Stereo&Video 10 2002

COVER#10 document

02/07/2013

13:33

Page 1

ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î

■ ‡Û‰ËÓ-

Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú

■ ÓÍÚfl·¸/2 0 0 2

S&V054

Q Quido

Ç ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú — ˜ÂÏÔËÓÌ˚ Ö‚ÓÔ˚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl

Hi-Fi Ò Á‡Ô‡ÒÓÏ ÒÛÔÂÚÂÒÚ — ‰‚‡ ‰ÂÒflÚ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ

ë‡Ï˚È Ô‡‚ËθÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÚÂÒÚ — TV 29" Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ

ÅÓθ¯Â ÔÓθÁ˚,

˜ÂÏ ‰ÂÌ„ ÚÂÒÚ — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË

6_RED#10

7/2/13

6:14 PM

Page 6

éíêÖÑÄäñàà 10 / ÓÍÚfl·¸ / 2002

àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England

ëÎÓ‚‡ÏË «ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ» ÏÓÊÌÓ Á‡‚Â¯‡Ú¸ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì β·Û˛ статью о новых технологиях или аппаратуре. Зарождение идеи, регистрация

ì˜‰ËÚÂθ:

патента, разработка технологии, презентация выставочных образцов и, нако-

ééé «äÄíåÄí»

нец, промышленное производство — типичные этапы, предшествующие мас-

êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»

совому распространению нового товара. Когда аппаратура поступает в прода-

115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡,

жу, в процесс включается рынок. Поначалу новая модель стоит очень дорого,

Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»

потом — «просто» дорого. Позже, когда производство и торговля выходят

ÚÂÎ.: (095) 234-4797

на плановые показатели, стоимость на какое-то время стабилизируется.

Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770

Затем колебания цен, как и их абсолютный уровень, потихоньку снижаются,

e-mail: [email protected]

а спрос переходит через максимум. Вслед за этим накатывает очередная вол-

http://www.stereo-video.ru

на, и все повторяется… Ситуацию с DVD-проигрывателями наши эксперты

ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í

квалифицируют как стабильную: универсальный плейер за $250 отлично вос-

á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ

производит кино и музыку с DVD-Video/Video-CD/CD-Audio/CD-R/CD-RW/

É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚

MP3. И это притом что до сих пор в продаже можно найти первые DVD-плей-

Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ‰‡ÍÚÓ ëÂ„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚

еры, за которые пять лет назад просили $800–1000 (тогда мало кто думал

ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚

о CD-R/CD-RW или о буме MP3)… Сегодня, с трепетом выкладывая изрядную сумму за передовую аппаратуру

çËÍÓÎ‡È äË˛ıËÌ

домашнего театра, трезвомыслящий аудиолюбитель должен быть готов к то-

ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 Ä‚Â¸flÌÓ‚‡

му, чтобы уже завтра обнаружить первые признаки морального старения

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌÂ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌÂ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇, çË̇ äÓχÓ‚‡

у физически вполне «здоровой» техники. Но это — потом, а сейчас в рубрике «домашний кинотеатр» сборная европейских чемпионов EISA на деле отрабатывает титул «лучшая модель года». «Время — деньги», «живем один раз» и тому подобные сентенции постоянно подталкивают потребителя к участию в «гонке за собственной тенью», заставляют торопиться производителя. Грамотный покупатель старается соизмерять возрастающие потребности с имеющимися возможностями. Статисти-

PR-‰ËÂÍÚÓ 燉Âʉ‡ äÓflÍË̇

ка свидетельствует: с годами не ослабевает спрос на телевизионную технику.

PR-ÏẨÊÂ ÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡

Причем сейчас, когда наличие в доме двух телевизоров никого не удивляет,

ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚

существует изрядное количество желающих приобрести современную мо-

åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚,

дель. По мнению авторов сравнительного теста, «правильный» TV имеет диа-

ëÂ„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, ëÂ„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ,

гональ 29 дюймов (74 см), плоский кинескоп, функцию «картинка в картинке»

ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇

(PIP), развитую коммутацию… О 100-герцовой развертке изображения — разговор особый. Короче говоря, готовьте $1500: самый главный телевизор

äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚‡, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡

на меньшее не согласен. Сколько ни тверди о необходимости повышения потребительской квалификации, как ни ратуй за рационализм, трата серьезных денег на звук или

àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡,

AV-развлечения неизбежно предполагает наличие некоторой свободы. Если

ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚

хотите, наше эгоистичное «я» любит себя именно за безрассудство и склон-

äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı, ÑÏËÚËÈ ãˈӂ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ Å‡ÛÌÓ‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡

ность чинить произвол по отношению к расчетливому сознанию. В конце концов, вспомните, как порой бывает трудно оправдать собственные поступки («не благодаря, а вопреки», «не как все» и т.д.) Мы рассказываем о сильных и слабых сторонах колонок Hi-Fi-класса ($600 — за пару), сравниваем разные

ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇: «êÓÒÔ˜‡Ú¸» Ë ‰. à„Ó¸ èÎÛÊÌËÍÓ‚ (0122)42-13-68 (ãËÚ‚‡)

модели по критерию качество/цена, даем отправную точку и надеемся, что читатель пойдет, как говорится, дальше. Главное, чтобы ваше решение было сбалансированным и свободным, по крайней мере, от расхожих предрассудков.

éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, è‡„‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË

Обычно мы не устраиваем шумных именин журналу… Ради справки: октябрьский номер 1994 года был первым, нынешний — девяносто второй

ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏÂ 014554 íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚÂˇÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.

по счету с пятьдесят четвертым компакт-диском в качестве музыкального приложения (классический рок — Rainbow, Status Quo…) Праздничный выпуск Stereo&Video украшен двумя (!) конкурсами для читателей: один — совместно с компанией Absolute Audio («Техносила»), второй — с российским производителем DVD, компанией Twister. Не пропустите: призовой

©STEREO & VIDEO — ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org

фонд включает замечательные фильмы на DVD-Video, акустику JBL и Infinity, DVD-плейер Harman/Kardon.

8-10_CONTENT

7/2/13

6:00 PM

Page 8

ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö

çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ñËÙÓ‚‡fl ÒÚÛ‰Ëfl Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Ç˚ÒÚ‡‚͇

19 åonster ̇ 99,9999% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Samsung . . . . . . . . . .

íÂÒÚ AV-ÂÒË‚Â Sherwood R-963R . . . . . . . . . . . . . éÒÌÓ‚‡ ÚÂÒÚ‡

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ÍËÚÂËÈ

26 AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-SR600E . . . . . . . . . . . . .28 ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ Panasonic NV-DS5EN . . . .30

ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚË

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl AV-ÒËÒÚÂχ

29-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ —

36 ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰

24

Philips DVD580M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mirage Omnisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Energy Connoisseur C-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ç‡ÒÍÓθÍÓ

íÂ΂ËÁÓ˚ 29" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ÛÌË‚Â҇θÌ˚

Grundig MF 72-9110/8 Dolby JVC HV-L29PRO Panasonic TX-29P150T Philips 29PT9007/58 Samsung CS-29Z6HP Sony KV 29FX66K Thomson 29DX410S Toshiba 29AX9UM

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ë ÒÚÓËÚ ÎË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È «Ï‡ÒÒÓ‚˚È»

54 ÑËÍÚ‡ÚÛ‡ DVD

CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚?

äÓÎÓÌÍË Á‡ $600 ӷ·‰‡˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï çó-ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ Ëı Í‡Í ‰Îfl Hi-Fi-stereo, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ

74 Hi-Fi Ò Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ

‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 BBK Electronic BBK931S Kenwood DVF-3060 LG Electronic DV-5942P Philips DVD723 Pioneer DV-454 Samsung DVD-S324 Sony DVP-NS305 Thomson DTH 500B Toshiba SD2550

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 AAD E-48 Acoustic Energy Aegis EVO Three Athena AS-F2 Audio Pro Black Diamond B&W DM602.5 S3 Castle Pembroke Cerwin-Vega! V-12F

8-10_CONTENT

7/2/13

6:00 PM

Page 10

ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö

óÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂθ, ÍÓ„‰‡ ÓËÂÌÚËÛÂÚÒfl ̇ Ò‡Ï˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ ӷ·ÒÚË Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË

DALI 5005 ELAC 107 Eltax CineMaıı Front HECO Argon 50 JAMO E 670 JAMO X 550 JBL LX2004 JPW 205 KEF Q3 Magnat Vintage 120 Mordaunt-Short Declaration MS 908 Panasonic SB-PF-500 PSB Image 4T

ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú èÂ‰ӂ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116 èÂ‰ӂ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

116

High End SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony SCD-XA777ES/ AV-ÂÒË‚Â Sony STR-VA555ES . . . . . . . . . . .

122

ã‡ÏÔÓ‚˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Conrad-Jonson CAV50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126 AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Myryad Z-ÒÂËË . . . . . . . . .132

116 èÂ‰ӂ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

åÛθÚËωˇ Üä-ÏÓÌËÚÓ/ÚÂ΂ËÁÓ Quadral — ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ

îËχ

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Quadral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÒËÒÚÂÏ

140 èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË

Philips 150MT10P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ËÁ ÉÂχÌËË…

åÛÁ˚͇. äËÌÓ

àÒÚÓËfl

Oasis ÖÒÚ¸ ÎË ÊËÁ̸ ÔÓÒΠ·ËÚ-ÔÓÔ‡? . . . . . . . . .

Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸

137 140 144

êˆÂÌÁËË

148 ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 ÇˉÂÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 èÓÔ/ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

燯 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

164 ÄÌÍÂÚ‡ Stereo&Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 äÓÌÍÛÒ ÍËÌÓβ·Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 äÓÌÍÛÒ Absolute Audio . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Quido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 äËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Å‡Ú¸fl ɇηıÂ˚

144 Oasis ÖÒÚ¸ ÎË ÊËÁ̸ ÔÓÒΠ·ËÚ-ÔÓÔ‡?

‚˚ÔÛÒÚËÎË ÌÓ‚Û˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ «Heathen Chemistry»

12-16_NOVINKI

7/2/13

6:06 PM

Page 12

çéÇàçäà

çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ CARA разработа-

ÑÎfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡

предназначен новый портативный проектор PLV-70 фирмы Sanyo. Оптическая система включает три матрицы широкого формата с микролинзами и разрешением 1366х768 и объектив с 1,2х-трансфокаторм. Яркость 2200 ANSI-люменов. Контраст 900:1. Поддерживаются основные разновидности систем цветности PAL, SECAM и NTSC. Интерфейсы: композит, S-video, компонентный и RGB (BNC-разъемы). Компьютерные входы VGA и DVI. Есть возможность смены объектива на более широкоугольный или длиннофокусный в зависимости от требований установки.

на научно-исследовательским подразделением компании ELAC. Компьютерная программа расчетным путем (метод конечных элементов) определяет оптимальные варианты взаиморасположения акустики и мест прослушивания в любом помещении. Учет конкретных особенностей интерьера, мебели, конструкционных и отделочных материалов, а также обширная база данных с характеристиками акустических систем многих ведущих производителей позволяют автоматически проанализировать акустическую обстановку и выдать оптимальные рекомендации, в том числе для AV-систем 5.1-, 7.1- и даже 8.1-конфигураций. CARA (ориентировочная цена — около $200), вероятно, заинтересует как людей увлеченных, так и профессионалов-инсталляторов, тем более что эффективность расчета можно повысить при использовании измерительного оборудования (шумомер с блоком ввода данных приобретается отдельно).

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈÂ с рекордными характери-

éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

идут на помощь новым звуковым форматам. В уже известном нашим читателям DVD-проигрывателе RVD-1080 (теперь он выпускается с серебристой панелью и стоит почти в три раза меньше $970) Rotel использует звуковые преимущества своей концепции сбалансированного проектирования (Balanced Design Concept) для формата DVD-audio. Декодирование возможно вплоть до звуковых данных формата 24 бита/192 кГц. Для видео используется ЦАП 10 бит/57 МГц, а выходной видеосигнал можно получить компонентный (с прогрессивной разверткой), S-video или композитный.

стиками выпустила фирма Samsung. По заявлению разработчиков, он имеет самый тонкий на сегодняшний день корпус (23,5 либо 25,5 мм в зависимости от типа батареи питания), самый большой размер экрана (10 дюймов, разрешение 800х480) и проработает дольше других от одной зарядки комплектной батареи (до 6 часов с батареей максимальной мощности). Для повышения универсальности использования плейер оснащен слотом MemoryStick и поддерживает воспроизведение музыки и показ картинок с карточки в режиме слайд-шоу.

í‚Â‰ÓÚÂθÌ˚È MPEG4/MP3-ÔÎÂÈÂ Jukebox MultiMedia представила компания ARCHOS. Его конструкция включает быстродействующий RISC-процессор, компактный жесткий диск объемом 10 ГБ и 16 МБ оперативной памяти, используемой в качестве буфера. Поддерживаются следующие AVформаты. Звуковые: воспроизведение MP3 (30–320 кб/с CBR и VBR); запись (кодирование в реальном времени) MP3 VBR (30–160 кб/с). Фото: BMP, JPEG. Видео: MPEG4 (352x288 пикселей, 30 кадров/с). Интерфейсы: аналоговый и цифровой аудиовход/выход, композитный видеовыход, USB (версии 1.1) и порт расширения, позволяющий подключать дополнительные модули, превращающие Jukebox, например, в устройство видеозахвата или цифровую камеру. Кроме того, аппарат может быть использован в качестве переносного жесткого диска с интерфейсом USB. Время работы от встроенной Li-ion-батареи: до 8 часов (воспроизведение MP3). Габариты: 110x79x28 мм. Масса (с батареей): 290 г. Ориентировочная цена: $460.

12

ÓÍÚfl·¸2002

ꇂÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

во всех шести каналах, непременное требование к современному AV-ресиверу, обеспечивает AVR-1803 от Denon, у которого номинальное значение составляет 80 Вт. 32-разрядный процессор обеспечивает декодирование цифровых сигналов в формате 6.1 (DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1 DTS Neo:6 и Dolby Digital EX) и аналоговых Dolby Pro Logic II. При этом в ресивере предусмотрены выходы, чтобы при добавлении усилителя мощности получить воспроизведение в режиме 7.1. У AVR-1803 есть и линейный шестиканальный вход, поскольку характеристики усилителей позволяют полностью реализовать преимущества новых звуковых форматов DVD-audio и SACD.

STEREO&VIDEO

12-16_NOVINKI

7/2/13

6:06 PM

Page 13

çéÇàçäà

éÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ

á‚ÛÍ, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÌ˚È ‚ „‡ÌËÚÂ, предлагает компания SONANCE. Речь идет о декоративном оформлении Pedestal и Soundhenge II всепогодной акустики Sonance Mariner. «Поющие камни» в основном предназначены для озвучивания приусадебных участков, не исключаются и иные варианты использования. Конструкция «пьедестала» (10 кг/330х330х762 мм) выполнена из прочных современных материалов, выдерживает любые погодные условия, выпускается «под гранит» и в белом исполнении (можно покрасить по своему усмотрению). Модель Soundhenge II (17 кг/533х406х381 мм) фирма рекомендует использовать, например, для ландшафтного дизайна. Фактурный полимер корпуса с четырьмя цветовыми вариантами внешне ничем не отличается от настоящих камней. Акустически прозрачная решетка рассчитана на минимальную видимость.

lj‚Ó ۂÂ΢Â̇

мощность низкочастотного канала в новом DVD-ресивере Kenwood DVT-6100. В отличие от предшественника (DVT-7000) мощность усилителя для сабвуфера теперь составляет 80 Вт, а для остальных пяти каналов осталась по 40 Вт. В дополнение к декодерам Dolby Digital и DTS Dolby появилась обновленная версия Dolby Pro Logic II, а также декодер SRS Circle Surround II, обеспечивающий виртуальное звучание в формате 6.1 даже для обычных стерео- и монопрограмм. Среди других особенностей DVT-6100 — воспроизведение дисков CD-R/RW, включая и диски с MP3, чтение CD-текста. Присутствуют в DVD-ресивере и традиционные для AV-моделей Kenwood режим Cinema QE и пять режимов DSP.

STEREO&VIDEO

после ЦАП’а присутствует в аналоговом сигнале практически всегда. Фирма Onkyo пытается решить эту проблему, используя в новом DVD-проигрывателе DV-SP500 оригинальный векторный формирователь сигнала VLSC — модифицированную версию патентованного метода VLC, используемого только в компонентах серии Integra Research. Действие этого преобразователя, по заявлению фирмы, эффективно для любых дисков (DVD, CD, Video CD), но особенно заметно при воспроизведении МР3 (в том числе с CDR/RW). В проигрывателе используется ЦАП 24 бита/192 кГц для звуковых сигналов. Цифровой выход (на оптическом и коаксиальном разъемах) обеспечивается для DTS, Dolby Digital и обычного РCМ.

ÇÒ ·Óθ¯Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ

акустики ориентируется на выпуск встраиваемых звуковых систем. Компания ELAN Home Systems запускает обширную серию из 22 моделей с индексом «М», основное назначение систем которой — мультикомнатная инсталляция. Для продукции ELAN характерны как типичные стремления (уложиться в минимальные габариты, сделать акустику незаметной и в то же время универсальной), так и фирменные особенности. Например, при разработке моделей М-серии (дорогих и бюджетных) фирма уделяла внимание качеству внешней отделки, удобству монтажа и, что немаловажно для воспроизведения музыки, — тщательной виброизоляции элементов конструкции.

ÓÍÚfl·¸2002

13

12-16_NOVINKI

7/2/13

6:06 PM

Page 14

çéÇàçäà

Two Two Fifty

éÊˉ‡ÂÏ˚È ¯‡„ навстречу звуколюбам сделал Philips. AV-систему Philips LX-8000SA можно отнести к популярному классу «все в одном», а по возможностям — к эксклюзивной аппаратуре. Блок электроники включает универсальный DVD/SACD-проигрыватель, котороый читает практически все цифровые диски (DVD-Video/DVD+RW/SACD-Stereo&Multichannel/VideoCD/CD-R&RW/CD-MP3). AV-ресивер c AM/FM-радиоприемником (память на 40 настроек) имеет декодер многоканального звука (Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic/MPEG) и 6-канальный усилитель (100 Вт — сабвуфер плюс 5х35 Вт — сателлиты). Видеочасть поддерживает прогрессивную развертку (процессор DCDi Faroudja); есть композитный, S-Video и RGB-выход (SCART). Впервые в штатной акустике такого типа использован ВЧ-динамик ленточного типа, возможности которого отвечают требованиям супераудиоформатов.

— так называют шотландцы из компании LINN свой новый двухканальный усилитель мощности Linn 2250 (2х250 Вт RMS, на нагрузке 4 ома, при КНИ не более 0,02% в полосе частот 7–35000 Гц), который можно использовать в Hi-Fi-комплексах, домашнем кинотеатре, системах Multiroom… В усилителе используется эффективный источник импульсного типа, позволяющий прокачивать максимальную мощность до 1000 Вт (пиковое напряжение — до 45 В), в то время как номинальное потребление составляет менее 50 Вт (в режиме ожидания — 15 Вт). Разработчики подчеркивают, что модель оснащена как стандартными разъемами, так и балансными XLR-входами. Миниатюрный блок Linn 2250 весит 5,25 кг и имеет габариты 75х381х354 мм; модель выпускается в черном и серебристом вариантах исполнения.

ë ÌÓ‚˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÓ˜ËÌÓÏ!

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Sherwood 2002 года легко опознать по цифре 8 в обозначении. Топовая модель V-768 (на фото — серебристая) обеспечивает видеовыход с прогрессивной разверткой. Все модели воспроизводят диски DVD, VideoCD, CD, MP3 (в том числе и на CD-R/RW) и обеспечивают цифровой выход для многоканальных саундтреков DTS, Dolby Digital и MPEG. Для декодирования звука используется ЦАП 24 бита/96 кГц, а у проигрывателя VD-5108 (на фото — темный) имеется еще и встроенный декодер, обеспечивающий аналоговый выход 5.1.

Компания Onkyo и ее дочернее отделение топ-разработок Integra Research объявили о создании фирменной технологии Net-Tune. Специалисты Onkyo предполагают оснащать аппаратуру High End-класса беспроводными (!) средствами связи с базовым сервером по локальной сети LAN (Local Area Networks). В октябре в США ожидается появление первого сервера Integra NAS-2.3 по цене $2000 (жесткий диск на 80 ГБ, встроенные CD-плейер и MP3кодер), который хранит до 1300 часов музыки и дает одновременный доступ двенадцати пользователям AV-ресиверов Integra DTR-7.3 ($1300) с беспроводными LAN-приемниками Integra NAC-2.3 ($500). Приблизительно во столько же обойдется AV-ресивер Onkyo TX-NR900 ($1500) с приемником NAC-500 ($500) и центральным Net-Tune-сервером ($2000).

«áÂ͇θÌ˚È» ‰ËÁ‡ÈÌ åÛθÚËÛÏÌ˚ Ï‰ˇ-ÒËÒÚÂÏ˚ Living Control

позволяют в любом месте дома или квартиры наслаждаться музыкой от HiFi-системы или любого аудиоисточника (CD-проигрыватель, FM-тюнер, DVD-плейер, спутниковый ресивер). «Сердцем» системы Living Control является центральный контроллер (CPU), к которому подключаются все имеющиеся источники аудиосигнала. Затем при помощи стандартного кабеля и разъемов CAT5 к CPU подсоединяются панели управления, монтируемые в удаленных помещениях по схеме «звезда». Система допускает коммутацию усиленных и линейных сигналов; она программируется и как таймер для управления иными внешними устройствами — освещением, приводом электрических занавесок и т.д. Возможна интеграция с музыкальным банком (Music Box), где в качестве накопителя аудиоданных используется встроенный жесткий диск (HDD).

14

ÓÍÚfl·¸2002

компактной микросистемы Panasonic SC-PM27E-K важен не меньше, чем серьезный уровень технической оснащенности: 5-дисковый CD-чейнджер, 3-полосные АС с раздельным подключением супернизкочастотных и СЧ/ВЧ-динамиков (Bi-Amping/Bi-Wiring), мощный стереоусилитель (2х60 Вт), кассетная дека с автопоиском на 9 композиций, AM/FM-приемник с RDS и памятью на 24 фиксированные настройки. В классический состав функций и возможностей входят: эквалайзер, программируемый таймер (Play/Record/Sleep) с часами, автоматический селектор типа магнитной ленты. Проигрыватель рассчитан на воспроизведение CD-R/CD-RW. Полнофункциональный пульт ДУ — в комплекте.

STEREO&VIDEO

12-16_NOVINKI

7/2/13

6:06 PM

Page 16

çéÇàçäà

25 ÎÂÚ — Dynaudio.

èÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË модельного ряда телевизоров фирмы JVC. Новинка — 21-дюймовый ТВ InteriArt, имеет плоский кинескоп Real Flat и стереоакустическую систему с двумя динамиками 5х12 см Direct Dome мощностью 3 ватта. Поддерживается работа с 18 разновидностями систем цветности PAL, SECAM и NTSC. Оснащение AV-2105EE включает функции понижения шумов на изображении VNR и подстройки параметров изображения под окружающее освещение AI Eco sensor, возврата предыдущего канала и «замок от детей».

ë‚ÓË ‡θÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ обретают DVD-проигрыватели. Последняя модель JVC XV-С3 имеет ширину всего 230 мм при высоте 66,5 мм. Проигрыватель воспроизводит диски DVDvideo, CD, SVCD/VCD, CD-R/RW и MP3 (CD-R/RW). Для декодирования звука используется ЦАП 24 бита/192 кГц, реализующий фирменный процесс P.E.M.D.D. Цифровой выход звука для записей в форматах Dolby Digital и DTS. Европейское подключение по видео — разъем SCART с RGB и воспроизведение NTSC/PAL-записей на PAL-телевизоре. Виртуальное пространственное звучание 3D-Phonic по двум каналам и три режима театрального звука Theater.

òËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ

аккумуляторов, зарядных устройств и адаптеров переменного тока для различных видов фото-, аудио/видео- и бытовой техники предлагает фирма Uniross. Перечень моделей включает пальчиковые и плоские аккумуляторы всех типоразмеров разной емкости, батареи (в дополнение или для замены фирменных) к видеокамерам также всех типов конфигурации механической фиксации и электрического подключения, универсальные зарядные устройства для всех перечисленных типов аккумуляторов.

16

ÓÍÚfl·¸2002

К знаменательному событию датчане приурочили выпуск эксклюзивной акустической системы Special Twenty-Five. В конструкции двухполосного полочного монитора (масса/габариты: 13 кг/222х423х349 мм) воплощены наиболее удачные разработки последнего времени. Так, например, 200-мм СЧ/НЧ-драйвер (MSP-мембрана, 75-мм голосовая катушка из каптона с алюминиевым проводом, неодимовый магнит, литое шасси) использовался в моделях серии Evidence, а 28-мм мягкий купольный твитер Esotar (алюминиевая катушка, неодимовый вентилируемый магнит) стоит в колонках Confidence… Корпус (тыловое размещение порта фазоинвертора) скроен из 20-мм MDF и усилен спереди 10-мм плитой («сэндвич»); задняя стенка выполнена с применением металла (к ней для отвода тепла крепится и плата кроссовера). При относительно невысокой чувствительности (88 дБ) колонка рассчитана на входную мощность свыше 200 Вт; частотный диапазон — 35–25000 Гц, сопротивление 4 ома. Роскошная фанеровка карельской березой не только увеличивает стоимость изделия, но и придает каждой паре индивидуальность. Особенность модели подчеркивается фирменной гарантией на 25 лет.

çÓ‚˚È ‚ˉ ÒÚÂÂÓ — так можно кратко охарактеризовать компоненты Parasound, которые входят в серию Halo. Тюнер Т3, предусилитель Р3 и усилитель мощности А23 (на фото — сверху вниз) являют собой уникальную комбинацию передовых технологий, качественного изготовления и выразительного промышленного дизайна. Пульт ДУ позволяет управлять предусилителем и двухдиапазонным тюнером с 60 фиксированными настройками. Предусилитель с электронной регулировкой тембров и баланса имеет шесть линейных входов, один из которых может переключать для ММ-головки. Усилитель мощности с драйвером на MOSFET и биполярном выходном каскаде выдает по 125 Вт на канал. Большой пиковый ток на выходе обеспечивают конденсаторы фильтра по 48000 мкФ (на каждый канал).

STEREO&VIDEO

18-23_PREZENTACIA

7/2/13

6:23 PM

Page 18

èêÖáÖçíÄñàü

é·‡·ÓÚ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ (Ò΂‡) Ë ÌÓ‚ËÌÍË ÙËÏ˚

ñËÙÓ‚‡fl ÒÚÛ‰Ëfl Sony ирма Sony, официально открывая на базе московского представительства свою цифровую студию, преследует три цели. Во-первых, это — не столько собрание новой цифровой AV-техники, но и демонстрация способов ее взаимодействия между собой и персональным компьютером. Во-вторых, реально воплощенные решения в полном объеме показывают предельные возможности цифровой техники (для этого используется аппаратное и программное компьютерное обеспечение фирм Pinnacle, Apple, Microsoft, Adobe). И, наконец, ознакомление с экспозицией студии проходит в форме экскурсии для небольшой группы пользователей. Сам центр включает три зала. В общем — представлена новая AV-техника (включая знаменитого робота-собачку AIBO) и оборудованы монтажные станции на базе компьютера для работы с цифровыми фото и видео. В обучающем классе на шесть персон можно пройти курс ознакомления с современными методами редактирования и видеомонтажа. В домашнем кинотеатре представлены видеопроектор, плазменная панель, SACD- и DVD-проигрыватели, AV-ресивер и акустическая система, обеспечивающие звуковое сопровождение в 7.1-формате. Первыми посетителями центра за три месяца апробации уже стали около четырехсот членов клуба Sony (для этого нужно приобрести какой-либо цифровой продукт фирмы: фотокамеру, видеокамеру или проигрыватель и стать обладателем пластиковой карты Sonyclub). Полуторачасовые интерактивные экскурсии по цифровой студии доступны всем, но, правда, по предварительной записи (подробности можно узнать например, на сайте http://dws.sony.ru ). Более тесное индивидуальное знакомство с новыми цифровыми технологиями в виде семинаров или аренды оборудования для редактирования, монтажа и записи собственного видеофильма, а также для распечатки цифровых фотографий, разумеется, потребуют дополнительных затрат. Организаторы надеются, что сумма будет не чрезмерной для обладателя цифровой техники (кстати говоря, не только фирмы Sony). ■

î äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í·ÒÒ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl ÔËÂÏ‡Ï ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ

ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú Sony — ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Ë Á‚ÛÍ ‚ ÙÓχÚ 7.1 ËÎË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È SACD

18

ÓÍÚfl·¸2002

ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO

18-23_PREZENTACIA

7/2/13

6:23 PM

Page 19

ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ VP-D81i Ë VP-D130i

Ç˚ÒÚ‡‚͇ ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Samsung 10 по 27 августа 2002 года в Москве, в помещении Нового Манежа, прошла выставка цифровых технологий Samsung Electronics. За это время ее посетили около 20 тыс. человек. На выставке были представлены как новейшие разработки компании, так и техника, уже успевшая завоевать популярность. Воплощением нового жизненного стиля от Samsung стала концепция «цифровой свободы» (Digital Freedom), призванная обеспечить полную интеграцию цифровых устройств и сетей, а также дать потребителям доступ к любым сетевым услугам без временных и пространственных ограничений. Выставка цифровых технологий продемонстрировала результаты, которых достигла компания на пути к этой цели. Основную часть экспозиции занимали новинки аудио- и видеотехники (всего около 150 моделей): цифровые аудиоплейеры; новые автомобильные CD-ресиверы; микро- и мини-аудиосистемы; музыкальные центры с возможностью воспроизведения записей формата DVD и комплектом многоканальной акустики; портативные магнитолы и CD/MP3плейеры с FM-тюнером; цифровые диктофоны со встроенной цифровой фотокамерой, встроенным FM-тюнером

и МР3-проигрывателем; DVD-проигрыватель с возможностью записи на встроенный жесткий диск; портативный DVDпроигрыватель с ЖК-экраном 10 дюймов; цифровой DVD-RAM/DVD-R видеомагнитофон DVD-R3000; самая компактная в мире видеокамера формата MiniDV и первая в мире «женская модель»; домашние кинотеатры Samsung с комплектом многоканальной акустики и полным набором декодеров многоканального звука, включая Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II; самая большая в мире плазменная панель — 63 дюйма; проекционные телевизоры; ЖК-телевизоры (с функцией компьютерного монитора), в том числе и ЖК-телевизор с самой большой в мире диагональю 40 дюймов; новые модели телевизоров PLANO; знаменитые комбинированные аппараты, работающие в форматах DVD и VHS. Были продемонстрированы продукты и из других потребительских категорий: телекоммуникации, бытовая техника, информационные технологии. Один из лозунгов компании гласит: «Будущее нельзя предсказать, но его можно создать». Что ж, пожелаем Samsung успехов на этом пути. ■

Üä-ÚÂ΂ËÁÓ LW-15S13C, ‚ˉÂÓ‰‚ÓÈ͇ SV-DVD2E Ë SV-DVD6E

äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ HT-DM550

ë

Üä-ÚÂ΂ËÁÓ LW-40A13W

ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ PS-63P1HB CD/MP3-ÔÎÂÈÂ MCD-SM55

18-23_PREZENTACIA

7/2/13

6:23 PM

Page 20

èêÖáÖçíÄñàü îËÏÂÌÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚, ÌÓ Ë Í‡ÒË‚˚

Monster ̇ 99,9999% ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl Monster ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‡Û‰ËÓβ·ËÚÂÎflÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Í‡·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ä‡Í Ë ÔË ‚˚·Ó ·ÎÓ˜ÌÓÈ Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÏÌÓ„Ë Á‡‰‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ: ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò AV-ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ, ÚÂ΂ËÁÓ — Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÍÓÎÓÌ͇ÏË...

ê‡ÁÂÁ ÏÂÊ·ÎÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Monster å850i

20

ÓÍÚfl·¸2002

оэл Ли (Noel Lee), основавший в 1979 году фирму Monster Cable Products Inc., в свое время был озабочен такой же проблемой, поскольку увлекался Hi-Fi-аппаратурой и игрой на ударных. Как бы сложилась его судьба, соедини он тогда колонку с усилителем обычной «лапшой»? По-видимому, инженерная закалка и склонность к исследованиям (Ноэл Ли работал в Ливерморской физической лаборатории) определили направление научных поисков. Опыт завершился созданием чудовищного (monster) по размерам кабеля, назвать который иначе язык, похоже, не поворачивался… Сегодня фирма (в ней — несколько отделений: Pro-Audio, Custom Installation, Computer, Car, Mobile, Game, Power...) держит более 120 патентов, выпускает свыше 3000 наименований продукции и поставляет свои изделия в 80 стран мира. Надо сказать, что область «кабелестроения» тесно соприкасается с материаловедением, физикой твердого тела, электродинамикой и… психологией. Сегодня потребитель отнюдь не страдает от недостатка предложений: можно купить и безымянный «шнурок» за 25 рублей, и золотосеребряный «интерконнект» за $10000… Как нам кажется, популярность «монстров» объясняется в том числе правильным расчетом: если аудиолюбитель потратил $500 на электронику, то наверняка не откажется от кабеля за $50. Заметим, что фирма (впрочем, как и большинство конкурентов) продолжает искать возможности выделиться новыми решениями в конструкции своих изделий. В классическом определении кабеля («материал проводника/материал диэлектрика/их взаимная конфигурация/разъем») большая часть нововведений касается именно «конструктива». В топ-моделях Monster в качестве проводника используется бескислородная медь (OFC), чистота которой составляет 99,9999%. Типичный изолятор — полиэтилен с линейной структурой, а вот что касается тонкостей… Monster не скупится на содержание собственных патентов: Amplitude Balanced, Bandwide Balanced, Bass Control, Magnetic Flux Tube, MicroFiber Dielectric, MultiTwist, Time Correct, Turbine Design… Наш рассказ — о новинках, которые характеризуют нынешний уровень разработок.

ç

STEREO&VIDEO

18-23_PREZENTACIA

7/2/13

6:23 PM

Page 21

èêÖáÖçíÄñàü Известный тезис — лучший кабель меньше влияет на сигнал — бывает трудно проиллюстрировать. Например, при рассмотрении кабелей, предназначенных для коммутации блочной аудиоаппаратуры (частотный диапазон от единиц герц до нескольких сотен килогерц), не удается объективно оценить разницу, поскольку практически любой «интерлинк» спокойно пропускает широкополосный сигнал: миллионы герц — не предел. Поэтому разработчики пускаются во все тяжкие, чтобы как-то выделить свои изделия среди подобных. Конечно, добротно сделанная вещь сама по себе оказывает благотворное действие на потребителя. Поэтому наряду с тщательным подбором физически значимых параметров проводника и изолятора производитель делает кабель привлекательным внешне, удобным в эксплуатации… Особая статья — патенты на технологические идеи и хитроумные конструктивные решения. Взгляните, например, на межблочник Monster Cable Interlink 400-mkII. Каждый из пары сигнальных проводов состоит из двух толстых жил (диаметр около 0,4 мм) в изоляции, поверх которых навит тонкий провод. Последний — тоже в изоляции (конфигурация запатентована как MicroFiber®). Говорят, мол, низкочастотный сигнал идет по толстым проводам, а высокие частоты — по тонким. Это — вряд ли, а вот снизить влияние скин-эффекта («вытеснение» электрического заряда на поверхность проводника) таким способом удается. Кроме того, навивка дает дополнительный экранирующий эффект. Заметим, что при этом частично увеличивается индуктивность кабеля, но для полезного сигнала она фактически шунтируется центральным (толстым) проводником. Для электромагнитных наводок это шунтирование выражено меньше, и индуктивность навивки вместе с входной емкостью усилителя образует своеобразный фильтр, который, в принципе, может способствовать лучшему подавлению высокочастотных наводок. Есть тем не менее и защитный экран из фольги, которая обеспечивает 100-процентное покрытие поверхности (в плетеных экранах этот параметр не превышает 95%). Базовый диэлектрик — полиэтилен, наружная изоляция — из патентованного (Duraflex®) температуростойкого материала. Еще более продвинутым выглядит межблочный кабель М850i. Видны два слоя внешней защиты Duraflex®, не боящейся ни воды, ни химикатов. Под ними — двойной экран: слой фольги и классическая оплетка. Заметим, что экранирующие слои для передачи сигнала не используются, им поручено выполнять только функцию защиты сигнала от электромагнитных наводок. Конструкция проводников аналогична вышеописанной, только толстый провод один (его диаметр 0,6 мм), а тонкие провода навивки сгруппированы в несколь-

ê‡ÁÂÁ ͇·ÂÎfl Monster Interlink 400-MkII

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

21

18-23_PREZENTACIA

7/2/13

6:23 PM

Page 22

èêÖáÖçíÄñàü

ÇˉÂÓ͇·Âθ Monster M1000v. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓΘÍÓ Ë ÒÂ·ÓÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÔËÔÓÈ

ко скрученных и изолированных друг от друга жгутиков. Указанное на внешней поверхности направление подключения продублировано наклейкой. Вообще вопрос направленности кабелей покрыт еще более густым туманом, и попытки объяснить физические основы этого феномена часто не находят какого-либо толкования. С точки зрения эффективности экранирования направленность подключения в принципе имеет право на жизнь: экран подключается к общему проводу только в одной точке. Часто разработчики рекомендуют делать это на входе приемника сигнала, то есть — на выходном разъеме кабеля. В «монстрах» — наоборот. В любом случае логично предположить: раз направленность есть, то на высоких частотах она должна бы проявляться сильнее, чем на низких. Возьмем для примера видеокабель M1000v (рабочий диапазон передаваемых частот — сотни мегагерц). Ясно, что M1000v можно использовать для подключения VHS или DVD к телевизору по композитному видеовходу (хватает 5–10 МГц). О том, что и этот кабель имеет направленность, можно судить только по рисунку в инструкции, внешне на нем никаких обозначений нет. Честно говоря, при проведении «домашнего» эксперимента с переворачиванием аудиокабеля порой несложно убедить себя, что в звучании появляется разница (особенно когда очень хочется, чтобы она была). Разработчики понимают, что с глазом такие штуки не проходят: как ни крути коаксиальный провод, видеоизображение не меняется. Заметим, что скин-эффект в проводнике видеокабеля потенциально должен проявляться больше, чем в аудио. Может быть, в связи с этим центральный провод «тысячника» покрыт слоем серебра, а поверхность покрытия отполирована (решение известное и вполне эффективное). Разработчики обещают, что кабель способен передавать сигналы частотой до 1 ГГц. Вспененный азотонаполненный диэлектрик имеет малую диэлектрическую проницаемость, что способствует повышению скорости распространения электромагнит-

22

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

18-23_PREZENTACIA

7/2/13

6:23 PM

Page 23

èêÖáÖçíÄñàü ной волны. Пайка осуществляется с применением серебросодержащих припоев. Судя по данным измерений, межблочники Monster Cable отличаются от аналогов несколько повышенным значением емкости (на 30%). По индуктивности и активному сопротивлению разницы почти нет. В патенте Amplitude Balanced разработчики определили главные приоритеты: поскольку межблочные кабели передают сигнал в виде напряжения («акустические» транслируют электрический ток), то здесь важнее снизить индуктивность, чем емкость. Рассказ о «монстрах» был бы неполным без упоминания о разъемах. Здесь о каком-либо ухудшении контакта можно не думать: золотое покрытие (чистота 24 карата или почти 1000 по принятой в России классификации) исключает корродирование поверхности. Незаметное резиновое колечко-уплотнитель предотвращает самопроизвольное раскручивание резьбового соединения. Мощная юбка разъема не сломается, даже если очень постараться, а чтобы совместить легкость стыковки с надежностью фиксации разъема, в юбке сделаны 8 косых прорезей (конструкция запатентована и по-авиационному именуется Turbine®). С этой же целью центральный штырь выполнен разрезным. На фоне показной роскоши отмеченных решений удивляет скромность фирменного логотипа, отпечатанного на тонкой пленке, которая вклеена в паз разъема. Фирмы-изготовители считают, что доля соединительных кабелей в общей стоимости AV-комплекса обычно составляет около 10%. Когда за пару флагманских сигнальных кабелей М-серии фирма просит около $100, легко понять, кому можно рекомендовать Monster. Впрочем, можно ведь подобрать модели и вдвое дешевле… ■

äÓÒ˚ ÔÓÔËÎ˚ Turbine® Ë ‡ÁÂÁÌÓÈ ¯Ú˚¸ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Î„ÍÓÒÚË ÒÚ˚ÍÓ‚ÍË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

23

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 24

íÖëí ■ SHERWOOD R-963R

Sherwood R-963R AV-ÂÒË‚Â ÇÒÚÓÂÌÌ˚È 7-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 7ı140 ÇÚ (8 ÓÏ, äçà 0,7%); ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 10–100000 Ɉ (–3 ‰Å); ˆËÙÓ‚˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ 5.1/6.1/7.1-ÙÓχÚÓ‚ (Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Discrete/Matrix); χÚ˘Ì˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Pro Logic II, Dolby Virtual Surround Ë DTS Neo:6. 12 DSP-ÂÊËÏÓ‚ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇. ñËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÒ˝ÏÔÎËÌ„ (Ò 16 ·ËÚ/44 ÍɈ ‰Ó 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ) ‰Îfl ÒÚÂÂÓ; ‚ÓÒÂϸ ñÄè Ú‡ÍÓ„Ó Ê ‡Á¯ÂÌËfl ‰Îfl 7.1-͇̇ÎÓ‚. Ñ‚flÚË͇̇θÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È 7.2-‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓˆÂÒÒÓ‡-Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl; 7.1-‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË DVD-Audio/SACD-ÔÎÂÈÂ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ̇Á̇˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl (ÂÊËÏ Multiroom). AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS (Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 30 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ). ÇˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı (2), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı (5) Ë S-Video (5) Ò˄̇ÎÓ‚. òÂÒÚ¸ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Ó‚ (4 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 2 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı) Ë Ó‰ËÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ‰‚‡ èÑì, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È Ë ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 400 ÇÚ; χÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 18,6 Í„/440ı166ı380 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1140 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒ¸ÏË͇̇θÌ˚È (7.1) Á‚ÛÍ, ÓÚ΢ÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ ‡ÍÛÒÚËÍË

24

ÓÍÚfl·¸2002

Около года назад на выставке IFA в Берлине представители фирмы объявили о выпуске флагманского AV-ресивера Sherwood R-963R и даже указали ориентировочную стоимость… Тогда такое сочетание возможностей и цены казалось почти невероятным. Надо сказать, что и сегодня вам не удастся найти иную модель, которая бы поддерживала 7.1-форматы, имела такое же оснащение и была доступней, чем Sherwood R-963R. Однако чудес не бывает, поэтому ставка на передовую оснащенность заставила разработчиков скрупулезно контролировать затраты по остальным статьям проектных расходов. Экономия заметна даже в скромности дизайна (пластиковые

STEREO&VIDEO

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 25

íÖëí ■ SHERWOOD R-963R детали в оформлении, никаких излишеств). Как показывает практика, одновременно все выходные каскады (Sherwood имеет дискретные элементы во всех каналах) редко работают с полной отдачей. Пожалуй, только в сценах со взрывами и стрельбой им приходится опустошать обойму (заряд конденсаторов). Чтобы не оставить на голодном пайке семь (!) усилителей с заявленной мощностью по 140 Вт на канал, бортовой источник питания обязан заботиться о бесперебойной поставке энергии. На наш взгляд, и здесь разработчикам удалось пройти по лезвию бюджетной бритвы: источник работает «с колес» без сохранения неприкосновенного запаса. Поэтому рекомендуем при выборе акустики обращать внимание на два момента: ее чувствительность должна быть не менее 89–92 дБ, а колебания импеданса — минимальны (например, относительно 8 ом — не более 20–30%). Справедливости ради отметим, что при прослушивании музыки в стереофоническом режиме никаких претензий к усилительной части у экспертов не возникло. Приятный подарок аудиофилу — наличие 24-битного процессора, который даже стандартный стереосигнал с компакт-диска (PCM, 16 бит/44 кГц) переводит в топ-разрешение 24 бита/192 кГц. Вообще своеобразному цифровому ремастерингу поддается и 7.1-сигнал (на входе каждого канала стоит ЦАП такого же разрешения). Вернемся к театральным функциям. Некоторый компромисс заметен, скажем так, с юридической точки зрения. До последнего времени знающий потребитель связывал возможность воспроизведения THX Surround EX 7.1 исключительно с THX-сертифицированной техникой. Дело в том, что цифровая дорожка звукового сопровождения современных кинофильмов записывается в 5.1- или 6.1-форматах Dolby Digital EX и DTS-ES (Matrix/Dicsrete). Превращение «6.1» в «7.1» происходит благодаря использованию так называемого декоррелятора центрального тылового канала. Сама идея дополнительного разделения информации канала Surround Back в свое время была предложена инженерами Lucasfilm THX. В описании декодеров, которые использованы в AV-ресивере Sherwood R-963R, мы не нашли каких-либо ссылок или объяснений по этому поводу. Нет на передней панели аппарата и логотипа «THX» или иных меток соответствия THX Ultra-2… С одной стороны, это значит, что модель официально не проходила процедуру сертификации Голливудом, с другой — нашлась еще одна статья STEREO&VIDEO

å‡ÒÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — RNC-500 ÓÚ Universal Remote Control

èÓÒÚÂ̸ÍËÈ èÑì — «Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸»

ëÛ‰fl ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁÏÂÂÌËÈ Äóï (ËÒ. 1), ‚˚ıÓ‰Ì˚ ͇Ò͇‰˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ (100 ÍɈ — ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å). íÂÏ·-·ÎÓÍ ıÓÓ¯Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ. èË Ì‡„ÛÊÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÓÈ (8 éÏ) χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ·ÓΠ150 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(äçà — 0,7%). á‡Ô‡Ò ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Ô‡‡ÏÂÚ Headroom Power) — ÓÍÓÎÓ 1,5 ‰Å ‚ ÒÚÂÂÓ, Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÂÊËχı. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡-

ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍËÈ (46 ‰ËÌˈ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ê·ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Ò ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. Ç ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ÂÁ‰Â — ÏÂÌ 0,05% (ËÒ. 2). ÇÁ‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –62 ‰Å, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 7.1-‚ıÓ‰‡ — ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –70 ‰Å.

êËÒ. 1

êËÒ. 2

экономии, с третьей — по факту модель реально подтвердила свою работоспособность в 7.1-режиме. Более того, в тыловых каналах Surround Back Right/Left используется настоящий стереоусилитель. Он работает не только с парой сигналов, но и готов обслуживать вторую зону в системе Multiroom. Ставьте (для этого при стартовой настройке необходимо сделать соответствующие переназначения). Отметим еще несколько коммутационных особенностей, в которых виден потенциал будущих модификаций и повышения звукового могущества: 7.1-вход и линейные 7.2-выходы с процессора-предусилителя. Последнее обстоятельство мы подчеркиваем жирной линией: возможность по двум линейным выходам сразу подключить пару активных сабвуферов — редкость неимоверная.

Для того чтобы пользователь справился с управлением, освоил многообразие функций и настроек, разработчики пошли на кооперацию с фирмой, специализирующейся на универсальных ПДУ. Модель укомплектована программируемым пультом RNC-500 от американской Universal Remote Control (пульту можно поручить манипуляции с десятком AV-компонентов). Заметим, что ПДУ такого класса стоит под три сотни долларов… Думается, AV-ресивер Sherwood R-963R заинтересует тех, кто менее всего озабочен внешней стороной дела или желанием «пустить пыль в глаза». Сочетание продвинутой функциональности, рациональной конструкции и гибкой коммутации у конкурентов пока обойдется дороже. ■

ëÂ„ÂÈ äãéÅìäéÇ ÓÍÚfl·¸2002

25

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 26

íÖëí ■ PHILIPS DVD580M

Philips DVD580M DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG-Ù‡ÈÎ˚; ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital 5.1/DTS. 1,5/2/4-Í‡ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èËÚ‡ÌË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl 12 Ç. ê‡Á˙ÂÏ˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ÒÚÂÂÓ- Ë 5.1-‚˚ıÓ‰˚ (‚Ò RCA), ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ (9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È miniDIN). Ç˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA), S-video, RGB (SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË (RCA—RCA Ë SCART—SCART), ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ̇ 12 Ç (110–250 Ç, 50/60 Ɉ). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,32 Í„/228ı56ı296 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 (Á‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ 5.1) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È DD-‰ÂÍÓ‰Â, „Ë·ÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ˜ÚÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÔË ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

êËÒ. 1

êËÒ. 2

26

ÓÍÚfl·¸2002

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ËÏÂÂÚ Ó·˘Û˛ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ±0,3 ‰Å, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‰˙Âχ ̇ ‚˚ÒÓÍËı (ËÒ. 1). ê‡Á·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 0,2 ‰Å, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ — ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡. äçà Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÓÚ Ì˘ÚÓÊÌ˚ı 0,0006% ̇ Ò‰ÌËı ‰Ó 0,03% ̇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „‡ÌˈÂ. çÓ ı‡‡ÍÚÂ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇ (ËÒ. 2). èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚‰‡ÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ù‡Á˚. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‰Îfl CD Ë DVD Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 103,6 ‰Å Ë 103,7 ‰Å ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ̇ ÛÓ‚Ì –56±1,5 ‰Å.

Появление любой аппаратуры в нетрадиционном оформлении — первый симптом насыщения рынка. Значит, можно ожидать более демократичной цены и новых потребительских возможностей. Среди громоздких, но неуклонно становящихся все более плоскими, моделей DVD-проигрывателей новинка фирмы Philips выделяется изящным обликом и оригинальным основанием, допускающим его размещение и вертикально, и горизонтально. Впрочем, тяга к нестандартному

èË ‚˚ÁÓ‚Â ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ «ÙËÎËÔÒÓ‚ÒÍÓÈ» Á‡ÒÚ‡‚Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̘ÚÓ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÂ, ·ÓΠÁ̇ÍÓÏÓ ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÏ äËÚ‡Â

STEREO&VIDEO

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 27

íÖëí ■ PHILIPS DVD580M конструктивному решению у фирмы наблюдается давно. Еще CD-проигрыватель CD100 выгодно отличался от своих собратьев первого поколения миниатюрными размерами. А наши читатели со стажем, возможно, припомнят и появление на страницах журнала описание интерактивного CD-проигрывателя Philips CDi450, который воспроизводил, кроме CD и Video CD, еще и диски уже почти забытого формата CDi. Универсальный DVD-проигрыватель DVD580M воспроизводит оптические диски почти всех существующих цифровых форматов для видео и звука. Кроме заводских DVD-дисков, проигрыватель с успехом справляется и с дисками DVD-R/RW и DVD+R/RW. На диске каждого формата нами записан один и тот же видеофильм, и последовательное сравнение не выявило каких-либо различий в их воспроизведении данным проигрывателем. Пока записываемые DVD-диски и редкость, но такая завидная всеядность DVD580M пригодится обладателю проигрывателя уже в недалеком будущем. Проигрыватель с успехом справляется с ролью ядра домашнего театра, в том числе и мобильного. Встроенный декодер обеспечивает декодирование цифрового звука Dolby Digital/MPEG/DTS. А наличие обширного комплекта выходных аудиоразъемов — возможность подключения и к стандартной домашней AV-системе (шесть разъемов RCA), и к комплекту активной акустики (9-контактный miniDIN). Кстати, фирма анонсирует как один из возможных вариантов продажу проигрывателя вместе с комплектом такой активной акустики в виде театра из одной коробки. Для совместной работы с ней в пульте ДУ уже заложены возможности регулировки уровня громкости, тембра по низким и высоким частотам и выбор входа. Встроенный декодер и присутствующие регулировки канальных уровней и задержек тем не менее не ограничивают возможностей использования этого проигрывателя и в системах начального уровня. Без потери информационной составляющей (при желании через меню начальных установок можно свести все каналы в один моносигнал) этот проигрыватель работает даже с простейшим телевизором. Для более совершенных систем со стереофоническим звуковым каналом в проигрывателе предусмотрены пять режимов виртуального пространственного звучания. Конечно, полноценное эмоциональное восприятие саундтреков с многоканальным звуком возможно только при подключении к звуковоспроизводящей системе STEREO&VIDEO

формата 5.1 с линейным шестиканальным входом. С другой стороны, поскольку DVD580M транслирует через коаксиальный и оптический выходы цифровые потоки Dolby Digital, DTS и MPEG, проигрыватель можно использовать и в составе стационарного театрального комплекса совместно с AVресивером, имеющим собственные декодеры соответствующего цифрового звука. Не ограничен потребитель и в выборе выходного видеосигнала: предусмотрены отдельные разъемы для композитного и S-video-сигнала, а также и SCART. Выбор одного из двух последних осуществляется через меню установок и определяется возможностями телевизора. Заметим здесь, что используемая в проигрывателе графика экранного меню существенно отличается от фирменной «филипсовской». Теперь она стала похожа на графику большинства моделей, присутствующих на рынке. Вместе с тем такая особенность DVD-проигрывателей Philips, как транскодер NTSC–PAL, к нашему

удовольствию сохранилась. Фирменный режим воспроизведения любимых треков (FTS) остался только для Video CD и звуковых CD (программирование для МР3 не поддерживаются). Возвращаясь к экранным меню, стоит сказать, что при воспроизведении МР3-файлов отображаются только первые буквы названия дисков и треков, хотя у фирмы есть уже модели с полным выводом на экран названий диска исполнителя и произведения любой длины (см., например, тест DVD-проигрывателей в этом номере). Из специальных возможностей при воспроизведении DVD-дисков отметим наличие режима масштабирования изображения (три степени увеличения 1,5/2/4) с возможностью выбора центра увеличиваемого фрагмента. Отметим и еще одно преимущество проигрывателя — редкое в последнее время 12-вольтовое питание. Так что у DVD580M не возникнет проблем ни в ■ авто, ни на открытом воздухе.

ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç

ÇÂÚË͇θ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ — ‡θ̇fl ˝ÍÓÌÓÏËfl ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÓÍÚfl·¸2002

27

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 28

íÖëí ■ ONKYO TX-SR600E

Onkyo TX-SR600E AV-ÂÒË‚Â 6-͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ÏË Dolby Digital/Dolby Digital-EX/ Dolby Pro Logic II, DTS/DTS-ES (Discrete 6.1/Matrix 6.1)/DTS Neo:6. ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ (‰Îfl ÒÚÂÂÓ) Ë 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ — ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı115 ÇÚ (6 éÏ, 1 ÍɈ, äçà 0,7%). ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 10–100000 Ɉ (–3 ‰Å). èflÚ¸ DSP-ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙËθÚ‡ˆËfl Á‚Û͇ Cinema Filter. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ (3 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 1 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È), 7 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰Ó‚, 12 ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (5 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı, 5 S-Video Ë 2 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı). OSD (On Screen Display) — ÏÂÌ˛ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. Äå/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 40 ÔÂÒÂÚÓ‚. åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÍÌÓÔÍË ÔӉ҂˜˂‡˛ÚÒfl). Sleep-Ú‡ÈÏÂ (‰Ó 90 ÏËÌÛÚ). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 13,1 Í„/435ı175ı432 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $730 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÚӘ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ Î˛·˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÎËÌÂÈÌ˚ı 6.1-‚˚ıÓ‰‡ Ë 6.1-‚ıÓ‰‡ (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ 5.1)

28

ÓÍÚfl·¸2002

Onkyo TX-SR600E — средний из нового семейства AV-ресиверов, которые получили путевку в жизнь нынешним летом. «Машина», в первую очередь, интересна тем, что имеет на борту декодеры 6.1-форматов и соответственно шесть встроенных усилителей мощности. AV-ресиверы такой комплектации — настоящий хит сезона. Цифровая декодирующая часть поддерживает как стандартные 5.1-, так и расширенные 6.1-записи (Dolby Digital Surround EX Matrix 6.1 и полностью дискретный DTS-ES Discrete 6.1 с разрешением 24 бита/96 кГц). Заметим, что матричное выделение ин-

êËÒ. 1

êËÒ. 2

формации центрального тылового канала (Surround Back) из задних боковых успешно реализуется с любыми 5.1-записями на DVD при активизации режима DD EX (или DTS-ES Matrix 6.1). Двухканальное сопровождение кинофильмов (например, с VHS-кассет) раскладывается на шесть (5.1) каналов с помощью аналоговых декодеров Dolby Pro Logic II и DTS Neo:6. Усилители выполнены по фирменной технологии WRAT (Wide Range Amplifier Technology), хотя в общем-то все идеи, заложенные в ней, давно и хорошо известны. Это и персональная разводка «земляной» шины от каждого каскада,

àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË — 117 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(8 éÏ, äçà 0,7%), Ù‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 62. ç‡ 100 ÍɈ ÒÔ‡‰ Äóï Ì ·ÓΠ0,5 ‰Å (!). ÑˇԇÁÓÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÓÍ çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ ±12 ‰Å. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — ÏÂÌ 0,02% ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ; ̇ Ô‰ÂθÌ˚ı ÂÊËχı ÓÒÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÂÁÍËÈ Ë Ì‡ ‚ÒÂı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ˜ÚÓ ‡θÌÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl. èÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË Ò˄̇· ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇ΠÔÓ˜ÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ –60 ‰Å (ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌ Í‡Í ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ, Ú‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó 5.1-‚ıÓ‰‡).

STEREO&VIDEO

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 29

íÖëí ■ ONKYO TX-SR600E и гашение паразитного «ответа» от громкоговорителя, но основное — это обратная связь. Отрицательная обратная связь (ООС) уменьшает искажения и расширяет полосу пропускания, но слишком глубокая ООС часто служит причиной искажения звучания (так называемые динамические искажения, которые в основном и являются причиной «транзисторного» звучания). В TX-SR600E полоса пропускания усилителя приближается к сотне килогерц, так что делать ООС глубокой нет надобности (разработчики так и поступили). При этом значение коэффициента гармоник, по данным наших измерений, практически не превышает 0,02%, что в четыре раза ниже заявленной величины. Для подключения видеокамеры или игровой приставки удобны входные разъемы на передней панели. Здесь для видео имеется не только RCA (композитный сигнал), но также S-Video, стереовход и цифровой оптический аудиовход. Винтовые зажимы для подключения акустики помечены разными цветами (с некоторых пор разработчики, кажется, договорились между собой о соответствующих стандартах). Управлять AV-ресивером такого класса просто, когда уже знаешь обо всех тонкостях. На первых порах рекомендуем изучить описание TXSR600E; особое внимание — переназначению цифровых входов и пульту ДУ. Последний способен управиться со всем комплексом домашнего театра, причем не обязательно, чтобы все компоненты были Onkyo. Можно ввести в него приводимый в описании код нового компонента другой фирмы. Или просто направить на него другой пульт для выполнения процедуры обучения (ПДУ запоминает пере-

даваемые команды). Очень удобны макрокоманды, когда при нажатии одной кнопки выполняется набор команд глубиной до 16 шагов. Обычно их используют для включения/выключения и настройки комплекса, чтобы не утруждать себя индивидуальным подходом к каждому аппарату в отдельности. Реально облегчает настройку и OSD-меню, наблюдать его на экране телевизора существенно легче, чем на дисплее ресивера. Собственно проведение необходимых настроек затруднений не вызывает, хотя с элементарными основами домашнего кинотеатра лучше ознакомиться заранее. Главная задача AV-усилителя для домашнего театра заключается в правильности передачи всевозможных перемещений виртуальных звуковых образов. Причем эта цель достигается (в том числе при настройке) путем соблюдения баланса между точной локализацией источника и монотонностью его перемещения (слитность картины не должна нарушаться). С этими проблемами TX-SR600E справляется без каких-либо замечаний. Весьма своевременным выглядит решение оснастить стереовыход цифроаналоговым преобразователем, который поднимает разрешение до рекордных 24 бита/192 кГц. В итоге вещь получилась как театральной, так и аудиофильской. Вероятно, поэтому цену доступной не назовешь. Но если финансовый вопрос решен, то с такой моделью можно смело шагать в будущее. На наш взгляд, 6.1-конфигурация — это рациональный предел многоканальности в домашнем кинотеатре, за который имеет смысл побороться… ■

ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÍÓ‰Ëӂ͇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

29

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 30

íÖëí ■ PANASONIC NV-GS5EN

Panasonic NV-GS5EN ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË: MiniDV+MPEG4 ̇ SDCard (176x144 ÔËÍÒÂÎfl). á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ Ì‡ SD/MMC-͇Ú˚: 640x480 ÔËÍÒÂÎÂÈ, JPEG, 3 ÛÓ‚Ìfl ÍÓÏÔÂÒÒËË. èáë-χÚˈ‡: 800 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ (400 Ú˚Ò. ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı). é·˙ÂÍÚË‚: 10x, F1.8 (f=3,15–31,5 ÏÏ). 500x ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ. ÑˇÏÂÚ ÙËθÚ‡: 530,5 ÏÏ. Üä-ÏÓÌËÚÓ: 2,5 ‰˛Èχ, 112 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ. ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ ˆ‚ÂÚÌÓÈ, 113 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ. ŇڇÂfl: Li-ion, 800 ÏÄ/˜. èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË (Ò ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ/Üä-ÏÓÌËÚÓÓÏ): 2,6/3,6 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 68ı89ı114 ÏÏ/470 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡ÒÒÂÚ˚). éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $950 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó·¯ËÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ì „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË

30

ÓÍÚfl·¸2002

Пятерка — старшая из двух (вместе с NVGS3EN) моделей в новой линейке Panasonic, различающихся в основном возможностями встроенного фоторежима и поддержкой флэш-карты. Как и подобает представительнице среднего класса, в «пятерке» фоторежим представлен в варианте VGA (640x480), чего для повседневного использования можно считать вполне достаточным, — замеóÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 450 íÇã. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ÚÛÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË (‚ÌËÁÛ)

нить цифровой фотоаппарат все равно не получится, а для быстрого размещения в интернет только что отснятых фоток — в самый раз. Кроме того, GS5 отличают запись видео в MPEG4 и режим эмуляции диктофона. Непрерывный прогресс технологии позволил разработчикам предельно сократить габариты и массу камеры (по утверждениям фирмы, примерно на 20 процентов по сравнению с предшествующим модельным рядом). Приятно, что при этом аппарат получился очень эргономичным, а это бывает далеко не всегда. Наоборот, сплошь и рядом тяга к излишней миниатюризации приводит к усложнению использования устройства. Здесь этого не произошло — камера сидит в руке как влитая; более того, для дополнительной фиксации пальцев предусмотрена даже специальная эластичная площадка. Органы управления — все на своем месте, единственное, что требует некоторого привыкания, — кнопка «быстрый старт», позволяющая начать запись через полторы секунды после включения питания. Ее расположение и размеры не слишком способствуют повышению оперативности. Дисплей по нынешним временам не такой уж и большой — 2,5 дюйма. С другой стороны, при миниатюрных размерах самой камеры это не так уж и плохо. Его четкость находится на среднем уровне, а вот наличие отражающего слоя, позволяющего использовать дисплей даже на ярком солнечном свету, оставило очень приятное впечатление. Это дает возможность практически обходиться без видоискателя. Из дополнительных опций отметим режим Color Night View, позволяющий снимать в цвете при недостаточном освещении. Изображение в этом режиме получается путем суммирования сигнала за 25 кадров (т.е. за секунду), поэтому для съемки достаточно слабого рассеянного света отдаленных фонарей, окон и т.д. К сожалению, малейшие движения объекта съемки или просто дрожание камеры в руке приводят к самым неприятным результатам — картинка размывается и становится совершенно не пригодной для просмотра в режиме видео. По нашему мнению, предназначение «ночного» режима — запись фотокадров со штатива и с использованием пульта ДУ, чтобы дрожание камеры не испортило изображение. В комплект поставки входит SD Card на 8 МБ, что, конечно, по нынешним временам «маловато будет». Реально на 8 МБ-карточке после форматирования остается 6,5 МБ или около 40–45 фотографий с максимальным качеством. Очень немного. Сами разработчики тактично намекают, что неплохо бы прикупить еще хотя бы мегабайта 64. STEREO&VIDEO

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 31

íÖëí ■ PANASONIC NV-GS5EN Для обмена данными с персональным компьютером служит USB-порт (поддерживается скоростной стандарт USB 2.0). Необходимые драйвера и программное обеспечение входят в комплект поставки. Фотографии записываются в формате JPEG с разрешением VGA (640х480) и тремя возможными градациями качества. При записи с максимальным качеством (Fine) размер файла получается около 100 килобайт с качеством изображения, вполне достаточным для размещения в интернет. Видео на карточку записывается в MPEG4 с размером кадра 176x144 пикселя. Такое разрешение можно считать предельно низким даже для интернета. Еще есть возможность использовать камеру как цифровой диктофон с записью на флэшку. К сожалению, в этом случае, как предупреждают сами разработчики, воспроизвести запись можно только на этой же камере. Действительно, Windows XP воспроизвести записанный файл отказалась. По нашему мнению, это существенно снижает ценность данного режима. От общения с камерой остались самые благоприятные впечатления. В первую очередь, благодаря исключительно удобной и эргономичной конструкции, высокому качеству получаемой картинки и в большинстве случаев — стабильной работе автоматики. Единственное, к чему есть нарекания, — встречающиеся сбои при работе автобаланса белого при недостаточном освещении — в этом случае картинка приобретает характерный голубоватый оттенок. Избавиться от этого эффекта исключительно просто — достаточно перейти в ручной режим (неважно какой), благо включение ручного режима осуществляется оперативно и очень удобно —

специальной клавишей, без утомительного путешествия по бесконечным экранным меню. После кратковременного включения ручного режима можно смело возвращаться на автомат — ошибка баланса белого скорректирована! Использование в камере ПЗС с 800 тысячами элементов, из которых только 400 тыс. используются для записи видео, позволило разработчикам в некоторой степени улучшить характеристики цифрового зума. Косвенно это подтверждает его разбиение на два поддиапазона — в диапазоне 20х качество цифрового зума остается вполне приемлемым, только вблизи максимального приближения (18х–20х) появляется специфический шум, вызываемый артефактами аппроксимации. Поэтому всерьез говорить о качестве изображения на значениях зума, близких к 500х, не приходится. Качество изображения с использованием оптического трансфокатора высокое. Разрешающая способность на уровне 450 ТВЛ (это добротный средний уровень для камер формата MiniDV) сопровождается, как мы уже упоминали, точной работой автоматики — реально проблема с динамическим диапазоном и смещением цветового баланса возникает только при существенно сниженной освещенности. Заметим, что чувствительность камеры выше всяких похвал — даже в сумерках получаемая картинка выглядит на редкость приятно. По нашему мнению, NV-GS5EN, безусловно, стоит отнести к числу удачных продуктов фирмы Panasonic — добротный компактный аппарат с широкими возможностями при съемке и отличным качеством получаемого изображения. ■

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ

ë΂‡: „ÛÔÔ‡ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÎÂÈÂÌ˚ÏË ÂÊËχÏË ÔÓ‰ Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ. ëÔ‡‚‡: ̇˷ÓΠÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

31

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 32

íÖëí ■ MIRAGE OMNISAT

Mirage Omnisat ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl AV-ÒËÒÚÂχ Mirage Omnisat ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ÑË̇ÏËÍË: 113-ÏÏ ëó/çó-‰ËÙÙÛÁÓ ËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂ̇ Ò ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· 2,2 ÍɈ. ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ 10–150 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 89 ‰Å. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 70 Ɉ — 20 ÍɈ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ (ÏËÌËχθÌ˚È — 4 éÏ). ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê (ÓÔˆËfl — ÙËÏÂÌÌ˚ ÒÚẨ˚). 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,2 Í„/203ı158ı203 ÏÏ. Mirage LF-100 ‡ÍÚ˂̇fl çó-ÒËÒÚÂχ Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ Ì‡ ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑË̇ÏËÍ: 200-ÏÏ çó-‰ËÙÙÛÁÓ ËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂ̇ Ò ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. ìÒËÎËÚÂθ: ÌÓÏË̇θ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 400 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ: 30–120 Ɉ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl (40 Ɉ–120 Ɉ, Á‡ÚÛı‡ÌË — 18 ‰Å/ÓÍÚ‡‚Û). ÇıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È (RCA), ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç˚ıÓ‰˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ò ÍÓÒÒÓ‚Â‡. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 10,2 Í„/252ı400ı308 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1330 (5 Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚) + $380 (Ò‡·‚ÛÙÂ) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó·˙ÂÏÌÓ ÍÓÏÙÓÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, χÒÒ‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Óθ¯‡fl ˆÂ̇, Û Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

32

ÓÍÚfl·¸2002

С 1977 года Mirage развивает идеи ненаправленного звучания, предлагая свой взгляд на то, каким должно быть звуковое поле, создаваемое колонками. Напомним, что обычные АС — монопольные (излучение характеризуется направленностью). В начале 80-х годов Mirage становится первой компанией, которая добивается серьезных успехов в разработке и продаже так называемых биполярных (двунаправленных) АС. Позже как логическое продолжение «биполей» появляются ненаправленные конструкции Omnipolar. Идея создания таких колонок основана на том, что из всех звуков, которые слышит человек в обычной жизни, только 30% является прямым сигналом, а остальные 70% информации — отраженный сигнал. Традиционные АС, установленные в комнате, как правило, производят лишь 30% отраженного звука, в то время как Omnipolar пытаются обеспечить все 70%. В связи с тем, что в биполярной конструкции используется больше динамиков, обычно растут стоимость и размеры изделия. В этот раз конструкторская группа Mirage решила задачу без парных динамиков, введя специальные отражатели. Их расположение и специфическая форма выбирались так, чтобы излучение приблизилось к сферическому. Так появились сателлиты Mirage Omnisat — маленькие, стильные и ненаправленные (название образовано от терминов Omnipolar и Satellite). Отражатели изготовлены из алюминия, корпус — из ABS, синтетического композита, который обладает инертными акустическими свойствами и может быть спрессован в гладкую обтекаемую форму для равномерного распределения звукового поля. В конструкции сабвуфера отметим наличие регулировок усиления и частоты среза, инвертор фазы, автоматическое включение/отключение питания. Фронтальное расположение порта фазоинвертора позволяет размещать сабвуфер практически вплотную к стене; усилитель оснащен защитой от перегрузки. Опытный аудиофил вряд ли обрадуется виду «скачущей» частотной характеристики сателлитов: Hi-Fi-строгости от колоночек ожидать не приходится. В то же время, как только Omnisat начинают играть, соглашаешься с тем, что контролируемые отражения вносят существенный вклад в создание объема и музыкальной панорамы: действительно, звучание АС можно определить, как «всенаправленное». Не стоит искать в звуке какой-то особой прозрачности или тональной сбалансированности. Эта акустика не для тех, кто привычно усаживается в «расчетную» точку для получения исчерпывающей звуковой информации. В таком случае, кому рекоSTEREO&VIDEO

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 33

íÖëí ■ MIRAGE OMNISAT мендовать Omnisat? На наш взгляд, им найдется работа как в стерео, так и особенно в мультиканальной 5.1-системе. Нашу уверенность объясняет способность сателлитов равномерно заполнять музыкой объем комнаты. Большинство из нас домашнее аудио потребляет в фоновом режиме. Когда дома включено радио или играет CD, мало кто беспокоится о соблюдении «правил прослушивания». Этот своеобразный демократизм — главная черта Omnisat. Никакое современное кино не обходится без сабвуфера, и когда он включается в игру, понимаешь, что лучше не оставлять сателлиты, воспроизводящие только в верхнем НЧ-регистре, без басовой поддержки. Акустика согласована в тональном плане с сабвуфером, поэтому практически не требуется какойлибо хитрой подстройки. Заметим, что звучание этих АС принципиально зависит от способа размещения в помещении. Поэтому чтобы получить нужный вам звук, желательно поэкспериментировать с расположением и ориентацией сателлитов. Благо здесь мы имеем

массу вариантов крепления: от установки на фирменные «спикерстенды» до монтажа на потолке в вашей комнате… Честно говоря, перед прослушиванием высказывались опасения, мол, специфика «омниполяров» может негативно влиять на звуковую картину. На двухканальных записях классическая глубина сцены по аудиофильским меркам не выглядит впечатляюще, зато устойчивый стереоэффект ощущается в гораздо более широкой зоне. Более того, возникает иллюзия, что оптимальная точка словно бы перемещается вслед за слушателем. Другими словами, можно гулять по комнате, не теряя звукового контакта с системой. Это впечатление усиливается, когда работают все пять сателлитов. Omnisat нужны, чтобы заполнить вашу повседневность различной музыкой, будь то поп, рок или джаз. Захотелось посмотреть кино — пожалуйста. Полная 5.1-система Omnisat, на наш взгляд, вместе со звуком предлагает слушателю свободу перемещения… ■

ëÂÏÂÌ ÖÇíìïéÇ

èË Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ËÁÏÂÂÌ˲ Äóï Omnisat (Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÎÂ) ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „·‰ÍÛ˛ «ÎËÌÂÈÍÛ» ÓÌ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ (ËÒ. 1). ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ — Î˯¸ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÈ ÒÔˆËÙËÍË. Ç ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÓÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓÚ‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚ÒÂı ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË Äóï; ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Á‡ËÏÓÓËÂÌÚ‡ˆËË (ÒÎÛ¯‡ÚÂθ/Äë), ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÓÔÚËχθ̇fl ÁÓ̇. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ Â ‡ÁÏÂ˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û ÏÓÌÓÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2), ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ Omnisat ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÏÂÚËÚ, ÔÓʇÎÛÈ, Î˯¸ ÓÔ˚ÚÌ˚È ÒÎÛ¯‡ÚÂθ ̇ Á‡ÔËÒflı

Í·ÒÒËÍË (̇ÔËÏÂ, Ë„‡ ËÎË ÔÂÌË ‚ ‰‚‡ „ÓÎÓÒ‡ ‚ ÚÓÌ). ç‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ Ë ÔË ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ÒÎÛı Ì ˉÂÌÚËÙˈËÛ˛ÚÒfl. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó — ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË — ËÎβÒÚËÛÂÚ ÚÂıÏÂÌ˚È „‡ÙËÍ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ˚ı ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË (ËÒ. 3). 뇷‚ÛÙÂ ËÏÂÂÚ „·‰ÍÛ˛ Äóï (ËÒ. 4) Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ (25 Ɉ–160 Ɉ, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å); Â„Ó ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ì‚ÂÎËÍË ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ıÓÚfl ̇ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÛÒËÎÂÌËfl (̇ χÍÒËÏÛÏ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËÂ). ç‡ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË çó-ËÁÎÛ˜ÂÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò ‡·ÓÚÓÈ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚.

êËÒ. 1

êËÒ. 3

êËÒ. 2

êËÒ. 4

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

33

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 34

íÖëí ■ ENERGY CONNOISSEUR C-3

Energy Connoisseur C-3 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë ÔÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (çó-ÓÙÓÏÎÂÌË — Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ). ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ ëó/çó-‰‡È‚Â Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÎËÏÂ‡, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. îËθÚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‡Á‰Â· — 2 ÍɈ. êÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — ‰Ó 125 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ (ÏËÌËχθÌ˚È — 4 éÏ). è‡ÒÔÓÚ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 89 ‰Å (‰Îfl Ô‡˚ Äë ‚ ÚËÔ˘ÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ). ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 46–23000 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ±3 ‰Å; ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ — 40 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ; ‰‚‡ ‚‡ˇÌÚ‡ ÓÚ‰ÂÎÍË (ÔÓ‰ ͇̇‰ÒÍËÈ ÍÎÂÌ ËÎË ˜ÂÌ˚È ‰Û·); ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚; ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÂÁËÌÓ‚˚ ÔӉͷ‰ÍË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 8 Í„/197ı393ı291 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $560 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Í·ÒÒ˘ÂÒÍË Ó‚ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‡Á‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡Ò

34

ÓÍÚfl·¸2002

Energy — один из четырех брэндов канадского объединения API (Audio Product International), относящегося к немногочисленному кругу производителей, которые полностью самостоятельно разрабатывают и изготавливают для своих акустических систем корпуса, динамики, фильтры. Компании мы уже посвящали материал (S&V, апрель, 2002). Напомним базовые принципы, которым следует фирма и которые в том числе реализованы в новых изделиях серии Connoisseur: измеренная на оси частотная характери-

êËÒ. 1

êËÒ. 2

стика громкоговорителя должна быть максимально ровной; акустическое поле — пространственно однородным; нелинейные искажения и резонансные явления — минимизированы… Исторический факт: акустика Connoisseur (в переводе с французского — «эксперт») была в производственной программе начала девяностых, однако новые «эксперты» язык не поворачивается назвать модификацией. Здесь все — другое… Серия включает 7 моделей. В линейке пока нет активного сабвуфера, но есть

ëÚ‡·ËθÌÓ Ôӂ‰ÂÌË Äóï (ËÒ.1) ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ (80 Ɉ). ç·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 10 ÍɈ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Çó-ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl ‚ ˝ÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ÖÒÎË Ì ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl (̇ÔËÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ) ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ÒÏfl„˜‡ÂÚÒfl. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) — 40 Ɉ. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ 200 Ɉ ̇ ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË äçà ·ÎËÁÓÍ Í 1%; ÔË Û‚Â΢ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË ÛÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‡ÒÚÂÚ ‰Ó 5% (ËÒ. 2). Ç ÓÒڇθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,5–1%. ç‡ ËÏÔÛθÒÌÓÏ Ò˄̇ΠÁ‡ÏÂÚ̇ ‡Á‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ·‡Ò‡ Ë Ù‡ÁÓ‚˚È Ò‰‚Ë„ ÏÂÊ‰Û Çó- Ë çó-‰Ë̇ÏË͇ÏË. Ü·ÚÂθÌÓ ÔÓ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.

STEREO&VIDEO

24-35_LKL

7/2/13

7:03 PM

Page 35

íÖëí ■ POP громкоговоритель центрального канала. Разработчики ставили перед Connoisseur особые задачи: установить новый стандарт качества для акустики разных ценовых диапазонов (ни больше ни меньше!), использовать технологии флагманских колонок Veritas, добиться в дизайне «эстетики нового тысячелетия» (дословно!) и предложить линейку продуктов, связанную едиными звуковыми свойствами. Две из выпускаемых моделей — полочники; наш рассказ — о большей по объему С-3. 25-мм твитер с алюминиевым куполом HyperdomeTM известен по флагману Energy Veritas v2.8. Еще один подарок от Veritas — конический диффузор СЧ/НЧ-динамика (композиция из алюминия и полипропилена с декоративным напылением под цвет передней панели) с бутиловым подвесом. Корпус изготовлен из проверенного временем MDF (Medium Density Fiberboard). Особенность лицевой панели — двухслойная конструкция: MDF-плита покрыта фирменным составом Spherex для увеличения массы, жесткости и вибростойкости. Отметим позолоченные клеммы, магнитное экранирование головок и магнитное же крепление декоративной решетки (в отличие от пластмассовых штифтов это решение удобней и долговечней). Можно сказать, что вся хорошая акустика хороша по-своему, но как относиться к тому, что в звучании C-3 сразу обнаруживается нечто знакомое, как будто слушаешь ее не в первый раз? Вспомним: Energy неукоснительно следует перечисленным выше правилам. Надеемся, их вместе с нами одобрят и читатели, которым импонирует инженерный подход, когда все — под четким контролем, и ясно, за что платишь деньги. С другой стороны, согласитесь, в определении «знакомое звучание» есть подтекст: мол, а не устаревшее ли нам предлагают? На наш взгляд, вместо подобных сентенций стоит лишний раз огласить принцип High Fidelity: на первом месте — верное звучание, индивидуальность — потом. Недаром, например, контрольные колонки-мониторы, которые используются в студиях звукозаписи (как правило, полочные), ценятся за то, что не привносят в звучание отсебятину. Мы всерьез настаиваем на «мониторном» характере Energy Connoisseur C–3 и считаем, что именно в этом заключено их главное достоинство. Такой вывод мы делаем не на пустом месте. Система исключительно линейна: от низких басовых нот (80 Гц) до 20 кГц и даже выше C-3 работает очень ровно. Достаточно инертный корпус и жесткая

мембрана СЧ/НЧ-драйвера не дают дополнительных призвуков. Хороший динамический диапазон реализуется в области средних и высоких частот. Пожалуй, только 5-процентный рост нелинейных искажений в узкой 200-герцовой области может проявиться на высокой громкости. Важно отметить относительно чистый и глубокий бас, который встретишь не у всякого напольника. Неужели все так хорошо? При отклонении от акустической оси заметен спад чувствительности (после 13–15 кГц). На слух это воспринимается спокойно, поскольку придает звучанию приятный шарм и ненавязчивость. При прослушивании классики колоночка пытается воссоздать масштаб сцены, но это у нее получается в чисто «мониторном» ключе. Поставьте камерную музыку или «акустический» джаз — чего еще желать аудиофилу? В качестве дополнительных рекомендаций: не выкручивайте громкость на полную, подберите спикерстенды такой высоты, чтобы при установке центр СЧ/НЧ-динамика был на уровне головы, а ось симметрии колонки направьте на слушателя. Модель проста для контроля со стороны усилителя мощности, что немаловажно при интеграции в Hi-Fi- или AV-систему. Дизайн Connoisseur — не то чтобы сильно «в духе нового тысячелетия», скорее — для «техноинтерьера». Нам показалось, что «молодежная» внешность несколько контрастирует со звуковым классицизмом (впрочем, это — дело вкуса). Если вы — не приверженец мебели из металла, используйте для маскировки серебристой панели крышку лицевой панели. Вам нравится, как выглядит «эксперт»? Вы любите спокойно послушать записи живой музыки, пощелкать пальцами под джаз или блюзовые мотивы? За эти деньги — очень надежный вариант. ■

ëÂÏÂÌ ÖÇíìïéÇ

ëÚËθ̇fl ÍÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ (Ò‚ÂıÛ) STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

35

36-53_test TV

7/2/13

8:29 PM

Page 36

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 37

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ Ä̉ÂÈ äìáçÖñéÇ

íÂ΂ËÁÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÎË ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ? åÓÊÌÓ ÎË Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‰‚‡ ͇˜ÂÒÚ‚‡: ˆËÙÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˝ÎËÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó 50-„ÂˆÓ‚Ó„Ó «ÚÛ‰fl„Ë»? éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl ‚ ÚÂÒÚ ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 29 ‰˛ÈÏÓ‚ режде чем приступить непосредственно к тестированию, попробуем сформулировать основные черты портрета современного универсального телевизора. Классические устройства отображения информации с экраном 4:3 идеально подходят для демонстрации телевизионных программ и полноэкранных (киношное изображение «обрезается» с боков) видеофильмов. Популярность домашнего кинотеатра привела к появлению нового класса отображающих устройств — широкоформатных с соотношением сторон 16:9, которые максимально используют возможности DVD с анаморфным широкоэкранным изображением. Чтобы сделать широкоформатные телевизоры более удобными для просмотра программ в формате вещания 4:3, их снабжают дополнительными аппаратными средствами адаптации, эффективность которых не всегда оказывается на высоте. Поэтому для универсального просмотра в настоящее время пока оптимальным является экран формата 4:3. Как известно, изображение на экране обычного аналогового телевизора меняется с частотой, не достаточной для комфортного просмотра телепередач. Именно поэтому цифровые телевизоры нового поколения имеют кадровую развертку 100 Гц. Устраняя мерцание, 100-герцовая технология тем не менее может вносить в изображение артефакты в виде цифровой зернистости и шлейфов-«тянучек», сопровождающих движение объекта в кадре. Поэтому создаются разнообразные системы обработки, призванные бороться с такими негативными последствиями «цифры». Но это еще не все. Существенно повысить качество видеокартинки позволяет цифровой гребенчатый фильтр. Он избавляет картинку от муара — цветных разводов на объектах с регулярными повторяющимися элементами (например, решетка, костюм в полоску или в клеточ-

è

ку). В большей степени наличие такого фильтра желательно для аналогового источника. Кроме того, немаловажной, на наш взгляд, деталью, добавляющей универсальности, является наличие второго телевизионного тюнера, который позволяет смотреть одновременно два различных канала и в полной мере пользоваться функциями PIP (картинка в картинке), PAP (картинка и картинка), PAT (картинка и текст) и MultiPIP (мультиэкран). Конечно, это только несколько основных штрихов к портрету современного универсального телевизора. Для получения более полной картины, учитывающей индивидуальные предпочтения потребителя, его отношение к дизайну, количеству и оригинальности дополнительных функциональных возможностей и сервисных услуг, мы постарались пристально изучить широкие возможности представляемых ТВ в ходе сравнительного тестирования. Несколько слов — о самом тесте. В установленный ценовой диапазон $1000–1500 попали восемь 100-герцовых телевизоров, как правило — флагманов фирменных модельных рядов. При тестировании основное внимание было уделено качеству изображения с эфира (SECAM) и на видео (DVD, подключенный через RGB- или компонентный вход). Для оценки естественности цветопередачи, четкости, качества сведения лучей кинескопа и геометрии был использован тестовый диск, содержащий статические видеоизображения, записанные с высоким разрешением, и испытательные телевизионные таблицы. С помощью ТВгенератора проводились измерения чувствительности тюнера. Звуковые возможности конкурсантов оценивались субъективным прослушиванием новостийных и музыкальных программ. Повышенное внимание было уделено оригинальным конструктивным и функциональным особенностям участников. ÓÍÚfl·¸2002

37

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 38

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

Grundig MF 72-9110/8 Dolby ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 100 Ɉ, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇. è·‚̇fl „ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. íË ÂÊËχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl. àÌÚÂÙÂÈÒ Megalogic. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë: 2ı20 ÇÚ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 254 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 190–264 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1230 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ¯ÛÏÓ‚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÏÂÌ˛ Easy Dialog, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„Âȉ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡, S-video-‚ıÓ‰ ÚÓθÍÓ ‚ SCART S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Новый Leemaxx от Grundig легко впишется в любой интерьер продуманным консерватизмом внешнего вида и не создаст лишних проблем с дизайном при интеграции его в состав домашнего кинотеатра. Фирма предлагает несколько вариантов цветового решения передней панели, выбрать которые можно при покупке. Кинескоп, на несколько сантиметров выступающий из передней панели, выгодно акцентирует внимание зрителей на экране, визуально выделяя его. В то же время некоторый разворот вверх плоскости экрана уменьшает количество бликов при размещении телевизора на невысокой фирменной тумбе (приобретается отдельно). От дизайна пульта ДУ получаешь эстетическое наслаждение. С виду он кажется парящим, напоминая футуристические

проекты космических кораблей. При всей изысканности форма пульта позволяет ему идеально поместиться в ладони, а управлять работой системы можно даже при слабом освещении от телевизионного экрана. Высокой оценки заслуживает и пользовательский интерфейс. Управление телевизором легко осваивается благодаря диалоговому меню Easy Dialog. С помощью такого руководства по эксплуатации телевизор фактически сам рассказывает о себе. Основой конструкции модели является телевизионное шасси Digi 100. Благодаря наличию встроенного интерфейса телевизор может быть дооснащен в будущем (например, модулями PIP/VGA, DVD-интерфейса, Internet TV, SAT). Богатый функциональный набор Leemaxx включает трехступенчатую систему цифрового шумопонижения, стопкадр, предварительную установку параметров изображения. Блокировку доступа можно настроить на отдельную или на все программы, указав время начала ее действия. Использовать функцию PIP в стандартной комплектации можно только от внешнего источника, поскольку телевизор имеет один тюнер. Изображение, особенно при просмотре видеоматериала с DVD, отличает правильная цветопередача и минимум шумов. Телевизору хорошо удаются оттенки телесного цвета. Цифровая предобработка изображения практически полностью устраняет изломы на наклонных линиях в изображении. Жаль, что в телевизоре такого класса сведение и геометрия неидеальны. Звуковое сопровождение отличает частотная сбалансированность. Хорошо проработан голосовой диапазон. Регулировка стереобазы ощутимо увеличивает объемность звуковой картины. Возможность апгрейда — неоспоримое достоинство этой модели, на протяжении долгого срока эксплуатации не позволит телевизору отстать от новых стандартов телевизионного вещания и видеоформатов.

àÌÚÂÙÂÈÒ Easy Dialog — ̇ıӉ͇ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚. ᇄÎÛ¯ÍË — ÔÓ‰ ‡Ô„Âȉ

38

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 39

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

JVC HV-L29PRO ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 100 Ɉ, Progressive Scan. íÂıÌÓÎÓ„ËË ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DigiPure. Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ĉ‡ÔÚ˂̇fl ˆËÙÓ‚‡fl ‡ÔÂÚÛ̇fl ÍÓÂ͈Ëfl. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰. ñËÙÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÒÂÌÒÓ. Ñ‚‡ Ú˛ÌÂ‡. PIP Ë Multi PIP. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Blaster Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï Á‚ÛÍÓ‚Ó‰ÓÏ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë: 2ı20 ÇÚ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 254 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 110–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1180 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★

InteriArt Premiere — телевизор, обращающий на себя внимание изысканной аккуратностью внешнего вида. Прямоугольный корпус, светло-синяя рамка, обрамляющая экран, кнопки управления и разъемы спрятаны под откидной крышкой. Стильный пульт ДУ имеет большие, удобные кнопки. Наиболее часто используемые из них расположены на верхнем уровне, а другие — «крест» меню, управление функцией PIP и телетекстом, находятся под откидывающейся крышкой. Графический интерфейс с разноцветными пиктограммами опций выглядит эффектно. Вот только при регулировках непрозрачный серый фон значительно перекрывает изображение (исключение — непосредственные регулировки параметров, когда окно меню сворачивается в узкую полоску индикатора).

В этой модели применен целый букет технологий цифровой предобработки изображения. Помимо 100-герцовой технологии, используется прогрессивная развертка и система DigiPure, устраняющая шлейфы при воспроизведении быстродвижущихся объектов. Есть также цифровая коррекция цветовых переходов и двойной гребенчатый фильтр. Система интерполяции строк WideVision призвана более детально прорисовывать мелкие детали в изображении и повысить четкость изображения. Отметим одну особенность. Так как сигнал с компонентного входа преобразуется в прогрессивный, то при подаче на вход телевизора прогрессивного сигнала (например, с DVD) изображение будет сдвоенным — так телевизор указывает на невозможность повторного преобразования. HV-L29PRO оснащен полным набором функций телевизора топового уровня. Отметим наиболее интересные. Полноценный и полнофункциональный PIP. Сканирование каналов с возможностью показа стоп-кадров с 5 и 12 каналов. Функция Eco Mode — контроля яркости изображения в зависимости от уровня внешнего освещения. Система пространственного звучания Spatializer. Как в PAL, так и в SECAM изображение заслуживает отличной оценки. Высокая естественность цветов, точные цветовые переходы и лучшая в тесте четкость изображения (рекордные результаты по данным измерений) делают видеокартинку живой и объемной. Особенно хорошо удаются пейзажные, сочные тона природной зелени. Встроенная акустическая система обеспечивает чистый и мощный стереозвук, а низкочастотный динамик придает звучанию глубину. Звуковое сопровождение в целом — очень комфортное. Широкое использование в телевизоре цифровых технологий обработки изображения в полной мере будет востребовано и оценено на высококачественном видеоматериале с DVD-носителя.

ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Á˙ÂÏ˚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ „ÛÔÔ˚

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

39

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 40

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

Panasonic TX-29P150T ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 100 Ɉ, Digital Scan/Progressive scan. ñËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ᇉ‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ˆ‚ÂÚ‡. ᇉ‡ÌË ˆ‚ÂÚ‡ ͇̇·. ñËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl 3D. «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ». íÂÎÂÚÂÍÒÚ. 3 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë: 2ı7+10 ÇÚ. ÇıÓ‰ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚. ÇıÓ‰ VGA. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 197 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 110–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1260 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÂ, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇΢ˠVGA-‚ıÓ‰‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

Внешний вид новинки из модельного ряда телевизоров TAU GIGA от Panasonic хорошо знаком читателю по младшим моделям, описанным в предыдущих номерах журнала. На этот раз изменения коснулись только цветовой гаммы корпуса. Прямые углы, узкие решетки динамиков и черный цвет обрамления удачно акцентируют внимание на светло-серебристой передней панели. Фронтальные разъемы и кнопки управления спрятаны под откидывающейся крышечкой. Пульт не только имеет оригинальное цветовое решение, но и по-настоящему эргономичен. Он удобно лежит в руке, кнопки управления удачно сгруппированы. Для повышения оперативности работы с регулировками используются три кнопки, позволяющие отдельно из-

менять режимы изображения, звука или установки (Set up). Кнопки управления DVD и видео спрятаны под крышкой внизу. Разумно организован и пользовательский интерфейс. Небольшое количество вложенных опций меню обеспечивает простую и мобильную навигацию. Функциональная оснащенность телевизора — на среднем уровне. Отметим несколько предустановок изображения и звука, сортировку программ, Sleep-таймер, телетекст и «замок от детей», поворот изображения, компенсирующий воздействие магнитного поля Земли. Как и в других моделях серии TAU, имеется функция регулировки и запоминания насыщенности цвета для каждого канала. Из конструктивных особенностей отметим наличие компонентного входа для подключения DVD и VGA-разъема на передней панели, позволяющего использовать телевизор в качестве компьютерного монитора. Высокая контрастность, насыщенность цветов, естественность телесных оттенков — таково впечатление от изображения, продемонстрированного телевизором как на эфирных программах, так и с DVD в PAL. Отличный диапазон яркости обеспечивает глубину и объем сцене. Тем не менее качество изображения несколько ухудшают цветностные шумы, да и цифровая предобработка вносит некоторую зернистость. Не самая высокая четкость делает изображение немного смягченным. В вокальных возможностях телевизора выделяется басовый регистр. Чистый, разборчивый голосовой диапазон. Иногда хочется добавить высоких с помощью регулятора тембра. Цифровая обработка превращает даже эфирный монозвук в ощутимо объемный. Panasonic — единственный в тесте телевизор, оснащенный VGA-разъемом, поэтому его можно порекомендовать любителям компьютерных игр. На мониторе таких размеров сражаться с монстрами — одно удовольствие.

èÓ‰Ò͇ÁÍË ‚ ÏÂÌ˛ ÛÔÓ˘‡˛Ú ̇‚Ë„‡ˆË˛. S-videoË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ — ‚ ̇΢ËË

40

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 43

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

Philips 29PT9007/58 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 100 Ɉ, Digital Scan, Dynamic Contrast. ëËÒÚÂÏ˚ Digital Crystal Clear, Active Control+. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇. ùÍÓ‰‡Ú˜ËÍ. «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ». íÂÎÂÚÂÍÒÚ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇. ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (4 ÔÓÎÓÒ˚). ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë: 2ı10 ÇÚ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 138 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1280 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÌÂÓ‚Ì˚È Á‚ÛÍ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Светло-серебристый цвет корпуса телевизора Philips отличает сдержанная элегантность дизайнерского решения, создающая визуальную легкость конструкции. AV- и S-video-разъемы вынесены на боковую поверхность корпуса, развернуты назад и поэтому не омрачат внешность подведенными проводами. Повышенную комфортность при управлении телевизором обеспечивает джойпэд, размещенный на верхней панели корпуса, который используется для регулировок параметров звука и изображения и переключения каналов. Главной особенностью пульта ДУ является возможность управления восемью (!) устройствами (TV, VCR, DVD, SAT, Tuner, CD, Tape, CDR). При такой рекордной функциональности разумное количество кнопок и удачная их компоновка

обеспечивают простоту и удобство работы. Экранный интерфейс выполнен на хорошем графическом уровне. Интуитивно понятен и удобен в навигации, а прозрачный фон не перекрывает изображения. Из конструктивных особенностей отметим автоматическую регулировку параметров изображения Active Control в зависимости от уровня освещенности помещения, а также цифровой гребенчатый фильтр, который разделяет цветовую и яркостную составляющие телевизионного сигнала, устраняя муар. Функциональное оснащение модели среднее в тесте. Есть регулировка цветового тона, предустановки изображения и звука, «замок от детей» и таймер выключения. Отметим весьма забавную возможность демонстрации изображения в замедленном режиме. Напротив, отсутствие индикации текущего уровня громкости при регулировке иногда доставляет неудобства. Качество изображения, продемонстрированное Philips, заслуживает высокой оценки. При просмотре DVD-программ телевизор показал один из лучших результатов по естественности цветовых оттенков. Кроме того, он один из двух рекордсменов по измеренным значениям цветовой и яркостной четкости. Общее впечатление при просмотре эфира — нейтральность и точность, изображение живое. Правда, наилучших результатов удается добиться только в положении регуляторов контрастности и яркости, близком к максимуму. Выходная мощность звука двух динамиков достаточно высока, но при этом сам звук неровный. Ощущается недостаток среднечастотной составляющей. Жаль, что имеющимися регулировками тембра не удается кардинально улучшить ситуацию. При высоком уровне громкости ощущаются призвуки корпуса. Высокое качество изображения, продемонстрированное телевизором, особенно по RGB-входу, без сомнения, будет отмечено ценителями DVD-релизов.

ùÍ‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÏËÌËχθÌÓ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÓθÍÓ ‰‚‡ ‡Á˙Âχ SCART

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

43

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 44

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

Samsung CS29Z6HP ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 100 Ɉ, Progressive Scan. ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·. îÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 4:3; 16:9; Zoom. îÛÌ͈Ëfl Plug&Play. Ñ‚‡ Ú˛ÌÂ‡. PIP Ë Multi PIP. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë: 2ı15 ÇÚ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 165 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 165–300 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÌÓÒÚ¸ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‰ӷ‡·ÓÚÍË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

«Черты аристократа» — это первое впечатление при взгляде на эту, совсем новую для нашего рынка, модель от Samsung только крепнет при более детальном знакомстве с ней. Серебристосерая рама кинескопа, белый цвет передней панели и оригинальный, круглой формы выключатель сети. Все управление и разъемы подключения внешних устройств расположены в нишах на боковых стенках корпуса. Удачной формы пульт ДУ очень удобен в руке. Крест меню расположен прямо под большим пальцем. Кнопок немного, они хорошо сгруппированы, выделены цветом и размером. Экранный интерфейс выполнен на хорошем графическом уровне, интуитивно понятен и удобен в навигации. Полупрозрачный фон не перекрывает изображение, а

функции объединены в группы, обозначенные пиктограммами. Выбор необходимой опции в меню организован по типу многооконного компьютерного интерфейса. В отдельную группу выделено подменю PIP. Количество функций, которыми разработчики оснастили эту 100-герцовую модель, соответствует топовому уровню. В ее «джентльменский набор» входят два тюнера, PIP и MultiPIP, стоп-кадр, шумоподавитель, усилитель слабого сигнала. Кроме того, есть по 5 предустановок изображения и звука, 5-полосный эквалайзер, а выбранным программам можно присвоить имена из 5 символов. Отметим возможность плавной регулировки цветового оттенка в достаточно широком диапазоне — от холодных тонов до ощутимо теплых. Режим демонстрации позволит ознакомиться с возможностями телевизора. Из конструктивных особенностей можно отметить оригинальное звуковое оформление моментов включения и выключения телевизора, сопровождающееся мелодичным сигналом, и самый широкий в тесте диапазон питающего напряжения. При просмотре видеоматериала с DVD изображение отличает хорошая яркость и естественность цветопередачи. Однако его качество несколько снижают цветностные шумы, да и цифровая предобработка вносит видимую зернистость. В SECAM отмечена сниженная четкость и чрезмерная теплота цветовых тонов, компенсировать которую до конца не удается даже соответствующим регулятором. Быстрое движение зачастую сопровождается шлейфами-«тянучками», которые в большей степени проявляются при трансляции эфирных программ, но также видны и на DVD. Звук достаточно ровный, однако даже при среднем уровне громкости становятся слышны призвуки корпуса. Высокий «конструктивизм» и широкие функциональные возможности — достойные рекомендации в пользу новейшего Samsung.

É‡ÙË͇ ÏÂÌ˛ ‡‰ÛÂÚ „·Á. é·‡ ‡Á˙Âχ SCART — ‰‚Û̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â

44

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 47

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

Sony KV-29FX66K ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 100 Ɉ. ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇ ‚ NTSC. êÂÊËÏ 16:9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. PIP (1 Ú˛ÌÂ). ëËÒÚÂχ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË. Ä‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. àÌÚÂÙÂÈÒ SmartLink. í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë: 2ı10 + 15 ÇÚ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 130 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1180 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÔÓ˘ÂÌ̇fl ÒıÂχ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‰ӷ‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Светло-серебристый цвет корпуса и выдвинутая из цилиндрически-вогнутой передней панели рама кинескопа (дизайнерский ход, ставший уже традиционным) — таков внешний вид этой модели от Sony. В общую дизайнерскую концепцию гармонично вписываются и перенесенные с передней панели на боковую консоль кнопки управления и фронтальные AV-разъемы. Пульт ДУ не только изящен, но и весьма функционален. С его помощью можно работать не только с телевизором, но и управлять основными функциями DVD и видеомагнитофона. При переключении типа оборудования выбранная позиция обозначается зеленой подсветкой. В зависимости от модели и фирмы-производителя используемого оборудования пульт может быть перенастроен введени-

ем соответствующего кода. Экранный интерфейс телевизоров Sony всегда выделяется высоким качеством графического оформления. Прозрачный фон, опции меню объединены в группы и обозначены пиктограммами, а удачная организация позволяет легко освоиться с управлением и способствует быстрой навигации. Функциональный набор модели включает необходимый для телевизоров этого класса минимум. Режим шумопонижения на изображении при приеме ослабленного сигнала, сортировка каналов, присвоение имен не только выбранным программам, но и внешним устройствам. Есть также фирменная функция RGB центрирования, регулирующая положение изображения по горизонтали, например, при подключении игровой приставки Playstation. Из конструктивных особенностей отметим возможность подключения дополнительной акустической системы или музыкального центра через AV-разъемы на задней панели. При этом громкость внешних колонок может регулироваться с пульта ДУ. Общее впечатление об изображении — умеренность. Практически все исследуемые параметры заслуживают твердой хорошей оценки. К недостаткам можно отнести лишь некоторый сдвиг цветового баланса в сторону красных оттенков независимо от системы цветности. При приеме эфира отмечен минимальный уровень шумов, а вот при просмотре видеоматериала в PAL (в том числе и DVD) на мелких элементах изображения наблюдается цветной муар. Звук чистый, частотно-сбалансированный. При желании можно подчеркнуть басы. Система пространственного звучания обеспечивает ощутимый объем и прозрачность всей звуковой картине. Телевизор привлечет внимание ценителей универсальности, он достаточно уверенно чувствует себя не только с видео- и эфирными сигналами, но также может успешно выступить в качестве монитора для игровой приставки.

ùÍ‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓÒÚ Ë Îӄ˘ÂÌ. ÅÓθ¯Â ‡Á˙ÂÏÓ‚ — ·Óθ¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

47

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 48

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

Thomson 29DX410S ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 100 Ɉ. îÛÌ͈ËË ÛÒËÎÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl. 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ë 1 ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, 6 ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl. èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÅÎÓÍËӂ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (5 ÔÓÎÓÒ). ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ô‰ÂθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë: 2ı10 ÇÚ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 125 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1020 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚È Á‚ÛÍ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Телевизоры из семейства Scenium уже давно стали визитной карточкой модельного ряда фирмы. Сдержанная элегантность внешнего вида на этот раз дополнена оригинальным дизайнерским приемом. При покупке телевизора можно выбрать один из восьми цветов накладной рамы передней панели и прямо в магазине ее сменить. Долгожительству пульта ДУ можно позавидовать. Щедрая россыпь мелких кнопочек на серебристом корпусе, не всегда логично сгруппированных, отнюдь не способствует удобству и оперативности работы с ним. Однако несомненным достоинством пульта является возможность программирования. Вводом трехзначного кода его можно перенастроить на работу с телевизором или видеомагнитофоном практически любой фирмы.

Экранный интерфейс имеет четкую графику, простую и логичную организацию. При активизации меню резво всплывает снизу экрана, позволяя оперативно проводить необходимые регулировки. Сортировка программ, которым можно присваивать имена (до 4 символов), 5-полосный эквалайзер, часы, таймер, будильник — все это включено в функциональный набор телевизора. Функция усиления контраста позволяет отрегулировать яркость изображения в соответствии с освещенностью помещения, а при ослабленном уровне эфирного сигнала предусмотрена возможность активизации встроенного усилителя. Из конструктивных особенностей отметим систему управления NextTViewLink, предназначенную для обмена данными о настройках с совместимыми видеомагнитофонами. Можно также осуществлять быстрое копирование видеокассет, подключив видеомагнитофон и источник сигнала (например, видеокамеру). При просмотре эфирных программ в SECAM изображение отличает корректное, естественное воспроизведение телесных оттенков. Хороший контраст и четкость обеспечивают изображению глубину и проработку мелких деталей. На видео (DVD) цветностные шумы практически отсутствуют. Есть нарекания к качеству настройки геометрии, изображение заметно вытянуто по вертикали. Звук отличают акцентирование высоких частот и нехватка басов. При повышенной громкости слышны призвуки корпуса. Относительно небольшой запас мощности встроенного усилителя может компенсировать внешняя акустическая система, подключение которой предусмотрено на задней стенке телевизора. Возможность изменения цветового облика телевизора, скажем, при смене интерьера — существенный плюс, который придется по вкусу любителям неординарных решений, а унифицированный программируемый пульт добавит комфорта при просмотре видео.

èÓÒÚÓ ÏÂÌ˛ Ë ÓÒ‚ÓËÚ¸ ΄˜Â. ä ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl — ‰‡Ê ÒÂ‚ËÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ

48

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 51

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

Toshiba 29AX9UM ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 100 Ɉ, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Hyper Pro 100. ñËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ñËÙÓ‚Ó ÒÌËÊÂÌË ÔÓÏÂı. èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2 Ú˛ÌÂ‡. PIP Ë Multi PIP. èÓ 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. Ä‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë: 2ı10 ÇÚ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 195 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 110–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Ó„‡Ú˚È ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ì‡·Ó, ¯ËÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ‚ SECAM, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Внешний вид новинки от Toshiba подчеркнуто элегантен, а двухцветная передняя панель придает ему особую фактурность. Элементы управления и фронтальные разъемы прикрыты откидной фальш-панелью. Внушительные размеры пульта ДУ не создают проблем с размещением достаточно большого количества кнопок. Практически все управление режимами работы телевизора осуществляется через меню. За исключением функции «картинка в картинке». Особое внимание разработчиков к PIP отразилось даже в количестве кнопок прямого доступа на пульте ДУ (целых 10) к режимам PIP и Multi PIP. Меню маркерного типа для телевизоров этого класса выглядит уже простовато. Последовательно вызываются четыре группы опций: настройки изображения

и звука, выбор режима сканирования во врезке, язык меню и функции. Из весьма внушительного набора функций отметим уникальные возможности работы с PIP. Это и регулировка контрастности вспомогательного изображения, размеров врезки, количества окон, их положения. Звук канала во врезке можно прослушать через головные телефоны. Можно даже регулировать скорость смены изображений в режиме стробирования. В телевизоре использована система HYPER PRO 100, которая объединяет режим цифрового сканирования и прогрессивную развертку. Кроме того, в наличии — цепи цифрового шумоподавления. Встроенная аудиосистема (стерео) имеет режимы окружающего звучания и подчеркивания нижних частот. Из прочих конструктивных особенностей отметим наличие двух гнезд для подключения наушников для PIP и основного изображения. Просмотр эфирных программ выявил высокую четкость и контрастность изображения, при этом цветовой баланс несколько сдвинут в сторону зеленых оттенков. На DVD, напротив, заметно некоторое утепление тонального баланса. Для улучшения естественности картинки необходимо уменьшать насыщенность цветов, но при этом снижается контрастность и ухудшается ощущение глубины сцены. Общее впечатление от просмотра эфира также несколько снижает заметность артефактов цифровой обработки изображения, на DVD они отсутствуют. Звуковая картина отличается комфортностью и сбалансированностью частотного диапазона. Значительный запас мощности позволяет озвучить помещение солидных размеров, при этом на любом уровне громкости призвуки корпуса практически отсутствуют. Toshiba 29AX9UM — для тех, кто ценит оснащение AV-аппаратуры по максимуму и, кроме собственно просмотра видео и телепрограмм, использует широкие возможности своего ТВ для получения наибольшего удовольствия.

äÛÔÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ӷ΄˜‡˛Ú ̇‚Ë„‡ˆË˛. ê‡Á˙ÂÏ˚ — ̇ ‚Ò ÒÎÛ˜‡Ë ÊËÁÌË

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

51

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 52

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å óÛ‚ÒÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. ˝ÙË/‚ˉÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË óÂÚÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ./flÍ., íÇã

Grundig

JVC

Panasonic Samsung

Sony

Philips

Thomson

Toshiba

MF 72-9110/ 8 Dolby

HV-L29 PRO

TX-29P150T CS-29Z6HP

KV-29 FX66K

29PT9007/ 58

29DX41 0S

29AX9 UM

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-65 -58/-68

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-60 -60/-62

‰‡/‰‡/AV -55/-65 -58/-68

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-65 -58/-65

‰‡/‰‡/AV -55/-60 -55/-60

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-65 -55/-65

ıÓ./ıÓ. ıÓ./ıÓ. 130/460 (RGB) ıÓ. ıÓ./Û‰.

ÓÚÎ./ÓÚÎ. ıÓ./Û‰Ó‚Î. 160/500 (RGB) ÓÚÎ. ÓÚÎ./ıÓ.

ıÓ./ıÓ. ıÓ./ıÓ. 90/470 (RGB) ıÓ. ıÓ./ıÓ.

ıÓ./ıÓ. Û‰Ó‚Î./ıÓ. 130/500 (component) ÓÚÎ. ıÓ./Û‰.

˜ËÒÚ˚È 2ı10+15

Ó‚Ì˚È 2ı10

Ò‰ÌËÈ 2ı10

·‡ÒÓ‚ËÚ˚È 2x12+16

ıÓ./ıÓ. ÓÚÎ./ıÓ. 120/450 (RGB) ıÓ. Û‰./Û‰.

óÂÚÍÓÒÚ¸ (ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ) 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚ./҂‰ÂÌ. á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ò·‡Î‡ÌÒË. Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS) 2x10 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·. ‰‡ ìÒËÎËÚÂθ Ò··. Ò˄̇· — é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·. Progr. scan ê„. ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ îÓÌÚ. (·ÓÍÓ‚˚Â) AV-‚ı. ê‡Á˙ÂÏ S-video/̇ۯÌËÍË ÑÓÔÓÎÌËÚ. AV-‚ı./‚˚ı.

Ô·‚ÌÓ Virtual dolby surround AV —/minijack RCA SCART/ SCART

‰‡/‰‡/‰‡ -55/-65 -60/-60

‰‡/‰‡/AV -60/-65 -60/-62

ÓÚÎ./ÓÚÎ. ıÓ./ıÓ. Û‰Ó‚Î./ıÓ. ıÓ./ÓÚÎ. Û‰Ó‚Î./Û‰Ó‚Î. ıÓ./Û‰Ó‚Î. 160/510 110/400 110/460 (component) (component) (RGB) ÓÚÎ. Û‰Ó‚Î. ıÓ. Û‰./ıÓ. ıÓ./Û‰. ÓÚÎ./Û‰. ·Ó„‡Ú˚È 2ı10 ‰‡ — DigiPure, progr. scan 3 ÒÚÛÔÂÌË Spatializer AV+S 2/minijack 3ıRCA/RCA

·‡ÒÓ‚ËÚ˚È 2ı7+10

Ò‰ÌËÈ 2ı15

‰‡ ‰‡ ‰‡ — — ‰‡ — ‰‡ — — ‰‡ ‰‡ Digital scan/ Progr.scan — Digital scan — Hyper progr. scan pro 100 3 ÒÚÛÔÂÌË Ô·‚ÌÓ — 3 ÒÚÛÔÂÌË 3 ÒÚÛÔÂÌË — Virtual dolby Virtual dolby Virtual dolby Virtual dolby Virtual dolby Virtual dolby surround surround surround surround surround surround AV+S+VGA AV+S AV+S AV+S AV+S AV+S 2/minijack 1/minijack 1/minijack 1/minijack 1/minijack 3/minijack 2ıRCA/RCA RCA SCARTı3 SCARTı2 RCA SCART 2ıRCA/RCA SCARTı2 ı3/SCARTı2

RGB/S-video ‚ SCART/ Component (DVD) ‰‡/‰‡/— —/—/‰‡ —/—/‰‡ ‰‡/—/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/— òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Megalogic AV-compu link — AV-link smartlink Easylink äÓÏÔÂÌÒ. χ„Ì. ÔÓÎfl áÂÏÎË — ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 190–264 110–240 110–240 160–300 220–240 220–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 115 254 197 165 130 138 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 705x633x521 732ı588ı518 699x684x509 769ı572ı535 771ı585ı506 780x582x501 ÇÂÒ, Í„/ÍÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 48/2 48/2 53/2ı2 52/2ı2 50/2+1 43/2 îÛÌ͈ËË 2 Ú˛ÌÂ‡/PIP/Multi PIP —/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/— ‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/— —/—/— èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· — — — ‰‡ —/‰‡ ‰‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/6 — — ‰‡/5 ‰‡/5 ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡Ê./Á‚Û͇ 3/3 3/— 3/3 5/5 3/3 5/4 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/5 ‰‡/2 ‰‡/2 ‰‡/5 ‰‡/2 ‰‡/4 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ ‰‡ — — — ‰‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚/«Á‡ÏÓÍ» ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/‰‡/— ‰‡/—/— ‰‡/‰‡/‰‡ On/Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl, ˜‡Ò 24/24 —/2 12/— 24/24 —/— —/— Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl, ˜‡Ò — — 1,5/30 — 4/15 3/15 ÑÓÔÓÎÌ. ÙÛÌ͈ËË ÒÚÓÔ-͇‰ eco sensor — — — eco sensor ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ íËÔ ÏÂÌ˛/Demo-ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú./— ÍÓÏÔ¸˛Ú./— χÍÂ./— ÍÓÏÔ¸˛Ú./‰‡ χÍÂ./— ÍÓÏÔ¸˛Ú./— èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— —/‰‡ —/— ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ — ‰‡ — — — — ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ìÔ‡‚Î. ‚ˉÂÓ/DVD/SAT ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— — ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡/— —/—/‰‡ Nexttviewlink — — ‰‡ 220–240 110–240 125 195 772x588x508 736x600x496 50/2 48/2+1 —/—/— — ‰‡/4 5/6 ‰‡/5 — ‰‡/‰‡/— 24/24 — ÛÒËÎ. ÍÓÌÚ.

‰‡/‰‡/‰‡ — — 4/4 ‰‡/2 — ‰‡/—/— 13/13 — —

‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú./— ‰‡/— — ‰‡ ‰‡/—/—

‰‡/‰‡ χÍÂ./— ‰‡/— ‰‡ ‰‡ —

* ÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 5-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 30-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î

52

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

36-53_test TV

7/2/13

8:30 PM

Page 53

íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ29"

S&V-ÒÓ‚ÂÚ Напомним, что 29 дюймов — размер экрана, вполне подходящий для комфортного времяпрепровождения в условиях домашнего кинотеатра. Тем не менее внимательное изучение всего многообразия возможностей и характеристик представленных моделей подтверждает выдвинутый в начале теста тезис о возможности их универсального использования. Насколько конкретные модели, попавшие в тест, соответствуют этому требованию, мы попытались выяснить в ходе тестирования.

àÁÓ·‡ÊÂÌË При оценке качества изображения 100-герцовых телевизоров одним из основных требований было отсутствие или, по крайней мере, минимальный уровень артефактов, привнесенных цифровой предобработкой. Надо признать, что при подаче качественного компонентного видеосигнала практически все участники показали хорошие результаты. Однако появление даже незначительного аналогового шума приводило к повышению зернистости у Toshiba. У Samsung отмечены «тянучки» на движущихся объектах. Лучшим по умению бороться с цифровыми артефактами признан телевизор Grundig. За высокую естественность изображения и точную передачу цветовых тонов при просмотре DVD отметим JVC и Philips. Они вместе с Toshiba продемонстрировали отличные результаты по цветовой четкости и высокую контрастность.

á‚ÛÍ В этой категории лидирующие позиции занимают сразу три модели — JVC, Panasonic и Sony. Их вокальные возможности позволяют обеспечить комфортное звуковое сопровождение как новостийных, так и музыкальных программ. Частотно-сбалансированное звучание обеспечивает акустика Grundig и Toshiba. Хорошим запасом мощности обладает Philips.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Как уже было отмечено, все телевизоры — участники теста — 100-герцовые, оснащены фирменными системами цифровой обработки изображения и цифрового шумоподавления. Но есть и особенности. Panasonic, единственный, имеет VGA-вход. У Grundig есть возможность апгрейда. У JVC, Samsung и Toshiba — по два ТВ-тюнера.

îÛÌ͈ËË Лидеров в этой номинации выявить оказалось несложно, определили выбор обширность и разносторонность функцио-

àÁÓ·‡ÊÂÌË Grundig MF 72-9110/8 Dolby JVC HV-L29PRO Panasonic TX-29P150T Philips 29PT9007/58 Samsung CS29Z6HP Sony KV-29FX66K Thomson 29DX410S Toshiba 29AX9UM

STEREO&VIDEO

нальной оснащенности Grundig, JVC и Toshiba. Еще раз отметим Toshiba за уникальные возможности работы в режиме «картинка в картинке». Присваивать программам названия могут Grundig, Samsung, Sony, Philips и Thomson. Кроме того, JVC и Philips оснащены системами контроля параметров изображения в зависимости от освещенности в помещении.

ìÔ‡‚ÎÂÌË Удобство управления — очень субъективная категория. Поэтому постараемся отметить только очевидные, на наш взгляд, преимущества моделей. С помощью пульта ДУ Philips можно контролировать сразу восемь устройств домашнего AV-комплекса. Особенно удобным показался доступ к кнопкам регулировок с передней панели у Samsung, а у Sony — основные элементы управления удачно вынесены на подвижную боковую консоль. Thomson представил программируемый пульт. Grundig отличился интеллектуальной системой меню. Отметим также деморежим, имеющийся в арсенале Samsung.

S&V-ÒÓ‚ÂÚ Подводя итоги теста, дадим несколько рекомендаций. Для качественного воспроизведения эфирных и видеопрограмм лучше других подойдут телевизоры JVC и Philips. Любителей во время просмотра поэкспериментировать с дополнительными функциями просим обратить внимание на тройку участников: JVC, Grundig и Toshiba. А вот Samsung, по нашему мнению, наиболее соответствует стилю High Tech (как внешне, так и «начинкой»). Единственный в тесте аппарат, способный работать в качестве гигантского компьютерного монитора, Panasonic, безусловно, привлечет «геймеров». Кроме того, он, а также Sony и JVC отличились незаурядными вокальными данными, позволяющими, например, построить домашний кинотеатр только с использованием DVD-плейера и телевизора. Самый доступный цифровой телевизор из данной подборки, Thomson, можно приобрести за тысячу с небольшим долларов. Приз симпатий за эксклюзивность представленного решения, включающую оригинальный дизайн (и телевизора, и пульта), дружественный пользовательский интерфейс и возможность модульного апгрейда, присуждаем модели Grundig MF 72-9110/8 Dolby. Стабильно высокие результаты практически по всем оцениваемым параметрам, отличные показатели по качеству изображения и наиболее полное соответствие критериям универсальности принесли звание Победителя теста телевизору JVC HV-L29PRO. ■

ìÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $

á‚ÛÍ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

îÛÌ͈ËË

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★★

1230

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

1180

★★★★★

★★★✩✩

★★★★★

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

1260

★★★✩✩

★★★★★

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★★★

1280

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

1400

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★★

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★★

1180

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

1020

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★✩

1500

★★★★✩ ÓÍÚfl·¸2002

53

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 54

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 55

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

ÑËÍÚ‡ÚÛ‡

DVD Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ

íÂÒÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl осужие разговоры о «дивидизации всей страны» и «семимильных шагах формата» стали уже общим местом. На наш взгляд, происходит нечто большее. В магазинах Западной Европы и Северной Америки CD-проигрыватели остались только на полках или с уцененной, или, наоборот, самой эксклюзивной техникой — крупные производители, ориентирующиеся на массового покупателя, переходят к выпуску аппаратуры для домашнего театра. С другой стороны, DVD-проигрыватель стоит менее $200, что вполне сравнимо с ценой CD-плейера. Но как такой аппарат воспроизводит музыкальные записи? В конце 90-х бытовало мнение о том, что его аудиоспособности оставляют желать лучшего. Объективные основания для этого были. В частности, одиночный лазер с двухфокусной линзой не обеспечивал уверенного считывания и с CD, и с DVD. Сейчас проблема решена: для работы с дисками разных форматов используются отдельные головки. Улучшилось качество и других узлов. А как это сказалось на участниках нашего теста — DVD-проигрывателях начального уровня? И на какие компромиссы пришлось пойти разработчикам ради снижения цены? Практически все соискатели имеют металлический корпус, но с пластмассовой передней панелью. Компактность транспорта и применение микросхем высокой степени интеграции дало дизайнерам возможность варьировать габариты аппаратов в очень широких пределах. Например, высота самых плоских машин не превышает 55 мм, что придает им дополнительную привлекательность. Будучи рассчитаны на массового покупателя, аппараты читают диски обоих записываемых форматов (CD-R/CD-RW), а также МР3-записи и Video-CD, но ни один не распознает поток с Super Audio CD и DVDAudio. Зато большинство может воспроизводить и записываемые DVD-R. Иными словами, у проигрывателей но-

Ñ

вого поколения как никогда сильно влияние мультимедийной родословной — с закономерным уклоном в видео. В процессе рукотворной эволюции они лишаются все большего числа признаков, связывающих их с миром аудиофилов. Только одна модель оборудована выходом на головные телефоны, не у всех есть и музыкальный календарь, а если он присутствует, то выводится на экран телевизора. К подавляющему большинству аппаратов придается пульт ДУ, способный управлять только самим проигрывателем. Здесь прослеживается принцип разделения труда в домашнем AV-комплексе: системным пультом ДУ (и, кстати сказать, выходом на наушники), как правило, комплектуется AV-ресивер. Значительное число участников теста лишено регулировок изображения, однако практически все имеют аудиорежим для воспроизведения многоканального сигнала через две колонки, то есть рассчитаны на подключение к мини-системе или стереотелевизору. Всего два проигрывателя оснащены встроенным декодером Dolby Digital, из них лишь один способен декодировать еще и сигнал DTS, в то же время на цифровой выход DTSданные подают все аппараты. Часть моделей имеет ЦАП высокого разрешения (24 бита/192 кГц), а также транскодер NTSC—PAL, позволяющий смотреть диски, записанные в «американской» телесистеме, на телевизоре PAL/SECAM и даже переписывать DVD-фильмы на PAL-видеомагнитофон. И, забегая вперед, откроем один секрет: лабораторные измерения показали, что по неравномерности амплитудно-частотной характеристики и соотношению сигнал/шум DVD-проигрыватель даже начального уровня ничуть не уступает CD-проигрывателю среднего класса. В связи с этим наш тест можно было бы озаглавить «Обратной дороги нет» — по названию известного телефильма. Это отражение того обстоятельства, что покупать «массовый» CD-проигрыватель сегодня уже не имеет смысла. ÓÍÚfl·¸2002

55

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 56

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

BBK Electronics BBK931S óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/ CD/HDCD/CD-R/MP3/JPEG-Ù‡ÈÎ˚; ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital 5.1/DTS. 1,5/2/4-Í‡ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒËÒÚÂχ ͇‡ÓÍ ̇ ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓ̇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ̇ÔflÊÂÌËfl (110–250 Ç, 50/60 Ɉ). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ÒÚÂÂÓ- Ë 5.1-‚˚ıÓ‰˚; ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA), S-video, ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (3xRCA); ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/420ı55ı268 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË JPEG-Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ HDCD, ÔÓÎ̇fl ÒËÒÚÂχ ͇‡ÓÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ „ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· RGB S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★★✩

êËÒ. 1

êËÒ. 2

56

ÓÍÚfl·¸2002

Этот аппарат претендует на эксклюзивность сразу по трем параметрам — как самый плоский, самый солидный и наилучшим образом оснащенный. Что касается первого, то здесь ему достойную конкуренцию составляет «слим-модель» от Pioneer (см. обзор), а отделка корпуса и впрямь очень солидная. Из всех соискателей только у ВВК из металла выполнены не только кожух, но и передняя панель. Справа — двойное коромыслице (joypad) для управления через меню с передней панели (тоже эксклюзивная возможность). Теперь об оснащенности. Производитель обещает еще до конца этого года заменить выход компонентного видеосигнала (три RCA-разъема) на задней панели на SCART. Уровень стереосигнала на линейном выходе можно регулировать с пульта ДУ. Также присутствуют выходы со встроенного декодера Dolby Digital/DTS. Есть система караоке на два микрофона, рассчитанная на воспроизведение специальных караоке-дисков. Крупные белые кнопки пульта ДУ хорошо видны в полутьме домашнего кинозала. Режимов воспроизведения множество (предусмотрен даже покадровый просмотр), однако по первому на-

жатию кнопки FF или REW скорость просмотра сразу возрастает в восемь раз, так что поймать нужный момент сложно. Доступ к транскодеру PAL/NTSC прямой (на пульте есть соответствующая кнопка). Проигрыватель читает и формат JPEG, то есть фотоиллюстрации. Итак, перед нами — серьезно оснащенный аппарат с некоторыми претензиями на аудиофилию (читаются HDCD). Впрочем, объективно измеренные характеристики звукового тракта (см. техкомментарий) не позволяют рекомендовать его истинному меломану. Идеально он сочетается лишь с телевизором, имеющим вход компонентного сигнала. Встроенный декодер Dolby Digital/DTS (взаимопроникновение сигналов не ниже 50 дБ) не имеет регулировок уровня — меняется лишь задержка в центральном и тыловых каналах. В связи с этим рекомендовать его нужно, в первую очередь, любителю караоке, владельцу многоканального усилителя с регулируемым 5.1-входом или AV-мини-системы. В последнем случае систему можно дополнить сабвуфером, а в качестве центральной использовать акустику телевизора.

çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ±0,1 ‰Å Ë ÒÓËÁÏÂËχ Ò ‚Â΢ËÌÓÈ ‡Á·‡Î‡ÌÒ‡ ͇̇ÎÓ‚ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (Í‡Ò̇fl Ë ÒËÌflfl ÍË‚˚ ̇ ËÒ. 1). äçà ‰Îfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,02%, ‡ ‰Îfl Ò‰ÌËı ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì ˜ÛÚ¸ ÏÂÌ 0,004%. èË ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚Í·‰ ‚ÌÓÒËÚ ÚÂÚ¸fl „‡ÏÓÌË͇ (ËÒ. 2). ë˄̇Π̇ ‚˚ıӉ ËÌ‚ÂÚËÛÂÚÒfl, ÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÔË͇ı ÌÂÚ. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 105 ‰Å ‰Îfl ‚ÒÂı CD- Ë DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÌÓ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇„Îfl‰ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÔÂÍÚÓ‚ (ËÒ. 2). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ó˜Â̸ Ó‚ÌÓÂ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 52 ‰Å (±1,5 ‰Å).

ç‡Î˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (YCbCr) Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

STEREO&VIDEO

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 57

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

Kenwood DVF-3060 óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/ CD-R/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video- (miniDIN) Ë RGB-‚ˉÂÓÒ˄̇· (̇ ‡Á˙ÂÏ SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,1 Í„/440ı75ı282 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl ̇ ÍÓχ̉˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÏÂÎÍË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★✩✩

êËÒ. 1

êËÒ. 2

STEREO&VIDEO

Классическая, никак не желающая устаревать внешность... И впрямь, зачем изобретать велосипед, когда можно использовать решения, проверенные временем. В результате передняя панель не смотрится ни пустой, ни перегруженной, кнопки крупные, что позволило нанести на них четкие обозначения. Транспорт реагирует на нажатие кнопки Open/Close быстро, однако лоток издает при движении легкий шумок. Взгляд на заднюю панель убеждает, что перед нами — европейский аппарат. Об этом свидетельствует, в первую очередь, наличие разъема SCART, на который выведен, помимо композитного, сигнал RGB, так что при желании с проигрывателя можно получить видеосигнал трех типов одновременно. Пульт ДУ требует от пользователя большой сноровки и орлиного зрения. Четко на рабочие зоны он не делится — кнопки выбора трека соседствуют с органами управления меню. Сами кнопки маленькие, а надписи на них — просто микроскопические. Наиболее востребованные кнопки Play и Stop вынесены на самую периферию пульта. Управлять он способен только проигрывателем. Первоначальная настройка осуществляется

только в режиме Stop. Она, в принципе, несложная, однако расплывчатые названия некоторых опций могут привести к ошибкам. В частности, если ваш ресивер оснащен декодерами Dolby Digital и DTS, в разделе Digital Audio Out нужно выбирать вариант MPEG/DTS. В этом случае проигрыватель будет читать любой цифровой поток, а не только те, которые стоят в названии опции. Каких-либо «наворотов» в данном аппарате практически нет. Отсутствует Zoom, режим воспроизведения многоканального звука через два громкоговорителя, не читается CDText, Intro Scan работает только с CD и Video-CD. Зато есть трехступенчатый Dimmer (дисплей на передней панели можно заставить светить ярко, тускло или отключить вовсе). Данная машина — настоящий подарок владельцам AV-ресивера Kenwood. В первую очередь, подразумевается аппарат KRF-V5060D (см. S&V №8-2002). Проигрыватель прекрасно согласуется с ним по внешнему виду и габаритам. Кроме того, в комплект ресивера входит системный пульт ДУ, более эргономичный, чем у рассматриваемого нами проигрывателя.

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÔÓÚËÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ùÚÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰˙ÂÏÂ Ò fl‚Ì˚Ï ÔËÍÓÏ Ì‡ 12 ÍɈ. çÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ±0,2 ‰Å, ‰‡ Ë ‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂÎÂÌ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 0,1 ‰Å (ËÒ. 1). äçà ‰Îfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ‰ÂÊËÚÒfl ̇ 0,003%, ÔÓ‚˚¯‡flÒ¸ ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‰Ó 0,02, ‡ ̇ ‚˚ÒÓÍËı — ‰Ó 0,01%. ç‡ ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Í·‰ ‚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‰‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ÚÓ‡fl Ë ÚÂÚ¸fl „‡ÏÓÌËÍË (ËÒ. 2). àÏÔÛθÒÌ˚È Ò˄̇Π̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì ÔÓ Ù‡ÁÂ, ‡ ‰Îfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ 96 ÍɈ Â˘Â Ë ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â ÔÓ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Â. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ô‚˚¯‡ÂÚ 100 ‰Å: ‰Îfl CD ˝ÚÓ 101 ‰Å Ë ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚ — 103 ‰Å.

ëڇ̉‡ÚÌ˚È Ì‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚: Ô‡‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ë Ô‡‡ — ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı

ÓÍÚfl·¸2002

57

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 58

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

LG DV5942P óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/ CD-R/MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital 5.1. 1,33/2/4/5/6-Í‡ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video- (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (ÚË ‡Á˙Âχ RCA) ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚˚ıÓ‰ 5.1. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,3 Í„/430ı77ı242 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital 5.1 ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· RGB Ë Ú‡ÌÒÍÓ‰Â‡ NTSC—PAL S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★✩✩

êËÒ. 1

êËÒ. 2

58

ÓÍÚfl·¸2002

Очень нарядная передняя панель с грамотным использованием зеркальной вставки. Кнопки встроены в серебристую накладку, и при нажатии отпечатков пальцев на зеркале не остается. К сожалению, кнопки очень мелкие — палец так и норовит соскользнуть. Проигрыватель экипирован американским набором разъемов — SCART заменен тремя «тюльпанами», образующими в совокупности выход компонентного сигнала. Рядом выходы сигнала 5.1 со встроенного декодера Dolby Digital (DTS игнорируется) . Ускоряет первоначальную настройку меню на русском языке. Если задействуется выход 5.1, вам предоставляется возможность настроить звучание по всем стандартным параметрам, вплоть до подгонки диапазона сигнала под размер громкоговорителей. Из других оригинальных функций отметим поиск по закладке (их на DVD или Video-CD может быть до девяти, но сведения о них сотрутся из памяти проигрывателя, если диск вынуть) и 6-ступенчатый Zoom (до x6), степень увеличения которого, увы, не отражается на экранном дисплее. Конфигурация пульта ДУ пре-

красно продумана. Его нижняя стенка полукруглая, с выемкой в передней части, сюда ложатся указательный и средний палец. Сам пульт имеет «талию», поэтому надежно охватывается безымянным и указательным пальцами, а под большим пальцем оказываются наиболее часто нажимаемые кнопки Play, Stop и Pause. С пульта можно управлять и основными функциями телевизора LG. Он разделен на рабочие зоны с учетом требований эргономики: кнопки управления редко используемыми функциями вынесены на края пульта и уменьшены в размерах. Неполный встроенный декодер, конечно, ограничивает число потенциальных пользователей этого проигрывателя. Однако не интересующиеся DTS-записями (последних, кстати говоря, совсем немного) обладатели мультисистемного (транскодера NTSC—PAL нет) телевизора LG, оснащенного входом компонентного видеосигнала (в линейке фирмы таких апппаратов несколько), а также владельцы пятиканального усилителя, ресивера или мини-системы, оснащенных 5.1-входом, найдут этот стильный аппарат вполне привлекательным.

ëÓ‚Ô‡‰ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯ÂÂ: ‡Á·‡Î‡ÌÒ ÏÂÌ 0,07 ‰Å ÔË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÔÓfl‰Í‡ (ËÒ. 1). èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ ˝ÚËı Ê ‚˚ıÓ‰‡ı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ. ç‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 0,0013%, ÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‰Ó 0,025%. Ç ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú „‡ÏÓÌËÍË ‚˚¯Â ÚÂÚ¸ÂÈ, Ë fl‚ÌÓ Á‡ÏÂÚÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ÙÓÌ (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 98 ‰Å (CD) Ë 99 ‰Å (DVD): ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓ ‡·ÒÓβÚÌÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ËÂ, ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÒÚ — ˝ÚÓ Ô‰ÔÓÒΉÌ Á̇˜ÂÌËÂ.

ä ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ëı ‚˚·Ó‡

STEREO&VIDEO

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 60

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

Philips DVD 723 óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/ CD-R/MP3. 1,33/2/4-Í‡ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ‰‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video- (miniDIN) Ë RGB-‚ˉÂÓÒ˄̇· (̇ ‡Á˙ÂÏ SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË, ‚Íβ˜‡fl SCART-SCART. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/435ı75ı202 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $240 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó „ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÏÂÌ˛ ϯ‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★★★

êËÒ. 1

êËÒ. 2

60

ÓÍÚfl·¸2002

Есть в облике этой машины нечто из антуража научно-фантастического фильма: корпус со скругленной верхней кромкой, выкрашенный под матовый алюминий; DVD-транспорт, утопленный в переднюю панель; люминесцентный дисплей с очень крупными знаками. И главное, при движении лотка раздается мелодичный писк сродни приглушенному звонку мобильника. Расположенные справа от транспорта кнопки служат для управления лишь воспроизведением — доступа к меню они не дают. Сзади — европейский набор разъемов. Есть линейный выход на активный сабвуфер, причем верхнюю частоту басового сигнала можно ступенчато изменить. Пульт ДУ толково спроектирован и четко разделен на три рабочие зоны — цветом кнопок и рисками на корпусе. Управляет пульт только проигрывателем, поэтому не перегружен кнопками. Настройку призвана упростить разветвленная система меню. Регулируемых параметров видеосигнала множество, в том числе возможность сдвига изображения по горизонтали, изменения насыщенности, яркости и контрастности — в режиме Personal. Кроме него предусмотрены 4 предустановки

видеопараметров и подстройка под монитор любого типа (ЭЛТ, плазма, прямой или обратный проектор). Многоуровневый экранный дисплей полностью интерактивный, есть «спидометр» потока (видео, аудио, результирующий) и пр. Упомянем еще, что проигрыватель считывает данные CD-Text и MP3-Text, а также предоставляет возможность занести в память информацию о ваших любимых композициях на более чем 100 CD, дабы пропускать треки, которые вам не нравятся. Рекомендуем Philips желающим добиться идеального согласования проигрывателя и монитора путем скрупулезной настройки разнообразных видеопараметров, обладателям коллекции VideoCD (именно им адресована функция горизонтального сдвига картинки). Также хотим привлечь к аппарату внимание владельцев телевизора со стереозвуком или Hi-Fi-системы. Вы сможете дополнить ваш комплекс сабвуфером, подключив его непосредственно к проигрывателю по линейному выходу. Наконец, аппарат, обладающий лучшим среди соискателей стереотрактом, должны оценить любители классической музыки.

ÑÎfl ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ı‡‡ÍÚÂÂÌ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È (ÏÂÌ 0,1 ‰Å) ‡Á·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË. çÓ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Ó·˘ÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±0,09 ‰Å (ËÒ. 1), ͇̇Î˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˉÂÌÚ˘Ì˚. àÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,0007% (ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÚÂÒÚÂ) Ë Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓÓÈ „‡ÏÓÌËÍË (ËÒ. 2). ïÓÓ¯‡fl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ñÄè’‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å. èË ˝ÚÓÏ ÛÓ‚Â̸ äçà ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ (–20, –40 ‰Å Ë Ú.‰.) ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 105 ‰Å ‰Îfl ‚ÒÂı CD- Ë DVD-‰ËÒÍÓ‚.

ä ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û 2 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ. ë˄̇ΠS-video ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ (miniDIN)

STEREO&VIDEO

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 63

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

Pioneer DV-454 óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/ CD-R/MP3. 2/4-Í‡ÚÌ˚È Zoom; äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video- (miniDIN/SCART) Ë RGB-‚ˉÂÓÒ˄̇· (SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·Âθ, ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,5 Í„/420ı55ı278 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÓË„Ë̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★✩✩

êËÒ. 1

êËÒ. 2

STEREO&VIDEO

Один из двух самых плоских DVD-проигрывателей в тесте. В отличие от золотистого ВВК он черный (впрочем, есть и серебристая версия), транспорт расположен точно посередине, поэтому люминесцентный дисплей смещен вправо практически к самому краю аппарата, отчего передняя панель кажется заполненной неравномерно. В левой трети ее находится лишь кнопка включения, логотип и шильдик с надписью «RGB Video Output». Разъемы на задней панели свидетельствуют об ориентации аппарата на продажу в Европе. Набор их минимальный. Однако выходы аудио- и видеосигнала любого типа, используемого в старом свете, присутствуют. Пульт ДУ крупнее, чем у большинства участников теста, однако не настолько, чтобы казаться громоздким. И вообще, увеличение размеров ему только на пользу: кнопкам просторно, надписи крупные. Правда, выемку на донце лучше охватывать не указательным, а средним пальцем: только тогда большой палец без особого труда дотянется до любой кнопки. Много внимания разработчики уделили системе меню. При выборе раздела

на информационную строку в нижней части экрана выводятся пояснения (к сожалению, не на русском). Есть также Setup Navigator, позволяющий провести первоначальную настройку, отвечая на четко поставленные вопросы. Сама система управления тоже продумана неплохо, однако разработчики увлеклись вариантами поиска трека и забыли о необходимой возможности Auto Start: после загрузки CD или Video-CD проигрыватель начинает воспроизведение только по нажатию кнопки Play. При работе с MP3-диском номер и длительность песни выводятся на экран телевизора лишь на несколько секунд. CD-Text и MP3-Text аппарат не читает. Подводя итог, приходишь к выводу, что Pioneer DV-454 представляет собой полнофункциональный проигрыватель с уклоном в видео (характеристики стереотракта не на высоте). Рекомендуем его начинающим любителям домашнего кинотеатра, то есть тем, кто считает, что подключение DVD-проигрывателя к AV-ресиверу — сложная и запутанная процедура. Хорошо продуманная опция Setup Navigator быстро убедит такого человека в обратном.

çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÛÓ‚Ì (0 ‰Å) — 0,09% (ËÒ. 1). ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Í‡Ò͇‰‡. èË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ‚˚ıÓ‰‡ Á̇˜ÂÌË äçà Ô‡‰ÂÚ ‰Ó Á‡fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ 0,0016%. Ç ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÚÓÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ „‡ÏÓÌËÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇fl ÔÓÏÂı‡ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ËÒ. 2). çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó‰Ì‡ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÚÂÒÚ — ‚ÒÂ„Ó ±0,08 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 100 ‰Å ‰Îfl ‚ÒÂı CD- Ë DVD-‰ËÒÍÓ‚. ÄÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ñÄè’‡ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å.

ã˛·ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡‰‡Ì ̇ SCART’e

ÓÍÚfl·¸2002

63

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 64

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

Samsung DVD-S324 óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/ CD-R/MP3. 2/4-Í‡ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ‰‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video- (miniDIN) Ë RGB-‚ˉÂÓÒ˄̇· (̇ ‡Á˙ÂÏ SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/430ı79ı240 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $280 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÛÎËÛÂÏ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú‡ÌÒÍÓ‰Â Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ NTSC-Ò˄̇Π̇ PAL-‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★★✩

êËÒ. 1

êËÒ. 2

64

ÓÍÚfl·¸2002

Полупрозрачная зеркальная вставка на передней панели — визитная карточка аппаратуры нынешнего года. У Samsung’a это, несомненно, уступка моде в ущерб эргономике. Стоит нажать на врезанные во вставку кнопки, и на зеркале останется отпечаток пальца. В связи с этим отрадно, что кольцо Jog-Shuttle и выход на наушники с регулятором громкости вынесены за вставку. На пульте ДУ, способном управлять еще и телевизором, аналогичной «фенечки» нет — только миниатюрные кнопки с контрастными подписями. На задней панели проигрывателя — полный набор европейских разъемов, в том числе и два SCART’a. На первый (TV) можно подать композитный или S-video, или RGB-сигнал. Второй рассчитан на подключение к видеомагнитофону по композитному сигналу. Аналогичную функцию выполняют два «тюльпанных» AV-выхода. Меню русифицировано, так что при первоначальной настройке легко ориентироваться в руководстве пользователя. Да и сама процедура предельно проста. Из нестандартных функций — возможность сохранить звук при воспроизведении с удвоенной скоростью, Bookmark, позволяющая поме-

тить эпизод, чтобы потом к нему вернуться (к сожалению, если вынуть диск, «закладки» исчезнут из памяти плейера), и Instant Replay (повторение последних 10 с записи). Транскодер сигнала NTSC в PAL 60 не позволяет записать его на PALвидеомагнитофон. Для получения псевдообъемного звучания с DVD через два громкоговорителя (телевизор или стереосистему) предусмотрен режим 3-D. Есть и режим принудительного пансканирования: при воспроизведении широкоэкранного фильма можно увеличить картинку так, чтобы черные полосы исчезли, однако часть изображения при этом окажется за пределами экрана. Характеристики стереотракта хорошие (см. техкомментарий), так что советуем всем любителям музыки присмотреться к DVD-S324 внимательнее. Однако тем, кто не упускает возможности переписать полюбившийся фильм на видеокассету, придется обзавестись мультисистемным видеомагнитофоном, поскольку полного транскодирования NTSC—PAL не предусмотрено. Зато подключить проигрыватель к видеомагнитофону можно как через SCART, так и через разъемы RCA.

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, ÂÒÎË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Î‚˚È Í‡Ì‡Î, ËÏÂÂÚ Ï‡ÎÛ˛ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ±0,15 ‰Å. ÄÌÓχθÌ˚È Á‡‚‡Î ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (‰Ó –0,8 ‰Å) ‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ‚ ‡Áfl‰ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı (ËÒ. 1). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ó˜Â̸ χÎ: ‰Îfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,0016%. ç‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Á‡ÏÂÚÌÓ Â„Ó ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 0,04%. éÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ˝ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ÚÓÓÈ „‡ÏÓÌËÍÓÈ (ËÒ. 2), ıÓÚfl ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ë ÚÂÚ¸fl, ÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — Ó‰ÌÓ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 105 ‰Å ‰Îfl CD- Ë 105,7 ‰Å — ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÚÂÒÚ DVD-S324 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰‚ÛÏfl ‡Á˙ÂχÏË SCART, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ Â„Ó ËÌÚ„‡ˆË˛ ‚ AV-ÒËÒÚÂÏÛ

STEREO&VIDEO

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 66

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

Sony DVP-NS305 óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/ CD-R/MP3. óÂÚ˚ ÂÊËχ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëËÒÚÂχ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ¯Ûχ. èflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰; ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video- (SCART) Ë RGB-‚ˉÂÓÒ˄̇· (SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì Ë AV-͇·Âθ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,3 Í„/430ı62ı255 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú‡ÌÒÍÓ‰Â‡ PAL—NTSC Ë ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ S-video S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★✩✩

êËÒ. 1

êËÒ. 2

66

ÓÍÚfl·¸2002

По сумме измерений это самый компактный проигрыватель в тесте. Он чуть выше ВВК и Pioneer’a, но имеет меньшую глубину. Дизайн передней панели достоин высокой оценки. Клавиша Open/Close расположена точно посередине, а транспорт и дисплей как бы продолжают ее, занимая почти всю длину скошенной вперед накладки. За накладку вынесены кнопка включения (слева), которая уравновешивается поворотнонажимным регулятором режимов воспроизведения. На задней стенке находится минимальный набор разъемов европейского образца. Хотя отсутствие оптического выхода и бросается в глаза. Система меню представляет собой урезанный вариант интерфейса от более дорогих моделей. Функции не слишком важные, но простые в реализации — например, возможность изменить фон экранных меню, — сохранены, а сравнительно дорогостоящие, транскодер PAL—NTSC и счетчик потоков, исчезли. Система уменьшения цифрового шума тоже сохранилась, однако существенно изображение она не улучшает. Более действенны предустановки параметров картинки.

Их пять, они позволяют изменить видеосигнал в соответствии с особенностями записи и внешнего освещения. Процедуру настройки упрощает меню на русском языке, разделы которого помечены фирменной мнемоникой. Пульт ДУ — самый большой по сумме измерений и спроектирован не лучшим образом. Выемка на донце расположена так, что, когда ее охватывает указательный палец, под большим пальцем оказывается… отсек для батареек. Мало того, на пульте нет кнопок прямого доступа к треку! Пульт — псевдосистемный, дает возможность включить телевизор Sony и отрегулировать его громкость. Соответственно и рекомендовать этот проигрыватель нужно, в первую очередь, владельцу телевизора этой фирмы, причем мультисистемного. Производители подталкивают потребителя и к покупке AV-ресивера Sony. В этом случае пользователь обзаведется системным пультом, с которого получит прямой доступ к выбору треков на CD и главок на DVD. В остальном это вполне универсальный проигрыватель, с одинаковым воодушевлением воспроизводящий как музыкальные, так и видеозаписи.

Ä̇ÎÓ„Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ó˜Â̸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂ̇, ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÙËÏ˚: ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÔÓÎÌÓ (ËÒ. 1). é‰Ì‡ÍÓ Á̇˜ÂÌË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ıÓÚ¸ Ë Ì‚ÂÎËÍÓ, ÌÓ Ò‰Ì ‰Îfl ÚÂÒÚ‡ — ±0,125 ‰Å. ç‚ÂÎËÍÓ Ë Á̇˜ÂÌË äçà, ıÓÚfl ‰Îfl CD ÓÌÓ ‚Ò Ê ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â: 0,008% ÔÓÚË‚ 0,0012% ‰Îfl DVD. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚Í·‰ ‚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ÌÓÒËÚ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇ (ËÒ. 2), ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl ¯ÛÏÓ‚. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚÓθ χÎÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔËÍÓ‚ Ò˄̇· ̇ ÛÓ‚Ì 0 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì ԇ‰‡ÂÚ ÌËÊ 106,5 ‰Å ‰Îfl ‚ÒÂı CD- Ë DVD‰ËÒÍÓ‚.

ì ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÌÓ Ì‡ SCART ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ β·ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î

STEREO&VIDEO

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 68

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

Thomson DTH 500B óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/ Video-CD/CD//MP3. 2/4-Í‡ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video- (miniDIN) Ë RGB-‚ˉÂÓÒ˄̇· (SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/430ı79ı240 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÛÎ¸Ú Ñì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ‰ËÒÍË CD-R S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★✩✩

êËÒ. 1

êËÒ. 2

68

ÓÍÚfl·¸2002

Стремление к строгости очертаний характерно для дизайнеров французской фирмы Thomson, и данный аппарат можно считать идеальной иллюстрацией этому. Все же DTH 500B, один из самых «рослых» соискателей, трудно назвать изящным. Его передняя панель кажется недогруженной: в левой трети находится только кнопка включения, а остальные органы управления сгруппированы у правого края. Сзади — типичные для европейского аппарата разъемы. При выборе (в меню) RGB получить сигнал S-video с находящегося рядом разъема miniDIN не удастся — синхронизация будет сбиваться. Меню и процедура настройки практически такие же, как у Samsung DVD-S324. Кроме того, у них есть несколько аналогичных функций. В частности, это неполное транскодирование сигнала NTSC в PAL, сохранение звука при воспроизведении с удвоенной скоростью, возможность пометить три эпизода на одном диске, чтобы потом к ним вернуться (увы, «закладки» сохраняются в памяти проигрывателя только до тех пор, пока вы не вынули диск), и Scene Again (аппарат может повторить последние 10 с записи с DVD). Самая ориги-

нальная функция — повтор эпизода в режиме замедленного просмотра, при этом длительность отрывка и скорость выбирается пользователем. Для получения псевдообъемного звучания через два громкоговорителя (телевизор или стереосистему) предусмотрен режим Spatializer. Пульт ДУ — стандартная фирменная «подушечка», не самая эргономичная в тесте, так как в центре расположены кнопки для выбора треков, а не управления воспроизведением или выбора опций меню. Мало того, коромыслице для перехода к другой главке находится не в «своей» рабочей зоне. Впрочем, пульт способен управлять основными функциями телевизора (единственный в тесте!), и это его несомненное достоинство. Также с него возможен прямой доступ к опциям меню (они пронумерованы, для выхода в нужный раздел достаточно нажать кнопку с соответствующей цифрой). Эту самую недорогую машину в тесте рекомендуем тем, кто не склонен переписывать NTSC-программы на PAL-видеомагнитофон, не имеет CD-рекордера (диски CD-R аппарат не прочел), но предпочитает управлять с одного пульта и DVD-проигрывателем, и телевизором.

éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯‡fl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 0,3 ‰Å ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡ ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔÓ‰˙Âχ ̇ ‚˚ÒÓÍËı Ë Á‡‚‡Î‡ ̇ ÌËÁÍËı (ËÒ. 1). çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ı‡‡ÍÚÂ Äóï ‰Îfl ͇̇ÎÓ‚ ˉÂÌÚ˘ÂÌ. àÒ͇ÊÂÌËfl ‰ÂʇÚÒfl ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì Ë, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡fl ̇ ÌËÁÍËı, ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì Ô‚˚¯‡˛Ú ‚Â΢ËÌ˚ 0,02%. èË ÌÛ΂ÓÏ ÛÓ‚Ì Á‡ÏÂÚÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌË ÔËÍÓ‚ ̇ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÏ Ò˄̇Π(ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 104,4–105 ‰Å ‰Îfl ‚ÒÂı CD- Ë DVD-‰ËÒÍÓ‚. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë „‡ÙË͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD-R, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ë Á‡ÔËÒ‡Ì ÒÔˆˇθÌ˚È Ò˄̇Π‰Îfl Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl.

åÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò˄̇· ̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıӉ ‚˚‰‡ÂÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂flÁË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ˛ÊÌÓ-ÍÓÂÈÒÍËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

STEREO&VIDEO

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 71

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

Toshiba SD-2550 óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/Video-CD/CD/ CD-R/MP3. 2/4-Í‡ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ̇ÔflÊÂÌËfl (110–250 Ç, 50/60 Ɉ). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (RCA); ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video- (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (ÚË ‡Á˙Âχ RCA) ‚ˉÂÓÒ˄̇·. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,3 Í„/430ı69ı220 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $240 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÎÂÁÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ˜ÚÂÌË CD-Text ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· RGB S&V-˝ÙÙÂÍÚ:

★★★★✩

êËÒ. 1

êËÒ. 2

STEREO&VIDEO

Первое, что привлекает внимание к проигрывателю, — оригинальная конструкция передней панели. Транспорт расположен в центре, а люминесцентный дисплей с бегущей строкой — слева от него. Таким образом зрительно уравновешиваются находящиеся справа кнопки управления режимами воспроизведения и звучания (система E.A.M. c тремя режимами, один из которых служит для выделения диалогов при воспроизведении многоканального сигнала через две колонки). Один взгляд на заднюю стенку убеждает, что аппарат рассчитывался на неевропейский рынок. Поскольку встроенные декодеры отсутствуют, первоначальная настройка очень проста. Еще одно достоинство проигрывателя — предельно интерактивный экранный дисплей: он трехуровневый, позволяет управлять любым изменяющимся параметром, а также индицирует скорость потока данных. Функциональная насыщенность проигрывателя — высокая. Помимо упомянутой системы E.A.M, есть аналогичная для изображения — с пятью установками, позволяющими настроить яркость и контрастность изображения в зависимо-

сти от особенностей воспроизводимой картинки и условий освещения. Наличествует транскодер PAL—NTSC с опцией Auto. Информация CD-Text выводится как на телеэкран, так и на люминесцентный дисплей в виде бегущей строки. Пульт ДУ получил у нас ласковое прозвище «мышка», в первую очередь, за характерные цвета: его корпус светло-серый, а кнопки — темно-серые. Он удачно скомпонован: указательный палец хорошо ложится в выемку на нижней поверхности, а основные кнопки оказываются в пределах досягаемости большого пальца. Оснащенный мощным буфером цифрового сигнала проигрыватель безукоризненно справляется с переходом на второй слой даже на «проблемных» дисках. Рекомендовать его нужно, в первую очередь, владельцу телевизора, оснащенного входом компонентного сигнала, а также тому, кто уже купил телеприемник со стереотрактом, но еще не обзавелся AV-ресивером, или обладателю Hi-Fi-стереосистемы. Опция подчеркивания диалогов поможет им при просмотре фильмов, снабженных лишь многоканальным саундтреком.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ͇Á‡Î ÔÓÎÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ÒÔ‡‰ ̇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „‡Ìˈ (‰Ó –0,6 ‰Å) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ‚‡ˇÌÚÓÏ ÙËθÚ‡ˆËË. èË ˝ÚÓÏ ‚ ·ÓΠÛÁÍÓÈ ÔÓÎÓÒ ÓÚ 20 Ɉ ‰Ó 10 ÍɈ  ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÔÓÎÌ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ±0,1 ‰Å (ËÒ. 1). é˜Â̸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‚‡¸ËÛÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË äçà ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚: ÔË ÏËÌËχθÌÓÈ ‚Â΢ËÌ ‰Îfl Ò‰ÌËı ÓÍÓÎÓ 0,0019% χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÔÓÎÓÒ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,01%. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 107 ‰Å Ë ‰Îfl CD-, Ë ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, Ë ˝ÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚ ÚÂÒÚÂ.

åËÌËχθÌ˚È Ì‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (YPrPb) — ‚ ÎËÌÂÈÍ TV ÙËÏ˚ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ıÓ‰

ÓÍÚfl·¸2002

71

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 72

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

àáéÅêÄÜÖçàÖ óÂÚÍÓÒÚ¸1, ÎËÌ. ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC— PAL áÇìä çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸2, ‰Å äçà, %, 1ÍɈ, (CD/DVD96) ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè äéçëíêìäñàü ÑÂÍÓ‰Â DD/MPEG/DTS/MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚3 DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video S-video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰4 Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ 5.1 ̇ۯÌËÍË êÔÓÚ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îìçäñàà ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË (2 ͇̇·) Downmix ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ5 ìèêÄÇãÖçàÖ àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ Û‚Â΢ÂÌË è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË êÂÊ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ, ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ6 åÂÚÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ7 à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/åê38 ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË èÛθÚ

BBK

Kenwood

LG

Philips

BBK931S

DVD-3060

DV5942P

DVD723

Pioneer Samsung DV 454

>470 10/Ì.‰. ‰‡

>470 10/Ì.‰. —

>470 10/27 åɈ —

>470 10/27 åɈ ‰‡

>470 10/Ì.‰. —

>470 10/Ì.‰. —

±0,11 0,0033/ 0,0036 105/104,5 24/96 ÍɈ

±0,16 0,0027/ 0,0029 101/103 24/96 ÍɈ

±0,08 0,0013/ 0,0012 98/99 24/96 ÍɈ

±0,09 0,0007/ 0,0006 105/104,7 24/96 ÍɈ

±0,08 0,091/ 0,04 99,7/99,3 24/192 ÍɈ

±0,15 0,0016/ 0,0021 105/105,7 24/96 ÍɈ

‰‡/—/‰‡/‰‡ —/—/—/‰‡ ‰‡/—/—/‰‡ —/—/—/‰‡

—/—/—/‰‡

Sony

DVD-S324 DVP-NS305

Thomson Toshiba DVD500

SD2550

>470 10/Ì.‰. —

>470 10/Ì.‰. —

>470 10/27 åɈ ‰‡

±0,12 0,0008/ 0,0012 106,7/106,5 24/96 ÍɈ

±0,13 0,0015/ 0,0017 105/104,4 24/96 ÍɈ

±0,3 0,0019/ 0,0019 107/106,9 24/192 ÍɈ

—/—/—/‰‡ —/—/—/‰‡

—/—/—/‰‡

—/—/—/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ —/—/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/— ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ —/—/‰‡

‰‡/‰‡ —/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

—/— — ‰‡ Ó/Í

—/‰‡ ‰‡ ‰‡ Ó/Í

—/— — ‰‡ Ó/Í

—/‰‡ — ‰‡ Ó/Í

—/‰‡ ‰‡ ‰‡ Ó/Í

‰‡/‰‡ ‰‡/Ï ‰‡ Ó/Í

—/‰‡ ‰‡ — —/Í

—/‰‡ ‰‡/Ï ‰‡ Ó/Í

—/— — ‰‡ Ó/Í

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/2+Ò‡·. ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ — — — — — — — — — — — ‰‡/„. — — — 20 16 14 17 14/0,3 13 13 15/3,1 16 420ı55ı268 440ı75ı282 430ı69ı242 435ı75ı302 420ı55ı278 430ı79ı240 430ı62ı255 430ı79ı240 430ı69ı220 3,0 3,1 2,8 2,8 2,5 2,8 2,3 2,8 2,3

—/‰‡ 3

‰‡/— 3

—/‰‡ 3

‰‡/— 3

‰‡/— 3

‰‡/— 3

‰‡/— 3

‰‡/— 3

—/‰‡ 3

‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡

— 2

— 1

‰‡ 1

‰‡ 3

‰‡ 1

‰‡ 1

‰‡ 2

‰‡ 1

‰‡ 1

‰‡/„.

‰‡/2

‰‡/2

‰‡/2

‰‡/2

‰‡/2

‰‡/3

‰‡/2

‰‡/2

—

—

—

—

—

5/ÙËÍÒ.

— — —

— — —

3/ı4 χÍÒ. — —

— — —

5/ÙËÍÒ.+ BNR — ‰‡ —

—

— — ‰‡

5 ÙËÍÒ.+ 1 „. 3/ı4 χÍÒ. ‰‡ —

— — —

3/ı4 χÍÒ. ‰‡ —

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ 10 Ò /D —

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 32/32 ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ 10 Ò /Ä ‰‡/9

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 32/60 ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ 10 Ò ‰‡/9

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 20+FST/99 ‰‡/5 ‰ËÒÍÓ‚ ‰‡/‰‡ 10 Ò —

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 24/24 ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ — —

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 20/20 ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ — —

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 99/99 ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ — —

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 20/20 ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ — —

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 30/30 ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ — —

‰‡/‰‡ ËÌÙ./4

‰‡/— ‰‡/3

‰‡/‰‡ ‰‡/2

‰‡/— ‰‡/3

‰‡/— ËÌÙ./2

‰‡/‰‡ ‰‡/3

‰‡/‰‡ ‰‡/4

‰‡/— ‰‡/3

‰‡/— ‰‡/4

— —

— —/5 ÁÌ.

— —/5 ÁÌ.

‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡ —/‰‡

— —/8 ÁÌ.

‰‡ ‰‡/‰‡

— —/8 ÁÌ.

‰‡ ‰‡/‰‡

—/— DVD

2/‰‡ DVD

—/— DVD+TV

—/— DVD

—/— DVD

2/— DVD+TV

2/‰‡ DVD+TV

2/— DVD+TV

2/‰‡ DVD

èËϘ‡ÌËÂ: 1 — ‰Îfl Ò˄̇· S-video; 2 — ‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ; 3 — ‚Ò ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ··Ó‡ÚÓËË «ëÚÂÂÓ Ë ‚ˉÂÓ»; 4 — Ó — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, Í — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È; 5 —ÔÓÒΠ/ — ˜ËÒÎÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚; 6 — Ä — ÚÓθÍÓ ‰Îfl CD, D — ÏÓÁ‡Ë͇ ËÁ ‰Â‚flÚË Í‡ÚËÌÓÍ; 7 — ËÌÙ. — ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÚÓ͇; 8 — åê3 ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛; ÂÒÎË Á̇ÍË, ÚÓ ÚÓθÍÓ ÌÓÏÂ ÚÂ͇

72

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

54-73_test_DVD

7/2/13

8:17 PM

Page 73

íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà $200–300

S&V-ÒÓ‚ÂÚ Мнение о неспособности DVD-проигрывателя полноценно воспроизводить записи с компакт-дисков распространялось в основном экспертами из Великобритании, страны с множеством мелких производителей CD-плейеров. И специалисты из английских AV-изданий «честно» сравнивали DVD-проигрыватель за $800 (дешевле тогда просто не было) с CD-машиной за ту же цену, «забывая» о том, что он еще и, грубо говоря, кино показывает. Сегодня, когда цена DVD-аппаратов упала до $200, подобный фокус уже не проходит, о чем свидетельствуют и результаты нашего теста.

àÁÓ·‡ÊÂÌË Микроскопические отличия по этому параметру наблюдались только при подключении по композитному и S-video-сигналу. Наивысшую четкость продемонстрировал Philips, а наилучший цветовой баланс — Pioneer. Практически «ноздря в ноздрю» с ними пришли к финишу LG, Kenwood и Toshiba, остальные отстали буквально чуть-чуть. По компонентному или RGB-сигналу изображение приближается к максимуму, определяемому параметрами стандарта, у всех аппаратов.

á‚ÛÍ Здесь недорогие DVD-проигрыватели достигли значительного прогресса буквально в этом году (для сравнения см. результаты теста в №1, 2002 г.). Откровенно компромиссных решений не замечено вовсе, а Philips, Sony и Toshiba подают на линейный выход настоящий Hi-Fi-звук по самым высоким меркам. В «золотой середине» расположены ВВК, Samsung и Thomson. Замыкают гонку Kenwood, LG и Pioneer.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Аппараты четко делятся на «европейцев» и «американцев». Первые имеют SCART с выходом RBG-сигнала (Kenwood, Philips, Pioneer, Samsung, Sony, Thomson), вторые вместо SCART’a оснащены выходом компонентного видеосигнала (3хRCA), что мы считаем недостатком, поскольку вход компонентного сигнала есть далеко не у всех телевизоров (обычно это дорогие модели). Samsung и Thomson имеют механический переключатель SCART/S-video, у остальных «европейцев» он реализован как опция меню. Samsung имеет по два SCART’a и выхода линейного стереосигнала. У ВВК — единственного в тесте — металлическая передняя панель, полная сис-

BBK BBK931S Kenwood DVF-3060 LG DV5942P Philips DVD 723 Pioneer DV-454 Samsung DVD-S324 Sony DVP-NS305 Thomson DTH 500B Toshiba SD-2550

STEREO&VIDEO

тема караоке на два микрофона и встроенный декодер Dolby Digital/DTS (без возможности отрегулировать громкость каналов). Встроенный декодер LG оснащен всеми регулировками, однако не расшифровывает DTS. У Sony отсутствует оптический выход цифрового сигнала.

îÛÌ͈ËË Наиболее простой аппарат — Kenwood. Он не имеет регулировок изображения и транскодера NTSC—PAL. У Sony и LG транскодера тоже нет, но у первого присутствуют система шумоподавления для видеосигнала и предустановки изображения, а у второго — 6-ступенчатый Zoom. У Samsung и Thomson неполный транскодер NTCS—PAL, а Thomson еще и CD-R не читает. Philips, Pioneer и Toshiba имеют счетчик цифрового потока. BBK читает графические файлы JPEG и диски HDCD с возможностью изменить частоту цифрового фильтра. По числу регулировок видеосигнала безоговорочный лидер — Philips. Он позволяет учесть особенности мониторов любого типа, а также настроить изображение по трем основным параметрам. Близка к нему Toshiba, оснащенная предустановками как для видео-, так и для аудиосигнала.

ìÔ‡‚ÎÂÌË Меню на русском языке оснащены лишь ВВК, LG, Samsung и Sony, и толковый Setup Navigator аппарата Pioneer оказывается для российского потребителя бесполезным. Thomson примечателен прямым доступом к опциям меню (через цифровые кнопки на пульте), а BBK — возможностью доступа к ним с передней панели. На пульте Sony нет цифровых кнопок, на пульте Kenwood — микроскопические надписи, а у Thomson он хотя и не верх эргономичности, зато управляет основными функциями телевизора. Наиболее грамотно спроектированы пульты у ВВК, LG и Pioneer.

S&V-˝ÙÙÂÍÚ Самая низкая в тесте цена и неплохой аудиотракт все-таки не смогли поставить Thomson вровень с лидерами — равно как и компромиссные решения Sony и Kenwood. LG и Samsung для своих характеристик оказались слишком дорогими. В итоге основными претендентами на победу оказались ВВК, Philips и Toshiba. ВВК DVD 931S получил Приз симпатий за превосходную оснащенность, а по показателю качество/цена Победителем теста стал Philips DVD 723, от которого всего на полкорпуса отстала Toshiba SD-2550. ■

ìÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

á‚ÛÍ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

îÛÌ͈ËË

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

220

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

250

★★★✩✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★★★

300

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

240

★★★★★

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

250

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

280

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★✩✩

250

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★✩✩

200

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

240

★★★★✩

ÓÍÚfl·¸2002

73

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 74

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 75

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Hi-Fi Ò Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï

Á‡Ô‡ÒÓÏ

ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç, ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé, í‡Ú¸fl̇ íàïéçéÇÄ

ÉÓ‚ÓflÚ, ‚ ÄÏÂËÍ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ÔÂÒÚËÊÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚ ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ‰Óχ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ì ̇Ò, ÔÓıÓÊÂ, ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘̇fl ÚẨÂ̈Ëfl… ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ù‡ÍÚ Ó·Î‡‰‡ÌËfl ÒÚÂÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ‚ ËÂ‡ıËË ÒӈˇθÌÓ„Ó ÔÂÒÚËʇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ÛÊ Ì ÙË„ÛËÛÂÚ чем мы задумываемся, когда в кармане наконец образуется солидная сумма, которую давно хотелось вложить в развитие домашнего AV-комплекса? $600, например. Сумма, безусловно, солидная. За эти деньги можно взять DVD-проигрыватель и AV-ресивер для домашнего театра, правда — без акустики. Хватит даже на полный «коробочный» комплект — подключай и смотри. Серьезные музыкальные потребности удовлетворить тоже реально — купить хорошую полочную акустику ($300) плюс неплохой усилитель ($200), и на спикерстенды еще останется ($100). Наконец, $600 — это хороший телевизор или компьютер. После столь аппетитного перечисления мысль о покупке «на все» $600 единственной пары напольных акустических систем представляется, по меньшей мере, кощунственной. И все же… Стремительное развитие AV-электроники повлекло за собой появление на рынке вышеупомянутых недорогих театральных наборов, куда входят и DVDплейеры, и многоканальные ресиверы, и комплекты акустики. Причем многие проигрыватели готовы воспроизводить практически любые форматы, в том числе — DVD-Audio и SACD. Ситуация в некотором роде абсурдная. Электроника способна возрождать сигналы со сказочным динамическим, умопомрачительным частотным диапазоном, а прилагающаяся к ней акустика передает слушателю лишь жалкие крохи поступающей к ней на вход информации… Без хорошей АС — ни шагу. Игнорирование этого факта сплошь и рядом приводит к тому, что многие и не подозревают о реальном потенциале, скажем, многоканальной DVD-записи. Или о том, что такое настоящая динамика. Или — что такое серьезный бас. В последнее время

é

изначально условные границы между ценовыми категориями еще более размываются. Если раньше глубокий и в то же время опрятный бас у системы за $400 был большой редкостью, то сегодня это вполне типичное явление. Колонки за $600 для тех, кто ценит не только глубокие и чистые низкие частоты, но чувствует роль корректной передачи динамического масштаба музыкального произведения, значение точного динамического разрешения, на деле значащие намного больше. Такая акустика должна адекватно передавать особенности любого музыкального стиля. Обладающий перечисленными достоинствами напольник вполне готов выполнить роль фронтальной стереопары в роскошном домашнем кинотеатре. Наконец, внешность колонок просто обязана полностью удовлетворять эстетическим чувствам хозяина. Решаясь потратиться на добротный звук, следует помнить о влиянии на качество воспроизведения особенностей комнаты прослушивания. Правда, этот фактор на практике в наименьшей степени подвластен нашей воле. Ведь мало кто в состоянии выделить, например, под домашний кинотеатр отдельное помещение площадью метров 30, с минимумом мебели, толстыми стенами, высокими потолками… Если это не так, то ваше жилище — мечта аудиофила. Технология тестирования применялась самая строгая. Это касается как объективных измерений, так и процедуры прослушивания. Кроме приводимых на страницах журнала традиционных АЧХ и частотной зависимости КНИ (коэффициента нелинейных искажений), измерялись модуль и фаза входного импеданса, импульсная реакция; оценивались интермодуляционные искажения, эффекты послезвучания, направленность колонок. ÓÍÚfl·¸2002

75

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 76

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1075×125×305 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 200-ÏÏ çó-‰‡È‚Â Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚, ‰‚ 115-ÏÏ ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ÏÂÏ·‡Ì‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 200 Ɉ, 2 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl χÍÓ‰Ë̇ÏË͇, ÒÓÎˉÌ˚È Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÔÓ˘ÂÌ̇fl ÚÂÏ·Ó‚‡fl ͇ÚË̇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

AAD E-48 êËÒ. 1

êËÒ. 2

Трехполосный «небоскреб» Е-48 возглавляет фирменную серию, содержащую три классики и акустику центрального канала. Стройные метровые колонки выступают в одной весовой категории с куда более объемными моделями подборки. Немалый вклад в результирующие 20 кг дает мощная магнитная система низкочастотного драйвера, закономерно размещенного на боковой панели корпуса. Басовик закрыт прямоугольной декоративной масочкой со шнуром-«чекой». Пара фирменных с полипропиленовыми мембранами среднечастотников образует на лицевой панели симметричную схему d’Appolito. Знакомый твитер. Несъемная демпфирующая заглушка для фазоинверторного порта. Колонки устанавливаются на металлические опоры, в которые при желании можно вкрутить шипы. К шипам прилагаются предохраняющие шайбы. E-48 располагает значительными басами, неплохо интегрированными в общее звуковое полотно. При выходе на громкость, необходимую для полноценного восприятия басов, впечатляюще пробирает от мощных разрядов НЧ-энергии, характерных для богатой симфонической классики. На любом материале чувствуется хорошая динамическая глубина баса. Увлекает здоровая экспрессия средних частот. Литавры, малая ударная секция, духовая медь сохраняют почти реальный динамический масштаб. Наращивание громкости не приводит к засорению образа, но адекватно повышает концентрацию деталей. Хорошая макродинамика — одно из самых ценных достоинств Е-48. На высоких частотах немного недостает тембровой насыщенности, что заметней на сложной классической музыке. Образ сцены ощутимо приближен к слушателю: как в партере — воспринимается вполне реалистичным. Е-48 — мощная, универсальная в жанровом отношении акустика, однако ее изобразительная манера все же тяготеет к современным формам. Для музыкальной Hi-Fi-стереосистемы баса вполне достаточно. При ориентации на домашний кинотеатр надо подумать о сабвуфере.

á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Ò‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (±1,6 ‰Å) ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÏÂ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚Ï ÒÔ‡‰ÓÏ (ËÒ. 1) ‚˚¯Â 1,5 ÍɈ. ç‡ ÚÓÈ Ê ˜‡ÒÚÓÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ˝ÙÙÂÍÚ ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Ò‰ÌËı χ·. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â Ò‰ÌÂÈ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ, Ӊ̇ÍÓ Á‰ÂÒ¸ Ê ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‚ËÚÂ‡ — ÂÒÎË Ì ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË ÒÚÓ„Ó Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ‡ÍˆÂÌÚ‡ ̇ ¯ËÔfl˘Ëı Á‚Û͇ı Ì ·Û‰ÂÚ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) ÒÚ‡·ËθÌÓ Ï‡Î˚ ÔË ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (82–94 ‰Å). 200-ÏÏ ·‡ÒÓ‚ËÍ

76

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 77

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 880×192×220 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 160-ÏÏ çó- Ë 130-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÒÔ·‚‡, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 330 Ɉ, 3,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Acoustic Energy Aegis EVO Three êËÒ. 1

êËÒ. 2

EVО Three — флагман серии, явившейся результатом эволюции линии Aegis. Во всех Evolution используются новые динамики, а роскошный басовик с алюминиевым диффузором изготовлен персонально для «тройки». По наследству от прототипа EVО Three достались классические благородные пропорции, выгодно оттеняемые подставочкой, радикально жесткий корпус, балластный отсек. После заполнения последнего свинцовой дробью и без нее нелегкая колонка обретает окончательную неколебимость. Все излучатели смонтированы в отдельных изолированных отсеках. Фазоинвертор с тыльным расположением порта обслуживает СЧ-динамик; резонатор, горло которого выведено на лицевую панель, сотрудничает только с басовиком. Могущество относительно небольшого низкочастотника (160 мм) вызывает почтение. Глубок и масштабен бас EVO. Пульсации контрабаса до краев заполняют комнату прослушивания, удар барабана эффектно натуралистичен. Пышность словно сибаритствующего баса в сочетании с цивилизованным богатством высоких частот производит впечатление всеобъемлющей полноты звучания. Вместе с тем авторитет НЧсодержания нередко идет в ущерб достоинству средних, ослабляя, в частности, выразительность вокальных партий. Но отличное разрешение тонально уравновешенных высоких частот обеспечивает корректную фактуру обертонального рисунка. Вообще же, с повышением громкости исходный баланс сохраняется, звук не утрачивает музыкального единства. Образ сценического пространства слегка удален от слушателя, но правильно масштабирован и хорошо работает на развитие эффекта присутствия. Система — полноценный самодостатоный напольник. С ней даже в театре можно обойтись без сабвуфера (по крайней мере, на первых порах). Отменно звучит современная энергичная музыка. Отличный инструмент для передачи роковых композиций. Заметим, могучий НЧ-потенциал EVO Three требует адекватного пространства — хотя бы 25–30 кв. метров…

燘Ë̇fl Ò Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô·‚ÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· (3,5 ÍɈ), ‰‡ÎÂÂ Ú‡Í Ê Ô·‚ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó 20 ÍɈ (ËÒ. 1). Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÔËÓÒÚ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, Ë ÏÓÊÌÓ ÒÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ıÓӯ ÚÓ̇θÌÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ̇‚ÂıÛ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) χÎ˚ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË äçà ÔË 94 ‰Å — 0,5%); ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ ‚ÂҸχ Ï‡Î Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı — ‰‡ÊÂ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔË͇ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡.

ÅÎÓÍ ÚÂÏË̇ÎÓ‚

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

77

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 78

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1040×240×390 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 200-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ÚÂÚÂÓ̇. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 250 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 4 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ˝ÙÙÂÍÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ Á‚Û˜ËÚ Í·ÒÒË͇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

AthenaAS-F2 êËÒ. 1

êËÒ. 2

Серия Audition канадской Athena Technologies включает в себя четыре классических АС, акустику центрального канала и активный сабвуфер. На всех моделях установлены новые динамики. AS-F2 — флагман линейки. Модный покрой лицевой панели хорошо отыграет в современном «технократичном» интерьере. Будучи одной из самых крупных систем в тесте, F2 является абсолютным рекордсменом по допустимой электрической мощности — 250 Вт в номинальном режиме. И это при очень высокой (около 94 дБ) чувствительности! Конструкция простая и добротная. Пара огромных «длинноходных» басовиков работает в 90-литровом акустическом оформлении. Корпус в меру жесткий. Все головки магнитоэкранированы. В комплекте имеются шипы. Действительно, энергетический ресурс системы, если иметь в виду более или менее типичные условия проживания, практически неисчерпаем. При желании и способном усилителе изрядным количеством децибелов можно зарядить не только пространство обитания аудиолюбителя, но и близлежащие соседские квартиры, причем — без риска разрушить источники звука. Разумеется, качество звука в доступных системе экстремальных режимах не может оставаться неизменным, но негативные изменения (рост искажений) объективно не опережают нарастания субъективных ограничений (слух «загрубляется»). При очень неплохой глубине (система полноценно освещает средний и верхний низкочастотные регистры) бас F2 пунктуален и чист — его достоинства к лицу любому музыкальному материалу, включая классический. Ровная середина точна как тонально, так и динамически. Вместе с тем высокочастотное содержание кажется представленным в несколько обобщенном виде, что прежде всего проявляется в упрощении образа сценического пространства. Система — надежный в широком смысле вариант напольной акустики для любителей современной музыки, отличный театральный фронт. Разумеется, F2 — не для маленькой комнаты.

ëËÒÚÂχ, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ӷ·‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ — 93,5 ‰Å. AS-F2 — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·‡ÒÓ‚ËÚ˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ, ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 31,2 Ɉ (ÚÂÚËÈ ÂÁÛθڇÚ). á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ çó/ëóÛ˜‡ÒÚÓÍ Äóï (ËÒ. 1). ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ì‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ (1,5–6 ÍɈ) Çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂ̇ (2–3 ‰Å), ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ «ÒÏfl„˜ÂÌË» Á‚Û˜‡ÌËfl. èÓ‰˙ÂÏ Äóï ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Î˯¸ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË. Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ äçà (ËÒ. 2) ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓ Ï‡Î Ë Ò··Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·, ̇ ·‡Ò‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡ÒÚÂÚ. îËÏÂÌÌ˚È ÚÂÚÂÓÌ

78

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 81

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 950×188×310 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,6 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 19-ÏÏ Ú͇Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,2 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍË ·‡Ò˚, ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓÓ ÛÔÓ˘ÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ÂθÂÙ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

Audio Pro Black Diamond êËÒ. 1

êËÒ. 2

Эффектно смотрится сочетание глубокого черного лака и стройной архитектуры двухполосной Black Diamond. Традиционно к лакированной акустике от Audio Pro в комплекте прилагаются специальные белые перчатки — если такелажные работы проводить голыми руками, по поверхностям можно выполнять дактилоскопическую экспертизу. Без шипов акустику использовать нельзя — они создают воздушный зазор, необходимый для работы организованного в днище колонки крупного фазоинверторного порта. Для снижения шумов турбулентности воздушного потока порт специальным образом спрофилирован. Под шипы можно подложить предохраняющие половое покрытие шайбы (имеются в комплекте). Несмотря на определенно прохладный колорит звучания, «черный бриллиант» обладает богатейшими во всех отношениях «напольными» басами. При невысокой громкости это не особенно заметно, однако с повышением уровня бас выходит из тени, расправляет богатырские плечи и уже не дает забыть о своем присутствии. Отчетливо, во всей своей красе слышен большой барабан. Вообще, на высокой громкости передача амплитудного рельефа записи удается системе наилучшим образом. Однако на музыкальных фрагментах, насыщенных симфоническим басом, ясность низкочастотной интерпретации оказывается невысокой. Зато на редкость мощно и выразительно для двухполосника передается рок. Ярко, эмоционально звучат вокальные партии, особенно рельефно выделяются солирующие инструменты. Повышенная заряженность средних частот обостряет восприятие. Эффектно получаются скрипка, сольная гитара. На высокой громкости яркость изображения хочется убавить. Сценическое пространство однородно, хорошо разрешается по фронту, отчетливо трехмерно. Из классики у Black Diamond хорошо получаются камерные формы. Эффектно звучат концертные записи рока. Отлично выступит система в качестве театрального фронта, причем с приобретением сабвуфера можно не торопиться. Бас «черного бриллианта» будет чувствовать себя лучше в просторных помещениях (больше 25 кв. м).

á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) Ò‡ÏÓ ÌËÁÍÓ ‚ ÚÂÒÚ — 25 Ɉ. àÁ „‡ÙË͇ Äóï (ËÒ. 1) ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒ‚‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ò‰ÌËı: ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,3 ‰Å. ÇÒΉÒÚ‚Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÓÚϘÂÌÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÂÌ Ì‡ ÒÎÛı. ëËÒÚÂχ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ò··ÓÒÚ¸˛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. Ç Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‚˚ÒÓÍ, Ӊ̇ÍÓ ‚ ӷ·ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ 60 Ë 200 Ɉ ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl äçà (ËÒ. 2), Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ ۂÂ΢ÂÌËÂÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ç‡ ‰Ì — ÔÓÚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

81

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 82

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 850×205×290 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/ëó-‰‡È‚Â Ò Í‚·Ó‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ù‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÂ͈ËË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 4 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $685 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂڇθÌÓÂ, ÓÚ΢ÌÓ ÚÓ̇θÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ÂÙˈËÚ Ò‡ÏÓ„Ó „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

B&W DM602.5 S3 êËÒ. 1

êËÒ. 2

DM602.5 S3 представляет третью версию обширной серии — Digital Monitor. Изящные колоночки — одни из самых компактных в тесте. Чуть ниже уровня фазоинверторного порта корпус разделен на две части глухой внутренней перегородкой, и, следовательно, полезный объем фазоинвертора 602.5 не превышает такового у младшей по рангу полочной 602. Такой подход к созданию напольных АС, вероятно, имеет право на существование. Во всяком случае, любой напольник хорош уж тем, что не надо думать о спикерстендах. Притом что грамотно построенная головка может производить корректный, достаточно глубокий бас и в небольшом объеме оформления. А о достоинствах создаваемых на B&W динамиков хорошо известно. В комплекте пенополимерные заглушки для регулировки работы фазоинвертора. Впечатление полноты, завершенности создаваемого DM 602.5 S3 звукового образа снимает сомнения в вопросе о правомерности причисления системы к классу напольников. И хотя по глубине проникновения в НЧ-область британская пара уступает наиболее басовитым участницам теста, она далеко и не последняя в этом качестве. Более того, точность, с которой 602.5 прорабатывает НЧ-детали, позволяет говорить о ее басе как об одном из самых привлекательных. Чистый, без прикрас, он без швов переходит в прозрачную, детальную середину, венчаемую легкими, как бы парящими высокими. Образ любого музыкального произведения отлично тонально сбалансирован. Богат оттенками динамический срез. При этом система обладает очень неплохим энергетическим запасом, позволяющим слушать музыку в крайне жестких громкостных режимах. Отточенный в деталях «мониторный» звук всегда комфортен, ему, может быть, лишь немного не хватает, так сказать, концертного размаха. Точность классического монитора гарантирует обширность жанрово-стилевого кругозора DM602.5 S3. Пара хороша для небольших и среднего размера помещений. Для театра понадобится сабвуфер, лучше фирменный.

á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 37,5 Ɉ (–10 ‰Å). Äóï ÒËÒÚÂÏ˚ (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛. ïÓÓ¯Ó Û‡‚Ìӂ¯Â̇ ˝ÌÂ„ÂÚË͇ ‚˚ÒÓÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ. ë··Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË „ËÒÚËÛÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1,3 ÍɈ; ̇ Äóï ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌ ËÏÂÂÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ. äÓÎÓÌÍË ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚ÂҸχ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÓÎÂ, ‰‡Ê ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‚˚ÒÓ͇. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ó·‡ÁˆÓ‚Ó Ï‡Î Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓ‚˚Ï ‚Ó ‚ÒÂÏ ËÌÚÂ‚‡Î ‡ÏÔÎËÚÛ‰ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (82–94 ‰Å) — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÚÂÒÚ‡. á̇ÏÂÌËÚ˚È Í‚·

82

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 84

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 735×190×215 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: çó/Có-„ÓÎӂ͇ ÒÓ 125-ÏÏ Û„Î‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ÔÓΡÏˉ‡. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 75 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $655 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Í‡ÒË‚ÓÂ, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ‚̯ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Castle Pembroke êËÒ. 1

êËÒ. 2

Глядя на роскошный, чуть отлакированный натуральный шпон, идеальную округлость граней, безукоризненное качество швов самой маленькой в тесте пары, мысленно переносишься в интерьер уютной гостиной с антикварной мебелью на шикарном паркете. Все головки «свои». Схема размещения динамиков — фирменное решение. Великолепный разделительный фильтр — катушки индуктивности на воздушном сердечнике, размером со спичечный коробок «непробиваемые» (250 В) конденсаторы, 2-мм провод... Порт фазоинвертора выведен на днище колонки. С помощью восьми шайб можно изменять величину зазора между дном и подставкой, регулируя таким образом в небольших пределах частоту настройки резонатора. Pembroke обладает способностью показывать новое в хорошо знакомом музыкальном материале — неожиданные штрихи, грани, тонкие нюансы. Система не касается глубоких НЧкомпонент, словно не желая входить в зону риска, где некоторая некорректность порой считается допустимой. Зато верхний бас продуктивен, динамичен и чист. И главное — ювелирно вписывается в отлично организованный в тональном смысле образ. В высшей степени комфортно играет Pembroke. В наиболее выгодном свете ее достоинства проявляются на поаудиофильски умеренных уровнях громкости. Чуть подчеркнута живописная середина, но естественна пластика тембров, вокал гипнотизирует живым интонационным богатством. Фирменные высокие: острые грани слегка сглажены, но насыщенность образа ВЧ-энергетикой достаточная. При повышенной громкости снижается детальность средних, ухудшается качество баса. Pembroke — «тонкая», деликатная акустика для меломанов. Обладает незаурядными способностями к выразительной передаче звука «живых» инструментов, вокальных партий. Систему целесообразно использовать в сравнительно небольших, не слишком заглушенных помещениях. С корректным сабвуфером (не обязательно фирменным) можно построить очень интеллигентный домашний кинотеатр.

çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å — 50 Ɉ. ëËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ‚ ÚÂÒÚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ (ËÒ. 1) — Ò‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±1,1 ‰Å. åÓÊÌÓ Î˯¸ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÒÂ‰ËÌ˚ Ë Â‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌ˚È «Ô˘ÓÍ» ÓÍÓÎÓ 6 ÍɈ (ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ, ÌÓ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌË χÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ). çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) χÎ˚ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‡ÒÚÛÚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ 82 ‰Ó 88 ‰Å, ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË Û‚Â΢ÂÌË äçà ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ·‡Ò‡ı. é·‡ÁˆÓ‚Ó ‡Û‰ËÓÙËθÒÍËÈ ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ

84

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 87

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 864×346×362 ÏÏ, χÒÒ‡ — 22,2 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 300-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ò ·ÛχÊÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ù‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÂ͈ËË, Ú‚ËÚÂ Ò 31-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 300 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $610 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ‰Ë̇ÏË͇, «˝ÌÂ„ÂÚË͇», ˜ËÒÚ˚È Ë ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Cerwin-Vega! V-12F êËÒ. 1

êËÒ. 2

Новая V-серия акустики Cerwin-Vega! содержит восемь моделей, включая полный набор АС театральных эффектов. В серии имеются и два активных сабвуфера, но вряд ли они пригодятся, если в деле — 12F. Роскошный басовик, судя по всему, способен на многое. Лицевая панель 12F имеет более обтекаемую форму, нежели у большинства знакомых нам фирменных модельных рядов. На системе установлены новые СЧ- и ВЧ-головки. Твитер защищен от перегрузок фирменной системой PTC (Power Tweeter Control). Шипов нет. Достаточно небольшого поворота регулятора громкости для возникновения поистине ошеломляющего напора. Пожалуй, ни одна из остальных участниц теста на такое не способна! Мощь звукового потока в значительной мере определяется энергетикой фундаментально массивного баса. Система не ставит рекордов по глубине погружения, но восхищает роскошной динамикой и фирменной чистотой НЧ-регистра. Легко и свободно оперирует V-12 любыми звуковыми массивами. Духовая медь, литавры, барабаны — как живые. Колонки можно уподобить некоему фантастическому «зарядному устройству», наполняющему слушателя экстрагированным из музыки концентратом эмоциональной энергии. Акцентирование на средневысокочастотном наполнении воспринимается на удивление благосклонно — приятно бодрит. При этом могучая американская пара сумела неплохо проявить себя в передаче натуральных тембров, деликатных музыкальных нюансов. V-12 умеет играть тихо — звучание не утрачивает единства даже на предельно малой громкости, но все же кропотливо-детальным звук системы не назовешь. Словно легким «танцующим» взглядом окидывает она «поле боя», не сомневаясь в своем могуществе и не размениваясь на мелочи... Хотя наиболее эффектно V-12F играет современную музыку, очень выразительно, «с огоньком» звучит в ее исполнении симфоническая классика. С американской пары смело можно начинать строительство домашнего театра.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁÏÂÂÌËÈ, ÒËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ — 95,9 ‰Å/ÇÚ/Ï. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 43,8 Ɉ. àÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Äóï (ËÒ. 1) ÓÚÏÂÚËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 2 ‰Å) ̇ Û˜‡ÒÚÍ 400–2000 Ɉ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ ÒÎÛı. ç‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚ (‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ¯ËÔfl˘Ëı Á‚Û͇ı). Ç˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) χÎ˚ Ë ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ò··Ó Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (82–94 ‰Å). ëÔ‡ÂÌÌ˚È Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

87

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 88

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 860×215×254 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚‡ 140-ÏÏ çó/ëó-‰‡È‚Â‡ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ÍÓÂÍÚ̇fl ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ ·‡Ò‡ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

DALI 5005 êËÒ. 1

êËÒ. 2

Уже второй раз участвует в коллективном тесте 5005, представляющая серию Dali Blue, — явление крайне редкое. Но, вопервых, «пятерка» в январе 2001 года одержала убедительную победу, а, во-вторых, серия по-прежнему активно живет на нашем рынке. Любопытно посмотреть, как поведет себя победитель-ветеран в новых, естественно, более жестких условиях. Колонки выполнены добротно. Работающая синфазно НЧ/СЧ-пара и твитер образуют двухполосную, строго симметричную излучающую конфигурацию. Динамики датских производителей в рекомендациях не нуждаются. Предусмотрено три варианта внешней отделки полимерной пленкой с древесной фактурой. Есть шипы. Звук датской пары надежен, как ажурная конструкция Эйфелевой башни. Надежен в смысле уверенного и строгого соблюдения тонального баланса, в смысле полноценного охвата частотного и динамического диапазонов различных музыкальных форм, в смысле ясной детализации. Вместе с тем синтезируемые системой музыкальные образы обладают замечательной динамической пластичностью: легко взлетает звук к вершинам, легко отступает, не теряя детализации и не утрачивая единства. Удивительно силен бас весьма скромной по габаритам акустики (перед нами — одна из самых компактных систем теста). Мощный, чистый и глубокий, он формирует пышную основу для развития любого музыкального события. Особенно искусно 5005 работает со струнными НЧ-инструментами. Высокие можно назвать аналитичными — никакой вульгарности, даже немного суховато. На большой громкости бас начинает выделяться, но остается чистым. DALI 5005, бесспорно — универсальная напольная акустика с развитыми низкочастотными возможностями. Несмотря на относительную компактность, ради сохранения низкочастотных достоинств лучше не использовать систему в малых (менее 20 кв. м) помещениях. Перед первым генеральным прослушиванием колонки желательно хорошенько «прогреть».

é‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Äë ÚÂÒÚ‡ — 94,9 ‰Å/ÇÚ/Ï (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛, Ò‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ — ±1,3 ‰Å (ÚÂÚËÈ ÂÁÛθڇÚ). ã„ÍËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (1 ‰Å), Ëϲ˘ËÈ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË, ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ú‚ËÚÂ‡. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ 5005 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò‡Ï˚È ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò: Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ Ì‡ ÓÚÂÁÍ 40–100 Ɉ ÔË ÛÓ‚Ì Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 94 ‰Å — 1,1%, ‡ ÔË 88 ‰Å — ‚ÒÂ„Ó 0,5%! èÓ-‰‡ÚÒÍË Î‡ÍÓÌ˘ÌÓ

88

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 90

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1030×210×285 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 170-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 24-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 290 Ɉ, 3,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 90 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 130 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $620 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÂÍÚÌ˚È ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ, ÓÚ΢̇fl ÏËÍÓË Ï‡ÍÓ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË ·Óθ¯Ëı „ÓÏÍÓÒÚflı ÒÌËʇÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌË ̇ ·‡Ò‡ı S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

ELAC 107 êËÒ. 1

êËÒ. 2

107 — главный напольник «сотой» серии, содержащей четыре классических системы, акустику центрального канала и сабвуфер. Сто седьмая — одна из самых крупных систем нынешнего теста. Пара фирменных 170-мм драйверов с вогнутыми сферическими алюминиевыми диффузорами и фирменный же твитер Ringdome образуют несимметричную (в частотном смысле) схему d’Appolito — нижний динамик излучает только басы. Сзади два фазоинверторных порта. По европейскому стандарту изолированы перемычки между входными клеммами. Вместо металлических ножек можно ввернуть входящие в комплект шипы. Звук — воплощенная корректность. Классный, музыкальный бас развернут и глубок. Подаваемая НЧ-информация прекрасно оформлена, на комфортной громкости подробно динамически стратифицирована. Система способна на воспроизводство НЧ-деталей, пульсирующих у самого порога слышимости. Возможно, на крупных симфонических событиях структура баса кажется чуть завуалированной, но с отменной подробностью передается игра струнных в камерном квартете. Самых лестных отзывов заслуживает графика высокочастотных деталей, обертональная фактура остается ясной даже на весьма плотных в спектральном отношении записях. Тембровое разрешение большинства натуральных инструментов очень близко к оригинальному. Слух отдыхает, особенно — на по-настоящему качественных записях. Закономерно корректными и выразительными получаются образы концертных залов и сценического пространства. ELAC 107 — отличная меломанская акустика, обеспечивающая неординарно высокое тембровое разрешение. Качество баса выдвигает сто седьмую на самые передовые позиции в исследуемом классе АС. Если для театральных целей потребуется привлечь сабвуфер, то разумнее воспользоваться услугами родственного 101 ESP.

Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ (Ò‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ±1,5 ‰Å). éÒ‚‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ò‰ÌËı (‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÓÚ Ò‰ÌËı Í ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ –1,5 ‰Å). é·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°, „‰Â ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. éÚÏÂÚËÏ ‚ÂҸχ ˜ÂÚÍËÈ ËÏÔÛθÒÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÒËÒÚÂÏ˚. èË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (94 ‰Å) Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË äçà (ËÒ. 2) Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï — „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÒËÎÂÌËfl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ ·‡Ò‡ı Ë ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÊÌÂÈ ÒÂ‰ËÌ˚. äÎÂÏÏ˚ Ë ÔÂÂÏ˚˜ÍË ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚

90

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 92

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×180×305 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 130-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚ÍË, 130-ÏÏ ëó-‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 200 Ɉ, 1,8 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 250 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $560 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ‚˚ÒÓÍËÂ, ÚÓ̇θÌÓ ӂ̇fl ÒÂ‰Ë̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

Eltax CineMaxx Front êËÒ. 1

êËÒ. 2

92

ÓÍÚfl·¸2002

Линейка CineMaxx — воплощенное стремление к симбиозу музыкальных способностей и качеств, полезных в домашнем кинотеатре. Здесь можно найти и чисто театральные тыловые биполяры, и напольную стереопару — Front. Уже ставшее привычным сочетание цветов серебристого металла и светлого дерева, в данном случае березы, примиряет, так сказать, мебельное и конструктивистское направления в дизайне. «Титановый» цвет полипропиленовых диффузоров вносит окончательный штрих во внешний вид датской пары. Каплевидный в горизонтальном сечении корпус, несмотря на сравнительно небольшой вес, получился достаточно жестким. Что же касается веса, это дело поправимое: можно заполнить сыпучим балластом специальный отсек. Объемный, довольно глубокий бас послужит надежным фундаментом любого музыкального сооружения даже с такой непростой архитектурой, как у симфонической классики. Предсказуемое (см. технический комментарий) смещение колорита в НЧ/СЧ-область на слух воспринимается как умеренное, не разрушающее единства музыкального образа — не в последнюю очередь благодаря хорошо согласованной с басом добротной, тонально точной середине. Но все же некоторое потепление звукового климата имеет место. Высокочастотный тембральный орнамент передается вполне реалистично. Вообще, по динамическим глубине и разрешению, по верности тональных пропорций верхний регистр у Front — один из лучших в тесте. При повышении громкости пропорционально укрупняется масштаб, расширяются планы, возрастает воздушный объем. Вместе с тем нижняя часть спектрального пространства тяжелеет и теряет подвижность. Cinemaxx Front вполне можно рассматривать как универсальную акустику, но краше всего в ее исполнении звучат камерные формы. Это не противоречит ее высоким театральным данным — пара способна эффектно масштабировать звуковые события в пространстве. Хороша для относительно малых и среднего размера помещений.

çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 50 Ɉ (–10 ‰Å). ÇÂ΢Ë̇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ò‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (ËÒ. 1) ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ (±2 ‰Å) ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÏÓÌÓÚÓÌÌÓÈ ÚẨÂ̈ËÂÈ ÒÔ‡‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ 1 ÍɈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÊÌÂÈ ÒÂ‰ËÌ˚ ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ (10–20 ÍɈ) ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 4 ‰Å. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ‚ ËÌÚÂ‚‡Î 100–700 Ɉ Äóï ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇. Ç˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. ÇÂҸχ χΠÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. äÎÂÏÏ˚ ÔÓ‰ ‡Á‰ÂθÌÛ˛ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 95

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1050×242×370 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ò ÔÎÂÚÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ۄ΂ÓÎÓÍ̇, 165-ÏÏ ëó-‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 30-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 130 Ɉ, 3 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 260 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $690 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‰ÌËı Ë Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

HECO Argon 50 êËÒ. 1

êËÒ. 2

Глава семейства — Argon 70 — участвовал в декабрьском, 2000 года, тесте напольной акустики класса Top-Hi-Fi. И хотя Argon 50 поменьше флагмана, в данной подборке — это одна из самых крупных систем. Мощные боковые накладки усиливают и без того жесткий корпус. Почтение внушает электродинамическое оснащение: твитер с крупным полимерным куполом, СЧ-головка с металлическим пулевидным корректором фазы, роскошный басовик из углеволокна (НЧ-драйвер приближен к полу для повышения эффективности излучения). Звук системы восхищает почти концертным масштабом музыкального представления. Причем дело не в особой глубине баса, а в убедительности эффекта «присутствия». Такими динамикой и чистотой НЧ-регистра едва ли может похвастаться иная система теста. Но басом достоинства Argon 50 не исчерпываются. Нечасто за эти деньги можно получить такую же, как у «пятидесятки», светлую, развернутую, точную середину. Органичная связка нижнего и среднего регистров придает звуковому образу особое благородство, характерное для более высоких ценовых категорий. Система способна на адекватное представление сложнейших симфонических полотен. Корректно выразительны терпкие струнные, правдиво грозен удар барабана, в должную меру ослепителен металл труб… И хотя высокие частоты не так детальны, выручает их хорошая тональная сбалансированность как, собственно, внутри ВЧ-диапазона, так и в сочетании с остальным спектральным содержанием. Комбинация перечисленных достоинств позволяет Argon 50 убедительно раскрыть специфику любого музыкального жанра. По качеству низких и средних частот система — одна из лучших в подборке. Однако в маленькой комнате басы Argon 50 могут потерять значительную часть своей привлекательности. Классическая театральная 5.1-система с «аргоном» во фронте может какое-то время существовать в 5.0-варианте…

çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 43,8 Ɉ (–10 ‰Å). Äóï ÒËÒÚÂÏ˚ (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ (Ò‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ — ±1,5 ‰Å). è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ‰‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚: ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÓÚ Ò‰ÌËı Í ‚˚ÒÓÍËÏ (‚ ÔÓθÁÛ Ò‰ÌËı) — ‚ÒÂ„Ó 0,1 ‰Å. ç‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÏ˚È ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 ÍɈ. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 3 Ë 6 ÍɈ ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÎÓ͇θÌ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2); ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ó˜Â̸ Ì‚ÂÎËÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ̇ ·‡Ò‡ı. å‡ÚÂˇΠÏÂÏ·‡Ì˚ — Û„ÎÂÓ‰Ì˚È ÍÓÏÔÓÁËÚ

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

95

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 96

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 950×220×300 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16,3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚‡ 165-ÏÏ çó-‰‡È‚Â‡, 80-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚; Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 500 Ɉ, 2,6 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 220 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 6 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚ ‚˚ÒÓÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

JAMO E670 êËÒ. 1

êËÒ. 2

E670 имеет канонические форму и пропорции. На лицевой панели драйверы заключены в пластиковое обрамление серостального цвета. Стильным украшением служит металлический ободок, пущенный по вертикальному периметру. Цвет корпуса нашего экземпляра темно-пепельный. Возможны еще два варианта отделки — «вишневый» и «березовый» ламинат. Для своих габаритов колонки довольно легкие. Простые, но надежные винтовые клеммы. Крупный фазоинверторный порт. Внутренними переборками блок СЧ- и ВЧ-головок отделен от объема низкочастотного оформления. Звук хорошо увязан в цельный музыкальный образ. Умеренно глубокий бас, хотя и кажется чуть-чуть выделенным рядом с толковой серединой, на комфортной громкости работает очень аккуратно. Его «весовые» и «прочностные» параметры вполне удовлетворяют требованиям большинства музыкальных жанров. Более того, E 670 способна обеспечить должное низкочастотное разрешение серьезных классических музыкальных форм. Некоторое выделение высокочастотного регистра не носит «попсового» характера, для которого типичной является повышенная яркость изображения. Здесь детально проработанные высокие очень хорошо сбалансированы в себе. Отчего пушистая насыщенность наверху часто воспринимается как благо. Выразительно передается пластика мелодической стороны музыкальных произведений. Впечатляет артикуляционная чуткость на сольных, оркестровых и особенно вокальных партиях. Высокой детальностью отличается образ сценического пространства. Система уверенно работает в экстремальных громкостных режимах. Из классики E670 лучше всего удаются камерные произведения, система очень умело играет джаз, красиво воспроизводит вокал, по плечу ей и любая эстрадная музыка. Некритичными для качества звука являются размеры помещения — можно использовать и в относительно маленькой комнате. При строительстве домашнего кинотеатра центральную акустику желательно брать фирменную.

ëÛ‰fl ÔÓ Äóï (ËÒ. 1), ÙÓχθÌÓ ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ (50 Ɉ) Ì ‚ÔÓÎÌ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ‡θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚¢ÂÈ, ‚ ÚËÔ˘Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl „‡Ìˈ‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÏÂÒÚËÚÒfl Í «ÓÒÌÓ‚‡Ì˲» ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ÇÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ò‰ÌËı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÌËÊÂ̇; ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÓÚ Ò‰ÌËı Í ‚˚ÒÓÍËÏ — 2 ‰Å. Ç˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. ÇÓÒıˢ‡ÂÚ Ï‡ÎÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ̇ ·‡Ò‡ı äçà Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇·. èÓÒÚ˚Â, ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚

96

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 98

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 860×210×355 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,1 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ ‚ ÛÔÓÌÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËË. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 280 ÇÚ; ÌÓÏË̇θ̇fl — 200 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓÌËÊÂÌÌÓ çó-‡Á¯ÂÌË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

JAMO X550 êËÒ. 1

êËÒ. 2

В деревянно-полированном окружении большинства участниц нашего теста эффектно до броскости выглядит датчанка X550. Понятен и адресат экстрим-направления в дизайне... «Они выглядят круто, потому что и в самом деле крутые!» Главная супердеталь — конечно же, рупорное оформление твитера в целиком пластиковом матового-серого цвета («металлик») корпусе. Экспоненциальный рупор из серебристо-белого пластика — не для красоты; он призван увеличить чувствительность акустики на высоких частотах. Порт фазоинвертора значительного диаметра расположен на тыльной панели. Подключение громкоговорителей осуществляется с помощью пружинных клемм, что в общем-то удобно, если не использовать чересчур толстых кабелей. Ярко, задорно играют X550. Уверенно выступают басы как на хорошей глубине, так и в верхней части НЧ-регистра. И хотя фактура низкочастотного рельефа остается немного неопределенной, бас проявляет корректность по отношению к прилегающим средним частотам. Действительно (см. технический комментарий), состоянием тонального баланса можно управлять, меняя ориентацию колонок, но все же в оптимальном положении колорит звука прохладно-бодрящий. В нормальных громкостных режимах система демонстрирует незаурядные динамические способности практически на всем протяжении частотного диапазона. Легко отрабатываются пушечные удары большого барабана, «не ржавеет» в крещендо симфоническая духовая медь, в чистоте остаются колкие звуки ударного металла. В интерпретации 550-х захватывающе выразительны джазовые саксофон, кларнет, гитара. Впечатление усиливает пространственная зримость виртуальных образов. При чрезмерном увеличении громкости грубеют басы, возникает потребность в понижающей коррекции высоких частот. X550 — универсальный инструмент для воспроизведения современной популярной музыки. Отлично звучит джаз. Для системы некритичны габариты комнаты прослушивания. Как и в случае E670 в театральной инсталляции желательно участие фирменных сателлитов.

ë‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ, — 94,0 ‰Å/ÇÚ/Ï (ÚÂÚËÈ ÂÁÛθڇÚ). èË Ò‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (ËÒ. 1) ±2,1 ‰Å ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 3 ‰Å Ô‚˚¯‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ Ò‰ÌËı. ÇÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂÚ ÓÚϘÂÌÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‡Á‚ÂÌÛ‚ Ëı Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÙÓÌÚÛ. ç‡ ·‡Ò‡ı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 Ɉ–20 ÍɈ. ä‡Í ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, Ú‡Í Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ. Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÛÔÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı «˝ÍÒÚËχı»

98

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 100

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 862×205×260 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: 140-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ë Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰Ë‡ÚÓ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË Ì‡ ˆÂÎβÎÓÁÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, 90-ÏÏ Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌËÍ Ò ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, Ú‚ËÚÂ Ò 25ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ‰Ë̇ÏË͇ Ë ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★★★★★

JBL LX2004 êËÒ. 1

êËÒ. 2

Весьма обнадеживающая родословная у нынешней представительницы модельного ряда JBL. Сразу чувствуется, что компактная трехполосная LX2004 выполнена очень добротно — это видно по всем элементам конструкции. Корпус усилен пересекающимися распорками из MDF. Хорошо зарекомендовали себя фирменные динамики: басовик с двойной магнитной системой и послушным бумажным диффузором; построенный на неодимовом магните твитер с титановым куполом. Нижний излучатель лишен магнитной системы и звуковой катушки: LX2004 — единственная в тесте акустика с пассивным радиатором. Внутренний объем колонки разделен перегородкой на две самостоятельные секции (НЧ и СЧ/ВЧ). Корпус хорошо заглушен. Общее впечатление — свежий, отчетливый, прекрасно «поставленный» голос. Похоже, достоинства, присущие исследованным ранее моделям линейки, находят в 2004 новое развитие. Прозрачная динамическая глубина практически всех частотных регистров звука 2004 сделает честь акустике и более высокого ранга… Система обладает сравнительно не глубоким, но великолепно сложенным басом — играет каждый мускул. Ощутимы малейшие нюансы исполнительской манеры джазмена-контрабасиста, слух легко улавливает настроение басовых партий в большом оркестре — фирменный стиль. Чуть бы поглубже бас… Рафинированная передача натуральных тембров животворно сказывается на образах музыкальных инструментов. Чистота и совершенное равновесие царят в пространстве высоких частот. Почти ничего не теряет (или очень мало) звук 2004 на длительных фортиссимо и на весьма высоких уровнях громкости. Сценический образ нормально сфокусирован, чувствуется присутствие третьего измерения. LX2004 — в самом широком смысле универсальная система. Ее превосходная динамика не оставит равнодушным ни строгого ценителя классики, ни поклонника жесткого рока. Пара квалифицированно отыграет даже в небольшой комнате. Правда, для театра обязательно нужен сабвуфер.

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (ËÒ. 1) — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó‚Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ: Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±1,2 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ), ‡ ̇ ‚˚ÒÓÍËı Äóï ÂÍÓ‰ÌÓ „·‰Í‡fl: Ò‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ — ±0,9 ‰Å. èË ˝ÚÓÏ ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl: Ò‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° Î˯¸ ̇ 3,2 ‰Å ÌËÊ ÓÒ‚ÓÈ, ‡ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Û„ÎÓ‚ÓÈ Äóï — ±2 ‰Å. èË Ì‚˚ÒÓÍÓÏ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ì ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ (ËÒ. 2) ËÏÂÂÚÒfl fl‰ ÎÓ͇θÌ˚ı ÔËÍÓ‚ äçà. é‰Ì‡ ËÁ ÏÂÏ·‡Ì — Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰Ë‡ÚÓ

100

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 102

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 913×210×392 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 250-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ò ·ÛχÊÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, 165-ÏÏ ëó-‰Ë̇ÏËÍ Ò ÏÂÏ·‡ÌÓÈ ËÁ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇ Ë Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 250 Ɉ, 2,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 110 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. éÔÓ˚, ¯ËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $660 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÂ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ·‡Ò, ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl flÍÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

JPW 205 êËÒ. 1

êËÒ. 2

JPW 205 — единственная в тесте акустическая система в оформлении закрытого типа. Массивный корпус, кажется, начисто лишен «права голоса». Изогнутая металлическая решетка фиксируется в пазах декоративной накладки, которая, в свою очередь, закреплена на лицевой панели из MDF. Басовик установлен сбоку и закрыт съемным металлическим «грилем» в обрезиненной рамочке. Шелковый купол твитера расположен в основании согласующего рупора. Большое внимание уделено снижению дифракционной помехи: фаски, рифление лицевой накладки. Колонки устанавливаются на фигурные опоры; есть шипы. Звучание 205 носит выраженный элемент своеобразия — система словно стремится оттенить наиболее эмоционально значимые фрагменты музыкального полотна, повышая контрастность живописной фактуры. Сочный, эффектный звук. Выразительны пышные средние и высокие частоты: как объемна проникновенная полнота скрипичных соло, просто великолепен джазовый свинг. Глубок и полновесен НЧ-регистр, однако нередко создается впечатление, что бас тяготеет к некоторой обособленности, так сказать, к низкочастотному суверенитету. Возможно, повысить его интеграцию в звуковой образ поможет правильный выбор положения колонок в комнате прослушивания. Акустика уверенно контролируют сцену, непостижимым образом подчеркивая ее многоплановость. Наращивание громкости снижает комфортность восприятия, звук становится жестким, более агрессивным — металл появляется в голосе флейт, резкость — в пассажах капризной скрипки… JPW 205 хороша для воспроизведения современной популярной музыки. Здесь ее самобытная трактовка будет как нельзя кстати. Планируя многоканальный комплекс, следует внимательно отнестись к подборке сателлитов и прежде всего — АС центрального канала, для которой, так сказать, частотная близость с фронтальной парой особенно желательна. Комната прослушивания не должна быть слишком маленькой (хотя бы 20–25 кв. м).

á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÍÓ‰Ì˚Ï — 25 Ɉ (–10 ‰Å). èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‚Â΢Ë̇ Ò‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (ËÒ. 1) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ËÌÚÂ‚‡Î 70–500 Ɉ (‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ÒÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÛÁÍÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡ Ë ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÒÂ‰ËÌÂ) Ë ÍÓη‡ÌËflÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔË ÒÏ¢ÂÌËË Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË Äóï ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÂÈ. ç‡ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ÂҸχ χÎ˚ (ËÒ. 2); ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇· äçà ‡ÒÚÂÚ Ì‡ ·‡Ò‡ı. ŇÒÓ‚ËÍ

102

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 104

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 780×240×320 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl „ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï çó/ëó‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Ë 19-ÏÏ Ú‚ËÚÂÓÏ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,8 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍË ÍÛÔÌ˚ı Ô·ÌÓ‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

KEF Q3 êËÒ. 1

êËÒ. 2

Внешность KEF Q3 — одна из самых эффектных в тесте. Возможны разные варианты отделки: черная и популярное сочетание березы с металлом. Q3 — гармония дизайна и технологии: коаксиальная структура драйверов, каплевидный в сечении корпус, черная пластиковая накладка на верхней панели. В последней версии фирменной конфигурации Uni-Q для мембран использованы новые материалы, а у высокочастотной головки появился собственный рупор, предназначенный, в частности, для минимизации повышающего неравномерность АЧХ взаимодействия ВЧ-излучения с НЧ/СЧ-мембраной. Тесное соседство на лицевой панели фазоинверторного порта и излучателей — классика KEF. Корпус усилен системой внутренних распорок. Весьма эффектный в своей собранной детальности звук производит британская пара. Очарование звукового имиджа Q3 во многом обязано грамотной работе системы c низкими частотами. Глубокий бас по-мониторному точен, имеет ясную структуру. Бесспорно, новое поколение Q — решительный шаг к коаксиальному совершенству. Придающее особого очарования вокальным партиям легкое выделение нижней части ВЧрегистра воспринимается как правомерный живописный прием, повышающий выразительность изображения, — делается это исключительно деликатно и с отличным динамическим разрешением. Хорошая сфокусированность средних и высоких частот раскрывает для слушателя множество звуковых тонкостей. При повышенных уровнях громкости, кажется, что наиболее крупные музыкальные образования чувствуют себя стесненно, жестче становится голос системы. Чуткость акустики к нюансам, высокая четкость изображения делают Q3 привлекательной для серьезных меломанов — аналитиков. Очаровательно звучат камерные жанры, поскольку система превосходно передает колорит живых (акустических) инструментов, вокала. Звук британской пары не потеряет своих достоинств в небольших помещениях. В кино с фирменным коаксиальным центром (Q9c) можно достичь редкого качества пространственных эффектов.

çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯Â̇ (Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ — ±2,5 ‰Å). Ç˚¯Â ӷ·ÒÚË Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Äóï ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË, ‡ ÔË„‡Ì˘ÌÓ ÒÌËÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ (10–20 ÍɈ). ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÓÚϘÂÌÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl — ÏÂʉˇԇÁÓÌÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ÂҸχ χÎ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ Ì‚ÂÎË͇. éÚÏÂÚËÏ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθÒÌÓÈ ‡͈ËË. äçà (ËÒ. 2) Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ̇ Ò‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·. çÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË Uni-Q

104

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 106

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 970×204×316 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $630 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂ, ÂθÂÙÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ¯ËÔfl˘Ëı Á‚ÛÍÓ‚, ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯Â̇ flÍÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

Magnat Vintage 120 êËÒ. 1

êËÒ. 2

Vintage 120 — просто, строго, эффективно. Классические пропорции, сдержанный дизайн (возможен светлый вариант). Пластик лицевой панели обладает хорошим звукопоглощением: акустические возмущения в нем быстро вязнут — проверено. В сочетании с высоким качеством СЧ/НЧ-диффузоров это дает прекрасные результаты — эффекты послезвучания крайне незначительны. В верхней и нижней третях тыльной панели расположены два фазоинверторных порта. В комплекте, помимо шипов, имеются также и шайбы для защиты полового покрытия. Много воздуха, четко, рельефно — звуковой стиль Vintage 120. Плотный, разборчивый, в меру глубокий бас хорошо увязан в единое целое с остальной спектрально-информационной частью звукового полотна. Очень уверенно в таком соседстве чувствует себя превосходно тонально выровненная, открытая, динамичная середина. За счет увеличенной концентрации ВЧэнергии, обуславливающей соответствующие колористические особенности картинки, несколько повышенной оказывается яркость изображения. Вместе с тем система показывает весьма высокий уровень тембрального разрешения, причем это касается и очень непростых оркестровых фонограмм. На всем частотном пространстве рабочего диапазона Vintage 120 демонстрирует незаурядный динамический ресурс: адекватно предает крупные звуковые формы, не упуская из вида мелкие подробности. Эффектно в этой связи передаются звуки ударных инструментов. Выразителен драйв джазовых ансамблей. Хорошо играет система на большой громкости, хотя резкие нотки и появляются в ее голосе. В подборке германская пара выделяется мастерством проработки пространственных деталей: сцена эффектно распахнута, корректно детализирована. Vintage 120, бесспорно, универсальная акустика — как относительно музыкальных жанров, так и в контексте театральных приложений. Для домашнего кино к ней нетрудно подобрать сабвуфер и АС центрального канала. Акустика для средних и больших помещений.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÚÂÒÚ — 93,6 ‰Å. ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl: Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 160–1300 Ɉ — ±0,5 ‰Å. Ç˚¯Â 3 ÍɈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇˜Ë̇ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ‡ÒÚË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏÛχ ̇ 15 ÍɈ; ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30°–45°. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‚Íβ˜‡fl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ËÒÚ, — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı. ÑËÙÙÛÁÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÒÔ·‚‡

106

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 108

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 950×180×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19 Í„. ÑË̇ÏËÍË: çó-„ÓÎӂ͇ Ò 255-ÏÏ ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚, ‰‚ Có-„ÓÎÓ‚ÍË ÒÓ 130-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ÏÂÏ·‡Ì‡ÏË Ë Çó-‰Ë̇ÏËÍ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 200 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚, ¯ËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $695 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ, ıÓÓ¯‡fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

Mordaunt-Short MS908 êËÒ. 1

êËÒ. 2

MS908 — флагман девятисотой серии. На боковой панели установлен роскошный низкочастотник. Драйвер маскируется круглой защитной сеткой, которую, потянув за специальную веревочку, можно снять. Но лучше этого не делать — в маске красивее: взгляд не отвлекается на большой бумажный конус от великолепных алюминиевых СЧ-диффузоров, выполненных по фирменной технологии Continious Profile Cone. Кроме «вишневой» отделки кабинета, предусмотрены черный и графитовый цветовые решения. MS908 — одна из самых тяжелых в тесте. Колонкам даже не понадобился балластный отсек, который имеется у младших по званию моделей серии. В комплекте — фигурные опоры и шипы. В басе чувствуется хорошая глубина, что придает звучанию солидной основательности. И хотя он немного выделяется на фоне нижней середины, что как бы смягчает контуры коротких НЧ-форм, в себе бас подвижен и неплохо артикулирован. Логично развивается тема контрабаса, живописен образ виолончели… При легком подчеркивании крайне высокочастотных деталей (вокальных шипящих, например) ощущения дисбаланса не возникает: звук воспринимается как органичное, информационно однородное целое. Увлекательно передаются вокальные партии, но именно в полной гармонии с аранжировкой. Выпукло, выразительно звучат любые струнные. Сочные звуки оркестрового рояля заставляют поверить в его физическое присутствие в комнате прослушивания. Одним из ключевых достоинств MS908 является отличная микродинамика, что придется по душе ценителям звуковой филиграни. На высоких уровнях громкости все же можно заметить окрашивание в центре ВЧ-диапазона, но — некритично. Весьма хороша MS908 для передачи камерных форм, особенно с живыми инструментами. Однако очень неплохо получаются и крупные музыкальные полотна — от симфоний до рока. В театре система будет чувствовать себя комфортней с родственными акустическими компонентами. Акустика для больших и среднего размера помещений.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl — 90 ‰Å/ÇÚ/Ï. çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (ËÒ. 1) — ±2,2 ‰Å — ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÔÓÚflÊÂÌÌ˚ÏË ÒÔ‡‰‡ÏË — ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÂ‰ËÌÂ Ë Ò‰ÌÂÏ ‚ÂıÂ. å‡ÎÂ̸ÍÓÏÛ ÔËÍÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 4,8 ÍɈ (ËÁ„Ë·Ì˚È ÂÁÓ̇ÌÒ ÏÂÏ·‡Ì˚ Ú‚ËÚÂ‡?) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ. ëÂ‰Ë ÚÂÒÚËÛ˛˘ËıÒfl ÒËÒÚÂÏ MS908 ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓ ӉÌÓÓ‰ÌÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÓΠ(˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 0,9 ‰Å ÌËÊ ÓÒ‚ÓÈ). ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ. í˚θ̇fl Ô‡ÌÂθ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÚflÌÛÚ‡ ‚ËÌÚ‡ÏË

108

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 110

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1075×248×275 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,4 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ˜ÂÚ˚ 80-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ Ú͇Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 1,8 ÍɈ, 2,5 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 200 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÌÂÔÎÓıÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

Panasonic SB-PF500E-K êËÒ. 1

êËÒ. 2

Акустика Panasonic интригует: элегантные черные колонки — самые высокие в тесте. По канонам новых стилевых решений все выдержано в строгих тонах и формах. Судя по всему, разработчики, не планируя масштабного баса, имели в виду возложить ответственность за него на плечи активного сабвуфера, что можно признать вполне оправданным, особенно если ориентироваться на строительство домашнего кинотеатра. Парносимметричную схему размещения драйверов на лицевой панели хочется назвать «супер-d’Appolito». Мембраны динамиков маленькие, но жесткие, что, по идее, должно гарантировать сохранение поршневого режима колебаний. Необычно сочетание значений частот раздела (1,8, 2,5 кГц). Надо полагать, ближняя к твитеру пара играет до 2,5 кГц, дальняя — до 1,8 кГц. Стеллы «под рояльный лак» показали неплохо поставленный эстрадный голос. Яркое, как бы эмоционально приподнятое звучание способно вывести «лирика» из состояния меланхолии. Заметим, что практически все многоцветье современных жанров и направлений получает в интерпретации SB-PF500E-K эмоционально адекватное представление, за исключением, быть может, только наиболее «тяжелой» музыки. Более того, низкочастотного наполнения в ряде случаев оказывается совершенно достаточно для формирования здоровой полноты звукового образа. Что особенно приятно отметить при учете специфики электродинамического арсенала, с помощью которого такой эффект достигается. Не так критичен дефицит определенности в басу, контуры которого заметно размыты. Если абстрагироваться от повышенной яркости изображения, тональный баланс можно признать однородным; особенно хороши в этом смысле средние частоты. Область музыкальных приоритетов SB-PF500E-K включает практически все современные формы. Вполне универсальна система как театральный фронт: к ней нетрудно подобрать и центральную АС (желательно — тонально строгую), и активный сабвуфер. Пара хороша для небольших помещений, способна озвучить и довольно крупные объемы.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇ — 87,8 ‰Å/ÇÚ/Ï. çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) ÛÏÂÂÌ̇fl — ±1,6 ‰Å. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ËÏÂÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÓÚ Ò‰ÌËı Í ‚˚ÒÓÍËÏ ‚ ÔÓθÁÛ ÔÓÒΉÌËı (ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,3 ‰Å). çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ‚ ÚÂÒÚ — 63 Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å). èÓ‚˚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË äçà ̇ ·‡Ò‡ı Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Í‡Í ‡Á ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ Á̇˜ÂÌËÂÏ ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ (Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ‰Ë̇ÏËÍ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ӷ·ÒÚË 40–50 Ɉ). çÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ê ‚ ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÛÏÂÂÌ̇fl (Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË äçà ̇ 94 ‰Å — 0,8%). äÎÂÏÏ˚ fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÔ‡ÂÌÌ˚Ï Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ

110

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 111

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 940×165×372 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16,8 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 133-ÏÏ çó/Có„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 500 Ɉ, 2,2 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl flÍÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

PSB Image 4T êËÒ. 1

êËÒ. 2

Акустика PSB Speaker International с портом приписки в Канаде — новичок в наших тестах. Лозунг фирмы: «Лучшее — за умеренные деньги». В своей линейке 4Т — меньшая из напольных систем. Акустика серии Image как бы собирается из фазоинверторных кубиков-блоков, в которых установлено по одной СЧ/НЧ-головке. Так и составляется колонка: один, два, три блока — размер побольше, размер поменьше. В 4Т бас совместно излучает пара 133-мм динамиков (два блока), средние же частоты выше 500 Гц — только верхний; нижний освобождается от этой обязанности пологим фильтром нижних частот. Блоки не разделены перегородкой — два фазоинверторных порта связаны общим объемом. Кроме отделки «под вишню», колонки доступны и в черном варианте. В комплекте — регулируемые опоры и шипы; для монтажа последних имеется миниатюрный гаечный ключик. Пышно играют Image 4T. При упоре на средненизкочастотное основание особенно богато представлено все высокочастотное содержание. Вместе с тем добротно прорабатывается динамическая и тональная структура низких частот. Бас собранный, подвижный, пластичный: в неплохом согласии со средними отрабатывает ударные звуки, хорошо «чувствует» тональную организацию. Насыщены деталями и выразительны средние частоты. Прекрасно передается игра света и тени наверху, однако — с чуть избыточной контрастностью, яркостью. Некоторый дискомфорт возникает лишь на больших уровнях громкости. Определенным своеобразием отличается синтезируемый системой образ пространства. Детализация сценической панорамы оставляет впечатление как бы утрированной, что, впрочем, не мешает развитию эффекта присутствия. В исполнении Image 4T отлично звучит любая современная музыка, очень выразителен тяжелый рок. Для низкочастотной поддержки в домашнем кинотеатре потребуется серьезный, способный на производство действительно глубокого баса сабвуфер — средний и высокий бас система умеет воспроизводить самостоятельно. Акустику лучше использовать в достаточно больших помещениях (от 20 кв. м).

ë‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) — ±1,8 ‰Å. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 37,5 Ɉ (–10 ‰Å). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô·‚ÌÓ ÒÔ‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ ‰Ó 1 ÍɈ (ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 6 ‰Å), Á‡ÚÂÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ÚÓÏ Ê ÚÂÏÔ ̇‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂÏ·Ó‚˚Ï ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚflÏ ‚ Á‚Û˜‡ÌËË. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ 1,3 ÍɈ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ Î„ÍÓ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ‚ÂҸχ χΠÔË ÛÏÂÂÌÌ˚ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ı ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ì‡ ·‡Ò‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË. í‚ËÚÂ Ò ÙÂÓÓı·ʉÂÌËÂÏ

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

111

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 112

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

S&V-ÒÓ‚ÂÚ В то время как при повышении ценового уровня до шестисотдолларовой отметки тенденция к нивелировке различий наиболее общих объективных характеристик и параметров напольной акустики сохраняется, субъективные оценки звуковых характеров становятся разнообразными. Сравнивая две пары напольников за $600, эксперт обратит внимание на большее количество различий, чем сопоставляя, например, пятисотдолларовые пары. Ситуация только с первого взгляда кажется парадоксальной. Слуховая система, освобожденная от влияния «грубых» факторов, переходит как бы на второй, более высокий слой восприятия, становится

èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇÎ) Çó ëó/çó ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (‚˚Ò.ׯË.ׄÎÛ·Ë̇) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇ êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ *ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 ÍɈ), 94 ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 ÍɈ), 82 ‰Å è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å (100 Ɉ – 20 ÍɈ) ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) É‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒ./ÏËÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ

чувствительной к новому, более богатому комплексу нюансов. Разумеется, мы стремились учитывать это обстоятельство и при анализе результатов объективных измерений. В связи с отмеченным качественным переходом повышается роль индивидуального подхода к выбору акустики. Но это не значит, что полностью исчезает возможность выработки полезных общих принципов. С нашей точки зрения, идеологию выбора можно развивать по двум базовым направлениям. В первом случае вы ориентируетесь на получение глубокого роскошного баса, исключительно за который вы и платите дополнительные деньги. Причем надо помнить, что в этой ценовой категории стопроцентное качество глубокого баса еще не га-

рантировано. Да и в идеальном случае сохранить приобретенное в должной по Hi-Fi-меркам чистоте редко удается (в реальных жилищных условиях). Второй подход — в акустике сразу делается упор на достойно высокое качество всех аспектов звучания: широкий динамический диапазон, детальность, тональную сбалансированность и тембральную точность. Но — при аккуратном продвижении вглубь низкочастотного регистра. Первый путь представляется оптимальным, если в качестве одной из главных ставится задача строительства роскошного домашнего театра. Басовитый фронт за $600 — превосходный театральный старт. Второй путь для тех, кто прежде всего нацелен на удовлетворение высоких музыкальных

AAD

Acoustic Energy

Athena

Audio Pro

B&W

E-48

Aegis EVO Three

AS-F2

Black Diamond

DM602.5 S3

150 ÔËÍ. 25 Ɉ–20 ÍɈ 3

150 ÔËÍ. 40 Ɉ–20 ÍɈ 3

250 ÌÓÏ. 35 Ɉ–20 ÍɈ 2

150 ÔËÍ. 28 Ɉ–22 ÍɈ 2

100 ÔËÍ. 50 Ɉ–22 ÍɈ 2

25 (¯ÂÎÍ) 2×115 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)/ 200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 1075×125×305 20,0 0,2/2,0 6 ‰‡ ‰‡ ‚˯Ìfl, ÍÎÂÌ

25 (¯ÂÎÍ) 120/160 (‡Î˛ÏËÌËÈ)

25 (ÚÂÚÂÓÌ) 2×200 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)

25 (ÚÂÍÒÚËθ) 165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)

25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 165 (Í‚·)

880×192×220 16,0 0,33/3,5 8 ‰‡ ‰‡ ˜ÂÌ., ‚˯Ìfl, ·ÛÍ

1040×240×390 20,0 Ì.‰. Ì.‰. ‰‡ ÌÂÚ ˜ÂÌ˚È

950×188×310 15,6 3,2 4 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ˚È Î‡Í

850×205×290 14,5 4,0 8 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ., Ò‚ÂÚÎ. ÓÂı

0,9 0,4 3,9 3,0

0,5 0,2 2,0 0,9

0,5 0,2 2,6 1,0

0,6 0,3 2,2 0,9

0,4 0,2 1,2 0,8

89,8

91,5

93,5

92,3

90,7

1,6 -0,6 0,5 3,9

1,6 -0,5 0,8 4,4

2,4 -0,1 0,3 3,8

2,0 1,1 -1,2 3,6

1,5 0,4 -0,2 3,3

43,8

37,5

31,2

25,0

37,5

8,0 10,5 67,6/4,2

4,7 8,9 29,1/2,9

8,2 9,1 60,0/4,8

2,4 5,8 15,9/4,1

9,4 12,3 39,4/3,2

* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı ̇ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (0,1–20 ÍɈ), ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°

112

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 113

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ запросов. Вместе с тем ясно — оба пути не являются взаимоисключающими. Музыкальный характер басовитого напольника вполне может удовлетворить даже продвинутого аудиофила. А хороший сабвуфер легко дотянет строгую с «коротким» басом пару до театральных подмостков.

á‚Û˜‡ÌË На наш взгляд, имеет смысл вкратце описать характер звучания каждой системы, поскольку разбить подборку на группы по какому-либо общему признаку сложно. Воистину «симфоническому» звуку HECO Argon 50 практически нет конкурентов, особенно чисты ее сред-

ние. AAD E-48 обладает неординарной динамикой средних частот. Aegis EVO Three дает очень насыщенный, с богатейшими басами образ симфонического оркестра. Audio Pro Black Diamond хороша для современного «рокового» баса. Прекрасно сбалансированная B&W DM602.5 S3 дает один из лучших образцов «мониторного» звука. Красиво «меломанское» звучание Castle Pembroke. Мощнейшая Cerwin-Vega! V-12F порадовала чистейшим фирменным басом. Надежен во всех отношениях звук представительницы неоднократно бравшей призы серии Blue — DALI 5005. Очень хороши ее глубокие и самые чистые от нелинейности басы. Пластична, выразительна и музыкальна пара ELAC 107. Прекрасно разрешаются слухом высокие ча-

á‚ÛÍ

Castle

Cerwin-Vega!

Pembroke

V-12F

75 ÔËÍ. 52 Ɉ–20 ÍɈ 2

150/300 28 Ɉ–20 ÍɈ 3

19 (ÔÓΡÏˉ) 125 (ۄ΂ÓÎÓÍÌÓ) 735×190×215 9,4 3,5 8 ÌÂÚ ‰‡ ‚‡ˇÌÚ˚

31 (ÔÓÎËÏÂ) 165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡+ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)/ 300 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 864×346×362 22,2 Ì.‰. 8 ÌÂÚ ÌÂÚ ÒÂ˚È „‡ÌËÚ

0,7 0,4 8,2 1,1

0,7 0,4 1,5 0,9

91,1

95,9

1,1 -0,3 0,0 3,4

2,0 -0,6 0,5 3,6

50,0

43,8

7,6 11,3 40,6/4,3

4,4 8,6 30,3/3,4

ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚÂ‚‡Î STEREO&VIDEO

стоты Eltax CineMaхх. JAMO E670 и X550 «близки по духу» в своей непосредственности и сочности звучания. Выразительный, свежий, открытый звук JBL LX2004 всюду гармоничен. Яркая JPW 205 обладает самыми глубокими в тесте басами. Пластичный и глубокий бас компактной KEF Q3 великолепен на джазе; отметим высокие «пространственные» таланты системы. Mordaunt-Short MS 908 очень подробно прописывает фактуру высоких частот. Энергичен, экспрессивен мощный звук PSB Image 4T. Cтильный Panasonic SB-PF500E-K при отсутствии НЧ-динамиков дает на удивление весомый бас. Звук Magnat Vintage 120 чище всего от нелинейности. Могучие колонки Athena AS-F2 просто незаменимы в домашнем театре.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $

AAD E-48

★★★★✩

★★★✩✩

570

★★★★✩

Acoustic Energy Aegis EVO Three

★★★★✩

★★★★★

650

★★★★✩

Athena AS-F2

★★★✩✩

★★★★✩

600

★★★✩✩

Audio Pro Black Diamond

★★★✩✩

★★★★✩

570

★★★✩✩

B&W DM602.5 S3

★★★★✩

★★★★★

685

★★★★✩

Castle Pembroke

★★★★✩

★★★★✩

655

★★★★✩

Cerwin-Vega! V-12F

★★★★✩

★★★★✩

610

★★★★✩

DALI 5005

★★★★★

★★★★✩

570

★★★★✩

ELAC 107

★★★★✩

★★★★✩

620

★★★★✩

Eltax CineMaıı Front

★★★✩✩

★★★✩✩

560

★★★✩✩

HECO Argon 50

★★★★★

★★★★✩

690

★★★★✩

JAMO E670

★★★✩✩

★★★★✩

650

★★★✩✩

JAMO X550

★★★✩✩

★★★★✩

550

★★★★✩

JBL LX2004

★★★★★

★★★★✩

550

★★★★★

JPW 205

★★★✩✩

★★★★✩

660

★★★✩✩

KEF Q3

★★★★✩

★★★★✩

600

★★★★✩

Magnat Vintage 120

★★★★✩

★★★★★

630

★★★★✩

Mordaunt-Short MS908

★★★★✩

★★★★✩

695

★★★✩✩

Panasonic SB-PF500E-K

★★★✩✩

★★★✩✩

550

★★★✩✩

PSB Image 4T

★★★★✩

★★★★✩

600

★★★★✩

ÓÍÚfl·¸2002

113

74-115_test_AS

7/3/13

12:09 PM

Page 114

íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl При подборе электроники важно обратить внимание не только на электрическую мощность АС, но и на ее чувствительность. Ведь повышенная чувствительность — один из параметров, которым шестисотдолларовая акустика «отрабатывает» свою стоимость. Наиболее чувствительные динамики — у Cerwin-Vega! V-12F. Ее 96 дБ/Вт/м при номинальной мощности в 150 Вт — поступь лидера. Очень высока чувствительность DALI 5005. Номинальная паспортная мощность Athena AS-F2 составляет рекордные 250 Вт. Наименьшие чувствительность у Panasonic SB-PF500E-K, мощность — у Castle Pembroke.

èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇÎ) Çó ëó/çó ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (‚˚Ò.ׯË.ׄÎÛ·Ë̇) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇ êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ *ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 ÍɈ), 94 ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–100 ÍɈ), 82 ‰Å è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ) ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) É‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒ./ÏËÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ

Количество и качество используемых в этой категории НЧ-динамиков объективно способствует увеличению глубины баса. Очень многие участницы теста легко работают в области среднего баса (нижняя граница — 40 Гц); некоторые способны на большее. Castle, Magnat Vintage 120 и JBL LX2004 имеют самые гладкие АЧХ. Исключительно стабильным электрическим сопротивлением обладают Audio Pro Black Diamond, JBL и DALI (меньше проблем усилителю). Самые высокие колонки — Panasonic и AAD Е-48; самые маленькие — Castle Pembroke и KEF Q3. Рекордсмен по массе — HECO Argon. В подборке у всех (за исключением моделей JAMO) есть штатные средства виброразвязки.

Несколько систем снабжены балластными отсеками для повышения устойчивости. Восемь участниц теста имеют магнитное экранирование; 14 — допускают раздельную коммутацию полос (bi-wiring/bi-amping). 18 колонок из 20 — фазоинверторного типа. Исключение составляют закрытый корпус JPW 205 и пассивный радиатор JBL LX2004. Единственная модель в тесте — Сastle Pembroke, традиционно исполнена в натуральном дереве (шпон). Audio Pro и Panasonic щеголяют «рояльным лаком». Panasonic имеет пять динамиков при трех полосах. Обратим внимание, что более половины систем — трехполосные (еще один из признаков исследуемого класса напольников).

DALI

ELAC

Eltax

HECO

JAMO

5005

107

CineMaxx Front

Argon 50

E 670

25–150 37 Ɉ–25 ÍɈ 2

90/130 38 Ɉ–22 ÍɈ 2,5

150/250 35 Ɉ–22 ÍɈ 3

150/260 22 Ɉ–36 ÍɈ 3

150/220 35 Ɉ–20 ÍɈ 3

25 (¯ÂÎÍ) 2×140 (ˆÂÎβÎÓÁ‡ +ÔÓÎËÏÂ)

14 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×170 (‡Î˛ÏËÌËÈ)

30 (ÔÓÎËÏÂ) 165 (ÔÓÎËÔÓÔ.)/ 165 (ۄ΂ÓÎÓÍÌÓ)

25 (¯ÂÎÍ) 80/2×165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)

860×215×254 13,3 3,5 4 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ˚È, ‚˯Ìfl, Ò‚ÂÚÎ˚È ·ÛÍ

1030×210×285 15,0 0,29/3,5 4 ÌÂÚ ‰‡ ÔÂÔÂθÌÓ-˜ÂÌ., ‚˯Ìfl

25 (¯ÂÎÍ) 130/2×130 (ˆÂÎβÎÓÁ‡+ ÔÓÎËÏÂ) 900×180×305 13,5 0,2/1,8 4–8 ÌÂÚ ‰‡ Ò‚ÂÚÎ˚È ·ÛÍ

1050×242×370 18,0 0,13/3,0 4–8 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ˚È, ‚˯Ìfl, ·ÛÍ (·ÓÍ. Ô‡ÌÂÎË)

950×220×300 16,3 0,5/2,6 6 ÌÂÚ ÌÂÚ ˜ÂÌ˚È flÒÂ̸, ‚˯Ìfl , ·ÛÍ

0,5 0,3 1,1 0,7

1,2 0,4 6,8 2,0

0,5 0,2 2,6 0,9

1,0 1,2 2,2 1,3

0,5 0,2 3,3 1,0

94,9

93,1

90,3

93,0

92,1

1,3 0,5 -0,5 5,2

1,5 0,7 -0,5 3,7

2,0 -1,5 1,4 3,4

1,5 0,1 -0,0 5,4

1,6 1,2 -0,8 2,9

37,5

50,0

50,0

43,8

50,0

2,6 6,1 21,3/3,9

3,2 8,7 21,4/4,2

2,8 7,6 14,8/3,3

3,3 6,9 17,6/4,0

4,3 11,3 21,1/4,3

* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ,

114

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

74-115_test_AS

7/3/13

12:10 PM

Page 115

S&V-˝ÙÙÂÍÚ Разумеется, при покупке акустики из данной ценовой категории лишние 20–30 долларов не представляются столь критичными для кошелька, как при покупке трехсотдолларовой пары. Тем не менее очень хочется и за это повышение получить эквивалентный прирост качества. Недешево стоит высокая германская пара ELAC 107, но столь яркие музыкальные дарования, проявленные ею практически на любом материале, бесспорно, эти деньги оправдывают — Приз симпатий. Превосходно насыщен, крепок глубоким чистейшим ба-

сом звук «орденоносной» DALI 5005 — надежного венца любого Hi-Fi-аудиотракта (датская пара награждается Призом симпатий за особую корректность). Приз симпатий присужден также представительнице обновленной версии «кефовских» коаксиалов — Q3, порадовавшей фирменной сфокусированностью звукового образа; причем бас компактной системы оказался одним из самых глубоких и едва ли не самым выразительным. Одна из наиболее дорогих колонок — германская Heco Argon 50 — отмечена Призом симпатий за несгибаемую мощь и редкие способности к выразительной трактовке сложной симфонической классики. Кроме того, немало теплых слов заслуживает точный «не-

мецкий» звук технически выверенной Magnat Vintage 120. Победителем же теста признана JBL LX2004, восхитившая удивительно прозрачным, детальным во всех отношениях звуком, статус целого набора достоинств американской пары значительно повышает ее умеренная цена. Заметим в заключение, что грамотно выбрать акустику за $600, конечно, непросто. Но в силу объективной близости технических возможностей в данном ценовом слое (по крайней мере, у систем из нашей подборки), наверное, все же неизбежная погрешность в большинстве случаев не будет иметь критического значения. Смелей доверяйте собственным слуховым ощущениям. ■

JAMO

JBL

JPW

KEF

Magnat

Mordaunt-Short

Panasonic

PSB

X 550

LX2004

205

Q3

Vintage 120

Declaration MS 908

SB-PF500E-K

Image 4T

200/280 40 Ɉ–20 ÍɈ 2

Ì.‰. Ì.‰. 3

110 ÌÓÏ. Ì.‰. 3

15–120 42 Ɉ–27 ÍɈ 2

150 ÌÓÏ. 22 Ɉ–32 ÍɈ 2

200 ÌÓÏ. 30 Ɉ–22 ÍɈ 3

200 ÔËÍ. 45 Ɉ–50 ÍɈ 3

100 ÌÓÏ. 48 Ɉ–20 ÍɈ 2,5

25 (¯ÂÎÍ) 2×165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)

25 (ÚËÚ‡Ì) 90 (ÔÓÎËÏÂ)

860×210×355 13,1 2,0 6 ÌÂÚ ÌÂÚ ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

862×205×260 12,0 Ì/‰ 4 ÌÂÚ ‰‡ ÔÂÔÂθÌ˚È

0,4 0,2 1,3 0,6

0,7 0,4 6,9 1,3

0,5 0,3 2,6 1,0

0,6 0,2 2,3 0,8

0,4 0,2 1,8 0,6

0,3 0,2 1,2 0,9

0,8 0,3 11,2 3,6

0,4 0,3 2,2 0,5

94,0

93,0

91,1

91,2

93,6

90,0

87,8

91,1

2,1 1,5 -1,4 6,8

1,2 0,7 -0,3 3,2

2,5 1,0 -1,0 3,9

2,5 -0,6 0,6 3,7

2,0 1,2 -1,1 3,3

2,2 0,8 -0,7 0,9

1,6 0,6 -0,7 3,2

1,8 1,5 -1,0 3,0

50,0

50,0

25,0

37,5

43,8

37,5

63,0

37,5

6,2 10,9 26,9/4,1

2,2 5,9 13,2/3,8

3,8 8,9 19,7/3,7

6,3 8,3 38,2/2,5

4,1 8,9 20,8/3,8

5,0 10,1 22,7/4,6

3,9 11,0 27,6/5,8

3,7 7,5 16,9/3,0

25 (¯ÂÎÍ) 19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 165 165 (ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓ)/ (ÔÓÎËÏÂ) 250 (·Ûχ„‡) 913×210×392 780×240×320 16,0 11,5 0,25/2,5 2,8 6 8 ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ Ò‚ÂÚÎ˚È ·ÛÍ ˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ, ÚÂÏ̇fl fl·ÎÓÌfl

25 (¯ÂÎÍ) 2×165 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 970×204×316 Ì/‰ 3,5 4 ‰‡ ÌÂÚ ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ

25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 25 (ÚÂÍÒÚËθ) 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×130 / 2×80 (ÔÓÎËÏÂ)/ 2×133 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×80 (ÔÓÎËÏÂ) (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 255 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 950×180×350 1075×248×275 940×165×372 19.0 10,4 16,8 0,25/3,0 1,8/2,5 0,5\2,2 8 8 6 ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ˚È, ‚˯Ìfl ˜ÂÌ˚È ˜ÂÌ˚È, ‚˯Ìfl ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (0,1–20 ÍɈ), ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚÂ‚‡ÎÂ.

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

115

116-121_HOME_TEATRE

7/3/13

12:32 PM

Page 116

ÑéåÄòçàâäàçéíÖÄíê

èÂ‰ӂ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ëÂ„ÂÈ äãéÅìäéÇ

燂ÂÌfl͇ ̇ȉÛÚÒfl ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÏÓÛÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓÏÙÓÚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl ÔËÓ·˘ÂÌËÂÏ Í Ò‡ÏÓÈ ÔÂ‰ӂÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ڇ͇fl ÔÓÁˈËfl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Ò‚ÓËÏË ÔÎ˛Ò‡ÏË Ë ÏËÌÛÒ‡ÏË, ÌÓ ‚Ò Ê ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï Ò‚ÂıÌÓ‚Ó„Ó? á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ„ÓÌfl Á‡ ÌÓ‚ËÌ͇ÏË Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ «ÎÓ‚ËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ», ÔÓÒÍÓθÍÛ AV-Ë̉ÛÒÚËfl — ‰ËÚfl ÔÂÂÏÂÌ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡…

овременный домашний кинотеатр — это DVD-источник, AV-ресивер со встроенными многоканальным усилителем и декодером цифрового звука, набор высококачественной стильной акустики плюс широкий экран (16:9). Столь общих определений достаточно лишь для того, чтобы определить минимум потенциальных затрат (около $2000). Немного детализации: хочется получить самое продвинутое, современное оборудование. С другой стороны, при выборе неплохо бы опереться на авторитетное мнение по поводу конкретной аппаратуры. Казалось бы, общие слова, но опыт подсказывает, что такое пожелание (новое, но с солидной репутацией) «тянет» на $5000–10000… Любая передовая техника является таковой в рамках весьма ограниченного временного периода. Поэтому интуитивно все мы стремимся приобретать новые модели. Действительно, кому, кроме коллекционеров, нужна морально устаревшая аппаратура? Правда, любовь к новизне противоречит требованию «мировой известности»: на экспертную оценку и отзывы потребителей требуется время. Выходит, надо не только уметь выбрать модель, но и точно определить во времени собственно сам момент покупки. В этом состоит изрядная часть работы Stereo&Video, в том числе как издания, входящего в европейскую ассоциацию экспертных AV-журналов — EISA. По нашему мнению, где-то в середине обозначенной ценовой вилки (около

ë

$8000) и на экваторе годового периода деятельности EISA попробуем отыскать искомый вариант. Какие наиболее важные аргументы послужили основой системного выбора? Предварительно заметим, что в граничные условия, кроме финансов, мы включили, если можно так выразиться, жилищные требования. Речь пойдет не об эксклюзивно-коттеджном варианте, когда под кинозал выделяют отдельное помещение. В данном случае предлагается наиболее распространенная инсталляция: телевизор с AV-системой в гостиной площадью 20–30 квадратных метров. Мы предлагаем: универсальный DVD/SACD-проигрыватель Pioneer DV747А (чуть больше $1000), который воспроизводит абсолютно все ныне существующие AV-форматы, AV-ресивер Pioneer VSA-AX10 ($3000), сертифицированный по высшей категории THX Ultra-2 (он завоевал признание экспертов EISA в этом году), эффектный 7.1-комплект (!) AV-акустики RBH Compact Theater ($1500) и 36-дюймовый широкоэкранный телевизор Panasonic TX-36PB50F ($3000).

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-747A Об этом замечательном проигрывателе мы писали в июльском номере (S&V, №7, 2002 г.). В ситуации форматного разнообразия его основное достоинство — всеядность — трудно переоценить. Еще бы — можно, не думая, ставить любой диск с цифровой запи-

AV-ÂÒË‚Â Pioneer VSA-AX10 Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ͇ÎË·Ó‚ÍË

116

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

116-121_HOME_TEATRE

7/3/13

12:32 PM

Page 117

ë‡Ï˚È ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ì‡ Ò„ӉÌfl ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ — Pioneer DV-747A сью DVD-Video/Audio, Super Audio CD, Video-CD, CD-Audio (CD-R/CD-RW), MP3… Оснащенность встроенными 5.1-декодерами мультиканального звука (компрессированные киноформаты Dolby Digital/DTS и «музыкальные» PCM и DSD) означает, что источник можно соединить по линейным выходам через многоканальный предусилитель с мощными оконечниками. Это в особенности важно для работы с DVD-Audio и SACD, поскольку аудиофильские форматы защищены от цифровой трансляции. Декодирование классических театральных форматов мы решили поручить мастеру своего дела — AV-ресиверу (о нем — ниже), поскольку стандартные 5.1-декодеры проигрывателя (разделение каналов на уровне –55 дБ) сегодня — необходимое, но не достаточное условие для соответствия идее сверхпередового кинотеатра. Здесь, вообще говоря, потребитель немного переплачивает. Важный показатель качества воспроизведения — видео-ЦАП с раз-

решением 12 бит/108 МГц (против стандартного 10 бит/27 МГц) и аудиоЦАП на 24 бита/192 кГц. Надо отметить имеющийся выход компонентного видеосигнала с поддержкой прогрессивной развертки (Pure Cinema Progressive).

AV-ÂÒË‚Â Pioneer VSA-AX10 Супермодель получила от Lucasfilm сертификат THX Ultra-2, поскольку по совокупности характеристик Pioneer VSA-AX10 отвечает обновленным требованиям THX. Большей частью это касается спецификации декодера. Процессор работает с цифровыми аудиопотоками, в которые закодированы 6.1- и 7.1-дорожки DTS ES (Discret/Matrix) и Dolby Digital THX Surround EX; разумеется, есть и Dolby Pro Logic II. Потребителю не о чем беспокоиться, потому что продвинутая автоматика берет на себя заботу об идентификации любых AV-форматов, и, что немаловажно, сама в состоянии

настроить всю AV-систему в целом. Ресивер укомплектован измерительным микрофоном и «умным» процессором, который в автоматическом режиме выставляет уровни по всем каналам. Процедура калибровки домашнего кинозала выглядит прямо-таки по-студийному: машина сама оценивает объем помещения, его акустические параметры, вычисляет рекомендуемые задержки для центрального и тыловых каналов. Встроенные семь широкополосных (100 кГц по уровню –2 дБ) усилителей равной выходной мощности (по 150 Вт на канал, на 8 омах, КНИ 0,7%) обладают высокой устойчивостью к капризам импеданса нагрузки (демпинг-фактор — более 110 единиц). Поэтому аппарат обеспечивает контроль практически над любой акустикой, хотя сами разработчики рекомендуют выбирать нагрузку сопротивлением от 6 до 16 ом. Рекордная насыщенность функциями, громадный объем регулировок и вариантов коммутации на самом деле не будут угне-

7.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË RBH: ÎËÚ˚ ÍÓÔÛÒ‡, ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ‰ËÙÙÛÁÓ˚, ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

117

116-121_HOME_TEATRE

7/3/13

12:32 PM

Page 118

ÑéåÄòçàâäàçéíÖÄíê

èÓË„˚‚‡ÚÂθ Í‡Í ÔÂ‰ӂÓÈ AV-ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÏÂÂÚ ÔÂÏˇθÌÛ˛ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛ тать даже начинающего театрала. Впечатляет продуманность и простота управления базовыми функциями. В принципе, хорошо поддается «дрессировке» и пульт ДУ. Правда, для детального освоения ПДУ надо запастись терпением. Pioneer VSA-AX10 — одна из самых сложных моделей AV-ресиверов, но разработчики смогли-таки обеспечить потребителю необходимый комфорт. AV-ресивер — устройство комбинированное, поэтому ему присущи некоторые компромиссы (в отличие, например, от блочной аппаратуры High End-класса): могучий

118

ÓÍÚfl·¸2002

блок питания обеспечивает семь каналов усилителя без большого запаса по энергетике, режим Hi-Fi-стерео находится в подчиненном состоянии по отношению к многоканальному.

ÄÍÛÒÚË͇ RBH Compact Theater 7.1 Предварительно обсуждая комплектацию домашнего кинотеатра, мы сознательно пошли на выбор акустической системы сателлитного типа. С ростом количества задействованных каналов все меньше меломанов и любителей кино готовы жертвовать жиз-

ненным пространством: представьте интерьер жилой комнаты, где по кругу расставлены семь напольных колонок! Притом что далеко не всегда модный антураж и миниатюризация идут на пользу AV-оборудованию (точнее — результирующему звучанию), ситуация потихоньку меняется к лучшему. Мы все чаще сталкиваемся с хорошо продуманным компромиссом, когда неординарный дизайн находится в гармонии с функциональностью и реально значимыми показателями качества. Реальный пример — акустика RBH Compact Theater 7.1. Очень при-

STEREO&VIDEO

116-121_HOME_TEATRE

7/3/13

12:32 PM

Page 119

ÑéåÄòçàâäàçéíÖÄíê

ç‡ÒÚÓθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl AV-ÂÒË‚Â‡ Pioneer VSA-AX10 влекательно выглядят двухполосные сателлиты, корпуса которых (и, кстати говоря, мембраны мидбасовых динамиков) изготовлены из алюминиевого сплава. На поверку оказалось, что использование высокотехнологичных решений в конструкции CT-7.1 действительно содействует повышению качества звучания. В отличие, например, от «бюджетных» систем здесь в дружественных потребителю габаритах достигается полноценное представление саундтека любого кинофильма. Этому ощущению в немалой степени способствует активный сабвуфер с парой 20-сантиметровых драйверов (один из них излучает в пол). Согласование деятельности басовика с низкочастотной областью ответственности сателлитов происходит вблизи 100-герцовой отметки. Наши лабораторные изыскания и прослушивание разнообразного аудиоматериала дают повод утверждать, что акустика корректна в тональном отношении; звук зрелый и чистый даже на большой громкости. Пожалуй, только формальное отсутствие THX-сертификата (такого типа акустические системы Джордж Лукас пока не привечает) может поколебать конъюнктурно-настроенного потребителя. Впрочем, не стоит преувеличивать способности крохотных сателлитов: вряд ли аудиофильские стереозаписи классической музыки на DVD-Audio или SACD получат адекватное представление… С многоканальным звуком — другое дело.

íÂ΂ËÁÓ Panasonic TX-36PB50F Проектор, плазменный дисплей или телевизор с тыловой проекцией — продукты особые. Их стоимость порой подавляет остальное оборудование домашнего кинотеатра. Напротив, приобретение кинескопного телевизора, который годится для универсального применения (просмотр эфирных и спутниковых программ, кино с DVD-Video и VHS) до сих пор выглядит оправданным. Отлаженная ЭЛТ-технология (высокие яркость и контрастность, долговечность) реально стоит своих денег. Впрочем, дело здесь не только в приемлемой цене. Телевизор с чемпионской диагональю, плоским экраном и режимом прогрессивной развертки вполне укладывается в концепцию строительства домашнего кинотеатра. Дополнительная обработка изображения (100-герцовая развертка, цифровой процессинг), кроме снижения мерцания, практически не улучшает картинку с DVD-Video. Специфика большого экрана — необходимость «соблюдать дистанцию»: если смотреть кино с близкого расстояния (2–3 метра), становятся заметней артефакты цифровой обработки изображения. Встроенный блок преобразования любого (!) входного сигнала из чересстрочной в прогрессивную версию помогает уменьшить лесенку на прямых линиях — это плюс. По-настоящему радует большой размер изображения и легкость форматного согласования на широком экране. STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

119

116-121_HOME_TEATRE

7/3/13

12:32 PM

Page 120

ÑéåÄòçàâäàçéíÖÄíê

êËÒ. 1

êËÒ. 3

êËÒ. 2

êËÒ. 4

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-747A ç‡ ËÒ. 1 Ô˂‰ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë Äóï, ÒÌflÚ˚Â Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. LJˇÌÚ˚ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË (Legato Link) ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Ò˄̇· (χÍÒËχθÌ˚Ï ÒÏfl„˜ÂÌËÂÏ Ì‡ 6 ‰Å Ò 3 ‰Ó 20 ÍɈ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Legato-3). êËÒ. 2 (ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ) ËÎβÒÚËÛÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌËÍ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Çó-ӷ·ÒÚË ÔË Ò‰ÌÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì‡ ÛÓ‚Ì 105 ‰Å. íÂÒÚÓ‚˚È Sweep-Tone (1–21 ÍɈ) ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË ËÏÂÂÚ ÙÓÏÛ ‰Û„Ë.

AV-ÂÒË‚Â Pioneer VSA-AX10 ì‚ÂÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇Ò͇‰Ó‚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË — Ô·ÚÓ Ì‡ „‡ÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ËÒ. 3). èË Ó„‡Ì˘ÂÌËË ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ÛÓ‚Ì 0,7% ËÁÏÂÂÌ̇fl ̇ 8 ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 154 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÒÔˆËÙË͇ ÒıÂÏÌÓÈ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Î‡·Ó‡ÚÓÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ Á‡Ô‡Ò ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Ô‡‡ÏÂÚ Headroom Power). ëÓ‚Ô‡‰‡˛˘Ë ‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ Äóï «ıÓÎÓÒÚÓ„Ó» ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë Ì‡ 8-ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ (ËÒ. 4), Í‡Í Ë ‰ÂÏÔËÌ„-Ù‡ÍÚÓ, Ô‚˚¯‡˛˘ËÈ 110 ‰ËÌˈ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó· ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚·Ó

Претензии к «цифре» теряют в весе, когда зритель размещается на расстоянии 3,5–4 метра от телевизора. Надо сказать, что аудиооснащение телевизора выполнено по высшему классу (и стереозвук хороший, и встроенные мультиканальные декодеры есть). Увы, в данном случае это выглядит как роскошь, поскольку в полной системе домашнего театра телевизор используется лишь как видеомонитор, хотя деньги платятся за все многочисленные функции… Мы считаем, что в театральных приложениях 92-сантиметровый плоский экран формата 16:9 — оправданная альтернатива новомодным средствам отображения видеоинформации, тем более что Panasonic TX-36PB50F как телеприемник — машина исключительно продвинутая.

висимости от уникального параметра, имя которому — время… Речь о том, что оптимальность приобретения во многом определяется точно выверенным моментом на шкале времени. Комплект, подобный описанному, собрать из других компонентов весьма затруднительно. Универсальных DVD/SACD-плейеров — всего ничего (конкуренты существенно дороже, чем Pioneer DV-747A). AV-ресивер Pioneer VSA-AX10 с автокалибровкой — пока единственный на рынке (даже AV-процессоры High End-класса c аналогичной функцией — редкость). Подобрать THX-акустику под 7.1-конфигурацию вроде бы не проблема, но, с другой стороны, миниатюрные саттелиты с такими характеристиками как у RBH — нам еще не встречались. Не просто подобрать альтернативу и 36-дюймовому телевизору Widescreen (16:9) Panasonic TX-36PB50F. В итоге получается, что в чем-то переплачивая за функциональную избыточность сегодня, мы получаем вариант, который, образно говоря, даже завтра будет современным. ■

В заключение, чтобы не повторять банальности, вернемся к тезису, который во многом определил идею нынешнего домашнего кинотеатра: передовые технологии, качество и новизна — все эти критерии надо рассматривать не как абсолют, а в прямой за-

120

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

116-121_HOME_TEATRE

7/3/13

12:32 PM

Page 121

ÑéåÄòçàâäàçéíÖÄíê

êËÒ. 5

êËÒ. 7

êËÒ. 9

êËÒ. 6

êËÒ. 8

êËÒ. 10

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÒÚÂÂÓ- Ë 5.1-‚ıÓ‰‡Ï (‰Îfl DVD-Audio/SACD) ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓÒÚË‡ÂÚÒfl ‰Ó 100 ÍɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1,5 ‰Å. èË Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ˆÂÔÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙËθÚ‡ˆËfl (ÍÛÚÓÈ ÒÔ‡‰ Äóï ÔÓÒΠ20 ÍɈ, ËÒ. 5, Ë ÔÓÒΠ40 ÍɈ, ËÒ. 6). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌËı 5.1-‚ıÓ‰Ó‚ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í –70 ‰Å, Ӊ̇ÍÓ ÙÓÌڇθÌ˚ Î‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ̇ –54 ‰Å. èË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÔÓÚÓ͇ Dolby Digital ͇̇Î˚ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –65 ‰Å (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 55–73 ‰Å), ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÎËÁ‡ˆËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

ÄÍÛÒÚË͇ RBH Compact Theater 7.1 Äóï ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ MM-4 Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ C-4 Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ËÒ. 7, 8. é·˘ËÏ ‰Îfl ÌËı fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓ„ËÈ ÒÔ‡‰ ÌËÊ 160 Ɉ Ë „·‰ÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ ӷ·ÒÚË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛı‡ 400–4000 Ɉ. éÚÏÂÚËÏ Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ MM-4: ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 14 ÍɈ Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ˚ ̇ ÓÒË Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. LJÊÌ˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı „ÓÎÓ‚ÓÍ — ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÌËÁÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ äçà ÏÂÌ 0,5%, ËÒ. 9), ÍÓÚÓ˚È Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‰Ë‡-

Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 82 ‰Ó 94 ‰Å. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ MM-4 (ÓÍÓÎÓ 84 ‰Å); ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ ‚˚¯Â, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ. Äóï ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ MS-8 (ËÒ. 10) ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 50–160 Ɉ; ‡·Ó˜‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁÏÂÂÌËÈ (χÍÒËχθÌÓ ¯ËÓ͇fl ÔÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30–200 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å. íÂÏÔ ÒÔ‡‰‡ Äóï ÔÓ Çó-„‡Ìˈ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ äçà Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡Î˚Ï ‰‡Ê ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı (Ì ·ÓΠ5% ‚ ÔÓÎÓÒ ¯Ë 50 Ɉ).

í˚ÎÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ AV-ÂÒË‚Â‡ — Ó·‡Áˆ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÒÚË ‚ÓÔÓÒ‡ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

121

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:39 PM

Page 122

HIGHEND

SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony SCD-XA777ES/ AV-ÂÒË‚Â Sony STR-VA555ES SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ SCD-XA777ES èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD Ë SACD. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ CD-text. èÓ‰‰ÂÊ͇ CD-R Ë CD-RW Á‡fl‚ÎÂ̇ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒ͇). Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ — ÒÚÂÂÓ, 5.1 Ë Ì‡ ̇ۯÌËÍË Ò „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ (‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‰Îfl CD). èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 32 ÇÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 16 Í„/430ı130ı380 ÏÏ (‚Íβ˜‡fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜‡ÒÚË).

122

ÓÍÚfl·¸2002

AV-ÂÒË‚Â STR-VA555ES òÂÒÚË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (100 ÇÚ Ì‡ ͇̇ΠÔË 8-ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ). ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital EX, DTS ES c ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÙÓχڇ. åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ ‰Îfl SACD. íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÓÎÛÔ‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂÏ ÔflÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ. 32-·ËÚÌ˚È DSP ̇ ÚÂı ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‡ı. Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È Ú˛ÌÂ Ò RDS. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 20 Í„/430ı175ı465 ÏÏ.

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:39 PM

Page 123

HIGHEND еред установкой комплекта в стойку имеет смысл убедиться в ее прочности, а также проверить свою физическую форму при помощи какого-нибудь простейшего спортивного снаряда, например, пудовой гири — ведь именно столько и весит проигрыватель SCD-XA777ES, а ресивер — еще тяжелее. «Зеркальце» на передней панели после включения оказывается дисплеем. Вот и топовые модели не избежали использования модного в этом году технологического украшения в виде полупрозрачной зеркальной панели дисплея. Поворотная рукоятка AMS, уже давно ставшая стандартным атрибутом для проигрывателей фирмы, кроме выполнения основной функции, поможет навигации по меню, в которое стоит зайти сразу после подключения. Можно использовать проигрыватель в стереорежиме или выбрать один из восьми вариантов многоканального подключения — от полного, при котором каждому

è

каналу соответствует своя акустическая система, до минимального, без центрального канала и сабвуфера. Промежуточные пункты учитывают варианты, классифицирующие сателлиты по способности воспроизведения низких частот. В меню эта способность названа упрощенно «большие» и «малые», что, впрочем, традиционно для всех современных многоканальных систем звуковоспроизведения. В любом случае при воспроизведении стереопрограмм сигнал будет присутствовать только на стереовыходе, так что придется позаботиться о раздельном подключении для многоканального и стереосигналов и соответствующей коммутации усилителя. Для работы с этим многоканальным звуковым SA-чудом фирма модернизировала свой лучший AV-ресивер в составе серии ES. Теперь в новом STR-VA555ES в отличие от предшественника STR-V555ES, который мы уже представляли (его черная версия присутствовала в тесте AV-ресиверов формата 6.1 в ноябрьском номере за 2001 год), возможности декодирования покрывают все существующие коммерческие варианты форматов 5.1 и 6.1. Это Dolby Digital (5.1), Dolby Digital EX (6.1), DTS 5.1, DTS-ES Matrix 6.1 и DTS-ES Discrete 6.1. В ресивере, естественно, присутствует и новая версия декодера аналогового многоканального звука Dolby Pro Logic II. При этом внешне аппарат практически не изменился: большинство органов управления, предназначенных для установки параметров в режимах декодирования цифровых саундтреков, скрыто за откидной крышкой. Еще один фактор, свидетельствующий о преемственности конструкции, — суммарная максимальная выходная мощность: и там, и тут она составляет 600 Вт. Но если раньше она распределялась поровну между пятью каналами, то теперь делится на шесть. Задняя панель ресивера — обратная сторона изобилия его возможностей. Тут и переназначаемые цифровые входы (пять оптических и два коаксиальных), и полная поддержка S-video для всех AV-входов, и возможность коммутации компонентных видеосигналов для двух источников. Наличие шести звуковых каналов и девяти выходов предусилителя предполагает множество вариантов подключения. Если добавить активный сабвуфер (наиболее распространенный вариант), можно собрать систему для 7.1. Если сабвуфер пассивный, но есть еще один стереоусилитель, можно его использовать для тыловой пары, взяв сигнал с выхода предусилителя. Мощный процессор (на самом деле он объединяет три 32-разрядных процессора) еще больше расширяет возможности благодаря режимам DCS (Digital Cinema Sound), создающим трехмерные звуковые поля даже при неполном комплекте акустики. Эти же функции придут на помощь и при недостатке жизненного пространства. Однако оставим исследование возможностей ресивера в озвучивании домашнего кинотеатра до появления нового универсального проигрывателя в «сониевской» ES-серии и вернемся к воспроизведению SACD. Тем более что фирма в сопроводительной документации указывает на специальный тюнинг схемы усилителя для воспроизведения этого формата высокого разрешения. Завершив все подготовительные операции по подключению проигрывателя и выбору шестиканального входа без активизации каких-либо регулировок, кладем диск на лоток и нажимаем Play. Лоток плавно и практически бесшумно закрывается, а после некоторых раздумий, сопровождающихся появлением надписей Toc Reading и значков, сообщающих о формате записи, начинается Музыка. Если перед этим в проигрывателе побывал обычный диск, воспроизведение начнется со слоя CD-Audio. Не будем воспринимать это как намек. Не будем торопиться. Просто остановим воспроизведение и переключимся на нужный слой. Аппарат не для нетерпеливых — если слишком усердно давить на кнопки, переключая режимы, проигрыватель может «зависнуть». Лучше вместо этого лишний раз проверить правильность расстановки тыловой и фронтальной акустики и поудобней расположиться на диване. Сам проигрыватель комплектуется пультом ДУ, который с успехом может управлять и стандартным CD-проигрывателем Sony. Основное отличие — приÓÍÚfl·¸2002

123

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:39 PM

Page 124

HIGHEND

êËÒ. 1

êËÒ. 2

àÁÏÂÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 105,1 ‰Å. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ, Ì Á‡ÒÎÛÊË‚¯ËÈ ÚËÚÛ· «Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È». ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˝ÚÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú. ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å, ËÒ͇ÊÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú˚Òfl˜Ì˚ ‰ÓÎË ÔÓˆÂÌÚ‡ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –40 ‰Å (0,0056% ÔË –40 Ë 0,0012 ÔË 0 ‰Å). àÏÔÛθÒÌ˚ Ò˄̇Î˚ ˉ‡θÌ˚, Ô˘ÂÏ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‚˚„Îfl‰ËÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÔË ÛÓ‚Ìflı –15 Ë 0 ‰Å (ËÒ. 2), ‡ ‚ÒÔÎÂÒÍË Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ‚˚¯Â ÌÛÎfl Ì ӄ‡Ì˘ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ˝ÍÒÚÂχθÌ˚Ï Á‡ÔËÒflÏ Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ô‡‚ËθÌÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË. àÒ͇ÊÂÌËfl ̇ Çó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‡ÒÚÛÚ (‚ÒÂ„Ó ‰Ó 0,002% ̇ 20 ÍɈ), ‡ ‚ ӷ·ÒÚË 12 ÍɈ ‰‡Ê ԇ‰‡˛Ú ÌËÊ ÓÚÏÂÚÍË 0,0007% (ËÒ. 1). é ÒÔÂÍÚ „‡ÏÓÌËÍ „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl: ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ

ÒÔÂÍÚ (ËÒ. 3) ‚ÚÓ‡fl Ë ÚÂÚ¸fl „‡ÏÓÌËÍË Â‰‚‡ Û„‡‰˚‚‡˛ÚÒfl. Ç Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,2 ‰Å. èÓÒΠ20 ÍɈ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ô·‚Ì˚È ÒÔ‡‰, Í 90 ÍËÎÓ„Âˆ‡Ï ‰ÓÒÚË„‡˛˘ËÈ ÓÚÏÂÚÍË –3 ‰Å. ÇÍβ˜ÂÌË DSP (‡ ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‡Ê ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡) ÂÁÍÓ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ËÒ. 4). èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ÍÓηÎÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 52,4 ‰Ó 71,9 ‰Å. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË äçà 0,7% ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 130 ÇÚ, ÌÓ ÓÚÏÂÚÍÛ 0,02% ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÂÓ‰Ó΂‡˛Ú ÛÊ ÔË 50 ‚‡ÚÚ‡ı (ËÒ. 5), Ô˘ÂÏ ‚̇˜‡Î ‚ Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔËÍË Ò˄̇· Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó·Ó„‡˘ÂÌ˚ ‚˚Ò¯ËÏË „‡ÏÓÌË͇ÏË, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÒÓ Ò‰ÌËÏ ‰ÂÏÔÙËÌ„-Ù‡ÍÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Î‡ÏÔÓ‚˚È ÛÒËÎËÚÂθ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò Ì‰ÓÓ„ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ).

êËÒ. 3

êËÒ. 4

124

ÓÍÚfl·¸2002

êËÒ. 5

ê‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚ ÒÚÂÂÓË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÚÂ·Û˛Ú ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÂϸ ͇·ÂÎÂÈ

STEREO&VIDEO

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:39 PM

Page 125

HIGHEND сутствие на нем пары кнопок, которые предоставляют возможность оперативного выбора слоя (SACD или CD) или зоны записи (двухканальный или моноканальный звук) диска. Многоканальный SACD. В этом сочетании сквозит некая избыточность. Благодаря высокому разрешению DSD проблемы локализации и пространства запросто решаются даже для двухканальных фонограмм. Этому же способствует высокая защищенность однобитных преобразователей от джиттера. Неискушенный слушатель даже подходит поближе к тыловым громкоговорителям — что там, в остальных каналах? Там — пространство. Теперь можно поместить слушателя в любой зал, в котором, собственно, и происходило событие — запись или концерт. Именно поместить, а не заставлять наблюдать со стороны, как это происходит в случае с двухканальным форматом. Конечно, это правило справедливо в первую очередь для акустических записей, сделанных с максимальным тактом и мастерством. С другой стороны, SCD-XA777ES не проявляет какой-либо дискриминации по отношению к любому материалу или носителю. Из обычных дисков он извлекает максимум заложенного в них потенциала, иногда даже заставляя усомниться в превосходстве нового формата над старым. Сомнения, впрочем, ложные, поскольку выбор записей, особенно многоканальных, пока не приблизился к критической отметке «все есть». Интересна трактовка проигрывателем и «некачественных» современных записей, объединенных термином Lo-Fi (то есть в противовес высокой — «низкая верность»). Звуковое месиво, в котором на большинстве проигрывателей с трудом угадываются отдельные инструменты, в исполнении SCD-XA777ES начинает играть деталями, одно лишь изучение которых может полностью поглотить внимание. Естественно, что специалисты фирмы не поленились снабдить новинку уникальными возможностями, с успехом опробованными на предшествующих моделях проигрывателей серии ES, предназначенных еще для обычных CD-дисков. Для пытливых слушателей предусмотрена возможность переключения фильтра ЦАП из «классического» режима в более пологий, при этом краски становятся приглушенными (за счет того, что спад начинается уже в звуковом диапазоне), а пространство углубляется. Разумеется, это имеет значение (и работает) только для обычных компакт-дисков. Для этих режимов характерен плавный завал характеристики в области высоких частот, начиная примерно с 12, 5 кГц при очень малом коэффициенте нелинейных искажений. Эффективность работы электроники особенно хорошо заметна на программах с большим количеством инструментов с «жестким» спектром (современная электронная музыка) — им не удается засорить среднечастотный диапазон продуктами интермодуляции на высоких частотах. При использовании в качестве стереоусилителя STR-VA555ES ведет себя многообещающе. Отличная динамика, не сдерживающая ни тутти оркестра, ни напор ударных, фактурная микродинамика, в сочетании с детальностью выстраивающая пространственную картину с математической точностью. Прозрачность ксилофона и плотность контрабаса. Но при включении в многоканальную систему звуковая картинка немного мутнеет, появляется напряженность, уместная в качестве катализатора драматизма в кино, но утомляющая при прослушивании акустической или камерной музыки, например, клавесина. Конечно, среди театральных аппаратов за эту цену ($1100) вряд ли найдется реальный конкурент, но если вы собираетесь слушать многоканальные SACD, да еще в качестве источника выберете что-то, начиная с уровня Sony SCD-XA777ES, то об усилителях придется подумать еще раз. Дома обычно начинают строить с фундамента, а систему для воспроизведения многоканальных SACD — с источника. SCD-XA777ES достаточно тяжел для устойчивого фундамен■ та — в прямом и переносном ($2200) смысле.

Çfl˜ÂÒ·‚ òãüèçàäéÇ STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

125

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 126

HIGHEND

ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Conrad-Johnson CAV50 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÛθÚ‡ÎËÌÂÈÌÓÏ ÂÊËÏ — 2ı45 ÇÚ (8 éÏ, äçà 1%), ‚ ÚËÓ‰ÌÓÏ ÂÊËÏ — 2ı22 ÇÚ (8 éÏ, äçà 1,5 %). ꇷӘ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ — 20–20000 Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,5 ‰Å), ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛÒËÎÂÌËfl — 20 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ÎËÌÂÈÌÓÏ ‚˚ıӉ — Ì ·ÓΠ1%. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÔflÚ¸ Ô‡ RCA-‚ıÓ‰Ó‚ (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 500 ÏÇ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ ‡Ò͇˜ÍË); ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ò˄̇ΠËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏÓ˘ÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÏ ‚˚ıӉ — 98 ‰Å (Ò˄̇Π‚ Ù‡Á ÒÓ ‚ıÓ‰Ì˚Ï). Ç ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ Í‡Ò͇‰Â Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ‰‚‡ Îۘ‚˚ı ÚÂÚÓ‰‡ EL34, ‚ ‡Ò͇˜Í ‰‚ÓÈÌÓÈ ÚËÓ‰ 6SN7, ‚Ó ‚ıÓ‰Ì˚ı ˆÂÔflı — ‰‚ÓÈÌÓÈ ÚËÓ‰ 12AX7. ç‡ ‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Pre Out) Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÚËÓ‰ 12AU7 (Ó‰ËÌ Ì‡ ‰‚‡ ͇̇·). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 20 Í„/356ı445ı184 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3000

126

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 127

HIGHEND свое время ламповые усилители с достаточно простой схемотехникой были доступны для разработки даже начинающим радиолюбителям. Но сегодня лампа рассматривается как своеобразный эксклюзив. Такие минималистские усилители выпускаются весьма ограниченными тиражами и продолжают будоражить умы (лозунг «меньше элементов, короче цепь — меньше влияния на звук») и опустошать кошельки только истинных аудиофилов. Естественно, и подход к этой технике требуется сугубо индивидуальный. Ламповый High End не имеет ничего общего с принципами массовой аппаратуры типа Plug&Play (дословно — включил и слушай). Здесь сплошь — обрядовое таинство. Живой пример — Conrad-Johnson CAV50, который приехал к нам из Америки. Итак, после распаковки отворачиваем винты и снимаем защитную крышку (на фото усилитель показан без нее), чтобы с благоговением установить электронные лампы. Каждая из них упакована в отдельную коробочку с индивидуальной маркировкой, чтобы не перепутать местами лампы одного типа. Это важно, поскольку режимы предварительно подобраны под конкретный образец усилителя, и можно обойтись без калибровки начального смещения. Регулировку

Ç

èÂ‚˚È ÔÓÎÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ÓÚ Conrad-Johnson ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ·ÏÔ‡ı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ò˙ÂÏÌ˚È ÍÓÊÛı, Ô‰Óı‡Ìfl˛˘ËÈ Î‡ÏÔ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

127

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 128

HIGHEND придется проводить после замены ламп (речь идет о лампах выходных каскадов усилителя мощности) или приблизительно через 1500 часов наработки. Кстати говоря, освоить эту процедуру несложно. Для того чтобы даже непосвященный смог правильно выполнить настройку смещения, рядом с каждой из четырех выходных ламп установлен светодиод. Вращая диэлектрической отверткой (есть в комплекте) переменный резистор, видимый через отверстие в шасси, надо добиться, чтобы загорелся контрольный светодиод. К сожалению, вакуумные лампы, разработанные в свое время под «спецзадачи» (стойкость к радиации, электромагнитному импульсу и гамма-излучению, например, ядерного взрыва), имеют относительно небольшой срок службы… Для аппаратуры High End-класса разработчики всегда, не скупясь, берут только лучшие компоненты. В ламповых усилителях это прежде всего — лампы выходных каскадов. И вот теперь, как говорит сатирик Задорнов: испытайте гордость за нашу страну. Передовая, технологически развитая Америка для лучших образцов аудиотехники самые ответственные части — выходные лампы, приобретает в России. Лампы EL34 отмаркированы по международным нормам; сейчас под этим именем они более известны, чем под родным (6П27С). В выходных каскадах, как правило, используются тетроды (к ним относится и EL34) и пентоды, которые могут работать в разных схемах включения. Наибольшее распространение получили два режима: ультралинейный и триодный. Они существенно отличаются по уровню выходной мощности: в ультралинейном режиме (кстати, он был разработан только в 1975 году) мощность вдвое больше, чем в триодном. Но триодное включение, обладая своеобразным спектром (выделение нечетных гармоник), гурманами звука ценится выше. CAV50 выполнен по ультралинейной схеме, но может быть переведен и в триодный режим. Никаких прямых указаний и разъяснений по этой процедуре в инструкции не приводится, указывается лишь, что несложную доработку можно выполнить, если обратиться к дилеру… Поэтому при измерении паä ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ë ÔflÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

128

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 129

HIGHEND раметров усилителя мы ограничились только ультралинейным режимом (см. технический комментарий). В данной модели усилителя — налицо классические требования минималистского отношения к звуку: регуляторы тембра отсутствуют (правда, есть возможность включить внешний тембрблок или звуковой процессор), селектор входов и регулятор громкости выполнены на пассивных элементах. В транзисторных усилителях для выбора источника обычно используются электронные ключи на микросхемах или транзисторах, а в регуляторе громкости — электронные датчики поворота (энкодеры) совместно с электронными регуляторами (ЦАП и т. п.) В CAV50 в цепи селектора входов стоят контакты газонаполненных реле, а для регулятора громкости используется прецизионный потенциометр, обеспечивающий сохранение точного баланса каналов. Фирма своими словами пытается описать элегантную простоту схемотехники, но мы делать этого не станем. Таинство обряда приведения усилителя в рабочее состояние завершилась, и уже видится, как иной аудиофил с трепетом берет из коллекции одну из редких виниловых пластинок, заботливо кладет ее на диск проигрывателя. Кое-кто предпочитает не просто смахивать пыль, а протирать винил тканью, смоченной в дистиллированной воде или специальном растворе («влажное» проигрывание снижает износ пластинок и может несколько улучшить динамику на высоких частотах)… Подготовка к прослушиванию и пред-

STEREO&VIDEO

вкушение радости порой приносит не меньше удовольствия, чем сама музыка. Однако мы вопреки нарисованной картине решили провести прослушивание усилителя с CD-проигрывателем (правда, выбрали «сидишник» топ-уровня) и акустикой подобающего класса. Если Hi-Fi-аппаратуру сравнивают с марочным вином, то High End — это коллекционный напиток, который в старину специально возили по морям для придания ему своеобразия. Действительно, заокеанский CAV50 — не бесстрастен, музыка в его интерпретации обретает теплую нюансировку, дополненную прочувствованной свободой. Но, чтобы эта свобода не омрачалась ощущением напряженности, необходимо при подборе акустики отдавать предпочтение хорошо демпфированным системам по возможности с высокой чувствительностью (более 92–94 дБ). Низкие частоты в исполнении CAV50 воспринимаются комфортно, однако мощный и быстрый бас ему трудновато контролировать, если импеданс колонок пляшет с большим разбросом от номинала. Высокая линейность, широкая частотная полоса (по уровню –3 дБ АЧХ достигает 70 кГц) и на редкость глубокий бас (отметим добротно изготовленный трансформатор) — признаки, которыми обладает далеко не каждый ламповый усилитель. На наш взгляд, рассказ о ламповом усилителе нельзя считать завершенным без обсуждения «вечного» вопроса об акустике и музыкальных жанрах, без которых столь любимая многими камер-

ÓÍÚfl·¸2002

129

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 131

HIGHEND

êËÒ. 1

êËÒ. 3

êËÒ. 2

êËÒ. 4

èË ËÁÏÂÂÌËË ‚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı χÍÒËχθ̇fl Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ, äçà 0,7%) ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÓÍÓÎÓ 56 ÇÚ. í‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‰Îfl ·ÏÔÓ‚˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËÏË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô·‚Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Í Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÓÒÚ äçà ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ËÒ. 1). é‰Ì‡ÍÓ Ò‡ÏÓ Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍÓ (‚ ÁÓÌ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛı‡ — ÒÓÚ˚ ‰ÓÎË ÔÓˆÂÌÚ‡). î‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ Ï‡ÎÓ‚‡Ú (16 ‰ËÌˈ), ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ‚˚‚Ó‰ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒÚËÍË Ò „·‰ÍËÏ ËÏÔ‰‡Ì-

ÒÓÏ. è˂‰ÂÌ̇fl ̇ ËÒ. 2 Äóï (ıÓÎÓÒÚÓÈ ıÓ‰ Ë Ò Ì‡„ÛÁÍÓÈ 8 ÓÏ) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓ͇fl: Ì ÏÂÌ 40 ÍɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,5 ‰Å ËÎË 70 ÍɈ — ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÑÎfl ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÁ-Á‡ ̇΢Ëfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ ˝ÚÓ — Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÎÓ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Headroom Power. èËÚÓÏ ˜ÚÓ Ì‡ Ô‰ÂθÌ˚ı ÔË͇ı ÔÓÒ‡‰Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇, ‚Ò Ê ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ. èflχfl ËÎβÒÚ‡ˆËfl „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ÒΉÛÂÚ ËÁ Ò‡‚ÌÂÌËfl ‰‚Ûı „‡ÙËÍÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ Ò ‚˚ıÓ‰‡ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (ËÒ. 3) Ë ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl (ËÒ. 4). Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌˠ̘ÂÚÍËı „‡ÏÓÌËÍ ÒÔÂÍÚ‡.

ность и мягкость звучания просто-напросто рассеется как дым… Частенько трансформаторный выход лампового мощника существенно ограничивает выбор подходящих колонок. Сразу оговоримся, в данном случае ситуация не так остра. И хотя акустика с высокой чувствительностью, как говорится, еще никому не мешала, специально выискивать для CAV50 суперэффективные преобразователи с чувствительностью под 100 дБ нет необходимости. Еще раз подчеркнем, что Conrad-Johnson в отличие от минималистских однотактников дает не 2–4 ватта, а 20–40 Вт на канал, поэтому для полноценного озвучивания практически любого помещения вполне хватит «стандартных» 90 дБ… С воспроизведением музыки разных жанров, казалось бы, вообще не должно быть каких-либо проблем. В принципе, так-то оно так. Но уж если нацеливаться на лампу, то без записей живых музыкальных инструментов, честное слово, не обойтись. Пожалуй, вся прелесть гармоSTEREO&VIDEO

нической ретуши, на которую и рассчитан ламповый каскад, раскроется лишь на аудиофильских пластинках акустического джаза, на записях сольного вокала и ансамблей струнных инструментов. Нет, конечно, Conrad-Johnson не откажется ни от Pink Floyd, ни от Rod Stewart, но как же хорошо в его исполнении получаются камерные дуэты! Ровно 25 лет назад аудиофилы получили от Conrad-Johnson самый первый ламповый предусилитель (PV1 вышел в 1977 году); потом были мощные оконечники, стереокомплекты «пред плюс мощник»… Conrad-Johnson CAV50 — новый и пока единственный опыт фирмы в изготовлении интегрального усилителя. Если брать в расчет только техническую (не финансовую!) сторону, на наш взгляд, эксперимент завершился успешно. И поскольку интерес к «лампе» до сих пор не иссякает, вероятно, следует ждать продолжения. ■

ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ ÓÍÚfl·¸2002

131

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 132

HIGHEND

AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Myryad Z-ÒÂËË ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Myryad Z140: ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(8 éÏ, äçà 0,1%); 6 ‚ıÓ‰Ó‚, 2 ‚˚ıÓ‰‡ ̇ Á‡ÔËÒ¸ (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ phono-‚ıÓ‰‡ — 2,5 ÏÇ, ÓÒڇθÌ˚ı — 250 ÏÇ). ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ±0,3 ‰Å — 20–20000 Ɉ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 6,7 Í„/436×78×316 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $745

132

ÓÍÚfl·¸2002

CD-ÔÎÂÈÂ Myryad Z110: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 120 Ë 80 ÏÏ. ë˄χ-‰Âθڇ ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ. Ç˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ. ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ±0,5 ‰Å — 20–20000 Ɉ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,3 Í„/436×78×286 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $745

DVD-ÔÎÂÈÂ Myryad Z120: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÓχÚ˚ DVD-Video/CD/CD-R/Video-CD/SVCD/MP3. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA-‡Á˙ÂÏ), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S-video (miniDIN), RGB (SCART). äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚. ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ — Ò˄χ-‰Âθڇ, 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,3 Í„/436×78×286 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $995

STEREO&VIDEO

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 133

HIGHEND риобретение AV-системы — это своего рода финиш, последний штрих в оформлении собственного жилища. Не секрет, что далеко не всякая электроника естественно вписывается в домашний интерьер. И уж совсем редкое явление — дизайн вне времени. Может быть, именно на это намекали разработчики аппаратуры Myryad, присваивая наименованию серии последнюю букву латинского алфавита? Дизайн Z-серии имеет все основания претендовать на звание «классический». Обратите внимание: в облике моделей практически нет ничего чересчур броского или остромодного. Ставка сделана,

è

STEREO&VIDEO

как говорится, на непреходящие ценности, которые минимально подвержены влиянию быстро меняющейся моды. Надежность, простота и практичность Z-серии отвечают истинно английской поговорке «мой дом — моя крепость». Тот факт, что Myryad — сугубо британское творение, напоминает и о здоровом консерватизме англичан, с их обстоятельным, на века, подходом к выбору чего бы то ни было… Возможно, это наложило отпечаток на состав компонентов: система обходится без относительно быстро сменяющих друг друга декодеров домашнего театра (AV-процессор можно дополнительно приобрести, убрать или по-

менять). Вообще речь должна идти фактически о трех возможных вариантах комплектации: CD-проигрыватель и стереоусилитель, DVD-плейер и стереоусилитель, CD- и DVD-проигрыватели плюс усилитель. Какой вариант предпочтут потребители? Не будем строить прогнозов, на наш взгляд, в данном случае комбинации системных решений на базе моделей Z-серии почти равновероятны. И еще: национальная принадлежность нашла адекватное отражение в стоимости изделий. Обратите внимание, что цена (в сумме около 2000 фунтов) если и не дотягивает до роскоши High End Audio, то определенно укладывается в представление англичан о Top-Hi-Fi… Небольшая особенность Z-серии — наличие управляющей сети My-Link, которая прямо указывает на желание разработчиков потрафить неискушенному пользователю. На каждом аппарате есть сетевой RCA-вход/выход. При последовательном соединении блоков сеть призвана облегчить жизнь и упростить манипуляции с управлением, не претендуя, однако, на организацию полномасштабного обмена информацией. Например, при включении с пульта только одного аппарата автоматически оживают остальные. Если на пульте усилителя нажать кнопку выбора источника, то включится и выбранный источник, и усилитель (естественно, с соответствующей выбору коммутацией входов). Приглушение звука в усилителе кнопкой Mute включает паузу в DVD/CD. Есть и еще несколько приятных мелочей. Правда, пульт усилителя совсем не владеет функциями DVD, а в паре с CD-плейером командует только элементарными опциями. Так что лучше иметь под рукой все индивидуальные пульты. По-видимому, разработчикам не пришло в голову указывать в инструкции, что CD-проигрыватель может читать (и читает!) не только фирменные «компакты», но и самостоятельно «прожженные» CD-R (вероятная причина — точная пользовательская адресация). Действительно, подавляющая часть «простых» любителей музыки приобретает исключительно фирменную CD-продукцию. Дисплей CD-плейера — люминесцентный, отлично смотрится и вполне информативен. Кстати говоря, его индикацию можно совсем отключить или выбрать вариант с наличием (отсутствием) музыкального календаря на 20 треков. Программное воспроизведение имеет объем до 24 треков. Прямой выбор трека осуществляется вводом цифры с пульта. Даже если это двухзначный номер, надо просто последовательно нажать две цифры, что удобней набора через стандартные «+10»… Интересно проанализировать и технические характеристики, особенно в сравÓÍÚfl·¸2002

133

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 134

HIGHEND

èÑì ÛÒËÎËÚÂÎfl Z140

134

èÑì CD-ÔÎÂÈÂ‡ Z110

èÑì DVD-ÔÎÂÈÂ‡ Z120

êËÒ. 1

êËÒ. 3

êËÒ. 5

êËÒ. 2

êËÒ. 4

êËÒ. 6

ìÒËÎËÚÂθ Myryad Z140 ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÓÚ΢ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ Í‡Í ÔÓ ÛÓ‚Ì˛, Ú‡Í Ë ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ (ÒÏ. Äóï ̇ ËÒ. 1). ä‡ÈÌ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ — ‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ ÛÒËÎËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Myryad. ç‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË Ï‡ÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà ˜ÛÚ¸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl (Ì ·ÓΠ0,03%), ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÄÇ (ËÒ. 2). àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË äçà 0,7% — 70 ÇÚ (8 éÏ). ó‡ÒÚÓÚ‡ 100 ÍɈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å. ì CD-ÔÎÂÈÂ‡ Myryad Z110 (ËÒ. 3) Äóï ͇̇ÎÓ‚ ˉÂÌÚ˘Ì˚ (ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á·Âʇ-

ÎËÒ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı), ‡ ̇ ËÏÔÛθÒÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Ó˜Â̸ Á‡ÏÂÚÌ˚ Á‡ÚÛı‡˛˘Ë ÍÓη‡ÌËfl (ËÒ. 4). é‰Ì‡ÍÓ ÒÛÏχÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡Î˚, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ˜ÂÏÛ ÒÎÛÊËÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ‚ˉ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Î˯¸ ‡ÁÌÓÒÚ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë Î„͇fl ÚÂ̸ ‚ÚÓÓÈ „‡ÏÓÌËÍË. é˜Â̸ ÛÁ͇fl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÒÔÂÍÚ‡ Ò‡ÏÓ„Ó Ò˄̇· (‰Û„‡, ‚ÓÁ‚˚¯‡˛˘‡flÒfl ̇‰ Ô·ÚÓ) „Ó‚ÓËÚ Ó ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆËÙÓ‚ÓÈ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡. ëÚÂÂÓÚ‡ÍÚ DVD-ÔÎÂÈÂ‡ Myryad Z120 ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚Ï, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò CD-ÔÎÂÈÂÓÏ Myryad Z110. ÖÒÚ¸ Ì·Óθ¯Ó ‡ÒÒӄ·ÒÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚, Á‡ÏÂÚÌÓ ̇ „‡ÙËÍ Äóï (ËÒ. 5). ç‡

ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌÓÏ ÒÔÂÍÚ — ·Óθ¯Â „‡ÏÓÌËÍ, ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÍÌËÁÛ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl. çÓ, ÔÓʇÎÛÈ, Ì ‚ ˝ÚÓÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‡Á΢ˠÁ‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰‚Ûı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ËÏÔÛθÒÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË CD Ë DVD. îÓχ ‰Âθڇ-ËÏÔÛθÒÓ‚ (ËÒ. 4, 6) Û ÌËı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘̇fl ̇ ‡Á¯ÂÌËË 16 Ë 24 ·ËÚ‡ ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44 ÍɈ, ‡ ‚ÓÚ Ù‡Á˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ (Ò˄̇Î˚ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Û„ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Û„‡). àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó˘Û˘ÂÌ˲ ‡ÁÌˈ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ CD- Ë DVD-ÔÎÂÈÂ ӉÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Û‰‡Ì˚ Á‚ÛÍË.

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

122-135_HIGHEND

7/3/13

12:40 PM

Page 135

HIGHEND нении с DVD (об этом — в техкомментарии). DVD-проигрывателю, судя по всему, отводится роль «киномеханика». Притом что машина читает сжатый звук (MP3-записи), воспроизведение видеоконтента с DVD-Video и Video-CD — основная задача. Плейер коммутируется с телевизионной техникой по европейским стандартам: S-video (разъем miniDIN) и RGB — через SCART. Есть, впрочем, и компонентный выход. Разумеется, можно задействовать самый простой композитный видеовыход («тюльпан» RCA), но кто согласится использовать наименее качественный вариант в присутствии лучших? При воспроизведении DVD реализованы основные функции управления, заложенные в формат. Доступен выход на произвольный видеофрагмент вводом через меню соответствующего времени или номеров главок и сцен. Через меню можно пометить три момента времени, чтобы потом быстро их найти (своего рода закладка). Настройка размера изображения предусмотрена как для обычного формата (4:3), так и для широкоэкранного (16:9). Есть несколько ступеней увеличения (приближения) изображения (Zoom), причем увеличенную картинку можно двигать в пределах кадра при выборе интересующей части. Правда, в зависимости от фильма не все «зумы» могут быть доступны. Для организации полноценного домашнего кинотеатра потребуется внешний Dolby Digital/DTS-декодер, поскольку DVD-плейер Z120 выдает лишь цифровой поток и аналоговое стерео. Однако на первых порах ничто не мешает воспользоваться стереофоническим сопровождением, в том числе с симуляцией трехмерного звучания (есть функция Surround). Не забудьте, что в данном случае для корректного представления 5.1-саундтрека (наиболее распространенный формат звука на DVD-Video) предварительно необходимо дать плейеру команду на сведение

мультиканальной информации в двухканальный вариант (Down Mix). Неожиданно выглядит оснащение HiFi-стереоусилителя 3,5-миллиметровым разъемом для подключения наушников. Безусловно, возможность слушать музыку или звуковое сопровождение кинофильма через головные телефоны — вещь полезная. Другое дело, что в технике такого класса обычно применяют штекерный разъем на 6,3 мм. Вероятно, тонкий (слим) корпус и особенности дизайна усилителя вынудили разработчиков пойти на этот шаг. Скорее всего, это — так, потому что более никаких признаков массового продукта или «попсовой» техники (тембры, тонкомпенсация, баланс) в усилителе Myryad Z140 вы не обнаружите. Абсолютный минимум миниморум: укороченные цепи в схеме предусилителя, отлично сработанный блок питания, точно подобранные пары транзисторов выходных каскадов. Разработчики словно хотят подчеркнуть, что техника меломана обязана избегать компромиссных решений. Если пытаться детально описывать звучание, то, пожалуй, будут преобладать превосходные степени. Прекрасно передается все богатство тембровых нюансов оркестровых пьес и вокала; отлично управляется усилитель с серьезными басами, великолепно удерживая контроль даже над слабо задемпфированной акустикой. Правда, самые могучие звуковые пласты усилитель лишь приподнимает, что вполне простительно для 50-ваттного мощника. Тем более что в паре с родным «сидишником» энергетические ограничения меркнут под воздействием ощущения нежной теплоты. При воспроизведении звукового сопровождения DVD-фильмов тонкие нюансы закономерно упрощаются. Так что Z-серию, на наш взгляд, в первую очередь, надо рекомендовать ценителям всего самого музыкального… ■

ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ

ç‡Ë·ÓΠÔÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl ‚ˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı, ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó, S-Video- Ë RGB- (SCART) ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

135

137-139_MULTIMEDIA

7/3/13

12:49 PM

Page 137

åìãúíàåÖÑàÄ ■ PHILIPS 150MT10P

Philips 150MT10P Üä-ÏÓÌËÚÓ/ÚÂ΂ËÁÓ Ñˇ„Ó̇θ 15 ‰˛ÈÏÓ‚ (‚ˉËÏ˚È ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 304x228 ÏÏ). äÓÌÚ‡ÒÚ 500:1, flÍÓÒÚ¸ 300 ͉/Í‚. Ï. å‡ÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË 1024x768 ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 75 Ɉ. èÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl 80 åɈ. ÇÂÏfl ÓÚÍÎË͇ 25 ÏÒ. ê‡ÁÏÂ ÔËÍÒÂÎfl 0,297x0,297 ÏÏ. Ä‚ÚÓ͇ÎË·ӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl. ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚È/‚ÂÚË͇θÌ˚È Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ 150°/130°. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚: VGA, S-video, SCART, ‡ÌÚÂÌ̇. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: PAL/SECAM. 3 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇. 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚Û͇. îÛÌ͈Ëfl «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ» (PIP). Ä‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ó‡Ò˚, ̇·Ó Ú‡ÈÏÂÓ‚. «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ». ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ, ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë 2ı2,5 ÇÚ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 48 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 391x366x200 ÏÏ/5,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1050 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸, ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡, ‡‚ÚÓχÚË͇ ͇ÎË·Ó‚ÍË ‡Á¯ÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ STEREO&VIDEO

Четверть века назад герой известного фильма произнес, как тогда казалось, пророческую фразу: «…Cкоро ничего не будет — одно сплошное телевидение». Однако время не стоит на месте, а вместе с ним меняются приоритеты. Гигантский рост информационных потоков, новые коммуникационные и интернет-технологии цифровой эры привели к тому, что на сегодняшний день уже вполне естественной представляется необходимость интеграции мультимедийных устройств вокруг домашнего

компьютера. Иллюстрацией такого подхода может служить новинка от Philips — жидкокристаллический монитор со встроенным приемником телевизионных сигналов. В росте потребительского спроса на такой симбиоз можно не сомневаться, ведь функциональные возможности такого устройства существенно шире, чем у стандартного комплекта «ПК с платой ТВ-тюнера плюс монитор» хотя бы потому, что он позволяет смотреть телепередачи при выключенном компьютере. Кроме того, такой вариант не требует для себя дополнительных ресурсов по «железу» и софту. По прогнозам аналитиков, уже в ближайшей перспективе ЖК-дисплеи начнут превалировать над кинескопными на рынке мониторов. Причины тому очевидны. Размер диагонали видимого изображения ЖК-монитора больше, чем у аналогичной кинескопной модели, к тому же они легче и занимают меньше места, а если его повесить на стену — вовсе не будет необходимости отводить под монитор место на рабочем столе. Кроме того, в ЖК-технологии используются другие принципы построения изображения, что позволяет избавиться от его дрожания практически при любом разумном значении частоты кадровой развертки и как следствие — практически снять проблему усталости при продолжительной работе. Что же касается качества изображения в ТВ-режиме, то в этом случае существенным является время отклика пикселей матрицы, т.е. время, которое требуется пикселю, чтобы поменять цвет. Как известно, для нормального просмотра видео или эфирных программ необходимо отображать 25 кадров в секунду, т.е. каждый кадр может отображаться не более 40 миллисекунд, и поэтому монитор от Philips с его 25 миллисекундами легко справляется с этими функциями. Даже беглого взгляда на внешний вид комбимодели достаточно, чтобы оценить уровень проработки дизайна, направленного на интеграцию новинки в современные домашние и офисные ин-

í‡ÍÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ÔÓÁ‡‚Ë‰Û˛Ú ÏÌÓ„Ë ÚÂ΂ËÁÓ˚...

ÓÍÚfl·¸2002

137

137-139_MULTIMEDIA

7/3/13

12:49 PM

Page 138

åìãúíàåÖÑàÄ ■ PHILIPS 150MT10P терьеры. Отметим, что для поддержания единства стиля производитель даже дополнительно предлагает беспроводные «мышь» и клавиатуру, оформленные в такой же серебристо-серой гамме. Пульт дистанционного управления режимами ТВ легкоузнаваем по фирменной «талии» посередине, а удачное расположение и группировка кнопок, их размер и форма определяют его высокую функциональность. Оригинальный графический интерфейс с бегающей по экрану стрелкой курсора прост в освоении и удобен в навигации. Специфика организации рабочего места за компьютером в непосредственной близости от экрана монитора показывает, что зачастую более удобно и оперативно настроить изображение или переключить видеорежимы непосредственно с передней панели, не прибегая к помощи пульта ДУ. Поэтому, помимо традиционных для телевизоров кнопок переключения каналов и регулировки громкости, весьма кстати оказывается кнопка непосредственного вызова функции PIP. Она позволяет не только развернуть изображение во врезке, но и управлять его размерами (от 1/16 до четверти размера экрана). Кроме того, на передней панели разместились кнопки выбора источника видеосигнала и переключения в режимы TV или PC. Отметим также и весьма полезную кнопку инициализации автокалибровки, которая, помимо прочего, привязывает программные установки разрешения к физическому пиксельному разрешению монитора. Так что отпадает необходимость в дальнейшей тонкой настройке. Philips 150MT обеспечивает высококачественное отображение обычных пользовательских приложений и обладает всеми функциональными возможностями телевизора: предустановки изображения, звука, регулировка цветового баланса ꇷӘËÈ ÒÚÓÎ Windows Ò ÓÍÓ¯ÍÓÏ PIP Ë TV-ÏÂÌ˛ (‚ÌËÁÛ)

138

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

137-139_MULTIMEDIA

7/3/13

12:49 PM

Page 139

åìãúíàåÖÑàÄ ■ PHILIPS 150MT10P (три градации — холодное, нормальное и теплое). Кроме того, очень полезна функция автоматической регулировки уровня звука, компенсирующая разницу в громкости между программами (и рекламой). Есть часы и набор таймеров с возможностью установки разового или ежедневного режима работы. Помимо режима просмотра эфирных программ, в монитор заложена функция телетекста с памятью на 100 страниц, а с помощью разъемов SCART и S-video к нему можно подключить DVD-плейер или видеомагнитофон. Отметим быструю автонастройку на принимаемые программы. Эта операция занимает менее минуты, но, как и в других телевизорах фирмы, присвоение номеров обнаруженным каналам начинается по убывающей с 99 номера и требует дополнительной сортировки. Телевизор продемонстрировал естественность изображения как в PAL (при просмотре DVD), так и на эфирных программах в SECAM. Очень хорошо удается передача оттенков телесного цвета. Большой диапазон яркости и отличный контраст создают ощутимую объемность и визуальную глубину сцены. Кстати, по нашим измерениям абсо-

лютная величина яркости дисплея даже несколько превышает заявленную производителем. Это очень здорово для работы на компьютере, особенно в графических пакетах и программах автоматизированного проектирования (CAD, CAM). А при просмотре ТВ-программ — обеспечит некоторый запас даже в условиях яркого освещения. Два динамика без проблем выдают мощность, необходимую для комфортного прослушивания в небольшом помещении. Хорошо проработан речевой диапазон. Искажения звука отсутствуют практически при любом уровне громкости. Универсальность этой довольно дорогой, на наш взгляд, модели, простота и оперативность переключения ее видеорежимов, несомненно, окажутся востребованными не только в офисах, но и в домашних условиях. Отпадет необходимость при работе с компьютером постоянно оборачиваться на экран телевизора, чтобы не пропустить интересный момент. А достаточно высокая чувствительность тюнера позволяет при необходимости принимать эфирный сигнал даже на комнатную антенну. ■

Ä̉ÂÈ äìáçÖñéÇ

èÛÎ¸Ú ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

139

140-142_FIRMA

7/3/13

12:57 PM

Page 140

îàêåÄ

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ

ëÔˆˇÎËÁËÛ˛˘‡flÒfl ̇ ÒÓÁ‰‡ÌËË Äë ÍÓÏÔ‡ÌËfl Quadral ˜ÛÚÍÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÂflÌËfl ‚ÂÏÂÌË, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ ‚  ÒÚÛÍÚÛ ˜ÂÚÍÓ ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ÏÌÓ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚẨÂ̈ËË ˝‚ÓβˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ

1972 году в Ганновере основана торгово-производственная компания all Group, состоящая из двух подразделений — all-electronic и allakustik. Деятельность первого была посвящена продукции промышленного производства, второе стало одним из крупнейших в Германии дистрибьюторов импортной AV-электроники. В конце семидесятых all-akustik начинает вкладывать средства в производство акустических систем. И в 1981 увидели свет могучие творения Хельмута Шапера (Helmut Schaper) — трехполосный Titan и его немного уменьшенная копия Vulkan. В системах с низкочастотным оформлением типа «лабиринт» использовались ленточные высокочастотные и среднечастотные преобразователи. Лестные отзывы аудиопрессы послужили хорошим катализатором развития молодого предприятия. Компания стала забирать шире и со временем распространила сферу интересов на большинство возможных приложений акустических систем. Между прочим, фирма участвовала в озвучивании ряда московских аэропортов. C 1992 года Quadral выступает как самодостаточная структура. Эволюция компании проходила в русле всемирной тенденции к международному разделению труда. Все более привлекательной становится форма существования, в рамках которой фирма оставляет за собой лишь функцию «головы», занимаясь, главным образом, исследованиями и разработкой.

Ç

Базовые принципы кооперации Quadral: участвующих в создании конечного продукта производителей должно быть немного, а уровень их квалификации максимально высоким; договоры о сотрудничестве заключаются на длительный период; обязательным является создание системы постоянного контроля процесса производства и его результатов.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Разумеется, простого перечисления принципов, положенных в основу организации фирмы, не достаточно для получения представления о чертах звукового характера акустики Quadral. Визитная карточка продукта, созданного в условиях компетентной кооперации, — содержание фирменных исследований и разработок. Невесомая негнущаяся диафрагма, как одно целое точно повторяющая все движения звуковой катушки, — несбыточная мечта любого конструктора классических динамиков. В ряде случаев неплохих результатов удается добиться с технологичным алюминием, позволяющим сместить частоты изгибных резонансов за пределы верхней границы рабочего диапазона головки. Минус в том, что алюминий — металл весьма добротный (звонкий), и резонансные пики получаются очень острыми. Подавить их, чтобы исключить окрашивание, — серьезная проблема для кроссовера. В 1998 году на Quadral созданы мембраны на основе

å·‰¯Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË «ÁÓÎÓÚÓÈ» ÒÂËË — Aurum 90 Ë Aurum 30 (Ò΂‡). ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Titan Ë Platinum 420 (830×200×250 ÏÏ) (̇‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡)

140

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

140-142_FIRMA

7/3/13

12:57 PM

Page 141

îàêåÄ сплава алюминия, титана и магния, по первым буквам входящих в композицию металлов названного красивым именем ALTIMA. Диффузоры ALTIMA способны стабильно излучать в рабочей полосе, притом что изгибные резонансы выражены слабее, нежели у чистого алюминия, и даже не слишком хитрый кроссовер легко с ними справится. Заметим, что ALTIMA — удовольствие недешевое и применяется лишь в системах верхнего эшелона фирменного модельного ряда. Высокие ставки делаются на изготавливаемый знатным датским производителем эксклюзивный с двойной кольцевой мембраной твитер, доработке которого фирма посвятила около двух лет. Модифицированный высокочастотник получил название RiCom и стал предметом особой гордости компании. Шелковая диафрагма головки образует систему из двух выпуклых коаксиальных колец. Внешняя и внутренняя кромки мембраны жестко связаны с корпусом. Движущаяся в поле двойной магнитной системы звуковая катушка крепится на стыке большого и малого колец. Таким образом, RiCom принципиально — не поршневой тип излучателя. По утверждению разработчиков, фирменные твитеры сочетают в себе достоинства ленточных и купольных высокочастотников, преодолевая их основные недостатки. Такая конструкция позволяет в широкой полосе частот (от верхней середины до глубокого ультразвука) эффективно производить однородное в пространстве поле, причем динамический диапазон оказывается более широким, чем у обычного

купольного твитера. Высокочастотники RiCom устанавливаются только на самых дорогих моделях. В конструкции акустического оформления Titan, Vulkan и Montan комбинируются принципы классического фазоинвертора и, так сказать, камеры высокого давления: низкочастотные динамики излучают в короткий открытый волновод с прямоугольным сечением. Параметры волновода таковы, что акустическое сопротивление с внешней стороны диффузора равно сопротивлению на его внутренней стороне, что обуславливает высокую меру симметрии смещений мембраны, а это, в свою очередь, способствует уменьшению искажений. Кроме того, для создания заданного уровня звукового давления требуется меньшая амплитуда смещения мембраны по сравнению с классическими условиями излучения. А чем меньше смещается мембрана, тем меньше проявляются нелинейные свойства подвеса. Мы привели лишь три примера результатов исследовательской деятельности компании, свидетельствующие о высокой мере творческой индивидуальности разработчиков, способных создавать неординарные акустические продукты.

èÓ‰ÛÍÚ Главную серию Quadral — Phonologue Aurum — возглавляет триумвират Titan ($7000), Vulkan и Montan. На претерпевшем уже шесть реинкарнаций трехполосном флагмане Titan (1370×360×420 мм) установлена последняя модификация «рикомовcкого» твитера; мембраны 170-мм среднечастотников из ALTIMA;

í‚ËÚÂ RiCom. É˷ӂˉÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ì‡ ÓÒË — ‰Îfl ÍÓÂ͈ËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÔÓÎfl. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ԇ‡·ÓÎ˚ ÛÍ‡¯‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍË Ì‡ Ï·‰¯Ëı ÏÓ‰ÂÎflı ÒÂËË Aurum

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

141

140-142_FIRMA

7/3/13

12:57 PM

Page 142

îàêåÄ

Aurum Sub 10. 300-‚‡ÚÚÌ˚È ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ò Ô‡ÓÈ 210-ÏÏ «‡ÎÚËχÚË‚Ì˚ı» ‰‡È‚ÂÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ пара 260-мм басовиков с «алтимативными» диффузорами помещена в камеру-волновод. У «вулкана» (1209×310×401 мм) поменьше среднечастотные (135 мм) и низкочастотные (210 мм) головки. Montan (1068×255×300 мм) также построен по трехполосной схеме, но средние частоты воспроизводит только один 135-мм динамик, а басы — пара 170-мм драйверов. Кроме эксклюзивной тройки, в «золотую» линейку входят две напольные модели (Aurum 90, 70), два полочника (30 и 10 Phase), две АС центрального канала (Base II и Base Prestige) и активный сабвуфер (Sub 10). Вторую позицию в фирменной иерархии занимает серия Chromium. Элегантный дизайн серебристых стройных башен T (1200×97×90 мм), их уменьшенного варианта V (600×97×90 мм), акустики центрального канала Base (горизонтальный вариант Chromium V) располагает к строительству однородного домашнего театра в интерьере роскошной современной гостиной. Различаясь лишь объемами алюминиевых корпусов (оформление закрытого типа), излучают двухполосные «хромиумы» линеечками из четырех 90-мм НЧ/СЧдрайверов и твитерами с дюймовыми титановыми куполами (напольная пара T стоит приблизительно $1800). К единству высокого архитектурного стиля и высокой верности звуковоспроизведения стремились разработчики акустики Ascent. Серия состоит из 5 моделей, на всех, без исключения, стоят 135-мм НЧ/СЧ-драйверы с диффузорами из ALTIMA и высокочастотники с двойной магнитной системой и дюймовыми титановыми куполами. Акустика серии Argent демонстрирует традиционный дизайн, как и рассчитанная на широкие слои потребителей линейка Caerul. Недавно введена в строй серия Platinum, на моделях которой — НЧ/СЧ-драйверы с алюминиевыми диффузорами и высокочастотники с титановыми купольными мембранами. Большое внимание фирма уделяет сабвуферам, созданию полных наборов акустики для домашнего театра (Surround Systems). Вообще же, повторимся, вероятно, нет области, так или иначе связанной со звуковоспроизведением, где Quadral не приложил бы своих усилий, причем с весьма убедительными результатами. Широкое использование отлаженных разработок дает основания надеяться на высокую стабильность результатов во всем спектре товарного ассортимента германской компании. ■

142

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

144-147_PLAYst

7/3/13

1:01 PM

Page 144

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ

OASIS

ÖÒÚ¸ ÎË ÊËÁ̸ ÔÓÒΠ·ËÚ-ÔÓÔ‡? àÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Oasis ‚˚ÔÛÒÚËÎË Ô·ÒÚËÌÍÛ Ë — ÔflÏÓ Ò͇ÊÂÏ — ÌÂÔÎÓıÛ˛, Ì ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û˘Ëı ‚˚‚Ó‰Ó‚. ÇÓÓ·˘Â, Ì ÒÚÓËÚ ‰Â·ڸ ıÓÓ¯Û˛ ÏËÌÛ ÔË ÔÎÓıÓÈ Ë„Â: ·ËÚ-ÔÓÔ ÛÏÂ, Ë, Í‡Í Ò͇Á‡ÎË ·˚ ÏÌÓ„ËÂ, «ÔÓÏÂ å‡ÍÒËÏ — Ë ıÂÌ Ò ÌËÏ». èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Ú‡Í ÛÊ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ·ËÚ-ÔÓÔ Û Ì‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ì β·ËÎË, ̇Á˚‚‡ÎË «·ËÚÓÈ ÔÓÔÓÈ», Ô˘ÂÏ ÌÂ Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÔË‚‡ÚÌÓ — Ò‡ÏÓÏÛ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ËÁ ÛÒÚ ÔÓ‰‡‚ˆ‡-ÏẨÊÂ‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̇

144

ÓÍÚfl·¸2002

ами англичане относятся к этому философски: то, что жанр, который сотрясал один отдельно взятый остров в течение чуть ли не целого десятилетия, вдруг взял и загнулся, там предпочитают не замечать. Так же, как не замечали того, что сногсшибательная популярность его в период расцвета вызывала у публики за пределами Альбиона немое изумление: брит-поп не знали, не любили и не слушали более нигде, и то, что Oasis — единственные, у кого имеется сколь-либо значительное число поклонников на самом большом музыкальном рынке, а именно в Америке, — характерный показатель отношения к жанру в целом. Ведь было же такое понятие, как «British Invasion». Сначала его применяли к группам в диапазоне от The Beatles до Led Zeppelin, затем к панкам — и вот, когда Oasis c их «(What’s The Story) Morning Glory?» вдруг хорошо пошли за океаном, термин снова оказался востребованным: журналисты зарабатывали себе на хлеб предсказаниями скорого доминирования среди гитарной продукции групп, подобных Oasis, прочили скорую кончину проектам типа Korn и The Offspring — словом, сочинялись целые социокультурные эссе, о которых ныне

ë

STEREO&VIDEO

144-147_PLAYst

7/3/13

1:01 PM

Page 145

авторы предпочитают не вспоминать. Потому как брит-поп приказал долго жить, последние его посланники в лице Coldplay играют абсолютно «отмороженную» музыку, совершенно не вяжущуюся с возрастом исполнителей, — а ведь давно известно, что чем ближе к концу прекрасная эпоха, тем более в ней медленных созерцательных настроений и элегических сочинений. То есть с этим мнением можно поспорить: по-прежнему в почете наследие Леннона-Маккартни, по-прежнему появляются группы, натурально «бреющие» гитары, а не играющие на них. Но есть кое-какие мелочи, и в них, как говорилось в одном фильме, заключается вся разница: мелочи да приметы, сами по себе ничего не значащие, но в совокупности крайне характерные. Группа Oasis — самая, наверно, последовательная в плане воплощения идеи брит-попа — по звуку, по концепции и даже по бесконечному количеству высказываний на разные темы, которые ее участники себе позволяли и позволяют (тут неизбежно напрашивается сравнение с пресловутым «битловским» остроумием), тем не менее обещает разойтись после каждой новой пластинки вот уже четвертый год; а меж тем лет семь назад оба брата Галлахера клялись, что будут играть вместе до глубокой старости. Oasis катаются в Японию, а это уже натуральный апокалипсис: с прочесывания Японии обычно начинается медленный, как говорят британцы, «downfall», и не одно величественное разложение было следствием посещений этой в общем-то замечательной страны. Можно вспомнить почти все развалившиеся большие карьеры, от Deep Purple до Can. У всех у них были специальные «японские» релизы, все рано или поздно заявляли в интервью, что в Японии — лучшая в мире публика. Потом была Африка, а потом наступал и черед России. НеSTEREO&VIDEO

которые тут так и остались — например, Nazareth пора уже покупать здесь недвижимость, чтобы не возиться каждый раз с оформлением гостиничных документов. Такая вот судьба. Дело вот еще в чем: со времен великой войны между Blur и Oasis, претендовавших на звание королей брит-попа в середине 90-х, прошло немало времени и погибло немало коронованных особ. Те же Blur предпочли ретироваться с поля боя и заиграть альтернативную музыку, а теперь вот Дэймон Элбарн претендует на звание суперпродюсера со всеми своими бесконечными проектами и рекорд-лейблами. Были и иные, имена которых сейчас уже не всякий вспомнит. Была группа The Verve, которую называли «Led Zeppelin 90-х» и которой удалось вытеснить тех же Oasis с их «Be Here Now» с первых строчек хит-парадов в считанные недели, хотя «Be Here Now» прочили славу самой продаваемой британской пластинки. Потому что очередь за ней выстраивалась вечером накануне дня появления в магазинах. Причем в день релиза студенты традиционно получали известия о результатах вступительных экзаменов в колледжах. И вот эти самые студенты — случай небывалый и отмеченный всей местной прессой — наплевали на свои оценки и сперва пошли и купили «Be Here Now», попутно разломав несколько магазинов, и лишь потом отправились заботиться о своем будущем. Так вот именно эту пластинку практически моментально и выбили с первого места The Verve, да только кто теперь о них вспомнит? Ричарда Эшкрофта, меланхолика с гитарой, знают, а что он там делал в The Verve — понятия не имеют. И ничего. Никто не говорил, что жанру конец, когда из жанра исчезали The Verve и Blur. А сейчас вот говорят. Дело, наверно, в том, что именно Oasis и были этим самым брит-попом — со всеми вытекающими. Определяли брит-поп ÓÍÚfl·¸2002

145

144-147_PLAYst

7/3/13

1:01 PM

Page 146

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ

по-разному, сами англичане трактуют его как «позитивную музыку с упором на мелодизм и с ярко выраженной фигурой фронтмена в группе», однако главным — и это все более становится очевидным — было сходство с The Beatles. И братья Галлахеры этот момент отследили четко. Старший и наиболее разумный брат Ноэл, который, собственно, и сделал из группы Rain, где орал дурным голосом его младший брат Лайам, суперпроект Oasis, — тот на все вопросы отвечает сразу и не задумываясь. Лучшие три пластинки всех времен и народов? Антология The Beatles, части 3, 2 и 1 (именно в этом порядке, чтобы никто не думал, будто он просто отфутболил журналистов). Меньшой и наиболее дурной, Лайам, говорит еще короче: «Лучшие пластинки — все, что написаны этими чертовыми The Beatles». Именно Ноэлу принадлежит высказывание, за которое его чуть было не прибили, — что де Oasis популярнее, чем Господь Бог. Однако не стоит забывать первоисточник: именно Джон Леннон заявил, будто The Beatles популярнее Иисуса Христа, и что-то мешает тут поверить в простое совпадение. Нет, речь совсем не идет о том, в чем традиционно обвиняют Галлахеров, — будто они все взяли и содрали у ливерпульской четверки, и своего ничего за душой у них нет. Сие есть неправда, Лайам и Ноэл — весьма одаренные в музыкальном отношении люди, и некоторым их идеям позавидовали бы на вид куда более утонченные рок-деятели. Просто миру нужна группа, подобная The Beatles. Группа, которая не будет развозить депрессивные сопли, которая «своя в доску», которая всем своим видом дает понять, что они — парни из народа, что жизнь хороша, если относиться к ней с пренебрежением, — такая группа, которая, выражаясь языком современной молодежи, «не грузит». И вот Oasis вдруг создали эту солнечную альтернативу на фоне свирепеющего гранжа, который самоубийственную эстетику довел до какого-то уже божественного совершенства и предлагал не то чтобы ненавидеть жизнь — он предлагал тут же, прямо на месте, с нею и разобраться, предъявить ей все счеты, сказать ей все, что ты о ней думаешь, и так далее. А ведь апелляция шла в основном к подросткам, которые к такого рода эстетике край-

146

ÓÍÚfl·¸2002

не восприимчивы. Тут не надо даже родителем быть, чтобы начать тревожиться. И вдруг являются два (вообще-то их было больше, но кто там знал, например, гитариста по прозвищу Костяная Голова, кроме поклонников?) обаятельных и исключительно наглых парня, заявляющих буквально следующее: если вам так надоело жить, чего вы тут стоите и скулите, терзая музыкальные инструменты? Это Ноэл прилюдно задавался таким вопросом в 1995 году, между прочим. Чего вы ноете, как вам все надоело, продолжал он, — ежели уж так надоело, бросайте гитары и идите работать в «Макдоналдс». Нет, не идут, злорадствовал Ноэл. Потому что ныть-то приятнее. И выгоднее. Вот мы, разглагольствовал Ноэл, парни прямые. Если жрем наркотики, то так и говорим: наркотики жрем. Если считаем, что жизнь — отличная штука, то так и говорим: жизнь — отличная штука. И к дьяволу этих нытиков. Да и старых козлов всех тоже к дьяволу, например, этого, как его, Кита Ричардза, который так и не научился ни играть на гитаре, ни песни писать. Ричардз, прослышав про такую свою характеристику, не менее прилюдно обещался «придушить гаденыша». Элвис Костелло, который когда-то испытал на собственной шкуре всю тяжесть «аргументов» Ричардза, просил передать Ноэлу, чтобы тот поискал себе необитаемый остров поудаленнее: Кит обид не прощает, знаю я этого уголовника. Но Ноэла хранил Господь: вместо него Ричардз напал на вокалиста и гитариста соперников Oasis из Blur, которые ссорились в том же баре, где Ричардз с Джаггером праздновали месячник своего сто первого примирения. Ричардз поставил обоих на колени, велел извиниться, а потом выкинул Элборна с товарищем на улицу. Ноэла же искать не стал. Потому что — и теперь это понятно — такие группы, как Blur, не очень нужны людям. Собственно, большинство их окказионально. Это не значит — плохо. Просто мир спокойно прожил бы, скажем, без Pulp. Невзирая на всю их гениальность. А вот без Oasis, так же как без Тома Уэйтса (да простится такое сопоставление), мир жить не будет. Потому что не захочет. Потому что миру нужно, чтобы кто-то поддерживал в нем оптимистическую веру в то, что жизнь — вещь переносимая и даже интересная. STEREO&VIDEO

144-147_PLAYst

7/3/13

1:01 PM

Page 147

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ Что характерно, свою избранность Галлахеры осознали сразу. Говорят, что когда Ноэл впервые имел честь лицезреть группу Rain, то пришел в ужас оттого что ни один человек у них не умел ничего делать и, назначив себя единовластным лидером, велел всем слушать свои мудрые указания. Rain тут же превратились в Oasis. Тогда таких, как Oasis, на британской сцене было пруд пруди, потому что уже пришел мессия Бретт Андерсон из Suede и показал всем, что можно быть как Дэвид Боуи, и тебя за это не только не осмеют поклонники прог-рока, но даже изголодавшиеся фэны The Smiths смогут полюбить, хотя и будут подозревать за тобой, что называется, «mastermind»: ходили упорные слухи, что Suede тайно продюсирует сам Боуи, потому-то Бретт Андерсон на него так похож. Так вот, играющих брит-поп групп в начале 90-х было полно, и не охотники за талантами (так мы переведем непереводимое английское выражение «talent scout», которое в сформировавшейся западной индустрии развлечений обозначает целую профессию) бегали за ними, а сами группы искали, где бы им отловить кого-нибудь из рекорд-лейбла за фалды. Удача Oasis была их собственной заслугой. Согласно легенде, Алан МакГи, владелец компании Creation Records, заехал в небольшой городок в местный клуб, чтобы прослушать пару рекомендованных ему команд. Oasis в его списке не числились. Ноэл узнал об этом факте случайно, приволок с собой ребят, и они пообещали владельцу клуба, что если тот не уломает МакГи уделить им время, они вдребезги разнесут его лавочку. Поскольку с владельцем клуба общался психованный Лайам, в это можно поверить. Алан МакГи послушал молодые дарования. Скоро с ними был подписан контракт. В контракте отдельным пунктом Ноэл велел указать для себя автомобиль «роллс-ройс» после первой же пластинки. Он не сомневался в успехе. С тех пор Oasis приносили своим компаниям одни доходы. Их первая запись, «Definitely Maybe», поставила рекорд по скорости, с которой она продалась среди дебютных релизов. О судьбе «Morning Glory» и «Be Here Now» уже было сказано. Не было за все 90-е годы в Британии более влиятельной, шумной, эффектной и доступной группы, нежели Oasis. И это надо обязательно понимать, когда слушаешь их музыку. Надо ощущать себя немного не русским, не здешним человеком, а этим самым англичанином, который все-таки в душе немного малахольный представитель малахольного народа, о чем неоднократно говорилось в анекдотах «про овсянку», а на более культурном уровне запечатлено Пелемом Вудхаузом и Ивлином Во. Для англичанина похожесть — не есть нечто отрицательное: напротив, похожесть — признак консерватизма и приверженности традициям. Поэтому то, что весь остальной мир называет «подражанием The Beatles», британец считает «продолжением традиций The Beatles». Лучше всего эту сторону британского шоу-бизнеса выразил Робби Уильямс, на тот момент еще друг Лайама. В одном из интервью, посвященных выходу его второй сольной пластинки, Робби обезоруживающе объяснял: «Ну да, моя музыка похожа на Oasis. Но ведь Oasis похожи на The Beatles. Все потому, что Oasis любят The Beatles, а я люблю обе эти группы». И все. Можно сколь угодно долго смеяться или недоумевать, но это и есть нормальная британская мотивация. Похоже — потому что любим. Ноэл — тот вообще признается, что всякую свою песню он мысленно сравнивает с песнями The Beatles и пытается представить, а понравилась ли бы она Джону? Их новый релиз, «Heathen Chemistry», Джону бы точно понравился: NME, расписывая его достоинства трек за треком, удосужился упомянуть фамилию «Леннон» не менее пяти раз. Отечественным же журналистам эту тему вообще следует закрыть: здесь, как и в случае со всеми предыдущими работами, надо сразу, немедленно и навсегда, выносить The Beatles за скобки. Если не получается, — лучше вообще не слушать. Потому что это все равно что, читая поэзию Ходасевича, считавшего себя потомком золотого века русской поэзии, раздражаться STEREO&VIDEO

частым употреблением таких слов, как «ибо» и «зело». Есть такое понятие, как культурный контекст. Без учета этого нет смысла пытаться что-то понять и тут же осудить. Да, мелодика «Heathen Chemistry» вся наследует мелодику The Beatles — да ведь оно и раньше так было. Словом, оставим это. Будем считать, что данный инцидент исчерпан. В остальном — действительно хорошая пластинка. Одиннадцать треков, которые звучат в общей сложности чуть более пятидесяти минут, — против бесконечных песен на «Be Here Now», за которые, надо сказать, от критики ребята получили сполна и больше уже не пытались представить себя последним оплотом британской психеделии, вовремя осознав, что все это может им очень дорого обойтись. Поскольку опять-таки отечественному слушателю, как правило, совершенно неизвестно, о чем поется в песнях иностранных исполнителей; тот факт, что большинство здешних сочинений посвящено сложным взаимоотношениям братьев Галлахеров со своими женщинами, включая малолетнюю дочь Ноэла, тоже мало что нам скажет: ну есть такое дело. А могли бы и про мир во всем мире петь. То есть это даже не от непонимания языка происходит: вся музыка Oasis — это набор универсалий, под который можно петь о чем угодно, — тематически и интонационно она, эта музыка, не тяготеет ни к каким конкретным образам, и, например, если у тех же Muse уже из того, как плачет гитара, явствует, что речь идет о непростых отношениях молодого человека с окружающим миром, то тут и мужчины постарше, и изначальный посыл — другой. Ибо Oasis, так же как их уже названные сто раз кумиры, — это самый настоящий современный городской фольклор, в котором, как и во всяком фольклоре, если не знаешь языка, ни за что не догадаешься, о чем идет речь. «Heathen Chemistry» — это музыка среднего темпа, густая музыка, замешанная на грязном гитарном звуке, ныне крайне модном, но совершенно особенном у Oasis, и в этом самом звуке растворяется и вокал обоих братьев, и все настроения, что они готовятся тебе передать. Такое ощущение от этих гитар, что тебя жарит немилосердное солнце, и ты медленно плавишься на нем, а уж что там у тебя над головой говорит какой-то человек — Бог весть. В принципе, это и есть суть рок-н-ролла — растворение. Растворение личности в докультурном мире. Миссия Oasis — сохранять традицию. Уже скоро совсем отомрет термин «бритпоп», а пластинки Oasis останутся как напоминание о том, что и в конце 90-х годов прошлого века — начале нынешнего была музыка, определяемая емким словом «рок-н-ролл». В этом отношении «Heathen Chemistry» — вещь совершенно состоявшаяся. ■ Неподдельная. В некотором роде даже — классическая.

ÄÚÂÏ êéçÑÄêÖÇ

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 148

åìáõäÄ ■ ROCK&POP

DANZIG «777: I Luciferi» (CD, Spitfire, 2002, 54:33)

Когда-то Гленн Данциг запевал в легендарной панк-хоррор-группе Misfits и сочинял очень хорошие песни вроде «Green Hell» или «Die, Die My Darling», которые потом на весь мир прославили парни из Metallica. Было это, правда, больше двадцати лет назад, и с тех пор Гленн опробовал свой сочинительский потенциал во множестве жанров — то ударялся в постпанковое мракобесие в рамках мистического проекта Samhain, то плел сатанинские хореи под тягучие хэви-металлические риффы сольных альбомов начала 90-х, а впоследствии и вовсе связался с Джимми Плоткиным из OLD и записал индустриальный диск «Blackacidevil». Многолетние метания Данцига между взаимоисключающими творческими концепциями и его судорожные попытки ухватить за хвост сиюминутную музыкальную моду в конце концов привели к тому, что легендарному вокалисту так и не удалось толком сформировать собственную аудиторию. В итоге его смесь из гранжа, альтернативного рока и симптоматичных апелляций к творчеству Black Sabbath звучит столь же тускло, сколь и беспомощно — в вечном стремлении быть актуальным Данциг напрочь растерял талант к написанию вменяемых мелодий. ★ ★

ANDRE ANDERSEN

148

мается в рамках своего основного коллектива. Кто-то метко обозвал «Black On Black» «би-сайдами» со знаменитого альбома Royal Hunt «Fear». Очень точная характеристика, особенно если учесть, что в сравнении с дебютной соло-пластинкой 1998 года «Changing Skin» Андерсен основательно поубавил пыл по части реализации своих симфонических и неоклассических амбиций и дал развернуться любви к классическому, почти беспримесному хард-року 70-х в духе Rainbow и Deep Purple. Впрочем, характерные «блэкморские» реминисценции у Андерсена густо обросли авантажными клавишными партиями, что только усугубляет ассоциации с творчеством «королевских охотников». По правде говоря, если бы не голос Яна Перри из Elegy (который вытягивает свои вокальные тесситуры просто-таки с самоотверженным усердием), «Black On Black» вполне можно было бы продавать как очередной полноформатник Royal Hunt — вряд ли бы кто-нибудь заметил подвох. ★ ★ ★ ★

★★★★

PAPA ROACH «Lovehatetragedy» (CD, Dreamworks/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 44:15)

«Black On Black»

JOE COCKER

(CD, Frontiers, 2002, 45:59)

«Respect Yourself»

Немного странно получить от сольного проекта Андре Андерсена продукт, минимально разнящийся с тем, чем лидер Royal Hunt зани-

(CD, Parlophone/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 48:47)

ÓÍÚfl·¸2002

не сильно жалуют — по крайней мере, не жаловали в те сумасбродные времена, когда он ставил на голову Вудсток по другую сторону Атлантики. Популярность Кокера во всем остальном мире куда более значима, особенно после того, как Ким Бейсингер станцевала под песню в его исполнении стриптиз в «9 с половиной неделях». В отличие от снобистской Британии для всего остального мира никогда не имело значения, что Кокер поет не свои песни, а чужие — пел-то он их с такой жгучей, нечеловеческой самоотдачей, которая даже не снилась «авторским» рок-н-ролльщикам. И ничего в этом смысле с годами не изменилось, и поэтому новая пластинка Кокера одним только и плоха — она ничем не отличается от того, что он делал пять, десять, даже пятнадцать лет назад. Лощеный, незатейливо аранжированный, застывший в собственной традиции ритмэнд-блюз с упругими басовыми партиями, обильными духовыми и женскими бэкголосами — замечательная старомодная музыка, где даже кавер INXS «Never Tear Us Apart» слушается как родной.

Джо Кокер, как известно, певец английский, но так уж случилось, что на родине его

Так вот, оказывается, что это такое — кризис второго альбома. Хотя применительно к «Lovehatetragedy» определение «второй альбом» не вполне правомерно — всетаки Papa Roach в своем деле далеко не прозелиты и первые работы обнародовали еще в середине 90-х — но сейчас об этом мало кто

вспоминает. Интернациональный успех пришел к Papa Roach лишь с выходом позапрошлогоднего «Infest» — на фоне «идейной» стагнации в нью-металле (в общемто отличавшей этот стиль с самого его зарождения) действительно очень сильного и разнообразного диска. Синтез цепкой хэви-металлической мелодики и рэп-коровых речитативов мгновенно вывел Papa Roach в законодатели жанра, но теперь начинает казаться, что отпущенные им тогда кредиты доверия оказались непомерно велики. Странно, что группа не стала разрабатывать принесшую им популярность музыкальную формулу, а выбрала сомнительный путь «интеллектуализации», попытавшись оторваться от рэп-коровых корней. С первых же аккордов от «Lovehatetragedy» веет неожиданными спейс-роковыми материями а-ля Monster Magnet, да в дальнейшем в музыке Papa Roach зачастую превалируют типичные хардовые нотки. Впрочем, мотивация для такого вот творческого «взросления» действительно была — у вокалиста Джейкоби Шеддикса родился сын, а сам он отрешился от своей прежней клички «Dick» (видимо, ввиду очевидного генитального подтекста — не пристало молодому отцу отзываться на имя «член»). Но т.н. творческий поиск — штука в металле не всегда потребная, а многим командам и вовсе противопоказанная. Не удалась музыкальная модификация и Papa Roach. Стартовый сингл «She Loves Me Not» первым заслужил почетное право рухнуть в тартарары и увлечь за собой обилие скучных проходных треков вроде «Decompression Period» или «Code Of Energy». Пожалуй, только лишь «Walking Thru Barbed Wire» и «Black Clouds» в некоторой степени выводят «Lovehatetragedy» на приемлемый уровень, но даже эти редкие мелодические проблески на общем фоне выглядят так, будто бы носят случайный характер. ★ ★ ★

ÄÌÚÓÌ éÅéáçõâ STEREO&VIDEO

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 149

åìáõäÄ ■ ROCK&POP

COPARCK

весь материал двух предшествовавших ему демонстрационных записей (пожертвовали только одной песней). Теперь, в лучших традициях грамотной эксплуатации кошельков обывателей, ребята (или их рекорд-компания) один за другим печатают с него синглы. Надо полагать, с таким рачительным подходом их ожидает большое будущее. ★ ★

«Birds, Happiness & Still Not Worried» (CD, Labels, 2001, 50:50)

Дебютный альбом голландской команды пока издан только для «внутреннего» употребления, но скоро должен стать более доступен мировой общественности — запланирован его выпуск в Германии и Франции, ведутся переговоры об издании в США и Японии. Coparck относятся к числу тех коллективов, которые делают ставку на международный рынок и соответствующие музыкальные стандарты, так что какие-либо элементы национальной культуры в их продукции искать не имеет смысла. Группа играет достаточно ладно скроенный инди-рок, изрядно напоминающий Muse и Radiohead (хотя среди музыкальных влияний ее члены почему-то поминают Beck, Blur, The Beatles и даже И.-С. Баха. Видимо, решили, что b — главная буква алфавита). Вниманию слушателя предлагается все лучшее, что есть в арсенале данного жанра, — анемичный вокал, интеллигентный гитарный нойз, мягко звучащая ритм-секция, меланхоличные клавишные. За счет привлечения саксофона один номер даже удалось сделать вполне джазовым («The Society Swingers of the Jet Set»). Остается пожалеть, что нет каких-то надежных источников, откуда можно было почерпнуть индивидуальность. Впрочем, пополнение фонотеки рецензируемой записью не возбраняется: при условии любви или интереса к жанру или из коллекционерских устремлений. Также можно заметить, что коллектив демонстрирует бережное отношение к творческому наследию: на диске находим почти STEREO&VIDEO

JASON WEBLEY «Drinking Songs» (CD, Bad Taste, 2002, 55:57)

Продвигая в массы героя почти всех хэппенингов американского города Сиэтла, промоутеры прибегают к сравнениям с Томом Уэйтсом. По субъективному мнению рецензента, Уэбли с Уэйтсом роднит только первая буква в фамилии, шляпа на голове и манера хрипеть в отдельных песнях (песни о выпивке и трудностях жизни тут не аргумент, так недолго договориться, что Уэбли — это Франсуа Вийон сегодняшнего дня). Даже если уровнять дискографии, любые три альбома Уэйтса (именно столько создано Джейсоном) покажут, что любимец советской/российской интеллигенции был фигурой более серьезного масштаба. И голос побольше, и литературные достоинства песен очевиднее, не будем уж вспоминать, кто и когда играл с Уэйтсом (один Марк Рибо чего стоит), и какая музыка из этого получалась. В контексте студийных записей такие уподобления откровенно работают против Уэбли. Последний хорош именно в сценическом воплощении — на улице или в клубе, с балаганными каверами популярных песен, бомбардировкой

овощами и рассказами о них, публикой, гремящей мелочью в пластиковых бутылках, клоунадой и воплями «Buy my CDs!» в паузах. Уэбли — один из сотен и тысяч исполнителей, живущих за счет умеренных сборов со студентов и завсегдатаев баров (в щедрости этой категории граждан я вообще-то сомневаюсь). Диски по восемь долларов, от пяти до десяти за вход (иногда бесплатно) плюс добровольные пожертвования ($3 «будет в самый раз», как указывалось в анонсе концерта на пароме в Сиэтле 21.07.02). Попытка взимания каждого лишнего дензнака оговаривается специально. Если вы все это видели, диск, являющейся своеобразной ретроспективой творчества, послужит вам прекрасным средством оживления воспоминаний. С другой стороны, конечно, хорошо, что в последнее время нам принялись активно представлять подобных персонажей (вспомним Tiger Lillies, Think of One и иже с ними). В свою очередь, можем сказать: «Приятно познакомиться. Заходите еще». ★ ★ ★

GILBY CLARKE «Swag» (CD, Spitfire, 2002, 37:55)

Джилби Кларк некогда был призван заполнить брешь, образовавшуюся в Guns n’Roses c уходом Иззи Страдлина. Он и заполнил, в краткосрочной перспективе — успешно, в долгосрочной же получилось так, что с 1994 Джилби радует нас сольными работами. На отчетном диске Кларк привычно разра-

батывает некогда найденную жилу: «Swag» — это довольно жесткий хард, без каких-либо мелодических вершин, с упором на ритм. Явных хитов нет. Сыграно цепко и бодро. Позитивная американская музыка. Символично название — «награбленное добро» или «ценности, добытые незаконным путем». Тут автор, конечно, не соврал: ничего из того, что вы услышите на диске, нельзя назвать его изобретением. Все это уже было. Что можно сказать — парню зарезервировано почетное место в третьем-четвертом ряду имен, вписанных в историю хард-н-хэви. Описывая достопримечательности рецензируемой работы, стоит упомянуть, что к записи были привлечены такие заметные фигуры американской глэм-сцены, как Трэйси Ганз и Эрик Сингер. Еще потревоженной оказалась тень Дэвида Боуи, «Diamond Dogs» которого также попала в обойму. Обращает на себя внимание не типичная для современности продолжительность диска: словно он записан во времена, когда главным носителем был винил. Ну что ж, музыка-то из прошлого. ★ ★ ★

ÓÍÚfl·¸2002

149

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 150

åìáõäÄ ■ ROCK&POP

ROBERT PLANT «Dreamland» (CD, Mercury/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 54:34)

Как известно, с 1997 по 2001 год Роберт Плант был задействован в проекте Priory of Brion, созданном им вместе с Кевином Гэммондом, старым другом и соратником по Band of Joy (эта группа существовала, когда действующие лица были молоды и не подозревали о грядущем явлении Led Zeppelin). Плант и Гэммонд со товарищи коротали время, выступая с классическими роковыми и блюзовыми номерами, которые им доводилось играть в 60-е годы, и которые с тех пор они научились ценить еще больше. И хотя деятельность Priory of Brion завершилась без каких-либо студийных последствий, таким образом были обкатаны идеи, легшие в основу последней работы Планта. Собрав в прошлом году состав под названием Strange Sensation, где были представлены весьма известные люди (вроде гитариста The Cure Порла Томпсона, отметившегося также на «No Quarter», барабанщика Клайва Димера и клавишника Джона Бэггота, оказавшихся причастными к Portishead, Massive Attack, Тому Джонсу, Джеффу Беку и прочим достойным персонажам), Роберт взял за основу ряд номеров из концертной программы Priory of Brion («Morning Dew» Тима Роза, «Hey Joe», более всего известную в исполнении Джими Хендрикса, «Darkness Darkness», некогда написанную Джесси Янгом для Youngbloods, а потом кем только не игравшуюся, «Song to the Siren» Тима Бакли), добавил к ним еще несколько подобных (например, «One

150

ÓÍÚfl·¸2002

More Cup of Coffee» Боба Дилана) и соединил с творениями нового состава. Результатом стало завораживающее путешествие по дорогам фолк-рока, блюза и психеделии. Все звучит невероятно свежо, мощно и при этом очень зрело. Каждый трек тщательно продуман, музыка играет множеством красок, мурашками прогоняя разряды тока по телу слушателя. Рецензенту особенно нравится то, что делают с гитарой, но взыскательный критик найдет здесь еще немало интересного. В то же время нельзя не отметить, что лучшей частью альбома, по нашему мнению, является именно переосмысленная Плантом классика, хотя и в собственных сочинениях не видно слабины. В общем, долгие, продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию. ★ ★ ★ ★ ★

MUSE «Hullabaloo Soundtrack» (CD, Motor/Taste Media, 2002, 40:10+53:32)

Британская группа порадовала своих поклонников целой линией товаров под названием «Hullabaloo» — вниманию публики предлагаются компакты (CD и SACD), DVD и видео (VHS), содержащие записи с концертов в Париже 28–29 октября 2001, подборку b-сторон синглов 1999–2001 (в аудиоварианте), а также нарезку забавных и познавательных кадров и сцен из жизни коллектива (на видео). Все сделано с изрядным «наворотом»: так, для прослушивания компакта на компьютере он снабжен специальной программой воспроизведения, обеспечивающей удовольствие в 128 kbps и уведомляющей, что диск

защищен от копирования. Что сказать о музыке? По сравнению с DVD на CD объем живых записей урезан вдвое (40 минут по сравнению с 90 и 11 песен против 20), и это, наверное, единственный недостаток. Репутация Muse как концертной группы весьма высока, и те, кто пропустил их выступления в Москве и Питере в мае сего года, могут найти тому подтверждения на рецензируемом диске. Все исполняется без отступлений от студийных вариантов, что обычно для коллективов, работающих в коммерчески востребованных жанрах, но данный конвейер рассчитан на выпуск первоклассной продукции. Одна за другой накатывают волны восхитительной звуковой агрессии, каждая вещь — хит, аудитория ревет и стонет. Второй диск, составленный из b-сторон, звучит как полноценный номерной. Да, можно сказать, что в этом качестве он уступает «Showbiz» и «Origin of Symmetry», но, право же, для многих групп такая подборка могла бы стать венцом творческих достижений. Неслучайно, увидев свет, «Hullabaloo» сразу же занял в британских чартах 10 место (самый успешный старт группы). Этаким огромным шаром, изображенным на обложке, Muse выкатываются из тени своих предшественников по альтернативному цеху. Проводим это величавое движение взглядом и понадеемся, что до конца пути еще далеко. ★ ★ ★ ★ ★

та!» — именно об этом. Вещи легко делятся на три категории. Первые известны всем и каждому: «Первым делом самолеты» в исполнении Николая Крючкова и Василия Меркурьева, «Як — истребитель» Высоцкого, «Серега Санин» Визбора, «Нежность» Кристалинской, «Любимый город» Бернеса и «Бомбардировщики» Утесова. Вторая часть — свежатинка. Новый хит «Браво» под названием «Стрижи» — песня в привычном стиле группы, «Пухом небо тебе» — из нового альбома А. Розенбаума, «Авиатор» Олега Митяева. Третья часть — неожиданности. «Песенка о веселой войне в воздухе» живущего в США Марка Мермана, посвященная боям с летчиками Люфтваффе над песками Сахары, и «Есть только миг» в переложении Гриши Диманта. Все это многообразие объединяет «Марш авиаторов» в знаменитом исполнении оркестра и хора ГАБТ СССР под управлением Бориса Хайкина. Как объединяет небо всех людей, живущих на земле, хотят они того или нет. ★ ★ ★ ★

ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé

êÄáçõÖ Äêíàëíõ «éÚ ‚ËÌÚ‡!» (CD, äÓ̉Ó-å, 2002, 47:25)

Для сборника главное — правильно выбрать тему. Считается, что каждый человек хотя бы раз в жизни мечтал летать. И каждый когда-нибудь летал. С крыши, с моста, с кровати во сне. Профессионалов этого дела называют летчиками. Ну, и, конечно, все — и профессионалы, и любители — очень любят песни о небе, самолетах, о «девушках потом». «От вин-

SHIVAREE «Rough Dreams» (CD, Capitol, 2002, 39:10)

Музыка для нервных дочерей профессоров, потерявших работу, и молодых сутуловатых клерков, мечтающих о женитьбе на дочках успешных профессоров. Стиль неSTEREO&VIDEO

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 151

åìáõäÄ ■ ROCK&POP определим. Вокалистка Амброзия Пасли иногда будто стонет как ласковый и нежный зверь, иногда словно плачет и мяукает, как избалованное дитя. Этот стон на самом деле — песня. Голос несколько затягивает первые ноты каждой фразы, будто Амброзия поет с запрокинутой головой. Или танцует с завязанными глазами. Чуть напряженно, но очень уверенно. Эти звуки — вечный англосаксонский стандарт от Сэнди Шоу до Бьорк. Полутемное кафе, на эстраде — девушка. Смотреть так же интересно, как слушать. Почти джаз, почти трип, иногда — модерн-фолк. Хочется сказать поп-трип, но такого не бывает. Стили и жанры смешали и слегка взболтали. Получился компот непередаваемого цвета и легкости запаха. Уместны и порыкивания гитар и похрюкивания духовых, присутствуют и шансон, и зонг-оперетта. Но на самом деле это рафинированная клубная культура Средиземноморья, процеженная через туманный менталитет музыкантов с фамилиями, начинающимися на «Мак». ★ ★ ★

JAMES BROWN «The Godfather. The Very Best Of…» (CD, Universal, 2002, 79:01)

От этой музыки примерно одинаковое расстояние до рок-н-ролла Чака Берри, софт-диско Барри Уайта и фанка каких-нибудь Hot Chocolate (?). Примерно одинаково в ней дозированы хрип и стон, танец чувства и музыка живота, дрожь нервов, напряженных до предела, и судорога мышц «под напряжением 100 000 вольт», готовых в любой момент взорваться безумным движением. Стремление «черного Цезаря», «крестSTEREO&VIDEO

ного отца соула» возлюбить все, что движется, чрезвычайно навязчиво и лезет из его песен буквально отовсюду. И столь же навязчиво повторение слов в названиях многих песен «Sexy Sexy Sexy», «Really Really Really», «It’s A Man’s Man’s Man’s World», «No No No No» и т.д. Это только подчеркивает его неуемное и неограниченное умение жить. Человеку все время не хватает. Того самого, о чем все подумали. Причем Браун убежден, что он свят и несет послание людям. Миссия Брауна якобы подтверждена самим папой Римским. Насчет святости — пожалуйста, а вот то что он, играя самую традиционную корневую музыку 20 века, абсолютно оригинален, как кажется, — факт общепризнанный. Удивительно, но уже на первом сингле Джеймса Брауна — медленном блюзе «Please Please Please», выпущенном в феврале 1956 года, черты его неповторимости присутствуют в полной мере. Также они сохранились и в его последнем большом успехе — песне из фильма «Rocky IV» «Living In America» 1985 года. Начиная с насыщенности и плотности его ритм-энд-блюза, который еще почти госпел. Заканчивая полной самоотдачей певца, когда его песня — конечно, соул. Самая дерганая суперзвезда ходит по краю юродивой святости и сексуального безумия, оставаясь одним из самых стилистически выдержанных исполнителей в истории музыки. Причина проста — он сам выдумывает свой стиль и задает темп своей любви. Самый светлый, хотя, конечно, и очень черный, сексуальный маньяк на свете; счастливец — он выбрал очень правильный имидж. Хотя кто кого выбирал — это еще вопрос. ★ ★ ★ ★ ★

большого труда не составило. Настроение осенней прогулки, неторопливого рассказа — это единственное настроение, присущее творчеству Окуджавы — человека, более предшественников и последователей ответственного за возникновение феномена авторской песни. Именно его феноменальная популярность почти 40-летней давности привела к массовому интересу к людям с гитарой. Собственно, под маркой «Песни об Арбате» можно издавать всего Окуджаву. Вот только вряд ли подобное предприятие будет иметь успех. Будучи романтиком послевоенного времени и не более, Окуджава теряет попу-

лярность одновременно с уходом этого времени в туман прошлого века. Его песни-песенки нежно интравертны, задумчивы и вряд ли когда-нибудь поддадутся чарам пиара и шоу-бизнеса. Они для пения среди своих. Вдвоем-втроем. Как получилось, что двадцать лет назад их пели хором десятки людей — одна из тайн социалистической психики. Его призвание — Арбат — более не существует. Можно создать музей, можно — общество любителей того, что осталось от Арбата. Можно ностальгировать в многотысячной толпе на саратовских полях, пытаясь понять, что же на этой сцене делает Шевчук. Окуджава отныне и на века ближе к Пушкину, чем к Митяеву. Да, наверное, он всегда занимал именно эту позицию, только вот костровые и кухонные бесконечные исполнения его произведений сместили восприятие его песен от Арбатского двора к Грушинскому полю. ★ ★ ★ ★

ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ

ÅìãÄí éäìÑÜÄÇÄ «åÛÁ˚͇ ‡·‡ÚÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡» (CD, êÓÙÙ íÂÍÌÓÎÓ‰ÊËÁ, 2002, 52:44)

Сборник песен и стихов, частично ранее не издававшихся, в которых хотя бы раз, но упоминается слово «Арбат». Набрать таких, надо думать, ÓÍÚfl·¸2002

151

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 152

åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ либо столь же масштабное и совершенное. Сладкие мелодии с ощутимым налетом горечи. Целых двенадцать настоящих песен с вокалом плюс инструментал «Brotherhood». ★ ★ ★ ★ ★

ALPINESTARS «White Noise» (CD, Riverman, 2002, 56:03)

Самая модная команда пролетевшего лета во многом идет дорогой, протоптанной земляками из New Order. Тот же «стадионный» звук, ностальгически дотошный диско-ритм, электронная основа, дополненная живой инструментацией, и не очень характерная для «синтетических» танцевальных жанров эмоциональность и глубина мысли. Казалось бы, очередное перетряхивание наследия двадцатилетней давности, да только кому есть дело до нового, когда старое еще актуальности не потеряло. Обратите внимание на разнообразие использованных Глином Томасом и Ричардом Вулгаром аранжировочных методов. Диапазон «White Noise» — от тихой трогательной баллады под акустическую гитару «New Ice Age» до громогласного футуристического натиска «Carbon Kid» — зарисовки на тему клонирования («image image we’ll never be found, you’re a carbon kid with a sinister diagram») — с приглашенной звездой Брайаном Молко из Placebo в главной роли, от ретро-диско-фанка «Vital Love Disciple», заметно кивающего в такт Daft Punk, до полномасштабной оркестровой элегии «Lovecraft». Название диска — «Белый шум» — скрывает истинные намерения манкьюнианцев, потому что никакими нойзовыми экспериментами тут не пахнет. Попытки создать нечто подобное не прекращались со времени выхода в свет в 1985 году шедевра «Low-Life» их «патронов» из New Order. Но доселе никому не удавалось сделать что-

152

ÓÍÚfl·¸2002

EFZEG «Boogie» (CD, Grob, 2002, 47:23)

Теперь от легкого электронного попа перейдем к чемуто более серьезному, но оттого не менее увлекательному. Свидетельством мощного процесса, набирающего силу в недрах австрийской экспериментальной сцены, служат в высшей степени влиятельные группы и исполнители, ведущие происхождение из этой небольшой центрально-европейской страны. Одним из первых в данном ряду обозначим впечатляющий электроакустический квартет Efzeg из Вены, чей дебютный диск двухлетней давности «Grain» (на лейбле Вернера Дафельдекера Durian) заставил с особым трепетом ожидать его продолжения, которое вышло еще более убедительным. Альбом выпущен лейблом с многозначительным для русского уха названием Grob, последние четыре года реализующим концепцию по выпуску качественных релизов как исполинов импровизационной сцены (Дерек Бэйли, Джон Бутчер, Юджин Чэдбурн, Кит Роу), так и талантливой молодежи. Пластинка, посвященная недавно отошедшему в мир иной блюзмену Джону Ли Хукеру, носит название «Boogie», что само по себе является прозрачным намеком на то, что мы в ее лице имеем дело с явлением нерядового порядка: надо быть либо прожженным ци-

ником с извращенным чувством юмора, либо очень необычным человеком, чтобы расслышать в напряженной, полной деталей и микрозвуков атмосфере диска корневую американскую традицию. Если же немного подняться над ситуацией, с Хукером Efzeg роднит еще то, что и там, и здесь находят свое применение, и весьма широкое, гитары. Правда, то, какие звуки при этом извлекают Мартин Зиверт и его напарник Буркхард Штангль, ну совсем не позволяет классифицировать «Boogie» как традиционную музыку. Их перемежаемые статическими шумами, позывными радиосигналами, периодами тишины и накатывающимися электронными волнами прерывистые, гомеопатические гитарные партии рисуют вполне сюрреалистическую картину. Музыканты не столько ставят задачу донести до слушателя боль или чувство неадекватности окружающим условиям, сколько совершенно выводят его за рамки мира знакомых ощущений. Крепкий гитарный тандем поддерживает саксофонист c консерваторским образованием, отец-основатель Борис Хауф и «крутильщик винила» Дитер Ковачич или Dieb 13. Участники команды используют компьютеры и играют на различных электронных устройствах. Собственно, изощренная электроника и задает темп всей работе. Ощущение прикосновения к чему-то важному не покидает с первых секунд звучания «!Numa» до завершающих тактов «Kapulanta». И несмотря на то что музыканты ансамбля — опытные солисты, каждый с собственным видением, им удалось сплавить свои индивидуальности в плотный коллективный саунд. Эта порвавшая с земным притяжением звуковая бомба была, как и положено настоящей импровизации, записана «живьем» в известном берлинском клубе Podewil и в зале Muku в тирольском местечке СанктЙоханн. ★ ★ ★ ★

FENNESZ, O’ROURKE, REHBERG «The Return of Fenn O’Berg» (CD, Mego, 2002, 41:54)

Суперпроект Fenn O’Berg, за которым стоят трое, наверное, самых одаренных электронщиков текущего момента, настоящих апостолов glitch-движения — Кристиан Феннес, Джим О’Рурк и Петер Реберг, — имеет общие с Efzeg точки соприкосновения. (Между прочим, не далее как в 1999 году Феннес, О’Рурк, Зиверт, Дафельдекер и Кевин Драмм сподобились записать совместную пластинку.) Это тоже импровизация, базирующаяся на абстрактном компьютерном саунде, но с совершенно обратным конечным результатом. И это вполне объяснимо. Во-первых, никакие органические инструменты не были задействованы во время записи, а, во-вторых, музыка с избытком инфильтрована попсовыми элементами, совершенно отсутствующими у Efzeg. Для музыки Fenn O’Berg нехарактерна какаялибо дерганность и радикализм. Она сделана доступной и понятной каждому, в том числе за счет наличия в ней четкого ритма. Она грешит мелодичностью и неоклассическими тенденциями (что особенно заметно на великолепной «A Viennese Tragedy», которая воспринимается вполне адекватно в контексте «Лебединого озера», например). За «The Return of Fenn O’Berg» угадывается отличный подбор сэмплов, но из-за мастерского демонтажа первоисточники опознать практически невозможно. Часто это даже не похоже на имSTEREO&VIDEO

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 153

åìáõäÄ ■ POP провизацию, что, с одной стороны, говорит об уровне взаимопонимания между музыкантами, а с другой — об удачном коллажировании. Все участники имеют свои успешные проекты. Ни для кого из них Fenn O’Berg не является основным «местом работы». Кристиан выступает сольно как Fennesz, Петер занят в Pita, а Джим на этих страницах и так удостоился немалого количества комплиментов. Предыдущая работа, «The Magic Sound of Fenn O’Berg», была признана одной из лучших в своем жанре в 1999 году. Новый диск ничем принципиально от дебюта не отличается. Вашему вниманию предлагаются отредактированные записи венского (клуб «Porgy & bess») и парижского («Центр Помпиду») выступлений трио.

★★★★★

çËÍÓÎ‡È äàêûïàç

LUKE SLATER «Alright On Top» (CD, Mute/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 48:36)

Шеф Mute Дэниел Миллер при всем разнообразии выпускаемой подведомственной фирмой продукции (от Non до Depeche Mode) на протяжении почти четверти века, независимо от существующей на данный момент моды, культивирует ортодоксальный, времени не подвластный электропоп. Украшения в аранжировках могут меняться, техническое оснащение модернизироваться, но суть остается прежней: несложная запоминающаяся мелодия, простой, прямолинейный бит, «октавные» арпеджио. Первым опытом Muteэлектропопа был, если паSTEREO&VIDEO

мять не изменяет, альбом Silicon Teens, записанный самим Миллером и вышедший в конце 70-х, последним — предмет настоящей рецензии, альбом ветеранадиджея Люка Слэйтера. Причем с учетом современного интереса к электронике начала 80-х альбом выстреливает «в яблочко». К сожалению, не целиком — номера, претендующие на синтез с брейкбитом и драм-нбэйсом (а таковых — примерно треть), откровенно проигрывают простому незамысловатому электропопу. Электропоп Слэйтера, естественно, лишен ученического шарма Ladytron. Все сделано суперпрофессионально, сверхграмотно, притом лаконично и совсем не «навороченно», максимально приближенно к традиции: трехнотные синти-риффы (ретрозвук «гариньюмановского» Oberheim’а — весьма модная «фишка»), элементарные, под старинку, арпеджиаторы, пульс монотонного баса, вокодеры, яркий, наивный мелодизм вокала — все из золотых деньков Visage, Associates и Human League. Лишь заключительный номер напоминает самые первые разработки техно как более жесткого варианта эсид-хауса (и позволяет соотнести услышанное со слэйтеровским бэкграундом). Единственная, в сущности, претензия к автору — продолжительность звучания компакта. Альбом либо мог превратиться в хитовый EP при более строгом отборе треков, либо играть значительно дольше, т.к. при данной длительности и расстановке пьес оставляет ощущение незавершенности. Хотя, возможно, именно стремление копировать издания тех лет привело к необходимости придерживаться стандартного «винилового» формата при комплектации альбома. Можете в таком случае попробовать тормознуть компакт где-то посередине, сделать паузу, а потом пустить его дальше. ★ ★ ★ ★

ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç, à„Ó¸ äéãüÑçõâ ÓÍÚfl·¸2002

153

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 154

åìáõäÄ ■ ÑÜÄá

KORNSTAD TRIO

VARIOUS

«Space Available»

«The Jazz Chillout v 1.0»

(CD, Jazzland Recordings/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2001, 43:02)

Зубастое, радикальное молодежное фри-джазовое трио из Норвегии. Все выполнено точно-преточно в выбранном стиле: лидеру, саксофонисту Хокону Корнстаду, меньше 25 лет; альбом помещен в модный до отвращения диджипэк из грубого упаковочного картона с нарочито дурно пропечатанными надписями; запись нарочито «самодельная», сделанная живьем на аналоговое двухканальное стерео, с как бы самопроизвольными гуляниями саксофона из канала в канал (временами раздражает, как и задумано). Музыка содержит все полагающиеся кунштюки стиля — «гармолодию», атонализм, алеаторику и т.п., все на своем месте, все точно дозировано, сыграно мастеровито, сильно, интенсивно... Но — скучно. Увы, банальная истина: те, кто создал фри-джаз четыре с лишним десятилетия назад, всю его предполагавшуюся неслыханную свободу исчерпали в течение считанных лет. Свободная импровизация пошла другими путями, тогда как «свободный джаз» окостенел, превратился в застывшую традицию, едва ли не более консервативную, чем диксиленд. Соблазн попытаться на этом пути переплюнуть старых мастеров — велик. Но вот результаты, как правило, не впечатляют. Да, этот альбом — крепкое, мастерское воспроизведение канонов фри-джаза. Только каноны эти перестали быть творческим, поисковым авангардом лет тридцать назад. ★ ★ ★

154

ÓÍÚfl·¸2002

(2 CD, Blue Note, 2002, 64:18+63:30)

Двухдисковый сборник отражает «релаксационную» сторону нынешнего каталога Blue Note — каталога, радикально отличающегося от классического акустического постбопа 50–60-х, который, собственно, и прославил Blue Note, сделав название лейбла таким же стилистическим понятием, каким в 70–80-е стало название ECM. Нынешний Blue Note — это в массе своей энергичная, современно звучащая музыка, для описания которой ключевым словом, пожалуй, будет «полистилистика». И действительно, джазового мэйнстрима здесь нет — если считать мэйнстримом акустические малые составы, игра которых замешана на языке бибопа и его производных и строится по схеме «тема — импровизация — тема — «по четыре и по восемь» — приехали». Здесь есть соул-джаз, есть джаз-фанк (и в самом своем раннем, корневом варианте — роскошная плясовая пьеса Лу Доналдсона 1970 года, и в современном виде, образца, скажем, Родни Джонса), есть сплавы джаза и фолк-музыки (к примеру, утонченная «Harvest Moon» лучшей вокалистки современности Кассандры Уилсон с альбома 1996), есть jam bands в самом лучшем виде (сами Medeski Martin & Wood), европейский арт-эйсид (к примеру, Эрик Трюффаз) и лучшие образцы хотя и акустического, но нешаблонного, «креативного» камерного джаза (Джейсон Моран, Грег Осби и др.).

Ключевой момент — даже не подбор артистов (среди которых встречаются и откровенно поп-ориентированные проекты вроде US3), а подбор настроения треков. Как явствует из названия всей подборки, это — альбом для расслабления. И оба его диска с этой точки зрения имеют четкую драматургию со строго рассчитанными эмоциональными спадами и подъемами — как очень хорошо подобранный и отмиксованный час на хорошей радиостанции. На мысль о радио наводит и использование в альбоме специально отредактированных «радиоверсий» (radio edits) некоторых пьес — как, например, бриллианта этой коллекции, «Flute Down» Карла Денсона. Альбом подобран не с точки зрения знатока-коллекционера, а с точки зрения слушателя-новичка, джаза не знающего, но желающего найти в этой музыке отклик своим собственным эмоциям и переживаниям. Нельзя не признать, что такому слушателю вряд ли представится лучший выбор. ★ ★ ★ ★

ANNA MARIA JOPEK «Barefoot» (CD, Universal Music Polska, 2001, 67:39)

Не так давно образованное польское отделение Universal (ранее — Polygram Polska) сделало, судя по всему, нешуточную ставку на пианистку и певицу Анну-Марию Йопек: ее раскручивают как международную звезду. Следует сразу признать, что абсолютно заслуженно. Прекрасное образование (Manhattan School of Music и Варшавская академия музыки) и не чрезмер-

но богатый, но умело используемый, приятный и выразительный голос, в котором чувствуется отличное знание джазовых и эстрадных (в лучшем смысле этого слова) выразительных средств — это что касается самой певицы. Плюс интересный подбор материала: альбом построен на польских фольклорных и современных песнях, искушенно — чтобы не сказать изощренно — аранжированных в «североевропейской» манере, где в равной пропорции смешан фолкрок, фолк-джаз, влияние подхода Кассандры Уилсон (не впрямую, но влияние это вполне ощутимо). Что немаловажно, весь альбом — на польском языке! Положим, в самой Польше джазовый альбом на родном языке уже не новость, но для нас — положительный и интересный пример. Плюс великолепные ансамбли с участием самых интересных польских солистов-джазменов (суперпианист Лешек Можджер, прославленный трубач Томаш Станько, еще один отличный пианист, играющий также на аккордеоне, — Анджей Ягодзиньский, сын легендарного скрипача Михала Урбаняка — флейтист Яцек и др.). Плюс включение «модных», но органично используемых элементов (армянское пение в 15 треке и т.п.). Все это в комплексе создает превосходный альбом, который так и хочется назвать лучшим восточно-европейским продуктом года — хоть и неджазовый в прямом смысле этого слова, но впитавший сильную джазовую струю, влияющую на все остальные стилевые составляющие. Во всяком случае, его творческое качество (материал, аранжировки, исполнение) и техническое совершенство (варшавские студии S4 и M1, Тадеуш Мечковски) вкупе с великолепной продюсерской работой (Марцин Кыдрыньски) вполне это позволяют. ★ ★ ★ ★ ★

äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 156

äàçé ■ DVD-çéÇàçäà женно. Фильм погружает нас в самую таинственную пору жизни — начальную, когда за каждым деревом прячется великан, а под кроватью непременно живут привидения. И кому не захочется вернуться туда хотя бы на пару часов? Воистину, все мы родом из детства.

ɇË èÓÚÚÂ Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ Í‡ÏÂ̸ Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Warner, 2001/åÓÒÚ-ÇˉÂÓ, 147 ÏËÌ, ëòÄ)

«Я не волшебник, я только учусь». Именно об этом — первый фильм по книгам Дж. К. Ролинг, заработавшей на четырех романах об ученике чародеев столько, что стала самой богатой женщиной Великобритании после королевы Елизаветы II. Судя по картине, вполне заслу-

ëÛÔÂÏÂÌ Superman (Warner, 1978/R.U.S.C.I.C.O., 143 ÏËÌ, ëòÄ)

ëÛÔÂÏÂÌ II Superman II (Warner, 1980/R.U.S.C.I.C.O., 147 ÏËÌ, ëòÄ)

156

ÓÍÚfl·¸2002

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‰Ì‚̇fl ÒˆÂ̇ ËÎË ÌӘ̇fl, ͇ÚËÌ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÍËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚÓÈ, ‚ˉÌ˚ ÏÂθ˜‡È¯Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‡ ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË, ̇ӷÓÓÚ, ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚, ıÓÚfl Ò‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ Ì‚ÂÎË͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ åÓ˘Ì˚È, ÌÓ Ì ˄‡˛˘ËÈ ÏÛÒÍÛ·ÏË ‚ÔÛÒÚÛ˛. å‡ÍÓ- Ë ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ — ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ flÒÌÓ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl, ‚ „ÓÎÓÒ‡ı „ÂÓ‚ ‡Á΢ËÏ˚ ‚Ò ÓÚÚÂÌÍË, ‡ ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚˚È Ú˚Î Ôˉ‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ÇÂÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ‰ËÒÍ Á‡ÌËχÂÚ Ë„‡-˝ÍÒÍÛÒËfl «ÔÓ ÔÓÚÚÂÒÍËÏ ÏÂÒڇϻ, Ӊ̇ÍÓ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Ë ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflı ÙËθχ ‚˚ Ú‡Ï Ì ̇ȉÂÚÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

США — страна молодая, самобытный фольклор создать не успела, а индейский перенять не смогла. Нет у американцев ни Джонушкидурачка, ни Яги-вумэн, а Змея Горыныча замещает японский Годзилла. И не выходят на просторах аризонщины сборники из серии «Американские народные сказки». Вместо них — Его Величество Комикс,

критика, это не фильм, а «завораживающий балет, ритуальная пляска любви, предательства и смерти». Исполнитель главной роли Марк Дакаскос возносит искусство Брюса Ли на новые высоты, буквально летая по экрану.

è·˜Û˘ËÈ Û·ËȈ‡ Crying Freeman (August Ent, 1995/DVD-ÒÂ‚ËÒ, 98 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡—î‡ÌˆËfl, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ)

Три года назад первая полнометражная работа Кристофа Гэнса по японским комиксам и мультфильмам «Манга» уже выходила в России на DVD. Памятуя о том, что «зритель любит детективные фильмы», эту адскую смесь из мистики, боевика и мелодрамы переиздают в роскошном коллекционном варианте на двух дисках. По мнению одного вдумчивого

«Веселые картинки» на свой лад. Появились они в двадцатые годы, а в тридцатых издательство Action Comics затеяло серию о жителе планеты Криптон, заброшенного на Землю. Явно страдающий раздвоением личности, он первоначально предстает в обличье неуклюжего репортера Кларка Кента. Но узнав, что кто-то кое-где у них порой честно жить не хочет, Кент забирается в телефонную будку, облачается в синее трико с красной плащ-накидкой и превращается в Супермена, готового спасать всех и вся. В общем, летающий дядя Степа-милиционер. Его подвиги увековечены в масштабных экранизациях, предвосхитивших появление таких блокбастеров, как «Бэтмен» и «Человек-паук». Первая серия завоевала «Оскар» за спецэффекты — и заслуженно. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË 3-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚¯Â, ˜ÂÌ˚È „ÎÛ·ÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÌËχÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÓË„Ë̇θ̇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÙËθχ — 16:9, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ‚‡ˇÌÚ 4:3 ÓÍÓÎÓ 20% ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÂÁ‡ÌÓ Ò Í‡Â‚, ‡ ‚ ‚‡ˇÌÚ 21:9 — ÓÍÓÎÓ 15% Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ Û¯ÎÓ ÔÓ‰ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒ.)/DTS 5.1 (ÓË„.). ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÎÛ˜¯ËÈ ËÁ ‰‚Ûı Ò‡Û̉ÚÂÍÓ‚ — ÓË„Ë̇θÌ˚È DTS. ùÙÙÂÍÚ˚ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl Ò ıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — Ó˜Â̸ ¯ËÓÍ. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ★ ñÂÎ˚È ‰ËÒÍ. àÌÚÂ‚¸˛ Ò ‡ÍÚÂ‡ÏË Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÓÎËÍË, ‡ÒÒ͇Á˚ Ó Ò˙ÂÏ͇ı Ë ‰‡Ê ÚÂÒÚÓ‚˚È Ò˛ÊÂÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. àÒıÓ‰ÌËÍ 20-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ÓˆËÙÓ‚‡Ì. çË Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ͇ÚËÌÍË Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ‡Ï͇ÏË ÚÂνÍ‡Ì‡, ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ ÌÂÚ. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÒÏÓÚËÚÒfl ̇ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ — ÌÂÍÓÚÓ‡fl «Ïfl„ÍÓÒÚ¸» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔËÒÛ˘‡fl ÙËÎ¸Ï‡Ï ÍÓ̈‡ 70-ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ. í˚Î ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓʇÎÛÈ, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÙÓÌÚ. ÄÚÏÓÒÙÂÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚. óÛÚ¸ ıÛÊ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl — ÔÓ‰ÓθÌ˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ì ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ‰ËÒÍ — ËÌÚÂ‚¸˛ Ò å‡ÎÓÌÓÏ Å‡Ì‰Ó, ÂÊËÒÒÂÓÏ ê˘‡‰ÓÏ ÑÓÌÌÂÓÏ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ ÑÊÓÌÓÏ ìËθflÏÒÓÏ, ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.ç‡ ‚ÚÓÓÏ — ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ „·‚ÌÓÈ ÓÎË äËÒÚÓÙÂÓÏ êË‚ÓÏ, Ò ÑÊËÌÓÏ ï˝ÍχÌÓÏ Ë å‡„Ó äˉ‰Â, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★

STEREO&VIDEO

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 157

äàçé ■ DVD-çéÇàçäà

ä‡ÒÌ˚È ÒΉ

ÜÂÎÚ˚È Í‡ÎËÍ

ÅÓθ¯‡fl „ÓÌ͇

ìÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ÂÚÓÏ

Redline

(GP, 2002/Pyramid, 100 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)

Le Raid

Gone With The Wind

(Gaumont, 2002/DVD Group, 90 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)

(Warner, 1939/ åÓÒÚ-ÇˉÂÓ, 224 ÏËÌ, ëòÄ)

Недотепы а-ля «высокий блондин в черном ботинке» плодятся как мухи. В этом фильме их уже четверо. Дальше сюжет развивается по канонам другого фильма с Пьером Ришаром — «Укол зонтиком». Отморозки по ошибке подряжаются замочить главную героиню — хоть и не комсомолку, но спортсменку и просто красавицу, участвующую в игре на выживание. Зритель вместе с героями окунается в водоворот недоразумений, трюков и, по мнению создателей, юмора. Нам предлагают смеяться над тем, как на глазах у больной женщины убивают ее сына, над тем, как войска ООН расстреливают арабских спортсменов. Обхохочешься?..

«Унесенные ветром» для американцев — все равно что для нас «Тихий Дон»: эпопея о гражданской войне и о судьбах, войною покалеченных. Конечно, сравнивать Скарлетт О’Хара c Григорием Мелеховым кощунственно — масштаб не тот, да и характер у героини Вивьен Ли далеко не столь цельный, как у персонажа Петра Глебова, и судьба ей выпала отнюдь не такая жестокая. Тем не менее экранизация «суровой женской доли по-американски» отхватила десять «Оскаров» и в Голливуде считается лучшим фильмом всех времен. Получается, американцы не создали за последние 60 лет ничего более значительного?!

(Nu Image, 2001/DVD-ÒÂ‚ËÒ, 92 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡—çˉÂ·̉˚)

Когда наши снимали Лондон в Риге — это полбеды, но если канадцы снимают Москву в Будапеште — дело труба. Нам казалось, столь развесистой клюквы о России не растят уже лет двадцать. Увы, мода на «русских медведей» возрождается, западные киношники лезут из кожи вон, пытаясь представить российскую столицу городом бандитов и проституток. В церкви (точнее, в костеле — а много ли их в Москве?) торгуют оружием, а некий Дом культуры (?!) превращен в бордель. Воистину: все это было бы очень смешно, если бы не было так грустно. Непростительно пошлая поделка. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ç ÔÓ‰ÍÓԇ¯¸Òfl. àÁÓ·ËÎÛ˛˘‡fl ÚÂÏÌ˚ÏË ÒˆÂ̇ÏË Í‡ÚËÌ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ, ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ ÌÂÚ. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ͇ÍÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË ÒÌËχÎÒfl ÙËθÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÌËʇڸ ÓˆÂÌÍÛ Á‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÛ˛ «ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÒÚ¸» Ï˚ Ì ÒÚ‡ÎË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÍÓÌ‚ÂÈÂÌÓÈ Ò·ÓÍË ËÁ „ÓÚÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ıÓÓ¯‡fl, ÌÓ ‡ÍÛÒÚË͇ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ì ÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‡Ò˜ÂÚ, Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ì ‚Ò„‰‡ Á‚Û˜‡Ú ‡Á·Ó˜Ë‚Ó — ‡ Ú‡Í ıÓ˜ÂÚÒfl ÛÎÓ‚ËÚ¸ ‚Ò ÔÒ‚‰ÓÛÒÒÍË ÒÎӂ˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‰Îfl «ÍÓÎÓËÚÛ» ÔÂÂÒ˚Ô‡˛Ú ˜¸ „ÂÓË. 쉇ÎÓÒ¸ ‚˚Û‰ËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ: «Thanks, but ÌÂÚ». à‰ËÓÚÒ͇fl ÒÏÂÒ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ò ÌËÊ„ÓÓ‰ÒÍËÏ… ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËË Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ STEREO&VIDEO

Водевильный сюжетец о любовном многоугольнике не лишен пикантности, но пошловат и обыгран наспех. Дабы расстроить свадьбу единственного сына, мать уговаривает собственного мужа закрутить роман с предполагаемой невесткой. Елена Проклова и Александр Абдулов, воспитанные совсем на других сценариях, открыто притворяются — даже при озвучивании они не постарались точно попасть в движения собственных губ, отчего фильм кажется дублированным. Неплохо смотрится лишь любимица режиссера Дмитрия Астрахана Анна Легчилова («Перекресток») в выигрышной роли «девочки для битья». Но фильм это не спасает. Душа зрителя отвергает безнравственное. С каких пор слово «чудак на букву м» (выражение Шукшина) стало общеупотребительным? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. ç ӘÂ̸ ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Á‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÛÔÂÍÌÛÚ¸, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÎÂÌÍË ËÒıÓ‰ÌË͇. á‚ÛÍ ★ ★ DD 5.1. é˜Â̸ Ò··˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ. í˚Î ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ «˜ÂÂÁ ‡Á», ·‡Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚‡ÚÛ, ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË Ä·‰ÛÎÓ‚‡ Ë èÓÍÎÓ‚ÓÈ, ÙËÎ¸Ï Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Í‡ÚËÌ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. 5 Ç˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, Ì˘ÛÚ¸ Ì ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚… ëÎÓ‚ÓÏ, ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ӷ‡ÁˆÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. 5 ÇÔÂ‚˚ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ DVD ‰Û·ÎflÊ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÙÓχÚ DTS. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ: ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ò̇ÈÔÂÒ͇fl, Ú‡ÂÍÚÓËË ‰‚ËÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ò ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ¯ËÓÍ, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ‡ÍÚÂ˚ Ò‡ÏË „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍ, ËÌÚÂ‚¸˛, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰Ó‚ÓÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ÔÓÚflÒ‡ÂÚ. ç‡ ËÒıÓ‰ÌËÍ ÌË ˆ‡‡ÔËÌÍË, ˆ‚ÂÚ‡, Á‡ ‰˜‡È¯ËÏ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Í Û ÌÓ‚ÂȯËı ·Ó‚ËÍÓ‚; ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË ÎÓ‚ÍÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚ ‰‡Ê ‚ ÒˆÂ̇ı ÔÓʇÓ‚, ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒfl ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ç‡ Ó·ÎÓÊÍ ÔÓϘÂÌÓ DD 5.1, Ӊ̇ÍÓ Á‚ÛÍ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓÌÓ. åÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ „ÎÛıÓ Ë Ì‚ÌflÚÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ò‡Û̉ÚÂ͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ 39-Ï „Ó‰Û, Ó˜Â̸ ÛÁÍËÈ. Ö„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ Î˯¸ ̇ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ ÓÍÚfl·¸2002

157

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 158

äàçé ■ DVD-çéÇàçäà „ËÏË» „ÓÎÓÒ‡ÏË. ä ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ — ¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÂ‰‡Ì̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

Ì ‚Ò„‰‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl: ÏÌÓ„Ó‚‡ÚÓ ÁÂÎÂÌÓ„Ó. óÂÚÍÓÒÚ¸ — ıÓÓ¯‡fl. 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1.èÓ‡ÁËÚ¸ ÁËÚÂÎfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Á‚ÛÍÓÓÔÂ‡ÚÓ Ì ̇ÏÂ‚‡ÎÒfl, Ӊ̇ÍÓ, ÂÒÎË ‚ÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl, Á‡Ï˜‡Â¯¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ÚӘ̇ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë Í‡ÍË ÛÒËÎËfl ·˚ÎË ÔËÎÓÊÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Á‡ÍÛÒÓ˜ÌÓÈ Ë Ú‡·‡˜ÌÓÈ Î‡‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‚Ò ÌÓ‚ÂÎÎ˚. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ìËθflχ ïÂÚ‡, ï‡‚Ë äÂÈÚ· Ë îÓÂÒÚ‡ ìËÚÂÍÂ‡.

ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÂÊËÒÒÂ‡ (̇ ÛÒÒÍÓÏ), ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË.

ë͇ÁÓ˜ÌËÍ Storytelling (Good Machine Intl, 2001/ Videogram, 83 ÏËÌ, ëòÄ)

Название стоило бы перевести как «Побасенки», а фильм назвать сатирическим. Это диптих, объединенный презрением к посредственности, возомнившей себя талантом. В каждом кадре — боль режиссера Теда Солонца по поводу того, что Великая Американская Мечта сбылась: общество, по его мнению, выродилось-таки в стадо тупых, самодовольных, абсолютно невежественных снобов, помешанных на идее прославиться. И не дай Бог родиться среди них человеку, истинно талантливому. Впрочем, если находятся такие, как Солонц, еще не все потеряно. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ˜ÛÚ¸ Ïfl„͇fl, ÌÓ ˝ÚÓ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Á‡‰ÛÏ͇ ÂÊËÒÒÂ‡. ñËÙÓ‚˚ ӄÂıË Á‡ÏÂÚÌ˚ ̇ ÍÛÔÌ˚ı ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı — ÙÓÌ ÚËÚÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡Â͇ÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‰Û·ÎflÊ: ‡ÍÚÂ˚ „Ó‚ÓflÚ ÒÓ‚ÒÂÏ «‰Û-

àÏÂÌËÌÌˈ‡ Birthday Girl (Miramax, 2001/ West Video, 90 ÏËÌ, ëòÄ)

Ñ˚Ï Smoke (Miramax, 1994/ Premier Digital, 110 ÏËÌ, ëòÄ)

Еще одна киноантология; состоит из пяти частей, каждая названа по имени главного героя. Не ждите уловок типа столкновения самолета с подводной лодкой. Насладитесь истинным — волшебством обыденного, ощутите шершавость нитей реальности. Из них соткано самое ценное полотно — холст, на котором нарисованы наши с вами жизни. Кстати, у картины есть продолжение «С унынием на лице». àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ äÛÔÌ˚ Ô·Ì˚ ÒÏÓÚflÚÒfl ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ, ÌÓ Ì‡ Ó·˘Ëı ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎË͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (χÎÓ‚‡ÚÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó). ñ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜‡

åÂÍÒË͇̈ The Mexican (DreamWorks, 2000/èÂϸÂ åÛθÚËωˇ, 120 ÏËÌ, ëòÄ)

Джулия Робертс — настоящий царь Мидас в юбке. С некоторых пор любой кинопроект с участием «самой широкой улыбки Голливуда» прямо-таки обрекается на коммерческий успех. Ну, а если отшелушить рекламную мишуру? Останется забавная безделица о приключениях мелкого жулика и его подружки в Мексике, навевающая воспоминания о добротных французских комедиях вроде «Не упускай из виду» с Пьером Ришаром. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é·‡ÁˆÓ‚Ó-ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌÓÂ. ÇÒ ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚Ì — Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, Ë ˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó (ÌÓ˜Ì˚ ҈ÂÌ˚ ÒÏÓÚflÚÒfl ‰‚‡ ÎË Ì ÎÛ˜¯Â ‰Ì‚Ì˚ı), Ë ÛÏÂÌË ӈËÙÓ‚˘ËÍÓ‚ χÒÍËÓ‚‡Ú¸ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. Ç˚ÒÚÓËÚ¸ ËÁ ‡ÁÌÓ͇ÎË·ÂÌ˚ı ÍËÔ˘ËÍÓ‚ ÒÚÓÈÌÓ ‡Û‰ËÓÁ‰‡ÌË ۉ‡ÂÚÒfl Ì ‚Ò„‰‡: ÔÓ‰˜‡Ò Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÚÂflÂÚ ˆÂθÌÓÒÚ¸ (ÔÓ‰ÒÚÓÈÚ AV-ÂÒË‚Â).

158

ÓÍÚfl·¸2002

Первая половина фильма вполне предсказуема. Банковский клерк (Бен Чаплин) из лондонского предместья приобретает по интернету новую игрушку — выписывает из России… невесту (Николь Кидман), не понимающую, как выясняется, ни бельмеса по-английски. И вдруг мелодрама превращается в детектив, одновременно поднимаясь над стереотипами в показе новой русской души. Судьбы героев трогают, поэтому с неровностью повествования и парой надуманных поворотов сюжета легко миришься. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èË„ÎÛ¯ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ Í‡Í ·˚ ÔËÁÂÏÎflÂÚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ. ç‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ‚ˉÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚¯Â Ò‰ÌÂÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒˆÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ˜ËÒÚÓ ÒÎÛÊ·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ÒÔ‡‚ÎflflÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ‡ ‚ ÙË̇ΠÁ‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ, ÒÚÂÏflÒ¸ ÔÂ‰‡Ú¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‡˝ÓÔÓÚ‡, ÔÓfl‚ÎflÂÚ ÔÓÒÚÓ ˜Û‰ÂÒ‡ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ Ë ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍËÈ ÓÎËÍ Ò ÔÂÒÌÂÈ ëË̇Ú˚ «Something Stupid» ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË äË‰Ï‡Ì Ë êÓ··Ë ìËθflÏÒ‡, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË äˉχÌ, ó‡ÔÎË̇, å‡Ú¸Â ä‡ÒÒӂˈ‡ Ë ÇÂÌ҇̇ ä‡ÒÒÂÎfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 159

äàçé ■ DVD-äàçéäãÄëëàäÄ

ǘÂ ÚÛ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl

ÇÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ÒÂÏÂ͇

ÅÂÌ-ÉÛ

íÓ‡! íÓ‡! íÓ‡!

The Beatles. A Hard Day’s Night

(Alpha 1960/ DVD 凄Ëfl, 128 ÏËÌ, ëòÄ)

Ben-Hur

Tora! Tora! Tora!

(Miramax, 1964/West Video, 84 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)

Прошедший в кинотеатрах СССР после визита Хрущева в США фильм произвел у нас настоящий фурор. Разница между суррогатом вроде «Мексиканца» с Олегом Стриженовым и «настоящим продуктом» была очевидна. История семи ковбоев, защищающих мексиканских крестьян от бандитов, захватывала воображение, уставшее от подвигов партизан. Цена джинсов на черном рынке сравнялась с месячной зарплатой инженера. Ребятишки часами учились метать перочинный нож, как Бритт — финку, а самые отчаянные брили котелок наголо, «под Юла Бриннера». И невдомек им было, что «настоящее американское кино» снято по мотивам классического… японского фильма «Семь самураев» Акиры Куросавы. Между прочим, он тоже выпущен компанией «DVD Магия» в серии «Шедевры мирового киноискусства».

(MGM 1959/ DVD 凄Ëfl, 209 ÏËÌ, ëòÄ)

(20th Century Fox, 1970/ DVD 凄Ëfl, ëòÄ)

Фильмов такого масштаба на нашей планете уже давно не снимают. В основу положен роман «История Христа», однако в фильме речь идет не о Спасителе, а о противостоянии римского патриция Мессалы и богатого еврея Бен-Гура. Разумеется, римляне показаны извергами, а жители Иудеи — все как один борцы за свободу своего народа. На постановку подобных сюжетов Голливуд никогда денег не жалел. И ассистенты режиссера Уильяма Уайлера («Римские каникулы») отобрали для массовки аж 50000 человек. В одной только знаменитой сцене гонок на колесницах задействовано 15000 статистов. Фильм снимался в Италии (климат мягче израильского, да и не стреляют), и местные женщины прислали более 160 кг волос на парики и накладные пейсы. Итог — 11 «Оскаров», рекорд, повторенный лишь «Титаником».

Посмотрели «Перл Харбор»? Насладились ура-патриотическими похождениями всеамериканских парней и открыточными видами сражений? Уберите диск в долгий ящик. Пришла пора узнать, как все было на самом деле, как вызревал конфликт на Тихом океане между США и Японией. День за днем, час за часом восстанавливаются исторические события, захватывающие сильнее всякого детектива. Очень реалистичное повествование ведется с точки зрения обеих воюющих сторон. А потрясающие спецэффекты, премированные «Оскаром», и скрупулезно выверенная доза иронии переводят «Тора! Тора! Тора!» из разряда добросовестных киноработ в разряд киношедевров.

Свершилось. На российском DVD вышел первый и, по мнению многих, лучший из трех игровых фильмов The Beatles. Режиссер Ричард Лестер (через 16 лет он поставит «Супермен II» — см. обзор) перенес на кинопленку первые симптомы помешательства британцев на «ливерпульской четверке» — в стахановские сроки и на черно-белую пленку. Цветной пожалели — в 1964 The Beatles всерьез не принимал никто, даже они сами. Но история распорядилась поиному, и нынче A Hard Day’s Night — киноклассика, ставшая таковой как бы вопреки самой себе. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. îËÎ¸Ï ÒÚÓθÍÓ ‡Á ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÏ ÒÚ‡ÎÓ Í‡Á‡Ú¸Òfl, ·Û‰ÚÓ ÓÌ Ë ÒÌflÚ ‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 4:3. çÓ ˜ÂÚ͇fl ¯ËÓÍÓ˝Í‡Ì̇fl ͇ÚËÌ͇ ·ÂÁ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚, ÔÂÂÌÂÒÂÌ̇fl ̇ ‰ËÒÍ Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ç‡ Ó·ÎÓÊÍ ÔÓϘÂÌÓ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ¯ÂÒÚË͇̇θÌ˚È, ÌÓ Ú˚Î ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚ÛÂÚ. Ç ÂÁÛθڇÚ Ï˚ ÒÎÛ¯‡ÂÏ Ì˜ÚÓ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓÂ Í ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ ÒÚÂÂÓ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë PCM-‰ÓÓÊÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÒÓʇÎÂÌËfl. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ★ àÌÚÂ‚¸˛ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ, ‡ÒÒ͇Á Ó ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÁ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÒËË ÙËθχ ‚˚ÂÁ‡Ì‡ ÔÂÒÌfl You Can’t Do That, ÓÎËÍË ÚÂı «·ËÚÎÓ‚ÒÍËı» ÙËθÏÓ‚, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ Ì ӘÂ̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl — ÔÂӷ·‰‡ÂÚ ÍÓ˘Ì‚˚È. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ò‰Ìflfl, Á‡ÏÂÚÌ˚ „·Â̘‡Ú˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl: ͇ÚËÌ͇ fl‚ÌÓ ÔÂÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÁ NTSC. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ç ӘÂ̸ ¯ËÓÍËÈ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È (χÎÓ ·‡Ò‡) Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ (‚˚ÒÚÂÎ˚ Á‚Û˜‡Ú ·ÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡ÔÓ‡) ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ú‡ÂÍÚÓËË ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ëÌflÚ˚È Ì‡ 70-ÏÏ ÔÎÂÌÍÛ ÙËÎ¸Ï Ë ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‡Ê‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ÓÏ Ò˙ÂÏÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚‰‡˛Ú Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ, ‡ ˜ÛÚ¸ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú‡fl ͇ÚËÌ͇ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰‡Ú¸ ‚˚Ò¯Û˛ ÓˆÂÌÍÛ. á‚ÛÍ ★ ★ DD 2.0. ë··˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ — ÌË ‚˚ÒÓÍËı, ÌË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ·‡Ò‡ ‰‡Ê ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÒˆÂÌ „ÓÌÓÍ Ì‡ ÍÓÎÂÒÌˈ‡ı, „‰Â ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Í‡Í ‚ÓÁ‰Ûı. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ã„ÍË ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË, fl‰Ó‚ËÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ì ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ Ó Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ËÒıÓ‰ÌË͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ NTCS. ñËÙÓ‚˚ ӄÂıË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ «ÅÂÌ-ÉÛ» (ÒÏ. Ó·ÁÓ). åÓ˘Ì˚È ·‡Ò Ë ˜ÂÚ͇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌË ÁËÚÂÎfl ÓÚ ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚Û˛˘Ëı Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ íÓθÍÓ Ò‚Â‰ÂÌËfl ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡: ͇ڇÎÓ„ Ë ‡ÒÒ͇Á Ó ÙËÏÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ ÓÍÚfl·¸2002

159

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 160

äàçé ■ îàãúåõ 60-ı çÄ DVD

Ñ‚‡ ·ËÎÂÚ‡ ̇ ‰Ì‚ÌÓÈ Ò‡ÌÒ êÂÒÔÛ·ÎË͇ òäàÑ

ÇÂÚË͇θ

å‡Ï‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ

(ãÂÌÙËθÏ, 1966/ëê Digital, 90 ÏËÌ)

(ãÂÌÙËθÏ,1966/CP Digital, 97 ÏËÌ)

(é‰ÂÒÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1967/ CP Digital, 77 ÏËÌ)

(ãÂÌÙËθÏ, 1969/CP Digital, 85 ÏËÌ)

Фильм, открывший Александра Збруева, и один из немногих советских детективов, который смотрится и сейчас — без скидок на возраст. Первая часть кинодилогии о молодом работнике ОБХСС (отдела борьбы с хищениями собственности и спекуляцией) — больше чем перенесенный на пленку милицейский протокол. Объемные персонажи (особенно хорош Никита Подгорный в роли честолюбивого ученого…) типичны для Ленинграда тех лет — города, вновь ставшего окном в Европу, вдруг почти досягаемую. Героиня Чурсиной «косит» под эстонку (Эстония = Запад!), а фраерухажер сравнивает ее с «Мерлин Манро». Милые ностальгические картинки на хитро-криминальном фоне…

Что-то в России роднит двадцатые годы с шестидесятыми… В эти десятилетия царил дух неоромантизма. Кажется, что после духовного свержения Сталина, как после победы в гражданской, мы ненадолго уверились, что «наше дело правое». Устали от репрессий, захотелось строить жизнь с интеллигентов, сеящих разумное и доброе, но… так и не ставшее вечным. Недаром о своем герое Викниксоре, директоре школы для беспризорников, Сергей Юрский сказал, что он «выламывается» из общего строя жизни. Отстает от поезда, уже перешедшего на холодно-стальные рельсы нэпа. Но этим Викниксор и симпатичен: покоясь на незыблемых моральных принципах, он никуда не торопится… и успевает всюду.

Красивый миф, родившийся у нас в 60-е — миф о Настоящем Мужчине. Навеянный творчеством Хэмингуэя (его популярность в те времена была прямо-таки феноменальна), он представлял мужчину суперменом с кованой челюстью, непрестанно рискующим жизнью. Стояние в очередях и стирка белья подвигами по Хэму не считались, посему препятствия требовалось создать искусственно. И чем они выше, тем лучше. Отсюда и альпинизм как возможность доказать самому себе, что ты не слюнтяй. И незабываемое «Если друг оказался вдруг…» Высоцкого. И медальный профиль ныне покойного Геннадия Воропаева. Между прочим, в одном из интервью Говорухин обмолвился, что на съемках «Вертикали» как настоящие мужчины вели себя… женщины-актрисы — Маргарита Кошелева и Лариса Лужина. В результате любимая всеми кинолента стала памятником мифу, развенчанному при ее же съемках.

В чем прелесть 60-х? Нам просто разрешили быть людьми. И хотя секса в СССР по-прежнему не было, любить стало можно не только Родину. Символом тех лет становится Татьяна Доронина — женщина, если вспомнить Леонида Зорина, весомых достоинств. Ошеломляющий успех лент «Три тополя на Плющихе» (1967) Татьяны Лиозновой и «Еще раз про любовь» (1968) Георгия Натансона вдохновил режиссера Виталия Мельникова вновь сделать женщину главной героиней. Но если сюжеты хитов с Дорониной развиваются в вакууме (Он и Она, остальное не в счет), то у героини Люсьены Овчинниковой есть сын (Николай Бурляев), не желающий понять, что мама достойна обыкновенного счастья с героем Олега Ефремова. А о том, что счастье может быть и личным, в СССР впервые заговорили именно тогда, 40 лет назад.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÎÓÊËÎÓ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ ‚ÂÏfl: Á‡ÏÂÚÌ˚ Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚, Ë ÔflÚ̇. é‰Ì‡ÍÓ „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ: ‰‡Ê ̇ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÚÂflÂÚ ‚ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DD2.0. 燉 ËÒıÓ‰Ì˚Ï ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÓÏ Ôӂ‰Â̇ ÍÓÔÓÚÎË‚‡fl ‡·ÓÚ‡. ÑˇÎÓ„Ë Á‡Á‚Û˜‡ÎË ˜ÂÚÍÓ, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰‡Ê ̇ÏÂÍË Ì‡ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. çÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï Ë ÒÚÂÂÓ‚‡ˇÌÚÓÏ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ‡ÍÚÂÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

160

ÓÍÚfl·¸2002

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚ͇fl ˜ÂÌÓ-·Â·fl ͇ÚËÌ͇ ·ÂÁ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚. éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ Á‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌË͇, Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËı „·‚͇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DD2.0. à ‚ÌÓ‚¸ Ò͇ÊÂÏ: ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚ̇fl ‡·ÓÚ‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓÈ „ÓÎÓÒ‡ ‡ÍÚÂÓ‚ Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ ¯ÛÏÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÎÂÌÚ ÌÂχÎÓ, Ó·ÂÎË Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ «Ñ‚Ûı ·ËÎÂÚÓ‚…», ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÎÛ˜¯Â ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ÔflÚË͇̇θÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ‡ÍÚÂÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÖÒÎË ·˚ Ì ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË ËÒıÓ‰ÌË͇ (ÍÓη‡ÌËfl flÍÓÒÚË Ë ˆ‡‡ÔËÌÍË), ͇ÚËÌ͇ ·˚· ·˚ ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓˆËÙӂ͇ Ôӂ‰Â̇ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DD2.0. ì Ó·ÂËı ‰ÓÓÊÂÍ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. èflÚË͇̇θ̇fl ÎÛ˜¯Â ÔÂ‰‡ÂÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó¸fl, ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒ͇fl — ÔÂÒÌË Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC, ÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ — ˆ‚ÂÚ‡, ıÓÚfl Ë flÍËÂ, Ì ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl fl‰Ó‚ËÚ˚ÏË, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl. ñËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ ÌÂÚ, Á‡Ï˜ÂÌ˚ Ì·Óθ¯Ë ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌË͇ (ˆ‡‡ÔËÌÍË Ë ÔflÚÌ˚¯ÍË). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DD 2.0. ÇÔÓÎÌ ‰Ó·ÓÚÌ˚È ÂχÒÚÂËÌ„. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ ÒÚÂÂÓ 5.1-‰ÓÓÊ͇ Ôˉ‡ÂÚ Á‚Û˜‡Ì˲ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍËÌÓÁ‡Î‡. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒÂ‡, ËÌÚÂ‚¸˛ Ò çËÍÓ·ÂÏ ÅÛÎfl‚˚Ï. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 161

äàçé ■ îàãúåõ 60-ı çÄ DVD

ÇËÈ

åÓÓÁÍÓ

óÂÎÓ‚ÂÍ-‡ÏÙË·Ëfl

ÅÂÎÓ ÒÓÎ̈ ÔÛÒÚ˚ÌË

(åÓÒÙËθÏ,1967/ CP Digital, 78 ÏËÌ)

(äËÌÓÒÚÛ‰Ëfl ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1964/ R.U.S.C.I.C.O, 84 ÏËÌ)

(ãÂÌÙËθÏ, 1961/ R.U.S.C.I.C.O., 97 ÏËÌ)

(åÓÒÙËθÏ, 1969/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 81 ÏËÌ)

Быть может, самая неожиданная лента 60-х. Оплеванный критиками жанр «фильма ужасов» оставался главным табу советского кинематографа. И вдруг..! Самая известная «страшилка» — без прочтения которой при свете фонарика не обходилась ни одна смена в пионерлагере — вышла на большой экран. И до сих пор смотрится как произведение искусства. Еще бы, ведь в основу положена проза великого Гоголя. Худрук картины Александр Птушко («Садко»), увидев, с каким блеском отыграла Наталья Варлей в пародийно-кошмарной кульминации «Кавказской пленницы», поручил ей труднейшую роль. И не ошибся. Ее дуэт с гениальным Леонидом Куравлевым (Хома Брут) удался на славу.

В СССР было два главных киносказочника, оба Александры: Птушко (см. «Вий») и Роу, поставивший больше дюжины фильмов для семейного просмотра, в которых за похождениями в тридевятых царствах мелькала едкая сатира на происходившее в стране. «Морозко» в этом смысле непоказателен, однако милая сказка о Золушке на русский лад — одно из лучших творений Роу, не в последнюю очередь благодаря остроумному сценарию Михаила Вольпина и Николая Эрдмана и Инне Чуриковой в роли бездельницы Марфушки. Фильм удостоен главного приза Венецианского фестиваля — «Золотого льва Святого Марка».

Запуск первого спутника был для СССР колоссальной победой, в том числе эмоциональной, и перевел мышление всей страны на технические рельсы. Ведущей темой для споров стал вопрос «лирики или физики», любимым после Хэмингуэя чтивом — научная фантастика. И фильм «Человек-амфибия» с блеском передает это стремление — прочь из обыденности — как наколка «Хочу на Луну» на груди 15-суточника из «Операции Ы»… Впрочем, «Ы» появилась четыре года спустя, когда общество уже чуть отрезвело от опьянения «прогрессивными социальными идеями». А в год полета Гагарина утопические характеры Ихтиандра и Гуттиэрэ воспринимались подобно экзотическим именам героев — с восторгом и благоговением.

Завершает подборку любимое, выученное наизусть и по-прежнему привлекательное. Нареченное истерном по аналогии с вестерном. Снимавшееся с большими трудностями и несколько месяцев пролежавшее на полке. Классика советского приключенческого фильма, все такая же обаятельная, несмотря на кульбиты идеологии. Сухов в исполнении Анатолия Кузнецова попрежнему «настоящий мужик», Петруху все равно жалко, а тем более Верещагина. Хочется смотреть снова и снова с мыслью: «А вдруг будет счастливый конец?» Чтоб герой Павла Луспекаева чудом спецэффекта не попал в ловушку, расставленную для басмачей, и напоследок спел «Ваше благородие» Окуджавы вместе с Суховым.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. àÒıÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠÔ‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÏÂÂÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ӊ̇ÍÓ ÓˆËÙӂ͇ Ì ÎÛ˜¯‡fl. ç‡ ·Óθ¯Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎflı (Ì·Ó) Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË, ‡ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ó˜ÂÚ‡ÌËfl ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ÚÂfl˛Ú ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚËÏ „¯‡Ú ÔÂ‚˚ 15 ÏËÌ ÙËθχ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚Ô‡‚ÎflÂÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ‚Ò„‰‡ ‚Â̇fl, ÌÓ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓ (·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓ˜ÌÓÏÛ ‰ÓÁËÓ‚‡Ì˲ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·), Ë ˜¸ Á‚Û˜ËÚ Ó˜Â̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚, ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ç. Ç. ÉÓ„ÓÎfl, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl Ë ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÚÂı ÓÒÒËÈÒÍËı ÙËθÏÓ‚ ÛʇÒÓ‚, ÒÌflÚ˚ı ¢ ‰Ó 1917 „. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. èÂÍ‡ÒÌÓ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ì̇fl ͇ÚË̇. ÑÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌË͇ Á‡ÏÂÚÌ˚ Î˯¸ ̇ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÚËÚ‡ı. Ç˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰‡ÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÓÏÓ·ÊË‚‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï — Ì ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓ˜ÚË 40 ÎÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲. íÓ˜ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÂ‰‡ÌÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë ÔÓ‰ÚflÌÛÚ‡fl Í ÒÂ‰ËÌ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÏÛÁ˚͇ ÔÓ„Ûʇ˛Ú ÁËÚÂÎfl ‚ Ò͇ÁÓ˜ÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl ‡·Ó˜Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ Ò˙ÂÏÓÍ, Ù‡„ÏÂÌÚ ÙËθχ «åÓÓÁÍÓ» 1924 „., ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ë‰˚ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 燉 ËÒıÓ‰ÌËÍÓÏ ÔÓÍÓÔÂÎË ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ÏÂˆ‡ÌË flÍÓÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. á‡ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÊË‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÌÓÏÛ „ÎÛ·ËÌÛ ˜ÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. àÒıÓ‰Ì˚È ÏÓÌÓÒ˄̇Π‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‡ÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó: ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı Û·‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÌÓ‚˚È ¯ÛÏ, Á‡ÚÓ ÔÓÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÂÍÚÓËË, Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë ÔÂÒÌË Á‚Û˜‡Ú ˜ÂÚÍÓ. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ★ íË ‰ÓÍÛÏÂڇθÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËθχ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl ‡·Ó˜Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ Ò˙ÂÏÓÍ, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ Ë Ô·͇Ú. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ïÓÓ¯‡fl ÓˆËÙӂ͇. ïÓÚfl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó Ì‚ÂÎË͇, ÓÚ˜Â„Ó ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ͇ÊÛÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË, ËÒÒÛ¯‡˛˘‡fl ʇ‡ ÔÛÒÚ˚ÌË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÏ Ó˜Â̸ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/Mono. ÑÓ·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ‡ÁÎÓÊÂÌÌ˚È ÏÓÌÓÒ˄̇ΠÔË‚ÌÓÒËÚ ‚ ÙËÎ¸Ï ÌÓ‚Ó ËÁÏÂÂÌËÂ, ‡Ò¯Ëflfl χүڇ·˚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÒÌfl ÇÂ¢‡„Ë̇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ Á‚Û˜ËÚ Ì‡ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. ÑÓÔ. χÚÂˇÎ˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒÂ‡ Ç.ü. åÓÚ˚Îfl Ë ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ÌËÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ ÓÍÚfl·¸2002

161

148-162_PLAY

7/3/13

1:06 PM

Page 162

äàçé ■ VHS-çéÇàçäà

èËÌÂÓ

îÎËÚ

縲-ÈÓÍÒÍË ËÒÚÓËË

ëÚÂ‚‡

Pinero

Flirting

New York Stories

Evil Woman

(Miramax, 2001/West Video, 91 ÏËÌ, ëòÄ)

(Warner, 1990/åÓÒÚ-ÇˉÂÓ, 96 ÏËÌ, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl)

(Touchstone, 1989/ÇˉÂÓÒÂ‚ËÒ, 120 ÏËÌ, ëòÄ)

(Village Roadshow, 2001/ ÇˉÂÓÒÂ‚ËÒ, 90 ÏËÌ, ëòÄ)

Фильм о Мигеле Пинеро, переселившемся в Штаты пуэрто-риканском поэте и драматурге (его пьеса «Близорукие глаза» удостоилась нескольких премий «Тони»), а по жизни — наркомане, зеке, насильнике и воре, умершем от цирроза печени в сорок лет. Режиссер рисует его с симпатией, обходя молчанием такие скандальные стороны его натуры, как гомосексуализм. Но и показанного с лихвой хватает, чтобы у зрителя сложился образ морального урода, нажившего свой цирроз, как говорится, на стезе порока и излишеств. Курение «травки», пьянство, уколы героина сразу в обе руки... Тут поневоле стихами заговоришь. Такими, например, как «Убей, убей, убей» Пинеро, где каждое второе слово — нецензурное.

Этот чудесный фильм о соседних (для мальчиков и для девочек) католических школах в Австралии середины 60-х навевает воспоминания о знаменитой в свое время, но благополучно забытой книге Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Только вместо тошнотворного Холдена Колфилда два очаровательных персонажа: белый парнишка (Ноа Тейлор), которого не ожесточили ни регулярные порки, ни подначки недалеких одноклассников, и красавица-негритянка (Зэнди Ньютон), умная, независимая, бесстрашная… Между ними разгорается настоящая юношеская любовь — терпкая, безрассудная, без оглядки на царящую вокруг атмосферу ханжества. А вынесенная на обложку Николь Кидман? В 90-м ей главные роли еще не давали, она сыграла второстепенный персонаж, выказав первые искорки таланта, который через пять лет превратил ее в суперзвезду.

Приятно убедиться в том, что знаменитые режиссеры — тоже люди, им тоже хочется «оторваться»… Оторваться от производства кинохитов, вернуться к истокам, вновь поработать в малом жанре. Так и родился этот фильм — триптих, объединенный лишь местом действия. В первой, самой серьезной, новелле Мартин Скорцезе утверждает, что незаменимых женщин нет. Вторая, милая безделица Копполы, — о том, что дети подчас мудрее взрослых. Третья посвящена излюбленной теме Вуди Аллена — он подтрунивает над черточками характера классической мамочки из еврейского анекдота. Идеальный фильм для просмотра с супругой субботним вечером.

Любители «Американских пирогов», на вашей улице очередной праздник — комедия из жизни заокеанских «молодых специалистов». Они сосватали тихоне-приятелю девицу, а та возьми да и окажись «лесопилкой на дому». А парниша с ней уже под венец собрался. Короче, его спасать надо! И выдвигается дерзкий план под кодовым названием «Стерва». В принципе, неплохой сюжет для смешилки, и из зрителя время от времени удается выдавить улыбку. Но не проходит ощущение, что вас кормят наскоро приготовленной стряпней. Впрочем, на интеллектуальность картина и не претендует. Идя в закусочную, вы же не рассчитываете на изысканные яства?

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ñ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜‡ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‚Â̇fl (ÔÂӷ·‰‡ÂÚ ÊÂÎÚ˚È), Á‡ÚÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ Ô‰ÂΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓχڇ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DPL. éË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÏË̇ÂÚÒfl Á‡Í‡‰Ó‚˚Ï ÔÂ‚ӉÓÏ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÎËÚÌÓÒÚË Í‡ÚËÌ˚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ô‡Û ‰Å ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÌÓ Ë ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÌÓÏÂÛ Whiter Shade Of Pale, ÒÎÛʇ˘ÂÏÛ ÎÂÈÚÏÓÚË‚ÓÏ ÔÂ‚ÓÈ ÌÓ‚ÂÎÎ˚, ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ ‚Ó ‚Ò˛ ÏÓ˘¸ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÂ‰‡Ú¸ ÏÛÍË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl, ıÛ‰ÓÊÌË͇. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ á‡ÏÂÚÌ˚ ΄͇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ Ë ¯ÛÏÓÍ Ì‡ Í‡ÒÌÓÏ, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌÓ-flÍË ˆ‚ÂÚ‡ ÔÂ‰‡Ì˚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DPL. èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: Ì ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ËÁ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ‰Û„ËÂ, Ú˚Î Û‚ÂÂÌÌÓ ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÙÓÌÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˆÂθÌÛ˛ ÚÂıÏÂÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ËÁ‰͇ ÔÓ‰ÏÂÌflÂÚÒfl χүڇ·ÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ˝ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ Ë Ì ÔÓÚËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï ÒÌflÚ Ì‡ ˆËÙÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ, ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÓÒÓ·‡fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË. ñ‚ÂÚ ÔÂ‰‡Ì ‚ÂÌÓ, ‰‡Ê ˜/· Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ-ÒÂ˚ÏË, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ Í‡ÒÌÓÏ Á‡ÏÂÚÂÌ ¯ÛÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DPL. èÓÎÌËÚÒfl ÏÓ˘ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ÔÛ˝ÚÓ-Ë͇ÌÒÍËËÏ ÏÂÎÓ‰ËflÏË, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÏË ÔÂ‰‡Ú¸ ÍÓ͇ËÌÓ‚Ó-„ÂÓËÌÓ‚Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ˜ËÌflÎËÒ¸ ÓÔÛÒ˚ èËÌÂÓ. ç ÔÓÚËÚ ÂÂ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚È ‰Û·ÎflÊ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

162

ÓÍÚfl·¸2002

àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ã„͇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ Ë Á‡ÏÂÚÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏÓÍ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰‡Ú¸ ͇ÚËÌÍ ‚˚Ò¯Û˛ ÓˆÂÌÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ó·˘‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÔÓı‚‡Î˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DPL. àÒÍÛÒÌÓ ‚ÂÁ‡ÌÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ì ÔÓÚËÚ Ì‡ ۉ˂ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ — Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Í‡Í Ï‡Ú˜‡ ‚ „·Ë, Ú‡Í Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡Î‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ STEREO&VIDEO

164-168_KINO

7/3/13

1:13 PM

Page 164

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

164

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

164-168_KINO

7/3/13

1:13 PM

Page 165

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

ëÚ˝ÌÎË äÛ·ËÍ ÄÌ„Î˘‡ÌËÌ ËÁ 縲-âÓ͇ èÓ ÏÌÂÌ˲ Ä. åËı‡ÎÍÓ‚‡-äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, ڇ·ÌÚÎË‚ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ˆÂθ, ‚ˉËÏÛ˛ ‚ÒÂÏË, ÌÓ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ̉ÓÒfl„‡ÂÏÛ˛; „ÂÌËÈ Ê ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ˆÂθ, ÌËÍÓÏÛ Ì ‚ˉËÏÛ˛. èÓÒΉÌ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ ëÚ˝ÌÎË äÛ·Ë͇. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ËÏ ÙËθÏÓ‚ ÚÓÎÍÛÂÚÒfl ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ н создал первый фильм двадцать первого века, и многие считают, что с его смертью 7 марта 1999 г. завершился век двадцатый — как столетие кинематографии. Признанный классик, он себя к таковым не причислял. «Меня можно считать удавшимся режиссером лишь в том смысле, что обо мне хорошо отзываются многие. Но ни одна из моих кинолент не удостаивалась единодушного одобрения и рядовых зрителей, и критиков, не стала блокбастером». Простим мэтру невинное лукавство — ценность его творений в том и состоит, что они не рассчитывались на сиюминутный успех. C каждым просмотром мы обогащаем их толкование накопившимся жизненным опытом.

é

Стэнли Кубрик родился в семье еврейского врача из небогатого нью-йоркского района Бронкс 26 июля 1928 г., незадолго до Великой депрессии, болезненного перелома в истории США. И цепкая детская память на всю жизнь сохранила образы очередей за бесплатной похлебкой. Учился он посредственно — его больше занимали шахматы и фотография. Она дала Стэнли путевку в жизнь: в апреле 45-го он опубликовал в престижном журнале Look снимок уличного торговца газетами в день кончины президента Рузвельта. Второй американский перелом (вернее, радостное возвращение к мирной жизни) Кубрик пережил вместе со страной в 46-м, но личных причин для ликования не было: из-за наплыва льготников-ветеранов его не приняли в колледж. Однако ему удалось получить место внештатного фотокорреспондента. Исколесив всю страну, увидев американскую жизнь с изнанки, он понял — надо учиться. «Школа не дала мне ничего, а первую книгу я — не из-под палки, а ради удовольствия — прочел только в 19 лет». Затем были курсы в Колумбийском университете (за несколько лет до Кубрика там учились основатели движения битников Керуак и Гинзберг), многие часы, проведенные в Музее современного искусства в Нью-Йорке. А еще Стэнли нашел очень остроумный способ сочетать приятное с полезным: играл в шахматы на деньги в богемном районе Гринвидж-виллидж, одновременно впитывая витавшие в воздухе идеи; прислуSTEREO&VIDEO

шивался к разговорам, выуживая крупицы полезных знаний. А в разговорах сквозило неприятие ханжества послевоенной Америки. Его олицетворял, в первую очередь, Голливуд. Кубрику все сильнее хотелось снимать самому. Наконец в 1950 г. он взятой напрокат камерой снял 16-минутный документальный фильм «В день поединка» — о том, как боксер готовится к бою. Кубрик даже озвучил картину сам. Студия RKO показала ее в серии «Такова Америка». Затраты окупились и, самое главное, Кубрика заметили в киномире. RKO профинансировала его следующий проект — девятиминутную ленту «Летающий падре» — о священнике, облетающем прихожан на одноместном самолете. И вновь режиссер все сделал сам. А в 1953-м снял свой первый цветной фильм — получасовку «Труженики моря» — не путать с одноименным романом В. Гюго. Это учебная лента, сделанная по профсоюзному заказу. Окрыленный успехами Кубрик решился на отчаянный шаг: занял у родственников $13000 и приступил к созданию художественного фильма «Ужас и страсть». Впоследствии он отмежевался от этой ученической ленты, однако в сюрреалистической истории (четверо солдат попали в тыл врага и, чтобы выбраться к своим, воевали, как оказывается в конце, друг против друга) видны явные проблески таланта. В 1955 г. он вновь на деньги друзей и родственников снял фильм «Поцелуй убийцы», рассказывающий о судьбе боксера уже с художественных позиций. Однако самым ходовым кинотоваром в те годы был жанр film noire — детектив, отвечающий на вопрос не «кто виноват?», а «что делать?» И одна из голливудских студий выделяет Кубрику под film noire более $300000. Сценарий предыдущих фильмов режиссер писал сам, однако, став к середине 50-х годов заядлым книгочеем, понял, что лучше брать за основу готовый сюжет, и решил экранизировать бестселлер Clean Break (нечто вроде «Комар носа не подточит») — о неудавшемся ограблении банка. Опытные актеры вкупе с интересными сценарно-режиссерскими находками сделали фильм, лаконично названный «Убийство», событием. Затем Кубрик возвращается к военной теме. Он всегда находил в ней много об-

щего с детективом. «У преступника и у солдата хватает смелости открыто бороться против чего-то или за что-то в обществе, где люди примирились с серой бессмысленной жизнью и готовы принимать самые нелепые позы, лишь бы их считали «нормальными». Так что трудно сказать, кто состоит в более изощренном заговоре — преступники, солдаты или мы сами». Вместе с двумя соавторами он пишет сценарий по антивоенному роману Paths Of Glory («Дорогами славы») — мрачной истории о роте солдат, отказавшихся атаковать неприступную немецкую крепость. Когда в фильме согласился сняться Кирк Дуглас, проект поддержала United Artists, деньги полились рекой, и режиссеру удалось снять впечатляющие панорамы военных действий. Эту ленту можно с полным правом назвать первым классическим фильмом Кубрика, а американские критики считают «Дорогами славы» одним из лучших фильмов о Первой мировой войне. Казалось бы, все пути открыты, работай — не хочу. На самом деле получилось все наоборот. После выхода «Дорогами славы» у режиссера долго не было настоящего дела. Сценарий по рассказу Стефана Цвейга «Жгучая тайна» остался нереализованным, а полгода подготовки к съемкам фильма One Eyed Jacks с Марлоном Брандо закончились тем, что маститый актер вышвырнул новичка из режиссерского кресла и занял его сам. Только в 1959 г. Кубрику улыбнулась удача. Режиссера ленты «Спартак» Энтони Мэнна уволили через пару недель после начала съемок, и Кирк Дуглас, игравший заглавную роль, предложил на замену Кубрика. И не ошибся — фильм получился настолько удачным, что удостоился четырех «Оскаров». Правда, Дуглас впоследствии отзывался о своем протеже как о бесчувственном негодяе. Его можно понять: получив режиссерские полномочия, Кубрик вел себя как диктатор. Стремясь к совершенству, он переснимал эпизоды десятки раз. Еще в 1958 г., намереваясь создать ленту, не укладывающуюся в голливудские каноны, режиссер купил права на экранизацию одной из самых скандально-модных книг тех лет, «Лолиты» Набокова. С этого, вышедшего в 1962 г. фильма, пожалуй, и начинаются «загадки Кубрика» — интеллектуальные игры со зриÓÍÚfl·¸2002

165

164-168_KINO

7/3/13

1:13 PM

Page 166

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

телем. Например, после первого просмотра «Лолиты» не можешь отделаться от впечатления, что Джеймс Мейсон в роли Гумберта Гумберта «не дотягивает». Но, зная о маниакальном стремлении режиссера к совершенству, понимаешь: от Мейсона требовалась именно такая трактовка образа. Пусть зритель сам ломает голову над объяснениями. «Лолита» символизирует и окончательный разрыв с Голливудом. По причинам технического и юридического порядка «самый американский» роман Набокова был экранизирован в Англии. Закончив съемки, Кубрик так и не вернулся в США. Он объяснял свое желание поселиться на берегах туманного Альбиона чисто экономическими соображениями, однако следующий фильм (вышел в 1964 г.) можно без обиняков назвать местью режиссера Голливуду. Именуется он Dr. Strangelove, Or: How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb, то есть «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал волноваться и полюбил атомную бомбу». Это яростная сатира на атомную истерию, которой жили США все пятидесятые годы — страна была усеяна бомбоубежищами, занятия в школах почти ежедневно заканчивались не звонком, а сиреной учебной тревоги. Питер Селлерс снялся сразу в трех ролях: американского президента, у которого не хватает ума остановить свихнувшегося генерала; дуболома-летчика английских ВВС; самого доктора Стрейнджлава — президентского советника в инвалидном кресле, сильно смахивающего на злодея из фильма о Джеймсе Бонде. Апокалиптиче-

166

ÓÍÚfl·¸2002

ский анекдот — именно так хочется характеризовать жанр фильма, заканчивающегося панорамой атомного взрыва под патриотическую песенку. Номинировался на «Оскара» в четырех категориях, не получил ни одного — американцы не любят критики от собственных диссидентов. Словно желая показать строптивому режиссеру, что в США (несмотря на недавнее убийство Кеннеди!) всё «олрайт», три «Оскара» в 1964-м г. отдали милому и, главное, совершенно невинному мюзиклу «Моя прекрасная леди» с Одри Хэпберн и Рексом Харрисоном. Тогда у Кубрика созрел поистине макиавеллиевский замысел: создать английский фильм, по всем статьям превосходящий голливудскую продукцию — в жанре, который американцы считают стопроцентно своим. Во второй половине 60-х притчей во языцех была космическая программа НАСА: стремясь затмить успехи советской космонавтики, Кеннеди объявил, что до конца десятилетия американцы побывают на Луне. И Кубрик посылает на Луну героев собственного фильма. Руководит миссией сам Артур Чарлз Кларк, выдающийся английский фантаст, современный Жюль Верн. Он пишет грандиозный сценарий с рабочим названием «Странствие за пределы звезд», затрагивающий глубинные вопросы мироздания. Воплотить такое было по силам лишь крупной кинокомпании, и Кубрик остается верен английскому филиалу американской MGM (на нем снимались «Лолита» и «Д-р Стрейнджлав»), прекрасно понимая еще одно стратегическое достоинство такого ре-

ä‡ÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ «äÓÎÎÂ͈ËË ëÚ˝ÌÎË äÛ·Ë͇» ÓÚ åÓÒÚ-‚ˉÂÓ? ç‡ VHS Ë DVD ‚˚¯ÎÓ ÒÂϸ ÙËθÏÓ‚: «ãÓÎËÚ‡», «äÓÒÏ˘ÂÒ͇fl Ó‰ËÒÒÂfl 2001», «á‡‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÔÂθÒËÌ», «Å‡Ë ãË̉ÓÌ», «ëËflÌË», «ñÂθÌÓÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇» Ë «ë ¯ËÓÍÓ Á‡Í˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË». Ç VHS-ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚Íβ˜Â̇ ¢ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθ̇fl ÎÂÌÚ‡: «ëÚ˝ÌÎË äÛ·ËÍ. ÜËÁ̸ ‚ ÍËÌÓ». èÓ˜ÂÏÛ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚ ‚ÂÒËË ÙËθÏÓ‚ «ëËflÌË», «ñÂθÌÓÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇» Ë «ë ¯ËÓÍÓ Á‡Í˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË»? äÛ·ËÍ Î˛·ËÎ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸˛ ÙËθÏÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÓ„ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ «ëÔ‡ڇͻ Ë «äÓÒÏ˘ÂÒ͇fl Ó‰ËÒÒÂfl» (21:9). «ÄÔÂθÒËÌ» Ë «ãË̉ÓÌ» ÒÌËχÎËÒ¸ ̇ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Ï‡ÒÍÓÈ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÙËθÏÓ‚ — 15:9. «ëËflÌË», «é·ÓÎӘ͇» Ë «É·Á‡» ÒÌËχÎËÒ¸ ·ÂÁ χÒÍË (χÒ͇ ̇Í·‰˚‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÚË‡ÊËÓ‚‡ÌËË), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚ ‚ÂÒËË. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔË ÔÓÒÏÓÚ ˝ÚËı ÚÂı ÙËθÏÓ‚ Ò VHS ËÎË DVD ‚˚ ۂˉËÚ Ì ÏÂ̸¯Â, ‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ˉÂÎ ÍËÌÓÁËÚÂθ. èÓ˜ÂÏÛ ÙËθÏ˚ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ì ‰Û·ÎËÓ‚‡Ì˚? àÌÚÓ̇ˆËflÏ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Â˜Ë ÂÊËÒÒÂ Û‰ÂÎflÎ Ó„ÓÏÌÓ ‚ÌËχÌËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

STEREO&VIDEO

164-168_KINO

7/3/13

1:13 PM

Page 167

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

Á‡Ô¢‡Î ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚ — Ëı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ò̇·Ê‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË, ˜ÚÓ Ë Ò‰Â·ÌÓ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÎË «ÂÊËÒÒÂÒÍË ‚‡ˇÌÚ˚» ÙËθÏÓ‚ äÛ·Ë͇? êÂÊËÒÒÂ ËÌÓ„‰‡ Ò‡Ï ÂÁ‡Î Ò‚ÓË Ú‚ÓÂÌËfl ÔÂ‰ ‚˚ÔÛÒÍÓÏ Ë ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚ÔÛÒ͇ Ëı ̇ ˝Í‡Ì. èÂ‰ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ «ÑÓÍÚÓ‡ ëÚÂÈ̉Ê·‚‡» ÓÌ ‚˚ÂÁ‡Î ÍÛθÏË̇ˆË˛ Ò ÚÓÚÓÏ Ë Á‡ÌÓ‚Ó ÔÂÂÒÌflÎ ÍÓ̈ӂÍÛ. óÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠÔÂϸÂ˚ «á‡‚Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÔÂθÒË̇» ÓÌ ÔÓ‰‰‡ÍÚËÓ‚‡Î ͇ÚËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸  ÔÓ͇ÚÌ˚È ÂÈÚËÌ„, Ӊ̇ÍÓ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚Ó¯ÂÎ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ÔÓ͇ڇ «ëËflÌËfl» ‚ 縲-âÓÍ äÛ·ËÍ ‚˚ÂÁ‡Î ËÁ ÙËθχ ˝ÔËÎÓ„, ‡ ‚‡ˇÌÚ ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚ ÒÓÍ‡ÚËÎ Â˘Â Ì‡ 20 ÏËÌ. Ç «ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÏ» ‚‡ˇÌÚ ˝ÚË 20 ÏËÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. åÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï „·‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ ÙËθχ «äÓÒÏ˘ÂÒ͇fl Ó‰ËÒÒÂfl 2001» …ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ HAL, ‡ Â„Ó «ËÏfl» — ÔÓËÁ‚Ó‰ÌÓÈ ÓÚ IBM. èÓ ÒÎÛı‡Ï, ‰Îfl ‡··‚ˇÚÛ˚ HAL ̇ÏÂÂÌÌÓ ‚ÁflÚ˚ ·ÛÍ‚˚, Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ ·ÛÍ‚‡Ï I, B Ë å, Ӊ̇ÍÓ Ë äÛ·ËÍ, Ë ‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl ÄÚÛ ä·Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ. èÓ ‚ÂÒËË ÄÚÛ‡ ä·͇, HAL ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í «˝‚ËÒÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ».

STEREO&VIDEO

шения, — фильм можно будет выдвинуть на «Оскар» в нескольких категориях, и судить его станут по гамбургскому счету, а не снисходительно, как всякую иностранную продукцию. На съемки ушло два года, вместо шести миллионов долларов, первоначально запланированных, проект обошелся в десять. Кубрик во все вникал сам, даже спецэффекты разрабатывались под его руководством. Ни в грош не ставя штатных голливудских композиторов, он озвучил фильм классикой — отрывками из произведений Хачатуряна, Рихарда и Иоганна Штрауса, Джорджи Лигетти. В фильме не было ни одной новой мелодии, однако пластинка с саундтреком возглавила хит-парады. В апреле 1968 г. лента, названная в конце концов «Космическая одиссея 2001», вышла на экраны США и… Предоставим слово кинокритику Ю.М. Ханютину: «Космос в этой картине — тот самый, что открылся человечеству в 1961 г. во время полета Гагарина. Вселенная, которой отданы усилия человеческого гения и жизни космонавтов. Черное небо, в котором вместе с телом космического корабля медленно поворачиваются скопления звезд, серебристый диск Земли, фигуры людей в скафандрах, парящие в открытом пространстве, торжественная музыка. И все в неторопливом ритме, создающем впечатление времени, которое протекает здесь по иным, внеземным законам и меряется совсем другими единицами. В картине Кубрика при всех ее сложностях, неясностях и противоречиях есть одно несомненное достоинство — в ней ощущается дыхание космоса». Нес-

мотря на «сложности, неясности и противоречия» картина продолжала собирать полные залы. И получила награду американской киноакадемии в самой «американской» номинации — за лучшие спецэффекты. Кстати, это единственный «Оскар» Кубрика. Но не к наградам стремился режиссер: «Одиссея» была и остается эталоном научно-фантастического фильма. Коммерческий успех «Одиссеи» дал режиссеру вожделенную творческую независимость. Отныне он мог снимать то, что хотел, и так, как считал нужным. И он использует момент отнюдь не для упрочения репутации. Понимая: теперь к нему присматривается полмира, он выплескивает на экран все свое неприятие современного мироустройства: экранизирует очередной скандальный роман — Clockwork Orange («Заводной апельсин») Энтони Бэрджесса, последнего битника из поколения Джека Керуака. Модный в конце 60-х жанр антиутопии Кубрик выворачивает наизнанку. Франсуа Трюффо в «451 по Фаренгейту» (1965) и Жан-Люк Годар в «Алфавилле» (1966) убеждены: человек добр, просто душу ему коверкает тоталитарное общество. Впрочем, они не пытаются поразмыслить над тем, почему общество становится тоталитарным. Кубрик в «Заводном апельсине» (1971) возлагает вину на глубинную сущность человека, одержимую, по его мнению, двумя мощными фрейдистскими импульсами — насилием и сексом. Общественный строй ни при чем — дабы подчеркнуть эту мысль, Бэрджесс и Кубрик заставляют персонажей говорить на смеси английÓÍÚfl·¸2002

167

164-168_KINO

7/3/13

1:13 PM

Page 168

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

á‡Íβ˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ «äÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÒÒÂË» ÔÓÎۘ˷ Û ÁËÚÂÎÂÈ ÔÓÁ‚ˢ The Ultimate Trip. èÓ˜ÂÏÛ? ç‡ Ê‡„ÓÌ ÔËÌËχ˛˘Ëı „‡ÎβˆËÌÓ„ÂÌ˚ (‡ Ú‡ÍËı ÁËÚÂÎÂÈ — Ë ÍËÚËÍÓ‚ ÚÓÊ — ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ıÓ‰‡ ÙËθχ ̇ ˝Í‡Ì˚ ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ) ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ «Ë‰Â‡Î¸Ì˚È Í‡ÈÙ». åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ò‡Ï ÂÊËÒÒÂ Í Ì‡ÍÓÚËÍ‡Ï ÓÚÌÓÒËÎÒfl ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË: «éÚ ãëÑ ÏÂÌfl ÓÚ‚‡ÚËÎÓ Ì ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÏÓË Á̇ÍÓÏ˚Â, Â„Ó ÔËÌËχ˛˘ËÂ, Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÓÚ΢ËÚ¸ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â — ÓÚ Î˯¸ ͇ÊÛ˘Â„ÓÒfl Ú‡ÍÓ‚˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl «Â‰ËÌÂÌËfl Ò ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ», ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÔËÂÏÓÏ ÎËÁÂ„ËÌÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚. Ç ÏËÂ, „‰Â ‚Ò ͇ÊÂÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï, ÌË˜Â„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂÚ ‚ÓÓ·˘Â».

ского и русского. Главный герой носит космополитическое имя Алекс и упивается музыкой Бетховена, провоцирующей его на непотребные действия. Вспоминается исповедь Мити Карамазова: «Нет, широк человек, слишком даже широк, я бы сузил. Что уму представляется позором, то сердцу сплошь красота. Ужасно то, что красота есть не только страшная, но и таинственная вещь. Тут дьявол с богом борется, а поле битвы — сердца людей». Кубрик наверняка читал «Братьев Карамазовых», но ему вряд ли приходило в голову, сколь пророческими окажутся слова Достоевского. Слишком многие восприняли фильм как эстетизацию насилия. Слишком многих шокировало использование великой музыки для иллюстрации скабрезностей. Испугавшись того, что в мире с избытком хватает реальных Алексов, способных взять на вооружение приемчики Алекса экранного, Кубрик решается на беспрецедентный шаг. Являясь владельцем всех прав на фильм, он снимает его с проката. Еще один укол Голливуду: ни один тамошний режиссер, сколь бы независимым себя ни мнил, на святое святых — кассовые сборы — не покушался. Кубрик замолкает на четыре года. Его новая работа «Барри Линдон» появляется только в 1975 г. Режиссер больше не дает критикам пищи для пространных статей. Он переносит на экран повествование классика английской литературы Уильяма Теккерея о любовных похождениях заглавного героя — не боясь длиннот, почти кичась холодной отстраненно-

168

ÓÍÚfl·¸2002

óÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË «á‡‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÔÂθÒËÌ»? Clockwork Orange — ÔÓÒÚÓ˜̇fl ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ˉËÓχ, ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl ̘ÚÓ ÌÂÒÛ‡ÁÌÓ (‚ÒÔÓÏÌËÚ ÛÒÒÍÓ «Í‡Í ̇ ÍÓÓ‚Â Ò‰ÎÓ»). ÑÓÒÎÓ‚Ì˚È ÔÂ‚Ӊ ̇Á‚‡ÌËfl — «‡ÔÂθÒËÌ Ò ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ», Ú‡Í ˜ÚÓ Ô‡‚ËθÌ˚ Ó·‡ ·˚ÚÛ˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ‡ — «á‡‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÔÂθÒËÌ» Ë «åÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÂθÒËÌ». ɉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl «Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ» ÓÚÂθ «é·ÁÓ» ËÁ ÙËθχ «ëËflÌË»? ä‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÌ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı ÒÚÛ‰ËË EMI. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ì‡ Ó·˘Ëı Ô·̇ı ÁËÚÂθ ‚ˉËÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ „ÓÒÚËÌËˆÛ «íËÏ·Â·ÈÌ ãӉʻ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ¯Ú‡Ú é„ÓÌ, ÌÓ Â ËÌÚÂ¸Â˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍËÂ, Í‡Í ‚ ÙËθÏÂ; ÌÂÚ fl‰ÓÏ Ë Î‡·ËËÌÚ‡. ㇷËËÌÚ, Ù‡Ò‡‰ Ë Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÛ ÓÚÂÎfl ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÎË ‚ Ô‡‚ËθÓÌ ÒÚÛ‰ËË. àÌÚÂ¸Â˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Û·‡ÌÒÚ‚‡ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÒÚËÌˈ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ‚‡‚Ó-Í‡Ò̇fl ÓÚ‰ÂÎ͇ ÚÛ‡ÎÂÚ‡ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÔÓÂÍÚ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó î˝Ì͇ ãÎÓȉ‡ ê‡ÈÚ‡ ‰Îfl ÓÚÂÎfl ‚ ÄËÁÓÌÂ. ä‡Í Ó‰ËÎÓÒ¸ ̇Á‚‡ÌË «ñÂθÌÓÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇»? Ç Ì‡Á‚‡ÌË ÙËθχ ‚˚ÌÂÒÂÌ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÚÂÏËÌ Full Metal Jacket, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘ËÈ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ÔÛÎË. ëÓ‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ëfl å‡ÈÍÎ ÉÂ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ äÛ·ËÍ ‚˚Û‰ËΠ̇Á‚‡ÌË ËÁ ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡ — ÓÌÓ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÂÏÛ «ÂÏÍËÏ, Á‚Û˜Ì˚Ï Ë ÔÓ˝Ú˘Ì˚Ï». ä‡ÍÓÈ ÙËÎ¸Ï äÛ·Ë͇ — Ò‡Ï˚È «ÓÒ͇ÓÌÓÒÌ˚È»? «ëÔ‡ڇͻ Ë «Å‡Ë ãË̉ÓÌ», ÔÓÎۘ˂¯Ë ÔÓ ˜ÂÚ˚ ÔÂÏËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍËÌӇ͇‰ÂÏËË. ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÌÓÏË̇ˆËÈ — ÒÂϸ — Û «Å‡Ë ãË̉Ó̇».

стью от происходящего на экране. Но нет ли у «Барри…» двойного дна? Не продолжает ли Кубрик темы, поднятые в «Апельсине», — на сей раз исподволь? Не хочет ли показать, что безнравственность как служение зову плоти существовала во все времена, искусно маскируясь под общепринятый образ жизни? В конце 70-х на литературном небосклоне США заблистала сверхновая звезда по имени Стивен Кинг. Кубрику импонировал этот талантливый парень — Кинг тоже чурался внимания критиков, не боялся раскалывать их на враждующие группировки, а главное, умел талантливо рассказать о сокровенных тайниках человеческой души… И за основу очередного фильма Кубрик берет лучшее из написанного Кингом в 70-е — роман The Shining («Сияние»). Как ни странно, картина не понравилась Кингу. Экранизация и впрямь не раскрывает многогранный оригинал, зато есть в ней и замечательные находки, в романе отсутствующие. После «Сияния» режиссер снял всего два фильма. Лента Full Metal Jacket («Цельнометаллическая оболочка») появилась в 1987 г. Хотя речь в ней шла о вьетнамской войне, снималась она в Англии: у Кубрика обнаружилась боязнь высоты, он путешествовал только наземным транспортом. Картина получилась добротная, но к таким шедеврам, как «Апокалипсис наших дней» и «Взвод» мало что добавила. Все девяностые годы Кубрик лелеял сценарий I.A. («Искусственный разум»), но так и не решился его воплотить — уровень спецэффектов казался ему слишком низким. Тогда режиссер сосредоточился на экранизации «Новеллы сновидений» Артура Шницлера. Работал долго, скрупулезно выстраивал мизансцены и сделал все для сохранения сюжета в тайне. Даже название придумал такое, чтоб сбивало с толку: Eyes Wide Shut «С широко раскрытыми глазами». Но до главной премьеры не дожил — устроил закрытый просмотр для исполнителей главных ролей и умер четыре дня спустя. Вышедший посмертно фильм, опрометчиво разрекламированный как эротический, оказался практически стерильным, но оттого не менее волнующим. И хладнокровные критики очень скоро нарекли его последней загадкой Кубрика. Но такое определение подразумевает наличие разгадки — простого логического решения, «ответа в конце учебника». А может быть, Кубрик с помощью этой зарисовки сновидения просто испытывает, зачерствели наши сердца или нет, сохранилась ли в нас неосознанная тяга к добру и отвращение к непристойности — тот самый моральный закон в душе, который продолжает изумлять философов?.. ■

í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ STEREO&VIDEO

169-170_Anketa

7/3/13

1:19 PM

Page 169

ÄÌÍÂÚ‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Stereo&Video-2002 삇ʇÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! å˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÊÛ̇Π·˚Î ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ë ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‰Îfl ‚‡Ò. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ï ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ Í‡Í ‚‡¯Â ÏÌÂÌËÂ Ó ÒÓ‰ÂʇÌËË ÊÛ̇·, Ú‡Í Ë ÔÓÊ·ÌËfl, ÍËÚËÍÛ, Ô‰ÎÓÊÂÌËfl á‡ÔÓÎÌË‚ Ô‰·„‡ÂÏÛ˛ ‡ÌÍÂÚÛ, ‚˚¯ÎËڠ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‚ ‡‰ÂÒ ‰‡ÍˆËË: 125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «äÄíåÄí» (Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «ÄÌÍÂÚ‡ Stereo&Video» ̇ ÍÓÌ‚ÂÚÂ). ä‡Ê‰˚È ÔËÒ·‚¯ËÈ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ‡ÌÍÂÚÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÔËÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ (ÒÔËÒÓÍ ÔËÁÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

S &V

6. èÓ Í‡ÍËÏ ‚ˉ‡Ï ÚÂıÌËÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ

1. ä‡Í Í Ç‡Ï ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÊÛ̇Î? ■ ÔÓÍÛÔ‡˛ ̇ ÎÓÚ͇ı

■ ‚ ÍËÓÒ͇ı «êÓÒÔ˜‡ÚË»

Hi-Fi-ÒÚÂÂÓ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú ‚ˉÂÓ TV ÏÛθÚËωˇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ ‡Û‰ËÓ

■ ‚ χ„‡ÁËÌ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË ■ ÔÓÎÛ˜‡˛ ÔÓ ÔÓ‰ÔËÒÍ ■ ·ÂÛ Û Á̇ÍÓÏ˚ı

2. óÚÓ Ç‡Ò ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÍÛÔËÚ¸ ÊÛ̇Î? ■ ËÌÙÓχˆËfl ̇ Ó·ÎÓÊÍ ■ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ■ ‰ËÒÍÓÌÚ̇fl ͇Ú‡ ■ ÍÓÌÍÛÒ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ■ ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl ‰ÛÁÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı ■ ÂÍ·χ ÊÛ̇· ̇ ‡‰ËÓ, ‚ ÔÂÒÒ ■ ‡ÌÓÌÒ Ì‡ Web-Ò‡ÈÚ (http://www.stereo-video.ru) ■ ˜ËÚ‡˛ „ÛÎflÌÓ

4. éˆÂÌËÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÊÛ̇·

ıÓÓ¯Ó

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ

ÔÎÓıÓ

■

■

■

■

■

■

■

■

■

‡Ò¯ËËÚ¸

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸

Û·‡Ú¸

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

✂

5. ä‡ÍË ‡Á‰ÂÎ˚ ÊÛ̇· ÒÚÓËÚ çÓ‚ËÌÍË íÂχ é·ÁÓ íÂÒÚ («ãˈÓÏ Í Îˈۻ) ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚ ÚÂÒÚ˚ èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl («ëÓ·˚ÚË») îËχ óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú åÛθÚËωˇ è‡ÍÚË͇ High End Review êˆÂÌÁËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD êˆÂÌÁËË ÙËθÏÓ‚ ̇ DVD êˆÂÌÁËË ÙËθÏÓ‚ ̇ VHS ëÚ‡Ú¸Ë Ó ÏÛÁ˚ÍÂ Ë ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ı ëÚ‡Ú¸Ë Ó ÍËÌÓ, ‡ÍÚÂ‡ı, ÂÊËÒÒÂ‡ı Quido

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸

ÒÓÍ‡ÚËÚ¸

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

7. ä‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û Ì‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚? ■ ‰Ó $100 ■ ÓÚ $100 ‰Ó $300 ■ ÓÚ $300 ‰Ó $600 ■ ÓÚ $600 ‰Ó $1200 ■ ·ÓΠ$1200

3. ëÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ˜ÎË ËÎË ÔÓ˜ÚÛÚ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÊÛ̇·? ■ ÚÓθÍÓ fl ■ 4–5 ■ 2–3 ■ ·ÓÎÂÂ

ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ËÁÎÓÊÂÌËfl ÓÙÓÏÎÂÌËÂ

Û‚Â΢ËÚ¸

8. èÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ͇ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ χÚÂˇÎ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰Îfl Ç‡Ò Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ? ■ ÚÂ΂ËÁÓ ÙÓχڇ 4:3 ■ ÚÂ΂ËÁÓ ÙÓχڇ 16:9 ■ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ËÎË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ/ÚÂ΂ËÁÓ ■ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ ■ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ■ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ■ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ■ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ■ DVD-ÂÍÓ‰Â ■ AV-ÂÒË‚Â ■ ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÁ AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ■ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú «ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË» ■ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ■ ̇·Ó˚ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡Ú‡ ■ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ ■ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ ËÁ Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ■ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ■ ÏËÍÓÒËÒÚÂχ ■ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ‡Û‰ËÓ (͇ÒÒÂÚ̇fl χ„ÌËÚÓ·, CD-χ„ÌËÚÓ·) ■ ÔÂÒÓ̇θ̇fl ÚÂıÌË͇ (CD, MD, MP3, ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÔÎÂÈÂ, ‡‰ËÓ) ■ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ ‡Û‰ËÓ (χ„ÌËÚÓ·, CD-ÂÒË‚Â, ‡‚ÚÓ‡ÍÛÒÚË͇) ■ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ■ ÒÔˆˇθ̇fl AV-Ï·Âθ (ÒÚÓÈÍË, ÒÚẨ˚) ■ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ (̇ۯÌËÍË, ͇·ÂÎË)

169-170_Anketa

7/3/13

1:19 PM

Page 170

ÄçäÖíÄ óàíÄíÖãÖâ 9. ɉ Ç˚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ? ■ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ ■ ̇ ˚ÌÍ ■ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ ■ ÔÓ ˜‡ÒÚÌÓÏÛ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˲ 10. á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÍËı ÌÓÒËÚÂÎflı Ë ‚ ͇ÍËı ÙÓχڇı ËϲÚÒfl ‚ LJ¯ÂÈ ÙÓÌÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂÍÂ? ■ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ‡ ■ CD ■ CD-R/CD-RW ■ MP3 (AAC, WMA Ë Ú.Ô.) ■ MD (ÏËÌË-‰ËÒÍ) ■ VHS-͇ÒÒÂÚ‡ ■ DVD ■ DVD-R/RW, DVD+R/+RW ■ Video-CD ■ MPEG4 ■ ‰Û„Ó (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È HDD, Ùν¯-͇Ú‡, LD, LP, χ„ÌËÚ̇fl ÎÂÌÚ‡)

13. ä‡ÍË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ʇÌ˚ Ç‡Ò ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú? ■ Á‡Û·ÂÊÌ˚È ÓÍ (The Beatles, King Crimson, U2) ■ ı‡‰-ÓÍ, ı˝‚Ë-ÏÂÚ‡ÎÎ (Deep Purple, Rammstein, Tool) ■ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÍ («ÄÍ‚‡ËÛÏ», «ÄÎËÒ‡», «ÅË-2») ■ ÔÓÔÛÎfl̇fl ÏÛÁ˚͇, ˝ÒÚ‡‰‡ (Frank Sinatra, Äη èÛ„‡˜Â‚‡, Cher) ■ ڇ̈‚‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚͇ (2 Unlimited, Faithless, Moby) ■ Í·ÒÒË͇, ÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇ (ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ, Bach, John Cage, Arvo Part) ■ ˝ÎÂÍÚÓÌË͇, ˝Ï·ËÂÌÚ (Aphex Twin, Mouse on Mars, Brian Eno) ■ ‰Ê‡Á (Duke Ellington, John Coltrane, Miles Davis) ■ ·Î˛Á, ÒÓÛÎ, „„ÂÈ (Muddy Waters, Stevie Wonder, Bob Marley) ■ ÙÓÎÍ, ͇ÌÚË (Woody Guthrie, Pete Seeger, Johnny Cash) ■ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθ̇fl ÏÛÁ˚͇, ‡‚‡Ì„‡‰ (Coil, AMM, John Zorn) ■ New Age, Ò‡Û̉ÚÂÍË (Michael Brook, Steve Roach, Vangelis) ■ ˝ÚÌË͇, world (Youssou N’Dour, Clannad, Nusrat Fateh Ali Khan) ■ ‡‚ÚÓÒ͇fl ÔÂÒÌfl (Ç˚ÒÓˆÍËÈ, éÍۉʇ‚‡, çËÍËÚËÌ) ■ ıËÔ-ıÓÔ, urban (Run-D.M.C., Mary J. Blige, Dr. Dre) ■ ‰Û„ÓÂ

S &V

11. ä‡ÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ËÁ‰‡ÌÌ˚ Stereo&Video ‚ 2002 „Ó‰Û, Ç˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ? The 50’s Collection LJ-ŇÌÍ˙ Richard Clayderman Blues Power Klubbheads. äÎÛ·Ì˚ ıËÚ˚ The Soho Strings play 20 Beatles greatest hits Disco Nights The three great tenors (Pavarotti, Carreras, Domingo) Stereo Rock Born To Rock. ë·ÓÌËÍ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó͇

˜‡ÒÚÓ

ËÌÓ„‰‡

ÌËÍÓ„‰‡

■

■

■

14. LJ¯ ‚ÓÁ‡ÒÚ

■

■

■

■ ‰Ó 15 ÎÂÚ

■

■

■

■ 15–25

■

■

■

■ 26–35

■

■

■

■ 36–45

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ „ÓÒÒÎÛʇ˘ËÏ

■

■

■

■ ‡·Ó˜ËÏ

■

■

■

■ 46–60

■ ·Óθ¯Â 60

15. Ç˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸

■ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

■ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÏ

■ ÎˈÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË

12. ëÍÓθÍÓ ‡Á ÔË ÔÓÍÛÔÍ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ç˚ Ë Ç‡¯Ë ‰ÛÁ¸fl ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡ÚÓÈ StereoCard? ■ ÌË ‡ÁÛ ■ Ó‰ËÌ ■ ‰‚‡ ■ ÚË ■ ·ÓÎÂÂ

■ ÔÂÌÒËÓÌÂÓÏ

■ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ/Û˜‡˘ËÏÒfl ■ ‰Û„ÓÂ

16. èÓÒ¢‡ÂÚ ÎË Ç˚ Ò‡ÈÚ Stereo&Video ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ?

■ ˜‡ÒÚÓ

■ ‰ÍÓ ■ ÌÂÚ

17. LJ¯Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÍËÚË͇ Ë ÔÓÊ·ÌËfl

........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

✂

...........................................................................................................................................

ÇçàåÄçàÖ! óÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ, Û͇ÊËÚ ‚ ‡ÌÍÂÚ ËÏfl, Ù‡ÏËÎ˲, ÔÓÎÌ˚È ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË e-mail

î.à.é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ:

...................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

íÂÎÂÙÓÌ (e-mail): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEREO&VIDEO

171_KONKURS_DVD

7/3/13

1:22 PM

Page 171

ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и Twister, одна из крупнейших российских компаний по выпуску DVD — на сегодняшний день ее каталог насчитывает более трехсот наименований дисков, — приглашают вас принять участие в конкурсе

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÍËÌÓβ· èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÙËÏ˚ Twister ÒÂËË «àÁ ÒÓ·‡ÌËfl ÉÓÒÚÂÎÂ‡‰ËÓÙÓ̉‡»

èÂ‚˚È ÔËÁ, ÓÌ Ê „·‚Ì˚È, — ÚË ‰ËÒ͇ Ò ÚÂÎÂÙËθÏÓÏ «òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ Ë ‰ÓÍÚÓ LJÚÒÓÌ»

íÂÚËÈ ÔËÁ — «àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚, ËÎË ë ΄ÍËÏ Ô‡ÓÏ»

ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — «åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl»

ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡: 1. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ËÌÚÂ‚¸˛ ÇËÚ‡ÎËÈ åÂÙÓ‰¸Â‚˘ ëÓÎÓÏËÌ ‡ÒÍ˚Î «ÒÚ‡¯ÌÛ˛ Ú‡ÈÌÛ»: «Ç ÔÓˆÂÒÒ Ò˙ÂÏÓÍ «ïÓÎÏÒ‡» Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‚Ӊ ·˚ Îӄ˘ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ì˚». à ÔË‚ÂÎ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÔËÏÂ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ÍËÌÓ Á‡Ï˚ÒÂÎ äÓ̇Ì-ÑÓÈ·. é ͇ÍÓÈ ÒÂËË ¯Î‡ ˜¸, Ë ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÔÓÒ˜ÂÚ ‡‚ÚÓ‡ «¯ÂÎÓ͡Ì˚»? éÚ‚ÂÚ:

................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

2. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡fl Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÚÂÎÂÙËθχ «åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl», ëÚ‡ÌËÒ·‚ ëÂ„‚˘ ÉÓ‚ÓÛıËÌ ÔËÁ̇ÎÒfl: «ÇÓÎÓ‰˛ (Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó — ‰.) fl ÏÓ„ ·˚ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ Ë ·ÂÁ ÔÓ·, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚ÎÓ flÒÌÓ — Ü„ÎÓ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ë„‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÌ. çÓ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ Â˘Â ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ̇ ÚÂνÍ‡ÌÂ, ‡ ÚÛÚ — ڇ͇fl Ó‰ËÓÁ̇fl ÙË„Û‡ — Ë Ò‡ÁÛ ‚ ÔflÚËÒÂËÈÌÓÏ ÙËθÏÂ!» ä ͇ÍÓÈ ÛÎÓ‚Í Ô˷„ÌÛÎ ÂÊËÒÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚·Ó‡? éÚ‚ÂÚ:

................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

3. ùÔË„‡Ù Í ÙËθÏÛ «àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚, ËÎË ë ΄ÍËÏ Ô‡ÓÏ» ÔÓ˜ÚË Ú‡ÍÓÈ: «ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÚËÔ˘̇fl ËÒÚÓËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ÔÓËÁÓÈÚË ÚÓθÍÓ Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸». Ç ˜ÂÏ ÓÚ΢ˠÓÚ ÓË„Ë̇·? éÚ‚ÂÚ:

................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

✂

.........................................................................................................................................................................

î.à.é.:

...............................................................................................................................................................

ĉÂÒ/ÚÂÎ.:

..........................................................................................................................................................

èÓ‰Ò͇Á͇! чÏ˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, „ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛˘Ë ̇¯Ë DVD-Ó·ÁÓ˚, ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ. éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 31.10.2002 ̇ ‡‰ÂÒ ‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, ÍÓÌÍÛÒ «êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÍËÌÓβ·»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠStereo&Video ‹2, 2003 „. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.

STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

171

173_KONKURS_AA

7/3/13

1:25 PM

Page 173

ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! 삇ʇÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠStereo&Video Ë ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Absolute Audio Ô˄·¯‡˛Ú ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÙËÏÂÌÌ˚ ÔÓ‰‡ÍË:

ÔÂ‚˚È ÔËÁ — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Harman/Kardon DVD-10

ÚÂÚËÈ ÔËÁ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ JBL LX2003

‚ÚÓÓÈ ÔËÁ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Infinity Alpha 30

ÑÎfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Ô‡‚ËθÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 31.10.2002 „Ó‰‡ ‚ ‡‰ÂÒ ‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «äÄíåÄí», ÍÓÌÍÛÒ Absolute Audio). Ü·ÂÏ Û‰‡˜Ë!

1. ä‡ÍÓÈ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚È Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ·˚Î ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ‰ χÍÓÈ Harman/Kardon ‚ 1954 „Ó‰Û? ■ ìäÇ-Ú˛ÌÂ ■ ‡Û‰ËÓÂÒË‚Â ■ ͇ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ 2. ä‡ÍÓÈ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÌÊÂÌÂ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Infinity ‰Îfl ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÒÂËË Alpha? ■ Í‚·Ó‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ ■ ÒÔˆˇθÌ˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÒÔ·‚ ■ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ 3. Ç Í‡ÍÓÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÙËθÏÓ‚ ÔË Ò˙ÂÏ͇ı ·˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÙËÏ˚ JBL?

✂

■ «è‚ˆ ‰Ê‡Á‡», 1927 „Ó‰ ■ «é„ÌË ·Óθ¯Ó„Ó „ÓÓ‰‡», 1931 „Ó‰ ■ «ÅÂÎÓÒÌÂÊ͇ Ë ÒÂϸ „ÌÓÏÓ‚», 1937 „Ó‰ î.à.é.:

..............................................................................................................................................................

ĉÂÒ/ÚÂÎ.:

.........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

ÓÍÚfl·¸2002

173

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 179

Технология CMMD Проблемы с резонансами: Резонансы в акустических системах - первая причина искажения звука. Существует два пути уменьшения резонансов: - сдвигать их за пределы рабочего диапазона - увеличивать поглощение их Многие фирмы прибегают к этим двум основным решениям данной проблемы: сдвигают резонансы за пределы рабочего диапазона (ВЧ-купол изготавливают из титана или алюминия, так как скорость звука в материале определяет частоту резонанса), или увеличивают поглощение (НЧ-конус

изготавливают из полипропилена, кевлара или бумаги так как материал поглощения определяет амплитуду резонанса). В 1999 году фирмой Infinity разработаны абсолютно новые металло-керамические матричные диффузоры С.М.М.D. CMMD - слоистый материал Внешняя поверхность - Alumina , а основа - алюминий - Alumina очень твердый материал, уменьшающий резонансы - Алюминий препятствует разрушению диффузора

Каждый материал имеет свои резонансы. Вот частота первого резонанса для 90мм СЧ- динамика.

$1049

Комплект акустических систем для домашнего кинотеатра

Alumina (керамика) Алюминий

Бумага Kevlar Полипропилен

СЧ-диапазон (Гц) 20

Modulus Subwoofer

СMMD

50

100 200

500

1К

2К

5К 10К 20К

Из вышеприведенного графика видно, что СММD идеальный материал для изготовления динамиков. Ни полипропилен, ни кевлар, ни бумага не дают таких результатов. Вы просто не услышите искажений звука от акустических систем, оснащенных динамиками с СММD.

Modulus Satellite 125 Вт, 89 Дб, 100 - 20000 Гц,

Modulus Center

Modulus Center

125 Вт, 88 Дб, 80 - 20000 Гц

Modulus Subwoofer

C помощью специального кронштейна фронтальные сателлиты могут быть закреплены на телевизоре или плазменной панели

30-110 Вт, 100 Гц

Modulus Satellite

Kappa 400

Kappa 200

Kappa 600

$1399

$1149

2-х полосные полочные 100 Вт, 89 Дб, 30 - 27000 Гц,

Kappa Center

Kappa 400

Kappa Subwoofer Kappa 200

100 Вт, 90 Дб, 50 - 27000 Гц 3-х полосные АС центрального канала

150 Вт, 90 Дб, 40 - 27000 Гц 3-х полосные напольные

$820

Kappa Subwoofer

Kappa 600

Активный сабвуфер 220 Вт, 25-150 Гц

200 Вт, 90 Дб, 50 - 27000 Гц 3-х полосные напольные

$799 $529

Alpha 30

$397 Alpha 50 Alpha 20

$714

$623

$306

Alpha 40

Alpha 10

Alpha 50

2-х полосные полочные 10-80 Вт, 8 Ом, 66 - 22000 Гц

3-х полосные напольные 10-200 Вт, 8 Ом, 35 - 22000 Гц

Alpha 20

Alpha Center

2-х полосные полочные 10-100 Вт, 8 Ом, 55 - 22000 Гц

3-х полос. АС центрального канала 10-100 Вт, 8 Ом, 55 - 22000 Гц

Alpha 30

Alpha Subwoofer

2-х полосные напольные 10-100 Вт, 8 Ом, 52 - 22000 Гц

Активный сабвуфер 110 Вт, 8 Ом, 40-150 Гц

Alpha 40 Alpha Center

$272

Kappa Center

$181

Alpha 10

Primus 100

Primus 300

75 Вт, 88 Дб, 60 - 22000 Гц 2-х полосные полочные

150 Вт, 92 Дб, 40 - 27000 Гц 3-х полосные напольные

Primus 200

Primus СС

2-х полосные полочные 10-100 Вт, 90 Дб, 50 - 22000 Гц

100 Вт, 89 Дб, 70 - 22000 Гц, 3-х полосные АС центрального канала

Alpha Subwoofer

3-х полосные напольные 10-150 Вт, 8 Ом, 45 - 22000 Гц

Primus 300

$450 Primus 100

$200

Primus 200

$250

Primus Center

Эксклюзивный дистрибьютор в России

Тел.: 777-8757, факс: 777-8758 e-mail [email protected]; www.absoluteaudio.ru;

$355

$170

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 180

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ

Dolby

ᇢËÚ‡

ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡ÔÂθ 2002

RDS

*** ‡ÔÂθ 2002

MP3/WMA-‰ÂÍÓ‰Â, MS — ÔÓËÒÍ ÏÛÁ. Ù‡„Ï., NC — ÛÔ‡‚Î. ÒËÒÚ. ̇‚Ë„‡ˆËË, P/d — ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÌÓÔÓÍ/‰ËÒÔÎÂfl, RR — Ô‡ÏflÚ¸ RDS-ËÌÙÓχˆËË, S — Ò͇ÌË. «ÔÂÒÂÚÓ‚», T/h — ÔË„ÎÛ¯. Á‚Û͇ ÔË ÚÂÎ. Á‚ÓÌÍ (h — ÙÛÌ͈Ëfl Hands Free), TC — ÍÓÌÚÓθ TV-Ú˛Ì., VC — ÍÓÌÚÓθ ‚ˉÂÓ/ DVD-ÔÎÂÈÂ‡, 2(3)/2V(4V) — ‚˚ıÓ‰ Ò Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl/̇ÔflÊÂÌËÂ, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

í˛ÌÂ

ÌÓ‚ËÌ͇

Îˈ. Ô‡ÌÂθ, C — Ò˙ÂÏÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AS — ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡, B — BBE-ÔÓˆÂÒÒÓ, CT — CD-ÚÂÍÒÚ, C/M –ÍÓÌÚÓθ CD/MD˜ÂÈ̉Ê., DC — ÍÓÌÚÓθ DAB-Ú˛ÌÂ‡, DS — Á‚ÛÍ. ÔÓˆÂÒÒÓ, E/P — ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ (P-Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), FD — ÓÚÍˉ. Ô‡ÌÂθ (Flip Down), IC — ‚ı. ‰Îfl CD/MD/MP3-ÔÎÂÈÂÓ‚, K — ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È Í‡ÎẨ‡¸, L — ˝ÎÂÍÚÓÌ. ÛÔ‡‚ÎÂÌ. ͇ÒÒÂÚÓÈ, MP/W —

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.

95 103 105 110 80 95 110 80 80 85 85 90 90 110 120 120 125 60 65 65 65 65 65 75 75 85 85 110 100 115 120 100 110 120 60 60 60 65 70 80 80 80 85 85 90 90 90 95 100 100 100 100 100 115 120 120 120 120 85 90 100

íÂÒÚ

Dubline C30 Lexington C32 Bologna C50 AB223R/RG KS-F315 KS-F500EE KS-F525EE KRC-291A/YA/G KRC-16YA/G KRC-26YA/G KRC-2902YA/G KRC-191A/YA KRC-20SA/G KRC-391/Y KRC-36Y KRC-30Y KRC-4902Y TCC-2510 TCC-6220 TCC-5630 TCC-5620 TCC-6210 TCC-5610 TCC-8220 TCC-8210 TCC-9010 TCC-9020 TCH-500 CQ-RG131W CQ-R221W CQ-DP101W KEH-P1013R KEH-P1010R KEH-P4013R MX-1010 KX-1000R KX-1100R KX-1200R MX-2010 KX-2100R KX-2000R KX-2200R KX-3000R KX-3100R MX-7010 KX-4000R KX-4100R ZX-5010 KX-5100R ZX-9010 ZX-5030 KX-5200R KX-5000R CX-3300R CX-4100R CX-5500R CX-4300R CX-4000R XR-L210 XR-L240/G êäÑ-111ëÄ

ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (88-108 åɈ), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ RDS — ÔËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ-II Dolby — ÒËÒÚ. ÔÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ χ„ÌËÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍ (ÚËÔ B/C) ᇢËÚ‡ — ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚ ıˢÂÌËfl: K — ÍÓ‰, KK — ÍÓ‰-͇Ú‡, M — χÒÍËӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (Á‡Í. ËÎË Á‡ÚÂÏÌ. Îˈ. Ô‡ÌÂÎË), è — Ò˙ÂÏ̇fl

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K CD K K CD K K K K K K K K K K K K K K K K CD K CD CD K K CD CD CD CD CD K K CD

40x4 45x4 40x4 45x4 40ı4 40ı4 40ı4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 40x4 45x4 45x4 45x4 45x4 25x2 45x4 35x4 35x4 45x4 35x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 40x4 40x4 45x4 45ı4 45ı4 45ı4 35x2+18x2 35x4 35x4 35x4 35x4 25x4 35x2/18x2 35x2/18x2 35x4 35x4 45x4 35x4 35x4 35x4 35x4 45x4 35x4 35x4 35x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45ı4 45ı4 14x4

18ìII/6ë/6Ñ 18(ìII/12ë) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 24(ìI/ìII) 18(ìI/ìII/ë) 18(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 12(ìI/ìII) 18(ìI/ìII) 36(ìI/ìII/ë) 24(ìI/ìII) 24(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 24(ìI/ìII/ë) 18(ìI/ìII) 18(ìI/ìII) 18ìI/6ìII 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 18ìII/6ë 18ìI/6ìII 18(ìI/ìII) 18(ìI/ìII) 18ìII/12ë 18(ìI/ìII) 12ìI/6ìII 12ìI/6ìII 18(ìI/ìII) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18(ìI/ìII)/12C

‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ

ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è ë è è è è è è è è è è è è è è è è è è è

C/-, E/2, MS, T E/3, T C/-, E/2, FD, T, 2/2V E/3, S, 1V E/3, MS, 2V E/3, L, MS, S, T, 2V C/M, T, 2V T, 2V C/M, T, 2V í T, 2V í C/M, K, L, P, T, 2V C/M, K, L, P, T, 2V C/M, L, P, T, 2V C/M, L, P, T, 2V FD FD C/-, Ñì, 2V C/-, L, MS, Ñì, 2V 2/2V C/-, T, 2V C/-, T, 2V C/-, IC, MS, S, T, 2V S, T S FD, S FD, S FD, S, T S FD FD, S C/-, FD, S, T FD, S FD, S FD FD, S FD C/-, FD, S FD S FD, S C/-, FD, S C/-, S, 2/2V FD, S 1.8V S, 2V, Ñì

K K K K K K CD K K

45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 40x4 45x4 45x4

12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 30(ìII/ë/Ñ)

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B B ÌÂÚ B B

è è è è è è è è è

C/-, MS, T, 2V C/-, MS, T, 2V C/-, T, 2V C/-, T, MS, Ñì, 2V C/-, MS, T, Ñì, 2V C/-, PS, T, Ñì, 2V C/-, E/2, FD, T, 2/2V C/-, E/5, FD, IC, T, 2/4V C/-, E/-, FD, MS, S, T, 2/3V

éÚ $130 ‰Ó $200 ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT

180

TDM-7582RM TDM-7582R TDM-7581RB TDM-7584R TDM-7586RB TDM-7583RB Lausanne CD30 Verona C51 Bologna C52

ÓÍÚfl·¸2002

155 155 165 180 190 190 155 175 180

˲θ 2002

ÌÓ‚ËÌ͇

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT CLARION JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY PROLOGY SONY SONY ìêÄã

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $130

åÓ‰Âθ

àÒÚÓ˜ÌËÍ — ÌÓÒËÚÂθ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË: K — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ‡, CD — ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ, DV — DVD-‰ËÒÍ, MD — ÏËÌˉËÒÍ, R — ÂÒË‚Â, M — TV-ÏÓÌËÚÓ/Ú˛ÌÂ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— χÍÒ. Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (65-73 åɈ), ìII — ÛθÚ‡-

àÒÚÓ˜ÌËÍ

Quido

7/3/13

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 181

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

**** ‡ÔÂθ 2002

ÌÓ‚ËÌ͇

ᇢËÚ‡

**** ‡ÔÂθ 2002

Dolby

**** ‡ÔÂθ 2002

RDS

***** ‡ÔÂθ 2002

í˛ÌÂ

190 155 155 155 190 190 130 130 130 130 130 135 140 140 140 140 150 160 160 170 170 175 175 175 185 190 190 135 145 150 165 170 170 180 190 190 135 150 150 180 180 130 135 140 140 150 155 170 175 190 130 150 130 130 130 130 135 140 140 145 150 160 160 180

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.

Alicante CD31 BD329R/RG AX423R/RB DB328R/RB DXZ428R AX523R KS-FX815EE KD-S717EE KD-S621 KS-FX732R KS-FX815REE KD-S711R KS-FX834R KD-S713R KS-FX772R KS-FX835R KS-FX832R KD-S811R KS-FX850R KD-S871R KS-FX915REE KD-SX925R KD-SX924R KD-SX911R KD-SX921R KD-SX991R KS-LH4R KRC-579B/BY KRC-591/Y KDC-3090RA KDC-2021SA KDC-3021A/YA KDC-306A/YA KDC-2092RYA KDC-4021V/YV KDC-4021/Y CQ-DP151W CQ-DFX202N CQ-FX321N CQ-DF301W CQ-FX421W KEH-P4010R/RB KEH-P5010R KEH-P4023R DEH-1330R DEH-2330R DEH-1400R DEH-3330R DEH-2460R KEH-P6020R ZX-9050 CX-5600R CDX-L410/G XR-CA440/G CDX-L400X XR-C33RDS CDX-L360/G XR-4300R CDX-L450/X CDX-L350 XR-C5300R CDX-L550 XR-CA630X CDX-CA650/X

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ñÂ̇, $

BLAUPUNKT CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PROLOGY PROLOGY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ Quido

CD CD K CD CD K K CD CD K K CD K CD K K K CD K CD K CD CD CD CD CD K K K CD CD CD CD CD CD CD CD CD K CD K K K K CD CD CD CD CD K CD CD K K K K CD K K CD K CD K CD

45x4 45x4 45x4 45x4 50x4 50x4 45ı4 40ı4 45ı4 45ı4 45ı4 40ı4 40ı4 40ı4 45ı4 40ı4 45ı4 45ı4 40ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 50ı4 45ı4 50ı4 47x4 47x4 45x4 45x4 50x4 50x4 45x4 50x4 50x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45ı4 50x4 50x4 45ı4 50x4 45ı4 50x4 45ı4 50x4 45x4 45x4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 50x4 50x4 45ı4 50x4 50x4 50x4 50x4

18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë 12ìI/6ìII 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B B ÌÂÚ B ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è M/K/è K/è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è å è è è è è è è è è è è è

CD K CD CD CD K CD K K K CD CD CD CD CD CD CD

45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 50x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 50x4 40x4 45x4 45x4 40x4 45x4

12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è è è è è è è KK è KK è è è KK è è KK

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C/-, E/2, FD, IC, 2/4V S, T, 2V C/-, L, MS, S, T, Ñì, 2V S, T, 2V C/M, E/2, S, Ñì, 2/2V C/-, FD, L, MS, S, T, Ñì, 2/2V C/-, FD, 2/2V T, 2/2V E/3, 2V C/-, DC, E/3, L, MS, S, T, 2V C/-, E/3, FD, MS, T, 2/2V E/3, T, 2V C/-, DC, E/3, MS, T, Ñì, 2/2V E/3, T, 2V C/-, DC, E/3, L, MS, P, S, T, 2/2V C/-, DC, FD, MS, T, 2/2V, Ñì C/-, DC, E/3, FD, L, MS, P, S, T, 2/2V E/3, T, 2/2V C/-, DC, FD, MS, P, T, 2/2V, Ñì E/3, T, 2/2V C/-, DC, FD, MS, S, Ñì, 2/2V CT, C/-, DC, FD, P, T, 2/2V, Ñì CT, C/-, DC, FD, T, 2/2V, Ñì CT, C/-, DC, E/3, FD, T, 2/2V C/-, CT, E, FD, IC, T, 2/2V B, CT, C/-, DC, E/3, FD, T, Ñì, 2/2V C/-, DC, E, FD, L, MS, P, S, T, 2/2V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/2V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/2V EP, P, T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V C/M, P, T, 1.8V C/M, P, T, 1.8V Ñì, 2/2V C/-, S, T, 2V C/-, FD, L, MS, T, 2/2V C/-, FD, 3/4V C/-, FD, L, MS, T, Ñì, 3/2V C/-, IC, MS, S, T, 2V C/-, FD, IC, MS, S, T, 2V C/-, FD, E3/5, L, MS, T, VC, 2V MS, T, 2V MS, T, 2V E3/5, T, 2/2V FD, MS, T, 2/2V E3/5, FD, T, 2V C/-, CT, FD, E3/5, L, MS, T, VC, 2/2V MP FD, S CT, T C/M, L, MS, T CT, T C/M, IC, L, MS, P, T, 1.8V CT, 2V MS, P, 1.8V CT, FD, T, 2V CT, 2V, Ñì C/M, CT, MS, P, 1.8V CT, E/7, FD, T, 2/2V C/M, E/7, FD, L, MS, T, 1.8V C/M, CT, E/7, FD, PS, T, 2/2V

éÚ $200 ‰Ó $300 ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT

CDE-7860R TDM-7585R CDM-7871R CDM-7871RM CDM-7872RB TDM-7590R Modena CD51 Frankfurt C70 Palm Beach C51 Madrid C70 Modena CD52 Heidelberg CD51 Heidelberg CD50 Denver CD70 Alicante CD32 Casablanca CD50 Hamburg CD70

STEREO&VIDEO

230 250 255 255 280 285 205 205 210 230 240 250 250 255 260 275 275

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

T, 2V B, C/-, FD, T C/-, T, 2V C/-, T, 2V C/-, T, 2/2V B, C/-, FD, MS, T, Ñì, 2V C/-, E/2, FD, IC, MS, 2/4V C/-, E/2, FD, IC, MS, S, T, 3/5V C/-, E/5, FD, IC, MS, S, 3/4V ë/-, E/3, FD, IC, MS, S, T, 3/4V, Ñì C/-, E/2, FD, IC, MS, S, T, 2/3V C/-, E/5, FD, IC, S, T, 2/4V C/-, E/2, FD, IC, MS, 3/4V C/-, E/3, FD, IC, MS, S, Ñì, 3/4V C/-, E/2, FD, IC, S, T, 2/3V C/-, E/5, FD, ICx2, 3/4V C/-, E/3, FD, IC, MS, S, Ñì, 3/4V

ÓÍÚfl·¸2002

181

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 182

Dolby

ᇢËÚ‡

ÌÓ‚ËÌ͇

RDS

˲θ 2001

í˛ÌÂ

230 235 230 230 240 250 260 275 290 200 230 230 230 250 290 225 200 210 220 250 290 205 230 230 235 235 235 250 260 270 275 285 290

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.

AXZ613R DXZ528R KD-LH5R KS-LX200R KS-LH6R KD-LX110R KD-LX111R KD-LX330R KD-SH55R KRC-591V/YV KDC-506 KDC-5021/Y KDC-5021V/YV KDC-5090B/BY KDC-6021/Y CQ-DF501W KEH-P6020RB DEH-3400R DEH-P4300R/RB DEH-P4400RB KEH-P7020R CDX-CA700X MDX-CA580 XR-CA800 CDX-C8000R CDX-CA750 CDX-MP30 MDX-C6500R/G MDX-CA680/X XR-M500R CDX-CA850 XR-M510 CDX-M600R

àÒÚÓ˜ÌËÍ

CLARION CLARION JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

íÂÒÚ

îËχ

ñÂ̇, $

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

K CD CD K K CD CD CD CD K CD CD CD CD CD CD K CD CD CD K CD MD K CD CD CD MD MD K CD K CD

50x4 50x4 50ı4 45ı4 50ı4 50ı4 50ı4 50ı4 50ı4 47x4 50x4 50x4 50x4 47x4 50x4 45x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 52x4 50x4 50x4 50x4 50x4 52x4 50x4 50x4

18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

B ÌÂÚ ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B/C ÌÂÚ B ÌÂÚ

è è è M è M M M è K/è è/K è è/K M/K/è è/K è è è è è è è è è è è è è è K/M è M/K K/M

C/M, CT, DC, FD, E, L, MS, P, S, T, TC, VC, 3/4V, Ñì

CD R K CD K CD CD CD MD CD CD MD CD/24b CD CD CD CD CD MD/CD K CD CD CD CD CD K CD CD K CD K CD CD CD K CD CD CD CD/K CD MD CD CD CD

50x4 44ı4 60x4 45ı4 60x4 45x4 65x4 50x4 45x4 50x4 50x4 45x4 50x4 50x4 50ı4 50ı4 45ı4 50ı4 40ı4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 65x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 45ı4 52x4 50x4 52x4 52x4 52x4

12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 24ìll/12C 42(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 30(ìII/ë/Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B/C ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è è è è è KK ää/è KK KK KK/è è è è è è è M è è

C/-, T, 3/4V C/-, B, 2/2V B, C/-, CT, FD, P, T, 3/4V B, C/-, CT, FD, T, 2V AS, B, C/-, CT, FD, MS, T, Ñì, 3/4V C/-, E/2, FD, IC, S, T, 3/5V CT, C/-, DS, E/-, FD, P, RR, S, T, 2/6V, Ñì ë/-, CT, E/5, FD, PP, PS, S, T, 2/4V C/-, E/3, IC, MT, T, S, 3/4V CT, C/-, E/5, FD, MP, P, RR, S, T, 2/4V C/M, CT, DC, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 2/4V C/M, T, 2V C/M, CT, DC, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 3/4V CT, E/3, FD, MP, S, T, 2/2V CT, C/-, DC, E, IC, MS, T, VC, Ñì, 3/4V C/-, CT, DC, E, FD, MP, í, 2/2V, Ñì B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, 3/4V, Ñì C/-, CT, DC, E, FD, IC, MS, í, VC, 3/4V, Ñì CT, C/-, DC, FD, MS, T, 2V C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, FD, K, MP, P, Th, 2/1.8V C/M, DC, E, FD, K, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, E, FD, K, Pd, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, E, FD, K, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, FD, K, MP, Pd, Th, 2/1.8V C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P/d, T, 2/2V, Ñì AS, ë/-, FD, IC, T, Ñì, 3/2.5V AS, ë/-, CT, FD, IC, MP, T, Ñì, 3/2.5V AS, C/-, CT, DC, E, FD, IC, L, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, C/-, FD, IC, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, C/-, DS, E, IC, L, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, C/-, CT, FD, IC, MP, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, ë/-, CT, DC, FD, T, Ñì, 2/2V ë/M, FD, MS, P, PS, T, TC, 2/2V AS, C/-, DC, E/5, FD, IC, MS, P, S, T, TC, 4/2V C/-, CT, DC, E3/5, FD, T/h, TC, VC, 2/2V

MD CD CD

40ı4 60x4 60x4

12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ

‰‡ ‰‡ ‰‡

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è è è

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C/M, E/2, FD, S, VC, Ñì, 2/2V C/-, CT, DC, E, FD, í, 2/2V C/-, CT, DC, MS, T, 3/4V, Ñì C/-, DC, E, FD, L, MS, P, S, T, 2/2V, Ñì B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, 2V B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, 2V B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, Ñì, 3/4V CT, C/-, DC, E, IC, MS, T, Ñì, 2/2V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, K, P, Th, 2/1.8V C/-, FD, Ñì, 3/4V C/-, CT, FD, E3/5, L, MS, T, VC, 2/2V E5, FD, T, 2/2V ë/M, FD, MS, P, PS, T, TC, 2/2V C/-, E3/5, FD, T/h, TC, VC, 2V C/-, CT, DC, FD, MS, TC, VC, T/h, Ñì, 3/2V C/M, CT, E/7, FD, P, T, 2/1.8V CT, C/M, FD, PS, T, 2/2V C/M, CT, E/7, FD, MS, PS, T, Ñì, 2V C/M, CT, DC, FD, P, PS, T, 2/2V C/M, CT, DC, E/7, FD, P, PS, T, 3/2V C/M, CT, T, 2/1.8V C/M, CT, FD, PS, T, 2/2V CT, C/M, FD, P, PS, T, 2/2V AS, C/M, CT, DC, MS, P, PP, T, 2/2V, Ñì C/M, CT, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V AS, C/M, CT, DC, E/7, FD, MS, PS, T, Ñì, 2/2V AS, C/M, CT, DC, MS, P, T, 2/2V

éÚ $300 ‰Ó $420 CDM-7874RB CTM-1503R TDA-7587R CDM-7870R TDA-7588RB London CD70

300 340 340 345 390 315 San Francisco CD72 340 Orlando CD72 350 Dallas MD70 350 Los Angeles MP72 350 DXZ728R 310 MX418R 335 DXZ828R 375 DB628RMP 400 KD-SH77R 300 KD-LH7R 320 KD-LX50R 340 KD-SH707R 390 KD-MX2900R 400 KRC-791/Y 300 KDC-M6021/G 300 KDC-B7021/Y 320 KDC-V7521/Y 320 KDC-7021/Y 320 KDC-MV6521 350 KRC-V791 350 CQ-DFX602N 300 CQ-DFX572N 350 CQ-FX721N 370 CQ-DFX802N 380 CQ-FX920N 400 CQ-DFX972N 400 CQ-DFX601N 400 DEH-P6300R 300 KEH-P8010R 300 DEH-P6400R 320 DEH-P7100R 330 DEH-P7300R 340 FH-P4000R 410 CDX-M610 300 MDX-C8500R 315 CDX-M670 350 CDX-M730 360 CDX-M770 380

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

˲θ 2002

˲θ 2002 Ë˛Ì¸ 2002

ÌÓ‚ËÌ͇

M+/K/è

è/K M+/K/è M+/K/è M+/K/è

è/K M+/K/è

è è è è è è è è è è è è ÌÂÚ M/è è M/è M/è M/è

AS, ë/M, CT, DC, E/5, FD, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/2V, Ñì AS, ë/M, CT, DC, E/5, FD, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/2V, Ñì

AS, B, C/-, CT, E3/5, L, MS, T, 3/2.2V AS, C/M, CT, DC, FD, PS, T, Ñì, 2/2V C/M, CT, DC, DS, E, FD, P, PS, T, 3/2V AS, C/M, CT, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V AS, C/M, CT, E/7, FD, T, 2/1.8V AS, C/M, CT, DC, DS, FD, IC, PS, T, Ñì, 3/5.5V

ë‚˚¯Â $420 ALPINE ALPINE ALPINE

182

MDM-7741R CDA-7873R CDA-7876RB

ÓÍÚfl·¸2002

430 450 490

C/-, T, 2V B, C/-, CT, FD, P, T, 3/4V AS, B, C/-, CT, FD, T, Ñì, 3/4V

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY SONY

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 183

˲θ 2002

˲θ 2002

Ù‚‡Î¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇

ᇢËÚ‡

Ù‚‡Î¸ 2002

Dolby

˲θ 2002

RDS

˲θ 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001

í˛ÌÂ

960 965 1140 2460 2590 425 510 525 550 1000 1270 1620 420 450 650 440 440 440 450 590 660 1300 1500 420 440 460 1400 430 500 590 600 600 850 430 430 455 500

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.

CDA-7969R CDA-7878R DVA-5205P-Z5 IVA-C800R CDA-7990R ADZ628R MXZ718R DXZ928R DXZ818RMP VRX613R DVS970Z VRX918R KD-SH99RB KD-SH909R KV-DV7 KDC-8021 Z638 X838 KDC-M9021 KDC-PSW9521 Z838W Z-920DVD KVT-M700 CQ-VX2000W CQ-DFX701N CQ-FRX920N CQ-SRX7000 DEH-P7400MP MEH-P7300R FH-P6600R SDV-P7 DEH-P9300R DEX-P9R MDX-M690 MDX-C800REC CDX-MP70 XR-C900RDS

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ñÂ̇, $

ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ Quido

CD CD DV M CD CD/K MD CD/24b CD M/R DV M/CD CD CD DV CD CD K CD CD CD DV M/R CD/K CD K CD CD MD CD/K DV CD CD MD MD CD K

Ô‰./Ú˛Ì. 45ı4 45ı4 Ô‰./Ú˛Ì. 45x4 50x4 50x4 50x4 40x4 45x4 50ı4 50ı4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 47x4 47x4 37x4 50x4 60x4+5 45x4 50x4 50x4 45ı4 ÌÂÚ 50x4 Ô‰./Ú˛Ì. 52x4 45ı4 52x4 Ô‰./Ú˛Ì.

18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ ÌÂÚ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) ÌÂÚ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) ÌÂÚ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ

‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B/C

M AS, C/-, CT, MS, O, P, T, 3/4V, Ñì è AS, B, C/-, CT, E, FD, MP, P, T, VC, Ñì, 3/4V ÌÂÚ 2/2V, Ñì ÌÂÚ è K C/M, DC, L, MS, S, T, TC, Ñì, 2V è C/M, CT, DC, E, FD, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V è C/M, CT, DC, DS, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 3/4V è CT, C/M, DC, E, FD, MP, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V è C/M, DC, NC, T, TC, Ñì, 2/4V, 16:9 DS, E/3, Ñì, 3/4V è C/M, CT, DC, NC, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V, 16:9 è CT, C/-, DC, E, IC, MP, MS, T, VC, Ñì, 3/4V è CT, C/-, DC, E, IC, MP, MS, T, VC, Ñì, 3/4V ÌÂÚ Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, P, Th, 2/1.8V, Ñì K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, P, Th, 2/1.8V, Ñì K/è AS, C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P/d, T/h, 2/1.8V, Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, MP, P, Th, 3/4.5V, Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, MP/W, P, Th, 3/4.5V, Ñì K/è C/M, CT, DC, E, FD, K, MP/W, P, Th, 3/4.5V, Ñì è AS, C/M, E/3, FD, IC, T, 3/1.8V M CT, C/M, DC, E, P, T/2, Ñì, 3/4.5V ÌÂÚ AS, C/-, DS, E, IC, L, MS, Ñì, 2/2V è AS, ë/-, CT, DC, FD, IC, T, Ñì, 3/5V è AS, C/-, CT, DC, DS, E, FD, IC, MS, S, T, 3/5V, Ñì è AS, ë/-, CT, DS, E, FD, IC, MP, T, Ñì, 3/5V è C/-, CT, DC, E3/5, FD, MP, T/h, TC, VC, 3/2V è ë/-, DC, E/3, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/2V, Ñì ÌÂÚ AS, C/M, CT, E3/5, FD, L, MS, P/d, T, TC, Ñì, 3/4V è FD è AS, ë/M, CT, DC, DS, FD, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/4V, Ñì è C/-, CT, DC, DS, FD, TC, VC, T, Ñì, 3/4V M/è AS, CT, C/M, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V è C/M, CT, DC, FD, P, T, 2/1.8V è C/M, CT, E/7, FD, IC, P/d, T, 3/1.8V è C/M, FD, L, MS, PP, T, VC, 3/4V, Ñì

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

СА Л О Н - М А ГА З И Н

Hi-Fi, High End: Onkyo, Nad, Teac, Sim Audio, Marantz, Technics, Ead, Rotel, Classe Audio, Yamaha и другие...

Акустика: Acoustic Energy, Mirage, Piega, Kef, B&W, Dali, Castle, Triangle, Cerwin Vega, NHT, и другие...

Плазменные панели, проекторы телевизоры и видеомагнитофоны: ASK/Proxima, Fujitsu, Panasonic, Philips, Sony, и другие...

Кабели, подставки под телевизоры и Hi-Fi: Monster Cable, Monitor Cable, Soundstyle, Straight Wire и другие...

Домашний кинотеатр

Для покупателей зал для прослушивания, консультации специалистов, установка аппаратуры по индивидуальным проектам, гибкая система скидок

м. Павелецкая, ул. Садовническая, 74. 784-7595, 953-3242, 951-9944; http://www.solyaris.ru STEREO&VIDEO

ÓÍÚfl·¸2002

183

1:40 PM

Page 184

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

184

ÓÍÚfl·¸2002

*** ‡‚„ÛÒÚ 2001

**** ‡‚„ÛÒÚ 2001

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

**** ‡‚„ÛÒÚ 2001

ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

115 115 115 80 80 80 80 80 80 90 95 100 100 100 105 105 110 115 80 80 95 120 120 120 125 84 87 87 88 105 120 95 80 80 80 80 85 95 95 95 110 110 110 115 120 125 125 125 125 85 90 110 115 125 80 90 110 80 100 80 80 80 80 90 95 95 95 100 100 105 105

íÂÒÚ

SPR-132B SWS-1041 SW-300 AVA-KIT55 AVA-W155 RD-10C AVA-MR10 SUB-124 SUB-128 AVA-KIT65 TW-60 AVA-6375 SUB-154 RD-694 RDVC10-2 RD-15 RD-150 RD-16 FX7e FX5 FX6 FX8 RX47 RX57 GS10-2/4 SRK601 SRM291 SRH290HX CM2502 CM1632 SRV202 XL-10 M112 UP1 M6/5 226 BW210 W310B B6 BW212 425 C4 424 PS4 M110 in box 426 R6 bass 960 C5 Peerless 830513 Peerless 830520 Peerless 850517 Vifa D26NC-05-06 Peerless 850518 Turbine 1200 KS-6520 KS-6930 CS-LD3250 CS-LD3300 KFC-W3003 KFC-WS303 KFC-HQ167DB KFC-P725EC KFC-PSR500 KFC-W1703 KFC-HQ698 KFC-HQ138 KFC-PSR700 KFC-7178 KFC-PSR137C KFC-PSR177C

‰Ë̇ÏËÍË Ò ÍÓÒÒÓ‚Â‡ÏË, 2/ÍÓÌ. — ‰Ë̇ÏËÍË Ò ‰‚ÛıÍÓÌÛÒÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ, ‚˚ÒÓÚ‡ ı ¯ËË̇ ı „ÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

2 H H 2-ÍÓÏÔ. H H 2 H H 2-ÍÓÏÔ. B 2 H 3 H 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. 2 2 2 2 2 2 H 1 B B H 2 HA H H B 2-ÍÓÏÔ. 2 H H 2-ÍÓÏÔ. H 2 2 2 2 H 2 H 3 2 H H H B H H 2 3 H H H H 2 2-ÍÓÏÔ. 2 H 3 2 2 3 2 2

130 250 300 130, 25 380 250 box 300 300 165, 25 60 box 380 150x228 250 130, 25 380 165, 25 100x150 130 165 127x178 100 130 250 60 25 20 250 165 200 268 300 28 165, 25 165 250 250 165, 25 300 130 100 100 100 250 165 165 150ı225 130 165 220 130 25 165 300 165 153x230 250 300 300 300 160 165, 25 130 170 178x254 130 170 181x252 130 170

35/140 200/600 80/200 300 275/550 250/500 100 400/800 400/800 350 500 200 500/1000 400 350/700 350 325/650 400 15-40 15-60 15-60 15-60 12-120 12-140 50-400 20 200 200 500 100 120 400/800 150/300 60/80 80/120 50/80 150/250 150/250 50/80 150/250 60/90 50/80 50/80 50/80 100/250 60/90 80/120 80/120 50/80 140 110 110 100 150 400 135 180 400 500 600 200/800 55/220 90 160 60/240 300 160 200 60/240 40/160 50/200

90 87 94 92 96 94 91 94 94 93 110 94 95 94 95 92 95 93 92 92 92 92 95 84 90 90 92 89 88 90.5 91 89 92 88 90 92 90 93 92 94 90 88 94 87.2 93 93 91 92.8 90.2 88.5 90.1 93 92 93 92 93 93 93 93 91 91 90 93 92 92 93 91 92

45-35000 30-2000 20-1200 60-20000 23-2000 30-3000 100-20000 20-4000 20-4000 60-20000 2000-25000 40-20000 20-3000 40-20000 35-2200 70-22000 25-3500 65-22000 70-20000 60-20000 58-20000 50-20000 85-20000 58-20000 160-20000 1500-30000 1500-120000 20-1500 30-20000 20-200 20-200 25-3000 1000-23000 50-20000 40-20000 25-2500 25-2000 45-20000 25-2500 45-20000 50-20000 50-20000 50-20000 30-3000 40-20000 45-5000 40-20000 45-20000 20-5000 20-5000 20-5000 2500-20000 20-5000 20-200 40-25000 30-26000 18-2000 16-1500 25-800 25-800 28-32000 38-25000 40-30000 30-3500 25-33000 28-40000 30-30000 25-3000 40-30000 30-30000

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CORAL DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DST DST DST DST DST JENSEN JENSEN JENSEN JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD

ñÂ̇, $

îËχ éÚ $80 ‰Ó $130

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ) çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ 2/ÍÓÏÔ. — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Quido

7/3/13

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

179-226_QUIDO

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 185

STEREO&VIDEO

**** ‡‚„ÛÒÚ 2001

***** ‡‚„ÛÒÚ 2001

**** ‡‚„ÛÒÚ 2001

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

*** ‡‚„ÛÒÚ 2001

3 2 2-ÍÓÏÔ. 2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H 2 2 2 2 H 2 2 3 2 2 2 H B 2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3 2 H 2 H 2 2-ÍÓÏÔ. H 2 2-ÍÓÏÔ. 2 H (8/2 éÏ) H H H (8/2 éÏ) 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3 2-ÍÓÏÔ. 4 2 2 2-ÍÓÏÔ. 3 2 2 2 ç 2 2 2 ç 2 2 B H 2 B H 2 H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3 3 2 3 2 2 H H 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. H 3 2-ÍÓÏÔ. H

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

110 110 110 110 110 125 125 80 85 90 100 100 105 110 120 120 85 85 85 90 100 110 115 120 125 85 90 90 95 95 100 100 100 100 100 105 110 115 120 120 120 80 80 80 85 85 90 95 100 80 80 85 90 100 100 110 110 110 125 85 90 95 110 110 120 100 120 80 80 90 90 100 100 105 115 80 90 90 90 95 95 100

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

KFC-HQ718 KFC-HQ178 KFC-P726EC KFC-HQ688C KFC-P503 KFC-P723EC KFC-P703 10MXi Y2K50 Y2K65 SY62F SY52F 10DXi Y2069K Y2K69 MacIron 69.3 DKD 110 DKD 113 DKD 116 DWC 254 RTC 25 RKC 110 DSD 216 RSC 210 DTC 169 Tantrum T4.0 QX10 QX520 QX10dvc Tantrum T5.0 QXe130 Tantrum 10 QX 620e QX5 Tantrum T6.5 Tantrum 10d QX12 Tantrum 12 Tantrum 12d QX6e QXe165 TS-E1795 TS-H1011 TS-A6988 TS-1755 TS-H174 TS-E175C TS-E6995 TS-E2095 EX462‡ EX402a EX8 db4620 EX502a db5520 EX10 EX652a EX602‡ dx3000 SM 1651 SC 1300 ST 150 SM 2001 SC 1650 ESW 10 XS-HL533 XS-HF78 PX6.5 PX5.7 SST4.0 PX6.9 SST4.6 SST5.2 PCS-10 PCS-12 CS-650T PS10 TC-525 UB 15 PS6940 TC-650 PS12

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ñÂ̇, $

KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio Mac AUDIO MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SONY SONY SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Quido

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

178x254 170 165, 25 145x204 130, 19 165, 25 170, 19 250 130 165 165 133 254 152x228 153x229 150x230 100 130 160 250 25 100 160, 19 100, 19 150ı230 100 250 130 250 130 130, 25 250 165 130, 25 170 250 300 300 300 165, 25 165, 25 170 100, 13 163x237 170 170 170 153x229 200 100ı150 100 200 152x102 130 159 254 165 165 24 165 130 25 200 165 250 130, 25 160, 25.5 165 127x178 100 153x229 100x153 130 250 300 165, 25 254 133, 25 400 153x228 165, 25 305

320 240 120 55/220 50/170 90 50/170 600 70/140 100/200 100/200 70/140 700 260 130/260 180 30-70 35-90 50-120 80/175 30-80 50-120 30-80 60-140 50/100 150 100 150 55/110 250 60/120 60/120 70/140 250 200 300 300 80 120 60/220 25/90 80/300 35/130 30/120 60/220 80/300 90/300 70 70 125/300 80 100 100 150/400 150 120 35/100 70/140 40/80 50/120 90/180 50/100 250 40/150 170 85 100 85 120 100 100 200 250 125 225/450 50/100 325 100 65/130 275/550

93 93 91 92 91 90 92 90.6 92.5 93.5 94.3 90.2 85.1 93.5 93.5 84 85.5 85.5 87 86 84 85.5 85 87 88 90 88 88 90 88 90 90 90 80 90 91 88 93 92 91 91 91 91 91 91 90 86 91 88 92 92 92 84 88 88 90 88.5 90 90 90 87 89 92 91.3 90 94 93 92 92.5

22-33000 25-40000 30-24000 30-32000 40-32000 38-22000 30-32000 >39 65-22000 56-25000 60-22000 60-22000 >38 35-22000 35-22000 65-32000 55-32000 40-32000 24-300 62-32000 40-32000 62-32000 39-32000 90-20000 80-20000 80-20000 110-20000 80-20000 28-32000 45-30000 25-32000 30-22000 30-28000 28-32000 25-32000 25-32000 95-22000 100-22000 20-400 60-20000 85-22000 55-20000 20-400 65-22000 55-20000 4400-20000 45-6000 60-22000 3500-25000 40-5000 55-22000 35-30000 30-30000 75-20000 65-20000 88-22000 50-20000 70-22000 72-22000 25-2000 24-1700 45-25000 30-600 70-25000 38-250 40-25000 58-25000 25-500

ÓÍÚfl·¸2002

185

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 186

140 145 145 150 150 170 175 180 180 180 180 180 130 150 180 130 130 135 140 140 140 175 180 185 185 185 190 165 180 130 140 145 145 145 150 150 150 155 160 160 165 165 185 185 190 190 140 165 135 140 155 180 130 140 150 135 130 130 135 140 145 150 155 160 180 185 190 195 130 145 150 155 180 180 180 130

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

SWS-1241 SPR-692B SPR-174A SWR-1041D SWR-1021D SPR-176A SPR-135A SWR-1241D SWR-1221D SBS-1241BR SBS-0515 DDC-R13A RDVC12-2 RD-15C RDVC15-2 FX92 RX67 GS12-2/4 FX93 Neo 3r System RX87 PS 6.5LF Neo 5T System FS50 FS60 GS15-2/4 PS 5.5LF SRV303 SRM2591 UR1 PS5 OA10 W610 C6 428 962 R4 R5 OA12 PS6 W710 W612 MW 110 UP2,5 R964 W712 Peerless 850519 Vifa P13WH-10-04 KFC-PSR901 KFC-W1004DB KFC-PSR50P KFC-PSR70P MA525C MA650C SY69F Iron 2.13 QM 215.03CX RKC 113 RKC 116 DWC 308 QM 218.03CX RSC 213 RWC 304 DWC 304 RSC 216 PKC 110 PKC 113 PKC 116 QX 692 Tantrum T69.0 Tantrum 15 Tantrum 15d Tantrum T6.0Comp Tantrum T6.5Comp Tantrum T5.0Comp TS-WX205

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

110 115 120 120 85

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

PS8940 TSB1000 MAX 10 PS52 QM 6930

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE VDO Dayton

íÂÒÚ

îËχ

ñÂ̇, $

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

*** χÚ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2001

3 H H 2-ÍÓÏÔ. 3

203 254 250 133, 25 153x229

120 50-400 225 65 60/200

93 90 88 92 93

30-25000 35-800 38-350 70-25000 25-32000

H 2 2 H H (2 éÏ) 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H H (2 éÏ) H 1A 2-ÍÓÏÔ. H H H 2 2 H 3 B 2 H Bx2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H H HA H B 2 H H 2 2 2 2 2 H 2 H H H C 2 H H H 3 ç 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2 2 H/8 éÏ 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H H/4 éÏ 2-ÍÓÏÔ. 2+ÍÓÒÒ. 2+ÍÓÒÒ. 2+ÍÓÒÒ. 2 2 H H (8/2 éÏ) 2 2 2-ÍÓÏÔ. H

300 150x230 160 250 250 25, 160 130, 20 300 300 box 50 130, 20 300 380 380 153x229 165 300 153x229 25 130x178 165 25 130, 19 165, 19 380 134 200 250 130 130 250 250 165 200 150ı225 100 130 300 165 250 300 250 65 153x230 300 217 130 153x229 250 130, 25 165, 25 130, 25 153, 25 152x228 130, 13 130, 19 130 160 300 165, 19 130, 19 300 300 165, 19 100 130 160 150x230 153x230 380 380 160 170, 25 130, 25 280x248x446

200/600 50/200 40/160 300/1000 300/1000 50/200 40/180 300/1000 300/1000 200/350 20/80 40/160 400/800 375/750 500/1000 15-60 12-160 50-500 15-70 12-160 20-500 20-100 15-150 15-150 50-500 20-400 120 500 40/60 50/80 180/360 180/360 60/90 80/120 80/120 50/80 80/120 210/400 50/80 200/400 210/400 350/550 90/160 80/120 250/480 150 100 65/260 800 160 200 100/200 125/250 150/300 130 60/100 40-100 60/130 100/225 70/100 40/100 225/300 100/225 60-130 30-80 40-100 60-130 70/140 70/140 400 400 70/140 70/140 60/120 100/250

89 92 85 85 90 87 87 85 89 96 96 96 92 92 91 91 92 93 92 87 90 93 94 93 94 94 88 92 91 90 87 91 94 91 91 88 93 92 90 92 95.2 90 89 85.5 85.5 87 89 90 86 87 86 84 85.5 85.5 90 91 91 107

26-1000 30-35000 35-35000 28-2000 28-2000 35-35000 40-35000 24-2000 24-2000 400-20000 45-32000 28-2000 23-2000 25-1000 50-20000 55-20000 40-20000 8000-20000 50-20000 20-300 3000-22000 65-20000 60-20000 30-200 20-1500 1000-23000 45-20000 25-2000 20-1000 40-20000 30-20000 40-20000 50-20000 45-20000 20-2000 40-20000 20-1000 20-1000 25-2000 400-8000 30-20000 20-1000 20-5000 80-5000 25-70000 25-600 40-30000 30-30000 3000-20000 3000-20000 30-22000

éÚ $130 ‰Ó $200

186

ÓÍÚfl·¸2002

***** χÚ 2001

**** χÚ 2001

**** ‡‚„ÛÒÚ 2001

**** χÚ 2001

**** χÚ 2001

**** χÚ 2001

*** χÚ 2001

*** ‡‚„ÛÒÚ 2001

50-26000 50-32000 40-32000 21-300 40-26000 52-32000 18-300 21-300 40-32000 62-32000 50-32000 40-32000 75-20000 35-200

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BOSS BOSS BOSS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CLARION CLARION DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DST DST KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio MA Audio MA Audio Mac AUDIO MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PIONEER

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 187

1:40 PM

Page 188

280 290 300 310 320 330 480 550 655 200 200 200 210 220 220 220 240 260 270 280 290 290 290 375 400 400 425 670 725 215 225 295 1795 240 260

**** χÚ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

SBR-104D SBR-1021SB SWR-1541D SBR-124D SPX-F13M SBR-1241SB DDC-F17C DDW-F30A SPX-F17T C1000-2/4 RX97 C800-2/4 RC41 RM6 C1200-2/4 PS8.5-2/4 PS10.5-2/4 RM9 RC420 C1500-2/4 RC520 RC620 PS12.5-2/4 PS4.5 C110 PS5.5 PS6.5 C210 PS6.53 SRM3091 SRS1750HX SRS1691 SRW8000 XTR-300 A-10WD

*** χÚ 2001

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

130 135 135 135 135 150 155 130 140 150 150 155 170 170 170 170 180 180 185 190 195 140 145 145 150 175 175 180 190 130 130 180 130 135 155 170 190 135 135 140 140 145 170 180 190 170

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

TS-H2AT TS-C1720 TS-C1620 TS-W1200C TS-W1200F TS-WX105A TS-H1AT dX4 db6520 dX5 EX12 dx5510 dX7 EX692a db6930 dx6510 EX2540 db3000 dx8 EX693‡ db8 H13+T3 SC 9600 ESW 12 ACP 914 SCS 1300 SCP 1000 ESW 15 SCS 1650 XS-HF77 XS-HL573 XS-HF58 SST6.5 SST5.7 PCS-15 SST6.9 CONV.5 ACW1000 PS-65 MAX 12 TSB1200 PSB1000 ACW1200 PSB1200 ACC65 ëè-ì010å

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SONY SONY SONY SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ìêÄã

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. ç ç HA 3-ÍÓÏÔ. 2 2 2 ç C/H 3 2 3 C/H 2-ÍÓÏÔ. B H 3 H 2-ÍÓÏÔ. 3 H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2 2 H 2 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. H H H H H 2-ÍÓÏÔ. HA

160, 20 170, 25 160, 25 300 300 162x154x395 170, 100, 13 96 183 119 305 159 129ı183 152x228 181ı265 183 100, 19 45 203 152x228 181 130, 20 235x160 300 130, 20 130, 20 100, 19 400 165, 20 160, 25.5 165, 25 130, 2.5 165 127x178 380 153x229 130, 25 254 165, 25 300 305 254 305 305 165, 25 450ı360ı360

150 50/150 50/150 200/800 200/800 50 150 30/75 130 35/100 150/400 35/100 40/130 150 160 40/130 120 100 200/400 180 200/400 60/120 70/160 300 100 60/120 40/80 400 70/140 140 45/180 65/130 120 130 300 150 120 300/600 80 325 50-500 50-450 400/800 50-550 120/240 100/250

90 90 90 92 93 100 90 86 90 88 93 86 89 93 91 85 91 91 84 93 84 88 90 90 88 88 88 90 90 87 89 87.6 92.5 90 91 91.3 89 92.5 93 -

30-30000 30-32000 35-32000 15-2000 18-2000 40-180 30-30000 65-20000 50-20000 55-20000 20-500 60-5500 45-20000 45-20000 40-20000 45-4500 80-22000 4000-23000 20-500 45-22000 20-500 50-23000 41-22000 50-25000 50-23000 70-24000 45-23000 30-25000 30-30000 45-25000 68-22000 60-22000 21-1500 45-22000 65-20000 25-400 50-25000 35-300 28-400 33-800 23-400 30-400 44-50000 40-250

H H H H 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. H 2x3-ÍÓÏÔ. H 3 H 2-ÍÓÏÔ. 2 H H H 2 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H 3-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H H H

box 380 28, 130 box 50/200 300 165,130,28 250 153ı229 200 100, 25 165 300 200 250 152x228 100, 25 380 130, 25 165, 25 300 100, 25 286x310x310 134, 25 165, 25 603ı310ı286 165, 25x2 300 165, 25 160, 25 800 340x340x300 223

300/1000 300/1000 500/1500 300/1000 50/200 300/100 50/200 200/600 70/300 50-850 12-200 50-500 40/80/160 12-200 50-1000 50-750 50-1100 12-220 20-180 50-1000 20-250 20-275 50-1200 20-300 50-850 20-400 20-400 50-1200 20-500 600 200 200 1000 300 250

89 90 90 95 93 90 90 90 93 91 90 97 92

22-1000 35-35000 40-32000 20-2500 30-35000 35-20000 85-20000 50-20000 35-20000 75-20000 65-20000 60-20000 85-22000 60-22000 50-22000 70-100 50-22000 18-1500 25-120000 30-30000 5-1000 30-150 -

ë‚˚¯Â $200 ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CLARION CLARION CLARION CLARION CORAL DALI

188

ÓÍÚfl·¸2002

Ï‡È 2002

flÌ‚‡¸ 2001

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

îËχ

ñÂ̇, $

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

íÂÒÚ

179-226_QUIDO

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 189

STEREO&VIDEO

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

KSC-WA100 KSC-WA82RC M2BP10 M2BP12 PSC 210 PSC 213 PSD 210 QM 215.61 Q PSC 216 PSD 213 PSD 216 PSD 316 QM 218.61 Q QSD 164 QSD 210 QSD 213 QSD 216 Xmax10 Xmax12 TS-WX20LPA TS-WX10LPA TS-WX205A TS-C170 db10 dx10 EX2560 EX2550 dx12 dX9 db12 EX2565 db3045 dx3055 MM100 dx3065 db3055 db3065 MM120 MM455 MM465 SCP 1300 SCS 1301 SCP 1650 ACP 904 ACP 908 SCS 1651 SCS 1650-3 ACP 916 SCS 2000 SCS 2001 CONV.6 R-10SQ R-12SQ T2-10 T2-12 T2-15 DV-10 DV-12 DV-15

H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2 H 2-ÍÓÏÔ. H H 2 H 3-ÍÓÏÔ. H H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3-ÍÓÏÔ. 3-ÍÓÏÔ. H 3-ÍÓÏÔ. H 1 çA HA Hx2 Hx2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. C/H+ÍÓÒÒ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H H HA HA HA 3-ÍÓÏÔ. H H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H 3 H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3-ÍÓÏÔ. 3-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H H H H H H H H

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

Scan Speak 13M/4535-00

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

300 350 435 205 215 220 245 250 250 280 285 290 325 340 360 480 500 540 540 580 735 240 410 225 350 255 290 200 230 240 250 265 275 305 390 430 445 500 620 725 270 310 200 225 230 240 200 205 220 220 235 240 240 240 300 310 370 375 380 390 400 610 630 200 225 225 235 235 240 240 250 250 315 200 220 270 280 330 400 600 680 820

íÂÒÚ

A-12WD A-4CS A-6CS 1070 MW 10 MS5 MW 112 UP6 bass UX5 MW 12 R36 U5 bass UR10 UP5 UP6 UR5 UR5/S UP35 UP36 X12 UR35S Vifa M18WN-19-04

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

DALI DALI DALI DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DST DST KENWOOD KENWOOD MA Audio MA Audio MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM

ñÂ̇, $

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Quido

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

284 101, 25 146, 25 175x250 250 220 300 165 130 300 165, 100, 25 130 250 130, 25 165, 28 130, 28 130, 28 130, 100, 40 165, 65, 25 300 130, 100, 28 180 130 307x322x482 270x270x480 250 300 100, 25 130, 25 100, 25 130, 25 160, 25 130, 25 165, 25 165, 100, 25 160, 25 165 100, 25 130, 25 165, 25 250 300 282x291x429 451x184x148 280x248x475 170, 100, 25 236 254 160, 19 130, 19 305 153ı224 280 165, 19 100, 25 159, 23 254 183, 24 130, 25 160, 25 305 133, 25 165, 25 130, 19 130, 20 165, 19 152x228, 100, 20 152x228, 25 165, 20 165, 120, 20 165, 19 200, 120, 20 200, 120, 25 165, 25 250 300 250 300 380 250 300 380

300 50 100 100/200 400/600 80/120 350/550 150/180 80/120 400/600 80/120 80/500 400/700 120/180 150/180 60/80 120/180 120/180 150/180 500/1000 85/120 150 70 100 50+50 300/600 400/800 30/80 40/100 30-80 70/150 60/130 40-100 60-130 60-130 90/170 90-170 40-100 70-150 90-170 350 500 120/350 50/100 50/100 120 300/600 300/600 180 150 400/800 50/160 400/800 180 100 35/100 400/800 40/130 100 100 500/100 25-100 25/150 50/100 60/120 60/120 120 120 70/140 70/140 100 90/180 90/180 120 500 600 900 1000 1200 1000 1000 1200

94 86 89 93 89 91 90 89 91 91 88 90 84 91 91 89 88 91 91 90 88 89 90 87 87 84.5 86 87 85.5 87 86 86 85.5 84.5 85 165 87 89 106 101 107 88 85 85 92 92 86 91 86 92 88 86 85 85 89 90 87 86 87 89.5 88 90.5 90 91 88 88 90 88.5 88.5 86 86 87 89 91 86 87 88.5

85-20000 50-20000 30-20000 25-2000 50-20000 20-2000 55-3500 80-20000 20-2000 35-20000 55-4000 25-2000 60-23000 55-23000 60-25000 60-25000 60-23000 55-23000 15-300 60-25000 55-4000 100-15000 80-300 80, 120, 160, 250 62-32000 50-32000 59-32000 50-32000 45-32000 52-32000 38-32000 38-32000 48-32000 35-280 56-32000 50-32000 35-32000 25-200 35-200 35-200 30-30000 20-300 20-300 50-22000 70-22000 20-200 40-20000 20-200 45-22000 60-23000 60-20000 20-300 45-20000 40-23000 35-23000 20-200 68-20000 50-20000 55-24000 50-25000 50-24000 35-22000 35-25000 45-25000 45-23000 35-25000 40-23000 40-25000 58-20000 28-2500 25-2000 28-2000 25-1700 20-1000 29-1600 25-1400 22-1000

ÓÍÚfl·¸2002

189

179-226_QUIDO

Quido

7/3/13

1:40 PM

Page 190

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ìëàãàíÖãà

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

å‡ÒÒ‡, „

MRP-F320 MRV-T407 MRV-T707 MRV-F307 MPA-5 REV-485 REV-700 REV-735 REV-650 W-575 REV-635 REV-585 REV-800 REV-835 W-875 APA4204 Reference 100 Stereo 60 M180i M680i Pro 3.2x Pro 7.2x CS 200.4 QX 150.4 Tantrum 200.2 GM-X554 PRS-X720 PRS-X220 GM-X952 PRS-X320 PCX 250 Roc 2 Mkll Rap 4 Roc 3 Mkll Roc 1 Classic Rap 3 XM-752EQX XM-754SX XM-604EQX Angina TA4600 TA4320-2 UHC4 REF 200

220 220 290 295 200 210 215 215 220 235 240 250 260 270 290 230 285 260 220 280 220 275 225 210 235 200 200 205 230 275 295 200 270 270 280 290 220 265 285 200 200 215 295 260

40x4+120 50x2 75x2 50x4 50x4+110, 110x3 120x4 150x2 85x4 85x4 170x2 200x2 150x2 300x4 150x4 90x4 50x4, 50x2+130 50x2 30x2 100x2 200x2 35x2 75x2 50x4 50x4 50x2 50x4 100x2 30x2 100x2 50x2 50x2 60x2 75x2 40x4 50x4 40x2+100 85x2 75x4 70x4 100 75x4 40x4 60x4 50x2

50x4+120 70x2 150x2 60x4 100x2 250x2 550x2 250x4 250x4 450x2 600x2 350x2 150x4 300x4 200x4 100x2 60x2 55x2 115x2 100x4 100x4 100x2 60x4 200x2 60x2 150x2 100x2 100x2 85x2 110x2 60x4 70x4 50x2+100 110x2 100x4 80x4 200 100x4 55x4 120x4 100x2

100x2+120 150 300 120x2 110x2+110 240x1 300x1 190x2 170x1 340x1 400x1 300x1 300x2 300x2 180x2 130x2 220x1 120x1 105x1 225x1 150x2 200x1 120x2 400x1 120x1 300x1 200x1 200x1 170x1 220x1 120x2 140x2 100x1+95 200x2 200x2 110x2 240x2 190x1

10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 20-50Í 10-50Í 20-80Í 20-80Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 4,5-100Í 10-55Í 10-55Í 10-55Í 10-50Í 10-55Í 5-100Í 5-50Í 5-100Í 20-20Í 10-30Í 10-30Í 10-50Í 20-20Í

260ı45ı275 280x50x180 280x50x270 280x60x270 256x54x500 197x60x297 324x30x280 302x57x270 340x60x280 305x58x280 400x57x270 280x60x297 368x60x280 400x57x270 340x58x280 230x50x330 290x65x240 150x62x210 251x51x254 251x51x254 147x56x250 201x56x250 250x61x226 301x51x241 340x56x254 279x58x324 264x65x345 264x65x240 279x58x324 264x65x290 432x60x247 250x57x250 192x55x408 250x57x300 220x55x260 260x50x320 320x55x260 133x57x178 352x57x247 252x57x247 398x51x266 311x50x191

2,9 2,8 4,2 4,2 4 1,6 4.8 7 4.5 4.8 5.5 4.5 2,2 3,5 3,3 -

-

MRV-F407 MRV-T757 MRV-F357 REV-1035 REV-785 REV-935 REV-1000 REV-685 W-675 HC-700 W-975 REV-885 A1 Mini Stereo Stereo 100 KAC-859 KAC-929 KAC-959 M480i HC502 Pro 3.4x XTR 375 CS 500.5 XTR 500 QX 350.2 USA QX 300.4 USA Tantrum 300.2

390 395 395 300 300 315 325 325 330 345 345 355 300 390 340 350 390 305 380 345 305 350 365 300 300 320

60x4 100x2 50x4+150 250x2 100x4 80x4+150 200x4 220x2 250x2 75x2 160x4 190x4 30x2 50x2 40x4+120 150x2 40x4+120 100x4 50x2 35x4 90x2, 375x1 50x4, 150x1 125x2, 500x1 125x2 50x4 75x2

80x4 200x2 60x4 800x2 200x4 150x4+300 400x4 600x2 700x2 150x2 300x4 300x4 80x2 100x2 60x4+150 230x2 60x4+150 85x2 55x4 180x2, 750x1 50x4, 300x1 250x2 250x2 100x4 150x2

160x2 400 120x2+150 500x2 200x2 160x2+150 440x1 500x1 150x1 320x2 400x2 160x1 200x1 120x2+170 460x1 240x2+320 250x2 105x2 350x1 150x2 300x1

10-50Í 10-50Í 10-50Í 9-50Í 5-50Í 5-50Í 5-50Í 20-80Í -

280x50x330 280x50x330 280x60x400 480x57x270 300x60x297 450x57x270 549x60x280 381x60x297 429x58x280 280x25x343 400x58x280 349x60x297 205x73x240 200x62x210 290x60x320 261x57x350 290x56x320 251x51x254 292x64x251 221x56x250 279x57x260 400x61x226 305x57x260 352x51x241 352x51x241 340x56x254

5,1 5,2 6,2 2,8 2,1 5.2 -

ñÂ̇, $

åÓÒÚ, ÇÚ×͇̇Î

é — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Rn = 1 éÏ PF — ÔÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÙËθÚ R — „ÛÎflÚÓ˚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RH — „ÛÎËÛÂÏ˚È ÙËθÚ Çó RL — „ÛÎËÛÂÏ˚È ÙËθÚ çó S — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ‚ıÓ‰ SW — ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ V — ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚ Óı·ʉÂÌËfl

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(2 éÏ)

Ó‚‡ÌËfl Í·ÒÒ‡ ìÄ/B/D/Tì B — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ (Bass Boost) E — Ô‡‡ÏÂÚ˘. ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ES — ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl FH — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙËθÚ Çó FL — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙËθÚ çó IF — ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙËθÚ LO — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, FH E, IF, RH E, IF, RH RH RH, RL, SW B, LO, RH, RL, V B, FL B, FH, RL, LO, R FL B, LO, RH, RL B, FH, FL, LO, R B, LO, RH, RL, V FL B, FH, RL, LO, R B, LO, RH, RL B, LO, O, RH, RL AB, RH, RL FL, RH B, O, RH, RL, S B, O, RH, RL, S FH, FL FH, FL B, RH, RL RH, RL E, FH, FL RH, RL B, IS, O, RH, RL FH, FL FL FH, FL B, RH, RL FH, FL RH, RL FH, FL FH, FL RH, RL E, LO, RH, RL RH, RL, O E, RH, RL FL B, HL, RH, RL, S B, HL, RH, RL, S ES, O, RH, RL, S B, PF, RH, RL, S

éÚ $300 ‰Ó $400 ALPINE ALPINE ALPINE BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS DLS GENESIS KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio MA Audio MU-Dimension ORION ORION ORION PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD

190

ÓÍÚfl·¸2002

IF, LO, R, RH E, LO, RL, V E, RH, SW B, FH, FL, LO, R B, LO, RH, RL, V B, FH, RL, LO, R FL B, LO, RH, RL, V B, LO, RH, RL B, LO, M, O, R, RH, RL, V B, LO, RH, RL B, LO, RH, RL, V O, RH, RL RH, RL RH, RL B, RH, RL FH, IF, LO, RL B, O, RH, RL, S B, O, RH, RL, S FH, FL B, LO, RH, RL B, RH, RL, T B, LO, RH, RL E, RH, RL E, RH, RL E, RH, RL

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS CLARION DLS GENESIS MA Audio MA Audio MU-Dimension MU-Dimension ORION PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PPI SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SONY SONY SONY SOUNDSTREAM ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ZAPCO

åÓ‰Âθ

îËχ éÚ $200 ‰Ó $500

åÓÒÚ, ÇÚ×͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË ÏÓÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡„ÛÁÍË (RMS, 14.4 Ç, 4 éÏ) ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A/B/D/T/X — ÒıÂχ ÙÛÌ͈ËÓÌË-

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(4 éÏ)

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(4 éÏ) — Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (RMS, 14.4 Ç, 4 éÏ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(2 éÏ) — Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (RMS, 14.4 Ç, 2 éÏ)

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 191

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 192

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

å‡ÒÒ‡, „

GM-X944 PRS-X340 PC 2200.2 PCX 440 PC 2300.2 5440 Rom 2 Roc 1 Mkll Rom 3 Roc 1 -24V Roc 4 Mkll Rap 2 Ram 3 Mark ll XM-405EQX A4 TA2700-2 TA4600-2 DD1-1200 REF 350 REF 360

370 380 300 360 380 390 300 310 330 340 340 370 380 330 300 310 320 390 320 380

75x4 37,5x4 50x2 40x4 75x2 30x4+120 110x2 60x4 125x1 50x4 40x4+100 70x4 150x2 40x4+100 25x4 200x2 75x4 400x1 100x2 50x4

125x4 75x4 100x2 80x4 150x2 60x4+200 175x2 80x4 90x2, 180x1 70x4 50x4+150 100x4 230x2 50x4+125 50x4 300x2 100x4 700x1 170x2 90x4

250x2 150x2 200x1 160x2 300x1 120x2+120 350x1 160x2 140x2 180x2 450x1 100x2+100 1200x1 200x2 330x1 170x2

10-50Í 10-50Í 4,5-100Í 4,5-100Í 4,5-100Í 7-80Í 10-60Í 10-55Í 10-60Í 10-50Í 10-55Í 10-55Í 10-65Í 5-100Í 10-30Í 10-30Í 15-250 20-20Í 20-20Í

270x60x297 264x65x345 226x57x248 432x60x349 226x57x298 242x60x285 242x60x285 192x55x408 250x57x380 230x57x300 260x50x450 254x57x178 500x57x247 352x57x247 401x51x269 417x50x191 493x50x191

5.4 7 7.7 4,7 -

O, RH, RL O, RH, RL B, RH, RL B, RH, RL B, RH, RL B, RH, RL IF, RH, RL FH, FL IF, RH, RL RH, RL ES, FH, FL, S RH, RL O, RH, RL B, E, RH, RL FH, FL B, HL, RH B, HL, RH, RL, S B, IF, RL, O B, PF, RH, RL, S B, PF, RH, RL, S

MRV-1507 REV-985 W-775 HC-1200 REV-3000D HC-1900 HC-4000 APA4300HX A2 Mid Stereo Reference 200 D1000 mono A3 Twin Mono Compact Four Dual Mono Four Channel Five Channel KAC-PS520 KAC-PS810D KAC-PS650D HC504 SY5011D SY7011D MCC 82 MC 420M MCC 301M MCC 404M MCC 602TM Pro 8.1xd Pro 1K.XD Pro 10.4x u-20VS V.II u-40 XS u-20VS Comp u-40 XS V.II XTR 900 HCCA 250G4 Tantrum 500.2 Tantrum 400.4 Tantrum 600.4 PCX 280 PCX 1250 PCX 480 PCX 2125 PCX 5800 Rap 1 Rom 5 Ram 2 Mark ll Dig 1 Ram 1 Mark ll Lab 2 Lab 4 Log 2 Rubicon 302 Rubicon 501 Rubicon 502 Rubicon 355 Rubicon 604 Rubicon 1002 Tarantula DT2-800 REF 650

680 450 455 465 495 605 740 620 435 465 475 665 515 600 735 940 470 580 650 620 655 740 610 1540 1700 2235 3380 410 415 425 545 610 620 890 490 790 430 430 780 420 470 580 595 695 450 470 510 620 660 1100 1330 1970 450 490 600 600 720 850 3000 410 670

225x2 220x4 350x2 125x2 1200x1 250x2 400x2 75x4 50x2 50x4 100x2 55x4 100x2 50x4 40x4+140 125x2 400x1 60x4+200 50x4 500x1 750x1 40x2 50ı4 300x1 100x4 300x2 300x1 400x1 105x4 75x2 50x4 75x2 50x4 225x2, 900x1 50x2 125x2 50x4 75x4 80x2 250x1 80x4 125x2 50x4+200 55x4+150 70x4, 180x1 90x4 430x1 45x4+90 100x2 100x4 150x2 75ı2 200 100x2 25x4+100 80x4 200x2 2000 200x2 50x6

450x2 350x4 950x2 250x2 2200x1 500x2 800x2 145x2 80x4 700x1 270x2 85x4 200x2 100x4 60x4+200 250x2 800x1 80x4+300 90x4 750x1 1000x1 80x2 100ı4 600x1 400x4 600x2 500x1 700x1 165x4 150x2 100x4 150x2 100x4 450x2 100x2 250x2 100x4 150x4 160x2 500x1 160x4 250x2 100x4+400 75x4+200 90x4, 300x1 120x4 750x1 60x4+120 185x2 185x4 200x2 150ı2 400 250x2 50x4+150 150x4 500x2 2000 400x2 104x6

900 480x2 700x1 250x1 500x1 800x1 190x1 180x2 550x1 185x2 400x1 200x2 150x2 500x1 160x2+200 250x4 100x1 100x2 400x2 600x1 315x2 200x1 200x2 200x1 200x2 500x1 200x2 300x2 320x1 320x2 500x1 200x2 145x2+150 230x2 110x2+235 370x1 370x2 400x1 300x1 400x1 320x2 800x1 800x1 -

10-50Í 9-50Í 20-300 9-50Í 9-50Í 5-50Í 5-100Í 5-50Í 5-70Í 10-350 10-350 20-20Í 20-20Í 20-20Í 20-20Í 20-20Í 15-250 15-250 20-80Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 10-50Í 4,5-100Í 4,5-100Í 4,5-100Í 4,5-100Í 4,5-100Í 10-55Í 10-60Í 10-65Í 5-250 10-65Í 10-70Í 10-70Í 10-100Í 15-25Í 20-20Í

280x50x530 480x60x297 600x58x280 400x25x343 400x54x251 450x25x343 581x25x343 280x65x288 265x73x240 400x65x240 407x65x240 410x73x240 360x62x210 200x62x210 300x62x210 450x62x210 283x58x350 283x58x350 283x58x350 292x64x451 295x65x404 295x65x425 184x53x254 362x74x305 318x76x348 318x76x467 818x114x305 301x56x250 351x60x270 401x56x250 272x98x222 465x100x225 275x100x225 462x98x222 457x57x260 250x61x226 425x56x254 425x56x254 488x56x254 432x60x247 432x60x254 432x60x470 432x60x254 432x60x572 250x57x500 242x60x285 230x57x370 230x57x432 330x70x350 330x70x500 425x95x450 216x57x288 216x57x288 279x57x288 330x57x288 437x57x288 406x57x288 483x140x356 355x51x269 493x50x191

8,8 3,7 5,4 5,4 6,2 3,75 3,2 3,75 4,75 5.7 5.7 5.7 2.7 8.6 6.7 9.2 23 5.4 6.8 10 6.8 13.6 -

åÓÒÚ, ÇÚ×͇̇Î

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(2 éÏ)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

PIONEER PIONEER PPI PPI PPI PPI SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SONY SOUNDSTREAM ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ZAPCO ZAPCO

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Π(4 éÏ)

ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ìëàãàíÖãà åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

ë‚˚¯Â $400

192

ÓÍÚfl·¸2002

E, IF, LO, R, RL, V B, LO, RH, RL, V B, LO, RH, RL B, LO, M, O, R, RH, RL, V B, D, IF, LO, RL B, LO, M, O, R, RH, RL, V B, LO, M, O, R, RH, RL, V B, M, O, R, RH, RL, V O, RH, RL AB, RH, RL IF, FL O, RH, RL RH, RL FH, FL RH, RL O, RH, RL, SW LO, IF, R, RH, RL B, D, IF, LO, O, R, RH, RL B, D, IF, LO, RH, RL B, O, RH, RL, S B, IF, O, RL B, IF, O, RL E, RH, V E, FH, FL, LO, M, V E, LO, RL, S, V E, LO, RH, RL, S M, O, S, V B, D, FL, IF, O B, IF, RL B, FH, FL IF IF B, LO, RH, RL B, LO, O, RH, RL E, RH, RL E, RH, RL E, RH, RL B, RH, RL, V B, RH, RL B, RH, RL, V B, RH, RL, V B, RH, RL, V RH, RL IF, PF, RH, RL O, RH, RL B, IF, O O, RH, RL IF, O, RH, RL, V IF, O, RH, RL, V RH, RL FH, FL, O FH, FL, O FH, FL, O FH, FL FH, FL FH, FL, O FL, O B, RH, RL B, O, PF, RH, RL, S

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALPINE BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS CLARION DLS DLS DLS DLS GENESIS GENESIS GENESIS GENESIS KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio MA Audio MA Audio McINTOSH McINTOSH McINTOSH McINTOSH McINTOSH MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension MU-Dimension ORION ORION PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PPI PPI PPI PPI PPI SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM SOUNDSTREAM ULTIMATE ZAPCO

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 193

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY

STEREO&VIDEO

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

íÂÒÚ

1 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 2 2 2 2 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 *** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 2 χÚ 2001 2 ‡ÔÂθ 2000 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 3 2 ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 3 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 3 2 2 2 2 2

107x107x153 250x170x190 350x195x250 230x125x170 400x230x295 572x195x250 259ı155ı140 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 350x178x241 220x145x215 400x200x241 264x138ı200 295x190x240 330x196ı270 199x124x155 290x190x260 340x188x310 930x210x310 228x175x85 201x80 332ı200ı247 125ı130x140 275x140x291 390x140x311 300x195x90 300x195x260 1025x230x307 260x174x187 320x198x272 800x198x272 270x162x203 292x172x206 914x445x479 362x210x232 362x210x230 320x180x270 240x140x116 306x185x212 121x91x92 305x180x220 270x185x200 235x145x215 400x208x290 286x175x240 340x220x235 210x190x147 300x195x230 300x180x229 210x130x170 460x195x230 800x208x290 835x220x235 835x225x360 210x190x147 250x150x230 910ı160ı240 242ı165ı197 370x225x320 1300x262x490 350ı224ı320 143x220x188 200x250x150 216x280x115 320x180x260

10-100 20-75 20-100 10-100 20-120 20-150 20-100 20-100 20-150 40/70 60/100 125 100 150 10-100 10-100 10-125 10-100 10-100 10-100 10-150 100 100 100 70 60/100 80/140 45/80 50/90 70/110 70 100 100 10-125 75 400 100 125 30-80 25-75 20/80 50/70/20-120 40/55/20-100 50/80 90/150 80/160 65/100 80/100 60/100 90/150 100/150 60/130 120/240 100/200 10/200 80/120 60/90 15-100 80 100 90 100 15-100 60/90 80/120 250/500 80/120 50/75 80/120 10-80 10-80

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

ÌÓ‚ËÌ͇

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

ATHENA TECHNOLOGIES

80 185 200 230 245 290 210 250 280 265 270 170 195 220 130 130 155 165 280 280 295 255 260 285 145 150 190 220 245 280 135 230 270 140 170 170 250 250 295 200 245 250 290 130 160 170 185 185 190 210 210 240 240 250 255 270 270 170 120 180 190 195 285 170 190 220 240 240 255 160 260

‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

ATHENA TECHNOLOGIES

E-30 C-40 C-100 E-40 C-200 C-300 Aegis Compact S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 AS-B1 S.5 AS-B2 Ego 212 Stage 44 Ego 414 Image 11 Avantek One Black Pearl Stage 66 CWM500 CCM50 DM303 POPsmarts Karat CM2 Karat CM4 LE 101 LE 102 bl Nestor 403 F10 F15 F20 V-5M LS-5 E-705 LS-6 E-706 Syntar 100 Trio sat AXS 1000 Elac 301 Elac 101 Millennium 80 Nexus 2e Silverstone 160 Liberty 1+ Millennium 100 Linear Response Bipolar Monitor III Nexus Digital Chroma Satellite Monitor V Silverstone 200 Millennium 200 Nexus 8e Chroma Bipolar e:XL-15 3010 3020 3060 3030 3040 Odeon 100 Xenon 200 Metron 1000 Odeon 200 Signature Rear Odeon Surround 1 QPS-1 Alpha 10

çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ-

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

AAD AAD AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $300

çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)

87 85 87 87 88 90 88 89 89 90 89 91 87 89 90 88 89 90 89 88 88 87 86 87.5 85 86 87 88 89 89 89 89 102 90 90 88 87 87 86 85 88 88 87 87 86 86 89 88 88 91 87 88 88 86 90 85 90 88 90 90 88 88

8 8 8 8 8 6 8 8 8 4 4 8 8 4 8 4 4 4 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 5 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 6 6 6 4 4-8 4 4 8 4 8 8

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 130-20000 150-20000 50-20000 80-22000 40-20000 40-20000 75-22000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 60-20000 60-20000 50-20000 60-21000 35-20000 38-21000 80-20000 40-23000 34-22000 32-20000 55-20000 55-20000 65-30000 42-30000 35-30000 45-26000 42-26000 38-26000 70-20000 65-20000 60-20000 60-20000 60-20000 26-20000 50-20000 50-20000 70-20000 100-18000 62-27000 80-21000 48-22000 55-20000 55-20000 50-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-22000 50-20000 60-20000 45-22000 45-20000 45-20000 45-20000 50-20000 60-20000 90-20000 55-20000 70-23000 39-20000 39-20000 40-32000 35-32000 18-38000 35-32000 60-30000 40-32000 80-20000 66-22000

ÓÍÚfl·¸2002

193

1:40 PM

Page 194

194

ÓÍÚfl·¸2002

**** Ë˛Ì¸ 2001

**** Ù‚‡Î¸ 2002

**** Ù‚‡Î¸ 2002

**** Ë˛Ì¸ 2001

**** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001

**** Ë˛Ì¸ 2001 *** Ù‚‡Î¸ 2002

*** Ù‚‡Î¸ 2002

**** Ù‚‡Î¸ 2002

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

***** Ù‚‡Î¸ 2002

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

***** Ë˛Ì¸ 2001

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

290 80 105 105 170 175 190 270 280 280 190 195 210 220 225 260 270 270 280 210 85 115 150 185 200 240 260 260 225 200 220 250 160 165 260 185 210 290 195 210 240 150 225 250 250 125 140 150 165 165 180 190 195 220 235 260 120 125 200 200 205 215 180 195 200 240 265 290 220 240 230 235 270 100 120 160 165 250 260 290 150 165

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Alpha 20 A310 A330 A500 E4SUR E410 A510 E610 E430 X510 N24 LX50 N24AW LX 2001 LX60 N26 LX 2002 N28 N26AWII ML-310i Ci-130FS Ci-160FR Ci-130QR Ci-160QR/S Cresta 1 Ci-200QR Q85S Cresta 2 LSR55 bl Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 QL-C50 SAT bl QL A46 OCTA QL-C104 MIDS-5.25 AVS-200 w M-190is Bronze 1 Baby satellites Bronze 2 MS 302 Satellites Declaration 902 MS903S SuperZero Xu CS-50R CS-150 CS-60R Micro Cinema CS-160 Atom bl Stylus 100 Titan Stylus 150 Stylus 250 CSS-250A CSS-60R Nomad7 CST-65R CSS-260A CST-255A AB510 RT15i R10 AB710 RT25i AB555 QLX 100 QLX 115 Flatline STS 2000 SS-MF400H TAR-200E Mercury mXR Mercury mX1 In-Wall M2iw Mercury mX2 Revolution R1 In-Wall S8iw Saturn S6LR Valdus 100 AT-100

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JPW KEF KEF KEF KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL SIGNAT SONY T+A TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE

2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

375ı220ı328 165x110x99 225x160x142 250x285x76 210x238x115 408x197x257 350x400x90 350x220x250 800x197x255 373x210x228 241x159x121 660x300x310 241x159x121 300ı175ı220 800x220x260 370ı275ı200 350x200x237 495x305x241 368x273x197 330x195x222 198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 295x170x188 265x265x88 253x170x119 365x205x252 259x175x210 310x400x46 225x130x154 280x160x233 216x152x133 160x160x160 292x241x279 180x180x70 197ı102ı146 368ı184ı260 305x152x179 178x102x127 330x178x305 180ı112ı130 305ı180ı240 224ı210ı143 295x184x190 200 250x180 220x90 220x160x190 180x110x150 280x200 270ı170ı220 200x140x330 330x200x280 240x180x180 260x190x190 191x280 229 229 220x305 191x280 184x83 281x169x215 270x165x184 184x83 281x169x264 225x143x83 320x190x270 350x230x237 297x210x52.6 850x220x230 210x120x130 240x144x136 298x165x220 385x260x30 330x185x246 300x170x200 385x260x30 380x204x290 270x166x182 385x210x170

10-100 50/70 75/100 50/60 55/80 50/105 60/90 100/140 70/120 100/140 100 10-200 100 10-100 10-125 125 10-125 150 125 60 10-50 10-80 10-50 10-80 10-70 10-100 10-100 10-100 10-200 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 100 40-60 100 15-100 15-110 150 120 180 15-80 15-100 15-80 100 15-70/40 15-80/50 15-80/50 15-60 15-80/40 15-90/60 15-80 15-70/40 15-100/60 15-80/50 15-90/60 10-40 10-40 10-70 10-60 10-65 10-75 5-75 20-100 20-100 5-100 20-100 20-100 50/80 60/100 20-100 75/150 50/70 70 10-70 30-100/50 10-80 10-70/100 60-180/70 10-100/65 100/180 100

89 88 90 90 88 91 88 88 91 90 86 91 86 88 89 88 89 90 88 89 88 89 86 87 88 88 90 90 88 83 86 86 89 88 87 89 87 90 86 89 86 86 88 88 89 88 87 89 89 87 89 88 90 86 87 87 88 88 87 89 90 90 86 86 87 88 92.3 86 87 90 88 87 92 89 88 88

8 6 6 8 8 4 8 6 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 6 6 8 6 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 55-22000 95-20000 50-20000 80-20000 80-20000 60-20000 40-20000 50-20000 55-20000 70-20000 75-20000 40-27000 75-20000 55-22000 45-27000 55-20000 48-22000 50-20000 55-20000 65-22000 75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 50-20000 50-20000 120-20000 48-20000 80-20000 45-25000 42-30000 36-32000 68-32000 110-32000 58-32000 60-20000 90-20000 42-22000 50-25000 90-25000 45-25000 120-20000 55-22000 120-20000 85-25000 75-20000 75-20000 70-20000 80-20000 115-20000 70-20000 70-20000 90-20000 60-20000 80-20000 75-20000 70-18000 60-18000 58-20000 58-20000 46-20000 52-22000 60-20000 63-24000 65-24000 40-20000 50-26000 67-20000 43-22000 38-22000 100-21000 50-50000 140-25000 59-20000 55-20000 65-20000 48-20000 55-20000 47-20000 60-20000 60-20000

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

îËχ

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

ñÂ̇, $

179-226_QUIDO

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 195

296x198x181 470x250x225 380x210x224 364x213x258 385x210x245 297x210x100 200x160x123 340ı226ı240 310ı186ı177 392ı233ı275 880x233x275

100 120/200 100/180 100 100 50 100 110 60/200 50/150 80/240

86 90 90 86 90 90 89 90 90

6 8 8 6 6 6 4 4 6 6 6

2 2 2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 4 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

660x230x295 400x125x170 300x350x190 945x195x250 260x140x121 375x212x285 280x140x280 310x202x245 990x196ı310 280x140x191 286x175x226 232x95 400x220x270 340x205x90 330ı170ı200 900x198x272 356x216x277 419x251x267 813x203x270 420x210x310 296ı177ı227 296ı177ı155 370ı215ı247 360x210x240 285x170x220 835x220x235 800x195x230 960x208x290 300x170x232 368x272x909 900x260x285 310x170x270 1000ı222ı317 270x325x150 1050ı222ı336 900x232x280 455x220x250 280x240x180 434x250x321 374x212x234 347x175x286 432x254x254 260x371x127 305x180x275 250x150x210 312x207x276 380x277x200 350x220x320 325x204x316 380x220x295 225x284x150 350x250x310 392x241x279 347x226x101 180x254x166 800ı180ı240 510x160x160 108 200x140x120 246x122 140x483x173 333x70 850ı190ı335 850x190x330 320x230x220 330x210x280 510x240x290 220x305 273

20-180 10-100 20-150 20-150 70 70/120 70/100 100 10-150 25-100 25-100 130 70/110 60/100 80/15-75 10-120 20-100 150 10-150 30-100 25-80 25-80 30-100 50/65/20-100 60/80/30-150 150/300 100/160 150/300 80/130 100/200 200/400 15-110 40-240/340 90/160 140/220 100/170 110/150 70/100 100/140 100/140 100/140 150 150 10-70 75 10-100 10-100 15-120 80/120/>30 80/120/30-150 100/160/30-200 90/160/>30 110 60-100 5-100 15-100 100 80/15-120 50 10-100 15-150 10-100 100 15-160 15-100/70 15-100 15-150 10-80 10-75 10-70

91 90 90 90 87.5 91 92 91 88 89 87 86 88.5 90 91 90 91 90 87 87 88 86 88 90 90 89 87 88 93 91 92 89 88 91 90 88 87 90 91 89 91 88 91 86 84 89 89 90 89 86 86.5 86 86.5 88 91 90 89 89 88 88 88

6 6 8 6 8 4 4 4 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 8 4 4 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 4-8 4-8 4-8 6 6 6 6 4 8 8 8 4 8 6 8 4 4 4 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

315 320 320 375 320 380 380 300 300 300 355 360 320 390 335 350 300 330 365 360 300 360 360 340 395 300 305 310 320 335 370 300 325 330 350 340 350 360 370 370 380 300 345 300 310 330 355 380 300 330 340 350 315 350 350 340 320 350 390 300 300 360 310 315 320 355 395 300 300 350

*** Ë˛Ì¸ 2001

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

C-400 E-44 C-50 C-500 Aesprit AE301R Sonus S-75 Cantius 0.5 S1 Ego 515 LM1 DM600 S3 CCM65 LE 103 bl Ergo F Richmond St. F30 RL-16M LS-8 V-6F Syntar 200 1001 R1000 2002 Elac 103 Elac 201ch Millennium 300 Monitor VII Silverstone 300 Linear Response 4.6 Nexus 11e Millennium 400 e:XL-16 Spirit-400 Argon Surround Xenon 400 E470 E630 D5SUR X530 X830 E800 S26 S36II Coda 70 Model 60S Q15.2 Ci-200QT Q1 Vintage 110 Vector 22 Vector Needle Dipol Vintage 310 QL-C204 QL-S230 Oasis bl/w Declaration 904 SoundCenter C-5 SoundSpot BI-2 MB-05 CS-6.1 Ci VS-1.4 SuperOne Ci Phantom V.2 Phantom Stylus 350 Mini Monitor Monitor 3 Nomad8 CST-265A CST-80R

**** Ù‚‡Î¸ 2002

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

170 185 195 220 230 125 180 205 245 245 295

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Diamond 8.1 Valdus 300 Valdus 200 Diamond 8.2 AT-200 NS-E105 NS-G25 NS-G30 mk4 NS-90 NS-35E NS-45EC

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ñÂ̇, $

WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 55-20000 45-20000 55-20000 80-20000 70-20000 70-20000 60-35000 50-30000 38-30000

éÚ $300 ‰Ó $400 AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO PRO B&W B&W B&W CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MORDAUNT-SHORT MOREL MOREL MOSSCADE NHT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND

STEREO&VIDEO

ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2001

*** Ï‡È 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ë˛Ì¸ 2002

*** Ë˛Ì¸ 2001 *** Ï‡È 2002

*** ÓÍÚfl·¸ 2001

*** Ï‡È 2002 **** Ë˛Ì¸ 2001

**** ÓÍÚfl·¸ 2001

*** ÓÍÚfl·¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001

**** ÓÍÚfl·¸ 2001

40-20000 70-22000 50-20000 35-20000 78-21000 40-30000 50-30000 60-20000 30-21000 75-20000 75-22000 50-20000 38-26000 40-30000 60-20000 55-20000 55-20000 40-20000 45-20000 60-20000 69-24000 70-20000 41-24000 44-22000 42-25000 40-20000 45-22000 45-20000 50-22000 35-22000 35-20000 50-20000 17-30000 37-36000 21-32000 50-20000 47-20000 50-20000 60-20000 45-20000 45-20000 48-20000 60-20000 45-27000 100-20000 50-20000 50-20000 45-27000 35-32000 35-35000 38-30000 32-35000 48-32000 58-32000 50-22000 50-22000 95-22000 72-22000 69-20000 80-21000 50-20000 55-20000 55-20000 70-20000 57-20000 55-20000 55-20000 42-22000 55-20000

ÓÍÚfl·¸2002

195

1:40 PM

Page 196

450 570 450 430 530 550 550 410 420 400 440 560 570 405 440 480 530 580 595 400 450 495 530 550 550 590 405 535 590 490 465 495 510 540 570 400 480 490 455 535 570 400 525 495 550 420 450 520 530 560 550 525 525 400 450 480 570 575 400 540 590 420 520

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

ë-600 E-48 Aesprit AE300C Cantius l Cantius RS l Cantius 1.5 Cantius ll S2 AS-F1 Image 50 Image 40 Blue Diamond Black Diamond DM601 S3 CWM650 CCM80 DM602 S3 CDS6 CWM800 Ergo R52 bl Ergo CM 52 LE 107 bl Ergo 200DC Nestor 703 Ergo 22DC Karat M10DC Richmond De-Luxe Durham 3 St. E4 AM40S CVT-100R V-10F RL-16T LS-10 E-710 Hipper Surround Syntar 300 Hipper 1000 3003 Suite Rear 5005 Brooklyn SE bl Havalon Centre Elac 105 Elac 203ch Monitor IX Millennium 500 Linear Response 6.6 Camargue Mini CineMaxx Front e:XL-25 1029A HT205 Argon 30 Odeon Tower 1 Odeon 400 Signature Front Odeon Tower 2 Alpha 30 Kappa 200 Alpha 40 E8SUR E650

Ï‡È 2002

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

395 310 310 365 380 300 325 335 310 335 300 350 340 350 390 300 330 370

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

CST-280A M3II M2/AW RT35i M3II/AW QLX 135 Argent Phase S Argent 11 SS-MF500H/M SL-2 se Diva M-200 SA205 Saturn S8LR Jupiter 303 Mercury mX4 Diamond 8.3 AT-300 Pi-10

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL SONY SOUND-SOUND SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE

ñÂ̇, $

îËχ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

íÂÒÚ

179-226_QUIDO

2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2A 2 2 2 2 2 2 2

254x356 286ı165ı210 257x156x178 382x207x392 286x165x210 490x230x237 320x180x208 320x180x228 950x220x230 875x225x285 266x330x175 280x150x211 450x244x290 850x204x272 940x185x246 800x213x258 580x250x269 409x220x280

10-100 20-100 20-100 20-125 20-100 80/150 80/120 50/75 100/180 20/150 36x2 90 10-120/75 130 180 100 100 120

89 89 88 90 89 87 86 86 89 87 89 90 91 91 86 90 86

8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 8 8 8 6 6 6

36-22000 60-22000 70-22000 39-26000 60-22000 35-22000 50-22000 42-22000 40-50000 37-20000 55-18000 50-22000 50-20000 32-20000 31-20000 40-20000 40-20000 55-20000

2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 3 2 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2A 2A 2 3 3 2 3 2 2 3 3 2

990ı230ı297 1075x125x305 305ı186ı236 340x190x300 280x265x140 800x190x250 400x220x300 362x242x324 901x241x305 910x194x290 1150x239x265 1000x200x400 960x188x320 365x204x228 309x216x85 280x100 490x236x293 285x373x61 371x255x95 200x184x120 225x500x287 900x215x290 340x205x277 1000x250x300 365x220x277 290x170x293 330ı170ı200 365x190x220 910x345x264 300x220x220 965x254x432 813x292x283 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 300ı150ı100 490x210x300 350x180x285 750ı177ı249 370x204x120 860x215x254 390x280x140 900ı180ı255 330x200x270 855x195x230 1030ı320ı300 835x200x295 240x160x175 900x180x305 841x152x311 247x151x191 247ı151ı191 400x242x345 925x160x230 1020ı224ı320 213x1000x272 1145x160x230 850x220x280 365ı220ı360 900x220x320 267x282x153 830x220x280

10-150 150 100 60/100 70/100 60/100 80/140 150 200 10-150 10-100 150 20-150 25-100 130 150 25-120 100 150 60/140 110/150 100/150 70/120 140/200 70/110 60/100 80/15-75 15-75 30-175 80/100/40-90 10-200 10-200 20-100 200 200 50-90 30-100 50-100 25-125 20/80 25-150 100 90/110 80 80/120/30-200 140/260 250/500 100/150 100/150 150/250 15-150 40x2 40x2 90/150 120/200 140/220 100/200 180/300 75/125 80/120 10-150 100/140 140/200

91 90 88.5 93 92 88 89 91 91 88 89 90 90 89 89 86 87.9 87.5 86.5 88.5 87 85 88.5 88 91 82 92 95 91 95 95 87 89 87 90.5 88 91.5 90 90 89 88 92 94 88 88 90 93 98 100 89 89 91 87 90

6 6 8 4 4 4 4 6 4 8 4 4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 8 4 8 6 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4 4 4-8 4-8 4-8 6 4-8 8 8 8 4-8 4-8 4 4 4-8 8 6 8 8 6

32-36000 25-20000 55-21000 38-30000 50-30000 42-30000 38-30000 50-20000 40-20000 30-20000 48-21000 18-22000 25-22000 60-22000 50-20000 40-20000 49-22000 85-8000 40-20000 45-30000 26-30000 25-26000 33-30000 22-26000 33-33000 33-30000 60-20000 58-20000 35-20000 80-20000 40-20000 38-20000 48-20000 38-20000 38-20000 110-20000 60-20000 59-20000 42-24000 71-24000 37-25000 60-20000 49-25000 40-22000 38-25000 40-22000 30-20000 40-22000 55-22000 35-22000 42-20000 68-20000 70-18000 33-36000 29-32000 21-32000 30-30000 24-32000 52-22000 50-27000 45-22000 100-20000 40-20000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES

CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO

196

ÓÍÚfl·¸2002

*** ÌÓfl·¸ 2001

Ù‚‡Î¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002

χÚ 2002

**** Ï‡È 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001

**** ÌÓfl·¸ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÌÓfl·¸ 2001 **** Ï‡È 2002 **** ÌÓfl·¸ 2001

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÌÓfl·¸ 2001 ***** Ï‡È 2002 Ë˛Ì¸ 2001

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W B&W CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

χÚ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 197

2 2 2 **** Ï‡È 2002 2 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 3 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 ‡ÔÂθ 2002 3 *** flÌ‚‡¸ 2001 2 2 2 2 2.5 2 2 **** Ï‡È 2002 2 2 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 **** Ï‡È 2002 2 2 *** ÌÓfl·¸ 2001 3 2 2 2 2 2 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 2 2 2 2 2 *** flÌ‚‡¸ 2001 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 ˲θ 2001 2 2 2 2 2 ***** ÌÓfl·¸ 2001 2.5 2 2 3 3 2 2 3 2

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

630 725 640 650 640 800 880 600 630 820 600 620

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

C-800C Q-10 Aesprit AE300 Aegis Evo Three Phantom 5.2 S 50 Phantom 6.2 TC 80 Sonus S-125 Genius 100 AS-F2 S3

íÂÒÚ

550 550 570 400 420 450 550 550 595 460 470 500 560 560 400 480 570 450 480 420 425 565 565 425 450 490 595 450 450 540 400 450 560 550 435 400 405 430 490 500 540 580 580 410 410 500 540 540 550 570 450 500 410 510 500 400 500 470 520 450 500 560 580 450 470 550 400 450 500

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

OPERA LOUDSPEAKERS

PANASONIC PARADIGM PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL REVOX REVOX RUARK RUARK SIGNAT SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA

X550 A610 D8SUR LX 2003 XTi 20 N38 LX 2004 XTi 40 S310 Ci-500AW Cresta 3 Ci-130DS ëoda 90 Model Q35.2 Vintage Dipol 3 Vector 55 Vintage 510 QL-C404 QL-S530 FRx-Rear M-390is OM-R2 FRx-Five Bronze 3 Silver 3i Declaration 906 506 D SoundSpot SI-2 MB-07 MB-12 VS-2.4 OutdoorOne Mini SB-PF500 ADP-170 Nomad9 å5 AB755 f/x300i R40 bl R40 ch CS400i AB855 Argent 21 QLX 160 QLX 180 Argent 31 Ascent 250 Pico QLX 205 Elegance Piccolo Shelf Epilogue Dialogue One Flatline STS 1000 Diva 2.1 Diva R2 SA208 SA210 Venus 507 Venus 508 Sat 20XS Comete XS Valdus 400 AT-400 Pi-20 NS-100 NS-150 NS-200

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

860x210x348 440x390x80 272x256x194 780x200x260 380x220x300 800x305x267 820x200x295 800x220x300 876x330x305 290x180x173 850x205x240 367x277x88 885ı180ı300 752x209x280 225x305x175 970x220x295 332x220x343 927x241x279 348x226x284 180x320x140 865x220x275 220ı299ı133 850x190x330 838x178x305 300ı197ı197 850ı180ı270 362ı327ı185 130 270x160x140 420x240x240 190x482x203 295x184x190 260x160x190 1075x248x275 270x250x180 330ı205ı230 248x159x83 305x229x216 885x178x252 885x178x252 219x475x356 394x159x83 400x200x263 800x230x237 900x230x277 480x200x273 330x165x225 317x204x237 1000x274x277 140x140x140 320x97x190 290x170x245 170x480x210 520x362x32.1 394x252x330 270x332x112 370x130x256 970x244x272 970x244x278 400x225x130 4000x220x295 800x250x290 805x250x269 911x220x280 416x212x270 850x168x269 850x212x317

200/280 60/90 150/200 10-125 125 175 10-200 125 200 10-70 10-100 10-60 125 100 90/150/>20 160/250/50-300 100/180/>30 150 70/130 15-100 125 15-125 15-150 150 100/150 15-150 15-150 100/15-120 60 80 30-180 250-150 -/50 200 15-100 10-100 20-125 20-100 20-100 150 150 10-250 20-150 60/90 80/150 100/200 80/120 100/150 50/80 120/240 60/80 60/90 25-120 20-120 20-100 20-100 100 90 125 150 10-200 80/150 80/150 150/250 120 120 100/300 100/300 100/300

92 88 90 89 87 90 90 87 91 87 90 88 91 91 88 85 89 89 88 90 90 88 90 90 89 88 89 88 88 86 83 89 88 91 89 90 90 91 87 87 88 88 86 84 89 86.5 88 87 89 87 87 89 89 91 92 91 91 92 92 87 90 89 90

6 8 6 6 8 8 6 8 8 8 8 4 8 8 4 4 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4 8 8 8 4 8 4 4 4 8 6 4 4 8 6 6 6 6 6

1245x230x295 467x268x302 396ı210ı295 880ı192ı225 280x230x84 1173ı203ı346 559x242x84 900ı230˜295 920x215x290 340x145x350 1054x241x394 610x242x324

20-180 20-150 150 150 125 50-250 150 120 140 70/200 250 200

91 89 87.5 89 91 89 93 93 95

6 8 8 8 8 8 8 8 4 4 6

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 40-20000 45-20000 50-20000 45-22000 60-27000 45-20000 40-22000 55-27000 40-20000 60-20000 45-20000 70-8000 38-27000 45-20000 38-35000 22-35000 30-40000 38-32000 44-32000 55-22000 35-22000 80-23000 40-22000 40-25000 45-25000 45-22000 80-22000 75-22000 65-22000 54-22000 60-25000 57-21000 60-20000 45-50000 85-20000 52-20000 32-25000 32-26000 55-25000 40-24000 40-24000 40-26000 30-26000 36-22000 32-22000 30-22000 32-22000 45-24000 45-25000 28-22000 65-20000 60-20000 58-20000 65-20000 80-21000 48-20000 40-20000 50-22000 45-22000 32-20000 32-20000 100-20000 50-20000 30-20000 40-20000 38-35000 40-35000 35-35000

éÚ $600 ‰Ó $900 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ARCUS ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

ÓÍÚfl·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002

3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3

30-20000 40-20000 46-21000 80-20000 24-20000 60-20000 35-30000 45-30000 35-20000 40-20000

ÓÍÚfl·¸2002

197

Page 198

˲θ 2001 χÚ 2001

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

Ù‚‡Î¸ 2001

**** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

*** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** flÌ‚‡¸ 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2001

**** flÌ‚‡¸ 2001

**** flÌ‚‡¸ 2001 χÚ 2002 *** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2000

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 3 2 B 2.5 2 2 NXT Panel NXT Panel 2 2.5 2.5 2 2 2A 2A 3 3 3 3 3 3 2.5 2 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2

1145x190x260 950x260x370 248x380x153 850x204x288 325x200x278 337x220x97.5 250x150x140 340x210x180 340x210x180 340x210x180 400x220x307 1050x248x300 1025x230x310 430x258x277 1025x230x310 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 440ı210ı240 864x346x362 838x375x337 1105x267x508 953x414x476 914x445x464 360x200x260 960x210x300 490x210x300 970ı215ı342 287ı126ı186 1000ı253ı380 508x203x254 160x200x270 1030x210x270 330x200x270 935x170x270 400x500x60 600ı400ı60 330x200x270 960x190x290 835x200x295 910x170x370 373x200x250 312x200x240 247ı151ı191 1115x222x376 1050x242x370 1000x250x350 946x226x355 850ı220ı410 950x220x300 862x175x326 1005ı250ı362 872x183x355 860x240x334 900x230x308 1041x406x327 1000x230x310 352x400x148 930x200x270 385x220x278 980x225x295 913x210x392 1100x225x398 780x240x320 715x316x180 852x207x276 305x280x229 408x178x222 317x267x305 970x204x316 1120x140x240 220x494x230 1000x250x310 1120x220x295 1150x250x310 895x229x280 229x254x152 800ı197ı197 273x152x178 950ı180ı350 130+43

10-150 10-150 30-100 25-100 50-120 150 10-60 10-60 10-60 10-60 90/130 150/250 150/250 90/130 150/250 15-75 15-75 15-110 15-75 15-110 10-300 300 10-300 10-400 400 50-100 50-130 50-120 30-150 40-80 40-160 >35 400/600/50-600 90/130/20-200 80/120/30-200 120/160/30-250 60 60 80/120/30-200 150/200 150/200 15-200 75 80/50 80/50 300 150/260 150/250 25-150 120/200 150/220 140 200/280 150/200 10-250 100 250 250 75/20-60 125/25-100 75/20-60 120 110 150 15-120 30-200 10-150 25-400 125 50-400 150/250/>35 200/320/70-400 140/200/>30 160/280/>35 180/300/70-400 180/330/>40 30-150 15-200 150/250 20-100 15-200 120/15-150

91 91 89 88 89 88 88 89 89 89 87 88.5 89 87.5 89 88 88 89.5 88 89.5 98 98 94 102 102 87 90 88 91.5 87 91 91 90 88 89 86 86 88 90 90 94 88 115 105 91 90 90 90 89 93 90 91 88 92 89 90.5 91.5 90 91 91 91 91 90 91 91 88 89 90 90 89 89 90 89

4 4 8 8 8 8 4 4 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 4 4 4 4 4 4 7 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 6 6 6 6 4 6 6 8 8 3-8 8 3-8 6 6 6 8 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 6 8 8 8

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 32-23000 28-23000 85-8000 50-22000 65-20000 40-20000 68-22000 68-22000 68-22000 68-22000 27-30000 20-30000 20-26000 27-30000 20-26000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-20000 28-20000 28-20000 38-20000 26-20000 26-20000 67-20000 55-20000 50-20000 39-25000 65-24000 39-25000 70-20000 3500-35000 38-22000 38-25000 36-25000 150-20000 150-19000 38-35000 35-22000 35-22000 37-20000 60-20000 52-20000 68-20000 20-32000 22-36000 35-22000 40-35000 38-27000 35-20000 37-20000 35-20000 38-20000 35-22000 50-27000 35-20000 40-22000 65-22000 49-22000 50-22000 43-22000 40-22000 42-27000 70-20000 40-20000 77-22000 80-20000 82-20000 22-32000 20-35000 38-40000 22-35000 20-35000 20-35000 38-22000 55-25000 38-25000 55-30000 35-22000 60-22000

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ÓÍÚfl·¸2002

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI DALI DUNLAVY AUDIO ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY EPOS GENELEC GENELEC HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JMlab JPW JPW JPW KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

CHARIO LOUDSPEAKERS

720 790 620 685 735 875 680 740 840 895 600 650 650 650 680 654 655 695 785 835 610 610 660 740 890 750 790 850 720 810 850 860 620 620 630 750 750 800 890 610 670 750 800 830 830 650 690 675 750 790 650 650 670 780 600 620 795 850 600 600 750 630 660 750 600 680 760 600 600 795 630 660 720 720 750 870 825 640 640 660 695 660

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

CHARIO LOUDSPEAKERS

Avantek Five Avantek Six DS 6 DM602.5 S3 CM 2 Signature 7 NT Darling bl/w Tamise bl Tamise ch Tamise m Ergo 300DC Nestor 803 LE 109 bl Ergo 32DC LE 109 s Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe V-12F LS-12 CVT-120R V-15F LS-15 Lynx Syntar 200T Hipper 3000 6006 Piano Ambient 8008 SC-I/AV Single b/o Elac CL 4Pi Plus Elac 107 Elac 203b/s Elac 207ch Imago 40/50 Imago 60/40 Elac 205 Jet ch Chroma Front Linear Response 8.6 e:XL-26 M12 1030A HT206 Xenon 600 Argon 50 Alpha 50 Delta 50 Kappa 400 E670 E850 X570 X850 LX 2005 XTi 60 S312 XTi 80 Cobalt SR800 Chorus 715 Cobalt 806 ML-910i 205 ML-1010i Q3 TDM23F Q55.2 S-100B LSR-750THX S-150CTHX Vintage 120 Vector Needle Vintage Dipol 5 Vintage 320 Vector 77 Vintage 350 OM-14 Silver FX Surrounds Silver 5i Studio 2se bo Declaration 908 SoundSpot SA-2

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

îËχ

198

1:40 PM

ñÂ̇, $

Quido

7/3/13

åÓ‰Âθ

179-226_QUIDO

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 199

OPERA LOUDSPEAKERS OPERA LOUDSPEAKERS

PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO PSB QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH RESONANS REVEL RUARK RUARK SOUND-SOUND SOUND-SOUND SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE

*** flÌ‚‡¸ 2001

‡‚„ÛÒÚ 2000 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

Ù‚‡Î¸ 2001

Ë˛Ì¸ 2002

flÌ‚‡¸ 2002

˲θ 2001

900x200x190 230x420x240 228x457x190 990x184x254 315x190x235 340x190x290 240x190x290 980x200x370 330x290x210 360x300x220 940ı240ı370 370ı210ı290 360ı300ı230 200x100x120 200x100x120 975ı232ı273 389x252x241 940x165x372 840x210x278 550x165x225 838x254x203 950x412x320 496x213x442 350x190x260 820x200x270 820x200x270 950x200x300 954x230x330 330x216x305 950x130x221 210x110x110 872x204x292 910x220x295 1080x250x290 1085x250x269 934x220x325 1088ı220ı365

100 80 10-125 175 10-60 -/80 20-80 15-175/120 15-175 15-175/130 15-200 15-150 15-175 20-150 20-150 20-150 20-150 100 80/120 115/200 60 20-100 25-120 20/150 20/200 120 20-150 20-150 150 120 130 35/50 30-120 80/150 200/350 150 200 200

90 90 87 87 85 90 89 89 93 90 90 93 89 90 88 88 90 89 88 87 90 87 87 88 89 89 89 88 85 89 90 91 93 93 89 89

4 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 6 4-8 4-8 8 8 6 8 8 4-8 4 4 6 8 4 4 4 6 4 8 6 6 6

52-22000 60-22000 57-20000 35-25000 55-22000 45-20000 47-20000 75-20000 75-20000 44-20000 54-22000 75-20000 35-22000 35-22000 50-25000 48-20000 30-22000 35-24000 70-15000 58-20000 48-20000 35-20000 35-20000 55-20000 38-20000 55-40000 35-20000 40-22000 40-22000 60-25000 31-20000 45-20000 28-20000 30-20000 20-20000

2.5 3 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 NXT Panel 2.5 2 NXT Panel 2 3 2 2 3 3 3 3 2.5 3 3 2

692x268x302 920ı210ı295 1000x220x340 450x280x200 450x280x200 910x204x287 394x392x130 393ı220ı290 400x240x200

20-200 200 140/200 >10 >10 25-150 50-120 50-120 10-80 10-80 10-100 15-200 15-200 120/200 25-150 200 80/150/60-150 75/120/40-120 100/20-150 60-120 50-120 25-200 >35 70/90/50-150 60 160/200/30-300 120/160/30-250 60 30-175 100 100 120/200 25-200 150/230 150/220 200/280 15-150 10-150 30-200 30-175

92 90.5 90 90 90 89 88 91 90.5 91 90 86 88 90 94 82 92 90 88 90 91 86 86 89 89 86 90 89 89 90 90 89 91 91 90 91 90

6 8 4 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 4-8 8 4 4 8 6 4 4 4 7 4 4 4 4 4 6 4-8 4-8 4 6 6 4 4 8 8 4 6

35-20000 43-20000 32-30000 50-20000 50-20000 44-22000 75-20000 60-25000 61-22000 58-22000 100-22000 51-20000 29-20000 25-30000 50-20000 44-20000 80-25000 80-20000 35-20000 55-20000 55-20000 43-25000 70-20000 42-23000 150-20000 32-25000 36-25000 150-20000 35-25000 70-20000 45-20000 35-38000 30-35000 32-27000 32-20000 32-20000 39-27000 45-20000 55-20000 80-18000

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2.5 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 1 2 3 3 3 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

995 1125 1090 1010 1125 985 1020 1020 900 950 1170 1060 1090 900 1035 1160 990 1090 1110 900 995 1150 990 900 970 990 990 1100 900 1000 1000 1020 910 1000 920 1000 940 960 1000 1050

íÂÒÚ

Q-20 Aesprit AE309 Cantius V AN-K/D AN-K/L DM603 S3 CDM SNT CDM 1NT Hudson bl Tibre bl Tennessee n/sc VR-M60 VR965 Karat M30DC Stirling 3 St. C3 AM65S AM50S-II RL-18P Delphinus Hipper 1000T Royal Tower SC-I/AV Single ch Elac CL 305 Imago 50/70 Elac 208ch Elac 207b/s Imago 60/80 A2+2 Veritas 2.0R Veritas 2.1 Metron Surround 1 Delta 60 Kappa 600 E870 X870 Q5 Concerto 1 Ci-Ref. 2000 RDM-2

Ù‚‡Î¸ 2001

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

OPERA LOUDSPEAKERS

790 790 750 750 650 700 790 860 620 665 710 715 750 865 685 815 615 690 600 730 785 760 850 805 680 850 640 890 620 700 750 850 850 795 885 880 880 600 650 720 880

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

OPERA LOUDSPEAKERS

MF-07 MS-15 HDP-2 SuperTwo Duetto Voce Prima 1.5 Prima 1.5 A/V Monitor 7 ADP-350 Studio/ADP Monitor 9 Studio 20 ADP-450 S-3 SAT b/w S-3 SAT s RT600i f/x500i Image 4T Argent 51 Ascent 450 Jura Ameno Gem Icon Prelude ML2 ML3 Diva 3.2 Rear Diva 4.1 Swans M1 Diva F2 Diva 3.1LX SA1230 TLR-1 bl/s Saturn S6 g Zephyr XS Valdus 500 AT-500 Pi-30 Pi-40

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

éÚ $900 ‰Ó $1200 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW AUDIO NOTE AUDIO NOTE B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERATEC CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DUNLAVY AUDIO ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ENERGY ENERGY ENERGY HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO KEF KEF KEF KEF

STEREO&VIDEO

‰Â͇·¸ 2001

Ë˛Ì¸ 2002 ‰Â͇·¸ 2001

‡ÔÂθ 2002

850x200x160/240

300x300x150 299x212x303 1073x165x356 390x170x380 870ı200ı240 1040x227x305 150x530x160 1020x220x220 1099x254x369 410x230x330 860x180x260 845ı170ı220 508x203x254 208x123x282 500x700x60 1030x200x270 935x170x270 600x800x60 914x190x270 368ı181ı330 397ı336ı222 310x440x198 1137x284x419 950ı220ı425 1011x175x361 963x211x371 880x240x320 950x180x250 632x252x100 330x234x250

ÓÍÚfl·¸2002

199

1:40 PM

Page 200

1200 1750 1300 1950 1800 1900 1350 1370 1530 1750 1790 1440 1310 1420 1635 1715 1890 1220 1220 1220 1500 1600 1300 1500 1500 1650 1240 1270 1400 1525 1670 1785 1260 1990 1475 1490 1200 1600 1800 1330 1335 1500

‰Â͇·¸ 2001

Ù‚‡Î¸ 2001

‰Â͇·¸ 2001

‰Â͇·¸ 2001

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

Q-30 Q-40 Phantom 8.3 Model CC3 Cantius VI Genius 300 AZ-Three AN-K/SP AN-J/D AN-K/SPx AN-J/L Avantek Nine CM 4 DM604 S3 CDM 7NT Nautilus 805 SCM1 Nautilus Tibre m Tennessee sc Dives bl/w Araxe bl VR975 Ergo RC-S Ergo 102DC Karat M50DC Ergo RC-L Stirling 3 De-Luxe Conway 3 St. Harlech S2 St. Conway 3 De-Luxe Harlech S2 De-Luxe Howard S3 St. A1 BK/CH A2 BK/CH AM60F-II AM60F-II PD Hipper 2000T Cygnus Academy Millennium 1 Piano Agile Suite 3.5 Evidence 470 bl/ch

Ù‚‡Î¸ 2001

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

1160 995 1095 1195 1150 1195 930 1140 990 1190 1020 1045 1195 1155 980 950 975 1075 990 1010 1050 1115 1125 900 950 1020 940 900 940 960 980 1090 1150 1050 1140 965 1180 900 1000

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

TDM34DS S-125 SS-150THX bl S-5000THX Vintage 710 FRx-Nine Studio 2se pr Silver 8i MF-12 MF-15 Monitor 11 Studio60 bl Studio80 S-1 b/w RT1000i Response CC ONE Tablette 50 Tablette 2000 Aurum 2 Aurum Phase Aurum 3 Argent 75 Ascent 650 Column Templar II Sceptre Concertino Diva 5.1 Diva R3 Diva R3-SE Rear Diva F3 D3.2 Diva 3.2LX SA1250 TAB-621E Saturn S6 ch Saturn S8 Haydn b/bl/n Haydn signature b/bl/n

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOSSCADE MOSSCADE PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA POLK AUDIO ProAC ProAC ProAC QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL REVOX RUARK RUARK SONUS FABER SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TANNOY VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS

ñÂ̇, $

îËχ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

íÂÒÚ

179-226_QUIDO

3 2 3 2 2 3 2 2.5 2 3 2.5 2.5 2.5 2 3 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 1 1 3 3

295x419x196 483x178x229 279x203x178 610x305x305 420x270x314 1020x180x330 273x152x178 850ı200ı360 1000x240x240 1100x240x240 1110x200x370 930x210x390 1030ı260ı410 800ı220ı220 1074x203x346 445x178x192 279x165x228 356x190x241 400x215x291 343x185x228 403x185x288 950x215x318 914x160x190 1100x97x97 770x200x280 380x210x300 320x220x290 954x252x330 272x462x223 1050x130x281 600x280x180 872x204x292 972x245x292 345x170x255 345x170x255

30-150 25-200 25-200 25-400 100/200/>30 15-200 20-100 150 120 150 15-250/180 15-200 15-250 20-150 30-250 20-100 20-150 20-150 80/130 100/160 60/90 120/180 120/200 60/90 20-100 20-100 25-120 20-150 20-150 150 250 150/20-240 240 175 70/100 30-120 30-175 25-180 25-180

88 90 86 94 90 91 89 93 91 92 94 90 92 91 90 89 89 87 87 86 86 89 87 88 88 88 86 91 90 88 90 92 90 91 89 89

4 4 4 4 4 8 8 6 4 4 8 8 8 4 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6

80-20000 77-20000 100-20000 72-20000 28-42000 25-22000 55-30000 29-20000 46-22000 39-22000 49-20000 42-22000 40-22000 45-22000 25-26000 50-20000 38-20000 35-30000 35-60000 42-60000 40-80000 28-22000 30-24000 55-20000 55-20000 50-20000 55-20000 35-20000 60-20000 46-20000 30-20000 42-20000 38-22000 40-22000 40-25000 31-20000 30-20000 42-20000 42-20000

2.5 3.5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2.5 3 2.5 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2.5 2.5

1202x326x345 1326x326x345 727x298x98 95x240x110 1100x280x395 1105x145x350 1000x280x344 450x280x200 585x330x245 450x280x200 585x330x245 1030x275x375 910x200x293 994x236x398 950ı220ı290 415x238x344 437ı372ı167

20-200 20-350 50-250 50/100 180/250 140/200 >10 >10 >10 >10 10-200 50-150 25-200 50-150 50-120 50-120 10-80 10-100 10-90 10-100 15-250 150/250 20/350 150/250 200/350 25-150 25-175 25-150 25-175 25-150 25-175 100 220 95/175/50-175 95/175/50-175 50-130 60-120 50-120 40-150 30-200 30-200

93 94 89 86 95 90 93 90 93 91 90 90 90 88 89 90.5 91 91 92 88 89 87 89 88 88 88 88 88 88.5 88 90 88 88 89 87 87 87 91.5 90

6 6 4-6 4 4 6 8 8 8 8 4 8 8 8 8 15 4 4 4 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

35-20000 25-20000 45-20000 55-22000 25-25000 35-30000 50-20000 50-20000 18-23000 38-20000 39-22000 40-25000 56-20000 70-22000 58-22000 100-22000 70-22000 54-22000 25-20000 20-30000 20-30000 22-30000 18-30000 50-20000 45-20000 40-20000 45-20000 40-20000 35-20000 43-20000 40-20000 60-25000 60-25000 50-20000 50-20000 47-24000 33-25000 35-29000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $1200 ‰Ó $2000

CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI DALI

200

ÓÍÚfl·¸2002

Ù‚‡Î¸ 2001

flÌ‚‡¸ 2002

˲θ 2001 ‰Â͇·¸ 2001

850x200x160/240

300x300x150 300x320x160 900x210x210/300

1226x165x381 920x230x307 1150x102x137 1080x170x350 1100x260x347 870ı200ı240 910x220x270 940x200x320 910x220x270 940x200x320 992x210x320 410x240x340 900x240x370 1110x240x240 1110x240x240 960x210x300 955x200x270 370x210x310 990ı182ı211 1150ı226ı353 970x215x314

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD AAD ACOUSTIC RESEARCH AERIAL ACOUSTICS ASW ASW AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERATEC CERATEC

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 201

OPERA LOUDSPEAKERS OPERA LOUDSPEAKERS OPERA LOUDSPEAKERS

PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA PIEGA PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO ProAC ProAC ProAC ProAC QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL REVOX RUARK RUARK RUARK SWANS SWANS SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS

STEREO&VIDEO

‡ÔÂθ 2001

‰Â͇·¸ 2001

‰Â͇·¸ 2001

flÌ‚‡¸ 2002 ‰Â͇·¸ 2001

flÌ‚‡¸ 2002

flÌ‚‡¸ 2001

Ë˛Ì¸ 2002

‰Â͇·¸ 2001

40-160 80 150 >35 70/90 160/200/30-300 80/120/30-200 80/120/30-200 150/200 150 30-300 100 120x2 120x2 180/120 200/320 150/200 200/280 120/170 250 200/250 250 200 15-175 30-200 50-150 25-400 25-400 200/350/>30 240/420/>30 200/400/>30 110-200 60 30-200 30-150 50-300 50-250/100/300 100 150/350 15-200 75 35-200 35-200 -/80 20-80 10-80 15-200 15-350 15-250/200,175/525

20-150 20-150 20-250 20-150 20-250 20-300 30-150 20-150 20-150 20-150 150/230 150/300 120/200 120/180 150/230 150/180 25-100 25-120 25-150 20-200 200 170 90/120 35/50 95/290 30-200/360 135 120/250 150/250 30-200 30-200

89.5 90 91 91 86 90 88 88 90 89 93 88 110 120 124 89 91 88 90 90 95 62 98 91 91 90 89 89 88 90 87 90 91 90 90 88 88 90 90 89 86 86 87 87 85 87 90 91 95 91 91 89 88 90 90 88 87 89 81 90 89 87 88 88 88 88 89 87 88 89 92.5 87.5 93 95 91 92 90 90

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

1150x192x232 1000x140x140 870x270x175 508x203x254 208x123x282 1030x200x285 385x200x308 385x200x308 1070x220x240 470ı336ı222 1149x218x330 825x200x250 393ı250ı290 395x250x290 495x320x290 216x559x305 1200x242x420 935x222x366 1060x261x390 380x245.x310 626x345x286 1128ı410ı355 686x533x229 1002ı232ı315 950x260x350 1000x234x272 864x230x359 318x267x305 406x178x178 950x220x343 1163x220x343 1100x270x314 1079x317x228 825x196x280 1155ı225ı285 1111x294x307 377ı225ı292 225ı360ı180 990ı197ı273 950ı180ı350 875x240x270 965x140x400 965x178x394 900x190x200 900x190x200 340x230x320 960x140x180 930x210x390 1140ı260ı440 1160x240x420 950ı220ı220 800ı220ı220 340ı220ı240 1120x100x120 503x286x248 1155x240x425 410x200x250 356x190x241 279x165x228 935x203x280 1100x235x378 1114x160x190 917x215x291 1022x250x356 1017x235x291 1270x140x270 840x230x320 900x177x285 350ı225ı280 1048x298x386 1040x150x266 370x210x310 210x110x110 908x170x259 1122x296x341 150 1080x220x295 1150x250x290 855x190x250 855x190x250

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

2 2 2 2 2 2.5 2 2 2.5 3 2 2 2A 2A 2A 3 4 3 3 2 2 4+çÄ 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 2 2 2 2 2.5 3 2+HA 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 B 3 3 2 2

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

íÂÒÚ

1570 1200 1450 1380 1250 1500 1575 1900 1500 1500 1600 1490 1275 1450 1830 1400 1200 1200 1400 1750 1265 1320 1770 1200 1250 1920 1950 1595 1595 1230 1550 1900 1250 1200 1350 1465 1690 1310 1530 1600 1550 1250 1200 1250 1450 1625 1625 1850 1375 1480 1555 1260 1260 1785 1820 1380 1610 1400 1610 1610 1725 1370 1400 1515 1820 1900 1900 1360 1360 1600 1300 1440 1500 1620 1700 1300 1480 1850 1450 1950 1500 1740

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

OPERA LOUDSPEAKERS

Piano Noble Memphis Broadway ch SC-I/AV Single r/w Elac CL 310i Jet Elac 209 Jet ch Elac 510 ch Elac 510 s/b Camargue Front Veritas 2.2 A5+2 M15 HT208 1031A 1032A Genesis 750 Argon Reference D570 D590 D830 S1A S412P S1M Q75.2 Q7 RDM-3 Model One~Two S-150THX bl SS-500THX Vintage 520 Vintage 550 Vintage 720 QL-S1030 A500-RW OM-10 OM-9 HDT-F Gold Reference 10 Gold Reference FX Silver 9i 502 F Intro VT1.4 Model 2.5i Platea Platea A/V Callas Gold Super Pavarotti Studio 60 r/w Studio100 Monitor 90P S-2 b/w S-1 s P-2 S-4 f/x1000 RT2000i Studio 100 ch Tablette 2000 Signature Tablette 50 Signature Studio 125 ch Argent 85 Ascent 850 Aurum 4 Aurum 7 Aurum 6 Prestige Talisman II Prologue One CL10 Diva 6.1 Diva F3-SE Front 1270 TAL-90 TLR-1 chr Eyris 2 Saturn S10 ST200 WalnutST-200 Antal XS Zays XS Bach b/bl Bach r

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DUNLAVY AUDIO ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ENERGY ENERGY EPOS GENELEC GENELEC GENELEC GENESIS HECO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT NAIM AUDIO NHT NHT

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

4 4 7 4 4 4 4 4 4-8 6 8 8 8 8 4 4 4 4 4 8 4/8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 6 5-8 6 6 4 6 8 6 8 8 6 4 8 8 8, 15Í 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4 8 8 6 8 4 4 4 4 8 6 8 6 4 6 6

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 41-24000 55-20000 70-20000 42-30000 32-35000 34-35000 34-35000 25-22000 40-20000 25-25000 50-20000 48-22000 47-22000 40-22000 48-32000 40-20000 35-20000 38-22000 70-18500 32-20000 60-23000 36-20000 35-27000 40-20000 55-20000 77-20000 100-20000 24-40000 20-40000 22-42000 28-32000 45-20000 28-23000 38-20000 60-20000 40-30000 55-22000 30-25000 30-22000 35-20000 33-21000 29-25000 50-20000 50-22000 50-20000 50-20000 42-22000 39-22000 29-20000 40-22000 45-22000 40-50000 46-22000 40-26000 20-26000 40-30000 32-30000 35-30000 30-30000 28-22000 28-24000 30-60000 28-80000 28-60000 35-20000 46-20000 45-20000 45-20000 27-20000 30-20000 40-22000 35-50000 60-25000 42-44000 29-20000 ‰Ó 100000 50-20000 40-20000 38-22000 38-22000

ÓÍÚfl·¸2002

201

179-226_QUIDO

Quido

7/3/13

1:40 PM

Page 202

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçõ

300 360 360 530 1850 2000 2200 300 325 400 495 700 1640 2800 340 450 530 690 2000 325 400 895 300 340 500 2000 310

ä‡Ì‡Î˚

GV-6065HiFi GV-9400HiFi/5 HR-S6850EU HR-S7855EE HR-DVS2EU HM-HDS1 HM-DR10000 NV-FJ600 AU NV-FJ627EE NV-HS830EE NV-HS825EE-S NV-HS960EE NV-DV2000EC NV-DV10000 VR-720/58 VR-870C/L/P VR-910/58 VR-1600/58X VR-20D/58 SVR-649 SV-2000M SV-7000 W SLV-SE710 SLV-SE810K VPH-7090 DVH-8090 V-860EG

á‚ÛÍ

250 220 290 250 200 220 225 225 285 250 265 270 270 200 225 240 220 250 215 225 270 215 275

O — ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË TBC — ÍÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ íå — ÒËÒÚÂχ ‡ıË‚‡ˆËË Í‡ÒÒÂÚ è — ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ ê — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ òè — ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl èì — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì

ÉÓÎÓ‚ÍË

GV-3045HiFi VT-FX868E VT-FX8000EM HR-J785EE L-299W CC-900TW CC-990TW NV-FJ620EU NV-FJ720EU VR-630/58 VR-617/58 VR-670B/W/58 VR-620/58 SVR-640 SVR-643 SVR-650 SLV-SE510K SLV-SE610 VTH-6220C VTH-6250C VTH-6050G/L V-E78 V-851EG

J/S — χÌËÔÛÎflÚÓ Jog/Shuttle R — „ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232C S — ‡Á˙ÂÏ S-VHS SC — ‡Á˙ÂÏ SCART SV — ShowView IS — ÒËÒÚ. ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ VISS LP — ÂÊËÏ˚ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Á‡ÔËÒË Mic — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇

ëËÒÚÂÏ˚

160 150 195 160 165 180 160 170 155 155 150 155 160 165 175 160 195 160 170

VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS

MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP S/MS/P/NP S/MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP

2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 6 2 2 4 6 4 6 4 4

M M M M M M ë M M M C å M M C C C M M

88 99 99 80 80 68 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

IS, SC R, èì AV, IS, LP, R, RC1/1, èì LP LP LP, SC IS, LP, R, è LP, R, èì IS, LP, R, SCx2 IS, SCx2, SV, 16:9 IS, LP, R, -/S AV, IS, LP, R, -/S, èì IS, LP, R AV, LP, R, èì, òè LP, è IS, LP, SCx2, SV, 16:9 IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, IS, LP, SCx2 LP

VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 VHS VHS VHS VHS VHS VHS **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 VHS VHS VHS VHS VHS ***** ÌÓfl·¸ 2001 VHS ***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 VHS **** ÌÓfl·¸ 2001 VHS

MS/P/NP MS/P/N MS/P/N MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP S/MS/P/NP S/MS/P MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/NP

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 4 6

C ë ë ë C C C C C C C C C C C C M C C C C C C

99 49 49 99 80 80 80 99 99 99 99 99 99 99 99 99 60 60 99 99 99 80 99

AV, LP, SCx2, SV AV, J/S, IS, LP, R AV, IS, J/S, LP, SC, SV AV, IS, LP, R, RC1/1, SV, èì LP AV, LP, òè AV, LP, òè AV, D, IS, LP, Q, R, SV AV, D, DV, E, G, J/S, LP, Q, R, èì IS, LP, SCx2 AV, LP, IS, R, SCx2, SV, èì IS, LP, R, SV, SCx2 AV, IS, LP, R, SV, SCx2, èì IS, LP, R, èì AV, IS, LP, R, -/S, èì IR, R, LP IS, LP, SCx2, SV E, IS, LP, SCx2, TM AV, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 IS, S, SCx2, SV, 16:9, èì AV, E, Hp, IS, J/S, LP, SCx2, SV, 16:9, èì AV, D, IS, LP AV, E, J/S, IS, LP, SCx3, SV, èì, òè

6 6 6 6 9 6 8 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 6 8 6

C ë C ë ë C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C ë C C

99 84 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 60 60 99 99 99

AV, LP, SCx2, SV AV, LP, SCx2, SV AV, IS, J/-, R, SCx2, S, SV, 16:9 AV, IS, J/S, JT, L, LP, O, R, SCx2, SV, èì

íÂÒÚ

GV-29VPS/5 HR-J285EE HR-J485EE CC-450TW ëë-490TW BN-200YB/YR NV-FJ8MK2AM NV-FJ205 AU VR-270B/W/58 VR-220/58 SVR-547 SVR-243 SVR-240B/W SVR-433 SLV-SP100R VT-4220C VTH-6210C V-410W V-E38

ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dub DV — ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Virtual Surround Ö — ÙÛÌ͈Ëfl ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ

îÓχÚ

GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

ñÂ̇, $

îËχ éÚ $150 ‰Ó $200

åÓ‰Âθ

îÓÏ‡Ú — ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: VHS, S-VHS, Hi8, DV, miniDV ëËÒÚÂÏ˚ — Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: MS — MESECAM/ S — SECAM/P — PAL/N — NTSC/ NP — NTSC on PAL TV ÉÓÎÓ‚ÍË — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÓÍ á‚ÛÍ: ë — ÒÚÂÂÓ, å — ÏÓÌÓ

‰Â͇·¸ 2000

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $200 ‰Ó $300 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002

ë‚˚¯Â $300 GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA

202

ÓÍÚfl·¸2002

VHS VHS S-VHS/ET S-VHS/ET

χÚ 2001 Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2000 **** ÌÓfl·¸ 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2001

*** ÌÓfl·¸ 2001 ˲θ 2001

**** ÌÓfl·¸ 2001

*** ÌÓfl·¸ 2001

MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP S/MS/P/N/NP miniDV/S-VHS ET MS/P/NP HDD/S-VHS/ET MS/P/NP D-VHS MS/P/NP VHS MS/P/N/NP VHS MS/P/N/NP S-VHS/ET MS/P/NP S-VHS/ET MS/P/NP S-VHS/ET MS/P/NP miniDV P DV/miniDV P VHS MS/P/NP VHS MS/P/NP VHS MS/P/NP S-VHS ET MS/P/NP D-VHS MS/P/NP VHS M VHS M VHS M VHS MS/P/N/NP VHS MS/P/N/NP VHS S/MS/P/N/NP D-VHS/VHS S/MS/P/N VHS MS/P/NP

AV, D, E, FW, IS, J/S, LP, Sı2, SCx2, SV, TBC, òè, èì

AV, D, IS, -/S, LP, R, S1/1, SCx2, SV AV, D, E, FW, IS, J/S, LP, SCx2, Sx2, TBC, òè, èì AV, D, LP, R, SV, èì AV, D, E, R, SCx2, SV, èì AV, LP, R, S, SCx2, SV, T, TM, èì, òè AV, D, J/S, LP, R, S, SCx2, SV, T, TM, èì, òè AV, D, E, J/S, R, SCx2, T, TM, èì, òè AV3/4, D, E, FWx2, J/S, LP, T, òè, RS, SC1/2 AV, D, E, FW, J/S, LP, SCx2, èì AV, IS, LP, R, SCx2, SV, èì, 16:9 AV, IS, LP, R, SV, SCx2, èì AV, DV, LP, J/S, IS, SCx2, R, SV, TM/150, èì AV, D, E, J/S, IS, LP, R, SV, SCx2, TM, èì AV, D, FW, E, IS, J/S, LP, R, S, SCx2, SV, O, èì, 16:9 AV, D, J/S, LP, SV, èì AV, D, J/S, R, SC, O, èì AV, D, IS, J/S, LP, R, SC, TC, èì, òè E, IS, LP, SCx2, SV, TM AV, D, E, IS, J/S, LP, SCx2, SV, TM, èì AV, D, E, Hp, IS, J/S, LP, Mic, R, SCx2, SV, O, èì AV, D, E, FW, Hp, IS, J/S, LP, Mic, R, SCx2, SV, TBC, 16:9, èì, òè

AV, E, J/S, LP, SCx3, SV, èì, òè

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 203

ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido

**** Ë˛Ì¸ 2002 *** Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇

Hi8 V8 V8 V8 VHS-C S-VHS-ë/ET VHS-C VHS-C Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8

M M å å M M M M M M M M M M å M M M M M M M M M

BW C BW BW/3 BW BW BW/2.5 BW BW BW BW BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5

22x/800x 22x/500x 22x/500x 22ı/400ı 16x/50,700x 16x/50,700x 16ı/700ı

V8 Hi8 Hi8 S-VHS-ë/ET miniDV VHS-C VHS-C VHS-C miniDV Hi8 Hi8 miniDV miniDV Hi8 D8 D8 D8

M C C M C M M M ë M M C C M C C C

miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV D8 DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV

MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ «photo», R — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ, 16:9 — Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9

ÇÂÒ, „

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

**** Ë˛Ì¸ 2002 ***** Ë˛Ì¸ 2002

ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

*** Ë˛Ì¸ 2002

ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, å — χÍÓÒ˙ÂÏ͇, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó,

îÓχÚ

400 450 300 435 320 370 380 350 330 360 365 385 400 400 405 430 450 450 465 480 380 430 460 480

íÂÒÚ

G35Hi UC-G1500 VM-E368E VM-E658LE GR-FX14EG GR-SX24EG GR-FXM38 NV-RZ15EU VP-W70 VP-W60 VP-W71 VP-W61 VP-W75 VP-L600 VP-W63 VP-L610 VP-L700 VP-L650 VP-L710 VP-L750 CCD-TR748 CCD-TRV108E CCD-TRV208E CCD-TRV408E

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — Í‡ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇Ú‡, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙÓ‚ÓÈ

á‚ÛÍ

CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $500

åÓ‰Âθ

îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: D8 — Digital 8, V8 — Video 8, V8XR — Video 8XR, Hi8, Hi8XR, VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, miniDV, microMV-MPEG2 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ·ÂÎ./‡ÁÏÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

22x/880x 22x/500x 880x/22x 22x/500x 880x/22x 22x/500x 22x/500x 500x/22x 880x/22x 22x/500x 880x/22x 880x/22x 28x/560x 20x/460x 20x/560x 20x/560x

670 645 757 836 850 855 910 810 695 650 650 650 650 750 670 750 750 750 750 750 780 850 850 850

AEx6, D, MF, P, S, 16:9 AEx6, LT, MF, Mc AEı8, MF, T, 16:9 AEı8, D, LT, MF,16:9 AEx7, D, LP, LT, MB, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, LT, MB, MF, P, S, T, 16:9, Ñì AEx5, D, LP, M, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, MB, MF, T, 16:9 AEx6, MF, S, T, 16:9 MF, T AEx4, MB, MF, Mc, P, S MF, T, Ñì AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S MF, Mic, S, T D, MF, P, PIP, T, Ñì AEx4, MB, MF, S AEx4, MB, MF, N, S AEx4, D, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, T AEx4, MB, MF, S AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx6, LP, LT, M, MF, Mc, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9

BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5

22ı/500ı 22ı/500ı 22x/440x 16ı/400ı 10x/500x 20x/220x 22x/250x 22x/250x 10x/500x 880x/22x 22x/500x 500x/22x 500x/22x 20x/560x 20x/560x 25x/700x 20x/700x

835 835 960 900 850 850 850 580 750 750 580 585 910 860 890 890

AEx6, D, MF, Mc, 16:9 AEx6, D, MF, Mc, S, 16:9 AEx6, MF, Mc, O AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx3, FWi, LT, M, P, S, U AEx5, D, G, LP, MF, T AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM, Ñì AEx5, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, ZM AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, M, MF, Mc, PIP, S, T AEx4, FWi, Mc, MF, PIP, S AEx4, FWi, LT, Mc, MF, PIP, S AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, D, FW, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, D, FWi, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U

ë ë C ë ë C C C ë C C C C C C C C C C C C C ë C

ë/2.5 ë/2.5 BW/3 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5

10x/200x 10x/200x 22x/440x 10x/200x 10x/200x 22x/500x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/500x 10x/500x 22x/440x 22x/500x 22x/500x 22x/44ı, 440x 22x/500x 22x/440x 22x/500x 22x/500x 20x/700x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 18x/500x

540 540 960 540 540 855 730 580 470 470 650 580 580 650 580 650 580 580 890 705 705 490 985

AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, MF, Mc, O AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FC, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEı5, D, FW, LP, LT, MF, P, S, T, 16:9 AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, U, ZM B, D, FWi, LP, LT, P AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, FW, LP, M, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, R, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, AI, D, FWi, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, R, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

ë ë ë

ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5

10x/200x 10x/200x 10x/40x

550 540 390

AEx7, FWi, G, Hp, LP, MF, O, P, S AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S

18x/45,100,700x

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

éÚ $500 ‰Ó $700 CANON CANON CANON JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY

UC-V400 UC-V40Hi UC-V20Hi GR-SXM57EG GR-DVL167EG NV-VZ1EN NV-VZ9EU NV-VZ10EU NV-DS30EN VP-L770 VP-L630 VP-D10i VP-D11i CCD-TRV78E DCR-TRV140 DCR-TRV238 DCR-TRV240

500 550 550 550 650 500 520 550 620 530 540 630 650 510 560 590 600

*** flÌ‚‡¸ 2001

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

éÚ $700 ‰Ó $1000 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY

DM-MV400 DM-MV400i UC-V30Hi DM-MV430i DM-MV450 VM-H965LE DZ-MV208E GR-DVL367EG NV-DS50EN NV-GS3 NV-GS5 VP-D55 VP-D70 VP-D73i VP-D60 VP-D75i VP-D65 VP-D76i VP-D77i DCR-TRV340 DCR-TRV16 DCR-TRV18 DCR-PC8E DCR-TRV740

750 850 900 950 950 800 980 800 700 750 950 700 715 750 760 815 840 900 930 710 900 950 970 970

ÌÓ‚ËÌ͇

ÓÍÚfl·¸ 2002

*** Ë˛Ì¸ 2001

ÌÓ‚ËÌ͇

AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

AEx7, AI, D, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, M, MF, Mc, P, U, 16:9

éÚ $1000 ‰Ó $1500 CANON CANON CANON

DM-MV300i DM-MV450i DM-MV3

STEREO&VIDEO

1000 1050 1200

ÓÍÚfl·¸2002

203

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 204

ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

ÇÂÒ, „

1300 1300 1100 1100 1200 1330 1000 1000 1350 1070 1100 1160 1180 1400 1450

á‚ÛÍ

DM-MV30i DM-MV3i DZ-MV238E GR-DVL767EG GR-DVL867EG GR-DVX707 NV-DS88 NV-GX7 NV-EX3EN DCR-TRV17 DCR-TRV25 DCR-PC101E DCR-TRV27 DCR-PC9E DCR-TRV40E

îÓχÚ

CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY SONY SONY SONY

íÂÒÚ

îËχ

ñÂ̇, $

ÇàÑÖéäÄåÖêõ åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV

ë ë ë C C ë C C C C C C C ë ë

ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/3 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 C/2.5 ë/3.5

12ı/48ı 10x/40x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 12x/600x 10x/500x 10x/100x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x

650 390 820 550 540 400 650 640 480 660 500 800

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 D8 miniDV miniDV

ë ë ë ë ë ë C C ë ë C C C C C C C ë C ë ë

ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 BW/3.5 BW/3.5 C/2.5 ë/3.5

10x/200x 10x/200x 10x/40x 12ı/48ı 10x/40x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10ı/200ı 12x/600x 10x/500x 10x/100x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 18x/500x 18x/500x 10x/120x 10x/120x

550 540 390 650 390 820 350 550 540 400 650 640 480 660 980 970 500 800

˲θ 2002

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx7, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, P, S, 16:9 AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U FC, KM, LT, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AE, D, FW, LP, Mc, P, PIP, R AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

éÚ $1000 ‰Ó $1500 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

Quido

DM-MV300i DM-MV450i DM-MV3 DM-MV30i DM-MV3i DZ-MV238E GR-DVL767EG GR-DVL867EG GR-DVX707 GR-DVP1 NV-DS88 NV-GX7 NV-EX3EN DCR-TRV17 DCR-TRV25 DCR-PC101E DCR-TRV27 DCR-TRV828E DCR-TRV830E DCR-PC9E DCR-TRV40E

1000 1050 1200 1300 1300 1100 1100 1200 1330 1400 1000 1000 1350 1070 1100 1160 1180 1200 1350 1400 1450

˲θ 2002

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mc, MV, P, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mc, MV, P, PR, U, 16:9

AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ

ÓÍÚfl·¸2002

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

ÄÍÛÒÚË͇

‡ÔÂθ 2002

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

*** ‡ÔÂθ 2001 ÌÓfl·¸ 2001

í˛ÌÂ

**** ‡ÔÂθ 2001

CC/CD/MD

**** ‡ÔÂθ 2001 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002

íËÔ

400 400 400 500 510 510 545 550 500 450 470 500 550 470 490 495 450 470 400 430 475 505 575 410 450

͇Ê.)/PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙÂ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚÂ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVDAudio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„Ï. ̇ ͇Ò.,

чڇ ‚‚Ó‰‡

ñÂ̇, $

AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DENON DENON DENON DENON HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics

íÂÒÚ

åÓ‰Âθ

XR-MS6R XS-G6RW XR-X7R XS-G9R XR-MP50 XR-M919R XR-MD511EZ HT-DV90MP DV-115 D-M30 D-M50 D-A03 D-F100 AX-M7 HCU-R700W AX-F300E UX-A70MDR NX-MD1R HM-383MD-S VH-600 VH-650 NV-500 NV-600 F-2005K FFH-DV55

îËχ éÚ $400 ‰Ó $600

í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10% ËÒ-

12-Sep-01 12-Sep-01 12-Sep-01 12-Sep-01 12-Sep-01 12-Sep-01 26-Oct-00 12-Sep-01 27-Dec-01 15-Jan-02 26-Feb-02 24-Jan-02 15-Jan-02 09-Jan-01 10-Jan-02 09-Jan-01 20-Sep-02 20-Sep-02 19-Sep-01 29-Sep-01 29-Sep-01 29-Sep-00 29-Sep-00 25-Oct-01 27-Mar-02

CSD CSD CSD CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ DHC DHC ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË

-/1/1/3/-/1/-/3/1/1/-/1/-/1/1 -/1D/-/1D/-/1/-/3/-/1/-/1D/-/1/1 -/1D/-/1/-/1/1 -/1/1 1/1/1 -/1/-/1/1/1/1/1/2/3/2/3D/-

32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 15ìI/15ìII/10ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë)

-/3 -/5 2/-/3 -/3 -/3 -/3 2/2/2/2/-/6 2/-/4 -/3 2/2/4 2/2/2/2/2/2/-/6 -/4

12/15/40/50/16/20/56/70/42/-/16/20/-/30/-/50x5/-/30x5/20/-/30/-/5.5/-/25/-/-/30/-/30x5/-/40/20/-/29/20/75/-/25/-/25/-/120/-/50/-/-/50/1300 -/75+30/-

2 1+HA 2 2 2 2 2 1+HA 1+H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B+H 2 2+H 2 3+1

K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ., MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔÓËÁ‚. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB), í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, L1/-, MK/20, P/30, RD, SB, T AR, B, L1/-, P/30, RD, SB, T L1/-, MK/20, O-/1, P/30, RD, SB, 3D B, L2/1, M, O-/1, P/30, RD, SB, T, V AR, B, DB, F, L2/-, MK/20, MP, O-/1, P/30, SB, T, 3D

B, L1/1, O-/1, P/30, RD, SB, 3D AR, B, DB, F, L1/-, MK/20, O1/1, P/30, RD, SB, 3D

DD/T, L2/1, MP, O2/1, RD, S, SB, V, VC C1/-, CV, DD/P/T, MP, O1/-, RD, S, SB, V, VC L2/2, O-/1, RD, T L2/3, O-/1, P/25, RD, SB, T L1/1, P/20, T DD/P/T, L5/2, O1/-, RD, 3D F/1, L1/1, O, P/30, RD, SB, T CV, DD/P/T, MP, O2/1, S, SB, T, V, VC K, L2/1, O, P/20, RD, SB, T, VC L1/1, MK/15, P/32/32, RD, T L1/1, MK/15, P/20/32, RD, T, US AR, CT, DB, L1/-, P/32, RD, T CT, HD, RD, O, P/32, SB, T CT, HD, RD, O, P/32, SB, T AR, CT, DB, DV, L1/-, O, P/32, SB, T AR, CT, DB, DV, L1/-, O, P/32, SB, T AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC AR, DD/P, L1/1, MP, O-/1, S-/1, SB, T, V, VC, 3D

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏÂ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌˉËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)

204

AEx7, FWi, G, Hp, LP, MF, O, P, S AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx7, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, P, S, 16:9 AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U FC, KM, LT, P, U AEx12, D, FC, FW, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AE, D, FW, LP, Mc, P, PIP, R AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 205

CC/CD/MD

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

ÄÍÛÒÚË͇

DHC CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ DHC DHC ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ

-/1D/- 30(ìII/ë) -/1/30(ìll/ë) 2/5/- 12ìII/12C -/3+1R/- 40(ìI/ìII/ë) -/1/24(ìII/ë) -/1/15ìII/15(ë/Ñ) -/1/15ìII/15ë -/1/15ìII/15ë -/1D/- 15ìII/15(ë/Ñ) -/1D/- 24ìII/12ë 1/1/1 15ìII/15ë 2/3/- 20ìII/10ë 1/1/1 20ìII/10ë 1/3/1 20ìII/10ë 1/1/1 20ìII/10ë -/1/1 20ìII/10ë 2/3/- 20ìII/10ë 2/3/- 20ìII/10ë -/1/1 10ìII/10ë/10Ñ 1/-/1 20ìII/10ë 1/1/- 39(ìII/ë) 2/1/- 39(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) 1/3/1 40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë)

-/4 2/-/6 -/6 2/-/3 -/3 -/3 -/3 2/2/3/15 2/2/10 2/2/2/2/ÌÂÚ 2/2/5/3 2/2/2/3 2/-

30x6/-/10/-/-/60+100+35/-/50/1200 -/30x2+50/-/5/130 -/20/-/20/-/40x5+70/-/60x6/-/20/80/100/170 -30/40/50/95 30/35/85 25/30/75 -/80+30+60/-/80/150 7+30/-/-/20/-/15+8/-/120/60/-/30/-/100/-/60/-/-

1+HA 3 3 1+HA 1 1 1 1+HA 1+H 2 3 2 2 2 2 2 3 1 2 2 3 2 2 3 2

12-Sep-01 12-Sep-01 12-Sep-01 12-Sep-01 09-Nov-01 15-Jan-02 20-Sep-02 19-Jul-02 03-Oct-02 19-Jul-02 20-Sep-02 19-Sep-01 19-Sep-01 19-Sep-01 07-Feb-01 19-Sep-01 19-Sep-01 19-Sep-01 19-Sep-01 25-Oct-01 07-Aug-00 07-Aug-00 22-Jul-02 27-Mar-02 28-Dec-00 08-Jan-02 08-Jan-02 21-Sep-01 22-Jul-02 11-Apr-01 06-Mar-01 29-Dec-01 13-Sep-02 21-Dec-01 29-Dec-01 29-Dec-02 29-Dec-02 28-Jan-02 10-Sep-01 19-Oct-01 28-Feb-01 19-Oct-01 19-Oct-01 22-Jul-02

DHC DHC ÏËÍÓ DHC DHC ÏËÌË ÏËÍÓ DHC ÏËÍÓ DHC ÏËÌË ÏËÍÓ DHC ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË DHC ÏËÌË DHC DHC DHC DHC DHC ÏËÌË DHC CSD CSD DHC ÏËÌË ÏËÌË DHC DHC DHC DHC ÏËÌË DHC DHC DHC ÏËÍÓ DHC

-/3D/- 32(ìll/ë/Ñ) -/1D/- 32(ìll/ë/Ñ) -/1+1R/- 32(ìll/ë/Ñ) 1/1D/- 32(ìll/ë/Ñ) -/1/32(ìll/ë) -/3+1R/- 30ìII/15(ë/Ñ) -/1/30ìII/15(ë/Ñ) -/1D/- 30ìII/15ë 1/1/1 30ìII/15(ë/Ñ) -/1/30ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 30ìII/15(ë/Ñ) 1/1+1R/- 40(ìII/ë) -/1D/- 30(ìII/ë) 2/3D/- 45(ìII/ë) 2/3D/- 45(ìII/ë) 2/3D/- 45(ìII/ë) -/1D/- 40(ìII/ë) 2/3D/- 45(ìII/ë) -/1D/- 40(ìII/ë) 2/3/- 30(ìI/ìII/ë) -/5D/- ìII/C -/1D/- ìII/C -/1D/- 40(ìII/ë) -/1/30(ìII/ë) -/1D/- 30(ìII/ë) -/1D/- 30(ìII/ë) -/1D/- 30(ìII/ë) 2/3D/- 15(ìI/ìII)/15(ë/Ñ) -/1D/- 15ìII/15(ë/Ñ) -/1/1 ìII/ë 1/1/- 30ìII -/1D/- 20ìII/10ë 2/3/- 20ìII/10ë -/2/1 20ìII/10ë -/1D/- 20ìII/10ë -/1D/- 20ìII/10ë -/1D/- 20ìII/10ë -/1/40(ìll/ë) 2/5/- 39(ìII/ë) -/1D/- 30(ìll/ë/Ñ) -/1D/- 30(ìll/ë/Ñ) -/1D/- 30(ìll/ë/Ñ) -/1/1 40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë)

-/3 -/3 -/3 -/3 2/-/4 2/-/5 ÌÂÚ 5/3/3 3/-/5 -/7 -/4 -/7 2/-/7 2/-/10 -/6 -/6 2/-/4 2/2/2/-/3 -/3 -/4 2/2/2/2/2/2/2/5/4 -/4 -/5 -/4 2/2/-

-/75+25+60/-/37x5+68/42/-/-/30x6/250/-/24/37/15+60/-/-/20x5+140/24/-/50x5+60 50+25+25/-/35/-/-/40x6/145/100/-/80+40+40/-/124+62+46/40/-/-/124+62+46/10x3+40/-/120/178/-/36x5+90/-/35+40+40/-/25x5+75/-/40+50/-/30x5+50/-/40x5+65/-/40x5+65/-/100+50+50/-/50x5+100/25/-/-/40/-/30x6/-/120+40+40/-/100/-/40x5+80/-/40x5+80/-/50x5+100/-/125+75/-/100+80+40/-/32x5+40/-/250/-/200/60/-/-/40x5+50/-

1+HA B, DD/T, L1/-, M, O-/1, P/30, RD, S, SB, T, V, VC 1+HA DD/T, L1/-, O-/1, P/30, RD, S, SB, T, V, VC 2 B, L1/-, MK/20, O1/-, P/30, SB, T, 3D 1+HA DD/P/T, L2/1, RD, SB, T, V, VC, 3D 2+HA DP, L1/1, SB, T, V 2 L1/1, O1/1, P/32, RD, T 1+HA L1/1, MK/20, O-/1, P/32, RD, SB, T 1+HA DD/P/T, C-/1, L1/-, RD, O-/1, S, SB, SC/S, T, V, VC 2 AR, DB, L1/-, O, P/32, RD, SB, T 2+HA C-/1, DD/P/T, L, O-/1, SB, SC/R, V, VC, 3D 3+1+1 AR, DD, F, L1/1, MK/16, O-/1, P/18, RD, SC, T, V, VC 2 AR, CT, DB, O1/-, P/32, RD, SB, T 1+HA C-/1, CT, DD/P-ll/T, L3/2, O1/1, S3/2, SB, MP, V, VC, 3D 3 AR, CT, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, VC, 3D 3+1+1 AR, DD/T, DP, O, P, RD, S, SB, T, UP, V, VC, 3D 3/1/1 AR, CT, DD/T, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, V, VC, 3D 2 CT, L2/2, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, 3D 4/1/1 AR, CT, DD/T, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, V, VC, 3D 1+HA CT, L2/2, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, VC, 3D 3 AR, K, L1/1, M, MK/16, P/20, T, 3D 1/2+HA DD, DP, L3/1, MK, SB, V, VC, 3D 2+1+HA CV, DA, DD/P/T, L, MP, S, SB, T, V, VC, 3D 1+HA DD/P/T, L, MP, RD, SB, T, V, VC 1+HA DD/P/T, L1/1, MP, O1/-, S-/1, SB, T, V, VC 1+HA DD/P/T, DV, L3/1, O, P/24, RD, SB, T, V, VC, 3D 1+HA DD/P/T, DV, L3/1, MP, O, P/24, RD, SB, T, V, VC, 3D 1+HA DD/P/T, DV, L3/1, MP, O, P/24, RD, SB, T, V, VC, 3D 3+1+1+HA AR, DD/T, O-/1, P/24, SB, T, V, VC 1+HA DD/P/T, L-/2, MP, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V, VC 2 CT, L1/1, O1/-, T 2 AR, DB, RD, P/20, SB, T, 3D 1+H DD/T, DP, O, L2/2, V 3 AR, CT, DB, DD/P/T, L2/1, O1/1, P/24, SB, T, UP, V 2 AR, CT, K, L2/1, M, O, P, RD, SB, T, UP, V 1+H DD/P/T, K, O1/-, SB, L2/1, V, VC 1+H CT, DD/P/T, O1/1, L2/2, S, SA, SB, V, VC 3+2+H CT, DD/P/T, L2/1, O1/1, S, SA, SB, SC/R, V, VC 1+HA C-/1, DD/P/T, L2/1, MP, O-/1, RD, S, SB, SC, V, VC, 3D 3 AR, DB, DP, E, L2/1, P/24, RD, T, V, 3D 2x3+H C-/2, DD/P-ll/T, L4/3, O-/1, MP, P/20, RD, SB, SC, S1/1, T, V 2x3+H C-/2, DD/P/T, L4/3, O-/1, P/20, RD, SB, SCx2, S2/1, T, V 2x3+H C-/2, DD/P-ll/T, L4/3, O-/1, MP, P/20, RD, SB, SC, S1/1, T, V 2 CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T 2+HA C-/1, CVDA, D/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, SB, T, V, VC

DA-3500AX CR-N1 SC-AK77GC-S FW-R7 NS-9 S-P2450 NA-CP50 NA-CP70 HT-DL100 DC-AVD8501 PM-209R MHC-RG60 CMT-DC500MD CHC-CL5MD CMT-CP500MD CMT-SP55MD MHC-DP800AV MHC-S3 PMC-MD55 CMT-C5/B SC-HD550 SC-EH570 RX-E200 RX-E150 GX-900 RX-E100 XS-DV335RW XR-DV701RW XR-MR5 HT-DV50RW esc550/230 NX-CDR7R FS-SD1000R TH-A9RE UX-G6/R Cinema 100 MX-DVA9REE HM-982RW DVR-7000 XD-DV55 XD-DV9 XD-DV85 HM-DV6 XD-DV95 HM-DV7 F-686 SC-HT80EE SC-DT300EE LX3000D DCS-100 NS-DV55 NS-DV77 NS-DV88 MAX-DN67 HT-DL200 SD-NX10 WA-240RDS DAV S300 MHC-S7AV MHC-NX5MD DAV S400 DAV S500 DAV S800 PL-D2000 SC-EH770 DPL910VD DPL800VD DPL900VD RX-E100MD DVX-S100

900 970 1000 1000 1060 630 640 650 670 750 750 640 700 700 715 750 750 800 850 850 600 800 700 640 700 750 820 600 600 1000 980 600 625 725 750 800 1250 1100 700 600 800 900 1040

í˛ÌÂ

íËÔ

***** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 25-Oct-01 14-Jan-02 26-Nov-01 Ë˛Ì¸ 2001 14-Jun-01 ***** ‡ÔÂθ 2001 26-Feb-01 21-Sep-01 24-Oct-00 Ï‡È 2001 24-Oct-00 ÌÓ‚ËÌ͇ 22-Jul-02 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 10-Jan-02 06-Mar-01 13-Sep-01 28-Jan-02 13-Sep-01 13-Sep-02 13-Sep-01 13-Sep-01 13-Sep-02 *** ‡ÔÂθ 2001 09-Feb-00 ÌÓ‚ËÌ͇ 22-Jul-02 10-Sep-01 10-Sep-01 19-Oct-01 19-Oct-01 19-Oct-01 **** ‡ÔÂθ 2001 19-Oct-01

LG Electronics ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

чڇ ‚‚Ó‰‡

íÂÒÚ

450 570 400 500 565 400 450 550 580 570 595 400 430 435 465 490 495 505 570 575 500 550 540 550 570 590

îËχ

åÓ‰Âθ

ñÂ̇, $

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DD/P/T, MP, RD, SB, V, VC L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T AR, DP, E, F/9, MK, P/24, T, V, 3D CT, L1/1, MK, O1/1, P/20, RD, SB, T, 3D L1/-, MK, O, P/24, RD, SB, T MP, RD, T M, MP, RD, T M, MP, RD, T DD/P/T, L-/1, MP, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V, VC

CV, DD/P, MP, RD, S, SB, SCx2, V, VC AR, RD AR, CT, L2/-, O-/1, P/24, RD, T, V AR, CT, L1/1, P/20, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T CT, L1/1, O-/1, P/24, RD, T AR, CT, DD/P/T, DB, K, L2/1, M, O1/1, RD, SB, T, UP, V

AR, CT, DB, DD/T, L2/1, O1/1, P/24, T, UP CT, MK/20, P/20, RD, SB, T, UP CT, L1/1, O-/1, UP AR, DB, CT, F/9, O-/1, P/24, RD, T AR, DB, P/24, RD, T, 3D CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T AR, DB, L1/-, O1/1, P/20, SB, T CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‚˚¯Â $600 AIWA AIWA AIWA AIWA JBL JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON YAMAHA YAMAHA

STEREO&VIDEO

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇

χÚ 2002

˲θ 2001 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ˲θ 2001 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2002

˲θ 2001

*** ÒÂÌÚfl·¸ 2002

Ù‚‡Î¸ 2002

˲θ 2001

1,100 ÌÓ‚ËÌ͇

ÓÍÚfl·¸2002

205

1:40 PM

Page 206

çÄìòçàäà

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

4 5 5 6 7 7 8 9 10 10 11 12 12 12 13 14 5 7 8 10 11 12 6 8 10 9 10 14 6 7 9 11 12 12 12 14 5 6 8 8 9 10 11 12 12 13 13 14 14 8 12 6 8 10 11 12 6 6 7 7 8 8 9

O/S/30 V/13.5 V/15 V/15 V/15 O/28 V/15 V/13.5 O/38 V/13.5 K/O/30 O/S/30 V/15 V/13.5 V/15 VT/K/15 O/S/O/O/S/V/K/O/Z/V/13 V/13 O/34 V/V/O/O/V/O/S/30 V/14.8 V/14.8 K/30 V/S/V/S/S/30 S/30 V/S/30 V/K/15 S/30 Z/40 V/Z/40 K/V/15 Z/40 O/S/31 V/15 V/O/V/O/O/30 O/30 V/O/13.5 V/O/16 V/O/16 V/V/K/V/S/30 V/V/V/-

32 16 16 16 16 20 16 16 35 16 32 32 16 16 16 16 32 32 32 16 32 32 32 32 32 32 16 16 32 32 16 32 32 32 32 16 32 32 32 24 16 32 32 24 24 16 16 16 16 16 16 22 32 16 16

100 107 102 102 102 105 102 107 100 107 102 102 105 107 108 105 100 100 100 103 91 108 90 90 98 92 98 104 104 102 96 96 106 100 100 100 100 108 100 106 100 106 109 119 119 100 100 104 108 108 102 102 102 102 102 102 102

15-20000 6-25000 10-25000 15-22000 10-25000 20-20000 15-22000 6-25000 10-22000 6-25000 15-24000 15-20000 10-25000 6-25000 5-25000 20-25000 17-25000 17-25000 15-22000 16-22000 14-24000 10-23000 20-20000 20-20000 20-20000 80-20000 50-20000 40-20000 10-25000 16-22000 10-25000 10-25000 14-24000 16-22000

HP-JF40 HP-VJ20 HP-ED500 HP-AV123 HP-VM555 HP-ED700 HP-X225

15 15 15 20 20 20 23

V/15 V/13.5 V/15 Z/38 V/15 VT/15 S/35

16 16 16 35 16 16 24

105 107 108 104 117 108 102

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

íÂÒÚ

HP-A091 HP-ED100 HP-EX1 HP-JB211 HP-EX3 HP-A181 HP-JB213 HP-ED150 HP-A191 HP-ED250 HP-EC1 HP-AJ40 HP-J30 HP-ED300 HP-ED400 HP-EL1 HA-33 HA-37 HA-CD58 HA-F50 HA-E5 HA-P75 KPM-10C KPM-50C KPM-210 KSC-5 LS-7 KSC-15 RP-HV151 RP-HT21 RP-HS8 RP-HV168 RP-HS40 RP-HV315 RP-HVT12 RP-HT41 SBC-HL120 SBC-HL125 SBC-HE245 SBC-HL130 SBC-HS303 SBC-HL135 SBC-HP140 SBC-HE565 SBC-HP090 SBC-HS700 SBC-HP150 SBC-HS501 SBC-HE900 MX-300 MX-400 MDR-101LP MDR-201LP MDR-W08L MDR-E818LP MDR-E828LP HED 84 HED 145 HED 94 HED 340 HED 215 HED 155 HED 150

Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (Digital-Ready/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»

14-23000 18-20000 18-20000 12-22000 16-20000 20-20000 16-20000 15-22000 8-24000 15-22000 10-24000 15-22000 12-24000 8-26000 18-20000 18-20000 18-20000 14-20000 20-20000 12-22000 12-22000 10-20000 20-20000 10-20000 20-20000 20-20000 10-20000 20-20000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/-

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 2 1.1 1.1 2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.5 1.5 2 1.2 1.2 1.5 1.2 1.2 2.5 1.2 1.2 1.2 1.1 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1 1.1 1.2 1.2 1.2 7 2 1.2 2 1.2 3 1.5 1.2 1 1 1 1.5 1 1 1 1.2 1.2 1.2 2 1.2 1.2 1.2

60 5 5 13 5 78 13 5 77 5 38 52 14 5 5 12 43 43 58 6 34 125 11 15 57 6 6 6 56 75 13 6 6 -

BB, O BB, P BB BB, O BB, F, R BB, O BB, O, R BB, MS, P BB, O BB, P, R P, SH BB, P, SH, T BB, F, P, R BB, F, P P O, P O D, O, P D, P D, O P, R F, P, O O, R O BB, R BB BB BB, O BB, R BB BB O BB, O, P O BB, O F, R BB, O BB BB, O, R O, SH F, R O, SH P O, R, SH SH, T F, P BB BB, F O BB, O, SH O BB BB, F BB MS, O, R, SH O, P, R F, V BB, F, R

10-25000 6-25000 5-25000 5-25000 100-10000 5-26000 5-23000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡

1.1 1.1 1.1 5 1.5 0.4+0.7 1.1+2

15 10 5 180 41 5 120

BB, O BB, O, P, SH, T BB, F, P, R BB, O, R B, BB, BL, U BB, F, P O, P, SH

16-26000/10-25000

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $15 ‰Ó $50 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA

206

ÓÍÚfl·¸2002

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂÍÂ‡ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÂ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $15

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂÍÂ‡ («‰‡» — ̇ÎË-

åÓ‰Âθ

íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

Quido

7/3/13

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

179-226_QUIDO

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 207

STEREO&VIDEO

å‡ÒÒ‡, „

**** ‡‚„ÛÒÚ 2002

èÓ‚Ó‰, Ï

**** ‡‚„ÛÒÚ 2002

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** Ï‡È 2001

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

**** ‡‚„ÛÒÚ 2002

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

25 15 20 20 25 32 34 40 19 23 35 46 20 24 25 25 25 25 26 35 36 37 40 40 45 15 15 16 16 18 21 45 45 15 20 45 17

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

HP-X222 HA-V560 HA-F90 HA-CD71F HA-G11 HA-TV65 HA-G33 HA-G55 KPM-310 KPM-410 KPM-510 KPM-810 The Plug KTX-44 TD-60 Compo KTX Pro KSC-50 KSC-55 UR-20 TD-61 UR-30 R-35S R-10 Sporta Pro R-45 RP-HV375 RP-HVS22 RP-HT222 RP-HS50 RP-HS79 RP-HT447 RP-HT550E-K RP-HS900 SBC-HE905 SBC-HS800 SBC-HP840 MX-500

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

ñÂ̇, $

AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

çÄìòçàäà Quido

Z/38 Z/V/O/Z/O/Z/O/Z/40 Z/40 Z/40 Z/36 V/Z/O/Z/O/K/O/S/Z/Z/Z/é/Z/O/O/V/V + Äë Z/28 K/28 K/28 Z/Z/40 V/V/K/Z/55 V/O/-

35 32 16 32 32 32 32 32 32 32 40 16 32 32 60 60 60 32 38 100 60 60 60 60 16 32 40 32

104 103 103 98 98 103 100 98 110 112 95 95 103 101 101 97 94 101 101 103 103 85 100 102 104 109 106 105 119

5-25000 7-21000 16-22000 8-22000 18-22000 16-22000 16-22000 14-25000 20-20000 20-21000 20-22000 20-20000 10-20000 40-20000 45-12000 15-25000 15-25000 15-25000 30-20000 25-15000 18-20000 20-22000 30-20000 15-25000 20-22000 20-20000 20-20000 18-22000 14-24000 14-24000 10-27000 5-32000 10-25000 8-26000 10-24000 8-29000 18-22000

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/-

3 3 1.2 2 3 7 3.5 3.5 3 3 3,5 2.3 1.2 1.2 2.5 1.5 1.2 1.8 3.7 2.4 3.7 3.5 2.4 1.2 2.4 1.1 1.1 3 1.2 1.2 5 3 1.1 1.2 1.2 3 1

210 120 6 48 150 100 190 270 165 7 56 142 68 28 57 283 153 340 150 127 62 155 215 290 40 296 6

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË O, P, SH, V D, O, P, R D, R D, O O, SH O, R O, P, SH O, P, SH O, P, R O, P, R, SH O, P, R, SH B, O, P, S F O, R BB, O O, P, R BB SH, T O, SH O BB, O, SH O O BB, F, O, SH O F BB, O SH BB, O, R, V BB, O BB, P, R, SH F, R P, SH, T O, P, SH BB, F, R

ÓÍÚfl·¸2002

207

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 208

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

*** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

***** Ï‡È 2001

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

30 36 47 24 25 28 29 30 30 35 35 40 45 30 40 45 15 20 22 28

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

HD-433 EH-1430 HD-470 MDR-A106LP MDR-V150 MDR-ED228LP MDR-E848LP MDR-Q33LP MDR-ED238ML MDR-CD280 MDR-EX70LP MDR-G73SP MDR-CD380 RP-F350 RP-F400 RP-F550 HED 240 HED 430 HED 615 HED 630

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

íÂÒÚ

îËχ

ñÂ̇, $

çÄìòçàäà åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

O/O/O/O/S/30 Z/30 V/O/16 V/O/16 K/V/16 Z/30 V/Z/9 O/S/30 Z/40 Z/40 O/40 Z/50 S/30 Z/40 Z/40 Z/40

32 32 32 24 32 16 16 24 16 24 16 24 40 56 22 64 32 64

94 106 94 100 98 108 108 104 108 98 100 105 104 102 102 105 98 102 103 106

22-20000 22-20000 22-20000 18-20000 18-22000 8-230000 10-23000 18-24000 8-23000 16-22000 6-23000 14-24000 10-25000 8-27000 8-27000 5-28000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

3 3 3 1 2 1 1.2 1.5 1.2 3 1.2 1 3.5 3 3 3 1.2 5 5 3

118 120 130 58 90 5 6 35 5 195 4 210 267 255 397 -

O O O BB, O O BB F, P BB, P D, O, P, SH BB, F, P BB, P, SH, T D, O, P, SH BB, O, P, SH O, P, SH D, O, P, SH SH, T O, R MS, O, P, R, SH O, P, R, SH

Z/40 Z/Z/40 Z/40 O/FM/O/O/Z/O/Z/Z/Z/Z/O/Z/Z/FM/Z/PO/Z/O/Z/Z/V/O/55 Z/50 FM/PZ/50 FM/O/Z/O/Z/O/PO/Z/FM/O/O/Z/FM/O/Z/O/FM/O/Z/O/FM/O/O/Z/40 O/50 Z/50 FM/O/40 E/V/28 E/V/28 E/O/E/V/28 E/O/E/O/O/Z/50 Z/41 FM/FM/-

45 40 66 45 45 90 60 60 60 60 60 60 60 60 10Í 40 100 100 100 300 32 32 32 64 32 64 32 120 64 120 64 64 120 150 300 300 40 12 32 360Í 360Í 360Í 40 32 32 -

100 102 102 100 98 98 101 102 101 100 85 84 98 98 90 98 98 98 98 106 95 108 65 109 106 112 106 106 98 106 96 95 106 96 102 97 100 94 97 101 97 104 100 104 111 111 100 111 100 100 104 102 106 120 123

20-20000 20-28000 10-25000 28-14000 5-30000 4-30000 15-25000 40-20000 16-22000 18-23000 16-22000 18-23000 16-23000 16-25000 20-20000 30-26400 10-33000 24-20100 13-20400 10-33400 8-26000 5-30000 5-32000 18-21000 10-24000 37-21000 12-22000 24-22000 12-22000 17-23000 14-21000 12-22000 30-19500 18-22000 12-22000 20-20000 8-25000 12-38000 20-20000 10-25000 12-38000 20-20000 12-39000 10-25000 10-30000 20-20000 12-24000 20-2000 20-2000 7-41000 20-2000 7-41000 7-41000 7-28000 4-30000 5-30000 20-20000 20-18000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA in ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ Toslink ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1.5 1.5 1.5 3.4 3.5 ÌÂÚ 4 4 1.2 2.4 2.4 2.4 2.4 3.7 2.4 2.4 ÌÂÚ 1.2 2.5 1.3-3 1.3-3 3 1.2 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3 3 3 3 3 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 3.5 3.5 3 ÌÂÚ 1.5 1.5 1.5 3 2 1.6 ÌÂÚ ÌÂÚ

140 255 250 260 220 300 340 102 425 210 212 215 215 230 257 283 70 210 220 220 220 330 130 140 130 140 140 210 220 160 210 220 160 285 270 160 260 260 160 260 250 200 400 280 12 12 300 12 300 300 380 230 220 240

ë C O BB, O O, P, SH A/2, D, O D, O, P D, O, P O MS, O, P, R, SH O, SH O, SH O, R BB, O, R, SH O, P F, O A, MS, O, R O, P O, P O, P O, P O, P, SH BB, F O SH, O A/2, O, R A/2, O, R O O, SH O O O, SH O O, SH A/2, BL, O, R O O, SH A, O, R C, O, SH O, SH A/2, O, R O BB, O A/2, O, R BB, O D, O, P, SH F, O, P, SH D, BL, O, P, SH A/2, D, P, PD, R O O, U O O, U O O, U O, P BB, O, SH F, O, P, SH A/2, O, R A, O, R

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ë‚˚¯Â $50

208

ÓÍÚfl·¸2002

ATC-H5 ATH-F5E BR ATH PRO6 GR ATH-D40fs HA-G77 HA-W400RF HA-DX1 HA-DX3 Porta Pro QZ/5 R-80 R-90 R-100 R-200 A-130 A-250 JR-900 QP 160 QP 805 Demo QP 240 QP 250 QP 805 RP-HV600 SBC-HP890 SBC-HP910 SBC-HC8800 SBC-HC8900 HD-477 HD-200 Master HD-497 EH-2200 HD-495 Silver HD-500 Fusion HD-270 Control RS-30

65 80 125 150 55 65 120 210 50 55 65 75 85 90 160 225 360 60 80 105 110 125 60 65 95 135 180 50 55 60 85 90 95 110 120 HD-570 Simphony 135 EH-2270 145 RS-45 145 HD-280 150 HD-590 Prestige 185 RS-65 190 HD-265 linear 190 HD-580 Precision 220 RS-85 240 HD-600 Avantgarde 300 MDR-CD480 55 MDR-F1 60 MDR-CD3000 430 MDR-DS5100 450 SR-003 260 SR-001 MkII 410 SR-303 510 SR-005 580 SR-404 650 SR-2020 650 RP-F500 50 RP-F10 95 RP-DJ1210 115 WHP 440 55 WHP 520/D/S 80

**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ‰Â͇·¸ 2000 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002

**** ‡‚„ÛÒÚ 2002

*** Ï‡È 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002

**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ë˛Ì¸ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** Ï‡È 2001 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** Ï‡È 2001 **** Ï‡È 2001

***** Ï‡È 2001

***** ‡‚„ÛÒÚ 2002

**** Ï‡È 2001

**** Ï‡È 2001 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY STAX STAX STAX STAX STAX STAX TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 209

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

èÓ„‡Ïχ

ÙÓχÚ JPEG, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ. ‚˚ı. (DB-25), PS — ‚˚ı. ÔÓ„ÂÒÒË‚. Ò͇ÌË., R — ‚ÒÚÓÂÌ. ÂÒË‚Â, RS — ‡Á˙ÂÏ RS232 (DB-9), S — ‚ˉÂÓ‚˚ı. S-Video (Hosiden), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, U — ‚ÒÚ. ÛÒËÎËÚ., V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚. (Multi Brand TV-Control)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 D/1 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10

D/M D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/T ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î/5.1 î Px2/5.1 P/5.1 î î î î î P P P î P/5.1 P/5.1 î î î î î î î î î î î î î î î Px2 î/Hp î î î î/ç î P/î/ç/5.1 î/ç î î î î

K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/T)

32 32 32 32 32 99 32 32 32 20 20 20 32 18 30 30 20 20 20 20 24 24 24 24 24 16 16 32 16 99 99 20 20 20 20 20 30 30 28 17

C, CR/W/M, HD, K, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S C, CR/W/M, FK, K, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S C, CR/W/M, FK, J, K, PS, S CR/W/M, S C, CR/W/M, K, S, 3D Cx2, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/K C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D ë, S, SC C, CR/W, SC/R, 3D C, CR/W/M, SC/R, 3D C, CR/W/M, SC/R, 3D C, CR/W, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D C, CD/T, CR/W/M, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, DR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, DR, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR, S, SC/R, 3D C, CD/T, CR/W, DR/W, S, SC, 3D C, DR/W/+R, S, SC/R, 3D, èì S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D, èì CR/W/M, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, CT, DR, K, S, 3D C, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC

24/10 24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 DA/5/K 24(192)/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

î î î î î î ê/î/Hp/5.1 î/Hp î/Hp î î/Hp P/î/5.1 î î ê Px2/î/5.1 P/5.1 P î î î î

O(D/T) O(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)

18 18 20 18 25 99 25 25 32 32 20 20 20 20 20 20

C, CR/W, S, 3D C, CR/W, S, SC/S, 3D CR/W, C, K, S ë, CR, K, S C, CR/W/M, S C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CRW, S, SC/Rx2 C, CRW, S, SC/Rx2 C, CRW, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, CT, S, SC/Rx2 C, CR/W, K, S, 3D C, CR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R Cx2, Sx2, SC/R, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, 3D C, CR/W, S, SC C, S, SCx2 C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D

íËÔ

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

AB908S 150 BBK928S 190 BBK921S 210 BBK931S 220 BBK919PS 230 DHC-2200K 200 DV-P415 230 DV-P515 250 DV-P250 340 XV-S300/302SL 210 XV-C3 250 XV-S40/42 SLEE 290 XV-E111/112 300 XV-E100 SLEE 315 DVF-3060 250 DVF-3050 270 DVF-3550 300 DV4700P 270 DV5942P 300 DVD-3350P 330 DVD-RV20 280 DVD-RV31 320 DVD 623 200 DVD 723 240 DVD 612 270 DVD 622 290 DVD 712/722 310 DVD-633/021 330 DV-343 200 DV-340 200 DV-454 250 DV-350 250 DV-444-K/S 300 DVD-M105B 240 DVD-M205 280 DVD-S324 280 DVD-M305 320 DVP-NS305 280 DVP-NS300 330 DTH-500B 200 DTH-4000 250 DTH-5000 300 DTH-4500 310 DTH-4200 320 SD-2550 230 SD-1200K/S 270 SD-210E 310 DVD-S510 340

í — DTS/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR) èÓ„‡Ïχ — ÍÓÎ-‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ı. (RCA), CR/W/M — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R, CD-RW, MP3, C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, DR/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı., HD — ‚ÓÒÔ. HDCD, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, J — ÒÚ‡Ú˘. ͇‰˚ ‚

ÑÂÍÓ‰Â˚

BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA

(24/96,192 ÍɈ)/Video (10/27,54 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Didital/ T — DTS/M — MPEG2/P-ll — Dolby Pro Logic ll Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎË./ î — ÙËÍÒË./ç — ̇ۯ., ç — ̇ۯ. Ò „./C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘./D — Dolby Digital/ M — MPEG2/R — RF(AC-3)/

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

îËχ ÑÓ $350

åÓ‰Âθ

íËÔ: D/1 — ÔÓË„. DVD c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio-ÔÓË„., DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVD-R/RW), R — CD-ÂÍÓ‰Â (CD-R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; HDD — ‚ÒÚ. ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio

D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2000 D/1 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 D/1 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 ***** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 χÚ 2002 D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ˲θ 2001 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2001 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 Ù‚‡Î¸ 2001 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 flÌ‚‡¸ 2002 D/1 *** flÌ‚‡¸ 2002 D/1

ÌÓ‚ËÌ͇

éÚ $350 ‰Ó $500 AIWA DENON DENON DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

HITACHI JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ

STEREO&VIDEO

XD-DV170 DVD-800 DVD-F100B DVD-1000 DVD-1100 Xenaro GDP 5100/1 Xenaro GDP 6150/1

DVD 1 DVD 5 DVD 10 DVD 20 DV-P505 XV-N5 XV-M52 DVF-R4050 DVF-R7030 DV4941P DC592W DV3100 DV4100 DV3100 OSE DV4200

350 400 400 455 465 360 430 400 445 465 480 350 350 480 350 470 400 400 360 400 450 460

**** flÌ‚‡¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001 *** χÚ 2001

*** ‡ÔÂθ 2001 *** flÌ‚‡¸ 2002 ˲θ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇

**** flÌ‚‡¸ 2002 ˲θ 2002 **** ‡ÔÂθ 2001

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/1 D/3/O D/5/K

ÓÍÚfl·¸2002

209

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 210

ÑÂÍÓ‰Â˚

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

èÓ„‡Ïχ

24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10

D/M/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T D/T D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 Px2/Hp P/î/5.1 P/î/ç/5.1 î î P/îx2/5.1 P/î/Hp/5.1 P/Hp P/î/Hp/5.1 î î P/î/ç/5.1 î î î î/ë î/C

K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/T)

18 20 30 20 24 24 24 16 16 32 20 20 20 28 28 28 17

24/10 24(192)/10(54) 24/10 D/1+R/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/10(54) DA/5/K 24(192)/10 D/400+3/î 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/5/K 24/10 D/1 24/10 D/5/H 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 16/10 D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/10(54) SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DA/2 24(192)/10(54) D/5/K 24/10

D D/T ÌÂÚ D D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D/M D D/M/T ÌÂÚ

Hp/P/5.1 P/î/Hp/5.1 î P/î/ç/5.1 P/5.1 P/5.1 Px2/î/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 î îx2/Hp î î î P/î/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 C/î C/î P/C/î/5.1 î P/C/î/5.1 P/î/5.1 ÌÂÚ Px2/5.1 Px2 P/î/Hp/5.1 P/î/ç/6.1 P/î/ç/5.1 ê/î/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 P/Hp î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1 î

K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) ÌÂÚ K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M)

20 50 99 28 32 32 20 20 20 24 24 20 20 20 20 30 24 24 16 20 24 99 99 99 20 20 30 28 30 17

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K DA/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1

ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T M D/T D/M/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/T

îx2 P/î/5.1 î P/î/5.1 Å/î P/C/î/Hp/5.1 î î î/ç P/î/5.1 P/îx2/Hp/5.1 P/î/5.1 C/î P/5.1 Hp/P/5.1 Å/î Å/î/5.1 P/î/5.1 î/Hp P/î/5.1 P/î/5.1

K/é(D/M/T) K K(D/M)

32 20 18 20 20 20 18 20 32 60 20 20 20 20

T531 DVD-RA61 DVD 711 DVD 580

480 400 350 450 450 350 360 405 380 400 400 420 350 400 350 360 450 350 495

D/1 χÚ 2002 DA/1 ***** ‡ÔÂθ 2001 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ***** χÚ 2001 D/1 **** ‡ÔÂθ 2001 D/1 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 **** χÚ 2001 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2001 D/1 ˲θ 2001 D/1+VHS D/5/K χÚ 2001 D/1 D/1 Ë˛Ì¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

DVD 958/957/951

DV-535 DV-545 DV-636D DVD-M405 SV-DVD1E DVD-C700 VD-4106R DTH-5200 DTH-5400 SD-110E SD-1300N SD-100E DVD-S520 DVD-S796

íËÔ

íÂÒÚ

NAD PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/M, HD, PS, S, SC/R C, CR/W, K, SC/Rx2, 3D C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, DR/W/+W, J, SC/R, 3D C, CR/W, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2, 3D

C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/Rx2 Cx2, CR/W, Sx2, SC/Rx2, 3D ëı2, CR/M, S, SC/Rx2, 3D CR/M, S, SC/Rx2, 3D Cx2, K, M/20, S, 3D C, S, SCx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CT, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, CT, HD, K, S, 3D C, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/S C, K, S

éÚ $500 ‰Ó $950 CAMBRIDGE AUDIO

DENON HARMAN/KARDON

600 700 510 750 540 XV-D721BK/723GD 720 DVF-R9030 630 DVF-J6050 900 Xemix 5006DD 710 Auro 9006DD 900 DV4100 OSE 550 DV7010 690 DV6200 760 T562 670 L55 675 T571 720 DVD-10s 560 DVD-15 900 DV-S555 695 DV-L5 730 DVD-763A 550 DVD 870C/L/P 550 DVD 952 550 DVD Q50 650 DVD 1010 900 DV-646A 630 DV-737 760 DVD-A500 500 V756 760 DVP-S735D 590 DVP-NS700V 600 AVD-S10 700 DVP-NS900V 800 DV-3000 550 DV-1050 585 DV-H500 915 SD-510E 550 SD-200E 640 SD-5200N 750 DVD-C996 500

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** χÚ 2001

**** χÚ 2001

Ë˛Ì¸ 2001

ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2002

‡‚„ÛÒÚ 2001 ‰Â͇·¸ 2000 **** χÚ 2001 χÚ 2002 ‡ÔÂθ 2002

‡‚„ÛÒÚ 2000 ‡ÔÂθ 2002

D/1 DA/1 D/1

C, CR/W/M, K, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R/S, 3D C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R Cx2, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, K, Sx2, SC/Rx2 C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, S, SCx2 Cx2, CR/W, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, HD, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/R C, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R Cx2, K, S Cx2, CR, K, S C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CD/S/T, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D

C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, PS, S, SC/Rx2, 3D

Cx2, CR/W, K, S, SC/Rx2, V, 3D Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, S, SC/R, U, 3D C, CR/W, K, S, SC, 3D CT, CD/T, CR/W, DR/W/+W, K, S, SCx2, 3D C, CD/T, DR/W, CR/W/+R/+W, S, SC/Rx2, ST, èì, 3D

C, C/D/ST, R, S, SC/Rx2 C, CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, K, S, SC/Rx2, èì, 3D

C, S, SC C, S, SC, 3D C, S, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R, 3D C, CR, HD, K, S, SC/R, 3D C, CT, CR, HD, K, S, 3D Cx2, K, S

ë‚˚¯Â $950 ARCAM AUDIOMECA BANG & OLUFSEN CARY AUDIO DESING

CLASSE AUDIO DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON EAD JVC KENWOOD KRELL LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ

210

ÓÍÚfl·¸2002

DV88 Kimera DVD1 D-3 CD/DVD-1 ADV-700 DVD-2800

1520 2455 1600 4200 3330 Ë˛Ì¸ 2002 990 1060 DVD-2800MKII B/G 1180 DVM-3700 1600 DVD-3800 1600 ÌÓ‚ËÌ͇ DVD-3300 1850 DVD-A1 3900 TheaterVision P 3290 XV-9000 2500 DVF-R9050 1280 DVD Standard 9000 DU-10 1500 Eclipse DV2100 1350 DV17 1600 DV-8300 2300 ÌÓ‚ËÌ͇ DV-12S1 3800

24/10 24/10 24/10 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10 24/10 24/12(54) 24/12(108) 24/10 24(192)/12(108)

24(192)/10 24(192)/14(108)

20/10 24(192)/10 DA/5/K 24(192)/10 D/1 24(192)/11 DA/SA/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1

24(192)/10(54)

K/O/X(D/T)

K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)

C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, S, SC/R C, CR/W, S, SC C, HD, K, S C, CR/W, HD, K, S ëx2, C/W/M, DIx2, R, S3/2, SC/R/S, 3D, èì

C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D Cx2, HD, K, Sx2 Cx2, CR/W/M, HD, K, RS, Sx2, T Cx2, CR/W, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, DR/W/+R/+W, DIx2, HD, J, K, RS, Sx2, SC/R, T

C, K, S, 3D C, K, S Cx2, CR/W/M, CD/T, K, Sx2, SC/Rx2

C, Kx2, PS, RS, S, V Cx2, CR/W, DI, K, Sx2 C, CR/W, S, SC/R C, CR/W, S, SC, 3D Cx2, CR/W/M, HD, PS, K, S, SC/Rx2, T, 3D

C, K, S, SC/Rx2

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

HITACHI JVC JVC KENWOOD KENWOOD LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA

DVD300 DVD-1600 g/bl DVD 25 DV-W1E XV-SA72 SLEE

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 211

179-226_QUIDO

Page 212

TAG McLAREN AUDIO

TECHNICS TOSHIBA YAMAHA

ÓÍÚfl·¸2002

ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2001 ˲θ 2002 ˲θ 2002

Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002

‰Â͇·¸ 2000

24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(768)/10 24(768)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1 DR/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1

24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(54)

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T M D ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D/T

P/î/5.1 î î î î Å/î Å/î Å/î î Ù P/î/5.1 P/î/Hp/5.1 Px2/Hp/5.1 Pı2/5.1 P ê/î/ç/5.1 Pı2 î P/î/5.1 P P/5.1 P/5.1 P î î î î P/î/5.1 P î/ç î î P/î/Hp/5.1 î P/îx2/Hp/5.1 ê/î/5.1 î/Hp/5.1

D/1+HDD

SA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1

K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O/X(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/å/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T)

èÓ„‡Ïχ

SA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DR/1 DR/1 DR/1 SA/1 DR/1

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

íÂÒÚ ÓÍÚfl·¸ 2001

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

MUSICAL FIDELITY

MYRYAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PRIMARE PRIMARE REVOX ROTEL ROTEL SAMSUNG SONY T+A T+A T+A

‡ÔÂθ 2001

ÑÂÍÓ‰Â˚

MUSE ELECTRONICS

5600 3700 4000 1200 Premium DVD2 2200 Stellar 4750 Nine 4990 Nine Signature 5800 DVD-1 2000 MDV200 1700 DV-S205TX 950 DR-S2.2 1295 DV-S757 1585 DV-S939Integra 2910 RDV-1 3420 DMR-E10 3200 DVDR 890 990 DVDR 985 1600 SACD 1000 2000 DVDR 1000 2500 DV-747A 1100 DV-939A 1310 DVR 7000 1500 V10 1265 V20 1850 Elegance S27 1390 RDV-995 1150 RDV-1080 2380 DVD-H40E 1100 DVP-S9000ES 1500 DVD 1210R bl/s 2855 DVD 1210R ch 3210 K6 6500 DVD32R 5200 DVD-A10 1200 SD-900EE 1700 DVD-S1200 1150

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

MUSE ELECTRONICS

SA-12S1 MVP 842 596 Minium DVD

íËÔ

MARANTZ McINTOSH MERIDIAN MICROMEGA MICROMEGA MOON

ñÂ̇, $

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

îËχ

212

1:40 PM

åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

20 100 20 20 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 K/é(D/å/T) 20 K/é(D/M/T) 18 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/T) 20 K/O(D/T) 20 K/é(D/M/T) K/O(D/T) 20 K/O(D/T/MP) 20 K/é(D/T) 32 K/é(D/M/T) 99 Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) 30 K/é(D/T) 17

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, K, S, SC/Rx2 C, K, S C, CR/M, RS, S, SC C, CR/W, HD, S, SC/R C, CR/W, K, S, SC/R C, K, PSx2, RS, S, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W/M, K, S C, S, SC/R C, CR/M, HD, S, SC C, C, CR/W/M, S, ÏËÍÓ C2/2, CR/W/M, DIx2, R, S2/2, SC/R

Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/R, T Cx2, CR/W, Kx2, MC, PS, RS, Sx2, SC/R, T

C, CR/W, HD, K, RS, S, T C, CR/W, S, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2

C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D C1/1, CR/W, DR/W/+W, DI, S1/1, SC/Rx2

Cx2, CR/W/M, K, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2 ë2/1, CR/W, DR/W+W, DV1/1, Lx2, S, SC/R/Sx2, ‚ÒÚ. íÇ-Ú˛ÌÂ

C, CR/W/M, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W, HD, K, S ë, CR, CT, K, S C, K, S, SV C1/1, CR/W/M, J, S1/1, SC/Rx2, 3D C, CD/S/T, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2

C, S, SC/R C, S, SC/R C, DIx2, R, Së/R/Sx3 Cx2, Kx2, Sx2, T Cx2, CD/T, CR/W, DR/W/+W, S, SCx2

C, CR, HD, K, S, SC, 3D Cx2, CR/W, S, SC/Rx2

STEREO&VIDEO

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 213

êÖëàÇÖêõ Quido

30ìII/15(ë/Ñ)

ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ***** Ù‚‡Î¸ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2001

**** Ë˛Ì¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2001

*** Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

30ìII/15(ë/Ñ)

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

30ìII/15(ë/Ñ)

Ç˚ıÓ‰˚

30ìII/15(ë/Ñ)

ÇıÓ‰˚

ÓÍÚfl·¸ 2001 **** Ù‚‡Î¸ 2001 ***** Ë˛Ì¸ 2002

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

ÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ı. Multiroom, MP — ‰ÂÍÓ‰Â MP3, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚ., S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ. ‚ı. (AC-3), RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ÔËÒË, SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, ù — ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛

íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡

215 300 300 325 230 265 270 300 240 260 260 310 330 305 250 300 320 190 240 255 290 215 240 290 305 325 340

(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ıÓ‰ 5.1/6.1/7.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD — ‰ÂÍÓ‰Â HDCD, I — ‚ı. ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓ-

óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ

DENON DENON DENON DENON JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC

í˛ÌÂ

ñÂ̇, $

DRA-275RD DRA-295 DRA-385RD AVR-F100 RX-5000R RX-6010/12R RX-E100RSL RX-5020/22 KRF-V4550D KRF-V5060D KRF-V6030DE KRF-V6050D KRF-V7050D R-801X SA-HE7E-S SA-HE90E-S SA-HE9E-S FR-740 FR-760 SX-209RDS RD-5106R STR-DE135 STR-DE375 STR-DE485E STR-DE475 STR-DE585 AG-680

îËχ ÑÓ $350

P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV(AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R

íÂÒÚ

åÓ‰Âθ

í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/

0.9 1.4 0.9 1.75 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.6 1.2 1.2 1 1 1 1 1 1 1.4 1 1 1 1 1 1 1

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T P D/P/T/M D/P/T D/P-II/T D/P D/P-II/T D/P D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P D/P-II/T D/P/T P P ÌÂÚ P ÌÂÚ P D/P/T D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ

1/1/1/1/1/1 2/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/-/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/-/2/1 2/1/-/-/2/1 1/1/-/1/2/1 1/1/-/1/2/1 2/1/-/-/2/1 2/1/-/-/3/1 2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/-/1/1/1/1/1/1/2/2/1/1/-/-/1 1/1/1/1/1/1 1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/1/1/1/-/-/2/1 1/1/1/1/2/1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/-/1

2/2 2/2 2/2 4/4 2/5 4/5 4/5 2/3 2/5 2/4 2/4 2/5 2/5 3/1 2/5 2/5 2/5 2/3 3/3 2/2 3/3 2/2 2/4 3/3 2/4 3/3 2/2

40x2 70x2 52x2 25x2 100x5 100x5 50x5 100x5 80x5 100x5 100x5 100x5 100x5 21x2 80x5 100x5 100x5 60x5 100x5 50x2 65x5 60x2 50x5 80x5 80x5 100x5 100x2

R, S, K, Hp Hp, R, S R, S, K, Hp C, Hp, K, O, PU/3, R E, Hp, R, S C1/-, D, E6, Hp, O1/-, R D, Hp, O2/-, R C1/-, D, Hp, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, S C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S, SV3/1 C2/-, D, E6, Hp, K, O2/-, PU, R, S, SV3/1 R, ÏËÍÓ C1/-, Hp, K, O2/-, S C1/-, Hp, K, O2/-, S C1/-, Hp, K, O2/-, S E6, Hp, PU, R E6, Hp, PU/2, R Hp, L, R, S D, E6, Hp, PU, R Hp, R, S E6, Hp, PU, R C1/-, Hp, O1/-, PU, R D, E6, Hp, O1/1, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R Hp, K, L, R, S

ÌÂÚ D/P/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/L7/P-ll/T D/P/T/M D/P/T/M D/EX/P-II/T/O D/P-II/T/M/H ÌÂÚ D/P/T/M D/P/T/M D/P/T D/P/T D/P/T/M(out) D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T ÌÂÚ D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P-II/T

1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/4/1/1/1/-/2/1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 1/1/-/-/4/1 2/1/-/-/3/1 2/1/1/1/1/1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/1/2/1 -/-/1/1/1/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/1/1/1 1/1/-/1/3/1/1/1/2/1/1 1/1/1/1/2/1 2/1/-/1/-/1 2/2/2/1/2/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-

2/2 2/5 2/2 4/4 3/4 2/3 4/5 7/5 2/5 3/5 2/1 4/4 4/4 3/4 4/5 2/3 4/5 3/4 3/3 3/4 3/3 2/4 1/1 3/4 2/3 2/3

65x2 60x5 70x5 45x5 40x5 100x5 100x5 100x5 110x5 30x2 60x5 100x5 100x5 80x5 30/5 80/5 100x5 65x5 65x5 110x5 100x5 30x2 100x5 110x5 110x5

R, S, K, Hp C1/-, E6, Hp, K, O1/-, R, S C1/-, E6, Hp, O1/1, PU/1, S C2/1, Hp, MP, O2/1, R, SV5/1 C2/1, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, R, ù C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU/2, R, SV5/2

1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/-/-/1/-/1 1/-/-/1/-/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/-/-/4/1 D/ES/EX/P-II/T/TX/O 1/1/-/-/4/1 D/P-II/T 2/1/1/2/2/ÌÂÚ 2/1/-/1/-/ES/EX/P-II 2/1/1/2/2/ES/EX/P-II 2/1/1/2/2/ÌÂÚ 2/1/1/1/1/-

4/3 7/5 6/4 6/5 1/1 1/1 3/4 3/4 3/4 3/5 3/5 4/4 2/1 4/5 4/5 2/1

105x5 70x5 80x5 85x5 45x2 45x2 40x5 55x5 75x5 100x6 100x6 70x5 25x2 85x6 105x6 30x2

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

HARMAN/KARDON

JVC JVC KENWOOD KENWOOD NAD PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC THOMSON YAMAHA YAMAHA

DRA-585RD AVR-1601 DRA-1000R AVR-1602 AVR 2000 AVR 2500 RX-7010/12R RX-8010/12R KRF-V7060D KRF-X9050D C730 FR-966 FR-975 VSX-D510 VSX-609RDS VSX-C300/-S VSX-709RDS VSX-D710S RD-6106R RD-6103R RD-7106R STR-DE675 AG-H300 DPL-2000 RX-V430RDS RX-V530RDS

395 460 480 480 385 450 370 480 400 420 425 350 380 350 360 375 395 420 400 450 490 400 420 350 380 470

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

0.9 1 0.9 ***** χÚ 2002 1 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 1 ÌÓ‚ËÌ͇ 1.3 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 ÓÍÚfl·¸ 2001 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 40(ìll/C) 1.2 ‡ÔÂθ 2002 40(ìll/C) 1.2 25ìII/5ë 2.2 ˲θ 2001 40(ìll/C) 1 40(ìll/C) 1 ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 30(ìll/C) 1.1 30(ìll/C) 1.1 χÚ 2002 30(ìll/C) 1.1 30(ìll/C) 1.1 30(ìll/C) 1.1 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 Ï‡È 2001 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30ìll/30C 1 30(ìII/C/Ñ) ÒÂÌÚfl·¸ 2002 40(ìll/C) 1 ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 1

C2/-, CV2/1, D, E6, Hp, K, O2/1, PU/5, R, S, SV3/1

Hp, I, PU, R C2/-, E6, Hp, O1/-, PU/2, R C2/-, E6, Hp, O2/-, PU/2, R, SV3/2 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, PU, SV4/2 C1/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/4, R, S O3/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV4/2 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/1, PU/2, SV4/2 D, E6, C2/-, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R D, E6, C2/-, Hp, O2/-, PU/6, R, SV3/2, ù C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 Hp, R C1/-, E6, O2/-, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, PU/1, R, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/1, R, SV3/2, ù

éÚ $500 ‰Ó $900 AMC DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD

R9 AVR-1801 AVR-1802 AVR-2801 g RCD-100 bl RCD-100 g AVR 3500 AVR 4500 AVR 5500 KRF-V8060D KRF-X9060D SR4200 Eclipse SR110 SR5200 SR6200 C740

STEREO&VIDEO

730 500 630 750 780 840 500 600 720 550 700 550 620 720 850 550

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìI/ìII/C) 30(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë

1.4 1 1 1 1 1 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1

D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/EX/P-II/T/O

C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù C1/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/3, R, S, SV4/3 C1/-, E6, Hp, O3/1, PU/4, S, SV/3 C1/-, D, E6, Hp, O3/-, PU, R, S, SV5/3 O-/1, R, ‚ÒÚ. CD O-/1, R, ‚ÒÚ. CD C3/1, E6, Hp, MP, O3/1, PU, SV5/3, R, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù

C/2, CV2/1, D, Hp, E6, O2/-, PU/2, R, SV5/2 C/2, CV2/1, D, Hp, E6, O2/1, PU/6, R, SV5/2 C2/1, Hp, O2/1, PU/6, SV2/2 Hp, L, R C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù

Hp, I, PU, R

ÓÍÚfl·¸2002

213

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 214

**** χÚ 2002

˲θ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ **** χÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇

30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

1 1.7 1.8 1 1 1 1 1 1.1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.6 1

D/P/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T

1/1/-/-/5/1/1/-/-/5/1/-/1/1/2/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 D/ES/EX/MT/P-II/T 1/1/1/-/3/D/ES/P/T 1/1/1/2/2/1 D/P/T/M(out)/H 1/1/1/1/4/1 D/P/T/M(out)/TX 1/1/1/2/4/1 D/P/T 1/1/-/1/3/ES/EX/P 1/1/1/1/3/1 ES/EX/P 1/1/1/1/2/1 D/P/S/VM 1/1/1/1/4/1 DP 1/1/1/-/2/1 ÌÂÚ 2/1/-/1/-/1 DD/DP/DT 1/1/-/1/3/D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/3/D/P/T 1/1/2/2/4/1 D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/3/1

4/4 4/3 3/3 2/4 3/4 2/5 3/4 3/5 3/5 5/5 6/6 3/4 3/5 3/4 4/4 2/4 1/1 4/3 3/5 4/5 3/5

50x5 60x5 40x5 75x5 85x5 110x5 22x5 115x6 100x6 100x5 100x5 110x5 100x5 100x5 100x5 100x4 40x2 100x5 125x6 100x5 125x6

ë2/1, E6, Hp, O1/-, PU5, R, S, SV5/2, èé, ù

30ìll/10C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

2 1 1 1 1 1 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.8 1.8 2.5 0.9 2 1.8 1 1 1 1 1 1 1.1 1.2 1.4 1.4 1 1.4 1.4 0.9 1.3 1.3 1.3 0.9

D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/ES/P D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/P-II

5/4 4/3 6/5 3/5 12/5 2/3 6/5 3/4 4/3 7/5 4/6 4/6 4/5 2/1 2/3 6/6 2/4 3/5 4/4 2/5 3/5 3/4 3/4 7/4 6/6 3/4 3/4 3/5 4/4 4/5 4/5 4/4 2/2 2/1 2/4 5/6

70x5 70x5 85x5 105x7 105x5 35x5 150x7 100x5 110x5 120x7 120x5 130x5 105x6 50x2 45x5 105x5 140x5 150x5 80x5 130x5 130x6 135x6 150x7 130x7 110x5 75x5 75x5 100x5 140x5 110x7 140x7 120x5 100x2 180x2 110x5 135x6

C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU/6, R, SV4/C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C1/-, D, E6, Hp, O3/-, PU, R, S, SV5/3, èé

ÇıÓ‰˚

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2001 **** χÚ 2002

Ç˚ıÓ‰˚

‡ÔÂθ 2001 Ë˛Ì¸ 2001 *** χÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇

íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡

610 775 800 560 575 715 730 735 510 550 760 500 500 510 880 525 570 630 600 610 700

óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ

T741 T751 L75 TX-DS494 TX-SR500E TX-DS595 TX-L5 TX-SR600E VSX-D810S VSX-839RDS VSX-859RDS RD-7103R STR-DB870 STR-DE875 STR-DB1070 AG-V8500 AG-H500 AG-D9260 RX-V630RDS RX-V620RDS RX-V730RDS

í˛ÌÂ

NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËχ

ñÂ̇, $

êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C2/1, E6, Hp, K, O1/-, PU/5, R, S, SV3/2, èé, ù

C1/1, Hp, O2/1, PU, R, ÏËÌË C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C1/1, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV5/3, èì, ù

C1/-, CV2/1, E8, Hp, O3/1, PU/6.1, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV5/3 C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3

C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV4/1 C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O3/1, PU/5, R, S, SV4/2

K, L, P, R, S Hp, R C1/1, Hp, O2/-, PU, R, SV2/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù

E6, Hp, C1/-, CV2/1, O4/-, R, S, SV5/3 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù

ë‚˚¯Â $900

ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

JVC KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY T+A T+A T+A YAMAHA

214

AVR100 AVR200 AVR-2801 bl AVR-3801 g AVR-3300 ADV 700 AVR-3802 AVR 7500 AVR 8500 RX-DP10R KRF-X7775D KRF-X9995D SR7200 Eclipse SR2100 Eclipse PS2100 SR8000 SR-14 SR-14mkll T761 TX-DS696 TX-SR700E TX-DS797

1245 1250 950 1000 1100 1100 1950 1300 1990 1400 1250 2500 1080 1150 1300 1300 3350 4500 910 1095 1200 1545 TX-DS898Integra 2895 TX-DS989Integra 3930 VSX-909RDS 1300 RSX-965 1340 RSX-972 1630 RSX-1065 2000 R-956R 1000 R-863RT 1200 R-963RT 2000 STR-VA555ES 1000 R-1220R bl/s 3105 R-1520R bl/s 3930 SR-1510R bl/s 5600 RX-V1200RDS 1050

ÓÍÚfl·¸2002

ÌÓfl·¸ 2001

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

30ìII/15(ë/Ñ)

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓfl·¸ 2001

ÌÓfl·¸ 2001

‡‚„ÛÒÚ 2002

40(ìll/C) 40(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX

D/P/T/M/TX D/ES/P-II/T/M/TX D/ES/P-II/T/HD/M/TX

ES/EX/P-II ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T P/D/T/M/H D/ES/P/TX D/P/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/EX/M/P-II/T/TX

D/P/T/M(out)/TX D/P/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T/M D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/P/T/VM ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/ES/MT/P-II/T

2/2/1/1/2/1/1/1/2/1/1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/-/-/1/2/1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/1/1/1/1/4/1 3/1/-/-/4/1 3/1/-/-/4/1 2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/1/-/1 3/1/2/2/2/2/1/2/1/2/1 2/1/1/2/3/1/1/-/-/5/1/1/1/1/4/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/2/3/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/4/1 2/1/-/-/5/1 2/1/1/-/5/1 2/1/1/1/1/1 2/1/1/1/4/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 2/1/2/2/2/1

C1/-, CV2/1, E8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, èé

C1/-, CV2/1, D, E6, Hp, O3/-, PU8, R, S, SV5/3, èé

C-/1, Hp, O2/1, PU/1, R, SV3/2, ù, ‚ÒÚ. DVD C1/-, CV2/1, E8, Hp, M, O3/1, PU/8, S, SV5/3, èé, ù C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù

C1/-, D, E8, Hp, O4/1, R, èé, ù C3/1, CV2/1, D, E6, HD, Hp, K, M, O2/1, PU/7, R, S, SV4/3, èé

C7/1, CV2/1, D, E6, HD, Hp, K, M, O7/1, PU/7, R, S, SV4/3

C2/1, CV2/1, D, E7, Hp, M, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù

Hp, L, R E6, Hp, L, PU, R C3/1, E6, Hp, L, M, R, O3/1, PU/6, SV5/4, èé

C2/1, CV2/1, E6, O2/1, PU/6, R, RF, èé C2/1, CV3/1, D, E6, M, O2/1, PU/8, RF ë3/1, E6, Hp, O2/-, PU6, R, S, SV5/2, èé, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/3 C1/1, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU/6, R, SV5/3, èì, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, O4/1, PU/1, R, RS, SV6/3, èé, ù

C3/-, CV2/1, E8, Hp, O5/2, R, RS, SV6/3, èé, ù C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RF, RS, SR, SV6/5 C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3, ù

C2/-, E6, Hp, I, O2/-, PU/4, RS, SV6/1 C3/1, CV2/-, E6, HD, Kx2, M, O2/1, PU/7.1, R, SV5/1, ù

C2/1, CV2/1, E7, HD, M, O3/1, PU/5, R, RS, SV4/3 D, E7, CV2/1, C2/-, Hp, K, M, O4/1, PU/4, R, SV5/2, ù

C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O2/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O4/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O4/1, PU/5, R, S, SV5/2

Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, èé, ù

STEREO&VIDEO

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 215

íÖãÖÇàáéêõ Quido

STEREO&VIDEO

ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** ‡ÔÂθ 2002

Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂθ 2002

á‚ÛÍ

**** ‡ÔÂθ 2002

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

‡ÔÂθ 2002

ä‡Ì‡Î˚

*** ‡ÔÂθ 2002

Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround

ëËÒÚÂÏ˚

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

**** ‡ÔÂθ 2002

E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, PL — Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛ÌÂ‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video‚ıÓ‰ÓÏ, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FMÑˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

250 240 290 300 310 200 200 210 275 290 295 230 250 270 300 205 230 230 240 240 250 250 260 260 265 265 270 275 280 280 280 300 305 305 310 310 280 280 300 300 310 200 250 265 310 225 310 200 220 225 230 240 240 250 250 265 265 265 270 280 290 290 290 290 305 315 300 315 205 205 250

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

T55-830/5 text C2181MS C2140FN C21-FL10M C2160FS/FN 54CTV664Ti-15 54CTV670T1i-5 54DTV700Ti-5 63CTV659i 63CTV661Ti 63CTV670Ti/671Ti AV-1434TEE AV-2124EE AV-21F4TEE AV-2155TEE CF-14T30K CT-20F69 CF-20F60K CF-21J5 CT-21F69 CF-21F39 CF-21F60K CF-20F80K CT-20F89 CT-20J50K CT-20D79 CF-20K53KE CT-21F89 CF-21F80K CF-21D70K CT-21D79 CF-21K53KE CF-21T20K CT-15Q92E/KE CF-21T30/E CT-21M60E TC-15PM30R TX-21JT1P TX-21X3 TC-15PM10R TX-15PM30T 14PT1354/58 21PT1342/58 20PT1354/58 21PT1664/58 55S06TP 55FS07TP CS-14C8R CS-20F1R CS-20H1R CS-20F2R CS-2085TR CS-20S1R CS-15K2Q CS-20H3R CS-22B4R CS-21S1R CS-20E3WR CS-20S4WR CS-21F5R CS-2185R CZ-21H12 ZSR CS-21S4WR CS-2148R CS-22B7WR CS-15K8Q KV-14LM1K KV-14LT1K 14TX807C Blue 3/Orange 3 Sugar

îËχ éÚ $200 ‰Ó $320 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON

á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò ˝ÙË‡ Ë Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, C(AV) — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, C — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS,

åÓ‰Âθ

Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË

21 21 21 21 21 21 21 21 25 25 25 14 21 21 21 14 20 20 21 21 21 21 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 15 21 21 15 21 21 15 15 14 21 20 21 22 21 14 20 20 20 20 20 15 20 22 21 20 20 21 21 21 21 21 22 14 14 14 14 14 10

P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M P/S P/S M M P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV

69 100 100 100 100 100 60 50 90 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 61 100 100 100 100 100 100 80 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100

‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

M C(AV) C ë C M M M M M M M M M C(AV) å M M å M M M M M M M M M M å M M M C å M M M M M M M M M C(AV) C(AV) M M M M M M M M M M M C M M M C M C C M M M M M

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, SC AV, RC1/1 AV, RC RC1/1 AV, RC RC1/1, SC/R, 16:9 E, SC SC SC SC E, SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, BBE, Hp, RC3/1, 3D Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 FL, RC AV, Hp, RC1/-, SC, èì AV, RC AV, FL, Hp FL, RC AV, Hp, SC Hp, SC/R AV, Hp, SC AV, Hp, RC1/-, SC/R SC, PIP AV, E/5, FL, RC1/-, SC/S, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 Z, 16:9 Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, Hp, RC, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 Hp, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 SC AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, SC/R, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z FL, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC

ÓÍÚfl·¸2002

215

179-226_QUIDO

1:40 PM

Page 216

á‚ÛÍ

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

**** ‡ÔÂθ 2002

ä‡Ì‡Î˚

250 255 260 275 280 290 215 280 300 315

ëËÒÚÂÏ˚

20DG15ES 21MG10E 21MF10C/E 21MG15ET 21DG15ES 20DG17E 14A3R 21A3R 21N3XM 54íñ6100

Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA ëéäéã

íÂÒÚ

îËχ

ñÂ̇, $

íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

20 21 21 21 21 20 14 21 21 21

P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV

99 99 99 99 100 99 100 100 100 100

‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡

M M M M M C C C M M

AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S AV, E/5, Hp AV, RC2/1, SC

21 21 25 28 21 21 21 21 21 21 21 25 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 14 21 21 21 21 25 25 25 25 21 21 21 21 25 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 25 21 28 25 25 28 21 25 21 28 25 21 21 21 21

M M P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S P/S M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M

100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 100 99 99 99 99 102 99 99 100 100 102 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C(AV) M C M M M M M C(AV) C(AV) M C C C C(AV) C C C C M M M C C C(AV) C(AV) M M C M M C C ë C M M M C C C C M M M M C C M C C C C M M C

AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC2/1 E, Hp, S, SCx2, PIP SCx2 AV, FL, RC1/-, SCx2, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1 AV, C, FL, Hp AV, FL, RC2/1 AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, Hp, RC3/1, 3D E, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1 AV, E, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/1 E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, C, E, FL, Hp, RC2/1 AV, RC AV, FL, Hp AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, Hp FL, RC AV, Hp, SC/R AV, FL, SC/R/Sx2 AV, Hp, SC/Rx2, èì SC PIP, SC, 16:9 RC1/FL, Hp, RC1/1, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, Hp, S, SCx2, VD, 16:9 AV, Hp, S, SCx2, VD AV, Hp, SC/R AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC-/1, SC AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD SC/R AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì AV, Hp, RC2/1, S AV, E/5, Hp AV, FL, E, Hp, RC2/1 AV, C, FL, Hp, E, RC3/1, S, 3D

21 29 25 29 29 29 28 29 25

M M M M M M M M M

99 200 200 200 200 200 100 120 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡

C C C C C C C(AV) C(AV) C(AV)

100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC1/-, SC/Sx2 AV, Hp, RC3/1, Sx2, 3D AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D AV, FL, Hp, RC3/1, Sx2 AV, BBE, C, E, FL, Hp, RC2/1, èì Hp, PIP, S, SCx2, 16:9 AV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, C, FL, Hp, 16:9

éÚ $320 ‰Ó $500 C21-F200 C21-F100 63CTV690Pi 70CTV694Ti-16 55CTV664Ti-17 AV-2134EE AV-2134TEE AV-21P7EE AV-2104TEE AV-21P8TEE AV-2108TEE AV-2553TEE CF-20J3BG/RG CT-21Q46ET CT-21Q92KEX CT-21Q42KEX CT-21Q61ET CT-21Q66KEX RT-21FA72X RT-21FA76X RT-21FA32X TX-21X3T TX-15PM10T TX-21PM10TQ TC-21PM10R TX-21PM30T 21PT1865/58 25PT4456/58 25PT4475/58 63S05T 63S06TP CS-2118R CS-21K2Q CS-21M6WTQ CS-21K3Q CS-25D4R CS-21K5SQ CS-21A9WQ CS-21A0WTQ CS-21A8WTQ KV-21LT1K KV-21FT1K KV-21FT2K 21DG17E S2021G 21DK24E 25DG170E 21MX15E 28DG15ET 25MN15ET 25MG15ET 28DG17E 21MX17E 25DG16ET 21DX25E 28DF17E 25DG25EG 21A3TR 21N3XMRT2 21D3XRT 21D7XRT

360 380 330 350 360 330 330 340 370 410 440 485 340 350 400 410 410 415 435 435 440 320 340 380 400 430 320 470 495 320 350 325 345 395 400 400 430 450 450 460 320 350 420 330 350 380 400 400 400 420 430 440 440 450 470 490 490 330 350 410 485

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

éÚ $500 ‰Ó $900 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT JVC JVC

216

M55-420/8 Dolby C2988FS C25-F100 C29-F100 C29-F200B C29-F500DR 70CTV690Pi AV-2953TEE AV-2508TEE

ÓÍÚfl·¸2002

800 530 530 730 770 890 600 590 710

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 217

á‚ÛÍ

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÒÂÌÚfl·¸ 2002

ä‡Ì‡Î˚

870 580 630 650 670 850 885 580 745 820 830 500 500 550 600 600 685 690 700 770 865 880 520 530 530 535 620 640 660 680 700 790 830 845 850 550 555 800 580 595 600 610 660 680 700 725 740 740 750 840 850 560 600

ëËÒÚÂÏ˚

AV-2908TEE CT-25Q20ET CT-29K37E CT-29M60E CT-25Q26ET CT-29Q46ET CT-29Q24PT TX-25LK10P TX-25P20T TX-29P20T TX-25P80T 21PT5407/58 25PT4104/58 25PT4457/58 28PT4104/58 25PT5107/58 28PT5107/58 29PT5506/58 25PT7106/58 29PT5305/58 29PT8306/58 28PT7306/58 CS-29D6WTR/NTR CS-25D8WTR CS-29D4R CS-29D7WTR CS-2902WTR/NTR CS-25A6WTQ CS-29U2WTR CS-25A6WTBQ CS-25M6WTQ/R CS-29A6MTR CS-29K3WTQ CS-29K5WTQ CS-25M6HNQ KV-21FX30K KV-21LS30K KV-25FX30K 29DL22E 28DK24E 29DJ24E 28DP25EG 28DK42E 28DK45E 28DP45EG 29DJ25EG 25DX210S 25DX25ES 29DJ42E 29DF170G 29DX25ES 29D3XR 29A3R

Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

ñÂ̇, $

JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

íÖãÖÇàáéêõ Quido

29 25 29 29 25 29 29 25 25 29 25 21 25 25 28 25 28 29 25 29 29 28 29 25 29 29 29 25 29 25 25 29 29 29 25 21 21 25 29 28 29 28 28 28 28 29 25 25 29 29 29 29 29

M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S M P/S M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M

100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 99 102 99 99 102 99 100 102 102 99 102 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ

C(AV) C C C C C C C C(AV) C(AV) C ë M C M C C C C C C C C C M C C ë C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C

AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, C, E/5, FL, Hp, SCx2, 16:9 AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, FL, Hp, RC4/2, 16:9 E, FL, RC2/1, S, Z, 3D E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, RC1/1, S, SC/R/S AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì AV, C, E/2, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, E, FL, Hp, SC/Sx2, Z, 16:9 Hp, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF Hp, SC/R AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Rx2, TF 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, Hp, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, 3D, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 SC, Z, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, RC1/-, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SCı2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SCx2, VD, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx3, VD, èì, 16:9 AV, Hp, SCx2, VD, Z, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, èì, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/S AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, E, Hp, RC2/1, S AV, C, E, Hp, RC2/1, S

28 28 29 29 33 29 32 29 34 28 29 29 29 15 32 29 29 29 29 28 29 29 29 29 29 29 29 29

M M M M M M M M M M M M M P/S M M M M M P/S M M P/S/NV M M M P/S/NV M

99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡

C C ë C C C C C C(AV) C C C C ë C C C C C C C C C C C C ë C

100 Ɉ, AV, Hp, F, RC1/-, SC/Sx2, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, F, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, E/5, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Sx2, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, C, F, FL, Hp, PIP, PS, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, C, FL, Hp, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò C, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Ɉ, C, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S AV, E, FL, PIP/2, RC2/1, S, VD, Z C, FL, Hp, S, V 100 Ɉ, C, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z 100 Ɉ 100 Ɉ, AV, C, FL, PIP, èì 100Ɉ, AV, C, E, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, V AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, PS, S, SC/Rx2, VD AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $900 ‰Ó $1600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY

STEREO&VIDEO

ST70-300/8 Dolby Elegance M70-290/8 IDTV MF72-9110/8 Dolby M72-400/8 Xentia M84-211/8 IDTV SE7250/8 Dolby Atlanta MW 82-150/8 Elegance HV-L29PROEE AV-3408TEE AV-28L2EUGR RT-29FA30RU RT-29FA31PX CT-29Q30IP LT-15A10 RT-32FZ10PX TX-29AL10P TX-29P100T TX-29P150T 29PT5516/58 28PW8707/58 29PT8507 29PT9007/58 29PT9047/58 CS-29A6MTQ CS-29M6WTQ/R CS-29A7HFQ CS-29Z6HP KV-29LS30K

1000 1060 1230 1250 1400 1400 1500 1150 1490 1500 900 1130 1250 1470 1560 1100 1240 1260 930 1100 1200 1280 1450 1000 1120 1150 1400 900

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

***** ÓÍÚfl·¸ 2002

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

ÓÍÚfl·¸2002

217

1:40 PM

Page 218

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

á‚ÛÍ

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

930 1080 1180 1200 1500 900 1000 1000 1020 1150 1200 1270 1300 1500 900 1500

ä‡Ì‡Î˚

KV-29FX30K KV-29LS60K KV-29FX66K KV-29FX65K KV-32LS60K 29DJ45EG 29DX210S 33MS24EG 29DX410S 29DF400G 32WR45EG 29DX45ES 29DJ74E 32WF45EG 29AZ5TR 29AX9UM

ëËÒÚÂÏ˚

SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

îËχ

ñÂ̇, $

íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ

Quido

7/3/13

íÂÒÚ

179-226_QUIDO

29 29 29 29 32 29 29 33 29 29 32 29 29 32 29 29

M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M

100 100 100 100 100 102 100 99 100 99 102 102 99 102 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C C C C C C C C C C C C

AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò AV, E, FL, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, FL, Hp, PIP/2, RS2/1, Sx3, VD, 16:9

28 32 32 34 32 20 48 29 43 32 29 32 32 32 32 32 32 32 34 32 43

M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M å M P/S/NV å

99 99 99 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C ë ë

100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, èé, CK, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Ɉ, AV, C, FL, Hp, PIP, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò C, E, Hp, RC1/1, S C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, AV, DD/T, PIP/2 C, PIP/2, è 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, RC1/-, SC/Rx3, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PS, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò 100 Ɉ, AV, C, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/1, S, SC/Rx2, V, Z, è

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $1600 ‰Ó $2600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

MFW70-490/8 Xentia

1600 1945 MFW82-530/8 DPL Arganto 2350 HV-L34PROEE 1850 AV-32L2EUGR 1860 LT-20A20 2200 PT-48A80T 2500 TX-29AB50F/P 1730 TX-43P15H 2550 32PW9763/95 1790 29PT9416/58 1900 32PW9525/58 2000 32PW9535/58 2000 32PW8807/58 2000 32PW9545/58 2170 32PW9576/58R 2500 32PW9566/58R 2500 WS-32W2HFQ 1600 CS-34A7HFQ 2000 WS-32Z4HFQ 2300 SP-43J8HFR 2500 MWF82-3110 MV/Dolby Elegance

**** Ù‚‡Î¸ 2002

èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë ÔÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ Ò·Â·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï ÔÂ‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:

èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ìÍ‡ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616

á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ

ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c

_____________

2002 „. ÔÓ

_____________ 200_ „.

ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡

èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË

(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)

(‡‰ÂÒ)

äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 360 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 720 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 31 ÓÍÚfl·fl 2002 „.

ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2002». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 219

á‚ÛÍ

2690 3700 4100 4600 5100 2700 3150 2700 2900 3750 2600 2600 3150 3200 3300 2660 2700 2700 3200 3400 4780 4850 2700 3300 3500 4500 4500 2800 2860 3100 3700 4150 5200 3130 3800 4000 4260 4300 4400 4800 5000 8500 9200 2700 2800 2950 3000 3200 3400 3600 4100 2850 2850 3200 3400 3450 3510 3700 3700 3840 4200 4600 5300

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

M95-411/9 Ref/PIP

ä‡Ì‡Î˚

1750 2000 2500 2530 1800 1900 1900 1900 2000 2050 2100 2200 2300 2350 1650 1780 2000 2180

ëËÒÚÂÏ˚

KV-29FQ75K KV-32FQ75K KP-41PX1R KP-41S5R 32WX410S 33MS44EG 34DF45EG 32WX610S 32WT45ES 32WX65ES 32WX66EW 37MH44E 46RH44E 42JH67E 29AZ8UR 29D9UXR 32ZP18P 34D9UXR

Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

ñÂ̇, $

SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

29 32 41 41 32 33 34 32 32 32 32 37 46 42 29 29 32 34

P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M

100 100 100 100 100 99 99 100 102 102 102 99 99 102 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C C C C C C C C C C C C C C

42 40 32 32 32 46 50 43 50 61 43 43 48 53 53 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 32 34 51 43 32 51 51 32 32 36 32 55 43 54 43 54 54 62 34 48 48 36 53 44 51 χÚ 2002 61 flÌ‚‡¸ 2001 50 50 36 44 46 52 52 52 44 52 50 36 43 Ù‚‡Î¸ 2002 38 50 43 50 61 43 44 50 50

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M M

99 100 99 99 99 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C C C C C C C C

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

íÖãÖÇàáéêõ Quido

**** Ù‚‡Î¸ 2002

*** Ù‚‡Î¸ 2002

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 AV, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, è, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Ö, F, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, Z, è, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‚˚¯Â $2600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

STEREO&VIDEO

MFW 102-6110 MV/AC3 Accoro

FAV MFW82-710/9 DPL/PIP FAV MFW82-710/9 DVD FAV MFW82-720/9 DVD C46-F200FS C50-F200FSP AV-4300 AV-5000 AV-6100 Pro PT-43A80T PT-43A82T PT-48A82T PT-53A80T PT-53A82T TX-32PB50F TX-34P250T TX-51GF85T TX-43P250H/M TX-36PB50F TX-51P250H/M TX-51P100H 32PW9546/58 32PW9767/58 36PW9525/58 36PW9767/58 55PP9501/58 SP-43J7PFR SP-54J8HFR CS-43T6HFR SP-54J7PFR CS-54T6HFR SP-62J8HFR KV-34FQ75K KP-48PS2 KP-48PS1K KV-36FS70K KP-53PS1K KP-44PS2 KP-51PS2 KP-61PS2 KF-50SX100K KF-50SX200K 36WX87ES 44RW65ES 46JH67E 52RH44E 52RW65ES 52RW77WS 44RW67ES 52RW87ES 50N9UXR 36ZP18P 43D8UXR 38D9UXR 50D8UXR 43D9UXR 50D9UXM 61D8UXR 43A9UR 44D9UXR 50A9UR 61A9UR

100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V 100 Ɉ, AV, DD, Hp, RC1/1, SC/Sx3, S, è 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, PIP, S, SC/Sx3 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3 AV, C, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è AV, C, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, E, HP, PIP/2, RC4/3, Sx3, è, 3D C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, AV, DD/P, C, F, Hp, PIP, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, Cx2, FL, PIP/2, V, èì PIP, è 100 Ɉ, AV, Cx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Ɉ, AV, DP/P, C, F, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, Cx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Ɉ, C, DP, PIP, è, èì 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, DP, PIP, S, SCx3, è, ò, 3D AV, DP, HP, PIP, RC2/1, S, SC/R, è, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 AV, E/5, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, Z, 16:9, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rı3, Z, è, ò, 3D 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, PS, S, SCx3, VD, Z, è 100 Ɉ, AV, DP, F, Hp, S, SCx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC1/-, S, SCx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, PIP, RC1/-, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, C, E/4, Hpx2, PIP/2, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, R, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, R, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D

ÓÍÚfl·¸2002

219

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 220

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 221

179-226_QUIDO

7/3/13

1:40 PM

Page 226

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, Ç˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà AAD (ÒÏ. 6) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 44) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 6) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 45) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 45) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 40) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 40) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 34) ALTINEX (ÒÏ. 2) A&M Records (ÒÏ. 25) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 36) AMC (ÒÏ. 1) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 6) APOLLO (ÒÏ. 34) ARAGON (ÒÏ. 6) ARCAM (ÒÏ. 41) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 45) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 36) ART AUDIO (ÒÏ. 48) ASC (ÒÏ. 44) ASK (ÒÏ. 16) ASW (ÒÏ. 40) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 6) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 1) ATI (ÒÏ. 43) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 44) AUDIOMECA (ÒÏ. 14) AUDIO NOTE (ÒÏ. 12) AUDIOPRISM (ÒÏ. 40) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIOQUEST (ÒÏ. 36) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 44) AVALON (ÒÏ. 14) AVANTGARDE ACOUSTIC (ÒÏ. 14) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 44) B&W (ÒÏ. 1) BACKES&MULLER (ÒÏ. 14) BAG END (ÒÏ. 44) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 6) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 9) BASF (ÒÏ. 7) BASIS (ÒÏ. 1) BBK Electronics (ÒÏ. 38) BC Acoustique (ÒÏ. 43) BLACK&WHITE (ÒÏ. 12) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 34) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BOW TECHNOLOGIES (ÒÏ. 5) BRYSTON (ÒÏ. 39) BURMESTER (ÒÏ. 37)

CABLE TALK (ÒÏ. 6) CAIRN (ÒÏ. 40) CAMBRIDGE AUDIO (ÒÏ. 48) CANON (ÒÏ. 10) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 29) CARDAS (ÒÏ. 5) CARY (ÒÏ. 39) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CERATEC (ÒÏ. 6) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 41) CHARIO (ÒÏ. 6) CHORD COMPANY (ÒÏ. 12) CHORD ELECTRONICS (ÒÏ. 5) CINEPRO (ÒÏ. 45) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 12) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CLEARWATER (ÒÏ. 35) CORAL Electronic (ÒÏ. 41) CONRAD JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 36) COUNTERPOINT (ÒÏ. 34) CREEK (ÒÏ. 14) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO Electronics (ÒÏ. 11) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 6) DAVIS (ÒÏ. 39) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 45) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DENSEN (ÒÏ. 5) DLS (ÒÏ. 45) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 44) DYNAUDIO (ÒÏ. 5) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 41) ELAC (ÒÏ. 6) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 8) EMI Records (ÒÏ. 29) ENERGY (ÒÏ. 41) EPOS (ÒÏ. 14) ESCIENT (ÒÏ. 2) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 44) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 40) FINITE ELEMENTE (ÒÏ. 48) FORSELL (ÒÏ. 1) GALE (ÒÏ. 6) GEFFEN (ÒÏ. 25) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 44) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 12)

GRADO (ÒÏ. 44) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 44) GRUNDIG (ÒÏ. 13) HALES (ÒÏ. 6) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HARMONIC TECHNOLOGY (ÒÏ. 14) HECO (ÒÏ. 8) HITACHI (ÒÏ. 15) IMERGE (ÒÏ. 2) IN-AK (ÒÏ. 12) INFINITY (ÒÏ. 3) INFOCUS (ÒÏ. 16, 46) INSERT AUDIO (ÒÏ. 6) ISLAND (ÒÏ. 25) ISOPHON (ÒÏ. 35) IXOS (ÒÏ. 43) J.E.S. (ÒÏ. 48) JAMO (ÒÏ. 45) JBL (ÒÏ. 3) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 41) JENSEN (ÒÏ. 45) JM lab (ÒÏ. 49) JPW (ÒÏ. 8) JVC (ÒÏ. 17) KENWOOD (ÒÏ. 18) KEF (ÒÏ. 34) KIMBER KABLE (ÒÏ. 44) KORA (ÒÏ. 45) KOSS (ÒÏ. 45) KRELL (ÒÏ. 14) KUSTOM (ÒÏ. 2) KUZMA (ÒÏ. 48) LEXICON (ÒÏ. 1) LG Electronics (ÒÏ. 19) LINEAR POWER (ÒÏ. 39) LINN (ÒÏ. 37) LIVING CONTROL (ÒÏ. 12) LIVING VOICE (ÒÏ. 48) LOEWE (ÒÏ. 20) LOVAN (ÒÏ. 1) MA Audio (ÒÏ. 41) MAGNAT (ÒÏ. 45) MAGNEPAN (ÒÏ. 44) MAPLESHADE (ÒÏ. 12) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 25) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 25) MERIDIAN (ÒÏ. 34) METZ (ÒÏ. 35) MICROMEGA (ÒÏ. 5) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 1) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 41) MONITOR CABLE (ÒÏ. 12) MONSTER CABLE (ÒÏ. 8) MOREL (ÒÏ. 6) MOSSCADE (ÒÏ. 43) MU-Dimension (ÒÏ. 41)

MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 34) MYRYAD (ÒÏ. 6) M&K SOUND (ÒÏ. 34) NAD (ÒÏ. 1) NAIM AUDIO (ÒÏ. 12) NAKAMICHI (ÒÏ. 45) NBS (ÒÏ. 48) NHT (ÒÏ. 45) NOKIA (ÒÏ. 42) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 6) NOTTINGHAM ANALOGUE (ÒÏ. 48) NUVO (ÒÏ. 2) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) OPERA LOUDSPEAKERS (ÒÏ. 14) ORTOFON (ÒÏ. 39) PANASONIC (ÒÏ. 22) PARADIGM (ÒÏ. 3) PARASOUND (ÒÏ. 34) PARTICULAR (ÒÏ. 6) PASS LABORATORIES (ÒÏ. 14) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 12) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 23) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 34) PIEGA (ÒÏ. 36) PIONEER (ÒÏ. 24) PLINIUS (ÒÏ. 6) POLK AUDIO (ÒÏ. 39) PRECIDE (ÒÏ. 36) PRIMARE (ÒÏ. 5) ProAc (ÒÏ. 43) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 12) PROXIMA (ÒÏ. 16) QUADRAL (ÒÏ. 45) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 39) REL (ÒÏ. 43) RESONANS (ÒÏ. 45) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 45) RICHARD GRAY'S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROTEL (ÒÏ. 39) RUARK (ÒÏ. 12) RUNCO (ÒÏ. 21) SAMSUNG (ÒÏ. 27) SANYO (ÒÏ. 28) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 41) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 30) SHERWOOD (ÒÏ. 34) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 39) SIM AUDIO (ÒÏ. 40) SIM 2 Seleco (ÒÏ. 1) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 44)

SONUS FABER (ÒÏ. 14) SONUS SYSTEM (ÒÏ. 14) SONY (ÒÏ. 31) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 12) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 34) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 12) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 39) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUMIKO (ÒÏ. 14) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 6) SVEN AUDIO (ÒÏ. 47) SWANS (ÒÏ. 39) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 6) T+A (ÒÏ. 36) TAG McLAREN (ÒÏ. 34) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 41) TANNOY (ÒÏ. 3) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECHNICS (ÒÏ. 22) TECH+LINK (ÒÏ. 6) THETA DIGITAL (ÒÏ. 36) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 32) THORENS (ÒÏ. 48) TICE AUDIO (ÒÏ. 44) TOSHIBA (ÒÏ. 33) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRANSROTOR (ÒÏ. 5) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 40) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 41) UNIROSS (ÒÏ. 26) UNISON RESEARCH (ÒÏ. 14) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 44) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 44) VDO Dayton (ÒÏ. 45) VELODYNE (ÒÏ. 45) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 36) VIGRIN (ÒÏ. 29) VPI (ÒÏ. 44) WADIA (ÒÏ. 39) WATERFALL (ÒÏ. 41) WAVAC (ÒÏ. 48) WHARFEDALE (ÒÏ. 45) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WILSON BENESCH (ÒÏ. 48) WIRE WORLD (ÒÏ. 41) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 44) YAMAHA (ÒÏ. 3)

èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 462-43-40, 462-56-24, 777-87-57, www.technosila.ru 4. AIWA 121019 åÓÒÍ‚‡, Äı‡Ì„ÂθÒÍËÈ ÔÂ., 7, ÚÂÎ. 232-37-30, Ù‡ÍÒ 232-37-31 5. ALEF 125319 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. óÂÌflıÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‰. 4‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 151-47-61, 151-49-81 6. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 7. BASF åÓÒÍ‚‡, ÔÓÒÔ. ÇÂ̇‰ÒÍÓ„Ó, 9/10, ÚÂÎ. 956-78-24, Ù‡ÍÒ 956-91-39 8. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 9. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 10. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 11. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 12. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected], www.esoterica.ru 13. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 14. HI-FI AUDIO, ëè· ãËÚÂÈÌ˚È Ô., 30, ÚÂÎ. (812) 325-09-16/17, Ù‡ÍÒ (812) 325-34-66, e-mail: [email protected] 15. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20, www.hitachi.ru

16. INFOCUS 103012 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ˝Ú. 5, ÓÙËÒ 501, ÚÂÎ. 933-09-67/87, Ù‡ÍÒ 921-96-62 17. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34 18. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 19. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 21. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 22. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 26. VMI Trade 109147 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡ÍÒËÒÚÒ͇fl, 3, ÓÙËÒ 410, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 912-58-66, [email protected] 27. SAMSUNG åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 28. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 29. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 30. SHARP 123610 åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒ͇fl ̇·., 12, ñåí, 16 ˝Ú., ÓÙËÒ 1632, ÚÂÎ. 258-13-10/11, Ù‡ÍÒ 258-13-09 31. SONY 123557 åÓÒÍ‚‡, Å. í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 38, ÚÂÎ. 258-76-67 32. THOMSON 125252 åÓÒÍ‚‡, ó‡Ô‡Â‚ÒÍËÈ ÔÂ., 14, ÚÂÎ. 258-09-20

33. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 34. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 35. T&V Ltd. ÚÂÎ. (095) 938-62-16, e-mail: [email protected] 36. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÚÂÎ. 938-61-22, Ù‡ÍÒ 938-53-51, e-mail: [email protected] 37. Äêí-TÖïñÖçíê åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. ÑÏËÚӂ͇, 12, ÚÂÎ. 229-98-31 38. ÇàÑÖéàÉêÄ www.bbk.ru 39. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 40. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 131-33-50/52/53/54, e-mail: [email protected] 41. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 42. çÄÇàÉÄíéê ÚÂÎ. (095) 461-94-88 43. çéíÄ èãûë ÚÂÎ. (095) 233-40-97, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 238-10-03 44. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 45. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 46. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·Û肇, 21, ÚÂÎ.: 797-57-75, 21557-01 47. ë-ÄìÑàé 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected] 48. íÖïçé-å ÚÂÎ. (095) 250-83-48, Ù‡ÍÒ 254-98-07 49. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85