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË). ïÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú˚ ·˚ÎË ËÁÏÂÂÌ˚ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÔÂÒÂÚÂ — ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 9900ä. ëÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl, Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Í‡ÒÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ËÏÂÂÚ ÚÂÌ‰ÂÌˆË˛ Í ÌÂÍÓÚÓÓÏÛ ÔÂ‚˚¯ÂÌË˛ Ì‡‰ ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï.

110

ÓÍÚfl·¸2004

(усилитель или ресивер). При столь высокой функциональности пульт прост и удобен в работе. Графический интерфейс маркерного типа интуитивно понятен, хотя подсказки совсем не были бы лишними. îÛÌÍˆËË. Главный упор в функциональном оснащении модели сделан на цифровые системы коррекции качества изображения: фирменные технологии Digital Scan и Digital Crystal Clear. Отметим также автоматическую регулировку параметров изображения в зависимости от окружающего освещения Active Control. Для увеличения контрастности применена система Dynamic Contrast. Кроме того, есть три градации цветового тона, предустановки изображения и звука, «замок от детей» и таймер выключения. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. При просмотре DVD-материала телевизор показал превосходные результаты по естественности цветовых оттенков; изображение живое, хорошо ощущается его глубина, что в немалой степени является заслугой прогрессивной развертки, делающей строчную структуру практически незаметной. При просмотре эфира изображение отличает нейтральность и точность воспроизведения цветов. В качестве недостатка можно отметить геометрические искажения видеокартинки, которые, впрочем, являются особенностью конкретного экземпляра. á‚ÛÍ. При повышенной выходной мощности динамиков в звуковой картине заметен некоторый частотный дисбаланс. Ощущается недостаток среднечастотных составляющих. Но в целом звук комфортный. Главное достоинство модели Philips 29PT-8609/12 — высокое качество изображения, продемонстрированное ей как по RGB-входу, так и с эфира. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

êËÒ. 2.



G


S&V, 10.04, Philips 29PT-8609/12

R

W

B

S&V, 10.04, Philips 29PT-8609/12

STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 112


Sony KV-29XL70K

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÒÚËÎ¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ·Ó„‡Ú˚È ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ì‡·Ó éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1000 (ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ $250) äÓÌÒÚÛÍˆËfl. В модели KV-29XL70K ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC дизайнеры Sony использовали прием, ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 100 Éˆ уже неоднократно ранее опробованñ‚ÂÚÓ‚‡fl/flÍÓÒÚÌ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) 110/460 ный, когда корпус телевизора выполé·‡·ÓÚÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — нен в едином конструктивном и цветоé·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Dolby Virtual, BBE вом стиле с тумбой-подставкой. ЭстетиäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂÓ‚ 1 чески такое решение выигрышное, èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 3 только покупателю придется сразу расèÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚ÛÍ‡ 3/3 кошелиться на дополнительную пару PIP/Multi PIP ‰‡/— сотен долларов. Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚ. (RMS) 2ı10+15 ÇÚ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. К графическому оформлеå‡ÍÒ. ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 130 ÇÚ нию пользовательского интерфейса своÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç их телевизоров фирма всегда относилась требовательно. Прозрачный фон меню и

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 110 íÇã, flÍÓÒÚÌ‡fl — 460 íÇã. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡ ‚˚ÒÓÍ‡fl ‚ Ó·ÓËı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı: –60/–63 ‰Å ‚ PAL Ë –57/–63 ‰Å ‚ SECAM. ë‚Â‰ÂÌËÂ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ÌÂ·ÂÊÌÓ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡‚˚¯ÂÌ‡ (10250ä), ÂÂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÍ‡Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎËÍ‡ — ËÁÏÂÂÌÌ‡fl ÍË‚‡fl Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍ‡ Í ÂÙÂÂÌÒÌÓÈ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ flÍÓÒÚÂÈ. ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂÏÌÓ„Ó Í‡fl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

112

ÓÍÚfl·¸2004

понятные пиктограммы опций позволяют легко освоиться с управлением и способствуют быстрой навигации. îÛÌÍˆËË. Телевизор укомплектован минимумом необходимых пользователю функций: режим шумоподавления при приеме ослабленного сигнала, сортировка каналов при настройке эфирных программ, присвоение имен не только выбранным программам, но и внешним устройствам. Есть телетекст с памятью на 250 страниц. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Ровные хорошие результаты были продемонстрированы практически по всем пунктам теста изображения, разве что качество сведения лучей кинескопа вызвало небольшое нарекание экспертов. Поскольку KV-29XL70K является одной из младших моделей фирмы в линейке 100-герцовых аппаратов, пользователь не может влиять на цифровые алгоритмы предобработки изображения. Отсутствует и режим преобразования изображения из чересстрочного в прогрессивное. В обеих системах цветности отмечен небольшой сдвиг цветового баланса в сторону теплых красноватых оттенков. При подаче сигнала по SCART телевизор автоматически переключается на его воспроизведение. á‚ÛÍ. Чистый, сбалансированный звук с подчеркнутыми басами — таково впечатление от стереосопровождения. Система пространственного звучания Dolby Virtual действительно увеличивает объем и прозрачность звуковой картины (разумеется, только на стереосигнале). На повышенных уровнях громкости становятся заметны призвуки корпуса. Стильный дизайн, ровные оценки во всех номинациях теста, на наш взгляд, способны привлечь к телевизору внимание ценителей эстетики при создании домашнего AV-комплекса. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

êËÒ. 2.



G


S&V, 10.04, Sony KV-29XL70K

R

W

B

S&V, 10.04, Sony KV-29XL70K

STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 114

T

9D

C850


HO

MSON

2

Thomson 29Dë850

★★★★★

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÏÂÎÍÓ‚‡Ú˚Â ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1000 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Телевизоры Thomson всеëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC гда отличали сдержанность и лаконичó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 100 Éˆ ность внешнего вида. Не исключение и ñ‚ÂÚÓ‚‡fl/flÍÓÒÚÌ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) 90/400 данная модель. Неброский серебристый é·‡·ÓÚÍ‡ ËÁÓ·. Progressive scan, Hi-Pix цвет позволит вписаться в любой интерьé·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Dolby surround ер. Отсутствие контрастных деталей, неäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂÓ‚ 2 много скошенные назад решетки динаèÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 3 миков — все сделано для того, чтобы не èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚ÛÍ‡ 7/7 отвлекать зрителя от событий на экране. PIP/Multi PIP ‰‡/— ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт ДУ, помимо своей Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚ. (RMS) 2ı20 +40 ÇÚ прямой обязанности, может управлять çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚÂ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 140 ÇÚ еще шестью (!) устройствами. Правда, ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç кнопки мелковаты, поэтому приходится внимательно всматриваться, разыскивая

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (90 íÇã) Ë flÍÓÒÚÌ‡fl (400 íÇã) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ıÓÓ¯ÂÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÔË ˝ÍÒÔÂÚÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ ‰Îfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÎÛ˜¯ÂÂ ‚ ÚÂÒÚËÛÂÏÓÈ „ÛÔÔÂ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍ‡ Í ÂÙÂÂÌÒÛ (ÔÓfl‰Í‡ 7000ä). ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Á‡‚Ë‰ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ó·Î‡ÒÚË ÚÂÏÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ — Ì‡ «ıÓÓ¯Ó».

114

ÓÍÚfl·¸2004

нужную. По качеству графики и функциональности пользовательское меню Thomson — бесспорный лидер теста. îÛÌÍˆËË. Широкие возможности цифровых технологий обработки изображения, регулировка цветового тона, гребенчатый фильтр, функция понижения уровня шумов — далеко не полный перечень опций. Кроме того: по семь предустановок изображения и звука, сортировка программ и присвоение им имен до шести символов, пятиполосный эквалайзер, часы, таймер, будильник. Конструктив включает также систему управления NextTViewLink, предназначенную для обмена данными о настройках с совместимыми видеомагнитофонами. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. При просмотре эфирных программ в SECAM и на видео (PAL, в том числе и DVD) телевизор продемонстрировал высокий контраст и достаточный яркостный диапазон, что обеспечивает изображению хорошую глубину. Фирменная система Hi-Pix эффективно справляется со строчной структурой изображения, особенно это полезно на DVD, записанных в системе NTSC. Отметим также очень хорошие результаты, продемонстрированные при измерениях. á‚ÛÍ. Акустика телевизора характеризуется сбалансированным частотным диапазоном, хорошим басом и возможностью регулировать стереобазу. Очень полезна возможность изменять спектральную окраску звука с помощью пятиполосного эквалайзера. Жаль, что на повышенной громкости становятся слышны призвуки корпуса. Отличное изображение, большой набор функций, в том числе цифровых систем обработки изображения и звука, проработанный графический интерфейс — основные козыри модели Thomson 29DС850. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

êËÒ. 2.



G


S&V, 10.04, Thomson 29Dë850

R

W

B

S&V, 10.04, Thomson 29Dë850

STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 116

êà

á ëàåèÄ

í

H

TO

9U

C

àâ

è


S

BA 29 HI S

Toshiba 29SH9UC

★★★★✩

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, 2 Ú˛ÌÂ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1200 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. При первом знакомстве ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC новинка от Toshiba выглядит достаточно ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 100 Éˆ традиционно: контрастная цветовая гамñ‚ÂÚÓ‚‡fl/flÍÓÒÚÌ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) 130/480 ма, декоративные решетки динамиков, é·‡·ÓÚÍ‡ ËÁÓ·. 100 Hz+Hyper Pro+DFS крышка, маскирующая нишу фронтальé·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Dolby surround ных AV-разъемов и кнопок управления. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂÓ‚ 2 Вроде бы ничего необычного, пока èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ — взгляд не задерживается на надписи — èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚ÛÍ‡ 4/4 «HD 1080i Ready»... PIP Ë Multi PIP ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Практически все управлеÇ˚ı. ÏÓ˘Ì. ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚ. (RMS) 40 ÇÚ ние режимами работы телевизора осуçÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚÂ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 220 ÇÚ ществляется через опции меню. Пульт ДУ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç имеет разумный минимум функционально сгруппированных кнопок. С его по-

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl 130 íÇã, flÍÓÒÚÌ‡fl — 480 íÇã) ÔÓ‡‰Ó‚‡Î‡ Ë ÔË ˝ÍÒÔÂÚÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡ –55/–63 ‚ PAL Ë SECAM –53/–65 ‰Å ‚ Ó·ÓËı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı. ä Í‡˜ÂÒÚ‚Û „ÂÓÏÂÚËË ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ, ‡ ‚ÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÂ — ÌÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 18870ä — ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ùÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ Ë ÔÓ ÒËÎ¸ÌÓÏÛ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÌË˛ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ „‡ÙËÍÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, Á‡ÚÓ Ëı ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡fl. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ËÏÂÂÚ ÚÂÌ‰ÂÌˆË˛ Í Á‡‚˚¯ÂÌË˛ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ „‡‰‡ˆËÈ.

116

ÓÍÚfl·¸2004

мощью можно управлять фирменными моделями видеомагнитофонов и DVD. îÛÌÍˆËË. Для обеспечения полной совместимости с сигналом ТВЧ дополнительно использован ряд технических инноваций: система цифровой развертки Digital Hyper Pro и новый кинескоп Fine Pitch с уменьшенным шагом маски. Система Hyper Pro 100 объединяет режим цифрового сканирования DFS (Digital Frame Scan) и прогрессивную развертку Digital Progressive. Встроенная аудиосистема (стерео) имеет режимы окружающего звучания (SRS 3D) и подчеркивания нижних частот TruBass. Из прочих конструктивных особенностей отметим наличие двух гнезд для подключения наушников PIP и основного изображения. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Просмотр телеэфира выявил очень высокую четкость и отличную контрастность изображения. Активизация функции HYPER PRO 100 дополнительно повышает разрешение мелких деталей, однако при этом становятся заметней цифровые артефакты. Цветовой баланс несколько сдвинут в сторону зелено-желтых оттенков, причем этот сдвиг наблюдается и на видеоматериалах с DVD-Video. Естественность картинки можно немного улучшить, понижая насыщенность цветов, но при этом падает контрастность и пропадает ощущение глубины сцены. á‚ÛÍ. Запас мощности акустической системы достаточный, чтобы озвучить помещение довольно солидных размеров. Однако на высокой громкости возрастают искажения и становятся заметными призвуки корпуса. При средней громкости звуковая картина частотно сбалансирована с хорошо проработанным басом. Toshiba 29SH9UC — для тех, кто хочет вкусить прелестей новейших технологий уже сегодня. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

êËÒ. 2.



G


S&V, 10.04, Toshiba 29SH9UC

R

W

B

S&V, 10.04, Toshiba 29SH9UC

STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 118


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚

JVC HV-29LPZ

Подводя итоги, обратим внимание на тот факт, что качественные параметры изображения находятся в прямой зависимости от современных технологических решений, которые заложены разработчиками в конкретную модель. Другими словами, функциональные и конструктивные дополнения в виде систем улучшения изображения (100-герцовая развертка, прогрессивная развертка, кинескопы высокого разрешения, поддержка воспроизведения HDTV-сигналов сегодня являются отнюдь не маркетинговыми ходами, а действительно способствуют подъему качества воспроизведения теле- и видеопрограмм.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Лидеры в данной категории — телевизоры Philips и Thomson — убедительно иллюстрируют изложенный выше тезис. Возможности улучшения картинки в этих моделях самые широкие. Помимо фирменных систем (Digital Scan/Digital Crystal Clear — Philips и Hi-Pix — Thomson), оба аппарата могут преобразовывать видеосигнал из чересстрочной развертки в прогрессивную (I-P). Картинка от Philips выделяется естественностью в обеих системах цветности, глубиной сцены и качественной работой преобразователя I-P. Модель от Thomson продемонстрировала выдающиеся результаты по большинству измеряемых параметров (стабильность цветовых составляющих в широком диапазоне яркости, близкое к референсному значение цветовой температуры, отлично проработанные геометрия и сведение лучей кинескопа). Есть и мелкие недостатки: Philips чуть грешит с геометрией, Thomson имеет незначительную цветовую окраску изображения. Получить высшую оценку телевизору Toshiba помешал зеленовато-желтый оттенок, который присутствует как на эфире, так и на DVD-видео. Зато аппарат отличился самой высокой четкостью как по измерениям, так и субъективно. Качественные характеристики изображения телевизоров от JVC и Sony находятся на добротном уровне и имеют свои сильные и слабые стороны. Первый отличился эффективной работой цифровых систем улучшения изображения, второй — высокой точностью воспроизведения полного диапазона яркости. Это гарантирует зрителю отличную детальность картинки как на самых темных, так и на светлых фрагментах. К изображению, продемонстрированному телевизором LG, особых претензий нет, но оценка снижена за мерцание экрана, присущее стандартной 50-герцовой развертке.

á‚Û˜‡ÌËÂ Аудиовозможности тестируемых аппаратов достаточно ровные. Высшую оценку получила модель Toshiba, вокальные способности которой несколько шире минимально необходимых для просмотра телевизионных передач. Звук хорошо сбалансирован во всем частотном диапазоне и имеет отличный запас по басу. Оценка модели от JVC снижена за своеобразный дисбаланс (низкие ощущаются слабо, средние завалены, высокочастотные составляющие выделены), поэтому здесь имеет смысл подкорректировать звук тонально.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl В данной номинации — сразу три отличные оценки. LG — за гармоничное сочетание телеприемника с DVD-плейером и Hi-Fi-видеомагнитофоном. Модель от Toshiba мы отметили за готовность к HDTV. Thomson получил пять баллов по совокупности составляющих. Это единственный телевизор, имеющий оба типа интерфейсов для компонентного подключения видеоисточников (у остальных

118

ÓÍÚfl·¸2004

LG Multiplex72


àÌÚÂÙÂÈÒ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ í˚ÎÓ‚˚Â Ô‡ÌÂÎË ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl. ë‡Ï˚È ÒÍÓÏÌ˚È Ì‡·Ó AV-ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG. ùÚÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ, ‚Â‰¸ ‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÛÊÂ ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏ (ÌÂ Ò˜ËÚ‡fl íÇ-Ú˛ÌÂ‡): DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È SCART ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ‡Á‚Â ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò Ó‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛. Ñ‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË„Ó‰flÚÒfl ÚÂÏ, ÍÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÚÓÈÍÛ Ò AV-ÂÒË‚ÂÓÏ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. JVC Ë Toshiba ËÏÂ˛Ú ÒıÓ‰Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ˚). íÓÎ¸ÍÓ Û HDTV-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Toshiba ÂÒÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË. ç‡·Ó˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Sony Ë Philips ÒıÓÊË, Ó‰Ì‡ÍÓ Û Sony Ì‡ Ó‰ËÌ SCART ·ÓÎ¸¯Â. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÔÓ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË — Thomson; ‚ Â„Ó ‡ÒÂÌ‡ÎÂ, ÔÓÏËÏÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚, ÂÒÚ¸ Ó·‡ ÚËÔ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ (RGB ‚ SCART Ë YCrCb), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚÛ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ Î˛·Û˛ AV-ÒËÒÚÂÏÛ.

STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 119

Sony KV-29XL70K

Thomson 29Dë850

Toshiba 29SH9UC

аппаратов — только по одному), дополнительный ТВ-тюнер позволил в полной мере реализовать функцию «картинка в картинке», а трехступенчатый регулятор цветового баланса — максимально точно выставить цветовую температуру изображения. Самым простым конструктивно выглядит телевизор Sony (развертка 100 герц, регулируются стандартные параметры изображения), а симпатичную тумбу-подставку придется покупать за отдельные деньги.

îÛÌÍˆËË Отрадно отметить, что все тестируемые модели продемонстрировали в целом хорошее функциональное оснащение, достойное данной ценовой категории. Почти все аппараты имеют PIP («картинка в картинке» с двумя тюнерами или с видеовхода), у всех есть предуставленные заводские режимы параметров изображения и звукового сопровождения, все способны регулировать, по крайней мере, тембральную окраску звука (низкие/высокие), а LG и Thomson оснащены пятиполосными эквалайзерами. Все модели, кроме Sony, имеют декодер телетекста. Из наиболее интересных функций отметим системы автоматической подстройки параметров изображения под условия окружающего освещения (JVC и Philips), а также возможность захвата и просмотра стоп-кадра (Thomson). STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 120

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 29" ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Оценивая удобство управления, нельзя не отметить несомненный прогресс в дизайне и эргономике пультов ДУ. В этом смысле наиболее показателен пример LG. Пульт-коммуникатор, который не нуждается в батарейках и имеет изысканный дизайн, — весьма привлекательное и полезное приобретение. У JVC пульт — великан, но при этом очень удобен при регулировках, и его буквально не хочется выпускать из рук. Пульты моделей LG, Philips, Thomson и Toshiba позволяют управлять и другими компонентами AV-системы. Отметим также приятную графику и удачную организацию экранного интерфейса телевизора Thomson.

Ç˚·Ó Высокое качество изображения — это масса положительных эмоций при просмотре любимых фильмов и телепередач. Обратите внимание на Philips и Thomson: в сегодняшнем тесте им не было равных по этому критерию. Нацеленность на будущее в максимальной степени реализована в модели Toshiba (HDTV Ready может пригодиться уже в ближайшее время!). Любители повозиться с различными регулировками наверняка оценят широкие возможности управления характеристиками изображения и звука моделей JVC, Philips, Thomson и Toshiba. Интегральное решение от LG — для тех, кто хочет получить все сразу за вполне разумные деньги. Элегантный телевизор Sony (в особенности с фирменной подставкой) — законченное интерьерное решение, которое просится в «красный угол». С учетом умеренной цены по совокупности результатов (высокое качество изображения, отличный конструктив и масса полезных функций) Победителем нынешнего теста стал телевизор Thomson 29DC850. За готовность к HDTV и потрясающую четкость изображения как при просмотре эфирных программ, так и DVD-Video, Приз симпатий получает Toshiba 29SH9UC. ■

åÓ‰ÂÎ¸

120

îËÏ‡ åÓ‰ÂÎ¸

JVC

LG

HV-29LPZ

Multiplex72

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PAL/SECAM/NTSC óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å óÛ‚ÒÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. ˝ÙË/‚Ë‰ÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ/˝ÙË óÂÚÍÓÒÚ¸ flÍÓÒÚÌ./ˆ‚ÂÚ., íÇã óÂÚÍÓÒÚ¸ (ÒÛ·˙ÂÍÚ.) ä‡˜ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË/Ò‚Â‰ÂÌËfl

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-63 -57/-65 ıÓ./ıÓ. ÓÚÎ./ıÓ. 470/130 (component) ıÓ. ıÓ./ıÓ.

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-60 -55/-60 Û‰Ó‚Î/Û‰Ó‚Î. ıÓ./ıÓ. 480/100 (component) ıÓ. Û‰Ó‚Î./ÓÚÎ.

á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS)

ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È 2ı20

‡Á·Ó˜Ë‚˚È 2ı7

‰‡ ‰‡

— —

‰‡/— DigiPure, progressive scan 3 ÒÚÛÔÂÌË 100 Spatializer, BBE

—/— — — 100 Dolby surround

‰‡ AV+S 2 3ıRCA/RCA

ÓÔˆËfl AV+S 1 —

—/—/‰‡ AV-compu link ‰‡ mini-jack 2 — ‰‡ 110–240 254 518ı588ı732 48

‰‡/‰‡/— — ‰‡ mini-jack Ì.‰. ‰‡ ‰‡ 220–240 135 835ı645ı515 Ì.‰.

‰‡/‰‡ ‰‡ — — 3/— ‰‡/2 ‰‡ ‰‡ ‰‡/—/‰‡ — 2/10 — ‰‡ eco sensor

—/— ‰‡ ‰‡ ‰‡/5 5/6 ‰‡/5 ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ 24/1 24/1 4/30 ‰‡ ‡ÁÏ‡„ÌË˜. ÍËÌÂÒÍÓÔ‡

‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/‰‡ ‰‡/— —/—/—/—/—

‰‡/‰‡ Ï‡ÍÂ. ‰‡/— ‰‡/— ‰‡/‰‡/—/—/—

äÓÌÒÚÛÍˆËfl 100 Éˆ 2 Ú˛ÌÂ‡ èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ¯ÛÏ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË/ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ é·‡·ÓÚÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ é·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ NICAM îÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â (·ÓÍÓ‚˚Â) AV-‚ıÓ‰˚ S-Video-‚ıÓ‰ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ RGB/S-video ‚ SCART/Component (DVD) òËÌ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA) ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ äÓÎ-‚Ó ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ äÓÏÔÂÌÒ. Ï‡„Ì. ÔÓÎfl áÂÏÎË É‡¯ÂÌËÂ ˝Í. ÔË ÔÂÂÍÎ. ç‡ÔflÊÂÌËÂ ÒÂÚË, Ç å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) ÇÂÒ, Í„ îÛÌÍˆËË PIP (Í‡ÚËÌÍ‡-‚-Í‡ÚËÌÍÂ)/Multi PIP Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ Í‡Ì‡Î‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ, ÁÌ‡ÍÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚ÛÍ‡ êÂ„. ÚÂÏ·‡ Á‚ÛÍ‡/ÔÓÎÓÒ êÂ„. „ÓÏÍ. Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ îÓÏ‡Ú 16:9 íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚/«Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» On-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ Noise-Ú‡ÈÏÂ (Auto-Off) ÑÓÔÓÎÌ. ÙÛÌÍˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ëÓÚËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ/Demo-ÂÊËÏ ìÔ‡‚Î. Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‚Ë‰ÂÓ/DVD/SAT/AMP/CD

* ÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 5-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 30-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

á‚Û˜‡ÌËÂ


ÙÛÌÍˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

$


JVC HV-29LPZ

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

1000

★★★★✩

LG Multiplex72

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

1000

★★★✩✩


★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

900

★★★★✩

Sony KV-29XL70K

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★★✩

1000

★★★★✩

Thomson 29Dë850

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★★

1000

★★★★★

Toshiba 29SH9UC

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★✩

1200

★★★★✩

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

104-121_TEST TV29#10

7/22/13

9:43 PM

Page 121

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-63 -55/-65 ıÓ./ıÓ. ıÓ./ıÓ. 480/130 (component) ÓÚÎ. ÓÚÎ./Û‰Ó‚Î.

‰‡/‰‡/AV -53/-65 -55/-65 ıÓ./ÓÚÎ. ÓÚÎ./ÓÚÎ. 400/90 (RGB) ıÓ. ÓÚÎ./ÓÚÎ.

ÔÓÒÚÓÈ 2ı10

‰Ó·ÓÚÌ˚È 2ı10+15

·‡ÒÓ‚ËÚ˚È 40

flÍËÈ 2ı20+40

‰‡ —

‰‡ —

‰‡ ‰‡

‰‡ ‰‡

‰‡ (3 ÂÊËÏ‡)/— Digital Scan, Progressive Scan,DigitalCrystalClear 3 ÒÚÛÔÂÌË 100 Virtual dolby surround ‰‡ AV+S 1 SCARTı2

‰‡/— — — 100 Virtual dolby surround, BBE ‰‡ AV+S 1 SCARTı3

‰‡ 100 Hz+ Hyper Pro+DFS — 100 Virtual dolby surround ‰‡ AV+S 2 3ıRCA/RCA

‰‡/‰‡/— Easylink ‰‡ mini-jack 2 — ‰‡ 220–240 110 755x578x493 45

‰‡/‰‡/— Smartlink ‰‡ mini-jack 2+1 ‰‡ ‰‡ 220–240 130 595ı795ı525 48,5

—/—/‰‡ — ‰‡ 2ımini-jack 2 ‰‡ ‰‡ 220–240 220 610ı830ı760 54

‰‡/— Progressive scan Hi-Pix 3 ÒÚÛÔÂÌË 100 Virtual dolby surround ‰‡ AV+S 1 RCA SCARTı3/ SCARTı2, RCA ‰‡/‰‡/‰‡ Nextviewlink ‰‡ mini-jack 2+1 — ‰‡ 220–240 140 780ı515ı570 48

‰‡/— ‰‡ ‰‡ ‰‡/5 5/5 ‰‡/2 ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — — 3/15 ‰‡ eco sensor

‰‡/— ‰‡ —/‰‡ ‰‡/5 3/3 ‰‡/2 — ‰‡ —/—/— — — 4/15 ‰‡ —

‰‡/‰‡ ‰‡ — — 4/4 ‰‡/2 ‰‡ ‰‡ ‰‡/—/— 13/1 13/1 — ‰‡ —

‰‡/— ‰‡ — ‰‡/6 7/7 ‰‡/5 ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ 24/1 24/1 — ‰‡ ÒÚÓÔ-Í‡‰

‰‡/‰‡ Ï‡ÍÂ. —/— ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. —/‰‡ ‰‡/— —/—/—/—/—

‰‡/‰‡ Ï‡ÍÂ. —/— ‰‡/— ‰‡/‰‡/—/—/—

‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. —/‰‡ ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/—

STEREO&VIDEO

Toshiba 29SH9UC

‰‡/‰‡/AV -57/-63 -60/-63 ıÓ./ıÓ. ıÓ./ıÓ. 460/110 (RGB) ÓÚÎ. ıÓ./Û‰Ó‚Î.

Thomson 29Dë850

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-67 -58/-67 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ÓÚÎ./ıÓ. 430/130 (RGB) ÓÚÎ. Û‰Ó‚Î./ıÓ.

Sony KV-29XL70K

Thomson 29Dë850


Toshiba 29SH9UC

LG Multiplex72

Sony KV-29XL70K

JVC HV-29LPZ


122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 122

óíéÖëíúóíé

ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ‚ íÇ èÓ¯ÂÎ „Ó‰ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl Ì‡ èÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl. Ç ˜ÂÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Â¯ÂÌËfl, Ë ÍÓÏÛ ÓÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ? ифровая система передачи многоканального звукового сопровождения NICAM была разработана специалистами британской радиовещательной корпорации (BBC) в 1987 году, а публичная эксплуатация началась в 1988 году. Сегодня NICAM широко применяется в Европе: Великобритании, Бельгии, скандинавских странах, Испании и Франции. Официально сиcтемы NICAM D/K не существует, но фактически она есть. Сначала ее стали применять наши бывшие союзники из восточной Европы (Венгрия, Чехия, Польша). Затем — бывшие союзные республики СССР: страны Балтии и Украина. И наконец, осенью прошлого года передачу программ со стереосопровождением с использованием NICAM начал Первый канал российского телевидения, а вслед за ним и музыкальный канал MTV.

ñ

122

ÓÍÚfl·¸2004

NICAM — это сокращение от Near Instantaneously Companded Audio Multiplex. «Near Instantaneously Companded» означает, что прежде чем начнется процесс компандирования, должна появиться порция входных данных, соответствующих звуковому фрагменту длительностью 1 мс. Audio Multiplex свидетельствует, что возможности системы не ограничиваются передачей стереосопровождения. Теоретически NICAM допускает разные варианты пе-

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÓÔ˚Ú èÂ‚‡fl ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÔËÌflÚ‡ ·ÓÎÂÂ ÒÓÓÍ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. äÓ„‰‡ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î‡Ò¸ Ì‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÚÂÂÓ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËfl Ò ÔÓÎflÌÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ ‰Îfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ìäÇ, ÚÓ Ì‡‰ÚÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÌÂÒÛ˘‡fl ·˚Î‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÌÓÈ 31,25 ÍÉˆ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔËÌflÚÓÈ ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ íÇ. ùÚÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓ ÔÂ‰ÔÓÒ˚ÎÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ë ‚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Î¸¯Â ·Î‡„Ëı Ì‡ÏÂÂÌËÈ ‰ÂÎÓ ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ.

редачи данных с автоматическим выбором режима по трехбитному коду, содержащемуся в служебной зоне потока данных. Система NICAM может быть использована для передачи одного стереоканала звука, двух полностью независимых моноканалов звука с разным содержанием, одного моноканала цифрового звука и канала передачи данных с потоком 352 кб/с или канала передачи данных с потоком 704 кб/с. Однако сегодня аппаратно реализованы только первые две возможности. Для передачи звука в системе NICAM используются две несущие частоты. Одна из них, основная f ЗВ/МОНО , модулируется по частоте аналоговым монофоническим сигналом звукового сопровождения телевизионной программы. Вторая, дополнительная несущая fЗВ/СТЕРЕО, модулируется цифровым стереофоническим сигналом. Для передачи цифрового сигнала используется дифференциальная фазовая манипуляция второй несущей звука (DQPSK). Фазовая манипуляция была выбрана как наиболее экономичная: в ней частота несущей остается постоянной, а меняется только ее фаза в соответствии с битом данных. И для первоначального британского варианта (стандарт I, полоса телеSTEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 123

визионного канала 8 МГц, поднесущая звука 6 МГц), и для континентальной Европы (стандарт В, полоса телевизионного канала 7 МГц, поднесущая звука 5,5 МГц) частота дополнительной поднесущей для передачи цифрового звука выше основной — 6,552 и 5,85 МГц соответственно. При этом она находится в пределах полосы частот радиоканала, но не попадает в полосу частот сигнала изображения. Наши западные соседи и бывшие союзники из лагеря народной демократии, у которых, как у старшего брата, был принят стандарт D (полоса телевизионного канала 8 МГц, поднесущая звука 6,5 МГц), но которые были не прочь перейти на В, не мудрствуя лукаво создали гибрид, получивший название NICAM D/K. Так что применительно к отечественному вещанию значения несущих звука отстоят от несущей частоты изображения fИЗ на 5,85 МГц (fЗВ/СТЕРЕО) и на 6,5 МГц (fЗВ/МОНО) (см. рис.). То есть не меняя частоту поднесущей для монозвука, в сигнал была интегрирована еще поднесущая для цифрового звука, как в стандарте В. При этом она попала в полосу яркостного сигнала. Уровень мощности несущей fЗВ/МОНО в системе NICAM составляет –10–13 дБ от максимальной мощности несущей изображения, а уровень мощности несущей f ЗВ/СТЕРЕО намного меньше: –20 дБ. И чтобы исключить возникающие перекрестные помехи как на изображении, так и в канале цифрового звука, потребовалось уменьшить полосу яркости с 6 до 5 МГц. Это делается на телецентре при сведении полного телевизионного сигнала, который затем подается на передатчик. То есть ценой за внедрение стереозвука стала потеря четкости видеоканала. Надо полагать, что это не слишком большая плата за новое качество вещания. Для телезрителей, имеющих телевизор без NICAM-декодера, все оста-

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÒÚÂÂÓ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ÏË NICAM ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌ˚Â íÇ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ËÁ Ö‚ÓÔ˚, „‰Â ÓÚ ÌËı ÚÂ·Ó‚‡Î‡Ò¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò „ÂÏ‡ÌÒÍÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÚÂÂÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Â˘Â ‚ 1975 „Ó‰Û Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ä2 ËÎË ‰‚ÛıÚÓÌ‡Î¸ÌÓÈ (ÔÓ-ÌÂÏÂˆÍË — Zweiton). ç‡ Ú‡ÍËı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ä2/NICAM, „‰Â Ä2 ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ. Ç ÒËÒÚÂÏÂ Ä2 ‰Îfl ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰‚Â ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ËÂ — 5,5 åÉˆ (ÏÓÌÓÁ‚ÛÍ ‰Îfl ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ B/G) Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl 5,74 åÉˆ. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 5,5 åÉˆ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ÒÛÏÏ‡Ì˚È ÒË„Ì‡Î ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ (˝ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡ÍÓÏ ÏÓÌÓÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚), ‡ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ — ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.

лось по-старому. Они могут принимать монофонический сигнал как и раньше. При передаче с использованием NICAM канал для монозвука остается тот же, что и в действующей аналоговой системе, чем обеспечивается совместимость с существующим парком телевизоров, а цифровой канал предназначен только для стерео или двуязычного вещания. Часто производители утверждают, что NICAM обеспечивает качество звучания, сопоставимое с качеством звука на CD. Однако это далеко не так. В отличие от CD, здесь данные представляются в 14-разрядной форме с частотой дискретизации 32 кГц. Это обеспечивает отношение сигнал/шум не менее 80 дБ (против 96 дБ для CD) и

ëÔÂÍÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ D/K Ò ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ÒË„Ì‡Î‡ NICAM ìÓ‚ÂÌ¸, ‰Å

f ËÁ. f Á‚./ÏÓÌÓ

f Á‚./ÒÚÂÂÓ

-10 (-13) -20

0

STEREO&VIDEO

2

4

5,85

6,5

f, åÉˆ

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 124


ÇÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ êÓÒÒË˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ NICAM. ëÂ„Ó‰Ìfl, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Samsung (ÓÚ 14" ‰Ó Ò‡Ï˚ı ·ÓÎ¸¯Ëı) ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ (Ì‡ ÙÓÚÓ — ÏÓ‰ÂÎ¸ CS-21M20)

коэффициент нелинейных искажений не более 0,05%. Из-за пониженной частоты дискретизации ограничена на 15 кГц полоса входного сигнала. Это сделано для предотвращения наложения спектров и связанных с этим явлением искажений. Общая скорость передачи цифрового потока 728 кбит/с — отсюда и полное название NICAM 728. Однако при передаче цифровая информация не остается 14-разрядной. Для более эффективного использования канала она компандируется цифровым способом до 10-разрядной. При этом для сигналов с большим уровнем просто отбрасываются от одного до четырех младших битов, значением которых в данном случае можно пренебречь. А при удалении старших битов используется кодирование с масштабным множителем, позволяющее полностью восстановить в приемнике исходный цифровой 14-разрядный сигнал. Поэтому 728-би-

àÒÚÓËfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ëËÒÚÂÏ‡ NICAM — ÌÂ ÔÂ‚‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ BBC ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡. èÂ‚ÓÈ ·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‚ 1970 „Ó‰Û ÒËÒÚÂÏ‡ Sound in Syncs (SiS), ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ËÁ ÒÚÛ‰ËË Í íÇ-ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÛ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ˝ÚÓ ·˚Î ÔÓ˚‚ ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, Ë ‚ 1974 „Ó‰Û SiS ·˚Î‡ Û‰ÓÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏËË Á‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ. èÓÁ‰ÌÂÂ ÒËÒÚÂÏ‡ ·˚Î‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌ‡ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ÏËÂ ÔÂÏËÂÈ «ùÏÏË». àÏÂÌÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â SiS Ë ·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ NICAM, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡fl ÛÊÂ ‰Îfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂÎÂÁËÚÂÎflÏ.

товый кадр, кроме основного 704-битового блока звуковых данных, содержит еще 24 служебных бита (синхронизации, управления и дополнительных данных). Сигналы управления, например, подсказывают телевизору о необходимости переключиться на аналоговый моноканал звука в случае низкого качества цифрового. Покончив с техническими подробностями, посмотрим, что нужно иметь для приема передач с NICAM и как реально обстоит дело в России. Во-первых, нужно иметь аппарат, обеспечивающий декодирование NICAM. Самый простой вариант, но не самый дешевый — стереотелевизор со встроенным NICAM-декодером. Причем желательно, чтобы в инструкции еще было специально указано, что это нелегально существующий NICAM D/K. Причина в том, что на нашем рынке встречаются модели германских или других производителей, но предназначенные исключительно для этой страны, обеспечивающие декодирование NICAM B/G, но отказывающиеся делать его для NICAM D/K. Второй способ — использовать для приема телевизионной программы с NICAM обычный Hi-Fi-видеомагнитофон. Дело в том, что подавляющее число видеомагнитофонов, продающихся в России, — это универсальные аппараты, предназначенные для всей Европы, а потому имеющие встроенный декодер NICAM. Наличием встроенного декодера дело не ограничивается. Нужно иметь еще и правильный сигнал в антенне. Если используется индивидуальная антенна и дальность от Останкинской телебашни не более 25–30 км, то все будет хорошо. Особенности приема цифрового сигнала таковы, что при уменьшении уровня сигнала проявляются специфические помехи: пропадания, задержки, наличие эхо-сигнала и шумовые всплески. В таких условиях просмотр, и особенно музыкальных передач, будет дискомфортным. Для удаленного приема (более 30 км) потребуется использование антенного усилителя. В то же время для качественного приема аналогового звука дальность может быть вдвое большей. ÑÎfl ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ NICAM ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Hi-Fi-‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ (Ú‡ÍËı ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ êÓÒÒËË) Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ A2/NICAM. ëÂ„Ó‰Ìfl ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÊÂ Ë ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl DVD-VHS ËÎË ‰‡ÊÂ DVD-ÂÍÓ‰Â. èË˜ÂÏ ÚÂÎÂÚ˛ÌÂ˚ Ò ÔËÂÏÓÏ NICAM ÂÒÚ¸ ‚ Î˛·˚ı DVD-ÂÍÓ‰Â‡ı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl. ç‡ ÙÓÚÓ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Hi-Fi-‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ JVC HR-XV2

124

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 125

óíéÖëíúóíé Поскольку руководство Первого канала объявило трансляцию в течение года как пробную, то доступна она сначала была только москвичам и жителям Подмосковья. При этом не во всех районах телезрители могли принимать программы в новом формате, особенно при единой коллективной антенне. Причин тому может быть множество, начиная от состояния кабельной разводки и используемого оборудования (антенна должна быть без активных преобразователей и узкополосных усилителей) и кончая нюансами в работе и настройке аппаратуры конкретного провайдера кабельного телевидения. Точно так же для передачи стереозвука через системы ретрансляции потребуется их основательная модернизация. Теоретически после этого стереозвук будет доступен всем российским телезрителям. К сожалениею, этим не ограничиваются препятствия на пути к стереозвуку. Реально в эфире практически нет передач со стереосопровождением. На Первом канале это одна-две музыкальные программы в неделю и столько же фильмов. Ну еще иногда эксклюзив вроде церемонии открытия Олимпиады в Афинах. При этом прием NICAM будет индицироваться

CÎÓ‚‡¸ é·˙flÒÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏËÌÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) — ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸Ì‡fl Í‚‡‰‡ÚÛÌ‡fl Ù‡ÁÓ‚‡fl Ï‡ÌËÔÛÎflˆËfl, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍË ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ‚Ë‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË. ÑËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔËÂÏÌËÍÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÌıÓÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓ‰ÛÎflˆË˛, ÌÓ ·ÓÎÂÂ ÔÓÒÚÛ˛ — ‡ÁÌÓÒÚÌÛ˛ DVB (Digital Video Broadcasting) — ˆËÙÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒË„Ì‡Î ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â. ëÂ„Ó‰Ìfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡: Ì‡ÁÂÏÌÓÂ (DVB-T) Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ (DVB-S) Multiplex — ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒËÓ‚‡ÌËÂ ËÎË ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÂ) ÔÛÚÂÏ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ. èËÏÂÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÒÚÂÂÓ‚Â˘‡ÌËÂ ‚ ìäÇ/FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ NICAM (Near Instantaneously Companded Audio Multiplex) — ÔÓ˜ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÍÓÏÔ‡Ì‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ

практически всегда: вторая поднесущая все время модулируется одним сигналом в режиме «дуал-моно». Что касается музыкального канала MTV, у которого под логотипом появилась надпись «стерео», то там все современные зарубежные и отечественные видеоклипы передаются в стереоварианте. Сообщалось о планах перехода на стереосопровождение и других российских каналов (РТР, МузТВ и т.д.), но пока этого не случилось. Будем надеяться, что это временно и связано с периодом реорганизации структуры министерства, выдающего лицензии на вещание. Первая статья об этой системе стереофонического сопровождения в нашем журнале семь лет тому назад называлась «NICAM, но не нам». Теперь он уже — нам, но, как показала практика, увы, далеко не всем. И пока непонятно, будет ли стереофоническое сопровождение в наземном отечественном телевидении доступно всем до перехода на цифровое телевизионное вещание (DVB), протокол о намерении внедрения которого после 2010 года весной подписало наше правительство. ■

ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 126


ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ èÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ÔË·ÎËÊÂÌÌÓÂ Í Á‚ÛÍÛ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍËÌÓÁ‡ÎÂ Ò Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÓ‡ÏÓÈ, Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓˆÂ‰Û‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚËÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂ‡Ú‡ ространственная информация, присутствующая в фонограмме фильма, оценивалась звукорежиссером на неком эталонном комплекте акустики в студии. И чтобы получить аналогичное звучание дома, нужно не только использовать такие же акустические системы, но и помещение должно иметь сходные характеристики. Понятно, что обеспечить подобное в большинстве случаев невозможно, поэтому и возникает необходимость в корректировке. Идеальная настройка комплекта домашнего театра подразумевает идентичность параметров всех каналов в данном помещении. То есть к месту прослушивания одинаковые сигналы должны приходить в одно и то же время, с одним и тем же уровнем и с одинаковыми спектральными изменениями. В первую очередь, вся акустика должна быть идентичной, и, вовторых, все колонки в комнате должны быть установлены в одинаковых условиях: на одном и том же расстоянии от стен и до места прослушивания. Самый простой вариант настройки пространственного звучания осуществляет подстройку уровней и задержек по каналам. Но, по-хорошему, этот вариант еще проходит для комплекта одинаковых колонок: поэтому большинство домашних театров комплектуется идентичными сателлитами. Задача существенно усложняется, если на фронт ставится более качественная акустика. Кроме того, частотные характеристики одной и той же акустической системы при установке в разных точках помещения могут сильно отличаться. Так что для точной настройки необходима спектральная коррекция, для которой используются многополосные регуляторы — эквалайзеры, раньше аналогвые, а теперь все чаще цифровые. Поскольку выравнивание суммарной АЧХ

è

126

ÓÍÚfl·¸2004

на слух сложно (это искусство сродни настройке акустических музыкальных инструментов), то для упрощения процедуры используются измерительные микрофоны и автоматизированные системы настройки. Так что же автоматизируют производители аппаратуры домашнего театра, чем это поможет нам? В режиме настройки должен присутствовать некий тестовый сигнал и его измеритель, в качестве которого используется микрофон. Технические решения, используемые в готовых изделиях, имеют широкий спектр, и начнем мы с самых простых. Минимально необходимый набор автонастроек должен охватывать установку канальных уровней и задержек. В системе EzSet фирмы Harman/Kardon микрофон встроен в пульт, и никаких дополнительных микрофонов не надо. Все готово к работе в любой момент, при необходимости не надо специально бежать за микрофоном, подключать его. Микрофонный провод тоже не мешается: пульт общается с основным блоком по ИК-каналу, включая при этом тест-сигналы и переключая каналы. На основе микрофона в пульте организован измеритель звукового давления, который может использоваться и для ручной настройки, и для иных целей. Но автоматизирована толь-

è‡‡ÏÂÚË˜ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ é·˚˜Ì˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ ÚÂı ‰Ó ÚË‰ˆ‡ÚË (‰Îfl ÚÂÚ¸ÓÍÚ‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡). Ç Ô‡‡ÏÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÂ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ Â˘Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Ô‡‡ÏÂÚ˚) ÔÓÎÓÒÓ‚˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚: ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ¯ËËÌÛ ÔÓÎÓÒ˚ ÙËÎ¸Ú‡ (ËÎË ËÌ‡˜Â — ‰Ó·ÓÚÌÓÒÚ¸). è‡‡ÏÂÚË˜ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ·ÓÎÂÂ ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ú‡ÍÓÈ „Ë·ÍÓÒÚË ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ Û Ô‡‡ÏÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰‡ÊÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ÔÓÒÚÓ„Ó „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó, ÔË ÚÂı ÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 127

ко установка уровней, задержки же все равно придется устанавливать вручную. К тому же, по нашему опыту, система критична к идентичности колонок. Когда ей был предложен комплект «разношерстной» акустики, результат настройки пришлось дорабатывать вручную. Причина этого, на наш взгляд, в различии спектральных характеристик акустических систем, а измерения, видимо, осуществляются на довольно узкополосном сигнале. Система используется практически во всех моделях AVресиверов фирмы уже несколько лет. В своих последних моделях AV-ресиверов (с окончанием на 05) Denon предлагает два варианта системы автонастройки: простую автоустановку и автоустановку с коррекцией акустики помещения — Room EQ. Здесь сначала определяется количество подключенных акустических систем, полярность их подключения, размер large/small (по воспроизведению басов). Затем измеряются и корректируются задержки, громкость в каждом канале и частотный отклик. Микрофон, как правило, входит в комплект поставки, но есть варианты и без него. Поэтому система рассчитана также на подключение не только собственного, но и микрофонов других производителей. Здесь надо уточнить, что для измерительных целей используются в подавляющем большинстве случаев только конденсаторные микрофоны — благодаря своей достаточно ровной частотной характеристике. Заметим здесь, что для настройки распределенных систем звучания, к которым относится и многоканальный домашний театр, исключительно важно использовать микрофон с круговой диаграммой.

ë‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Pioneer. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È ËÁ ÌËı — VSX-AX5i (Ì‡ ÙÓÚÓ)

Автоматическая калибровка звукового поля ACS в моделях домашних кинотеатров Samsung включена как составная часть в технологию обработки звукового сигнала sDSM, куда также входят функция объемного звучания и технология имитации 5.1-канального звука через наушники (Virtual Headphones). Здесь автоматически в каждом канале настраиваются время задержки, баланс, громкость и частотная характеристика. Достаточно гибкую систему автонастройки YPAO использует в своих последних моделях AV-ресиверов и усилителей Yamaha. С особенностями ее работы можно ознакомиться, например, в S&V №2, 2004, где приводится тест ресивера RXV2400RDS. Во всех моделях используется параметрический эквалайзер (10- или 7-полосный в зависимости от класса модели). Он позволяет более точно скомпенсировать влияния резонансов помещения на характеристики акустических систем. Ведь каждый резонанс характеризуется и своей определенной частотой и добротностью. Подогнать эти параметры с помощью параметрического эквалайзера можно намного точнее, чем с помощью графического, поэтому он и предпочтительнее. Порядок работы YPAO следующий: вначале определяются подключенные каналы и полярность подключения (неправильно установленная полярность не корректируется, а выдается сообщение об этом), затем измерение и коррекция расстояния. STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 128

óíéÖëíúóíé ä‡Ê‰˚È ËÁ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Lexicon MC-12 V4EQ ÔË ËÁÏÂÂÌËflı ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ: Ú‡Í ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÍÛ„Ó‚‡fl ‰Ë‡„‡ÏÏ‡

Потом определяется размер колонок в каждом канале и частота кроссовера сабвуфера, частотные характеристики каналов с последующей их коррекцией, и в заключение устанавливаются равные громкости в каналах. Установка уровней после коррекции АЧХ позволяет избежать ошибок в установке уровней из-за различия АЧХ колонок (которые даже у одинаковых колонок могут меняться в зависимости от места расположения). Выравнивание частотных характеристик также имеет несколько опций на выбор:

торный микрофон, устанавливаемый в точке прослушивания. Надо заметить, что наличие МСАСС не гарантирует автоматизацию процесса, так как система имеет четыре уровня: ручной, автоматический МСАСС1, автоматический МСАСС2 и расширенный (advanced). Ручной предусматривает более точную настройку каналов за счет их попарного сравнения. Есть модели, в которых установлен только ручной вариант (VCX-D812k, VCX-D712k), но в моделях с автоматической настройкой

ручной вариант тоже, как правило, присутствует. МСАСС1 автоматически определяет число и размер подключенных громкоговорителей (large/small), их расстояние от места прослушивания, уровень, тембровый баланс (реализовано в модели VCX-D912k). МСАСС2 вдобавок к предыдущей обеспечивает настройку спектральных характеристик каждого канала при помощи 9-полосного эквалайзера. Она имеет два режима выравнивания: — all-channel EQ делает характеристики всех каналов максимально гладкими, нейтрализуя последствия переотражений внутри помещения; — front alignment EQ не меняет спектральные характеристики фронтальных каналов, а подстраивает под них все остальные. Этот режим предпочтительней при качественной фронтальной акустике.

ì ËÒÚÓÍÓ‚ Á‡‰‡˜Ë èÓ·ÎÂÏ‡ ÍÓÂÍˆËË ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Ò‡ÁÛ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÌËfl ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‚ÛÍÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl Ú‡ÍÓ‚˚, ˜ÚÓ ‰Îfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÏËÍÓÙÓÌ-ÛÒËÎËÚÂÎ¸-‡ÍÛÒÚËÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÍ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl Ó·‡ÚÌ‡fl Ò‚flÁ¸. ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÏÌÓ„ËÂ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÏÓ„ÎË ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ Á‡Î‡ı ÔË Ì‡-

ÒÚÓÈÍÂ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚. óÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÒËÎÂÌËÂ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ÑÎfl Â¯ÂÌËfl Á‡‰‡˜Ë Ë ·˚ÎË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÔÂ‚˚Â ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚. è‡ÍÚËÍ‡ ÔÓÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË, ÌÓ Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚ ÔÂÂÍÓ˜Â‚‡ÎË Á‡ÚÂÏ Ë ‚ ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ. ëÂ‰Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Â¯ÂÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı

‡ÍÛÒÚËÍÓ‚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÍÓÂÍˆËË Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ Á‡ÎÂ äÂÏÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ Ò˙ÂÁ‰Ó‚ (ÔÂ‚ÓÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ). Ä ÔÓÓ·‡ÁÓÏ ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÂÍˆËË ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ AV-ÂÒË‚Â‡ı, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÙËÏÓÈ Acoustic Research ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 80-ı ˆËÙÓ‚ÓÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. éÌ ‡·ÓÚ‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (‰Ó 1 ÍÉˆ), Ë ‰ÂÎÓ ‰‡Î¸¯Â Â‰ËÌË˜Ì˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Î‡„‡ÎËÒ¸ ÔÓ ˆÂÌÂ $1000, ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ.

— flat устанавливает среднюю характеристику по всем каналам (рекомендуется при одинаковой акустике); — front подгоняет под характеристику фронтальных (для варианта, когда фронт более качественный); — low/mid/high устанавливает среднюю, но с приоритетом по низким/ средним/высоким частотам. Естественно, результат работы можно посмотреть, и если что не понравилось — поправить вручную. Фирма Pioneer совместно с профессиональными звукоинженерами из AIR Studios разработала систему многоканальной акустической калибровки МСАСС. Для автоматизации она также использует отдельный всенаправленный конденсаë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ, ÒÎÂ‚‡ ÓÚ Ì‡‰ÔËÒË EzSet, ÔË ‡·ÓÚÂ ÏÂÌflÂÚ Ò‚Â˜ÂÌËÂ (Í‡ÒÌ˚È — ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚¯Â, ÊÂÎÚ˚È — ÌËÊÂ, ÁÂÎÂÌ˚È — Í‡Ì‡Î Ì‡ÒÚÓÂÌ)

128

ÓÍÚfl·¸2004

О работе этой системы в составе ресивера Pioneer VSX-AX5i с пятиполосным эквалайзером можно прочитать в S&V №1 за 2004. Однако это не единственная модель с МСАСС2: Pioneer пока является лидером по количеству моделей, оснащенных автоматической настройкой surround. Расширенная МСАСС учитывает еще и реверберационные явления в комнате, отделяя отраженный сигнал от прямого, но это проблема более высокого порядка, уже где-то пересекающаяся с областью личных предпочтений, поэтому наряду с автоматическим режимом присутствует и ручной, когда система просто измеряет реверберационные параметры комнаты и выводит их на экран, а бремя выбора уже ложится на вас. Для более точной установки положения акустических систем к усилителю может прилагаться DVD-video-диск эталонной калибровки, где в формате DTS записаны два STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 129

типа сигналов. Первый делает возможным установку расстояний с точностью до сантиметров, второй позволяет выбрать лучший угол разворота колонок. Одним из наиболее подверженных влиянию помещения является низкочастотный диапазон, поэтому системы автонастройки устанавливают даже в сабвуферы. Например, Velodyne ставит ее в сабвуферы серии Digital Drive. Один из этой серии, Velodyne DD-10, был представлен в S&V №8 за этот год. В комплект входит микрофон, имеется встроенный 8-полосный параметрический эквалайзер и генератор тест-сигнала. Если тестовый сигнал подать еще и на вход усилителя, то получится частотная характеристика всего комплекса, график которой выводится на экран обычного телевизора. Двигая с помощью пульта ДУ ползунки виртуальных регуляторов, можно менять параметры сабвуфера, тут же видя результат этих изменений. Честно говоря, система очень похожа по функционированию на самые первые образцы подобных систем, о которых мы упоминали в начале статьи, но выполнена в цифровом виде. Даже опытному аудиофилу сложно соревноваться с автонастройкой частотных характеристик. Точно установить на слух спектральный баланс всей многоканальной системы непросто и профессионалу с музыкальным образованием. Однако подобный вариант с индикацией конечной АЧХ позволяет и неискушенному слушателю довольно точно произвести предлагаемую настройку. А она все же, по идее, должна быть несколько дешевле полностью автоматической. Поэтому подобное направление, где решение принимаете вы, а электроника только показывает результат, мы оцениваем как вполне перспектив-

Ç Ò‚ÓÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ Room EQ ÙËÏ‡ Denon ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÍÛ„Ó‚ÓÈ ‰Ë‡„‡ÏÏÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

ное, особенно в тех случаях, когда есть желание получить отличные результаты, не считаясь с потерями времени. Однако, казалось бы, самое логичное решение частотной коррекции, уже реализованное во многих моделях, — измерить реальную частотку и смоделировать инвертированную АЧХ при помощи фильтров — не всегда дает полностью удовлетворяющий всех результат. Недостаточно скомпенсировать и выровнять АЧХ громкоговорителя, даже в реальном помещении, — надо еще учесть и влияние этого помещения на другие звуковые параметры. Поэтому проблемы автонастройки пространственного звучания в дальнейшем их развитии перерастают в проблему компенсации влияния реального помещения. Дело в том, что в любом помещении возникают так называемые стоячие волны, приводящие к появлению резонансов. Также заметны и реверберационные явления вследствие многократного переотражения звуковой волны от стен, пола, потолка и пр. Например, резонанс в помещении вылезает в виде горба на суммарной АЧХ, измеренной микрофоном системы автонастройки. Но просто снизить уровень в этой полосе, сгладив характеристику, оказывается недостаточно, ведь резонанс проявляется STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 130

óíéÖëíúóíé àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È ÏËÍÓÙÓÌ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ AV-ÂÒË‚Â‡ Yamaha RX-V2400RDS Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÍÛ„Ó‚Û˛ ‰Ë‡„‡ÏÏÛ

обработки можно получить или в виде импульсных характеристик, или в виде спектров (аналогичных нашим кумулятивным спектрам), где видны затухающие процессы на каждой измеряемой частоте. На экран для сравнения можно вывести два таких спектра. Все рассмотренные выше системы использовали только один микрофон, и оптимизация осуществлялась для одной точки. Годится, если театр рассчитан на одно посадочное место (есть театр одного актера, а тут получается театр одного зрителя). Поэтому, естественно, в мозгах инженеров давно крутится проблема, как расширить зону оптимизации. Понятно, что это задачка еще сложнее (и намного) предыдущей и не всегда имеет решение в конкретных условиях. Но пусть идеала достичь не удастся, но улучшить ситуацию, безусловно, можно. Хотя, на первый взгляд, все невероятно просто: надо взять не один, а несколько микрофонов. Все правильно, только вот алгоритм оптимизации весьма не прост. И из реально продаваемых моделей нам удалось

и в повышенном послезвучании. Последнее в некоторой мере можно подкорректировать, сформировав сигнал противоположный послезвучанию и подав его на динамик. Вот мы и пришли к давно известному принципу активного гашения колебаний, реализовать который на практике, да еще не в одной точке, а в солидном пространстве и на сигнале с широким спектром, пока еще не удается. Но попыток реализации немало, хотя наиболее интересные нюансы подобных систем, как правило, не раскрываются. Результирующая АЧХ после подобных корректив, измеренная традиционным образом, как правило, довольно далека от идеально ровной, но исследования неко-

130

ê‡‚ÌÂÌËÂ ÔÓ ıÎÓÔÍÛ ë‡ÏÛ˛ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ Ë Ò‡ÏÛ˛ ·˚ÒÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÙËÏ‡ JVC ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂ‡Ú‡ ÒÂËË QP, „‰Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÂÒË‚Â RX-ES1. ÇÒfl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Smart Surround Setup Ë ÔÓÒÚÓ ıÎÓÔ‡ÂÚÂ ‚ Î‡‰Ó¯Ë. à ‚ÒÂ. á‚ÛÍ ıÎÓÔÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÁ ÒÂ·fl ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÓ‚ÌË Ë Á‡‰ÂÊÍË Ë ÙËÍÒËÛÂÚ Ëı. í‡ÍÊÂ ËÌÚË„ÛÂÚ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÌÂÚ ÏËÍÓÙÓÌ‡, fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl Ó·flÁ‡-

ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË. ä‡Í ÊÂ ÚÓ„‰‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ? ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ (ÚÓ˜ÌÂÂ, ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl) ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ (ËÏÂÌÌÓ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó, ÌÓ ÌÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌÓ„Ó): ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ï‡„ÌËÚ Ë Á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡ÚÛ¯Í‡, ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍË Ò‚flÁ‡ÌÌ‡fl Ò ÏÂÏ·‡ÌÓÈ (ËÎË Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl). èÓ˝ÚÓÏÛ ‰ËÌ‡ÏËÍ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Í‡Í ÏËÍÓÙÓÌ, ˜ÚÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ Smart Surround Setup. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‚ÛÍ ‚‡¯Â„Ó ıÎÓÔÍ‡ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍÂ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î, Ë ‰‡ÎÂÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ Í‡Ê‰ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ÒË„Ì‡Î˚ Ó·‡·‡Ú˚-

‚‡˛ÚÒfl ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓÚËÔÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ ‚Ó ‚ÒÂı Í‡Ì‡Î‡ı. ÖÒÎË ÊÂ ÍÓÎÓÌÍË ‡ÁÌ˚Â, ÚÓ Ë Ëı «ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Â» ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, Ë ÔÓ ÒÔÂÍÚÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ÛÓ‚ÌË ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ ‚fl‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl. ïÓÚfl ÔÓ„Â¯ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰ÂÊÂÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ (ÂÒÎË ÒËÎ¸ÌÓ ÌÂ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl Ù‡ÁÓ‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÎË ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì‡ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸). äÒÚ‡ÚË, ÌÂÏ‡ÎÛ˛ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÛ˛ ˜ÂÚÛ ‚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ÌÓÒËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

торых фирм показали, что субъективно лучше воспринимается более быстрое затухание резонансов, чем плоская АЧХ. Конечно, для получения наилучших результатов необходим комплексный подход с правильной установкой поглощающих покрытий, размещением колонок (которое, возможно, придется менять в процессе оптимизации). Но все равно полностью устранить резонансы в домашних условиях — задача практически нереальная. И в любом случае приходится прибегать к помощи фильтров. Из конкретных реализаций можно, например, назвать систему TMREQ фирмы Tag McLaren, используемую в процессоре

AV192R (о нем мы писали в S&V №8, 2003). Или Meridian Room Correction фирмы Meridian. Вычислительную мощь таких аппаратов хорошо демонстрируют их параметры. Например, в новой версии процессора от Meridian на эти задачи работают два мотороловских 48битных процессора с производительностью 300 MIPS, и только флэш-память занимает 8 Мбит. Рабочая область оптимизации охватывает звуковой диапазон до 250 Гц, где в основном и проявляется большинство резонансов, и процесс оптимизации включает в себя до 24 тестов и занимает время до 20 минут (в зависимости от количества каналов). Результат

найти только одну подобную: Lexicon MС-12 V4EQ (в названии модели важно наличие последних четырех символов, так как без них в обычном МС-12, мы о таком писали, систем автоматизации не установлено). Процедура настройки в этой модели предполагает размещение четырех микрофонов по углам зоны оптимизации или у конкретных мест зрителей. В общем-то больше ничего знать и не надо: поставил микрофоны и включил нужную функцию. Все остальное должна сделать автоматика. В обработку заложено четыре степени коррекции, какой из них для вас и в ваших условиях дает лучший результат — решать уже вам. Кроме

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 131

óíéÖëíúóíé того, использование нескольких микрофонов позволяет уловить стоячие волны более высокой частоты, ведь ограничение обработки во многих моделях до частоты 250 Гц вызвано еще и тем, что более высокочастотные резонансы могут иметь локальный характер, ограниченный в пространстве, и не попадать в зону чувствительности микрофона. Есть и иные способы решения поставленной задачи, но ценность V4 EQ в том, что она делает это с традиционным набором домашнего театра.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ‚˚·ÓÛ По степени сложности системы автонастройки легко делятся на три категории. Самая простая ограничивается установкой уровней и задержек. Но, честно говоря, и вручную с этой задачей может справиться каждый, причем и времени это займет немного. И по нашему мнению, такие системы вряд ли получат широкое распространение, хотя в начальный период подобных моделей может быть немало. Другая категория — с коррекцией акустики помещений. Это довольно сложные устройства с большим объемом вычислений, набор подходящих методов и алгоритмы обработки здесь находятся пока в стадии поиска и становления. И некоторое время это бу-

ëÎÓ‚‡¸ çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÚÓÎ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡Á‚‡ÌËfl, ‚ÒÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁËÛ˛ÚÒfl Ì‡ ÒıÓ‰ÌÓÏ ÔËÌˆËÔÂ ACS (Auto Sound Calibration) — ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Í‡ÎË·Ó‚Í‡ Á‚ÛÍ‡, ‚ıÓ‰ËÚ Í‡Í ÒÓÒÚ‡‚Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ sDSM (Samsung) EzSet™ — ÒËÒÚÂÏ‡ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ò ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÂÈ ÛÓ‚Ìfl ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì (Harman/Kardon) åëÄëë (Multi-channel Acoustic Calibration System) — ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË (Pioneer) MIPS (Million Instructions per Second) — ÏËÎÎËÓÌ ÍÓÏ‡Ì‰ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Ëı Ó·‡·ÓÚÍÛ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Room EQ — ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÂÍˆËË ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl (Denon) sDSM (super Digital Sound Master) — ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Á‡‰ÂÊÍË Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ì‡Î‡Ï ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl (Samsung) YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) — Ô‡‡ÏÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl (Yamaha)

дут больше показные модели для престижных домашних театров, которые призваны более подчеркивать материальное положение его владельца, так как это, скорее всего, будут дорогие эксклюзивные устройства. А вот системы, позволяющие в дополнение к установкам уровней и задержек еще и корректировать частотные характеристики каналов, действительно очень полезны и удобны, и результат их достаточно хорошо заметен. Правда, желательно, чтобы для настройки использовался параметрический эквалайзер, и даже пяти полос его не всегда может быть достаточно. Примерно на каждый горб и провал используемой акустической системы должна быть своя полоса, иначе не справиться с задачей выправления частотных характеристик. Даже наиболее простые из этих систем, только выравнивающие частотку, во-первых, дают ощутимый эффект, в чем мы убедились в стенах нашей лаборатории. Во-вторых, справляются с этой задачей не только быстрее, но и заметно лучше, чем на слух (хотя некоторые ручные варианты, типа упомянутого Velodyne могут не уступать по точности автоматическим). Это наиболее перспективная категория. ■

ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 132


íÓ˜ÍË ÁÂÌËfl

íÂÚ¸Â ËÁÏÂÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ á‚ÛÍÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍËÌÓ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÔËÓ·ÂÎ‡ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰‚ÛÏÂÌ˚Ï. ïÓÚfl ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÂıÏÂÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ï‡ÒÒÓ‚˚ÏË ÒÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÂ ÍËÌÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÚ‡ÎË делать трехмерным изображение в коммерческих масштабах пока удалось только в стереоскопическом кинотеатре. Самый большой минус этого технического решения — для просмотра требуются специальные очки. Развитие методов обработки и пере-

ë

132

ÓÍÚfl·¸2004

дачи данных позволяет предположить, что уже в недалеком будущем вместо соответствующих двумерных изображений, привычных для потребителей сегодня, они получат возможность любоваться уже трехмерными эффектами. Различные методы создания трехмерного изображения, или более кратко — 3D-технологии, появляющиеся вот уже многие годы, вызывают поначалу воодушевление. Однако в каждом случае энтузиазм быстро исчезает, поскольку решение на поверку оказывается или непрактично, или неадекватно. Потребность в хороших 3D-дисплеях очевидна, особенно в медицине и образовании. Однако промышленность еще должна произвести практичный дисплей, показывающий убедительное 3В-изображение.

Люди воспринимают глубину (дальность) с помощью глаз из-за эффекта пространственного несовпадения изображений, проецирующихся на сетчатку (бинокулярный параллакс). Этот эффект происходят из-за строения лица: правый/левый глаз видит предмет под незначительно различающимися углами. Таким образом, для создания трехмерного изображения необходимо показывать картинки для правого и левого глаз. При этом они должны поступать к наблюдателю раздельно: одна на правый глаз и одна — на левый. Методы, использующие специальные очки для разделения изображений, применяются уже много лет. Они используют либо поляризующие очки, либо очки, закрывающие попеременно то левый, то правый глаз. В одной широкоизвестной системе пользователь надевает специальные очки с пластиковыми линзами разного цвета, красного и синего. Таким образом, один глаз получает красные изображения, а другой — синие. Изображения поступают одновременно или последовательно. Подобные методы просты в использовании. Соответственно, они применяются в 3D-фильмах, на выставках и различных увеселительных мероприятиях. Однако этот метод требует наличия специальных очков. Для повсеместного распространения 3D-изображения необходима технология, не требующая специальных очков. Существуют методы передачи трехмерного изображения, использующие компьютерную и голографию, которая записывает и воспроизводит данные, снятые с трехмерных объектов. Появление новых технологий возобновило интерес к 3D-изображению. Эти технологии используют электронные дисплеи, плазменные или ЖК, цифровую обработку изображений, технологию

ëÚÂÂÓÒÍÓÔ èÓÔ˚ÚÍË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÚÂıÏÂÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÏÂ˛Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎ„Û˛ ËÒÚÓË˛, ·Âfl Ò‚ÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ 1838 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ·˚Î ËÁÓ·ÂÚÂÌ ÒÚÂÂÓÒÍÓÔ. ùÚÓÚ ÔË·Ó ËÏÂÎ ‰‚‡ ÓÍÛÎfl‡, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı ‰‚‡ ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ Ó·˙ÂÍÚ‡. èÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ „Î‡Á‡ Ë ÏÓÁ„‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚Ë‰flÚ Â‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚ, ÒÚÂÂÓÒÍÓÔ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÂÚ ‰‚Â Í‡ÚËÌÍË, ÔË‰‡‚‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ Ó˘Û˘ÂÌËÂ „ÎÛ·ËÌ˚ Ë Ó·˙ÂÏ‡. ÑÓ Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ ˝ÚÓÚ ÊÂ ÔËÌˆËÔ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ô‡˚ ÒÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍËı ÒÎ‡È‰Ó‚.

STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 133

3D-ÍÓÌÒÓˆËÛÏ ë Ì‡˜‡Î‡ 2003 „Ó‰‡ ÔÎÓÒÍÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ·ÓÈ. Ç ‡ÏË˛ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ 3D Consortium Ó·˙Â‰ËÌËÎËÒ¸ ÔflÚ¸ ÍÛÔÌ˚ı flÔÓÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ: Itochu, NTT DATA, Sanyo, Sharp Ë Sony. á‡‰‡˜‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl ÔÓÒÚ‡, Ë Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÓÌ‡ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ˚ÌÍ‡ Ó·˙ÂÏÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ). èÎÓÒÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓ‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÂÎÓ, Í‡Í Á‡fl‚Îfl˛Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÌÒÓˆËÛÏ‡, ÓÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËfl Ó·˙ÂÏÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂıÏÂÌÓÂ. ÖÒÎË Û„ÎÛ·ËÚ¸Òfl ‚ ËÒÚÓË˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ë Sanyo, Ë Sharp, Ë Sony ‰ÂÎ‡ÎË ‡Ì¸¯Â ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ˚ (ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚), ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÂ ÌÂÍÓÂ ÔÓ‰Ó·ËÂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂıÏÂÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË Û ‚ÒÂı ÚÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ·˚ÎÓ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï. ÑËÒÔÎÂË-Ó˜ÍË, Í‡Í, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡‰Â‚‡ÂÏ˚Â Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú˚, ‚ ‡Ò˜ÂÚ ÌÂ ·ÂÛÚÒfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÚÂ·Û˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

HDTV, компьютерную графику и другие технологии. Также современные достижения (прорыв) в области человеческого бинокулярного зрения дают серьезные основания для создания реального 3D-дисплея. Осенью прошлого года на выставке CEATEC в Японии компании Sharp и Sanyo представили дисплеи, которые могут отображать трехмерные объекты без использования специальных очков. Sharp продемонстрировал игру пинбол и электронные иллюстрированные книги на 4- и 15-дюймовых дисплеях.

èËÌˆËÔ˚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Технологии, применяемые в 3D-дисплеях, в основном используют или бинокулярную систему, или многолинзовую систему. В одном из образцов бинокулярной системы структура демонстрирует два изображения одного и того же объекта с двух камер, одна справа, одна — слева. Зритель может наблюдать трехмерное изображение только с одной точки. Мультилинзовая система демонстрирует трехмерное изображение, основываясь на принципе бинокулярного параллакса. Бывают трех-, пяти- и восьмилинзовые системы. И бинокулярная, и мультилинзовая системы STEREO&VIDEO

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ 3D-ÍÓÌÚÂÌÚ‡, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, Ëı Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ. 3D Consortium ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÔÛÚË ÔÓ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÓ ˆÂÌÂ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ 3D Consortium Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÛÊÂ ÒÂÏ¸‰ÂÒflÚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Û˜‡ÒÚÌËˆ: ÔflÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌËˆ (ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÍÓÏËÚÂÚ) Ë ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÔflÚ¸ Ó·˚˜Ì˚ı ˜ÎÂÌÓ‚. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÌÒÓˆËÛÏ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ë‚ÓÈ ËÌÚÂÂÒ ‚ ˝ÚÓÈ ÌË¯Â Ú‡ÍÊÂ ËÏÂ˛Ú ÍËÌÓÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË Ë ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ÍÓÌÚÂÌÚ‡, Û˜Â·Ì˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË èé, ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ËÌÚÂ„‡ÚÓ˚ Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ. ÇÂ‰¸ ˚ÌÓÍ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Â˘Â ÌÂ ÓÒ‚ÓÂÌ, Ë Û ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂ‚ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ¯‡ÌÒ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÌÂÏ Ò‚ÓÈ «ÍÎÓÌ‰‡ÈÍ». äÓÌÒÓˆËÛÏ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ÚÂËÚÓËÂÈ Ó‰ÌÓÈ üÔÓÌËË. ùÍÒÔ‡ÌÒËfl ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ë Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ˚. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜‚‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡, ‚ ‰ÂÎÓ ÔÓÈ‰ÂÚ ÚÓ„Ó‚Îfl. à Ú‡ÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ËÌ‰ÛÒÚËfl Â˘Â ÌÂ ÁÌ‡Î‡. íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÂÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË Û ‚ÒÂı, ÏÓÌËÚÓ˚ ÂÒÚ¸ Û ÏÌÓ„Ëı, ‡ ‚ÓÚ ÒÚÂÂÓÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ë ÒÚÂÂÓÏÓÌËÚÓÓ‚ ÌÂÚ ÌË Û ÍÓ„Ó.

имеют разновидности: одна требует наличия специальных очков, другая — нет. В настоящее время 3D-дисплеи, не требующие наличия очков, уже используются на практике. В них применяются системы параллаксного барьера и двояковыпуклых линз. Ученые впервые открыли принципы параллаксного барьера в 1903 году. В этой системе используется тонкая апертура в виде длинных узких прорезей, называемая параллаксным барьером, располагается перед линейчатым изображением, нацеливая на правый и левый глаз. Эта апертура разделяет изображение на два, для правого и левого глаза. Позднее исследователи объявили об открытии бинокулярной и многолинзовой систем, использующих принципы параллаксного барьера. Например, в 1992 году компании NHK Science и Technical Research Laboratories объявили о создании пятилинзовой ЖК-системы, использующей параллаксный барьер. Эта технология объединяет ЖК-дисплей прямого видения и барьер. Инженеры применили линейчатый барьер и апертуру к каждой паре пикселей ЖКдисплея. Результатом стал 3D-дисплей, имеющий относительно простую структуру. Эта система объединяет различ-

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 134

ëÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Kodak äÓÏÔ‡ÌËfl Eastman Kodak ‚ ÒÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÏÂÚÓ‰ ¯‡Ó‚˚ı ÎËÌÁ (Ball Lens Technology), ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÂÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË Ë ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÒË‰ËÚ ÔÂÂ‰ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı Üä-‰ËÒÔÎÂÂ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ (Ó‰ËÌ ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó „Î‡Á‡). ç‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸ ÒÏÓÚËÚ ‚ ‰‚‡ «Ô‡fl˘Ëı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ¯‡‡», ÍÓÚÓ˚Â ÙÓÏËÛ˛Ú ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó „Î‡Á‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂfl. äÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ¯ËÓÍÓ„Ó Û„Î‡ Ó·ÁÓ‡ Ë ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ-

·‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ÔË˜ËÌ˚ ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÔËÒÛ˘ËÂ ‰Û„ËÏ ‡‚ÚÓÒÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï. ÑËÒÔÎÂÈ Kodak ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÁÓÌÛ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl (45° ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë 36° ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË) Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1280ı1024 ÔËÍÒÂÎfl. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Ô‡Û ‰ËÒÔÎÂÂ‚ ˜ÂÂÁ ·ÓÎ¸¯ËÂ (32 ÏÏ) ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÛ˛˘ËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ «Á‡˜ÍË», ÍÓÚÓ˚Â ‰‡˛Ú Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÂ Ó·˙ÂÏÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂÂ‰ ˝Í‡ÌÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚ ÔÓÎÚÓ˚ Â„Ó ‚˚ÒÓÚ˚. Kodak ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡fl ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡fl ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ÔËÏÂÌÂÌËÈ.

ные методы, от бинокулярных до мультилинзовых конструкций, потому что это дает возможность пользователю изменять форму, частоту апертуры и положение барьера в соответствии с числом точек зрения 3D-изображения. Кроме того, для работы с существующими телевизионными системами 3Dдисплей также может отображать двумерное изображение путем отмены возможностей барьера (путем отключения).

стемы. Те же принципы работают и в совмещенном переключаемом 2D/3D ЖКдисплее фирмы Sharp. В то же время лентикулярная (двояковыпуклая) система, изобретенная в 1932 году, использует вместо параллаксного барьера двояковыпуклые экраны. Изображения для правого и левого глаз переводятся в полосы, расположенные в фокальной плоскости двояковыпуклого экрана. Во время просмо-

Таким образом, дисплей может воспроизводить как двумерное, так и трехмерное изображение. В 1994 году Sanyo объявила о создании ЖК-дисплея, использующего фирменную технологию Image Splitter System. Эта система разделяет изображения для правого и левого глаза. В 1997 году компания объявила о создании совмещенного 2D/3D-ЖК-дисплея, который использует принципы этой си-

ç‡ ÔÓıÓ‰Ë‚¯ÂÈ ‚ üÔÓÌËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ CEATEC 2003, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÒÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Matsushita Electric Ò ÍÓÁËÌÍÓÈ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ó˜ÍÓ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÂ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ Panasonic STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 135

óíéÖëíúóíé ëÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÂ ÍËÌÓ ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰ÓÏ‡: ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í DVD Ò 3D-Á‡ÔËÒ¸˛ ÔËÎ‡„‡˛ÚÒfl ‰‚Ûˆ‚ÂÚÌ˚Â Ó˜ÍË

тра изображения через эти линзы наблюдатель может увидеть трехмерное изображение без использования специальных очков из-за пространственных характеристик линз. Стереоскопические открытки и детские иллюстрированные книжки используют выпуклые линзы вместе с цветной печатью. 3D-проектор использует те же самые принципы с двумя ЖК- или ЭЛТ-проекторами, каждый их них проецирует идентичные изображения, один для правого и один для левого глаза, на двояковыпуклый экран. NHK Science и Technical Research Laboratories, а также многие другие компании используют этот метод. Демонстрации проходят на различных мероприятиях. В совокупности с бинокулярной системой производители рассматривают развитие (разработку) двояковыпуклых дисплеев, использующих мультилинзовую систему для создания стереоскопических изображений, видимых из разных (многих) точек зрения. На выставке CeBIT 2004 Philips показал мультилинзовый 3D-ЖК-дисплей с диагональю 20,1 дюйма с семью точка-

ми наблюдения. Дисплей имеет разрешение 533х400 и широкий диапазон рекомендуемого расстояния до экрана (от 300 до 1500 мм), на котором сохраняется эффект объемного изображения. Для увеличения зоны просмотра слой с вертикальными линзами слегка наклонен. Это снимает ограничения на положение наблюдателя перед экраном и позволяет видеть объемное изображение сразу нескольким зрителям с разных направлений.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÏ˚Â Üä-‰ËÒÔÎÂË Sharp Corporation и Sharp Laboratories of Europa, Ltd. в Великобритании разработали технологию переключаемых ЖК-дисплеев, способных воспроизводить как 3D или стереоизображения, так и обычные 2D или плоские изображения. Sharp утверждает, что расширит использование 3D-ЖК-дисплеев и улучшит качество просмотра 3D-ЖКпанелей. Например, при работе с компьютером он работает как обычный

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 136

óíéÖëíúóíé ëÎÓ‚‡¸ ì NEC Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ äÓÏÔ‡ÌËfl NEC ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÔÓÚÓÚËÔ 2,5-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓ„Ó Üä-˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔËÍÒÂÎÂÈ. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ËÏÂÌÛ˛Ú ÂÂ HDDP, Ë ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‚ÓflÍÓ‚˚ÔÛÍÎÓÈ ÎËÌÁ˚ ÓÌ‡ ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç Ó·˚˜Ì˚ı Üä-˝Í‡Ì‡ı ÔËÍÒÂÎË ËÏÂ˛Ú Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ÙÓÏÛ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ì‡ ÚË ÚÓ˜ÍË: Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ NEC ‡Á‰ÂÎËÎË ÔËÍÒÂÎË ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ì‡ ÚË ÚÓ˜ÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔËÍÒÂÎË ·˚ÎË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ‰‚‡ «ÒÛ·ÔËÍÒÂÎfl» ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Ë‰ËÏÓ„Ó Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï „Î‡ÁÓÏ. ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂıÏÂÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Üä-˝Í‡Ì‡ı ÔËÍÒÂÎË

2D-дисплей для набора текста и таблиц. Переключение в 3D-режим позволяет пользователю работать с 3Dконтентом, таким как компьютерная графика или игры с необычайно ярким ощущением объемности и реализма. В соответствии с политикой Sharp большие дисплеи могут использоваться в персональных компьютерах, ЖК-телевизорах, системах компьютерной графики, CAD/CAM и медицинских системах. Средние и маленькие версии этих дисплеев могут применяться в персональных цифровых органайзерах, а также в развлекательçÓÛÚ·ÛÍ ÒÂËË Mebius — Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÁ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Sharp Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï 2D/3D-‰ËÒÔÎÂÂÏ

«‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó „Î‡Á» ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË Üä-˝Í‡Ì‡ÏË ‰Îfl ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl 2,2–2,5-‰˛ÈÏÓ‚˚Â QVGA-Â¯ÂÌËfl — Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 180 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÚÂıÏÂÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ — ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ HDDP-‰ËÒÔÎÂÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ‡‚ÌÓÈ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Í‡Í ÚÂıÏÂÌ˚Â, Ú‡Í Ë ‰‚ÛÏÂÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡˚ ÒÛ·ÔËÍÒÂÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ). èÓ ÏÌÂÌË˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÍÓËÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ˚ÌÍ‡ «ÚÂıÏÂÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚». ç‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ‡fl NEC-ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ‰ËÒÔÎÂflı ËÏÂÌÌÓ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ — ‰‡ÌÌ˚È ˚ÌÓÍ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‡Ì‡ÎËÁÛ, ·˚ÒÚÂÂ ‰Û„Ëı.

ном оборудовании, таком как игровые приставки. 3D-ЖК-дисплей от компании Sharp использует принцип параллаксного барьера. Он объединяет классический TFT ЖК-дисплей и так называемый переключаемый ЖК-дисплей, собственную технологию Sharp. Переключаемый ЖК-дисплей позволяет оптическому параллаксному барьеру контролировать пути распространения света. Этот метод разделяет изображение таким образом, что слегка отличающиеся изображения попадают на правый и левый глаз соответственно. Система представ-

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ËÒÔÎÂË ‰Îfl ÔÓÍ‡Á‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ‚‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸, ‰Îfl ÂÂ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÚÂ·Û˛ÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏËÌ˚ 3D (3 Dimensional) — ÚÂıÏÂÌ˚È; ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂÂ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚÂÂÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ HDTV (High Definition TV) — ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ÙÓÏ‡Ú 16:9 Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ (1080 ‚ÏÂÒÚÓ 625). ÑÎfl ÒË„Ì‡Î‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ÔË ÔÂÂ‰‡˜Â ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ: 12 åÉˆ ‚ÏÂÒÚÓ 6 åÉˆ ‰Îfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl (ÙÓÏ‡Ú 4:3) HDDP (Horizontally Double-Density Pixels) — „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔËÍÒÂÎË Ò ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛; ÒÚÛÍÚÛ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (NEC) TFT (Thin Film Transistor) — ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚È Ú‡ÌÁËÒÚÓ (ÚÓÎ˘ËÌ‡ ÔÎÂÌÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 0,01 ‰Ó 0,1 ÏÍÏ); ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í Üä-‰ËÒÔÎÂflÏ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÚËˆ˚ ÍÎ˛˜ÂÈ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÎÂ‚˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔËÍÒÂÎË Üä-‰ËÒÔÎÂfl QVGA (Quarter Video Graphics Array) — Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‚ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌ‡ı, Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÓÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó VGA — 320ı240 ÔËÍÒÂÎÂÈ UXGA (Ultra Extended Graphics Array) —‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 1600x1200, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÓÍÓÎÓ 1,9 ÏÎÌ. ÔËÍÒÂÎÂÈ ляет изображение для правого глаза и изображение для левого глаза как стереографическую пару на TFT ЖК-дисплее. Каждый глаз видит изображение, предназначенное только для него; мозг комбинирует изображения и воспринимает его в виде трехмерного объекта. Для отображения двумерного контента переключаемый ЖК-дисплей электрически контролирует параллаксный барьер и делает его прозрачным, таким образом, подавляя его способность разделять световые пути.

é˜ÍÓ‚ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Sanyo Electric стимулирует разработку 3D-дисплеев, для использования которых не требуется специальных очков. Это развитие возникло на фоне увеличения использования 3D-изображения в области медицины, развлечений и презентаций и для CAD/CAM-систем. Sanyo давно была вовлечена в процесс исследования и разработки 3D-дисплеев. В настоящее время компания разрабатывает 50-дюймовый плазменный дисплей, демонстрирующий трехмер-

136

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

122-137_WIW#10

7/22/13

9:47 PM

Page 137

óíéÖëíúóíé ное изображение без каких-либо специальных очков. Этот 3D-дисплей также использует принципы параллаксного барьера. Однако, согласно утверждениям Sanyo, соответствующая параллаксная система имеет вертикальную апертуру. Использование вертикальной системы в комплексах, имеющих много точек для наблюдения трехмерного изображения, становится причиной ухудшения горизонтального разрешения с увеличением количества точек обзора. Чтобы преодолеть это препятствие, Sanyo разработала диагональную барьерную систему, имеющую апертуру в форме лестницы. Технические подробности о ней пока неизвестны. Согласно заявлению Sanyo, диагональная барьерная система вертикально и горизонтально размазывает каждый элемент изображения, что может положительно сказаться на горизонтальном разрешении, и в итоге обеспечивает полное улучшение в качестве 3D-дисплеев. Это означает, что, например, когда данные типа multi-viewpoint с персонального компьютера отображаются на плазменной панели напротив апертуры наклонного барьера, свет от плазменных пикселей будет меняться вместе с передвижением наблюдателя. Таким об-

разом, наблюдатель может видеть разные изображения. Такая структура позволит пользователю наблюдать трехмерные изображения с широкого круга точек обзора. Sanyo утверждает, что подобный продукт будет полезен в тематических парках, где они достигнут мощного визуального влияния, а также на различных мероприятиях и в области образования. В наши дни отображение объемной графики с высоким уровнем детализации без использования специальных очков все больше подкрепляется техническими и социальными потребностями общества. Однако чтобы 3D-дисплеи стали полноценным окном в трехмерный мир, потребуется и резкое развитие 3D-программного обеспечения, такое же как и воспроизводящего его «железа». У телевещателей нет технических проблем, чтобы начать трансляцию 3Dизображения: дело только за массовым созданием стереоскопического видео. Одновременно разработчикам нужно будет проводить дополнительные научные исследования, связанные с физиологией и психологией восприятия человеком объемного изображения и функциями человеческого глаза. ■

ûËÈ ÅàêûäéÇ

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl 50-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ 3D-Ô‡ÌÂÎË Sanyo Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÚÓ˜Í‡ÏË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ CeBIT 2004. Ç ˝ÚÓÏ 3D-‰ËÒÔÎÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔËÌˆËÔ Ô‡‡ÎÎ‡ÍÒÌÓ„Ó ·‡¸Â‡. óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÁÓÌÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ Sanyo ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÎËÌÂÈ˜‡Ú˚È Ô‡‡ÎÎ‡ÍÒÌ˚È ·‡¸Â Ò ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ, ËÏÂ˛˘ÂÈ ‡ÔÂÚÛÛ ‚ ÙÓÏÂ ÎÂÒÚÌËˆ˚. èË ˝ÚÓÏ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔËÍÒÂÎË Í‡Í ·˚ ‡ÁÏ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎË

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 138

HIGHEND

ñËÙÓ‚‡fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Meridian G08/DSP5500 èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ‚ ‡Û‰ËÓÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÏÓÎÓ‰˚Â ËÌÊÂÌÂ Bob Stuart Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ Allen Boothroyd ÔÓÒÚÓËÎË Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ (ÏÓ‰ÂÎ¸ å1 ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò‚ÂÚ ‚ 1977 „Ó‰Û, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Meridian Audio). óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ ÍÓÏÔ‡Ì¸ÓÌ˚ Ì‡˜‡ÎË ¯ÚÛ‰ËÓ‚‡Ú¸ Red Book («Í‡ÒÌ‡fl ÍÌË„‡»), „‰Â, Í‡Í ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl „‡ÏÓÚ‡ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı, ÓÔËÒ‡Ì‡ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËfl ÙÓÏ‡Ú‡ CD-Audio. Ç 1984 „Ó‰Û Û‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÂÚ ÔÂ‚˚È ÙËÏÂÌÌ˚È CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ MCD. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚ÂıÓÈ ÒÚ‡Î «ˆËÙÓ‚ÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸» Meridian DSP6000... ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡·ÓÚ‡ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ì‡ Meridian Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ

138

ÓÍÚfl·¸2004

ыпускники престижного Кембриджа раньше других усмотрели перспективу в сквозном применении цифровых технологий для аудиотракта. Сегодня никого не удивляет стандартное соединение аудиоаппаратуры по цифровой шине S/PDIF; более того, потребитель уже начинает привыкать к новомодным интерфейсам: IEEE1394, DVI, HDMI… Однако подключение CD-проигрывателя к колонкам прямо по цифре до сих пор предлагают лишь единицы производителей. В области разработки и производства эксклюзивной аппаратуры известность британской компании стабильно держится на высоком уровне более четверти века. Сравнительно небольшой коллектив (в штате — 100 человек) во главе с бессменным Бобом Стюартом уверен в правоте выбранного пути, суть

Ç

STEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 139

HIGHEND которого в овладении секретами цифрового звука. Здесь новая техника взращивается не на пышных эзотерических «почвах», а рождается, в лучшем смысле слова, на твердой от гранита знаний земле. Исследовательский и интеллектуальный потенциал Meridian Audio настолько заметен, что даже специалисты из компаний-мэйджоров AV-индустрии, обладающие сверхвозможностями (тысячи научных работников, гигантские финансовые ресурсы и т.п.), признают авторитет англичан. В частности, при создании музыкального формата DVD-Audio международная организация DVD Forum использовала «меридиановскую» технологию сжатия аудиоданных без потерь Meridian Lossless Packing. Поэтому каждый раз, когда вы ставите в проигрыватель пластинку DVD-Audio с записью музыки (мультиканальная — 24 бита/96 кГц или стерео — 24 бита/192 кГц), помните, что при ее создании использован фирменный MLP-алгоритм. Он в отличие от перцептуальных методов кодирования (ATRAC, Dolby Digital, DTS, MP3, WMA) не теряет ни одного бита звуковой информации. Справдливости ради отметим, что в MLP достигается коэффициент сжатия гораздо меньшей, чем, например, в MP3.

Нынешний материал мы посвятили стереосистеме, которая интересна как в отношении компоновки, так и по звуковому результату. Напомним, что классический состав высококачественной Hi-Fi-системы обычно включает источник, предусилитель, усилитель мощности, акустику и набор сигнальных кабелей. Подобная система легко реализуется на соответствующих компонентах Meridian, но в данном случае стереозвук мы получаем минимальными средствами — с помощью новейшего CD-проигрывателя G08 и акустической пары DSP5500. Главная особенность такой связки заключается в передаче цифрового аудиосигнала и управляющих команд с источника непосредственно на активную акустику. Внешне — исключительно простая архитектура, но даже малосведущему в технике становится ясно, что здесь мы имеем дело с верхушкой айсберга. Акустическая система DSP5500 — не первый год на рынке, однако это обстоятельство не умаляет ее достоинств, поскольку, кроме старших изделий типа Meridian DSP8000/7000 Reference Loudspeaker System, в мировой практике похожих решений — единицы. Что представляет собой DSP5500? Концепция

CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ á‚ÛÍ çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà (1 ÍÉˆ), %, ë/ò, ‰Å á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè

Meridian G08

–0,5 0,0007 112 24 ·ËÚ‡/192 ÍÉˆ

äÓÌÒÚÛÍˆËfl í‡ÌÒÔÓÚ ÚÂıÎÛ˜Â‚ÓÈ CD/DVD-ROM ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: CD-R/RW ‰‡/‰‡ MP3/WMA/DTS CD ‰‡/—/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰, RCA ‰‡ ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ‚˚ıÓ‰, XLR ‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ó/Í ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ 2ıDIN, BNC ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä RS232 ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË — è‡‡ÏÂÚ˚ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ 24 ·ËÚ‡/88,2 ÍÉˆ êÔÓÚ., ÇÚ 25 ÑËÒÔÎÂÈ ÙÎ˛ÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı90ı350 Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË ˜ÂÌ˚È, ÒÂÂ·ËÒÚ˚È å‡ÒÒ‡, Í„ 8,5 îÛÌÍˆËË èÂÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl ‰Îfl CD (Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â) èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ DSP ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl èÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È èÓ„‡ÏÏ‡ CD/MP3 èÓËÒÍ, „Î‡‚Í‡/‚ÂÏfl ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÛÎ¸Ú Ñì éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÓ‰ÒÍ‡ÊÂÚ ÙÎ˛ÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ; ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ

4-Í‡ÚÌ‡fl 150 MIPS

‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ — —/— 3/‰‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚È $3520

MHR Smart Link îËÏÂÌÌ‡fl ˆËÙÓ‚‡fl ¯ËÌ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MHR Smart Link ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Meridian. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ (ÔÓÔÛÒÍÌ‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ú.Ô.) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‚flÁ¸ ˆËÙÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡fl DVD-Audio) Ò „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË Meridian DSP ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ Ë ÔË ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ Meridian Digital Theater.

ÓÍÚfl·¸2004

139

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 140

HIGHEND

Äë

Meridian DSP5500

è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 28 Éˆ–20 ÍÉˆ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡, Éˆ 200/2600 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ìáÑ (SPL), ‰Å 112 ìÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ‰Å 15 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 4x75 äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl, % 0,02 DSP 2xMotorola 56303, 80 åÉˆ å‡ÚÂË‡Î ÍÓÔÛÒ‡ MDF, ÒÚ‡Î¸ ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) ëó 160 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 2xçó 200 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡) äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ˆËÙÓ‚˚Â ‚ıÓ‰˚ 2ıRCA (ÍÓ‡ÍÒË‡Î) ˆËÙÓ‚˚Â ‚˚ıÓ‰˚ 1xRCA (ÍÓ‡ÍÒË‡Î) ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ 2ıDIN ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä RS232 ùÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl 12,5 Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ 375 èÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È òËÔ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ‰‡ É‡·‡ËÚ˚ (ÇxòxÉ), ÏÏ 1100x285x415 å‡ÒÒ‡, Í„ 65 á‚ÛÍ (‰‡ÌÌ˚Â ËÁÏÂÂÌËÈ) *ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88 ‰Å 40 Éˆ–100 Éˆ, 88 ‰Å 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 82 ‰Å 40 Éˆ–100 Éˆ, 82 ‰Å è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Éˆ–1300 Éˆ), ‰Å çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ äÓÌÒÚÛÍˆËfl ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å 40 Éˆ–100 Éˆ, 94 ‰Å å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡, $

íÂıÔÓÎÓÒÌ‡fl ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓ Ò‰‚ÓÂÌÌÓÈ çó-ÒÂÍˆËÂÈ; ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË — ÒËÏ‚ÓÎ¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

140

ÓÍÚfl·¸2004

0,2 0,7 0,2 1,6 0,9 –0,1 0,8 0,1 1,0 1,7 1,2 45

0,3 1,2 ‰‡ 13360

* Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ÂÂ ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ

STEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 141

«цифрового громкоговорителя» Meridian Digital Signal Processing Loudspeaker вынашивалась довольно долго, а первые серийные образцы появились лишь в 1991 г. В основу положена очень понятная идея: делить на частотные полосы не мощный сигнал после усилителя (так принято в пассивной акустике), а как можно дольше хранить исходный сигнал в цифровом виде. Для этого компьютеризированная АС содержит пару цифровых процессоров высокой производительности (Motorola DSP56001, тактовая частота 32 МГц) и отдельный ЦАП. Трехполосная колонка напольного типа с жестким корпусом из MDF (изнутри бронирован сталью) весит 65 кг. Впрочем, изрядную массу в конструкции составляет электронно-драйверная часть: НЧ-динамики с мощными магнитами (пара 200-мм головок), высокоэффективный среднечастотник, фирменный твитер (алюминиевый купол, голосовая катушка намотана серебряным проводом), встроенные полосные усилители на комплиментарных парах биполярных транзисторов (4х75 Вт), активные DSP-фильтры (частоты раздела 200 и 2600 Гц), многоканальные 24-битные цифроаналоговые дельта/сигма-преобразователи (поддерживается дискретизация от 32 до 96 кГц). Все это позволяет не такой

ÑËÙÙÛÁÓ ÒÂ‰ÌÂ˜‡ÒÚÓÚÌËÍ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ‡

уж громоздкой системе (габариты 1100х285х415 мм) уверенно, с минимальными искажениями отрабатывать весь акустический диапазон (28–20000 Гц), развивая звуковое давление на уровне 112 дБ. Важные элементы коммутации — пара коаксиальных входных RCA-разъемов для цифрового сигнала, фирменный MHR-порт для передачи управляющих команд, разъем RS232 и, конечно, сетевой вход 220 В (потребление 600 Вт). В каждой АС есть матричный дисплей и ИК-приемник для работы с дистанционником Meridian System Remote. Системное объединение осуществляется через пару кабелей — сигнальный цифровой и управляющий шлейфы, которыми последовательно подключаются CD-проигрыватель, левая и правая колонки. Заметим, что колонки конструктивно не идентичны: левая — основная (Master), правая — ведомая (Slave). О статусе каждой колонки свидетельствует надпись на задней стенке. CD-проигрыватель Meridian G08 с функцией 24-битного апсемплинга — изделие новое и незаурядное, одарено множеством международных наград (в скобках заметим, что в сентябре нынешнего года авторы объявили о выпуске юбиSTEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 142

HIGHEND

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 10.04, Meridian DSP5500

êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-Û„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

S&V, 10.04, Meridian DSP5500

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ã˛·ÓÈ ËÌÊÂÌÂ-‡ÍÛÒÚËÍ (‰‡ Ë ‡Û‰ËÓÙËÎ, ˜ÚÓ „Âı‡ Ú‡ËÚ¸) ÏÂ˜Ú‡ÂÚ Ó· ÛÒËÎËÚÂÎÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÒÎÓÊÌÓÈ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Äóï, ÔËÒÛ˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏ. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Meridian ˝ÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÎÓÊËÎË ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ: ÂÁÛÎ¸ÚËÛ˛˘‡fl Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ 60 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ — Ë‰Â‡Î¸Ì‡fl ÎËÌÂÈÍ‡. åËÍÓ‰Â‚Ë‡ˆËË ‚ ‡ÈÓÌÂ 3 ÍÉˆ ÌÂ Ë„‡˛Ú ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÎË. ó‡ÒÚÓÚÌÓÛ„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (ËÒ. 3) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÒÂ‰ÌÂ‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸: Á‡ÏÂÚÌ˚È ÒÔ‡‰ Çó-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÔË Û„Î‡ı ·ÓÎ¸¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚.

êËÒ. 2 äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 10.04, Meridian DSP5500

êËÒ. 4. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

S&V, 10.04, Meridian DSP5500

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÌÂÒÚËÒ¸ Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ÍÓÎÓÌÓÍ — ÚÂıÌËÍ‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÂˆËÁËÓÌÌ‡fl. ëÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ (˜ËÚ‡È — ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl ‚ÂÌÓÒÚ¸) ÓÚ 30 Éˆ ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ·ÂÁ Ì‡ÂÍ‡ÌËÈ. Ñ‡ÊÂ ÔË ÛÓ‚ÌÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 94 ‰Å Ì‡ 30 Éˆ äçà ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÎË¯¸ 1,8%, ‡ ‚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â‰ËÌËˆ˚. ç‡ „‡ÌËˆÂ ‡Á‰ÂÎ‡ ·‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ëó-ÒÂÍˆËË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Â‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌ˚È ÔË˜ÓÍ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË˜ËÌÓÈ Â„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÙËÎ¸Ú‡ˆËË. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (ËÒ. 4) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 800 Éˆ Ë ÌËÊÂ. í‡ÍÓÂ ÊÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ËÏÔÛÎ¸ÒÛ: ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÍÓÎÂ·‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÚÛı‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Í 6 ÏÒ.

лейного плейера Meridian 808i серии Reference, которым фирма отмечает 20-летие выпуска своей первой модели MCD). В том, что в эпоху поголовного увлечения DVD разработчики не отпускают на покой компакт-диск, видится благородное стремление поддержать состоятельных аудиофилов и филофонистов, которые за пару десятилетий скопили массу музыкального материала на CD-Audio. Мы как-то писали, что в настоящее время выпуск 24-битных CD-проигрывателей превратился в модное течение, которому следуют многие. Однако, кроме моды, здесь усматривается и рациональное зерно: повышение разрядности приводит к реальным переменам в звучании хорошо знакомых записей. Действительно, G08 позволяет услышать старую пластинку в новой интерпретации, чему в немалой степени способствует пересчет встроенным процессором с производительностью 150 миллионов операций в секунду стандартного разрешения 16 бит/44 кГц в 24 бита/176 кГц. Возможно, кому-то модификация привычных звуковых нюансов будет служить синонимом повышения качества (по крайней мере, на некоторое расширение динамического диапазона можно рассчитывать). Иных своеобразный ремастеринг в реальном времени вдохновит новизной ощущений. В любом случае есть польза и от высокоскоростного CD/DVDROM-транспорта, и от оптики с трехлучевой системой слежения, и от дельта/сигма-конвертера (24 бита/192 кГц), и от предусилителя класса А на аналоговом выходе. На наш взгляд, основной прибавок в качестве звучания компакт-дисков мы получаем благодаря продвинутому цифровому тракту. В частности: быстрый транспорт способен почти в 10 раз уменьшить количество ошибочных отсчетов (многократная проверка контрольной суммы); тройная буферизация цифрового потока наряду с обновленной системой стабилизации задающего генератора и сквозным контролем фазы практически «убивают» джиттер… А это — дорого стоит. Считанные стереосистемы в мире способны с такой впечатляющей детальностью показывать особенности CD-записи. Мы считаем, что не будет преувеличением назвать связку Meridian G08/DSP5500 инструментом требовательного аудиоэксперта. Другое дело — цена высокого профессионализма… Впрочем, в подобных случаях деньги считать не принято. Как сформулировать впечатления от прослушивания системы? Что можëË„Ì‡Î˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ ÏÌÓ„ÓÊËÎ¸ÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛; ˆËÙÓ‚˚Â ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ — ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÍÓ‡ÍÒË‡Î

142

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 143

HIGHEND

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡: Ô‡‡ RCA Ë ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â XLR

но сказать, например, глядя на подлинник одного из полотен Шагала? Ценитель всегда найдет слова для описания отличий копии, но как быть с подлинником? Так и здесь — система обнажает музыкальное полотно с мониторной безжалостностью. Позволяет почувствовать малейшие нюансы записи — иногда не с самой выгодной стороны, но такова плата за музыкальную верность. Беспрецедентно ровный тональный баланс, обусловленный в большой степени раздельным цифроаналоговым преобразованием и усилением по полосам, переносит слушателя в царство Pro-Audio, позволяя слушателю словно бы посидеть рядом со звукорежиссером, производящим магические пассы над пультом. Мониторность во многом является синонимом универсальности: разумеется, серьезный аппарат подразумевает серьезный материал, но в наше время индустрия записи достигла таких высот, что даже пустая музыкальная форма часто вызывает уважение качеством изготовления от этапа исполнения до стадии мастеринга. Система Meridian — инструмент аналитика от музыки. ■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ åÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÁÏÂÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÒÏ˚ÒÎ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌËÚ¸ Í‡Í Ó·˘ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍÚ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Ú‡Í Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË. é‰ÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒÍÓÎ¸Áfl˘Â„Ó ÚÓÌ‡ ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 20 ÍÉˆ (ËÒ. 2) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ ˜ËÒÚÓ. çÂÚ ÌËÍ‡ÍËı Ì‡ÏÂÍÓ‚ Ì‡ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl, Ó·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ÎÂÊËÚ ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å. é Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ËÁ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍ‡ „Ó‚ÓËÚ ‚Ë‰ ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚ı ÎËÌËÈ (ÓÌË ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÛÁÍËÂ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÌËÊÌËı „ÎÛ·ËÌ ‰ËÌ‡ÏË˜Â-

ÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡): ‰ÊËÚÚÂ‡ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ! Äóï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (ËÒ. 1) ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ ÂÁÍÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ „‡ÌËˆÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ — ÙËÎ¸Ú‡ˆËË ÌÂ‡·Ó˜Ëı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Û‰ÂÎÂÌÓ Ò‡ÏÓÂ ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ: ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ¯ÛÏÓ‚ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ ÌËÊÂ –100 ‰Å. ãË¯¸ Â‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌ˚Â ÒÎÂ‰˚ ÒÔÂÍÚ‡ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡ıÓ‰ËÏÒfl ‚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË ÙËÁËÍË.


êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 09.04, îàêåÄ

S&V, 09.04, îàêåÄ

à‚‡Ì ûêéÇ, ëÂ„ÂÈ äãéÅìäéÇ

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 144

HIGHEND

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Cabasse Altura Bahia ä‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Cabasse ÌÂÚÛ‰ÌÓ ÔËÌflÚ¸ Á‡ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ. èÓÒÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË, ‚ÓÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÔËÒÍ‡: Tobago, Java, Baltic, Moorea, Antigua... çÓ ÌÂÓ·˚˜Ì‡ Í‡Ú‡ Cabasse, ÌÂÚ Á‰ÂÒ¸ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÚÂËÚÓËÈ, Á‚Û˜Ì˚ı ËÏÂÌ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÔÓ‚ËÌˆËÈ. çÂ ÓÚÚÓ„Ó ÎË, ˜ÚÓ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ „ÓÓ‰Â ÅÂÒÚÂ, ‚ÂÌ˜‡˛˘ÂÏ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‚ÒÂÏ ‚ÂÚ‡Ï, ÓÏ˚‚‡ÂÏÛ˛ ‚Ó‰‡ÏË ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ Ò‡ÏÛ˛ Á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ÓÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ î‡ÌˆËË ак или иначе, встречаем новую линейку Сabasse — Altura, на данный момент состоящую только из двух моделей — Bahia и Riva. Начнем наше знакомство с главного и пока единственного напольника серии — Altura Bahia. В данном случае мы не станем брать на себя ответственность за установление связи между особенностями звуковоспроизведения и названием модели, но умолчать о значении его составляющих слов было бы несправедливо — не у всех была твердая пятерка по географии. Слово Altura по-португальски означает «высота», Bahia — штат и красивейший город заморской Бразилии. Как скаламбурил один французский журналист, — колонны Bahia устремляются ввысь… Возможно, крупные и вместе с тем элегантные напольники у кого-то действительно оживят воспоминания о далеком южно-американском городе… Эллиптическая подставка как бы стремится передать свою форму телу колонки. Разумеется, смысл овального кабинета, в котором плоскими оставлены только лицевая и нижняя панели, — не только в красоте, хотя он и читается прежде всего в этом контексте, тем более что квазиэллиптическая трансформация объема произошла в пользу расширения фасада и в ущерб глубине, что едва ли можно назвать решением типичным. Надо думать, что выбор формы отвечает расчетным схемам пространственной организации звукового поля, полученным с учетом особенностей конкретных динамических головок. Сразу чувствуется, что и реше-

í

Cabasse î‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1950 ‚ è‡ËÊÂ ÒÛÔÛ„‡ÏË Georges Ë Elisabeth Cabasse. Ç ÍÓÌˆÂ 50-ı ÙËÏ‡ ÔÂÂ‰ËÒÎÓˆËÛÂÚÒfl ‚ „ÓÓ‰ ÅÂÒÚ (ÔÓ‚ËÌˆËfl ÅÂÚ‡Ì¸). Ç ‡ÍÛÒÚËÍÂ ÚÓÔÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ Ì‡ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚ı ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı ‰‡È‚Â‡ı, ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚÒfl ÙËÏÂÌÌ‡fl ÍÓÌˆÂÔˆËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓ„ÂÂÌÚÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡. ç‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ‡fl ‚ 1992 „Ó‰Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÍÚË‚Ì‡fl ˜ÂÚ˚ÂıÔÓÎÓÒÌ‡fl ÙÎ‡„Ï‡ÌÒÍ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ Atlantis (2340ı740ı1200 ÏÏ, 180 Í„, $76000). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÓ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˚Ì ÂÂ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Christophe Cabasse.

144

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 145

è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (1 ÇÚ/1 Ï), ‰Å 94 çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 120 èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 840 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 50 Éˆ–25 ÍÉˆ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡, ÍÉˆ 0,7/2,5 çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 3,2 É‡·‡ËÚ˚ (ÇxòxÉ), ÏÏ 1150x380x260 å‡ÒÒ‡, Í„ 27 ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 30 (Kaladex) ëó 140 (Duocell) çó 2ı160 (Duocell) éÚ‰ÂÎÍ‡ ‚Ë¯ÌÂ‚˚È ¯ÔÓÌ äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 95,4 ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å 0,4 40 Éˆ–100 Éˆ, 94 ‰Å 0,5 ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 4,7 ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, éÏ 7,4 å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ 23,1 åËÌËÏÛÏ, éÏ 2,2 ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÚ èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡, ¯ËÔ˚ ‰‡ á‚ÛÍ * ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88 ‰Å 0,3 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 82 ‰Å 0,3 40 Éˆ–100 Éˆ, 88 ‰Å 0,4 40 Éˆ–100 Éˆ, 82 ‰Å 0,6 è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 2,2 ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ‰Å 0,5 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ±‰Å 1,2 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å –0,1 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 2,7 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 5,8 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 5,5 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 43,8 * Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ÂÂ ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡

$3900 Á‡ Ô‡Û

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÔÓˆËflÏ, Ó˜ÂÌ¸ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ Ó·ÎËÍ ÍÓÎÓÌÓÍ STEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 146

нию проблемы корпусных призвуков уделено самое серьезное внимание. Искусный выгиб верхней панели — тонкий, завершающий архитектурное единство колонны штрих; он же исключает развитие привычки использовать акустику в качестве подставки. На облицовку пошел особый вишневый шпон — «wild cherry». Действительно, пристально разглядывая структуру волокна, замечаешь в его рисунке что-то завораживающе дикое. Матовый лак консервирует и чуть «успокаивает» этот штормовой узор. Динамики. Наверху — новая, немного необычная ВЧголовка, чей 30-мм купол помещен в жерло довольно глубокого рупора с диаметром устья 50 мм. Согласующий рупор определенно — для повышения чувствительности в верхней части рабочей области высокочастотника (ценой обострения направленности, разумеется). Мембрана твитера изготовлена из Kaladex — очень популярного в ряде отраслей промышленности пленочного полимера, обладающего весьма выгодным для акустики отношением упругость/плотность, не говоря о приличном факторе демпфирования. Сочетание низкого значения резонансной частоты (крупная купольная мембрана) и рупорного оформления, компенсирующего снижение отдачи собственно драйвера на самом верху, позволило расширить его рабочий диапазон до полной декады (2,5–25 кГц, по паспорту). Под твитером — 140-мм СЧ-головка с диффузором из вспененного полимера Duocell — 13M15M2. Заметим, что первые динамики с мембранами из Duocell были выпущены Cabasse в 1986 году; с тех пор этот материал активно используется фирмой, в частности — для изготовления диффузоров знаменитых фирменных коаксиалов. 160-мм басовики с мембранами из того же Duocell — совершенно новая разработка компании. Здесь трудно удержаться от упоминания о 840 Вт пиковой мощности (при 120 Вт номинальной); многократный запас по мощности кратковременного воздействия — фирменная черта спецификаций

åÓ˘Ì˚Â ¯ËÔ˚ Ë «Ú‡·ÎÂÚÍË» ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÎ‡

практически на всю продукцию Cabasse; сходу и не упомнить производителя акустики, дающего хотя бы близкие энергетические гарантии. Ничтожно слабое изменение уровня нелинейных искажений при повышении амплитуды тестового сигнала (см. технический комментарий) заставляет поверить в то, что эти гарантии — далеко не пустая бравада. На тыльной панели — пара высококачественных терминалов — приятное свидетельство веры в нерушимость законов физики (Ома, в частности) и уверенности в единственно правильной организации системы разделения полос. Каждая колонка комплектуется пятью мощными золочеными коническими шипами с регулировочными контргайками и пятью золочеными же «таблетками», которые при желании (во избежании порчи поверхности пола) можно подложить под острия шипов (в каждой таблеточке заSTEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 147

HIGHEND



S&V, 10.04, Cabasse Altura Bahia

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 10.04, Cabasse Altura Bahia






íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÄÍÛÒÚËÍ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ — 95,4 ‰Å. àÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÓÒÂ‚ÓÈ Äóï (ËÒ. 1) ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸: ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ÌÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ «ÓÒÚÂÌ¸ÍËÈ» ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 100 Éˆ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓÂ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ); «ÏÂÎÍËÈ» ÔÂÂÔ‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰ıÓ‰Â ÍÓ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ ‡Á‰ÂÎ‡, ÍÓ-

ÚÓÓÏÛ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Â„ËÒÚËÛÂÏ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 3), ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÔÂÌÂ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î˚È; ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı, ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÍÓÚÓÓ„Ó (‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ «¯ËÔfl˘Ëı» Á‚ÛÍ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ) Ï‡ÎÓ ‚ÂÓflÚÌ˚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Çó-ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. èË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ äçà ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ËÒ. 2) ‚ÓÒıË˘‡ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎ‡·‡fl Â„Ó Á‡-

‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (82–94 ‰Å) — Ì‡‰Ó Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ «ÔÂÂ„ÛÁËÚ¸» ÒËÒÚÂÏÛ. ÅÎ‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (ËÒ. 3). ÇÔÓÎÌÂ ÛÏÂÂÌÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4); ÏËÌËÏÛÏ (2,2 éÏ) ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ 20 Éˆ. «ê‡ÁÏ˚ÚÓÒÚ¸» ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÈ Â‡ÍˆËË (ËÒ. 5) ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌ‡ ‰Îfl ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ.

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 148

ботливо проточена небольшая выемка). Резьбовых гнезд в подставке оказалось всего четыре, так что пятый шип — в запас. Но вот все шипы прикручены, кабель в гнездах, усилок под парами… Вперед! Что бы ни играла Bahia, восхищает мастерство, с которым воссоздает она образы живого пространства. Непостижимыми движеньями звуковой материи сметает система рамки комнатных условностей, открывая перспективы концертных залов, площадей, смелых режиссерских замыслов… Причем эффект достигается фактически без погружения в дебри глубокого баса, но в значительной мере — средствами богатейшей динамики в среднем и верхнем звеньях низкочастотного регистра… Но — по порядку. В числе первых записей, доверенных французской паре, — «Danses sacre et profanes» Клода Дебюсси. Высокий пиетет к музыке знаменитого соотечественника продемонстрировала Bahia — живо, с незаурядной чуткостью к миниатюрным деталям трактует она причудливый рисунок звуковой ткани. Бережно, словно прочувствовав их главную сущность, прописывает система тембры входящих в секстет инструментов; и делает она это, как бы не смешивая краски, — чистыми цветами, порождая ассоциацию с живописной манерой художников-импрессионистов. В результате каждый инструмент предстает в своей яркой выразительной самости. «Колкость» извлекаемых арфисткой звуков выразительно контрастирует с тягучей кантиленой низких струнных и холодноватым присвистом флейты. Bahia удается выявить тончайшие аку-

àÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÍÛÔÌÓÈ ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ ÏÂÏ·‡Ì˚ Ú‚ËÚÂ‡ ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒfl ÛÔÓÌ˚Ï ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ, ÙÓÍÛÒËÛ˛˘ËÏ ÓÍÓÎÓ ÓÒË ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ç‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÒÔ‡‚‡: ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ú˚Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË — Ô‡‡ ÍÎÂÏÏ; ‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡

стические коммуникации между шестью звуковыми «персонами» ансамбля и тем самым во всей полноте раскрыть красоты этого маленького музыкального шедевра. Впечатления несколько иного рода связаны с, не побоимся этого слова, выдающимися макродинамическими способностями французской акустики. «На ура» прошел «ударный» тестовый эпизод из Dies irae («Реквием» Дж. Верди). Это был просто шквал звука. Резерв «чистых» эмоций исчерпан до конца, кажется, включаются уже не причастные к слуховому анализатору физиологические сенсорные каналы. Яростные оркестровые акценты, акустические ядра литавр точно музыкальные громы и молнии рвали в клочья симфонический горизонт; мгновением позже многооктавный унисон гигантского инструментально-хорового состава дает новый ракурс этой феерии звука... Трудно представить сеSTEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 149

бе равнодушных среди свидетелей воплощения шедевра Верди средствами Altura Bahia. При воспроизведении любых оркестровых форм отрабатывает великолепный динамический запас системы. Надо ли говорить о свободе, которую открывает акустика любым современным стилям? Вместе с тем на звуковых репродукциях изощренных музыкальных творений, требующих для верной художественной экстраполяции максимально точной уравновешенности звучания инструментальных групп, заметно некоторое смещение центра тяжести образа к его низкочастотному основанию. Чуть смягчает Bahia атаку басовых струн классической гитары; чувствуется определенное «округление» звуков в нижних октавах рояля. Напротив, высокочастотная информация подается с отличной артикуляцией, прозрачна «штриховка» вокальных шипящих; кажется, слуху доступна даже ее тонкая фактура. Заметим, что обостренная направленность твитера (рупорное оформление) позволяет эффективно управлять концентрацией ВЧ-энергии: если при наведении на слушателя акустических осей колонок возникло ощущение избытка крайне высоких, достаточно слегка развернуть их; больше всего нам понравилось, когда «взгляд» акустики был направлен почти параллельно боковым стенам. Еще одно замечание: перед «парадным» прослушиванием новую пару обязательно следует «греть». После хорошей «разминки» низкочастотные «мускулы» становятся более упругими, бас выходит на свои экстраординарные динамические рубежи.

Отмеченные выше пространственные таланты Bahia не ограничиваются точностью передачи масштабов звуковых баталий. Удивительно реалистично отображается фактор третьего измерения. В этой связи уместно сослаться на редкую способность пары сохранять объем на хоровых фрагментах, с сильно плоскостным отображением которого приходится мириться очень часто. Хор звучит наполненно; густо, но разборчиво; вы чувствуете слегка как бы пульсирующую толщу сценического пространства, отделяющую его от солистки, чье сопрано возводится фоновым многоголосьем на царский пьедестал. В звуке Altura Bahia присутствуют все атрибуты достоинства High End-класса. Но даже среди равных система выделяется эксклюзивным динамическим потенциалом, гарантирующим ей привилегию одинаково успешно работать с совершенно произвольным музыкальным материалом. Разумеется, Bahia — не для маленьких комнат. Рискнем напомнить: ради собственно баса никогда не ставьте басовитые, пусть и с фронтальным раз■ мещением фазоинверторного порта, напольники в угол…

ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 150

HIGHEND

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Helicon 300 Ç flÌ‚‡ÒÍÓÏ ÌÓÏÂÂ S&V Ï˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ‚ ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ïï „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ DALI ‡ÍÛÒÚËÍÛ Helicon 400 Jubilee, ÔÂ‰‚‡fl‚¯Û˛ ÓÊ‰ÂÌËÂ ÒÂËË Helicon. ìÊÂ ‚ ‡ÔÂÎÂ ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ÓÚ˜ÂÚ Ó ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Â Ò ÂÂ ÙÎ‡„Ï‡ÌÓÏ — Helicon 800. èÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ÎÂÚ‡ ‚ Â‰‡ÍˆË˛ ÔË·˚Î ÏÂÌ¸¯ËÈ ˜ÎÂÌ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ — Helicon 300

150

ÓÍÚfl·¸2004

настоящему времени линейка «Геликонов» укомплектована полностью: кроме перечисленных, имеются свои центр, тыловики и сабвуфер. При понятном почтении к флагманам малые представители «громких» High End-серий всегда вызывают особый интерес — в компактном двухполоснике больше шансов получить наилучшее отношение качество/цена. Стоимость каждого герца чистого баса растет по экспоненте с понижением частоты. Более того, львиная доля этой стоимости часто съедается неадекватными условиями прослушивания, с каковыми многим из нас приходится мириться, — и 50 метров не всегда достаточно для крупной напольной АС. При этом не надо забывать, что маленький корпус — маленькие проблемы, большой корпус — проблемы большие: для последнего нужны толстен-

ä

ные стенки; его надо сильно глушить, укреплять распорками; но все равно добиться столь же низкого, как в первом случае, уровня послезвучания, как правило, не удается. А пространственная когерентность звукового поля, а четкость импульсной реакции… Разумеется, никаких сюрпризов конструкция Helicon 300 не принесла — в большей или меньшей степени ей присущи хорошо нам знакомые атрибуты напольных «геликонов». Фирменный ВЧмодуль. НЧ/СЧ-головка играет памятным диффузором из древесно-целлюлозного композита; тонкие волокна древесины просвечивают сквозь слой демпфирующего покрытия красно-бурого цвета. Отметим нетривиальный частотный ресурс универсального динамика. Очень привлекательная черта акустики DALI — исключительная стабильность входного

STEREO&VIDEO

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 151

è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 86 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚ., ÇÚ 50–200 å‡ÍÒ. ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰Å 108 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (±3 ‰Å) 37 Éˆ–27 ÍÉˆ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2,5 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡, ÍÉˆ 3,4/13 çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4,0 åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4,3 É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 435ı208ı356 å‡ÒÒ‡, Í„ 9,8 ó‡ÒÚÓÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡, Éˆ 34,5 ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙÙÛÁÓ‡) ëÇó 10x55 (ÎÂÌÚÓ˜Ì˚È) Çó 25 (¯ÂÎÍ) çó/ëó 165 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) éÚ‰ÂÎÍ‡ Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯ÔÓÌ äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90,6 ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å 0,6 40 Éˆ–100 Éˆ, 94 ‰Å 2,4 ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 1,3 ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, éÏ 5,5 å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ 13,7 åËÌËÏÛÏ, éÏ 4,2 å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÚ ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰‡ á‚ÛÍ * ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88 ‰Å 0,4 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 82 ‰Å 0,2 40 Éˆ–100 Éˆ, 88 ‰Å 1,3 40 Éˆ–100 Éˆ, 82 ‰Å 0,8 è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 1,6 ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ‰Å 1,0 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ±‰Å 1,0 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å –0,7 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 1,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 1,8 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 2,6 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 50 éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡

$2680 Á‡ Ô‡Û

* Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ÂÂ ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ

ï‡‡ÍÚÂÌÓÂ «‡ÌÚË‰ËÙ‡ÍˆËÓÌÌÓÂ» ÒÛÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ó‰ÌËÚ «ÉÂÎËÍÓÌ˚» Ò Û¯Â‰¯ÂÈ High End-ÒÂËÂÈ Grand STEREO&VIDEO

сопротивления (см. технический комментарий). Известно, что фильтры здесь собираются вручную, без классического печатного монтажа на «поющих» текстолитовых платах: элементы припаиваются непосредственно друг к другу и «сажаются» на клей на мягкую, совершенно «немую» картоноподобную панель; не скупится компания на эксклюзивные комплектующие. Внутренние токопроводящие трассы проложены аудиофильским кабелем DALI Cordial. Кстати, фрагменты того же кабеля с золочеными лопаточками на концах используются в качестве перемычек однополярных контактов на блоке терминалов. Cтенки корпуса — многослойный сэндвич. Не забудем отметить, что Helicon 300 — очень красивое изделие. Работает не только дизайнерская идея — выразительная игра древесной текстуры под толстым прозрачным слоем лака, но и высокий уровень ее воплощения. Пристально рассматриваем поверхность — ни сучка, ни задоринки… Страшно трогать «экспонат» руками, и не

Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ ç‡ ÚÓÎÒÚÓÈ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÍÛÔÓÎ¸Ì˚È Ë ÎÂÌÚÓ˜Ì˚È ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍË. èÂ‚˚È, ‚ÍÎ˛˜‡flÒ¸ ‚ ‡·ÓÚÛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË 3,4 ÍÉˆ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÂÒÛÒ (·ÂÁ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÍÓÒÒÓ‚Â‡). èÓÒÎÂ 13 ÍÉˆ Í Â„Ó «„ÓÎÓÒÛ» ÔËÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl Á‚ÛÍ ÎÂÌÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‡Ò¯Ëfl˛˘Â„Ó ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Ó 27 ÍÉˆ.

надо — в упаковку предусмотрительно вложена пара белых перчаток… Разумеется, сеансы прослушивания сопровождались «уколами памяти», сигнализировавшими о повторении чувственного опыта… Цельный звук малых «геликонов» порождает какое-то особое чувство доверия к мониторам. Он не требует от вас «специальных подходов», настройки на него; он сам захватывает и не отпускает слушателя; внимание не слабеет со временем, подпитываемое постоянным притоком свежих впечатлений. Увлекает и сюжет, и фабула, и драматургия звуковых «постановок». Оказавшись во власти изысканной музыкальной экспрессии, ловишь себя на мысли, что пара служит не только букве, но и духу воспроизводимого материала. Ни намека на «рыхлость» — звук упруго держит форму. Семейная черта «геликонов» — ничего личного в трактовках содержания, никакой «отсебятины». Очень неплохая тестовая программа для серьезной акустики — альбом с записью концертов для гобоя с оркестром И.-С. Баха (CD/SACD), выпущенный под

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 152

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÂÏ˚˜ÂÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ‡Û‰ËÓÙËÎ¸ÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl DALI Cordial Ò ÁÓÎÓ˜ÂÌ˚ÏË ÎÓÔ‡ÚÓ˜Í‡ÏË Ì‡ ÍÓÌˆ‡ı

молодым интересным российским лейблом Caro Mitis, — выполнена на пять с плюсом. Ценность записи — реализованная на высоком профессиональном уровне попытка зафиксировать нюансы аутентичного прочтения произведений. Дело за малым — донести до слушателя во всей полноте плоды многотрудной работы исполнителей и звукорежиссеров. А для этого как раз и нужна такая «аутентичная акустика», как DALI Helicon 300. Безжалостно ставит датская пара самую низкую оценку небрежной копии замечательного альбома Pink Floyd «Wish you were here» — в тембрах много «зерна»; звук гитар груб и занозист… Это другая сторона медали «За высокую верность воспроизведения»… Закономерно звуковые образы у Helicon 300 получаются более камерными, чем у крупных представителей серии; естественно, скромней басовый размах. Но не думаешь об ущербе, наслаждаясь пластикой низкочастотных струнных, принимая «на грудь» плотные выпады ударных. Вообще, желания сопоставлять и противопоставлять игру трехсотой и напольных «геликонов» не возникает. Звук первой обладает независимым авторитетом. Снова и снова проникаешься свежестью творимых системой музыкальных узоров. Поразительно количество оттенков родственных тембров (Adagio для струнных, оркестр г. Цинциннати), нюансов одного настроения (как говорят музыканты, аффекта), которое способна передать датская пара. Превосходная динамическая стратификация образов «Фантастической симфонии» Берлиоза (Венский филармонический оркестр, дирижер В. Гергиев) дает право заподозрить, что яркий темперамент дирижера граничит порой с легкой эмоциональной как бы небрежностью. А как очаровательны камерные инструментальные и вокальные формы (романсы С. Рахманинова)… Не хочется рассматривать Helicon 300 как «меньшую среди равных» в достойном семействе и тем более — как модель, которую приобретают только потому, что нет денег на старшую. Ее личные ценности способны на равных конкурировать с достоинствами напольных «геликонов»; причем вес первых сильно возрастает, когда речь идет о не слишком просторных комнатах прослушивания. Helicon 300 — совершенно универсальная акустика с очень хорошим для малогабаритных систем басовым потенциалом и полноценной динамикой. ■

ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç

138-153_HIGH END#10

7/22/13

9:53 PM

Page 153

HIGHEND



S&V, 10.04, DALI Helicon 300

êËÒ. 4. ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ S&V, 10.04, DALI Helicon 300






íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÇË‰ Äóï (ËÒ. 1) ÌÂ ‰‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ÛÒÓÏÌËÚ¸Òfl ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl. ì‚ÂÂÌÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ ˜‡ÒÚÓÚÍ‡ ‚ ·‡ÒÓ‚˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚; ‚ Â‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı (ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÁÏÂÂÌËÈ) ÔÓÌËÊÂÌËÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ (ÔÓÚ — Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË) ‚˚Ô‡‚ËÚÒfl. ìÓ-

‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ — Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı äçà ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 0,1%; ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚¯Â ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı, ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÒ¸Ï‡ ÛÏÂÂÌÌÓÈ; Ó˜ÂÌ¸ ˜ËÒÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ Äë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·‡Ò˚ (‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 40 Éˆ). çËÍ‡ÍËı ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÎÂ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ËÒ. 3). á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ:

‚˚¯Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡ çó/ëó-‰‡È‚Â‡ Ù‡Á‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÛıÓ‰ËÚ Ò ÌÛÎfl, ÏÓ‰ÛÎ¸ (ËÒ. 4) ÌÂ ÔÓÍË‰‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl 4 éÏ; ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‡ÍÛÒÚËÍ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ ÒÛÚË, Í‡Í ˜ËÒÚÓ ‡ÍÚË‚Ì‡fl 4-ÓÏÌ‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ — Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Î˛·Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl. ïÓÓ¯Ó Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì‡ Â‡ÍˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ (0,3 ÏÒ) ‚Ë‰ÂÓËÏÔÛÎ¸Ò (ËÒ. 5).

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 154

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 155

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ

çÂ Á‚ÂÁ‰‡... èÓ¯Â‰¯‡fl ‚ÂÒÌ‡ ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡Î‡Ò¸ 10-ÎÂÚÌÂÈ „Ó‰Ó‚˘ËÌÓÈ ÒÓ ‰Ìfl „Ë·ÂÎË äÛÚ‡ äÓ·ÂÈÌ‡, ÎË‰Â‡ ÒË˝ÚÎÒÍÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰˚ Nirvana. Ç Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı ‰‡ÌÌ˚È Ó„‡ÌËÁÏ Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÓÂ — Ëı «Nevermind» ÔÓÚÂÒÌËÎ ‚ ıËÚ-Ô‡‡‰‡ı ‡Î¸·ÓÏ «Dangerous» ÔÓÔ-ÏÓÌÒÚ‡ å‡ÈÍÎ‡ ÑÊÂÍÒÓÌ‡, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‚‡‚ ·Â¯¸ ‚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÏ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÂ их музыке и личности самого Кобейна, конечно, можно относиться по-разному, но, пожалуй, этот прорыв и последовавший за ним выход на большую сцену многих оригинальных исполнителей — в их числе окутанных завесой тайны Tool, минималистичных Helmet и даже приджазованных Morphine — сложно отрицать. Лейблы заинтересовались неформатными на тот момент музыкантами именно после успеха «Nevermind»

ä

íÂ ÒÎ‡‚Ì˚Â ‰ÂÌÂ˜ÍË Часто ли вам приходилось вспоминать Nirvana в наступившем тысячелетии? Мне на память приходит лишь пара эпизодов. Первый имел место в самом начале 2000 года, когда MTV непрерывно крутило клип Foo Fighters, группы барабанщика Nirvana Дэйва Грола (Dave Grohl). Это была запоминающаяся комичная история на песню «Learn To Fly». Конечно, легкий поп-рок Foo Fighters заметно проигрывал на фоне драйвовых Rage Against The Machine — почти в то же время вовсю шумел их альбом «Battle of L.A.» с цитатами из антиутопии «1984» Джорджа Оруэлла. А ведь в начале 90-х Rage вряд ли бы обзавелись контрактом с мейджором (у RATM сделка была с Sony Music) и мировой известностью, если бы не успех Nirvana. Эпизод №2: лето 2001, на долгожданном «Blowback» бристольца Tricky обнаруживается кавер на одну из самых грустных песен Nirvana — «Something in the Way» с альбома «Nevermind». Рука, точнее, дыхание, Tricky ощущается мгновенно — вещь прочитана приглашенным вокалистом-растаманом Hawkman с соответствующим произношением. Что может быть показателем качества песни, как не ее способность жить вне определенного стиля? А ведь тогда, почти 15 лет назад, все начиналось предельно прозаично. Под STEREO&VIDEO

влиянием старших товарищей из Sonic Youth локально популярная панк-команда решает заключить контракт с мейджором Geffen. Sonic Youth были довольны ситуацией на новом лейбле, их свежий диск «Goo» разошелся невиданным для того времени тиражом 200 тысяч. Впечатленный Курт со товарищи принимает стратегическое решение переметнуться с Sub Pop на Geffen, как он рассказывал позже MTV: «В основном мы делаем то же, что делают Sonic Youth. Мы просто воруем все их идеи». Конечно, ошеломляющего успеха от «Nevermind» никто не ждал. Сейчас кажется вполне естественным, что развитие альтернативной американской сцены за 10 с лишним лет — с конца 70-х, когда начали выходить первые пластинки Black Flag, Dead Kennedys, Husker Du и других, — привело в итоге к появлению коллективов, чье творчество обладало достаточной универсальностью и могло быть востребовано гораздо большей аудиторией, чем та, которую они имели изначально, выпускаясь на маленьких независимых звукозаписывающих фирмах. В числе этих первых была Nirvana. Волна идеализма быстро пошла на убыль, спустя пару лет мейнстрим впитал в себя и перемолол новых героев. В 1994-м случилась трагедия — Кобейн покончил с собой, оставив меломанов по всему миру с множеством неразрешенных вопросов. Немалая их часть — риторического свойства. Как бы сложилась судьба группы и самого Кобейна, не соверши он самоубийства? Превра-

под давлением ожиданий — как поклонников, так и коллег по цеху — и записать пластинку, достойную быть продолжением «Nevermind».

Grunge Rock Revolution Для начала хотелось бы внести некоторую ясность относительно самого понятия grunge, чтобы затем более спокойно поговорить о Курте и его группе. К тому же, возможно, никакой революции в действительности и не произошло — просто несколько талантливых

Ç 80-Â ÒÎÓ‚Ó grunge ËÏÂÎÓ ¯ËÓÍÓÂ ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÒÒÂ ‰Îfl Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl «„flÁÌÓ„Ó» „ËÚ‡ÌÓ„Ó Ò‡ÛÌ‰‡ тился ли бы Курт в медленно теряющую драйв звезду вроде Эдди Веддера (Eddie Vedder) из Pearl Jam? Или подобно фронтмэну Alice in Chains Лейну Стейли (Layne Staley) он в конце концов уступил бы саморазрушительным импульсам — Стейли погиб в 2002 от передозировки? Присутствовали и вопросы касательно истоков — что вообще происходило в конце 80-х в Сиэтле, была ли эта сцена так монолитна, как это преподносят журналисты? Четких ответов нет, но в любом случае последняя студийка «In Utero» внушала надежду — казалось, музыкантам удалось преодолеть информационную шумиху, устоять

групп с западного побережья США добились успеха, косвенно способствуя росту интереса бизнесменов к альтернативным музыкантам. Весь шум при этом обеспечивался музыкальной индустрией и прессой, как обычно, нуждавшихся в новых сенсациях. В 80-е слово grunge имело широкое хождение в музыкальной прессе для обозначения «грязного» гитарного саунда. Как иронично заявил Марк Арм (Mark Arm) из Mudhoney в интервью Melody Maker в 1989-м году, «улицы Сиэтла покрыты гранджем». Такое звучание зародилось в гаражах далеких 60-х, и уже тогда было представлено в мэйнстриме ÓÍÚfl·¸2004

155

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 156

здесь авторство скорее принадлежит Melvins, нежели Nirvana или какой-нибудь другой группе с Sub Pop. Melvins начали скрещивать тягучие, медленные и при этом тяжелые гитарные риффы а-ля ранние Black Sabbath с агрессией панка уже в середине 80-х.

Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÓÍ-ËÍÓÌ‡?..

группами MC5 и The Stooges. Это был тяжелый шумный рок с искаженными гитарами (ручки усилителей выкручивались на полную). В конце 80-х хозяева лейбла Sub Pop решают сделать этот саунд отличительной чертой выпускаемой продукции. Одновременно они начинают использовать слово на букву G для определения стиля своих групп (Mudhoney, Tad и позже — Nirvana). Реклама первого альбома Green River «Dry As a Bone» (1988) содержала в себе описанную терминологию: «отчаянные голоса, рычащие маршалловские усилители, предельно расслабленный грандж, пошатнувший устои поколения». Правда, ничего уникального в таком наборе не было — аналогичный этому жесткий рок, сыгранный с панковским отношением к мелодии и звуку, доносился отовсюду, особенно явно — из Чикаго. Что же касается изобретения собственно гранджа, то

156

ÓÍÚfl·¸2004

ã‡Ò ìÎ¸Ëı (Lars Ulrich) o „ÛÔÔÂ Nirvana: «ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡Î äÛÚ‡ äÓ·ÂÈÌ‡, ÌÓ Â„Ó ÏÛÁ˚Í‡ ‚˚Á˚‚‡Î‡ ‰Ó‚ÂËÂ — Ú˚ ÒÎ˚¯‡Î Á‰ÂÒ¸ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‡ ÌÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ËÏË‰Ê. ë ÌËÏ Ó·˘‡ÎÒfl Ì‡¯ „ËÚ‡ËÒÚ äËÍ ï‡ÏÏÂÚ (Kirk Hammet). èÓÊ‡ÎÛÈ, äÛÚ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÓÍ-Ì-ÓÎÎÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl ÔÓÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ıÓÚÂÎ ·˚ ·˚Ú¸ ÁÌ‡ÍÓÏ ÎË˜ÌÓ. Ñ‡ÊÂ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Ò ÅÓÌÓÏ ëÍÓÚÚÓÏ (Bon Scott). é˜ÂÌ¸ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Î¸·ÓÏ Nirvana. Å˚ÎÓ ·˚ Ú‡Í Á‰ÓÓ‚Ó ‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í ÓÌË ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl».

В определенном возрасте почти каждый нуждается в кумире, в ком-нибудь, достойном обожествления, с кем можно было бы идентифицировать себя в период взросления. Раскрученная средствами масс-медиа фигура Курта Кобейна с легкостью заняла пустовавшую нишу — еще одно поколение нашло своего героя. От внешнего вида до музыки и идей его образ был ясен и доступен, идеально подходя для копирования. Грязные нечесаные волосы, заношенные джинсы, стоптанные кеды — добавьте сюда ветхую фланелевую рубаху и вот он — grungelook готов! Рубашки вскоре будут производиться на фабриках, а пока покупаются в секонд-хэндах. Курт и гитары предпочитал такие же — либо дешевые, либо подержанные. Вообще, немалую часть нирвановского гранджа можно назвать «подержанной». Вместо панковского d.i.y. (do it yourself — «сделай сам») — second hand, даже на уровне структуры песен: Курт открыто признавал, что схема «тихий куплет — громкий припев» позаимствована им у бостонских Pixies. Такие резкие переходы словно вытекали из духа поколения: «Порой я — нигилистическое убожество, порой я — искренен и уязвим. Во многих песнях есть эта смесь. Таково большинство людей моего возраста — то они переполнены сарказмом, то через минуту заботливы и внимательны. Это сложная линия поведения». Неоднозначным было и его отношение к славе: он ругал журнал Rolling Stone, но позже появился не где-нибудь, а на его обложке, поносил MTV, но в итоге превратился в одну из основных икон музыкального канала. Жалобы на неспособность и нежелание соответствовать требованиям, предъявляемым ему индустрией и фэнами, содержались и в предсмертной записке. Жена, Кортни Лав (Courtney Love), отреагировала на эти строчки весьма бурно: «Твою мать, тогда не будь звездой!» При всей этой непоследовательности талант и даже гениальность Кобейна как сочинителя очевидны — не теряя напора и эмоциональности, ему удалось снабдить альтернативный рок поп-мелодикой. Выходившие из-под пера Курта по-битловски запоминающиеся песни, помимо всего прочего, содержали ссылки на группы, вдохновлявшие его самого, — на дерганых Pixies, мелодичных Vaselines и Meat Puppets, яростных Black Flag. Немало меломанов узнали эти имеSTEREO&VIDEO

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 157

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ на благодаря Кобейну, никогда не упускавшему возможности признаться в любви к кумирам юности. Сейчас становится очевидно, что многим начинающим музыкантам Курт нес освобождение от стереотипов — похожий эффект в конце 70-х годов имел панк, когда молодежь освободилась от сковывающего влияния труднодостижимых эталонов Led Zeppelin, Deep Purple и иже с ними. Как вспоминает Крис Уолстенхолм (Chris Wolstenholme) из Muse: «В те времена, когда появилась Nirvana, считалось допустимым играть в рокгруппе, только если ты был способен выдавать гитарные соло со скоростью 100 миль в час. И тут возникает необузданный Кобейн с его тремя аккордами, это было действительно круто, — я думаю, Nirvanа оказалась одной из первых за долгое время команд, которая была озабочена чувствами в музыке, а не техникой исполнения». Причина популярности крылась и в поведении Курта, разбившего привычные представления о рок-звездах. Что мы имели на тот момент? Крутых длинноволосых парней, татуированных монстров в косухах, проводящих свободное от музыки время в обществе дорогих наркотиков и шикарных супермоделей. Кобейн с искренними текстами о боли и отчаянии представлял собой полную их противоположность. Вдобавок он отказался от сексизма как от линии поведения, в большей или меньшей степени свойственной почти каждой особе мужского пола. Хотя он был гетеросексуален, Курт нередко провоцировал гомофобов заявлениями о своих женственных сторонах. Вот как это анализирует в книге «Loser» Кларк Хамфри (Clurk Humphrey): «Первые рокеры в 50-е были белыми ребятами, перенявшими моду отверженных чернокожих, Кобейн был гетеросексуалом, пере-

вместе и предпринимают еще одну попытку повлиять на его отношение к зависимости. В первых числах апреля Кобейн исчезает, Кортни в это время находится в Лос-Анджелесе, где проходит собственный курс детоксикации. Она звонит в Сиэтл, но безуспешно. 3 апреля для поиска супруга Кортни нанимает частного детектива Тома Гранта (Tom Grant), а 4-го решает обратиться в полицию с заявлением о пропаже. Тело было обнаружено электриком Гэри Смитом (Gary Smith), устанавливавшим в доме оборудование новой системы безопасности. Произошло это только 8 апреля. Как выяснилось позже, накануне выстрела имела место героиновая передозировка. Это обстоятельство дало повод многим подозревать, что в действительности произошел не суицид, а убийство. После

ÉflÁÌ˚Â ÌÂ˜ÂÒ‡Ì˚Â ‚ÓÎÓÒ˚, Á‡ÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ‰ÊËÌÒ˚, ÒÚÓÔÚ‡ÌÌ˚Â ÍÂ‰˚ — ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Ò˛‰‡ ‚ÂÚıÛ˛ ÙÎ‡ÌÂÎÂ‚Û˛ Û·‡ıÛ Ë ‚ÓÚ ÓÌ — grungelook „ÓÚÓ‚! нявшим отверженность геев. Именно это проявилось в его подростковом вандализме: чтобы побесить обывателей, Курт метил стены города граффити «Бог — гей» (God is Gay) и «Гомосексуализм — круто» (Homo Sex Rules)».

1994–2004 К сожалению, развязка была такой же стремительной, как и рост популярности Nirvana в конце 1991-го. Европейский тур прервался в начале марта 1994-го сообщением о том, что Кобейн впал в спровоцированную злоупотреблением химическими субстанциями кому. Близкие Курта собираются STEREO&VIDEO

принятой дозы Курт вряд ли бы смог застрелиться. Также неясны причины, почему, заявляя о пропаже Кобейна в полицию по телефону, Лав представилась матерью Курта. Со времени описываемых событий минуло более 10 лет. Множество интернет-страниц, в том числе и сайт Тома Гранта, посвящено версии убийства. Изредка появляются подробности жизни близких Кобейна. Кортни Лав продолжает светиться на страницах скандальной хроники: здесь и обвинения в непристойном поведении, и возможное лишение родительских прав на воспитание дочери Фрэнсис Бин (Frances

ÅÛÚ˜ ÇË„ (Butch Vig) Ó ‡·ÓÚÂ Ì‡‰ «Nevermind»: «ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·˚ÎË Ò «Lithium» Ë «Something in the Way», ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ Ò ÚÂÚ¸ÂÈ-˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË. é‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı ‚Â˘ÂÈ ·˚ÎÓ Û·Â‰ËÚ¸ äÛÚ‡ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ‚ÓÍ‡Î Ë „ËÚ‡˚. éÌ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ Ô‡ÌÍ-˝ÚËÍÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÌËfl ÔÂÒÂÌ ‚ÊË‚Û˛, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÏ. ü Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ äÛÚ‡ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÑÊÓÌ ãÂÌÌÓÌ (John Lennon) ‰ÂÎ‡Î ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ÓÌ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl».

Bean) из-за употребления наркотиков. Музыка тоже присутствует в ее жизни — в этом году она выпустила первый сольник «American Sweetheart». Басист Крис Новоселик (Chris Novoselic) после распада Nirvana участвовал в проекте Sweet 75, но все же сосредоточил свои основные усилия в области политики — он участвовал в акциях против цензуры, а также против деятельности Всемирной торговой организации. В отличие от него Дэйв Грол занят музыкой больше, чем когда-либо, — помимо игры в своей группе Foo Fighters, он активно участвует в различных проектах (последние альбомы Killing Joke, Queens of the Stone Age и Arab Strap — лишь вершина айсберга). Один из последних — почти пятилетие вынашиваемый им хэви-металлический «tour de force» по имени Probot, в котором среди прочих участвуют ветераны Лемми (Lemmy), Макс Кавалера (Max Cavalera), Кинг Даймонд (King Diamond) и Кронос (Cronos). Но Кобейн по-прежнему где-то рядом, среди нас. И вот уже другие подростки слушают его пластинки, как когдато их дедушки и бабушки жадно внимали Doors и The Beatles. Но главное — музыка. Вспоминая Nirvana, Дэйв Грол склонен так же, как в свое время Курт, делать акцент на песнях, а не на достигнутом успехе: «Я думаю, мы были достаточно клевой группой. Но, черт, думаю ли я, что это обусловлено нашим легендарным статусом? Нет. Всего лишь группа. Всегда есть люди, покидающие мир рано и которых помнят по тем или иным причинам. И я пришел к заключению, что причиной интереса к погибшим музыкантам является множество тайн, остающихся у поклонников после гибели их любимца. Ты как будто оставлен с вопросительным знаком. И это — навсегда». ■

è‡‚ÂÎ àÇÄçéÇëäàâ ÓÍÚfl·¸2004

157

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 158

åìáõäÄ ■ êéä+èéè

THE WHO «Then And Now» (CD, Polydor/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 77:04)

Положение в рок-иерархии группы, название которой у нас склонны переводить как «Те кто», представляется несколько двусмысленным. На своих замечательных концертах The Who выделялись скорее насыщенностью звука и его мощью, нежели оригинальными идеями. Похоже, главное, что от них останется последующим поколениям, — это стиль поведения «рокзвезды». Никто после них не смог придумать ничего нового: все так же колотили гитарами по усилителям, трясли гривами волос и разносили в щепки гостиничные номера. Правда, The Who считаются основоположниками музыки модов, однако получить внятные объяснения относительно того, что же это такое, и чем эта музыка отличается от других современных ей стилей, довольно затруднительно. При этом они повлияли на многих, и, конечно, за 40 лет существования коллектива не так уж сложно набрать на час отличной музыки. Из очевидных хитов на отчетном сборном альбоме нет, пожалуй, только «Anyway, Anyhow, Anywhere». Зато присутствуют другие, пережившие свое время, — «I Can’t Explain», «Pinball Wizard» и «My Generation». И, понятное дело, в их копилку можно занести тот факт, что они создали жанр рок-оперы своими знаменитыми постановками «Tommy» и «Quadrophenia». На альбоме есть полноценные номера, входившие в эти оперы. Из «Tommy» — тот же известнейший хит «Pinball Wizard», а из «Quadrophenia» — «5:15» и «Love, Reigh D’er Me», которые

158

ÓÍÚfl·¸2004

можно найти далеко не на каждом сборнике. Грязноватый саунд ранних записей не искупается тем, что к концу 70-х они стали заметно лучше звучать, так как свежесть уже была утеряна. То же можно сказать про две новые песни, записанные в течение последнего года, — «Real Good Looking Boy» и «Old Red Wine» с сыном Ринго Заком Старки на ударных и Грегом Лейком и Пино Палладино на басу. Эти композиции, кроме способности Роджера Долтри по-прежнему орать мощно и при этом распевно, ничего не доказывают. ★ ★ ★ ★

юри и даже Pavlov’s Dog и забирающийся так высоко, что у слушателя с непривычки начинает кружиться голова. Это агрессивный хард, не какаянибудь там «плюшевая» музыка. Говорят, у них отличный концертный сет, и Джастин реально зажигает. Как будто на дворе 70-е. ★ ★ ★

сцены концепциями, точками зрения и умными мнениями. Просто одни люди развлекали других, и этого было вполне достаточно. Если вам нужен фон, то The Ventures — не стыдный и правильный вариант: под него душа не умрет, а мозг просто не вспомнит, что он есть. Согласитесь, что это ценнейшее сочетание качеств. ★ ★ ★ ★

THE VENTURES «Surfin’ To Baja» (CD, Varese Sarabande/ Ventures Records/ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 63:59)

THE DARKNESS «Permission To Land» (CD, Atlantic/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 38:09)

Рок-музыка не в силах создать язык, адекватный нашему времени и при этом вписывающийся хоть каким-нибудь боком в концепции кризис-менеджеров мегакорпораций. Она бьется между двумя полюсами: бездушным, а потому неоправданным и бессмысленным умничаньем и копированием предыдущих достижений. Иначе говоря, происходит выбор между тыканьем в стенку под флагом неудержимого движения вперед и попытками найти вдохновение в отработанном материале уже под знаменем верности традициям. Расхваленная на все лады критикой группа «Темнота» во главе с братьями Хоукинсами — вокалистом Джастином и гитаристом Дэном — из тех, что и не думают скрывать свою ориентацию на прошлые эпохи, а именно на хард-рок 70-х. Но у них есть фишка — неправдоподобный фальцет Джастина, напомнивший о лучших временах Фредди Меркь-

Давно подмечено, что японцы — редкостные хитрецы. О некоторых японских изданиях в меломанских кругах ходят легенды, настолько они бывают интересны и раритетны. Данный сборник — решительная попытка сбросить покров тайны с поздних японских изданий королей серфа — The Ventures. Эти вещи были реализованы на протяжении 90-х и демонстрируют, что дедушки серф-рока по-прежнему в строю и на коне. Гитарный звук напоминает о славных 60-х, аранжировочные шутки то гениально просты, то просто гениальны, а большинство мелодий, несмотря на стоящее на них клеймо копирайта последних четырех лет, кажется знакомым с детства. В связи с историей The Ventures возникает единственный вопрос: зачем им понадобилось пропадать из виду на несколько долгих лет, ведь публика всегда реагировала на их музыку одинаково позитивно. Ясная безголовость и пляжная легкость гитарных псевдорок-наигрышей возвращает слушателя, хотя бы на инстинктивном уровне, во времена и состояния, когда никому и в голову не приходило грузить мир со

ALANIS MORISSETTE «So-Called Chaos» (CD, Maverick/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 41:01)

Если бы Аланис Мориссетт остановилась после первого альбома, она осталась бы в нашей памяти оригинальной, неповторимой и даже великой. Но она регулярно выпускает новые и новые пластинки, а этого мы ей уже простить вряд ли сможем. За ней выстроилась целая очередь подражателей. Они лишены главных плюсов — теплого вибрирующего, протяжного голоса Аланис, продуманности чуть перченых эклектичных аранжировок, чувственности и силы духа, которая мерещится за ее записями. Зато они в изобилии повторяют слабости г-жи Мориссетт — неконкретность мелодий и похожесть одних песен на другие. Верю, что по ту сторону Атлантики эти песни каким-то образом различают и, не исключено, тихими калифорнийскими вечерами даже перепевают под гитару. У нас же ни один ее диск не был хитом и никогда не будет. Это чужое, это для тех, кто понял или думает, что понял. Примерно так же, как и среднеазиатский фолк акынов и иже с ними.

★★★ STEREO&VIDEO

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 159


OZRIC TENTACLES «Spirals In Hyperspace» (CD, Magna Carta/ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 69:36)

Новый альбом «Ozric Tentacles» ознаменован возвращением в родные пенаты мульт и и н с т р у м е н т а л и с т а Эда Уинна. Играется плотный, какой-то даже зверский хардфьюжн, неопрогрессив, без намека, слава богу, на вокал. Даже на балладах парням, пугающим и радующим население аж с 1983 года, удается показать всю свою неправдоподобную удаль. Их музыка — такая воронка, в которую раз попавшись, уже теряешь шансы когда-либо выбраться наружу. Затянет ультрабыстрый бас поверх метеоритных ударных, запутают, защекочут и на дно уволокут переливы-перезвоны клавиш. Но при всем ее техническом разнообразии музыка показалась удивительно бездушной — бессмысленное повторение пройденного под лозунгом «а я вот как умею». Иллюстрация к виду за окном сверхскоростного поезда или, как хотелось бы самим музыкантам, — саундтрек, озвучивающий гонку на космических кораблях. Лишь мелькание станций и столбов без малейшей надежды разглядеть название. Пик виртуозности, высоковольтный транс, применимый лишь в качестве безупречного фона. ★ ★ ★

THE DIVINE COMEDY «Absent Friends» (CD, Parlophone, 2004, 45:53)

Нил Хэннон, бессменный лидер бэнда с претенциозным названием «Божественная комедия», появился на свет в Ольстере, но творчество Хэннона не отражает рваную паSTEREO&VIDEO

сторальность судьбы его родины. И тем более в последние годы, когда «Божественная комедия» стала от начала до конца произведением его рук и головы. Нилу понадобился в помощники лишь симфонический оркестр — все остальное написал, сыграл и спродюсировал он сам. Сдержанный вокал, умело скользящий от проникновенного до героического, и умение насыщать минималистичные аранжировки максимальной духовностью сделали его творчество интересным для коллег. Хэннон близок к шестидесятым и одновременно к неоклассике типа Майкла Наймана. Поэтому его сотрудничество с Найманом несколько лет назад стало знаковым. Кроме того, он кооперировался со многими звездами масштаба Pet Shop Boys и Тома Джонса и всегда, замечу, успешно. Совместные туры с R.E.M. и Робби Уильямсом подчеркнули творческий диапазон The Divine Сomedy, который интересен не количеством нот, а их качеством. Его предыдущий альбом продавался из рук вон. Правда, он этого не заметил: чего на новой пластинке меньше всего, так это желания угодить или подстроиться. Должен же кто-то проходить по ведомству эстетства и умной музыки. Что же, все правильно, все на местах — Хэннон многословен, помпезен и слегка заунывен. «Absent Friends» напоминает более всего зонг-оперу, а не произведение песенного жанра. Этот театр, украшенный присутствием на песенке «Sticks & Stones» аккордеона Яна Тирсена, а на «Come Home Billy Bird» — голоса Лорен Лаверн, не требует большого

напряжения ума. Скорее это некие движущиеся картинынастроения, за которыми можно лениво следить, а можно и отвлечься на минуту-другую. У альбома есть подзаголовок «сочинено и записано в 2001–2004 гг.» — композитор словно подсказывает, что не планировал ничего спонтанного, а скорее показывал нам свой дневник. Причем ничего внешне яркого с ним за отчетный период не случилось, и он просто медленно поет свою экстравертную песню, особо не задумываясь о том, кому это, собственно, нужно. Обращаясь в некий мост между авангардом и качественной поп-музыкой, он в который раз совмещает несовместимое, что в рок-н-ролле лучше всех удается именно британцам. ★ ★ ★ ★

«ÇéáÇêÄôÖçàÖ. åÛÁ˚Í‡ Í ÙËÎ¸ÏÛ» (CD, åËÒÚÂËfl Á‚ÛÍ‡, 2004, 50:21)

Не тайна, что саундтреки бывают разными. Бывают цельные произведения, написанные специально под настроение и ощущение фильма. Музыка из них ино-

гда становится самостоятельной и живет долго. Так писали Морриконе, Фрэнсис Лэй и Эдуард Артемьев. Сейчас, после проведения «тарантинофикации» кинокультуры, в моду вошли нарезки из ветхих мелодий и бабушкиных хитов. Саундтрек к, вероятно, лучшему российскому фильму последних лет, «Возвращению», безусловно, относится к первым. Музыка, сочиненная композитором Андреем Дергачевым и разбавленная фоновым фрагментом «Реквиема» В.А. Моцарта в исполнении Государственного академического хора СССР и народной песней «Не из саду», сделана в бомжовой манере, пробирающей до мозга костей. Основная часть — тонкое плетение электронных кружев, эмбиент, действительно погружение как будто под воду (есть даже трек «Под водой»), имитация мугама, плач скрипки и опять гул электроники — гимн Азиопе со всеми ее проблемами и вопросами. Несмотря на вкрапления фрагментов текста из фильма, хочется воспринимать эту фонограмму как цельное и единое произведение, почти случайно совпадающее с кино тематически — глубиной и непознаваемостью души, выраженной тем не менее такими простыми словами — «мать», «отец», «жизнь». И собственно вопрос по поводу этой фонограммы остается только один — вспомним ли мы о ней, скажем, лет через десять. Но это уже вопрос ко времени. ★ ★ ★ ★ ★

ÓÍÚfl·¸2004

159

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 160


PROCOL HARUM «The Essential Collection» (CD, Repertoire Records/ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 75:51)

Сборник синглов этой команды — вещь очевидная, как снег зимой, но довольно странная самим фактом своего существования. Ведь их собратья по разуму, прочие арт-рок-динозавры 70-х, никогда не смогут выпустить ничего подобного — они принципиально не писали мелодий, которые могли бы стать забавными и проникновенными синглами. А вот лидер Procol Harum Гэри Брукер посвятил этому занятию жизнь — итог перед нами. Итак, экскурсия по памятным поворотам в жизни Procol Harum предсказуема. В ее начале — великая и прекрасная «A Whiter Shade Of Pale» и ее клон «Homburg». Затем — славные и буйные «A Salty Dog», «Conquistador», «Grand Hotel». К середине 70-х появляются песни типа «Pandora’s Box», настолько попсово-кабаретошно звучащие, что распад ансамбля в 1977 до сих пор воспринимается как нечто феноменальное. Казалось, вот-вот они станут звездами какого-то нового стиля, расположенного точно между умом и сердцем. Но Procol Harum прекращают свое существование, а лавры самых умных достаются шустрому ВИА под управлением Фила Коллинза. В конце отчетного альбома зависла вялая вишенка — «The Truth Won’t Fade Away», свидетельство ревайвла Procol Harum в 1991. Это откровенный и бессмысленный AOR — их поезд к тому времени безвозвратно ушел. Брукер не так давно бывал в России — играл в сборной All-Stars Ринго Старра и при свечах развлекал немного-

160

ÓÍÚfl·¸2004

численную публику в Зале приемов Большого Кремлевского дворца. Что касается тех славных 70-х, то с годами появляется ощущение, что некоторые группы как бы теряют в весе, растворяются во времени, а другие, наоборот, открываются новыми гранями и оттого остаются странно актуальными. Procol Harum — из числа последних. Композиторский дар Брукера, поддерживаемый поэтическим гением Кита Райда, мелодичность, которая никогда не делала уступок легкости восприятия, и сложность аранжировок, которая никогда не становилась жертвой самолюбования, — все это делает их музыку оправданной и гармоничной. ★ ★ ★ ★

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Ç. ÇéãäéÇ

DOLPHIN «á‚ÂÁ‰‡» (CD, Universal Music Russia, 2004, 60:09)

Подбирая для описания «Звезды» подходящие слова, почти сразу сталкиваешься с тем, что все найденные эпитеты вполне могли бы относиться к записи какого-нибудь признанного джазового мастера: «взрослая работа», «прозрачный звук гитар», «пластинка, отмеченная зрелостью». Немалая заслуга в этом лежит на Александре Петрунине (Mewark), повелителе драм-машин, лэптопов и прочих сложных устройств, потенциально музыкальных. Обращаясь к сухим фактам: Петрунин отвечал за музыкальное сопровождение заставок русского MTV и РТР, на его счету электронные работы на лейбле Kanzleramt Records и дебютный LP, увидевший свет в прошлом году на эстетском Art-Tek’e. На «Звезде» Mewark выступил

продюсером, одним из основных участников и, как сказано в буклете, автором музыкальной концепции. Простите за циничные слова, фирменная «дельфиновская» грусть на альбоме присутствует в избытке — часть песен посвящена темам расставания и смерти. Конечно, все это уже знакомо слушателю по предыдущим работам, но, пожалуй, на «Звезде» Дельфину впервые удалось одолеть русский язык. Тексты теперь хороши не только содержанием, но и формой, банальных и избитых рифм не наблюдается. Кажется, что даже словарный запас, коим оперирует автор, стал богаче. Поначалу, правда, немного коробит обилие в текстах местоимения «мы», но такая особенность, вероятно, вытекает из тихого семейного благополучия, в котором Андрей Лысиков (Дельфин) пребывает последние годы. Резюмируя, хотелось бы особенно отметить первую и последнюю песни со «Звезды» — «Сумерки» и «MDMA», они записаны с участием живых барабанщиков, а также вещь, давшую название всему альбому, — припев в «Звезде» редкого качества. Хоть многие и недовольны отсутствием особого драйва на этой пластинке, работа Дельфина — определенно одна из лучших русскоязычных записей 2004 года. ★ ★ ★ ★ ★

ромобилем. Снято в пустыне, предположительно — в Калифорнии. Что же касается сути «The Ride», для ее отражения лучше бы подошла фотография громадного разноцветного автобуса, направляющегося из Лос-Анджелеса прямиком к мексиканской границе. Автобус точно бы вместил в себя всех приглашенных исполнителей, их число превышает состав Los Lobos более чем в два раза: 11 из 13 песен диска записаны с участием гостей. Большой передвижной фестиваль, музыка на любой вкус: рок, блюз, фанк, латинские ритмы. Для любителей нервного и неровного припасен хриплый кривляка Том Уэйтс, это его вокальными ужимками пронизана «Kitate». Кроме Уэйтса, в поездке среди прочих принимают участие вездесущий Элвис Костелло, ритм-н-блюзовая легенда Бобби Уомак, автор запредельных текстов Grateful Dead Роберт Хантер. Упоминание Grateful Dead неизбежно откликается вопросом о наркотических подробностях путешествия, но, судя по музыке, обошлось без психоделиков. Слишком эта поездка бодра и здорова, чтобы походить на описанное Томом Вулфом в «Электро-прохладительном кислотном тесте». Как-никак, центральное место пластинки — наваристый нешлифованный фанк «Is This All There Is?» с приглашенным вокалистом Литтл Вилли Джи. Где-то в середине песни ее цветастое полотно безжалостно вспарывается протяжным надрывом саксофона. Пользуясь словарем «Машины», «пускай хрипит раздолбанный сакс». ★ ★ ★ ★ ★

COWBOY JUNKIES «One Soul Now»

LOS LOBOS «The Ride» (CD, Mammoth/HollywoodRecords/ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 64:44)

Сдержанное оформление альбома как-то не стыкуется с силой чувств, переполняющих содержащуюся на нем музыку: фото уходящей к горизонту дороги, групповой снимок рядом с дорогим рет-

(CD, Zoe/Latent/ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 47:19)

Подробности существования группы Cowboy Junkies вполне сгодились бы для фильма о жизни первых переселенцев. В качестве сюжетной завязки — кровное родство как незыблемая основа необходимой для выживания сплоченности: в составе имеются два брата и сестра по фамилии STEREO&VIDEO

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 161


Тимминс. Как известно, надеяться во враждебном мире Дикого Запада можно только на себя, и эта спартанская этика в полной мере представлена на альбоме «One Soul Now»: продюсированием единолично занимался гитарист Майкл Тимминс, он же — автор песен, основной звукоинженер. Остается добавить, что диск вышел на собственном лейбле Cowboy Junkies — Latent. Оставляя в стороне одержимость музыкантов контролем, приходится признать, что большая часть вещей вышла несколько блеклой. И вроде бы все на месте — вот искреннюю болезненную но-

ту взяла Марго Тимминс, вот тишайшей тенью Нила Янга проскрежетала гитара ее брата, — но глубокого эффекта нет. Возможно, неудача группы Cowboy Junkies — в том, что каверы у них выходят всетаки лучше, чем песни, сочиненные Майклом Тимминсом (на предыдущих пластинках музыканты часто обращались к чужим стандартам). На альбоме заметны попытки компенсировать мелодическую несовершенность вещей включением дополнительных инструментов, но дела это не спасает — запоминающимися песни так и не становятся. Впрочем, если не быть особо требовательным, Cowboy Junkies благодаря своему ненавязчивому акустическому звучанию вполне сгодятся в качестве приятного легкого слушания. Вдобавок здесь в наличии не только грусть — на альбоме «One Soul Now» нашлось место и для солнечных «Stars of Our Stars» и «No Long Journey Home». ★ ★ ★

DETSL «Aka Le Truk» (CD, Universal Music Russia, 2004, 58:26)

Это не президентская программа поддержки отечественного производителя. Мне на самом деле любопытно, что происходит на этой странной планете под названием «российский рэп». Первое впечатление — тексты на новом альбоме Децла «Aka Le Truk» вполне конкурентоспособны, обязательного для стиля мата в отдельных треках даже больше, чем у «Касты». Особо понравилось ключевая строчка вещи «Рэп — это»: «Рэп — это опас-

ная игра на деньги/Подставляют даже те, кому когда-то менял пеленки». Кроме правды жизни уличного розлива и любовной лирики, на диске есть романтическая песня о Москве. Что касается минусов, основное возражение против этой записи — предсказуемая музыка. Хотелось бы больше экспериментов или, на худой конец, соответствия свежим западным аналогам. На память приходит прошлогодняя пластинка Dizzee Rascal «Boy In Da Corner» с ее судорожными ломаными ритмами. Насчет растаманских проявлений Децла (на записи есть и такие) уместно упоминание работы с ямайской культурой космополитов из Up, Bustle & Out. Кстати, на их пластинке растаманы говорят об отказе от насилия, Децл же не прочь предстать в отдельных вещах эдаким крутым уличным мачо. Както все в одну кучу — и гангста, и Джа.

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 162

åìáõäÄ ■ êéä+èéè И все-таки меня подкупает некое позитивное начало того, что делает Децл. Местами эта субстанция достаточно отчетливо чувствуется. Например, здесь, на «Aka Le Truk», имеется песня «Бог есть». Глядишь, пройдет несколько лет, молодому человеку надоест романтика громких заявлений (против попсы, например), и мы будем с интересом внимать записям опытной, а самое главное — повзрослевшей, хип-хоп-звезды. ★ ★ ★

JOHN FRUSCIANTE «The Will To Death» (CD, Record Collection/ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 42:30)

Пластинка гитариста Red Hot Chili Peppers Джона Фрушанте выполнена в формате «unplugged». Причем «отключка» выразилась не в отказе от гитарных процессоров и электрического звучания, а в отсутствии на записи каких-либо следов менеджера, PR-отдела или радиостанций с их представлениями об оптимальном звучании и длине песен. Альбом «The Will To Death» был записан за 5 дней минувшей зимой. Джон намеренно хотел сделать запись сырой и непосредственной — вплоть до того, что в паре мест вокал оказался прописан только по одному каналу. Всю работу над диском Фрушанте сделал вместе с Джошом Клингхоффером, знакомым московскому слушателю по июньскому концерту Пи Джей Харви — тогда Джош играл на гитаре и барабанах. На «The Will To Death» узнаваема его размашистая манера игры на ударных. Lo-fi-продюсирование никак не сказалось на качестве музыки как таковой — она

162

ÓÍÚfl·¸2004

здесь на порядок витиеватее мелодики Peppers. С удовольствием следишь за голосом Джона, теряясь в догадках, в сторону каких настроений он повернет в следующем такте. Полагаю, курс реабилитации, пройденный в свое время Джоном Фрушанте, включал в себя не только медикаментозное лечение от наркотической зависимости, но и курс психоанализа/психотерапии. Уровень интроспекции в текстах «The Will To Death» согласуется с такой версией — большей частью это личные размышления об одиночестве-изоляциисмерти. Странное дело — такую экзистенциалистскую тематику гораздо привычнее слышать в песнях сверхлюдей вроде Генри Роллинза или Дэвида Боуи, а не от бывшего торчка, работающего штатным гитаристом в развлекательной, чуть ли не цирковой рок-группе. Похоже, «The Will To Death» — действительно отсылка к «воле к смерти» Фридриха Ницше. ★ ★ ★ ★ ★

номеров решены одинаково — в духе хита Beastie Boys «3 DJs & One M.C.» с альбома «Hello Nasty», единственное отличие — добавлена драммашина. Она, судя по звуку, была одной из первых в Нью-Йорке. Собственно, именно этому великому городу и посвящен диск — есть даже трек «An Open Letter To N.Y.C.» Если вы любите «живых» Beastie Boys времен «Check Your Head» и «Ill communication» (многие вещи на этих пластинках сыграны с использованием стандартного рок-инструментария — барабанов, баса, гитар), скорее всего, «To The 5 Boroughs» оставит вас равнодушным. 15 песен диска прытки как на подбор, но звучат скучновато — все они как будто на одно лицо. Очевидна нехватка живой перкуссии, выделяющей все интересные нюансы столь любимых хип-хоперами синкоп. Возвращаясь к Игги... Быть может, Beastie Boys имеет смысл вернуться к истокам? В самом начале карьеры, в первой половине 80-х, сферой их музыкального самовыражения был ярый hardcore в стиле Minor Threat, а никакой не рэп. И, поверьте, это был бы неплохой разогрев для Iggy & The Stooges.

★★★

è‡‚ÂÎ àÇÄçéÇëäàâ

BEASTIE BOYS «To The 5 Boroughs» (CD, Capitol, 2004, 42:14)

Хип-хоперы Beastie Boys — уже сорокалетние. Звучит чуточку комично. Хотя, если Игги Поп (ему за 50) продолжает бесноваться на сцене с голым торсом, почему бы и этим заслуженным ньюйоркцам не читать рэп, как раньше? Вот ребята и читают — совсем как 15–20 лет назад. Итого, на «To The 5 Boroughs» мы имеем 15 неплохих образцов ретромузыки стиля white boy rap. Старый добрый old school: цитаты из Run-D.M.C., Public Enemy. Вы знаете эти имена. Музыкальные задачи всех 15

DERNIERE VOLONTE «Les Blessures de l’Ombre» (CD, Hau Ruck!/WKN, 2003, 60:10)

Проект «Последнее желание» из Франции играет музыку, отказывающуюся вписываться в прокрустово ложе любых известных нам мэйнстримных стилей. Впрочем, это замечание распростра-

няется на всех, без исключения, представителей «семьи» Hau Ruck! Самое ходовое определение направления, в котором они сочиняют, что стало даже своего рода клише, это military pop, т.е. «батальный поп» — эстетически близкая творчеству групп Blood Axis, Les Joyaux De La Princesse и Der Blutharsch область индустриальной культуры. Грустная рефлексия на темы смерти, боли, войны, любви, верности долгу, рифмующаяся с напыщенной атмосферой маршевых барабанов, медленных баллад, гимноподобных хоралов и драматических оркестровок. В секуляризированный, постхристианский мир современности Жофруа Д. (Geoffroy D.) привносит ощущение иррациональной, романтической тоски по утраченным «сильным» ценностям ушедших эпох, о которой несложно догадаться как из текстов песен (французский вокал придает очарование легкого шарма жанру, в котором доминируют группы из Германии и Австрии — «в наших кубках черное вино, а в жизни — яд/пусть льются по щекам забвенья слезы/объятые отчаянием, не знали мы, как грозы преступленья над нашими главами запечатлели свой узор»), так и из музыкального материала, несущего в себе заряд средневековой архаики и симфонической традиции. Эти произведения будто навеяны духом европейского возрождения. Через обложки всех пластинок DV проходит сквозной сюжет — обязательное черно-белое фото очередной потертой скульптуры с отбитым носом — прямое указание на принадлежность DV к жесткой оппозиции любым космополитическим и демократическим тенденциям современной культуры. Показательной, можно сказать, программной вещью здесь является, безусловно, «Vienna» («Вена»), в которой Жофруа подпевает дуэт из Der Blutharsch — Альбин Юлиус и Мартинна, STEREO&VIDEO

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 164

åìáõäÄ ■ êéä+èéè а сама она имеет вполне узнаваемый вальсовый ритмический рисунок. «Вена!!!» — восторженный, полный экстатического чувства полушепот слышится в первом же такте композиции. К старинному городу, до наших дней сохранившему следы величественного имперского прошлого, обращены слова Жофруа: «По проблескам на небе вижу я, что Европа дремлет; я смерти жду, уж призывает время увидеть Вену и умереть без сожаленья».

★★★★★

HEKATE «Ten Years of Endurance» (CD, Prophecy Productions/ CD-Maximum, 2003/2004, 72:47)

В начале 80-х триумвират британских групп, объединенных интересом к истории и эзотерике, — Death in June, Current 93 и Sol Invictus, заложил основы неофолка, каким мы его знаем сегодня. Команда Hekate из Кобленца, принадлежащая к новому поколению неофолкеров, пользуется наработками старших товарищей, небезуспешно пытаясь нащупать собственный путь в музыке. Результат их десятилетних исканий представлен на данной компиляции, из которой становится очевидным, что на протяжении всего этого времени Hekate экспериментировали со звучаниями, легко и непринужденно заимствуя элементы из разных стилистик (darkwave, апокалиптик-фолк, эмбиент, народная традиция), исполняя при этом песни на французском, английском, но преимущественно все-таки родном, языках. В юбилейное издание вошли некоторые редкие композиции,

164

ÓÍÚfl·¸2004

иные записанные в новых версиях. Кому-то германская молодежь второй половины 19 — начала 20 века могла бы показаться немного одержимой: группы людей исхаживали пешком всю страну, распевали народные песни, носили знамена и вымпелы со свастикой и руническим кругом Арманен, проповедовали нудизм и вегетарианство, танцевали вокруг костров в день летнего солнцестояния, восхваляя солнце. Их основным лозунгом был «Кровь и Почва». Для того чтобы восстановить подлинную культуру, необходимо было вырваться из «железной клетки иудео-христианской цивилизации», восстановить в себе древнего человека и вернуть себя к силам сладостного языческого прошлого. Творчество группы Hekate подчинено тем же целям и примерно с той же степенью одержимости — проецирование темы немецкого идеализма и привнесение национального духа в попконтекст. Первый же трек, «Burning Terror», преподносит сюрприз. Жанр, зачастую ассоциируемый с попытками реабилитации праворадикальных идей, впервые открыто выступает с осуждением террора как метода политической борьбы. Красивейшая баллада со скрипкой, акустической гитарой и кристально чистым женским пением посвящена нашумевшим поджогам азиатских общежитий в Ростоке и окрестностях в начале 90-х годов. Вещь эффектно протекает под топот солдатских башмаков, превосходно вписанный в ритмику песни. Притом что перкуссия — во многом определяющий инструмент, Hekate славятся тактичным вплетением в некоторые свои, особенно ранние композиции, синтезаторов. В изобилии присутствуют также виолончели и другие струнные. Многие вещи строятся на сочетании женского и мужского вокалов. Интонационно и темброво

сложные, они способны вызвать целую бурю эмоций в слушателе. Ритмичные номера сменяют атмосферные баллады, авторский материал — народные песни, вмонтированные в неповторимую манеру Hekate. Одна из сильнейших представленных композиций, «Barbarossa», проливает свет на направление готовящегося к выходу нового альбома. Ход мысли музыкантов иногда принимает неожиданные для команды, исполняющей неофолк, формы. Их концептуальный альбом 1998 года «Hambach — 1848» посвящен первой немецкой революции, «всем забытым патриотам и визионерам того времени». С этого альбома в компиляцию вошли несколько широко распространенных в ту эпоху мелодий — проникнутая духом свободы «Die Gedanken sind frei», написание коей относится к периоду крестьянских войн 16 века, посвящение революционеру Фридриху Хеккеру «Heckers Traum», а также гимн освобождению «Buergerlied».

★★★★★

FiRES WERE SHOT «Solace» (CD, Asphodel, 2004, 57:34)

Напротив, неоклассицистские тенденции не очень проявлены в музыке второго альбома техасцев FiRES WERE SHOT, притом что ее основополагающей движущей силой является такой, казалось бы, канонический инструмент, как акустическая гитара. В действительности остается лишь удивляться той обширной палитре стилей — подразумевающей знакомство как с дроуном, эмбиентом, psych- и построком, так и с более мелодичной музыкой, — из ко-

торой дуэт гитаристов-экспериментаторов, Джон Уилкинс и Клэй Уолтон, черпает идеи для своих инструменталов, а также неправдоподобной широте чувств — от бездонной меланхолии до умиротворенной созерцательности, что они провоцируют в слушателе. И это притом что ничего, кроме гитар, на пластинке попросту нет — лишь педали эффектов и много-много аналоговых тонов. Альбом «Solace» («Утешение») неотступно следует логическим выводам, сделанным на предыдущей пластинке «Form the Hearth» (выпущенной силами самих музыкантов аж шесть лет назад — любопытно, с чем был связан этакий затяжной тайм-аут?), но продвигается по пути их воплощения в причудливую замысловатость эмоций еще дальше. Эта музыка с трудом поддается описанию. Она предназначена для тех, кто устал от песенной формы как таковой и находится в поиске невыразимой словами красоты, имеющей гораздо больше общего с пейзажем за окном сельского домика или шелестом листьев в лесу. Все номера, обладая мелодией и структурой, не производят впечатление композиционно строго выстроенных, они словно импровизируются на месте, в них будто бы теплится пульс живой окружающей жизни. По крайней мере, вопрос о первичности формы или содержания в случае с FiRES WERE SHOT решается однозначно в пользу последнего. Конечно, эта территория не представляется такой уж необитаемой, но вторая экспедиция Уилкинса и Уолтона в сию благодатную область обещает кое-какие приятные открытия. Напрашиваются определенные сравнения с такими экспонентами педального гитарного своеобразия, как Windy & Carl, Flying Saucer Attack, Labradford и Рой Монтгомери, но оправданнее всего выглядят параллели с творчеством их остинских земляков из другого минимал-дроун-дуэта, Stars of the Lid. ★ ★ ★ ★

çËÍÓÎ‡È äàêûïàç STEREO&VIDEO

7/22/13

10:10 PM

Page 166

1

2

îÓÚÓ: Jens Berger

166-167_Stereo-CD#10

3

ÄÚ‡Í‡ érganoid’Ó‚ рамках года германской культуры в России независимая продюсерская группа BAd TaStE пригласила в столицу актуальных представителей немецкой lo fi-pop-сцены: группу Neoangin во главе с художником Джимом Авиньоном (Jim Avignon), культового гамбургского музыканта Феликса Кубина (Felix Kubin), звезду берлинской сцены Машу Крелла (Masha Qrella) и команду Nova Huta в лице великого и ужасного Гюнтера Резничека (Guenter Reznicek). Этот фестиваль нарекли зычным именем ORGANIZM и выпустили на свободу жарким июльским вечером в «Клубе на Брестской». Зал сходил с ума. Ночь рвалась в клочья от безумных всплесков энергии, сопровождавших выступления каждого из участников. Все хорошее требует продолжения. Осознавая столь простую аксиому, организаторы решили не останавливаться на достигнутом. Вашему вниманию представляется сборник, ставший, с одной стороны, радужным послесловием к случившемуся (здесь замечены трое из четырех участников фестиваля), а с другой — приятным вступлением к новому многообещающему шоу — ORGANIZM2, который планируется провести в следующем году. Идеологом проекта наряду с Bad TaStE стал Джим Авиньон: он предложил составить диск, в который, по его замыслу, должны были войти лучшие треки исполнителей, работающих в lo fi-формате: Jeans Team, Namosh, Puyo Puyo, Kid & Khan и других. Puyo Puyo. óÚÓ ËÎË ÍÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ ÒÚÓÎ¸ Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ? èÂÒÓ-

Ç

166

ÓÍÚfl·¸2004

Ì‡Ê ËÁ flÔÓÌÒÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓË„˚? å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ó·ÓÚ Ò „ÎÛÔÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ? Puyo Puyo — Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ è‡ÒÍ‡Î¸. Ç ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÓÌ ˜‡Ò˚ Ì‡ÔÓÎÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÔÂÂ‰ ˝Í‡ÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ˜ÚÓ ˜ÛÚ¸ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ¯ËÁÓÙÂÌËÂÈ. òÎË „Ó‰˚, ˛ÌÓ¯‡ ‚˚ÓÒ Ë ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÒÚ‡Î ‚ÂÒÚË ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚Â ¯ÓÛ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ, Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËflı ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ÅÂÎ¸„ËË. ç‡ ÔÓÓ„Â ÌÓ‚Ó„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl è‡ÒÍ‡Î¸ Ò‡Ï ‚ÁflÎÒfl Á‡ Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓıÓÊËı ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÏÂÎÓ‰ËÈ. íÓ„‰‡ Ë Ó‰ËÎÒfl Puyo Puyo, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔË˛ÚËÎ ÎÂÈ·Î îÂÎËÍÒ‡ äÛ·ËÌ‡

4 Gagarin Records. ùÚÓ — ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Ó·ÓÔÓÔ Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ‚Ë‰ÂÓ„ÂÈÏÂÒÍËÏË Ó·ÂÚÓÌ‡ÏË, ‚Ó·‡‚¯ËÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚: Í‡ËÍ‡ÚÛÌ˚È ‚ÓÍ‡Î, lo fi-ËÚÏËÍÛ, ‰Â¯Â‚˚Â ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ˚, ÌÂÏÌÓ„Ó „ËÚ‡ÓÍ Ë ˜ÛÚÓ˜ÍÛ Ò˝ÏÔÎÓ‚. ç‡ ÔÓ‰ÏÓ„Û ˝ÚÓÏÛ ‡Ì‰ÓË‰Û Ï˚ ÔË„Î‡ÒËÎË ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ Ò Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ Namosh (2). èÓ ÌÂ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó. éÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl Ë ÔË ˝ÚÓÏ Û‰Ë‚ÎflÂÚ ‰Û„Ëı. Ö„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı — ÒÓ·˚ÚËÂ, ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡. é‰ÌÓÈ-‰‚Ûı ÔÂÒÂÌ Ó·˚˜ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒ¸ Á‡Î Ì‡˜‡Î ÔÎflÒ‡Ú¸ ÔÓ‰

îÓÚÓ: Jens Berger

èÓ¯Â‰¯ËÏ ÎÂÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÌÂÏ‡ÎÓ Ó·‡‰Ó‚‡‚¯ÂÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÏÂÈÌÒÚËÏÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË

Â„Ó ‰Û‰Û. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Namosh ËÚÏË˜Ì˚ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔËÁ‡˜Ì˚. ùÚÓ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ Ú‡ÌÒ. åÛÎ˚Í‡˛˘ËÈ „ÓÎÓÒ Ë ÙÛÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÏÛÁ˚Í‡, ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ÓÍÂ‡ÌÛ, Á‚Û˜ËÚ ‚ Ú‡ÍÚ Ò ÔÛÎ¸ÒÓÏ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÌËÍ‡fl ‚ÒÂ „ÎÛ·ÊÂ Ë „ÎÛ·ÊÂ ‚ ‚‡¯Â ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡ÌËÂ. èÎ‡ÒÚËÌÍË Namosh ËÏÂ˛Ú ÚÓ ÊÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ Ë Â„Ó ÍÓÌˆÂÚ˚. éÌË ÓÒ‚ÂÊ‡˛Ú Ë ÒÎÂ„Í‡ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛Ú. ÇÓÓ·˘Â ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰ËÒÍ‡ ÌÓÒËÚ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ: Ú‡Í, Í‚‡ÚÂÚ Jeans Team (6) — ïÂÌÌËÌ„, ê‡ÈÏÓ, É˛ÌÚÂ Ë î‡Ìˆ, — ËÒÔÓÎÌfl˛˘ËÈ Ò‚ÓÈ Ì¸˛ÒÍÛÎ-˝ÎÂÍÚÓ, ‰‡ÊÂ Á‡ÔËÒ‡Î ‰Îfl Ì‡Ò ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÌÓ‚Û˛, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÁ‰‡‚‡‚¯Û˛Òfl ‡ÌÂÂ ‚Â˘¸ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «Spritz Your Life». ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÑÊËÏ Ä‚ËÌ¸ÓÌ (7) — ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ˜ÚÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ÂÏÛ ‚‡ËÚ¸Òfl ‚ Ò‡ÏÓÈ „Û˘Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÔ-‡Ú-·Ó„ÂÏ˚. éÌ ÛÊÂ ÌÂ ‡Á ·˚‚‡Î ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ÛÒÔÂÎ Á‡ÍÛÚËÚ¸ ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì Ò ËÒÍÛ¯ÂÌÌÓÈ ÒÚÓÎË˜ÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÓÈ. àÌÓ„‰‡ Â„Ó ÔÛÚ‡˛Ú Ò Moby. éÌ ËÒÍÂÌÂÌ, ÌÂ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÂÁÛÏÂÌ. ÑÊËÏ ÍÓÎÂÒËÚ ÔÓ ÏËÛ Ò „ÛÔÔÓÈ Neoangin, ÛÒÚ‡Ë‚‡fl Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ÍÓÌˆÂÚÂ „Û‡¯Â‚˚È ·ÂÒÔÂ‰ÂÎ. Ç ÓÒÒ˚ÔË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ú‡Î‡ÌÚÓ‚ ‚˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ Ú‡ÍÊÂ Spanking — Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ·‡‡·‡Ì˘ËÍ‡ äËÒ‡ «The Animal», ÒÓ‡ÚÌËÍ‡ Neoangin. èË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ Á‡ÌflÚÓÒÚË äËÒ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ‚‡ÂÚ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÌˆÂÚ‡ı ÑÊËÏ‡, ÌÓ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ ÌÂÏ‡ÎÓ ÛÒËÎËÈ ÔÓ ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÚÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡Á‡, ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í ÒÎ‡‚ËÚÒfl Ä‚ËÌ¸ÓÌ. ÑÛ„ÓÈ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÁÌ‡˜ËÏÓÈ ÙË„ÛÓÈ ÒÚ‡Î Felix Kubin (5) — ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ ËÁ É‡Ï·Û„‡, ‚ËÚÛÓÁÌÓ ‚Î‡‰Â˛˘ËÈ ÚÂıÌËÍÓÈ Ë„˚ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ„‡ÌÂ. «åÓÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó — ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÌÓ Ú‡ÍÓÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ Ú‡Í ÎÂ„ÍÓ ÔÓÚÂ·ÎflÚ¸». Ö„Ó «Fernwarme Wien» — ˝ÚÓ ÏÛÁ˚Í‡ ‰‡ÎÂÍÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó, ÒÏÂÒ¸ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ë ¯ÛÏ‡. äÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡Ú¸, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ STEREO&VIDEO

166-167_Stereo-CD#10

7/22/13

10:10 PM

Page 167

5 ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÚ ÓÚˆ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ, ˜ÚÓ Ë ÔÓÎÓÊËÎÓ Ì‡˜‡ÎÓ Â„Ó Í‡¸ÂÂ. Ç ÔflÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÓÌ ÛÊÂ ·˚Î ÏÂÒÚÌÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛. ëÂÈ˜‡Ò ÚÓ, ˜ÂÏ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl îÂÎËÍÒ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍÓ-ËÚÏÂ Ë ÌÓÈÁÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÎÓ‰ËÍÂ, ÓÊ‰ÂÌÌÓÈ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ÏË ‡ÒÒÓˆË‡ˆËflÏË. ÖÒÎË Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË Ì‡Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË, Ì‡ ÛÏ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔËıÓ‰ËÚ éÎÂ„ äÓÒÚÓ‚ (çÓÊ ‰Îfl Frau Muller), Ò ÍÓÚÓ˚Ï îÂÎËÍÒ ˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl. Ö˘Â Ó‰Ì‡ «„ÛÔÔ‡» ËÁ ÔËÌfl‚¯Ëı Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÏÔËÎflˆËË, ÒÚ‡‚¯‡fl Ó‰ÌÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ, — Nova Huta (3), ·ÂÒÔÓÍÓÈÌÓÂ ‰ÂÚË˘Â ÔËÏËÚË‚ËÒÚ‡ É˛ÌÚÂ‡ êÂÁÌË˜ÂÍ‡. ë‚Ó˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ «‰‡˜‡‰ÂÎËÍ». ùÚ‡ÍÓÂ ÌÂÂ‡Î¸ÌÓÂ ‰ËÒÍÓ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÂ ‰Ó Í‡Â‚ ˛ÏÓÓÏ Ë Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ, ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÏÂ¯‡ÌÌÓÂ Ì‡ Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÏËÌËÏ‡ÎÒ‡ÛÌ‰Â. «ü ÌÂ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÒÓÁ‰‡˛, ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï, ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. éÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ÎË˜ÌÓÒÚÌÓÂ, ÓÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÓÚ˚‚Â ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË». Ç ÍÓÏÔÓÁËˆËË «Guarde Suas Lagrima Para Outra Pessoa» ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÓÍ‡Î Nina De Fara. í‚Ó˜ÂÒÍËÈ Ú‡Ì‰ÂÏ Kid & Khan ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÓÏÂÓÏ «Vaseline». ÖÒÎË ÍÚÓ ÌÂ ‚ ÍÛÒÂ, Ì‡ ËÏfl ï‡Ì (Khan) ÓÚÍÎËÍ‡ÂÚÒfl ‰Ë‰ÊÂÈ, ÚÂıÌÓ-ÔÓ‰˛ÒÂ (ÔÓ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï — Can Oral), ÊË‚Û˘ËÈ Ì‡ ÚË ‰ÓÏ‡ — ‚ ÅÂÎËÌÂ, ç¸˛-âÓÍÂ Ë åÂıËÍÓ. ùÚÓÚ Ô‡ÂÌ¸, Ó‰ÌÓÈ ·‡Ú Ë„‡‚¯Â„Ó ‚ Air Liquide ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ (Cem Oral, ÓÌ ÊÂ Jammin’ Unit), ÔËÎÓÊËÎ Ò‚Ó˛ ÛÍÛ Í ‚Á˚‚Û ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó ˝ÒË‰-ÚÂıÌÓ ‚ 90-Â Ë ·˚Î ‚ fl‰Û ÔÂ‚˚ı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÚÂıÌÓ-ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚, ÔÂÂ·‡‚¯ËıÒfl ‚ ÄÏÂËÍÛ, „‰Â ÓÌ ËÌÙËÎ¸ÚÓ‚‡Î ÏÂÒÚÌ˚È ‡Ì‰Â„‡ÛÌ‰ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË Ë‰ÂflÏË Ì‡„Î˚ı ÍÂÎ¸ÌÒÍËı ‚˚ÒÍÓ˜ÂÍ. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌ Ú‚ÓËÚ, ‡Á˚‚‡flÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓÎ¸ÌÓÈ Í‡¸ÂÓÈ Ë ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ò ÏËÓ‚˚ÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË: ÏÌÓ„ËÂ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÔËÔÓÏÌflÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 2000 „. Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ‡Î¸·ÓÏ‡ «No Comprendo», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÒÓ·‡Î Ú‡ÍËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ‚ÓÍ‡Î‡, Í‡Í ÑÊÛÎË äÛÁ, ÑË‡Ï‡Ì‰‡ É‡Î‡Ò, ÑÊÓÌ ëÔÂÌÒÂ Ë î‡ÌÒÛ‡Á ä‡ÍÚ˛. «Vaseline» Á‡ÔËÒ‡Ì ËÏ ‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â Ò ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Ï STEREO&VIDEO

îÓÚÓ: Dorle Bahlburg

çÄò Ñàëä

6 äË‰ÓÏ äÓÌ„Ó è‡Û˝ÒÓÏ (Kid Congo Powers), „ËÚ‡ËÒÚÓÏ, ÔÓË„‡‚¯ËÏ Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ËÍÓÌ ËÌ‰Ë-ÒˆÂÌ˚ — Nick Cave & The Bad Seeds, The Cramps Ë Gun Club. Å‡ÁËÛ˛˘ËÂÒfl ‚ ÅÂÎËÌÂ (ÔÓÂÁ‰ÓÏ ˜ÂÂÁ Å‡ÒÂÎÓÌÛ) Glamour To Kill (4), ÏÛÁ˚Í‡ ÍÓÚÓ˚ı — Û‰‡Ì‡fl ÒÏÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓ, Ô‡ÌÍ‡ Ë „Î˝Ï‡, Á‡fl‚Îfl˛Ú Ó ÒÂ·Â ÏËÎÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ Ì‡ Á˚˜Ì˚Â ÚÂ‚ÚÓÌÒÍËÂ ÁÓÌ„Ë «Eisbaer». àı ÌÓ‚˚È ÒÚËÎ¸ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Future Rock'n'Roll, Ë ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ÊÛÌ‡ÎÛ «IQ», ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÍÎÛ·‡ı Ë ıËÚ-Ô‡‡‰‡ı ‚ Ì‡˜‡Îe XXI ‚ÂÍ‡. ì Â·flÚ ‚˚¯ÎÓ ‰‚‡ ‡Î¸·ÓÏ‡, «Musik Pour The Ratas» Ë «Rock'n'Roll Makes Me Sexy». éÌË — ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË Â„ÛÎflÌ˚ı „ÂÈ-‚Â˜ÂËÌÓÍ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò Ú‡ÍËÏË ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚflÏË, Í‡Í Peaches Ë Sven Vath. àı Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒˆÂÌË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÒÚ˛Ï˚, ·ÎfiÒÚÍË Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î‡ÚÂÍÒ‡, ÔÓÏËÏÓ ‚ÓÎË, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó ‚ÂÏÂÌ‡ı Dead Or Alive, Prince ËÎË Die Toten Hosen. íÂÍ «The Rip Off» ÓÚ Mikrowelle (1) — ÒÏÂ¯ÌÓÂ Ë Á‡‰ÓÌÓÂ Ú‚ÓÂÌËÂ ˝ÍÒ-·‡ÒËÒÚ‡ ÏÓ‰ÌÓÈ ‚ 90-Â, ‡ Ì˚ÌÂ ‡ÒÔ‡‚¯ÂÈÒfl ÍË·ÂÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Think About Mutation (ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ Ëı ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ ·˚Î ÌÂ ÍÚÓ ËÌÓÈ, Í‡Í ÅËÎÎË ÉÛÎ‰ ËÁ Faith No More). ç˚ÌÂ ê‡ÈÍÓ É., ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÔÂÂË„‡‚¯ËÈ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÍÓÏ‡Ì‰ ãÂÈÔˆË„‡, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÎÒfl Ì‡ „ËÚ‡Û Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ë Â„Ó ÚÂÔÂÂ¯Ìflfl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÏ ÒÂÙ-‡ÌÒ‡Ï·ÎflÏ 60-ı ÚËÔ‡ The Ventures, The Chantays, The Bel-Airs Ë ÍÓÓÎ˛ ÒÂÙ-„ËÚ‡˚ ÑËÍÛ Ñ˝ÈÎÛ, ÌÂÊÂÎË Í Oomph! ËÎË Fear Factory. ÅÂˆÂÎ¸ ÉfiËÌ„ (Brezel Goering) — ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ó‰ËÌ ËÁ Ì‡ËÏÂÌÂÂ ÌÛÊ‰‡˛˘ËıÒfl ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ì‡¯ÂÈ Á‡‰ÛÏÍË. Ñ‡-‰‡, Ó‰Ì‡ ‚ÚÓ‡fl ÏËÌËÏ‡Î-˝ÎÂÍÚÓÔ‡ÌÍ-‰Û˝Ú‡ Stereo Total ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ — ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â „ÓÎÓÒ‡, Â˘Â ·ÓÎÂÂ Ì‡Ë‚Ì‡fl, ÌÂÊÂÎË Ï˚ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÏ Û Stereo Total, ÒÔÓÚ˚Í‡˛˘‡flÒfl ‚‡Ì‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl. Ä ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Nouvelle Vague? Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Ì‡-

Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡ ‚ 60-Â. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ ‚ ÒÚÓÎË˜ÌÓÏ ÌÂÏÂˆÍÓÏ „ÓÓ‰Â: ‡ÍÚËÒ‡ ÅÂÚÚË ãfl É‡¯ÂÚÚ (Betty La Gachette) Ë ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ êÂÌÓ òÛ·ÂÚ (Renault Schubert) ÒÚ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ ‚ ‰ÂÍ‡·Â 2001. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ëı ÚÛ‰Ó‚, Nouvelle Vague, ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÍËÌÓ Ë ‡Á„Ó‚ÓÌ˚È Ê‡Ì. ä‡Ê‰˚È ÚÂÍ ËÏÂÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ. ùÚË ‚Ë‰ÂÓ ÌÂ Ë„‡˛Ú ÓÎ¸ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÔflÏÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÍÓÌˆÂÔˆËË, ÎÂÊ‡˘ÂÈ ‚ ÓÒÌÓ‚Â Nouvelle Vague. Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â Ì‡ ÛÒÒÍËÈ nouvelle vague ÁÌ‡˜ËÚ «ÌÓ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡». çÓ ÅÂÚÚË Ë êÂÌÓ ÌÂ Ò‚Ó‰flÚ ‚ÒÂˆÂÎÓ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂÏËÌ Í ÌÂÍÓÂÏÛ ÂÚÓÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó˘Û˘ÂÌË˛. ÑÎfl ÌËı «ÌÓ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡» Ò‚flÁ‡Ì‡ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ — ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÔÓ˜ÚÂÌËfl Í „‡ÌË-

7 ˆ‡Ï ÒÚËÎÂÈ ËÎË ÙÓÏ, ÓÚÍ‡Á ÓÚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Ë ‡Ò˜ÂÚÎË‚Ó„Ó ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛, ·Ó¸·‡ Ò ÛÚËÌÓÈ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. éÌË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚˚‡ÁËÚ¸ ˜ËÒÚÛ˛ ˝ÏÓˆË˛ ‚ ˝ÔÓıÛ ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‚ÓÒÚ‚‡. êÓÍ-Ì-ÓÎÎ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÔÓÒÚÓÂ Ë ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÂ ÍÎË¯Â, ‡Á‚ËÚËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ÔË‚ÂÎÓ Í ‰ÓÒÚËÊÂÌË˛ Â˛ ÛÓ‚Ìfl ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË, ÍÓÌˆÂÚ˚ ÒÚ‡ÎË ÒÍÛ˜Ì˚ÏË Ë ÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚ÏË ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÔÂÒÂÌ. ç‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ‡ Nouvelle Vague. àı Ò‡ÛÌ‰ ÌÂ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í Ó‰ÌÓÏÛ ÒÚËÎ˛. àÌÓ„‰‡ ÓÌ ·ÎËÊÂ Í ˝ÎÂÍÚÓ, ËÌÓ„‰‡ Í Ô‡ÌÍÛ, ‡ ÚÓ… ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË «ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚». ■ ÓÍÚfl·¸2004

167

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:08 PM

Page 168

åìáõäÄ ■ ÑÜÄá пользованных записей, начинает охватывать ощущение, что он находится на пиру некрофилов. Интересно было бы узнать, как этот альбом воспринимают ценители диджейского искусства, ничего не знающие о джазе. ★ ★ ★

VARIOUS ARTISTS «Blue Note Revisited» (CD, Blue Note, 2004, 67:34)

Это отнюдь не первая попытка лейбла Blue Note — одного из самых коммерчески успешных в нынешнем меняющемся мире грамзаписи и вместе с тем одного из самых консервативных — омолодить и расширить свою аудиторию за счет предоставления модным диджеям возможности порыться в богатейших архивах лейбла и наделать ремиксов. На этот раз диджеев в закрома было запущено не один и даже не пара, а целая орава. Из «Footprints» Уэйна Шортера DJ Mehdi соорудил напористый даб, из «La Malanga» Бобби Хатчерсона Кенни Доуп выстроил манерный и ломкий лаундж, ну и т.п. — даже скромная и тихая гитара Гранта Грина в версии диджея Osundale зашелестела «флэнджером» и окуталась эротичным посвистом оцифрованных звуков старых аналоговых синтезаторов, до изобретения которых в год записи оригинала, впрочем, оставалась еще целая музыкальная эпоха... В общем, 13 треков, сделанных из записей Эдди Хендерсона, Дональда Берда, Хораса Силвера, «Братца» Джека Макдаффа и других джазовых героев 1960-х (плюс неожиданная версия игры Мишеля Петруччиани из гораздо более поздних времен — и что же он играет? Какая песня без баяна, какой альбом без «Каравана»...) тринадцатью тружениками вертушки и компьютера. Что характерно: в большинстве версий есть и креативность, и нешаблонность, и — временами — яркие эмоции и забавные музыкальные находки. Впрочем, под конец слушателя, привыкшего к оригинальному звучанию ис-

168

ÓÍÚfl·¸2004

AL JARREAU «Accentuate The Positive» (CD, Verve, 2004, 50:01)

После почти трех десятилетий и успешной работы, отмеченной несколькими «Грэмми», с Reprise, один из самых востребованных певцов-полистилистов современной музыки выпускает полностью джазовый альбом на Verve. Ни опытов с поп-музыкой, ни сахаринового ритм-н-блюза, на ниве которых Ал Джарро успешно трудился в прошлые десятилетия, на альбоме нет. 63-летний мастер предстает здесь в ипостаси джазового вокалиста, наследника манеры великого Джона Хендрикса; при этом использование всяких экстравокальных приемов (голосовых щелчков, рычания, детонации и т.п.), отличавших работы Джарро в импровизационной музыке в прошлые годы (и, замечу, изрядно сближавшее его с другим великим афро-американским полистилистом, Бобби Макферрином), сведено к минимуму. Только в «Groovin' High» Диззи Гиллеспи, к которой певец сам написал текст, он позволяет себе деликатно, но тем не менее впечатляюще развернуться почти что во всю силу. Впрочем, «просто петь» Джарро вообще скучно: он и без использования экстрамузыкальных приемов в скэте искусно работает с тембровой окраской своего голоса, неуловимо и изощренно меняет вокальные краски и

акценты — в общей эмоциональной окраске альбома, как и обещает название (очищенное до «словарной формы» заглавие идущего 6-м треком стандарта Харолда Арлена и Джонни Мерсера «Ac-centtchu-ate the Positive»), превалируют акценты на позитивном настроении, которого певцу, судя по его кратким заметкам в буклете, так не хватает в стремительно меняющемся мире современной музыки. Джарро сопровождает отличная сборная первоклассных инструменталистов, среди которых — замечательный контрабасист Крисчен Макбрайд, ветеран джаз-рока барабанщик Питер Эрскин, искушенный гитарист Энтони Уилсон... Над игрой ансамбля, впрочем, заметно доминирует воля аранжировщика, клавишника Ларри Уильямса: Уильямсу вполне удалась достаточно сложная задача — увязать «сладкую» манеру певца с более или менее креативным звучанием инструменталистов, создав одновременно плотную и прозрачную музыкальную ткань. Альбом спродюсирован главой Verve Томми ЛиПумой; записывал и сводил его в голливудской студии Capitol легендарный звукорежиссер Ал Шмитт, и, с точки зрения адекватного представления материала в звуке, эта их работа может считаться близкой к эталону. ★ ★ ★ ★

HIROMI «Brain» (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 61:27)

Хироми Уэхара, 25-летняя уроженка Сидзуоки, в семилетнем возрасте поступила в знаменитую музыкальную школу Ямаха, где получила незаурядную пианистическую подготовку, позволив-

шую ей с легкостью претендовать на полную стипендию в легендарном бостонском музыкальном колледже Беркли. Помимо отличной техники игры, юная японка обладает также тонким стилистическим чутьем и завидной гибкостью — и интонационной, и ритмической, и жанровой. При первых звуках — жесткий фанковый грув, каркающий синтезатор, затем вступает банальная, но зубодробительно крепкая ритм-секция (соученики по Беркли — барабанщик Мартин Валихора и басист Тони Грэй, которого в трех треках сменяет маститый Энтони Джексон) — кажется, что это новое воплощение еще одной джаз-фанковой выпускницы Беркли — Рэйчел Зи. Но не тут-то было. Стилистические рамки альбома раздвигаются на глазах: начинает звучать акустический рояль (и тут Хироми демонстрирует превосходный, по-японски дисциплинированный и по-американски страстный пианизм!), жанровый вектор меняется почти на smooth, звучит баллада, затем сольное музицирование в стилистике и духе Рахманинова, снова фанк — почти фанк-рок! — с суровыми синтезаторными соло, и опять мягкий, лиричный акустический рояль... Фирменный «теларковский» аудиофильный звук временами даже слегка портит впечатление — постоянный продюсер Telarc Майкл Бишоп мог бы позволить в тяжелых фанковых номерах, вроде открывающего альбом «Kung-Fu World Champion», несколько более тяжелый и «грязный» звук. Впрочем, оценка ясного, прозрачного и четко структурированного звукового пространства альбома сразу меняется, когда выясняешь, что музыканты сыграли весь материал живьем, без единого наложения, прямиком в систему Direct Stream Digital — на DSD-систему Sonoma. По такой технологии пока делается очень немного записей, и мы имеем дело с далеко не худшим ее образцом. ★ ★ ★ ★

äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO

154-170_MUSIC#10

7/22/13

10:09 PM

Page 170

åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ

CHRISTOPHER HOGWOOD Klassizistische Moderne Vol. 3 (Igor Stravinsky, Gian Francesco Malipiero, Alfredo Casella) Kammerorchester Basel (CD, Arte Nova Classics/ BMG Ariola Classics, 2003, 59:17)

Этот альбом знакомит слушателя с произведениями трех ярких авторов 20 в. — «отца» новой музыки Игоря Стравинского и значительных итальянских композиторов, Дж.Ф. Малипьеро и А. Казеллы. Многое сближает эти опусы. Главное — все они принадлежат к т.н. неоклассицистской ветви, и поэтому каждый, так или иначе, связан со «стариной». Стравинский при сочинении музыки балета «Пульчинелла» использовал подлинные мелодии Дж.Б. Перголези. Казелла испытал влияние еще одного великого итальянца: об этом свидетельствует название его дивертисмента для фортепиано и 32 инструментов — «Скарлаттиана». Малипьеро же в своем сочинении опирался на старинную полифоническую форму «ричеркар». Даты создания работ располагаются в четырехлетнем временном интервале — 1922–1926 гг. Премьера балета «Пульчинелла» Стравинского состоялась в 1920 г. в Париже (костюмы создавал Пикассо), а двумя годами позже автор сделал из вещи оркестровую сюиту. Музыка эта очень яркая, изобретательная, с элементами гротеска (дуэт тромбона и контрабаса в №7). Пятичастный «Ричеркар для одиннадцати инструментов» вдохновлен искусством Монтеверди — Малипьеро изучал манускрипты классика в венециан-

170

ÓÍÚfl·¸2004

ской «Библиотеке Марциана» — и творчеством И. Стравинского. Будучи превосходным пианистом, Казелла в своей «Скалаттиане» отдал фортепиано роль солирующего инструмента: оно и понятно, ведь Д. Скарлатти и клавир неразделимы (вспомним его сонаты). Исполнительский диапазон Кристофера Хогвуда исключительно широк — от барокко до современной музыки: этот CD представляет одну из граней мастерства знаменитого артиста. При записи диска партнером Хогвуда выступил Базельский камерный оркестр — превосходный коллектив, обладающий высочайшей ансамблевой культурой. Музыканты стремились предельно точно передать авторский текст и настроение музыки. И задуманное удалось воплотить. Может быть, лишь изредка то темпы кажутся немного быстроватыми, то исполнению чуть недостает ритмической остроты и хар^ ктерности.

PACHELBEL’S Greatest Hit (CD, RCA Red Seal, 2003, 72:54)

«Одаренный германский барочный композитор, чья литургическая музыка оказывала влияние на многие поколения композиторов, в том числе на его собственных детей» — этими словами открывается аннотация к альбому. В первую очередь, на ум приходит Бах. Но высказывание можно отнести не только к Баху, но и к его старшему современнику, музыканту, сочинения которого Бах пристально изучал, — Иоганну Пахельбелю (1653–1706).

Интересно, что существовала связь Пахельбеля с семейством Бахов: работая в качестве органиста церкви Айзенаха (с 1677 года, в 1685-ом в этом же городе родился Бах), Пахельбель обучал музыкальному ремеслу старшего брата Баха — Иоганна Кристофа. Изумительные маленькие музыкальные шедевры приходят к нам из глубины веков, и один из них — канон для трех скрипок и basso continuo И. Пахельбеля, трепетно-нежная, прозрачная, словно светящаяся музыка, созданная с привлечением минимума нот. В 1920 году один из исследователей разыскал это сочинение в архиве, и следом стали одна за другой появляться его обработки. Пятнадцать из них (наверное, самых интересных) включены в программу этого весьма оригинального альбома. Самая ранняя запись сделана ансамблем Sinfonietta Артура Фидлера. На диске созданные на основе канона композиции исполняют струнный и вокальный квартеты, квинтет медных духовых, камерный и эстрадный оркестры, пианист, гитарист, исполнители на электронных и довольно редких, экзотических инструментах (13- и 17-струнные кото, бамбуковая флейта — из Японии, губная гармошка и др.). Данное издание очень приятно иметь и… дарить. Просвечивающая сквозь пластик коробки картинка — забавная и лиричная, как и музыка на CD.

DENIS MATSUEV Tribute to Horowitz (CD, BMG Russia, 2004, 44:25)

Денис Мацуев — феноменально одаренный молодой пианист — в свои двадцать девять лет успел снискать любовь мировой аудитории. Начало его триумфальной славе положила победа на одном из самых престижных музыкальных состязаний в мире, 11-ом международном конкурсе им. Чайковского. Около 150 (!) кон-

цертов за сезон — такова сегодня востребованность Мацуева. Вслед за многочисленными рецензентами мы назовем основные достоинства его игры — потрясающую виртуозность, яркий артистизм. Сопоставление исполнительского почерка пианиста с искусством одного из величайших виртуозов и артистов 20 века Владимира Горовица представляется очень естественным. Горовиц прошел сложный творческий путь: на рубеже 20-х и 30-х годов критики отмечали, что в его исполнении доминируют «технические эскапады», внешние эффекты, однако по прошествии лет о нем заговорили как об истинном художнике фортепиано. Горовиц как-то высказался: «Фортепианная игра состоит из здравого смысла, сердца и технических средств. Все должно быть развито в равной мере: без здравого смысла вы потерпите фиаско, без техники вы дилетант, без сердца — машина». Пианисту удалось найти эту гармонию, этого хочется пожелать и Денису Мацуеву. Содержащиеся в альбоме примеры головокружительной фортепианной акробатики воспринимаются как значительные творческие достижения, но временами в них слышится что-то... спортивное. Однако при каждом прослушивании диска находишь все новые красоты в игре пианиста: искрометная виртуозность в соединении с изящной «закругленностью», отточенностью деталей иногда кажутся талантливой копией исполнительского жеста самого маэстро Горовица!

ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO

172-177_VIDEO#10

7/22/13

10:14 PM

Page 172

äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà

ì·ËÚ¸ ÅËÎÎ‡. îËÎ¸Ï 2

çÓ‚ÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â ËÏÔÂ‡ÚÓ‡

ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl

U-429: ÔÓ‰‚Ó‰Ì‡fl Ú˛¸Ï‡

Kill Bill: Vol. 2

The Emperor’s New Clothes

Anastasia

In Enemy Hands

(20th Century Fox, 1997/ ÉÂÏËÌË-ÙËÎ¸Ï, 90 ÏËÌ, ëòÄ)

(Splendid Pictures, 2003/ èË‡ÏË‰‡-‚Ë‰ÂÓ, 94 ÏËÌ, ëòÄ–ÉÂÏ‡ÌËfl)

(Miramax–A Band Apart, 2004/ West Video, 132 ÏËÌ, ëòÄ)

Уложив в первой серии человек семьдесят, Тарантино успокоился. Вторая часть умерила темп, стала чуть реалистичней, обрела полнокровных персонажей; словом, посерьезнела. Но на пользу ли это? «Vol. 1» смотрелась как игра, подтрунивала над штампами, проливала моря крови — понарошку. С переходом же на более высокий интеллектуальный уровень опять возник проклятый вопрос морали, всегда бывший для Тарантино камнем преткновения. Героиня живет по ветхозаветному принципу «око за око», считая мщение святым делом. Только будет ли она счастлива, когда уничтожит любимого человека и останется совершенно одна? Об этом можно снять еще одну, самую главную, серию, но она вряд ли появится. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ (˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÔÓÎÓ„ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ) Ë ‚˚ÒÓÍ‡fl Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. Ö„Ó ÌÂ ÔÓÚËÚ ‰‡ÊÂ ÎÂ„ÍËÈ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ˆËÙÓ‚˚Â ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS (ÛÒÒÍ.). ç‡ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ, ÌÂ ËÁÓ·ËÎÛ˛˘ËÈ Ú˚ÎÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰Û·ÎflÊ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆË˛. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ ç‡ DVD 2: Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ‡ÒÒÍ‡Á Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, ÍÎËÔ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

172

ÓÍÚfl·¸2004

(Filmfour — Redwave, 2001/ R.U.S.C.I.C.O., 107 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl–àÚ‡ÎËfl–ÉÂÏ‡ÌËfl)

Личность Наполеона столь интересна, что кинематографисты по отношению к ней позволяют себе все большие вольности. В «Месье N» (см. обзор в №10, 2003) нам доказывали, что великий узурпатор закончил жизненный путь в Америке. В «Новом платье…» разрабатывается версия возвращения Бонапарта в Париж с острова Святой Елены. Наполеон якобы прибывает во Францию как частное лицо, оставив вместо себя двойника. Но вмешался случайпроказник, и попытка государственного переворота выродилась в анекдот о безумце, одержимом манией величия. Довольно любопытно, местами остроумно, в главной роли неплох Иэн Холм («Властелин колец»). Но впечатление снижает проклятое словечко «якобы» — слишком шаткий фундамент для исторической интриги. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ÎËˆÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ËÁ NTSC: ÏÛÚÌÓ‚‡Ú‡fl Í‡ÚËÌÍ‡ (˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ÌÂ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ), ÓÎ¸ ˜ÂÌÓ„Ó Ë„‡ÂÚ ÚÂÏÌÓ-ÒÂ˚È, ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË Á‡ÏÂÚÌ˚ ˚‚ÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÒÌÓ‚Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ ÎÓÊËÚÒfl Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ „Î‡‚ÌÓÂ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ — ‰Ë‡ÎÓ„Ë, Ë ÓÌË Á‚Û˜‡Ú ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ıÓÓ¯Ë Ë ÒÔÓ‡‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

Юная Настя — дочь Николая II. Кое-кто считает, что ей удалось избежать участи родителей. Уверены в этом и создатели мультфильма. Остальное — плод их безудержной фантазии. Действие происходит в 20-х годах, когда подвенечного возраста Анастасия, встретив красавца Дмитрия, отправляется в Париж с романтическим, по мнению сценариста, намерением — получить царское наследство. Но ей мешает сам Распутин (Распьютин — так произносят фамилию в картине), воскресший в облике зомби. Вместе с нетопырем по имени Барток (композитор-однофамилец вряд ли бы остался доволен) они строят всяческие козни. Заграничную публику, знакомую с Распутиным по сорту немецкой водки и знаменитому хиту «Boney M», фантасмагория вероятно, позабавит. Соотечественников же наверняка умилит саундтрек с неплохими музыкальными номерами, добросовестно перепетыми на русском языке. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. êÓÒÍÓ¯Ì‡fl Ô‡ÎËÚ‡ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ¯ÛÏÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍ‡fl, „‡‰‡ˆËÈ ˜ÂÌÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔÓÎÛÚÓÌ‡ Ë ÔË‰‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÂ Ó·˙ÂÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î.)/DD 2.0 (ÛÒÒÍ.). ëÎÛ¯‡ÈÚÂ ÓË„ËÌ‡Î — ‚ ‚‡Ë‡ÌÚÂ Ò ÔÓÎÌ˚Ï ‰Û·ÎflÊÂÏ Ï‡ÎÓ ·‡Ò‡ Ë ‚flÎ˚Â Ú˚Î˚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

Опять вторая мировая война, опять немецкая и штатовская подлодки… Немцы потопили американцев и взяли на борт сдавшийся экипаж. Но победу праздновать рано: среди пленных есть зараженные менингитом. Вскоре на субмарине начинается эпидения, и спастись можно, лишь объединив усилия. Незаурядные актеры Уильям Мейси («Фарго»), Томас Кретчман («Бессмертные»), Скотт Каан («11 друзей Оушена») и Тиль Швайгер («Достучаться до небес») создают запоминающиеся образы. Однако из глубокой тени таких картин, как Das Boot, U-571 и К-19, новый фильм о старой U-429 так и не выходит. Прямые заимствования — почти в каждом кадре. Пожалуй, на «субмаринную» тему в кино пора наложить мораторий. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ 4:3. ÇÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ú‡ÍÓÂ, ·Û‰ÚÓ ÒÏÓÚË¯¸ Video-CD, ÔÂÂÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò Í‡ÒÒÂÚ˚. ç‡ ÚËÚ‡ı Á‡ÏÂÚÌ‡ ÒÂÚÓ˜Í‡, ı‡‡ÍÚÂÌ‡fl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (!) ÒË„Ì‡Î‡, ‡ ‚ÓÍÛ„ Ì‡‰ÔËÒÂÈ — ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÏÔÂÒÒËÂÈ. è‡ÎËÚ‡ ‰‚Ûıˆ‚ÂÚÌ‡fl — ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡ ÊÂÎÚ˚È, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ „ÂÓË ·ÓÎ¸Ì˚ ÌÂ ÏÂÌËÌ„ËÚÓÏ, ‡ „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ìÁÍËÈ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÎË¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÒÚË. ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl Â‰‚‡ Ì‡ÏÂ˜ÂÌ‡, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍË ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‚ÒÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

172-177_VIDEO#10

7/22/13

10:14 PM

Page 173

ìÎ˚·Í‡ åÓÌ˚ ãËÁ˚

á‡ÚÓi˜Ë

Mona Lisa Smile

(Kitano Studio, 2003 R.U.S.C.I.C.O., 111 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)

(Columbia–Revolution, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 115 ÏËÌ, ëòÄ)

50-е годы, Новая Англия и женский колледж как оплот консерватизма. То время многие американцы считают золотым, Джулия Робертс срывает пелену ностальгии, заставляя вспомнить принесшую ей «Оскар» драму «Эрин Брокович». Ее героиня, преподавательница истории искусств, борется, как и Брокович, за справедливость. Ее враг — великий американский стереотип о триедином — спальня-кухня-церковь — жизненном пространстве женщины. Банальная история о феминистке? К счастью, актриса гораздо глубже трактует как проблему, так и сам образ человека, чьи убеждения, вроде бы и правильные, и передовые, могут превратиться в предубеждения. Умница-режиссер Майк Ньюэлл («Четыре свадьбы и похороны») прекрасно сознает: затронутые в картине вопросы слишком серьезны, чтобы отвечать на них однозначно. Побеждают не схемы, а жизнь, как всегда, противоречивая. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó ÒÎÂ„Í‡ Á‡‚˚¯ÂÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò ÓÚÚÂÌÍ‡ÏË — ÌÂ·Ó„‡ÚÓ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒˆÂÌ˚ ËÁÎË¯ÌÂ Á‡ÚÂÏÌÂÌ˚. Ç Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‡ÚÓ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ — ÓÚÎË˜Ì‡fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. êÂ‡ÎËÒÚË˜Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ Ò ÓÒÍÓ¯ÌÓ Á‚Û˜‡˘ËÏË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÏË ‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

О чистоте окружающей среды в Японии заботились еще в позапрошлом веке. Даже татуированные от шеи до пупка братки предпочитали меч — дешево и не загрязняет труп тяжелыми металлами. Равновесие между жизнью и смертью соблюдалось строго, пока не появился Затоiчи. Для простых людей он — костоправ, для членов якудзы — костолом. Он слеп, но угнетателей видит насквозь… Он нетороплив, но меч в его руках — что молния. Словом, он соткан из противоречий, которые так любят создатели азиатских боевиков. Вместе с парой очаровательных гейш Затоiчи прошелся по экрану очистительным ураганом, оставив пепелище восстановленной справедливости. Пожалуй, лучшая на сегодня работа знаменитого Такеши Китано («Куклы») — ироничное зрелище, сделанное с отменным вкусом. Кураж на грани пародии. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. èÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ÂÊËÒÒÂ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ˚, Í‡ÚËÌÍ‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÒÚ‡˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. é‰Ì‡ÍÓ Ï‡ÎÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ÎÂ„ÍÛ˛ «ÒÏ‡Á‡ÌÌÓÒÚ¸» ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ÂÒÚ¸ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ÓˆËÙÓ‚ÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‰Û·ÎflÊ („Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÂÚ ÑÊË„‡ı‡ÌflÌ) ‚ÔËÒ‡Ì ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ·ÂÁ Ì‡Û¯ÂÌËfl ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Í‡ÚËÌ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

172-177_VIDEO#10

7/22/13

10:14 PM

Page 174

äàçé çÄ DVD ■ èëàïéãéÉàóÖëäàÖ ÑêÄåõ

21 „‡ÏÏ

åÓÎÓ‰˚Â ·Ó„Ë

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Â˘ÂÈ

à‰ËÓÚ˚

21 Grams

Hymypoika

The Safety Of Objects

Idioterne

(Focus Features, 2003/CP Digital, 120 ÏËÌ, ëòÄ)

(Wild Bunch, 2003/èË‡ÏË‰‡-‚Ë‰ÂÓ, 100 ÏËÌ, îËÌÎflÌ‰Ëfl)

(MGM–Renaissance Films, 2003/ ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 121 ÏËÌ, ëòÄ)

(Maywin Media, 1998/R.U.S.C.I.C.O., 117 ÏËÌ, Ñ‡ÌËfl–çË‰ÂÎ‡Ì‰˚)

Уверовавший в бога преступник (Бенисио дель Торо, «Траффик») сбил машиной мужа и детей бывшей наркоманки (Найоми Уоттс, «Малхолланд Драйв»). Сердце погибшего супруга пересадили 40-летнему мужчине (Шон Пенн, «Игра»), переживающему пресловутый кризис среднего возраста. Возникает роковой треугольник — любовь пасует перед ненавистью и чувством вины. Связав героев столь необычными — буквально кровными — узами, мексиканский режиссер А.Г. Инарриту («Сука-любовь») попытался создать незаурядную психологическую драму, благо актеры играют блестяще. Но не очень оправданные эксперименты со временем (рваный монтаж а-ля Тарантино) превратили две трети фильма в хаос, который зрителю приходится насильно приводить в порядок, что отвлекает от сюжета, а местами даже раздражает.

Снятый по реальным событиям репортаж о подростковой гиперсексуальности. На грани безумия. 18-летний хлопец из Хельсинки, представитель скучающей «золотой» молодежи, получил в наследство громадный дом с бассейном и сауной. Отмечали новоселье с друзьямиподругами. Вокруг бассейна сам собой возник нудистский пляж. «Живая» эротика приелась, решили снимать секс-миссии на видео. Непристойная шалость скоро переросла в манию, и ребятишки быстро превратились из богов, которыми успели себя возомнить, в рабов почти преступной и навязчивой идеи. Отсюда до трагедии — один шаг. Куда же смотрели родители?! Оказалось — туда же, куда и дети. Выразительная картина общества, растерявшего моральные устои.

За малопонятным названием — запутанный клубок историй четырех семей, живущих по соседству, но почти не знакомых. При внешнем благополучии все они несчастны; каждая семья, как писал Толстой, по-своему. Проблем столько, что на простое их перечисление уходит чуть ли не полфильма. Уже возникает усталость от сочувствия героям, и вот тут-то они пробуют перекроить жизнь. Оказывается, это не так сложно. С иронией подается необычная для американского кинематографа мысль: невзгоды персонажей (или наши?) не стоят ломаного гроша. Проблемы вызваны элементарной инфантильностью и неумением прямо взглянуть судьбе в глаза. По-настоящему стоит симпатизировать, пожалуй, лишь героине Гленн Клоуз («Опасные связи»): ей предстоит принять самое сложное решение, какое только может выпасть на долю матери. Серьезная психологическая драма. Почему издатели назвали ее «комедией», нам неведомо…

Девять лет назад несколько европейских режиссеров приняли манифест «Догма 95», дабы в противовес голливудскому конвейеру возродить кино как искусство. Вскоре датчанин Ларс фон Триер («Догвиль») в полном соответствии с «Догмой» (вплоть до съемок ручной камерой) выпустил «Идиотов». В пустующем доме образовалась коммуна, члены которой развлекаются тем, что изображают слабоумных. Вроде бы «коммунисты» протестуют против буржуазных ценностей, но противопоставить им способны лишь плохо организованное безделье. Идиотские в прямом смысле выходки заканчиваются банальной оргией и почти обязательным у Триера слезоточивым крещендо. Герои повторяют как заклинание: «Мы счастливы», — но следовать их примеру не хочется. «Неладно что-то в датском королевстве».

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ˝ÚÓ — ËÒÚËÌÌ‡fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ Í‡ÚËÌÍË: ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ Ô‡ÌÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÂ Á‡ÏÂÚÌÓ. ñ‚ÂÚ‡ — Ô‡ÒÏÛÌ˚Â ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÌÓ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ÓˆËÙÓ‚ÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÔÂÂ‰‡˜Â ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÒÍÓÏÌ˚Â, ÌÓ Ò „Î‡‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ — ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ — Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ıÓÓ¯Ó. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

174

ÓÍÚfl·¸2004

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 21:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. ê‡ÒÚflÊÍ‡ 16:9 ÛıÛ‰¯‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ, ‡ ˜ÛÚ¸ Á‡‚˚¯ÂÌÌ‡fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ï‡ÒÍËÛÂÚ ÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓÒÚ¸ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËÈ. ñ‚ÂÚ‡ Ì‡Ó˜ËÚÓ ıÓÎÓ‰Ì˚Â, ÁÂÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ, ÌÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‚Û˜‡Ú ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‚ÒÚ‡‚ÍË — ÏÓ˘Ì˚Â, ·‡ÒÓ‚ËÚ˚Â Ë Ì‡ÔÓËÒÚ˚Â. ÑÛ„ËÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ·Â‰ÂÌ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌË Ë ÌÂ ÌÛÊÌ˚, „Î‡‚ÌÓÂ — ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÇË‰ÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. è‡‚ËÎ¸Ì‡fl ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡, ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÔÓ˜ÚË ÌÂ Á‡ÏÂÚÌ˚, ‚ÂÎËÍÓ ˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓ ÙÓÌÚÛ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÎÓÍ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚÍÓ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‰Ë‡ÎÓ„ ÌÂ ÔÓ‚‡ÎÂÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ú˚ÎÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. éˆÂÌËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ ÒÎÓÊÌÓ: ÌÂ flÒÌÓ, „‰Â ÂÊËÒÒÂÒÍËÂ Á‡‰ÛÏÍË, ‡ „‰Â — Ó„ÂıË ËÒıÓ‰ÌËÍ‡. ÖÒÚ¸ ÁÂÌÓ, ÂÒÚ¸ ·ÎÂÍÎ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó „ÛÎflÂÚ. ç‡‚ÂÌÓÂ, Ú‡Í Ì‡‰Ó… çÓ — ÍÓÏÛ? á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./ÓË„.)/MPEG 2.0. ç‡Ó˜ËÚÓ „Û·‡fl ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl, ÌÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ıÓÓ¯Ó. ÑÛıÛ ÙËÎ¸Ï‡ ·ÎËÊÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜ÚË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ‚ MPEG. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËfl ÂÊËÒÒÂ‡ Ë Á‡ÏÂÚÍ‡ Ó Ï‡ÌËÙÂÒÚÂ «ÑÓ„Ï‡ 95». îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

172-177_VIDEO#10

7/22/13

10:14 PM

Page 175

äàçé çÄ DVD ■ ÑÖíÖäíàÇçõÖ ÑêÄåõ

íËÒÚ‡Ì

à„ÓÍ

à„‡ êËÔÎË

í‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÂÍ‡

Tristan

The Card Player

Ripley’s Game

Mystic River

(TF1, 2003/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 100 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)

(Medusa Film, 2004/CP Digital, 100 ÏËÌ, àÚ‡ÎËfl)

(Warner–New Line, 2002/ èÂÏ¸Â-‚Ë‰ÂÓ, 105 ÏËÌ, ëòÄ)

(Warner Bros., 2004/ èÂÏ¸Â-‚Ë‰ÂÓ, 132 ÏËÌ, ëòÄ)

Звание «полицейский комиссар» подходит героине (Матильда Сенье, «Городская хандра») как нельзя лучше. Она не в ладах с мужчинами, думает только о работе, поэтому рьяно берется за дело маньяка-обольстителя. Извращенец, получивший от комиссарши прозвище Тристан, сначала дарит девушке антикварное издание «Тристана и Изольды», а потом доводит ее до самоубийства. События развиваются по канонам жанра, но создатели понимают — сюжет о маньяке изрядно обветшал. Чтобы его перелицевать, предлагается вполне оригинальная, но скомканная концовка. Разобраться, что к чему, можно лишь после повтора некоторых эпизодов. По сути, больше запоминается не финал, а сам ход расследования — чисто интеллектуальный поединок без осточертевших погонь и стрельбы.

Дарио Ардженто («Синдром Стендаля») уже четвертый десяток лет работает на титул «новый Хичкок». Он методично поставляет на кинорынок европейские фильмы с американским привкусом — «спагетти-триллеры», кровавые и натуралистичные. В последнем детище он выдумал маньяка, играющего с полицейскими в покер по интернету на жизнь очередной жертвы. Киногеничный, в принципе, замысел держит зрителя в напряжении примерно две трети фильма. Далее следуют безыскусные подтасовки-«красивости», обнажающие порок большинства работ прыткого итальянца — неумение создать правдоподобные образы. Видя на экране персонажи-клише, от скуки начинаешь анализировать интригу, а это ей противопоказано категорически. Детища г-на Ардженто в потоке второсортных поделок выделяются, но до статуса шедевров недотягивают.

Талантливый, но беспринципный мистер Рипли возвращается (в облике Джона Малковича, «На линии огня»). Он по-прежнему считает, что несовершенству мира можно противопоставить только прагматизм. Эгоист до мозга костей, он сначала втягивает смертельно больного человека в самоубийственную аферу, а потом пытается ему помочь. Зачем все это? Ему нравится играть с чужими судьбами, задавая собственные правила. Однако, кроме презрения, Рипли вызывает у зрителя и сочувствие. В этом, несомненно, заслуга Малковича. Он идеально вписался в роль и сумел передать нам ощущение того, что герой, пытаясь оставаться хозяином положения, невольно превращается в жертву им же созданных обстоятельств. Его отчаянная игра (или война?) со всеми и против всех обречена. Это понимает и герой, и зритель: циниками не рождаются… Запоминающаяся повесть о таланте, пущенном под откос.

Когда-то невинные игры троих мальчишек были прерваны ужасными событиями. Прошло много лет, и друзей детства вновь сводят вместе трагические обстоятельства. Погибла дочь одного из героев, второй обвиняется в убийстве, а третьему, следователю, поручено вести дело. Поиск преступника наводит на… скелет в шкафу каждого персонажа. Все попытки распутать уголовно-психологический узел только крепче затягивают его. Но по всем счетам рано или поздно приходится платить. Легенда американского кинематографа Клинт Иствуд («Непрощенный») пересел из актерского кресла в режиссерское и создал замечательную картину «с двойным дном». Внешне это классический детектив, а по сути — виртуозно, на «Оскара» сыгранный поединок убитого горем отца (Шон Пенн — см. «21 грамм») с хладнокровным убийцей… или несчастной жертвой обстоятельств (Тим Роббинс, «Побег из Шоушенка»)?

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚflÚ ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÍË Ë ÒÏÂ˘ÂÌÌ˚È ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÁÂÎÂÌ˚ı ÚÓÌÓ‚ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. áÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÂÎËÍ‡, ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó ‚˚·‡Ì Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÏÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÎÓÒÍ‡fl ‡Û‰ËÓÍ‡ÚËÌ‡ — Ú˚Î Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ÙÓÌÚÛ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÌÂÔÎÓı‡fl, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì‡fl ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏ‡ — ‡ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï ÒÌËÏ‡ÎÒfl ‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 16:9, ‡ Ô‡ÌÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ „Û·Ó — ÏÌÓ„ËÂ Í‡‰˚ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË. èÓÎÛÚÓÌÓ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó. Å‡Î‡ÌÒ — «ıÓÎÓ‰Ì˚È», ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ — ÏËÌËÏÛÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ñÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚˚¯Â ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ËÏÂ˛Ú ˜ÂÚÍÛ˛ ÔË‚flÁÍÛ Ë Á‚Û˜‡Ú ‚ÔÓÎÌÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌÍ‡ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÚÍ‡fl, ÍÓÏÔÂÒÒËfl ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÎÂ‰Ó‚, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÏËÏÓ ıÓÓ¯ÂÈ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ ÙÓÌÚÛ, Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒfl ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ Ú˚ÎÛ Ë Ó·˘‡fl ÒÎ‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ êÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9 ä‡ÚËÌÍ‡ Ì‡Ó˜ËÚÓ ÚÂÏÌ‡fl, Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ Ì‡Û¯ÂÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ: ÔÂÓ·Î‡‰‡˛Ú ıÓÎÓ‰Ì˚Â ÚÓÌ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. å‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ ÓÍÛÊ‡˛˘‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ, Á‚ÛÍ ÚÓ˜ÌÓ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡Ì, ÏËÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ê‡ÒÒÍ‡Á Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Í‡ÚËÌ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ ÓÍÚfl·¸2004

175

172-177_VIDEO#10

7/22/13

10:14 PM

Page 176

äàçé çÄ DVD ■ åàëíàäÄ à îÄçíÄëíàäÄ

ÑÛ„ÓÈ

çÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÁÓ

ÅÂÒÒÏÂÚÌ˚Â. ÇÓÈÌ‡ ÏËÓ‚

èËÁ‡Í ËÁ „ÎÛ·ËÌ˚

Godsend

(éÄé «èÂ‚˚È Í‡Ì‡Î», 2004/èÂ‚‡fl ‚Ë‰ÂÓÍÓÏÔ‡ÌËfl, 115 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)

Immortal. Ad vitam

Phantom Force

(TF1, 2004/CP Digital, 99 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl–àÚ‡ÎËfl–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)

(UFO, 2004/Lizard, 90 ÏËÌ, ëòÄ)

(Lions Gate, 2003/CP Digital, 98 ÏËÌ, ëòÄ)

Родители (Грег Киннер, «Лучше не бывает» и Ребекка Ромин-Стамос, «Роковая женщина»), оглушенные трагической гибелью восьмилетнего Адама, поддаются уговорам ученого-медика (Роберт Де Ниро, «Однажды в Америке») клонировать сына. Вскоре на свет появляется новый Адам, и поначалу все идет как нельзя лучше. Но после восьмого — рокового — дня рождения мальчишку преследуют кошмары. Кто-то настойчиво пытается выжить его из собственного сознания. Может быть, в новое тело хочет вернуться погибший? А может, за происходящим стоит некто… другой? Этот вопрос то и дело вздрагивающие зрители будут задавать до финала. Ответ не ошеломляет, но и не разочарует — хотя бы потому, что создателям удастся избежать большинства жанровых штампов, особо не погрешив против логики. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 21:9. ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌÍ‡ ÒÌflÚ‡ ˜ÂÂÁ Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú˚, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÂÓ·Î‡‰‡ÌË˛ ÚÓ ÊÂÎÚÓ„Ó, ÚÓ „ÓÎÛ·Ó„Ó ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓ˜ÚË Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡fl, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË Ò‚Â‰ÂÌ˚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÛÏÂÎÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ, ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡fl ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡, ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

176

ÓÍÚfl·¸2004

Смолкла премьерная шумиха, присмирела реклама, и на первый созданный в России фантастический боевик голливудского размаха можно взглянуть спокойно. DVD-издание вышло почти параллельно кинопрокату и, что особенно приятно — по доступной цене. Ловишь себя на мысли, что фильм легче оценить по «аппаратурным» критериям: похвалить за высокую концентрацию спецэффектов на погонный метр пленки, отметить головокружительный монтаж и компьютерную анимацию… Но, думается, «свои» не обидятся на справедливую критику. Жаль, что ради зрелищности авторы жертвуют логикой, режиссер не следит за ходом времени, актеры — за развитием характеров своих персонажей. Коробит пренебрежение мелочами на фоне повышенного внимания к огромному количеству «скрытой» рекламы. И все же картина как «наш ответ», безусловно, удалась: кассовый сбор — «блокбастерный». àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÌÂ Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓÍ‡fl. é‰Ì‡ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ¯ËÓÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ flÍÓÒÚË Í‡ÚËÌÍ‡, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÁ Ó‰ÌËı ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ, ÒÓı‡ÌflÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. îÓÌÚ Ë Ú˚Î ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÎ‡ÊÂÌÌÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÚÂıÏÂÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ, ÌÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ «ÛÚÓÔ‡˛Ú» ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ı. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

Об американских комиксах мы знаем хотя бы понаслышке, но французские — абсолютная terra incognita. Оказывается, они гораздо изощренней и «взрослее» заокеанских, что прекрасно иллюстрирует фильм, поставленный сразу по двум из них. В Нью-Йорке образца 2095 г. появляется… египетский бог Гор. Соплеменники приговорили его к смерти, и чтобы род не прервался, ему надо разыскать некую Джилл, девушку с яркосиней шевелюрой и уникальным телосложением. Но великану с орлиной головой расхаживать по городу как-то неловко, и он находит себе подходящий человеческий облик. Изумительно стильное зрелище напоминает то классический «Метрополис», то последние работы Стивена Спилберга, то гигантский клип MTV. Сюжет слишком запутан, но когда на экране — сплошной спецэффект, надо ли вспоминать о фабуле? àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. ä‡Í Û ÉÂ¯‚ËÌ‡ — „ÓÎÛ·‡fl ‡ÔÒÓ‰Ëfl. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ÎË¯¸ Û„‡‰˚‚‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË‰‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓfl‰Û ÌÂÍÓÂ Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂ. é„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÚ, ÌÓ ÔË ‡ÒÚflÊÍÂ 16:9 Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ÁÛ·ËÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡: ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÂÍÚÓËË, ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò, ˜ÂÚÍÓ Á‚Û˜‡Ú ‰Ë‡ÎÓ„Ë. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

Создатели прямо-таки зациклились на призраках. Все-то у них фантомное — и подводная лодка, и название команды спецназовцев, которых послали на субмарину за таинственным камнем, способным вызвать из небытия армию… кого бы вы думали? Ну, конечно, фантомов (кстати, вполне осязаемых, мало того, похожих на культуристов). Все так называемые сюжетные ходы надерганы из нашумевших фантастических боевиков и весьма небрежно состыкованы. Тут и врата ада, и другое измерение, и супертехника, которая не снилась даже Терминатору. Правда, бюджета хватило только на игрушечные бластеры, так что вертолеты и субмарины пришлось рисовать далеко не при помощи последних компьютерных технологий. Итог неутешительный: задумка не блистает оригинальностью, воплощение где-то на уровне кинематографа десятилетней давности, потому и достоинства фильма — чисто фантомные. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 1.33 çÂ˜ÂÚÍ‡fl Ë ÁÂÌËÒÚ‡fl Í‡ÚËÌÍ‡. ç‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÒÚÛÔÂÌ¸ÍË Ë Á‡ÁÛ·ËÌ˚. ñ‚ÂÚ‡ — ·ÎÂÍÎ˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. Ç ˆÂÎÓÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌ‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ú˚Î‡. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ êÓÎËÍË, ÚÂÒÚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

172-177_VIDEO#10

7/22/13

10:14 PM

Page 177

äàçé çÄ DVD ■ äéåÖÑàà

50 ÔÂ‚˚ı ÔÓˆÂÎÛÂ‚

ã˛·Ó‚¸ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ·ÂÁ

ãÓıÏ‡Ú˚È ÒÔÂˆÌ‡Á

ÇÒÂ ·ÂÁ ÛÏ‡ ÓÚ å˝Ë

50 First Dates

Something’s Gotta Give

Good Boy!

(Columbia Pictures, 2004/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 95 ÏËÌ, ëòÄ)

(Warner–Columbia, 2003/ èÂÏ¸Â-‚Ë‰ÂÓ, 123 ÏËÌ, ëòÄ)

(MGM, 2003/ÉÂÏËÌË-ÙËÎ¸Ï, 84 ÏËÌ, ëòÄ)

There’s Something About Mary

Еще одна, из сонма себе подобных, романтическая комедия о вечной любви с непременным хэппи-эндом. Где-то на солнечных Гавайях ловелас-ветеринар (Адам Сэндлер) влюбляется в белокурую девушку. Все бы хорошо, только она каждым утром не помнит, что было вчера. Из ее памяти вылетает все, включая незадачливого героя. В общем, классный недуг: ничего не болит, а поцелуи всегда первые. Вопрос — как же строить, извините, серьезные отношения? Все в фильме мило, незатейливо, а обязательная капля пошлости легко растворяется в море сентиментальности. Блеклый, по сути, сюжет украшен дрессированным пингвином, моржами и Робом Шнайдером («Цыпочка»). Хотя последний как раз и неоригинален: он уже изображал друга героя Адама Сэндлера в «Большом папе». Похвально, что создатели все же смогли избежать напрашивающейся концовки: финал вызывает искреннюю улыбку.

Героям Джека Николсона («О Шмидте») и Дайэн Китон («Клуб первых жен») на двоих сто двадцать лет. Он ловелас, которому давно пора остепениться, она пишет пьесы, вкладывая в уста героев слова, которые хотела бы услышать сама. Он ухаживает за ее дочерью, она имеет воздыхателя (Киану Ривз, «Матрица»), годящегося ей в сыновья. Словом, есть повод для любовной интриги? Увы, все — по канонам голливудского романа, где по всем правилам: прогулки у океана, размолвки по пустякам и откровения на «десерт»… под Эйфелевой башней. Все-таки правил здесь больше, чем «без». Однако отдадим должное сценаристке-режиссеру Нэнси Майерс — в США, где царит культ здоровой молодости, она решилась снять фильм о тех, кто молод душой.

По сценарной завязке человек собаке — друг. Дело в том, что хвостато-ушастые когда-то прилетели прямо с далекого Сириуса, чтобы завоевать Землю. Но — вот незадача — разленились и пошли у людей на поводу. Вдруг — пренеприятное известие: к ним (то бишь к нам) едет ревизор. Курчавый симпатяга (вон он, на обложке, держит ухо востро) в душе — кремень, никому спуску не даст. И если б не взял над ним шефство 12-летний мальчишка (талантливый дебютант Лайем Эйкен) с добрым сердцем и умелыми руками, собакам на Земле пришлось бы туговато. Сюжет, как видим, никакой, тем более что говорящее зверье появляется в кино каждый год. Но барбосы, как всегда, неотразимы, да и за центральную идею — собака, понимаете ли, друг человека — мы голосуем обеими лапами.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌÍ‡ Ì‡Ò˚˘ÂÌ‡ flÍËÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÂÂ‰‡Ì˚ Ë ÔÓÎÛÚÓÌ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ‡ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 å‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ, ÌÓ ÙÓÌÓ‚‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÊË‚Ó, Á‚ÛÍ ÚÓ˜ÌÓ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡Ì. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ë Í‡ÚËÌÍÓÈ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÎ‡‰ÌÓ: ÔË ıÓÓ¯Ëı ˆ‚ÂÚ‡ı Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ·‡Î‡ÌÒÂ ·ÂÎÓ„Ó ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÒÂ‰Ìflfl. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı Á‡ÏÂÚÌÓ «ÁÂÌÓ». èË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË Í‡ÚËÌÍ‡ ˜ÛÚ¸ ‰Â„‡ÂÚÒfl. äÓ„‰‡ ÊÂ Ì‡Ï ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ‚Ô‡Ë‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓfl‰, ·ÂÁ‰‡ÌÓ Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÁ NTSC? á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÌÂÚ, ‡ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ‡ÙËÌËÓ‚‡Ì Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ¯¸ ÔÓÌflÚ¸, ÍÚÓ ÔÂÂË„˚‚‡ÂÚ, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ËÎË ÛÒÒÍËÂ, Ëı ÓÁ‚Û˜Ë‚‡˛˘ËÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓÏ Û·‡ÌÒÚ‚Â. ñ‚ÂÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÒˆÂÌ‡ı ˜ÛÚ¸ Á‡‚˚¯ÂÌ‡, ˜ÚÓ Ó„Û·ÎflÂÚ ÔÓÎÛÚÓÌ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·˚ÒÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl, Ë ÔËÏÂÌÓ Ò ‰ÂÒflÚÓÈ ÏËÌÛÚ˚ Í‡ÚËÌÍ‡ ‡‰ÛÂÚ „Î‡Á. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÓÚÎË˜‡ÂÚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ — ÓÚÚÂÌÍË Â˜Ë å˝ÚÚ¸˛ ÅÓ‰ÂËÍ‡ («ÉÓ‰ÁËÎÎ‡»), ÓÁ‚Û˜Ë‚‡˛˘Â„Ó «Â‚ËÁÓ‡», ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

(20th Century Fox, 1998/ ÉÂÏËÌË-ÙËÎ¸Ï, 114/125 ÏËÌ, ëòÄ)

Стандартную комедию о любви неудачника (Бен Стиллер, «Знакомство с родителями») к красотке братья Фарелли («Застрял в тебе») превратили в «кино не для всех». К черту мораль: с очаровательных губок Камерон Диас («Ангелы Чарли») срывается забористый мат. Долой ханжеские запреты, и да здравствует животный гогот. Крупным планом — защемленное «молнией» мужское достоинство, старческие «прелести», калека на костылях в попытке поднять упавший ключ… Об актерской игре и речи нет, сплошное кривлянье. Диас вообще не представляет, как и зачем забрела в этот вертеп. Играющий главную роль второго плана Мэтт Диллон («Изгои») утомительно однообразен. В общем, позабавились, похулиганили, и, наверное, довольны собой. Еще бы: пара диджеев с MTV Radio поспешили назвать фильм «лучшей комедией десятилетия». Им за такие приколы деньги платят, а зрителю каково? àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ùÔËÁÓ‰˚, ÒÌflÚ˚Â ÔË ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, Í‡ÊÛÚÒfl ‚˚·ÂÎÂÌÌ˚ÏË (Á‡‚˚¯ÂÌ ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó), Ó‰Ì‡ÍÓ ÒˆÂÌ˚ ‚ ÒÛÏÂÍ‡ı ÌÂ ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÎÂÍÎÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ú˚Î, ÌÓ ÎË¯¸ ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÂ — ÔÂÂ‚Ó‰ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ DD 2.0. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ì‰ÎËÌÂÌÌ‡fl ‚ÂÒËfl, ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÚËÚ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ÓÍÚfl·¸2004

177

178_KONKURS#10

7/22/13

10:15 PM

Page 178

äéçäìêë

àÒÚÓËfl Ò „ÂÓ„‡ÙËÂÈ ì‚‡Ê‡ÂÏ˚Â ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡Î Stereo&Video Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èË‡ÏË‰‡-‚Ë‰ÂÓ», ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛˘‡fl ‚ êÓÒÒËË Ì‡ DVD ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ëòÄ, ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ «àÒÚÓËfl Ò „ÂÓ„‡ÙËÂÈ». èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊË‰‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ËÁ ÒÂËË National Geographic èÂ‚˚È ÔËÁ — ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÂ ËÁ˚ÒÍ‡ÌËÂ «îËÎ¸Ï Ó ÙËÎ¸ÏÂ «ÇÎ‡ÒÚÂÎËÌ ÍÓÎÂˆ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÍÓÓÎfl» ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÙËÎ¸Ï «í‡ÈÌ˚ ÔË‡ÏË‰» íÂÚËÈ ÔËÁ — ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï «òÂ¯ÌË ËÁ ‡‰‡»

ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. ä‡ÍÓÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ÓÏ‡Ì Û‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÂÚ ‚ ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ëòÄ?

❑ «Ñ‡‚Ë‰ äÓÔÔÂÙËÎ‰» ó. ÑËÍÍÂÌÒ‡ ❑ «íËıËÈ ÑÓÌ» å. òÓÎÓıÓ‚‡ ❑ «ìÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ÂÚÓÏ» å. åËÚ˜ÂÎÎ ❑ «óÂÌ‡fl ÒÚÂÎ‡» ê.ã. ëÚË‚ÂÌÒÓÌ‡ 2. í‡ÈÌ˚ Â„ËÔÂÚÒÍËı ÔË‡ÏË‰ ÌÂ ‡Á ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎË „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÂÊËÒÒÂÓ‚ — ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ó· ÓÊË‚¯ÂÈ ÏÛÏËË. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı, «åÛÏËfl» (1932), ÒÌflÎÒfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‡ÍÚÂ ìËÎ¸flÏ ÉÂÌË è‡ÚÚ. éÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì‡Ï Í‡Í…

2ÔËÁ 1ÔËÁ

3ÔËÁ

❑ îÂ‰ ÄÒÚÂ ❑ ùÓÎÎ îÎËÌÌ

❑ ÅÓËÒ ä‡ÎÓÙÙ ❑ åÓËÒ òÂ‚‡Î¸Â

3. ä‡ÚËÌÛ «òÂ¯ÌË ËÁ ‡‰‡» ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ô‡‚ÓÏ ÔË‡‚ÌflÚ¸ Í ÙËÎ¸ÏÛ ÛÊ‡ÒÓ‚. ä‡ÍÓÈ «ÛÊ‡ÒÚËÍ» Ó ˜ÎÂÌËÒÚÓÌÓ„Ëı Û·ËÈˆ‡ı ÙË„ÛËÓ‚‡Î ‚ DVD-Ó·ÁÓ‡ı Ì‡¯Â„Ó ÊÛÌ‡Î‡?

❑ «ÄÚ‡Í‡ Ô‡ÛÍÓ‚» ❑ «éÌË» ❑ «ëÏÂÚÂÎ¸Ì˚È ·Ó„ÓÏÓÎ» ❑ «óÂÌ‡fl ‰˚‡»

î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä‰ÂÒ/ÚÂÎ.:

...............................................................................................................................................................

e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚Î‡ÈÚÂ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.11.2004 Ì‡ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡ÚÏ‡Ú», Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ: ÍÓÌÍÛÒ «àÒÚÓËfl Ò „ÂÓ„‡ÙËÂÈ»). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË ÌÂ ÔÓÁÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂÎ˛). óËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌË˛ ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl. êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌÂ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ ÌÂ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.

✂

àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «áÌ‡ÚÓÍË ‡ÌËÏÂ-2» 1. ë Ò˛ÊÂÚÓÏ Í‡ÍÓÈ ÍËÌÓÍ‡ÚËÌ˚ ÔÂÂÍÎËÍ‡ÂÚÒfl ËÌÚË„‡ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï‡ «èÓ˜ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ»? éÚ‚ÂÚ: «A. I.» 2. ä ÔÓfl‚ÎÂÌË˛ Í‡ÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË «ï‡Ï‡„Â‰‰ÓÌ‡»? éÚ‚ÂÚ: «ãÂÚ‡˛˘ËÈ ÍÓ‡·Î¸-ÔËÁ‡Í» 3. äÚÓ ËÁ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ÂÊËÒÒÂÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ Ë„Ó‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ ‡ÌËÏÂ‚ÒÚ‡‚ÍÛ? éÚ‚ÂÚ: ä‚ÂÌÚËÌ í‡‡ÌÚËÌÓ

èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «åë Entertainment» Ë Â‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: à.å. Å‡Î¸Á‡ÏÓ‚ ËÁ íÛÎ˚ û.Ä. ÉÓÎÓ‚ ËÁ éÏÒÍ. Ó·Î. É.Ç. ä‡Á‡˜ÂÌÍÓ ËÁ êÓÒÚÓ‚‡-Ì‡-ÑÓÌÛ Ä.Ä. ä‡Ï˜Û„Ó‚ ËÁ å‡ÍÛ¯ËÌ‡ äÛ„‡ÌÒÍ. Ó·Î. Ä.Ä. äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ËÁ ÇËÌÌËˆ˚

Ä.Ç. ã‡Ô¯ËÌ‡ ËÁ Å‡Î‡ÍÓ‚‡ ë‡‡ÚÓ‚ÒÍ. Ó·Î. Ä.ç. ãÂÓÌÚ¸Â‚ ËÁ óÂ·ÓÍÒ‡ à.Ä. éÍÛÌÂ‚ ËÁ üÌË¯ÔÓÎfl, ä‡ÂÎËfl ê.û. èÓ‰ÎËÔ‡ÎËÌ ËÁ ÇÓÎ„Ó„‡‰‡ Ä.û. ü¯ÛÏÓ‚ ËÁ ùÎÂÍÚÓÒÚ‡ÎË

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÊÂÎ‡ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 178

ÓÍÚfl·¸2004

STEREO&VIDEO

179-180_ANKETA#10

7/22/13

10:16 PM

Page 179

ÄçäÖíÄ óàíÄíÖãÖâ

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚Â ˜ËÚ‡ÚÂÎË! Мы работаем над тем, чтобы журнал был более интересным и полезным, поэтому нам важно знать ваше мнение о содержании публикаций. Заполните бланк анкеты и вышлите письмом (с пометкой на конверте «Анкета Stereo&Video») в адрес редакции: 125009, г. Москва, а/я 903, ООО «КАТМАТ» Каждый, приславший заполненную анкету, становится участником традиционного конкурса, список призов к которому будет опубликован дополнительно 1. ä‡Í Í Ç‡Ï ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÊÛÌ‡Î?

7. ä‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ Ç˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û Ì‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚? ■ ‰Ó $100 ■ ÓÚ $600 ‰Ó $1500 ■ ÓÚ $100 ‰Ó $300 ■ ÓÚ $1500 ‰Ó $3000 ■ ÓÚ $300 ‰Ó $600 ■ ·ÓÎÂÂ $3000

■ ÔÓÍÛÔ‡˛ Ì‡ ÎÓÚÍ‡ı ■ ‚ ÍËÓÒÍ‡ı ■ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË ■ ÔÓÎÛ˜‡˛ ÔÓ ÔÓ‰ÔËÒÍÂ ■ ·ÂÛ Û ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı

2. óÚÓ Ç‡Ò ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÍÛÔËÚ¸ ÊÛÌ‡Î? ■ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ Ó·ÎÓÊÍÂ ■ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ■ ‰ËÒÍÓÌÚÌ‡fl Í‡Ú‡ ■ ÍÓÌÍÛÒ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ■ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl ‰ÛÁÂÈ Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ■ ÂÍÎ‡Ï‡ ÊÛÌ‡Î‡ Ì‡ ‡‰ËÓ, ‚ ÔÂÒÒÂ ■ ‡ÌÓÌÒ Ì‡ Web-Ò‡ÈÚÂ (http://www.stereo-video.ru) ■ ˜ËÚ‡˛ Â„ÛÎflÌÓ 3. ëÍÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ˜ÎË ËÎË ÔÓ˜ÚÛÚ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÊÛÌ‡Î‡? ■ ÚÓÎ¸ÍÓ fl ■ 4–5 ■ 2–3 ■ ·ÓÎÂÂ 4. éˆÂÌËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊÛÌ‡Î‡ ıÓÓ¯Ó

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÎÓıÓ

■

■

■

■

■

■

■

■

■

‡Ò¯ËËÚ¸

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸

Û·‡Ú¸

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ËÁÎÓÊÂÌËfl ÓÙÓÏÎÂÌËÂ

✂

5. ä‡ÍËÂ ‡Á‰ÂÎ˚ ÊÛÌ‡Î‡ ÒÚÓËÚ çÓ‚ËÌÍË é·ÁÓ åÓ‰ÂÎ¸ ÏÂÒflˆ‡ ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂÒÚ˚ êÂÔÓÚ‡Ê («èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl») îËÏ‡ óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ High End êÂˆÂÌÁËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD êÂˆÂÌÁËË ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ì‡ DVD ëÚ‡Ú¸Ë Ó ÏÛÁ˚ÍÂ Ë ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ı ëÚ‡Ú¸Ë Ó ÍËÌÓ, ‡ÍÚÂ‡ı, ÂÊËÒÒÂ‡ı ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido

6. èÓ Í‡ÍËÏ ‚Ë‰‡Ï ÚÂıÌËÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Hi-Fi-ÒÚÂÂÓ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ TV ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ‡Û‰ËÓ

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸

ÒÓÍ‡ÚËÚ¸

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

8. èÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â Í‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰Îfl Ç‡Ò Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ? ■ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3 ■ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9 ■ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ËÎË Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ■ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ ■ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ■ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ■ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ■ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ■ DVD-ÂÍÓ‰Â ■ AV-ÂÒË‚Â ■ AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ■ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú «ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË» ■ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ■ Ì‡·Ó˚ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂ‡Ú‡ ■ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ ■ Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ (ÒÚÂÂÓ) ■ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ■ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ‡ ■ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ‡Û‰ËÓ ■ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÂ ‡Û‰ËÓ (Ï‡„ÌËÚÓÎ‡, CD-ÂÒË‚Â, ‡‚ÚÓ‡ÍÛÒÚËÍ‡) ■ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ■ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl AV-ÏÂ·ÂÎ¸ (ÒÚÓÈÍË, ÒÚÂÌ‰˚) ■ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ (Ì‡Û¯ÌËÍË, Í‡·ÂÎË) 9. É‰Â Ç˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÚÂ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ? ■ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ ■ Ì‡ ˚ÌÍÂ ■ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ-Ï‡„‡ÁËÌ ■ ÔÓ ˜‡ÒÚÌÓÏÛ Ó·˙fl‚ÎÂÌË˛

10. á‡ÔËÒË Ì‡ Í‡ÍËı ÌÓÒËÚÂÎflı Ë ‚ Í‡ÍËı ÙÓÏ‡Ú‡ı ËÏÂ˛ÚÒfl ‚ Ç‡¯ÂÈ ÙÓÌÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÚÂÍÂ? ■ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-Í‡ÒÒÂÚ‡ ■ CD ■ CD-R/CD-RW ■ Super Audio CD ■ MP3 (AAC, WMA Ë Ú.Ô.) ■ MD (ÏËÌË-‰ËÒÍ) ■ VHS-Í‡ÒÒÂÚ‡ ■ DVD-Video ■ DVD-Audio ■ DVD-R/RW, DVD+R/+RW ■ Video-CD ■ MPEG-4 ■ ‰Û„ÓÂ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È HDD, ÙÎ˝¯-Í‡Ú‡, LD, LP, Ï‡„ÌËÚÌ‡fl ÎÂÌÚ‡)

179-180_ANKETA#10

7/22/13

10:16 PM

Page 180

ÄçäÖíÄ óàíÄíÖãÖâ

11. ïÓÚÂÎË ·˚ Ç˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÎÓÊÂÌËfl Í ÊÛÌ‡ÎÛ ‚ÏÂÒÚÓ CD ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ‚˚ıÓ‰ËÎË DVD? ■ ‰‡, Ò ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÙËÎ¸Ï‡ÏË ■ ‰‡, Ò ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ (ÍÎËÔ˚, Á‡ÔËÒË ÍÓÌˆÂÚÓ‚…) ■ ‰‡, Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÙËÎ¸Ï‡ÏË (‚Ë‰Ó‚˚ÏË, Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË…) ■ ÌÂÚ

13. ëÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ç˚ Ë Ç‡¯Ë ‰ÛÁ¸fl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡ÚÓÈ StereoCard? ■ ÌË ‡ÁÛ ■ Ó‰ËÌ ■ ‰‚‡ ■ ÚË ■ ·ÓÎÂÂ 14. ä‡ÍËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ê‡Ì˚ Ç‡Ò ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú? ■ Á‡Û·ÂÊÌ˚È ÓÍ (The Rolling Stones, Radiohead,

12. ä‡ÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ËÁ‰‡ÌÌ˚Â Stereo&Video ‚ 2003–2004 „Ó‰Û, Ç˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ? ˜‡ÒÚÓ

êÓÍ ÔflÚË ÒÚÓÎËˆ («ë‡ÌÒ‡‡», «ÑÓ˜¸ åÓÌÓ Ë äÂÌÌÂ‰Ë», «êÂ‚ÓÎ¸‚Â», «çÄàÇ»…) è‡ÎËÚ‡ ÍÎ‡ÒÒËÍË (î. òÛ·ÂÚ. Ave Maria; í. ÄÎ¸·ËÌÓÌË. Ä‰‡ÊËÓ ËÁ ÒÍËÔË˜ÌÓÈ ÒÓÌ‡Ú˚ Îfl ÏËÌÓ…) Dream Planet (George Marinov, Jason Tyrello, Nullzone, Ronny Pries...) Prognosis. ë·ÓÌËÍ ÌÂÓÔÓ„-ÓÍ‡ Ë ÔÓ„-ÏÂÚ‡ÎÎ‡ (Fates Warning, Black Symphony, Artension, Into Eternity, Horizon’s End...) è‡ËÊ-Paris (î. ëËÌ‡Ú‡ Ë ÓÍÂÒÚ ç. êË‰‰Î‡, å. ãÂ„‡Ì, åÓ‰ÂÌ-‰Ê‡Á-Í‚‡ÚÂÚ...) Karjala (Santtu Karhu & Talvisovat, Leo Sevets, Drolls, Myllarit...) ïÓÓ‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡ (ÑÊ. ÇÂ‰Ë, ê. Ç‡„ÌÂ, É.î. ÉÂÌ‰ÂÎ¸, Ç.Ä. åÓˆ‡Ú...) The Best of Country Music (Bill Monroe & His Bluegrass Boys, Willie Nelson, Roy Acuff, Kenny Rogers, Johnny Cash...) Voices of Rock (Ronnie James Dio, Glenn Hughes, Joe Lynn Turner, Jeff Scott Soto, Tony Martin, Ian Gillan...) ÇÂ˜ÌÓÂ ÎÂÚÓ (ç‡ÈÍ ÅÓÁÓ‚, Netslov, ìÌ‰Â‚Û‰, çÓÊ ‰Îfl Ù‡Û å˛ÎÎÂ, Fotomoto...) Bossa Nova (C. ÉÂÚˆ, ê. Å‡‰ÂÌ-è‡Û˝ÎÎ, Ü. ÜËÎ¸·ÂÚÓ, Ä. ÜËÎ¸·ÂÚÓ) ÄÚ‡Í‡ organoid’Ó‚ (Neoangin, Nova Huta, Glamour To Kill, Mignon, Felix Kubin, Kid & Khan…)

ËÌÓ„‰‡

Depeche Mode, Nick Cave) ■ ı‡‰-ÓÍ, ı˝‚Ë-ÏÂÚ‡ÎÎ ÌËÍÓ„‰‡

(Motorhead, Judas Priest, Sepultura) ■ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÍ

(«ó‡ÈÙ», ÑÂÎ¸ÙËÌ, «ÅË-2») ■

■

■

■ ÔÓÔÛÎflÌ‡fl ÏÛÁ˚Í‡, ˝ÒÚ‡‰‡

(George Michael, ÄÎÎ‡ èÛ„‡˜Â‚‡, The Spice Girls) ■ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚Í‡ ■

■

■

(The Chemical Brothers, Scissor Sisters, Carl Cox) ■ ÍÎ‡ÒÒËÍ‡, ÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡

(Ç‡„ÌÂ, ÇË‚‡Î¸‰Ë, ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ) ■ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡, ˝Ï·ËÂÌÚ

(Autechre, Pan Sonic, Kraftwerk) ■ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚Í‡, ‡‚‡Ì„‡‰ ■

■

■

(Einstuerzende Neubauten, Alvin Lucier, Frank Zappa) ■ ‰Ê‡Á, ·Î˛Á

(Count Basie, Robert Johnson, Charlie Parker) ■

■

■

■ ÙÓÎÍ, Í‡ÌÚË

■

■

■

■ New Age, Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍË

(Bob Dylan, Phil Ochs, The Carter Family) (Acoustic Alchemy, Klaus Schulze, Jean Michelle Jarre) ■ ˝ÚÌËÍ‡, world ■

■

■

(Fela Kuti, Gypsy Kings, Miriam Makeba) ■ ‡‚ÚÓÒÍ‡fl ÔÂÒÌfl

(Ç˚ÒÓˆÍËÈ, éÍÛ‰Ê‡‚‡) ■ ‰Û„ÓÂ (ÛÍ‡Á‡Ú¸) ■

■

■

15. Ç‡¯ ‚ÓÁ‡ÒÚ

■

■

■ ‰Ó 15 ÎÂÚ

■ 15–25

■ 26–35

■ 36–45

■ 46–60

■ ·ÓÎ¸¯Â 60

■

■

■

■

■

■

■

16. Ç˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ■ „ÓÒÒÎÛÊ‡˘ËÏ ■ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÏ ■ ÎËˆÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ■ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ/Û˜‡˘ËÏÒfl

■

■

■

17. èÓÒÂ˘‡ÂÚÂ ÎË Ç˚ Ò‡ÈÚ Stereo&Video ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ? ■ ˜‡ÒÚÓ ■ Â‰ÍÓ ■ ÌÂÚ

■ ‡·Ó˜ËÏ ■ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÏ ■ ÔÂÌÒËÓÌÂÓÏ ■ ‰Û„ÓÂ

18. Ç‡¯Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl, ÍËÚËÍ‡ Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................

ÇçàåÄçàÖ! óÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ, ÛÍ‡ÊËÚÂ ‚ ‡ÌÍÂÚÂ ËÏfl, Ù‡ÏËÎË˛, ÔÓÎÌ˚È ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË e-mail î.à.é.

.......................................................................................................................................

Ä‰ÂÒ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................................................................................................................................

íÂÎÂÙÓÌ (e-mail):

...........................................................................................................................

✂

..............................................................................................................................................

181-183_LETTERS#10

7/22/13

10:16 PM

Page 181

èàëúåÄ

ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓÚ‡Î WWW.STEREO.RU ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡ÔË¯ËÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ Ì‡ Î˛·Û˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒË‚Â‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÚ‡Î‡. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚÂ ‚‡¯Â ÏÌÂÌËÂ Ó· ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚ÒÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — Ì‡ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓÚ‡Î‡

Sony CMT-SE1 ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ á‚ÛÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚ˚È, ÌÓ Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓ·ÓÎ¸¯Â ÙÛÌÍˆËÈ, ıÓÚfl ·˚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÊÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÁ‰Â. ç‡ÔËÏÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÍÓ‚, ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Play. Ç Ó·˘ÂÏ, ÂÈ ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı «ÔËflÚÌÓÒÚÂÈ», ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸ Û ÒËÒÚÂÏ ‰Â¯Â‚ÎÂ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 2 ‡Á‡. Ç ˆÂÎÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ıÓÓ¯ËÈ (ÓÌ Û ÏÂÌfl ÛÊÂ ÏÂÒflˆ‡ ÚË), ıÓÚfl ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂ ‡‰Ó‚‡Î‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÌÓ Û ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ. é˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ‚ÊË‚Û˛ ÒÏÓÚËÚÒfl Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Í‡ÚËÌÍ‡ı. à‚‡Ì, „. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„

TEAC SL-D90 ★ ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ á‡ 5 ÏÂÒflˆÂ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË TEAë SL-D90 ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ÔÓÊ‡ÎÂÎ Ó ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı. á‚ÛÍ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÓ˘Ì˚È, ÌÓ ˜ËÒÚ˚È Ë ÔËflÚÌ˚È Ì‡ ÏÓÈ ÌÂËÒÍÛ¯ÂÌÌ˚È ÒÎÛı, Ò ÓÚÎË˜Ì˚Ï ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ·‡Á˚ ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Ë Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸˛. óËÚ‡ÂÚ CD-RW, ıÓÚfl ËÌÒÚÛÍˆËfl „Ó‚ÓËÚ Ó·‡ÚÌÓÂ. ÇÒÂ ÏÂÎÍËÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÒÂÍ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò‚ÂıÛ, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í˚¯ÍÛ Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·ÓËÚÒfl Ô˚ÎË) — ÎË¯¸ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌ‡fl ÛÒÚÛÔÍ‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆÂÌ˚, ÚÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áfl, Ú‡Í Í‡Í ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÏÂÚ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ò ÛÚËÎËÚ‡Ì˚ÏË ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ‡ÏË Á‡ $150–200. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, TEAë SL-D90 — ÌÂ Ú‡Í‡fl ÔÓÒÚ‡fl ‚Â˘¸, Í‡Í ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl. ë‡·‚ÛÙÂ ÔflÏÓ ÔÓ‰ ÔË‚Ó‰ÓÏ ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ! Ä ÚflÊÂÎ˚È ÎËÚÓÈ ÍÓÔÛÒ ËÁ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ‰Â¯Â‚ÓÈ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ˚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÌÂÏ‡ÎÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ıÓÓ¯ÂÏÛ Á‚ÛÍÛ? Ç ˆÂÎÓÏ TEAë ‚ÔÓÎÌÂ ÒÚÓËÚ ÚÂı ‰ÂÌÂ„, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓÒflÚ (‚ ÄÌ„ÎËË, Ì‡ÔËÏÂ, 175 ÙÛÌÚÓ‚), ‡ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ‚‡¯Ëı „ÓÒÚÂÈ — ÓÚ «í˚ ‚˚ÍËÌÛÎ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„ Á‡ ˝ÚÛ Ë„Û¯ÍÛ!!!» ‰Ó «à ˝Ú‡ Ë„Û¯Í‡ Ú‡Í Á‚Û˜ËÚ?!» — ÒÚÓËÚ Â˘Â ‰ÓÓÊÂ. äËËÎÎ, „. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ STEREO&VIDEO

Philips DVP630 ★ ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ äÛÔËÎ Á‡ $110, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ·˚Î Xoro 420 ÚÓÊÂ Ò MPEG-4. ÇÌÂ¯ÌÂ — Ó˜ÂÌ¸ ÒÚËÎ¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú: ÏËÌËÏÛÏ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË, ·ÂÎ‡fl flÍ‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl. ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÏ Ì‡ Eject, ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ. ÑËÒÍË Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ïÓrÓ, ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD ÌÂ ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ (ÎÛ˜¯Â ËÏÂÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ‰ÂÍÛ). MP3-Ì‡‚Ë„‡ˆËfl ISO — Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·Ì‡fl, ˜ÚÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚ ÓÚ ÚÓ„Ó ÊÂ Xoro; ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÓÌ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÚÂÍ ËÁ ‰Û„ÓÈ ‰ËÂÍÚÓËË, ÔË‰ÂÚÒfl Ì‡Ê‡Ú¸ «ÒÚÓÔ». DVD — ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ, DVD-RW — Û‚ÂÂÌÌÓ, ·ÂÁ ÒÍ‡˜ÍÓ‚, MPEG-4 — Ó˜ÂÌ¸ ¯ÛÒÚÓ (ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Xoro), Ú‡Í ÊÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÎ‡‚Ì‡fl ÔÂÂÏÓÚÍ‡! óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl MPEG-4 Ì‡ DVD, Â˘Â ÌÂ ÔÓ·Ó‚‡Î, ÌÓ, ‰ÛÏ‡˛, ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ. Ç ˆÂÎÓÏ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò MPEG-4, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ ÏÓ„Û (ÌÂÚ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚), ÌÓ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË RGB Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ ‡Á˚ fl˜Â Ë ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Xoro. dimka, „. åÓÒÍ‚‡

Rolsen C29R88 ★ ★ ★ ★ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ äÛÔËÎ Rolsen C29R90 ÔÓ ‡ÍˆËË «DVD ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ». íÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ ˆÂÌÛ, ‚˚‰‡ÂÚ ÌÂÔÎÓıÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ: ÛÏÂÂÌÌÓ ÒÓ˜Ì˚Â, flÍËÂ ˆ‚ÂÚ‡, ÌÂÔÎÓı‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ SCART (RGB) Ó·Â‰ÌflÂÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÌÓ ‚ Ì‡ÎË˜ËË — S-Video Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â ‡Á˙ÂÏ˚. èË˜ÂÏ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÏÌÂÌË˛, ËÏÂÌÌÓ S-Video Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ò DVD. ê‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î Á‚ÛÍ. Ç ÔËÌˆËÔÂ ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ ˆÂÌ˚ ÒÚÂÂÓ ÔËÎË˜ÌÓÂ, ÊË‚ÓÂ… çÓ ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‰Â·ÂÁÊ‡ÌËÂ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ËÎË Ò·ÓÍÂ. é·Ë‰ÌÓ, ‚Â‰¸ ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÌ ÌÂÔÎÓı. DFK, „. åÓÒÍ‚‡

181-183_LETTERS#10

7/22/13

10:16 PM

Page 182

èàëúåÄ

Samsung SP-47Q7HFR ★ ★ ★ ★ ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚È TV çÂ‰‡‚ÌÓ ÔËÓ·ÂÎ Á‡ 2100 Û. Â. ë‚ÓËı ‰ÂÌÂ„ ÒÚÓËÚ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ: Í‡ÚËÌÍ‡ Í‡Í Ò ˝ÙË‡, Ú‡Í Ë Ò ÑÇÑ ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÎË˜Ì‡fl. éÌ‡ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡fl, flÍ‡fl Ë ˜ÂÚÍ‡fl, ÒÏÓÚËÚÒfl Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ. èÎ˛Ò˚ — ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ Ë Ò‡ÁÛ! åËÌÛÒ˚ — ÌÂ ÔÎ‡ÁÏ‡ ;-), ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Û„ÓÎ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÁÓ‡, ÌÓ ˝ÚÓ ·Â‰‡ ‚ÒÂı ÔÓÂÍˆËÓÌÌËÍÓ‚. í‚Â‰‡fl ˜ÂÚ‚ÂÍ‡ Ò ÔÎ˛ÒÓÏ Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë 5 ÔÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ˆÂÌ‡/Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. éÎÂ„, „. äËÂ‚

Thomson HED655 ★ ★ ★ ★ Ì‡Û¯ÌËÍË Ç ˆÂÎÓÏ — ıÓÓ¯ËÂ Ì‡Û¯ÌËÍË. ÖÒÎË ÌÂ ÔË‰Ë‡Ú¸Òfl, ÚÓ Ë ÌËÁ˚, Ë ÒÂÂ‰ËÌ‡, Ë ‚ÂıË ‚ ÌËı Á‚Û˜‡Ú ‚ÔÓÎÌÂ ÔËflÚÌÓ. ü ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ Ëı Ò ÂÒË‚ÂÓÏ Yamaha-440 Ë ‚ÔÓÎÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ. ë Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ «flÏ‡ıÓ‚ÒÍËÈ» ÂÊËÏ Silent Sound: Ó˜ÂÌ¸ ¯ËÓÍÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. í‡ÍÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ËÎË ‚ Á‡ÎÂ ˜ÚÓ-ÚÓ Á‚Û˜ËÚ. á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡ÚËÌ‡ ‚ Thomson HED655 Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÏÙÓÚÌ‡. ç‡Û¯ÌËÍË ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ «ÛÎÛ˜¯ËÎË» Á‚ÛÍ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË MP3 Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ CD-ROM'e. Ñ‡ÊÂ Ì‡ ‰Â¯Â‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÍ‡ÚÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÎÓıÓ. ëÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ fl ·˚ ‚˚‰ÂÎËÎ ‰‚‡. èÂ‚˚È — Ì‡Û¯ÌËÍË ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚflÊÂÎ˚Â, Û¯Ë Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ˜ÂÂÁ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‰‡‚ËÚ¸ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ‚ ‡ÈÓÌÂ Û¯Ì˚ı ‡ÍÓ‚ËÌ. ÑÛÏ‡˛, Á‰ÂÒ¸ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, Ú.Í. ÔÎÓÚÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‰Îfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ‚ÎËflÌËfl ‚ÌÂ¯ÌÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒÂ‰˚. ÇÚÓÓÈ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ — ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl «ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó» ‚ÌÛÚË Û¯ÂÈ: ‚Ë‰ËÏÓ, ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó˘ÛÚËÏÓ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÊÌÓ ÎË ˝ÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ? ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ fl ÔÓÌËÏ‡˛, ‰Îfl Á‡Í˚Ú˚ı Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ˝ÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ì‡ ÌËı ÌÂ ‡ÍˆÂÌÚËÛ˛Ò¸. Thomson HED655 — ÒÂ‰ÌÂÏfl„ÍËÂ, ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË Ò ıÓÓ¯ËÏ Á‚ÛÍÓÏ Ë ÔËflÚÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. ÇËÚ‡ÎËÈ, „. ëÛ„ÛÚ

Pioneer VSX-D812-S ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÔËÎË˜Ì‡fl ‚Â˘¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË. á‚ÛÍ ÔËflÚÌ˚È Ë ˜ÂÚÍËÈ. ÉÎÛ·ËÌ‡ ÒˆÂÌ˚ ‡‰ÛÂÚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸˛, ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ıÓÓ¯Ëı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÙÓÌÚÓ‚. åÓ˘ÌÓÒÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Ò Á‡Ô‡ÒÓÏ, ‰Îfl ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‚ 20 Í‚. ÏÂÚÓ‚. é·˚˜ÌÓ ÒÎÛ¯‡˛ Ì‡ –37 ‰Å ÏÛÁ˚ÍÛ Ë Ì‡ –27‰Å — DVD. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÊË‰‡Ú¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÂÒË‚Â‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÛÒËÎÓÍ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. ÇÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÂÒË‚Â‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ÔÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò‡·ÓÏ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ Stereo, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ 812-ÏÛ Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ Ò‡·‡, Ú‡Í Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó 2 Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎÂÌËfl. éÎÂ„, „. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„

Infinity Kappa-400 ★ ★ ★ ★ ★ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚Â Äë äÛÔËÎ ÒÂ·Â ‡ÍÛÒÚËÍÛ, Ë ‚Ó‰Â ÔÓÍ‡ ÌÂ Ê‡ÎÂ˛. ì Kappa-400 ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË ‚ ˝ÚÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÏÌÓ„Ó ÔÎ˛ÒÓ‚. á‚Û˜‡ÌËÂ ˜ËÒÚÓÂ, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Í ÚÓÏÛ ÊÂ Û ÒËÒÚÂÏ˚ Ó˜ÂÌ¸ ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò. çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÒÚ‡, 50 „Âˆ. çÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÌË ÔË·‡‚ÎflÚ¸, ÌË Û·‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÏ·: ·‡Ò — Ì‡ Â‰ÍÓÒÚ¸, Ë ‚ÒÂ ‚ ÌÓÏÂ. äÓÌÒÚÛÍˆËfl — ÔÓÒÚÓ ÒÛÔÂ: ÍÓÔÛÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ åÑî ÒÓÎË‰ÌÓÈ ÚÓÎ˘ËÌ˚, Ó·ÎËˆÓ‚‡Ì Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ, ‚ÌÛÚË ÒÚÂÌÍË ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓÓÎÓÌÓÏ, ‡Á‚Ó‰Í‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ 4-ÏÏ Í‡·ÂÎÂÏ, Ë ‚ÒÂ ˝ÚÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ‚ÂÒËÚ 29 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚. ÄÌ‰ÂÈ, „. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„

182

ÓÍÚfl·¸2004

Panasonic PT-AE500E ★ ★ ★ ★ ★ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ é˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó ‚˚·Ë‡ÎË ÔÓÂÍÚÓ. ïÓÚÂÎË ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 3000 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl «è‡Ì‡ÒÓÌËÍ500». èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëÏÓÚÂÎË Ú‡ÍÊÂ «ÙËÎËÔÒ˚» Ë «Ò‡ÌËÓ Z2», ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ «Ô‡Ì‡ÒÓÌËÍ‡» ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ·ÓÎ¸¯Â. èË ˝ÚÓÏ ‚‡ÊÌÓ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ — 3 ÏÂÚ‡. ä‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ò ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÌÂ ÁÌ‡˛. ç‡‰Â˛Ò¸, ıÓÓ¯Ó. ì‰Ó·ÌÓÂ ÏÂÌ˛, ÎÂ„ÓÍ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ç Ó·˘ÂÏ, ÁÌ‡fl, Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ÔËÌflÚ¸ Â¯ÂÌËÂ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÓÂÍÚÓ‡, ıÓ˜Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ˆÂÌ‡/Í‡˜ÂÒÚ‚Ó — ÔÓÒÚÓ ÒÛÔÂ! É‡ÎËÌ‡

Panasonic NV-MX500EN ★ ★ ★ ★ ★ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÇÚÓ‡fl ÔÓ Ò˜ÂÚÛ Í‡ÏÂ‡ Û ÏÂÌfl. èÂ‚‡fl — NV-DS28EN, ÍÓÚÓÓÈ fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ, ÌÓ ÔÓÎÂÚÂÎ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ (Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÌËÏ‡ÂÚ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ). èË¯ÎÓÒ¸ ‚ÁflÚ¸ ‚ÚÓÛ˛. Ñ‡‚ÌÓ ıÓÚÂÎ 3-Ï‡ÚË˜ÌÛ˛ Ë ‚ÓÚ Â¯ËÎÒfl Ì‡ 500 ÏÓ‰ÂÎ¸. éÚÒÌflÎ ÔÂ‚˚Â 2 ˜‡Ò‡: Ò‡ÁÛ ·ÓÒËÎÒfl ‚ „Î‡Á‡ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ — ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚÎË˜ÌÓ. ñ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ (·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó) — ÓÚÎË˜ÌÓ; Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ Ô‡Û ÒÂÍÛÌ‰ ÅÅ ÛÎÂÚÂÎ ‚ ÒËÂÌÂ‚˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ÔË ‚ÒÚÂ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍÂ ÒÓÎÌˆÂÏ. ÑÎfl ÒÎ‡·Ó„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ Ì‡ 50 ÇÚ (ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Î‡ÏÔÛ Ì‡ 25 ÇÚ). í‡Í ˜ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÔÎÓıÓÈ Í‡ÚËÌÍÂ ÔË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÏÂÌfl ÌÂ ‚ÓÎÌÛ˛Ú. îÓÚÓ — ÌËÍ‡ÍÓÂ! çÛÊÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ò Û˜Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÂÔËÏÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. çÓ ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÓÎÌÛÂÚ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ 5-ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸Ì˚È ˆËÙÓ‚Ë˜ÓÍ! Ä ‚ÓÓ·˘Â Ê‡Î¸ ÔÂÂÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ Á‡ ‚ÒflÍËÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÌÛÊÌ˚Â ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔË·‡Ï·‡Ò˚: ÂÊËÏ ÙÓÚÓ Ë Í‡ÚÓ˜ÍÛ Í ÌÂÏÛ, ˆËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚… ÉÂÌÌ‡‰ËÈ, „. ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ

Acoustic Energy Aegis EVO Compact Sub ★ ★ ★ ★ Ò‡·‚ÛÙÂ ïÓÓ¯ËÈ Ò‡·‚ÛÙÂ. Å˚ÒÚ˚È. åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È. ä‡ÒË‚˚È. é· ˝ÚÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‚ ÂˆÂÌÁËË. Ä ‚ÓÚ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÔÓ˜ÚÂÚÂ — Ò‡· „Û‰ËÚ. îÓÌ ÌÂ„ÓÏÍËÈ, ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÌÂ Á‡ÏÂÚËÎ, ÌÓ ÎË˜ÌÓ ÏÌÂ ÌÓ˜¸˛ ÏÂ¯‡ÂÚ. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÙÓÌ‡ — Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ (ÍÒÚ‡ÚË, ıÓÚ¸ Ë ÌÂ ÚÓ, ÌÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÓÎË‰Ì˚È). èË¯ÎÓÒ¸ ‚ÒÍ˚Ú¸ Ò‡· Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ-‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓÛ ÔÓ‰ Ú‡ÌÒÓÏ Â˘Â ‰‚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË ËÁ Ïfl„ÍÓ„Ó ÎËÌÓÎÂÛÏ‡. á‡Ó‰ÌÓ Ì‡ÍÎÂËÎ ËÁÌÛÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚflÊÍË Ì‡ ‚Âı Ë ÌËÁ ÍÓÔÛÒ‡. íÂÔÂ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. ëÚÓËÚ Ì‡ ¯ËÔ‡ı ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ 18 Ï; ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÏÛÁ˚ÍË, ÌÓ Ë ÍËÌÓ ÒÏÓÚ˛ ÚÓÊÂ. ÉÛÎ‡ ÌÂÚ, ÔÓÎ ÚflÒÂÚ (ÌÂ ÒËÎ¸ÌÓ), ‚ „Û‰¸ ·¸ÂÚ. ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ ‰ÓÓ„Ó‚‡ÚÓ :) ÄÌ‰ÂÈ

Harman/Kardon HK670 ★ ★ ★ ★ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ HK670 Û ÏÂÌfl ÓÍÓÎÓ „Ó‰‡. á‚ÛÍ ˜ËÒÚ˚È, Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ë ÒˆÂÌÓÈ (ıÓÚfl Ì‡ÔÓÎ¸ÌËÍË ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ˜ÛÚ¸ ÏÂÌÂÂ 2 ÏÂÚÓ‚). é ıÓÓ¯ÂÏ ÒÚÂÂÓ „Ó‚ÓËÚ Â˘Â Ú‡ÍÓÈ Ù‡ÍÚ: ÂÒÎË ÒÎÛ¯‡Â¯¸ ÙËÏÂÌÌ˚È CD (Ò ıÓÓ¯ÂÈ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÛÓÈ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ Alan Parsons Project), Ú‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Á‡ ÒÔËÌÓÈ Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ ÓÚ Ñä. ì ÏÂÌfl cË‰˛Í, Harman 750, ÏÂÊ·ÎÓ˜ÌËÍ Ë ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡·ÂÎË Audioqest. á‡Ô‡Ò ÔÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó„ÓÏÌ˚È: ÌÂ‰‡ÓÏ ‚ Ì‡Ó‰Â HK670 ËÌÓ„‰‡ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «Ò‚‡Ó˜ÌËÍÓÏ». ïÓÓ¯ËÂ ·‡Ò˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Û˜ÍÛ çó-Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â «0», Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÚÓ„‡Î ÂÂ ‚ÂÒ¸ „Ó‰, ıÓÚfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ò‡Ï˚È ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È. Å‡Ò Ì‡ Î˛·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ú‡ÍÓÈ, Í‡ÍÓ„Ó ıÓ˜ÂÚÒfl. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓ Á‚ÛÍÛ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. èÎÓıÓ Ó‰ÌÓ — ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡fl ÔÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ˜ÂÌ˚Ï ‡Î˛ÏËÌËÂÏ ÓÙÓÏËÚ¸. ÄÌ‰ÂÈ, „. ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„ STEREO&VIDEO

181-183_LETTERS#10

7/22/13

10:16 PM

Page 183

BBK bbk9915S ★ ★ ★ ★ DVD-ÂÍÓ‰Â ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓÚ ÂÍÓ‰Â ÒÚ‡Î Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ. é·˚˜ÌÓ fl ‰ÓÎ„Ó ‚˚·Ë‡˛ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÛ, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ÍÛÔËÎ ÒıÓ‰Û, ÌÂ ‚ÌËÍ‡fl ‚ ÚÓÌÍÓÒÚË. ùÚÓ ÛÊÂ ÚÂÚËÈ ÇÇä ‚ Ì‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. ÖÒÎË Í‡ÚÍÓ, ÚÓ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰ÂÓ — ˜ÚÓ Ì‡‰Ó! ÑÓ ˝ÚÓ„Ó fl Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔËÒ‡Ú¸ ÑÇÑ Ì‡ ÍÓÏÔÂ (Û ÏÂÌfl ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ‡fl Pinnacle 8), ÌÓ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Â Ó¯Ë·ÍË Ë Ò·ÓË Ò‚Ó‰ËÎË Ì‡ ÌÂÚ ‚ÒÂ ÛÒËÎËfl Ë ÔË‚Ó‰ËÎË Í ÔÓ˜Â DVD-R. ü ÛÊÂ ÌÂ „Ó‚Ó˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡ Ì‡ ÑÇÑ Á‡ÌËÏ‡Î‡ 5–8 ˜‡ÒÓ‚. íÂÔÂ¸ ÒÓÁ‰‡˛ ÓÎËÍË Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛, Ô‡‚‰‡, ÔÓÍ‡ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Û ˜ÂÂÁ S-Video. ä‡ÚËÌÍ‡ — ëìèÖê! èÓ·Ó‚‡Î ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÇÇä ÔÓ ÔÓÚÛ IEEE1394, Ó·Ì‡ÛÊËÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÓ ‰‡È‚Â‡ fl Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÏÓ„ Ì‡ÈÚË. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÌÂÚ DV-Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡ÏÂ˚ (Ì‡ Â„Ó ÔÓËÒÍË Û ÏÂÌfl Û¯ÎÓ 3 ÌÂ‰ÂÎË Ë 170 Û·.). ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÏËËÚ¸Òfl. ùÚÓ: Á‚ÛÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÂÂÓ; ÌÂÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ (ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÑÇÑ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ «ÔÓÎÓ‰ÊËÍ-2»), ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÏÂÎÍËÂ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË Á‡ÔËÒË Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË˜ËÌ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÂ‚ÂÌÂˆ ÒÂ‰Ë ÂÍÓ‰ÂÓ‚. áÛÏÓÏ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁ-Á‡ Ì‡Ë„ÎÛÔÂÈ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏ. é ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı. ïÓ˜Û Ò‡ÁÛ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ: ‰‡ÊÂ Ì‡ Öê (4 ˜‡Ò‡) Í‡ÚËÌÍ‡ Ì‡ 29" ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÒÏÓÚËÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ÒÓÎË‰ÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Á‡ÔËÒË Ò ˝ÙË‡ ËÎË VHS (Ì‡ ÍÓÏÔÂ Ú‡ÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÌËÁÍËÏ ·ËÚÂÈÚÓÏ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÌÂÂ‡Î¸ÌÓ). ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ÔÓ DV-‚ıÓ‰Û Â¯‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚Ë‰ÂÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ‡ (Ô‡‚‰‡, ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË). ü ‰‡ÊÂ ÒÚ‡Î ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Á‡·˚Ú˚Â ÏÌÓ˛ ˆËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. éÚÏÂ˜Û, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰ÂÓ — ÍÎ‡ÒÒÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ü ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÇÇä931S (Ì‡ ÌÂÏ ÒÏÓÚ˛ ÙËÎ¸Ï˚ Ë Í‡‡ÓÍÂ). ùÚÓÚ Ú‡Ì‰ÂÏ ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ (Ó·‡ ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡). ëÚ‡‚Î˛ Ú‚Â‰Û˛ 4. éˆÂÌÍÛ ÒÌËÁËÎ Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ DVÍ‡·ÂÎfl. P.S. çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Â¯ËÎ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ‚ËÌËÎ ‚ ˆËÙÛ. çÂÔÎÓıÓÈ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ — 2 ˜‡Ò‡ Á‚ÛÍ‡. Ç‡‰ËÏ, „. üˆÂ‚Ó

Harman/Kardon DVD25 ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÇÓÚ Â¯ËÎ ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸Òfl, ‰‡·˚ ‚ÒÂ Ò‡ÏË Â¯‡ÎË. äÛÔËÎ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ Á‡ÏÂÌÛ ÔÓÒÚÂÌ¸ÍÓÏÛ Panasonic 32, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ıÓÓ¯‡fl ˆÂÌ‡ (ÒÏÂÌ‡ ÎËÌÂÈÍË, Í‡Í fl ÔÓÌËÏ‡˛)... íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÛÊÂ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ AV-ÂÒË‚Â ˝ÚÓÈ Ï‡ÍË (Ë Á‡ „Ó‰ Ó‰ËÌ ‡Á ÛÊÂ ÛÒÔÂÎ ÒÌÓÒËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÏÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: ÒÎÓÏ‡Î‡Ò¸ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÏÂÌÚÓÏ Á‡ÏÂÌËÎË, ÌÓ, Í‡Í ÒÍ‡Á‡ÎË, ÂÒÎË ˜ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÂÈ — ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÉÂÏ‡ÌËË)… ÇÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË (ÔÓ„ÂÒÒË‚!) Ë Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, fl‚ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÏÓÂ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó Panasonic. Ñ‡ Ë ÓÚÁ˚‚˚ ‚ ÊÛÌ‡Î‡ı ·˚ÎË ÓÚÎË˜Ì˚Â. é‰Ì‡ ·Â‰‡: Ó˜ÂÌ¸ ‡Á·Ó˜Ë‚ ‚ ÔÎ‡ÌÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰ËÒÍÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ‚˚ÍË‰˚‚‡Ú¸ ÒÚ‡˚È ÑÇÑ-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸. ë‡Ï Â¯ËÎ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ó·‡, Ú‡Í Í‡Í Â·ÂÌÓÍ ˜‡ÒÚÓ ÒÏÓÚËÚ Ò‚ÓË ÏÛÎ¸ÚËÍË. ÇÓÓ·˘Â ‰ËÒÍÓ‚ ‰ÓÏ‡ ÏÌÓ„Ó, Ë ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ÔÓÍÛÔ‡Î ‰Îfl Â·ÂÌÍ‡ Ë ÔÓÍÛÔ‡Î fl‚ÌÓ ÌÂ ÔÓ 500–700 Û·. Á‡ ¯ÚÛÍÛ... Ñ‡, ÍÒÚ‡ÚË, Ô‡Û ‡Á ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÍ‡ÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ «ı‡Ï‡ÌÂ» ÔÓÚËÎ‡Ò¸ Á‡ÒÚ‡‚Í‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂ‰ ÏÂÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡. èÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÔË¯ÎÓ ‚ ÌÓÏÛ, ÌÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÓÒ‡‰ÓÍ ÓÒÚ‡ÎÒfl. Ç Ó·˘ÂÏ, ˜Â„Ó ıÓÚÂÎ ÒÍ‡Á‡Ú¸: ÂÒÎË ·˚ ÒÂÈ˜‡Ò ·‡Î ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò ÂÒË‚ÂÓÏ Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÍË, «ı‡Ï‡Ì» ‚fl‰ ÎË ·˚ ÍÛÔËÎ. é·Ë‰ÌÓ, Û˜ËÚ‡‚‡fl ÒÚËÎ¸Ì˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÔËÎË˜Ì˚Â Í‡ÚËÌÍÛ Ë Á‚ÛÍ. ÑÏËÚËÈ STEREO&VIDEO

184-194 AC/hi-fi

7/22/13

Q

10:24 PM

Page 184

QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚Ë‰‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Í‡ÚÍ‡fl ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËÏ‡ÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.

★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË (‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı ëòÄ), ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËflı ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ.

★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚Ë‰‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓÏ‡ Ú‡·ÎËˆ˚ Ë ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌÓ‚˚Â Í‡ÚÂ„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔÂ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË˛ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍÂ «ÚÂÒÚ» ÓÚÏÂ˜‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â ÏÓ‰ÂÎË (ËÌ‰ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌÍ‡»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ÔÓ¯Â‰¯ËÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË (Ì‡ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌÍ‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl Í‡ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ (Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌÍˆËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓflÒÌÂÌËfl ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰ÂÎ‡.

★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍË‰ÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡ÚÂ StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËÏ‡ı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚»).

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003

107x107x153 250x170x190 264x138ı200 280x128x180 330x196ı270 240x138x200 199x124x155 150x110x160 360x190x300 320x210x230 1012x87x97 1215x96x102 698x150x373 1088x492x302 1023x195x300 1000x200x300 1060x130x350 235x143x152 260x174x187 270x162x203 292x172x206 292x172x204 230x130x195 270x185x200 235x145x215 400x208x290 340x220x235 286x175x240 210x190x147 176x317x146 165x110x99 250x285x76 176x88x48 225x160x142 165x110x99 210x238x115 408x197x257 350x400x90 350x202x237 235x127x172 262x154x243 198x198x88 220x220x88

10-100 20-75 10-100 25-100 10-125 25-100 10-100 10-100 25-125 30/100 30/60 50/120 40/80 50/120 50/120 50/120 80/160 10-75 70 10-125 75 75 80 50/80 90/150 80/160 80/100 65/100 60/100 100 50/70 50/60 50/70 75/100 50/70 55/80 50/105 60/90 20-60 60 60 10-50 10-80

87 85 87 88 90 88 88 87 89 87 87 89 89 88 87 90 89 89 88 89 89 89 88 88 88 87 86 87 86 92 88 90 86 90 88 88 91 88 86 89 90 88 89

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 1 1

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ı. ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÂ‰Ì. ˝ÎÂÍÚË˜. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ — „‡ÌË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

160 185 130 150 155 160 165 180 190 60 90 130 140 145 150 160 190 160 170 140 170 170 190 130 160 170 185 185 190 177 80 105 110 120 120 170 175 190 190 135 165 85 115

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

CHARIO LOUDSPEAKERS

ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JPW JPW KEF KEF

E-30 C-40i Ego 212 Evidence E.1 Ego 414 FoÒus SA-2 Image 11 Allroom Sat. Evidence E.3 FBS-510MA Heart F Innovation 5SF LA-2F FHT-520SU MF-5 FHS-MF-3 Contra F CR55 F10 V-5M LS-5 E-705 Piccolo satellite Millennium 80 Nexus 2e Silverstone 160 Millennium 100 Liberty 1+ Linear Response Bipolar Connoisseur C-R1 A310 b/s/w A500 A305 A330 A310 s/g E4SUR E410 A510 ATX-20 jpw 200 jpw 201 Ci-130FS Ci-160FR

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡fl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl


AAD AAD AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËËÌ‡ x „ÎÛ·ËÌ‡, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.

íÂÒÚ

îËÏ‡ ÑÓ $200

äÓÌÒÚÛÍˆËfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)

ñÂÌ‡, $

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

åÓ‰ÂÎ¸

Quido

8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 4 8 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 80 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 8 6 6 6 8 4 8 6 6 6 8 8

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

184

ÓÍÚfl·¸2004

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 130-20000 150-20000 60-21000 45-35000 38-21000 45-50000 80-20000 100-22000 38-35000 50-20000 90-20000 70-20000 40-20000 45-20000 45-20000 35-20000 35-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 90-20000 55-20000 55-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-20000 80-23000 95-20000 80-20000 150-20000 50-20000 95-20000 80-20000 60-20000 40-20000 75-20000 68-22000 65-22000 75-16000 60-16000

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

184-194 AC/hi-fi

10:24 PM

Page 186

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡


200 200 245 210 265 250 280 265 270 200 280 220 280 255 285 210 220 220 250 265 280 200 220 240 250 290 240 260 210 245 210 250 250 240 295 290 210 240 240 250 255 270 210 285 235

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

C-100i E-40 C-200i Aegis Compact Aesprit AE301R S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 AS-B1 AS-B2 FoÒus SA-4 Black Pearl CWM500 DM303 FHT-610MAA REF 5F REF 2F Angel 2F SP-13 Musician 2F Bravo VRS Micro Voyager2 335 CR75 Xo satellite Pampero MT360R LE 101 LE 102 bl F15 LS-6 E-706 Concept 1 1001 KvK-3 Nexus Digital Monitor V Chroma Satellite Silverstone 200 Millennium 200 Chroma Bipolar XL-150 Connoisseur C-R3 Superior 100

ÌÓ‚ËÌÍ‡


150 185 165 100 140 140 165 160 190 120 155 175 190 70 75 85 90 90 140 145 155 185 130 150 165 175 90 90 120 150 170 180 180 170 180


Ci-130QR Ci-160QR/S K-5 Motion 110 Motion 11 Motion 220 QL A46 OCTA m 70 m 30 Micro Atom Titan bl/ch R15 HP-770S HP-760S HP-740S HP-771S HP-830S HP-770B HP-730B HP-830B HP-771B Mercury mXR-M Fusion R Mercury mX1-M Fusion 1 WH-2 Surround Xarus 1000 Xarus 2000 CR-10 DFS 21 Zaldek Surround Zaldek S300 NS-10MMT NS-G25


KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MISSION MISSION PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13

2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2

198x198x88 220x220x88 193x155x160 235x145x200 330x196x235 355x210x280 160x160x160 245x150x230 220x145x190 216x153x191 267x166x216 330x197x273 270x165x184 247ı150ı154 308ı155ı200 296ı180ı195 270ı172ı175 308ı155ı200 440ı210ı292 460x190x359 410ı195ı287 500x250x360 240x144x136 210x140x160 298x165x220 300x170x220 286x172x192 380x210x225 277x192x234 415x365x175 495x215x210 431x203x305 191x107x141 200x160x123

10-50 10-80 25-200 50/100/20-100 60/110 90/180/20-180 40-60 15-75 15-75 15-60/40 15-80/50 15-100/60 20-100 10-70 30/60 40/100 10-80 10-60 15-100 50/50 15-120 15-120 10-50/70 40/80/10-60 10-70/100 50/100/10-70 120 15-150 15-150 25-100 200 125 150 40/100 100

86 87 89 90 90 86 87 86 88 89 89 89 84 88 87 85 87 88 88 89 86 86 87 87 88 87 88 90 88 88 88 -

6 6 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 4

75-20000 60-20000 100-20000 45-32000 38-32000 34-35000 110-32000 68-20000 68-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-24000 80-20000 65-20000 60-20000 80-20000 60-20000 45-20000 45-20000 42-20000 59-20000 59-20000 55-20000 55-20000 65-20000 60-24000 55-24000 70-20000 70-20000 40-29000 75-33000 70-20000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2

350x195x250 230x125x170 400x230x295 259ı155ı140 260x140x121 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 350x178x241 400x200x241 290x170x280 340x188x310 228x175x85 332ı200ı247 700x195x330 1017x217x314 930x220x320 1060x130x430 1165x283x327 1160x235x340 167x366x112 194x98x137 238x175x150 197x105 318x191x241 130x130x100 320x190x180 300x195x90 300x195x260 320x198x272 362x210x232 362x210x230 310x170x190 296ı177ı227 290x180x200 300x180x229 460x195x230 210x130x170 800x208x290 835x220x235 210x190x147 250x150x230 246x304x160 240x150x245

20-100 10-100 20-120 20-100 70 20-100 20-150 40/70 60/100 125 150 25-125 10-100 100 100 40/80 80/180 80/180 60/150 40/120 80/160 15-125 15-100 15-100 5-50 15-100 70/490 70/500 45/80 50/90 100 100 125 25-100 25-80 70/100 100/150 120/240 60/130 100/200 10/200 60/90 15-100 100 60/100

87 87 88 88 87.5 89 89 90 91 88 90 88 87 89 90 90 87 90 89 85 90 90 89 92 91 85 86 89 90 90 87 87 89 88 91 88 87 88 86 90 92 -

8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 8 8 8 8 4 4 6 8 8 4 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 4-8

50-20000 80-22000 40-20000 75-22000 60-23000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 60-20000 50-20000 37-50000 34-22000 55-20000 50-20000 30-20000 30-20000 30-20000 40-20000 30-20000 80-20000 120-20000 80-20000 68-20000 52-20000 200-20000 80-22000 45-26000 42-26000 65-20000 50-20000 50-20000 62.5-22500 69-24000 55-21000 50-20000 45-22000 60-20000 45-20000 45-20000 50-20000 60-20000 75-23000 38-35000

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ

éÚ $200 ‰Ó $300 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES

ÒÂÌÚfl·¸ 2001

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003 *** Ï‡Ú 2004 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2003

Ï‡Ú 2001

*** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡Ú 2004

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003


186

ÓÍÚfl·¸2004


Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

184-194 AC/hi-fi

10:24 PM

Page 188

**** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004

**** Ï‡Ú 2004

Ï‡Ú 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004


*** ‡ÔÂÎ¸ 2003


320 340 375 320 375 380 380 300 320 355 300 320 350 390 395 325 380 340 375 300 330 365 390 360 360 360 305

**** Ï‡Ú 2004 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004


C-50i E-44 C-500i Aegis Evo One Aesprit AE300C Cantius 0.5 Sonus S-75 Ego 515 Evidence E.5 DM600 S3 351 Voyager3 VRS CR85 Borneo MT420R LE 103 bl Ergo F Richmond 3 St. F20 RL-16M LS-8 V-6F Syntar 100 2002 Concept 2 R1000 Monitor VII

***** Ï‡Ú 2004 *** Ï‡Ú 2004


250 270 270 280 210 220 260 240 200 240 220 265 275 200 200 220 230 240 250 270 260 220 250 275 205 215 250 275 225 270 260 290 200 250 260 265 230 235 220 240 250 270 210 255 225 200 200 200 220 290 250 260 295


Primus 200 E-805 E610 E430 Northridge E20 Northridge E10 Northridge E30 jpw 202 Cresta 10 Ci-200QR K-15 LCR-45 LCR-25 Motion 44 Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 Vintage Dipol 4 THX FC100 (1) Motion 880 QL-C104 m 71i m 31 m 72i Radius 180 Bronze 1 MS903S MS912 ADP-70 Mini monitor R20 Atrium45 Alpha C Alpha B Image 1B QLX 105 Flatline STS 2000 SS-MF400H HP-740F HP-770F HP-750F TAR-200E Mercury mX2-M Fusion 2 Revo 2 CR-20 Xarus 3000 Zaldek S600 Diamond 8.2 Xarus 3500 NS-6490 Retro NS-333 NS-45EC

ñÂÌ‡, $

INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JPW KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SIGNAT SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO T+A TANNOY TANNOY VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA

2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2

370x208x279 225x130x200 350x220x250 800x197x255 275x153x206 254x257x133 381x213x305 382x209x299 305x185x242 265x265x88 193x155x160 184x124x146 157x98x146 494x220x235 310x400x46 225x130x154 280x160x233 225x305x175 390x190x260 850x210x280 292x241x279 296x170x275 255x170x280 335x200x305 350x120x100 305x152x179 224ı210ı143 355ı205ı295 216x197x140 343x203x311 318x197x290 241x159x194 438x165x235 285x165x235 327x165x244 320x176x244 297x210x52.6 850x220x230 900x180x270 1000ı210ı292 900x180x270 210x120x130 330x185x246 380x204x275 287x185x230 312x217x236 620x250x290 650x200x300 364x213x258 800x250x290 411x267x336 320ı200ı213 880x233x275

20/100 100/140 100/140 70/120 60/240 50/200 70/280 80 10-100 10-100 25-200 25-300 25-200 120/220 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 90/150/>20 120/180/>30 130/240/30-240 100 25-75 25-75 25-100 100 150 15-80 15-150 15-80/60 15-100/80 20-100 10-80 60/120/60 60/90/60 80/120/80 50/80 20-100 75/150 50/120 20-150 40/100 50/70 10-80/120 60/120/10-85 15-100 25-100 15-170 125 100 15-170 70/140 60/150 80/240

90 86 88 91 86 86 88 91 90 88 91 91 86 88 88 89 87 89 86 89 89 90 89 89 92 91 91 86 87 88 88 89 87 92.3 88 88 86 88 88 86 90 90 87 90

6 4 6 4 8 8 8 6 8 6 8 8 4 4-8 4 4 4 4 4 4-8 8 8 8 8 8 8 4 4-8 8 8 8 8 8 6 6 4-8 4 8 6 6 6 4 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6

50-22000 60-20000 50-20000 55-20000 68-20000 75-20000 50-20000 50-22000 52-20000 50-20000 100-23000 100-23000 100-23000 28-32000 45-25000 42-30000 36-32000 38-40000 80-22000 22-35000 58-32000 65-20000 65-20000 56-20000 60-25000 50-25000 120-20000 55-22000 90-20000 56-20000 55-24000 75-20000 62-21000 65-21000 60-21000 43-22000 100-21000 50-50000 40-20000 40-20000 40-20000 140-25000 48-20000 48-20000 50-20000 50-24000 40-20000 45-20000 45-24000 45-23000 65-35000 38-30000

2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

300x350x190 400x125x170 945x195x250 362ı192ı235 305ı186ı236 280x140x280 375x212x285 990x196ı310 940x190x300 286x175x226 241x171 286x210x180 262x113x154 385x216x298 330x320x150 400x220x270 340x205x90 280ı165ı190 800x198x272 356x216x277 419x251x267 813x203x270 320x180x270 370ı215ı247 390x200x260 296ı177ı155 800x195x230

20-150 10-100 20-150 120 100 70/100 70/120 10-150 25-125 25-100 10-100 15-100 15-100 15-125 80/560 70/110 60/100 15-70 100 20-100 150 10-150 30-80 30-100 40-120 25-80 100/160

90 90 90 89 88.5 92 89 88 90 89 85 90 93 87 86 86 89 91 90 91 88 88 87 87 90

8 6 6 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 8 4 8 4 4-8

50-20000 70-22000 35-20000 50-20000 55-21000 50-30000 40-30000 30-21000 30-35000 75-22000 65-20000 70-20000 100-20000 48-20000 80-22000 38-26000 40-30000 65-20000 60-20000 55-20000 40-20000 45-20000 70-20000 41-24000 43-25000 70-20000 45-22000


éÚ $300 ‰Ó $400 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ASW ASW AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI DALI ELTAX

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2002

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2004


188

ÓÍÚfl·¸2004



îËÏ‡

íÂÒÚ


Quido

7/22/13

184-194 AC/hi-fi

7/22/13

10:24 PM

Page 189

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

Ï‡È 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÓÍÚfl·¸ 2001 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004


960x208x290 300x170x232 368x272x909 348ı165ı252 280x270x170 240x140x230 230x146x200 300x190x290 455x220x250 280x240x180 347x175x286 380x220x300 927x251x305 300x185x207 262x154x258 198x130x150 305x180x275 253x170x119 380x277x200 350x220x320 327x124x152 157x98x165 850x145x300 850ı220x255 225x284x150 950x210x320 392x241x279 927x241x279 347x226x101 230x360x105 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 850x200x305 350x185x250 330x178x305 190x120x140 800x165x340 200x140x120 273x242x169 397x234x324 286ı165ı210 257x156x178 305x178x292 305x187x247 386x203x305 374x216x237 1035x195x368 1030ı195ı368 1080ı250ı350 950ı195ı312 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 1020ı226ı312 266x330x175 1014X198X392 351x135x310 850x185x246 850x204x275 280x187x171 800x213x258 230x750x320 800x250x290 832x217x236 330x185x335 952x217x236 333x180x184 899x179x234

150/300 80/130 100/200 15-100 90 80/120 70/110 10-125 110/150 70/100 100/140 125 90/360 65 60 100 10-70 15-120 10-100 15-120 25-200 25-400 140/250/300-250 130/240 100/160/30-200 170/340/30-240 110 150 60-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 180 60/100 15-100 50 15-100/80 15-150/100 20-100 20-100 20-125 20-125 100/140/100 60/100 60/150 60/150 20-180 20-180 60/150 70/180 70/180 20-180 36x2 10-150 120 10-90/120 10-100 75/225/20-100 100 150/20-175 20-200 25-100 100 30-150 60/200 70/200


**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004

3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2A 3 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 2


*** ÓÍÚfl·¸ 2001


310 320 335 355 300 335 370 325 350 360 380 300 380 370 315 300 300 310 355 375 330 360 315 330 340 355 315 320 350 305 310 320 335 350 380 315 315 330 365 390 310 320 310 320 330 380 320 390 320 320 330 330 350 380 380 390 300 390 390 300 330 390 300 300 310 320 370 380 315 390


Silverstone 300 Linear Response 4.6 Nexus 11e ë-1 Krypton 200 Horizon 110 Concerto B11 Beta 10 E630 D5SUR E800 XTi 20 Northridge E60 Chorus 705 S jpw 209 HTS2001 Coda 70 Q8s Ci-200QT Q1 K-17 LCR-35 Motion 990 Motion 88 Vector Needle Dipol Motion 1000 QL-C204 QL-C404 NU Walnut QL-S230 m 7ds m 3ds m 50 m 32 m 5ds m 73i B2 Bronze 2 Radius 90 Avant 904 MB-05 ADP-170 Monitor 3 M3II M2/AW RTi4 RTi28 Image 2B QLX 120 HP-760F HP-730F HP-771F HP-830F HP-752F HP-761F HP-731F HP-831F Diva M-200 D200HT Diva 3.2 Rear Mercury mX3-M Fusion 3 Sensys R Diamond 8.3 Zaldek S1000 Xarus 4000 CR-30 Evo-8 b/m/r CR-40 NS-M515 NS-10MMF

íÂÒÚ

ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JPW KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

89 87 88 92 90 88 89 88 88 87 90 89 89 88 91 90 88 91 91 91 91 86 88 84 89 89 86 90 87 90 90 90 87 89 86 90 91 89 88 89 89 91 86 90 90 90 91 89 92 92 90 89 88 89 89 87 86 90 90 87 86 89 86

4-8 4-8 4-8 8 4-8 4-8 4-8 8 6 6 4 8 8 8 6 8 8 8 6 8 4 4 4-8 4-8 4 4-8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 6 8 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 6 6 6 6 6 6 6 6 8 5 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6


STEREO&VIDEO

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 45-20000 50-22000 35-22000 53-23000 35-40000 38-32000 38-45000 60-20000 47-20000 50-20000 45-20000 60-27000 40-20000 65-28000 65-22000 80-20000 45-27000 120-27000 50-20000 45-27000 100-23000 100-23000 20-35000 22-35000 38-30000 19-35000 48-32000 38-32000 58-32000 75-20000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 48-20000 42-22000 45-25000 85-25000 50-22000 72-22000 90-20000 56-20000 60-22000 70-22000 50-27000 49-27000 49-21000 38-22000 38-20000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000 38-20000 55-18000 35-20000 65-20000 35-20000 35-20000 58-51000 40-20000 35-23000 40-24000 50-20000 60-50000 55-35000

: WWW.STEREO.RU

ÓÍÚfl·¸2004

189

184-194 AC/hi-fi

10:24 PM

Page 190

*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2003

*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** Ï‡È 2002 ‰ÂÍ‡·¸ 2003 *** ÌÓfl·¸ 2001

Ë˛Î¸ 2001 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003


990x230x295 335x190x317 340x190x300 940x196x320 1055x115x160 1150x239x265 290x190x260 320ı190ı250 365x204x228 309x216x85 1309ı149ı157 175x108x146 268x197 175x108x146 175x108x146 315x243 826x222x302 826x222x302 400x220x320 280ı165ı190 330ı170ı200 965x254x432 965x254x432 813x292x283 420x210x310 405ı230ı310 980x210x265 310ı185ı220 900x260x300 840x150x310 900x175x320 310x180x295 350x225x330 267x282x153 860x210x348 370x220x250 382x209x302 900x154x320 825x185x242 290x180x173 193x155x160 950ı220x293 350ı250ı310 295x190x205 927x241x279 348x226x284 850x200x325 305x180x240 280x165x263 838x178x305 900ı205ı270 850ı180ı270 130 270x160x140 190x482x203 295x184x190 301x190x222 940x197x321 540x207x315 273x190x238 305x279x187 857x197x229 375x197x362 292x229x200 490x216x240 800x216x251 275x150x250 1180ı304ı390 394x252x330 460ı265ı360 405x128x254 280x130x210 940x185x246 350x210x292 320x200x256 315x198x278 315x198x112 899x213x295 380x227x343 330x185x335

10-180 200 60/100 25-200 10-100 10-100 25-125 100 25-100 130 80/160 15-125 10-125 15-100 15-125 10-150 15-125 15-125 80/560 15-70 80/15-75 10-200 10-200 10-200 30-100 80/130 100 50/70 200/400 15-150 140/240 100/160 10-150 100/140 200/280 80 80 100 10-100 10-70 25-200 170/340 90/160 100/150/>30 150 70/130 25-100 25-100 50-150 150 15-150 15-150 100/15-120 60 30-180 250-150 15-150 15-160/100 15-175/120 10-100 20-150 20-150 20-125 10-100 80/150 80/150 100 20-200 20-100 120 100 90 10-120/180 75/225/20-100 60/120 60/120 60/120 150 120 100


ÌÓ‚ËÌÍ‡

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


**** ÌÓfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003

91 87 90 90 89 87 87 88 89 91 89 89 89 89 89 90 90 91 86 88.5 92 92 95 90 91 91 87 92 93 90 87 92 90 90 90 90 87 91 91 88 85 90 86 87 90 89 90 89 88 88 88 86 91 92 90 88 89 89 89 87 87 86 91 87 86 88 89 91 88 90 90 90 86 87 87

6 8 4 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 4-8 4 4 4-8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 6 6 8 8 8 4-8 4-8 8 8 4 8 8 8 8 4-8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 8 5 4 4 8 8 8 8 8 6 6 6


190

ÓÍÚfl·¸2004

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 32-20000 40-20000 38-30000 25-50000 70-20000 48-21000 50-50000 57-21000 60-22000 50-20000 30-20000 120-20000 57-20000 120-20000 120-20000 48-20000 40-20000 40-20000 60-22000 65-20000 60-20000 40-20000 40-20000 38-20000 60-20000 46-20000 40-20000 46-25000 28-22000 42-20000 25-35000 33-45000 58-20000 100-20000 40-20000 55-28000 50-22000 42-22000 45-20000 60-20000 100-20000 19-35000 32-75000 80-22000 38-32000 44-32000 48-20000 60-20000 65-20000 40-25000 50-22000 45-22000 75-22000 65-22000 60-25000 57-21000 51-22000 49-20000 58-20000 60-20000 50-27000 45-24000 40-27000 50-27000 35-22000 32-22000 60-20000 35-20000 48-20000 44-20000 65-18000 50-35000 31-20000 49-51000 60-20000 60-20000 120-20000 30-20000 50-20000 50-20000



DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ENERGY HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JMlab JPW JPW KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE NHT NHT NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL RBH SOUND SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE

450 475 430 400 420 440 450 440 405 440 405 400 400 400 400 450 470 470 470 405 405 465 465 495 465 400 465 480 410 495 410 430 410 420 470 490 405 435 420 460 495 400 430 440 450 480 420 430 495 420 400 490 450 450 400 450 450 400 420 410 420 430 430 480 455 490 400 480 420 470 480 450 460 460 420 495 495 400 410 410


CHARIO LOUDSPEAKERS

ë-600i S-1 Cantius l Fokus SA-5 Cinema C.5 Image 40 Bravo FX-01 C1 MKll DM601 S3 CWM650 Extreme 2F Micro90x Surround 361 Micro 80x II Micro 90x II 381 CR95 MKII CR95 Samoa MT420R Richmond 3 De-Luxe Richmond De-Luxe CVT-100L CVT-100R V-10F Syntar 200 KvK-130 Illusion 5 Elac BS 103.2 Symphony 12.3 XL-250M Superior 500 Concerto B15 Beta 20 E8SUR.2 X550 Chorus 706 S jpw 210 jpw 204 Cresta 30 Ci-500AW K-4 Motion 144 Vintage 410 THX R 200 QL-C404 QL-S530 m 33 V60 780 Bronze 3 MS914 Declaration 906 SoundSpot SI-2 MB-07 VS-2.4 OutdoorOne N-SB2 Phantom Monitor 5 Atrium55 FXi3 R30 RTi6 FXi30 QLX 140 QLX 165 41se HP-772F Diva 2.1 Diva 3.1 Diva R2 SA505 Mercury mX4-M Sensys 1 Sathis 108 Titus 202 Aliote 202 Diamond 8.4 Evo-10 b/m/r Evo-8 Piano b/r


AAD AAD ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

íÂÒÚ

îËÏ‡ éÚ $400 ‰Ó $500

ñÂÌ‡, $


Quido

7/22/13

184-194 AC/hi-fi

7/22/13

10:24 PM

Page 191


595 575 640 530 550 550 630 500 500 500 600 570 530 580 595 600 620 500 510 600 630 505 505 535 590 605 535 500 510 540 570 610 610 640 515 570 580 590 620 640 520 530 560 610 520 620 520 570 600 500 500 560 565 500 560 600 645 610 525 570 600 500 500 510 520 540 570 580 580 525 525 525 595 595 540 550 520


C-800i Aesprit AE300 Phantom 5.2 Cantius RS l Cantius 1.5 Cantius ll Sonus S-125 AS-F1 S1 bl S2 ch S2 bl Black Diamond DM602 S3 CDS6 CWM800 DM309 DS 6 DX-Pro Antigua in wall Antigua MT360R IO LE 107 LE 107 bl Ergo 200DC Karat M10DC Ergo 300DC Durham 3 St. F30 RL-16T LS-10 E-710 LS-12 V-12F E-712 Suite rear 0.7 5005 Jubi Suite rear 0.8 Concept 6 Elac FS 108.2 Elac 301 Linear Response 6.6 Camargue Mini CineMaxx Front Chroma Front XL-250B Connoisseur C-3 E650 D8SUR X570 Northridge E80 XTi 40 XTi 60 Northridge E90 Ci-130DS ëoda 90 Q3 Q2ds LSR55MkIII Vintage 120 Vintage 510 QL-C604 Omni 50 Omni FX 78 ds m 51 m 74i m 34 780 se v61 Bronze 4 B4 Silver S1 Silver S2 506 D MB-12 SB-PF500 Monitor 7


445 400 450


Xarus 5000 NS-100 ch NS-150


ñÂÌ‡, $

WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

3 2 3

1080x250x290 25-250 416x212x270 100/300 850x168x269 100/300

90 90 89

6 6 6

3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 2 2 2 2 2.5 2 2 2 3 2.5 2 2 2 2 2 3 2 3 3 2 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 2 2 3 2

1245x230x295 396ı210ı295 280x230x84 280x265x140 800x190x250 400x220x300 920x215x290 901x241x305 310x202x245 362x242x324 362x242x324 960x188x320 490x236x293 285x373x61 371x255x95 910x201x315 248x380x153 210x384 360x220x310 400x220x310 160x160x160 900x215x290 900x215x290 340x205x277 290x170x293 400x220x307 365x190x220 900x198x272 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 838x375x337 864x346x362 840ı377ı354 330x240x140 860x215x254 400x290x170 930x200x260 900ı185ı240 121x91x92 835x200x295 240x160x175 900x180x305 960x190x290 840x150x310 393ı197ı291 830x220x280 272x256x194 1005ı250ı362 927x213x343 800x220x300 900x230x308 1028ı250ı380 367x277x88 885ı180ı300 780x240x320 220x442x210 261x178x210 970x204x316 382x220x340 1022ı235ı320 360x200x250 280ı200ı180 278x375x133 315x205x349 950x200x325 950x200x330 280x165x263 319x205x330 850x185x255 850x185x255 300x175x240 360x200x270 362ı327ı185 420x240x240 1075x248x275 1016x194x391

91 87.5 89 92 91 93 93 91 90 89 89 88 89 85 88 91 93 87.5 87.5 86.5 85 87 88 90 91 95 95 98 98 98 86 91.5 88 91 89 86 88 88 90 90 93 89 90 90 93 91 87 88 91 88 91 91 91 88 88 91 90 87 87 91 92 87 87 91 91 90 91 90 89 83 93

6 8 8 4 4 4 4 4 6 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 6 8 4 4 4-8 6 4-8 4-8 8 4-8 6 6 6 8 8 6 8 4 8 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 4 8 8 8

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 30-24000 38-35000 40-35000

éÚ $500 ‰Ó $650 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES


ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL KEF KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE PANASONIC PARADIGM

flÌ‚‡¸ 2002

*** ÌÓfl·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

‰ÂÍ‡·¸ 2002

*** ÌÓfl·¸ 2003

Ï‡Ú 2002 *** Ï‡È 2002 **** Ï‡È 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÙÂ‚‡Î¸ 2000 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

ÓÍÚfl·¸ 2002

‡‚„ÛÒÚ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÙÂ‚‡Î¸ 2000 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

20-180 150 125 70/100 60/100 80/140 140 200 100 150 150 20-150 25-120 100 150 25-120 30-100 10-150 75/550 75/550 80/560 100/150 100/150 70/120 60/100 90/130 15-75 10-120 20-100 200 200 300 10-300 300 80 25-150 100 30-150 80/120 50/70/20-120 100/150 100/150 150/250 150/200 15-150 125 140/200 150/200 200/280 100/400 125 100 110/440 10-60 125 15-120 15-120 25-200 150/250/>35 100/180 100-180 100 125 25-100 25-100 25-150 25-150 50-150 25-100 150 150 80 100 15-150 80 200 15-180/130

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO

30-20000 46-21000 80-20000 50-30000 42-30000 38-30000 35-30000 40-20000 60-20000 50-20000 50-20000 25-22000 49-22000 85-8000 40-20000 60-20000 85-8000 80-20000 60-20000 60-22000 150-22000 25-26000 25-26000 33-30000 33-30000 27-30000 58-20000 55-20000 48-20000 38-20000 38-20000 28-20000 28-20000 28-20000 70-25000 37-25000 57-25000 41-25000 40-25000 80-21000 40-22000 55-22000 35-22000 35-22000 42-20000 46-23000 40-20000 50-20000 35-20000 38-20000 55-27000 50-27000 36-20000 70-8000 38-27000 42-27000 80-27000 87-20000 22-32000 30-40000 35-32000 55-20000 80-20000 92-20000 58-20000 44-20000 44-20000 65-20000 58-20000 36-22000 36-22000 45-30000 40-30000 80-22000 54-22000 45-50000 47-20000

: WWW.STEREO.RU ÓÍÚfl·¸2004

191

184-194 AC/hi-fi

10:24 PM

Page 192

650 650 800 700 750 700 800 680 685 735 750 830 700 700 760 790 750 815 660 680 654 655 695 785 835 690 740 660 660 740 805 720 785 815 825 680 670 670 825 830 845 650 650 750 665 740 660 735 680 655 745 800 660 700 720 760 700 800 770 770 670

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

Ï‡È 2004 *** ÌÓfl·¸ 2003


E-48 Aegis Evo Three S 50 AS-F2 S3 ch Evidence E.6 M1 ch HTM7 DM602.5 S3 CM 2 Darling bl/w Tamise bl Grand Voyager VR1 VR-M50 VR-MX Samo 420 IO stand version LE 109 bl LE 109 s Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe AVF302 Bch AVF302 Arc CVT-120L CVT-120R V-15F Syntar 100T 6006 Royal Menuet II ch Piano Ambient Suite 1.7 Elac 103 Linear Response 8.6 Krypton 400 Krypton Tower Kappa 200 Beta 40 E670 E850 XTi 80 Chorus 707 S Chorus 714 S jpw 205 jpw 206 TDM23F SS550MkII S-100B SURT25 Vector Needle Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 Omni 60 OM-R2 781 m 52 Silver Fxi

**** ÓÍÚfl·¸ 2002




555 570 635 505 560 640 540 600 580 600 580 580 600 600 580 500 620 500 600


Studio 20 Studio 40 Monitor 9 RTi38 FXi5 FXi50 Alpha T Image 4B Ascent 260 QLX 185 441se 61se 44se SA510 Fusion 4 DAC 2.6 Evo-20 b/m/r NS-200 NS-2HX

íÂÒÚ

PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SYSTEM AUDIO TANNOY UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡



Quido

7/22/13

2.5 2.5 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2

381x210x323 559x210x323 1096x234x400 387x210x314 375x317x213 378x257x225 896x165x305 914x165x372 339x166x232 900x216x294 450x150x250 275x150x250 275x250x150 370x130x252 970x204x290 1080x365x215 850x227x343 850x212x317 318ı186ı173

15-150/100 15-180/140 15-200/150 20-150 20-125 10-150 60/120/60 100/200/100 100/150 100/200 150 150 250 125 10-140 150 120 100/300 60/200

90 92 94 89 89 90 91 91 86 88 89 86 88 89 91 92 87 90 90

8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4-8 4 8 4 4 8 4 6 6 6

54-20000 62-20000 45-20000 38-27000 45-27000 40-27000 55-21000 31-28000 45-25000 30-22000 55-20000 45-20000 55-20000 45-35000 35-20000 38-20000 35-20000 35-35000 60-50000

3 3 3 2 3 2A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2.5 2 3 2 3 3 2.5 3 2 2.5 3 3A 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

1075x125x305 880ı192ı225 1173ı203ı346 1054x241x394 610x242x324 960x190x320 350x200x260 306x450x289 850x204x288 325x200x278 250x150x140 340x210x180 368x251x223 915x229x267 251x181x230 279x286x151 400x220x320 1050ı300ı300 1025x230x310 1025x230x310 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 440ı210ı240 890x185x480 890x185x480 1105x267x508 1105x267x508 953x414x476 860x180x260 970ı215ı342 257x156x185 287ı126ı186 880x170x310 360x210x240 835x200x295 950x185x310 1150x135x265 365ı220ı360 950x250x333 950x220x300 862x175x326 1000x230x310 490x235x300 900x200x270 913x210x392 900x154x320 715x316x180 261x178x218 304x271x216 184x122x147 1120x140x240 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 400x230x310 220ı299ı133 350x206x311 898x205x345 229x254x152

150 150 50-250 250 200 75 125 50-120 25-100 50-120 10-60 10-60 15-150 15-150 15-150 15-200 15-150 80/560 150/250 150/250 15-75 15-75 15-110 15-75 15-110 10-100 10-100 10-300 10-300 10-400 30-100 30-150 25-100 40-80 40-160 50/65/20-100 150/200 150/250 200/300 80/120 10-200 150/220 140 250 110 900 110 150+100 30-200 25-200 25-400 25-300 200/320/70-400 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 125 15-125 50-175 25-100 15-200

90 91 93 95 88 91 88 89 88 89 90 93 89 91 93 89 89 88 88 89.5 88 89.5 90 90 94 94 102 88 91.5 86 87 89 86 90 89 91 90 89 89 92

6 8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 4 4 4 4 8 4-8 4-8 4-8 6 8 6 6 8 8

25-20000 24-20000 35-20000 40-20000 28-35000 55-23000 50-25000 50-22000 65-20000 68-22000 68-22000 59-20000 46-20000 59-20000 80-20000 60-22000 180-20000 20-26000 20-26000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-20000 50-22000 50-22000 38-20000 38-20000 26-20000 65-20000 39-25000 70-25000 65-24000 42-25000 44-22000 35-22000 22-40000 24-40000 50-27000 45-20000 35-20000 37-20000 40-22000 50-28000

91 90 90 91 91 88 88 88 90

6 8 4 8 4 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8


éÚ $650 ‰Ó $850 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES

CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI DALI DALI ELAC ELTAX HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab JMlab JPW JPW KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2002

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** flÌ‚‡¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** flÌ‚‡¸ 2004

*** ÙÂ‚‡Î¸ 2000 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2001 Ë˛Î¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** flÌ‚‡¸ 2001

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** flÌ‚‡¸ 2004


192

ÓÍÚfl·¸2004

32-22000 70-20000 87-20000 77-20000 80-23000 20-35000 20-75000 38-40000 30-75000 45-20000 80-23000 56-20000 52-20000 55-25000



AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

184-194 AC/hi-fi

10:24 PM

Page 194

**** flÌ‚‡¸ 2004

ÌÓfl·¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2004 *** Ï‡È 2003


800x175x200 950ı180ı350 900x200x190 230x420x240 990x184x254 228x457x190 1143x194x391 200x100x120 200x100x120 934x197x302 1057x197x394 914x203x379 965x203x508 1000x254x297 360x205x289 389ı210ı278 350x190x260 272x185x220 990x232x331 954x230x330 1220x253x331 280x150x220 425x150x252 950x130x220 235x280x169 360x170x259 406x210x292 910ı210ı293 440x210x240 393x218x293 393x218x128 890ı220ı256 880x229x403 980ı222ı345 1100ı276ı390 1000ı200ı328

100 15-200 100 80 175 10-125 15-250/180 20-150 20-150 20-150 20-250 125/250/125 150/300/150 120/240 70/100 25-100 20-100 20-100 150 20-150 250 100 150 130 55/180/20-75 55/180/20-75 110/325/20-150 110/325 15-110 80/160 80/150 80/160 200 100/250 100/250 100/300


*** ÓÍÚfl·¸ 2002

2 3 2 2 3 3 2 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 3 2.5


800 695 790 790 750 750 815 685 815 675 780 700 820 670 695 804 680 690 680 700 790 680 700 790 650 695 700 795 695 680 720 810 820 650 800 840


Silver S5 Declaration 908 MF-07 MS-15 SuperTwo HDP-2 Monitor 11 S-3 SAT b/w S-3 SAT s R50 RTi8 Image 5T Image 6T QLX 210 Platinum 220 R33 Icon Epilogue II Diva F2 Diva 4.1 Diva F3 SA705 SA520 SA1530 Eyris R Eyris 1 Sensys DC1 Sensys 2 Castle Warwick 3 Comete 202 Heyka 222 Polaris 108 Evo-30 b/r/m NS-555 NS-777 NS-515F


MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT PARADIGM PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL REVOLVER RUARK RUARK SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $


Quido

7/22/13

90 90 90 90 87 87 94 88 88 90 90 92 93 89 88 89 88 87 87 88 90 88 89 89 88 88 88 89 89.5 91 91 91 89 88 89 90

6 8 4 4 8 6 8 4 4 8 8 6 6 4-8 4-8 8 8 8 4 6 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6


194

ÓÍÚfl·¸2004

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 45-30000 35-22000 52-22000 60-22000 35-25000 57-20000 48-20000 35-22000 35-22000 25-24000 30-27000 35-21000 32-21000 28-22000 35-24000 45-28000 58-20000 45-20000 37-20000 38-20000 47-20000 50-40000 43-35000 45-35000 54-44000 44-44000 39-51000 39-51000 50-20000 55-20000 100-20000 50-20000 35-20000 35-35000 30-35000 40-20000

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

195-196 vidkam

7/22/13

10:17 PM

Page 195

ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido

CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK MUSTEK MUSTEK MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

miniDV miniDV S-VHS-C ET VHS-C VHS-C S-VHS-C ET S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG4 VHS-C MPEG4 VHS-C miniDV miniDV VHS-C miniDV Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV Hi8 Hi8 D8 D8

2.8-50.4/1.6 2.8-54/1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.6-31.2/F1.2 2.6-39/F1.2 2.7-43.2/F1.6 ÓÚ 0.7/2.8 8.5-44/2.8 ÓÚ 0.7/3 ÓÚ 0.7/3.5 4.5/4 4.5/4 3.1-55.8/1.8 2.1-50.4/1.8 2.3-23/1.8-2.3 2.3-23/1.8 3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/2.7-27/2.7-27/3.15-31.5/2.7-27/3.6-43.2/3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4

1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/3.1 -/2 -/3.1 /3.2 1/3.2 / 2.11 - / 0.45 1/3.2 / 2.11 1/6 / 0.4 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV

2.8-54/1.6 2.8-61.6/1.6 2.8-50.4/1.6 2.8-56/1.6 3.5-49/1.8

DVD-RAM/-R

2.1-37.8/1.8-2.4

DVD-RAM/-R

3.8-38/1.8-2.4 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.8 3.2-32/F1.8 3.8-38/F1.8 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8-2.3 2.1-50.4/1.8 2.3-23/1.8

1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/4 / 0.8 1/4 / 1.02 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4.5 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8

ë/2.5 C/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/2.5 ÌÂÚ/2 BW/ÌÂÚ ÌÂÚ/2 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/3 ë/2.5 BW/ÌÂÚ BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5

å‡ÒÒ‡, „

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚ÌÂ¯. ÏËÍÓÙÓÌ‡, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, é — ÓÔÚË˜. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌÍˆËfl Web-Í‡ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

å‡ÚËˆ‡, ‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸

é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F

470 510 235 290 300 305 315 400 410 430 470 480 500 150 160 230 235 280 350 350 350 430 470 480 500 250 280 320 390 420 450 470 500 500 540 400 450 450 490 500 370 400 450 470

ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — ÙÎ˝¯-Í‡Ú‡, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰ËÌ‡ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, J — J-ÚÂÏËÌ‡Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓÌ‡¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜-

îÓÏ‡Ú

MV590 MV700 GR-SX26E GR-FXM40E GR-FXM404E GR-SXM30ER GR-SXM50E GR-D23E GR-D33ER GR-D53E GR-DX27E GR-DX28E GR-D73E DV-3032 DV-4000 DV-5000 DV-5500 SV-AV25GC-S NV-RZ17EN SV-AV50GC-S NV-VZ18GC-S NV-GS11GC-S NV-GS33GC-S NV-VZ57EN NV-DS60EN-S VP-W80 VP-W87 VP-L800 VP-L850 VP-L870 VP-D21i VP-D23i ITCAM-5 VP-D24i VP-D340i VL-Z1S VL-Z100S VL-Z3S VL-Z300S VL-Z5S CCD-TRV228E CCD-TRV428E DCR-TRV255E DCR-TRV265E

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‚ ‰˛ÈÏ‡ı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — Í‡ÚÌÓÒÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍ‡fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒ-

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $


îËÏ‡ ÑÓ $550

åÓ‰ÂÎ¸

îÓÏ‡Ú — ÙÓÏ‡Ú˚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒËÎ‡ å‡ÚËˆ‡ (‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸) — ‡ÁÏÂ èáë-Ï‡ÚËˆ˚, ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

18x/360x 18x/360x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 12x/700x 15x/700x 16x/700x -/2x -/4x -/4x -/4x -/2.5x 18x/700x -/2.5x 18x/800x

520 490 760 840 830 840 840 525 525 525 425 525 110 94 110 220 85 900 85 900 24x/60,800x 410 10x/500x 365 18x/700x 900 10,20/500 560 22x/880ı 690 22x/880ı 690 22x/880ı 780 22x/880ı 780 22x/880ı 780 10x/800x 500 10x/800x 500 10x/195 10x/800x 500 10x/800x 520 10ı/500ı 478 10ı/500ı 470 10ı/500ı 478 10ı/500ı 470 10ı/500ı 485 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx8, D, FC, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, P, S AEx6, AI, D, FWi, Hp, MB, MF AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, MF, T AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AEx9, D, FW, LP, MÒ, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W

AEx9, D, FW, LP, LT, Mc, MF, S AEx9, D, FW, LP, LT, MÒ, MB, MF, S, W AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W FC, G, Hp, P, U, W AI, FC, Hp, KM, P, W FC, G, Hp, P, U, W FC, Hp, LT, U, W FC, G, Hp, LT, Mc, MF, P, U AEx5, D, T FC, G, Hp, LT, Mc, MF, P, U AEx6, D, MF, MB AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, MF, PIP, U, ZM, W

AEx6, AI, D, FWi, Mc, MF, PIP, S, ZM, U, W AEx5, D, RS, T AEx5, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, MF, ZM MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S D, LT, Mc, MF, P, PIP, S, U, W D, FWi, LT, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FW, Hp, LP, S-/1, U AEx5, D, FC, FW, Hp, LP, MB, MF D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx6, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, FW, LP, LT, MF, S-/1, T, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S-/1, T, U

éÚ $550 ‰Ó $900 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG

MV700i MV750i MV600i MV630i MVX200 DZ-MV550E DZ-MV580E GR-DX37E GR-D93E GR-DX97E GR-D200E GR-D50E GR-DX75E GR-DV500E GR-D230E GR-DX107E GR-DVP9E NV-GS30EN-S NV-GS55GC-S NV-GS15EN NV-GS50EN-S VDR-M50GC-S NV-GS120GC-S VP-D30i VP-D31i

600 620 690 850 850 780 870 590 590 590 600 650 650 650 670 730 820 590 600 630 700 800 850 560 580


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV

2.1-37.8/1.8-2.8

2.45-24.5/1.8 2.7-27/2.7-27/-

C/2.5 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5

18x/360x 22x/440x 18x/360x 20x/400x 14x/280x 18x/500x 10x/240x 16x/700x 16x/44,700x

16x/700x 10x/200x 16x/700x 16x/700x 10x/300x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10ı/500x 10x/500x 24x/500x 10ı/500x 40x/500x 20ı/500x 10x/800x 10x/800x

490 490 520 520 490 490 500 450 525 450 480 525 450 560 460 435 350 430 365 370 435 490 450 430 440

AEx6, D, FWi, Hp, MB, MF AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, MB, MF, P, S, U

AEx8, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx10, D, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W

AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W

AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W

AI, D, FWi, ZM, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, Mc, MF, P, PIP, S, ZM, U, W

AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, U AI, D, FC, FWi, KM, Mc, U, W AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AEx6, AI, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM


D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U


195

195-196 vidkam

10:17 PM

Page 196

1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4.7 / 1.07 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV

3.5-49/1.8 2.8-61.6/1.6 3.5-63/1.8 4-64/1.8 2.5-25/1.8 4.1-41/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8

1/4.5 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23

å‡ÒÒ‡, „

2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.8-38/3.3-33/1.7-2.2 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2 4.5-45/1.8-2.1 3.3-33/1.7-2.2 2.3-23/1.7-2.3 2.3-23/1.7-2.3

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

900 900 950 1000 1100 1300 1500 1800 2300 3600 1050 1050 1200 900 1200 2700 900 920 1000 1100 1200 1250 1300 950 1000 1000 1050 1080 1100 1500 900 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1800 2600 2800

ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV miniDV

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

MVX200i MV650i MVX250i MVX150i MV6iMC MVX2i MVX10i MVX3i XM2 XL1S DZ-MV238E DZ-MV350E DZ-MV380E GR-DV4000E GR-DV5000E GR-PD1 SV-AV100EN VDR-M70GC-S VDR-M30EN NV-GS70EN-S NV-GS200GC-S NV-MX500EN NV-GS400 ITCAM-7 ITCAM-9 VP-D99i VP-D93i VP-D97i VP-D6050i VP-D5000i VL-NZ950S DCR-DVD101E DCR-PC109E DCR-DVD201E DCR-IP1E DCR-HC85E DCR-DVD300E DCR-PC330E DCR-TRV940E DCR-VX2100E DCR-VX2000E

å‡ÚËˆ‡, ‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸

620 680 700 555 620 870 560 570 630 645 660 700 750 850 880 890

é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F

VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-Z500S VL-Z800S VL-Z7S DCR-HC14E DCR-TRV460E DCR-HC18E DCR-HC20E DCR-HC30E DCR-TRV22E DCR-HC40E DCR-DVD91E DCR-PC106E DCR-PC107E

îÓÏ‡Ú

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

ÇàÑÖéäÄåÖêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13

BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5

10x/800x 12x/480x 10x/800x 10ı/700ı 10ı/700ı 10ı/500ı 10x/640x 20x/990x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x

440 470 440 485 510 510 520 910 380 380 380 530 400 490 375 375

14x/280x 22x/440x 18x/360x 16x/320x 10x/400x 10x/200x 10x/200x 10x/200x

490 520 490 625 380 535 420 725 1250 2860 730 480 505 660 675 1270 156 500 480 530 470 680 700 195 195 470 470 470 540 650 500 490 385 500 230 640 640 540 970 1400 1400

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, S1/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, U, ZM

D, FC, FWi, Hp, LP, LT, Mc, S-/1, U AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, T, U AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S-/1, U AEx6, D, FW, LP, MF, S-/1, T, U AEx6, AI, D, FWi, LP, MF, S1/1, T, U

ë‚˚¯Â $900 CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‡ÔÂÎ¸ 2004

Ë˛Î¸ 2002 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ÌÓfl·¸ 2003

ÙÂ‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ÙÂ‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‡ÔÂÎ¸ 2004

ÒÂÌÚfl·¸ 2004 Ë˛Ì¸ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/3.5 C/2 C/2.5 C/2.5 C/3.5 4.2-84/1.6-2.8 1/4x3 / 0.47x3 C/2.5 5.5-88/1.6-16 1/3x3 / 0.32x3 ë DVD-RAM/-R -/2-2.7 1/4 / 1.1 C/2.5 DVD-RAM/-R 3.1-31.5/1.8-2.5 1/4 / 0.8 C/2.5 DVD-RAM/-R 3.8-38/1.8-2.4 1/4 / 1.02 C/2.5 miniDV 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 ë/3.5 miniDV 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 ë/3.5 miniDV 5.2-52/F1.8 1/3 / 1.18 ë/3.5 MPEG2/4 2.3-23/1.8-2.3 1/6 / 0.8 ÌÂÚ/2.5 DVD-RAM 3.8-38/1.8-2.4 1/4 / 1.02 ë/2.5 DVD-RAM 3.15-31.5/1.8 1/4 / 0.8 ë/2.5 miniDV 2.45-24.5/1.8 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 miniDV 2.45-24.5/1.8 1/6 / 0.8ı3 ë/2.5 miniDV 2.85-28.5/1.6 1/6ı3/0.8ı3 C/3.5 miniDV 3.3-39.6/1.6-2.8 1/4.7 / 1.07x3 C/3.5 MPEG4 3.15-31.5/-/ 0.35 C/2 MPEG4 3.15-31.5/-/ 0.35 C/2 miniDV 4.1-49.2/1/4 / 1.33 C/2.5 miniDV 4.1-49.2/1/4 / 1.33 BW/2.5 miniDV 4.1-49.2/1/4 / 1.33 BW/2.5 miniDV+JPEG 2.7-27/1.4-1.8 1/6 / 0.8 10x/800x miniDV+JPEG 2.7-27/1.4 1/6 / 0.8/4.13 C/2 miniDV 3.8-38/1.8 1/4 / 0.8 C/2.5 DVD-R/RW 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 ë/2.5 miniDV 3.2-32/1.8-2.3 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 DVD-R/RW 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 microMV 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/2 miniDV 4.5-45/1.8-2.1 1/3.5 / 2.11 ë/3.5 DVD-R/RW 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/3.5 miniDV 5.1-51/1.8-2.1 1/3 / 3.31 ë/2.5 miniDV 3.6-43.2/1.6-2.8 1/4.7 / 1.07x3ë/3.5 miniDV 6-72/1.6-2.4 1/3 / 0.45x3 ë/2.5 miniDV 6-72/1.6-2.4 1/3 / 0.45x3 ë/2.5

20x/40x,100x

16ı/32ı 12x/240x 10x/240x 10x/240x 10x/300x 10x/300x 10x/200x 10x/25,100x

10x/240x 10ı/240x 10x,20x/500x

10ı/500x 10x/100x 12x/600x 10x/10x/12x/800x 12x/800x 12x/800x 10x/800x 10x/800x 10ı/700ı 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x 12x/48x

AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U

AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, U

AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, O, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U

AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U

AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W

AEx4, AI, FWi, Hp, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, MB, Mc, P, U AI, D, FC, Hp, LP, KM, LT, MB, MF, Mc, U, W, 3C AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, P, PIP, U AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM

AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S1/1 AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MF, P, S1/1, T, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U

AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U

AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T


196

ÓÍÚfl·¸2004

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

198-202 AC/teatre

10:18 PM

Page 198

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

Cinema Sat/Center Cinema Set/C3+C2 CH Cinema Set/C3+C2 S Supreme Series Magic III Series Matrix 2 Series Angel 2 Series Little Angel 2 Contra Series Movie 5-CX Illusion 3 Logic 6 Logic 8 Stargate X.2 5.1 system Discovery Taurus Cinema 512A PJ5000 PDD SP-XF20 QL-S50 SAT D-30P5 SB-TP20E-S/K FB 900 Rigonda AV300 DP-300 SA-VE225 SS-FCR400 SA-VE345 988 HT-485 HP-832T HA-350 HSS-511

250 250 270 200 200 210 230 230 260 280 245 200 240 240 280 260 290 230 280 290 280 215 220 200 290 230 250 270 200 225 275 280 200



ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡


170 130 130 140 140 160 160 165 165 165 170 170 170 150 170 185 100 175 150 135 160 175 180 100 100 120 130 140 140 145 150 170 190 185 135 195

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ — „‡ÌË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ


HT-80A FSA-1800 Slim Series Vision Series SP-550S SP-650S Matrix Series Heart Series Vision 2 Series MA-900S FSA-2800 Magic 5 Series FSA-7800 Logic 5 Millennium (3-pack) Symphony 3-pack SP-XE5 SP-XF10 QL-E72 SP3000plus-CH AV101 AV100 AV200 SS-CR305 HT-410 HT-425 HT-420 IHOO-MT5.1 HP-514T HA-475 HA-430T HP-530T HP-540T HSS-510 NS-P100 NS-P60

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $

ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELTAX ELTAX ELTAX JVC JVC MB Quart SHERWOOD SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO XORO YAMAHA YAMAHA

åÓ‰ÂÎ¸

îËÏ‡ ÑÓ $200

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

ëÄ — Ò‡·‚ÛÙÂ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl

äÓÌÒÚÛÍˆËfl — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ


Quido

7/22/13


1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)

15, 50 5x10, 30 30/60, 20/60, 10/40 30/60, 20/60, 30/60 5x10, 30 4ı10+15, 30 30/100, 20/80 30/60, 20/60 25/50 5ı15, 30 5x10, 40 50/120, 25/90, 20/80 5x15, 50 5ı7.5+10 70/120 80/130, 70/120 60, 100 100 40/60 30/60 28, 90 28, 90 28, 90 100 6, 25 15, 30 6, 25 18, 35 120, 40, 30 18, 35 20, 50 120, 90, 60 20-100, 10-60, 10-40 15x5, 60 30, 55 60/180, 150/50

85 86, 85 86 83 86, 85 87 87 85 86, 85 86 87, 85 88, 87 87 88 88 90 87 87 88, 85, 83 88, 85, 83 -

4 4 4 4 4 4 8 4, 8 8 4 4 6 4 4-8 4-8 4-8 6 8, 6 4 4 4, 8 4, 8 4, 8 8 8 6 8 8 4 6 6

35-20000 120-20000, 20-150 90-20000 90-20000 120-20000, 20-150 120-20000, 20-150 50-20000 90-20000 100-20000 120-20000, 20-120 115-20000, 20-150 45-20000 110-20000, 20-150 85-20000, 70-200 70-20000 60-20000 60-25000 60-25000 80-32000 140-22000, 30-140 140-22000, 30-140 150-20000, 25-150 70-70000 20-20000, 100-20000, 40-180 20-20000, 30-20000, 20-200 50-20000 30-20000, 20-200 40-20000, 42-20000 45-20000 110-20000, 42-200 30-25000 70-30000

2(ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ

10-100 10-100 10-100 50/120, 30/100, 25/90 50/120, 25/90, 20/80 40/80, 20/80 40/80, 30/60 40/80, 30/60 80/160, 30/60 40/70, 50/100 60 5ı12+20 5ı15+80 130, 60/150 130 40/80, 70/140 50, 70 100 50/100 40 100/200 100, 200 180, 120, 100, 120 28, 160 20-150, 20-120, 20-100 120, 120 75/150, 100 110, 110 18, 40 10, 40 10-60, 10-90, 15-120 25, 100 20x5, 65

87 87 87 88 90, 85 87 89, 88 89, 88 89, 88 85 89, 87 87 87 89 87, 84 83 82 90 89, 87, 86 87 88 87 87, 88 -

8 8 8 6 8 8 4, 8 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8, 6 8 6 8 8 4-8 6, 8 8, 4 8 8 8 8 6 8

100-20000 70-20000, 30-100 70-20000, 30-100 45-20000 35-20000 50-20000 40-20000 40-20000 35-20000 120-25000, 38-140 70-20000 85-20000, 60-200 85-20000, 50-200 50-20000, 45-250 40-20000 50-25000, 23-200 200-18000, 30-200 60-25000 68-30000 100-20000 32-25000, -, 30-180 35-25000, 35-350 150-20000, 25-150 40-20000 26-20000, 26-150 50-50000 26-20000, 26-150 20-20000, 20-20000, 45-20000 120-20000, 20-120 60-16000, 30-120

éÚ $200 ‰Ó $300

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

Ë˛Ì¸ 2003



198

ÓÍÚfl·¸2004



AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK CANTON DAVIS ACOUSTICS ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JAMO JVC MB Quart ONKYO PANASONIC PHILIPS RADIOTEHNIKA SHINCO SHINCO SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO XORO

198-202 AC/teatre

7/22/13

10:18 PM

Page 199





HSS-512

250

2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ

25x5, 80

88

4

100-20000, 30-500

SV-6102 Cinema Room CH Innovation 5 Series SP-10 Series Musician 2 Series SP-13 Series Movie 6-CX AVP100 D Forsage 510 Starlight 5.1 system Calypso Silverado MKII MovieMaxx Cinemaxx System Silverstone (5-pack) Stargate X.1 5.1 system Universe Mirage Matrix (5-pack) PJHCS4500 PPL PJ HCS6000 PPL PJ HCS8000 SCS-140 SCS-146 SCS-10/230 SCS-200.5 Fame 7000 Alu Fame 9000 Alu Quarz Hitek III SB-HEP20K/WA110 SP-2000F

300 350 300 320 350 400 320 400 400 300 320 350 350 350 350 350 350 350 390 320 360 390 300 385 395 395 320 400 390 400 400 310

2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú+Ó)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)

40 10-100, 75 50/120, 20/80, 50 40/120, 10/20 160, 40/80 40/120, 15/30 40/70, 50/100 10-50, 100 15, 70-150 100, 60/150 100 100 100 130 70/120, 80/130 100, 60/150 100 100/120, 70/100 100 80/120, 60/100, 60/90 100/150, 70/100, 50/70 60/90, 50/70, 40 10-50, 100 10-50, 100 75/100, 100 40/160, 50/200, 100 45/80, 50/100 50/90, 20-80, 50-100 20-90, 20-80, 20-60 30-100, 30-70, 20-60 200, 100 20-180, 20-100

90 87 90, 87, 89 89, 86 90, 89 87, 88 85 90 83 88, 87 90, 88 88 88 90, 89 88 86 90 85, 86 88, 87 90, 89 92, 90 86, 84 86, 88 86, 88 86, 88 86, 88 89 89 89, 86 88, 87 80 90, 87

4 8 6 4 8 4 4-8 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 4-8 6, 4 4 4 4 8 4-8 4-8 6 8 8 8

200-18000 100-20000, 30-100 70-20000, 40-150 42-20000 30-20000 42-20000 120-25000, 28-140 100-20000, 35-150 130-20000, 35-200 80-20000, 45-250 45-20000 45-20000 45-20000 35-22000 60-20000 80-20000, 45-250 45-20000 40-20000 75-20000 48-20000 50-20000 100-20000, 50-150 120-20000, 35-160 120-20000, 35-160 90-22000, >35 100-20000, 35-160 80-22000, 25-200 60-25000, 25-200 90-20000 100-20000 70-50000, 41-320 40-20000

íÂÒÚ

XORO

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido


éÚ $300 ‰Ó $420 ALEKS AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK CANTON CELESTION DAVIS ACOUSTICS ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX PANASONIC SHINCO

**** flÌ‚‡¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003


**** flÌ‚‡¸ 2003


STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

ÓÍÚfl·¸2004

199

198-202 AC/teatre

10:18 PM

Page 200

420 570 420 450 480 490 520 500 450 460 590 450 525 430 430 460 490 540 450 550 450 490 550 450 445 445 455 460 500 455 420 550 450 470 495 510 470 540 545 580

E-7 Micra 6 S .5 MkII System Bravo Allroom+Sub MS 8000S CS-65 Movie 22-X II AVP303 Trio system ll Trio system llI Illusion set Forsage 1000 KvK 5 MKII Cinema 1 ESP Cinema 2 ESP Liberty 5.1 system Avalon 5+Atomic A-10.2 TakÂ 5.2 Take 5.2+8.2c Cerion 5.1 A TSS-750 Beta HCS Modulus HCS Oreus HCS PJ6000 PDD A 505PDD SX-XD55 KHT1005

695 740 800 600 625 830 780 830 680 720 660 680 780 710 960 620 625 610 690 640 600 670 750 950 650 820 600 900

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2002 *** flÌ‚‡¸ 2003


S-90 Opus Echo Series Reference 5 Series Extreme 2 Series Reference 2 Series Phoenix Series MS 4000S Movie 10-MX II Movie 6.1-MX Movie CD-1 AVP100 L Trio system l Cinema XL AV Set Hollywood Liberty (5-pack) system Evolution Linear Response 5.1 sys HKTS 7 HKTS 11 Vogue 510Ä Vogue 5.1 Primus HCS A305 PDD SCS-20/230 SCS-260.5 SCS-188 SP-XF30 SP-XF70 Motion 990 set RM-6005 RM-6000 SA-VS500H SA-VE535H SS-LAP305 Titanium S160HT CR-30 Home cinema Diamond 8 HT set CR-40 Home cinema

ÌÓ‚ËÌÍ‡


330 400 300 350 355 360 400 410 390 300 380


SA-VE335 SA-VE545H HA-450T HP-760T HP-742T HP-771T HA-490T FX 5.1 PHT System NS-P430 NS-P436


SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY ULTIMATE YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

íÂÒÚ

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13


1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

100, 100 60/120, 150 35, 100 60/150, 40/90, 30/60 60/150, 50/120, 40/100 20/180, 10-90, 10-80 35, 120 80, 15-100, 65 100, 135 30/100, 70/120 30/100, 70

87 85 90, 89, 88 89, 88, 87 90, 87, 85 87 89 85, 86

8 8 8, 2 6 6 6 4, 8 8 6 6 6

26-20000, 26-150 26-50000, 26-150 42-20000, 38-20000 35-20000 38-20000 38-20000, 140-78000, 140 70-30000, 30-300 30-60000, 30-200 30-60000, 30-200

3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+C 2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù(CA)+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú+Ó) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)

90, 40 100/150, 70/100, 40/70, 75/120 60/150, 30/60, 120 80/180, 25/90, 120 80/160, 40/80 80/180, 25/90, 20/80, 120 60/20, 30/80, 25/70 15-100, 50 40/70, 50/100 40/70, 50/100 45/80, 50/100 10-50, 100 25-75, 60 20-120, 45/65 100 80/130, 100/140, 65/100 90/150, 100 80/130, 150/200, 60/100, 60 10-80, 100 10-120, 200 50/80, 60/110 50/80, 60/110 10-100, 100 70 75/100, 100 50/200, 100 25-100, 100 100 100 140/250, 75/150, 50/100 10-100· 50-100 10-100, 50/100 60, 120 60/120, 150 100 100, 120, 150 20, 100 100 100 150, 100

89, 86 90, 89, 88 89, 88, 87 91, 89 91, 88 88, 87 89 85 85 86.5 90 87 85 88, 90 87 90, 88 87, 89, 86 86 86 89/90 89/90 86 86 85 88 88, 86 91, 89 89 84 85 86 86, 88 85 86 86 86

8, 4 4-8 8 8 8 8 4, 6 8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 8 6 4 8 4 8 8 4-8 8 8 8 8 8 4-8 8 6 6 6

30-20000 60-30000, 35-150 30-20000, 30-150 30-20000, 40-150 30-20000 30-20000, 40-150 45-20000 180-20000, 45-200 120-25000, 38-140 120-25000, 38-140 70-25000, 38-140 100-20000, 35-150 88-21000, 35-150 90-21000 40-20000 45-22000 35-22000, 35-300 35-22000, 40-250 35-20000 35-20000 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200 100-20000, 35-150 150-20000, 45-150 110-22000, >35 100-22000, 35-160 90-22000, 40-160 80-20000 80-20000 20-35000 40-22000, 40-200 32-22000 26-50000 26-50000, 26-150 70-70000 45-20000, 20-240 250-20000, 38-300 40-20000 40-20000 30-20000

1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú+Ó) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

10-100, 70 20-100, 75-225 20-100 10-100, 150 15-150, 50 15-100, 50 40/80, 70/120 20-80, 200 20-80, 60 20-80, 60 110, 60 25, 35, 80 120/180, 90/120, 70/100 20-120, 40/60, 55 20-120, 45/65, 55 80/130, 100/140, 65/100, 175 80/100, 60/90, 175 15-100 15-100, 100/400 55/90, 60/100, 75/150 10-100, 10-125, 150/500 10-100, 100 15-100, 300/600 25-100, 100 100, 70, 50, 70 70/100 100 100

87 86 89 87 89 89 87 88 87 87 92, 89, 87 88, 86 93, 90, 89 84 85 87 86 89 89 88, 89 86, 87 86, 88 85 92, 90 82, 81 104, 106

8 8 8 8 8 8 4-8 8 4-8 4-8 4-8 4 5/8, 4-8 6 6 4-8 4-8 8 8 4-8 8 8 8 6 4-8 8, 22Í 6 8

130-20000, 30-160 100-20000, 30-100 60-20000 100-22000, 30-100 120-2000, 45-200 65-20000, 75-150 45-30000, 25-150 60-22000, 25-130 88-21000, 40-150 88-21000, 38-150 40-20000 200-20000, 40-250 39-21000 100-21000, 30-300 90-21000, 30-300 45-22000, 35-170 55-20000, 35-170 80-20000 80-20000, 27-100 65-30000, 23-200 120-20000, 34-150 78-20000, 35-150 80-20000, 27-100 95-22000, 30-95 50-20000, 45-150 100-20000, 40-200 80-20000 120-22000, 38-150

éÚ $420 ‰Ó $600 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Ì¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2004

ÓÍÚfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2003

ÓÍÚfl·¸ 2004 ***** flÌ‚‡¸ 2003 ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2003 *** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 *** flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

éÚ $600 ‰Ó $1000 AAD ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO INFINITY INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JVC KEF

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÓÍÚfl·¸ 2004 ***** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÓÍÚfl·¸ 2004 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÒÂÌÚfl·¸ 2003


200

ÓÍÚfl·¸2004



ALEKS ASW BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CELESTION DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HECO HECO INFINITY JAMO JBL JBL JBL JVC JVC MAGNAT POLK AUDIO POLK AUDIO SONY SONY SONY ULTIMATE UNISOUND WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE

198-202 AC/teatre

7/22/13

10:18 PM

Page 201

*** ÓÍÚfl·¸ 2003


1000 1150 1130 1555 3100 1280 1540 1050 1080 1605 1860 2310 1250 1235 1800 2700 3740

ÓÍÚfl·¸ 2004


300 Series E-44/44C/30/6 LM1/VM1/AS1 Xo system Xi system Movie CD 2.22 Compact 5.1 Standard AVP305 KvK 7 MKII Cinema Pipe XL System 100 Series Power Pack Cinema 3 ESP Encore sys Leader 5.1 E855 PDD D6 PDD D590/D8ADD

ÓÍÚfl·¸ 2004


680 690 735 660 670 690 720 770 790 850 910 995 660 680 790 630 880 790


Motion 110 set Needle 9000 Alu 5.1 Motion S25 Hitek I Hitek II Komfort II Komfort III Tower Hitek V Avanti m7s AV system fs1 AV system Premiere System System 820 RM-6700 SA-VE835ED LS-L800 Diamond 8.4 HT set

íÂÒÚ

MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MISSION MISSION MORDAUNT-SHORT NAD POLK AUDIO SONY TEAC WHARFEDALE

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido


2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)

50/100, 75/150, 70/120 60/110, 55/80, 45/70, 50/100 140/250, 75/150, 50/100, 80 60-200, 20-120, 20-80 60-160, 20-120, 20-80 40-160, 50-150 20-150, 20-100 20-150, 20-100 20-100, 20-80 20-120, 20-100 25-100, 100 30-100, 100 80 10-90, 10-120, 130/260 20-125, 100/260 140, 200 100 150, 100

89 89, 88 91, 89 90, 89 90, 89 89, 88, 87 90, 88, 87 90, 88, 87 87, 86 90, 88 88 88 87, 86 89/91, 90/ 90 87 88 86, 88

4-8 4-8 4-8 8 8 6, 8 6 6 6 6 8 8 4 8 8 8 4-8 6

40-32000, 20-200 50-30000, 22-200 20-35000, 18-200 100-20000 100-20000 45-20000 50-20000 50-20000 90-20000 40-20000 125-20000, 38-125 265-20000, 38-180 120-20000, 30-150 65-21000, 36-150 28-24000, 28-180 24-70000, 24-150 90-20000, 30-170 30-20000

2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2.5/ˆ+2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2/ˆ+3/Ú 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ

150, 100, 110 100, 55 25-100, 85 70/490, 170/510 100/700, 150/450 70/120, 50/100, 45/80, 70/120 15-70, 15-100, 150 20-80, 200 140/200, 90/120, 70/100 20-150, 20-120, 55 20-200,20-150, 20-100, 200 20-120, 50/70, 80/130 125 60, 35, 50, 70 140, 100, 200 180/250, 150/200, 400 200, 110, 150, 305

90, 87 90, 87 91 92 92.5 86.5 88 93, 90, 89 89, 87 90, 87 86 89 90 89, 88, 87 89, 85 90, 91

8 8 8 8 8 4-8 8 8 4-8, 5/8 6, 31Í 4 4, 35Í 8 8 6, 8 4 4, 6

30-20000, 20-200 70-22000, 35-130 75-20000, 27-100 35-20000, 35-200 150-20000, 30-170 50-25000, 25-150 80-40000, 33-200 60-22000, 25-130 35-21000 80-21000, 30-300 38-25000, 35-240 100-21000, 30-240 70-22000 200-20000, 35-260 37-20000, 33-150 80-20000, 28-200 35-20000, 28-120

ë‚˚¯Â $1000 AAD AAD B&W CABASSE CABASSE CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ENERGY FUSS JAMO JAMO JAMO

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 Ë˛Î¸ 2003 Ï‡Ú 2004 ÌÓfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓfl·¸ 2003


STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

ÓÍÚfl·¸2004

201

198-202 AC/teatre

10:18 PM

Page 202

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 Ë˛Î¸ 2004

Ë˛Î¸ 2003


**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 flÌ‚‡¸ 2004


4100 4400 4500 1335 1000 1280 2400 1210 1210 1400 1690 1750 1880 3600 1050 1100 1990 1400 2200 1285 1030 1100 1360 1430 1180 1915 2220 2490 2600 3200 3300 3700 1460 2230 1800 2100


D450 PDD b/a D 7PDD D450 PDD l/a Pack Sib 5.1 KHT9000 ACE KHT2005.2 KHT5005 Vintage A18 Vintage 135 Vector Needle A25 THX P18 THX P25 THX Super set Vintage P25+ Avalon Desine Elegans Omnisat Micro 6 Omnisat 6 Sys Radius RM-7200 RM-6200 RM-6600 RM-7600 QLX HT set Platinum 420 HT Surround 5000 set Platinum 820 set Ascent 860 set Surround 6000 set Chromium TV set Chromium TT set M4000HT Horizon Cinema Evo P25 Evo A25+


JAMO JAMO JAMO JMlab KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MATRIX MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL SWANS TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13

2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+Ú)+3/ˆ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA

200/300, 14/200, 400 200, 100, 400/700 200/300, 14/200, 400 75 30-150 100, 250 10-100, 250 150, 80/120, 60/100, 65/130 150/250, 80/120, 60/100, 65 200, 70, 50, 80/175 100, 120, 300/600 100, 120, 300/600 100, 120, 300/600 200, 120, 100 20-150, 20-100 40-160, 20-80 30-100, 20-40 10-100, 100/400 10-150, 150/600 60, 100 20-125 20-125, 50-100 20-125, 100-200 20-150 100/200, 100/150, 50/80, 60 80/120, 110/170, 60/90 100/150, 50/80, 80/150 140/200, 110/170, 70/100 150/300, 115/200, 100/150, 500 100/150, 80/150, 300/500 100/150 100/150 10-120, 100 80/160, 60/120, 60 200, 100, 150 200, 100, 120

89, 88 89, 87 89, 88 90 88 88 87 91, 90 91, 90 90, 89 86, 89 86, 89 86, 89 90 88, 87 91, 89 88, 86 88 89 87 89 89 89 89 88, 87, 86 88, 87 88, 86 90, 88 89, 87, 86 88, 86 88 88 88 91, 90 89, 86 89, 87

4, 6, 22Í 35-40000, 22-160 4 80-40000, 20-200 4, 6, 22Í 35-40000, 22-160 75-20000, 35-150 8 75-27000 8 80-27000, 30-140 8 100-30000, 15-140 4-8 22-32000, 22-500 4-8 22-32000, 22-200 4-8 20-35000, 20-400 8, 4 80-22000, 30-200 8, 4 80-22000, 30-200 8, 4 80-22000, 30-200 4-8 24-75000, 18-200 6 30-22000 8 55-20000 4, 6 35-20000 8 90-20000, 23-120 8 70-20000, 23-120 8 60-25000, 27-180 8 28-23000 8 30-22000, 30-180 8 25-24000, 25-180 8 25-25000 4-8 30-22000, 28-150 4-8 32-24000 4-8 70-22000, 26-150 4-8 28-24000 4-8 28-25000, 22-150 4-8 70-22000, 22-150 4-8 70-24000 4-8 70-24000 8 60-20000, 30-180 8 50-20000, 60-160 6, 8 35-20000, 32-170 6, 8 30-20000, 25-170


202

ÓÍÚfl·¸2004


: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

203-204 kinoteatr

7/22/13

10:19 PM

Page 203

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido

BBK BBK BBK BBK BBK ELTAX JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡




*** ÌÓfl·¸ 2003

ÄÍÛÒÚËÍ‡

J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG4, WMA, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍÂ», L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı., MI — ‚Ë‰ÂÓ‚˚ı. HDMI, O — ÓÔÚË˜. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÍÓ‚ CD, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú ÙÎ˝¯-Ô‡Ï., PS — ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„ÂÒ. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (RRGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ (Multi Brand TV-Control)

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

420 500 630 430 430 420 430 500 540 570 600 400 400 420 440 480 450 540 550 600 400 410 430

ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1

í˛ÌÂ

AVJ-X5 AVJ-R5 AVJ-X7 DAC-250 HTD-K160 TH-S3 TH-A35 TH-M45 TH-A55 TH-S5 QP-D5AL DT-S766 LH-T1000 DT-S777 DT-S797 DAT-100P SC-HT07EP-S SC-HT878EE-S SC-HT700EE-S SC-DT310EE-S LX3700D LX710 MX999

Spirit Home Theatre

ÑÂÍÓ‰Â˚

TH-A25 LH-D6247 LH-D6249X LH-D6235 LH-C6230 LH-D6230 DT-S665 LH-T6545X LH-D6430 LH-D6530 SC-HT05EP-S SC-HT520EE-S LX3600D LX600 LX700 LX3900SA DV-1020-HTA RHT-610 RHT-720 RHT-640 HT-DS100 HT-DM150N HT-DB120 HT-EV100 HT-DM160 HT-DB300 HT-DS400 CHT-350 CHT-500 HT-DM550 DVA-2610 DVA-2620 DVA-8700 Odeon AV- 400 HT-SL40 DAV-EA20/RU3 SC1200VD DPL570HT SD-42HK SD-43HK

200 280 290 305 310 350 300 210 220 280 290 300 320 350 350 360 350 380 340 350 370 380 200 260 270 320 265 300 300 320 340 360 370 370 370 380 210 250 260 305 380 390 270 300 350 380

DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒÍ‡Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒÍ‡Ê.) ÄÍÛÒÚËÍ‡ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ. ‡Á‰ÂÎ. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂÏ‡ı, Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, o — ÓÍ., ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AD — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, AK — ‡‚ÚÓÍ‡ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DI — ˆËÙ. ‚ı. (i.Link/IEEE 1394), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓ. DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯.,

íËÔ

DK929S bbk934S bbk940S bbk950S DK960S

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $


îËÏ‡ ÑÓ $400

MPEG Multichannel/TD - DTS-ES Discrete 6.1/ T — DTS, TM — DTS-ES Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/T9 — DTS (96/24) í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (65 — 74 åÉˆ), ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (87 — 108 åÉˆ), ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/ÔÂ‰ÛÒÚ‡Ì. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜. ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.):

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVDR/RW/+R/RW/RAM), R — ÂÒË‚., SA — SACD/ ˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈÌ‰Ê.: K — Í‡ÛÒÂÎ¸, å — Ï‡„‡ÁËÌ, H — Ì‡ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚. Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„. ‚ 1 ÍÓÔÛÒÂ, H — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital, ES — DTS-ES (6/7.1)/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/P-ll — Dolby Pro Logic II/P-llx — Dolby Pro Logic IIx/M —

D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/P-II/T D/1 D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/P-II/T DA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P/P-II/T DA/1 D/P-II/T DA/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T SA/1 D/M/P-II/T SA/1 D/M/P-II/T SA/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D D/1 D/T D/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T DA/1 D/P-II/T D/1+VHS D/P/T D/1+VHS D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/P-ll/T D/1 D/T ÌÂÚ D/P/T R D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T R D/P/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T

20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30ìII/15ë 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) ÌÂÚ 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)

ÌÂÚ 2/3 2/3 2/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/7 -/8 -/7 2/7 -/8 2/5 -/3 2/-/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) 2/30(ìII/ë) 2/20(ìII/ë) 2/ÌÂÚ 2/20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë 30(ìll/C) -/5 40(ìll/ë/Ñ) -/6 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x2+30x3+80 2/Ù+1(ˆ+Ú)+C 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+55 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 25x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20ı5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 20ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 35ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 60x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 35ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 120x5+220 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 100ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 45x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 5x10+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+55 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 28x5+160 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x2+40 2/Ù+CA 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50ı5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

D/1

30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 100/TV 39ìII/39C 39ìII/39C 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)

60x5+100 50x5+100 100x5+100 60x5+120 50x5+100 80ı5+120 45ı5+100 80x5+140 80ı5+140

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

20x5+40

C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, PS, O-/1, S, SC/R

10x4+15+40

C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, RD, S C-/1, J/H/M, L2/1, O-/1, RD, S-/1, SC/R, V-/2, 3D

DR/W, J/M, L1/-, O1-/, RD, S-/1, SC/R, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1

CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1

DR/W/+R/W, J/M, Hp, L1/1, P/20, S DR/W/+R/W, J/M, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D

Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/DR/W/+R/W, M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D

C1/-, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, O1/-, P/20, S, SC/R, V2/1

CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/30, S-/1, T, V2/1, 3D CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, RD, S3/1, SC/R2/1, V4/1, èì

CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, PS, S, V2/1, èì, 3D

C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M, L1/1, PS, S, V-/1 C1/-, DR/W/+R/W, Hp, L1/1, O1/-, RD, S, V-/1, 3D

C1/1, E, Hp, L2/2, O2/1, T, 3D C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 C-/1, CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, S-/1, SC/R, V-/1

C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/J/M, Hp, L2/-, P/24, RD, SC/R, T, 3D Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì, 3D L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D L1/-, M, P/24, PS, RD, SC/R, 3D, èì Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì Hp, L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T

H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì CV, Hp, J/M, L2/-, P/24, PS, S, SC/Rx2, èì, 3D

CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D

C1/-, L2/-, O1/C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, RD, S J/M, L1/-, O1/1, RD, S1/1, SC/R, V2/2, 3D C1/-, Hp, L4/2, O1/-, V5/1, 3D CV, Hp, L2/1, M, O1/-, P/32, S-/1, T, V2/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1

éÚ $400 ‰Ó $650 AIWA AIWA AIWA ELTAX HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS

D/P-II/T

**** ÌÓfl·¸ 2003

D/1+VHS D/P-II/T

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÌÓfl·¸ 2003 ***** Ï‡Ú 2004

SA/1 D/1+R D/1 DA/1 D/1 D/5/O D/1 DA/1 D/1+R

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡Ú 2004 **** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1+VHS

DA/1 D/1+VHS D/1+VHS

D/1 DA/1 DA/1 DA/5/K DA/1+R D/1 SA/1 D/1

D/P-II/T D/T/P D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T P-II/T9 D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T EX/P-II/T D/M/P/T

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 -/6 ÌÂÚ 2/5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 -/6 2/5 2/-/7 2/-

1(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì ÌÂÚ C1/1, J/H/M, L5/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, DR, Hp, L1/1, M, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R/S, T, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 120x2+80x3+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 50x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, CV1/2, DR/W, J/M/P, Hp, L1/1, O1/-, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V1/1, 3D, èì 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, P/20, PS, RD, S, SC/R, V2/1 60x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 60x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 50x5+80 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, Hp, L1/1, M, O1/-, P/20, S-/1, SC/Rx2, V1/140x5+240 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, S3/1, V4/1, èì 50x4+150+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/P, K, L2/-, PS, S 50x4+100+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S, SC, V1/1, èì 60x5+100 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA CV, DM/R, J/M/W, L2/1, O1/-, PS, RD, S, SC, V1/1, èì 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1 75ı6+150 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, DR/W/+R/W, Hp, L3/1, O1/-, RD 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D



203

203-204 kinoteatr

10:19 PM

Page 204

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ÌÓfl·¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡



**** Ï‡Ú 2004 *** Ï‡Ú 2004

D/P/T D/P-II/T D/M/P/T D/M/P/T D/P/T D/M/P/T D/P/T D/P/T D/M/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/1 D/1+R D/1+R D/1+R D/1+R D/1+R DR/1+R

D/P/P-II/T D/T D/T D/P-II/T D/P/T D/M/P-II/T

D/ES/EX/TM/P-II/T

40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)

-/8 -/8 2/2/2/2/2/2/2/2/15ìII/15(ë/Ñ) -/3 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 20ìII/10ë 2/20ìII/10ë 2/9 20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë ÌÂÚ 40(ìll/ë) 2/30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/ë/Ñ) -/5 40(ìll/ë/Ñ) -/5 30(ìII/ë) -/3 40(ìII/ë) 2/-

ÄÍÛÒÚËÍ‡


800 1200 1235 1100 690 700 750 780 900 950 1100 1150 1200 1600 2000 2600 700 900 900 1000 1395 2500 3500 6000 7500 8250 17500 1310 750 1100 700 1000 1200 890 1000 1050 1100 1250 1600 670 740 900 700 995 710 1200

ÌÓ‚ËÌÍ‡

SA/1 SA/1 D/1 D/1 SA/1 SA/5/K SA/1 SA/1 SA/5/K D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 SA/1 R R D/1+R SA/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 R D/1 D/1 D/1


DHT-600


í˛ÌÂ

440 450 460 520 580 580 590 620 620 520 600 400 400 420 450 500 500 550 550 580 600 400 410 430 485 500 520 550 500 420 450 450 600 550

ÑÂÍÓ‰Â˚

LX7100SA LX3950W LX3000D MX3800D LX7000SA MX5800SA LX8200SA LX8000SA MX5700D DCS-313 DCS-515 HT-DB750 HT-KD500 HT-DB750M HT-DS700 HT-DB1350 HT-DB390 HT-DS490 HT-DB760 HT-DS900 HT-DS460 DAV-SA30 HT-DDW750 HT-SL55 HTP-1100 DAV-S400 DAV-SC5 DAV-S500 PL-D2100 DPL909VD DPL660HT DPL950VD SD-63HK DVX-S120

íËÔ

PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TEAC THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

íÂÒÚ

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13

50ı6 45x5+75 25ı5+75 50ı5+100 30ı5+50 75ı5+75 30ı5+100 35x5+100 100ı5+100 75ı5+75 75x6+25x2 86x2+100 60x5+100 86x5+100 100x5+100 30x5+100 60x5+100 60x5+100 80x5+100 100x5+100 60x5+100 44x5+80 80x5+100 35x5+100 35x5+75 40x5+80 90x5+100 40x5+100 30ı5+75 30x5+50 100x5+100 65x5+125 60ı5+100 55x5+100

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

50ı5

2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ


2(Ù+ˆ+Ú)+ë D+R/W, J/M, RD, V-/3 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ J/M, L2/2, O1/1, RD, S, T, V4/-, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, CV, D+R/W, Hp, L3/1, M, PS, S, V2/3 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CT, J/M, L2/2, O1/1, PM, RD, S, T, V4/-, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W, J/M/W, Hp, L2/1, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA

DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T

NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA

AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, P/24, PS, RD, SC/R, T, 3D

NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA

Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì Hp, J/M, K, O1/-, RD, SC AK, Hp, M, P/24, PS, SC/R, èì, 3D

AK, J/M, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D AD, AK, DA, J/M/P/W, Hp, L2/-, O1/-, PS, RD, S, SC/R, T

AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T, 3D

CT, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/1, O1/-, RD C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1, W C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 Hp, L2/1, M, O1/1, RD, V2/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R

C1/-, CT, Hp, L2/1, RD, V-/1 DR/W/+R/W, H/J/M, L2/1, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1

J/M, Hp, L2/1, RD, S-/1, SC/R, V2/2 C2/-, E, Hp, L4/2, O2/2, RD, S2/1, SC, T, V5/2, 3D CT, CV, Hp, J/M, L2/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, V2/1, èì, 3D CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1 CV, C-/1, DR/W/+R/W, L2/1, M, O-/1, PS, RD, S-/1, SC/R, V2/1

ë‚˚¯Â $650 Leader System S C1 HT System G/S DVR-50/A305 PDD

DSC 500 QP-ES1AL QP-F10AL TH-A85 QP-F20AL QP-ES3AL QP-F30AL QP-ES5AL QP-ES7AL QP-F70AL QP-F90AL KIT100 DA-W5100 LH-T6000 DA-W6100 Cinemotion 500

M.ONE Hollywood in a box SoundSpace 8 1/2

SoundSpace 10 SoundSpace 12 SoundSpace 11 SoundSpace 21 LDR-7 SC-HT928EE-S LX9000R NS-DV99 NS-DV990 NS-DV1000 HT-DB1650 HT-DB1750 HT-DL1500 HT-DB1850 HT-DS1000 SD-AT100H DAV-SC6 DAV-SC8 DAV-SR2 PL-D200V PL-D2200 DVX-S200 DVX-S100

ÓÍÚfl·¸ 2004


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2004

40(ìII/ë) 20ìII/20ë 20ìII/20ë 30(ìll/C) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/M/P-II/T 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/M/P-II/T 30ìII/15ë D/M/P-II/T 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë DR/1+H/160+R ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/1 D/P/P-II/T 40(ìII/ë) DA/1 D/P/P-II/T 30(ìII/ë) DA/1+R D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/P/T 30(ìII/ë) D/1 D/P/T 32ìII D/1+R D/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/P-II/T 40(ìII/ë) D/5 D/P/T 30(ìII/ë) D/1 D/P/T 30(ìII/ë) D/5 D/P/T 30(ìII/ë) D/5 D/P/T 30(ìII/ë) D/1 D/P-II/T 30(ìII/ë) DA/5/K D/P-II/T 39ìII/39C DR/1 D/M/P/T 40(ìII/ë) DA/SA/1 D/P/P-II/T 30(ìII/ë) DA/SA/1 D/P/P-II/T 30(ìII/ë) DA/SA/1 D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/P-II/T 30(ìII/ë) DA/1 D/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/M/P/P-II/T 40(ìII/ë) SA/1 D/P-II/T 20ìII/10ë SA/1 D/P-II/T 20ìII/10ë SA/1 D/P-II/T 20ìII/10ë D/1+VHS D/P-II/T 30(ìll/C) D/1 D/P-II/T 40(ìll/ë) SA/1 D/ES/EX/TM/P-II/T 40(ìII/ë) DA/1 D/P-II/T 40(ìII/ë)

2/ÌÂÚ 2/2/5 5/6 -/6 5/6 2/5 5/6 2/5 2/5 5/6 5/6 2/ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/2/2/2/2/2/-/7 2/2/4 2/2/5 -/3 -/3 -/3 -/3 2/2/2/2/2/-

3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248

50x5+70 35ı5+100 100x5+100 100x6 80ı5+140 100x6 100x5+100 100x6 100x5+100 100x5+100 100x6 100x6 40x4 50x5+100 70x5+120 50x5+80 50x5+100 40ı5+60 50x5+80 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 11x5+20 160x5+260 75ı5+75 75x5+75 75ı5+75 75x6 50x5+100 86x5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+150 25x5+25 100x5+100 100x5+135 100x5+200 50x5+100 50x5+100 100x5+140 40x5+50

2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+1(Ó+Ú)+ëÄ

C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, PS, RD, SC/R/S

L2/1, M, S, SC/R, V1/1 C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì

DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/P/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì

2(Ù+ˆ+Ú)+1/o+ëÄ

C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì

2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, W, 3D, èì

2(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ

C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M, Hp, L3/2, O2/2, RD, S2/1, SC/Rx2(3), T, V2/1, 3D, èì

1(Ù+ˆ)+2(Ó+Ú)+ëÄ

C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M, Hp, L3/2, O2/2, RD, S2/1, SC/Rx2(3), T, V2/-, 3D, èì

3/NXT(Ù+ˆ+Ú)+AC

C3/-, CV, J/M/W, L3/-, O1/1, PS, RD, S2/1, SC/R, V2/1

2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ)+1/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2

2/Ù+1(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ

2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA

C1/1, DR/W, E, J/MW, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì

CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, V2/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, PS, RD, S, V2/1

Hp, L1/-, M, O1/-, P/20, RD, S-/1, V-/1 C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C1/-, L3/2, M, O1/-, RD, S, V-/2 CV, DR/W, J/M/W, PS, RD C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4, W C1/-, Hp, L1/1, M, O1/1, PS, RD, S, SC/R, W CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, O1/-, PS, S, V2/1, èì, 3D

DI, J/M, L1/1, O1/1, RD, S, V6/3, 3D C1/-, DR/W, J/M, Hp, L3/1, M, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, 3D, èì

DR/W, J/M, L4/1, P/24, RD, S, SC/R, V1/1, 3D C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D

3/Ù+2/(ˆ+Ú)+ëA

Hp, L2/-, M, P/24, RD, S, SC/R, èì, 3D

2(Ù+ˆ+Ú)+ëA

AK, Hp, J/M, L1/-, PS, P/24, RD, SC/R, èì, 3D

NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA

AD, AK, DA, J/M/P/W, Hp, L2/-, MI, O2/-, PS, RD, S, SC/R, T

2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O-/1, RD, SC/R 1(Ù+ˆ+Ú)+CA DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, RD, S, SC, T, TV, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, L4/2, M, RD, S-/1, SC, V3/1 2/Ú+ëA C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T


204

ÓÍÚfl·¸2004



DENON FUSS FUSS JAMO JBL JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KEF LG Electronics LG Electronics LG Electronics MAGNAT MAGNAT MARANTZ NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA

206-208 myz centr

10:19 PM

Page 206

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ë˛Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡



ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÄÍÛÒÚËÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡



í˛ÌÂ


ËÒÍ‡Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏÏ‡Ì‡fl) ÄÍÛÒÚËÍ‡ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚË˜. ÒËÒÚÂÏ‡ı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙÂ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚÂ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓÂ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ì‡

CC/CD/MD

115 150 155 160 165 170 175 115 130 145 160 190 195 140 190 120 120 125 125 130 140 140 140 145 150 150 150 150 155 155 155 160 170 170 180 185 190 190 195 160 160 170 185 135 140 180 80 100 160 180 110 120 130 140 150 150 160 160 160 160 170 170 180 180 180 165 190 190 130 180

íÂÒÚ

XR-EM200 JAX-N1 XR-EM300 XR-FA500 XR-EM400 JAX-E3 XR-FA600 UX-H10 UX-H33 UX-H100 UX-H330 UX-P400 FS-X1 HM-V436MP HM-636H/N/S F-2165 F-216AX LX-130 F-175 F-173AX F-217AX LX-330 LX-230 LX-M235 F-262AX LX-M240 LX-M340 LX-M230 LX-M335 F-315AX F-2850 F-378 F-576 LM-230 LM-530 LX-M330 F-717 F-V3865 F-868 SC-PM07E-S SC-EN5E-S SC-PM10E-S SC-PM18E-S MC-130 MC-222 MC-320 RCA-510 RCA-520 RNA-510 RNA-520 MM-L2G MM-B5 MM-L4G MM-L7 MAX-B420 MAX-S520 MM-ZL7 MM-ZS8 MM-ZB7 MAX-B450 MAX-S530 MAX-B555 MAX-ZS530 MAX-ZB450 MM-B9 CMT-EP313 MHC-RG110 CMT-EP515 CS 100 MS2000

í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. ÒÚ‡ÌˆËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åÉˆ), ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åÉˆ), ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./ÔÂ‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. Ì‡ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒÍ‡Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜. ÔË 10%

ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË

1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1 -/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/11/1/1/12/3/1/11/1/1/11/12/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/1/-/1/1/1/5/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/2/5/-

32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 25ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)

2/2/2/2/2/2/2/1/2/2/4 -/4 2/2/-/5 2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 2/2/-/4 -/4 -/3 ÌÂÚ -/3 -/6 -/3 -/3 -/6 ÌÂÚ -/3 -/3 -/3 -/7 -/3 -/3 ÌÂÚ 1/3/1/-/5 -/5

-/10/-/15/-/15/-/20/-/15/-/40/-/30/6.5/-/10/12/10/11.5/15/20/20/25/40/-/-/5/104/50/10/15/10/15/400 -/10/5/8/110 5/8/110 20/35/400 -/30/-/20/-/20/10/17/250 -/20/-/30/-/20/-/30/20/30/420 20/35/20/30/50/86/-/20/-/50/-/30/70/110/1700 -/30/100/170/3000 -/7,5/-/2.5/-/14/-/-/100 -/5/-/20/-/40/-/5/-/5/-/12.5/-/50/-/5/130 -/15/-/15/300 -/20/500 -/15/-/15/-/20/-/30/-/20/-/35/-/35/-/70/-/35/-/35/-/40+20/7/10/20 45/60/120 10/15/25 10/20/-/40/-

1 3 2 2 2 3 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 1 2 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2+HA 2 3 2 1 2

Í‡ÒÒÂÚÂ, IN — ‚˚ı. ‚ àÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍÂ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., Mc — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. Í‡ÎÂÌ‰‡¸, J/MP/W — JPEG/MP3/WMA-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚË˜. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. Ì‡ Ò‡·., í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ıÓ‰, V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ‡, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË T AR/1, L1/-, RD, T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T M, RD, T AR, MP, SB, RD, T P/60, RD, T AR, RD, L1/-, MK/15, P/20, T L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/40, RD, T AR, M, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T M, P/32, T, UP AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T AR, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T AR, M, P/20, T AR, CT, L1/-, M, P/20, RD, T AR, M, P/20, T AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T M, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D P, RD, T P, T P, RD, T, 3D F/9, P, RD, T C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D P/15, T AR, P/24, T P/24, T AR, P/24, RD, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR, M, Mc, P/24, T, 3D AR, M, P/24, T AR, M, O-/1, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, P, P/24, T AR, M, P/24, T, UP AR, P/24, SB, T, 3D L1/F, L1/-, RD AR, F, L1/-, RD P/20, RD, T L1/1, P/20, RD, T


206

ÓÍÚfl·¸2004



AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $200

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «ÏË‰Ë» (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓÌˆÂÔÚ. ÒÚËÎ¸-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·ÍÂ (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-Í‡ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)

íËÔ

Quido

7/22/13

206-208 myz centr

7/22/13

10:19 PM

Page 207

íËÔ

CC/CD/MD

í˛ÌÂ



ÄÍÛÒÚËÍ‡

AM1480

190

ÏËÍÓ

1/-/-

30(ìII/ë/Ñ)

-/5

-/30/-

2

XR-FA700 JAX-N3 JAX-N5 JAX-T7 XR-MN5 MX-KA33/3 MX-KB4 MX-KA66/6 UX-7000R FS-X3 MX-SK1 MX-GB5 F-8900 LX-E330 F-515AX F-8970 F-5670 LM-M530 F-876 F-V5865 F-5600 F-979 LM-730 LX-D2230 LM-M730G LX-E530 LM-1030 LM-M1030G F-1079 SC-AK310EE-S/K SC-PM17E-S SC-PM27E-K SC-PM29E-S SC-PM28E-S SC-AK200EE-S/K SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S SC-AK300EE-S MC-M250 MC-50/22 MC-77 FW-C399 FW-P750 FW-C505 MC-M570 RNA 530 MM-ZB9 MAX-ZS720 MM-ZJ8 EV-Z1 MAX-S720 MAX-WB630 MAX-ZB550 MAX-B570 MAX-WS730 MAX-ZB555 MAX-VS720 MAX-WB650 MAX-ZS750 MM-Z100 MHC-RG220 CMT-GP7 CMT-GPX7 MHC-RG310 CMT-HP7 CMT-CPX1 CMT-CP333 CMT-EX5 CMT-M100MD MS4000 CS 300 CS 500 CS350 MS6000 CS 550

200 220 220 260 270 200 225 260 270 270 270 290 200 200 200 210 210 210 210 210 210 220 220 230 230 240 240 250 280 200 220 220 230 240 240 250 255 270 200 220 260 270 280 280 280 220 200 200 200 200 200 210 210 210 220 220 220 220 240 250 230 230 230 250 250 260 280 290 290 200 210 230 240 240 260

ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ

1/1/2/3/2/3/2/3/1/5/2/3/2/3/2/3/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1D/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/2/5/1/5/1/5/1/5/1/5/2/5/2/5/2/5/2/5/1/1/1/3/1/3/2/3/2/3/2/3/-/5/2/3/1/1/2/3/1/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/1/1/1/1/2/3/1/5/1/1/2/3/-/1/1/1/1 2/5/1/3/1/5/1/3/2/5/1/5/-

32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 12ìII/12ë 15ìII/15C 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë/7Ñ 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)

3/3/6 3/6 3/6 2/-/3 -/3 -/3 2/2/-/3 -/3 -/6 -/4 -/6 2/6 2/6 -/4 -/4 -/4 -/6 -/9 -/8 -/4 -/8 -/4 -/8 -/8 -/9 -/7 -/6 2/4 2/4 -/4 -/4 -/7 -/7 -/4 ÌÂÚ 2/2/-/3 -/6 -/3 -/4 -/4 -/3 -/6 2/4 ÌÂÚ -/6 -/7 -/7 -/7 -/6 -/7 -/6 -/7 -/6 ÌÂÚ 3/2/2/3/1/2/2/2/2/-/5 -/5 -/5 -/5 -/5 -/5

-/50/-/40/-/80/-/100/-/80/58/-/110/140/190 125/-/10/15/40/-/55/90/-/120+60/100/185/-/30/54 50/86/1300 -/150/500 70/240/2000 -/50/-/100/188 -/60/50/88/-/150/-/70/-/20/-/70/-/50/88 -/100/-/100/-/200/-/-/220 -/50/-/60/-/35+35/-/70/-/70/-/-/220 -/-/300 -/100/10/20/400 25/50/800 80/160/120/240/3000 -/45+25+12.5/60/120/2000 -/100/-/100/-/20+40/-/70/-/45/-/45/-/70/-/80+40/-/70/-/100/-/40+80/-/70/-/70/55/110/-/60+140/-/20+40/45/60/120 -/50/-/60/80/100/200 45/60/120 -/70/32/40/100 12/15/10/15/25 -/75/25/50/50/100/25/50/-/75/100/200/-

2 3 3 2 2 3 3 3 1 2 3 4 3 2 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 2 3 2 2 2 3 3 3 2 2 2 3 2 3 3 2 2+HA 3 2 2 3 2+HA 3 3 3+HA 2 2 2+HA 3+HA 2 3 2 2 3 3 2 2 1 2 2 3 2 3 2 2

BMZ-K1 XR-FD55 JAX-D5

310 310 450

ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË

-/5/32(ìII/ë/Ñ) 1/1/1 32(ìll/ë/Ñ) 2/3D/- 32(ìII/ë/Ñ)

3/6 3/3/-

-/60+40+40/-/30/-/90+30+30/-

3+1+HA

íÂÒÚ

THOMSON

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË L1/-, P/20, RD


éÚ $200 ‰Ó $300 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

**** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

flÌ‚‡¸ 2003 **** Ë˛Î¸ 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÒÂÌÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‡‚„ÛÒÚ 2003 *** Ë˛Î¸ 2004

ÒÂÌÚfl·¸ 2003


ÌÓ‚ËÌÍ‡

AR, O1/-, SB, RD, T MP, RD, T AR/1, M, RD, T AR/1, M, RD, T AR, M, MK, O-/1, RD, SB L1/-, P/32, RD, T L1/-, M, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, O-/1, P/20, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR, J/M, K, L1/-, Mc, VC L1/-, M, MK16, P/32, RD, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T AR, L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, P/20, T, UP, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, DD/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D P, T AR, F, P, RD, T, 3D AR, F/9, RD, T AR, CT, F/9, L1/-, M, O-/1, RD, T F/9, M, O-/1, RD, T T P, T M, P, T T L1/-, M, P/20, RD, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/-, M, P/99, RD, T, US AR, M, P/24, SB, T AR/1, M, P/24, T AR, CT, M, M, P/24, RD, T, 3D MP, P/24, T AR/1, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP AR, M, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, P/24, SB, T AR, P/24, T, UP AR/1, M, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR/1, M, P/24, SB, T AR, M, P/24, T F, L1/-, M, RD AR, CT, L1/-, M, RD, T AR, CT, L1/-, M, P/25, RD F, L1/-, M, RD AR, L1/-, M, O-/1, RD AR, L1/-, O1/-, RD, T AR, L1/-, O-/1, RD CT, L1/1, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP L1/1, P/20, RD, T L1/1, O-/1, P/60, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, T L1/1, M, O-/1, P/60, RD, T L1/1, M, O-/1, P/20, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, T

ë‚˚¯Â $300 AIWA AIWA AIWA

2 3+1+Hx2

AR, DD/P/P-II/T, L1/1, M, O-/1, RD, T, US, V AR, O1/-, SB, T, UP AR/1, DD/P/P-II/T, K, L1/1, M, O-/1, RD, T, V



207

206-208 myz centr

10:19 PM

Page 208

N-A4900RDS X-NM1 MAX-ZS940 MAX-KDZ100 MAX-KD110 MAX-KD100 MAX-KDZ110 MAX-KDZ120 MAX-KD120 MAX-ZS990 MHC-RG660 CMT-SE1 MHC-WZ5 CMT-M333NT CMT-L1 MHC-WZ8D SC-HD560EP-N SC-EH790EP-S SC-DV280EE-N SC-DV290EE-N RX-E300 RX-E400

**** Ë˛Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

***** Ë˛Î¸ 2004 *** ‡‚„ÛÒÚ 2003 flÌ‚‡¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

-/5D/2/3/2/3/-/1/2/3/-/5/-/5/-/1D/2/1DA/-

-/5DA/1/5DA/-

-/1DA/-

1/1D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/-/3/-/5/-/1/-/1/1/5/2/5/-/1DA/-

-/5/-/1/-/1/-/1/-/5/-/3+1CR/-

2/3/1/1/2/3/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3/2/3/-/1/1/1/1/1/1 -/1/2/1D/1/1/2/5/2/5D/2/5D/-/1/-/1/-

3/6 -/3 -/3 2/-/3 -/3 2/2/-/3 2/3/3 2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/9 -/8 -/4 -/4 -/4 -/4 2/2/2/4 2/-/4 -/4 2/4 -/8 2/2/2/-/4 2/2/2/2/-/6 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/6 3/1/1/2/ÌÂÚ 3/10 2/5/5/4 5/4 2/2/-

ÄÍÛÒÚËÍ‡

32(ìII/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/ë) 30(ìll/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 24(ìII/ë) 24(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)



Streamium MC-i250

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ

CC/CD/MD

500 300 310 320 330 340 340 380 400 440 440 600 300 300 330 350 350 370 380 420 440 450 890 1200 500 815 300 330 350 300 300 300 300 310 400 400 310 330 310 330 350 350 360 370 400 400 350 350 400 400 470 540 450 540 700 720 460 590

íËÔ

BMZ-K7D MX-SK3 MX-GA77 FS-X5 MX-GB6 HX-Z10 UX-S57 UX-P550 MX-JD3 UX-S77 HX-GD7 EX-A1 LX-D5230 LM-K2530 LM-K2930 LM-K3730 LM-3020 LM-D5530 LM-K3930 LM-KW3930 LM-K6530 LM-KW6530 SoundSpace 5 SoundSpace 8 CS-210 HS-N1 SC-AK600GC-S SC-VK50GC-K SC-DP1EE-S MC-M530 MZ-1200 MZ-1100 MZ-1000 FWM777 MC-90

í˛ÌÂ

AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13


-/165+40+40/70/100/50+100/-/40+40/-/-/130+70/35+160/-/60/78/20+20/25+25/76/100/20+20/25+25/-/100+40/41/30/-/5x16/-/50/-/100/-/70/-/300/-/5x40/-/100/-/100/-/5x55/-/5x55/-/15/-/10+20/20/-/10/-/-

AR, DD/P/P-II/T, L1/1, M, O-/1, RD, T, US, V 3 AR, J/M, K, L/-, Mc, P/32, VC, 3D 3+çÄ L1/-, M, MK/16, P/32, RD, T, 3D 2+çÄ L-/1, O-/1, P/32, RD, T 3 L1/-, M, MK/16, P/32, RD, SB, T 3+çÄx2 AR, F, L1/-, M, P/16/99, RD, T, 3D 2 M, L1/-, P/32, RD, T 2 DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D 3 AR/1, DA, DD/T, J/M/W, K, L1/-, O-/1, Mc, P/99, S, 3D 2 CV, DD/T, J/M/W, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC, T, 3D 3 AR/1, CV, DA, DD/T, F, J/M/W, L1/-, O-/1, Mcx2, P/99, SC/R, 3D 1 DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D 2 AR, DD/P/P-II/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC 3 AR, DD/T, F, M, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC 3 AR, DD/T, F, M, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC 3+HA AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, V, VC 3 AR, K, L1/1, Mc, P/20, T, UP 3+2 AR, DD/P/P-II/T, J/M/W, L1/1, O-/1, P/20, T, V, VC 3+HA AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, V, VC 3+HA AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, V, VC

-/35+70+40+160/380

2+1+HA

-/120/-/25+25/-/75/-/25/-/25/-/25/-/165/25/50/800 -/50/1500 -/100/-/25/-/100+200/-/70/-/100/-/70/-/100/-/40+80/-/40+80/-/250+200/160/200/400 55/80/80/100/200 20/25/45 20/25/45 40/140/4400 -/60/-

2 2 3 2 2 2 4 2 2 3 2 3+HA 3 3 2 3 3 3+HA 3+HA 3 2 2 1 1 3 2 3+1 3 3+1 2 2

-/100+80+40/360 -/100+80+40/360 -/100+80+40/360

30/-/60/-/-

3+1+HA

3+2+HA

AR, CV, DD/P/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, V, VC

3+2+HA

AR, CV, DD/P/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, V, VC

2 2+HA 2 2

L2/1, O-/1, RD, SB L3/2, O-/1, RD, SB L3/3, O-/1, RD, T L1/1, M, O-/1, RD, SB, T, US DD/P, RD, SB, T, V AR, C, K, M, Mcx2, P/-, RD, T, V CV, DA, DD/T, J/MP/W, RD, S-/1, 3D CT, L1/-, M, P/99, RD, T, US C, L1/1, M, P/20, RD, T L1/1, M, P/20, T, 3D C, L1/1, M, P/20, RD, T L1/1, M, RD, SB, T, US, 3D L1/1, M, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D IN, L1/1, M, P50/128, SB, T, 3D AR, F, O-/1, P/32, RD, T AR, F, P/32, RD, T AR/1, M, P/24, T, V AR/1, DD/T, K, M, Mc, O-/1, P/24, T, V, VC AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, M, Mc, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, M, Mc, O-/1, P/24, T, V, VC AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR/1, M, P/24, T, V AR, F, L1/-, M, O-/1, RD L1/1, O-/1 AR, F, L1/1, M, O-/1, RD AR, CT, L1/-, RD, US CT, L1/1, RD, V AR, CT, CV, D/P-II/T, RD, L1/1, M, T, V, VC AR, DB, O-/1, RD, T AR, DB, DD/P, RD, M, O-/1, P, T, 3D AR, DB, DD/P, L2/1, O-/1, M/W, P/24, RD, T, V, VD AR, DA, DB, DD/P, L2/1, O-/1, M/W, P/24, RD, T, V, VD

CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T CT, L4/2, O-/1, RD, SB, T


208

ÓÍÚfl·¸2004

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

209-213 DVD-proigr

7/22/13

10:19 PM

Page 209

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido

DV-201 bbk963S DT9904S DV964S bbk965S bbk969S DV975S SD-3100K DV6T844B

*** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003

èÓ„‡ÏÏ‡

D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 D/1+T D/1 D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ DA/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 D/1 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 D/1 D/1 *** ‡‚„ÛÒÚ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

90 95 100 105 110 110 140 145 110 130 95 100 105 XV-N33SL/30BK 110 XV-N210/212 120 XV-N310/312 135 DS464 90 DV466 105 DV468 110 DV378 120 DV477 120 DV476 120 DK479 130 DS475 130 DV476X 135 DVD704 120 DVD-S25EE-S 130 DVD-S27EE-S/K 130 DVP 630 120 DVP 320 140 DV-1035 70 DV-1025 80 DV-1030 85 DV-3030 95 DV-1015 100 DV-1010 110 RDV-700B 90 RDV-630 100 RDV-660 145 DVD 302V 80 DVD-E135 120 DVD-E535 140 DV-SL10RU 120 DVP-358 120 DVP-310 120 DVP-8830 125 DVP-311 135 DVP-767 140 DVP-8811 140 DVP-NS330S/B 130 DVP-NS355/S 140 SVEN HD-1030 105 SVEN HD-1060 120 SD-140E 120 SD-240E 145 HSD-200 60 HSD-201 65 HSD-200P 70 HSD-306 110 HSD-311 Pro 140

ÙÛÌÍˆËfl Í‡‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚Ë‰ÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„ÂÒ. ÒÍ‡Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

íËÔ

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $

DV911S DV912S bbk917S bbk920S bbk918S DV962S bbk938S bbk9903S DVD-220K DVD-320K DV-100 DVD-5000Rus DVD-5000RusP

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒË‡Î./O — ÓÔÚË˜./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡ÏÏ‡ — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. Í‡Ú-Ë‰Â ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú, FK —

ÑÂÍÓ‰Â˚

BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI FUNAI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO

96,192 ÍÉˆ)/Video (10,12/27,54,108,216 åÉˆ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„ËÂ ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — Â„./ î — ÙËÍÒ./ç — Ì‡Û¯Ì., ç — Ì‡Û¯Ì. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. Ì‡ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.

é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡


îËÏ‡ ÑÓ $150

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈÌ‰Ê.: K — Í‡ÛÒÂÎ¸, å — Ï‡„‡Á., H — Ì‡ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/12(54)

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/T D/T D/P-ll/T D/P/P-ll/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P-II

î î ë/î ë/î ë/î î P/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 î î P P P î î î î P/5.1 P/5.1 î î P/5.1 P/5.1 î P P î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 î/5.1 P/5.1 P/5.1 î î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î ê/î/5.1 ê/î/5.1 P P î î î P/5.1 P/5.1

K(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)

32 32 32 32 32 32 32 32 99 99 99 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 18 30 18 30 30 30 32 32 20 99 16 16 30 30 20 32 32 32 32

24(192)/14(108)

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108)

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108)

24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/P/W, PS, SC/R

CT, FK, J/H/M, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R

DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D

DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D

CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, èì, 3D

DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R

CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D DM/R, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V

DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K DR/W, M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D

DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR, FK, J/M/W, K, V DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R

éÚ $150 ‰Ó $250 ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO

220 150 150 165 190 190 220 200 200

D/1 D/1 D/1+T D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1+VHS

*** Ï‡È 2004

D/1+VHS

24/10 D/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ

P/5.1 P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P P

K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)

32 32 32 32 32 32 -

FK, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R

CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, K, M, TV, 3D



209

209-213 DVD-proigr

10:19 PM

Page 210

DVD-E335/XEV DVD-HD745 DVD-E435/XEV SV-DVD20/XEV DVP-NS585P/S DVP-LS500 SVEN HD-1070 DTH-211E DTH-6100E DTH-231E DTH-311E SD-2950-S SD-2830S SD-130E-S SD-2700S SD-330E SD-530 E-S HSD-400 Plus HSD-400 Pro DVD-S550


D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

*** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** Ï‡È 2004 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1


DVD-E235W/XEV

ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1+VHS


DV-P388 XV-N315/316 XV-C5 XV-N55 XV-N412 XV-NP10 HR-XV31ER DK478 DV489 DK487 DVD-S47EE-S DVD-S35EE-K/S DVD-S75EE-S DVD 634 DVD 728/729 DVD 625 DV-370-K DV-2650 DV-470-K DV-464 DV-360 RDV-710 R2V-400

D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2004


DVD+VHS 5000 Rus

D/1+VHS

ÑÂÍÓ‰Â˚

220 240 180 220 215 180 185 190 195 210 240 150 150 190 150 170 230 180 195 210 150 190 200 220 225 170 190 160 190 200 220 230 165 180 190 170 200 210 220 155 160 170 185 200 200 150 180 205

íËÔ

SD-7500K SD-7800K ED-2100


DAEWOO DAEWOO ELEKTA FUNAI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SVEN AUDIO THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13

24/10(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)

ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/P-II ÌÂÚ

P P P/5.1 î î P î î P P P î P/5.1 P/5.1 P î î î î î î î P î î P/5.1 î/5.1 î î/Hp P/5.1 î/Hp/5.1 ê î î ê/î/5.1 î î î î î î î î î P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P

K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/O(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) O(D/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) K/O(D/T)

99 99 99 99 20 20 20 32 18 18 99 30 32 24 24 24 24 24 30 30 32 32 99 32 32 99 20 20 20 20 30 30 28 28 30 30 32 32 32

ÌÂÚ D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P î P/5.1 î î î P î î î P P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 î î P P P î P/î/5.1 î î C/î ë/î

K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/å/T) é(D/T)

32 32 32 99 30 25 50 32 99 99 32 20 20 20 20 20 18

24(192)/12(108)

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/12(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108)

24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, TV, 3D DR, K, M, 3D DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D

CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, PS, SC/R, 3D, èì

DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/P/M, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DR, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D

éÚ $250 ‰Ó $450

HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ METZ NAD NAD ONKYO PANASONIC

HV-DH10KH DV985S bbk9907S bbk9915S SD-7200K DVD-700 DVD-900 DR-110

280 250 350 400 270 300 365 380 Xenaro GDP 5100/1 330 DVD 21 320 DVD 25 350 DVD 2550 420 DV-P588 250 DV-PF3A 330 HR-XV2ER 250 HR-XV32ER 255 HR-XV3ER 255 XV-N512 275 XV-N77 300 HR-XVS30ER 325 RX-DV3R 400 DC-600 280 DC487 300 DKS-5000 350 DR487 370 DR488 390 DV 4400 340 DH 71 350 T512 350 T532 440 DV-SP501 430 DVD-XV10EE-S 270

*** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡ÔÂÎ¸ 2004 Ï‡È 2004

**** flÌ‚‡¸ 2004

**** Ï‡È 2004 ***** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

Ï‡È 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 Ï‡Ú 2003

D/1+VHS

24/10

DA/1

24(192)/12(108)

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) D/1+VHS 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24(192)/10(54) D/1+VHS 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/12(108) DA/1 24(192)/12(54) D/1+S-VHS 24(192)/10(54) D/1+R 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/3/K 24/10 DR/1 24/10 DR/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/4x10 D/1 24/10(54) D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 D/1+H/40

DR/1

DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R

FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M, SC/R, TV, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, TV, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, TV FK, K, M, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/W, L, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/W, L, TV, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R M, SC/R, 3D M, SC/R M, PS, SC/R DR/W, J/M/W, SC/R DR, M, SC/R, 3D


210

ÓÍÚfl·¸2004



AIWA BBK BBK BBK DAEWOO DENON DENON ELTAX GRUNDIG

209-213 DVD-proigr

10:19 PM

Page 212



SV-DVD50/XEV DVD-HD935 SV-DVD55/XEV SV-DVD540 SV-DVD545 SV-DVD940 DVD-HD945 DV-NC80 RU VD4108R VD5108R V903 SLV-D910 DVP-NS930V DV-3300 DV-7D DV-3500 DV-10D SD-24VL-S-TL SD-33VL HSD R545 DVD-S540 DV-SL100 Slim DVD-S80

ÌÓ‚ËÌÍ‡


SV-DVD40B/XEV

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÑÂÍÓ‰Â˚

320 350 390 420 270 290 350 280 300 300 300 350 350 400 400 380 270 295 300 300 360 250 400 415 430 250 350 350 260 270 295

D/1+VHS

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1 DR/1

24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T D D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

ê P î î P/5.1 P/5.1 î/5.1 ê ê îı2 ê ê ê ê P/5.1 î P P P/5.1 î ê/î/5.1 P/Hp P/î/5.1 î P/î/5.1 P P P î î î

K/O(D/T) O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)

32 32 32 24 24 30 32 32 99 32 32 32 99 99 20 20 20 20 99 20 20 20 20 30 30 32 32 100 32

íËÔ

NV-VP32EE-S NV-VP31EE-S DVD 760 DVD 755VR DV-575A-K DV-565A RDR-401i


PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13

D/1+VHS D/1+VHS

D/1

D/1+VHS D/1+VHS

*** flÌ‚‡¸ 2004

D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** Ï‡È 2004

*** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

DA/1 D/1+VHS

D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

SA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+VHS D/1+VHS

DR/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/12(108)

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DM/R, J/M/W, K, TV, èì DM/R, J/M/W, K, PS, TV, èì D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D D+R/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DI, DR/W/+R/W, L, M, SC/R/Sx2, TV DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì

DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, MI, PS, SC/R, 3D, èì

DR/W, K, M, TV M, S 3D K, M, S 3D J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D

DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, K, L, M, SC/Rx2, TV DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/S

éÚ $450 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO

DAEWOO DENON DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

600 550 600 900 950 Xenaro GDP 6150/1 450 GDV 200 650 DVD 506 495 DVD 30 520 DVR-50 800 RX-DV31 630 RX-DV5R 700 DR-M1SLE 700 DR-M10SER 700 HDR488 600 HDR489 600 Xemix 6122 DO 500 Xemix 8122 DA 600 DV 110 650 DV 6400 660 T571 630 T562 650 DV-S555 695 DV-L5 730 DV-S205TX 950 DMR-E55EE-S 550 DMR-E60EE-S 800 DVD 580HC 450 HDRW720 700 DVDR 77 850 DVR-220 460 DVR-320 500 DV-668AV 650 DVR-3100-S 670 DVR-520H-S 800 DV-757Ai 900 RDV-1050E 890 SV-DVD640 450 DVD-R4000 700 VR4108R 535 V768 600 VR758R 700 AVD-S50 750 RDR-GX7 850 DV-3000 615 DV-L800 700 DV-H550 895 D-R1 750 RD-XS32-S-TG 830

D/1 D/1+H/40

**** flÌ‚‡¸ 2004

DA/SA/1 DA/SA/1

ÓÍÚfl·¸ 2003

D/1+R D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+R DA/1+R DA/1+R

*** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/DA/1 DM/R/1 DR/1+H/80 DR/1+H/80

D/1 DA/1 D/1+T DA/SA/1

D/5/K D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** Ï‡Ú 2004

DR/DA/DM/1 DR/DA/DM/1

D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/1+H/120

DR/1 DR/1 DR/1 DA/SA/1

**** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡‚„ÛÒÚ 2003 Ë˛Ì¸ 2004 **** Ï‡È 2004 **** Ï‡Ú 2004

Ë˛Î¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003

*** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/1 DR/1+H/80

DA/SA/1

DA/1 D/1+VHS

DR/1 D/1+R D/1 D/1+R SA/1+R

DR/1 D/1 D/1 D/1 DR/1 DR/1+H/80

24/10 D 24/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) D/T 24(192)/12(108) D/T 24/10 D/P-II/T 24/10 D/M/T 24/10 D/M/T 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/10 D/T 24/10 D/T 24(192)/10(54) D/M/P-II/T 24(192)/10(54) D/M/P-II/T 24(192)/10(54) D/M/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 D/M/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ 24/10 D/M/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 D/M/T 24/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(216) D/T 24/10(54) ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T 24/12(54) D/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 D/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 D/P-II/T 24(192)/10(54) D/P-II/T 24/12(108) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 D 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ

Hp/P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 P î/Hp P/5.1 Hp/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P P î P P/î/5.1 î C/î C/î P/î/5.1 P P P/î/5.1 P P P P P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 ê Px2/Hp Hp/P/î/5.1 P Hp/P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P P/Hp P P/î/5.1 P P

K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) D/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T)

99 99 30 32 32 32 32 99 30 20 24 24 20 18 30 32 32 24 24 32 24 24 32 32 20 20 20 99 20 20 20 20 30

M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D

DIx2, DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D M, SC/Rx2, 3D M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R J/M, K, PS, SC/R C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, O1/-, PS, SC/R

DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì DR, L, M, SC/R, 3D, èì DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D

DI, DR/W/+R/W, F, J/M, K, L, PS, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, F, J/M, K, L, PS, TV, 3D

DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D

H/M, K, SC/R PS, SC/R M, SC/R M, SC/R M, ÏËÍÓ CT, DI, DM/R, Lx2, M, PS, K, PS, TV, 3D DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DI, J/M, K1/1, Lx2, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D

DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DI1/1, DR/W, J/M/W, L, SC/R/S1/1, TV, 3D DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì

DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D L1/-, M, èì K, M, PS, SC/R DI, K, L, M, èì CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D

SC K, M, PS, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D


212

ÓÍÚfl·¸2004



JAMO JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA

DVD300 DHD-4000K DVD-1400 DVD-2200 ADV-1000

209-213 DVD-proigr

7/22/13

10:19 PM

Page 213

ñÂÌ‡, $

íÂÒÚ

íËÔ

ÑÂÍÓ‰Â˚




VINCENT VINCENT VINCENT VINCENT YAMAHA YAMAHA YAMAHA

SDV-1 S SDV-1 B SDV-2 SDV-3 DVR-S120 DVD-S830 DVR-S200

450 500 560 905 470 500 650

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/1 D/1

24/10 24/10 24/10 24/10 D/1+R 24(192)/12(54) DA/1 24(192)/12(54) SA/1+R 24(192)/12(54)

D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T ES/EX/P-II D/T ES/EX/P-II

P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1

K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T)

32 32 32

GDV-850 DV88 DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3

1300 1660 2100 2800 4200 1000 1450 1500 2750 3290 1350 9000 3850 1500 1350 2400 3500 3700 4430 4900 5400 4750 5800 1100 1500 1950 2300 1385 1100 1295 1850 2910 1150 1200 1800 1100 1200 6000 1150 1300 2855 6500 5200 1110 1700 7125 1995 1425 1400 1440

‰ÂÍ‡·¸ 2003

DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T M D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/M/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T

P/5.1 îx2 îx2 P/5.1 P/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î D/M/T Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î P/5.1 î P/5.1 Hp/P/5.1 î P/î/H/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P P P P/5.1 P P/5.1 î Px2/Hp î P/î/Hp/5.1 î Hp/P/î/5.1 Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/î P/5.1 P P/Hp/5.1

K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) é(D/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T)


îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, H/M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, H/M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, H/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, H/M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, Lx2, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, O, PS, SC/R, 3D

ë‚˚¯Â $1000 ADCOM ARCAM ARCAM CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING

DENON DENON DENON DENON EAD JVC KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MUSE ELECTRONICS

MYRYAD MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER REVOX ROTEL SAMSUNG T+A T+A TAG McLAREN AUDIO

TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO VIGATEC YAMAHA YAMAHA

DVD-2800MKII B/G

DVD-3800 DVD-2900 DVD-A11 TheaterVision P

DR-MH30SER DVD Standard RT-10 DU-10 Eclipse DV 2100 DV 8400 DV 12S2 MVP 842 596P 598AC/AS 598AP Stellar Nine Signature Z 122 MDV300 MXV3000 Cameo Theatre S570 DR-L50 DR-S2.2 DV-SP800 DV-S939Integra DMR-E85HEES DMR-E100EE-S DVDR 1000 MkII DV-868AVi DVR-5100H-S M51 RDV-995 DVD-R3000 DVD 1210R bl/s K6 DVD32R DR-L700 DV-15 SACD DV-50 SACD Space DVD250B

Matrix DRX-2 DVD-S2300

24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54)

24/10 24/12(108)

24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(216) DA/SA/1

D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004 ‡ÔÂÎ¸ 2004

D/1

20/10 24(192)/10(54) 24(192)/11

DA/SA/1

24(192)/10(54)

DA/SA/1

D/1

24(192)/10 24/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1 D/1+R D/1+R

24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 D/1 24(192)/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1

DR/1

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10

DA/SA/1

24(192)/14(216)

DM/R/1+H/160

DR/DA/DM/1+H/80

DR/DA/DM/1+H/80

24(192)/4x10(54)

24/10 24/10

24/10(54) D/1+R 24/10 D/1 24/10 DR/1 24/10 DA/1 24(192)/10 D/1+R 24(192)/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 DR/1+H/80

ÙÂ‚‡Î¸ 2003

Ï‡Ú 2003

DA/SA/1 24(192)/12(108)

‡‚„ÛÒÚ 2004

DA/SA/1 24(192)/12(108)

D/1 D/1 DR/SA/1

24/10(80) 24/10 24/10

DA/SA/1

24(192)/12(54)

20 20 20 20 99 60 22 20 20 20 100 30 20 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 é(D/M/T) 18 é(D/M/T) 18 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 D/O(D/M/T) 24 K(D/M/T) K/O(D/T) 20 é(D/M/T) 32 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) é(D/M/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/O(D/ES/EX/T) 100 K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) 32

K, M, PS, RG, RS H/M, K, SC/R H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D K, H/M, 3D DR/W, J/H/M, K, RS, SC/R/Sx2 DR/W, J/M, K, PS, RS, SC/R/S, T, 3D ][

K, 3D DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D

Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K SC/R DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D

K, SC/Rx2 K K, M, PS, RS, SC/R/S DR/+R, M, RS, SC/R/S DR/+R, K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R DI, Lx2, M, SC/R, èì DIx2, M, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DI, Kx2, MC, PS, RS, SC/R, T DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DIx2, DR/W/+R/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D

DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, L4/1, SC/S, èé CR, CT, K DR/W/+R/W, SC/Rx2, èì SC/R DIx2, Së/R/Sx3 Kx2, T DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DV, K, M, PS, RS, SC/R, 3D K, PS, SC/Rx2, 3D K, RG H/M, K, PS, RG, V DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D


STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

ÓÍÚfl·¸2004

213

214-216 resivers/proces

10:20 PM

Page 214

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

ÄÌ‡ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰


40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

DTS 96/24

510 770 550 550 600 650 850 850 900 940 640 870 870 990 700 970 645 715 825 700 730 600 920 580

THX Surround EX

AVR-1604 AVR-1804 bl AVR 130 AVR 3550 AVR 505 AVR 230 AVR 330 AVR 4550 AVR 507 RX-DP10R SR4400 SR5400 SR6300 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR501E TX-L5 TX-SR601E VSX-C501-S VSX-AX3-K/S RD-8108R R-863R STR-DB1080

DTS-ES Discrete 6.1

40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 30ìII/15(ë/Ñ) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 20ìII/10ë **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 20ìII/10ë ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) Ë˛Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‚˚ıÓ‰˚ CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394) M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom RS — RS232 U — ‚ıÓ‰ USB Audio èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È

Dolby Pro Logic ll/llx

435 320 360 450 215 230 230 230 330 340 350 350 370 200 240 270 280 310 340 425 240 280 280 340 370 390 240 270 275 300 300 365 460 395 400 400 475 230 280 300 305 305 320 400 450

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È/ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È/ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍa Dolby Digital EX

AVR-1404 Cineo AVR 5200 DD AVR 1550 AVR 2550S RX-5042 RX-5030V/32V RX-6042 RX-E5 RX-F10 RX-7042V RX-7030V/32V RX-ES1 RX-8032V KRF-V5070D/S KRF-V4080D/S KRF-V6070D/S KRF-V5080D/S KRF-V7070D/S KRF-V8070D/S KRF-X9070D/S SA-HE75E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR25E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K SA-XR10E-S VSX-C301-K/S VSX-C402-S VSX-D514-K VSX-D512-K/S VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S VSX-D912-N RD-6405R RD-6118R RD-6318R RD-7108R STR-DE495E STR-DE595E STR-DB790 AVR-S100 AVR-S80 HTR-5630RDS RX-V450RDS RX-V550RDS

110x5 90x5 40x5 40x5 100x5 100x5 100x5 50x5 100x6 100x6 100x6 100ı6 100x6 100x5 120x5 100x6 120x5 100x6 100x6 100x6 80x6 100x5 100x6 100x6 100x6 100x5 50ı5 50x5 80x5 80ı5 100x5 100x6 100x6 110x5 65x5 65x5 65x6 80x5 100x5 90ı6 40x5+50 40x5+50 75x5 130x6 135x6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +/+ + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + + + + + + + + + + + +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

+ + -

6 7 6 5 5 5 5 2 2 5 5 1 9 7 6 7 6 8 8 8 6 4 4 4 4 4 3 1 6 5 8 8 7 5 6 6 6 3 5 7 4 5 6 6 6

4/3/-/4/-/-/4/3/-/3/3/-/2/-/-/2/-/-/2/2/2/1/-/1/3 1/1/2/3 3/3/2/3/3/-/-/-/-/4 5/5/2/3/-/-/3/-/-/3/-/-/3/-/-/5/5/-/5/5/2/5/5/2/4/3/-/3/-/2/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/3/-/1/-/-/2 -/-/-/4 3/-/-/3/-/-/4/4/2/4/4/2/4/4/-/2/-/-/1/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/1/3/-/1/-/-/4/-/-/4/4/2/4/4/2/-

1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 1/2 1/1 1/2 3/5 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 1/2 2/2 1/2 1/3 2/2 1/2 1/3 1/3 2/1 2/1 2/1 2/3 2/3 2/1 2/1 2/1 2/1 1/1 1/2 1/4 -/3 -/3 1/1 1/3 1/3

-/-/1/1/1 -/2/-/-/-/1/2 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/1 -/-/-/1 -/1

èO AC AC AC, èé -

110x6 125x6 45x5 55x5 40x5 50x6 55x7 50x5 50x7 120x7 80x6 90x6 100x6 90x6 50x5 70x6 65x6 22x5 85x7 75x6 100x7 110x6 110x6 100x6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + +

+ + -

7 8 6 5 6 7 7 7 7 9 8 7 8 8 7 6 5 7 2 10 6 6 5

4/3/-/5/5/2/4/4/-/3/3/-/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/-/2/2/-/5/5/2/5/5/-/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/-/5/5/2/1/-/-/2 5/5/-/2/2/-/4/4/2/5/5/-/-

1/3 1/4 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 1/4 2/2 2/2 3/2 2/2 4/2 4/2 1/2 1/2 1/3 1/3 2/3 2/2 2/3 1/4

-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 -/-/2 -/-/1 -/1

M M M, RS M èé èé M M, èé AC AC, èé èé M -


íÂÒÚ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ è — ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎ¸ AÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/S-Video/ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB) (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)


éÚ $500 ‰Ó $1000 DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003

**** ÙÂ‚‡Î¸ 2004

flÌ‚‡¸ 2003


214

ÓÍÚfl·¸2004



DENON GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $500

åÓ‰ÂÎ¸

í˛ÌÂ — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ ë — ÒÂ‰ÌËÂ ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ

í˛ÌÂ

Quido

7/22/13


7/22/13

10:20 PM

Page 215


+ + + + + + +

+ + + + +/+ +/+ + +/+

+ + + + + +

+ + + +

-

4 9 6 6 3 7 4 8


THX Surround EX

120x6 100x7 125ı5 125ı6 70x6 145x7 100x5 150x7


DTS 96/24

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÙÂ‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)


DTS-ES Discrete 6.1

2640 3200 4000 3240 4370 4480 3500 4100 2750 2800 4560 4560 2800 3400 3975 3470 2035 4375 2600 2700 2500 2725 3710 2000 3200 3105 3480 4225 4595 2990 3295 2900


1650 1380 1700 1200 1250 1500 1750 1000 1200 1300 1500 1990 1850 1455 1000 1200 1300 1780 1090 1345 1390 1900 1100 1270 1520 1700 1775 1800 1550 1700 1100 1110 1240 1100 1400 1500

Dolby Digital EX

GTP-860II AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-2803 bl AVR-3805 AVR-3803 bl AVR 5550 AVR 430 AVR 7500 AVR 630 AVR 8500 RX-DP20V SR7400 L 70 L76 T763 T773 DR- L50 TX-SR701E DR- S2.2 TX-NR801E VSX-AX5i-S RSDX-02 RSP-1066 RSX-1056 RSX-1055 RSP-1068 R865 P965 STR-DA3000ES DR-L 700 AG-L800 RX-V1400RDS RX-V2400RDS Ti DSP-AZ2


600 850 535 670 550 560 650 750

í˛ÌÂ

STR-DB2000B/S STR-VA333ES AG-5D AG-10D RX-SL100RDS Slim RX-V650RDS DVR-S 200 RX-V750RDS

íÂÒÚ

SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido

4/4/2/5/5/2/3/2/-/3/3/2/-/-/-/2 5/5/2/4/-/-/5/5/2/-

1/4 2/4 2/2 2/2 1/3 2/4 -/1 2/4

-/1 -/1 -/-/1 -/-/1 -/1 -/1

M, RS DV -

40(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡È 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 50(ìII/C/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡Ú 2004 40(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2004 30(ìll/C) 30ìII/15ë ÌÂÚ ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÂÚ ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C ***** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÂÚ

è (7.1) 70x5 100x7 100x7 125x7 120x7 150x7 70x5 65x7 100x5 75x7 110x5 130x7 105x7 45x5 45x5 100ı6 110x7 21x5 100x7 35x5 130x7 100x7 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 è (7.1) 110x7 è (7.1) 150x7 50x3 50x5 110x7 120x7

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + +/+ +/+ + +/+ + + + + + + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + + + +/+ +/+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + -

6 6 7 11 10 10 10 7 7 7 7 12 10 8 2 9 9 9 2 7 4 9 10 4 8 7 10 8 9 10 8 3 4 10 10 6

4/4/2/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/2/7/7/3/7/7/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/10/10/3/5/5/3/5/5/2/2/2/-/1 3/3/-/6/6/3/6/6/3/-/-/-/1 5/5/2/2/2/-/1 6/6/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/3/6/6/2/8/8/3/5/5/2/-/-/-/1 4/4/-/7/7/2/7/7/2/6/6/2/-

3/3 3/2 3/3 2/5 2/4 2/5 2/5 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 3/4 3/4 1/1 1/2 4/2 4/2 -/1 1/3 1/1 3/4 2/3 1/1 3/2 3/2 3/2 3/2 2/2 2/5 2/5 -/1 1/2 3/5 3/5 2/5

-/1/1/1 -/2 -/1 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 -/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 -/1 1/2 -/2 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 -/1 -/1 1/1 -/2 -/2 -/2

M M, RS M, èé M, èé M, RS, èé M, èé RS M, RS M M, RS M M, RS, èé DV M, RS M, RS DV M, èé DV M, èé AC, DIx2, U, èé DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS RS RS, U M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË M, èé M, RS, èé RS, èé

ÌÓ‚ËÌÍ‡

40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 è (7.1) è (7.1) 180x7 180x7 220x7 220x7 140x7 140x7 è (7.1) è (7.1) 150ı7 160x7 170x7 170x7 100x7 100x5 è (7.1) 140x7 200x7 100x2 100x2 80x3 80x3 è (5.1) è (7.1) 210x6+75x2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + + + + +/+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

6 7 7 7 7 7 6 11 11 11 13 13 9 10 9 10 9 10 11 11 7 10 8 10 7 5 5 6 6 8

4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/4/3/3/6/6/-/8/8/3/8/8/3/8/8/3/8/8/3/6/6/-/1 7/7/-/1 6/6/-/6/6/1/6/6/2/6/6/3/7/7/3/7/7/3/5/5/3/5/5/2/5/5/4/6/6/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/8/6/3/-

3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 4/4 4/2 3/5 3/5 5/6 5/6 3/3 5/4 4/2 3/2 3/5 5/3 3/5 3/5 3/2 3/2 5/3 2/5 5/6 -/-/3/2 3/2 4/1 4/1 3/7

1/1 2/1/2/1/1 1/1 -/-/1 -/2 -/2 -/2 -/2 1/1 1/1 -/1 1/1 -/2 1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 2/2 1/1 -/2 -/-/-/-/1/1/-/2

M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS M, RS, èé M, èé M, RS, èé AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U DI RS RS M, RS, èé

ÌÂÚ ÌÂÚ

è (7.1) è (7.1)

+ +

+ +

+ +

+ -

+

5 8

-/2/2/4/4/2/-

2/4 2/2

4/-/-

B, DI, RS -


éÚ $1000 ‰Ó $2000 ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA

‰ÂÍ‡·¸ 2003

190x6+40x2


éÚ $2000 ‰Ó $4600 ADCOM GTP-880 ANTHEM AVM20 ARCAM AV8 B&K COMPONENTS Reference 30 B&K COMPONENTS AVR307 B B&K COMPONENTS AVR307 G CARY AUDIO DESING P-6 CLASSE AUDIO SSP-30MkII DENON AVC-A11SR BL DENON AVC-A11SR G DENON AVC-A1SR BL DENON AVC-A1SRA BL MARANTZ SR8300 MARANTZ SR9300 MYRYAD MDP-500 (G6) NAD S170i ONKYO TX-NR900E ONKYO TX-DS989Int. Upg ll PIONEER VSA-AX10 PIONEER VSA-AX10i-S ROTEL RSX-1067 ROTEL RSX-1065 ROTEL RSP-1098 SHERWOOD R965 SONY TA-DA9000ES T+A R-1230R bl/s T+A R-1230R chr T+A DD-1230R bl/s T+A DD-1230R chr TAG McLAREN AUDIO AV30R TAG McLAREN AUDIO AV30EX YAMAHA DSP-AZ1

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÙÂ‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ë‚˚¯Â $4600 ACCUPHASE ADA

VX-700 Suite 7.1

20820 6000



215


Page 216

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

7 10 10 6 13 3 3 3 9 9 8 8 8 8 8 10 7 8 11 7 7 8 8 12 3 10 10 10 6 6 6 15

7/7/3/6/6/3/6/6/3/6/6/2/8/8/3/3/3/-/3/3/-/3/3/-/4/4/3/4/4/2/5/5/-/5/5/3/5/5/3/5/8/4/5/8/4/7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/4/4/-/1/1/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/3/3/2/3/3/2/-/-/-/4 4/4/-/7/6/-/10/8/6/-

6/5 7/7/4/1 5/6 5/1 5/1 5/1 4/4 4/2 5/3 4/4 4/4 6/6 6/6 5/5 6/4 3/3 3/3 5/1 5/1 8/1 8/1 11/1 5/1 4/2 4/4 4/4 3/2 4/2 6/2 4/7



åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î 300x7+90x2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


ÌÓ‚ËÌÍ‡

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +


ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡


Ï‡È 2003

THX Surround EX

Ë˛Î¸ 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

150x7 è (6.1) è (7.1) è (5.1) 220x7 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x3 è (7.1) è (7.1)

DTS 96/24


í˛ÌÂ

íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

DTS-ES Discrete 6.1

TAG McLAREN AUDIO

4980 4620 7000 9570 4610 4665 6575 TheaterMaster 8000 Pro 7770 Showcase Processor 4800 Home Theater Standard 7.1 9600 DC-2 DTS 4970 MC-8 6000 MC-8 Balanced 7000 MC-12 M&C 9880 MC-12 Balanced 10980 SR-12S1 5450 No.40 32750 MHT200 6790 MX 134 8200 561 4730 561M 5400 568.2 6280 568.2MM 7000 861.3 12760 Attraction 7.1 8060 MXD6000 5450 Halo C-2 4800 Halo C-1 7200 DD-1530R bl/s 4970 AV32BEX 5270 AV192R 10800 DSP-Z9 5300


TAG McLAREN AUDIO

AVR507 B/S P-7 P8 SSP-75 AVC-A1SR G TheaterMaster 6000 TheaterMaster 8000

Dolby Digital EX

B&K COMPONENTS CARY CARY CLASSE AUDIO DENON EAD EAD EAD KRELL KRELL LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON MARANTZ MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD PARASOUND PARASOUND T+A

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

YAMAHA

10:20 PM

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/22/13

2/1 -/-/2/1 -/2 1/1/1/-/1 1/1 -/1/1/1/1 1/1 1/1 2/1/1 1/1 8/8/4/4/8/1/-/1 1/1 1/1 -/2/2/1 1/3

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M, RS RS B, RS B, M, RS M, RS, èé B, RS B, RS B, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS M, RS B, M, RS M, RS B, M, RS M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS M, RS B, RS B, DI, RS B, M, RS B, RS M, RS AC, B, M, RS AC, B, M, RS RS B, DVI, RS DI, M, RS

: WWW.STEREO.RU

èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! èÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓ

àÁ‚Â˘ÂÌËÂ

ééé «äÄíåÄí»

ÍÛÔÓÌ • á‡ÔÓÎÌËÚÂ • èÂÂ˜ËÒÎËÚÂ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ Ì‡¯ ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ

•

îÓÏ‡ ‹èÑ – 4

ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ ÔÎ‡ÚÂÊ‡

àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571

˜ÂÂÁ ë·Â·‡ÌÍ ÔÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Í‚ËÚ‡ÌˆËË ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÂ Í‡Í Ó·‡ÁÂˆ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡ éÚÔ‡‚¸ÚÂ ÍÛÔÓÌ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔÎ‡ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009 „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, Stereo&Video, ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ: (095) 234 4770

ÄÅç Äåêé Å‡ÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ·‡ÌÍ‡

Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ‰Û„ËÂ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÂÍ‚ËÁËÚ˚

ãËˆÂ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹

ÜÛÌ‡Î ‚˚Ò˚Î‡ÂÚÒfl Á‡Í‡ÁÌÓÈ ·‡Ì‰ÂÓÎ¸˛ èÓ‰ÔËÒÌ‡fl ˆÂÌ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË î.à.é., ‡‰ÂÒ ÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍ‡

í‡ÍÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ‚ Î˛·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË’2003» (ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ ËÌ‰ÂÍÒ 40536).

ÇË‰ ÔÎ‡ÚÂÊ‡

àÎË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ http://www.pressa.apr.ru/

✁

Ñ‡Ú‡

ëÛÏÏ‡

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÊÛÌ‡Î Stereo&Video ä‡ÒÒË

èÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍ

ü ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸ îÓÏ‡ ‹èÑ – 4

❏ Ì‡ 12 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë ÔÎ‡˜Û 792 Û·.

ééé «äÄíåÄí»

❏ Ì‡ 6 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë ÔÎ‡˜Û 396 Û·. Ò

ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ ÔÎ‡ÚÂÊ‡

2004 „Ó‰‡

àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571 ÄÅç Äåêé Å‡ÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡

î.à.é.

Ì‡Á‚‡ÌËÂ ·‡ÌÍ‡

Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217

‰‡Ú‡ ÓÊ‰ÂÌËfl

‰Û„ËÂ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÂÍ‚ËÁËÚ˚

ËÌ‰ÂÍÒ

Ó·Î./Í‡È

ãËˆÂ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰ î.à.é., ‡‰ÂÒ ÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍ‡

ÛÎËˆ‡

‰ÓÏ

ÍÓÔ.

Í‚.

äÇàíÄçñàü

ÇË‰ ÔÎ‡ÚÂÊ‡

ÚÂÎÂÙÓÌ/e-mail

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÊÛÌ‡Î Stereo&Video ä‡ÒÒË

✁

ÇÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ˆÂÌ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ çÑë (10%). ëÓÍ ÍÛÔÓÌ‡ ËÒÚÂÍ‡ÂÚ 31 ÓÍÚfl·fl 2004 „Ó‰‡. ñÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ êÓÒÒËË.

èÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍ

Ñ‡Ú‡

ëÛÏÏ‡

217-223 TV

7/22/13

10:20 PM

Page 217

íÖãÖÇàáéêõ Quido


ÌÓ‚ËÌÍ‡

á‚ÛÍ

ÌÓ‚ËÌÍ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ä‡Ì‡Î˚

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ëËÒÚÂÏ˚

130 170 180 230 185 165 165 170 230 230 130 145 160 210 230 240 220 230 170 220 235 140 175 180 180 195 115 120 120 120 130 140 150 150 155 155 155 160 160 165 165 210 245 120 140 170 185 185 195 220 225 240 200 200 220 220 220 235 235 240 240 240 130 145 145 150 180 210 220 230

íÂÒÚ

TV1400A MK12 TV2000A MK12 TV2100A MK12 S2100PF P 37-4201 MV Davio C14-RM20 C14-RM40 C14-RM50 C21-RM25S C21-RM35S AV-1415EE AV-1435EE AV-1435TEE AV-2115EE AV-2111Y1 AV-2112Y1 RT-15FB50M CT-15Q91KE TC-14Z88RR TC-15PM50RR TX-15PM50T 14PT1346/58 14PT1347 14PT1686/58B/P/S/V 14PT1356/58 14PT1556/58 37CTV4015 37CTV4615 54CTV3050 37CTV3150 37CTV2010 51CTV4010 54CTV3150 51CTV2029 54CTV4029 54CTV3152 51CTV2010 54CTV2029 25CTV4001 54CTV3060 54CTV2129 63CTV3150 63CTV3052 C1420 ProLine C14R70 C2119/P C2150 C2133 C2131 C21R21 ë21R90 C2519 CS-20H42ZSR CS-20R1R CS-20H42TSR CS-15K8Q CS-21H42ZSR CS-15K5Q CS-15K9IQ CS-15K2Q CS-20S12ZSR CS-21H42TSR 32JF77RU 14EM4RU 14E1ERU 14E2ERU 14A1-RU 21EM4RU 15E1FRU 14A2-RU

ÁÂ/ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔÍ‡‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/Ï‡ÚËˆ‡, O — ÓÔÚË˜. ‡Û‰ËÓ‚˚ı., PIP1/2 — Í‡Ú. ‚ Í‡Ú. (1 ËÎË 2 Ú˛ÌÂ‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ, RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S- ‡Á˙ÂÏ SCART ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

FUNAI FUNAI FUNAI FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP

ñÂÌ‡, $


îËÏ‡ ÑÓ $250

á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Éˆ — Û‰‚ÓÂÌÌ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, DV — DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, E — ˝Í‚‡Î‡È-

åÓ‰ÂÎ¸

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‚ ‰˛ÈÏ‡ı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚Ë‰ÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂÏ‡ ÔËÂÏ‡ ‰ÓÔ. ËÌÙÓÏ‡ˆËË

14 20 21 21 14 14 14 14 21 21 14 14 14 21 21 21 15 15 14 15 15 14 14 14 14 14 14 14 21 14 14 20 21 20 21 21 20 21 10 21 21 25 25 14 14 21 21 21 21 21 21 25 20 20 20 15 21 15 15 15 20 21 32 14 14 14 14 21 15 14

P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/N P/S P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV

99 99 99 255 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 100 100 236 100 100 236 100 100 100 100 100 236 100 100 60 100 100 100 100 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 100 106 100 100 106

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

M C(AV) C(AV) C(AV) M M C(AV) M C(AV) C M M M M M M C(AV) ë å M M M M M M M M C(AV) C(AV) C(AV) M M C(AV) M M C(AV) M M M C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M C C C C C C M M M M M M M M M M N M M M M M M M

Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround (SRS)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC AV, Hp, RC AV, Hp, RC AV, Hp, RC2/1, S Hp, RC1/-, SC/S AV, RC-/1 AV, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 RC1/1 RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, E, FL, Hp, RC1/1 RC2/1 FL, RC2/1 FL, RC2/1 SC SC AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, E, RC, SC/R, èì AV, E, RC, SC/R, èì SC SC, 3D RC1/1 RC1/1 SC SC RC1/1 SC SC RC1/1 SC SC SC RC1/1 SC, 3D RC1/1 RC1/1 AV, E/3, RC2/1 SC AV, E/3, RC1/1 CV, E/3, R1/1, S AV, CV, E/3, Hp, R1/1, S CV, E/3, Hp, R1/1, S AV, E/3, FL, RC2/1 AV, E/3, FL, RC2/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 FL, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1



217

7/22/13

Page 218


á‚ÛÍ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

230 240 210 130 170 170 180 190 190 190 210 160 160 170 200 210 230 240

ä‡Ì‡Î˚

21E1ERU 21E2ERU KV-14LM1K 14MG110G 14MG120B 14MG130G 14MK140G Haloy Halop Halow Sugar 14A3R 14CS2R 14N1XRS 15CSZ2R 21CS1R 21CS2R çST 1400

ëËÒÚÂÏ˚

SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

10:20 PM

íÂÒÚ

217-223 TV

21 21 14 14 14 14 14 14 14 14 10 14 14 14 15 21 21 14

P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

M M M M M M M M M M M C M M M M M C

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 15 14 15 25 21 21 21 15 21 15 15 15 15 21 20 20 21 15 17 21 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 10 21 21 20 20 21 21 21 21 21 21 21

M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV

99 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 106 100 106 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

‰‡ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡

M C C C(AV) M M C C C C å M M N C(AV) C(AV) C C M M C M C M M M M M C M M M M M M ë M M M M M M C(AV) M M M M N M M M M C M M C M C

AV, Hp, RC1/-, S, SC/S RC1/1 AV, RC1/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, CV, FL, Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, PIP, RC2/1, 3D, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1 E, Hp, SC, TF E/4, FL, RC3/1, S, 3D RC1/1 E/5, FL, SC AV, CV, E/3, FL, R1/1, S AV, CV, E/3, FL, R1/1, S FL, SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/8, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/1, SCx2, Z FL, RC1/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, RC1/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 3D, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, FL, RC1/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC1/1

25 29 21

P/S/NV P/S/NV M

255 200 99

ÌÂÚ C(AV) ÌÂÚ C(AV) ‰‡ C

AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S, ‡Á. 12-24B AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, CV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ RC1/1 AV, FL, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, E, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ FL, SC/R1/1, 16:9, ‚ÒÚ. DVD

éÚ $250 ‰Ó $300 T 55-4101 MV Davio C21-RM27S C21-RM39S AV-2132Y1 AV-2105EE RT-21FB30M RT-21FB50RQ CT-21Q42KEX RT-21FB20RQ RT-21FA32X Të-21PM50RR TC-15PM30RQ 14PT3685 15PT2767/60 63CTV3050 ProLine C21R70 CR21R92 C21R95 CS-15K9GQ CS-21V5R CS-15K8WQ CS-15K9MQ CS-15K8WBQ CS-15K9Q CS-21F5R CS-20H4R CS-2039TR CS-2185R CS-15K5WQ CS-17A11MJ0R CS-21D9R CS-20H4TR CS-21H4R CS-21K5Q CS-21K9IQ CS-21S43NSR CS-21K9Q CS-21H4TR CS-21D9TR 21A1-RU 21E1FRU 21A2-RU 21EFV3RU KV-21FT1K KV-21FT2K KV-21LT1K Xinox TV 21MG18EG 21MX130S 20DG130G 20MG130G 21DP130G 21A3R 21CS2TR 21CSZ3R 21A3TR 21CSZ2R 21CSZ5TR

285 260 280 250 260 250 270 270 280 290 260 280 250 260 255 255 260 280 250 250 250 250 250 250 250 260 260 260 260 265 270 270 270 270 270 280 280 285 285 250 250 260 270 260 280 290 260 270 280 280 280 285 250 250 270 270 270 290


ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** Ï‡È 2003



ÌÓ‚ËÌÍ‡

éÚ $300 ‰Ó $500 FUNAI FUNAI GRUNDIG

S2500PF S2900PF ST 55-4105 MV/Dolby Leemaxx

350 490 345


218

ÓÍÚfl·¸2004



GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

7/22/13

Page 220

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÓÍÚfl·¸ 2003


á‚ÛÍ


íÂÎÂÚÂÍÒÚ


ä‡Ì‡Î˚

320 330 350 330 355 300 300 330 350 350 440 450 470 300 310 330 350 380 410 415 305 305 380 360 360 300 300 340 350 350 360 390 430 440 480 480 310 320 350 300 300 330 350 350 430 460 475 480 490 330 480 480

ëËÒÚÂÏ˚

C21-TF330A C15-TF330S C25-RF35S AV-2132W1 AV-2137V1 RT-21Q41KE RT-21FC40RQ RT-21FB90RQ RT-21FB70VX RT-21Q92KEX CT-25Q40RQ CT-29K30VE KZ-21FC70RX TX-21PM50T TX-15PM30TQ TC-21PM70RR 25PT4107 21PT5407 21PT5606/58 21PT5457 70CTV3050 70CTV3150 70CTV3055 C2910 C25R21 CS-21K3Q CS-21A8Q CS-21A0WTQ CS-25D8R CS-21S8WTQ CS-25V5WTR CS-21A8WTQ CS-21K5SQ CS-29U2WTR CS-25D8WTR CS-25K10 K2R 21C-FX5RU 21D-FG3RU KV-21FX30K 21MG130G 21MX170S 21DG170G 21DR220G 21DX175S 21DC220S Digital 25DG170G 28DG170G 28DG170E 21CSZ7DR 25CSZ5TR 29A3R


HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

21 15 25 21 21 21 21 21 21 21 25 29 21 21 15 21 25 21 21 21 28 28 28 29 25 21 21 21 25 21 25 21 21 29 25 25 21 21 21 21 21 21 21 21 21 14 25 28 28 21 25 29

M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV M M M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 100 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 100 100 100 100 100 100 100

çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ

C C(AV) C C(AV) C(AV) C(AV) C C C(AV) C C(AV) ë(AV) C M M M M N C C C(AV) C(AV) C(AV) C C M M ë M C C C C M C C C C C M N N N N N M N N N N C C

29 25 25 29 29 25 29 29 25 29 29 29 29 14 21 21 21 25 29 29 29 25 29 29 29 29 29 29

M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M

100 99+3 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 60 100

‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

ë C C C M C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C C M C C C C C C C N C N C ë C(AV) M

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, FL, RC1/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, CV, RC3/1, S AV, CV, FL, Hp, RC3/1, 3D, 16:9 AV, CV, F, FL, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, CVx2, E, FL, Hp, RC3/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D CV, E, FL, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, E/6, FL, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D, 16:9

FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1 FL, RC2/1 Hp, SC/Rx2 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, TF, 16:9 RC1/1 RC1/1 AV, FL, E/4, RC2/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, FL, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E, FL, Hp, RC, SCx2, Z, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 AV, Hp, RC2/2, SC/R/S, ‚ÒÚ. DVD AV, Hp, SC/R AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, SC/R AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, Hp, RC2/1, S

éÚ $500 ‰Ó $850 DAEWOO GRUNDIG HITACHI HITACHI HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG

KR-29FL8P ST 63-305/8Dolby Elegance C25-TF330S C29-F300B 72CTV694T-I-18 AV-2537V1 AV-2932W1 AV-2937V1 CT-25Q40VE RT-29FB30VX CT-29Q40RQ RT-29FB50RB RT-29FA33RT Florida 37 Axon Plus Borneo SAT 55 Axon SAT 55 TX-25P90T TX-29P90T TX-29PS70T 29PT5606 25PT5307/60 29PT5507 29PT8507 29PT8508 C29R88 ProLine C29R70 CS-29D4R

600 670 520 600 500 510 640 660 500 550 550 590 650 535 745 825 825 580 650 700 550 550 570 690 740 500 550 500

*** ÓÍÚfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003



***** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z AV, CV, FL, RC3/1, S AV, CV, FL, RC, èì AV, FL, RC1/1, SC, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC1/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, F, FL, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D, 16:9 FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D AV, CV, E, FL, Hp, RC3/2, Z, 3D CV, E, FL, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, CV, FL, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, S, 3D AV, CV, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, Z, 3D Hp, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, FL, ç, S, SC/Rx2, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, TF, VD, 3D AV, CV, E/4, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, 3D 100Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S E/5, FL, SC SC, Z, 16:9


220

ÓÍÚfl·¸2004



îËÏ‡

ñÂÌ‡, $


Quido

10:20 PM

íÂÒÚ

217-223 TV

217-223 TV

7/22/13

10:20 PM

Page 221

7/22/13

Page 222

á‚ÛÍ

ÌÓ‚ËÌÍ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

500 550 550 600 600 600 650 700 800 570 600 620 600 600 630 650 770 550 570 580 620 630 660 690 700 780 780 820 830 520 570 600 780

ä‡Ì‡Î˚

CS-29V5WTR CS-29K10 K2R CS-25M6WTQ/R CS-29K5WTQ CS-25A6WTBQ CS-25A6WTQ CS-25M6HNQ CS-29K3WTQ CS-29M6WTQ/R 21DV10RU 29D-FG3RU 29C-FG5RU KV-29FX30K KV-25FX30K KV-29CL10K KV-29LS30K KV-29FX64K 21DT180S 25DX175S 29DF170G 29DX175S 21CT180S 28WH200S 29DC220S 29DZ220S 29DX400S 29DC410S 28WZ210S 29DF400G 25SF6C 29CSZ5R 29CVZ6DR 29VH27E

ëËÒÚÂÏ˚

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA


îËÏ‡

ñÂÌ‡, $


Quido

10:20 PM

íÂÒÚ

217-223 TV

29 29 25 29 25 25 25 29 29 21 29 29 29 25 29 29 29 21 25 29 29 21 28 29 29 29 29 28 29 25 29 29 29

M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 100 101 100 102 102 101 102 102 102 102 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ M ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡

C C C C ë ë C C C C C N N N N C N N N N N N N N N N N N N C C C N

AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, ‚ÒÚ. DVD/VHS-ÔÓË„. AV, CV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100 Éˆ, AV, E, FL, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 3D, 16:9 DD/T, FL, Hp, RC2/2, S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, SC/R/S, VD, ‚ÒÚ. DVD AV, E, FL, Hp, RC2/-, S, SCR/Sı2, èì, ò E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S 100 Éˆ, CV, E, FL, Hp, RC3/1, S, SC/Rx3, 3D

29 29 29 29 28 29 29 29 29 32 29 32 34 29 29 29 29 29 29 22 29 32 29 29 29 29 29 32 29 32 29 29 32 32 32 29 29 29 29 29 29 29 29 32 29 29 32

M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M

99+3 199 199 99 99+3 99+3 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C C C N N N N N N C C C C N C ë C N C N N N C N N N C C N N N C C C C C C N N N N N C

100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC3/1, S, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò


éÚ $850 ‰Ó $1500 Flat MF 72-3115/8Dolby Elegance MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx Flat MF 72-9115/8 Dolby Leemaxx

Flat MF 72-5310/8 Cinaro Flat MFW 70-430/8Dolby Xentia

Flat MF 72-430/8Dolby Xentia

C29-F500DR HV-29WH21 HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-Z29V1 AV-32X37SUE HV-34LH21 RT-29FA31PX KZ-29FC70RX RT-29FB20RB RT-29FC40RB Multiplex 72 CT-29Q91RB Xelos 5255 Z TX-29P180T TX-32PL10P/M 29PT8608 29PT8609/12 29PT9007/58 29PT8607/58 29PT9008/58 32PW8707 29PT9047/58 32PW8818 29PT9417 29PT9416/58 32PW8717 32PW8807 32PW8718 CS-29M6HPQ CS-29A11SSQ CS-29Z4HNQ CS-29Z4HFQ CS-29Z7HFQ CS-29Z6HFQ 29JF76RU 29JF74RU 32J-F76RU KV-29LS60K KV-29XL70K KV-32LS60K

950 1050 1070 1180 1250 1400 890 880 970 1100 1140 1170 1400 850 850 860 950 1000 1000 1115 900 1300 850 900 930 930 940 1180 1200 1300 1300 1320 1380 1400 1400 900 950 1000 1250 1300 1300 860 870 1200 900 1000 1250

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2004

*** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2004

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÓÍÚfl·¸ 2004

75 Éˆ, AV, BBE, CV, E, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D, 16:9

100 Éˆ, AV, BBE, FL, Hp, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò, 3D 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, 3D, 16:9 100 Éˆ, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/2, S AV, E/6, FL, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 16:9

100 Éˆ, AV, CVx2, E, FL, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z 100 Éˆ, AV, CVx2, E, FL, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RS-/2, S, VD, Z 100 Éˆ, AV, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC4/1, Sx2, SC/R 100 Éˆ, AV, CV, FL, PS, SC/Rx4, VD, èì, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100Éˆ, AV, FL, Hp, PS, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/-, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/-, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R, VD 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z, ò, 3D 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/1, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Éˆ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Éˆ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z, ò, 3D 100Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SCx3, V, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100Éˆ, AV, BBE, FL, Hp, RC1/2, S, SC/R/Sx3, VD 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9


222

ÓÍÚfl·¸2004



GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY

217-223 TV

7/22/13

10:20 PM

Page 223

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2004

á‚ÛÍ

ÓÍÚfl·¸ 2004

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

ä‡Ì‡Î˚

1300 1300 1400 850 850 870 900 900 900 920 950 1000 1070 1100 1200 1250 1300 870 1200

ëËÒÚÂÏ˚

KV-29FQ85K KV-32FX68K KV-32FQ70K 28WZ412S 29DZ840W 28WH402S 28WD210S 32WR23EG 25CT25ES 29DC630S 29DZ610S 29DC850 32WH210S 29DZ640S 32WH402S 32WZ412S 32WF402G 29CSZ8UR 29SH9UC


ñÂÌ‡, $

SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

íÖãÖÇàáéêõ Quido

29 32 32 28 29 28 32 32 25 29 29 29 32 29 32 32 32 29 29

P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV

100 100 100 102 100 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

100 Éˆ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò 100 Éˆ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC2/-, S, SC/R/Sx2, VD, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, VD 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, èì, ò E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D 100 Éˆ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D

32 32 32 32 32 33 32 33 32 34 32 34 44 32 40 25 29 29 32 28 29 28 25 28 25 21 28 32 32 32 32 32 32 32 32 34 32 29 32 34 34 34 32 29 41 32 34 32 34 36 42 37 32 32 32 43 34 34 43 36 36

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M P/S/NV M

99 99+3 99+3 99 199 199 199 99+3 99+3 100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 220 1000 225 225 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 103 102 103 102 103 102 102 100 100 100 100 100 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C C C C C N N N N C C ë ë ë ë ë ë C C C C C C N N N N N N N N ë C C ë C ë C ë C N N N N N N N N C C N N N N N C C

100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, Z., ò 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, DP, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, Z, ò 100 Éˆ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Éˆ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, PS, S, SC/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, DD, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Sx3, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, DP, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Éˆ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 75 Éˆ, AV, CV, FL, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D, ò 75 Éˆ, AV, BBE, CV, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, Sx2, Z, 3D 100 Éˆ, AV, CV, PIP/1, PS, RC2/1, Sx2, è, 3D 100 Éˆ, AV, CVx2, FL, E, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z, ò 100 Éˆ, CV, E, PIP/2, PS, RC4/2, Sx2, SC/R, VD, è 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z 100 Éˆ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Éˆ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Éˆ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/-, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Éˆ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Éˆ, AV, CV, E, FL, PIP/1, PS, Sx2, SC/Rx4, VD, ò 100Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Éˆ, AV, DP, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, ò 100Éˆ, AV, DD, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx4, Z, ò, 3D 100Éˆ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E/5, DP, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SCx3, V, Z 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9, è 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/3, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, ë, AV, E, FL, Hp, PS, RC, SC/Rx3, S, ò 100 Éˆ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò



éÚ $1500 ‰Ó $2200 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ METZ METZ PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

MFW 82-5310/8 Cinaro

1550 1700 Flat MFW 82-530/9 DPL Arganto 1920 MFW82-530/8 DPL Arganto 1920 MFW 82-6210/9 Dolby Lenaro 2090 84 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro 2150 MFW 82-530/9 DVD Arganto 2150 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro 2150 Flat MFW 82-530/9 DVD Arganto 2150 HV-34LPZ 1600 HV-32P37SUE 1630 HV-Z34L1 1760 HV-44PRO 1880 RT-32FZ40RB 1500 RT-40NZ60RB 1600 Xelos 5261 ZW 1595 Aventos 3772 Z 1640 Aventos 3972 ZP 1780 Xelos 5270 ZW 1820 Vitros 6370 ZW 1845 Nemos 29 2100 Magnum 70 1845 Tiros 63 1965 Crystal 70 1980 Kreta 63 1980 Spectral 55 2020 Morea 70 2045 TX-32PD30F/P 1850 32PW9308 1500 32PW9586 1850 32PW9527 1920 32PW9618 2000 32PW9594 2100 32PW9596 2150 32PW9595 2150 CS-34Z4HNQ 1600 WS-32Z7HEQ 1650 CS-29A10HEQ 1750 WS-32Z6HFQ 1800 CS-34Z7HFQ 1800 CS-34Z4HFQ 1850 CS-34A10HEQ 2000 WS-32Z4HNQ 2100 KV-29FQ76 1700 KP-41PX2 AEP 1900 32WB642S 1500 34DF400G 1600 32WB842S 1600 34DC650S 1800 36WX642S 1900 42KH412S 2000 37DF640G 2100 32ZD36P 1500 32ZP38B 1600 32SW9UR 1630 43CS7DR 1800 34CSZ8UR 1800 34VH9UR 2000 43CVR9UR 2100 36ZP38B 2100 36ZD36P 2100 Flat MFW 82-430/8Dolby Xentia

***** flÌ‚‡¸ 2003


ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ***** ÙÂ‚‡Î¸ 2004

100 Éˆ, CV, E, F, FL, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D, ò

CV, E, F, Hp, RC3/1, Sx2, è 100 Éˆ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D 100 Éˆ, AV, CVx2, F, FL, Hpx2, PIP/2, RC3/1, Sx2, 3D 100 Éˆ, AV, CV, E, F, Hp, PS, RC3/1, Sx2, è 100 Éˆ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Éˆ, ëV, AV, E, FL, Hp, RC, PS, SC/Rx3, S, ò



223

226 Yelloy#10

7/22/13

10:21 PM

Page 226

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS 37 CANON 11 HANTAREX 1 NAD 36 SONIC FRONTIERS 45 AAD 7 CANTON 9 HARMAN/KARDON 3 NAIM AUDIO 14 SONNETEER 6 ACARIAN SYSTEMS 45 CAPITOL 29 HECO 9 NAKAMICHI 46 SONY 32 ACCUPHASE 40 CARY 42 HITACHI 16 NEAT ACOUSTICS 19 SOUND DYNAMICS 1 ACOUSTIC ENERGY 7 CASTLE ACOUSTICS 1 IMERGE 2 NEC 47 SOUND ORGANISATION 14 ACOUSTIC RESEARCH 46 CELESTION 36, 44 IN-AK 14 NEOTECH 42 SOUNDSTREAM 36 ACROTEC 40 CERATEC 7 INFINITY 3 NHT 46 SOUNDSTYLE 14 ADA 2 CERWIN-VEGA 1 INFOCUS 13 NORDOST FLATLINE 7 SOUNDTUBE 2 ADVENT 46 CHARIO 7 INSERT AUDIO 7 NOVA LUCE 6 SPENDOR 19 AERIAL ACOUSTICS 43 CHORD COMPANY 14 ISLAND 37 NUVO 2 STANDESIGN 1 AIWA 4 CLARION 1 JAMES LOUDSPEAKER 42 OCTAVE 40 STAX 42 ALCHEMIST 43 CLARITY 14 JAMO 46 OEHLBACH INT’L 3 STEREOSTONE 1 ALEKS 5 CLASSE AUDIO 1 JBL 3 ONKYO 1 STRAIGHT WIRE 1 ALPHASON 3 CLEARAUDIO 1 JENSEN 46 ORELLE 19 SUPRA CABLES BY JENVING 7 ALPINE 36 CONRAD-JOHNSON 1 JM LAB 49 ORTOFON 42 SVEN-AUDIO 33 ALTINEX 2 COPULARE 38 JPW 9 PANASONIC 23 SWAN 42 AMAZON 36 CORAL ELECTRONIC 44 JVC 17 PARASOUND 36 SYNERGISTIC RESEARCH 2 AMC 1 COUNTERPOINT 36 KEF 36 PARTICULAR 7 SYSTEM AUDIO 7 AMPLE AUDIO 9 CRANE AUDIO 19 KENWOOD 18 PERFECT ELEMENTS 1 T+A 38 AM-SOURCE 2 CRESTRON 2, 3 KICKER 39 PERFECT SOUND 14 TAG McLAREN 36 ANTHONY GALLO ACOUSTICS 7 DAEWOO ELECTRONICS 12 KIMBER KABLE 22 PERREAUX 1 TALK ELECTRONICS 19 APOLLO 36 DALI 1 KLEGG AUDIO 19 PHASE EVOLUTION 9 TANNOY 3 ARAGON 22 DANTAX 7 KORA 46 PHILEX ELECTRONIC 19 TAOC 40 ARCAM 44 DAVIS 42 KOSS 46 PHILIPS 24 TARGET 1 ARCITEC ACOUSTIC 46 DAVIS ACOUSTICS 46 KUSTOM 2 PHOENIX GOLD 36 TEAC 1 ARGENT ROOM LENS 38 DCS 1 LEGACY 39 PIEGA 38 TECH+LINK 7 ART SOUND 39 DENON 3 LEXICON 1 PIONEER 25 TECHNICS 23 ASC 45 DIAPASON 6 LG ELECTRONICS 20 PLINIUS 7 THETA DIGITAL 38 ASK PROXIMA 13 DLS 46 LINEAR POWER 42 POLK AUDIO 42 THIEL 1 ASW 43 DRAGSTER 9 LIVING CONTROL 14 PRECIDE 38 ATACAMA AUDIO 7 DREAM VISION 1 LOEWE 21 PROCEED 3 THOMSON 34 ATHENA TECHNOLOGIES 44 DWIN 45 LOVAN 1 PRO-JECT 14 TICE AUDIO 45 AUDIO ART 39 EAD 1 LUCE 46 PS AUDIO(ÒÏ. 22 TIVOLI AUDIO 36 AUDIO NOTE 14 EAGLE CABLE 44 M&K SOUND 36 PSB SPEAKERS 9 TOSHIBA 35 AUDIO PRO 3 ECOSSE REFERENCE CABLE 19 MA AUDIO 44 QUADRAL 46 TOTEM ACOUSTIC 6 AUDIO RESEARCH 45 ELAC 7 MAC AUDIO 9 RBH 2 TRANSPARENT AUDIO 1 AUDIOACCESS 2 ELAN 1 MAGNAT 46 REGA 42 TRIAD 2 AUDIOCONTROL 45 ELTAX 9 MAGNEPAN 22 RESONANS 46 TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE 43 AUDIOPRISM 43 EMI RECORDS 29 MANLEY LABS 22 REVEL 3 TRIBUTARIES 2 AUDIOQUEST 38 ENERGY 44 MAPLESHADE 14 REVOX 46 ULTIMATE 44 AUDIOVECTOR 44 ESCIENT 2 MARANTZ 3 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 UNIVERSAL REMOTE CONTROL 45 B&K COMPONENTS 44 ETON 39 MARK LEVINSON 3 ROLSEN 26 VAMPIRE WIRE 1 B&W 1 EVEANNA MANLEY 45 MATRIX 39 ROTEL 1 VANDERSTEEN AUDIO 45 BAG END 45 EXPOSURE 1 MB QUART 3 RUARK 14 VDO DAYTON 46 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY 7 FAROUDJA 2 MCA 37 RUNCO 22 VELAS 9 BANG & OLUFSEN 10 FINAL 43 McINTOSH 3 SAMSUNG ELECTRONICS 27 VELODYNE 46 BASIS 1 FORSELL 1 MERCURY Records 37 SANYO 28 VIENNA ACOUSTICS 38 BBK ELECTRONICS 8 FUNAI 49 MERIDIAN 36 SAXON 19 VIGRIN 29 BLACK&WHITE 14 FUSS AUDIO 42 MIDDLE ATLANTIC 2 SCHNEPEL 1 VINCENT 3 BOHLENDER-GRAEBENER 2 GALE 7 MIRAGE 44 SCHROERS & SCHROERS 44 VISONIK 19 BOSE 41 GEFFEN 37 MISSION 9 SCREENPLAY 13 VPI 45 BOSS AUDIO SYSTEMS 1 GENELEC 1 MONITOR AUDIO 44 SENNHEISER 3 WADIA 42 BOSTON ACOUSTICS 36 GENESIS TECHNOLOGIES 22 MONITOR CABLE 14 SHARP 30 WATERFALL 44 BOULDER AMPLIFIERS 2 GOLDEN TUBE AUDIO 1 MONOLITE 6 SHERWOOD 36 WAVE CONTROL 6 BOXLIGHT 1 GOLDRING 14 MONSTER CABLE 9 SHINCO 31 WHARFEDALE 46 BRYSTON 42 GRADO 45 MORDAUNT-SHORT 7 SHURE 1 WILSON AUDIO 1 CABASSE 40 GRAHAM ENGINEERING 45 MOREL 7 SIGNAT 42 WIRE WORLD 44 CABLE TALK 7 GRANDHIGH 5 MU-DIMENSION 44 SIM 2 SELECO 1 XLO ELECTRIC 45 CADENCE 9 GRUNDIG 15 MUSICAL FIDELITY 36 SIM AUDIO 43 CAIRN 43 HALES 7 MYRYAD 7 SONANCE 2 YAMAHA 3

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1 A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰ÒÍ‡fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 933-37-14 2 A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] 3 ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4 AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ë‡‰Ó‚‡fl-ëÔ‡ÒÒÍ‡fl, 18, ÚÂÎ. 207-73-18 6 AUDIO GAMMA Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail: [email protected] 7 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡ÎÚËÈÒÍ‡fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru 9 BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl å‡„ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 10 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚÓ‚Í‡, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 11 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏË‡ÌÒÍ‡fl Ì‡·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 12 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛ÁÌ‡fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 13 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓÌ˜‡Ì‡fl Ì‡·ÂÂÊÌ‡fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 14 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected] 15 GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 16 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, íÛ·Ì‡fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌËÂ «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20

17 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 18 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂÍ‡ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 19 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡Ú¸Â‚ îÓÌ˜ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 20 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËÏ‡ÌÒÍ‡fl Ì‡·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 21 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 22 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 23 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛ÁÌ‡fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 24 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 25 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒÍ‡fl-üÏÒÍ‡fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 26 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓÎ‡ÏÒÍÓÂ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 27 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 28 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 29 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. Å‡ÒÏ‡ÌÌ‡fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 30 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËÏ‡ÌÍ‡, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 31 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 32 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 33 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓÍ‡Á‡ÏÂÌÌ‡fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected]

34 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 35 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒÍ‡fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌËÂ «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡ÒÒ‡Ê», 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 36 TRIA International, Ltd. 115191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓÎ¸¯‡fl íÛÎ¸ÒÍ‡fl, 10, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 37 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÚ‡Ì‡Â‚ÒÍ‡fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 38 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌË‚Í‡, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 39 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 40 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 Å‡ÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 41 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂÍ‡ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 42 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail: [email protected] 43 äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail: [email protected] 44 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 45 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁÌÂˆÍ‡fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 46 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„ËÌ‡, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 47 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 49 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 49 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81

Stereo&Video 10 2004

Recommend Documents