8/6/13
6:23 PM
Page 1
www.stereo.ru
cover_Stereo#08
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ■ ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡ ■ ‡‚„ÛÒÚ/2005
åÓ˘Ì˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ÚÂÒÚ Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚
DVD-ÂχÒÚÂËÌ„ Ô‡ÍÚË͇
ÇÓÈ̇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÏËÓ‚
S&V088
■ åéÑÖãú åÖëüñÄ Ú‡ڇθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Magnat Quantum 500/ Betasub 30A ■ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Rotel RDV-1040 ■ DVD/VHS-ÂÍӉ LG DVR584X ■ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 7210 ■ ÚÂ΂ËÁÓ Samsung SlimFit WS-32Z30 HEQ ■ ·ÎÓ˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Cadanz JA-2/JA-50 ■ HIGH END AV-ÛÒËÎËÚÂθ Denon AVS-A1XV ■ åìãúíàåÖÑàÄ ÔÂÒÓ̇θ̇fl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ Philips PSS110
004_RED#8
8/6/13
6:43 PM
Page 4
éíêÖÑÄäñàà
Ä‚„ÛÒÚ — ‚ÂÏfl Á‡Ú˯¸fl. ÇÂÏfl ÓÚÔÛÒÍÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ô·‚ÌÓ перетекает в бархатный. Правда, в своих летних путешествиях по Европе сотрудники нашей редакции в первую очередь думали о читателях. Мы побывали на заводе компании Sambers Italia, где собирают плоские телевизоры под маркой Hantarex. А в окрестностях баварского городка Эрланген — попали в мастерские небольшой фирмы Clear Audio, где Петер Зухе собирает проигрыватели для виниловых дисков. В рубрике «Модель месяца» — подборка аппаратов, представляющих собой заметные достижения в индустрии домашних развлечений. Например, видеопроектор InFocus ScreenPlay 7210 оснащен новейшим DLP-чипом HD2+ DarkChip3. Читатель обратит внимание и на новый кинескопный телевизор Samsung WS32Z30 HEQ, при диагонали в 32 дюйма имеющий глубину чуть больше 40 см. Ведь новый аппарат может составить конкуренцию плоским моделям. Комбинированный DVD/VHS-рекордер LG DVR584X не только пишет диски и плюсовых и минусовых форматов, но и оснащен кардридером «7 в 2» для считывания графической информации с карт памяти всех основных форматов. Китайские стереокомпоненты от компании Cadanz — довольно успешная попытка проникновения на рынок аудифильской аппаратуры: предварительный усилитель с пультом дистанционного управления и два моноблока, работающих в чистом классе А. Стильный комплект театральной акустики от немецкой фирмы Magnat гарантирует потребителю хорошую совместимость компонентов. Традиционный летний тест сабвуферов — репрезентативная подборка наиболее свежих моделей с ценой около $600. Мы постарались сконцентрироваться на извечных вопросах, волнующих энтузиастов высококачественного аудио. Что выбрать для басовой поддержки системы домашнего кинотеатра, а что — для трифоника? Или есть универсальные решения? Идея о постепенном проникновении аппаратов, способных воспроизводить аудиоформаты высокого разрешения (DVD-Audio, SACD) в нишу относительно доступной техники, в сравнительном тесте DVD-проигрывателей проходит красной нитью. Разброс цен оказался довольно значительным — тем интереснее было сравнить возможности конкурсантов. В рубрике «Практика» мы поместили материал о перекомпоновке (ремастеринге) дисков, записанных на DVD-рекордере. Зачем это нужно? Если у вас скопилось множество не слишком рационально записанных дисков (кодировать видео в MPEG-2 приходится в реальном времени!) со скромным и однообразно оформленным меню, то это занятие для вас. В разделе High End — тест эксклюзивного во всех отношениях (10х170 Вт, обслуживание до четырех зон, полный комплект распространенных интерфейсов, внушительные габариты, вес и цена) AV-усилителя Denon AVC-A1XV.
■ ‡‚„ÛÒÚ/2 0 0 5 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí»
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ë‚ÂÚ·̇ äËËÎÎÓ‚‡
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected]
PR-ÏẨÊÂ˚ ч‚ˉ ï‡Î‡ÏÔˉË, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχӂ‡, ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ ê‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ãËÚ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ àÒ͇̉ äÛÁ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl Ç·‰ËÒ·‚ äβ˜‡fi‚, CÂÏÂÌ è‡ˆËÈ, í‡Ú¸fl̇ äÓÒ˘ÍË̇ ùÍÒÔÂÚ ÄÎÂÍÒÂÈ êÓ‰ËÓÌÓ‚ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ Ä̇ÒÚ‡ÒËfl èËıÓ‰¸ÍÓ ÇÂÒÚ͇ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
4
‡‚„ÛÒÚ2005
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, ç‡Ú‡Î¸fl ëÓÓ˜ÍË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ ŇڇÎÓ‚‡ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚÓ‚ îÂ‰Ó ëÂÏÂÌÓ‚ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «ãéÉéë», Äêèà «ë˷˸», Äêè «ê„ËÓÌ», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», ééé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ» éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ θÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒÙ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ë Óı‡Ì ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË èà ‹ îë77-19972 ÓÚ 26.04.2005 „. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#8
8/6/13
6:57 PM
Page 6
ëéÑÖêÜÄçàÖ
50 ÇÓÈ̇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÏËÓ‚
64 åÓ˘Ì˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ
Ç Û͇ı ̇¯Ëı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ — ÒÛÔÂÒÂÏÂÈ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ, ˜ËÚ‡˛˘Ëı Á‡ÔËÒË DVD-Audio Ë SACD-ÙÓχÚÓ‚, ˜¸Â Á‡ÚflÊÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÓÒÎÓ ‚ ÔÓÁˈËÓÌÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ
ë„ӉÌfl Ò‡·‚ÛÙÂ, ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛˘ËÈ ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ Á‡„‡‰Ó˜ÌÛ˛ «Â‰ËÌˈۻ ‚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflı ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ‚Ӊ 5.1, ÛÊ ÚÛ‰ËÚÒfl ‚Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚
12
çÓ‚ËÌÍË PÂÔÓÚ‡Ê
18 22
Hantarex: ˜ÂÂÁ ÚÂÌËË Í Á‚ÂÁ‰‡Ï ëÂÍÂÚ˚ ÌÂψÍËı χÒÚÂÓ‚
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
26 30 34 38 42 46 50
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 7210 íÂ΂ËÁÓ Samsung WS-32Z30 HEQ DVD/VHS-ÂÍӉ LG DVR584X DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Rotel RDV-1040 ÅÎÓ˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ CADANZ JA-2/JA-50 äÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Magnat Quantum 500/Betasub 30A
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË BBK DV968S Marantz DV6500 Onkyo DV-SP502E Philips DVP 720SA
6
‡‚„ÛÒÚ2005
Pioneer DV-585A Samsung DVD-HD950 Yamaha DVD-S657
STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#8
8/6/13
6:57 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
80 DVD-ÂχÒÚÂËÌ„: Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ DVD
86 AV-ÛÒËÎËÚÂθ Denon AVC-A1XV
P‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û ‚ˉÂÓβ·ËÚÂÎÂÈ ÒÍÓÔËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÔÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. èË‚ÂÒÚË Ú‡ÍÛ˛ «ÍÓÎÎÂÍˆË˛» ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÏÓÊÂÚ ÂχÒÚÂËÌ„ (ÔÂÂÍÓÏÔÓÌӂ͇) DVD
çÓ‚˚È AV-ÛÒËÎËÚÂθ Denon AVC-A1XV Ò‚ÓËÏË „‡·‡ËÚ‡ÏË Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÙÓÌ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Í‡Í ÉÛÎÎË‚Â ÒÂ‰Ë ÎËÎËÔÛÚÓ‚: Â„Ó ‚˚ÒÓÚ‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â Ò‰ÌÂÈ ÒÂ‰Ë ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏË
64
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÄÍÚË‚Ì˚ ҇·‚ÛÙÂ˚ Audiovector K-Sub
Energy S 10.3
Boston PV 700
Infinity Beta SW-12
B&W AS 2
JAMO E7 Sub
Canton AS 40
Paradigm PS 1200 v.4
DALI SWA 8
Velodyne CHT-10RS
è‡ÍÚË͇
80
DVD-ÂχÒÚÂËÌ„: Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ DVD
High End
86
AV-ÛÒËÎËÚÂθ Denon AVC-A1XV
åÛθÚËωˇ
90
èÂÒÓ̇θ̇fl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ Philips PSS110
åÛÁ˚͇
92 92 100 8
‡‚„ÛÒÚ2005
èÂÒÓ̇. ÑÂʇ ‚˛ ÑÊÓ̇ îÓ„ÂÚË ç‡¯ ‰ËÒÍ. ùÚÌÓ-‰Ê‡Á êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ÑʇÁ. ä·ÒÒË͇ STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#8
8/6/13
6:57 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
92 ÑÂʇ ‚˛ ÑÊÓ̇ îÓ„ÂÚË «Creedence Ì ·˚ÎË Ò‡ÏÓÈ ıËÔÓ‚ÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ïˇ. éÌË ÔÓÒÚÓ ·˚ÎË ÎÛ˜¯ËÏË». Å˛Ò ëÔËÌ„ÒÚËÌ
ùÚÌÓ-‰Ê‡Á äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓÚ Ò·ÓÌËÍ — Ì ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl ˝ÚÌÓ-‰Ê‡Á‡ Í‡Í fl‚ÎÂÌËfl. ùÚÓ, ÒÍÓÂÂ, ÔÓÔ˚Ú͇ ۂˉÂÚ¸ Â„Ó ËÁ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚
äËÌÓ Ì‡ DVD
112
êˆÂÌÁËË. çÓÒڇθ„Ëfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. é β·‚Ë Ë Ì ÚÓθÍÓ. ÄÌËχˆËfl. Ä‚‡ÌÚ˛Ì˚ ‰‡Ï˚. éÍÌÓ ‚ ÔËÓ‰Û. èÓ‰‡Ó˜Ì˚ ËÁ‰‡ÌËfl Film Prestige. ò‰‚˚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË
äÓÌÍÛÒ
120
äÓÌÍÛÒ «Ö˘Â ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸» àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «Ñ˛ÊË̇ β·ËÏ˚ı»
é·ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ
122
éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ www.stereo.ru
124 128 130 132 134 138 141 143 145 148 152 154 160 162 10
‡‚„ÛÒÚ2005
뇷‚ÛÙÂ˚ (臇‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚) ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ ç‡Û¯ÌËÍË èÂÂÌÓÒÌ˚ ÒÚÂÂÓχ„ÌËÚÓÎ˚ CD-ÔÎÂÈÂ˚ åê3-ÔÎÂÈÂ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚ íÂ΂ËÁÓ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#8
8/6/13
7:00 PM
Page 12
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ
B&W AS2 успешно дополняет комплект колонок B&W M1 в составе минитеатра B&W MT-20, а также поддержит басом сателлиты серии Leisure Monitors в составе стерео и многоканальных домашних аудиосистем. В закрытом корпусе AS2 установлен 10-дюймовый басовый динамик с жестким диффузором на основе слюды. Встроенный 150-ваттный усилитель оснащен системой Bass Overload Suppression, позволяющей избежать искажений, возникающих при перегрузке. AS2 работает как с линейным сигналом, так и с сигналом высокого уровня, имеет множество регулировок эквалайзера, что позволяет настроить басовую компоненту в соответствии со свойствами помещения.
äÓÏÔ‡ÌËfl CTC CAPITAL
представляет на отечественном рынке плазменные и ЖК-телевизоры немецкой фирмы Conrac. В настоящее время выпускается восемь моделей ЖК-телевизоров с диагональю 27, 30 и 40 дюймов и шесть моделей плазменных телевизоров с диагональю 42 (на илл.) и 50 дюймов. Улучшение воспроизведения динамических фрагментов в моделях Conrac достигается комбинацией высокопроизводительной технологии преобразования сигнала и удвоения числа строк по специальному алгоритму.
é ̇˜‡Î ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÌÓ‚Ó„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Xoro HSD 202P сообщает компания MAS Elektronik AG. Аппарат является логическим развитием популярной модели Xoro HSD 201P со стереодекодером, возможностью воспроизведения записей в форматах DVD, VCD, Audio-CD, MP3, WMA, JPEG и поддержкой прогрессивной развертки. Благодаря аналоговому стереовыходу, а также оптическому и коаксиальному цифровым аудиовыходам, Xoro HSD 202P можно подключить как к обычному стереоусилителю, так и AV-ресиверам со встроенным декодером Dolby Digital/DTS. Ориентировочная цена — $55.
äÓÏÔ‡ÌËfl Hyundai Ô‰ÒÚ‡‚Ë· первый на отечественном рынке MP3-плейер H-F2563 категории «слайдеров» — верхняя часть с дисплеем скользит относительно нижней части, на которой находится управление. Главными преимуществами такой конструкции являются компактность и стильный дизайн. Модель представлена в двух цветовых вариантах: «шампанское» и серый. Объем памяти — 256 МБ, двухцветный OLED-дисплей. H-F2563 воспроизводит файлы формата MP3, WMA, ASF, а также имеет встроенный диктофон и FM-тюнер. Запись голоса, радиопередач и сигнала, поступающего с линейного входа, осуществляется в формате MP3 с возможностью выбора битрейта.
ìÌË‚Â҇θÌ˚ ÔÛθÚ˚
дистанционного управления Logitech Harmony позволяют управлять практически любой электроникой. Коды для различных устройств можно загрузить с сайта компании, подключив пульт к компьютеру через USB. Младшая модель Harmony 655 ($150) оснащена энергонезависимой флэш-памятью (2 Мб), ЖК-дисплеем (84х84 pix) и 51 кнопками управления. Более «продвинутая» Harmony 688 ($200) отличается числом клавиш (56) и более эргономичной навигацией через D-pad. Harmony MediaCenter 680 тоже за $200 (на фото) — первый пульт ДУ Logitech c ИК-портом, специализированный для управления ПК на базе Windows XP Media Center.
12
˲θ2005
äÓÏÔ‡ÍÚÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ Ú‡ڇθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ акустики KHT6000ACE с использованием собственной эксклюзивной технологии ACE предлагает KEF. Применение гранул активированного угля увеличивает эффективный акустический объем корпуса. Глубина корпуса акустических систем KEF KHT6000ACE составляет всего 85 мм, что позволяет использовать их в комплекте с тонкими LCD- и плазменными панелями. В конструкцию KHT6000ACE входит новый 75-мм модуль UniQ с 15-мм алюминиевым куполом, расширяющим высокочастотный диапазон до 30 кГц. Поддержку этому модулю оказывают четыре НЧ-динамика диаметром 75-мм. В комплект KEF KHT6000ACE входят сателлиты HTS6001 ($910 за пару) и акустическая система центрального канала HTC6001 ($450). STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#8
8/6/13
7:00 PM
Page 13
çéÇàçäà
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ FM/AM-Ú˛Ì с памятью на 20 радиостанций и расширенная система КАРАОКЕ+ — таковы основные особенности DVD-плейера DV525S серии Liko компании BBK Electronics наряду с наличием цифровых декодеров Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II, поддержкой стандарта MPEG-4 и многоканальным 5.1 аудиовыходом. Меню полностью русифицировано (поддерживаются русскоязычные названия файлов, ID3-тэгов и CD-текст). Есть фирменная функция Q-Play, позволяющая пропустить «непроматываемые» фрагменты.
High End-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ для домашнего использования Action! model three с высочайшим уровнем контрастности 7500:1представила норвежская компания Projection Design. Другие характеристики лидера в классе: яркость до 2500 лм, шесть вариантов сменных объективов и новейший DLP-чип от Texas Instruments HD2+ DarkChip3, срок службы лампы 8000 часов, семисегментное цветовое колесо. Непрерывный двойной контроль за воспроизведением цветов в комбинации с управлением проектора через IP, RS-232 или ИК гарантирует гибкость инсталляции в любом положении аппарата.
ëÂËfl Studio L ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÂϸ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
акустических систем, в которых фирмой JBL используются собственные инновационные и технологические достижения в области профессиональных студийных мониторов. Среди новых АС два универсальных монитора L810 и L820 (возможна установка на стене или полке), двухполосная полочная модель L830, пара четырехполосных напольных акустических систем L880 и L890 (на фото), две системы центрального канала LC1 и LC2 (настенная) и активный сабвуфер L 8400P (усилитель имеет мощность 600 Вт). Во всех моделях, кроме, естественно, сабвуфера, используются новые сверхвысокочастотные головки с диффузором из майлара, расширяющие полосу до 40 кГц.
Microsoft Corp. Ë Toshiba Corp. Á‡fl‚ËÎË устами своих вы-
ÇÔËÒ‡Ú¸ ‚ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ËÌÚ¸ Ô·ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ любого размера и пропорций позволяет продукция Vutec, американского производителя экранов для домашних кинотеатров. Рама из натурального дерева, на первый взгляд, служит обрамлением картины, но стоит нажать на кнопку пульта или RS-232-контроллера, как полотно плавно убирается вверх, открывая для зрителей плоскую панель (или заделанный в стену проекционный телевизор). Предусмотрено не только управление по ИК-командам пульта, но и совместимость с мультирум-системами контроля. На полотне фирма может напечатать любое изображение вплоть до профессионально отсканированной фотографии или логотипа.
STEREO&VIDEO
сокопоставленных представителей о намерениях совместно создавать DVD-носитель нового поколения. Однако Билл Гейтс остерегся напрямую поддерживать продвигаемый Toshiba формат HD-DVD в пику формату Blu-Ray корпорации Sony, предпочитая говорить о «нейтралитете» своей фирмы. Однако соглашение об использовании декодера WMV в HD-DVD-плейерах Toshiba было достигнуто. Коллеги Гейтса заявили также, что Microsoft предполагает более тесно сотрудничать с Toshiba, третьим в мире производителем «ноутбуков», в области производства персональных компьютеров и другой потребительской электроники.
ç‡Û¯ÌËÍË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡, т.е. проводные с «закрытым» корпусом представила компания Philips. Модели присвоен индекс SHP895. Динамики выполнены из композиционного материала на основе майлара, имеют диаметр 50 мм, оснащены неодимовыми магнитами. Провод длиной 4 м выполнен из бескислородной меди с линейной кристаллической структурой. Оголовье из воздухопроницаемой сетки регулируется автоматически. Диапазон воспроизводимых частот — 5–30000 Гц. Штатный разъем — 3,5 мм, в комплекте адаптер на 6,35 мм.
˲θ2005
13
012-017_NEWS#8
8/6/13
7:00 PM
Page 14
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl «ñËÙÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚»
открывает новый трехзальный салон домашнего кино. Пожалуй, впервые у российских любителей домашнего кинотеатра появится возможность оценить качество кинотеатральных проекторов различных ценовых диапазонов ($1000–35000). И не просто оценить, а оценить в сравнении и подобрать с помощью специалистов компании «Цифровые системы» наиболее подходящий для себя комплект. Компания не ограничивает покупателя в брендах и технологиях. В комфортабельных залах салона можно в спокойной непринужденной атмосфере выбрать кинотеатр на основе любого видеопроектора.
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È HDD-ÔÎÂÈÂ Shinco
PMP-1700 оснащен ЖК-дисплеем с диагональю 7 дюймов (800x480, 16:9) и жестким диском на 40 ГБ. Новинка воспроизводит видео MPEG-1,MPEG-2,MPEG-4 а так же MP3, WMA, WAV, JPEG, OGG. Предусмотрена возможность использовать PMP1700 как устройство хранения файлов любых форматов (подключение к компьютеру через интерфейс USB 2.0). Плейер оснащен устройством чтения карт памяти SD/MMC/Memory Stick/Compact Flash. Ориентировочная цена — $350.
HD Ready Üä-ÚÂ΂ËÁÓ 26LX2R с диагональю 26 дюймов представила компания LG. Шасси аппарата построено на основе фирменной системы высокой степени интеграции XD Engine, которая позволяет автоматически оптимизировать изображение в зависимости от качества входного сигнала. Разрешение ЖК-матрицы составляет 1366x768. Яркость 600 кд/м, контраст 1200:1, время отклика 8 мс, встроенный 3D-гребенчатый фильтр, процессор DCDi. Угол обзора — 178°. Настольная подставка телевизора оснащена поворотным механизмом. Ориентировочная цена $1600.
àÒÔ‡ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Vieta Ô‰·„‡ÂÚ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Aelite On Wall
предназначена для совместной работы с плоскими панелями и может играть роль как фронтальной, так и центральной колонки, поскольку допускает вертикальное или горизонтальное крепление. Ее глубина составляет всего 110 мм, что стало возможным благодаря применению НЧ/СЧ-динамиков с малым ходом диффузора. Передняя панель выполнена из MDF с отделкой шпоном натурального дерева (черный ясень, вишня или береза). Также она может быть серебристой — в тон популярных моделей плоских телевизоров. Чувствительность АС — 90 дБ, максимальная подводимая мощность — 175 Вт.
14
˲θ2005
автомобильный CD/MP3-ресивер с Bluetooth и USB 2.0-портом CCM660BT. Беспроводная система позволяет вести телефонный разговор с любого мобильного телефона с Bluetooth, слушая собеседника через автомобильную высококачественную аудиосистему (микрофон встроен в миниатюрный терминал). Через расположенный на передней панели порт USB 2.0 можно воспроизводить сотни MP3-файлов, содержащихся в памяти Flash/USB-плейера (поддержка плейеров с памятью до 128 МБ). Более того, через USB-порт можно записывать радиопрограммы или треки с компакт-диска на Flash/MP3плейеры с функцией записи в реальном времени. CD-ресивер имеет четырехканальный усилитель (4x50 Вт) и пульт дистанционного управления Vieta.
STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#8
8/6/13
7:00 PM
Page 16
çéÇàçäà
èË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ получения объемного
äÓÏÔ‡ÌËfl JVC, ‡Á‚Ë‚‡fl ˉ² Äë
изображения намеревается использовать в своем новом фильме «Чикен Литтл» корпорация Disney. Технология, получившая название Disney Digital 3D, по словам председателя киностудии, «позволит зрителям насладиться действительно трехмерной картинкой». Под нее к 4 ноября 2005 г., когда должна состояться премьера фильма, будут переоборудованы около 100 американских кинотеатров. Реализацию видеоряда взяла на себя компания Джорджа Лукаса Industrial Light & Magic. Звук обеспечивает Dolby Inc., специально разработавшая для картины новый аудиоформат Dolby Digital Cinema. Специалисты в один голос заявляют, что этот проект откроет новую эпоху в кино.
с диффузором из шпона, выпустила систему SX-WD5E, в которой НЧ-головка имеет конструкцию подобную использованной в появившихся ранее широкополосных головках (конусный диффузор, 105 мм), а в ВЧ-головке — купол (20 мм). Акустическое оформление корпуса — фазоинвертор, а изготовлен он из массива вишни. Максимальная подводимая мощность составляет 100 ВТ, номинальное сопротивление системы — 6 Ом. Катушка НЧ-головки выполнена в четыре слоя, а для ВЧ-головки используется провод из алюминия с медным покрытием.
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD/MP3-ÂÒË‚Â
с функцией USB-Host представила компания AKAI. Модель ACR-26MPU выполнена в черном цвете, кнопки управления подсвечиваются в ночное время. Лицевая панель — съемная, в комплекте пульт ДУ. Прием диапазонов СВ/УКВ/FM, поддержка RDS. Электронный антишок, многоцветный ЖК-дисплей. Ресивер воспроизводит музыку в форматах MP3/CD/CD-R/CD-RW и WMA. Линейный выход стерео. В комплекте USB-удлинитель. Выходная мощность 4х50 Вт.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó «5 ‚ 1»
представляет собой телевизор LT1503S компании BBK Electronics. Его можно использовать в качестве телевизора (поддерживается даже NICAM), DVD-плейера с DivX, монитора персонального компьютера, считывателя карт памяти и УКВ/FM/AM-тюнера. Телевизор имеет 15-дюймовую TFT-матрицу разрешением 1024х768, оснащен множеством видеовходов, включая компонентный с прогрессивной разверткой. Цифровой аудиовыход позволяет передавать многоканальный аудиосигнал с CD/DCD на внешний ресивер. Кроме того, универсальный кронштейн, входящий в комплект, дает возможность крепления не только на стену, но и на элементы мебели, например, к нижней части кухонных подвесных шкафов.
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Flash-MP3-ÔÎÂÈ NexX NF-610 оснащен OLED-дисплем (96x64), отображающим 4500 цветовых оттенков, что позволяет просматривать фото (JPEG) и видеоклипы (MPEG-4). Аппарат воспроизводит записи MP3, WMA, ASF, OGG Vorbis, имеет пятиполосный эквалайзер, оборудован секундомером, диктофоном с голосовой активацией и FM-тюнером с возможностью записи программ по таймеру и линейным входом. Встроенная память объемом 512Мб/1Гб и поддержкой USB 2.0 позволя ет хранить любую информацию. Ориентировочная цена — $240 (для модели с памятью 1Гб).
Yamaha ‚˚ÔÛÒÚË· ˆËÙÓ‚ÓÈ AV-ÂÒË‚Â
RX-V4600 с поддержкой нового интерфейса HDMI и двойным iLink. Ресивер отвечает спецификации THX Select2, воспроизводит звуковое сопровождение в конфигурации до 7.1 и обеспечивает фирменные режимы обработки Cinema DSP и QuadField (всего 22). Для оптимальной настройки предусмотрена акустическая калибровка каналов с использованием микрофона и шестью предустановками. Выходная мощность семи усилителей составляет по 130 Вт на нагрузке 8 Ом. Среди дополнительных удобств — второй пульт ДУ для обслуживания второй и третьей зон.
16
˲θ2005
STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#8
8/6/13
7:00 PM
Page 17
çéÇàçäà
Ç ÒÂËË 03, самой доступной в линейке аппаратуры Rotel, появились DVD-проигрыватель RDV-03 (на фото) и AV-ресивер RSX03. RDV-03 воспроизводит DVD-Video, CD-Audio, Video-CD, SVCD и записи в MP3, WMA и JPEG. RDV-03 читает диски NTSC и PAL. Можно получать сигнал с прогрессивной разверткой для обоих стандартов. AV-ресивер RSX-03 автоматически распознает Dolby Digital и Dolby Digital Surround EX, DTS 5.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, а также оснащен декодером DTS Neo:6, способным разложить стереозапись на 5.1, 6.1 или 7.1 каналов. При этом в ресивере только 5 усилителей мощности по 40 Вт (8 Ом, 0,05 КНИ). На дополнительные два канала предусмотрены линейные выходы.
èÂ‚Ó„Ó Ë˛Îfl
российское представительство компании Sharp провело презентацию для журналистов, приуроченную к началу строительства в Японии нового завода по производству ЖК-матриц. Запуск предприятия ожидается в начале 2006 года. Одной из первых моделей, планируемой к производству, станет самый большой на данный момент серийно выпускаемый ЖК-телевизор — Sharp LC65GE1 (на илл.). Пока он доступен только на внутреннем рынке Японии. Продажи в России ожидаются в марте следующего года.
äÓÏÔ‡ÌËfl Loewe ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ свою линейку продукции широкоформатным 22" ЖК-телевизором Xelos A 22. Благодаря компактности и широким возможностям установки модель идеально подойдет для спальни или рабочего кабинета. Новое диалоговое меню Loewe обеспечивает простое, удобное и интуитивное управление. Xelos A 22 оснащен встроенным FM-радиоприемником. В режиме радио на экране отображается название текущей радиостанции, а в режиме ожидания — время. Разрешение: 854x480, яркость: 430 кд/кв. м, контрастность: 500:1.
018-020_REPORTAZ_hantarex#8
8/6/13
7:01 PM
Page 18
êÖèéêíÄÜ
1
2
Hantarex: ˜ÂÂÁ ÚÂÌËË Í Á‚ÂÁ‰‡Ï í‚ÓÂÌËfl ËڇθflÌÒÍËı χÒÚÂÓ‚ ˜‡˘Â Ó·ÒÛʉ‡˛ÚÒfl ̇ÏË ‚ Û·Ë͇ı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ÍËÌÓ Ë ÏÛÁ˚ÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ·Û‰ÂÏ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÏË ÓÔÂÌ˚ı Ú‡ÚÓ‚, ÏË·ÌÒÍËÈ «ã‡ ë͇·», ÒÓÒ‰ÒÚ‚ÛÂÚ Ò Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ ãÂÓ̇‰Ó ч ÇË̘Ë, Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÒÓ˜ÂÚ‡‚¯ÂÏÛ ‰‡ ËÌÊÂ̇ Ë ÊË‚ÓÔËÒˆ‡. í‡Í ÒÚÓËÚ ÎË Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Sambers Italia ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ‚Â‰Û˘Ë ÔÓÁˈËË Ë ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÈ Ô‰ӂÓÈ ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ë Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚? римерно в двадцати километрах к северо-востоку от знаменитого Домского собора, считающегося центром Милана, в индустриальном пригороде Бьяссоно расположилась штаб-квартира компании. Однако на офисе другое название — Hantarex Electronic Systems. Объяснение этому нужно искать в прошлом.
è
ùÍÒÍÛÒ ‚ ËÒÚÓ˲ Sambers Italia была основана 40 лет назад, в 1965 г., и стала одним из первых сравнительно небольших итальянских предприятий, специализирующихся на разработке и выпуске электронных новинок, которыми тогда считались транзисторные приемники, телевизоры и другая портативная радиоаппаратура. В 1989 г. компания влилась в крупный промышленный холдинг Hantarex Cor-
18
‡‚„ÛÒÚ2005
poration, один из европейских лидеров по производству 15-, 17- и 20-дюймовых компьютерных ЭЛТ-мониторов для популярных в то время рабочих станций типа Commodore. В 90-е гг. Sambers Italia перешла на производство аппаратуры для аэропортов, вокзалов и других предприятий или учреждений, нуждающихся в системе информационного обеспечения больших групп людей. Под управлением Hantarex Corporation компания Sambers укрупнилась и стала способна выпускать профессиональные мониторы, удовлетворяющие практически любым требованиям заказчика. В связи с этим она одной из первых в мире начала специализироваться на вопросах обработки и управления данными. Такое решение оказалось чрезвычайно дальновидным — помогло успешно пережить трудные времена.
óÂÂÁ ÚÂÌËË… В 1992 г. в Hantarex’е начался спад производства и, четыре года спустя холдинг объявил о банкротстве. Причина столь быстрого упадка связана, главным образом, с выходом на рынок китайских, тайваньских и южнокорейских производителей. Цена на компьютерные мониторы резко снизилась, что сделало практически невозможным их производство в Европе. Тогда Sambers Italia решилась на беспрецедентный шаг и, если можно так выразиться, повернула вспять события 1965 г. Она приобрела права на бренд Hantarex.
Кельне был представлен 42-дюймовый плазменный монитор, а через три года производство «плазмы» в обороте компании составляло 22%. В конце 1999 г. Hantarex представил плазменные мониторы с 50- и 60-дюймовой диагональю, а с развитием производства жидкокристаллических панелей начал создавать аппаратуру и на их основе. На сегодняшний момент компания выпускает ЖК-мониторы с экраном семи различных диагоналей (15, 17, 20, 26, 32, 40 и 46 дюймов), а также 42-, 50-, 60- и 65-дюймовую «плазму».
Ç ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Главными потребителями продукции Hantarex по-прежнему остаются организации, благодаря их крупным заказам компания сохраняет высокую конкурентоспособность и имеет возможность внедрять новейшие технологии. Однако с 2002 г. приоритеты изменились: появился отдел по созданию, выпуску и сбыту бытовой техники. Сегодня Sambers Italia продает свою продукцию на пяти континентах — через единую сеть эксклюзивных дистрибьюто-
…Í Á‚ÂÁ‰‡Ï Производство дисплеев по индивидуальным заказам было возрождено, однако РС-мониторы под маркой Hantarex больше не выпускались — фирма сосредоточилась на профессиональной аппаратуре. Почти сразу же было решено взять на вооружение плоские панели. Уже в 1996 г. на выставке Photokina в
3 STEREO&VIDEO
018-020_REPORTAZ_hantarex#8
8/6/13
7:01 PM
Page 19
êÖèéêíÄÜ
5
4 ров в Европе, а также сотрудничая с многочисленными розничными продавцами по всему миру. Руководство компании твердо убеждено: Hantarex способна снабжать и общественный, и частный рынок мониторами и первоклассными телевизорами в широком ассортименте. Качеству продукции, организации производства Sambers Italia уделяет самое пристальное внимание, и это не рекламная риторика: в 2001 г. Hantarex получила сертификат качества International Quality System Certification, а также сертификат ISO 2001, в 2003 г. — сертификат Vision 2000.
åÂÎÓ˜ÂÈ Ì ·˚‚‡ÂÚ Hantarex не может и не пытается сравниться с гигантами из Японии или Южной Кореи по объемам производства, не планирует, скажем, наладить собственное производство плазменных или ЖКматриц. Фирма ставит перед собой иную задачу — используя весь мировой опыт, выпустить продукт максимально высокого качества по приемлемой для потребителя цене. В ее научно-исследовательский отдел прибывают новейшие образцы плоских матриц от всех производителей. После всеобъемлющего тестирования выбирается лучший. Он и станет основой для продуктов фирмы. Впрочем, и применение комплектующих самого высокого качества — еще не залог успеха. Экспертный опыт нашего журнала однозначно свидетельствует: используя одни и те же детали, можно получить совершенно разные результаты. Почему? Прекрасно отдавая себе в этом отчет, компания много сил отдает инженерному обеспечению производства. За последние 10 лет здесь подобралась лучшая в стране команда специалистов по электронике видеомониторов. Важную роль играет и богатый опыт, накопленный компанией в профессиональном видеосекторе. Но мало разработать продукт «на бумаге» — без качественной сборки и тщательного контроля усилия инженеров STEREO&VIDEO
1. òÚ‡·-Í‚‡Úˇ Ë Ò·ÓÓ˜Ì˚È ˆÂı ÙËÏ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ Á‰‡ÌËË. éÚ ÔÓÂÍÚ‡ ‰Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ — ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ó‰ËÌ ¯‡„ 2. êۘ̇fl Ò·Ó͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰ÂÎËÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÌËχÌË ͇ʉÓÈ ÓÔ‡ˆËË — ÓÚ Í‡ÎË·Ó‚ÍË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ‰Ó ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ˆËÙÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 3. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ åË·̇ ̇ ‚ÒÂı ÏÓÌËÚÓ‡ı, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ „Ë„‡ÌÚÒÍËı ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ú‡·ÎÓ, ͇ÒÛÂÚÒfl ¯Ëθ‰ËÍ Hantarex 4. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒıÂÏ˚ „ÂÌÂËÓ‚‡ÌËfl ͇ÚËÌÍË, ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ Ë Ëı Ó·‡·ÓÚÍË Ì‡ ÔÛÚË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 5. èÓ‰·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÚÂÍ· Í Ô‡ÌÂÎË Ú‡ÍÊ ӘÂ̸ ‚‡ÊÂÌ. 6. ñÂÌÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl Ò„ӉÌfl ÍÛÁÌˈÂÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚ — Á‰ÂÒ¸ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl Í‡Í ÒıÂÏ˚ ÛÁÎÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ‡·ÓÚÛ Ï‡Úˈ˚, Ú‡Í Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ‡Î„ÓËÚÏ˚ Ë ÏÂÌ˛ 7. 65-‰˛ÈÏÓ‚‡fl Ô·ÁÏÂÌ̇fl χÚˈ‡ ̇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÏ ÒÚẨ ÙËÏ˚ 8. ÅÂÁ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ ‰‡Ê ÌÓ‚Âȯ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
пропадут даром. Вот почему при создании комплектующих Hantarex использует все преимущества автоматизации и самые современные технологии, однако собирается конечный продукт вручную. Особое внимание уделяется контролю качества: за каждую проделанную операцию сборщик расписывается в особом документе, т.е. несет персональную ответственность. Примечательно, что это специалист широкого профиля, знающий весь сборчный процесс. Это позволяет переводить его с операции на операцию и таким образом избежать рутинности, а значит, повысить качество сборки. Кроме этого, значительная доля производственных площадей отдана под участки всестороннего тестирова-
6
7
8 ‡‚„ÛÒÚ2005
19
018-020_REPORTAZ_hantarex#8
8/6/13
7:01 PM
Page 20
êÖèéêíÄÜ
9
10 реносите данные прямо в телевизор и создавайте слайд-шоу или редактируйте видеофильм. Полученное можно хранить на встроенном хард-диске или записывать на DVD. Появилась новая версия программного обеспечения? Закачать его не составляет труда. Хотите посмотреть HD-фильм, записанный на DVD в набирающем обороты формате WMV? Не нужно «приторачивать» к дисплею компьютер — загружайте диск и наслаждайтесь.
òÍÓ· ‰ËÁ‡È̇
11 ния. Сначала специально обученные техники проводят проверку на работоспособность каждого устройства, устраивая им «burn in» (прогрев), затем тест на надежность, когда все дисплеи работают на стендах от 12 до 72 часов, претерпевая многочисленные циклы включения и выключения. Затем вновь контролируются все основные параметры и только после этого продукция отгружается потребителю.
ÅÓθ¯Â ˜ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ Нantarex всегда характеризовало стремление быть на острие технического прогресса. Очередная иллюстрация этого — недавнее плодотворное сотрудничество с мировым гигантом Microsoft по созданию в Италии мультимедийного центра Windows Media Center (WMC). Американская компания выбрала Hantarex в качестве партнера по двум причи-
12
20
‡‚„ÛÒÚ2005
нам — из-за постоянной его ориентации на инновации и, что немаловажно, эстетического совершенства его продуктов. Усилия сотрудников исследовательского центра компании были отмечены самим Биллом Гейтсом, который на выставке Futurshow 3004, прошедшей в ноябре 2004, наградил их знаком Green Button Award. Итальянцы оказались первыми, кто сумел интегрировать WMC непосредственно в плоские дисплеи и телевизоры, создав чрезвычайно новаторский продукт. Его прототип произвел на экспертов нашего журнала, побывавших в штаб-квартире компании, сильное впечатление. Представьте плазменную панель, в которую встроен полноценный мультимедийный компьютер и оснащенную множеством цифровых портов. Вы сняли репортаж об отпуске на цифровую видео- или фотокамеру? Пе9. 60-‰˛ÈÏÓ‚˚È Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ Ï‡ÚËˆÛ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl 10. ñÂÌÚ WMC ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë, ÙËθÏ˚ Ò DVD, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ı‡‰-‰ËÒÍ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ, „ÛÎflÚ¸ ÔÓ ËÌÚÂÌÂÚÛ, ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ò ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ 11. «íÓÔÓ‚˚» ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÎËÌÂÈÍ Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÙËÏ˚ 12. ÑÎfl ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‡ÏÛ Ò‡ÏÓÈ Ô˘ۉÎË‚ÓÈ ‡Òˆ‚ÂÚÍË
Современнейший функциональный набор и матрица последнего поколения — это здорово, но, что ни говори, а потребитель встречает технику «по одежке». В нее нужно влюбляться с первого взгляда. Отсюда — готовность компании радовать самый привередливый глаз. Художники из Hantarex готовы вписать плоскую панель в любой интерьер — разместить ее на столе, стене, потолке, колонне, стойке, в нише. Сами панели могут быть уподоблены живописным полотнам, окнам в мир, свободно висящим в пространстве или элегантно возвышающимся на опорах. Для их рам a priori предусмотрен широкий выбор цветов и оттенков, но за дополнительную плату можно заказать оригинальную отделку. Кроме того, плазменные и LCD-телевизоры Hantarex могут быть выполнены в уличном или антивандальном варианте. Его отличает материал корпуса — сталь или алюминиевый сплав, а также герметичное (влаго- и пылезащитное) исполнение, защита входных разъемов и усиленная вентиляция. В антивандальном варианте матрица защищается двойным ламинированным стеклом (2+3 мм), усиленными рамкой и задней крышкой, имеет скрытые разъемы. По заказу можно также установить встроенный тюнер, датчики присутствия, включающие панели только при наличии людей. Как видим, продукты Hantarex созданы для тех, кто желает установить в своем доме или офисе окно в мир, способное передавать изображения с высоким уровнем качества. ■
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ STEREO&VIDEO
022-024_REPORTAZ_Clear-2#8
8/6/13
7:06 PM
Page 22
1
2
3
4
CÂÍÂÚ˚ ÌÂψÍËı χÒÚÂÓ‚ èÓ‰˜ËÌflflÒ¸ ÊÂÒÚÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, χÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ô·ˇÂÚÒfl ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ö‚ÓÔÛ Ë û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÄÁ˲. è‰ÔËflÚËfl Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ÉÂχÌËË Ë ‰Û„Ëı Á‡Ô‡‰ÌÓ-‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̇ı. 蘇θÌÓ, ÌÓ, Í‡Í „·ÒËÚ ÔÓÒÎӂˈ‡, «Ò‚flÚÓ ÏÂÒÚÓ ÔÛÒÚÓ Ì ·˚‚‡ÂÚ» ÉÓÓ‰ χÒÚÂÓ‚ Короткую экскурсию по баварскому Эрлангену мы, журналисты московских изданий, совершили вместе с Робертом Зухе — маркетинг-директором компании Clearaudio. Он рассказал, что не так давно практически все взрослое население города работало на предприятиях корпорации SIMENS, выпускающих медицинское электронное оборудование. Но времена меняются, многие заводы бывшего работодателя переехали в страны с дешевой рабочей силой, так что выбрать подходящее здание для
22
‡‚„ÛÒÚ2005
фирмы, чья продукция не рассчитана на массового покупателя, не составило особого труда. Миновав последний городской квартал, мы въезжаем в лесопарковую зону Meilwald и останавливаемся возле небольшого двухэтажного здания. Именно здесь расположена фабрика по производству виниловых «вертушек» класса High End или, как их еще окрестил Роберт, «музыкальных динозавров». Как же так!? Здесь Роберт явно лукавит, вымирание этому виду аппаратуры отнюдь не грозит, т.к. цифровые технологии пока не могут передать всю теплоту и детальность аналогового звучания. Символично, что фирма переехала в новую штаб-квартиру в 2002 году, — когда Эрланген отмечал свое тысячелетие. Похоже, что и Clearaudio с этого момента тоже начала новую жизнь.
корректоры с питанием от батарей, чтобы полностью исключить влияние «грязных» электросетей на качество звука. Кроме того, она сама выпускает грампластинки аудиофильского уровня. Продукция фирмы известна во всем мире (продается более чем в 70 странах). Clearaudio выполняет заказы для многих известных брендов, являясь OEM-производителем. Яркий пример такого сотрудничества — виниловый проигрыватель Marantz TT-15 ($2190, эксклюзивная система MM Clearaudio Simphonie). На счету фирмы около 60 патентов, главным из которых является изобретенный в 1979 симметричный звукосниматель с подвижной катушкой. Левый и правый каналы абсолютно сбалансированы и разделены физически, магнитно и электрически.
— Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚˚ ÚÛÚ ‰Â·ÂÚÂ?
í‡Í ‚ ˜ÂÏ Ê ÒÂÍÂÚ ÛÒÔÂı‡ Clearaudio?
Напомним, что фирма уже больше четверти века разрабатывает и выпускает все то, что так или иначе связано с LP-проигрывателями. В ее арсенале имеются несколько моделей балансных фонокорректоров, предусилитель и оконечник класса A. В будущем компания планирует создать фоно-
Попробуем разобраться. Через несколько минут приехал Петер Зухе — основатель и глава фирмы, а по совместительству отец, учитель и просто коллега двух своих сыновей — Роберта и Патрика. Последние достижения компании — плод их совместных усилий. Конечно, это не весь штат CleSTEREO&VIDEO
022-024_REPORTAZ_Clear-2#8
8/6/13
7:06 PM
Page 23
êÖèéêíÄÜ
5
7 araudio — на фабрике слаженно трудится многонациональный коллектив из 32 человек. Кстати, ювелирную работу по сборке картриджей исполняет часовщик из Днепропетровска. Почему взяли именно часовщика? После того, как мы побывали в цеху, где под микроскопами собирают тонармы, многое прояснилось — перед нами царство точной механики. Производство LP-проигрывателей High End-класса мало чем отличается от часового — те же сапфировые подшипники и множество мелких деталей сложной конфигурации, которые изготавливаются из материалов только
6
8 высшего качества. Для топ-моделей применяются драгоценные металлы и камни. Например, обмотка катушки MC-картриджа, Goldfinger (название говорит само за себя) изготовлена из 24-каратной золотой проволоки, а корпус из — 14-каратного золотого массива. Уникален алмазный наконечник (micro HD Nadelschliff, масса 0,00016 г) иглы звукоснимателя. Несмотря на высокое качество сборки, каждый картридж проходит жесткий отбор по параметрам, от которых зависит его стоимость. Позже, когда нас вызвали на «ковер», т.е. в рабочий кабинет боса, где царил небольшой творче-
10 STEREO&VIDEO
9 1. äÓÎÎÂ͈Ëfl ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇÌÓ‚ 2. îÓÚÓ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ó Clearaudio (ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Ë ‰ËÎÂ˚ Ò èÂÚÂÓÏ Ë êÓ·ÂÚÓÏ áÛıÂ) 3. íÂÔ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ 4. ë·ÓÓ˜Ì˚È ˆÂı ÚÓ̇ÏÓ‚ 5. ùÚ‡ÎÓÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Ï Ë Ú‡Ì„Â̈ˇθÌ˚Ï ÚÓ̇χÏË 6. ä‡Ê‰˚È ËÁ ˝ÚËı ͇ÚˉÊÂÈ ÔÓȉÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÒÚÓ‚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ë„Î‡ ÍÓÒÌÂÚÒfl Ô·ÒÚËÌÍË 7. ÑÂʇÚÂÎË ÚÓ̇ÏÓ‚ 8. ëÚ‡ÌÓÍ Ò óèì, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚Ú‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‰ÂÚ‡ÎË ÒÎÓÊÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË 9. èˆËÁËÓÌÌÓ ҂ÂÎÓ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÎÓÒÍÓÒÚflı 10. êÓ·ÂÚ áÛı (ÒÔ‡‚‡) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ‚ ͇ÍËı ÚӘ͇ı ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ËÁÏÂÂÌËfl ‡‚„ÛÒÚ2005
23
022-024_REPORTAZ_Clear-2#8
8/6/13
7:06 PM
Page 24
êÖèéêíÄÜ
11
12 такая операция производится для всех моделей проигрывателей, будь то Master Reference стоимостью $10000 или доступный Champion за $1500.
äÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ «˜ËÒÚÓ ÔÓ-Clearaudio»
14
13 ский беспорядок, Петер Зухе доходчиво объяснил, как с помощью теоремы Гаусса (на графике распределения вероятностей) осуществляется селекция картриджей.
íÓ͇Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ? ãÛ˜¯Â Ë ÚÓ, Ë ‰Û„Ó Заключительным этапом знакомства с фабрикой стал токарный цех. Массивные болванки, стружка, шум работающих станков — в наличии все атрибуты металлообрабатывающего производства. На первый взгляд, все просто: есть чертеж, умная машина с острым резцом и «золотые» руки мастера. Но без современных компьютеров уже не обойтись. Причем с них-то все и начинается. С помощью специального пакета программ создается трехмерная модель проигрывателя. Каждую деталь или узел можно выделить из общего чертежа и внести необходимые коррективы. Затем, если разработчиков все устраивает, задаются допуски с которыми нужно обработать поверхность детали и информация поступает в станок с ЧПУ. Несмотря на высокий класс точности, окончательную полировку некоторых деталей приходится делать вручную. Так поступают с инвертированным подшипником — «сердцем» проигрывателя, на котором вращается акриловый диск. Примечательно, что
24
‡‚„ÛÒÚ2005
11. ç‡ Ò·ÓÓ˜Ì˚Ï ÒÚÓΠڇ̄Â̈ˇθÌ˚ ÚÓ̇Ï˚ ÒÂËË TQ-I 12. ìÌË‚Â҇θÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Matrix ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ë ÒÌflÚËfl ÒÚ‡ÚËÍË Ò „‡ÏÔ·ÒÚËÌÓÍ (ÔÎÓ‰ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Clearaudio Ò BMW Ë Mercedes) 13. ꇉˇθÌ˚ ÚÓ̇Ï˚ ÒÂËË Unify, ˝ÍÒÔÓÌËÛÂÏ˚ ̇ Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í High End’ 2005 14. 48-˜‡ÒÓ‚Ó ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÏÓÚÓÓ‚ 15. íÓÔ-ÏÓ‰Âθ Giant ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÏÓÚÓ‡ÏË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË ‚ ‡˝ÓÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË (ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Á‡Í‡Á, ˆÂ̇ ÓÍÓÎÓ $100000)
После сборки все тонармы, обязательно проверяются на эталонном проигрывателе. Вообще тестированию и регулировке на фабрике уделяют особое внимание. Проверка некоторых узлов осуществляется неоднократно (минимум дважды). Нескрываемое уважение вызывал тот факт, что все работы проводятся строго в белых перчатках. При распаковке нового аппарата клиент должен ощутить эффект своеобразной магии. Ведь этот шедевр сделан исключительно для него одного, и упаси бог увидеть на отполированной до зеркального блеска поверхности отпечаток чужого пальца. Еще один маленький секрет раскрыл нам Роберт — корректировка параметров готовых проигрывателей происходит только после того, как несколько человек оценят его звучание, и в результате обсуждения будет выработано единое мнение. Такому отношению к делу можно только позавидовать. Будущее винила в надежных руках! ■
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ
15
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:24 PM
Page 26
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ INFOCUS SCREENPLAY 7210
InFocus ScreenPlay 7210 ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Слухи о появлении в России первой модели DLP-проектора, основанной на новейшем чипе компании Texas Instruments — DarkChip3, давно будоражили воображение как любителей современного видео, так и профессионалов-экспертов. Новости о начале продаж видеопроектора буквально взорвали все электронные и
ù‚ÓβˆËfl DLP çÓ‚˚È DLP-˜ËÔ HD2+ DarkChip3 — ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÎËÌÂÈÍË ÏËÍÓÁÂ͇θÌ˚ı χÚˈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Texas Instruments. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË Û‚Â΢ÂÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË. ùÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÂÊ‰Û ÏËÍÓÁÂ͇·ÏË Ë ÔÎÓ˘‡‰Ë ÍÂÔÎÂÌËfl ÁÂ͇·.
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, flÍÓÂ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÎÓÊ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $7200 SXGA+). Однако проектор от фирмы InFocus не только не потерял своей актуальности на этом фоне, но стал еще более интересен, поскольку заявленная розничная цена на него вызывает у потенциальных соперников как минимум опасение. Разработчики позиционируют ScreenPlay 7210 как старшего брата модели 7205. Основные улучшения — более глубокий уровень черного цвета, а также повышенная яркость. Помимо этого, аппарат снабжен скейлером Faroudja DCDi 2310. Корпус проектора полностью аналогичен знакомой постоянным читателям журнала модели ScreenPlay 5700. Казалось бы, значительно более дорогому проекто-
ру следовало бы выглядеть более изысканно и презентабельно. Несмотря на то, что статус явно не предусматривает использования аппарата в качестве источника изображения для мобильных презентаций (это выглядело бы непозволительной роскошью независимо от ранга мероприятия), конструкторы все же решили оставить ручку для переноски. Впрочем, дизайн модели намекает на то, что перед нами — «рабочая лошадка» на каждый день, но не лишенная оригинальности и притягательности. Однако ScreenPlay 7210 далеко не так прост, как кажется на первый взгляд. Качественный пластик корпуса не боится царапин и весьма приятен на ощупь. Проектор оснащен относительно длиннофокусным объективом. Это подчеркивает тот факт, что аппарат скорее предназначен для больших залов современных загородных домов, äÌÓÔӘ̇fl Òڇ̈Ëfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡ fl‚ÎflÂÚ Ó·¯ËÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
оффлайн-издания, специализирующиеся на аудиовидеоэлектронике. Поскольку столь ожидаемая новинка добралась, наконец, и до нашей тестовой лаборатории, то сегодня мы можем поговорить о ней более подробно. Сразу оговоримся, что конкуренты все это время тоже не дремали и уже выпустили ряд новинок, использующих тот же чип. Это и прямые конкуренты 7210 (проекторы BenQ PE8720, Optoma H79, SIM2 Grand Cinema HT 300 E-LINK и Yamaha DPX-1200), и модели более высокой ценовой категории (Marantz VP-12S4 и ProjectionDesign F3
26
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:24 PM
Page 27
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ INFOCUS SCREENPLAY 7210 чем для тесных типовых «малометражек». Как и младшая модель, новый проектор оснащен четырьмя инфракрасными приемниками, позволяющими с легкостью управлять проектором из любой точки просторного пентхауса. Все необходимые кнопки находятся на верхней панели устройства. Небольшой пульт дистанционного управления также не отличается изысками и вполне традиционен для всех моделей фирмы InFocus. Он удобно укладывается в руке, а пальцы сами ложатся на мягкие и нескользкие кнопки. С помощью пульта можно выбрать источник сигнала, одну из предустановок изображения, отрегулировать стандартные параметры, а также полностью настроить видеопроектор через меню, отличающееся функциональной насыщенностью. Кроме яркости, контрастности, четкости, цветности и оттенка, через меню можно настроить соотношение сторон, гамма-коррекцию, фазу и частоту сигнала, положение картинки, цветовую температуру. Можно отрегулировать также цветовые составляющие RGB (по составляющим цветам — красному, зеленому, синему) и параметры цветового пространства. Стоит также упомянуть группу регулировок
èÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ·Ó„‡ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË ÔÓÂÍÚÓ‡
TrueLife, в которой более четырнадцати параметров позволят с точностью до нюансов настроить изображение, что называется, «под себя». Остальные пункты меню отвечают за выбор источника сигнала, языка интерфейса, проекционный режим, настройку питания и мощности лампы. Отдельный пункт меню выбирает калибровку аналого-цифрового преобразователя (для более точной цветопередачи). Сразу оговоримся, что просмотр фрагментов на DVD выявил тонкое место в эксплуатационных качествах модели: существует очень узкая область правильной настройки, которая удовлетворяет всем требованиям по яркостной проработке и натуральной цветопередаче. Соответственно, очень трудно попасть в нужное соотношение яркости и контрастности, а чтобы его
026-049_MM#8
8/6/13
7:24 PM
Page 28
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ INFOCUS SCREENPLAY 7210
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰˛ÈÏ 36–160 èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï 1,5–9,8 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ANSI-βÏÂÌ, Ô‡ÒÔ. 1400 üÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚. Ï), ͉/Í‚. Ï 80 äÓÌÚ‡ÒÚ Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂÂÌ. 2800:1/302:1 ê‡Á¯ÂÌË ·‡Á./χÍÒ. 1280ı720/1280ı720 PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ‰‡/‰‡/‰‡ ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. ÓÚÎ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl 530/160 äÓÂ͈Ëfl Ú‡Ôˆ. ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰‡ Zoom ÓÔÚ˘./ˆËÙÓ‚. 1,4:1/— äÓÌÒÚÛ͈Ëfl è‡ÌÂθ ÚËÔ /‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ/ÙÓÏ‡Ú DMD/0,8/16:9 äÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 1280ı720 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î/ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÂÚË͇θÌ., Ɉ/„ÓËÁÓÌÚ., ÍɈ —/— ã‡ÏÔ‡ UHP ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ/ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ˜ 250/1500 é·˙ÂÍÚË‚, Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ/‰Ë‡Ù‡„χ (ÏÏ) F2,5-2,85/f1,5-9,8 ëÏ¢ÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË „ÓËÁÓÌÚ./‚ÂÚËÍ. —/— ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ÇÚ — ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ — S-Video-‚ıÓ‰ ‰‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰, YCrCb/RGB ‰‡/‰‡ VGA/DVI/HDMI ‰‡/‰‡/— èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ï˚¯Ë USB/PS/2 —/— ÇıÓ‰˚, Video/Audio (RCA) ‰‡/‰‡ Audio mini-jack ‰‡ å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ Ì.‰. ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 110–240 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 351ı110ı325 å‡ÒÒ‡, Í„ 4,3 îÛÌ͈ËË ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/„‡‰‡ˆËÈ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/ÒÚÓÔ-͇‰ ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ ·ÏÔ˚ Blue (Black) Screen
‰‡/3 ‰‡ 3/— ‰‡ ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË åÂÌ˛, ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í/ÚËÔ ‰‡/ÍÓÏÔ¸˛Ú. èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/— ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚· ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì/ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‰‡/‡ÍÚ˂̇fl
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 7210 ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ flÍÓÒÚË (80 ͉/Í‚. Ï Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 4 Í‚. Ï) Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË (302:1). ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÒÓÒÚ‡‚Ë· 160 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ (íÇã), ‡ flÍÓÒÚ̇fl — 530 íÇã. èÓ͇Á‡ÚÂÎË — ıÓÓ¯ËÂ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÒÊ‡Ú ‚ ÁÂÎÂÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó, Á‡ÚÓ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó, ‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË. ùÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó‚Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë Ì‡ flÍËı, Ë Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÂÍÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‚ÂҸχ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ë Ò‰ÌË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡.
найти, требуется время и немалый опыт. С повышением яркости картинка «выбеливается», а с ее понижением черный цвет становится фиолетовым, а детали в тенях теряются. Однако, несмотря на это, эксперты все же смогли настроить проектор. Вот их впечатления. Черный цвет глубок, однако чуть шумноват. Эффекта радуги практически не заметно. Цветопередача просто замечательная. Достаточно сказать, что пятна флагов и травы не сливаются с серым лесом в начальных кадрах фильма «Гладиатор». Одним словом, естественное изображение с отличной четкостью. При просмотре отрывка из картины «Pearl Harbor», изобилующем теплыми тонами, яркость пришлось снизить, чтобы не исчезла детаç‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îfl ÍËÌÓÚ‡ڇθÌ˚ı ÔËÏÂÌÂÌËÈ. ä‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎflı ScreenPlay ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ˜ÂÂÁ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ M1-DA
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
W
R
B
S&V, 08.05, InFocus ScreenPlay 7210
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 08.05, InFocus ScreenPlay 7210
лизация самых светлых фрагментов. После этого картинка стала заметно объемней, однако осталось ощущение недостатка насыщенности цветов. Поиск правильного соотношения цветовой температуры и цвета также оказался нелегким, но справедливости ради стоит отметить, что богатые функциональные возможности модели позволяют удовлетворить практически любым запросам пользователя. Первое, что отметили эксперты при просмотре HDTV-роликов — это замечательную четкость и отличную детализацию. Пиксельной структуры не заметно уже с двух метров. Высокая яркость и контрастность картинки, а также проработка мельчайших градаций создают просто потрясающую панораму и объем сцены. Игра цветов будоражит воображение. Эффект присутствия настолько силен, что невольно забываешь о том, что находишься в тестовой лаборатории, и с головой окунаешься в происходящее на экране. Кому можно рекомендовать новый проектор? Истинным ценителям домашнего видео, готовым педантично возиться с многочисленными настройками, добиваясь таких впечатляющих результатов, которые удивляли бы потом эффектом присутствия и завораживающей картинкой гостей в затемненном зале домашнего кинотеатра. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
28
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:24 PM
Page 30
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG WS-32Z30
Samsung WS-32Z30 HEQ ÚÂ΂ËÁÓ «Flat» иль не «flat» — вот в чем вопрос. Поистине шекспировский вопрос выбора «правильного» телевизора. Ведь телевизор должен удовлетворять сразу множеству требований. И чтобы картинка была подходящего качества и размера, и чтобы габариты не «зашкаливали», ну и чтобы цена не очень «кусалась». Шекспировский вопрос касается именно габаритов, поскольку рынок телевизионной техники четко разделился на две категории: кинескопные (CRT) модели и Flat TV (плоские телевизоры), представленные моделями с жидкокристаллическими (LCD) или плазменными (PDP) экранами. К Flat TV можно отнести и проекционные телевизоры (PBRP) с внутренними проекторами и просветными экранами, так как уже появились модели с глубиной, не превышающей 300 мм. Главная особенность плоского телевизора — кроме существенного разрыва в цене, конечно, — это его габариты. В отличие от Flat TV, рост диагонали которых практически не приводит к увеличению глубины корпуса (этого, к сожалению, нельзя сказать о стоимости), рост диагонали CRT-телевизора невозможен без соответствующего удлинения электронно-лучевой трубки и, соответственно, габаритов. Глубина даже 29-дюймового телевизора подчас доходит до 55–60 см, и ни для кого не
30
‡‚„ÛÒÚ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl HDTV, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓÍÓ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ, Ó„ÂıË „ÂÓÏÂÚËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1120
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÍ ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
секрет, что зачастую не так-то просто найти подходящее место для его размещения, не перегородив при этом проход. Стремление к плоскому дизайну приводит даже к архитектурным изыскам, когда стараниями эстетов кинескопный телевизор оказывается спрятанным в глубокой нише капитальной стены или замурованного оконного проема многооконного пентхауза. Правда, жителям стандартных панельных домов такие новации, к сожалению, недоступны. Однако появление на российском рынке нового телевизора SlimFit WS-32Z30 HEQ производства компании Samsung Electronics сложившиеся стереотипы разрушает основательно. В этой модели используется укороченная электронно-лучевая трубка Vixlim. Она короче обычной более чем на 30%. По габаритам этот телевизор уже практически не уступает ЖК-телевизорам и телевизорам с плазменными панелями, если учесть габариты подставки. В среднем глубина «плоского» телевизора составляет 350 мм, а глубина телевизора SlimFit лишь ненамного больше (406 мм). Внешний вид новой модели — это прекрасный пример того, как дизайнеры фирмы удачно использовали преимущества короткого кинескопа, подчеркнув при этом эксклюзивность своей модели. При беглом взгляде на аппарат его практически невозможно отличить от LCD- или PDP-панели. Визуальную легкость конструкции обеспечивает элегантная тонкая подставка и воSTEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:24 PM
Page 31
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ‰‡/‰‡/‰‡ óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å –60/–62 óÛ‚ÒÚ. PAL, å/ÑåÇ*, ‰Å –60/–63 ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ ÓÚÎ./ıÓ. òÛÏÌÓÒÚ¸ ˝ÙË/‚ˉÂÓ ıÓ./ıÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ RGB, íÇã (flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl) 510/160 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË/҂‰ÂÌËfl Û‰Ó‚Î./Û‰Ó‚Î. éˆÂÌ͇ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3 Í 16:9 ıÓ. á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (˝ÙÙ. Á̇˜ÂÌËÂ) 2ı10 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íÂıÌÓÎÓ„Ëfl 100 Ɉ ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌÂÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰‡ 2 Ú˛Ì‡ ‰‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Digital Scan, Progressive, Natural Scan é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇/DPL/DD ‰‡/‰‡/‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ 5 „‡‰. îÓÌڇθÌ˚ AV-‚ıÓ‰˚ RCA+S-Video SCART, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó 2 RGB/S-Video ‚ SCART ‰‡/‰‡ Component (DVD) ‰‡ VGA-‚ıÓ‰ — òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl AV-Link Ç˚ıÓ‰ Audio (RCA) ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ MiniJack äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl áÂÏÎË ‰‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„Âȉ‡ — Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl 3 ÏËÌ 36 Ò å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 185 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 160–300 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 934ı568ı406 å‡ÒÒ‡, Í„ 54,5 îÛÌ͈ËË PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ëÚÓÔ-͇‰ èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á̇ÍÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ ê„. „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó íÂÎÂÚÂÍÒÚ/Ô‡ÏflÚ¸, ÒÚ‡Ìˈ On-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜‡Ò/ÏËÌ Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜‡Ò/ÏËÌ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜‡Ò/ÏËÌ Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ó‡Ò˚/«á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» Blue (Black) Screen
‰‡/‰‡ ‰‡ —/— ‰‡/5 4/5 5 — 6 ‰‡/10 24/1 24/1 — ‰‡ ‰‡/— ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰‡ åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/‰‡ ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì, ÔÓ„‡ÏÏ./Ó·Û˜‡ÂÏ˚È —/— ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ — Demo-ÂÊËÏ ‰‡
STEREO&VIDEO
гнутая по плавной параболе панель с выступающим экраном, обрамленным черной декоративной рамкой. Настраивать телевизор можно как с расположенных справа на боковой поверхности кнопок, так и с пульта дистанционного управления. Пульт легко узнаваем по другим моделям «бизнескласса» той же фирмы. Помимо традиционно высокой эргономичности он отличается разнообразием сервисных возможностей, предоставляя, например, богатый ассортимент управления режимами PIP («picture-in-picture»). Так, включая опцию «картинка в картинке», клавишами «креста» можно переклю-
ê‡ÁÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ „ÎÛ·ËÌÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 40,6 ÒÏ
чать каналы во врезке, менять ее размер и даже перемещать по экрану. Полупрозрачный фон пользовательского интерфейса практически не перекрывает изображение. Функции объединены в группы, обозначенные пиктограммами. Выбор необходимой опции в меню организован по типу многооконного компьютерного интерфейса. Уменьшенные габариты — не единственное достоинство этого телевизора. Кроме своих габаритов, SlimFit может похвастаться тем, что он поддерживает режим развертки 1080i, соответствующий европейским стандартам цифрового телевидения высокой четкости (HDTV). Использование же нанопигментной технологии (Nano-Pigment) покрытия экрана позволяет увеличить насыщенность цвета и яркость изображения. В телевизоре также использована фирменная система цифровой обработки изображения DNIe (Digital Natural Image engine). Не остались без внимания и «вокальные» возможности телевизора. За
026-049_MM#8
8/6/13
7:24 PM
Page 32
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG WS-32Z30
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 510 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ (íÇã), ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl — 160 íÇã. üÍÓÒÚ¸ — 220 ͉/Í‚.Ï, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — 64:1. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡: –60/–62 ‰Å ‚ SECAM Ë –60/–63 ‰Å ‚ PAL. èË ËÁÏÂÂÌËË ıÓχÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú ·˚Î ÛÒ-
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò‡Ï˚È ÚÂÔÎ˚È ÔÂÒÂÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (6780ä) ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÂÙÂÂÌÒÌÓÈ. äÓÓ‰Ë̇Ú˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡: ÊÂÎÚ˚È: (0,41; 0,42); „ÓÎÛ·ÓÈ (0,22; 0,30); ÁÂÎÂÌ˚È (0,28; 0,53); ÔÛÔÛ (0,33; 0,15); ͇ÒÌ˚È (0,57; 0,26); ÒËÌËÈ (0,15; 0,08). ïÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ·ÂÎÓ„Ó (0,313; 0,295). ç‡ ÍË‚ÓÈ flÍÓÒÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇ Á‡ÏÂÚÂÌ Á‡‚‡Î ̇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı, ÔË ˝ÚÓÏ ‚Òfl ÍË‚‡fl ÎÂÊËÚ ‚˚¯Â ÌÓÏË̇θÌÓÈ. ùÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÍÓÚÓÓÏÛ Ô‚˚¯ÂÌ˲ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. éÚϘÂÌ˚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓ Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡ Ë ÌÂ҂‰ÂÌË ‚ ۄ·ı. ç ҇Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ì‡ ÔÓΠ˝Í‡Ì‡: ÔÓ ËÁÏÂÂÌËflÏ, flÍÓÒÚ¸ ˆÂÌڇθÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚¯Â ÔÂËÙÂËË.
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ W
R
S&V, 08.05, Samsung WS-32Z30 HEQ
B
S&V, 08.05, Samsung WS-32Z30 HEQ
счет «фантомного» центрального канала и двух виртуальных каналов окружающего звука акустическая система телевизора позволяет получить объемное звучание даже от двухканального источника звука. Технология Turbo Plus Sound усиливает объемный эффект с помощью подъема басов. Сэкономив на габаритах, разработчики не стали экономить на функциональном оснащении телевизора и укомплектовали новую модель «под завязку». Действительно, в функциональный набор входят и стоп-кадр, и подавитель шумов на изображении, и усилитель слабого сигнала, пятиступенчатая регули-
ровка цветового баланса, четыре предустановки изображения, пять предустановок звука и пятиполосный эквалайзер. Любимым программам можно присваивать имена. Правда, лишь из пяти символов — для «МузТВ» сгодится, а вот на «Культуру» уже не хватит. Впрочем, не будем привередничать, а обратим лучше внимание на еще одно новшество — приятный мелодичный сигнал при включении и выключении телевизора. Качество «картинки» в целом соответствует заявленному разработчиками статусу телевизора — как при приеме эфирных программ (в SECAM), так и при просмотре тестового видеоматериала с DVD (в PAL). Изображение отличает высокая насыщенность цветов и их естественность. Максимально реалистичная глубина сцены обеспечивается широким яркостным диапазоном и высокой детализацией кадра. Однако изображение (особенно в SECAM) имеет повышенный уровень цветностных шумов, что приводит к появлению «зернистости» при цифровой предобработке. Кроме того, эксперты предъявили определенные претензии к правильности ç‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì ̇Áӂ¯¸ ·Ó„‡Ú˚Ï, ÌÓ Ò‡Ï˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÂÒÚ¸. ç‡ ÙÓÚÓ ÒÔ‡‚‡ — ̇·Ó ÙÓÌڇθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂÈ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
32
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 33
передачи геометрических параметров и к качеству сведения лучей, что по существу является оборотной стороной короткой электронно-лучевой трубки (и соответственно более сложной системы отклонения лучей). Если на динамичном изображении формата 16:9 эти недостатки практически не видны (так как экран полностью заполнен), то в формате 4:3, когда картинка почти на четверть меньше ширины экрана, граница изображения приобретает слегка волнообразную форму. Запас мощности акустической системы достаточен, чтобы озвучить по-
мещение довольно солидных размеров. Чистый сбалансированный звук с подчеркнутыми басами — вот впечатление от акустики нового телевизора. Система пространственного звучания Dolby Virtual существенно увеличивает объем и прозрачность звука. При желании изменить его спектральную окраску можно с помощью пятиполосного эквалайзера. Резюмируя, можно сказать, что благодаря своим конструктивным достоинствам, функциональным возможностям и качеству изображения телевизор Samsung SlimFit, несомненно, привлеç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò΂‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ù‡„ÏÂÌÚ Ò˙ÂÏÍË Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Ú‡·Îˈ˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË „ÂÓÏÂÚËË Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl ÎÛ˜ÂÈ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ (Ô‡‚˚È ÌËÊÌËÈ Û„ÓÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). á‡ÏÂÚÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË „ÂÓÏÂÚËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ Ë ÌÂ҂‰ÂÌË ÎÛ˜ÂÈ ‚ Ò‡ÏÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡. ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡θÌÓÏ ‚ˉÂÓχÚ¡Π˝ÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓ˜ÚË Ì Á‡ÏÂÚÌ˚. ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÓÒËÚ Ù‡ÏËθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÙËÏ˚
чет внимание ценителей эстетики, продумывающих варианты создания домашнего AV-комплекса. Но не это главное. Новая технология кинескопа в обрамлении эксклюзивного дизайна этой модели по существу дает толчок формированию и новой категории телевизоров, которая может образовать ту нишу, где кинескопные модели смогут конкурировать с плоскими, а шекспировский вопрос («flat» иль не «flat») разрешится сам собой. Критерием выбора будут лишь вкусовые предпочтения покупателей с «привкусом» финансового фактора («если габариты одинаковы, то зачем платить больше?»). OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 34
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LG DVR584X
LG DVR584X DVD/VHS-ÂÍӉ Мы уже отмечали в наших тестах, что внедрение пишущего дисковода в состав «видеодвоек» является естественным в развитии комбинированных аппаратов. Само собой разумеется, что в числе первых в этом направлении движется компания LG Electronics — одна из родоначальниц этого типа аппаратуры. Более того, приподнявшись над полем незатухающей битвы форматов DVD-записи, фирма LG сделала свой новый аппарат мультиформатным, что является, на наш взгляд, существенным шагом навстречу потребителю. Теперь владельцу нового стильного серебристого комбайна DVR584X не нужно будет вникать в различия между «плюсом» и «минусом» и помнить, что «прописано» именно этому аппарату. Не мудрствуя лукаво, новый рекордер следует совету из чеховской «Жалобной книги». То есть, «лопает, что дают». Остановимся подробнее на конструктивных особенностях аппарата. Разнообразием коммутационных устройств его создатели озаботились основательно. На задней панели установлены два терминала SCART с поддержкой RGB-подключения, компонентный (RCA) и S-Video-выходы, причем по компонентному выходу поддерживается и режим прогрессивной развертки. Аудиовыход представлен как двухканальным стереовыходом, так и двумя вариантами цифровых терминалов. У аппарата четыре входных линии. Во-первых, два AV-входа через два разъема SCART. Третий AV-комплект разъемов — фронтальный, в стандарте RCA (рядом — вход S-Video).Он размещен под крышкой, которая выглядит как логичное продолжение темного дисплея, расположенного чуть ниже транспортных секций. Там же находит-
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛθÚËÙÓχÚÌ˚È DVD-ÂÍÓ‰Â, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò VHS ̇ DVD, ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ËÚÂÈÚ‡ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD, ÒÍÓÏÌÓ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350
ся и вход DV (i.Link). И, наконец, под той же крышкой находится универсальный кардридер для любых типов карт памяти. Слот памяти конструкторы так и назвали: «семь в двух». Для него подходят 7 типов карт, которые можно вставить в одно из двух приемных отверстий. Симптоматично, что и здесь фирма LG снова остается «над схваткой» форматов! Рекордер оборудован качественным TV-тюнером с высокой чувствительностью и быстрой настройкой. Он обеспечивает устойчивый прием каналов со слабым сигналом. Правда, при автонастройке тюнер способен «наловить» много лишнего, так что потом может потребоваться ручная «чистка». Таймер записи — общий для обоих транспортов. Он позволяет осуществлять смешанное программирование, то есть, часть программ можно задать DVD-рекордеру, а часть — магнитофону. Для обоих транспортов поддерживается режим автоматического выбора режима записи в зависимости от наличия свободного места на носителе. Вывод видеосигнала аппарат осуществляет только в стандарте PAL. Транскодер не отключается и не поддается внешнему управлению. И диски в стандартах PAL или NTSC, и эфирный SECAM, и, наконец, кассетные записи в стандарте MESECAM, — все это подаетèËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÂÍӉ‡
èÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÍ˚Ú˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰Ì˚ı AV-‡Á˙ÂÏÓ‚ (‚Íβ˜‡fl DV) Ë Í‡‰Ë‰Â ‰Îfl ÒÂÏË ÚËÔÓ‚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ú Ô‡ÏflÚË
34
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 35
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LG DVR584X
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, íÇã í‡ÌÒÍӉ á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, % ë/¯, ‰Å
0,4 0,006 103
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS/MP3/WMA ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/— ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχÚÓ‚ DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡ DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW —/‰‡/‰‡ CD-R/RW/MP3/MPEG4 (DivX) ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ á‡ÔËÒ¸ ÙÓχÚÓ‚ DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡ DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW —/‰‡/‰‡ CD-R/RW/MP3/MPEG4 —/—/—/— êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË 4 (XP/SP/LP/EP) ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD+R/DVD+RW, ˜ 1/2/4/6 îÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ USB — DV In/Out (FireWire) ‰‡/— VA-stereo In (3 RCA) ‰‡ S-Video In (mini-DIN4) ‰‡ ëÎÓÚ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË ‰‡ í˚ÎÓ‚˚ ‡Á˙ÂÏ˚ SCART, In/Out ‰‡/‰‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (3 RCA) ‰‡ VA-stereo In/Out (3 RCA) —/‰‡ S-Video In/Out (mini-DIN4) —/‰‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ Ó/Í Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ 5.1 (6 RCA) — êÔÓÚ., ÇÚ 35 ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 430ı80ı360 å‡ÒÒ‡, Í„ 5,7 îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/YCrCb ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ êëå 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇, Downmix
‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/2
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢ÂÌË —/‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡ „·‚͇/ÚÂÍ, Ä-Ç ‰‡, ‰‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È/ÔÓ͇‰Ó‚˚È —/— Ò͇ÌËÛ˛˘ËÈ/ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È —/‰‡ Resume ‰‡ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/— ë͇ÌËÓ‚‡ÌË — åÂÚÍË ‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ — à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı — CD-ÚÂÍÒÚ/åê3-tag —/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË —/— èÛÎ¸Ú DVD+TV éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Í‡‰Ë‰Â, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇
STEREO&VIDEO
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ í‡‰ËˆËÓÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓ-CD ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‰Îfl ÍÓÏ·Ë-‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÔÎÓıÛ˛ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸. ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇ ÛÓ‚Ì 25 Ú˚Òfl˜Ì˚ı ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÂÌ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î, ÒÔ‡‰ Äóï ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÚÓÊ Ì‚ÂÎËÍ, ̇ ‚ÂıÌËı ÒÔ‡‰ Á‡ÏÂÚÌÂÂ, ÓÍÓÎÓ 0,4 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ì·Óθ¯ËÂ, ÌÓ Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ fl‚ÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ÚẨÂ̈Ëfl ÓÒÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈ-
580 PAL/NTSC
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡ „‡ÙËÍ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔËÍË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, Ӊ̇ÍÓ Ëı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎË͇, Ë Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÛÓ‚Â̸ Ô·ÚÓ (ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ Ë ÔÓÏÂı) Ú‡ÍÊ ÌËÁÓÍ. DVD-ÒÂ͈Ëfl Û‚ÂÂÌÌÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ DVD. ä‡Î˷ӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‚ÂÍÚÓÓÒÍÓÔ ÚӘ̇, Ô˘ÂÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. óÂÚÍÓÒÚ¸ Í‡Í ÔÓ flÍÓÒÚÌÓÏÛ, Ú‡Í Ë ÔÓ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌÓÏÛ Í‡Ì‡Î‡Ï Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇ — 580 Ë 180 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ (íÇã) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 08.05, LG DVR584X
êËÒ. 2.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 08.05, LG DVR584X
êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, LG DVR584X
S&V, 08.05, LG DVR584X
ся на выход в преобразованном виде, в стандарте PAL. Еще одной особенностью аппарата является единое меню настроек. На экране оно выглядит прозрачным, организовано очень удобно и вполне адекватно русифицировано. Правда, через прозрачное меню можно наблюдать только эфирную картинку, так как при любом обращении к нему оба транспорта останавливаются. Впрочем, наверное, это и разумно, так как все равно в меню нет подстроек изображения. Следует отметить, что в этом аппарате вообще не предусмотрена автономная или одновременная деятельность его составных частей. Так, если во время воспроизведения переключиться с одного транспорта на другой, то отключенный механизм переходит в режим паузы и ждет, когда на него обратят вни-
мание. Но при записи такое переключение заблокировано. Единственный случай, когда обе части аппарата работают совместно — это копирование с одного носителя на другой. Копировать, заметим, можно в обоих направлениях, а запускается режим копирования нажатием одной кнопки DUBBING. Несколько слов о возможностях работы с графическими (фото) материалами в формате JPEG. Фотографии можно просматривать как в одиночном режиме, так и в виде слайд-шоу. При поочередном пролистывании кадр можно разворачивать на 90 и на 180 градусов, а в режиме слайд-шоу можно еще и слушать фоновую музыку (MP3 с того же диска). Оценивать качественные характеристики столь многофункциональных устройств очень сложно. Представьте сами, сколько может быть вариантов его ис‡‚„ÛÒÚ2005
35
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 36
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LG DVR584X
36
ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÂÍӉ‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒËÙˈËÓ‚‡Ì Ë ÌÓÒËÚ Ù‡ÏËθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÚÂıÌËÍË LG. è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓ·ÎÂÏ Ì ‚˚ÁÓ‚ÛÚ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ËÚÂÈÚ‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ˜ÂÚ˚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËχ. Ç ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎflı ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓÚÓ͇ ËÎË ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚
ции. Качество записи, даже в «долгоиграющем» режиме (LP — long play) оказалось неожиданно высоким. Картинка выглядит чистой и естественной. К сожалению, воспользоваться встроенным транскодером при записи эфирных программ невозможно. С нашего эфира они записываются в стандарте MESECAM. А вот при воспроизведении уже преобразуются в PAL. То же происходит и при копировании видеокассет, записанных в стандарте MESECAM, на DVD. К сожалению, качество перезаписи старых, «потертых» и «запиленных» кассет на DVD оказалось уже не столь высоким. Сказывается отсутствие шумоподавителя и корректора временных искажений в канале воспроизведения видеомагнитофонной секции. А вот запись на DVD эфирных программ оказалась очень высокого качества. Причем, качество записи получается довольно высоким и на самом экономичном «сверхдолгоиграющем» режиме EP, особенно, если эфирный сигнал идет без особых помех. Так что этот режим вполне подходит для повседневных записей программ с эфира. Такие качественные показатели получаются не только благодаря высокой чувствительности тюнера. Они являются и прямым следствием использования в DVDрекордере современного чипсета. Единственное, что хочется настоятель-
пользования! И у каждого покупателя будут свои приоритеты — кому-то важна повседневная запись эфирных программ, другого привлекает возможность простой, буквально нажатием одной кнопки, перезаписи старых VHS-архивов на видеодиски, для кого-то наличие VHS-секции не столь важно (ну, пригодится для просмотра немногих старых видеокассет). А если еще вспомнить и о поддержке стандартов DivX, MP3 и JPG! Так что универсальный ответ на вопрос о качественных параметрах рекордера будет очень затруднительным. Начнем, соблюдая исторические традиции, с видеомагнитофонной сек-
но порекомендовать производителю — в последующих моделях предусмотреть возможность ручной установки битрейта или определения продолжительности записи. Здесь есть только четыре стандартных режима записи, а после финализации диска рекордер формирует довольно скромное дисковое меню. Возможность какого-либо выбора из заранее заготовленных шаблонов отсутствует. Учитывая универсальность и всеядность аппарата, возможность воспроизведения записей в стандартах DivX, MP3 и просмотра фотографий в стандарте JPG выглядит скорее приятным
‡‚„ÛÒÚ2005
дополнением. Тем не менее для кого-то наличие всех этих возможностей может оказаться весьма полезным. Как показали лабораторные измерения, аппарат вполне успешно справляется с воспроизведением аудио-CD (на уровне классического CD-плейера средней ценовой категории). Резюме? Хороший аппарат для тех, кому нужен «и жнец, и на дуде игрец», способный работать и со старым VHSархивом, и записывать новые фильмы на DVD, а, кроме того, делать многое другое. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 38
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RDV-1040
Rotel RDV-1040 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Рынок проигрывателей оптических дисков, кажется, перевернулся сверху вниз: в дорогой верхней нише на равных обосновались модели, которые воспроизводят только CD (конечно, это бескомпромиссный эксклюзив), а универсальные проигрыватели, способные воспроизвести массу форматов и в дополнение, оснащенные еще и встроенными декодерами многоканального звука, заняли существенно более дешевую нишу. Очевидно, что в последних пришлось несколько пожертвовать качеством в угоду большей функциональности и широкой доступности. Где и в чем оказалось ущемленным качество — это отдельный вопрос. Если же нет желания поступаться качеством, а на это согласны далеко не все, то следует обратить внимание на те модели, которые воспроизводят не все форматы, но делают это гарантированно высококачественно. И среди критериев выбора, кроме неизбежных и обязательных технических характеристик, главными оказывается цена и престиж фирмы-изготовителя. Двигаясь навстречу требованиям рынка, известная фирма Rotel, которая ранее уже выпустила две модели DVD-проигрывателей, теперь предлагает самую простую из этой серии — RDV-1040. Этот проигрыватель немного отличается функционально (например, не воспроизводит DVD-Audio), чуть уступает по параметрам, но существенно дешевле предшественников. Сужение функциональных возможностей модели связано как с меньшим количеством воспроиз-
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ù‡ÈÎ˚ åê3 Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË JPEG, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD-ÚÂÍÒÚ Ë ID3-Ú˝„Ë ‚ åê3 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 водимых форматов, так и с отсутствием декодеров многоканальных звуковых сигналов. Этот проигрыватель предлагается использовать, в первую очередь, в качестве аналогового видеоисточника для домашнего кинотеатра. Но функциональный аскетизм не только упрощает общение с проигрывателем, но и позволяет изготовителю уделить больше внимания качеству изготовления. Например, представьте две модели одинаковой стоимости, одна функционально проще, а другая с множеством дополнительных примочек. Понятно, что при производстве навороченной модели меньше средств может быть выделено на операции финишного доведения аппарата до требуемого уровня. Для фирмы Rotel традиционным является соблюдение самых высоких технологических требований при производстве. Индивидуальная настройка каскадов и проигрывателя в
целом — стандартная процедура для всех моделей включая и RDV-1040. Как уже отмечалось, основное внимание в функциональном плане в данной модели уделено воспроизведению видеозаписи (DVD) и классическим музыкальным дискам (CD). При этом не забыты и такие модные сжатые форматы как МР3, WMA и JPEG. Однако возможности проигрывателя при работе с ними средние. Так, знакомиться с содержанием МР3 можно только в тишине. Ведь слушать выбранный трек и при этом просматривать содержимое других папок не получится: стоит навести курсор на другую папку, и воспроизведение останавливается. Проигрывание отдельных треков по программе для сжатых форматов тоже не предусмотрено, но для классических CD оно естественно работает. Также не предусмотрена модная, но по большому счету, избыточная функция как чтение текстовой информации с дисков (тэги МР3 и CD-текст). Также невозможен одновременный показ JPEG-фотографий и песен, записанных в МР3 (или WMA). В меню надо выбрать что-то одно. Зато на экран телевизора одновременно выводится сразу двенадцать папок и двенадцать треков выбранной папки. В режиме слайд-шоу время показа слайдов нельзя регулировать по своему желанию, поскольку оно фикси-
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ó·‡·ÓÚÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Ëı ÏËÍÓÒıÂÏ (Åàë). è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ (ÍÓÏ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ Ë Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó ÂÁÓ̇ÚÓ‡), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯Ëı „‡·‡ËÚ‡ı
38
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ í‡ÌÒÍӉ NTSC-PAL á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, (1 ÍɈ) ë/ò, ‰Å á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA HDCD/MPEG-4 JPEG ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ S-Video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, 5.1 ̇ۯÌËÍË ê ÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
Page 39
500 10/54 ‰‡
0,2 0,0027 104 24/192
—/—/— —/— Ì.‰. Ì.‰./‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ —/— ‰‡ —/— ‰‡ — ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ. ‰‡/1 — — 12/0,7 432ı93ı340 4,5
îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ —/‰‡ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, PAL/NTSC —/‰‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ ‰‡/‰‡ DD/MPEG/DTS ‰‡/‰‡/‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË 3D Phonic Downmix ‰‡ ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ ‰‡/7 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Û‚Â΢ÂÌË ‰‡ (2ı-64ı) è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 2 + 2 ÙËÍÒË. ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ, ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡/‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 99/— Resume ‰‡/30 ‰ËÒÍÓ‚ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÏÂÚÍË —/— åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙ. ÒÚÓ͇ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) —/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË 3 „‡‰‡ˆËË/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV
STEREO&VIDEO
ровано и каждое изображение показывается три секунды. Для записей со сжатыми звуковой и видеоинформацией действуют повтор диска и папки. Кроме просмотра фильма целиком или по эпизодам, RDV-1040 дает возможность ускоренно прокрутить отдельные фрагменты, но при этом сохранить звуковое сопровождение. В этом режиме скорость показа возрастает в 1,5 раза, звук, конечно, чуть искажается, но не сильно, разборчивость речи остается нормальной. Очень полезной является функция resume — возобновление воспроизведения после остановки. В этом проигрывателе она имеет два переключаемых из меню режима и, кроме того, ее можно отключить. В первом режиме
è‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÚËÔ ÒʇÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË (‚ÂıÌ ÏÂÌ˛). îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (resume) ‚Íβ˜Â̇ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, 30 ËÎË ‚˚Íβ˜Â̇ (ÌËÊÌ ÏÂÌ˛)
запоминается позиция только для текущего диска (позиция стирается при извлечении диска), при выборе второго режима позиция сохраняется в памяти не только при извлечении диска, но и поддерживается для проигрывавшихся последними 30 дисков. В модель встроен довольно мощный «электронный микроскоп», увеличение доходит до 64-кратного. А вместо цифрового значения зума на экран телевизора выводятся два небольших прямоугольника, один в другом, которые наглядно показывают какая часть экрана визуализирована. Замедлять воспроизведение можно в 2/4/16/32 раза, но текущее значение замедления скорости на экран не выводится.
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 40
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RDV-1040
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎËÌÂÈ̇, Ó˘ÛÚËÏ˚ı ÒÔ‡‰Ó‚ ̇ ͇flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ֠̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,2 ‰Å. éÚ΢ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚, ‚Â΢Ë̇ ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó Á‡ÚÛı‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 90 ‰Å. èÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï, Ëı ‡Á·‡Î‡ÌÒ ‚ÒÂ„Ó 0,008 ‰Å. òÛÏ˚ Ú‡ÍÚ‡ Ú‡ÍÊ ӘÂ̸ χÎ˚, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 104 ‰Å. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 0,0027%,
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Rotel RDV-1040
Ӊ̇ÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ‰ÓÒÚË„‡fl 0,05% ̇ ‚ÂıÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ (20 ÍɈ). ç‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı äçà ÚÓÊ ˜ÛÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ÌÓ ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ̇ 20 Ɉ ÓÌ ‡‚ÂÌ 0,02%. Ç ÒÔÂÍÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔÂӷ·‰‡˛Ú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, Ô˘ÂÏ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÛÏχÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ, ÔÓÔ‡‰‡˛˘Ë Á‡ ‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÌÓ Ë ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ, ÍÓÚÓ˚ ̇ „‡ÙËÍ ‚ˉÌ˚ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. èÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓ͇, ˜ÚÓ Ë ÔË‚ÂÎÓ Í ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÂÚÍÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 08.05, Rotel RDV-1040
êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Rotel RDV-1040
S&V, 08.05, Rotel RDV-1040
нее, так как он один заменяет все кабели, через него идут все необходимые сигналы, и видео, и аудио. Но как раз в этом другие видят его недостаток, ведь кабели расположены очень близко друг к другу и возрастает вероятность взаимных помех. Особенно на звуковой сигнал со стороны видео. Переключение формата видеовыхода (NTSC-PAL) осуществляется не из меню, а переключателем на задней панели. Это стоит помнить, если в вашей коллекции присутствуют диски, записанные в разных стандартах. Рядом расположен еще один переключатель (также очень важный для американского потребителя, поскольку работает только для NTSC) устанавливающий либо чересстрочную, либо прогрессивную развертку, либо возможность их переключения из меню. При несогласованности установленных форматов в проигрывателе и телевизоре иногда бывает не просто это исправить, так как увидеть меню проигрывателя невозможно (форматыто разные). Наличие переключателей для этих настроек исключает подобную ситуацию. Процессор видеонастроек VFP (video fine processor) имеет две фиксированные памяти (одна для нормальных условий, другая используется при пониженном освещении) и две перестраиваемые, где можно подрегулировать яркость, контраст, насыщенность, четкость, оттенки, гамма-коррекцию и задержку звука. Еще одна интересная особенность проигрывателя — подстройка обработки видеосигнала в зависимости от первоначального источника. Если исходным была кинопленка, то в меню PICTURE SOURCE рекомендуется выбрать режим FILM. Кроме того, для правильного отображения сюжетов с быстрой сменой изображений предлагаç‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Ë ‚ˉÂÓÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (‰Îfl NTSC)
То, что этот проигрыватель разрабатывался в первую очередь для американского рынка, наиболее наглядно видно по задней панели. Среди минимально необходимых разъемов: аналоговый стереовыход, цифровые коаксиальный и оптический и тройка видеовыходов (композит, S-video и, конечно, компонентный), отсутствует столь любимый европейскими производителями SCART, который обеспечивает поддержку RGB. Конечно, это можно рассматривать как недостаток и учитывать при покупке, но среди современных телевизоров существует достаточно много моделей, допускающих подключение видеосигнала по компонентному входу. С точки зрения подключения, SCART, несомненно, удоб-
40
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 41
нальные аудиосистемы, тем не менее имеют возможность при воспроизведении DVD ощутить эффект окружающего звучания. Для его имитации при помощи двух каналов служит функция симулирования VSS (3D phonic). При этом становится доступной обработка аудиосигнала, которая включает три режима (action, drama, theater), и в каждом из них регулируется сила эффекта от 1 до 5. Функция VSS ориентирована на работу с дисками, где звук записан в формате Dolby Digital. Пульт относительно прост и удобен. Позволяет управлять также и некоторыми функциями телевизора. Для телевизоров других фирм предусмотрен ввод кода. Удобно, что на пульте оказались специальные кнопки для переключения языка воспроизведения DVD, языка субтитров. Теперь эти настройки можно ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÓÒΠ‚‚‰ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡ (Ô˜Â̸ ÍÓ‰Ó‚ ÓÍÓÎÓ 40 ÙËÏ — ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç‡ ÙÓÚÓ ‚ÌËÁÛ: ‚˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ Ë ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (EXT REM) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÒË‚ÂÓÏ Rotel
ется режим VIDEO (ACTIVE), чтобы избежать появления на изображение артефактов цифровой обработки. Режим VIDEO (NORMAL) предназначен для спокойных сюжетов. Производитель, однако, в качестве основного рекомендует режим AUTO, при котором тип первоисточника видеоинформации определяется автоматически, и обработка происходит оптимальным образом. Встроенных декодеров многоканального звука в RDV-1040 нет: в AV-комплексах такого уровня обычно используются декодеры усилителей, и отсутствие их в проигрывателе вполне оправдано и часто практикуется. Слушатели, ориентированные на музыку и не желающие устанавливать многокаSTEREO&VIDEO
сделать оперативнее, без обращения к меню диска. Время автоматического отключения проигрывателя после окончания диска выбирается из меню, либо 30, либо 60 минут. Оценка собственного звучания проводилась, естественно, в стереорежиме (за обработку цифрового потока звукового сопровождения видео на DVD в случае этой модели будет отвечать декодер ресивера), и RDV-1040 показал то, что от него и ожидали: равномерная звуковая панорама с четким расположением инструментов. Звучание свободное и с необходимой точностью передает нюансы музыкальных оттенков. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 42
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ CADANZ JA-2/JA-50
Cadanz JA-2/JA-50 ·ÎÓ˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Изысканный внешний вид моделей однозначно подсказывает, что фирма специализируется не на массовой продукции, а на выпуске высококачественной техники. Корпуса представляемых моделей изготовлены из анодированного алюминия, а для лицевых панелей используется отполированная до зеркального блеска нержавеющая сталь. Причем это не тоненькая декоративная накладка, а массивный толстый лист. Например, в усилителе мощности JA-50 он сантиметровой толщины. В предусилителе лист потоньше, но также крепится к корпусу на стойках и закрывает
CADANZ ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ͇ Â˘Â Ï‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ: ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ Cadanz ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 2004 „. çÓ ÒÔÂÍÚ ÔÓ‰Û͈ËË Ó·¯ËÂÌ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÛÒËÎËÚÂÎË Ë AV-ÂÒË‚Â˚, CD- Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰‡ı ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Hengdong Audio Science & Technology Co. Ltd. („. í‡È¯‡Ì), ÍÓÚÓ‡fl ÔËÁ̇̇ ̇ ÔÓÒÚÓ‡ı èӉ̷ÂÒÌÓÈ Í‡Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‹1 ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í·ÒÒ‡ High End.
42
‡‚„ÛÒÚ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ΄ÍÓÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÚ΢ÌÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË Â„ÛÎËÓ‚Í „ÓÏÍÓÒÚË ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl ΄ÍË ˘ÂΘÍË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3800 (Á‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
часть передней панели, привлекая внимание своей волнообразной асимметрией, чем-то напоминающей ставший очень популярным китайский символ Великого Предела тай-цзи (помните: две «рыбки» в круге, разделенные волнообразной линией). Чтобы не запятнать пальцами полированную поверхность, прилагаются белоснежные перчатки и специальная салфетка для снятия с панелей следов случайного прикосновения. Сначала заглянем в электронное чрево усилителя мощности: в комплекте их два, поскольку каждый является моноблоком. Особенностью усилителя JA-50 является работа его выходных каскадов в режиме А во всем диапазоне уровней сигнала. Этот режим обеспечивает минимальные искажения не только по абсолютной величине но и с минимальным количеством высших гармоник. Однако широкое применение сдерживает низкий его КПД. На практике это приводит к тому, что выходные транзисторы сильно греются, и для них
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚
Cadanz JA-50 1
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ äçà, %
80 <0,06
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 0,08/1/10 ÍɈ 170/128/124 äçà ̇ 0,5Pmax, % ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 0,08/1/10 ÍɈ 0,2/0,25/0,21 äçà ÔË 1 ÇÚ, % ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 0,08/1/10 ÍɈ 0,0026/0,0024/0,044 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (8 éÏ) 12 ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,5 ‰Å/–3 ‰Å/–6 ‰Å 10/66/99 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 95 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ)/ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ 1/1 êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) — ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 266ı203ı435 å‡ÒÒ‡, Í„ 28,0 ìÔ‡‚ÎÂÌË ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË — òË̇ — èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 220/Ì.‰. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ͇Ò͇‰˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÂÊËÏ Ä
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 43
приходится устанавливать большие радиаторы. Потому и габариты подобных усилителей достаточно велики даже при относительно небольшой выходной мощности. Приводимые изготовителем 80 Вт можно считать весьма скромным результатом (при таких-то габаритах JA-50), хотя мощные клеммы для акустики диаметром 25 мм навевают мысли о киловаттах. Конструктивно эти клеммы выполнены чуть иначе традиционных. Обычно корпус клеммы накручивается на центральный винт. Здесь же клемма представляет из себя «бочонок», по оси которого сделано резьбовое отверстие, куда вворачивается мощный винт с 10-мм резьбой. Поэтому если использовать лопаточки на проводах, то их лучше брать их размером побольше. Для зажима провода или бананов по радиусу сделано сквозное отверстие, куда легко пролезает даже 6-мм провод. Выходные каскады усилителя мощности используют известную пару комплементарных биполярных транзисторов 2SC3264+2 SA1295. Они хорошо зарекомендовали себя, поэтому применяются во многих моделях высококачественных усилителей. Максимальный ток в 17А и допустимое напряжение более 200 В позволяют строить на них надежные выходные каскады высокой мощности. Пары транзисторов отобраны по идентичности параметров. Кстати, отбор делается и для других транзисторов, ведь вся схемотехника использует симметричное построение, где лучшие результаты достигаются также при использовании транзисторов с одинаковыми параметрами. Входы также симметричные (в комплект к преду JA-2 прилагаются кабели с XLR разъемами), но при необходимости можно подключиться и через классический RCA. Выбор входа усилителя мощности осуществляется при помощи переключателя, расположенного на задней панели в непосредственной близости от разъемов. Но не совсем удачным показалось использование для этого переключателя, аналогичного сетевому (да и с соответствующими символами). Кстати, сетевой выключатель располагается на верхней панели и это основной вариант включения питания. Поскольку дежурного режима (standby) нет, то здесь питание с пульта не включить. На лицевой панели установлен только стрелочный индикатор уровня выходной мощности. Его изящная тоненькая стрелочка на большой шкале видна даже с расстояния нескольких метров. А приятная голубоватая подсветка индикатора придает внешнему облику модели с таким, казалось бы, архаичным индикатором модной привлекательности. Почти половину внутреннего объема корпуса усилителя мощности занимает трансформатор питания. Его габариты èÓ‚ÓÓÚ̇fl Í·‚˯‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ̇fl Í‡Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÂÚË, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ‚˚·Ó ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (RCA ËÎË XLR)
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 44
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ CADANZ JA-2/JA-50
艂‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Cadanz JA-2 á‚ÛÍ (‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ) ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,5 ‰Å –3 ‰Å/–6 ‰Å 18/66/99 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 105 äçà, % 1 ÍɈ/χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË 0,083/0,084 ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å 0,013 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å — ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 67 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ RCA ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ XLR ÇıÓ‰ phono åå Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ êÓÁÂÚÍË Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ)
3/1 1/1 — — —/— — — 430ı120ı380 12,5
— —
ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ÛÒËÎËÚÂθ òË̇ — àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl — èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby Ì.‰. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Í‡·ÂÎË XLR ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
ë ÔÛθڇ Ñì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛, ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂÏ Ë ‚˚·ÓÓÏ ‚ıÓ‰‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MODE. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÛθڇ ÌÂÓ·˚˜Ì‡ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡Î˘ËÂÏ ‰Â‚flÌÌÓÈ Ì‡Í·‰ÍË ÒÔ‰Ë, ÌÓ Ë ÙËÍÒ‡ˆËÂÈ Ì‡ χ„ÌËÚ‡ı Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ è‰ÛÒËÎËÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ ‚ıÓ‰Û (Ó‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), Ú‡Í Ë ÔÓ ‚˚ıÓ‰Û: ‚ Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÂÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ͇·ÂÎË, ‡ Û JA-50 — ‚ıÓ‰
44
‡‚„ÛÒÚ2005
вселяют уверенность, что даже на самых низких частотах и предельных мощностях просадок питания не будет. В каждом плече питания установлено по четыре конденсатора общей емкостью 40000 мкФ, обеспечивающих солидный энергетический запас, что соответствовало ожидаемому. А вот то, что предстало нашему взору внутри JA-2, мы, честно говоря, не рассчитывали увидеть. Вместо разбросанных по печатной плате радиодеталей — только металлические корпуса экранов, закрывающих каждый свой функциональный блок. Все компоненты закрыты крышками экранов, которые отполированы не хуже лицевых панелей и по качеству отражения от зеркала не отличаются. Но все это спрятано под панелями корпуса, а в панелях нет никаких прорезей, чтобы увидеть сию красоту. То есть отделка великолепна даже там, где потребитель не имеет возможности ее увидеть. Это опять же настраивает на мысль, что подход к изготовлению очень серьезный. Из органов управления и индикации, на предусилителе имеются только дисплей и регулятор громкости. Кроме того, из управления имеется еще селектор входов (в цепях коммутации используются реле) и функция приглушения, но они доступны только с пульта. Сам пульт кажется несколько непривычным: четыре большие кнопки в ряд (как на лифте), опять же отполированные до зеркала, и накладки из дерева. Простейшая операция установки батареек может вызвать затруднение у людей, действующих по инструкции. Привычных, чуть сдвигающихся крышек, сзади нет, винтов крепления крышки тоже не видно. Задняя крышка снимается целиком, а крепится к корпусу на магнитах, и ее надо просто поддеть чем-то. Но в руководстве пользователя эта процедура не описана. Вероятно, модель рассчитана не на «тупых» американцев (по Задорнову), а на потребителей с интеллектом. Сразу после включения, мы были приятно удивлены полным отсутстви-
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 45
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ë‡ÁÛ Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ì ‚ÂÁ‰Â ÒÓ‚Ô‡ÎË Ò ÂÁÛθڇڇÏË ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡Ì˲. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â 10, Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÒÓÚÌË Ë ·ÓÎÂÂ. Ä Â„Ó ËÁÏÂÂÌ̇fl ‚Â΢Ë̇ Û JA50 Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ÒÂ„Ó 12. è˘ÂÏ ˝ÚÓ Ì‡ 8-ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ, ‡ ̇ 4-ÓÏÌÓÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â 10. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔË ‡·ÓÚ ̇ ‡θÌÛ˛ 4-ÓÏÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍÛ, ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË ̇ ‚ÒÂı ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ·˚ÎÓ ÓˆÂÌÂÌÓ Ì‡ ÓÚ΢ÌÓ. Ä ‚ÓÚ Ì‡ ÓÚϘÂÌÌÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË «ÒÏfl„˜ÂÌÌÓÒÚ¸» Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÊ ÏÓ„ÎÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ÒÌËÊÂÌË ÒÛÏχÌÓÈ Äóï (ÔÛÒÚ¸ Ë Ì·Óθ¯ÓÂ) Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ÔË ËÁÏÂÂÌËË: ÒÔ‡‰ Û JA50 ̇˜‡ÎÒfl
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Cadanz JA-50
ем фона сетевой частоты. Надо заметить, он часто не только присутствует, но и очень хорошо слышен даже в некоторых дорогих эксклюзивных моделях. В звучании комплекта удивительным образом проявляется способность совмещения слитности и подчеркнутости инструментов. Почти каждый инструмент оркестра, на котором вы останавливаете внимание, кажется подчеркнутым, мысленно выделить его очень просто. Однако он при этом совершенно не выделяется и не заслоняет остальные, создавая натуральную картину «общности разобщенных». В звучании усилителей порой присутствует некоторая напряженность, как, например, и у неподготовленных людей перед телекамерой. Они хотят быть раскрепощенными, но это получается наигранным и заметно cо стороны. Но стоит убрать телекамеру, и их поведение становится непринужденным, естественным. Вот такая естественная непринужденность хорошо ощущается в звучании комплекта Cadanz. Оно кажется легким, свободным, приятно сочетая небольшую мягкость с хорошим воспроизведением STEREO&VIDEO
ÛÊ ̇ 10 ÍɈ (̇ –0,5 ‰Å), Û Ô‰‡ — ̇ 18 ÍɈ. ïÓÚfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –6 ‰Å Ó·‡ ‰ÓÚflÌÛÎË ‰Ó 100 ÍɈ. àÒ͇ÊÂÌËfl JA50 ÔË Ì·Óθ¯ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÂҸχ χÎ˚, ÔÓfl‰Í‡ 0,0025%, ÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ (‰Ó 0,044%). ç‡ ÛÓ‚Ì ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Â˘Â ·Óθ¯Â (‰Ó 0,2%). ì Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl JA-2 ËÒ͇ÊÂÌËfl ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 0,08% ‚Ó ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ç‡ ÒÛÏχÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓ‡fl Ë ÚÂÚ¸fl „‡ÏÓÌËÍË Ò˄̇· (ÔflÏÓ ÒΉÒÚ‚Ë ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ä). í‡ÍÊ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ë ÒΉ˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, Ô˘ÂÏ ‡ÁÌÓÒÚ̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ӷ·ÒÚ¸, ˉÂÌÚËÙˈËÛÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ JA50 ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â 130 ÇÚ, ÌÂχÎÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl Â„Ó ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏ Ä, ‚‰¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò˄̇· ‚Òfl ˝Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÂË‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı. è˘ÂÏ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ¢ ·Óθ¯Â: 170 ÇÚ.
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Cadanz JA-2
высоких частот. Очень четко и притом легко демпфируются мощные басы. Хотя чувствуется некоторая «плавность» демпфирования, но ощутимого послезвучания не заметно. Редкое сочетание четкости демпфирования и одновременной его мягкости. Однако при изменении громкости из недр предусилителя доносятся щелчки механических переключений регулирующих элементов (по всей видимости, язычков, герконовых реле), но иногда их электрические следы пролезают и на акустический выход. Но это не напрягает, и в целом звучание помогает расслабиться и погрузиться в мир любимой музыки. Достать заветный дисочек и, откинувшись в удобном кресле, в окружении приглушенного интимного освещения, пригубить чашечку хорошего кофе или вдохнуть аромат и насладиться букетом выдержанного (не будем уточнять какого) напитка. Естественно, напиток должен быть только самого высокого качества: суррогаты и подделки, с подобным звучанием просто несовместимы. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 46
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MAGNAT QUANTUM 500/BETASUB 30A
Quantum 508 (ÙÓÌÚ) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ/oÙÓÏÎÂÌË 3/Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1120ı150ı250 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 93 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./χÍÒ., ÇÚ 20/340 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 23–55000 ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (100 Ɉ — 20 ÍɈ, 82 ‰Å), % 0,3 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ — 20 ÍɈ), ±‰Å 1,8 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 47,2 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 87,2 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ — 100 Ɉ, 94 ‰Å), % 3,9 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 3,6 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 7,8 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 17,5/3,8 Quantum 511 (ˆÂÌÚ)
Magnat Quantum 500/Betasub 30A ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Рассматриваемый многоканальный акустический комплект немецкой компании Magnat состоит из моделей серий Quantum 500 и Betasub. Всего в серии Quantum четыре напольных, три полочных, два центральных громкоговорителя. В предлагаемой конфигурации фронтальную позицию занимает старшая напольная система Quantum 508, центральную — Quantum 511, тыловую — меньшая из трех полочных моделей линейки, Quantum 501. даоплняет систему сабвуфер — Betasub 30A, старшая среди трех моделей линейки. Колонки оснащены динамическими головками двух типов и наименований: твитером с 25-мм мягким купольным диффузором из текстиля и 110-мм НЧ/СЧ-драйвером с алюминиевой диафрагмой. Варьируется только число драйверов. У каждого сателлита Quantum по твитеру; НЧ/СЧ-излучателей у фронта — пять, у центра — два, у тыла — один. ВЧ-динамик работает до 55 кГц (по паспорту), это значит, что АС
46
‡‚„ÛÒÚ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Hi-Fi-Á‚ÛÍ, ıÓÓ¯‡fl ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË Ó͇ÒÍË ‚ ÌËÊÌÂÏ ·‡Ò éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2100 (Á‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) готовы к воспроизведению записей DVD-A и SACD, содержащих частоты ультразвуковой части диапазона. Особое устройство демпфирует купол ВЧ-системы. Мидбасовый драйвер имеет жесткую корзину из полимерного материала (ABS), двойную магнитную систему (неодимовые магниты). Немалая глубина головки (технология Deep Space Driver) позволила повысить мощность системы, увеличить ход диффузора. Колпаки из технической стали экранируют магнитные поля всех головок. В конструкции сателлитов Quantum применена фазоинверторная труба особой аэродинамической формы (разработка Air Flex port); фирма утверждает, что благодаря пере-
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ/oÙÓÏÎÂÌË 2/Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 150ı450ı190 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./χÍÒ., ÇÚ 20/140 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 38–55000 ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (100 Ɉ— 20 ÍɈ, 82 ‰Å), % 0,3 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ— 20 ÍɈ), ±‰Å 1,4 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 72,6 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90,1 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ — 100 Ɉ, 94 ‰Å), % 10,0 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 4,4 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 7,9 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 23,1/4,4 Quantum 501 (Ú˚Î) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ/oÙÓÏÎÂÌË 2/Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 270ı150ı225 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./χÍÒ., ÇÚ 20/120 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 38–55000 ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ, χÍÒ., ‰Å 89 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (100 Ɉ — 20 ÍɈ, 82 ‰Å), % 0,3 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ — 20 ÍɈ), ±‰Å 1,3 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 73,8 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 87,3 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ — 100 Ɉ, 94 ‰Å), % 6,9 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 4,4 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 7,9 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 20,8/4,0
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 47
çÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ëÔˆˇÎËÒÚ˚ Magnat ‚Ô‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ·ÂÒÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·Á‡) ÏÂÚÓ‰ ËÁÏÂÂÌËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È „ÂχÌÒÍÓÈ ÙËÏÓÈ Klippel. LJÊÌ˚ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË Ô‡‡ÏÂÚ˚ „ÓÎÓ‚ÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl Ì ̇ Ò··ÓÈ ÒËÌÛÒÓˉÂ, ‡ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë Â˜Â‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. á‡ÚÂÏ ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÏ Â‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
менному сечению канала (геометрия рассчитана при помощи компьютерной программы) удалось значительно снизить шум воздушного потока. Труба не вклеена в корпус, а прочно закреплена пятью винтами, поэтому никогда не будет резонировать. Корпуса моделей Quantum выполнены из 22-мм плит MDF, стенки оформления усилены распорками. Напольные Quantum 508 опираются на стильную базу, в которой снизу можно инсталлировать эластичные подушечки или стальные шипы. Для размещения центральной и тыловых АС нужны подставки (ставить тыловички на полки все же нежелательно: в этом случае труднее найти для них место, оптимальное в звуковом отношении). Раздельную коммутацию допускают только напольные фронты. Модели Quantum пришили к нам в отделке виниловой пленкой под бук (есть еще три варианта: вишня, черная и серебристая). Качество отделки высокое. Особенностью дизайна колонок является многократное повторение имени бренда: «Magnat» значится на внешних частях шасси динамиков, подставках (у 508-х), раструбах фазоинвертора и даже на клеммных колодках. Колонки имеют защитные металлические сетки. 300-мм драйвер сабвуфера Betasab 30A излучает вниз. Звуковая волна выходит в пространство между полом и корпусом громкоговорителя (зазор образован ножками) и через расположенный спереди фазоинверторный порт (применена труба Air Flex Port — такая же, как у моделей Quantum). Диапазон смещения конуса динамика довольно велик. В электронной части прибора применена схема Real Time Limiter: контрольная петля позволяет снизить искажения при работе с высокоамплитудными сигналами, а также обеспечивает защиту от пеÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÎÂÏÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰‡ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚Ï
STEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 48
регрузок, термальную стабильность. Активный фильтр LPC (Linearisation and Protection Circuit) освобождает вуфер от инфразвуковой составляющей сигнала — это позволяет получить более ровную АЧХ и контролировать уровень нелинейных искажений. Сателлиты Quantum и сабвуфер Betasab 30A играют легко, эмоционально раскрепощенно. Сразу слышно, что работает слаженный акустический «коллектив»: как можно было предположить (продукция не только одного бренда, но и разрабатывалась как система), компоненты отлично сочетаются друг с другом, между ними нет звуковых «трений», они явно «сошлись характерами». Звучание обладает комплексом свойств «крепкого» Hi-Fi. Вектор звуковых усилий «магнатов» направлен на выявление интересного и всегда индивидуального содержания музыкальных программ, акустический ансамбль последовательно стремится избегать звуковых «схем» и «домашних заготовок». Сателлиты без сабвуфера ровно отрабатывают части звукового спектра за исключением низкого баса. Они формируют действительно окружающий (surround), гармоÇÓ ‚ÒÂı ÒËÒÚÂχı ÒÂËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ Çó- Ë çó-„ÓÎÓ‚ÍË
ничный звуковой образ — хорошо сбалансированный тонально, динамичный, богато детализированный. Тональный баланс немного смещен вверх — общий колорит получается чуть осветленным, прохладным. Звуковое полотно лишено швов: плотный бас отдает частотную инициативу нейтральным средним, а те — ясному, отчетливому, чуть суховатому верху. Присутствующую в звуке скованность, угловатость удалось преодолеть при помощи многократно проверенного средства — хорошего «разогрева» системы. Тут точно можно сказать: «время лечит»… Включение в игру «большого брата» Betasab 30A поставило звуковое строение сателлитов Quantum на солидное низкочастотное основание. Несмотря на родство компонентов, добиться оптимальных звуковых пропорций между сабвуфером и сателлитами оказалось непросто. Гармоничный образ получается при установке полосы кроссовера и громкости НЧ-блока соответственно на три четверти и половину от максимума; пришлось также подвигать саб (чтобы тот нашел «консенсус» с акустикой нашей лаборатории), попробовать разные положения переключателя Phase. Особенность акустического сообщества Quantum/Betasub состоит в том, что по сравнению с очень быстрыми серединой и верхом «шаги» баса воспринимаются как неспешные, неторопливые — бас как бы чуть-чуть не поспевает за другими частями спектра. С другой стороны, теплота нижнего регистра уравновешивает сухость верха. Мы не рекомендуем выкручивать ручку громкости сабвуфера на максимум: в этом случае возможно появление «гудящей» окраски. При передаче системой знакоSTEREO&VIDEO
026-049_MM#8
8/6/13
7:25 PM
Page 49
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MAGNAT QUANTUM 500/BETASUB 30A
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÑÎfl Äóï ˆÂÌÚ‡ (ËÒ. 1) Ë Ú˚· (ËÒ. 2) ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‡ÌÌ ̇˜‡ÎÓ ÒÔ‡‰‡ ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˜‡ÒÚË — 120 Ɉ, ÔË Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÍÛÚËÁÌ ÒÍÎÓ̇. Ç ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ÓÒË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. èË ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚‡Î ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 2–3 ÍɈ, ‡ Û ˆÂÌÚ‡ ̇˜Ë̇fl Ò 500 Ɉ — ÚÛÚ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË „ÓÎÓ‚ÓÍ. Äóï ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Â„ËÒÚËÛÂÚ ÍÛÚÓÈ «ÛÚÂÒ» ̇ 140 Ɉ (ÔÓ‰˙ÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 7 ‰Å ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ˜Û‚ÒÚ‚Ë-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Magnat Quantum 511
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Magnat Quantum 508
Betasub 30 A (Ò‡·‚ÛÙÂ) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ éÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚, (ÇıòıÉ) ÏÏ 510ı335ı400 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ ‰Ó΄. 130 ͇ÚÍÓ‚. 260 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 50–200 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (40–100 Ɉ, 82 ‰Å) 0,7 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ Äóï (-10 ‰Å) 30,2 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà, % (40–100 Ɉ, 94 ‰Å) 0,8 îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ı./‚˚ı. ‰‡/‰‡ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı. ‰‡/— ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÂÁ‡, Ɉ 50–200 ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ 0°, 180° ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË — Ç Ò‡·‚ÛÙ ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰˚: ÌËÊÌËÈ ‡Á˙ÂÏ RCA — ¯Ë̇ Ò˄̇ÎÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl STEREO&VIDEO
ÚÂθÌÓÒÚË), ‰‡Î ˉÂÚ ÒÔ‡‰ Í 2–3 ÍɈ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ: ÔÓÎۘ˷Ҹ ÍË‚‡fl Ò ‚Ó„ÌÛÚ˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ. ùÚË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂÏ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ Ë Çó-„ËÒÚ‡. çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÙÓÌÚ‡ ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ („ÛÎflÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ 80 Ɉ). ç‡ „‡ÙËÍ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò‡·‚ÛÙ‡ Betasub 30A ‚ˉËÏ Ó·¯ËÌ˚È Ó‚Ì˚È (˜ÛÚ¸ ‚˚ÔÛÍÎ˚È) Û˜‡ÒÚÓÍ 35–100 Ɉ ÔË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚Í ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ˚. äçà Ò‡·‚ÛÙ‡ ̇ ‡ÁÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚¯Â 40 Ɉ Ì‚ÂÎËÍ (ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡), ÌËÊ ӘÂ̸ ÂÁÍÓ ‡ÒÚÂÚ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡ÂÚ Ó͇ÒÍÛ ·‡Ò‡). äçà Ú˚ÎÓ‚˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ̇ ÌËÁÍÓÏ Ë Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ìflı Ì‚˚-
ÒÓÍ, ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ — Ô·‚ÌÓ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (‰Ë̇ÏË͇ Çó-„ËÒÚ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂ̇). ÑÎfl ˆÂÌÚ‡ Ë Ú˚· ı‡‡ÍÚÂÌÓ Û‚Â΢ÂÌË äçà ÔË ·Óθ¯Ëı ÛÓ‚Ìflı ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í AV-ÂÒ˂‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÌËÁÛ, ‚˚·‡‚ ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÌËı Á̇˜ÂÌË χÎÂ̸ÍÓÈ Äë (Ó·˚˜ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Í‡Í SMALL). îÓÌڇθ̇fl Äë ˜ËÒÚÓ Ë„‡ÂÚ ‚ ·‡ÒÛ Î˯¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡fl äçà ÔË ÓÒÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 6). åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‚ÓÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë ËÏÂÂÚ ÒıÓÊËÈ ı‡‡ÍÚ ‰Îfl ‚ÒÂı Äë. 艇˜‡ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ËÏÔÛθ҇ ı‡‡ÍÚÂ̇ ‰Îfl 2–3-ÔÓÎÓÒÌ˚ı Äë.
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 5. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 08.05, Magnat Quantum 501
êËÒ. 4. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Magnat Betasub 30 A
S&V, 08.05, Magnat Quantum 508
êËÒ. 6. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, Magnat Quantum 508
мых записей классической музыки хорошо слышны вышеперечисленные черты звукового почерка. Благодаря весомому участию Betasub 30A отлично звучат требовательные к параметрам нижнего регистра симфонические и рокпрограммы. Камерные записи — менее интересно: хотелось бы большего внимания к микродинамическим и тональным деталям. Но этого можно требовать от значительно более дорогих компонентов. Комплект воспроизводит саундтреки кинофильмов так, что звук воспринимается естественной частью драматургии кино. Весьма эффектно подаются пространственные, низкочастотные эффекты, обильно привлекаемые создателями современных кинолент. Акустический комплект Quantum/Betasub продемонстрировал универсализм звуковых возможностей, обладает классическим, стильным дизайном, привлекательным соотношением цена/качество. Его можно рекомендовать для размещения в комнатах среднего размера. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
49
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 50
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 51
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
ÇÓÈ̇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÏËÓ‚ зрыва популярности SACD/DVDAudio не случилось и, видимо, уже не случится. Об этом можно сказать с уверенностью. На очередной встрече EISA (Прага, 16–19 июня 2005, о ее итогах подробно — в след. номере), Европейской ассоциации аудио- и видеожурналистов, членами которой являются и представители нашего журнала, поговаривали даже о смерти «аудиоэксклюзива». Здесь уместно вспомнить о судьбе формата LD, который даже на пике популярности в начале 90-х оставался маргинальным, а c появлением DVD скоропостижно скончался. Давая в теории более высокое разрешение, чем VHS, он для реализации своих возможностей требовал дополнительных затрат (качественного телевизора, дорогих проигрывателя и дисков), зачастую несоизмеримых с выигрышем в качестве. Параллели очевидны: чтобы оценить SACD/DVD-Audio по достоинству, необходимы проигрыватель, воспроизводящий такие записи в многоканальном варианте, а не в стерео, как делают бюджетные аппараты, AV-ресивер со входом 5.1 (на стандартный цифровой аудиовыход «эксклюзивный» поток не подается, лишь по HDMI можно передать данные DVD-A) и качественная акустика. Короче говоря, речь идет о долларовых затратах, выражаемых четырехзначным числом. Тем не менее найдутся аудиофилы, готовые раскошелиться на вышеперечисленное только для того, чтобы услышать квадрофонический The Dark Side Of The Moon или каталог альбомов Rolling Stones. Впрочем, окрестить это «идеей фикс» было бы опрометчиво — хотя бы потому, что аудиофил получит универсальную AV-систему, способную с высоким качеством воспроизводить записи практически любого видеоформата. С «аудиоэксклюзивом» положение сложнее. «Война миров» разгорелась лишь нынешним летом, да и то в кинотеатрах (между прочим, к премьере этого блокбастера приурочен выпуск на SACD одноименного, знаменитого в 70-е, альбома Джеффа Уэйна). Война же двух звуковых миров, SAСD и DVD-Audio, идет
Ç
STEREO&VIDEO
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $130–500 BBK Marantz Onkyo Philips Pioneer Samsung Yamaha
DV968S DV6500 DV-SP502E DVP 720SA DV-585A DVD-HD950 DVD-S657
уже несколько лет. Philips и Sony поддерживают только SAСD, Matsushita (Panasonic) — DVD-Audio. Найти проигрыватель, читающий оба формата, нелегко, отсюда — курьезы с «софтом». Например, классический диск Machine Head группы Deep Purple выпущен как на SACD, так и на DVD. Впрочем, это — идеальный вариант. Существованию форматов угрожает не их противостояние, а тот факт, что они «страшно далеки от народа»: каталог «эксклюзива» исчерпывается сотнями наименований, в то время как на CD их — сотни тысяч. Вот и получается, что чаще будут задействованы не «эксклюзивные» (помимо упомянутых выше, к ним нужно причислить высокое качество аудиотракта, в первую очередь, максимальное разделение сигналов на выходе 5.1), а классические возможности проигрывателя. Важно, чтобы воспроизводились записи в формате MPEG-4 (DivX) и смешанные (MP3/WMA/JPEG) диски с возможностью вывода полного дерева файлов, что облегчает поиск нужной картинки или композиции. Поскольку такой аппарат может оказаться в составе как продвинутого, так и простейшего домашнего кинотеатра, пригодится, с одной стороны, транскодер NTSC–PAL, а с другой — выход сигнала с прогрессивной разверткой. Разумеется, проигрыватель должен иметь разъем SCART c выходом RGB-сигнала (последний, в отличие от компонентного, принимает подавляющее большинство продающихся в нашей стране телевизоров). Полезна функция Resume, обеспечивающая возможность возобновить просмотр с того места, на котором он был прерван. ‡‚„ÛÒÚ2005
51
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 52
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Благодаря скругленным фаскам лицевая панель имеет минимальную высоту и смотрится очень необычно. Соответственно, приемный лоток выполнен очень тонким, что вкупе с использованием прозрачного пластика делает его визуально невесомым. Маленький однострочный дисплей снабжен очень яркой подсветкой, которая в полумраке киносеанса немного мешает, а отключение ее не предусмотрено. ВВК — единственный аппарат в тесте, оснащенный выходом на наушники, микрофонным входом для системы «караоке плюс» (сам микрофон в комплект не входит) и универсальным слотом для флэш-карточек трех видов (Memory Stick, Secure Digital и Multimedia Card). îÛÌ͈ËË. Логотип DTS имеет надпись Digital Out, характерную для аппаратов без встроенного DTS-декодера, однако соответствующий сигнал на выход 5.1 модель выдает. Чего действительно нет, так это поддержки Super Audio CD, хотя DVD-Audio воспроизводятся, причем в многоканальном режиме. Аппарат поддерживает кириллицу в названиях файлов, а так же русские буквы в ID3-тэгах. Данные тэгов, как и CD-Text, выводятся на экран телевизора. Мультимедийные файлы можно воспроизводить и с карт памяти, для этого достаточно переключиться с пульта ДУ в режим Card. В
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ë‡Ï‡fl ‡‚ÌÓÏÂ̇fl Äóï ÔÓ ÚÂÒÚÛ, ÔÂÌ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÓ äçà ̇˜Ë̇ÂÚ ‡ÒÚË ÛÊÂ Ò 1 ÍɈ Ë Ì‡ 10 ÍɈ Ô‚˚¯‡ÂÚ 1%. ëÔÂÍÚ ÒËθÌÓ Á‡¯ÛÏÎÂÌ ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ÏË „‡ÏÓÌË͇ÏË. Ç˚‚Ó‰: ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË ÎÛ˜¯Â ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓ «ˆËÙ». ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· – ÌÂÔÎÓıËÂ, ÌÓ Ë Ì ÂÍÓ‰Ì˚Â. üÍÓÒÚÌÓ ‡Á¯ÂÌË ·ÎËÁÍÓ Í Ò‰ÌÂÏÛ ÔÓ ÚÂÒÚÛ (5,6 ÏɈ ÔÓ –10 ‰Å), ͇̇Î˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛Ú ıÓÓ¯Ó: ‡Áχı Ò˄̇ÎÓ‚ ·ÎËÁÓÍ Í ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÏÛ, ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ·ÂÁ Î˯ÌËı Ó͇ÌÚÓ‚ÓÍ, ¯ÛÏ˚ Ì‚ÂÎËÍË.
52
‡‚„ÛÒÚ2005
BBK DV968S ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍËËÎÎˈ˚ ‚ ID3-Ú˝„‡ı, Ì‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ˜ËÚ‡ÂÚ SACD, Ì ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒfl ÚÂÍË Ì‡ CD éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $130 принципе, хороша фирменная функÇˉÂÓ-ñÄè 108 åɈ/12 ·ËÚ ция Q-play, позволяющая быстро проÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby скочить начальную «не перематываеDigital, DTS, Dolby Pro Logic II мую» рекламу на DVD-дисках, но отсутëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË ствия возможности Resume она не восDVD DVD-R/DVD-RW/ полняет. DVD+R/DVD+RW/DVD-Audio ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Из-за минимализма лицеCD CD-R/CD-RW/HDCD вой панели всю работу по управлению óÚÂÌË MP3/WMA/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ аппаратом берет на себя пульт ДУ ноóÚÂÌË VCD/SVSD ‰‡/‰‡ вой конструкции, работающий еще и с ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, телевизорами различных марок. ПодSCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ светки, характерной для «старых» пульå‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 2,1 Í„/420ı40ı250 ÏÏ тов, нет, поэтому виртуальная консоль (управление идет через экран телевизора посредством кнопок курсора на пульте) оказывается кстати. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Главный упор сделан на мультимедийные возможности. Аппарат читает любую информацию с разнообразных носителей, поэтому его по достоинству оценят владельцы цифровой камеры. Привлечет он и тех, кто ценит караоке (в комплект входят два DVD-диска с песнями). Воспроизведение DVD-Audio здесь — функция «попутная», посему и отсутствие поддержки SACD не стоит считать существенным недостатком. àÌÚÂÂÒ̇fl ÓÔˆËfl — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔÂÍÚ‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 08.05, BBK DV968S
êËÒ. 2.
S&V, 08.05, BBK DV968S
STEREO&VIDEO
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 53
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. К внешнему виду аппарата разработчики подошли основательно. Лицевая панель выполнена из металла, сзади — позолоченные RCA-разъемы, причем не только аудио- и видеовыходов, но и фирменной шины управления Marantz D.Bus. Глубина корпуса небольшая, зато высота близка к рекордной по тесту, что, несомненно, придает облику аппарата солидность. В модельном ряду DVD-плейеров фирмы 6500-й занимает одну из начальных ступенек (что вовсе не сказывается на цене), поэтому не приходится удивляться, что видео-ЦАП здесь не такой мощный, как у конкурентов (54 МГц, 10 бит). îÛÌ͈ËË. Несмотря на то, что производитель окрестил свое детище как «мультимедийная машина», JPEG- MP3- и WMA-файлы данная модель воспроизводит только с CD (названия файлов отображаются строкой по 25 символов), но не с DVD, формат DivX не поддерживается. При просмотре DVD настройка изображения (яркость, контрастность и т.д.) целиком ложится на плечи телевизора или панели — здесь этих опций не предусмотрено. Зато при воспроизведении «эксклюзива» — никаких компромиссов. Во время прослушивания DVD-Audio специальными кнопками на пульте ДУ можно пролистывать страницы оформления таких дисков, а для гибридных
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÑÓÒÚÓÈÌ˚È ‚˚Ò¯ÂÈ ÓˆÂÌÍË ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ: äçà Ò‡‚ÌËÏ Ò Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸˛ ËÁÏÂÂÌËÈ Ì‡¯Ëı ÔË·ÓÓ‚, ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,1 ‰Å, Ú‡ÍÓ‚ Ê ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. Ç ÒÔÂÍÚ ‰‚‡ Á‡ÏÂÚ̇ ‡ÁÌÓÒÚ̇fl „‡ÏÓÌË͇, ‰ÊËÚÚ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÔÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ‚Â΢ËÌ‡Ï ·ÎËÁÍÓ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÔÓ ÚÂÒÚÛ, ÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ Ì·Óθ¯‡fl ‡ÒËÏÏÂÚËfl. Ç ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ flÍÓÒÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÎÛ˜¯Â ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: ‡Á¯ÂÌË ̇ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ ÚÂÒÚÛ ÛÓ‚Ì (5,7 åɈ ÔÓ –10 ‰Å), ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÂÂıÓ‰Ó‚.
STEREO&VIDEO
Marantz DV6500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ, ·Óθ¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ˜ÚÂÌËË SACD/DVD-A ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚ DVD, Ì „ÛÎËÛ˛ÚÒfl ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚ˚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 SACD предусмотрен выбор слоя (CD или ÇˉÂÓ-ñÄè 54 åɈ/10 ·ËÚ SACD). Кроме того, для получения максиÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby мального качества реализован специальDigital, DTS ный режим Audio EX., когда с целью сниëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË жения помех полностью отключаются DVD DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ платы видеосигнала и дисплей. DVD+RW/DVD-Audio ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Основные режимы восCD CD-R/CD-RW/SACD произведения можно активировать как с óÚÂÌË MP3/WMA/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/‰‡/— крупных кнопкок лицевой панели, так и óÚÂÌË VCD/SVSD ‰‡/‰‡ с пульта ДУ. Он — один из самых больÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, ших в тесте, но благодаря углублению на SCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ нижней стенке (под указательный паå‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 2,2 Í„/440ı75ı211 ÏÏ лец) удобно лежит в руке. Клавишей много, но им просторно. Настроечное меню доступно только в режиме Stop. Оно не русифицировано, поэтому для полного контроля над всеми режимами работы стоит внимательно изучить инструкцию. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Серьезный аппарат для тех, кто предпочитает наслаждение «эксклюзивом» просмотру фильмов на DVD, а «сжатые» форматы не признает вовсе и готов хорошо заплатить за Hi-Fiатрибуты — тщательно выверенный стереотракт, металлическую лицевую панель, позолоченные разъемы. åÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ (̇ ËÒ.) Ë ÔÓÎÌÓÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
êËÒ. 1.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 08.05, Marantz DV6500
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
S&V, 08.05, Marantz DV6500
‡‚„ÛÒÚ2005
53
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 54
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Модель — самая высокая в тесте, поэтому, несмотря на обилие всевозможных клавиш, лицевая панель не выглядит перегруженной. Расположенный на ней джойпед позволяет осуществлять навигацию по меню или списку файлов, не прибегая к услугам пульта ДУ. Показания люминесцентного дисплея с индикацией янтарного цвета прекрасно читается, а для создания атмосферы киносеанса ее можно приглушить с помощью двухуровневого диммера. На задней панели, помимо стандартных для техники такого класса интерфейсов, присутствуют и разъемы фирменной шины управления. îÛÌ͈ËË. С воспроизведением дисков различных форматов у Onkyo трудностей не возникло: аппарат, как и остальные соискатели, спасовал только перед DVD-RAM. Особенность этой модели в другом: после загрузки любого диска, кроме DVD-Video, для воспроизведения требуется нажать клавишу «Play». Если на «болванке» встречаются файлы разных форматов, аппарат предлагает выбрать среду воспроизведения. Возможен просмотр картинок под WMA/MP3сопровождение. Наличествует Disс Navigator (подробнее о нем — в обзоре Pioneer), правда, доступ к нему осуществляется только через меню. Файловый менеджер выводит первые 14 символов
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÚÂÂÓÚ‡ÍÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì: Äóï ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ̇ËÏÂ̸¯ËÏ ÔÓ ÚÂÒÚÛ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÓÏ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ë Ì˘ÚÓÊÌÓ Ï‡Î˚Ï äçà, ‡ ÒÔÂÍÚ — Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ (ÂÒÚ¸ ‡ÁÌÓÒÚÌ˚È, ÌÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÌËÊ –90 ‰Å). àÌÚÂÂÒ̇ ͇ÚË̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚: Ò DTS-‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÌÓ ‰ÂÍӉ Dolby Digital ‰‡ÂÚ ÔÓ‚‡Î ‚ ˆÂÌÚÂ Ë Î„ÍËÈ ÔÂÂÍÓÒ Ì‡ Ô‡‚˚È Ù·̄. ëÚ‡·ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Ì‡Î flÍÓÒÚË: ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ Ô·‚ÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl ‰Ó –10 ‰Å ÔË 5,7 åɈ. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ, ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÌËÁÓÍ.
54
‡‚„ÛÒÚ2005
Onkyo DV-SP502E ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ, ‡Á‚ËÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ‡ÒËÏÏÂÚËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ DD-‰ÂÍӉ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 названия. Кириллица, увы, не поддерÇˉÂÓ-ñÄè 108 åɈ/12 ·ËÚ живается. Читаются оба эксклюзивных ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby формата, только следует учитывать, что Digital, DTS выбор слоя для гибридных SACD спряëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË тан глубоко в меню. DVD DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Разработанное одним из DVD+RW/DVD-Audio самых известных производителей CD CD-R/CD-RW/SACD меню аппарата можно вызвать во время óÚÂÌË MP3/WMA/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ воспроизведения, однако в опцию осóÚÂÌË VCD/SVSD ‰‡/‰‡ новных настроек без нажатия на клавиÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, шу «стоп» не войти. Небольшой пульт SCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ДУ отлично лежит в руке. Еще одно его å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 3,4 Í„/435ı81ı309 ÏÏ достоинство — мягкий но четкий ход клавиш. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. В актив этой машине нужно записать универсальность в общем и качественный стереотракт в частности. Она должна заинтересовать как любителей музыки, так и киноманов. Получился аппарат для двух поколений: отец вечерами наслаждается «эксклюзивными» аудиозаписями, а сын, придя из школы, — «сжатой» музыкой или фильмами в формате DivX. А затем они поделятся друг с другом радостью по поводу продуманных алгоритмов управления. ä·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ÔflÚËÒÚ‡Ì˘ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓ‰Ò͇Á͇ÏË (Û‚˚, Ì ÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÂ)
êËÒ. 1.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 08.05, Onkyo DV-SP502E
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
S&V, 08.05, Onkyo DV-SP502E
STEREO&VIDEO
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 55
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Серебристую отделку корпуса органично дополняет зеркальная накладка на лицевой панели, являющаяся и окном для небольшого дисплея. Яркость его свечения можно изменить, однако два сиреневых «глазка» индикации режима многоканального звучания и прогрессивного вывода видеосигнала пригасить не удастся. Справа на панели «замаскировано» колесо джойпеда, отвечающее за основные режимы воспроизведения. Высота проигрывателя небольшая, зато глубина — рекордная по тесту, так что аппарат впишется не во всякую аппаратурную стойку. îÛÌ͈ËË. Модель не читает DVD-Audio, поскольку Philips вместе с Sony поддерживают формат Super Audio CD. Труднее объяснить, почему аппарат отказался воспроизводить WMA-файлы. Других нареканий нет. Сервис при просмотре DVD реализован стандартно, возможен показ JPEG-файлов под музыкальное сопровождение MP3. Порадовала совместимость с ID3-тэгами и CD-Text — информация в обоих случаях выводится и на дисплей проигрывателя, и на телевизор. При прослушивании можно воспользоваться услугами встроенного эквалайзера с 4 пресетами, влияние которого весьма ощутимо. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Меню настроек русифицировано, и, несмотря на довольно скуд-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ‡ ‚‰ÂÚ Ò·fl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ: ÂÁÍËÈ (4 ‰Å) ÔËÍ Ì‡ 70 Ɉ, ÔÓÚÓÏ ÒÔ‡‰ Ë ‚ÌÓ‚¸ Ú‡ÍÓÈ Ê Ò͇˜ÓÍ Ì‡ 15 ÍɈ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ‚˚Íۘ˂‡Ì˲ ÚÂÏ·Ó‚ çó Ë Çó ‰Ó ÓÚ͇Á‡ (Á‚Û˜‡ÌË ӄ۷ÎflÂÚÒfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÚÂÂÓ ÎÛ˜¯Â ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓ «ˆËÙ»). ëÔÂÍÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ‰ÊËÚÚ ӘÂ̸ χÎ. ÑÓÒÚÓÈ̇ ÔÓı‚‡Î˚ Ë ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚: ÔÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ — ˉ‡θ̇fl ÒËÏÏÂÚËfl, ıÓӯˠ‡·ÒÓβÚÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË. üÍÓÒÚÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Û Ì‡Ë·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ (RGB Ë YCbCr) Ì‚˚ÒÓÍÓ (5,2 åɈ ÔÓ –10 ‰Å).
STEREO&VIDEO
Philips DVP 720SA ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË CD-Text Ë ID3-Ú˝„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ DVD-Audio Ë ÙÓχڇ WMA éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $150 ное оформление, достаточно «прозрачÇˉÂÓ-ñÄè 108 åɈ/12 ·ËÚ но» в навигации. Формат SACD упомянут ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby в инструкции лишь в списке поддержиDigital, DTS, Dolby Pro Logic II ваемых аппаратом дисков, и с поиском ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË возможности выбора режима воспроизDVD DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ ведения SACD (стерео или многоканальDVD+RW ный) пришлось повозиться. Оказалось, CD CD-R/CD-RW/SACD что без помощи телевизора не обойтись, óÚÂÌË MP3/WMA/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ так как эта опция выбирается только чеóÚÂÌË VCD/SVSD ‰‡/‰‡ рез специальное меню воспроизведеÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, ния. Пульт ДУ давно знаком нашим эксSCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ пертам. Он удобно располагается в руке; å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 1,9 Í„/435x46x310 ÏÏ для того, чтобы понять, какая клавиша управляет той или иной функцией, достаточно беглого взгляда, но приноровиться к мелким однотипным кнопкам не так легко. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. При внешней универсальности DVD-проигрыватель больше тяготеет к воспроизведению DVD, к домашнему кинотеатру. И если работа встроенных декодеров многоканального звука безупречна, то невозможность отключить эквалайзер приводит к необходимости передавать стереосигнал по «цифре». Впрочем, к SACD это не относится. ëÏ˚ÒÎ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÔˆËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠËÁÛ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË
êËÒ. 1.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 08.05, Philips DVP 720SA
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
S&V, 08.05, Philips DVP 720SA
‡‚„ÛÒÚ2005
55
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 56
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Данная модель является модификацией хорошо себя зарекомендовавшего аппарата с индексом DV-575 (см. №6, 2005), поэтому неудивительно, что изменения носят в основном декоративный характер, например, дисплей смещен вправо, а управляющие клавиши — влево. Корпус аппарата стал ниже на 5 мм, потерял немного в весе и почти 3 см в глубине. На богатой разъемами задней панели есть все, кроме цифрового интерфейса HDMI, — им попрежнему оснащаются лишь «топовые» модели Pioneer. îÛÌ͈ËË. Аппарат читает и SACD, и DVD-Audio в многоканальном варианте, а также DVD любого формата, за исключением дисков DVD-RAM. DVD с мультимедийной начинкой также воспроизводятся без проблем. Нужно лишь предварительно выбрать среду воспроизведения (DivX, либо MP3/WMA/JPEG). При работе с большим количеством файлов выручает фирменная функция Advanced Disc Navigator — говоря попросту, продвинутый файловый менеджер. Он очень полезен при просмотре «самодельных» DVD-Video, которые не содержат меню с разделами фильма. В этом случае Disc Navigator автоматически генерирует заставки разделов фильма, размечая DVD либо по главкам (режим Title), либо по разделам текущей главы
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ̇ ÒÚÂÂÓ‚˚ıӉ — ıÓÓ¯‡fl. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,2 ‰Å, ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â, ÌÓ ÒÔ‡‰ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚˚¯Â 15 ÍɈ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓ˘ÛÚËÏÓ Ì‡ ÒÎÛı. ëÔÂÍÚ Ò˄̇· Òӂ¯ÂÌÌÓ ˜ËÒÚ — ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ ÚÂÒÚÛ! ëËÏÏÂÚËfl ÔÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇̇ÎÓ‚ ·ÎËÁ͇ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ, ÌÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ì ӘÂ̸ ‚˚ÒÓÍ — ÔÓfl‰Í‡ 50 ‰Å ‰Îfl Dolby Digital Ë Ì‡ 5 ‰Å ‚˚¯Â ‰Îfl DTS. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ò Ô‰ÂθÌ˚Ï Â‡ÎËÁÏÓÏ, ÌËÁÓÍ ÛÓ‚Â̸ ‚ˉÂÓ¯ÛÏÓ‚, Ô˘ÂÏ Ì‡ β·ÓÏ Ò˄̇Π‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡.
56
‡‚„ÛÒÚ2005
Pioneer DV-585A ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸, „Ë·ÍË ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇‚Ë„‡ÚÓ ‰ËÒÍÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË CD-Text Ë ID3-Ú˝„Ó‚ ‰Îfl MP3 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220 (режим Chapter). Все замечательно, кроÇˉÂÓ-ñÄè 108 åɈ/12 ·ËÚ ме одного: кириллица в названиях выÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby водится на экран как абракадабра. Digital, DTS ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Несмотря на то, что наëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË строечное меню не русифицировано, DVD DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ интерфейс интуитивен, а основные DVD+RW/DVD-Audio пункты снабжены подсказками. Пульт CD CD-R/CD-RW/SACD ДУ здесь такой же, как и в предшествуюóÚÂÌË MP3/WMA/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ щей модели: главной зоной управления óÚÂÌË VCD/SVSD ‰‡/‰‡ служит так называемый «крест» для выÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, бора опций меню, имеющий посередиSCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ не кнопку подтверждения. Налицо удобå‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 1,7 Í„/420ı50ı215 ÏÏ ный, проверенный временем, понятный алгоритм. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Аппарат подкупает, главным образом, универсальностью — и не только по отношению к эксклюзивным аудиоформатам. Он рассчитан на работу с самым разнообразным материалом, что говорит о демократизме разработчиков. Да, его функциональное оснащение лучше приспособлено к воспроизведению SACD, DVD-Audio/Video, и обычных компакт-дисков, а не «сжатой» музыки в MP3 и WMA, но это вполне простительно. В итоге получаем отличный недорогой аппарат «для всех и каждого». îËÏÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ Pioneer. ɉÂ-ÚÓ Ï˚ Â„Ó ÛÊ ‚ˉÂÎË…
êËÒ. 1.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 08.05, Pioneer DV-585A
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
S&V, 08.05, Pioneer DV-585A
STEREO&VIDEO
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 57
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Передняя панель выдержана в минималистском стиле. Из клавиш — только включение питания, выброс/загрузка лотка, кнопка выбора формата изображения (4 варианта) и расположенный справа «джойпед», который отвечает за выбор треков, запуск и остановку воспроизведения. Подсветку однострочного матричного ЖК-дисплея можно отключить. Изюминка модели — наличие цифрового интерфейса HDMI, предназначенного для прямой (без цифро-аналоговых преобразований) передачи по единому кабелю исходных цифровых сигналов как звука так и видео (в комплект идет кабель HDMI-HDMI и переходник HDMI-DVI). Благодаря наличию такого интерфейса DVD-HD950 поддерживает видеосигнал высокого разрешения вплоть до 1080i. Еще одна особенность аппарата — шина Anynet, позволяющая подключить все компоненты домашней системы в единую цепь и управлять ими с экрана телевизора. îÛÌ͈ËË. Аппарат не требует выбирать среду воспроизведения мультимедийных дисков, с легкостью распознавая любые файлы, будь то графика, «сжатая» музыка или DivX. Файловый менеджер отображает файлы с русскими именами, но обрезает название до 10 символов. Ни ID-тэги, ни CD-Text не под-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÂ͇Ò̇fl Äóï ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡: ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‰‚‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 0,3 ‰Å, ‰‡ Ë ÚÓ Î˯¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡‚‡Î), ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï — ÏËÌËχθÌ˚È (0,1 ‰Å), äçà ËÏÂÂÚ Ô˘ÓÍ Ì‡ 10 ÍɈ, ÌÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,02%. ç‡ ÒÔÂÍÚ Á‡ÏÂÚ̇ ‡ÁÌÓÒÚ̇fl „‡ÏÓÌË͇, Ӊ̇ÍÓ Â ÛÓ‚Â̸ Ì˘ÚÓÊÂÌ (–90 ‰Å). ÑÂÍӉ‡ DTS ÌÂÚ, ÌÓ ÔÓ Dolby Digital ‡Á‰ÂÎÂÌË — Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÔÓ ÒËÏÏÂÚËË Ë ıÓӯ ÔÓ ‚Â΢ËÌ (55 ‰Å). ê‡Á¯ÂÌË flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ — ҉̠ÔÓ ÚÂÒÚÛ (5,7 åɈ ÔÓ –10 ‰Å), ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò˄̇ΠRGB.
STEREO&VIDEO
Samsung DVD-HD950 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ¯ËÌ˚ Anynet ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó DTS-‰ÂÍӉ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 держиваются. При воспроизведении ÇˉÂÓ-ñÄè 54 åɈ/10 ·ËÚ DVD-Video и CD-Audio звук передается ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby по HDMI-интерфейсу, а вот при прослуDigital шивании SACD и DVD-Audio аудиопоëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË ток по HDMI не идет (защита от копиDVD DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ рования). При работе с гибридными DVD+RW/DVD-Audio SACD-носителями нужный слой («суCD CD-R/CD-RW/SACD перный» или обычный) можно выбрать óÚÂÌË MP3/WMA/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ с пульта ДУ. óÚÂÌË VCD/SVSD ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Меню аппарата полноÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, стью русифицировано, к нему можно SCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, HDMI ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ обращаться при просмотре DVD, однаå‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 2,3 Í„/430ı45ı250 ÏÏ ко для входа в подпункт с установками воспроизведение нужно остановить. Крупный пульт ДУ усеян многочисленными клавишами, что затрудняет оперативный выбор нужного режима. Однако Multi-Jog, колесо, заведующее сканированием и покадровым просмотром, весьма эргономично и удобно. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Оснащенный современным цифровым интерфейсом HDMI плейер отлично уживется с плазменной панелью, современным видеопроектором и AV-ресивером последней модели. А возможность единого управления по шине Anynet пригодится в будущем. åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
êËÒ. 1.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 08.05, Samsung DVD-HD950
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
S&V, 08.05, Samsung DVD-HD950
‡‚„ÛÒÚ2005
57
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Лицевая панель аппарата оформлена лаконично. Разнообразие вносит лишь декоративная темная накладка, за который скрывается янтарный люминесцентный дисплей с трехступенчатым диммером. В тон накладки выполнен и расположенный слева приемный лоток. Из дополнительной индикации присутствуют небольшие светодиоды активности режимов прогрессивного сигнала, DVD-Audio и SACD. На тыльной панели все стандартно: линейный аудиовыход 5.1, полный набор видеовыходов, включая компонентный, и разъемы для цифрового выхода аудиосигнала (оптический и коаксиальный). Малая высота корпуса контрастирует с его рекордной по тесту глубиной. îÛÌ͈ËË. Особенность файлового менеджера этой модели — варианты вывода MP3/JPEG-файлов на экран телевизора. Предусмотрено два режима: с показом папок и простое отображение всех файлов диска единым списком. DVD с мультимедийными данными аппарат читает легко, среду воспроизведения выбирать не нужно. Примечательно, что в режиме MP3 поддерживаются ID3-тэги, но только не с кириллицей. Информация тэгов выводится только на экран телевизора, а CD-Text — как на внешний монитор, так и на дисплей DVD-проигрывателя. Для эксклюзивных аудиофор-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ: ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï — ÏÂÌ 0,3 ‰Å, äçà ·ÎËÁÓÍ Í ÌÛβ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËÈ, ÒÔÂÍÚ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. ÑÊËÚÚ Á‡ÏÂÚÂÌ, ÌÓ Ì‚ÂÎËÍ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ‚ ÚÂÒÚÂ: ‡Á‰ÂÎÂÌË ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í 60 ‰Å ÔÓ Dolby Digital Ë Í 70 ‰Å ÔÓ DTS ÔË ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒËÏÏÂÚËË. ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ flÍÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡ ‚Â΢ËÌÛ 5,7 åɈ ÔÓ –10 ‰Å. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó — ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚È, ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ — ÌËÁÍËÈ.
58
‡‚„ÛÒÚ2005
Yamaha DVD-S657 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ˚, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ CD-TEXT Ë ID3-Ú˝„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ Ñì Ì ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $280 матов предусмотрены стандартные возÇˉÂÓ-ñÄè 108 åɈ/12 ·ËÚ можности: прокрутка страниц оформÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby ления DVD-Audio и смена слоя воспроDigital, DTS изведения для гибридных SACD. ПредусëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË мотрен режим отключения вывода виDVD DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ деосигнала для повышения качества DVD+RW/DVD-Audio звучания (функция Audio Direct). CD CD-R/CD-RW/SACD ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. С лицевой панели аппараóÚÂÌË MP3/WMA/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ та можно вызывать лишь основные óÚÂÌË VCD/SVSD ‰‡/‰‡ функции (воспроизведение, остановка ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, и пауза). Центр тяжести пульта ДУ расSCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ положен так, чтобы это небольшое устå‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 2,6 Í„/435ı51ı310 ÏÏ ройство не стремилось выпасть из рук; рабочие зоны выбраны правильно. При активации русифицированного меню настроек, воспроизведение автоматически останавливается. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Yamaha можно считать действительно универсальным аппаратом, подходящим как для просмотра DVD-видео, так и для прослушивания аудиодисков, причем не «по паспорту», а реально, о чем свидетельствуют результаты измерений. Достоин похвалы и тот факт, что стильный дизайн и качественную начинку нам предлагают по достаточно демократичной цене. èË ‚ˉ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇¯Ëı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Óı‚‡ÚËÎÓ ‰Âʇ ‚˛
êËÒ. 1.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 08.05, Yamaha DVD-S657
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
S&V, 08.05, Yamaha DVD-S657
STEREO&VIDEO
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
êÂÁÛθڇÚ˚ Поскольку воспроизведение «эксклюзива» не является стандартной функцией, в тесте собраны аппараты из разных ценовых категорий. Сравнивать такие машины друг с другом было бы некорректно, поэтому экспертная группа решила не давать оценок по соотношению цена/качество и не присуждать звание Победителя. Главная задача теста состояла в том, чтобы показать: чтение SACD/DVD-A не является прерогативой техники высшей ценовой категории; модели, обладающие такой воз-
можностью, есть среди аппаратуры любого класса. Например модели BBK и Philips — бюджетные; Pioneer, Samsung и Yamaha относятся к среднему классу; модели Marantz и Onkyo представляют «настоящий» Hi-Fi, отсюда их сравнительно высокая цена. Можно до бесконечности спорить о том, насколько она оправданна (как оценить степень известности бренда?), однако факт остается фактом — дорогие DVD-проигрыватели обязаны обладать выверенной электронной начинкой, а выдаваемые ими изображение и звук должны быть отличного качества.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Казалось бы, качество картинки напрямую зависит от типа видеоЦАП’а. Однако не все модели, имеющие на борту современный процессор обработки изображения (108 МГц, 12 бит) смогли похвастаться видеотрактом, способным раскрыть потенциал формата DVD полностью. Наиболее качественную картинку выдают Onkyo, Pioneer и Yamaha: цветовые переходы отображаются правильно, уровень цветового шума минимален. Проигрывателям Ma-
BBK DV968S
Marantz DV6500
Onkyo DV-SP502E
Philips DVP 720SA
Pioneer DV-585A
Samsung DVD-HD950
Yamaha DVD-S657
ÇÁ„Îfl‰ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÑÎfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ Ì‡Î˘Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı AV-‡Á˙ÂÏÓ‚, ‚Íβ˜‡fl SCART c RGB Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ 5.1, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Dolby Digital Ë DTS-‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚, ÌÓ Ë Ò ‰ËÒÍÓ‚ SACD/DVD-Audio. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‡Á˙ÂÏ˚ ÙËÏÂÌÌÓÈ ¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Onkyo, Marantz Ë Samsung, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ Û Marantz Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ÏÓ‰ÂÎË Samsung.
rantz и Samsung высоких результатов по части изображения помешал достигнуть не столь «продвинутый» видеоЦАП (10 бит/54 МГц) — наблюдаются небольшие проблемы на переходах между цветами и недостаточное яркостное разрешение. В целом хорошие показатели и у BBK, но яркостное разрешение — среднее в тесте. Минимален этот показатель у модели Philips. Но это, так сказать, сухие цифры. Разница в десяток ТВЛ на экране телевизора с диагональю менее 30" практически незаметна. Если говорить о моделях с ЦАП’ом 10 бит/54 МГц, то они дают чуть более зернистую картинку, менее реалистично отображают плавные переливы цветов. Однако удельный вес этого в общей оценке изображения у Samsung невелик, поскольку аппарат оснащен цифровым видеовыходом, работающим в обход видео-ЦАП’a.
á‚ÛÍ При оценке звучания мы учитывали как характеристику стереотракта (проигрыватели наверняка будут использоваться и для воспроизведения
60
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 61
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
îËχ åÓ‰Âθ àÁÓ·‡ÊÂÌË ÇˉÂÓ-ñÄè á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, (1 ÍɈ) ë/ò, ‰Å á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA DivX JPEG MP3/WMA/JPEG Ò DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R 90 ÏËÌ, 800 å· ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART S-Video ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ Y, Pb, Pr ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ۯÌËÍË é·ÌÓ‚ÎÂÌË èé êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, PAL/NTSC ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ÔÓ‚ÚÓ „·‚͇/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓ‚ÚÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰Îfl DVD) Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÚÍË CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) ìÔ‡‚ÎÂÌË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ (˜ËÒÎÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚) Û‚Â΢ÂÌËÂ
BBK
Marantz
Onkyo
Philips
Pioneer
Samsung
Yamaha
DV968S
DV6500
DV-SP502E
DVP 720SA
DV-585A
DVD-HD950
DVD-S657
108 åɈ/ 12 ·ËÚ
54 åɈ/ 10 ·ËÚ
108 åɈ/ 12 ·ËÚ
108 åɈ/ 12 ·ËÚ
108 åɈ/ 12 ·ËÚ
54 åɈ/ 10 ·ËÚ
108 åɈ/ 12 ·ËÚ
0,25 0,022 104 24 ·ËÚ‡/ 192 ÍɈ
0,16 0,002 105 24 ·ËÚ‡/ 192 ÍɈ
0,40 0,001 103 24 ·ËÚ‡/ 192 ÍɈ
5,90 0,001 109 24 ·ËÚ‡/ 192 ÍɈ
0,35 0,001 100 24 ·ËÚ‡/ 192 ÍɈ
0,40 0,003 102 24 ·ËÚ‡/ 192 ÍɈ
0,25 0,006 101 24 ·ËÚ‡/ 192 ÍɈ
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/-
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡ —
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
—/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ —/—
‰‡ ‰‡/—
‰‡ ‰‡/—
‰‡ ‰‡/—
‰‡ —/—
‰‡ —/‰‡
‰‡ ‰‡/—
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ ‰‡/1 5.1 ‰‡ ‰‡ 14/Ì.‰. 420ı40ı250 2,1
‰‡ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ ‰‡/1 5.1 — Ì.‰. 13/Ì.‰. 440ı75ı211 2,2
‰‡ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ ‰‡/1 5.1 — Ì.‰. 12/Ì.‰. 435ı81ı309 3,4
‰‡ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ. ‰‡/1 5.1 — ‰‡ 14/1 435ı46ı310 1,9
‰‡ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ. ‰‡/1 5.1 — ‰‡ 8/0,85 420ı50ı215 1,7
‰‡ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ. ‰‡/1 5.1 — ‰‡ 14/Ì.‰ 430ı45ı250 2,3
‰‡ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ ‰‡/1 5.1 — Ì.‰. 14/1 435ı51ı310 2,6
3
3
3
3
3
4
3
‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (7 ÔÂÒÂÚÓ‚) V Surround, Dolby Pro Logic II ‰‡ ‰‡/8
‰‡/— — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —
‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —
‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —
‰‡/‰‡ HDMI ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —
Virtual Surround (2 ÂÊËχ) ‰‡ ‰‡/1
—
‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (4 ÔÂÒÂÚ‡) Dolby Pro Logic II
Virtual Surround
—
‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (4 ÔÂÒÂÚ‡) Virtual Surround
‰‡ ‰‡/4
‰‡ ‰‡/1
‰‡ ‰‡/4
‰‡ ‰‡/1
‰‡ ‰‡/1
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — —
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 99/99
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 24/—
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 20/—
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 24/—
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — 20/—
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 20/—
‚Ô‰ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ —/—
‚Ô‰, ̇Á‡‰ ‰‡ (10 ‰ËÒÍÓ‚) ‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡/‰‡
‚Ô‰ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡/‰‡ (ÛÒ)
‰‡/‰‡
‚Ô‰, ̇Á‡‰ ‚Ô‰, ̇Á‡‰ ‚Ô‰, ̇Á‡‰ ‚Ô‰, ̇Á‡‰ ‰‡ ‰‡ ‰‡ (5 ‰ËÒÍÓ‚) ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — — — — —/— —/— ‰‡/‰‡ —/—
‰‡/—
‰‡/—
‰‡ (6) — ‰‡ (7) ı1.2, ı1.3, ı2, ı4 ı2, ı4 ı1.5, ı2, ı2.5, ı3, ı3.5, ı4 åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ — ‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ ‰‡ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì DVD/TV DVD DVD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ ‚˚·Ó ÓÔˆËÈ SD/MS/MMC, RCA-‡Á˙ÂÏ˚, ÏÂÌ˛ 䇇ÓÍÂ+ ÛÔ‡‚Î. Ò Ô‰ÌÂÈ ÔÓ ¯ËÌ ԇÌÂÎË Marantz D.Bus
STEREO&VIDEO
‰‡/‰‡
‰‡/—
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡ (4) ı2, ı3, ı4
‰‡ (7) ı2, ı4
‰‡ (4) ı2, ı4
‰‡ (4) ı2, ı3, ı4
— ‰‡ DVD ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚.
‰‡ ‰‡ DVD Advanced Disc Navigator
‰‡ — DVD/TV ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ HDMI, ÛÔ‡‚Î. ÔÓ ¯ËÌ Anynet
— ‰‡ DVD ÓÚÍβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓÔ·Ú˚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯. Á‚Û˜‡ÌËfl
‡‚„ÛÒÚ2005
61
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
компакт-дисков), так и качество встроенных декодеров многоканального звука. Лидеров трое: дорогие Marantz и Onkyo, а также более демократичная по стоимости Yamaha (наглядный пример того, что высокая цена не обязательно является залогом качества). В активе перечисленных аппаратов — отличная АЧХ тракта, чистый от помех спектр выходного сигнала и высокое разделение сигнала во встроенных декодерах. У аппарата BBK линейность «частотки» хороша, однако спектр выходного сигнала зашумлен. Стереотракт Pioneer тоже вызывает уважение, но разделение каналов во встроенных декодерах здесь не такое высокое, как у лучших образцов (50 дБ для Dolby Digital и 55 дБ для DTS). Встроенный DD-декодер Samsung превосходно справляется с разделением каналов, зато АЧХ тракта обладает небольшим завалом в области высоких частот. Специфичное звучание Philips объясняется тем, что здесь постоянно активен встроенный эквалайзер (установки «flat» у него нет), для достижения более сглаженной АЧХ можно попробовать предустановки «Jazz» или «Classic». Между тем работа встроенных декодеров нареканий не вызывает.
åÓ‰Âθ BBK DV968S Marantz DV6500 Onkyo DV-SP502E Philips DVP 720SA Pioneer DV-585A Samsung DVD-HD950 Yamaha DVD-S657
62
‡‚„ÛÒÚ2005
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Учитывая специфику теста, мы высоко оценили умение DVD-проигрывателя читать оба эксклюзивных формата. В результате модели, не совместимые с DVD-Audio (Philips) или SACD (BBK) получили невысокую оценку. Хотя по отношению к ВВК, оснащенному выходом на наушники и слотом для карточек памяти, этот подход, может быть, излишне строг. Не менее строго наши эксперты обошлись с моделью Marantz: расчет ее разработчиков на аудиофила понятен, однако за несовместимость с кодеком DivX и DVD c мультимедийными данными, а также ЦАП 10 бит/54 МГц, один балл пришлось скостить. Получить максимальную оценку Pioneer помешало отсутствие регулировки яркости его дисплея (в предшествующей модели эта возможность была реализована). Проигрыватель Onkyo миниатюрным назвать трудно, хотя для Hi-Fi-аппаратуры большие габариты не считаются недостатком. Конструкцию Yamaha можно считать сбалансированной. Набор коммуникационных портов у всех моделей в тесте идентичен, за исключением DVD-
проигрывателя Samsung DVD-HD950, в активе которого — современный цифровой интерфейс HDMI, за что он тоже заслуженно получает высшую оценку. Отсутствие у Samsung встроенного DTSдекодера мы не считаем существенным недостатком, так как работа по декодированию цифрового сигнала обычно поручается AV-ресиверу.
îÛÌ͈ËË Приятным сюрпризом стала поддержка всеми DivX-совместимыми аппаратами новейшей, шестой версии этого кодека, которая отличается усовершенствованным алгоритмом кодирования и, соответственно, качеством полученного видео. Правда, это заслуга не только самих DVD-проигрывателей, но и обновленного кодека, во многом совместимого с предшествующей версией. Наилучшие возможности при прослушивании «эксклюзива» предоставляет Marantz. В остальном функциональный набор у представленных в тесте аппаратов примерно одинаков. Различия проявляются только в таких мелочах,
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★
★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩
130 500 400 150 220 250 280
STEREO&VIDEO
050-063_TEST DVD#8
8/6/13
7:33 PM
Page 63
как поддержка ID3-тэгов в MP3, чтение CD-Text или возможность программирования треков. Высший балл получили аппараты с максимальным набором функций — BBK, Philips и Yamaha. У этих моделей наличествует не только встроенный эквалайзер, но и матричный декодер Dolby Pro Logic II, позволяющий в варианте подключения по аналоговому сигналу 5.1 получить многоканальный звук при просмотре Video-CD или DivX. У аппарата BBK не программируются треки, зато есть система Караоке+ и поддержка кириллицы в ID3-тэгах. Нельзя не отметить максимально большую память для режима программирования треков (по 99 ячеек для CD и MP3) плейера Onkyo и оригинальную возможность Anynet плейера Samsung. Словом, явных аутсайдеров в данной номинации не замечено.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Наиболее наглядное меню оказалось, к сожалению, нерусифицированным. Им оснащены аппараты Pioneer и Onkyo. Мы говорим о нем в единственном числе, поскольку меню у обеих моделей практически одинаковое. Похожи по конфигурации и пульты их ДУ, оказавшиеся самыми эргономичными в тесте. Есть среди соискателей еще одна пара «родственников» — Philips и Yamaha. Меню этих аппаратов русифицировано, однако по интуитивности уступает «пио-
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û˜‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ. ùÚÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı „‡ÙËÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ñÅ) Ë ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ (êä) ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚. ç‡ „‡ÙË͇ı ñÅ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÒÚÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÍÛ ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ (͇ÒÌ˚È), S-video (ÒËÌËÈ), RGB (ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Y/Cr/Cb (ÁÂÎÂÌ˚È) Ò˄̇ÎÛ; ·ÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ — ˉ‡Î. ç‡ „‡ÙËÍ êä — ¯ÂÒÚ¸ ÍÓ̈ÂÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÍÛÊÌÓÒÚÂÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇̇ÎÓ‚ ÓÚ –40 ‰Ó –90 ‰Å. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ê̇ Í‡Í ‡·ÒÓβÚ̇fl ‚Â΢Ë̇, Ú‡Í Ë ÒËÏÏÂÚËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Â‡Î¸Ì˚È „‡ÙËÍ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ·Óθ¯Â„Ó ‡‰ËÛÒ‡. óÂÏ ‚˚¯Â ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ, ÚÂÏ ·ÓΠˆÂθÌÓÈ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÈ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇.
нерскому». Традиционно меню на русском языке представили ВВК и Samsung, отличившийся также поворотным регулятором Multi Jog пульте ДУ. ВВК комплектуется новым пультом, стильным, умеющим управлять телевизором, но не очень удобным. Доступ к меню с передней панели возможен только у аппарата Onkyo.
Ç˚·Ó Наиболее приспособленными к качественному воспроизведению аудио, на наш взгляд, выглядят «аудиофильские» Marantz и Onkyo, что полностью согласуется с главной идеей теста. Стильный BBK создан с расчетом на мультимедийность, элегантный Philips — на работу с DVD-Video. Удачна обновленная, но не подорожавшая модель от Pioneer. Похвально стремление разработчиков Samsung оснастить недорогой проигрыватель интерфейсом HDMI, а главное, возможностью Anynet. Надеемся, что их примеру последуют и другие производители, поэтому присваиваем аппарату звание «Перспективная модель». Приз симпатий получает Yamaha — универсальная машина, сочетающая высококачественную начинку и достойный набор функций. ■ STEREO&VIDEO
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 64
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
åÓ˘Ì˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ремена, когда сабвуфер (subwoofer) — специальное устройство для воспроизведения низкочастотной части звукового спектра — был принадлежностью аудиопрофессионалов, осталось далеко в прошлом. Эпоха бытовых мультиканальных звуковых форматов дала басовому блоку «вид на жительство» в домах простых людей. В настоящее время невозможно найти производителя, в каталоге которого не было бы хоть одного сабвуфера; в линейках некоторых компаний представлено по десятку и более моделей. Жизненность тезиса — «настоящий современный домашний кинотеатр невозможен без могучей басовой поддержки» — сегодня, кажется, признают все. Но остается открытым вопрос об источнике баса. Если фронтальные каналы озвучивает качественная напольная пара с хорошим (низким, чистым и динамичным) собственным басом, то может возникнуть вопрос: стоит ли «улучшать хорошее», то есть нужен ли саб вообще или, если нужен, то какой. Непросто обстоит дело с чисто музыкальными приложениями НЧ-громкоговорителя. Среди людей, предъявляющих повышенные требования к качеству звучания, до сих пор найдется немало тех, кто скептически оценивает способность сабвуфера тактично (без швов) интегрироваться в музыкальный образ, создаваемый сателлитами. Однако приобретение сабвуфера иногда бывает мерой вынужденной: возможности многих, даже качественных мониторных (полочных) АС ограничиваются средним басом (40–80 Гц), а об эстетствующих худосочных акустических «красотках» уж и говорить не приходится — те зачастую ниже 80–100 Гц не опускаются. Потребителю, решившему дополнить систему сабвуфером, имеет смысл обратиться к линейкам, к которым принадлежат его сателлитные (особенно фронтальные) системы, так как фирмы создают НЧ-устройства почти всегда для функционирования с собственной широкополосной акустикой. Однако найдется немало сабвуферов, способных удачно работать с «неродной» продукцией. Интересная альтернатива — специализированные сабвуферные фирмы. Сегодня сабвуфер (та самая «единица» в обозначениях вроде 5.1) уже трудится во множестве домашних систем. Немало потребителей только задумывается о приобретении этого продукта, другие
Ç
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $530–670 Audiovector Boston B&W Canton DALI Energy Infinity JAMO Paradigm Velodyne
K-Sub PV 700 ASW 2 AS 40 SWA 8 S 10.3 Beta SW-12 E7 Sub PS 1200 v.4 CHT-10RS
планируют повысить звуковой статус своей системы — поменять саб. Этот тест — для них. Ранее мы высказывали мнение, что устойчивая зона универсальных (глубоко басящих и музыкально состоятельных) аппаратов начинается с отметки $600. Нынешний обзор моделей в ценовом диапазоне $530–670 интересен тем, что, во-первых, заметно укорачивает денежный отрезок (менее $150), во-вторых, располагает упомянутую ценовую планку где-то посередине. Мы можем не только рассказать читателю о положении дел на активном низкочастотном фронте и порекомендовать тот или иной продукт для приобретения, но и попытаться выяснить, не изменила ли область всесторонне одаренных НЧ-громкоговорителей (модели «на все случаи жизни») своей ориентации на ценовой шкале. Как и прежде, «экзаменационная комиссия» S&V принимала во внимание частотный диапазон «НЧ-абитуриентов» (особенно глубину его нижней границы), чистоту, ровность и энергетику звучания (тональные свойства и динамический диапазон), конструктивные особенности, функциональность моделей, а также их эргономику. Важным оценочным критерием для нас являлась способность сабвуферов слаженно работать с сателлитами. Мы тестировали аппараты в составе трифоника, попеременно с парами высококачественных колонок — напольных и мониторных. Традиционно большое внимание уделялось анализу данных объективных измерений: характеру АЧХ при разных установках ФНЧ (мы пытались рассмотреть ровные полочки на графиках), а также уровню нелинейных искажений — особенно в нижнем басе — и зависимости КНИ от амплитуды сигнала — объективной основе динамики модели. ‡‚„ÛÒÚ2005
65
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
Audiovector K-Sub ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÏ ·‡Ò éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $670 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. K-Sub оснащен 250-мм драйвером. Диффузор динамика произÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ веден из углеродно-минерального комçÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 300 позита. Обращает на себя внимание доÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ вольно широкий подвес динамика — ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–150 похоже, это сделано для удлинения траê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° (Ô·‚ÌÓ) ектории смещения диафрагмы. Головку ìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. активирует усилитель класса D (на транÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 250 зисторах MOSFET), питаемый мощным ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 340x370x380 тороидальным трансформатором. Чеå‡ÒÒ‡, Í„ 18 тыре ножки-втулки между подставкой и
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èË ‡ÁÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı „ÛÎflÚÓ‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÍÓÒÒӂ‡ ̇ Äóï ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÁÓÌÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡. (60–70 Ɉ). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl Á‚Û͇. åÓ‰Âθ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ‚ÂÒÓÏÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ Äë. ÑÓ‚ÓθÌÓ ÌËÁ͇ ÔÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ̇ÏË ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (30 Ɉ). äçà ̇˜Ë̇ÂÚ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚË ÌËÊ 40 Ɉ. èÓˆÂÌÚ äçà Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘ÂÌ ÔË Ì‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ ‡ÏÔÎËÚۉ Ò˄̇·, ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÚÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ (0,76% — Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ). ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ ÓÚ΢ÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍË ÏÓ‰ÂÎË.
66
‡‚„ÛÒÚ2005
спикером образуют зазор, необходимый для свободного дыхания устроенного в днище фазоинверторного порта. îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. K-Sub имеет высокоуровневые входы и выходы, удобные для построения трифоника. Есть линейные входы (один из них функционирует как LFE) и выходы. Примечателен регулятор Bass Boost, эквализирующий бас в пределах 15 дБ (дублирует усиление) и переключатель Soft Clipping (позиции On, Off). Устройство может автоматически включаться/выключаться при наличии/отсутствии сигнала на любом из входов. á‚ÛÍ. Высокая музыкальность баса K-Sub слышна уже по окончании «сыгранного» сабвуфером короткого органного басового соло (мелодия в диапазоне полторы октавы). В пределах своей спектральной компетенции сабвуфер показал себя достойным партнером полочных колонок. Только самые глубокие басовые ноты чуть отрывались от остальных. K-Sub брал их как бы чуть в другой звуковой позиции — зато очень красиво: по-профундовому мягко, бархатно, затаенно. Структурированность регистра весьма высока. Регулятор Boost действует довольно эффективно, но без намека на грубость: частотный низ становится более выпуклым, весомым, но не теряет подвижности. Модель Audiovector грудью встанет на защиту кинотеатрального баса. Звуку саба достанет и глубины и напора. Но даже в самых жестких, брутальных киноэпизодах не перестаешь ощущать строгость его звуковых манер, ассоциирующихся с датской школой звука. K-Sub — универсальная модель, способная тактично вести музыкальную нить, «засучить рукава» — не теряя лица — в кино. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Audiovector K-Sub
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, Audiovector K-Sub
STEREO&VIDEO
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 67
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
Boston PV 700 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛÁ˚͇θÌ˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ÂÙˈËÚ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı, Û‰‡Ì˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 äÓÌÒÚÍÛˆËfl. 305-мм головка сабвуфера размещена на нижней стенке, а ФИÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ порт — сзади сверху. Динамик произвеçÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 200 ден по фирменной технологии DCD, поÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË зволившей увеличить ход мембраны и ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–150 мощность. При такой конструкции не ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ) обошлось без ножек, дающих выход волìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. не излучателя. Управляет динамиком ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 305 200-ваттный усилитель. ɇ·‡ËÚ˚,ÏÏ 362ı343ı426 îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Назначение å‡ÒÒ‡, Í„ 12,6 схемы Bass Trac — отслеживать входной
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èË ÔÓÎÓÊÂÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 Ɉ Ë 100 Ɉ ̇ Äóï ‚Ë‰ËÏ ÔÓÎÓ˜ÍË Ó‚ÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË: ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 35–60 Ɉ Ë 35–80 Ɉ. èË 150 Ɉ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ÚẨÂÌˆË˛ Ô·‚ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ëıÓÊËÈ ÂθÂÙ Ô‡‚˚ı ÒÍÎÓÌÓ‚ Äóï „Ó‚ÓËÚ Ó „‡ÏÓÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÙËθڇı. åÓÊÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ Û‰‡˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÏÓ‰ÂÎË Í‡Í Ò ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ, Ú‡Í Ë Ì ӘÂ̸ ·‡ÒËÒÚÓÈ Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. 뇷‚ÛÙ ˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÂıÌËÈ Ë Ò‰ÌËÈ ·‡Ò. çËÊÌËÈ ·‡Ò ÏÓ‰Âθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ: Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ ‚ ÚÂÒÚ — 39 Ɉ.
STEREO&VIDEO
сигнал для снижения звуковых искажений при работе на любых уровнях громкости. Частота среза ФНЧ регулируется плавно (наклон 24 дБ/окт.), фаза — дискретно. Есть высокоамплитудные входы, два линейных моновхода — с использованием кроссовера PV 700 и в обход него (LFE). Вертикальные фаски на фасаде придают индивидуальность сабу, а крупный регулятор громкости значительно облегчает управление им. á‚ÛÍ. Заморскому аппарату, несомненно, есть что рассказать слушателю о вверенной ему нижней части частотного диапазона. И рассказ этот, поверьте, не будет лишен интриги. PV 700 — один из самых музыкально одаренных сабвуферов данного теста. Громкоговоритель ведет басовую партию ровным, теплым голосом, отлично передает акустическую природу низко звучащих классических музыкальных инструментов: контрабаса, виолончели, органа (у последнего есть очень низкие ноты, и PV 700 нисколько не пасует перед ними). Вместе с тем, самый требовательный киноман может заметить, что звукам раскалывающегося пополам небосвода или катящегося вниз со скалы многотонного грузовика недостает грубого реализма, и сабвуфер в подобных сценах ведет себя как-то уж слишком интеллигентно. Динамический диапазон саба весьма широк, но при воспроизведении ударных звуков модель как бы чуть-чуть придерживает фронт звука. Однако подчеркнем: это заметит только самый требовательный киноман. PV 700 — в целом универсальная модель, но в первую очередь подойдет любителям музыки, желающим пристроить отличный низкочастотный этаж к звуковому зданию своих полочных сателлитов (или стереопары). OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Boston PV 700
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, Boston PV 700
‡‚„ÛÒÚ2005
67
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
B&W ASW 2 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·Ì˚È Â„ÛÎflÚÓ EQ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó Ó͇¯ÂÌ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ·‡Ò éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $580 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. ASW 2 — один из шестнадцати(!) низкочастотных громкоговориÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚ÚÓ телей, представленных в каталоге знамеçÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 150 нитой английской компании. 250-мм ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË драйвер с диафрагмой, произведенной с ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 40–140 добавлением слюды, обязан успешно ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ) функционировать в самых суровых ìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. энергетических режимах. Динамик излуÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 250 чает вперед; защитная сетка несъемная. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 325ı325ı393 Головку активирует 150-ваттный усилиå‡ÒÒ‡, Í„ 15,5 тель, работающий в классе B и оснащен-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï îçó 40 Ɉ Ë 60 Ɉ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Äóï Ò Û˜‡ÒÚ͇ÏË Ó˜Â̸ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. àÁÏÂÂÌËfl ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡ 150 Ɉ ‰‡˛Ú „‡ÙËÍ Ò ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Ï Ï‡ÍÒËÏÛÏÓÏ ‚ ‡ÈÓÌ 80 Ɉ. èË Ú‡ÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ó͇Ò͇ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·‡ÒÂ. èÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ̇ÏË ÌËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (25 Ɉ — ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÚÂÒÚÂ) „Ó‚ÓËÚ Ó Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëflı ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÁÓÌ ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡. ìÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡ÒÚË ÚÓθÍÓ ÌËÊ 30 Ɉ — ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ. ãÓ͇θÌ˚È ÓÒÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ı Ò˄̇· (̇ 60 Ɉ) Ì ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl.
68
‡‚„ÛÒÚ2005
ный схемой Bass Overload Suppression System, которая ставит заслон росту нелинейных искажений при воспроизведении очень мощного сигнала. îÛÌ͈ËË/ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Расположенная сверху панель управления очень эргономична: тут собраны все регулировки. Переключатель коррекции (EQ) помогает найти компромисс между громкостью и глубиной баса, устанавливая одно из трех значений нижней граничной частоты. У ASW 2 имеются высокоамплитудные входы, линейные вход (LFE) и выход (применяется для построения системы с несколькими сабвуферами). á‚ÛÍ. Сабвуфер демонстрирует превосходно сбалансированный звук. Регистр у него получается собранным, плотным, отлично сфокусированным. Важно, что бас британского саба сохраняет отличную артикулированность, превосходные скоростные свойства при воспроизведении разных частей диапазона в разных громкостных режимах. Комплекс звуковых достоинств модели позволяет уверенно рекомендовать ее для воспроизведения музыки любых стилей в компании с качественными сателлитами (в первую очередь полочными). Нам удалось добиться практически идеальной сочетаемости модели с разными колонками. ASW 2 обладает довольно низким басом: глубина низкочастотного погружения при прослушивании на средней громкости впечатляет. С повышением амплитуды крайний низ регистра начинает немного перегружаться, и тут на помощь приходит регулятор EQ: перевод ручки в среднее положение решает проблему — очень удобная и полезная функция. Эта вполне универсальная модель обладает яркими музыкальными и кинотеатральными талантами. Только звуковой экстремизм ASW 2 «не по нутру». OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, B&W ASW 2
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, B&W ASW 2
STEREO&VIDEO
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 69
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
Canton AS 40 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ·‡Ò, ÓÚ΢Ì˚È ÍËÌÓÚ‡ڇθÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó͇Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÏ ·‡ÒÂ, ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÚËÙÓÌË͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Внешний вид AS 40 из линейки Active Subwoofer германской ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ фирмы Canton исполнен спокойствия çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 150 и достоинства. Большой 310-мм динаÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË мик и на одной вертикальной оси с ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–150 ним, снизу крупный ФИ-порт выгляê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° (Ô·‚ÌÓ) дят многообещающе. В усилительном ìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. тракте AS 40 работает схема SC (Soft ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 310 Clipping), которая, разгружая динамик ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 510ı360ı440 от низкого баса, позволяет снизить å‡ÒÒ‡, Í„ 25,5 уровень нелинейности.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÔË ‡ÁÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ χÍÒËχθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl ‚ Ò‰ÌÂÏ ·‡ÒÂ. ÍÚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ „‡ÙËÍÓ‚ ˉÂÌÚ˘ÂÌ — ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙËθڇˆËË. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÏÓ‰Âθ Ò ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ (Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò‰ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl îçó). á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ò‡·‚ÛÙ‡ (34 Ɉ) ÓÚ‚Ó‰ËÚ ÂÏÛ ÏÂÒÚÓ ‚ ÚÓÈÍ ‡ÛÚ҇ȉÂÓ‚. äçà ‚ Ò‰ÌÂÏ Ë ‚ÂıÌÂÏ ·‡Ò ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌËÁÓÍ, ÌËÊ 40 Ɉ ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ.
STEREO&VIDEO
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. В модели применено магнитное экранирование динамика, поэтому ее можно размещать как угодно близко к телевизору. На служебной панели видим широкий «банк» разъемов: высокоамплитудные и линейные входы и выходы. Фаза регулируется плавно: это может помочь выстроить бас в линию с сателлитами. По общению в прошлом с НЧ-«однофамильцами» и соседями AS 40 по линейке мы помним, что у них слово — бас — с делом не расходится. á‚ÛÍ. Ожидания нас не обманули. Смотрим кино. Пребывая в режиме «автопилота», AS 40 не дремлет, но терпеливо ждет «часа X». Дождавшись, выдает незабываемое басовое «цунами». Фронт ударного баса таков, что кажется, будто «сухой» у тебя над головой перешел звуковой барьер! Просто-таки милитаристский напор! Really! Правда, эксперименты с количеством звука не всегда проходили безболезненно для его качества: лес рубят — щепки летят. Динамик порой перегружается (особенно в нижнем басе), заявляют о себе резонансы помещения. Музыкальные качества организуемого AS 40 НЧ-контента — на любителя. «Тяжелый металл» — просто блеск. А вот добиться необходимой чуткости при работе аппарата с ранимой акустической классикой, джазом намного сложней. Здесь пришлось изрядно поэкспериментировать, подвигать саб, покрутить ручки настроек. Для получения яркого музыкального результата важно соблюсти близость звуковых темпераментов AS 40 и сателлитов. Бесспорно, в линейке Canton есть немало достойных альтернатив. Рекомендуем эту модель в первую очередь любителям кино и электронных музыкальных жанров. Комната для нее не должна быть маленькой. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Canton AS 40
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, Canton AS 40
‡‚„ÛÒÚ2005
69
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
DALI SWA 8 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÂÍÚÌ˚È, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ‰Ë̇ÏËÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Размещенный на фасаде 200-мм вуфер в оформлении «закрытый ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚ÚÓ корпус» излучает бумажным конусом. В çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 120 моторе драйвера — экранированная ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË двойная магнитная система. На звуковой ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–150 катушке диаметром 50-мм и длиной ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ) 24 мм выполнена четырехслойная наìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. мотка медным проводом для поддержаÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 200 ния линейного режима функционироваɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 352ı291ı350 ния головки даже при крайних смещеå‡ÒÒ‡, Í„ 15,6 ниях подвижной системы. Усилитель по-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌËfl, ÒÌflÚ˚ ÔË ‡ÁÌ˚ı Á̇˜ÂÌËflı îçó, ‰‡ÎË „‡ÙËÍË Ò Ó‚Ì˚ÏË «Ô·ÚÓ» ‚ ӷ·ÒÚË Ò‰ÌÂ„Ó Ë ˜‡ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡. чÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò ˜ËÒÚ˚Ï, ÌÂÓ͇¯ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ̇ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ. éÔÚËχθÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË 100 Ɉ. 뇷‚ÛÙ ‰ÓÎÊÂÌ ıÓÓ¯Ó ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (32 Ɉ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓ‰Âθ ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ˜‡ÒÚË ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ‡ÒÚÛÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ̇ Ò‰ÌÂÈ Ë Ï‡ÎÓÈ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ì‚˚ÒÓÍËÏË.
70
‡‚„ÛÒÚ2005
строен на дискретных элементах, есть схема защиты от перегрузок. îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Полный комплект разъемов предполагает удобство и гибкость инсталляции. Есть высокоуровневые и линейные входы и выходы. Поступающий на выходы сигнал обрабатывается ФВЧ: на высокоамплитудном — 1-го порядка, на линейном — покруче: 2-го порядка. Фаза переключается дискретно. Активация режима управления питанием Auto выполняется не клавишей включающей сеть, как обычно, а отдельным тумблером: Auto Shut On/Off. á‚ÛÍ. Верное определение баса датской модели — корректный. В известных киноэпизодах SWA 8 берет инициативу, и его «слово» оказывается достаточно весомым. Однако, по динамике, глубине баса модель заметно уступает конкурентам по тесту. Четко обозначая низкочастотную основу, SWA 8 не претендует на высокую мощь, напор и значительную глубину баса. Довольно непросто было построить трифоник с участием модели. Но это удалось сделать с мониторными колонками в качестве партнеров, и результат нас порадовал. На невысокой и средней громкости аппарат играл собранно, тонально сбалансировано, пластично. Попытки значительно поднять громкость ручкой Volume сопровождались уменьшением прозрачности ткани на подступах к низкому басу. Очень привлекательно звучала классика: малые и средние исполнительские составы. При передаче контрабасовых и органных соло сабвуфер показал способность к уверенной, выразительной НЧ-«звукописи». Этот аппарат можно размещать в небольших комнатах, сочетать с полочной акустикой. Модель подойдет тем, кто не предъявляет высоких требований к глубине и энергетике НЧ-регистра. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, DALI SWA 8
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, DALI SWA 8
STEREO&VIDEO
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
Energy S 10.3 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ÔÎÓÚÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Â„ËÒÚ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $635 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Сабвуфер, представляющий канадский бренд Energy, оснащен ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ 250-мм динамиком (размещен на передçÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 200 ней стенке оформления). 38-мм звукоÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË вая катушка управляет конусной мемб‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–110 раной из сложного композитного матеê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° (Ô·‚ÌÓ) риала: объединены полипропилен, стекìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ловолокно, керамика и слюда. ПримечаÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 250 телен подвес драйвера: на очень широɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı366ı465 ком резиновом полукольце видны часå‡ÒÒ‡, Í„ 15,4 тые поперечные армирующие утолще-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ì ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚϘÂÌ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇: 31 Ɉ. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ 30 Ɉ ̇ Ì‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 3%, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚¯Â — ̇ ‚˚ÒÓÍËı ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı. ɇÙËÍË Äóï, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÔË ‡ÁÌ˚ı ÔÓÁˈËflı „ÛÎflÚÓ‡ îçó, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Û˜‡ÒÚÍË (Ò‰ÌËÈ Ë ÌËÁ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡), „‰Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô·‚ÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÓ̇θÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‚Û͇ ÏÓ‰ÂÎË. åÓÊÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙ c ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË Ë Ì ӘÂ̸ ·‡ÒÓ‚ËÚ˚ÏË Ì‡ÔÓθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË.
STEREO&VIDEO
ния (технология Ribbed Elliptical Surround). Вуфер нагружен на два порта ФИ (в днище). Указанный фирмой диапазон смещения конуса впечатляет — 40 мм. Как и энергетический ресурс модели: при номинале 200 Вт максимальная мощность составляет 800 Вт. îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËe. ФНЧ организует спад верхней границы диапазона со скоростью 18 дБ/окт. Большинство органов сгруппировано на выпуклой панели позади устройства. Есть входы для высокоамплитудного и линейного сигналов. Отдельный переключатель устанавливает трассу последнего: в обход кроссовера (LFE) или через него. К несомненной пользе потребителя регулятор громкости помещен спереди сверху. Чуть ниже его видим логотип Energy — по совместительству индикатор. á‚ÛÍ. Тотальный контроль над звуковой ситуацией — кредо этого аппарата. Устройство продуцирует довольно глубокий, плотный отлично оформленный, подвижный бас. Тело звука остается отлично оформленным в разных частях диапазона — от крайнего низа до зоны сопряжения с полосой сателлитов. Только на громкости более 3/4 от максимума звуковые структуры в нижнем басе начинают чуть расслаиваться: звук воспринимается не загрязненным, а обобщенным в тональном смысле. НЧ-аттракционы в кино удаются S 10.3 превосходно. Где надо, сабвуфер грянет что есть мочи: изрядно подаваясь вперед, диффузор как пращой выпускает в пространство увесистые басовые ядра. Модель отлично играет музыку в ансамбле с полочной парой в помещении среднего размера. Только очень придирчивое ухо не обнаружит в собранном, плотном и чуть суховатом звуке «канадца» особого акустического шарма. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Energy S 10.3
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, Energy S 10.3
‡‚„ÛÒÚ2005
71
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
Infinity Beta SW-12 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ˜ËÒÚ˚È, ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ Í‡ÈÌËÈ ÌËÁ „ËÒÚ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $530 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. В каталоге Infinity представлено семь сабвуферов (в серии ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ SW — два). На фасаде SW-12 видим çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 500 305-мм красавец-драйвер с конической ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË диафрагмой, выполненной по фирмен‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–150 ной технологии CMMD (Ceramic Metall ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ) Matrix Diafragme). Весьма полезна для ìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. потребителя разработанная Infinity сисÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 305 тема адаптации звука громкоговорителя ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 425ı378ı505 к акустическим условиям помещения å‡ÒÒ‡, Í„ 20,5 RABOS (Room Acoustic Bass Optimization
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ „‡ÙË͇ı Aóï, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡ÁÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÍÓÒÒӂ‡, ‚ˉ̇ ÚẨÂ̈Ëfl Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ„Ëı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ó‚ÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. é˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ RABOS: ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡ÙËÍ Ò Ó‚Ì˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓÏ ·‡ÒÂ. åÓÊÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò‡· Ò ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — 38 Ɉ. ɇÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ „Ó‚ÓËÚ Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ ÏÓ‰ÂÎË: ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‡ÒÚÛÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 30 Ɉ — ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ!
72
‡‚„ÛÒÚ2005
System), которая предназначена для подавления резонансов комнаты. Опционально фирма предлагает инструментальный набор (измеритель, CD, шаблоны), помогающий выполнить установки очень точно. îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Рядом с выключателем RABOS и его регулировками (Frequency, Level, Width) помещены обычные органы: ручки общей громкости и частоты кроссовера (не дублируют RABOS). ФНЧ задает спад характеристики со скоростью 24 дБ/окт. Коммутационные разъемы: высокоамплитудные входы и выходы, линейный стереовход (при помощи тумблера сигнал можно направлять на кроссовер или в обход него). Вход для правого канала линейного сигнала используется как LFE. á‚ÛÍ. Американский аппарат продуцирует очень собранный, плотный, великолепно артикулированный звук. Превосходны его скоростные качества: в проворстве бас не уступает частям диапазона, вверенным сателлитам. Громкоговоритель не исследует крайних басовых глубин, однако, отыгрывая на доступном ему частотном поле практически любые музыкальные и кинотеатральные программы (очень низкий бас в данном материале — большая редкость) в разных энергетических и спектральных режимах, он не обнаруживает ни следа размазанности, вальяжности. Сабвуфер чутко отслеживает акустические тонкости при передаче музыкальной классики — притом в безупречном контакте с фронтальной парой, а в «ударных» киносценах производит совершенно аутентичный эффект, задуманный создателями ленты. Динамический диапазон SW-12 очень широк. Слова «отлично сбалансированный звук» верно определяют характер данного аппарата. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Infinity Beta SW-12
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, Infinity Beta SW-12
STEREO&VIDEO
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
JAMO E7 Sub ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È, ÓÚ΢ÌÓ ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $645 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. E7 Sub разработан для работы с АС серии «Е». 254-мм вуфер с буÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚ÚÓ мажной диафрагмой, очень широким çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 200 ÇÚ подвесом и двойной магнитной систеÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË мой работает в оформлении «закрытый ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–150 корпус». Кажется, что E7 Sub — идеальê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° (Ô·‚ÌÓ) ный куб (на это указывают и габариты), ìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. но стенки корпуса немного (на 2°) наÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 250 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 375ı375ı375 клонены. Это вкупе с прочностью å‡ÒÒ‡, Í„ 21 оформления (панели из 22-мм MDF) ставит заслон внутренним резонансам.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï, ÒÌflÚ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËflı Û˜ÍË ÍÓÒÒӂ‡ 100 Ɉ Ë 150 Ɉ, ‚˚„Îfl‰flÚ Ó˜Â̸ ͇ÒË‚Ó. èË 150 Ɉ Û˜‡ÒÚÓÍ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÌËχÂÚ ÓÚÂÁÓÍ 35–100 Ɉ („‡Ìˈ‡ 31 Ɉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ÏÓ‰Âθ Í Ò‡Ï˚Ï ·‡ÒÓ‚ËÚ˚Ï ‚ ÚÂÒÚÂ). îçó ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ó˜Â̸ ÍÓÂÍÚÌÓ: ËÒÛÌÍË Ô‡‚˚ı ÒÍÎÓÌÓ‚ Äóï ÒıÓÊË. òËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË ‰‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸  ıÓӯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Í‡Í Ò ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ, Ú‡Í Ë Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. äçà ËÏÂÂÚ ÚẨÂÌˆË˛ Í ÓÒÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 30–40 Ɉ, ÌÓ ‰‡Ê ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚۉ Ò˄̇· ÔÓˆÂÌÚ Ì‚˚ÒÓÍ (‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡ ÓÒ··ÎÂ̇).
STEREO&VIDEO
В активной части устройства — усилитель класса АВ. îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. В конструкции E7 Sub нашла применение фирменная технология компенсации граничных искажений BGC (Boundaty Gain Сompensation). Функция (активируется тумблером на задней стенке) позаимствована у модели Jamo D7 Sub. С помощью BGC удается поддерживать чрезвычайно плоскую АЧХ во всей полосе низких частот. Есть линейные моновход (LFE) и выход (для системы с несколькими сабвуферами). Высокоамплитудных терминалов у модели нет. У клавиши Power нет позиции Off — только On и Auto. á‚ÛÍ. E7 Sub — сабвуфер скандинавских кровей с нордическим характером, басит уверенно: глубоко, упруго и очень чисто. Особо отметим высокую прозрачность звука в нижней части регистра. Сюда попадают самые глубокие ноты органа, некоторые синтезированные звуки (рок-композиции, звуковые эффекты кино). E7 Sub превосходно держит звуковой удар: передача киноэффектов впечатляет, но никогда не обескураживает (нет гула и т.п.). Вместе с тем модель не стремится приблизить эффекты к реальному масштабу — сторонится «излишеств» (на очень высоких уровнях громкости немного падает структурированность низкого баса). Модель привлекает внимание слушателя к НЧтонкостям. E7 Sub — весьма музыкальный аппарат. Нам удалось получить слитный, гармоничный музыкальный образ, сочетая сабвуфер как с полочными, так и с напольными АС. Лучше не размещать ее в углу и не выставлять очень широкую частотную полосу; возможно, стоит обратиться к настройкам BGC. E7 Sub — универсальный сабвуфер, немного тяготеющий к камерности. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, JAMO E7 Sub
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, JAMO E7 Sub
‡‚„ÛÒÚ2005
73
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
Paradigm PS 1200 v.4 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò Ò ÒÓÎˉÌ˚Ï ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $590 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. PS 1200 v.4 — самый крупный и тяжелый аппарат теста. Ни ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ на одной из его стенок нет привычного çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 200 ÇÚ «глаза» динамика. 305-мм головка с поÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ липропиленовой диафрагмой, соедиÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–150 ненной с 51-мм звуковой катушкой, ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° (Ô·‚ÌÓ) припрятана в крепчайшем корпусе; тыìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ловая часть излучателя хорошо видна в ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 305 расположенные сзади два порта ФИ. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 461ı416ı578 Фирма предприняла серьезные меры å‡ÒÒ‡, Í„ 28,8 для недопущения перегрева драйвера:
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ̇ÏË ÌËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (22 Ɉ) ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 1 Ɉ ‚˚¯Â Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl (21 Ɉ). 뇷‚ÛÙ ˄‡ÂÚ Ó˜Â̸ ˜ËÒÚÓ: ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÌËÊ 30 Ɉ ̇ ÌËÁÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ı; ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸¯Â — Ò 40 Ɉ. çÓ ‰‡Ê ÔË 94 ‰Å ÛÓ‚Â̸ Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ: 0,2%. àÒ͇ÊÂÌËfl Ò··Ó Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË. Äóï ÔË ‡ÁÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ¯ËËÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ó·‡ÁÛÂÚ ÔÓÎÓ„Û˛ ӷ·ÒÚ¸, ·ÎËÁÍÛ˛ Í ÎËÌÂÈÌÓÈ. ç‡ „‡ÙË͇ı ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓ‰Âθ ‰Ó‚ÓθÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÁÓÌÛ ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡. 뇷‚Û٠΄ÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‰‡ÊÂ Ò ‰Ó‚ÓθÌÓ ·‡ÒÓ‚ËÚ˚ÏË Ì‡ÔÓθÌË͇ÏË.
74
‡‚„ÛÒÚ2005
применено шасси с улучшенной вентиляцией, есть охлаждающие радиаторы (вблизи катушки). Динамиком «правит» усилитель на дискретной схеме (пиковая мощность 750 Вт). Оформление выполнено в соответствии с фирменной технологией DCBS (Dual Cavity BassShaping Enclosures). Особые панели контролируют корпусные резонансы; внутри очень много звукопоглотителя. îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Расположение регуляторов на служебной панели не вполне удобно: добраться до ручки Volume мешают острые ребра радиатора охлаждения усилителя. Аппарат выглядит весьма солидно и многообещающе… и ожидания оправдывает — с лихвой. Каждый, читающий слова: «глубочайший и мощнейший бас», мысленно представляет звуковой образ, соответствующий образу словесному. á‚ÛÍ. То, что демонстрирует Paradigm PS 1200 v.4 — этот канадский Самсон, превосходит даже самые смелые прогнозы. Лихо закрученные аппаратом американские горки басовых эскапад заставляют застыть на месте и ждать развязки. У входящих в лабораторию коллег в глазах вопрос: «Что это было?!» Рев мотора гоночного болида и рокот космических маршевых двигателей мы не сочли вполне натуральными лишь потому, что понимали, что находимся не на стадионе и не в космосе. Как музыкальный громкоговоритель, PS 1200 v.4 — не для минималиста. Но сколь превосходен симфонический и органный бас! Модель отлично сочетается как с полочными, так и с напольными колонками. Но все же предпочтительнее планировать работу модели с напольными АС. PS 1200 v.4 — универсальный сабвуфер для больших помещений. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Paradigm PS 1200 v.4
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, Paradigm PS 1200 v.4
STEREO&VIDEO
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 75
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
Velodyne CHT-10RS ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È, Ô·ÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ, ÓÚ΢̇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‰Ë̇ÏËÍ ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $615 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. В серии СHT представлено 4 активных НЧ-громкоговорителя, ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ CHT-10RS — вторая снизу модель. СабвуçÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 175 фер излучает 200-мм динамиком, спереÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ди снизу устроен щелевой ФИ-порт. ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 50–150 Весьма позитивное отличие этого устê„. Ù‡Á˚ 0°/90°/180°/270° (‰ËÒÍÂÚÌÓ) ройства от конкурентов по тесту — наìÔ‡‚ÎÂÌË Ò˄̇ÎÓÏ ‡‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. личие ПДУ и большого числа полезных ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 200 регулировок. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 400ı375ı440 îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Цифровой å‡ÒÒ‡, Í„ 24 процессор (DSP) отрабатывает звуковые
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ Äóï ‚Ë‰Ì‡ ÚẨÂ̈Ëfl Í ÓÒÚÛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Â„ËÒÚ‡ (Ò‚ÂÚÎ˚È ÍÓÎÓËÚ). ïÓÓ¯Ó ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: ̇ Classic „‡ÙËÍ Ò‡Ï˚È Ó‚Ì˚È; ‰Îfl Rock Ë Games ı‡‡ÍÚÂÌÓ «‚ÒÔۘ˂‡ÌË» Ò‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Â„ËÒÚ‡. ëıÓÊËÈ ı‡‡ÍÚ ԇ‚˚ı ÒÍÎÓÌÓ‚ „‡ÙËÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó „‡ÏÓÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÙËθڇı. ɇÙËÍË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇· ‰ÛÊÌÓ Ë‰ÛÚ ‚‚Âı ÌËÊ 40 Ɉ. àÁÏÂÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‡ÁÛÏÌ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò‡·‚ÛÙ‡ Ò ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË.
STEREO&VIDEO
пресеты для разных программ: Movie (кино), Rock, Jazz/Classical, Games (игры). Есть режим Night, устанавливающий предел громкости для работы в позднее время (при его активации свечение индикатора слабеет). Компактный и удобный ПДУ дает доступ к очень многим функциям: он аккумулировал регулировки громкости, фазы, частоты кроссовера, все предустановки, с его помощью можно управлять питанием (Power) и отключать звук (Mute). В арсенале модели присутствует полный комплект разъемов: высокоамплитудные, линейные входы и выходы (левый линейный вход используется как LFE; при этом регулятор частоты кроссовера должен стоять в положении Direct). Специальным тумблером можно избирать параметр ФВЧ: 80 Гц и 100 Гц (отфильтрованный сигнал поступает на выходы). á‚ÛÍ. Звук этого сабвуфера очень красив: ступая будто в мягких тапочках, бархатный, пластичный бас спускается только немного ниже среднего регистрового этажа. Кажется, что сабвуфер сглаживает звуковые углы, резкости и, может быть, оттого его звук кажется немного замедленным. Другая особенность баса аппарата — тяготение к камерности. При работе на высокой, а иногда и средней громкости в нижней части регистра проступает небольшая окраска. Она не вносит дискомфорта, но прозрачность басовой ткани уменьшается. Предустановки эффективно воздействуют на звук. Имеет смысл сочетать сабвуфер с близкими по характеру полочными сателлитами. Эта модель для тех, кто не требователен к высокой энергетике баса, кто ценит комфортность звучания, удобство управления и довольствуется громкостью не выше средней. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Velodyne CHT-10RS
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.05, Velodyne CHT-10RS
‡‚„ÛÒÚ2005
75
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
76
‡‚„ÛÒÚ2005
îËχ
Audiovector
Boston
åÓ‰Âθ
K-Sub
PV 700
22–180 300 (ÔËÍ.)
29–150 200
Ì.‰. 250 (Û„ÎÂÓ‰ÌÓÏË̇θÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚ) 340×370×380 18
Ì.‰. 305 362×343×426 12,6
0,55 0,43 30
0,9 0,9 39
Ù/Ë ˜ÂÌ. flÒÂ̸, ÓÁ. ‰Â‚Ó, ‚˯Ìfl, ÍÎÂÌ, ÍÓÒÚ¸, Ò·. ÏÂÚ‡ÎÎËÍ 0,76
Ù/Ë ‚˯Ìfl, ˜ÂÌ˚È flÒÂ̸
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ 50–150 0°/180° (Ô·‚ÌÓ) ‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‰‡/ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ 50–150 0°/180° (‰ËÒÍÂÚ.) ‰‡ „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ̇ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å, ÍÛÚËÁ̇) ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ (χÚ¡Î) ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) å‡ÒÒ‡, Í„ á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà (40–160 Ɉ, 88 ‰Å), % ë‰ÌËÈ äçà, (40–160 Ɉ, 82 ‰Å), % çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl LJˇÌÚ˚ ‚̯ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË
ë‰ÌËÈ äçà, (40–160 Ɉ, 94 ‰Å), % îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (L/R) ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (L/R) äÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ (Bypass, LFE) ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË éÒ·ÂÌÌÓÒÚË
1,14
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 40–160 Ɉ.
лись в данной подборке. В большинстве случаев оптимального звукового результата удавалось добиться при помощи органов управления — регуляторов ФНЧ, громкости, фазы. Немалый потенциал улучшения качества звука сокрыт в экспериментах с перемещением НЧ-блока (в комплексе с регулировками). В компании оказались несколько моделей с очень полезными и удобными фирменными функциями настройки баса, адаптации регистра к акустике помещения.
á‚ÛÍ Сабвуферы теста можно условно разделить на модели, совершенно универсальные по звуковым возможностям и модели, обладающие более узкой специализацией. Основа звуково-
DALI SWA 8
(низкий КНИ и его слабая зависимость уровня нелинейности от громкости). Сабвуферы способны тактично оказать значительную низкочастотную поддержку сателлитному фронту. Необходимость таковой может быть очевидной как для полочных, так и для напольных колонок. В первом случае мы выставляли более широкую частотную полосу. При выборе НЧ-устройства мы обычно рекомендуем обращаться к линейкам производителей сателлитной акустики. Но весьма нередки факты отличного взаимопонимания моделей разных производителей; в этом случае основная ответственность лежит на сабвуфере, ответственном за более проблемный нижний регистр. Нужно, чтобы звук сабвуфера и сателлитов составлял единый, гармоничный образ. Такие музыкальные (читай — универсальные НЧ-громкоговорители) оказа-
Canton AS 40
Boston PV 700
Audiovector K-Sub
Все без исключения сабвуферы данного теста способны вполне уверенно работать в системах домашнего кинотеатра. «Грубые» эффекты, обильно привлекаемые современной, в первую очередь американской звукорежиссурой — падения, взрывы, извержения, разнообразные техногенные шумы — удаются громкоговорителям блестяще. Конечно, есть различия в передаче моделями масштаба, энергетики НЧ-содержания. На формирование звукового характера оказывает влияние мощность бортового усилителя (по паспорту): номинальные значения обеспечивают высокую прочность — с солидным запасом — басового основания, пиковые (как правило, значительно выше номинальных) — «хлесткость» воспроизведения «чрезвычайных» звуковых деталей (почти целиком саундтреков кинофильмов). В основном сабвуферы только немного обозначают нижний бас (20–40 Гц). Аппараты, по-свойски оперирующие крайним низом регистра и, напротив, ограничивающиеся лишь областью среднего и высокого баса — в тесте в меньшинстве. Значение глубокого баса для кино и музыкальных программ невысоко: подавляющее большинство НЧ-проходов в фильмах сконцентрировано в средней части регистра; музыкальные инструменты, дающие самые низкие тоны — редкость. В акустическом семействе это рояль (27,5 Гц), орган (добирается аж до 16 Гц); в электронном таких больше (устройства, синтезирующие звук). С другой стороны, потребитель, бесспорно, не откажется иметь в резерве «бонус»: нижние 20 герц — проникновения в эту частотную область неизменно оказывают весьма сильное эмоциональное воздействие. Музыкальное приложение сабвуфера — варианты трифоника, мультиканального аудио (SACD Multichannel, DVD-Audio) — вопрос более сложный и индивидуальный. Аудиовариант предъявляет весьма высокие требования к качеству НЧ-содержания. Объективные критерии хорошего звука — гладкость АЧХ (значительная нестабильность графика — чаще всего это максимум на отрезке 70–100 Гц — прямая причина окраски звука) и динамический диапазон
B&W ASW 2
êÂÁÛθڇÚ˚
STEREO&VIDEO
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 77
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ
B&W
Canton
DALI
Energy
Infinity
JAMO
Paradigm
Velodyne
ASW 2
AS 40
SWA 8
S10.3
Beta SW-12
E7 Sub
PS 1200 v.4
CHT-10RS
32–125 150
20–150 150/220 ÌÓÏ./χÍÒ.
30–150 120
21–120 200/800 ÌÓÏ./χÍÒ.
28–150 500 ÌÓÏ.
25–150 300/675 ÌÓÏ./χÍÒ.
21–150 200/750 ÌÓÏ./χÍÒ.
28–120 175/375 ÌÓÏ./χÍÒ.
200 Ɉ, 6 ‰Å/ÓÍÚ 250
150 Ɉ,12 ‰Å/ÓÍÚ 200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
Ì.‰. 254 (·Ûχ„‡)
Ì.‰. 305 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
80/100 Ɉ 250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
352×291×350 15,6
Ì.‰. 250 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ, ÒÚÂÍÎÓ, ͇ÏË͇, Ò≇) 440×366×465 15,4
Ì.‰. 305
325×325×393 15,5
Ì.‰. 310 (ˆÂÎβÎÓÁ‡+ „‡ÙËÚ) 510×360×440 25,5
425×378×505 20,5
375×375×375 21
461×416×578 28,8
400×375×440 24
2,2 1,4 25
0,8 0,8 34
1,7 0,8 32
1,1 0,9 31
1,2 0,8 38
1,9 1,3 31
2,6 1,3 22
1,8 1,2 30
Á/Í ˜Â̇fl, Ò·ËÒÚ‡fl
Ù/Ë ˜Â̇fl, Ò·ËÒÚ‡fl
Á/Í ˜Â̇fl
Ù/Ë ˜Â̇fl, ÍÎÂÌ, Ò·ËÒÚ‡fl
Ù/Ë ˜Â̇fl, ‚˯Ìfl, Ò·ËÒÚ‡fl
Á/Í ˜Â̇fl, fl·ÎÓÌfl (Ò‚ÂÚ·fl, ÚÂÏ̇fl)
Ù/Ë ˜Â̇fl, fl·ÎÓÌfl, ‚˯Ìfl
Ù/Ë ˜Â̇fl, Ò·ËÒÚ‡fl, ÍÎÂÌ, fl·ÎÓÌfl
0,73
0,34
1,19
0,80
0,44
0,52
0,18
0,36
‰‡/ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ 40–140 0°/180° (‰ËÒÍÂÚ.) ‰‡ ‚Ò ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÂ
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ 50–150 0°/180° (Ô·‚ÌÓ) ‰‡ ÒıÂχ Ïfl„ÍÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ÛÒËÎËÚÂÎÂ
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ 50–150 0°/180° (‰ËÒÍÂÚ.) ‰‡ ‚ÒÚÓÂÌ. ÙËÎ¸Ú ËÌÙ‡ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (subsonic)
‰‡/ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ 50–110 0°/180° (Ô·‚ÌÓ) ‰‡ „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ̇ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
‰‡/‰‡ ÌÂÚ/ÌÂÚ ‰‡/ÌÂÚ ‰‡/‰‡ ‰‡ ÏÓÌÓ ÏÓÌÓ ‰‡ ÌÂÚ ÏÓÌÓ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ 50–150 40–150 50–150 40–140 0°/180° (‰ËÒÍÂÚ.) 0°/180° (Ô·‚ÌÓ) 0°/180° (Ô·‚ÌÓ) 0°/90°/180°/270° ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÒËÒÚÂχ ÓÚÍβ˜‡Âχfl ‡ÍÛÒÚ. ÓÙÓÏÎÂ- ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÒıÂχ ÍÓÏÌË ÔÓ ÔË̈ËÔÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í ‡ÍÛÒÚËÍ ÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl „‡Ì˘Ì˚ı ËÒ͇Ê. ÂÁÓ̇ÚÓ‡
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚
STEREO&VIDEO
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Модель Audiovector K-Sub единственная в тесте оснащена цифровым усилителем. Большинство производителей не приводят данных о типе и усилительных деталях. По выходной мощности лидируют Energy S 10.3, Paradigm PS 1200 v.4 и Jamo E7 Sub (примечательны пиковые значения: соответственно 800, 750 и 675 Вт). В ряде устройств работают схемы контроля уровня искажений: Soft Clipping (Audiovector, Canton), Subsonic Filter (DALI), Bass Trac (Boston), Bass Overload Suppression System (B&W). Наиболее глубокий бас демонстрируют Paradigm (22 Гц) и B&W (25 Гц). Boston и Infinity удерживают нижнюю частотную планку вблизи 40 Гц, остальные аппараты — в районе 30 Гц. Сабы Paradigm, Canton
Velodyne CHT-10RS
Paradigm PS 1200 v.4
nity, Paradigm. Модели Audiovector, Boston, DALI, Jamo обнаружили отличные музыкальные данные, способность тонко передавать звук акустических инструментов. Очень понравилось великолепно сбалансированное звучание сабвуферов B&W ASW 2, Infinity Beta SW-12, Paradigm PS 1200 v.4. Последний не только является абсолютным рекордсменом теста по глубине баса (22 Гц), поражает могучим атлетизмом звука, но также преуспел в передаче музыкальных программ. Широкий набор регулировок и режимов делает Velodyne CHT-10R весьма гибким в звуковом отношении аппаратом: модель может адаптироваться к работе в кино, воспроизведению записей различных музыкальных стилей, функционированию ночью и т.д.; звук сабвуфера весьма содержательный и одновременно очень комфортный.
JAMO E7 Sub
Infinity Beta SW-12
Energy S 10.3
го универсализма некоторых сабов — это значительный энергетический ресурс усилителя, ровная АЧХ и широкий динамический диапазон усилителя (обеспечивают чистое и неокрашенное звучание на любой громкости). Важна также способность аппаратов глубоко басить. В современных, главным образом западных лентах наиболее заметная и эффектная роль сабвуфера — эдакого грубияна: ему поручено озвучивать стрельбу, обвалы, индустриальные, космические и прочие шумы. Все сабвуферы отлично, вполне компетентно и с должным размахом воспроизводят низкочастотное содержание саундтреков кинофильмов. Но нескольким моделям это удается особенно здорово: бойцовый, лишенный «застенчивости», взрывной, скоростной, напористый бас продемонстрировали аппараты Canton, Energy, Infi-
‡‚„ÛÒÚ2005
77
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ëÄÅÇìîÖêõ и Velodyne играют очень чисто на высокой громкости (с небольшим отрывом от других). Мы измеряли КНИ в диапазоне 40—160 Гц, однако очень важно, что ряд моделей: Paradigme, B&W, DALI, Energy, Infinity, Jamo корректно воспроизводят бас и ниже 40 Гц — об этом свидетельствуют графики зависимости КНИ от частоты. Большинство сабвуферов (7) поддерживает фазоинверторный дизайн; B&W, DALI и Jamo признают более верным оформление «закрытый корпус». Очень популярным остается решение размещать излучатель на нижней стенке оформления (схема downfire). Оригинальностью выделяется конструкция Paradigm PS 1200 v.4: его 305-мм головка излучает внутрь корпуса, а звук выходит через пару тыловых ФИ-портов. Модели представляют изыскания их создателей в направлении поиска материалов для изготовления мембран динамиков. Целлюлозу избрали Canton (+графит), DALI, Jamo, Velodyne. Сложные композиты — Audiovector, Energy, Infinity (ее технологию CMMD считаем весьма удачной). Большие преимущества дает применение крупных головок: короче ход диффузора, а значит и уровень искажений ниже. Модели Boston, Canton, Infinity, Paradigm вооружены крупными драйверами (более 300 мм). Диапазон смещения у маленьких динамиков больше, налицо и меры для его поддержания: пример — оригинальный широкий подвес Ribbed Elliptical Surround Energy S 10.3.
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Пять сабвуферов теста оснащены полным комплектом высокоамплитудных входов и выходов (удобны для быстрой организации трифоника), четыре имеют только входы, Jamo E7 Sub «игнорирует» данный тип коммутации. Все аппараты имеют линейные входы, принимающие сигнал низкочастотных эффектов (LFE), пять — линейные выходы. Весьма полезны приданные некоторым моделям функции адаптации звука к акустике помещений. Достойна высокой оценки
åÓ‰Âθ Audiovector K-Sub Boston PV 700 B&W ASW 2 Canton AS 40 DALI SWA 8 Energy S 10.3 Infinity Beta SW-12 Jamo E7 Sub Paradigm PS 1200 v.4 Velodyne CHT-10R
78
‡‚„ÛÒÚ2005
á‚Û˜‡ÌË ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
разработанная Infinity Room Acoustic Bass Optimization System: три регулятора позволяют точно выставить параметры полосы (процедура описана в инструкции; функцию можно отключать). Известно, что комнаты нередко усиливают бас, и это нередко ведет к неприятной окраске звука. Фирмы отреагировали на это явление. Audiovector K-Sub позволяет ручкой Bass Boost эквализировать бас в пределах 15 дБ. Аналогична функция компенсации граничных искажений (Boundary Gain Compensation) Jamo E7 Sub (компенсирует подъем АЧХ ниже 60 Гц). Назначение переключателя EQ у сабвуфера B&W ASW 2 — согласовать параметры глубины и громкости баса (принцип: глубже бас — тише звук). Очень удобным нужно признать размещение наиболее востребованного регулятора Volume (громкость) спереди (Boston, Energy). У B&W в наиболее доступном месте (сверху и спереди) помещен целый блок органов управления. Единоличный лидер по эргономике —
èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÌÓÒflÚÒfl ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ËÎË ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÂÌÍË ÍÓÔÛÒ‡. ïÓÚfl ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‡Ú‡Ú ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ. Ç Ì‡¯ÂÏ ÚÂÒÚ ڇÍËÏ Ó͇Á‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ ASW 2 ÓÚ B&W. Ç ÛÚÓÔÎÂÌÌÓÈ Ì˯ ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì ÚÓθÍÓ Â„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË (Í‡Í Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÔÓ ÚÂÒÚÛ), ÌÓ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË ÂÊËÏÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl (On, Auto, Off), ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË, „ÛÎflÚÓ˚ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ù‡Á˚, ‡ Ú‡ÍÊ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ ‰Â·ÂÚ ASW 2 Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Û‰Ó·Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ó·ÁÓ‡
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË $ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★
670 550 580 600 570 635 530 645 590 615
ëÎÓ‚‡¸ èË Ò‚ÓÂÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÒÚÓÚ ҇·‚ÛÙ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ¯ËÓÍËÏ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ — ÒÔˆˇθ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (Ó·˚˜ÌÓ ÌËÊ 200 Ɉ). ëÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÛ ËÎË ·ÓΠÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı „ÓÎÓ‚ÓÍ, ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÒÛÏχÚÓ ‰Îfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË — ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÔÛÒ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı Á‚ÛÍ ÍÓηβ˘ÂÈÒfl ÏÂÏ·‡ÌÓÈ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÛθÒËÛ˛˘ÂÈ ÒÙÂ˚), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÌ˚Ï ÒÎÓÊÂÌËÂÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÎÌ, ÔÓÓʉ‡ÂÏ˚ı Îˈ‚ÓÈ Ë Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓ̇ÏË ÏÂÏ·‡Ì˚. ùÚÓ ÒÎÓÊÂÌË ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ê‡Á΢‡˛Ú ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚËÔ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ, ··ËËÌÚ á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË — ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚӘ͠҉˚ ÔË ÔÓıÓʉÂÌËË ˜ÂÂÁ Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÚÓÈ Ê ÚӘ͠‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÎÌ˚. Ç ÒËÒÚÂÏ ëà ‰‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ Ô‡Ò͇Îflı (̸˛ÚÓÌ, ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ). óÚÓ·˚ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ χүڇ·‡ı Ïˇ Á‚Û͇, Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚·ÎËÁË ÒÓÔ· ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Â‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰Ó·‡‚͇ Í ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 100000 è‡) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 200 è‡ (140 ‰Å), ˜ÚÓ ÛÊ ÔÓ˜ÚË ‚ 10 ‡Á Ô‚˚¯‡ÂÚ ·Ó΂ÓÈ ÔÓÓ„. Ä ÔÓÓ„ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ú˯ËÌ — ˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÍÓÔ‡Ò͇ÎÂÈ (0 ‰Å) ê„ÛÎflÚÓ Ù‡Á˚ — ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Ô·‚ÌÓ ÎË·Ó ‰ËÒÍÂÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ò‡·‚ÛÙ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·, Ó·˚˜ÌÓ ‚ ԉ·ı 0°–180° íËÙÓÌËÍ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ıÓ‰ËÚ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÒÒ˂̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ, Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ËÎË ‡ÍÚË‚Ì˚È. íËÔ˘̇fl ÒıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl: Ò ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÌËχÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚È ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ Ò‡·‚ÛÙ‡; Ô‡‚‡fl Ë Î‚‡fl ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Í Â„Ó ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÍÎÂÏχÏ. Ç Ë‰Â‡Î ÒÚÂÂÓÔ‡‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ò˄̇ÎÓÏ, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ Ò‡·‚ÛÙ ÙËθÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÍÓÎÓÌÍË Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò‡·, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl STEREO&VIDEO
064-079_Test
SABUFERS#8
8/6/13
7:42 PM
Page 79
Velodyne CHT-10R. Сабвуфер укомплектован ПДУ (единственный в тесте), имеет комплект предустановок, полезных режимов; почти все необходимые настройки пользователь может производить при помощи пульта. Все модели оснащены регулятором ФНЧ. Есть ручка фазы: у половины аппаратов фаза изменяется плавно (0°–180°), у остальных дискретно (у Velodyne CHT-10R четыре позиции: 0°/90°/180°/270°). При настройке трифоника для работы с музыкальными программами мы обращались главным образом к настройкам ФНЧ (для полочной пары полоса выставлялась шире) и громкости. Важно заметить, что даже очень точные регулировки не решают исчерпывающе проблемы согласования звука сабвуфера и сателлитов. Обязательно нужно попробовать разные варианты установки сабвуфера в комнате. Обычные рекомендации: расположение блока в углу максимально усиливает бас, у стены — усиливает меньше. Только после нахождения оптимального места для устройства имеет смысл обратиться к окончательным регулировкам. Бас должен быть в линию с сателлитами или чуть более выпуклым (варианты — на вкус). Верная установка фазы дает чуть более громкий, плотный и собранный бас. Все модели теста имеют функцию автоматического включения/выключения. Рекомендуем не применять режим AUTO при прослушивании музыкальных записей, в которых есть микродинамические тонкости в басу: сабвуфер иногда может не обнаруживать очень слабого (музыкального ценного) сигнала.
êÂÁÓ̇ÌÒ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ïÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÏ¢ÂÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Á‚Û˜‡ÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ùÚÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÛÒËÎË‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÌÂ„Ó ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ÏË. ç‡Ë·ÓΠflÍÓ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÔÓÂÍÚËÛ˛Ú Äë Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÎËflÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë Ëı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë Ô‰·„‡˛Ú ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËÈ. Infinity Ô‰·„‡ÂÚ ‰Û„ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ: ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝Ì„˲ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÁÓ̇ÌÒ‡. Ä ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Â„Ó „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú (ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È) Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Â„Ó ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ¯ËËÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÛÓ‚Ìfl.
Ç˚·Ó В большинстве случаев производители выпускают активные НЧ-громкоговорители для работы с собственной сателлитной акустикой, однако тестировать модели в «семейном кругу» для нас по объективным причинам не представляется возможным. Принимая во внимание этот факт, мы традиционно воздерживаемся называть абсолютного победителя в сравнительных тестах сабвуферов. С другой стороны, предоставляемая соревнующимися в достаточном объеме объективная и субъективная информация (звук, конструктивные особенности, функциональность, данные измерений) позволяет нам высказать свои симпатии. Последние на стороне трех совершенно универсальных аппаратов: B&W ASW 2, Infinity Beta SW-12 и Paradigm PS 1200 v.4. Модели продемонстрировали превосходно сбалансированный звук; индивдуальные черты: B&W ASW 2 очень удобен в управлении, Infinity Beta SW-12 имеет весьма полезную функцию адаптации звука к акустике комнаты; Paradigm PS 1200 v.4 покорил фантастической мощью и глубиной баса. Немало приятных минут доставил звук других моделей: вышколенный и очень музыкальный — Audiovector K-Sub, Boston PV 700, DALI SWA 8, плотный, упругий, быстрый — Energy S 10.3 и Jamo E7 Sub, комфортный — самого эргономичного саба теста Velodyne CHT-10R, кинореалистичный Canton AS 40. ■ STEREO&VIDEO
080-085_PRACTIKA#8
8/6/13
7:45 PM
Page 80
èêÄäíàäÄ
DVD-ÂχÒÚÂËÌ„: Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ DVD ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ̇¯Â„Ó ÊÛ̇· Ï˚ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÔÓ·ÎÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ DVD-ÂÍӉ‡ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ (Í‡Í Ì‡ ÔËÏ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, Ú‡Í Ë ‚ ‡Ï͇ı Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚÓ‚ Ë Ó·ÁÓÓ‚). ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍÓ„Ó Â¯ÂÌËfl, „·‚Ì˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı — ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë ·˚ÒÚÓÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË ервый из них — невозможность редактирования записанного материала с точностью до кадра на большинстве рекордеров (сейчас, правда, появляются модели, в которых этой проблемы уже не существует). Другим ограничением является невозможность произвольного оформления дискового меню. В лучшем случае можно выбрать его из нескольких заранее заготовленных шаблонов. Наконец, существенным при использовании DVD/HDD-рекордера является качество записи. Как это ни парадоксально, но для качественного кодирования старых аналоговых источников требуется максимальный битрейт. Даже использование режима SP в ряде случаев вызывает заметные артефакты в закодированном материале. Ничего удивительного в этом нет. Чем выше уровень шума исходной картинки (а высокие шумы на кассетах VHS всем хорошо известны!), тем
è 80
‡‚„ÛÒÚ2005
больший поток данных нужен для их кодирования. Кодеру по большому счету совершенно все равно, что кодировать — полезный сигнал или шум. То же самое можно сказать и о ложных контурах и любых других артефактах аналоговых записей. Самым простым способом устранения этих недостатков может стать DVD-ремастеринг, то есть перекомпоновка записанного на DVD/HDD-рекордере диска с помощью персонального компьютера, тем более что снижение цен на компьютерные DVD-рекордеры привело к их почти повсеместному распространению. Преимущества такого решения очевидны: в процессе ремастеринга (еще есть термин реавторинг) можно, во-первых, полностью изменить структуру дискового меню, а с другой стороны — в определенной степени скомпенсировать проблему высокого битрейта и зашумленного сигнала. Скажем сразу, что альтернативный вариант «классического» компьютерного производства DVD в данном случае останется за пределами сегодняшнего материала, так как это уже тема для особого разговора, которому будет посвящена отдельная статья. А сейчас — конкретный пример ремастеринга. Будем считать, что у нас есть две болванки с тремя сериями фильма, записанными на DVD/HDD-рекордере с максимальным битрейтом. Наша цель состоит в перекомпоновке их на один диск с собственной системой меню. Для выполнения этой задачи существует большое количество по сути близких программ. Мы воспользуемся программой DVD-авторинга DVD-lab Pro и MPEG-2-кодером TMPGEnc DVD Source Creator. STEREO&VIDEO
080-085_PRACTIKA#8
8/6/13
7:45 PM
Page 81
èêÄäíàäÄ Первый этап — перезапись содержимого диска на винчестер. Перезапись проходит без особых хитростей. Единственное, что надо сделать, — переименовать VTS-файлы со второго диска для обеспечения сквозной нумерации всего каталога. Например, если последний файл на первом диске назывался VTS_01_5.VOB, то первый файл второго диска должен называться VTS_01_6.VOB и так далее. После этого необходимо демультиплексировать (разделить) VOB-файлы на так называемые элементарные потоки (ES — Elementary streams), содержащие видео- и звуковую дорожки. Запустив программу DVD-lab Pro, после выбора типа работы (в данном случае Advanced, рис. 1) переходим к режиму Import Assets и указываем на первый VOB-файл. После этого программа предлагает три возможных варианта импорта: с объединением всех VOB-файлов в один и демультиплексированием на элементарные потоки (именно этот вариант нам и нужен), без объединения VOB-файлов и с объединением всех VOB-файлов, но без их демультиплексирования. После выбора нужной опции и небольшого ожидания в окне появятся два отдельных файла — видеопоток с расширением mpv и аудиопоток с расширением ac3 (рис. 2). При этом следует учесть, что на жестком диске необходим по крайней мере двойной запас свободного места, так как файлы демультиплексируются в тот же каталог, где находятся исходные VOB-файлы (после завершения операции их можно стереть). В принципе, полученные файлы можно напрямую использовать для реавторинга, однако в нашем примере, когда один
ния эти шумы будут подавлены, то значительное уменьшение цифрового потока может оказаться почти незаметным, а субъективное качество изображения за счет уменьшения шума даже улучшится. Для перекодирования воспользуемся популярной программой TMPGEnc DVD Source Creator, отличающейся простотой использования и довольно высоким качеством кодирования. После запуска программы выбираем формат выходного видеосигнала (обычно это PAL, 4:3) и звука (CBR MPEG-1 Layer 3) — рис. 3. В данном случае параметры кодирования звуêËÒ. 3
êËÒ. 1
êËÒ. 4
êËÒ. 2
êËÒ. 5
фильм разбит на две части, кодированные с максимальным битрейтом, это невозможно — требуется рекомпрессия и как минимум двойное сокращение размера видеоданных. Не пострадает ли от этого качество изображения? Этот вопрос не так прост. С одной стороны, существует стойкое (и небеспочвенное) убеждение, что при любой рекомпрессии качество изображения необратимо деградирует. С другой стороны, необходимость использования высокого битрейта при аппаратном кодировании вызвано сильной зашумленностью оригинала, когда подавляющая часть цифрового потока расходуется на кодирование шума и артефактов в виде ложных контуров и т.д. Если в процессе перекодироваSTEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2005
81
080-085_PRACTIKA#8
8/6/13
7:45 PM
Page 82
èêÄäíàäÄ êËÒ. 6
моподавителем (рис. 7), но делать это надо с некоторой осторожностью, так как плавной настройки его параметров не предусмотрено. Есть только три пресета — Low (для материала с незначительным уровнем шума), Middle (средним) и High (для сильно зашумленных записей). В любом случае целесообразно предварительно проверить действие шумоподатвителя на коротких фрагментах, так как в случае ошибки в выборе пресета результат может оказаться полностью непригодным для записи. На этом редактирование параметров обработки видеопотока заканчивается. Пора переходить к выбору битрейта и выходного разрешения видеофайла (рис. 8). Здесь можно воспользоваться как предлагаемыми автоматическими наêËÒ. 8
êËÒ. 7
êËÒ. 9
ка никакого значения не имеют и используются только для анализа размера выходного видеофайла (и соответственно, битрейта), так как для записи на диск будет использоваться оригинальный AC3-файл, демультиплексированный программой DVD-lab Pro. На следующем этапе выбираем демультиплексированный видеофайл с расширением mpv. При желании объединить на одном диске несколько различных фильмов необходимо добавить их в список кодирования (рис. 4). Следующий этап — редактирование параметров обработки видео. Здесь можно установить параметры обрезания краев изображения (Crop setting) — рис. 5. При этом левый и правый край можно не только замаскировать, но и растянуть (что будет более естественно выглядеть при просмотре фильма на компьютере), однако помехи сверху и снизу кадра (например, от коммутации видеоголовок) следует только маскировать, включив опции Top Mask и Bottom Mask. Это позволит сохранить неизменной строчную структуру кадра (576 активных строк для стандарта PAL). Иначе на наклонных линиях могут появиться нежелательные артефакты. Назначение следующей закладки очевидно: здесь можно скорректировать характеристики изображения — яркость, контрастность, насыщенность и параметр «гамма» (рис. 6). В случае сильно зашумленного сигнала может оказаться целесообразным воспользоваться встроенным в программу шу-
82
‡‚„ÛÒÚ2005
êËÒ. 10
STEREO&VIDEO
080-085_PRACTIKA#8
8/6/13
7:46 PM
Page 83
êËÒ. 11
êËÒ. 12
стройками, но лучше задать их вручную. Дело в том, что автонастройка дает, как правило, 10–15-процентный запас на размер выходного файла, так что емкость диска будет использоваться не полностью. После нескольких экспериментов автонастройку можно легко скорректировать вручную, задав необходимый битрейт (превышающий автоматически рассчитанный на те самые 10–15 процентов). В зависимости от качества (и продолжительности) исходного материала может оказаться более целесообразным кодировать видеопоток с половинным горизонтальным разрешением — 352x576 пикселей. В любом случае разрешение кассеты VHS существенно ниже (около 250 телевизионных линий), так что оно практически не ухудшится, а вот субъективная заметность шума снизится, да и артефакты компрессии несколько уменьшатся. После выбора битрейта и выходного разрешения переходим к следующему этапу и задаем параметры сохранения кодированных видео- и аудиопотоков в отдельные файлы (рис. 9). Аудиопоток в дальнейшем нам не понадобится и может быть стерт сразу по завершению кодирования (к сожалению, текущая версия программы TMPGEnc DVD Source Creator не позволяет кодировать только видеопоток, а выходной аудиопоток создает даже в том случае, если на входе никакой аудиоинформации не было). Собственно процесс кодирования, как пишут авторы программы, «может занять некоторое время». И, заметим, довольно продолжительное время, которое зависит главным образом от скорости процессора и выбранных обработок видеоматериала. По завершении кодирования (не забудьте стереть ненужный пустой аудиофайл!) все готово для процесса реавторинга. Снова открываем программу DVD-lab Pro, выбираем тип работы Advanced и таким же образом, как это было описано выше, импортируем составные части фильма (Import Assets), только на этот раз вместо VOB-файлов импортируем пересчитанные видеофайлы (с расширением m2v) и аудиоSTEREO&VIDEO
080-085_PRACTIKA#8
8/6/13
7:46 PM
Page 84
èêÄäíàäÄ êËÒ. 13
êËÒ. 17
êËÒ. 14
êËÒ. 18
êËÒ. 15
êËÒ. 19
êËÒ. 16
файлы (с расширением ac3). После импорта видео- и аудиоматериалов создаем два дополнительных VTS-раздела на будущем DVD-диске (в нашем примере диск будет состоять из трех частей, по типу «три в одном» — популярного продукта на лотках и развалах). Открываем вкладку Add New VTS в меню Project и мышью перетягиваем компоненты фильма (видео и аудио) на соответствующие дорожки: Movie 1, Movie 2 и т.д. (рис. 10). После завершения всего процесса целесообразно реиндексировать каждый видеофайл для более точной навигации DVD-диска (рис.11). Эту процедуру необходимо проделать для каждого из импортированных видеофайлов, а после завершения индексации можно переходить к расстановке сцен (Chapters) и формированию меню выбора сцен (рис. 12). Использование заранее заготовленных шаблонов позволяет существенно ускорить и облегчить этот процесс (рис. 13). Естественно, что потом каждое меню можно будет редакти-
84
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
080-085_PRACTIKA#8
8/6/13
7:46 PM
Page 85
ровать, заменяя фоновый рисунок, изображения миниатюр, кнопки и т.д. (рис. 14). Имея комплект меню выбора сцен, самое время переходить к созданию главного меню диска (и дополнительных меню, если это необходимо). Благодаря продуманному и интуитивно понятному интерфейсу никаких проблем при этом возникнуть не должно. Все очень легко и просто. На первых порах можно использовать заранее заготовленные шаблоны, слегка их подредактировав. В дальнейшем можно создавать и свои собственные шаблоны или воспользоваться внешним графическим редактором (например,
программой Adobe Photoshop) для создания как шаблонов меню, так и отдельных элементов управления. Далее, при помощи контекстного меню необходимо задать связи (Links) между различными меню и командами для DVD-плейера (например, для выбора субтитров или вариантов звукового сопровождения) и т.п. (рис. 15). После задания связей между меню проверяем правильность их работы. Для этого в программе DVD-lab Pro предусмотрен встроенный эмулятор DVDплейера, с помощью которого легко проверить подготовленный диск и при необходимости скорректировать возможные неточности (рис. 16).
ç‡Ë·ÓΠÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÓˆËÙÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡˚ VHS-Á‡ÔËÒË ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÂχÒÚÂËÌ„‡ — ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ̇ÔËÏÂ, DVD/VHS-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Samsung DVD-VR300E (ÚÂÒÚ S&V 05’2005). ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı ‚ÌËÁÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓÒÚÂ̸ÍËı Á‡ÒÚ‡‚ÓÍ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÓÏËÛÂÏ˚ı ÔË ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË DVD ‚ ÂÍӉ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Pioneer. èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „·‚ÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÒÍË̯ÓÚ˚, ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÏ˚ ҇ÏËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ËÁ ̇˜‡Î‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
При этом может пригодиться редактор связей (Connections), наглядно демонстрирующий структуру DVDдиска (а она может быть довольно сложной!). Так, в нашем примере программа установила по умолчанию такое действие, как возврат в меню первой части (Movie 1) после ее воспроизведения, хотя логичнее было бы вызвать главное меню диска или продолжить воспроизведение следующей части. Все это можно исправить при помощи редактора связей (рис. 17). В качестве дополнительного украшения диска можно озвучить меню, создать всевозможные эффекты или предусмотреть переходы из одного меню в другое. Выбор таких переходов довольно обширен и способен удовлетворить любой вкус (рис. 18). Главное — чувство меры, иначе излишнее «мелькание» на экране будет мешать просмотру фильма. На этом процесс реавторинга DVD почти закончен, осталось просчитать проект в выбранную папку. При этом следует обратить внимание на то, что в зависимости от режима пересчета может потребоваться до двукратного запаса места на жестком диске (рис. 19). Для проверки полученного результата необходимо открыть какой-нибудь программный DVD-плейер, а прожечь готовый фильм на болванку можно будет с помощью любой программы для записи DVD, например, Nero Burning Rom, воспользовавшись при этом ■ встроенным шаблоном DVD-Video.
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ STEREO&VIDEO
086-089_HIGHEND#8
8/6/13
7:48 PM
Page 80
HIGHEND
AV-ÛÒËÎËÚÂθ Denon AVC-A1XV çÓ‚˚È AV-ÛÒËÎËÚÂθ Denon ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚË ‚ÌËχÌËÂÏ. ë‚ÓËÏË „‡·‡ËÚ‡ÏË AVC-A1XV Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÙÓÌ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ AV-ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Í‡Í ÉÛÎÎË‚Â ÒÂ‰Ë ÎËÎËÔÛÚÓ‚: Â„Ó ‚˚ÒÓÚ‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â Ò‰ÌÂÈ ÒÂ‰Ë ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏ. ëÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÔÛÎ¸Ú Ñì — Ë Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÂÏÛ Ì Á‡ÌËχڸ. Ä ÒÔÎÓ¯¸ ÛÒÂflÌ̇fl ‡Á˙ÂχÏË Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÁ‡‰‡˜ËÚ¸ ÏÌÓ„Ëı β·ËÚÂÎÂÈ, ‡ Û Ï‡ÎÓÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÒÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ¯ÓÍ. í‡Í ˜ÚÓ Ê ÛÏÂÂÚ Denon AVC-A1XV?
80
‡‚„ÛÒÚ2005
нушительные размеры — следствие наличия десяти мощных выходов: AVC-A1XV рассчитан на обслуживание до четырех зон. Для главной зоны возможна конфигурация до 9.1, для второй — до 7.1, причем с поддержкой не только композитного видеосигнала, но и компонентного (и S-Video). Для третьей зоны доступен стереовариант и видео, а в четвертой зоне — только стерео. Каждый из мощных каналов может быть закреплен за любой зоной. Для этого есть и готовые варианты конфигураций, и индивидуальная привязка канала. Предусмотрено и подключение колонок по схеме biamping. В зависимости от выбранной конфигурации в каждой зоне (от количества колонок), мощных каналов, есте-
Ç
STEREO&VIDEO ìäêÄ∫çÄ
086-089_HIGHEND#8
8/6/13
7:48 PM
Page 81
HIGHEND ственно, может не хватить, и потребуется установка дополнительных усилителей, подключаемых к выходам предварительных усилителей. Автонастройка surround уже давно появилась в моделях фирмы. В AVC-A1XV она выполняет полный комплекс настроек для основной зоны (определяет наличие и полярность включения колонок, в зависимости от этого выбирает конфигурацию surround, измеряет расстояния и устанавливает нужные уровни), включая и коррекцию частотных параметров каждого канала. Коммутационные возможности усилителя очень велики (включая дополнительные разъемы на передней панели) и количество подключаемых источников превышает запросы самого требовательного меломана. Цифровые входы через меню закрепляются за любым источником. Цифровые сигналы DVD-Audio и SACD можно подключить через входы IEEE 1394, а при совмест-
Ç ÌËÊÌÂÏ fl‰Û ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ÚÓθÍÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó AV-‡Á˙ÂÏÓ‚, ÌÓ Ë RS-232C ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ‡Ô„Âȉ‡ STEREO&VIDEO ìäêÄ∫çÄ
èË ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÛÏχÌÓÈ Äóï. åÓÊÌÓ ÔӉӄ̇ڸ ÔÓ‰ ÙÓÌڇθÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ. íÓ„‰‡ ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ ÒÚÂÂÓ Í ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ ‡ÍÛÒÚË͇ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔË‚˚˜Ì˚È ÚÂÏ·. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „·‰ÍÛ˛ Äóï ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚. Ä ‚ÓÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÚËχθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì ‚ ÚÓ˜ÍÂ, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÁÓÌ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÔÓ͇ ¢ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇. Ä΄ÓËÚÏ Audyssey MultiEQ XT ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ËÁÏÂÂÌËÂÏ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÚӘ͇ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ Í‡flÏ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÈ ÁÓÌ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ˜ËÒÎÓ ÚÓ˜ÂÍ ËÁÏÂÂÌËfl ·Óθ¯Â ¯ÂÒÚË.
ной работе с DVD-проигрывателями Denon можно использовать шину Denon link, поддерживающую передачу цифрового потока частотой до 192 кГц. При этом фирменная функция DASS (Denon Audio synchronized system) призвана уменьшить джиттер цифрового потока. Среди других фирменных технологий отметим усовершенствованный алгоритм AL24, который, используя механизмы передискретизации и адаптивной фильтрации, призван улучшить динамику и пространственное разрешение. Впечатляют и возможности тональной коррекции. Кроме девятиполосного эквалайзера, используемого автоматической настройкой, отдельная память хранит и его ручные настройки. На выбор три варианта ручной установки: одновременная регулировка во всех каналах, попарная установка (то есть одинаковые тембры для правого и левого фронта, тыла…), индивидуальная настройка каждого канала. Диапазон регулировки от –20 до +6 дБ, шаг 0,5 дБ. Для зон 3 и 4 настройки предусматривают двухполосную регулировку тембра (диапазон ±12 дБ), подстройку уровня в таком же диапазоне и подтверждение использования сабвуфера. Классическая регулировка тембра (НЧ и ВЧ) имеется и в режимах DSP обработки. В наличии десять режимов DSP-обработки, где еще устанавливается размер комнаты (5 вариантов) и сила эффекта (15 градаций). Размер комнаты здесь не тот, что у вас, а тот, который имитируется. Все вычисления выполняются при помощи четырех высокоскоростных 32-разрядных процессоров с плавающей точкой. Для более качественного воспроизведения звука от CD (DVD)
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ äçà, % é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. äçà ̇ 0,5 Pmax, % èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ (Ɉ) ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË (‰Å) çó/Çó-ÚÂÏ·˚ (‰Å) ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital DTS Multichannel-‚ıÓ‰ (6.1)
10ı170 0,005 ‰‡
105 0,0037 10–41 3 ±6/±6 60±5 65±2 58±3
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÍÎÂÏÏ˚ åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 (4 ‰Îfl ÒÚÂÂÓ) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 12/8* ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 9.1+5.1*/9.1+5.1* Phono åå ‰‡ Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ 9/7* S-Video 9/7* SCART —/— ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 5RCA+1BNC/ 2RCA*+1BNC ˆËÙÓ‚ÓÈ HDMI 3/1 ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI-D 1/1 ñËÙÓ‚˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 6/— ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 6/3 ‰Û„Ë Denon link, IEEE1394 êÓÁÂÚÍË 1 Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 434x280x505 å‡ÒÒ‡, Í„ 44 îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX ‰‡/‰‡ DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/96:24 ‰‡/‰‡/‰‡ Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/HDCD ‰‡/‰‡/‰‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ 10 çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) ‰‡ (1) éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) — ìÔ‡‚ÎÂÌË ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 0,5/ 0,1 Ë 0,01 èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì ÍÓ‰, Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ‰‡ òË̇ RS232, Ethernet àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ‰‡/3 èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 850/Ì.‰. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
7000
* ‚Íβ˜‡fl ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚ. ÍÓÏ̇Ú
‡‚„ÛÒÚ2005
81
086-089_HIGHEND#8
8/6/13
7:48 PM
Page 82
HIGHEND
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ Ë äçà, ‡‚ÌÓÏ 0,7%, Ì Ô‚˚ÒË· 105 ÇÚ. ç‡ ÛÓ‚Ì ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÂ, Ì ·ÓΠ0,004%. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ±6 ÔÓ ÌËÁÍËÏ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ‚Â΢Ë̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ. èÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË ˝ÚÓÏ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ˜ÚË ‰Ó 50 ÍɈ. êÂÁÍËÈ ÒÔ‡‰ ‚˚¯Â ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚. Ç ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı Ò ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl ÔÂÂıÓ‰Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. íÂÏ Ì ÏÂÌ AVC-A1XV ÔÓ͇Á‡Î ÂÁÛθڇÚ˚ ̇ ÛÓ‚Ì ÏËÌËχθÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ60 ‰Å. á‰ÂÒ¸
˝ÚÓÏÛ Óڂ˜‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ DTS ÒÓ Ò‰ÌËÏ Á̇˜ÂÌËÂÏ 64 ‰Å Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË ±2 ‰Å. ë ‰ÂÍӉ‡ÏË Dolby Digital ‡Á·ÓÒ ÂÁÛθڇÚÓ‚ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚¯Â (·ÓΠ±5 ‰Å), ÌÓ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚Ò Ê Ô‚˚ÒËÎÓ Ô·ÌÍÛ 60 ‰Å. ïÓÚfl Ë Ì‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏËÁÂÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ‚ıӉ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ËÏÂ̸¯ËÏ (57,6 ±3 ‰Å), ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚ‡ÁËÎËÒ¸ Á‰ÂÒ¸ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË. çÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, ·ÂÁ ÒÂ˙ÂÁÌ˚ı ‡ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ „‡ÙËÍÓ‚.
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.05, Denon AVC-A1XV
S&V, 08.05, Denon AVC-A1XV
82
‡‚„ÛÒÚ2005
можно выбрать либо режим direct, когда сигнал идет в обход цепей тональной коррекции, либо режим pure direct, который еще отключает каскады видеосигналов (кроме HDMI), исключая возможность их наводки на аудиосигнал. Если видеоцепи, например, подключены, минуя усилитель, напрямую от плейера к телевизору, то видеокаскады также отключаются функцией video off. Функция Dolby Headphones эмулирует многоканальное звучание через наушники. Причем с подключенными наушниками такой сигнал выдается на выходные разъемы и может быть записан внешними устройствами. Теперь о видео. Поддержка цифровых форматов выражена в 3 входах HDMI и одном DVI, выходов по одному на каждый тип. DVI-разъемы бывают двух размеров: с 24 выводами, и с 29. AVC-A1XV поддерживает 24-выводной разъем. Цепи компонентных видеосигналов имеют повышенную полосу пропускания. При требуемой полосе в 38 МГц, в AVC-A1XV она доходит до 100 МГц, обеспечивая высокое качество передаваемого изображения. Композитный и S-Video-сигналы преобразуются в компонент (для главной зоны). То есть любой входной видеосигнал (композит, S-Video или компонент) обеспечивают на выходе все эти é·ËÎËÂ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÛ˘‡Ú¸: ÓÌË ‚Ò ˜ÂÚÍÓ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡Ì˚, ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ÔÓ ÁÓÌ‡Ï Ë ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ˆ‚ÂÚÓÏ
STEREO&VIDEO ìäêÄ∫çÄ
086-089_HIGHEND#8
8/6/13
7:48 PM
Page 83
HIGHEND же три типа сигнала. Для преобразования форматов и чересстрочной развертки в прогрессивную использована традиционная технология Faroudja DCDi. Разрешение незащищенных от копирования записей может быть увеличено до 1080 (с чересстрочной разверткой). Максимальное разрешение для прогрессивной развертки 720 строк. В видеоканалах установлены ЦАП’ы ADV-7310 12 бит/216 МГц. Настройки предлагают для каждого видеоисточника устанавить тип входного сигнала (компонент, композит, S-Video) и с этого разъема будет приниматься видеосигнал. Но выходной сигнал будет на всех выходах. Для каждого источника сигнала в отдельной памяти записываются ваши установки, чтобы не переконфигурировать систему при переключении источников. Три кнопки на пульте (или лицевой панели) быстро вызывают из памяти записанную конфигурацию, то есть нажатием одной кнопки можно выбрать желаемый источник, для которого установится выбранный режим surround и режимы входа. Для большей полноты впечатлений, просто перечислим еще некоторые (далеко не все) возможности AVC-A1XV. Индивидуальная настройка нижней рабочей частоты для каждого канала основной зоны, на выбор предлагается 10 значений. 4 назначаемых выхода дистанционного включения trigger 12V с условиями срабатывания. Дополнительная назначаемая сетевая розетка, устанавливается при каком выбранном источнике сигнала на нее подается питание. Изменение имен источников сигнала. Подстройка уровня входа для каждого источника, чтобы каждый раз не крутить громкость при переключении источников. Диапазон подстройки от –12 до +12 дБ через 1 дБ. Ограничитель максимальной громкости (3 значения), установка громкости при включении и величина приглушения, все устанавливаются независимо для каждой зоны. Для совместимости с внешними управляющими системами, такими как AMX или Crestron имеется разъем Ethernet. Для этих же целей служит и порт RS-232 расположенный на задней панели. Второй такой порт разместили на передней панели, он будет использоваться в дальнейшем для установки усовершенствованных версий программного обеспечения. В усилителе установлено шесть трансформаторов питания, один большой тороидальный для питания усилителей мощности и пять дополнительных для видеоцепей, цифровых и предварительных каскадов. Быстродействующая токовая система защиты мощных выходных каскадов предотвращает выход их из строя при коротком замыкании в нагрузке, и при работе на непредусмотSTEREO&VIDEO ìäêÄ∫çÄ
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ ˜ÂÚ˚Âı ‡Á˙ÂÏÓ‚ HDMI Ë ‰‚Ûı — DVI (‚Ò ‚ ‚ÂıÌÂÏ fl‰Û). ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (RC-995) fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΉÌÂÈ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÔÛθÚÓ‚ ‰Îfl AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ÙËÏ˚
рено низкоомную нагрузку. Минимальная нагрузка 6 Ом, однако параметры выходной мощности приводятся и для 4-омной нагрузки, правда для стереорежима (2х310 Вт). При повышении температуры радиаторов выходных транзисторов автоматически включается дополнительный вентилятор охлаждения. Общение с усилителем осуществляется либо при помощи кнопок на лицевой панеле, либо при помощи пульта с люминесцентным тактильным экраном. Пульт допускает управление еще восемью аппаратами, набор управляющих функций на экране меняется в зависимости от выбранного аппарата. Подсветка экрана пульта автоматически включается, когда вы берете его в руки. Для моделей других фирм в пульте есть и установка кодов, и обучение новым командам. Конечно, такой аппарат стоит рекомендовать подготовленным слушателям или неутомимым любителям, готовым без конца экспериментировать с различными вариантами настроек, чтобы не пугаясь их бесчисленного количества, не только грамотно все установить, но и получить от этого удовольствие. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ ‡‚„ÛÒÚ2005
83
090-091_MULTIMEDIA#8
8/6/13
7:50 PM
Page 90
åìãúíàåÖÑàÄ ■ PHILIPS PSS110
èÂÒÓ̇θ̇fl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ Philips PSS110 ÇÒ ̇‚ÂÌfl͇ ÔÓÏÌflÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ χ„ÌËÚÓÎ˚ Philips c ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÁ‚ˢÂÏ «·ÛÏ·ÓÍÒ». ç˚̘ ÏÓ‰ÌÓ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ‚ ‡Áχı ‚Ò ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÛÁ˚ÍË («ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ˝ÔÓıË» ÒڇΠÙÓÏ‡Ú åê3), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ÒÏÓÚËÚ Ë Ì‡ χ„ÌËÚÓÎÛ. èÓÚ·ËÚÂβ Ô‰·„‡˛Ú ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡Û‰ËÓÌÓÒËÚÂÎÂÈ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡, ‡ ‚Á‡ÏÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ËÒÍÓÏÂÚÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ShoqBox. ÚËÚ ÎË ˝ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ͇ÔËÁÌÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ?
грузки мелодий необходимо комплектное ПО, иначе PSS110 просто не «увидит» музыкальные файлы. Композиции в память «шок-бокса» грузятся неспешно, так как, во-первых, используется «медленный» вариант USBверсии 1.1 (12 мбит/с), во-вторых, при копировании музыки устройство, пользуясь информацией ID-тэгов, автоматически упорядочивает файлы по жанрам, исполнителям или альбомам. Словом, тяжело в загрузке, легко в выборке. Увы, кириллица в тэгах не поддерживается (русские буквы выводятся на экран системы квадратиками), хотя на момент тестирования вышло уже два обновления встроенного ПО (firmware). FM-тюнер ничем особым не выделяется — в наличии 10 ячеек памяти и режим автозапоминания пресетов, который работает оперативно. Стереоприем устойчивый. Роль антенны играет комплектный проводок, либо любые
та малышка (на фото вверху она приведена практически в натуральную величину) заключает в себе MP3/WMA-плейер, FM-тюнер и часы с будильником. Для хранения сжатой музыки предназначено 256 Мб встроенной памяти (тип NAND FLASH). Конечно, по современным меркам, подобный объем выглядит не очень впечатляюще. На деле его хватает вполне: крохотные динамики не в силах воспроизвести весь спектр слышимых частот, поэтому степень сжатия MP3- и WMA-файлов можно увеличить. Файлы с битрейтом 128 кбит/с (и ниже) система воспроизводит на «ура», нивелируя огрехи компрессии, а таких композиций в память PSS110 можно уместить около сотни. Кстати, несмотря на то, что устройство поддерживает USB-протокол Mass Storage и определяется в компьютере как съемный диск, для за-
óÂıÓÎ ËÁ ÔÓ˜ÌÓÈ Ï‡ÚÂËË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔË ÔÂÂÂÁ‰‡ı
наушники, которые можно подключить к объединенному разъему (антенна/наушники) типа mini-jack. Любопытно, что штекер антенного провода имеет дополнительный контакт, что позволяет системе распознавать его именно как антенну и не отключать встроенные динамики, как это происходит в случае перехода на наушники. Все коммуникационные разъемы расположены на задней стенке под специальной крышкой. Среди них — линейный вход, который пригодится для прослушивания музыки, например, с дискмана или другого flash-плейера. Питается PSS110 от встроенного несменного Li-Ion аккумулятора емкостью 1600 мАч. Заявленное время воспроизведения составляет 10 часов, и, как показала эксплуатация, данным производителя можно верить. Основные настроечные параметры одинаковы для всех режимов работы. В распоряжении
ù
90
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
090-091_MULTIMEDIA#8
8/6/13
7:50 PM
Page 91
åìãúíàåÖÑàÄ ■ PHILIPS PSS110
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ É‡ÙËÍ ÒÌflÚÓÈ Ò ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Äóï ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ Ú‡ÍÚÓ‚ÍÛ Á‚Û˜‡ÌËfl (fl‚ÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ìˠ҉̘‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔËÍË Ì‡ 1 ÍɈ Ë 12 ÍɈ; ‚Ò ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ Ï‡Î˚ÏË ‡ÁχÏË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı „ÓÎÓ‚ÓÍ). ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ DBB Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÚ çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ ‡ÈÓÌ 80 Ɉ. ɇÏÓÌËÍ ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ÌÂÏÌÓ„Ó, Ӊ̇ÍÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì ÂÍÓ‰ÌÓ (ÔÓfl‰Í‡ 70 ‰Å). ëË„Ì‡Î Ò ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ıÓÓ¯ËÈ — ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,2 ‰Å ÔË äçà ÏÂÌ 1%.
á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (Ò. Í‚‡‰.), ÇÚ 2ı2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ 5 ìÒËÎÂÌË ·‡Ò‡ DBB (1 ÒÚÛÔÂ̸) ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ˆËÙÓ‚‡fl îÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ MP3, WMA ÅËÚÂÈÚ ‰Îfl MP3 8–320 Í·ËÚ/Ò Ë VBR ÅËÚÂÈÚ˚ WMA 5–192 Í·ËÚ/Ò ID3-Ú˝„Ë ‰‡ èÓ‚ÚÓ 1/‚Ò ‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‰‡ èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚÓ‚ ‰‡ í‡ÈÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl/·Û‰ËθÌËÍ ‰‡/‰‡ é·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ èé ‰‡ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ NAND FLASH 256 å· åÛÁ˚͇θ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸, ÍÓÏÔÓÁˈËÈ, MP3 (128 Í·ËÚ/Ò)/WMA (64 Í·ËÚ/Ò) 60/120 èÓ‰‰ÂÊ͇ Mass Storage ‰‡ ÑˇԇÁÓÌ Ú˛Ì‡/ÔÂÒÂÚ˚ FM-ÒÚÂÂÓ/10 ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion 1600 ÏĘ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ 10 ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË, ˜ 4 ÑËÒÔÎÂÈ Üä, 128x96, 5 ÒÚÓÍ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ/χÒÒ‡, Í„ 182ı53x58/0,35 ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËfl 5Ç ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ „ÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË „ÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ Ò‚flÁ¸ Ò èä ‡Á˙ÂÏ Mini-USB (‚ÂÒËfl 1.1) í·ӂ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Windows 98 SE, 2000, ME, XP, 96 å· ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, 50 å· ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ÔË‚Ó‰ CD-ROM Ë USB-ÔÓÚ äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡Û‰ËÓ͇·Âθ, ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰, USB-͇·Âθ, ˜ÂıÓÎ, CD Ò èé Device Manager, MusicMatch Jukebox Ë ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
S&V, 08.05, Philips PSS110
òÚ‡ÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ MusicMatch JukeBox ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò CD-Audio, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò·ÓÌËÍÓ‚, Á‡ÔËÒË „ÓÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ «·Ó΂‡ÌÍË» Ë ‰‡Ê ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ËÌÚÂÌÂÚ-‡‰ËÓ
160
пользователя — выбор контрастности ЖК-дисплея и времени его подсветки (5, 10 и 30 секунд), настройка часов, будильника и таймера отключения, а также языка меню (русского нет). При прослушивании MP3/WMA-файлов к этим возможностям добавляются режимы воспроизведения (повторное и случайное), а также выбор одной из пяти предустановок эквалайзера. Соответственно, в режиме радио возможны ручная настройка станций и автозапоминание. Некоторые функции доступны только через меню, что снижает оперативность управления. Выход найден очень остроумный — имеется программируемая навигационная клавиша, на которую можно «повесить» активацию эквалайзера, режимов воспроизведения или вывод расширенной информации о воспроизводимом файле. Правда, эта клавиша работает только в режиме плейера. STEREO&VIDEO
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ëÂ‰Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÂÒÚ¸ USB-ÔÓÚ, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË
Несмотря на «игрушечные» динамики, звучит Philips PSS110 для своих размеров вполне убедительно, особенно при включении режима усиления низких частот DBB. Да и пресеты эквалайзера заметно влияют на звучание. В целом аппарат полностью оправдывает свое назначение — снабжать вас любимой музыкой, где бы вы не находились. Philips PSS110 — эдакий музыкальный попутчик путешественника, места в багаже почти не занимает, а фирменный комплектный чехол на молнии успешно защищает ShoqBox от дорожных невзгод. Отличный подарок туристу, любителю проводить выходные на даче или тому, кто часто ездит в командировки. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
91
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 92
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
ÑÂʇ ‚˛ ÑÊÓ̇ îÓ„ÂÚË é‰ËÌ ÎËÚ‡ÚÓ Ô˯ÂΠ̇ ÒÍÎÓÌ ÎÂÚ Í ÒÚ‡ÌÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û: ˜ÂÏ ÒÚ‡¯Â ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, ÚÂÏ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÛÂÚ ·˚Î ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ Ë ‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÌ ӷıÓ‰ËÎÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡Ó·ÓÓÚ: ˜ÂÏ ÒÍÓ ۷˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÂÁ‚, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ ÌÂ„Ó ‚ÏÂÒÚËÚ¸. ÇÓÔÓÒ, Ӊ̇ÍÓ, Ì ‚ ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ Îӄ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÎËÚ‡ÚÓÓÏ ‰‡Î‡ Ò·ÓÈ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ ÌÂ Í ÌÂÏÛ Ó‰ÌÓÏÛ. ÇÁflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÑÊÓ̇ îÓ„ÂÚË. ÅÂÒÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ÏÛÁˈËÛfl Ò ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰Ìfl, Í‡Í ‡ÒÔ‡ÎËÒ¸ Creedence Clearwater Revival, ÓÌ Á‡ÔË҇ΠÏÂÊ ÚÂÏ Î˯¸ ÔÓΉ˛ÊËÌ˚ ‡Î¸·ÓÏÓ‚. Ä ‚‰¸ CCR ‰‡ÎË Ò‚ÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ ÍÓ̈ÂÚ ÚË Ò Î˯ÌËÏ ‰ÂÒflÚ͇ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰! райнюю неторопливость проявил лидер прославленного коллектива и в отношении своего последнего диска. «Я могу позволить себе не придерживаться планов выпуска, — слышим мы его разъяснение, — и совсем не расположен записывать по альбому раз в два года, включая в него что попало, в соответствии с правилами, бытующими в музыкальной индустрии». На обложке диска красуется размытая фотография мотоциклиста. Волосы развеваются, на лице довольство. Впечатление такое, будто это кадр из эпохального фильма «Беспечный ездок», режиссерского дебюта Денниса Хоппера. Ну, разве дашь ездоку на картинке его-то шестьдесят? В унисон фото и название — «Dejа Vu All Over Again» («Дежа вю повсюду снова»). Титульный трек воскрешает события минувших времен: военные радиосводки, доставляемые домой тела убитых и раненных, слезы матерей. Для пущего колорита упомянута даже «Big Muddy», протестная песня периода вьетнамской войны авторства Пита Сигера. Но вот в припеве говорится о перекличке времен, о том, что события прошлого века воскрешаются в событиях нынешних. Очевидно, что Фогерти сопоставляет Вьетнам и постхусейновский Ирак. Для человека поколения шестидесятых Джон Фогерти был слишком аполитичен. Он избежал участи быть послан-
ä
92
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 93
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ ным в Индокитай, поскольку демобилизовался еще до того, как Америка решилась помочь Южному Вьетнаму в борьбе с его северными, коммунистическими соплеменниками. Дело сложилось таким образом, что у Джона, в отличие от большинства его сверстников, не было личных оснований источать проклятья в адрес правителей, отправляющих своих сограждан на погибель за тридевять земель. Как бы то ни было, жизнь даровала ему светлый миг, когда подневольная казарменная жизнь оказалась позади, а впереди светило множество лучезарных дней свободы, необъятных как река Миссисипи. Солнечным утром того памятного дня он почувствовал себя пассажиром, купившим билет в лучшую жизнь. Вот он стоит на палубе парохода с допотопной дымовой трубой, громадным лопастным колесом, разбрасывающим салюты брызг, и чувствует всем своим нутром, как воды великой реки несут его к грядущему счастью. Возникший сюжет запечатлелся в песне под названием «Proud Mary», ставшей первым великим хитом CCR. В марте 1969 сингл расходится миллионным тиражом. Годом спустя его кавер-версию представит Тина Тернер. «Proud Mary» войдет в репертуар множества исполнителей от Соломона Берка до Элвиса Пресли. Отразившийся в песне архетип настолько значим для американской культуры, что ныне он представляется едва ли не элементом фольклора. Впрочем, не будем забегать вперед, а вспомним лучше, как все начиналось. В конце 1967 года Джон Фогерти вместе со старшим братом Томом организует Creedence Clearwater Revival. Группа, вместившая в своем названии три светлых слова — «вера», «прозрачность» и «возрождение», казалось, не могла не излучать оптимизма. Да и ее стилистика восходила к жизнеутверждающей и незамысловатой музыке первых лет рок-н-ролла. Но времена поменялись. На смену душевной простоте явилась глубокомысленная эзотерика. Неспроста критики восприняли CCR как своего рода анахронизм. Во многой же мудрости, как известно, сокрыта многая скорбь. Музыканты конца 60-х, дабы не убавлять многомудрия, с неохотой посвящали свое творчество разудалому веселью. CCR же с их возвратом к первоосновам рока пришлись явно не ко двору. Тем не менее команда свою аудиторию находит. О том, насколько велико было число поклонников, свидетельствовали тиражи пластинок. Летом 1969 года CCR можно было увидеть на сцене Вудстокского фестиваля в одной связке с такими столпами рока, как The Who, Джими Хендрикс, Grateful Dead. Но психеделическая атмосфера праздника любви и цветов тяготила Джона и создавала, по его воспоминаниям, ощущение нахождения не в своей тарелке. Брюс STEREO&VIDEO
Спрингстин, давний и преданный поклонник CCR, выскажется на этот счет так: «Creedence не были самой хиповой группой мира. Они просто были лучшими». Слова эти будут произнесены в январе 1993 года на церемонии введения Creedence Clearwater Revival в символический Зал славы рок-н-ролла. На сцене тогда присутствовали еще двое из прежнего состава: бас-гитарист Стюарт Кук и барабанщик Даг Клиффорд. Тома Фогерти, покинувшего группу в 1971, за год до ее официального распада, не будет среди чествуемых. Заболев туберкулезом, он умрет в 1990 году от дыхательной недос-
терпеть авторитаризм Джона долее непереносимо. Удержать Тома было невозможно, но, чтобы избежать распада, Фогерти-младший соглашается демократизировать группу. Впервые с момента основания CCR Клиффорд и Кук получают возможность представлять свой собственный материал, исполнять партии вокала. Фогерти уже не отбраковывает негодный материал. На диске «Mardi Gras» данное нововведение предстанет во всей красе. Джон Ландау, журналист издания Rolling Stone, напишет, что «ни одной ведущей рок-группе еще не удавалось до сих пор записать столь слабого альбома». 16 октября 1972 года было объявлено, что коллектива Creedence Clearwater Revival более не существует. Клиффорд вскоре запишет сольный альбом, но выявить талант композитора и вокалиста сможет лишь в той же степени, что и на «Mardi Gras». Время спустя трое отставников CCR, недовольных руководством Джона, сгруппируются для записи диска с показательным названием «Joyful Resurrection» («Радостное воскрешение»), о котором ныне мало кто вспомнит. Насколько же успешными были сольные проекты самого главного «криденса»? Первым делом он объявил о создании нового ансамбля Blue Ridge Rangers, одноименный дебютный альбом которого выходит в июне 1973. Правда, тут выясняется, что никакого нового состава по имени Blue Ridge Rangers не существует. С
«...ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı ÚÓ̇θÌÓÒÚÂÈ. ä‡Í χ˜Ì˚ı, ‚ ‰Ûı ù‰„‡‡ èÓ, Ú‡Í Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı. ü Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ‚ÚÓ˚» таточности. В соответствии с церемониалом виновники торжества обязаны исполнить несколько своих вещей. Но тут лидер группы выказывает явное нежелание выступать со своими прежними компаньонами. «В чем дело?» — озабоченно вопрошает Кук. И Джон Фогерти предельно сухо отвечает: «А дело, ребята, в том, что я с вами больше не буду играть никогда!» Мгновение спустя Кук удаляется из зала в обнимку с гитарой, на которой ему так и не пришлось сыграть. Его примеру последует коллега Клиффорд. После их ухода Фогерти исполнит три мощных хита своего времени: «Who'll Stop the Rain», «Green River», «Born on the Bayou». Аккомпанируют ему Брюс Спрингстин и Робби Робертсон. Со времени расформирования CCR у Джона скопилось немало обид на своих былых партнеров. Когда в свое время старший Фогерти, утомившись обязанностью исполнять волю младшего брата, решает выйти из состава, Клиффорд и Кук находят его претензии вполне справедливыми и сходятся во мнении, что
целью выделиться на тусклом фоне второсортной продукции своих бывших компаньонов, показать им, наконец, как прекрасно он может без них обходиться, Джон, уединившись в студии, берет на себя обязанности всех инструменталистов продекларированной им команды. Он играет, делает аранжировки, поет, сам же продюсирует альбом. Контраст же он явил совсем не в той степени, на которую рассчитывал. Диск попадает в хитпарад, но лишь на короткое время. Сингл «Jambalaya», кавер-версия древнего шлягера короля кантри-музыки Хэнка Уильямса, достигнет-таки 16-го места. Желая тотчас же улучшить результат, Джон приступает к работе над очередным диском, но тут, в декабре 1973, фирма грамзаписи Fantasy Records выпускает альбом «Creedence Clearwater Revival Live in Europe» без какого-то ни было с ним согласования. Препирательства с руководством Fantasy Records откладывают выпуск сольника на два года. «John Fogerty» выходит лишь осенью 1975 на лейбле Asylum. В ‡‚„ÛÒÚ2005
93
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 94
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
очередной раз Джон выступает в роли человека-оркестра. Альбомный трек «Rockin' All Over the World», представленный в виде сингла, приносит определенный коммерческий успех. Правда, двумя годами спустя в исполнении развеселых The Status Quo данный номер будет смотреться намного выигрышнее. Не дав себе и года передышки, Джон записывает очередной сольник, который опрометчиво озаглавит «Hoodoo», то есть «Сглаз». Диск предваряет выход «сорокопятки» «You Got the Magic». Увы, магия окажется бессильной перед сглазом. Сингл отнюдь не предстанет событием. 22 мая 1976, ровно за неделю до дня объявленного релиза, наш исполнитель, обманув ожидания поклонников, отзывает решение о выпуске альбома и весь подготовленный материал кладет на полку. И вот, полон горьких разочарований, понося критиков, не проявивших должного пиетета, проклиная порядки, царящие в шоубизнесе, Джон удаляется от дел. Ферма в штате Орегон становится его пристанищем на долгое десятилетие. Схима будет нарушена в январе 1985 года, когда он вдруг объявится в совместном концерте с Албертом Ли и Букером Т. Джонсом и исполнит с ними несколько классических R&B-номеров. Весной того же года он представит долгоиграющую пластинку «Centerfield», которая тут же пробьется к вершине американских чартов и станет его первым сольным бестселлером. В таких композициях как «Mr. Greed» («Г-н Жадность») и «Zanz Can't
94
‡‚„ÛÒÚ2005
Dance» («Зэнц не танцует») Фогерти выразит свое нелицеприятное мнение о Соле Зэнце (Saul Zaentz), боссе фирмы Fantasy Inc., владеющем авторскими правами большей части песен CCR. По мнению негодующего музыканта, эксплуатация интеллектуальных и творческих способностей людей — то единственное, в чем преуспел шеф Fantasy Inc. В пику зловредному предпринимателю Фогерти решает исключить все композиции CCR из своего репертуара. Предприниматель же, понятное дело, остается сим не доволен. Посчитав себя оскорбленным, он подает в суд. Тогда, дабы избежать судебного иска, автор песни меняет название «Zanz Can't Dance» на созвучное «Vanz Kant Danz», оставив в тексте все прежние выпады в адрес персонажа, имя которого публика отныне без труда угадывала. Делец свирепеет и предъявляет очередной иск. На сей раз о защите авторских прав. По его мнению, в «The Old Man Down the Road» (с диска «Centerfield») копируется припев известного номера CCR «Run Through the Jungle». В суд ответчик явился с гитарой и поразвлек заседателей да публику тем, что проиграл по фрагменту из обеих вещей. Целью его было доказать, что каждый исполнитель обладает собственным стилем, из-за чего различные композиции могут звучать схоже. «Имеющий уши всегда в состоянии уловить разницу», — резюмировал Фогерти. Судьям не хотелось расписываться в собственной тугоухости, и они признали правоту артиста.
Очередной опус Джон назовет «The Eye of the Zombie». Он не будет столь успешным, как тот, что оказался предметом судебного разбирательства. К слову сказать, во время процесса бывшие коллеги Фогерти по CCR заняли сторону руководства Fantasy. Создается впечатление, что неприязнь Джона к Клиффорду и Куку, о которой помянуто выше, имела-таки под собой веские основания. Разочарованный приемом, оказанным публикой альбому «The Eye of the Zombie», Фогерти впадает в уныние и на ближайший десяток лет вовсе исчезает из поля зрения. Однако, прежде чем в очередной раз раствориться в тени, в январе 1987 он принимает участие в благотворительном концерте в пользу ветеранов Вьетнама. В зале находились те, для кого саундтреком лучших дней жизни была музыка CCR. И как им объяснить, по каким таким причинам лидер группы их молодости не желает исполнять мелодий, за которыми они явились? Фогерти видел, насколько несправедливым будет обмануть их ожидания. И тут он вдруг осознал, что написанное им перестало соотноситься лишь с его персоной, но как-то само сделалось достоянием многих, более того — стало частицей истории. Как бы Джон ни сторонился политики, но его «Who'll Stop the Rain», где о войне не говорится ни слова, воспринимался современниками именно как антивоенный гимн. Аналогичное произошло и с «Fortunate Son«, речь в которой шла не о войне, но скоSTEREO&VIDEO
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 95
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ рее о социальном расслоении. Конечно же, Фогерти уважил ветеранов и с того момента перестал избегать прежних сочинений. Музыкант обнаруживает себя взору публики в мае 1997. В это время выходит диск «Blue Moon Swamp». Сюда вошло гораздо меньше поп-ориентированных мелодий, чем в «Centerfield». Невеликий коммерческий успех пластинки компенсировали похвальные рецензии. По итогам 1997 года ей присуждается главная музыкальная награда Америки — «Грэмми». А в феврале следующего фирма Gibson, производитель знаменитых гитар, вручает Фогерти премию «За совокупность достижений». В начале 1998 года записывается концертник «Premonition». И хотя туда вошла лишь одна новая песня, качеством звучания он не уступает студийным работам. «Premonition» придется по вкусу как древним поклонникам CCR, так и неофитам. Благоволит ему и критика. Казалось бы, на сей раз у Джона нет оснований исчезать из поля зрения, од-
ботана в духе Dire Straits, что несомненно подтверждает гитара Марка Нопфлера. Если говорить о содержании песен, то все, за исключением титульной, лишены какого-либо политического окраса. В «Nobody's Here Anymore» рассказывается о том, как цифровые технологии, интернет, сотовые телефоны странным образом не объединяют, но разъединяют людей. В игривой а-ля Пресли «Honey Do» — о муже, отягощенном домашними обязанностями и не способном воспротивиться воле своей эмансипированной супруги. Простота и незамысловатость большей части диска разнятся с открывающей композицией. А, впрочем, Фогерти всегда охотнее приглашал к танцу, нежели к размышлению. В этомто и проявлялась специфика его музыки, выросшей из рок-н-ролла пятидесятых. Ведь и Литтл Ричард, и Джерри Ли Льюис всякий раз предлагали работу не извилинам, но конечностям. Творческий подход нашего исполнителя проясняют следующие его слова: «Существует множество различных тональностей. Как
«Creedence Ì ·˚ÎË Ò‡ÏÓÈ ıËÔÓ‚ÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ïˇ. éÌË ÔÓÒÚÓ ·˚ÎË ÎÛ˜¯ËÏË». Å˛Ò ëÔËÌ„ÒÚËÌ нако следующая пластинка будет записана лишь по прошествии шести лет. Итак, мы возвращаемся к «Deja Vu». Фогерти, как мы помним, выжидал прибытия творческих сил, но затишье объяснялось не только этим. «Первая причина, почему я так долго ничего не выпускал, — поясняет музыкант, — заключается в том, что мы с женой слишком часто переезжали с места на место. А вторая, и главная, связана с тем, что у нас родился ребенок». Дочери Джона к моменту выхода диска едва исполнилось три года. В буклете мы видим юное белокурое создание с распущенными волосами, переходящее речку по деревянному мостику, держась за руку отца. «Я пойду с тобой и буду любить тебя вечно/Мы обойдем весь свет/Твоя маленькая ручка в моей/Ничто не разлучит нас/Вот тебе мое слово/Чтобы не случилось, я пойду с тобой», — слышится в «I Will Walk With You». В «Sugar-Sugar (In My Life)» («Сладкосахарная в моей жизни») счастливый отец и благодарный супруг выражает умиление своей молодой женой. Прямо противоположное чувство появляется в «Wicked Old Witch» («Старая злая ведьма»). С чем связать его? Не с супругой ли дней минувших? Альбом композиционно разнообразен. Вслед за панк-роковой «She's Got Baggage« звучит «Radar» с вполне уловимыми элементами рэггей. «In the Garden» словно позаимствована из репертуара The Cream. А «Nobody's Here Anymore» сраSTEREO&VIDEO
мрачных, в духе Эдгара По, так и светлых. Я предпочитаю вторые. Они выглядят намного привлекательнее. И я очень доволен, что в состоянии писать музыку в таковых. Это дает ощущение радости жизни. Конечно, я понимаю, в мире есть много вещей серьезных. Но, выбирая между радостью и печалью, я предпочитаю радость. И этот выбор многое определяет». Такое мировосприятие слишком контрастирует с первым номером диска, где автору, как он сам определил, хотелось поведать о горестях войны. Многое здесь объясняет тот факт, что заглавный
номер был включен в последний момент, тогда, когда остальной материал был уже записан и сведен. Песня, по словам Фогерти, была явлена ему в виде некоего откровения: «Впечатление такое, что какой-то голос напел мне ее на ухо. Не прошло и часа, как у меня был готов и припев, и первый куплет, хотя поначалу и мысли не было сочинить что-либо подобное». В октябре 2004 Брюс Спрингстин, традиционно более политически ангажированный персонаж, чем его приятель, предлагает Джону принять участие в концертном туре под названием «Голосуй за перемены», целью которого было мобилизовать общество против повторного избрания президента Буша. «Когда Брюс обратился ко мне, — вспоминает Фогерти, — я был довольно занят. Вращался в кругу своих обычных, как всегда, неотложных дел. Его (Спрингстина) предложение возникло для меня точно также неожиданно, как это произошло с «Deja Vu». Я нисколько не был настроен вершить политические действия, но так оно само собой вышло». Носится ли сейчас что-то такое в воздухе, что побуждает совершенно аполитичных людей изменять себе? Трудно
однозначно ответить. Но вот уже и Том Уэйтс, которому экзистенциальные проблемы были всегда ближе проблем социальных, едва ли не в тот самый миг, когда голос диктовал Фогерти его «Dejа Vu», пишет «Day After Tomorrow», песню о войне в Ираке. Джон Фогерти изменил себе, когда, оглядевшись вокруг, узрел повсеместное дежа вю. И это чувство не исполнило его радости: «Вижу, как духи прошлого возрождаются один за одним». Ах, а ведь как неохота соглашаться! ■
ãÂÓÌˉ ãìïíàç ‡‚„ÛÒÚ2005
95
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 96
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä
ùÚÌÓ-‰Ê‡Á äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓÚ Ò·ÓÌËÍ — Ì ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl ˝ÚÌÓ-‰Ê‡Á‡ Í‡Í fl‚ÎÂÌËfl. ùÚÓ, ÒÍÓÂÂ, ÔÓÔ˚Ú͇ ۂˉÂÚ¸ Â„Ó ËÁ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ — ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÊË‚ÂÏ Ï˚ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ, Ë Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ χÒÒ‡ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â Ú‡‰ËˆËË Ë flÁ˚Í ÙÓθÍÎÓÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÛθÚÛ Ò‚ÓËı (‡ ËÌÓ„‰‡ Ë Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËı) ÒÚ‡Ì Ò ÏÂÚÓ‰‡ÏË ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÁÎÓÊÂÌËfl χÚ¡·, Ô˯‰¯ËÏË ËÁ ‰Ê‡Áa динственное исключение — это группа Shango’s Dance нидерландского флейтиста å‡Í‡ Äθ·‡Ì‡ ãÓÚˆ‡, известного также по проектам Lotz Of Music и The Global Village Orchestra. 42-летний Лотц — по рождению немец, его раннее детство прошло в Берлине. Он учился в амстердамской Школе искусств, а в конце 90-х провел пару лет в США, беря уроки у своих кумиров — легендарного джазового флейтиста 60-х Хьюберта Лоуза и других звезд. Однако решающий шаг в формировании музыкального лица Марка был сделан, когда он стал много играть с кубинскими музыкантами — у него есть записи, в которых он — единственный не-кубинец из всех участников! Это и есть тот признак, который позволил включить запись Марка в этот сборник: ведь Куба — как и Восточная Европа — долгие годы входила в так называемый «восточный блок».
Ö
íÂÍÎËÒÚ ‰ËÒ͇ «ùÚÌÓ-‰Ê‡Á» 1. Ä͇‰ËÈ òËÎÍÎÓÔ — «Step By Step» 2. ÄÎÂÍÒ êÓÒÚÓˆÍËÈ — «á‚ÓÌËÎË Á‚ÓÌ˚ ‚ çÓ‚„ÓӉ» 3. Mark Lotz & Shango’s Dance — «Chango’s Cloth» 4. ManSound — «íËÔÚËı Û͇ËÌÒÍËı ÔÂÒÂÌ» 5. Tsiganov Brothers feat. Alex Sipiagin — «She Lives In Brazil» 6. SeaZone Project — «The Morning» 7. «å‡ËÏ·‡ èÎ˛Ò» — «Zebrano» 8. Ö͇ÚÂË̇ óÂÌÓÛÒÓ‚‡ Ë «äÓÏ̇Ú˚» — «Elohim» 9. «ãÓÚ ãÓËÂÌ» Ë íÂÓ‰ÓÒËÈ ëÔ‡ÒÓ‚ — «ä‡ÔËÚ‡Ì èÂÚÍÓ ÇÓ‚Ӊ‡» 10. ùÌ‚Â àÁχÈÎÓ‚ — «CT Funk»
Shango’s Dance
å‡Í Äθ·‡Ì ãÓÚˆ
ManSound
96
‡‚„ÛÒÚ2005
Болгарская группа «ãÓÚ ãÓËÂÌ», несмотря на толкиенистское название, играет не «музыку эльфов», а своего рода южнославянский этно-фьюжн — в записи с концертного альбома «На живо от Охрид» эта музыка звучит загадочно и ярко, не в последнюю очередь благодаря участию специального гостя. Это один из самых заметных этно-импровизаторов Болгарии — íÂÓ‰ÓÒËÈ ëÔ‡ÒÓ‚, мастер игры на деревянном духовом инструменте кавал, близком родственнике флейты. Гитарист Кирилл Георгиев, скрипачка Галина Койчева, барабанщик Злато Валчев, басист Петр Павлов и вокалистка Бора Петкова — музыканты молодые, им в среднем 27; 44-летний Спасов смотрится среди них ветераном, хотя душой столь же молод STEREO&VIDEO
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 97
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä
Ä͇‰ËÈ òËÎÍÎÓÔÂ
и охотно пускается в эксперименты с расширением стилистического диапазона болгарской музыки. Ансамбль Tsiganov Brothers представляет США, хотя его со-лидеры — братья Михаил (фортепиано) и Алексей (вибрафон) Цыгановы — наши бывшие соотечественники, и в записи вошедшего в этот альбом трека участвовали почти исключительно русские музыканты, живущие в Нью-Йорке — выдающийся трубач Алекс Сипягин, контрабасист Борис Козлов (вдвоем они часто играют в составе Mingus Big Band, одного из лучших джазовых биг-бэндов Америки). Единственный не-славянин в этом составе — барабанщик Антонио Санчес; вместе пять отличных нью-йоркских джазменов записали альбом, который так и называется «Tsiganov Brothers» и представляет, помимо джазового мэйнстрима, и любопытный «славян-
Ä̇ÚÓÎ òÚÂه̈
STEREO&VIDEO
«ãÓÚ ãÓËÂÌ»
ско-нью-йоркский взгляд на... бразильскую музыку» — которую, пожалуй, с полным правом можно именовать исторически первой формой этно-джаза, соединения неамериканской музыкальной традиции и американского импровизационного искусства. В игре ù̂‡ àÁχÈÎÓ‚‡ переплелось все на свете: характерная мелизматика музыки Средней Азии — он родился и вырос в Фергане; полиритмы и сложные нечетные размеры музыки Причерноморья и Балкан — Энвер уже полтора десятилетия проживает на родине предков, в Крыму; мощь джаз-рока — именно джаз-рок был первым увлечением Энвера, когда он взял в руки электрогитару... Энвер-ага блестяще играет этно-джаз в ансамблях с другими
импровизаторами (чему на этом сборнике есть подтверждение), но главная его сила — сольные выступления. Вот и то, что записано в этом треке (CT в названии прозрачно расшифровывается как Crimean Tatar), сыграно одним гитаристом без наложений, а не тремя — правда, всеми десятью пальцами на грифе, как на клавиатуре (двуручный тэппинг Измайлов изобрел, кстати, совершенно самостоятельно еще в конце 70-х, слыхом не слыхав ни о каком Стэнли Джордане). С участием Энвера Измайлова записан и еще один трек, лидером на котором выступает выдающийся молдавский мастер игры на струнном альте (он же виола, он же — по-румынски — брач), Ä̇ÚÓÎ òÚÂه̈. Лидер неза‡‚„ÛÒÚ2005
97
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 98
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä
ÄÎÂÍÒ êÓÒÚÓˆÍËÈ (Ò΂‡)
вершенно балканско-черноморская по стилистике музыка. Киевский вокальный секстет ManSound долго шел к славе. От копирования аналогичного американского состава (шесть мужских голосов без сопровождения) Take 6 — к глубоко индивидуальному звучанию, замешанному и на знании природы звучания джазового вокального ансамбля a cappella, и на высочайшей киевской хоровой культуре, и на национальных традициях. Автор этих строк видел, как «МэнСаунд» поднимал на ноги огромные залы в США — да не джазовыми стандартами, а обработками русских и украинских песен в джазовом духе. Лидер ManSound, Владимир Михновецкий, безвременно ушел из жизни осенью прошлого года. Но его соратники — тенора Владимир Сухин и Вла-
ùÌ‚Â àÁχÈÎÓ‚
димир Трач, солист Юрий Роменский, бас Рубен Толмачев, баритон Федор Марун (его вскоре сменил ветеран ManSound Вячеслав Рубель) — сделали для памяти Володи лучшее, что можно было: ManSound продолжает жить и исполнять блестящие вокальные аранжировки Михновецкого, в том числе и свой фирменный «Триптих украинских песен». Московская группа «å‡ËÏ·‡ èÎ˛Ò» была создана Львом Слепнером — маримбафонистом, исполнителем на маримбе, деревянном аналоге вибрафона. Молодой музыкант быстро собрал вокруг себя единомышленников — академических музыкантов, которым было тесно в традиционных оркестровых рамках. «Маримба» в основном играет авторскую музыку Слепнера, где пересекается современный камерный акаде-
åËı‡ËÎ ñ˚„‡ÌÓ‚
урядного этно-джазового коллектива «Тригон», записывая экспериментальный для себя альбом «SeaZone Project — Autumn Visit», находился в поиске, вылившемся несколько месяцев спустя в создание новой версии «Тригона». Штефанец остался единственным участником оригинального состава, но зато появился мультиинструменталист Валентин Богеан (саксофон, кавал, флейты, вокал и т.п.), с которым Анатол впервые сотрудничает здесь, в трио с Измайловым, на записи «Autumn Visit». Результат их совместного творчества — лихая, не лишенная джаз-рокового драйва, но со-
98
‡‚„ÛÒÚ2005
«äÓÏ̇Ú˚»
STEREO&VIDEO
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 99
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä мизм и джаз. Группа долгое время находилась под непосредственным влиянием ведущего представителя российского (да и европейского) джазово-академического «кроссовера» — валторниста Аркадия Шилклопера. Потом их пути несколько разошлись. Впрочем, сейчас «Маримба Плюс» выступает, пожалуй, в самом сильном своем составе, а музыка на их новом альбоме «Зебрано» наполнена этническими элементами, впитанными музыкантами не напрямую, но опосредованно — через музыку, которую они слушают. Заглавная тема альбома, в частности, строится на элементах лексикона африканской музыки. Молодым московским джазовым коллективом «äÓÏ̇Ú˚» (Rooms) руководит пианистка и вокалистка Екатерина Черноусова. Группа активно занимается соединением джаза и традиций еврейской музыки, но идет не тем путем, что хорошо известен по альбомам коллективов нью-йоркского движения Radical
«å‡ËÏ·‡ èÎ˛Ò»
íÂÓ‰ÓÒËÈ ëÔ‡ÒÓ‚
Jewish Culture и дал так называемый «клезмер-джаз»: «Комнаты» сплавляют джазовый способ изложения не c музыкой восточноевропейских евреев довоенной эры, изученной по пластинкам (как это делают нью-йоркские музыканты), а с современной версией прочтения фольклорного материала, причем освоенной напрямую, в рамках непрерывающейся традиции, что особенно важно. Московский басист, композитор и продюсер ÄÎÂÍÒ êÓÒÚÓˆÍËÈ давно и успешно исследует потенциал объединения языков джаза и «мировой музыки», причем — что особенно важно — чаще всего через сотрудничество с солистами, глубоко знающими соответствующую фольклорную традицию (а иногда и обе, фольклорную и джазовую — как в случае с его регулярным STEREO&VIDEO
партнером, трубачом Юрием Парфеновым, блестяще играющим и джазовый мэйнстрим, и креативную музыку на основе фольклора Средней Азии, где Парфенов и пришел в музыкальный мир в 1970-е гг.). Особенно интересны те работы Ростоцкого, где он обращается к русскому фольклору. Алекс прекрасно знает традиции русского хорового пения (недаром сам он много лет пел в церковном хоре) и искусно соединяет славянскую вокальную мелодику с джазовым изложением инструментального материала — как в этом треке, «Звонили звоны в Новгороде», с альбома «Splashes» (JBT, 2002). Валторнист (а также мастер игры на альпийском роге, флюгельгорне и массе других редких в джазе духовых инструментах) Ä͇‰ËÈ òËÎÍÎÓÔ в последние годы живет в Германии, но до
сих пор его альбомы и выступления воспринимаются как органичная часть российской джазовой сцены. Практически все, что делает Аркадий, пронизано идеей взаимопроникновения самых разных музыкальных культур — фольклорных, европейской академической и джазовой... На своем альбоме «Presente Para Moscou» (2004) Аркадий собрал записи, сделанные на протяжении нескольких лет с теми музыкантами, которых он привозил в Москву для совместных выступлений, причем сделанные самыми необычными способами. Так, в этом треке вступление Адриана Меарса на австралийской шумовой трубе диджериду было записано на концерте в московском центре ДОМ, основной рифф Адриан записал в Австралии и подарил запись Шилклоперу... Впрочем, пусть дальше рассказывает сам Аркадий: «...партия тубы была записана полгода спустя в перерыве между мастер-классами, на которые американский тубист Джонатан Саас специально прилетел по приглашению Московской консерватории; перкуссия в исполнении Хакберды Алламурадова (ансамбль «Ашхабад») появилась в записи еще через полгода; только после этого я прописал трехголосные аккорды и импровизацию валторны...». Потом была кропотливая студийная работа над структурой и композицией пьесы — и получилось живое и яркое произведение, где органично сливаются звуки Австралии, Америки, Туркмении и России, то есть этно-джаз в самом высоком смысле этого слова! ■
äËËÎÎ åéòäéÇ, главный редактор интернет-портала «Джаз.Ру» ‡‚„ÛÒÚ2005
99
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 100
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
OTEP «House of Secrets» (CD, Capitol, 2004, 44:09)
Предвидя возвращение тяжелой музыки на большие арены и в дома массового слушателя, мэйджор-лейблы все чаще берут на контракт коллективы, являющиеся носителями эстетики т.н. «ньюметалла» — гибридной формы, основанной на безыскусном соединении тяжелой музыки с разрозненными элементами прочих жанров, прежде всего — хардкор-панка, хип-хопа и коммерческого MTV-ориентированного попа. Очередное «открытие» в этой области — группа Otep, получившая благословение на самоотверженный труд от самого Мэрилина Мэнсона. Нет нужды говорить, что это сфабрикованный по известным лекалам продукт: в первую очередь, имитируется стиль Slipknot, в меньшей степени — KoRn и Coal Chamber. В самой по себе неоригинальности Otep не было бы признаков вопиющести, если им сообщить хотя бы десятую долю воображения, присущего их кумирам из айовского нонета или, например, частичку болезненной самоиронии Мэнсона. К сожалению, нет ни того, ни другого: с серьезным видом нам преподносят нечто, состоящее из сплошных штампов и общих мест. Бессмысленное и в высшей степени беспринципное елозание по гитарному грифу способно расшевелить разве что совсем уж падких на дешевые трюки индивидуумов. А нарочитая бездушность и «пластмассовость» производимого сопоставима с самыми одиозными примерами «фабрик звезд». Положения не спасают ни феноменально-стре-
100
‡‚„ÛÒÚ2005
мительные атаки одного из самых быстрых барабанщиков в истории металла — Джоуи Джордисона их Slipknot, «гостящего» в нескольких треках, ни мелодекламация, периодически сползающая в речитатив, ни форсированный хардкоровый вокал, ни даже то обстоятельство, что он принадлежит симпатичной барышне. Это последнее делает Otep своего рода достопримечательностью в мире с традиционно сильной мужской доминантой, но не более того. ★
SLIPKNOT «Vol.3: (The Subliminal Verses)» (CD, Roadrunner, 2004, 60:08)
А вот — те, на которых так отчаянно и так безуспешно пытается держать равнение группа Otep. Если уж речь зашла о мэйнстримном металле, Slipknot олицетворяют его достоинства полнее, нежели какой-либо иной сегодняшний исполнитель. Ну, а «Vol.3: (The Subliminal Verses)» представляет блеск и нищету нео-брутал-рока в объеме, не снившемся Otep даже в самом кошмарном сне. Все, конечно же, в курсе того, что парни — главное музыкальное достояние самого немузыкального штата Америки — Айовы (его еще называют «кукурузно-свиным штатом»). Их популярность превзошла все допустимые для тяжелой команды нормы. Везде, куда бы они ни поехали, их встречает армия восторженных поклонников, именующих себя словом «maggots» — «личинки». Этим людям с соответствующей благодарностью со стороны участников Slipknot посвящена одна
из вещей данного диска — «Pulse of the Maggots». Парни чешут на гитарах, дубасят по барабанам, ревут в микрофоны, не жалея ни себя, ни слушателя. Их лица скрывают маски, некоторые из коих напоминают клоунские, появление других в арсенале группы явно навеяно просмотром культовых хоррор-фильмов (самый очевидный источник — «Восставшие из ада»), а барабанщик Джоуи Джордисон, например, носит печальную белую маску традиционного японского театра кабуки. Все музыканты облачены в подобие роб водопроводчиков самых немарких тонов. Каждый проходит под своим индивидуальным номером — от нуля до восьми (например, диджей Сид Уилсон — №0, перкуссионист Шон Крэн — №6, басист Пол Грэй — №2 и т.д.). Впрочем, разглядеть за вызывающей внешностью Slipknot истинную суть не составляет особого труда. Они берутся подобрать все самое лучшее из старого рока, хардкора и металла, и довести это дело до кульминационного взрыва. На первый взгляд, не совсем понятно, какое применение в студии могут найти девять (!) участников, но в практической пользе, по крайней мере, четырех из них сомневаться не приходится — барабанщик Джоуи Джордисон (№1), вокалист Кори Тэйлор (№8), гитаристы Джеймс Рут (№4) и Мик Томпсон (№7) исключительно хороши и изобретательны. Кстати, когда прошлым летом накануне крупного фестиваля, проходившего в Англии, Ларс Ульрих был неожиданно госпитализирован с каким-то недугом, на помощь «Металлике» пришел не кто иной как Джордисон, который играл «Enter Sandman» и прочие классические хиты «великих и ужасных» в своем привычном самурайском наморднике. Между выходом «Vol. 3» и предыдущего лонгплея «Iowa» минуло три года, но каждый день этого некороткого срока стоил ожидания, потому что музыка, не утеряв в
интенсивности звучания и виртуозности исполнения, продемонстрировала желание Slipknot экспериментировать с тактовыми размерами, вокальными гармониями и гитарными тонами, значительно возросшую глубину, более изощренную структуру песен, качественно иной композиторский уровень. Никогда прежде работа со звуком не была выстроена с такой доскональностью и педантичностью — отдельное спасибо маститому продюсеру, бородатому Рику Рубину (Slayer, Джонни Кэш, NIN, System of a Down, RHCP). Каждое прослушивание вскрывает новые детали, ускользнувшие от внимания в прошлый раз. Если «Iowa» в общем и целом можно считать попыткой Slipknot записать максимально прямолинейный и лобовой альбом — в нем действительно содержится масса адаптированных дет-металлических элементов, которые только может себе позволить использовать мэйнстримная группа, — то «Vol. 3» более сбалансирован, мелодичен и отдает также дань почтения року семидесятых, в том числе таким его иконам как Kiss и Pink Floyd. И совсем не случайно зажигательный хор в припеве к «Before I Forget» навевает ностальгию по «Hotter Than Hell», нежели по «Reign in Blood». Центральная тема всего жанра металла — воинственный нигилизм — находит отражение в таких вещах как «The Virus of Life», «Three Nil», «Opium of the People». Блистательное в своей неожиданной стремительности гитарное соло (!) и барабанный марш в трэшевой атаке «The Blister Exists» не оставят равнодушным ни одного любителя истинного металла. Вместе с тем, Slipknot представили на слушательский суд акустические баллады («Circle», «Danger — Keep Away», «Vermillion Pt. 2»), и этот блин совсем не вышел у них комом: в музыкальном окружении, где каждый пытается переплюнуть другого по части экстремальности, подобные искренние STEREO&VIDEO
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 101
åìáõäÄ ■ êéä+èéè моменты ценятся на вес золота. Тексты песен никак нельзя обойти вниманием: они поэтичны, метафоричны и на редкость умны. Что характерно — имя Господа всуе не упомянуто ни разу, как ни разу не прозвучало ни одно крепкое словцо, на которые бывают так щедры металлисты. Альбом оставляет чувство глубокого удовлетворения, и что бы группа отныне ни делала, ожидания в отношении их дальнейших шагов будут расти в геометрической прогрессии. ★ ★ ★ ★ ★
YOB «The Illusion of Motion» (CD, Metal Blade/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 56:28)
Самый громко обсуждаемый альбом последнего времени в категории «думметалл», «The Illusion of Motion» ознаменовал прорыв и стал заметным достижением не только для скромного трио из пригорода Портлэнда, штат Орегон, но и для его звукозаписывающей компании. Metal Blade и их президент Брайан Слэгел — пионеры металлической тусовки, в 80-е представившие достопочтенной публике ряд имен (Slayer, Hellhammer, Trouble, Destruction, D.R.I., Fates Warning), которые на годы вперед определили условия существования жанра, но в наше время былая слава несколько померкла и выходящая под маркой лейбла продукция далеко не всегда давала поводы для обстоятельного разговора. Все изменилось в одночасье, и мы вправе говорить о новых перспективах для Metal Blade. В определенном смысле YOB бросают вызов тенденSTEREO&VIDEO
циям, возобладавшим в популярной музыке последних пятидесяти лет: их песни длинны (четыре трека длятся почти целый час), медленны, монотонны и не особенно ритмичны. Впрочем, фанатам дума не привыкать ни к бесконечным композициям, ни к психеделическим эффектам, ни к обилию гитарного дисторшна или тормозному развитию сюжета. Секрет же YOB — в доскональном понимании ими природы металла и во владении специфической динамикой дума. Собственно говоря, стиль YOB представляет собой творческое осмысление сразу нескольких думовых стилей, в первую очередь, стоунера и классического дума. Лестные для молодых исполнителей сравнения с Burning Witch, Sleep, Neurosis, Electric Wizard и Black Sabbath («созданы из ребра Black Sabbath») имели место, и многие находят их вполне обоснованными. Ощущение от музыки невозможно свести к одной эмоции, но это — точно не депрессия и не отчаяние (несмотря на то, что дум чаще всего ассоциируется именно с подобными умонастроениями), скорее — приятный галлюциноз, легкая форма паранойи, небольшое расстройство слуховых и тактильных ощущений. Каким образом они добиваются звучания одновременно столь плотного и абсолютно прозрачного, остается главной загадкой диска. Вокальная манера гитариста/певца Майка Шайдта обращает на себя внимание попеременным использованием то окрашенного в шизоидные тона высокого скриминга (немного в духе раннего Оззи), то низкого дет-металлического голоса, что значительно увеличивает динамическую вариацию в рамках композиции, отчего даже финальный 26-минутный эпик пролетает незаметно, что называется, на едином дыхании. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
QUEEN «A Day At The Races» (CD, Toshiba-EMI Limited/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2001, 44:30)
Японцы переиздали каталог Queen со всей возможной дотошностью — в уменьшенном масштабе воспроизведена оригинальная обложка виниловой пластинки, а звук аккуратно разложен по акустической панораме. Эти издания можно изучать и обсуждать. Мы же остановимся на «A Day At The Races», альбоме с воистину непростой судьбой — он всегда воспринимался близким родственником великого опуса «A Night At The Opera», но все же заметно уступал ему. Как продемонстрировала всем своим ходом история группы, после «A Night…», увы, можно было только стагнировать. Впрочем, некоторые фэны уже и «A Night…» считают нисходящим в творческом отношении альбомом, ведь не секрет, что все наработки и идеи были высказаны Мэем и Меркьюри еще в первых трех работах, а в «A Night…» они всего лишь их аккумулировали и представили с невиданным доселе шиком. Особо ретивыми пуристами обе пластинки были восприняты как натуральная уступка попсе, что с позиции нашего времени воспринимается особенно впечатляюще. Эти «уступки», не содержа новых музыкальных элементов, были настолько выверены, доведены до безупречности и совершенства, что до сих пор остаются неким эталоном. Впрочем, на этом фоне еще ярче проступило то, что всегда тянуло и в итоге вытянуло Queen в высшую лигу — вокал незабвенного Фредди. Единственная вещь, которую поет Тейлор, «Drowse», резко выделяется на фоне осталь-
ных, причем далеко не в лучшую сторону. Ровно как и «Long Away», на которой вокалирует Брайан Мэй, но этотто всегда умел притвориться поющим гитаристом. С другой стороны, это вещи проходные, на судьбе альбома никак не отразившиеся. Истинно же кульминационный момент является нам в номере «Somebody to Love» и еще, быть может, в «Good OldFashioned Lover Boy». После выхода диска пресса, естественно, не была к нему расположена: критики любили «причесать» Queen на предмет излишней нарядности да недостатка сердечности. Еще раз в чуть более раскованной манере пробежав через год той же проторенной дорожкой, Queen выпустили «News of the World», а затем начали поиски нового имиджа и свежих аранжировочных приемов, которые, увы, былого творческого уровня не продемонстрировали. В «A Day At The Races» не содержится никакой тайны — это очень прямолинейная пластинка, но все же хочется оговориться, что оценка выставлена относительно ранних и лучших альбомов «Королевы» — у этой группы своя шкала ценностей и соотносить ее с нынешними лидерами хит-парадов просто смешно. ★ ★ ★
ADRIAN BELEW «Side One» (CD, Sanctuary/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 33:06)
Было бы гораздо занимательнее за всем этим наблюдать, если Эдриен Белью сделал нечто принципиально отличное от музыки своего основного коллектива King Crimson. Но нет — основа альбома, открывающего обещанную трилогию, суть напряженные дерганые гитар‡‚„ÛÒÚ2005
101
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 102
åìáõäÄ ■ êéä+èéè ные конструкции, похожие на бешено бегущие колеса редуктора, готового разорвать любого — сунь только, детка, пальчик. В числе помощников на первых трех вещах, требовавших, по мнению маэстро, игры в формате трио — ударник Дэнни Кэри из Tool и басист Лес Клейпул из Primus — люди способные, охотно ныряющие в выверенную имитацию беспорядка, плюс ко всему — давние фанаты KC. Далее Эдриен справляется в одиночку, а выходит даже лучше прежнего — тут именно больше закрученных визгливых гитар, рычащего клавишного баса. Композиции альбома так и подмывает назвать структурами: это если не родные, то, по крайней мере, двоюродные братья песням KC. В итоге от записи остается ощущение легкой невнятности, но это объясняется просто: впереди нас ожидает выход еще двух частей и оценивать весь этот трехступенчатый проект будет правильнее целиком. ★ ★ ★
íÖãÖÇàáéê «éÚ˜ÛʉÂÌË 2005» (CD, îËχ ɇÏÁ‡ÔËÒË «çËÍËÚËÌ», 2005, 42:51)
«Отчуждение 2005» — прямое воплощение того, за что любят лидера «Телевизора» Михаила Борзыкина, а также демонстрация причин, почему он является своего рода культовой фигурой. Ведь все, к чему бы он не прикасался, воспринимается, по меньшей мере, доброжелательно. Борзыкин — деятель крайне противоречивый, но вот что вызывает в нем уважение, так это его последовательность в этой противоречивости. С одной стороны, он один из тех людей, кто несет прямую ответственность за готовность
102
‡‚„ÛÒÚ2005
русского слушателя в массовом порядке внимать ассоциативной поэзии под аккомпанемент разной степени внятности. Этот путанный стихосложный стиль, происхождение которого ведут то от русского авангарда начала прошлого века, то от Дилана, уже нанес ощутимый вред отечественному року. Понятные и «прямолинейные» тексты писать вроде бы уже как неприлично. Кстати, данный способ выражать мысли пришелся ко двору у мастеров «рокапопса», они ловко подхватили эту манеру и стали петь заумно ни о чем. С другой стороны, Борзыкин поет не для каждого. Нужна немалая смелость, чтобы сделать мизантропию показательным стилем в России. И эта эстетика, которая казалась странной даже во времена ленинградского рок-клуба, сейчас воспринимается вообще как моветон. Музыка альбома — специфический поп-индастриал, вроде и не выходящий за рамки ритмичных подкладок, украшенный злыми гитарными риффами. Но диск явно не рассчитан на слушание музыки — заунывная мелодекламация Борзыкина требует не аккомпанемента, а сопровождения, не поддержки, а оформления. Странное очарование своих «живых» выступлений Борзыкин в записи воплотить так и не смог — наоборот, на фонограмме эстетическое единство превращается в некоторое однообразие, и это бросается в глаза. Говоря конкретно об этом альбоме, последнем в дискографии группы, нельзя не коснуться исторического аспекта. Сам диск пришел из времен, когда термин «мизантроп» еще не ассоциировался однозначно с «Телевизором». Чаще звучало словечко «полит-рок». Песни «Отчуждения» были сочинены именно в те былинные времена — в конце 90-х, когда рок постепенно срастался с деньгами, а у «Телевизора» как-то не заладилось. Из-за разногласий с продюсером запись не вышла и была положена на полку. По некоторым сведениям, уже в наше время некий независимый лейбл
планировал ее выкупить и выпустить. Требуемая сумма была вовсе не космической, но видимо у Борзыкина уже созрела идея переписать материал, и вариант не прошел. С выходом данной фонограммы, тот давний альбом видимо еще на неизвестное количество лет останется секретным материалом. ★ ★ ★ ★
BILL WYMAN’S RHYTHM KINGS «Just For A Thrill»
роге как раз между пристрастиями Нопфлера и Ли с закосом в сторону еще одного коллаборатора, игравшего с Уайманом — Гэри Брукера. Сам Уайман подходит к процессу со стариковским тщанием — каждую вещь словно перебирает, проверяет и затем посвящает какому-нибудь приятелю или знаменитости, благо, после тридцати лет честной службы в Stones это зачастую одно и то же. Всплывает настоящий древний фанк — «Booty Ooty», харрисоновский «Taxman», а в бонусах — отлично звучащие концертные версии, посвященные усопшему Рэю Чарлзу, который лучше всех умел мешать стили — «Georgia On My Mind» и «Hit The Road Jack». Бонусы, как это бывает, оказались привлекательнее основной части альбома. ★ ★ ★
(CD, Fuel 2000/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2005, 73:41)
Основное очарование записи заключается в том, что собственно ничего особенного здесь не происходит — хитов не играется, инструментальных талантов выпукло и подолгу не демонстрируется, тембры оригинальностью тоже не блещут. Разве что иногда покажется вдруг знакомой гитара: заглянешь в буклет, а это и впрямь — старина Марк Нопфлер наяривает, а потом звучит голос. Уточняешь — и верно, принадлежит он другой легендарной личности — блюзовому гитарреро Альберту Ли. Все эти знаменитости с радостью отвлеклись от своих дел, дабы обеспечить поддержку экс-басисту Rolling Stones Биллу Уайману в записи его очередного альбома. Уайман относится к категории исполнителей, которые, обладая скорее обширными связями в мире музыки, нежели виртуозностью, клепают сольные проекты путем приглашения сонма дружественных звезд. Покинув в 1991 году состав «величайшей рок-н-ролльной группы», Билл выпустил несколько сольников: один от другого они отличаются примерно как блины из упаковки. Собственно музыка находится на огромной торной до-
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
DOVES «Some Cities» (CD, EMI, 2005, 46:56)
Несмотря на хлещущий из отдельных песен диска жизнеутверждающий драйв, «Some Cities» манчестерского трио Doves — не из числа светлых пластинок, не из списка самых радужных записей в истории поп-музыки. Собственно, первые работы этих конкурентов Coldplay и Travis едва ли обещали другое продолжение, их названия говорят сами за себя — «Lost Souls» и «The Last Broadcast». Новый альбом Doves можно воспринимать как концептуальный — он посвящен маленьким ежедневным трагедиям Большого Города. Вот незамысловатые строки заглавной песни: «есть города, что лечат/есть города, что калечат» («Some cities crush/some cities heal/some cities laSTEREO&VIDEO
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 104
åìáõäÄ ■ êéä+èéè ugh/while other cities steal»). Ослепляющая погоня за успехом, бесконечные новые возможности, крушение личных отношений — перечень городских событий мог бы трактоваться по-разному, но, озвученный Doves, он приобретает легкий привкус трагичности. В горьковатом привкусе, пожалуй, и заключается привлекательность выбранного группой стиля: энергично, а то и с надрывом рассказать невеселую историю, задать вопросы, отдающие неразрешимым отчаянием, но сделать это так, чтобы не ввергать слушателя в уныние. Состояться этот предполагаемый разговор вполне мог на крыше одного из небоскребов — на протяжении всего альбома ощутимы порывы свежего ветра, и различим шум городской жизни, попрежнему происходящей где-то совсем рядом. И то, что Doves удается обходиться в этом задушевном деле без злоупотреблений проникновенностью (и в музыке, и в текстах), без сомнений, одна из самых приятных деталей их свежей работы. ★ ★ ★ ★
лей зараз, за один альбом, он в состоянии свести к фону для закусочных fast food? Эмбиент, рок, электроника — что еще? Осталось вскинуть руку вверх и энергично рявкнуть: «Свободная касса!» Рядовая ситуация эпохи потребительского фашизма. На «Hotel» неутомимый популяризатор Моби среди прочего добрался до вечно ускользающего от категоризации параноика Трики (вещь «I Like It»). Можно подумать, срок давности — 10 с лишним лет прошло, как хрипатый бристолец явил миру свою сексуальную мрачность, — дает право открыто заимствовать стиль и шлепать жалкие копии без обвинений в плагиате. Звучит эта поделка как кавер Трики в исполнении проекта Enigma. Разумеется, без боли и нервозности. Жуйте свой бутерброд да не забудьте заказать приторного пузырящегося сиропа. Что до грусти, которая, как может сперва показаться, переполняет пластинку, то это скорее затянувшаяся меланхолия. Меланхолия человека, не решающегося на качественную, полноценную депрессию. А как иначе, без погружения в отчетливо болезненное состояние, приблизиться к катарсису? Если искать его в музыке, лучше выбрать какую-нибудь другую запись, а «Hotel» оставить забегаловкам с быстрой едой. ★ ★
MOBY «Hotel» (CD, Mute, 2005, 57:26)
Моби легко представить человеком без свойств, «безликим товарищем», пользуясь метким «летовским» выражением вне авторского контекста. Для буклета «Hotel» Моби предпочел сфотографироваться одиноким призраком в безлюдном отеле. Почти прозрачный он бродит в универсальных интерьерах. Несмотря на такую конституцию, масштаб рассматриваемого преступления этого господина реален, ощутим и даже способен поразить. Сколько музыкальных сти-
104
‡‚„ÛÒÚ2005
ëçÖÉéèÄÑõ «ëÛıË ÎËÒÚ¸fl» (CD, ò2, 2004, 49:18)
Судя по открывающей альбом песне «Вампир», Юрий Маценов, глава московских «Снегопадов», весьма комфортно ощущает себя в образе влюбленного кровопийцы — немного печального и усталого. «Вечная
жизнь под луной — не для тебя», — с ленивой обреченностью обращается в припеве Юрий к любимой. Надо полагать, ради возможности таких эстетских превращений музыкант когда-то и покинул популярную команду «Мегаполис» (там он играл на гитаре). Хотя в интервью Маценов предлагает мягкую и неопределенную трактовку («не зимнее стекло ледяное, не тропическое влажное лето, а сухая осень»), строка заглавной песни («сухие листья шуршат о смерти») делает свое темное дело и довольно-таки точно определяет сквозную тему второй пластинки «Снегопадов» — бренность существования, неизбежность конца. Как причитал в 90-х другой москвич, Герберт Моралес, «всем нам придется в могилку залезть». Нарушая границы рецензентской компетенции, хотелось бы предостеречь тонкие натуры, падкие до хорошего слова, — так просто от записи группы «Снегопады» не отвертишься, среди использованных стихотворений есть принадлежащие перу Гумилева, Тютчева и Брюсова. Естественно, работы отобраны те, что позловещей, и с учетом этого мрачно-ироничного настроения постыдное искушение бесцеремонно растащить изящные «Сухие листья» на цитаты велико вдвойне. Законы жанра требуют избегать прямых высказываний, но в случае «Снегопадов» хочется сделать исключение: «Сухие листья» — безусловно, стильная пластинка с верно подобранной интонацией. Уступая искушению: «Закрой счастливую дверь, преврати меня в снег» («Снег»).
★★★★
QUEENS OF THE STONE AGE «Lullabies To Paralyze» (CD, Interscope, 2005, 62:44)
Посторонитесь: вот он, элитный пижонский хард-рок от ведущих производителей, профессиональных мракобесов Queens of the Stone Age. Карающий, стремительный,
психеделический, танцевальный. В танцах — особая прелесть этого альбома. Тут вам и ритуальное топтание вокруг костра («Burn the Witch»), и штопанный жирными гитарными стежками дисторшн-буги («Broken Box»). Прямо с порога Джош Ом и коллеги спешат поделиться свежей новостью — тон припева третьей по порядку «Everybody Knows That You Are Insane» задает задорный крик «Старик, все в курсе насчет твоей головы!». Как пела не так давно отечественная группа «Моральный кодекс»: «Только хорошие новости — плохие оставь себе». Ну, а если серьезно, выход этой работы, в первую очередь, представляет собой именно что добрую весть. У музыкантов получилось сделать альбом, достойный быть следующим после чрезвычайно успешного «Songs for the Deaf». Но самое примечательное то, что новая пластинка абсолютно другая. Слишком просто было бы продолжить линию предыдущей работы, снова позвать барабанщика Дэйва Грола и приступить к вытачиванию скоростных хард-роковых боевиков. Здесь, пожалуй, нет такого яркого и цепляющего хита, как сингл «No One Knows» с «Songs for the Deaf», но имеются другие существенные плюсы. В числе главных — тот факт, что как единое целое «Lullabies to Paralyze» оказался на порядок вывереннее и взрослее предшественника. Контролируемое безумие от людей в своем деле опытных. Для проверки этого заявления и разрешения оставшихся сомнений имеет смысл отправить проигрыватель прямиком на вещь №9 («Someone’s in the Wolf»). ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 105
åìáõäÄ ■ êéä+èéè тишайшее. Кроме американских товарищей, на альбоме «You Are Free» можно слышать австралийца Уоррена Эллиса, скрипача из группы The Dirty Three, игравшего среди прочих у Ника Кейва. ★ ★ ★
CAT POWER «You Are Free» (CD, Matador/ëÓ˛Á, 2003, 52:55)
За именем Cat Power вот уже как 10 лет с успехом скрывается американка Шон Маршалл. Эта своеобразная женщина — главная и единственная константа состава, временами включающего, помимо Маршалл, самых разных музыкантов (был период, когда в группу входил флейтист). В одиночку Шон Маршалл выступает и записывается, исполняя свои песни под минималистский, а то и откровенно скупой аккомпанемент гитары или пианино. В таком формате выдержана половина «You Are Free». Lo-fi (пластинка далека от идеалов звукозаписи), помноженный на минимализм, оборачивается на палитре скромным набором цветов. Эту ситуацию спасают проникновенная манера пения Шон и явно имеющийся у нее талант к сочинительству. Картины у Маршалл выходят все больше грустные, но красивые и оригинальные. Из чужих сюжетов она в этот раз выбрала «Werewolf» Майкла Харли и «Keep On Running» Джона Ли Хукера — ее предыдущая работа («The Covers Record», 2000) вообще состояла целиком из каверов. Отдельного упоминания заслуживают гостевые исполнители. Из наиболее именитых присутствуют ветераны Эдди Веддер и Дэйв Грол. Оба выступили практически инкогнито, их имена похоронены в буклете под аббревиатурами E.V. и D.G. Веддера, подпевающего в двух вещах («Good Woman» и «Evolution»), также как и барабанщика Грола, без подсказки почти не вычислить. Из всех знакомых по Pearl Jam вокальных проявлений Веддера, здешнее — возможно, самое STEREO&VIDEO
BECK «Guero» (CD, Interscope, 2005, 54:26)
Честное слово, этой пластинкой искренне хотелось бы восхищаться. Бэк Хэнсен вновь занят безалаберным хип-хопом. Вновь работает с Dust Brothers, с теми самыми, что в середине 90-х помогли ему пластинкой «Odelay» свести клеймо «one-hit wonder». Ели кто не помнит, «однодневность» была вменена музыканту за песенку «Loser», которая на поверку оказалась единственно любопытной из громадной кучи фолк-трэша, наполнявшего ранние бэковские релизы. В первом и самом мощном треке «Guero» в ход смело пущена классика жанра — сэмпл из «So What’cha Want» Beastie Boys. Обращение к канону накладывает на музыкантов обязательство продолжить достойно, с чем команда «Бэк — Dust Brothers» играючи, без видимого напряжения справляется. Среди вещей обнаруживается даже провинциальное электро с применением акустической гитары и губной гармошки («Hell Yes»). Труд Dust Brothers — выше всяких похвал, естественность предъявляемых на «Guero» звуковых решений по увязке живых инструментов и электроники встретишь очень и очень редко. Из гостей в пластинку превосходно вписался виртуоз Мани Марк (вещь «Earthquake Weather»), в прошлом много игравший на клавишах со все теми же Beastie Boys. В общем, досто-
инств альбома не счесть, только послевкусие от него остается странное. Такое, будто запись — лишь ожидаемое попадание искушенного мастера в «десятку». Если бы Бэк Хэнсен сделал то же самое с закрытыми глазами или, допустим, стоя спиной к мишени, удивления было бы гораздо больше. Быть может, проблема — совсем не в Бэке, а в расплодившихся «независимых» рэпперах, которые, получается, все-таки изменили наши представления о хипхопе. Взять хотя бы бледнолицего парня по прозвищу Sole. В его читке и непредсказуемой музыке правды характера больше в разы. Суровый рэп, на острие атаки. И самоиронии, кстати, у новых антигероев тоже хватает. ★ ★ ★
ÄãÖòÄ èÄãúñÖÇ «ÄÚËÒÚ˙» (CD, ò2, 2005, 39:08)
Алеша Пальцев победоносно продолжает операцию «Буря и натиск» на всех направлениях любовного фронта. Начав боевые действия прошлогодним дебютом «ВертопрахЪ», артист не сбавляет напора и переходит в наступление. Свою аналогичную операцию другой манерный ис-
полнитель, более известный и доступный, назвал прямо — слияние и поглощение. Объектами интереса декадента Пальцева на новой пластинке оказались самые разные представительницы женского рода — от живых и осязаемых («девушка лет 18-ти аж с натяжкою») до неуловимых и поэтических (бабочка и даже смерть). Как характеризует последний эпизод (песня «В час когда…» на стихи Ходасевича) сам музыкант: «Хотелось передать в этой композиции дыхание Прекрасной Смерти (она, конечно же, женщина)». Такая утонченность не выглядит случайной — по форме работы артиста Алеши Пальцева гораздо ближе к изяществу Александра Вертинского, чем к ужимкам упомянутого чеширского кота Лагутенко. Никакого рок-н-ролла, мелодическую основу составляют пианино и скрипка. Венчает альбом показательная в этом отношении «Попурри», инструментальная композиция, где на протяжении 7 минут музыканты отводят свои пропащие души, забавляясь с темами только что отзвучавших песен. Музыкальная стилизация пластинки удачно дополняется артикуляцией и словарем Пальцева (дансинг, молчок, маята). Пожалуй, не будет удивительным, если окажется, что подобными словечками артист сыплет и в повседневной — вне сцены — жизни. Уж очень естественно и убедительно он употребляет их в текстах своих песен. ★ ★ ★
臂ÂÎ àÇÄçéÇëäàâ
‡‚„ÛÒÚ2005
105
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 106
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
MORGENSTERN/LIPPOK «Tesri» (CD, Monika Enterprise, 2005, 39:20)
Двое молодых людей на обложке, похожие на приобретших осмысленность во взгляде «Гостей из будущего» — это электропоп-экспериментаторша и исполнительница художественного стихочтения Барбара Моргенштерн и Роберт Липпок из берлинской команды To Rococo Rot. Работа над совместной пластинкой заняла у них почти три года, и никакая концепция этот набор треков не объединяет: часть номеров записана под впечатлением от поездки в Турцию, создание другой части было вдохновлено наблюдениями за погодными явлениями и сезонными изменениями, этакие музыкальные «записки френолога». Зарубежные обозреватели отмечают некую восточную экзотичность материала. Действительно, есть здесь и жужжание насекомых, и хруст песка, и пыльные бури, но все эти field recordings сосуществуют наравне со вполне «цивилизованными» городскими саундскейпами и организованы в очень внятные, структурные пьесы: инструментальную электроромантику (заслуга Барбары) с несомненным влиянием Kraftwerk и Ино, иллбиент, электрофанк, рояльный академический минимализм и саундтрековые номера с расчудесными мелодиями (парочка — так просто находки). В двух из трех вокальных треков слегка похулиганила японка Миеко Шимозо. Оставшийся достоин отдельного рассмотрения: минимальные репитивные блип-паттерны (явно работа Липпока) организованы в почти классический «белый соул», достойную вокальную линию ве-
106
‡‚„ÛÒÚ2005
дет Деймон Эрон (Telefon Tel Aviv), выступающий как старательный и одаренный ученик Роберта Уайатта. Дуэт Tarwater поучаствовал полным составом, Бернд — в качестве звукоинженера (отсюда субтильно-камерные объемы и дотошная звуковая проработка), Рональд (тоже, кстати, Липпок — не родственники ли?) постучал кое-где по барабанам. «Tesri», хоть вещица и скромная, в то же время относится к исчезающей категории пластинок, на которые не жалко ни потраченных денег, ни драгоценных минут. ★ ★ ★
LUKE VIBERT «Lover’s Acid» (CD, Planet Mu, 2005, 58:12)
Люк Виберт, известный также как Wagon Christ, по слухам, обязан своей карьерой покровительству, оказанному начинающему электронщику Ричардом Д. Джеймсом, он же — Aphex Twin. Возможно, слухи не лишены некоторых оснований, поскольку новый альбом Люка следует в фарватере, проложенном недавней виниловой ЕР-серией Джеймса, составлен из трех двенадцатидюймовок и также обращается к корневым клубным формам. Здесь даже присутствует композиция под точно таким же, как и одна из джеймсовских, названием, «Analord» (не подумайте плохого — образовано от слова «аналоговый»). Впрочем, «Lover’s Acid» звучит посочнее и играет пободрее, чем афекствиновские среднечастотные компьютерные симуляции. Здесь предпринимается попытка воскресить забытые ощущения от звуков эсид-хауса «старой школы», воспроизводимого при помощи классического минимального инструментария (драм-маши-
на, триста третий басслайнер и сэмплер с более чем скромными возможностями). Попытка далеко не первая и, скорее всего, не последняя — во время поголовной стрижки купонов с музыки 80-х эсид-хаус-ривайвл представляется неизбежным. При внимательном расслушивании выясняется, что сэмплер у Люка новейшего поколения, диджейско-виниловые эффекты суть цифровые симуляции и вообще без компьютера дело не обошлось, но в общем и целом все по старинке — машинный фанк отстегивает, басслайнер журчит, сэмплы из арсенала еще, кажется, Jack the Tab, покрикивают, плюс обязательная объемная цитата из Kraftwerk и ненавязчивые мелодические темы запаянными в одну клавишу аккордами по соседним нотам — так это звучало у 808 State почти двадцать лет назад. Даже если очень захотеть придраться, окажется, что собственно не к чему. С другой стороны — заставить себя внимать этому повторно практически невозможно. ★ ★
PXP «Nada» (CD, Dekorder, 2005, 60:37)
«Чтобы быть настоящим андеграундом и оппозицией, в современной ситуации надо вообще не писать песен» — высказался в одном интервью лидер группы «Ленинград» Шнуров. И если разделять его позицию (рецензент, к слову, ее не разделяет), то PXP полностью соответствуют критериям андеграундности. Не только потому, что песен они и впрямь не пишут. Их процессорный треск по определению — некоммерческий андеграунд. Их оппозиционность — в самой концепции
творчества, декларативно противостоящей всякой гуманности. Концепция эта такова, что без пресс-релиза не разберешься, но у нас он таки имеется. Иначе нипочем не догадаться, что в основу творчества сей коллектив положил некие схоластические измышления из технико-математической области, от изложения которых мы, пожалуй, воздержимся — у гуманитариев они вызовут непреодолимую скуку, у сведущих в точных науках, подозреваем, серьезные сомнения в здравомыслии музыкантов. Треки PXP представляют собой заимствования из разных электронных первоисточников, с помощью цифровых обработочных плаг-инов приведенных к одному муторному и малоприятному знаменателю. Здесь наличествуют: «шкатулочная» пьеса «под Aphex Twin», среднечастотный «шкалящий» фанк «под Mouse On Mars», четыре с половиной минуты безостановочного электропоп-арпеджиатора, малахольное хардкор- и минимал-техно. Или вот еще: если «загрэбить» одну из пьес Rapoon (скажем, с двойника «Cold War: Drum’n’Bass»), как следует перегрузить и добавить дебицел так -дцать, получится один из треков PXP. Более «самобытные» произведения — набор из отрывков цифрового нойза, без нюансов, полутонов и царя в голове. Композиционных изысков здесь вы также не найдете, а ведь в актуальной кибер-музыке, эксплуатирующей программируемые «ошибки» и, шире, темы хаоса, бунта машин и бесчеловечного киберразума (в противовес строгой машинерии Clock DVA и Cabaret Voltaire), неожиданные композиционные и аранжировочные выверты — главная фишка. Однако уже можно счесть тенденцией то, что музыка процессорного треска приходит в печальное запустение. Да что тут говорить о малоизвестных PXP, когда последняя работа одного из отцов-основателей жанра, Карстена Николая, скучна до невозможности. ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 109
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá лена и супругу Джона, певицу Джессику Моласки. Самое главное здесь, впрочем, все-таки вокал Джона — бесхитростный, романтичный, безо всяких украшений и технических ухищрений. Это и есть сила Пиццарелли: спеть просто. Или — просто спеть. И попасть в точку. ★ ★ ★ ★ ★
JOHN PIZZARELLI «Knowing You» (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2005, 55:26)
Джон Пиццарелли — вокалист редких в наши дни качеств. Белый сорокапятилетний итало-американец из Нью-Джерси, поющий свинговые стандарты и забавные песенки из наследия великих американских песенников начала-середины прошлого века; при этом — вполне удовлетворительный гитарист, умеющий развлечь публику унисонным или даже (изредка) гармоническим пением без слов параллельно с гитарным соло; при этом — продолжатель династии, сын одного из последних ярких гитаристов традиционного джаза, Бакки Пиццарелли... Кстати, Джон дебютировал в начале восьмидесятых в ансамбле отца, да и сейчас семидесятидевятилетний папа Бакки совсем не прочь выступить и записаться с сыном — правда, уже не как солист, а как один из последних мастеров аккордовой игры на свинговой ритм-гитаре. Новый альбом Джона — двадцатый в его дискографии и шестой на Telarc — с уверенностью можно назвать лучшим (наряду с маленьким шедевром «After Hours» — Novus, 1995). За полтора десятилетия работы с постоянным квартетом (пианист Рэй Кеннеди, барабанщик Тони Тедеско и еще один член династии — контрабасист Мартин Пиццарелли, второй сын Бакки) взаимодействие Джона и его музыкантов достигло почти телепатического уровня, а изысканная работа приглашенных солистов изрядно украшает несложную игру ансамбля — особенно хочется отметить органиста Лари Голдингса, тенориста Харри АлSTEREO&VIDEO
осторожным, мягким и лишь слегка нарушающим шаблоны и стереотипы, к созданию которых сама же группа и приложила немалые усилия. Правда, все это сверхкачественное по технике игры балансирование на грани творческого и фонового, как обычно у Yellowjackets, окутано вуалью суперкачественной звукорежиссерской работы (Билл Шнее, Schnee Studios, Голливуд), так что слушается альбом как минимум очень ровно. ★ ★ ★
YELLOWJACKETS «Altered State» (CD, Heads Up/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2005, 60:01)
В так называемом «современном» (contemporary), или «мягком» (smooth) джазе есть две самых успешных, самых давно и постоянно работающих группы — Spyro Gyra саксофониста Джея Бекенстайна и Yellowjackets. Эти последние, возглавляемые клавишником Расселом Ферранте и талантливым саксофонистом Бобом Минтцером, зачастую даже перешагивают узкие границы «мягкого» джаза, далеко выходя за узкие жанровые рамки фоновой импровизационной поп-музыки, наложенной на легкие танцевальные ритмические модели современного R’n’B. Вот и новый альбом Yellowjackets, хотя в целом и следует канонам создания высококачественной по исполнению и бесконфликтной по содержанию фоновой инструментальной музыки, то и дело заставляет прислушаться к особенно лихому нечетному размеру, или же особенно удачному и протяженному импровизационному соло. С точки зрения истинного smooth, это неправильно, так как подобная музыка создается для того, чтобы к ней прислушивались как можно меньше; с точки же зрения мэйнстрима (что джазового, что фьюжн), музицирование Yellowjackets остается крайне
JOSS STONE «Mind, Body & Soul» (CD, S-Curve Records/EMI, 2004, 72:02)
У юных дебютанток (а Джоселин Ив Стокер — настоящее имя британской певицы Джосс Стоун — именно такова: ей только что исполнилось восемнадцать) критическим чаще всего оказывается второй альбом. Он либо подтверждает уровень, заявленный дебютным альбомом (так, скажем, случилось с небезызвестной Норой Джонс), либо свидетельствует о том, что все возможности юной дивы уже исчерпаны. Так вот, с этой точки зрения Джосс Стоун уровень своего первого альбома («The Soul Sessions», Virgin, 2003) подтвердила. Больше того, на второй альбом и материал набрался пообъемнее — семьдесят две минуты вместо каких-то там сорока двух. Джосс по-прежнему демонстрирует обретенное в долгих стажировках за океаном — и преизрядное! — владение канонами классического афроамериканского соула шестидесятых, а-ля Арита Фрэнклин, музыканты с ней записываются почти те же, что и на дебюте, а вокальные возможности юной певицы продемон-
стрированы едва ли не еще более впечатляюще. Правда, некий дрейф все-таки ощущается. Первым альбомом продюсеры пытались захватить аудиторию старше самой певицы — тех, кто знал толк в соул-музыке и смог бы оценить уровень Джосс. Надо признать, что им это удалось, равно как удалось удержать молодую вокалистку от беспрерывной демонстрации вокальных «чудес» — что, безусловно, пошло на пользу общей искренности и человечности дебюта. Второй альбом сделан чуть проще и чуть молодежнее: продюсеры не хотят отпугивать уже притянутую аудиторию, так что перемены не бьют по ушам, но в ритмике прибавилось хипхопа, вокал выдвинулся на передний план, как в тинейджерской попсе, и — увы — Джосс то и дело пускает в ход виртуозные вокальные фиоритуры, проще говоря — для своего несложного материала поет слишком много нот. В сочетании с тем, что подлинной эмоциональной глубины, приходящей только с жизненным опытом, у восемнадцатилетней певицы просто не может быть... В общем, девушка изрядно склонилась к шаблонам поп-музыки, пусть «умной» и сыгранной на живых инструментах. ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ
ÄîàòÄ■ ÄÇÉìëí 19-21.08.05 VIII åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸
ÑʇÁ ‚ Ò‡‰Û «ùÏËڇʻ ëÓÒÚ‡‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚: «ÄäÄÑÖåàä-ÅùçÑ» «ìêÄãúëäàâ ÑàäëàãÖçÑ» «Åêàãú ÅêÄáÖêë» «îÄçäà-ãùçÑ» ê„Ë̇ êÂÔÏ‡Ì (ÉÂχÌËfl) LJÎÂËÈ èÓÌÓχ‚ (ëòÄ) âÓËÒ íÂÔ (çˉ·̉˚) Í‚‡ÚÂÚ á·Ë„Ì‚‡ ç‡Ï˚ÒÎÓ‚ÒÍÓ„Ó (èÓθ¯‡) ÑÊÂÈÏÒ ëÔÓΉËÌ„ (ëòÄ) ÑÓÌ ÅÂȉÂÌ (ëòÄ) ëËÌÚËfl ëÍÓÚÚ (ëòÄ) Ë ‰.
‡‚„ÛÒÚ2005
109
092-110_MUSIC#8
8/6/13
7:57 PM
Page 110
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ
S. PROKOFIEV Concertos # 1,4.5&2,3 for Piano and Orchestra V. Postnikova. G. Rozhdestvensky
жера современности Г. Рождественского (супруг пианистки). Солистка играет сложнейшую фортепианную партию с искрометным виртуозным блеском и высочайшим мастерством; лишь иногда чувствуется, что текст, требующий огромных физических затрат, исполняет женщина. Оркестр под управлением знаменитого маэстро играет слаженно, чутко аккомпанируя пианистке и нередко принимая от нее творческую инициативу.
(2xCD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2005, 67:56+65:36)
Пять концертов для фортепиано с оркестром Сергея Прокофьева (1891–1953) — ярчайшая страница в пианистическом искусстве двадцатого столетия. Вместе с девятью сонатами они открыли новую главу в эволюции клавирного стиля. Сочинения создавались в период с 1911 по 1932 год, когда автор жил и работал за рубежом (Америка, Франция). Судьба концертов сложная: из-за новаторского языка публика и критика при первом исполнении принимала их неровно. Сам Прокофьев был замечательным пианистом, учился в Петербургской консерватории (у А.Н. Есиповой) и в год окончания (1914) получил премию им А.Г. Рубинштейна за исполнение своего 1-го фортепианного концерта — по словам автора, его «первого более или менее зрелого сочинения». 4-й концерт (для левой руки) создан по заказу австрийского пианиста П. Витгенштейна, потерявшего руку в Первой мировой войне, и не был понят заказчиком; много позже — в 1960 году концерт возрожден А. Ведерниковым. 3-й и 5-й также не получили на премьерах восторженного приема; 5-й в 1940 г. «реабилитировал» С. Рихтер. Запись пяти фортепианных концертов Прокофьева (сделаны в 1983, 1985 и 1987 гг.) — фундаментальный труд замечательной «пианистки покоряющего обаяния» В. Постниковой и выдающегося дири-
110
‡‚„ÛÒÚ2005
характеров очень велика: от трагизма до юмора, от радости до гротеска», — так охарактеризовала эту музыку сама Николаева.
DAVID OISTRAKH Bartok. Hindemith. Szimanovski (CD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2005, 71:51)
ANNE-SOPHIE MUTTER Tchaikovsky. Korngold (CD, Deutsche Grammophon, 2004, 58:50)
D. SHOSTAKOVICH Preludes and Fugues for Piano, op. 87 Tatiana Nikolaeva (3xCD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2004, 59:26+46:45+61:04)
На протяжении своей долгой творческой жизни выдающаяся русская пианистка, профессор Московской консерватории Татьяна Николаева (1924–1993) была связана с музыкой И.-С. Баха. Несколько раз она исполняла большинство клавирных сочинений Баха в цикле концертов. Может быть, поэтому одной самых значительных работ Николаевой в студии стала запись грандиозного полифонического цикла — 24-х прелюдий и фуг Дмитрия Шостаковича. Пианистка была первым интерпретатором цикла. Первое подобное сочинение в русской музыке было создано композитором в поразительно короткий срок — с октября 1950 по март 1951 года. «Прелюдии и фуги — глубочайшее произведение непревзойденного мастерства и величия. Это 24 шедевра, каждый со своим внутренним миром. Их нужно и можно сравнивать с баховским циклом… Амплитуда образов,
Знаменитая скрипачка АннаСофия Муттер («одна из лучших сегодня», как отзывался о ней лондонский журнал «Gramophone») записала два замечательных скрипичных концерта — Чайковского и Корнгольда. Это вторая запись Муттер концерта Чайковского (первая сделана в конце 1980-х с фон Караяном); сочинение Корнгольда в ее исполнении появилось на диске впервые. Оба композитора посвятили сочинения прославленным солистам: Чайковский — Ауэру, Корнгольд — Губерману. Но волею обстоятельств на премьерах солировали не они. Концерты стали украшением репертуара другого великого скрипача, кстати, ученика Ауэра и кумира А.-С. Муттер — Яши Хейфеца. Лучше всего об этой своей работе сказала сама исполнительница: «Я артистка крайностей, люблю извлекать из скрипки запредельные, фантастические звучности. Слушатели могут любить или отвергать это, но я верю, что музыка никогда не оставит людей равнодушными». Не менее знамениты партнеры Муттер в записи: Андре Превин и оркестры, за пультами которых он стоял — Венский филармонический и Лондонский симфонический. Превосходная работа выдающихся артистов. Вам стоит составить о ней свое мнение.
Это издание знакомит с монументальными работами великого скрипача 20 в. Давида Ойстраха (1908–1974), интерпретациями значительных произведений для скрипки и оркестра композиторов, его современников, представителей венгерской, польской и германской национальных музыкальных школ: Белы Бартока (1881–1945), Кароля Шимановского (1882–1937) и Пауля Хиндемита (1895–1963). Концерт Бартока впервые прозвучал только через пятьдесят лет после его написания в 1907 году (по воле автора это сочинение могло быть исполнено только после его смерти). Интерес к музыке польского композитора Шимановского проявился у Ойстраха в 1935 году. Помимо скрипичного концерта (соч. в 1939 г.) в репертуар Ойстраха входили и другие вещи польского автора. Обратиться к сочинению Хиндемита побудила скрипача его личная встреча с композитором в Лондоне в 1961 году. Запись, сделанная уже в следующем году, включена в программу этого диска. Концерты Бартока и Шимановского записаны в 1962 и 1959 гг. Вдохновенной игре солиста свойственны изумительное мастерство, яркая виртуозность, ясность выражения, пластичность, благородство, соединение проникновенного лиризма, простоты и задушевности с мужественностью. Весьма высоко качество ансамбля Ойстраха и оркестров, за пультами которых стояли Г. Рождественский и К. Зандерлинг.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
112-119_VIDEO#8
8/6/13
9:29 PM
Page 112
äàçé çÄ DVD ■ çéëíÄãúÉàü èé çÄëíéüôÖåì
ÜË‚ÂÚ Ú‡ÍÓÈ Ô‡Â̸ (äËÌÓÒÚÛ‰Ëfl ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1964/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 97 ÏËÌ)
Павел Егорович Колокольников чувствует себя хозяином жизни. Он накопил гигантский жизненный опыт (27 лет от роду — не шутка!), широко начитан (знает африканскую реку «Лимпомпо»), вместе со своим железным другом, «газиком-51», делает нужное дело — развозит грузы по Алтайскому краю. Личная амбиция у него одна — отыскать идеальную подругу жизни. Но с идеалами на Алтае трудно, так что парень живет пока для других, держа душу нараспашку, готовый на подвиг. Василий Шукшин (сценарий и режиссура) и Леонид Куравлев не идеализируют героя, а добродушно подтрунивают над ним, создавая удивительно светлый образ. Сегодня таким же симпатичным представляется само начало 60-х — время второй молодости советской страны. А молодость, какие бы ошибки ни совершала, всегда подкупает энтузиазмом. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. àÁ ÔÓÁÂÎÂÌ‚¯Â„Ó ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ËÒıÓ‰ÌË͇ (ÒÏ. ÔËÏ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË) ҉·̇ ͇ÚËÌ͇ Ò Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó, ˜ÂÚ͇fl, ÔÓÁ‡˜Ì‡fl, ·ÂÁ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÓË„Ë̇Π‡ÁÎÓÊÂÌ Ì‡ 5.1 ͇̇ÎÓ‚ Ó˜Â̸ Û‰‡˜ÌÓ (Î˯¸ ÏÛÁ˚͇ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÚËÚ‡ı Á‚Û˜ËÚ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ). ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÔËÏ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
112
‡‚„ÛÒÚ2005
é ·Â‰ÌÓÏ „Û҇ Á‡ÏÓ΂ËÚ ÒÎÓ‚Ó
îÓÏÛ· β·‚Ë
èÓ˛˘Ë ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ
(åÓÒÙËθÏ, 1984/äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 86 ÏËÌ)
Singin’ In The Rain
(åÓÒÙËθÏ, 1980/äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 161 ÏËÌ)
Фильм рождался в муках. Эльдар Рязанов поднял самый щекотливый вопрос — кому служить, царю или Отечеству — в самое неподходящее время, под новый 1980 г., когда началась война в Афганистане. Воевал и режиссер — с цензорами, т.е. без надежды на победу. Сначала у него отнимали целые сцены, потом отщипывали по реплике, отковыривали по слову. Трудно шли съемки — капризничала ленинградская погода, мешали болезнь Басилашвили и конфликт между Садальским и Леоновым. Последний удар фильму нанесла… его же премьера. Она прошла 1 января (1981 г.), когда зрителям было не до высоких материй. Прошло четверть века, некогда острые темы притупились, и это, может быть, к лучшему — рельефней проступили неподвластные годам ирония Григория Горина и талант замечательных актеров.
Если фильм «О бедном гусаре…» стал новогодним поневоле, то «Формула любви» такой и задумывалась. Это — праздник актерской раскованности, настоящий капустник. Помним ли мы сюжет? Смутно. Что-то такое о юноше, влюбившемся в статую, и о графе Калиостро, заплутавшем в российской глубинке. Ну и бог с ним. Зато всякий напоет Uno momento, песенку героев Абдулова и Фарады. (Ее сочинил автор музыки к «Бременским музыкантам» Геннадий Гладков на «неаполитанские» слова, придуманные студенткой одного московского вуза.) Всякий вспомнит Леонида Броневого в роли невозмутимого доктора и его сакраментальное: «Видел я их Италию: сапог сапогом», а такие перлы Григория Горина, как «нам кузнец не нужен», стали крылатыми. Непринужденно течет сюжет, чуть касаясь вечных тем, но не выходя из русла комедии. Прелестная безделица.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. àÒıÓ‰ÌËÍ ıÓÓ¯Ó ÒÓı‡ÌËÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ÍÛÔÂ Ò ÔÓ͇‰Ó‚˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‰‡ÎÓ ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ: ˜ÂÚÍÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ, ÊË‚˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. ã„͇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÛ Ì Ï¯‡ÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ‚Ò„‰‡ ÚӘ̇, Ӊ̇ÍÓ ÓχÌÒ˚ Á‚Û˜‡Ú Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ¯ÛÏ˚ Û·‡Ì˚ ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÔËÏ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. éˆËÙӂ͇ „‡ÏÓÚ̇fl — ‰Ë̇Ï˘Ì˚ ÔÎflÒÍË ‚ ̇˜‡Î ÙËθχ ÔÓıÓ‰flÚ ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó «ÍËÔ˘Ë͇». íÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸; ËÁ·˚ÚÓÍ ÍÓ˘Ì‚ӄÓ, ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË, Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì Á‡ÏÂÚÂÌ. DD 5.1/ÏÓÌÓ. ÄÛ‰ËÓfl‰, Ëϲ˘ËÈ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÒÍÓÏÔÂÒÒËÓ‚‡Ì ·ÂÁ ÔÓÚ¸. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÔËÏ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(MGM, 1951/DVD 凄Ëfl, 99 ÏËÌ, ëòÄ)
Вас ждет встреча с лучшим голливудским мюзиклом 50-х, путешествие в волшебную страну, где мастерство танцоров побеждает земное притяжение. При этом хореография здесь — не самоцель, как в большинстве мюзиклов. Она — калейдоскопической яркости иллюстрация к полноценному сюжету, остроумно обыгрывающему события, которые сопуствовавли приходу звука в кино. Увлеченные искрометной игрой Джина Келли («Девушка с обложки») и Дебби Рейнолдс (мать актрисы Кэрри Фишер, сыгравшей принцессу Лею в «Звездных войнах») зрители не сразу замечают, что юмор в фильме нередко превращается в сарказм, сатиру на голливудские нравы. Короче говоря, «Поющие…» — больше чем мюзикл. Это киноразвлечение высшей пробы. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ä‡Í ʇθ, ˜ÚÓ Í‡ÚË̇ ÒÌËχ·Ҹ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl «¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡»! á‡ÚÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÎÂÌÍË Technicolor Ô˯ÎËÒ¸ Í‡Í ÌÂθÁfl ÍÒÚ‡ÚË. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ıÓ˜ÂÚÒfl ̇Á‚‡Ú¸ ÓÏÓÎÓÊÂÌËÂÏ, ÓˆËÙӂ͇ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌ̇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). àÁ Ò‡Û̉ÚÂ͇ fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÛÊ ÔÓ΂Â͇ ̇Á‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ë̉ÛÒÚËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ·˚· ÒÔÓÒӷ̇ ̇ ÏÌÓ„Ó — ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÌÓχ Á‚Û˜‡Ú ÔÓÎÌÓÍÓ‚ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÏÂÌÚ˚ ·Ó‰‚ÂÈÒÍËı ¯ÓÛ, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
112-119_VIDEO#8
8/6/13
9:29 PM
Page 113
äàçé çÄ DVD ■ çéëíÄãúÉàü èé çÄëíéüôÖåì
䇷‡˜ÓÍ 13 ÒÚÛθ‚-1
䇷‡˜ÓÍ 13 ÒÚÛθ‚-2
䇷‡˜ÓÍ 13 ÒÚÛθ‚-3
䇷‡˜ÓÍ 13 ÒÚÛθ‚-4
(ÉÓÒÚ·‰ËÓ, 1968, 1969/ Twister, 170 ÏËÌ)
(ÉÓÒÚ·‰ËÓ, 1970, 1973/ Twister, 132 ÏËÌ)
(ÉÓÒÚ·‰ËÓ, 1978/ Twister, 124 ÏËÌ)
(ÉÓÒÚ·‰ËÓ, 1978, 1980/ Twister, 126 ÏËÌ)
Хотите верьте, хотите — нет, а ветераны телевидения рассказывают, что дело было так. Сорок лет назад, когда расписание телепередач на неделю занимало меньше газетного места, чем сегодня требует программа одного дня, в Останкино забеспокоились. Голубой экран стремительно серел. Смотреть репортажи с заводов и пашен зритель устал. Ему надоело испытывать чувство глубокого удовлетворения, хотелось нормальных ощущений. Положение спас Александр Белявский, только что вернувшийся с польских гастролей. Ему на глаза попалась книжка Еремия Пшиборы «Кабаре пожилых панов», и он предложил режиссеру Театра Сатиры Георгию Зелинскому снять несколько телевизионных скетчей с персонажами из юмористических журналов соцстран. Идея оказалась поистине гениальной — легкая «заграничность» придавала передаче уютный шарм, и одновременно выводила ее из-под огня критики. В самом деле, где еще на советском телевидении можно было выставить дураком директора треста? Спасительная приставка «пан» превращала все в безобидную игру, этакий капустник. Лишь название у нее было пресновато — «Добрый вечер». Объявили всесоюзный конкурс. Некто из Воронежа, недолго мучаясь, посчитал участников пере-
дачи и выдал искомое, за что получил дефицитнейший по тем временам приз — чертову дюжину ящиков чешского пива. Первым ведущим «Кабачка» был, как и следовало ожидать, Александр Белявский. Две передачи провел Андрей Миронов, но — неудачно, оказался слишком навязчив. Наконец был найден идеальный кандидат на эту роль — Михаил Державин. Обладая бархатным голосом, он излучал спокойствие и надежность, кроме того, прекрасно знал, когда проявиться или, наоборот, отойти на второй план. Михаил Михайлович признавался: «Для большинства телезрителей наши дурашливые, порой наивные сценки и репризы служили своего рода отдушиной в их зарегламентированной жизни. «Кабачок» для советских зрителей был маленьким «окном в Европу», а тяжелый «железный занавес» превращался в бамбуковую занавеску, легко раздвигаемую руками...». Однако достигалась эта легкость напряженным трудом. На выпуск одной программы (с учетом репетиций) уходило до полутора месяцев. Тем не менее у передачи был стойкий противник — главный режиссер Театра Сатиры Валентин Николаевич Плучек. Ведь большинство «панов и паночек» были из его театра, и зрители на его спектаклях, увидев
знакомые по «Кабачку» лица, откликались, как нынче любят говорить, неадекватно. Но даже он не мог противостоять главному любителю «Кабачка» — Леониду Ильичу Брежневу. Близко знавшие семью Брежневых позже рассказывали, что Генсек не пропускал ни одного выпуска. Если это все же случалось, то ему демонстрировали специально сделанную для него запись. Ходили легенды о том, что «Кабачок» несколько раз закрывали, а потом срочно собирали актеров и записывали программу, потому что «дорогой и любимый» вдруг возжелал ее посмотреть. Героев и героинь в каждом выпуске действительно тринадцать, большинство — завсегдатаи. Их имена вся страна знала наизусть, они стали нарицательными. Для тех, кому сегодня за сорок, Ольга Александровна Аросева («Берегись автомобиля») навсегда останется пани Моникой, дамой вулканической предприимчивости, но не слишком острого ума, а Роман Денисович Ткачук («Деревенский детектив») — паном Владеком, прочно застрявшим под каблуком жены, пани Терезы. А разве можно забыть пана Вотрубу (Виктор Байков, «Девчата»), чей бюрократический разум нередко пасует перед отзывчивым сердцем? Или пана Гималайского (Рудольф Панков) с его ушедшим в народ
«А потом доказывай, что ты не верблюд»? Но даже «заглянувшие на минутку», например, пани Ирена (Татьяна Пельтцер) или Мамонт М а л о м а л ь с к и й ( Ге о р г и й Менглет) запоминаются надолго. Благодаря умно составленным сборникам у нас есть возможность увидеть их тоже. Прошедшие десятилетия не состарили, а скорее облагородили передачу. Некогда раздражавшая «беззубость» умиляет, а отшлифованные до зеркального блеска репризы наполняют гордостью. Сегодняшние «юморшоу» до такого уровня и домкратом не поднять.
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓ̇˜‡ÎÛ ÔÓ„‡Ïχ ·˚· ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ, Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ 1969 „., Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ Ò·ÓÌËÍ 1, ҉·ÎË Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ: ÓÌ ·˚Î ‰‚ÛıÒÂËÈÌ˚Ï Ë ˆ‚ÂÚÌ˚Ï (ÛÊ Ì ‰Îfl ãÂÓÌˉ‡ ÎË àθ˘‡?). á‡ÚÂÏ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÎÂÚ, ÔÓÔ˚Ú͇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ÒÛ‰fl ÔÓ Ô‚ÓÈ ÒÂËË Ò·ÓÌË͇ 2, Ì ӘÂ̸ Û‰‡˜Ì‡fl) Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ ̇ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ Ò‰ËÌ 70-ı — Ò·ÓÌËÍË 3 Ë 4 ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆ‚ÂÚÌ˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ÑˇÎÓ„Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, ÌÓ „·‚̇fl «Ù˯͇» — ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË Ò ÒËÌıÓÌÌ˚Ï ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚ — Á‚Û˜‡Ú ÚÓ Ò Ô„ÛÁÍÓÈ, ÚÓ „ÎÛıÓ Ë ‚Ò„‰‡ — ·ÂÁ ·‡Ò‡. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. ë·ÓÌËÍË ★ ★ ★ ★ ★ ‡‚„ÛÒÚ2005
113
112-119_VIDEO#8
8/6/13
9:29 PM
Page 114
äàçé çÄ DVD ■ é ãûÅÇà à çÖ íéãúäé
114
ÑÌ‚ÌËÍ Ô‡ÏflÚË
è‰ Á‡Í‡ÚÓÏ
èÂÒÌfl ‰Îfl ËÁ„Ófl
èÓÚÂflÌÌ˚ ÏÓflÍË
The Notebook
Before sunset
Song For a Raggy Boy
Les marins perdus
(New Line Cinema, 2004/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 119 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner–Castle Rock 2004/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 78 ÏËÌ, ëòÄ)
(Vision Ent-t, 2003/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 107 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Для семейного просмотра фильм не годится — слишком узкая специализация. Жена умилится кисло-сладкой истории любви типа «они обожали друг друга с юности, расстались, встретились вновь уже взрослыми, и героине пришлось выбирать между деньгами и счастьем». Не склонный к сентиментальности муж заскучает и, чтобы не обидеть супругу, станет смотреть поверх телевизора, вспоминая о кружке пива. Но если он соберет волю в кулак, то к середине сеанса поймет, что дело не так уж плохо: сюжет не увязает в трясине банальности (какникак экранизация известного в США романа), актеры болеют за своих персонажей (особенно хорош голливудский ветеран Джеймс Гарнер, «Гран-при»). В общем, своего зрителя — пусть только среди лучшей половины населения — «Дневник памяти» обязательно найдет.
На тыльной стороне коробки гордая надпись: «Лучший образец американского кино». Это, конечно, преувеличение. До лучшей любовной лирики, созданной на «фабрике грез», этому продукту далеко. Особенно бросается в глаза некая натужность в игре опытных Итана Хоука («Тренировочный день») и Жюли Делпи («Три цвета времени: белый»), исполняющих главные роли. Не находят должного подтверждения и претензии на экзотичность (герои фильма познакомились в Вене молодыми, а снова встретились в Париже спустя несколько лет) и на интеллектуальность (главный герой фильма — преуспевающий писатель). Причина в том, что «Перед закатом» есть продолжение фильма «Перед рассветом», где все это уже обыгрывалось. Наполнить сюжет новым содержанием не удалось — он был исчерпан в первой серии.
(Lola Films Entertainment, 2003/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 110 ÏËÌ, à·̉ËflÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl-àÒÔ‡ÌËfl)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9. ä‡ÚËÌ͇ ÚÂÏÌÓ‚‡Ú‡, ‡ Ò ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ú‚ÓËÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ Ì ҇ÁÛ ÔÓÈϯ¸ — ÏÂÎÓ‰‡ÏÛ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ËÎË Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÚËÎÎÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑˇÎÓ„Ë Ô‰‡Ì˚ ÚÓ˜ÌÓ, ‡ ·Óθ¯Â„Ó ÓÚ Ò‡Û̉ÚÂ͇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ú·ÛÂÚÒfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ 12 ÒˆÂÌ, Ì ‚ӯ‰¯Ëı ‚ ÍÓ̘Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÙËθχ. é ÓχÌ çËÍÓ·҇ ëÔ‡ÍÒ‡ «ÑÌ‚ÌËÍ Ô‡ÏflÚË». èÓ·˚ ‡ÍÚÂÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ìÒ‰ÌÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË — ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «Í‡Í Û ‚ÒÂı». ñËÙÓ‚‡fl fl·¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÓ Ì ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ, ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Û ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÁ·˚ÚÓÍ ÚÂÔÎ˚ı ÚÓÌÓ‚ — ̇ÏÂÂÌÌ˚È. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑˇÎÓ„Ë Ô‰‡Ì˚ ÚÓ˜ÌÓ, ıÓÚfl ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÏ Ò‡Û̉ÚÂÍÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÔÂÂËÁ·˚ÚÓÍ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (ËÎË ˝ÚÓ ‡ÚËÒÚ˚ ¯ÂÔÂÎfl‚flÚ?). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ. èÓ͇ÚÌ˚È ‚ˉÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
‡‚„ÛÒÚ2005
Дело происходит в Ирландии конца 1930-х гг., в католическом интернате для проблемных детей. Префект (Ян Глен, «Лара Крофт»), человек явно неуравновешенный (им введены суровые наказания учеников за малейшую провинность), в штыки встречает первого в истории интерната светского учителя (Айдан Куин, «Легенды осени»). Тот факт, что преподаватель воевал в Испании на стороне интербригад, ревностного католика буквально бесит. Назревает, как нетрудно догадаться, конфликт между современностью и тем, что отжило свой век. Для англичан, отменивших телесные наказания в школах лишь 30 лет назад, поднятая тема актуальна до сих пор. Нам она кажется отвлеченным примером на извечную тему борьбы человека за свободу и достоинство в экстремальных условиях. Наиболее интересно, пожалуй, то, что большинство людей, вовлеченных в эту борьбу еще очень молоды — это 14-летние пацаны. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ӘÂ̸ ‚˚ÒÓ͇, Á‡ÏÂÚ̇ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ̇ ÙÓ̇ı, ÌÓ «ıÏÛ‡fl» ͇ÚËÌ͇ (ÏÌÓ„Ó ÒÂÓ„Ó) — ˝ÚÓ ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. çÂÒÏÓÚfl ̇ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Ó·ÎÓÊÍ 5.1 ͇̇ÎÓ‚ Ó·‡ Ò‡Û̉ÚÂ͇ (ÛÒÒÍËÈ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Â„Ó ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Люди рождены для жизни на земле. Это бесспорное, казалось бы, утверждение справедливо, как показывает практика, не всегда. Человек, избравший своей профессией хождение по морям и океанам на корабле, не может долго находиться на берегу. «Береговая болезнь» — термин, хорошо известный психиатрам, которым доводилось сталкиваться с моряками, ушедшими на пенсию. А если моряки оказались в роли «сухопутных крыс» не в силу возраста, а по причине того, что владельцы корабля на протяжении уже двух лет не могут решить, как распорядиться собственным имуществом? Тогда неприятности неизбежны, и даже обаятельная героиня Одри Тоту («Амели») предотвратить их не в силах. Психологическая драма с лихо закрученным французскими кинематографистами сюжетом, закономерно движущаяся к пофранцузски же трагичному финалу. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. àÁ·˚ÚÓÍ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ˜Ì˚ı ÒˆÂ̇ı — ÚÂflÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. ë ÓÒڇθÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ: Ô‡‚Ëθ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, ÏËÌËÏÛÏ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÒÍÓθÍÛ „·‚ÌÓ ‚ ÙËθÏ — ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ ‚ÁflÎË Ì‡ Ò·fl ÙÓÌڇθÌ˚ ͇̇Î˚. í˚Î ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Á‚Û͇ı ‰Óʉfl Ë ‡Ò͇ڇı „Óχ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
112-119_VIDEO#8
8/6/13
9:29 PM
Page 115
äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü
чϷÓ
èË̈ÂÒÒ‡ ̇ „ÓÓ¯ËÌÂ
Dumbo
Princess and the Pea
(Disney, 1941/DVD 凄Ëfl, 64 ÏËÌ, ëòÄ)
(Visiplex, 2002/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 86 ÏËÌ, ëòÄ)
Цирковая слониха Джамбо (Великанша) дождалась наконец аиста-почтальона и получила ценной бандеролью сынишку. Он очарователен — пухленький, голубоглазый, добродушный… Да вот беда — лопоухий. Склочные тетушки нарекли его Дамбо (Глупыш), жестокие мальчишки начали дразнить, а разъяренную мать бессердечный директор цирка запер в одиночную конуру. Короче, запасайтесь платками, дамы. Впрочем, ваши слезы скоро высушит новоиспеченный друг слоненка Тимоти Маус (не путать с Микки). Вместе они пройдут огненную воду (хмельные сны зверят — самый запоминающийся эпизод) и под занавес в их честь зазвучат медные трубы. Четвертый после «Белоснежки», «Пиноккио» и «Фантазии» полнометражный мультфильм Диснея получился очень сентиментальным. Сделаться слащавым ему не дали как всегда колоритные герои второго плана.
Из лаконичной датской сказки выращена масштабная трагикомедия в духе французских авантюрных романов. Зачин вполне самобытный: волею случая королевство досталось порядочному, но слабовольному младшему брату. Старший, интриган и деспот, естественно, задумал отомстить. Беда в том, что его «дьявольски коварные планы» известны отечественному зрителю с пеленок по Пушкину и братьям Гримм — равно как и тест горошиной, до сути которого герои доходят лишь в последней трети фильма. Характеры нарисованы без полутонов, оттого и злодеи, и добряки получились одинаково скучными. Ни песни (посредственные), ни представители фауны (мы не раз видели точно таких же в диснеевских продуктах) картину не оживляют. Но это очевидно взрослому. Дошколят же мультик не только позабавит, но и просветит — преподаст урок доброты, что искупит все его недостатки.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ NTSC ÙËÎ¸Ï ÓÚ΢‡ÂÚÒfl flÍËÏË Í‡Ò͇ÏË, ÛÏÂÂÌÌÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). é ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Â˜¸ Ì ˉÂÚ, Ӊ̇ÍÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ̇ÚۇθÌÓ, ÏÛÁ˚͇ (ÍÒÚ‡ÚË, ÓÒ͇ÓÌÓÒ̇fl) — ‡ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ, ‡ Ӊ̇ʉ˚ ÒÎ˚¯ËÚÒfl ËÁfl‰Ì˚È ·‡Ò. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, Ó· ÓÁ‚ۘ˂‡ÌËË, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. éˆËÙӂ͇ ¯Î‡ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl — Á‡ÏÂÚ̇ ı‡‡ÍÚÂ̇fl fl·¸ ·ÎËÁ ÍÓÌÚÛÓ‚. ä‡ÒÍË ÒÓ˜Ì˚Â, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚ÂÌ˚È, ÌÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÌËÁ͇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ‰‡Ê ÔÓ ÙÓÌÚÛ, Ú˚Î ÔÓÒÚÓ ÏÓΘËÚ. ÑˇÎÓ„Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚, Ӊ̇ÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÌÓχ Á‚Û˜‡Ú ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
òÂÍÒÔË. ÇÂÎËÍË ÍÓωËË Ë Ú‡„‰ËË
äÂÌ„ÛÛ ÑÊÂÍÔÓÚ. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl
(Christmas Films–ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1992, 1994/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 234 ÏËÌ, 3 DVD)
Kangaroo Jack: G’Day U. S. A.
В начале 90-х на умиравший от безденежья «Союзмультфильм» обратились англичане: «А не замахнуться ли на Вильяма нашего Шекспира?» Делать нечего — замахнулись. Получилось нечто изумительное — девять бриллиантов драматургии, каждый в анимационной оправе особого рисунка, соответствующего духу пьесы. «Укрощение строптивой» и «Зимнюю сказку» разыгрывают куклы, «Отелло» и «Макбет» стилизованы под аниме, «Ричард III» и «Юлий Цезарь» близки к классической живописи, а «Как вам это нравится» — к импрессионистской, «Сон в летнюю ночь» выдержан в сюрреалистическом ключе. Это не настоящий Шекспир — без упрощений и упущений литературную глыбу не уложишь в 26-минутный мультик. Это уступка суматошному времени, дань моде на комиксы и дайджесты… àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ñ‚ÂÚÓ‚˚ Á‡‰ÛÏÍË ÂÊËÒÒÂÓ‚ Ô‰‡Ì˚ ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı, Ӊ̇ÍÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡ÌËχˆËË «ê˘‡‰‡ III» ÔË ÓˆËÙÓ‚Í ÒÚ‡ÎË ÔÓıÓÊË Ì‡ ‰ËÍÓ‚ËÌÌ˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. Ç ÓË„Ë̇ΠÁ‡ „ÂÓ‚ „Ó‚ÓflÚ ‡ÍÚÂ˚ äÓÓ΂ÒÍÓ„Ó òÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓ„Ó Ú‡ڇ, ÌÓ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂÚ, ‡ ÔÓ-ÛÒÒÍË ‚Ò ÏÛθÚËÍË ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ Ê ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ̇fl ·Ë„‡‰‡. ÑÓÔ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★
(Warner–Castle Rock, 2004/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 73 ÏËÌ, ëòÄ)
Импортировать главных героев своих фильмов из Австралии американские кинематографисты начали достаточно давно, классический тому пример — «Крокодил Данди». Теперь вот и мультипликаторы Warner Brothers Animation решили «пригласить» на роль главной звезды в своем фильме уроженца Австралии — веселого кенгуру по кличке Джеки Леггс. Перенеся действие на территорию США, авторы фильма отнюдь не прогадали — они начали, как говорится, играть на своем поле, а сюжет обрел свое логичное развитие. То же можно сказать и о решении снять мультфильм: образы героев, утрированные изначально, анимация передает как нельзя лучше. Итог славный: громовой хохот не гарантирован, но некоторые моменты способны рассмешить. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9. èÂ͇Ò̇fl ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ·Ó„‡Ú˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó Ì‡ÏÂ͇ ̇ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË — Ë Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÓ, Ë ÓˆËÙÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. é·˘‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ÌËÁ͇,  ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÌËχڸ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÎ˚¯Ì˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ¯ÛÏ˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÄÌËχˆËfl 101: Í‡Í ‚Ò ˝ÚÓ ËÒÓ‚‡ÎÓÒ¸. ÇˉÂÓÓÎËÍ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ‡‚„ÛÒÚ2005
115
112-119_VIDEO#8
8/6/13
9:29 PM
Page 116
äàçé çÄ DVD ■ ÄÇÄçíûêçõÖ ÑêÄåõ
ëÂÍÂÚ˚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡
11 ‰ÛÁÂÈ/12 ‰ÛÁÂÈ éÛ¯Â̇
äÛ· áÂÓ
5 ‰ÌÂÈ ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ë
L.A. Confidential
Ocean’s Eleven/ Ocean’s Twelve
Cube Zero
5ive Days To Midnight
(Lions Gate Films/2004, ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 97 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡)
(Lions Gate, 2004/ Ö͇ÚÂËÌ·Û„-ÄÚ, 210 ÏËÌ, 2 DVD)
С канадским кинематографом примерно та же беда, что и с канадской рок-музыкой — все вроде сделано правильно и «на уровне», однако ощущение какой-то недоработанности остается. Два фильма о «Кубе», гигантском лабиринте, начиненном смертельными ловушками, уже есть. Может хватит? Нет, сказали продюсеры, чуя золотую жилу, и дали денег на приквел. В нем приняты правила развития сюжета, которые преспокойно нарушались раньше. Притянутая за уши инфернальность главных злодеев не может оправдать нелогичность их действий. Момент, когда коллега главного героя заставляет его принять участие в уничтожении очередного бедолаги, попавшего в зловещий куб, просто, чтобы запятнать руки героя кровью, тут же перечеркивается самоотверженным поступком того самого коллеги, вдруг решившего измениться в лучшую сторону. Короче, запоминается этот «триллер» только тем, что его можно спокойно посмотреть перед сном. Кошмары вас мучить не будут.
В понедельник Джей (Тимоти Хаттон, «Темная половина») узнал, что суббота для него может и не начаться. Другой впал бы в унытие, но Джей — профессор физики и в фатум не верит. Между тем есть все основания считать, что предупреждение послано ему из недалекого будущего, в котором он уже мертв. Оружием Джея всегда была авторучка, но теперь ему придется поменять ее на пистолет. К чести сценаристов, герой идет на «переквалификацию» с отвращением, предпочитая работать головой, что ему блестяще удается. Это обеспечило успех и мини-сериалу в целом. Режиссер Майкл Уоткинс («Секретные материалы») подчас злоупотребляет изобразительными средствами, однако не теряет чувства ритма, и почти четырехчасовая эпопея смотрится на одном дыхании.
(Warner–Regency, 1997/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 132 ÏËÌ, ëòÄ)
Полвека назад Калифорнию называли вторым Эдемом. Все почти по Библии: триста солнечных дней в году, лед — только в коктейлях; апельсиновые рощи, и в них — таинственный змей-искуситель. Ему противостоят трое детективов: вальяжный Джек (Кевин Спейси, «Семь»), незадачливый Бад (Расселл Кроу, «Гладиатор») и честолюбивый Эд (Гай Пирс, «Машина времени»). Американские полисмены здесь лишены романтического ореола. Им позволено все, вплоть до убийства невиновных. Нельзя одного — быть честным. В основе сюжета, конечно, интрига, но не столько детективная (выяснить, кто убивает путан, гравированных пластическими хирургами под кинозвезд), сколько психологическая — удастся ли героям сохранить остатки человечности? Великолепная стилизация под классический film noire. Она пронизана духом начала 50-х, но свободна от условностей кино тех лет. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÒÏfl„˜Â̇ Ë Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ̉ӷˇÂÚ ÔÓ ˜ËÒÎÛ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó. á‡ÚÓ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó — Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÒÌӂ̇fl ̇„ÛÁ͇ — ̇ ÙÓÌÚÂ. í˚Î ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÌËÏ ÌÂÓıÓÚÌÓ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡fl ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÂÏ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ËÒÚÓ˘ÂÒÍË هÍÚ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
116
‡‚„ÛÒÚ2005
(Warner, 2001,2004/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 112/125 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
По странному стечению обстоятельств ни один фильм не пользовался таким вниманием нашего журнала, как «11 друзей Оушена» с Джорджем Клуни («Солярис»). Он обозревается уже в третий раз. Признаться, мы от него не в восторге, но обойти вниманием двухдисковое издание обоих приключений щеголеватого приверженца экспроприации экспроприаторов по-американски мы не могли. Дело в том, что смотреть вторую серию, не видев первой, бессмысленно. А сложенные вместе они образуют стройную дилогию, воспевающую добродетели благородных преступников. Сей пафос сомнителен, но примет его всерьез только зануда. Лучше порадуемся увеличению поголовья современных РобинГудов — оно достигнуто благодаря очаровательной Кэтрин Зита-Джонс («Невыносимая жестокость»). àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ËÏÂÂÚ ÓÚ΢ÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ÏÂÎÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË Í‡‰˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ Ë Ïˆ‡ÌËfl ̇ ÙÓ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ÑËÒÍ 1 — DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DD 2.0 (ÛÒÒÍ.); ‰ËÒÍ 2 — DD 5.1 (ÛÒÒÍ.). ÑÎfl «11 ‰ÛÁÂÈ» ı‡‡ÍÚÂ̇ ˜ÂÚ͇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl. ç‡ «12 ‰ÛÁ¸flı» — ÚÓθÍÓ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏË… ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÄÛ‰ËÓÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Ò‡Û̉ÚÂÍ, ÙËθÏ˚ Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÓÎËÍË. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ᇷ‡‚ÎflflÒ¸ Ò ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ, ‡‚ÚÓ˚ ÙËθχ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÛÔÛÒÚËÎË ËÁ ‚Ë‰Û Ú‡ÍÛ˛ ‚¢¸, Í‡Í Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡Ò˚˘ÂÌ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇, ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÎÛ˜¯Â «ÚӘ˜Ì˚ı». ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. 䇘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ò˙ÂÏ͇, „‡ÏÓÚÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ («Óı·ʉÂÌ̇fl» ͇ÚËÌ͇ ÔÂ͇ÒÌÓ Ô‰‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌË Ú‚ӄË). ÇÒ ˝ÚÓ ÔË ÓˆËÙÓ‚Í ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸, Ӊ̇ÍÓ Í‡ÚËÌ͇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÂÌËÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èË·ÎËÁËÚÂθ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ì ӘÂ̸ ÚÓ˜ÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ú˚· Ë ÙÓÌÚ‡, Á‡ÚÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÎ˚¯Ì˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ é Ò˙ÂÏ͇ı ÙËθχ, ËÌÚ‚¸˛. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
112-119_VIDEO#8
8/6/13
9:29 PM
Page 117
äàçé çÄ DVD ■ éäçé Ç èêàêéÑì
àÏÔÂËfl ˜ÛÊËı. ç‡ÒÂÍÓÏ˚Â
ë‚Âı˜ÂÎÓ‚ÂÍ
ÑËÍËÈ ÏË ÄχÁÓÌÍË
É·Á‡ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı
Alien Empire
Superhuman. The Awesome Power
Amazon. The Flooded Forest
Animal camera. Surveillance on survival
(BBC Worldwide, 2000/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 300 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 2 DVD)
(BBC Worldwide, 1998/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 100 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(BBC Worldwide, 2003/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 150 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Речь, конечно, не о том, кого воспел Ницше, и не о герое американских комиксов. Но разве человек, сумевший оправиться от тяжелейшей травмы или победить смертельную болезнь, не достоин звания супермена? О таких незаурядных личностях и рассказывают создатели фильма, не жалея ни времени, ни зрителя. Посему, редкий человек (или сверхчеловек?) сможет досидеть до конца фильма. Кстати, согласно последним заявлениям медиков, травмы (конечно не столь ужасные, как показаны здесь) можно получить и сидя в кресле перед телевизором — долгое пребывание в неподвижном сидячем положении не лучшим образом сказывается на костях и мышцах. Движение сверхполезно для любого человека. Это, кстати, не оспаривают и авторы фильма, поэтому рекомендуем его в умеренных дозах — смотреть лучше по 30-минутной серии в день, а потом переходить к физзарядке.
Хотите узнать, как можно создать скучный документальный фильм о самых экзотических уголках земного шара? Обращайтесь за советом к съемочной бригаде BBC, съездившей на берега наиболее полноводной в мире реки. Абсолютное ощущение, что ребята колбасились в радиусе полутора километров от базы, расположенной в последнем оазисе цивилизации на Амазонке — селении рыбаков «кабоклас», а дальше и не заходили. Оттянулись, видимо, на славу, кое-чего даже наснимали, но растянуть это на 100-минутный фильм оказалось невозможным. (Иначе зачем начинать вторую часть 15-минутным пересказом краткого содержания первой?) Многих «кинозвезд» Амазонии режиссер фильма видимо просто решил «не приглашать» — разошлись, наверное, в вопросах гонорара. Ягуаров не видно вообще, анаконды и кайманы лишь мелькают в кадре. Да, сэры, халтурить тоже надо с умом!
Вообще-то, правильнее было бы назвать этот фильм «Глазами современных средств видеосъемки» или еще какнибудь в этом роде. Здесь подробнейшим образом рассказывается о том, как удалось снять тот или иной кадр. Все это полезно знать профессионалам, но простого зрителя больше интересует результат — взглянуть на мир глазами орла, тигра или акулы. А такая возможность предоставляется не так часто, как ожидаешь. Удручают и ляпы профана-комментатора: он называет саламандру ящерицей, хотя саламандры относятся к классу земноводных. Наконец, раздражает панибратский характер комментариев, мешающий нормальному восприятию действительно интересных и редких съемок живой природы. Вот и получается в точности по пословице — лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èË ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ÔÎÂÌÍË ‚ ˆËÙÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ. áÂÌÓ Ï‡ÎÓÁ‡ÏÂÚÌÓ, Ô‡‚Ëθ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. óÚÓ·˚ ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ÁËÚÂÎfl „ÓÎÓÒ Á‡ ͇‰ÓÏ, ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ Ë Ó‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË. çÓ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ÚӘ̠ԉ‡ÂÚ Á‡Ï˚ÒÂÎ ‡‚ÚÓ‡ ÏÛÁ˚ÍË. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. èË ÓˆËÙÓ‚Í ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ì‚‡ÊÌÓÂ, Á‡ıÓχÎÓ Ì‡ ‚Ò ÚË ÌÓ„Ë ¯Ú‡ÚË‚‡: ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÍËÔÎËÌ„Ó‚ÒÍÓÏÛ ÍÓÚÛ — „ÛÎfl˛Ú „‰Â Ë Í‡Í ËÏ ‚Á‰ÛχÂÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ «ÔÓ„ÎÓÚËλ ‚Ò˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ, Ô˘ÂÏ ‚ Ó·ÂËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊ͇ı. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
(BBC Worldwide, 2001/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 180 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Предупреждаем заранее: этот фильм не рекомендован для просмотра лицам, страдающим инсектофобией — заставить вас возлюбить гусениц, тараканов, мух и прочих «милых малых тварей» трехчасовые зарисовки из их жизни все равно не смогут, а вот настроение (и аппетит на ближайшие несколько часов) испортят запросто. Все прочие же, думается, с немалым интересом понаблюдают за кадрами, в которых фигурируют те, кого авторы фильма не без оснований назвали «чужими» — наверное, для человечества нет более чуждых тварей, чем насекомые. Чуждых, и в то же время близких, точнее, вездесущих, ибо это самые многочисленные твари на Земле. И если они кажутся нам, мягко говоря, не очень обаятельными, тем хуже для нас. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ÑÓ·ÓÚ̇fl ͇ÚËÌ͇ ÔÎ˛Ò ÔÂ͇ÒÌ˚ Ò˙ÂÏÍË — ÓÔ‡ÚÓÒ͇fl Ë ÏÓÌÚ‡Ê̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ (Í‡Í ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ Ë ·˚‚‡ÂÚ Û BBC Worldwide) ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ÁÂÌÓ Ó·˘Â„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÒËθÌÓ Ì ÔÓÚËÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. 퇉ˈËÓÌÌ˚È ‰Îfl BBC ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Ô‰‡ÂÚ Ë ÒÚÂÍÓÚ ÍÛÁ̘ËÍÓ‚, Ë ÊÛÊʇÌË ÏÛı. äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÒÎ˚¯ÂÌ ‡Á·Ó˜Ë‚Ó Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, ÌÓ Ì ‰Ó‚ÎÂÂÚ Ì‡‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ëÌËχÎÓÒ¸ ̇ ˆËÙÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ — ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÒÔËÌÂ Û ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÚÓ‚ ËÒÔÓ˜ÂÌÌÓÈ ÔÎÂÌÍË. éÚÒ˛‰‡ Ë ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ ˆËÙÓ‚Ó ÁÂÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ÑÓ·ÓÚÌÓ ÒÚÂÂÓ. äÓ̘ÌÓ, ‰Îfl ÔÓÎÌÓÚ˚ Ó˘Û˘ÂÌËÈ ÒÚÓËÎÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó Ë ÔflÚÓÍ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ÌÓ Ì ‚Òfl͇fl Ú‚‡¸ ÒÔÓÒӷ̇ ̇ Ú‡ÍË ÊÂÚ‚˚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ‡‚„ÛÒÚ2005
117
112-119_VIDEO#8
8/6/13
9:29 PM
Page 118
äàçé çÄ DVD ■ èéÑÄêéóçõÖ àáÑÄçàü FILM PRESTIGE
118
åËÍ·̉ÊÂÎÓ ÄÌÚÓÌËÓÌË-1
åËÍ·̉ÊÂÎÓ ÄÌÚÓÌËÓÌË-2
äÓÎÎÂ͈Ëfl å‡ÈÍ· äÂÈ̇
äÓÎÎÂ͈Ëfl ܇̇ ɇ·Â̇-2
èËÍβ˜ÂÌË (1960) çÓ˜¸ (1961) á‡ÚÏÂÌË (1962)
ä‡Ò̇fl ÔÛÒÚ˚Ìfl (1964) îÓÚÓÛ‚Â΢ÂÌË (1966) ᇷËÒÍË èÓÈÌÚ (1970)
Антониони, Висконти, Феллини — три кита, образующие фундамент славы послевоенного итальянского кинематографа. У каждого свои приемы, свои излюбленные темы. Лейтмотивом картин Антониони (р. 1912) служит разобщенность, невозможность найти общий язык с другими. Этим пронизаны все фильмы коллекции. Первые четыре образуют так называемую «тетралогию одиночества», в них занята муза режиссера Моника Витти. Она прекрасно понимала, как передать на экране замысел Антониони — образ женщины, пришедшей в отчаяние от непонимания собственных чувств и невозможности создать прочные отношения с другими людьми. В результате получились очень сложные картины. Их нельзя праздно созерцать, в них нужно всматриваться и вдумываться. В доказательство приведем такой факт: «Приключение» во время премьеры на Каннском фестивале критики освистали, а уже через два года по опросу влиятельного британского журнала Sight and Sound в списке десяти лучших картин за всю историю кино фильм занял второе место. Следующий после тетралогии фильм Антониони стал в полном смысле слова культовым. Снятый в Лондоне, он назывался «Фотоувеличение», поставлен по рас-
сказу Хулио Кортасара, имел детективно-мистический сюжет и показал английскую столицу не городом чопорных клерков Диккенса, а местом сродни Парижу Хемингуэя. После выхода картины Лондон получил прозвище «свингующий». Сегодня «Фотоувеличение» интересно еще и тем, что в кадр попал молоденький рок-музыкант, Джимми Пейдж, будущий гитарист Led Zeppelin. Картина пользовалась таким успехом, что режиссера пригласили в Голливуд, предоставив ему полную свободу действий. Антониони решил снимать без четкого сценария, а на главные роли пригласил никому не известных актеров. Картина провалилась и в прокате, и у критиков, а четверть века спустя смотрится как памятник временам «великого противостояния» истэблишмента и молодежи. Инструментальный номер Careful With That Axe Eugene специально для фильма написали Pink Floyd.
ÑÓҸ àÔÍÂÒÒ (1965) èÓıÓÓÌ˚ ‚ ÅÂÎËÌ (1966) åÓÁ„ ˆÂÌÓÈ ‚ ÏËÎΡ‰ ‰Óηӂ (1967)
ÉÓÏ Ì·ÂÒÌ˚È (1965) ê‡Á·ÓÍË ‚ è‡ËÊ (1966) Ç˚ Ì ‚Ò Ò͇Á‡ÎË, ÏÂÒ¸Â î‡‡Ì (1967)
Эта троица фильмов — лишь эпизод в полувековой карьере Мориса Миклуайта-мл. (р. 1933), под псевдонимом Майкл Кейн сыгравшего в сотне с гаком картин. Однако они объединены не случайно: Кейн выступает в роли антипода «007» — бывшего мошенника Гарри Палмера, завербованного на тайную службу Ее Величества. Ему не приходится рассчитывать на шикарных женщин, убийственные сувениры и противников, играющих в поддавки. Он добивается успеха потом и кровью. Например, в «Досье» Палмера делают подсадной уткой для вражеских агентов, а в «Похоронах» посылают в Западный Берлин на встречу с резидентом КГБ. Потому удивительного, что в «Мозге...» он решил выйти из шпионской игры и открыть детективное агентство. Но, как водится в сериалах, не тут-то было… Чрезвычайно любопытные примеры холодной войны в кинематографе.
Великий французский актер (см. №6, 2005) в расцвете творческих сил. За плечами — 40 лет работы в кино, мастерство отточено, сценический образ найден. Максимум выразительности при минимуме изобразительности — таков девиз Габена. Он овладел тем, к чему большинство актеров лишь стремится — умением стирать границу между вымыслом и явью. Мимолетное движение глаз, приподнятая бровь, и зритель превращается в очевидца, а подчас и соучастника. Вместе с Габеном мы помогаем подняться «падшей женщине» (Мишель Мерсье, «Анжелика») в «Громе небесном», нелегально переправляем золото в «Разборках в Париже» и разрабатываем план ограбления банка в «Солнце бродяг», одном из лучших французских детективов 60-х. Вы, может быть, видели его в советском прокате под названием «Вы не все сказали, месье Фарран».
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. å‡Ò¯Ú‡· ͇ÚËÌÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁχıÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚, ÌÓ Ì‚ÂÎË͇ „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ˜ÛÚ¸ Á‡‚˚¯ÂÌ Â„Ó ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ó˘ÛÚËχ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÙÓÌÚÛ, ÌÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ¯ËÓÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ÒÚÂÎ˚ Ë Û‰‡˚ Á‚Û˜‡Ú ÒÓ˜ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡Ë·ÓΠÏËÎÓÒÚË‚Ó ‚ÂÏfl Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ Ò ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚Ï «ÉÓÏÓÏ…». ñ‚ÂÚÌ˚ «ê‡Á·ÓÍË…» Ë «ëÓÎ̈…» ÚÓÊ ËÏÂ˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÌÓ Ò ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ Û ÌËı Ì ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. Ñ‚ÓÈÌÓ ÏÓÌÓ: ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÚ, ÌÓ Â˜¸ Ë ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
‡‚„ÛÒÚ2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ÇÒ ÙËθÏ˚, ÍÓÏ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓ„Ó «èÓÈÌÚ‡», ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ 16:9, ͇ÚËÌ˚ 1960–1962 „„. — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â Ë ÒÏÓÚflÚÒfl ÓÚ΢ÌÓ. ç‡ «îÓÚÓÛ‚Â΢ÂÌËË» ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ «ÔË„‡¯ÂÌ˚», ̇ «èÛÒÚ˚Ì» Ë «èÓÈÌÚ» Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÙËθχı 1966 Ë 1970 „„., ÌÓ ˝ÚÓ Ë ÌÛÊÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
STEREO&VIDEO
112-119_VIDEO#8
8/6/13
9:29 PM
Page 119
äàçé çÄ DVD ■ òÖÑÖÇêõ îÄçíÄëíàäà
äËÌ„ äÓÌ„
ÇÚÓÊÂÌËÂ ÔÓıËÚËÚÂÎÂÈ ÚÂÎ
á‡ÔÂÚ̇fl Ô·ÌÂÚ‡
King Kong
Invasion Of The Body Snatchers
Forbidden Planet
(RKO Radio Pictures, 1933/ Film Prestige, 95 ÏËÌ, ëòÄ)
Если это фантастика, то ненаучная. Уместней характеристика «приключенческий триллер», предтеча картин об Индиане Джонсе. Советская пресса называла «Кинг Конг» не иначе как «фильмом ужасов». Возможно, неискушенную публику начала 30-х вид гориллы-переростка и впрямь пугал. Но мы уже побывали в парке Юрского периода, видели Годзиллу, так что Конг нам кажется не опасней пуделя. Но в отличие от безликих пугал Спилберга и Эммериха он вызывает более благородное чувство — жалость. Царствовал, понимаешь, в джунглях, людоедствовал помаленьку, вдруг его хвать — и в Нью-Йорк, да еще с любимой девушкой разлучили. Тут всякий на стену полезет. Вот он и взобрался на небоскреб. Ну, побузил маленько — с кем не бывает? А его — пульками с самолетов… Одно утешение — пожертвовал собой не зря. Сцена его расстрела вошла по все хрестоматии по спецэффектам. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. á‡ÏÂÚÂÌ Ó·˘ËÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ flÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Ì·Óθ¯Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl  ÓÚ Í‡‰‡ Í Í‡‰Û. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ê ̇ ۉ˂ÎÂÌË ‚˚ÒÓ͇fl, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ — ËÒıÓ‰ÌËÍ ı‡ÌËÎË Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ ÍËÓ„ÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ. ꘸ ‡ÍÚÂÓ‚ ÔÓÌflÚ¸ ÏÓÊÌÓ, ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ Ó˜Â̸ ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
(AAP, 1956/ Film Prestige, 87 ÏËÌ, ëòÄ)
После таинственных событий 1947 г. в Розуэлле американский киноэкран заполонили летающие тарелки. Но в этом фильме тема нашествия инопланетян показана с неожиданной стороны. Оно происходит исподволь. Ни взрыва, ни выстрела, только к врачу из маленького городка обращаются люди с просьбой осмотреть родственников, ибо с ними что-то не так. Доктор не принимает это всерьез, даже услышав, как соседский мальчишка в отчаянии кричит: «Это не моя мама!»… Затем один из жителей обнаруживает у себя в доме тело, как будто мертвое, но становящееся все более похожим на него самого. Обитатели городка постепенно заменяются двойниками — равнодушными ко всему, кроме приказов из космоса. Удастся ли главному герою избежать их участи? Этот вопрос будет мучить зрителей, парализованных сюжетом, вязким, как ночной кошмар, до последнего кадра. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. è‚ÓÒıӉ̇fl ˜ÂÌÓ-·Â·fl ͇ÚËÌ͇. éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ ÚÓθÍÓ Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌËfl — ÔË ‡ÒÚflÊÂÌËË Ì‡ ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÏÂÚ̇ ÒÚӘ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ç ÓÊˉ‡ÈÚ ÓÚ ÙËθχ χүڇ·Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜¸ÚÂÒ¸ ̇ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Á‚Û˜‡˘Ëı ‰Ë‡ÎÓ„‡ı Ë ‚Ò ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(MGM, 1956/Film Prestige, 98 ÏËÌ, ëòÄ)
Чтобы узнать, почему колония землян перестала выходить на связь, на далекой планете высадился десант. Оказалось, из колонистов живы только двое, профессор и его очаровательная дочь; остальные сражены некой бестелесной силой, преодолевающей самое мощное защитное поле. Не правда ли, научная фантастика в самом классическом варианте? А теперь — сюрприз. В основе сюжета лежит пьеса «Буря»… да-да, шекспировская. Поднятые великим драматургом проблемы настолько интересны, что легко вписались в футуристический антураж. Мало того, за 49 лет со времени премьеры он безнадежно устарел, а картина отлично смотрится до сих пор благодаря именно незаурядному сюжету. Любителей кино прельстит и тот факт, что капитана космического корабля играет совсем молодой Лесли Нильсен («Голый пистолет»). àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓ·ÎÂÍÎË, Ӊ̇ÍÓ ˜ÂÌ˚È «Ó·ÏÂÎÂλ — ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË Ì¯ËÓÍ, ˜ÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‡Á¯ÂÌËË ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. é‰ËÌ ËÁ Ô‚˚ı ÙËθÏÓ‚, ÏÛÁ˚͇ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ (ÚÂÏÂÌ‚ÓÍÒ?). ÑÎfl  Ô‰‡˜Ë Ì ÌÛÊ̇ ¯ËÓ͇fl «˜‡ÒÚÓÚ͇», ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï ?
èÎ‡Ì ‹9 ËÁ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÍÓÒÏÓÒ‡ Plan 9 From Outer Space (Reynolds Pictures, 1959/ Film Prestige, 83 ÏËÌ, ëòÄ)
На десерт мы приготовили вам ни много ни мало худший фильм всех времен. Ейбогу! Его выдал на-гора Эд Вуд-мл., личность в своем роде легендарная. Энтузиаст кинематографа, он был начисто лишен режиссерского таланта. Денег под его проекты давали мало, он экономил на всем, а замыслы имел грандиозные. В «Плане…», например, злые инопланетяне хотят захватить землю силами оживленных мертвецов. Чуете, какой размах? Но смета была скудная, зомбиков пришлось урезать до квартета, гробы мастерить из картона, а летающие тарелки — из колесных колпаков. Главная «звезда» картины, ветеран «ужастиков» Бела Лугоши умер в самом начале съемок. Его заменили первым встречным, а чтобы обмануть зрителей, беднягу заставляли закрывать лицо плащом. Проколы и неувязки можно перечислять до бесконечности, но не будем лишать вас удовольствия от просмотра этого памятника графомании в кино. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. àÒıÓ‰ÌËÍ ËÏÂÎ ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÁÎÓÊÂÌÌÓ ‚˚¯Â, ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. åÓÌÓÙÓÌËfl ·ÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ¯ÛÏÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ó· ‡ÍÚËÒÂ Ò ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ Ç‡ÏÔˇ. Ö ̇ÒÚ. ËÏfl å‡È· çÛÏË, Ó̇ ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ÙËÌÒÍÓ„Ó Î„‡‚„ÛÒÚ2005 ÍÓ‡ÚÎÂÚ‡ 臇‚Ó çÛÏË. îËÎ¸Ï ★
119
120_KONKURS#8
8/6/13
8:01 PM
Page 120
äéçäìêë
֢ ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸ 삇ʇÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠStereo&Video Ô˄·¯‡ÂÚ ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒ «Ö˘Â ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸». èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — ÏÂÎÓ‰‡Ï˚ ̇ DVD. è‚˚È ÔËÁ — «é‰ÂÊËÏÓÒÚ¸» Ò É‚ËÌÂÚ è˝ÎÚÓÛ Ë ÑÊÂÂÏË çÓÚ˝ÏÓÏ ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — «í‡ÈÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó» Ò êÓ·ËÌÓÏ ìËθflÏÒÓÏ Ë í˝ÂÈ ãÂÓÌË íÂÚËÈ ÔËÁ — «èÓÚÂflÌÌ˚ ÏÓflÍË» Ò ÅÂ̇ÓÏ ÜËÓ‰Ó Ë é‰Ë íÓÚÛ
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡: 1. ä‡ÍÛ˛ ÍËÌÓ͇ÚËÌÛ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓ ÒÚËβ ÙËÎ¸Ï «é‰ÂÊËÏÓÒÚ¸»?
❑ ÜÂÌ˘Ë̇ ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ ❑ ç·ÂÒÌ˚È ä‡ÔËÚ‡Ì Ë ÏË ·Û‰Û˘Â„Ó ❑ éÔ‡ÒÌ˚ ҂flÁË ❑ óÚÓ Ò̉‡ÂÚ ÉËηÂÚ‡ ÉÂÈÔ‡? 2. äÚÓ Ì‡ÔË҇Π҈Â̇ËÈ ÙËθχ «í‡ÈÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó»
❑ Ñ˝‚ˉ ÑÛıÓ‚Ì˚ ❑ ãÂÒÚ äÓ˝Ì
❑ ëÚË‚ÂÌ äËÌ„ ❑ êÓ·ËÌ ìËθflÏÒ
3. ä‡ÍÓÈ ÙËÎ¸Ï Ò é‰Ë í‡ÚÛ Ì ӷÓÁ‚‡ÎÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ̇¯Â„Ó ÊÛ̇·?
❑ ÄÏÂÎË ❑ ÉflÁÌ˚ ÔÂÎÂÒÚË ❑ ÑÓ΄‡fl ÔÓÏÓ΂͇ ❑ ë‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚ «ÇÂ̇» î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.09.2005 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí», Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «Ö˘Â ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «Ñ˛ÊË̇ β·ËÏ˚ı» ÑÂÒflÚ͇ β·ËÏ˚ı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ú‡ÍÓ‚‡: 1. ÅËÎΡÌÚÓ‚‡fl Û͇ 2. 䇂͇ÁÒ͇fl ÔÎÂÌÌˈ‡ 3. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚ Û‰‡˜Ë 4. åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï Ì ‚ÂËÚ 5. àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚ 6. ÅÂÎÓ ÒÓÎ̈ ÔÛÒÚ˚ÌË 7. éÙˈÂ˚ 8. åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl 9. éÔ‡ˆËfl «õ» 10. à‚‡Ì Ç‡ÒËθ‚˘ ÏÂÌflÂÚ ÔÓÙÂÒÒ˲
ÇÒ ‰ÂÒflÚ¸ ÙËθÏÓ‚ Û„‡‰‡Î Ä.ä. äÓθˆÓ‚ ËÁ ç. çÓ‚„ÓÓ‰‡ Ñ‚flÚ¸ ÙËθÏÓ‚ Û„‡‰‡Î Ä.Ä. äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ËÁ ÇËÌÌˈ˚ ÇÓÒÂϸ ÙËθÏÓ‚ Ô‚˚ÏË Û„‡‰‡ÎË: Ä.Ñ. Å‚Á˛Í ËÁ Ç˚¯„ÓÓ‰‡
ë.É. ëÌ„ӂÓÈ ËÁ äÛÒ͇
à.É. É˚ÁÛÌÓ‚ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡
Ä.Ç. íÂΈÍËÈ ËÁ ÇÓÓÌÂʇ
û.ë. áÛ·‡Â‚ ËÁ äËÓ‚‡
å.Ä. òÛÏÒ͇fl ËÁ ÇÓ΄ӄ‡‰‡
û.ë. åËÒ‡ÂÌÍÓ ËÁ çËÍÓ·‚‡
Ä.ë. ôÂÎÓÍÓ‚ ËÁ ëÏÓÎÂÌÒ͇
éÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔËÁ˚ ÓÚ ÍËÌӂˉÂÓÓ·˙‰ËÌÂÌËfl «äÛÔÌ˚È Ô·̻
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 120
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
124-127 SABVUFRRS-Pict#08
8/6/13
Q
8:10 PM
Page 124
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.
★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★
ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
Quido
ëÄÅÇìîÖêõ Subwoofer — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌËÁÍËı (ÌËÊ 100 Ɉ) ˜‡ÒÚÓÚ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ÛÏÓ‚˚ (ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â) ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ ÒËÒÚÂχı 5.1. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË — ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÔÛÒ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı Á‚ÛÍ ÍÓηβ˘ÂÈÒfl ÏÂÏ·‡ÌÓÈ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÛθÒËÛ˛˘ÂÈ ÒÙÂ˚),
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÌ˚Ï ÒÎÓÊÂÌËÂÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÎÌ, ÔÓÓʉ‡ÂÏ˚ı Îˈ‚ÓÈ Ë Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓ̇ÏË ÏÂÏ·‡Ì˚. ùÚÓ ÒÎÓÊÂÌË ÒÌËÊ. ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ê‡Á΢‡˛Ú ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚËÔ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ, ··ËËÌÚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ
ÛÒËÎËÚÂÎfl; ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·; ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ ó‡ÒÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ê„ÛÎflÚÓ Ù‡Á˚ — Ô·‚ÌÓ ÎË·Ó ‰ËÒÍÂÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ò‡·‚ÛÙ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· ‚ ԉ·ı 0°/180° îËÎ¸Ú ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (îçó) — ‚˚‰ÂÎflÂÚ ËÁ Ò˄̇· ÔÓÎÓÒÛ ·‡Ò‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒΠÛÒËÎÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍ. òËË̇ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
AAD S-160 Sub
˲θ 2004
745
AUDIOVECTOR K-Sub
‡‚„ÛÒÚ 2005
670
AUDIO PRO Bravo Sub
˲θ 2004
700
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, Ó·˙ÂÏÌ˚È ·‡Ò, ıÓ. ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ·‡Ò‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×380×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 400 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–100 Ɉ. îÇó — 100 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒıÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÏ ·‡Ò ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 340×370×380 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙ. ËÁ Û„ÎÂÓ‰ÌÓ-ÏË̇θÌ. ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. çÓÏ. ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎ. — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁ. „. ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„. Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÓ‰Âθ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ‚ÂÒÓÏÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ Äë, Ì ӘÂ̸ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ò‰ÌËÈ ·‡Ò B&W AS2
‡‚„ÛÒÚ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒË. Á‚ÛÍ, ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·Ì˚È Â„ÛÎflÚÓ EQ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó Ó͇¯ÂÌ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ·‡Ò ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. Á‡Í˚Ú. ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 325ı325ı393 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,5 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ Òβ‰flÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„. ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó 40–140 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË (EQ) ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÈÚË ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ ·‡Ò‡
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
124
‡‚„ÛÒÚ2005
580
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, «ÒÓ˜Ì˚È» ·‡Ò, ıÓӯ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‡ÍˆÂÌÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·‡Ò ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 520×305×485 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18,5 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. — 160 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎË. ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 30–160 Ɉ. îÇó — 100 Ɉ. ê„ÛÎË. Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÓ‰ÒÚ‡‚͇. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚Ò ‚ı./‚˚ıÓ‰Ì˚ ÚÂÏË̇Î˚, ÌÂÚ Î˯¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó LFE-‚ıÓ‰‡
124-127 SABVUFRRS-Pict#08
8/6/13
8:10 PM
Page 125
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
BOSTON ACOUSTICS PV700
‡‚„ÛÒÚ 2005
550
CASTLE ACOUSTICS Cube
˲θ 2004
640
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛÁ˚͇θÌ˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰ÂÙˈËÚ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı, Û‰‡Ì˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 362ı343ı426 ÏÏ, χÒÒ‡ — 12,6 Í„. 305-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰Ë̇ÏËÍ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÓ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DCD (Deep Channel Design)
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANTON AS 40SC
‡‚„ÛÒÚ 2005
600
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ·‡Ò, ÓÚÎ. ÍËÌÓÚ‡ڇθÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó͇Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÏ ·‡ÒÂ, ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÚËÙÓÌË͇ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 510ı360ı440 ÏÏ, χÒÒ‡ — 25,5 Í„. 310-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ˆÂÎβÎÓÁ‡+„‡ÙËÚ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÏÂÌÂÌÓ Ï‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰Ë̇ÏË͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Í‡Í Û„Ó‰ÌÓ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ CANTON Ergo AS 1.2 SC
˲θ 2004
760
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò ÒÓÎˉÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚, ıÓӯ ÓÒ̇˘ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÂÌ ‚ ̇ÒÚÓÈÍ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 470×295×440 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20 Í„. 260-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-„‡ÙËÚÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. — 140 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„. ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. îÇó — 80 Ɉ. ê„. Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ᇢËÚ‡ ÓÚ ËÌÙ‡Á‚Û͇. éÔÓ˚. òËÔ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËϲÚÒfl ÔÓÎÂÁÌ˚È Y-Ó·‡ÁÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ «Ú˛Î¸Ô‡Ì-Ú˛Î¸Ô‡Ì» (Ò 2 „ÌÂÁ‰‡ÏË Ë Ó‰ÌËÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ), ÍÓÌ˘ÂÒÍË ÓÔÓ˚ Ë ¯ËÔ˚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ. ·‡Ò; ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò ÓÒÚÓÏ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×350×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–140 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Û ‰ÂÒflÚˉ˛ÈÏÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚‡ ‰‚ÓÈ̇fl χ„ÌËÚ̇fl ÒËÒÚÂχ Ë ‚ÂÌÚËÎËÛÂχfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇ DALI SWA-8
‡‚„ÛÒÚ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÂÍÚÌ˚È, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ‰Ë̇ÏËÍ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 352ı291ı350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,6 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 120 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È subsonic filter ËÁ·‡‚ÎflÂÚ ‰Ë̇ÏËÍ ÓÚ «‚‰ÌÓ„Ó» Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ DALI Suite S1.2
˲θ 2004
720
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸, ÚÓ˜Ì˚È ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ Ì‡ÔÓ‡ ̇ «ÍÛÔÌ˚ı» ÍËÌÓÒˆÂ̇ı ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 410×380×420 ÏÏ, χÒÒ‡ — 22 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ·ÛχÊÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–170 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÓ‰ÒÚ‡‚͇. òËÔ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: „Ë·ÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË îçó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò‡· Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
570
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
125
124-127 SABVUFRRS-Pict#08
Quido
8/6/13
8:10 PM
Page 126
ëÄÅÇìîÖêõ
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
ENERGY S10.3 M
‡‚„ÛÒÚ 2005
635
JAMO E7 sub
‡‚„ÛÒÚ 2005
645
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ÔÎÓÚÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Â„ËÒÚ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 440ı366ı465 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,4 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂ̇, ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇, ͇ÏËÍË Ë Òβ‰˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–110 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ„Ó Ë ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÓ‚ HECO Phalanx Sub 12A
˲θ 2004
650
INFINITY Beta SW-12
‡‚„ÛÒÚ 2005
535
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ Í‡ÈÌËÈ ÌËÁ „ËÒÚ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 425ı378ı505 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20,5 Í„. 305-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍ‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 500 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ıÓ‰ ‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í LFE
JAMO D4 Sub
˲θ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ, ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ·‡Ò, ÒÓÎˉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 235×410×575 ÏÏ, χÒÒ‡ — 23,5 Í„. Ñ‚‡ 203-ÏÏ çó-‰Ë̇ÏË͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 400 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: „ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚ÌÂÒÂÌ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ JMlab Chorus SW700S
˲θ 2004
‡‚„ÛÒÚ2005
655
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍ ‚Í·‰ „ÎÛ·ÓÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 370×325×415 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16,7 Í„. 270-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Polyglass. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–160 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÂÚ‡Î. Û˜ÍË Â„ÛÎflÚÓÓ‚ ‚‡˘‡˛ÚÒfl ·ÂÁ χÎÂÈ¯Â„Ó Î˛ÙÚ‡
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
126
780
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 395×395×395 ÏÏ, χÒÒ‡ — 26 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, 250-ÏÏ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰Ë‡ÚÓ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. òËÔ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ ÔÓÔ‡ÌÓ Á‡ÍÓÓ˜ÂÌ˚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È, ÓÚ΢ÌÓ ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 375ı375ı375 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ·ÛχÊÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Û Í·‚Ë¯Ë Power ÌÂÚ ÔÓÁˈËË Off — ÚÓθÍÓ On Ë Auto
124-127 SABVUFRRS-Pict#08
8/6/13
8:10 PM
Page 127
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
KEF PSW2500
˲θ 2004
580
PARADIGM PS-1200
‡‚„ÛÒÚ 2005
595
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍӉ̇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚËθ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó «ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È» ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ·‡Ò ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 360×495×325 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14,5 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏ. ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚÂÎfl — 250 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎË. ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–140 Ɉ. îÇó — 130 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. êÂÊËÏ˚ — Music/Cinema. éÔÓ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÓÔÛÒ ËÁ MDF, ‰Ë̇ÏËÍ ‚ÌËÁÛ, ‚Ë·Ó‡Á‚flÁ͇ ˜ÂÂÁ ÓÔÓ˚
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
M&K Sound K10 bl
˲θ 2004
760
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë çó-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÒÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ Â„ËÒÚ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 256×350×270 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 75 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–125 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ó·˙ÂÏ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ„ÎÓÚËÚÂÎÂÏ MAGNAT Omega 300
˲θ 2004
760
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ̇΢ˠèÑì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ. Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË, ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 490×460×520 ÏÏ, χÒÒ‡ — 24 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏ. ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„. ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–180 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÑì. éÔÓ˚. òËÔ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ó„ÓÏÌ˚È ·‡ÒÓ‚ËÍ Ë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌ˚È ÔÓÚ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÔÓÎ — downfire
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò Ò ÒÓÎˉÌ˚Ï ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓÓ‚ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 461ı416ı578 ÏÏ, χÒÒ‡ — 28,8 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔËÏÂÌÂÌÓ ¯‡ÒÒË Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ, ÂÒÚ¸ Óı·ʉ‡˛˘Ë ‡‰Ë‡ÚÓ˚ (‚·ÎËÁË Í‡ÚÛ¯ÍË) POLK AUDIO PSW505
˲θ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, «ÏflÒËÒÚ˚È» Ú‡ڇθÌ˚È ·‡Ò, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, χ„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ·‡Ò‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 413×390×445 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. çÓÏ. ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚ. — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„. ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 60–120 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒÚÂÌÍË ÔÓÍ˚Ú˚ ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Û·Ó‚˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ VELODYNE ACOUSTICS CHT-10R
‡‚„ÛÒÚ 2005
615
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È, Ô·ÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ, ÓÚ΢̇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‰Ë̇ÏËÍ ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 400ı375ı440 ÏÏ, χÒÒ‡ — 24 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 175 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ (DSP) ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÔÂÒÂÚ˚ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ: Movie (ÍËÌÓ), Rock, Jazz/Classical, Games (Ë„˚)
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
735
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
127
128-129 vidkam
8:12 PM
Page 128
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK MUSTEK MUSTEK MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
S-VHS-C ET VHS-C S-VHS-C ET S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG MPEG4 MPEG4 miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV Hi8 D8 miniDV
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.6-39/1.2 -/2.8 ÓÚ 0.7/2.8 ÓÚ 0.7/3 ÓÚ 0.7/3.5 4.5/4 4.5/4 4.5/4 2.1-50.4/1.8
1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/1.3 -/3.1 -/3.1 -/3.2 1/3.2 / 2.11 1/3.2 / 2.11 1/3.2 / 2.11 1/6 / 0.8 2.1-50.4/1.8-3.6 1/6 / 0.8 3.6-79.2/- / 0.32 2.3-46/- / 0.8 2.3-46/- / 0.8 2.4-24/- / 0.8 2.3-46/- / 0.8 2.3-46/- / 0.8 2.4-24/- / 0.8 2.4-24/- / 0.8 2.3-27/- / 0.8 2.3-46/- / 0.8 2.3-27/- / 2.5 2.3-46/- / 0.8 2.4-24 - / 0.8 2.4-24 - / 0.8 3.6-43.2/-/1 3.8-38/1/4 / 0.8 3.8-38/1.8 1/6 / 0.8 2.5-50/1.6-2.4 1/6 / 0.38 2.5-50/1.6-2.4 1/6 / 0.8 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8
BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/2.5 BW/1.5 ÌÂÚ/2 ÌÂÚ/2 BW/2.5 BW/2.5 C/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/0.8 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 15x/700x -/2x -/2x -/4x -/4x 2x/4x -/2.5x -/2.5x
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
53.7-1074/1.6 53.7-1074/1.6 53.7-1075/1.6 53.4-748/1.8
DVD-RAM/-R
2.1-37.8/1.8-2.4
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM MPEG4 miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV MPEG4 miniDV miniDV
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.2-32/1.8 3.8-38/1.8
C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/3
20x/400x 20x/400x 20x/400x 14x/280x 22x/400x 18x/500x 16x/700x 16x/700x 10x/200x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10x/500x 40x/500x 10x/100x 10x/800x 10x/100x 10x/100x 10x/900x 10x/100x 10x/900x 10x/900x 6/60 10ı/500ı 10ı/700ı 10ı/700ı 10ı/700ı 20x/800x 20x/800x 20x/990x 12x/480x 20x/800x 10x/120x
·ÂÎÓ„Ó, MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FWi — ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (‚ıÓ‰), Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/ ‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
235 300 305 315 410 430 480 70 150 230 235 255 280 350 430 435 210 330 330 355 370 370 385 400 410 425 430 450 465 485 495 450 490 400 470 480
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ: C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒé·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
GR-SX26E GR-FXM404E GR-SXM30ER GR-SXM50E GR-D33ER GR-D53E GR-DX28E DV-2032 DV-3032 DV-5000 DV-5500 SV-AS10GC-S SV-AV25GC-S SV-AV50GC-S NV-GS11GC-S NV-GS15GC-S VP-W95 VP-D352i VP-D351i VP-D451i VP-D353i VP-D355i VP-D453i VP-D454i VP-D323i VP-D107i VP-D325i VP-D305i VP-D455i VP-M105 VP-D903i VL-Z3S VL-Z300S CCD-TRV428E DCR-TRV265E DCR-TRV14E
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, micro MV, MPEG-2/4, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡, (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
8/6/13
760 830 840 840 525 525 110 110 110 220 57 85 85 24x/60,800x 410 24x/60,800x 410 22x/990x 690 20x/900x 410 20x/900x 410 10x/900x 360 20x/900x 410 20x/900x 410 10x/900x 360 10x/900x 360 10x/900x 390 20x/900x 480 10x/900x 390 20x/900x 450 10x/900x 360 10x/100x 145 12x/900x 480 10ı/500ı 478 10ı/500ı 470 20x/990x 890 20x/990x 890 10x/120x 520
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, MF AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, LT, MF, S1/1 AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, D, LP, LT, MÒ, MB, MF, S, W FC, U, V, W FC, Hp, P, U, W FC, Hp, P, U, W FC, Hp, LT, U, W FC, Hp, LT, MB, Mc, P, U FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, MF, PIP, U, ZM, W
AEx6, D, FC, FWi, Hp, MB, Mc, MF, P, S, U, W MF, N D, MF, Mc, P, S, U D, FWi, MF, Mc, P, S D, FWi, S, U D, FWi, KM, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U, W D, FC, KM, LT, MF, Mc, P, S, U D, FWi, LT, MF, P, PIP, S, U, W D, FC, FWi, LT, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U D, FC, FWi, KM, LT, MF, P, S, U D, FC, Hp, KM, LP, LT, P, U, W D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1 AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U
éÚ $500 ‰Ó $850 MV830 MV830i MV800 MV880X MV850i DZ-MV550E GR-D73E GR-DX97E GR-D200E GR-D230E GR-DX107E GR-DVP9E NV-GS55GC-S VDR-M50GC-S SV-AV100EN-S VP-D270i VP-M110 VP-X105L VP-D907i VP-X110L VP-D6040i VP-D5000i VPC-C1EX VL-Z5S VL-Z500S VL-Z800S VL-NZ950S DCR-HC19E DCR-HC22E DCR-TRV460E DCR-HC42E DCR-HC32E DCR-PC55E
545 570 570 580 710 780 500 590 600 670 730 820 600 800 820 565 575 580 650 680 720 735 500 500 555 620 750 500 550 570 700 750 800
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
flÌ‚‡¸ 2005
‡ÔÂθ 2005
‡ÔÂθ 2005
JPEG/MPEG4
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV
53.7-1181/1.6
2.3-23/1.8-2.3 2.1-37.8/1.8-2.8
2.3-23/1.8-2.3
2.7-27/2.4-24/2.4-24/4.1-41/2.4-24/2.7-27/2.7-27/5.8-33.8/3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 2.3-46/1.8-3.1 2.3-46/1.8-3.1 2.5-50/1.6-2.4 3.0-36/1.8-2.5 2.3-46/1.8-3.1 2.3-23/1.7-2.2
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4.5 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 1/6 / 0.32 - / 2.11 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 0.37/3.2 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 1.33 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/4.7 / 1.07 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8
430 430 430 430 430 490 525 450 480 460 435 350 365 490 156 400 145 145 490 145 540 540 155 485 485 510 500 380 380 910 410 400 290
AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx8, D, LP, MF, PIP AEx10, AI, D, FC, FWi, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, Mc, MF, P, PIP, S, ZM, U, W
AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U D, FC, KM, Mc, P, U D, FC, FWi, KM, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MF, P,S, U, W D, FC, Hp, LP, LT, MF, U, V, W D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U D, FC, Hp, LP, LT, MF, U, V, W Al, D, FC, FWi, Hp, KM, MB, MF, P, S, U Al, D, FC, FWi, Hp, KM, MB, MF, P, S, U AE/6, FC, LT, P, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, S1/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, U, ZM
AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, Mc, MF, S1/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx7, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MF, P, PS, S, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
128
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY
128-129 vidkam
8/6/13
8:12 PM
Page 129
CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
‡ÔÂθ 2005
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM/-R
mini DV ‰Â͇·¸ 2004
CompactFlash I/II
miniDV miniDV DVD-RAM miniDV ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV+JPEG
miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW microMV DVD-R/RW miniDV microMV miniDV miniDV miniDV miniDV
3.5-49/1.8 39.9-559/1.8 4.8-57.6/1.8 3.5-49/1.8 4.8-67.2/1.8 3.5-63/1.8 4.7-47/1.8 45.4-817/1.8 4.7-47/1.8 45.4-817/1.8 45.4-908/1.8 4.7-47/1.8 4.2-84/1.6-2.8
5.4-108/1.6 3.8-38/1.8-2.4 4.5-45/1.8 1.8-2.2/5.2-52/1.8 2.45-24.5/1.8 3.8-38/1.8-2.4 3.3-39.6/1.6-2.8
2.7-27/1.4-1.8 2.4-24/2.3-27/2.3-23/1.7-2.3 2.3-23/1.7-2.3 3.3-33/1.7-2.2 3.7-37/1.8-2 3.3-33/1.8-2 3.2-32/1.8-2.3 3.3-33/1.8-2 5.1-51/1.8-2.9 4.5-45/1.8-2.1 5.1-51/1.8-2.1 6-72/1.6-2.4
1/4.5 / 1.33 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1.34 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1.34 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1/3.4 / 1.7 1/4.5 / 1.33 1/4.5 / 1.33 1/3.4 / 2.23
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/3.5 1/4x3 / 0.47x3 C/2.5 1/3x3 / 0.8 C/2.0 1/4 / 1.02 C/2.5 1/3.6 / 2.1 C/2.5 1/3.6 / 2.6 ÌÂÚ/1.8 1/3 / 1.18 ë/3.5 1/6ı3 / 0.54ı3 ë/2.5 1/4 / 1.02 ë/2.5 1/4.7x3 / 1x3 C/3.5 1/6 / 0.8 10x/800x 1/6 / 0.8 C/2.5 - / 0.8 C/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/4 / 0.8 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 ë/2 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 ë/2 1/3 / 3.31 ë/2.5 1/3.5 / 2.11 ë/3.5 1/3 / 3.31 ë/2.5 1/3 / 0.45x3 ë/2.5
14x/280x 14x/280x 12x/240x 14x/280x 14x/280x 18x/360x 10x/200x 18x/360x 10x/200x 18x/360x 20x/400x 10x/200x 20x/40x,100x
20x 10x/240x 10x/300x 10x/40, 200x
10x/200x 20ı/500x 10x/240x 12x/600x 10x/800x 10x/90x 10x/900x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/48x
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
850 855 890 900 945 950 1000 1005 1100 1200 1385 1800 2300 4550 870 870 1300 2700 850 920 1200 890 900 1115 880 890 900 900 1000 1000 1100 1100 1200 1400 2500
îÓχÚ
MVX200 MVX45i MVX20i MVX200i MVX25i MVX250i MVX30i MVX300 MVX35i MVX330i MVX350i MVX3i XM2 XL2 DZ-MV580E GR-DZ7 GZ-MC200E GR-PD1 NV-GS120GC-S VDR-M70GC-S NV-GS400GC-S VP-D6050i VP-D6550i VP-D327i DCR-PC106E DCR-PC107E DCR-DVD101E DCR-IP45E DCR-DVD201E DCR-PC109E DCR-IP1E DCR-PC350E DCR-HC85E DCR-PC330E DCR-VX2100E
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ ë‚˚¯Â $850
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
490 530 585 490 585 490 470 470 725 1250 2410 500 560 285 1270 450 500 700 540 435 390 375 375 490 230 500 385 230 410 640 540 1400
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx10, D, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx12, AI, Hp, FC, FWi, LP, LT, Mc, MF, O, P, PIP, S, U
AEx8, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U
AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U
AEx8, AI, D, FC, LP, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, P, S, U
AEx10, AI, D, FC, FWi, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, Hp, FC, FWi, LP, LT, Mc, MF, P, PIP, U
AEx8, AI, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, U
AEx5, FWi, Hp, MB, MF, O, S AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx9, AI, D, FC, KM, LT, P, U, W D, FK/4GB, Hp, KM, LT, MF, MB, P, U AEx4, AI, FWi, Hp, MB, Mc, MF, O, S1/1, U AEx6, AI, FC, FWi, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FWi, KM, LT, P, U, W AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U D, FC, FWi, KM, MB, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AEx6, D, LP, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, LP, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S1/1 AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, MF, P, PS, S, U
AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx5, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, Mc, O, S
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2005
129
130-131 TV-PLAZM
8:13 PM
Page 130
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ
500 500 450 500 450 400 500 450 450 330 200 500 450 450 450 400 400 200 400 500 350 400 500 500 450 450 450 450 450 450 450 450 300 300 450 400 450 450 500 500 450 450 450 450 450 450 450 350 500 450 500 500 500 430 430 430 430 430 430 430 430 430 450 450 500 500 450 450
400:1 500:1 450:1 500:1 600:1 350:1 800:1 400:1 500:1 180:1 250:1 300:1 350:1 500:1 400:1 350:1 350:1 300:1 400:1 500:1 350:1 450:1 500:1 500:1 500:1 600:1 600:1 500:1 400:1 400:1 350:1 400:1 400:1 350:1 150:1 150:1 500:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 400:1 400:1 500:1 400:1 400:1 500:1 500:1 400:1 600:1 500:1 800:1 800:1 600:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 600:1 600:1 400:1 400:1
1024ı768 800ı600 408x306 408x306 1024ı768 1024ı768 640ı480 640ı480 1280x768 640x480 800x600 1024x768 1280x768 640x480 1280x760 1024ı768 1024ı768 1280x1024 1024x768 800x600 1024x768 1280x1024 800x600 800x600 1280x768 640ı480 640ı480 640x480 1024x768 1280x768 640x480 1280x768 1024x768 640x480 960x234 960x234 640x480 1024x768 1280x768 1280x768 800x600 800x600 1280x768 1280x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 640x480 1280x1024 800x600 640x480 1366x768 1366x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1280ı768 1024ı768 640x480 640x480 1024x768 1024x768
2x3 2x3 2x2.5 2x2 2x2.5 2x2 2x7 2x1 2x1 2x1 2x2.5 2x3 2x5 2x1 2x1 2x2 2x2 2,5x2,5 2x3 2x3 2x5 2x5 2x10 2x3 2x3 2x2 2x4 2x5 2ı3 2x5 2x0.3 2x0.5 4x1.5 2x3 2ı5 2x2 2x3 2ı3 2x5 2x5+3 2x8 2x3 2x3 2x2.5 2x3 2x3 2x3 2x3 2x3 2x5 2x5 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x2.5 2x2.1 2x2.1 2x5 2x3 2x2.5 2x2.5 2x3 2x3
å‡ÒÒ‡, Í„
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/15:9/26 L/4:3/10 L/16:9/10 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/18 L/4:3/15 L/16:9/20 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/14 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/16:9/23 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/10 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/20 L/16:9/20 L/16:9/23 L/16:9/20 L/16:9/26 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/5:4/17 L/4:3/20 L/4:3/21 L/16:9/23 L/16:9/26 L/15:9/26 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/20 L/16:9/17 L/16:9/23
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
**** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË,
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
515 750 430 560 425 470 675 850 1335 430 500 600 800 1100 700 1135 1160 1425 410 640 650 700 900 1100 1300 1020 1140 570 600 790 850 900 900 990 160 220 790 460 700 700 750 860 1280 1320 1430 500 520 550 630 730 795 815 960 1270 1300 780 800 800 900 1150 1230 1300 1300 1320 790 550 580 840 935 1345
íÂÒÚ
LTA-15A301 LTA-20A301 LT1703S LT2003S DSL-15D3T DSL-15D1T DSL-20D3T DSL-20D1T DLP-2622 EL-10FV EL-10FS EL-15FX EL-17WX EL-20FV 17WT Color Planos 15-03 TV Color Planos 15-02 TV Color Planos 18 TV H-LCD1502 H-LCD2001 H-LCD1501 H-LCD1702 H-LCD2003 H-LCD2002 LT-17S2 TX-20LA2T TX-20LB30T 14PF7846/58 15PF8946 17PF8946 20PF7846 17PF9946 15PF7835 20PF8846 13LTV1010 17LTV1005 HDTV-2010 RL-15S10 RL-17D20D RL-17S10 DigiSLIM RL-20D20 RL-20D20D RL-23S10 DigiSLIM RL-20S10 DigiSLIM RL-26X20 LW-15M13C LW-15M23C LE-15S51B LE-20S52B LW-17M24C LW-20M22C LW-20M21C LE-23R51B LE-26R51B LE-26A41B LC-15S1E LC-15E1E LC-15B4E LC-15B4EA LC-15B2EA LC-20S1E LC-20E1E LC-15L1E LC-20B6E DTV 172 15LCDM03B 14JL7R 20JL7R 17WL46E 23WL46E
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.
437ı416ı152 504x489x194 270x235x42 268x214x42 445x345x60 445x340x95 580x445x95 292x124x466 390x350x60 390x350x60 524x403x74 510ı365ı185 612x460x236 510ı365ı185 819ı139ı532 637x444x192 612x460x236 465x325x78 506x260x498 501x260x629 133x359x377 170x347x467 347x517x169 477x435x151 517x301x65 360x375x71 583x386x87 150x125x30 182x157x29 396ı581ı66 39ı35ı16 473ı390ı87 510x350x180 510ı478ı240 510ı478ı88 670ı380ı210 570ı440ı140 694x597x27 470x182x368 360?193?397 496x170x359 607x215x464 407x193x418 479x226x463 479X226X463 583x206x484.7 662x206x539 827x278x520 363x319x153 337x320x59 484x371x198 484x303x61 484x296x58.1 434x410x160 493x440x68 434x445x228 673x463x252 535ı360ı80 377x343x63 352x327.5x70 484x448.5x77 445x365x175 558x472x222
5.5 12 7.3 10.3 1.9 1.4 6.3 6.5 11.4 5.8 6.2 6.2 8 6.1 8 10,1 4,8 5,8 6 8 10 4.8 8,8 0.5 0.7 7.9 4 7.5 5 9 9 9 12 16 4 3,6 4 7.4 7,9 8 8 8.6 11.3 18 4.2 3.8 5.2 5.2 4.6 6.4 7.1 6.2 8.6 6.6 3.2 6.4 3.9 4.8 7.6
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, Hp, SC, TV, V Hp, N, SC,TV, V CV, Hp, N, S, SC/R, T/100, V CV, Hp, N, S, SC/R, T/100, V CV, N, S, T, V CV, N, S, T, V CV, N, S, SC, T, V CV, N, S, T CV, N, S, SC, T, TV, V E/5, Hp, N, S, SC CV, E/5, Hp, N, S CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V E/5, Hp, N, S, T/8, V F, PIP, S, T, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, N, S, SC/R, Tr/10, Z E, Hp,S, SC/R, Tr/10, TV/2, Z, V E, Hp, N, PIP/1, S, Tr/10, V, Z E, Hp, N, S, SC/R, Tr/10, V, Z CV, E, Hp, S, V CV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/10, V, Z BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D CV, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, PM, S, T, V, 3D Hp, N, SC, T/10, TV, 3D Hp, N, S, SC/R, T/10, V, 3D Hp, N, S, SC/R, T/10, TV, V, 3D Hp, N, S, SC/R, V, 3D DV, SV, V Hp, TF, T/10, 3D N, S, SC/R, TV, 3D Hp, Ë„˚ Hp, Ë„˚ CV, DV, Hp, PIP, RC, S, SC, Tr, TV CV, Hp, S, SC, T, V CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, Hp, S, T, V CV, D, S, SC, T, V CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, D, DV, Hp, S, T, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, DV, Hp, S, SC, V, ‚ÒÚ. DVD N, SC/Rx1, T/10 N, SC/Rx1, T/10, V Hp, S, SC/R, T/10, V Hp, S, SC/R, T/10, V N, SC/Rx2, T/10, V N, SC/Rx1, T/10, V MI, N, SC/Rx1, T/10, V CV, Hp, S, SC/Rx2, T/1000, V, 3D CV, Hp, MI, S, SC/Rx2, T/1000, V, 3D CV, DV, N, PIP, SC/Rx2, T/200, V, 3D Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D Hp, S, SC, Tr/30 CV, Hp, N, S, SC, TV Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, T/252 Hp, N, S, SC/Rx2, T CV, Hp, S, SC/R, Tr/252, V, 3D CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V CV, E, Hp, RC2/1, Sx2, T CV, E, Hp, RC2/1, Sx2, T E, Hp, RC2/1, Sx2, SC/Rx2, T E, Hp, RC2/1, Sx2, SC/Rx2, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
130
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AKAI AKAI BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELSON ELSON ELSON ELSON ELSON ENTHRONIC HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR PROLOGY ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHINCO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido
8/6/13
130-131 TV-PLAZM
8/6/13
8:13 PM
Page 131
*** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004
L/4:3/15+D/1
**** ‰Â͇·¸ 2004
L/16:9/30 L/16:9/26 L/16:9/27 L/16:9/27 L/16:9/30
500 500 1000 400 400 1000 600 450 500 500 630 400 400 400 200 400 550 550 470 450 450 1000 1000 1000 750 430 430 450 500 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 1000 1000 1000 1000 1000 450 500 500 1000 750 1500 500 900 1500 750 600 1300 500 430 430 430 430 430 430 450 450 450 500 500 500 500 500 500 450 500 500 550 550 550
400:1 400:1 3000:1 1500:1 1500:1 1000:1 3000:1 500:1 500:1 500:1 800:1 400:1 400:1 350:1 300:1 400:1 600:1 600:1 500:1 500:1 400:1 3000:1 3000:1 3000:1 1000:1 500:1 500:1 500:1 400:1 450:1 350:1 400:1 400:1 400:1 400:1 350:1 500:1 1000:1 400:1 3000:1 3000:1 3000:1 1200:1 3000:1 500:1 600:1 600:1 3000:1 1500:1
1280ı720 1280ı768 852ı480 853x480 853x480 852x480 852x480 1280x720 1280x720 1280x720 852ı480 640x480 1280ı768 1280x1024 640x480 1280x720 1280x720 1280x768 1280x768 640x480 852x480 852x480 852x480 1024x768 640ı480 640ı480 854x480 800ı600 1280x768 640x480 1280x768 1280x768 640x480 1024x768 1280ı768 1280x768 1280x768 1270x768 1366x768 1280x768 852x480 852x480 852x480 852ı480 852ı480 640:480 1280x768 1280x768 852x480 1280x720 852x480 1280x768 1280x720 852x480 1280x720 1280x720 1024x768 1366x768 1024x768 640x480 640x480 854x480 640x480 854x480 1366x768 1280ı768 1280ı768 1366ı768 1024x768 1280x768 1024x768 852ı480 1280x720 1024ı768 1366x768 1366x768 1280ı720 1280x768 1280x768
10000:1
600:1 2000:1 10000:1
1500:1 2000:1 10000:1
800:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 800:1 400:1 400:1 600:1 500:1 500:1 400:1 500:1 800:1 600:1 600:1 600:1
2x8 2x8 2x15 2x10 2x8 2x8 2x8 4x3 4x3 4x3
1031x624x85 663x432x105 684x423x105 730x475x105 1050x705x299 2x5+12 480x470x140 480x470x70 2x2.5 455ı340ı60 2x2 524x403x74 2x3 580x505x60 2x10 819ı457ı103 2x10 907ı499ı104 2x10 619x436x86 2x10 703x491x94 2x5 2x15 1210x645x96 2x15 1210x699x290 2x10 1040x728x287 2x15 1210x699x290 2x2 390x370x65 2x2 500x520x75 2x10 220x460x620 2x10 844x572x321 2x2 642x423x83 2x5 420x704x217 2x10 2x5 478x442x82 2x10 373ı734x80 2x5 788ı739ı113 2x10 790x440x110 2x12 890x490x110 2x10 2x10 2x10 790ı440ı210 2x10 1205x630x100 2x10 1205x630x100 2x10 1205x630x100 2x10 1050ı650ı80 1046ï87ı635 2x3 594x252x490 2x7 741x277x499 2x10 972x317x577.5 2x15 1028x632,5x86 2x15 1094x339x814 2x15 1058x98x725 2x10 862x126x585 2x30 1182x355x870 2x15 1059x94x789 2x15 1182x359x870 2x30 1446x466.5x1056.5 2x15 1059x94x789 2x10 989x333.1x762.6 2x2.5 477x483x63 2x2.5 630x472x249 2x2.5 630x382x76 2x2.5 739x337x73 2x2.5 630x382x76 2x5 582x510x250 2x10 663x556x278 2x5 650ı475ı95 2x5 770ı540ı105 2x8 2x2.6+3.8 528x516x230 2x4 2x4 630x461x242 2x6 624x410x71 2x10 832x452x87 2x3 377x343x63 2x20 892x500x89 10x2 690x515x126 2x7 808ı523ı211 2x8 150ı480x830 2x8 180ı530x890
ÇÂÒ, Í„
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
***** Ë˛Ì¸ 2004
L/4:3/27 L/4:3/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/26 L/16:9/27 L/16:9/30 P/16:9/42 L/4:3/21 L/16:9/21 L/16:9/17 L/4:3/18 L/4:3/20 L/16:9/27 L/16:9/30 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/22 L/16:9/20 L/16:9/26 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/23 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/30 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/27 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/4:3/20 L/15:9/26 L/16:9/32 P/16:9/42 D/16:9/46 P/16:9/42 L/15:9/32 D/16:9/50 P/16:9/42 D/16:9/50 D/16:9/61 P/16:9/42 L/16:9/40 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/26 L/16:9/23 L/16:9/26 L/16:9/37 L/4:3/21 L/16:6/26 L/4:3/21 L/4:3/20 L/16:9/27
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
1530 1950 2800 2000 2360 2420 2600 2200 2500 2700 2900 2000 2600 1610 1730 2170 1600 2000 2250 2900 1700 2470 2490 2715 2960 1700 1900 2750 1950 2600 1500 1555 1700 1710 1800 2000 2200 2800 1575 1670 1875 2135 2135 2245 2340 2780 1500 1790 1795 2085 2125 2170 2170 2375 2410 2550 2670 2800 2900 1500 1500 1500 1650 1700 2200 2800 1500 1900 2660 1700 1700 2300 1560 1750 1750 2950 2800 1800 2100 2500
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AKAI AKAI AKAI DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ENTHRONIC ENTHRONIC ENTHRONIC ENTHRONIC GRUNDIG GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE METZ PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PROLOGY ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA XORO XORO XORO
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
LTA-27A901 LTA-30A901 42PDP-01í DT-4220NH DT-4280NH DP-4220LV DP-42SP DL2600 DL2700 DL3000 HP-4200T Tharus 51 LCD 51-9310 PW 51-9410 Dolby Color Planos 17-02 Color Planos 18-02 TV Color Planos 20 TV H-LCD2700 H-LCD3000 LT-23S2 LT-Z26S2 RZ-20LA60 RT-42PX11 RT-42PX20 RT-42PZ70 RT-42PX12X Mimo 15 Mimo 20 Xelos A 22 Flat TV 20 TX-26LX1T 20PF9925 23PF8946 23PF9946 20PF7835 23PF9945 26PF9946 26PF9946/12 30PF9946 HDTV-2600 RL-32X10 RL-27S10 DigiSLIM Solaris RP-42G10 Solaris RP-42S20 Solaris RP-42S10 Solaris RP-42MT10 Vision 42012780 LW-20M11C LW-26A33W LE-32A41B PS-42D4SKR SP-46L3HXR PS-42D5S LW-32A33W SP-50L6HXR PS-42S5S SP-50L3HXR SP-61L6HXR PS-42S5H LE-40R51B LC-20C2EA LC-20B4E LC-20B4EA LC-22SV2E LC-20B2EA LC-22AD1E LC-26GA3E DTV 232 DTV 262 DTV 370 KLV-21SR2 KLV-26HG2 KLV-21SG2 20LCDB03B 27LCDB03B 15LCDVD 30LCDB03BBK 26WL46R HTL 2711 w çTL 2701 w HTL 3001 w
îËχ éÚ $1500 ‰Ó $3000
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
25 25 33 14 14 16 49,7 7.8 7,5 6.5 8 11.5 7.8 18.3 11.3 29.88 29.88
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, DV, HD, Hp, N, PIP, SC, TV, V CV, DV, HD, N, PIP, SC, TV, V CV, DV, PIP, RS, S, SCx2, T, Z CV, DV, S, SC, TV, V CV, DV, S, TV, V CV, S, V CV, S, V CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z CV, DV, RS, S, T, TV/2, V, 3D Hp, SC/R, T, V, 3D Hp, SC/R, T, V, 3D Hp, S, SC/R, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, S, SC, T, V, 3D CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D E, S, SC/R, T/10, 3D CVx2, DV, E/5, PIP/2, RC, RS, S, V CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V
25
CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T, V
29.88
CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V
5 10 9,1 10 22.5 9.6 10,2 5 40 19 18 12.9 10 33 38 9.8
Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D CV, Hp, SC/R/Sx2, T/250,TV, Z, 3D CV, DV, Hp, N, S, T, V CV, PM, S, SC/R/S, T, V E/5, Hp, S, SC/R/S, T/8 Hp, N, SC/R, T/10, TV, V, 3D DV, FM, Hp, T/10, V, Z, 3D CV, Hp, S, T/10, V, 3D PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/100, V, 3D DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D D, E/5, Hp, N, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D CV, DV, Hp, PIP, RC, S, SC, Tr, TV CV, DV, Hp, RS, Sx2, SC, V CV, D, DV, Hp, S, SC, T, V CVx2, DV, RS, Sx2, SCx2, TV, V CVx2, DV, RS, Sx2, SCx2, TV, V CVx2, DV, RS, Sx2, SCx2, TV, V TV, V CV, DV, E/5, S, SC/Rx2, V S, SC/R, T, Z DV, MI, N, PIP/1, SC/Rx2, T/200, V CV, DV, SC/Rx2, T/200, V, 3D CV, DV,
21.5 36 31.5 CV, E/5, F, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2100, V, 3D 40.1 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z, 3D 23 CV, DV, MI, N, PIP/2, SC/Rx2, T/2100, V, 3D 34 CV, E, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2100, V, 3D 37.8 CV, MI, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z, 3D 35 CV, E/5, F, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2100, V, 3D 43 CV, E, HD, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2000, V, 3D 37.8 CV, MI, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z, 3D 27.2 CV, DV, Hp, MI, S, SC/Rx2, T/1000, V 8 Hp, N, S, SC, T/30, 3D 8.7 Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D 8.7 Hp, S, SC, Tr/30 9.3 Hp, N, PIP, S, SC/R, T/252 8.7 Hp, S, SC, T/30 11.2 D, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D 10.33 CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D 20 CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D CV, DV, HD, Hp, MI, O, PM, S, U, V, 3D 11 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/Sx2, T/250, 3D Hp, N, PM, S, SCx2, V, 3D 11.3 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D 3.7 Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD 21 CV, D, DV, E/6, Hp, N, SC/R, T, V 19.1 CVx2, BBE, E, Hp, RC3/1, Sx2, T, V 19 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/2, S, SC/Rx2, T, V, 3D 24 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D 26 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
131
132-133 kinoteatr
8:12 PM
Page 132
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
ÌÓ‚ËÌ͇
DA/1 D/1 DA/1 ÌÂÚ DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 SA/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+VHS D/1 D/1 ÌÂÚ R D/1 D/1 ÌÂÚ
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T/T9 D/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T
D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1+R DA/1 D/1 D/1+VHS DA/1 D/1+VHS D/1 D/1+VHS DA/1 DA/1 SA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 ÌÂÚ SA/1 R R D/1+R D/1+R
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T P-II/T9 D/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T EX/P-II/T D/M/P/T D/P/T D/P-II/T D/M/P/T D/M/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T
D/M/P/P-II/T
D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II//T
2/3 ÌÂÚ -/7 ÌÂÚ ÌÂÚ -/5 -/5 -/5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/7 -/8 -/7 2/7 -/8 2/6 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 2/2/8 -/3 3/-
30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìll/C) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 100/TV 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
-/7 -/7 ÌÂÚ -/7 ÌÂÚ ÌÂÚ -/6 2/5 -/5 -/5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 -/7 2/-/8 -/8 2/2/2/2/3 -/3 -/3 -/3 -/3 2/2/9 2/8 2/8 -
25x5+35 40x2+30x3+80
40x5+80 25ı5+60 120x2+80x3+120 140x2+130x3+140
55x5+120 55x5+120 20ı5+30 35ı5+50 60x5+120 50x5+100 120x5+220 100x5+200 50ı6 100ı6 50ı5+50 45x5+75 60x6 50x5+100 40x5+70 20x5+65 50x5+100 60x5+100 60x5+120 60x5+100 50x5+50 28x5+160 35x5+100 20x5+40 50ı5+70 105x5
J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı., MI — ‚ˉÂÓ‚˚ı. HDMI, O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ CD, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌ. ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ (Multi Brand TV-Control)
ÄÍÛÒÚË͇
20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 30(ìII/ë) 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 40(ìII/ë)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ. ‡Á‰ÂÎ. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂχı, Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, o — ÓÍ., ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AD — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ, AK — ‡‚ÚÓ͇ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DI — ˆËÙ. ‚ı. (i.Link/IEEE 1394), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓ. DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ.,
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
ÑÂÍÓ‰Â˚
305 310 320 300 340 380 320 360 300 320 350 360 350 380 340 350 370 380 350 320 300 320 360 370 370 380 320 305 380 390 380 380
íÂÒÚ
bbk950S DK960S DK1020S ESC360/230 TH-S5 TH-S55 DVT-6300 DVT-7300 LH-D6230 DT-S665 LH-T6545X LH-D6530 SC-HT05EP-S SC-HT520EE-S LX3600D LX600 LX700 LX3900SA DCS-232 RHT-640 HT-DM150N HT-EV100 HT-DB300 HT-DS400 CHT-500 HT-DM550 HT-CN500DVHR Odeon AV- 400 HT-SL40 DAV-EA20/RU3 SD-43HK HTiB 104
MPEG Multichannel/TD - DTS-ES Discrete 6.1/ T — DTS, TM — DTS-ES Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/T9 — DTS (96/24) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (65 — 74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (87 — 108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡Ì. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.):
í˛ÌÂ
BBK BBK BBK JBL JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SONY SONY TOSHIBA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ éÚ $300 ‰Ó $400
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/ RW/+R/RW/RAM), R — ÂÒË‚., SA — SACD/ ˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚. Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔÛÒÂ, H — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital, ES — DTS-ES (6/7.1)/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/P-ll — Dolby Pro Logic II/P-llx — Dolby Pro Logic IIx/M —
íËÔ
Quido
8/6/13
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2/Ù+1(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1
C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, RD, S C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R, W
C1/-, L2/-, O1/-, 3D CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì CV, DM/R/W, Hp, J/M/P/W, PS, RD, S, SC/R, T, èì
DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1
Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/DR/W/+R/W, M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D
C1/-, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, O1/-, P/20, S, SC/R, V2/1
CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, RD, S3/1, SC/R2/1, V4/1, èì
CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, PS, S, V2/1, èì, 3D
C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M, L1/1, PS, S, V-/1 C1/-, DR/W/+R/W, Hp, L1/1, O1/-, RD, S, V-/1, 3D C1/1, E, Hp, L2/2, O2/1, T, 3D C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 DR/W, J/M/P/W, L-/1, P/24, RD, SC/R, V1/-, 3D C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì, 3D L1/-, M, P/24, PS, RD, SC/R, 3D, èì Hp, L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T CV, Hp, J/M, L2/-, P/24, PS, S, SC/Rx2, èì, 3D CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 C-/1, Hp, L1/1, M, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1 C1/-, L2/-, O1/C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, RD, S CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1
C1/-, E, Hp, L6/2, O2/-, RD, T, V4/2, 3D
éÚ $400 ‰Ó $550 AVJ-X33 AVJ-X55 AVJ-X5 AVJ-X77 DK1030S DK970S
400 400 420 450 400 450 Viper Home Theatre 420 TH-A55 440 QP-D5AL 440 TH-S8E 480 DVT-8300 490 DT-S766 400 LH-T1000 400 DT-S797 440 DAT-100P 480 LH-CK6530 500 SC-HT07EP-S 450 SC-HT878EE-S 500 LX710 410 MX999 430 LX7100SA 440 LX3950W 450 LX3000D 460 MX3800D 520 DCS-333 420 DCS-323 510 HT-DB750 400 HT-DB750M 420 HT-DS700 450 HT-DB1350 500 HT-DB390 500 SD-AT1000HR 400 DAV-SA30 400 HT-DDW750 410 HT-SL55 430 HTP-1100 485 HTP-1200/RU3 500
***** Ï‡Ú 2005 **** Ï‡Ú 2005
*** Ï‡Ú 2005
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2004
15ìII/15(ë/Ñ)
30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë
50x5+80 80x5+150 60x5+100 80x5+150 50x5+80 40x5+80 50x5+80 80ı5+140 50x5
1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 120x2+80x3+120 1(Ù+Ú)+2/ˆ+ëA 55x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 60x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+80 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 140x5+240 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x4+150+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 75ı6+150 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 45x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 25ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 50ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x6 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+100 2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 86x2+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 86x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+100 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 44x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 80x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, èì DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, èì
J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, W, èì C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R
C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì C1/1, CV1/2, DR/W, J/M/P, Hp, L1/1, O1/-, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V1/1, 3D, èì
CV, DM/R/W, Hp, J/M/P/W, PS, RD, S, SC/R, T, èì DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, P/20, PS, RD, S, SC/R, V2/1 DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D
CV, Hp, L1/1, M, O1/-, P/20, S-/1, SC/Rx2, V1/CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, N, O1/-, P/20, PS, RD, S-/1, V1/1, 3D
C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, S3/1, V4/1, èì CV, DM/R, J/M/P, K, L2/-, PS, S C1/1, DR/W/+R/W, Hp, L3/1, O1/-, RD C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D D+R/W, J/M, RD, V-/3 C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D
C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 AC, DR/W, J/M/P/W, L1/1, O1/1, P/24, RD, SC/R, V1/-, 3D
J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, SC/R, RD, T, V-/1, 3D Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì AK, Hp, M, P/24, PS, SC/R, èì, 3D AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
AK, J/M, PS, SC/R, 3D C-/1, Hp, L1/1, O-/1, S, V-/1 CT, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/1, O1/-, RD C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1, W C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
132
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK ELTAX JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY
132-133 kinoteatr
8/6/13
8:12 PM
Page 133
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÂÚ 7/-
40x5+80 90x5+100 130x6
2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
Hp, L2/1, M, O1/1, RD, V2/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R C1/-, CV2/1, E, Hp, L7/2, O2/-, RD, S, T, V4/2, 3D
30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/P-II/T/T9 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/P-II/T/T9 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 20(ìII/ë) D/M/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/M/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/M/P/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë DV/DH 30(ìll/C) D/P-II/T 40(ìll/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/ES/EX/MT/P-II/T 40(ìII/ë) D/P-II/T 40(ìII/ë) D/ES/EX/MT/P-II//T 40(ìII/ë)
ÌÂÚ 2/-/5 5/6 -/6 5/6 -/6 5/6 ÌÂÚ -/6 2/5 -/7 2/8 2/2/2/2/2/2/-/3 -/3 -/3 3/5 ÌÂÚ 2/2/-/3 2/2/3/-
100x5+100 35ı5+100
2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì L2/1, M, S, SC/R, V1/1
ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DR/1+R
D/T D/T D/T D/T D/T D/P/P-II/T D/T D/P-II/T
DR/1+H/160+R
ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/ÌÂÚ 5/6 5/6 2/2/ÌÂÚ 2/2/2/2/2/2/8 2/4 2/2/3 2/4 2/2/5 2/2/3 -/3 -/3 -/3 -/3 3/5 2/2/2/2/2/-
DAV-S400 DAV-SC5 HTiB 204
500 520 500
SA/1 SA/1 ÌÂÚ
AVJ-X7 DSC 500 TH-S9E QP-F10AL TH-R1 QP-F20AL TH-R3 QP-F30AL LH-T6000 SC-HT700EE-S SC-DT310EE-S SC-HT928EE-S LX8300SA MX5800SA LX8200SA LX8000SA MX5700D HC-43S/K DCS-515 DCS-525 HT-DB760 HT-DS900 HT-DS460 HT-KD800T SD-PX15H DAV-S500 DAV-SC6 HTP-2000/RU3 DAV-SC8 MC-DV250 PLD-2200 SD-63HK DVX-S120
630 690 560 580 630 660 730 760 750 550 600 650 550 580 590 620 620 550 600 650 550 580 600 700 700 550 670 700 740 580 785 600 550 550 580
SA/1 D/1 DA/1 D/1+R DR/DA/1 D/1+R DR/DA/1 D/1+R DA/1+R DA/5/K DA/1+R DA/5/K SA/1 SA/5/K SA/1 SA/1 SA/5/K D/1+R D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/SA/1 SA/1 SA/1 D/1+R SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R
ÑÂÍÓ‰Â˚
20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìII/ë)
íËÔ
íÂÒÚ
í˛ÌÂ
SONY SONY YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
D/P/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/P-IIx/T/TD
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $550 ‰Ó $800 AIWA JBL JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
Cinema Station DVX-S150
AV Pack 104
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** Ï‡Ú 2004
*** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2005
D/P-II/T D/P/T D/P-II/T
120x2+80x3+120
1(Ù+Ú)+2/ˆ+ëA
100x6
1(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ
CV, DM/R/W, Hp, J/M/P/W, PM, PS, RD, S, SC/R, T, èì C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì
140x2+130x3+140
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
100x6
2(Ù+ˆ+Ú)+1(Ó+Ú)+ëÄ
140x2+130x3+140
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
CV, DI, DM/R/W, Hp, J/M, PS, RD, S, SC/Rx2, T, èì
100x6 70x5+120
2(Ù+ˆ+Ú)+1/o+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì
50x4+100+200
60x5+100 160x5+260 50x5+150 75ı5+75 30ı5+100 35x5+100 100ı5+100 75x5 75x6+25x2 70x6 80x5+100 100x5+100 60x5+100 100x5+100 100x5+100 40x5+100 100x5+100 60x5+120 100x5+135 25x2+50 50x5+100 60ı5+100 55x5+100 55x5+100 105x5
CV, DI, DM/R/W, Hp, J/M, PS, RD, S, SC/Rx2, T, èì C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/P/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì
2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, PS, RD, S, V2/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S, SC, V1/1, èì 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA CV, DM/R, J/M/W, L2/1, O1/-, PS, RD, S, SC, V1/1, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, O1/-, PS, S, V2/1, èì, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, PS, S, V-/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ J/M, L2/2, O1/1, RD, S, T, V4/-, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, CV, D+R/W, Hp, L3/1, M, PS, S, V2/3 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CT, J/M, L2/2, O1/1, PM, RD, S, T, V4/-, 3D ÌÂÚ C1/1, CV, J/M/P/W, L1/2, O3/1, PS, RD, S-/1, SC/R3/1, T, V-/1 2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D
DR/W, J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, RD, SC/R DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AD, AK, DA, J/M/P/W, Hp, L2/-, O1/-, PS, RD, S, SC/R, T
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë
AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T, 3D
2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ù+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
Hp, J/M/P/W, K, L2/-, O1/-, P/24, RD, SC/R, T, V-/1
C-/1, D-R/W, Hp, L1/1, M, O-/1, S, SC/R, V-/1 C1/-, CT, Hp, L2/1, RD, V-/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R CV, DR/W/+R/W, L2/2, M, O-/1, P/20, PS, RD, S, SC/RM, T
Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1
CV, C-/1, DR/W/+R/W, L2/1, M, O-/1, PS, RD, S-/1, SC/R, V2/1
CV, DR/W/+R/W, J/M C1/-, CV, E, Hp, J/M/P, L6/2, O2/-, PS, RD, S, SC/R, T, V4/2, 3D
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $800 ACOUSTIC ENERGY Aego 5/p5 BOSE Lifestyle 35 BOSE Lifestyle 28 II BOSE Lifestyle 38 BOSE Lifestyle 48 DENON DHT-600 DREAM DV-5100 JAMO DVR-50/A305 PDD JVC QP-F70AL JVC QP-F90AL KEF KIT100 LG Electronics DA-W6100 MARANTZ Hollywood in a box NAKAMICHI SoundSpace 8 1/2 NAKAMICHI SoundSpace 10 NAKAMICHI SoundSpace 12 NAKAMICHI SoundSpace 21 ONKYO LDR-7 PHILIPS LX8500W PHILIPS LX7500R PHILIPS LX9000R PIONEER DCS-424 PIONEER NS-DV99 PIONEER HC-53SK/S/K PIONEER NS-DV1000 PIONEER NS-DV990 PIONEER RCS-H9 SAMSUNG HT-DB1650 SAMSUNG HT-DB1750 SAMSUNG HT-DL1500 SAMSUNG HT-DB1850 SAMSUNG HT-DS1000 SAMSUNG HT-DS1100 SAMSUNG HT-910HD SHARP SD-AT100H SONY DAV-SR2 SONY DAV-LF1 VIFA Inspiration VIFA Sense VIFA Touch VIFA Reference
1850 3950 4445 5335 6350 800 1200 1100 1050 1630 2600 900 2500 3500 6000 7500 17500 870 800 970 1100 800 925 950 1200 1370 1400 890 1000 1050 1100 1250 1500 5600 1600 900 2500 3245 3445 3600 5505
*** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2004
˲θ 2004
**** Ï‡Ú 2005
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
***** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1+R D/1 D/5 D/1 D/5 D/1 SA/1 DR/1 DR/1 D/1 DA/SA/1 D/1+R DA/SA/1 DA/SA/1
ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9
D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T DR/1+H/80 D/P/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T DA/1 D/P-II/T DA/1 D/P-II/T DA/1 D/P-II/T D/1 D/M/P/P-II/T SA/1 D/P-II/T SA/1 D/P-II/T DA/1+R D/DS/EX DA/1+R D/DS/EX DA/1+R D/DS/EX DA/1+R D/DS/EX
ÌÂÚ 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìll/C) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë)/TV 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII 20ìII 20ìII 20ìII
30x5+100 30x5+100 30x5+100 30x5+100 50ı5 70x5+120 50x5+70 100x6 100x6 40x4 50x5+80 50x5+80 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 11x5+20 100x3+72x2+150
100ı5+100 75ı5+75 100x5+100 75x5+75 100x5+85 75x6 75ı5+75 100x5+100 50x5+100 86x5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+150 100x5+150 100x5+100 25x5+25 100x5+200 86x5+170
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+Ú)+2/ˆ+CA
ë1/-, L3/-, O1/AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì
C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 CV, J/M, L2/1, RD, S-/1, T, V-/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, PS, RD, SC/R/S
2(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M, Hp, L3/2, O2/2, RD, S2/1, SC/Rx2(3), T, V2/1, 3D, èì
1(Ù+ˆ)+2(Ó+Ú)+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M, Hp, L3/2, O2/2, RD, S2/1, SC/Rx2(3), T, V2/-, 3D, èì
3/NXT(Ù+ˆ+Ú)+AC
C3/-, CV, J/M/W, L3/-, O1/1, PS, RD, S2/1, SC/R, V2/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë
Hp, L1/-, M, O1/-, P/20, RD, S-/1, V-/1 CV, DR/W, J/M/W, PS, RD C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4, W C1/-, Hp, L1/1, M, O1/1, PS, RD, S, SC/R, W C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, PS, S, V-/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2
2/Ù+1(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C1/1,CV, DI, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, M, O1/-, PS, SC/R/S
DI, J/M, L1/1, O1/1, RD, S, V6/3, 3D J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, SC/R, RD, T, V-/1, 3D C1/-, DR/W, J/M, Hp, L3/1, M, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, 3D, èì C1/1, CV, J/M/P/W, L1/2, O3/1, PS, RD, S-/1, SC/R3/1, T, V-/1 C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
DR/W, J/M, L4/1, P/24, RD, S, SC/R, V1/1, 3D
2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
DI1/1, J/M/W, L2/1, O1/1, P/24, S1/-, SC/R, RD, T, V1/1, 3D
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
Hp, L2/-, M, P/24, RD, S, SC/R, èì, 3D AK, Hp, J/M, L1/-, PS, P/24, RD, SC/R, èì, 3D
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AD, AK, J/M/P/W, Hp, L2/-, MI, O2/-, PS, RD, S, SC/R, T
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AD, AK, Hp, J/M/P/W, L2/-, MI, O2/-, PS, RD, S, SC/R, T
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
DV, Hp, J/M/P/W, L2/-, RD, O1/-, SC/R, T H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O-/1, RD, SC/R
3/Ù+2/(ˆ+Ú)+ëA
90x5+100x2
2/Ù(ëÄ)+2(ˆ+Ú)+ëÄ
90x5+200 90x5+125 100x6
3.5/Ù+3(ˆ+Ú)+ëÄ
CT, DR/W+R/W, Hp, J/M, L2/-, 1/-, PS, RD, SC/R1/1, T, V2/-
CV, C3/1, E, J/M/P, O4/1, PS, RD, S3/1, SC/R, V3/1
CV, C3/1, E, J/M/P, O4/1, PS, RD, S3/1, SC/R, V3/1
3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ
CV, C3/1, E, J/M/P, O4/1, PS, RD, S3/1, SC/R, V3/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
CV, C3/1, E, J/M/P, O4/1, PS, RD, S3/1, SC/R, V3/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
133
134-137 myz centr
8:09 PM
Page 134
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
**** ˲θ 2004
í˛ÌÂ
*** ˲θ 2005
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇
CC/CD/MD
150 155 160 165 170 170 170 175 180 180 115 120 130 130 140 140 150 150 160 160 170 170 115 130 145 160 180 190 195 140 190 120 120 125 125 125 130 140 140 140 145 150 150 150 150 155 155 160 160 170 170 180 185 185 190 190 190 195 140 160 170 185 185 135 140 140 180 80 100 160
íÂÒÚ
JAX-N1 XR-EM300 XR-FA500 XR-EM400 JAX-E3 JAX-S3 XR-EM330 XR-FA600 JAX-N10 XR-EM550 XL-112 XL-122 XL-124 XL-114 XL-125 AMI-329L AMI-729L AMI-726L AMI-822L AMI-829L AMI-826L H-MS1102 UX-H10 UX-H33 UX-H100 UX-H330 UX-J50 UX-P400 FS-X1 HM-V436MP HM-636H/N/S F-2165 F-216AX F-175AX F-175 LX-130 F-173AX LX-230 LX-330 F-217AX LX-M235 LX-M240 LX-M230 F-262AX LX-M340 F-2850 F-315AX F-363AX F-378 LM-230 F-576 LM-530 F-5500 LX-M330 F-V3865 F-565AX F-717 F-868 SC-EN7E-S SC-PM07E-S SC-PM10E-S SC-PM18E-S SC-PM9E-S MC-130 MC-222 PSS010 MC-320 RCA-510 RCA-520 RNA-510
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1 -/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/11/1/1/11/11/12/3/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/-/1/1/1/1/1/1/5/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/2/3/-
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìI/ìII)/40C 20ìII/20ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 25ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 32(ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII/ë)
2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/-/4 -/4 -/8 -/8 -/8 -/4 -/8 -/8 -/8 -/8 -/8 -/7 1/2/2/4 -/4 2/2/2/-/5 2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/6 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 2/4 -/4 -/4 ÌÂÚ -/4 2/2/-/4
-/15/-/15/-/20/-/15/-/40/-/40/-/15/-/30/-/15/-/25/-/12.5/-/12.5/-/30/-/30/-/50/-/12.5/-/30/-/30/-/60/-/50/-/50/40x2 6.5/-/10/12/10/11.5/15/20/60/-/20/25/40/-/-/5/104/50/10/15/10/15/400 5/8/110 5/8/110 -/10/5/8/110 -/20/-/30/20/35/400 -/20/-/20/-/20/10/17/250 -/30/20/35/20/30/420 30/50/800 20/30/-/20/50/86/-/50/50/88/1000 -/30/-/30/50/85/1300 70/110/1700 100/170/3000 -/7,5/-/14/-/-/100 -/15/-/5/-/20/-/40/-/5/-/5/-/12.5/-
3 2 2 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 3 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 2
͇ÒÒÂÚÂ, IN — ‚˚ı. ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., Mc — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, J/MP/W — JPEG/MP3/WMA-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·., í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ıÓ‰, V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR/1, L1/-, RD, T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T MP, RD, T RD, T M, P/-, RD, T AR, M, SB, RD, T L1/-, P/-, RD, T M, P/-, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T C, DD, E, K, L1/1, Mc/2, J/M/W, O, S, VC P/60, RD, T AR, RD, L1/-, MK/15, P/20, T L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/40, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T AR, M, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T MP, P/32, T, UP AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T AR, M, P/20, T AR, M, P/20, T AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T AR, CT, L1/-, M, P/20, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T M, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D T, 3D P, RD, T P, RD, T, 3D F/9, P, RD, T F/9, M, T, 3D C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
134
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO HYUNDAI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
íËÔ
Quido
8/6/13
134-137 myz centr
8/6/13
8:09 PM
Page 135
í˛ÌÂ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
180 110 110 110 120 120 130 130 140 140 150 150 160 160 170 170 170 180 180 180 180 190 140 140 165 190 140 180 190 60
CC/CD/MD
RNA-520 MM-J4 MM-L2G MM-B3 MM-J5 MM-B5 MM-39 MM-L4G MM-ZJ6 MM-L7 MAX-J530 MAX-B420 MAX-B450 MM-ZS8 MAX-S530 MM-B7 MAX-B555 MAX-ZS530 MAX-ZB450 MM-B9 MAX-B550 MAX-ZJ550 XL-55WR XL-35WR CMT-EP313 CMT-EP515 CS 150 MS2000 AM1480 VT-3488
íËÔ
ñÂ̇, $
ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON VITEK
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÌÓ‚ËÌ͇
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/5/1/-/1/1/-
30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 10ìII/10ë
-/4 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/3 ÌÂÚ -/6 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ -/3 -/3 -/7 -/3 -/3 çÂÚ -/7 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ 1/1/-/5 -/5 -/5 ÌÂÚ
-/50/-/10/-/5/130 -/7.5/-/10/-/15/-/15/-/15/300 -/20/-/20/500 -/15/-/15/-/35/-/30/-/35/-/20/800 -/70/-/35/-/35/-/40+20/-/70/-/50/-/20/320 -/5/80 7/10/20 10/15/25 -/15/-/40/-/30/-/10/-
2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2+HA 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, P/24, T P/15, T P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T P/24, T AR, M, P/24, T AR, P/24, RD, T, 3D AR/1, P/24, T AR, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP AR, M, P/24, T AR/1, P/24, T AR, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, M, P/24, T AR, M, P/24, T, UP AR, P/24, SB, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, M, P/24, T AR, L1/-, V1/-, 3D AR, L1/-, V1/L1/AR, F, L1/-, RD P/20, RD, T L1/1, P/20, RD, T L1/-, P/20, RD M, P
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2005
135
134-137 myz centr
8:09 PM
Page 136
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
70 75 85 95 95 125 130 135 150 155 190
CC/CD/MD
VT-3481 VT-3487 VT-3486 VT-3477 VT-3483 VT-3490 VT-3492 VT-3494 VT-3496 VT-3497 VT-3498
íËÔ
VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/6/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/3/1/1/1/1/1/1/-
ìI/ìII 10ìII/10ë ìI/ìII/C ìII/C ìI/ìII/C 15(ìI,ìII,C) 10ìII/10ë 20ìII/20ë 10ìII/10ë 10ìII/10ë 20ìII/40ë
ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ -/5 ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ -/5 ÌÂÚ
-/12+5/-/20/-/5/-/10/-/5/-/10/-/10/-/20+12/-/10/-/10/-/10/-
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mc, P CT, M, P/64, T, V M, P P M, Mc, P M, P/16 CT, M, P, RD P, SB, T M, P CT, M, P/64, SB, T C, CV, DA, DD, J/MP, Mc, O, S, VC
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÌË
1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/-/1/1/1D/1/5/-/1/1/5/2/3/-/1/1 2/3/2/3/2/3/-/1D/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/-/5DA/2/3/2/3/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/1/3/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1D/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/2/5/2/5/1/5/1/5/2/5/2/5/2/5/1/1/2/3/1/3/1/3/2/3/-/5/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/-/1/2/3/-
32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë/7Ñ 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë)
3/2/2/3/6 3/2/-/3 3/2/-/3 -/3 2/-/4 3/6 2/9 2/9 2/-/8 -/8 -/3 2/-/3 2/-/3 -/3 2/2/-/3 -/6 -/6 -/4 -/4 -/4 2/6 -/6 2/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/9 -/8 -/4 -/8 -/8 -/4 -/8 -/9 -/6 -/7 2/4 2/4 -/6 -/7 -/6 ÌÂÚ -/4 2/2/-/3 -/4 -/6 -/3 -/4 -/6 çÂÚ 2/4 ÌÂÚ -/6
-/50/-/50/-/25/-/80/-/70/-/40/-/20/-/70/-/80/-/20/-/20/-/60/-/2/-/100/-/125/-/125/-/40/-/150/-/150/58/-/16+50/-/110/140/190 20+20/25+25/125/-/55/90/10/15/40/-/-/120+60/100/185/50/86/1300 -/30/54 -/20/-/30+120/-/150/500 50/88/70/240/2000 -/100/188 -/50/-/60/-/100/-/150/-/70/-/20/-/70/-/100/-/50/88 -/100/-/200/-/-/160 -/-/220 -/-/140 -/35+35/-/-/220 -/-/300 -/-/420 10/20/400 -/60/25/50/800 80/160/120/240/3000 -/100/-/45+25+12.5/60/120/2000 -/100/-/70/-/40+10/-/45/-/45/-/70/-
2 2 3 3 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 3 2+HA 3 2 3 3 1 2 4 3 3 2 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 2 2 3 3 3+HA 2 3 2 2 3 3 2 3 2 3 2+HA 2 2 3
éÚ $200 ‰Ó $300 XR-FA700 XR-FA660 JAX-N20 JAX-N5 XR-FA770 JAX-N30 AWP-ZP3 XR-FA880DVD XR-MN75 AWP-ZP5 AWP-ZX7 JAX-N55 ADN-1 JAX-T7 JAX-N77 JAX-N88 ABS530T XL-128 AMI-H929L MX-KA33/3 UX-J60 MX-KB4 UX-S77 MX-KA66/6 MX-SK1 UX-7000R FS-X3 MX-GB5 F-8900 F-515AX LX-E330 F-S198 F-976 F-8970 F-5600 F-5670 F-876 LM-M530 F-V5865 F-879 F-979 LM-730 LX-D2230 LM-M730G LM-1030 LX-E530 LM-M1030G F-1079 SC-AK220EE-S SC-AK310EE-S/K SC-PM19E-S/K SC-PM29E-S SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S SC-AK520EE-S MC-M250 FW-C390 MC-50/22 MC-77 FW-C399 MC-M570 FW-P750 FW-C505 RNA 530 MAX-ZS720 MM-B100 MM-ZJ8 EV-Z1 MAX-S720
200 200 200 220 220 220 230 235 240 240 250 250 260 260 270 280 250 200 230 200 200 225 230 260 270 270 270 290 200 200 200 200 210 210 210 210 210 210 210 215 220 220 230 230 240 240 250 280 200 200 220 230 250 255 260 200 220 220 260 270 280 280 280 220 200 200 200 200 200
Ù‚‡Î¸ 2005
**** ˲θ 2005
**** ˲θ 2004
AR, O1/-, SB, RD, T AR, M, RD, T L1/-, M, P/-, RD, T AR/1, M, RD, T AR, M, O1/-, RD, T L1/-, M, P/-, RD, T M, P/-, RD, T, US AR, M, O1/-, RD, T AR, MK, M, O-/1, RD, SB M, P/-, RD, T, US M, P/-, RD, T, US L1/-, M, P/-, RD, T M, P/-, T, US AR/1, M, RD, T AR, L1/-, M, P/-, RD, T AR, L1/-, M, P/-, RD, T, V CV, DD/T, H/J/M/P/W, K, L1/1, O-/1, SC/R, T, V1/1 AR, RD, T AR, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, M, P/32, RD, T CV, DD/T, J/M/W, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC, T, 3D L1/-, P/32, RD, T AR, J/M, K, L1/-, Mc, VC L1/-, O-/1, P/20, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, M, MK16, P/32, RD, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, DD/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D M, P, T P, T F/9, M, T, 3D AR, CT, F/9, L1/-, MP, O-/1, RD, T M, P, T MP, P, T M, P, SB, T L1/-, MP, P/20, RD, T L1/-, P/40, 3D AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D AR/1, M, P/24, T AR, P, T, 3D AR, CT, Mc, M, P/24, RD, T, 3D MP, P/24, T AR/1, P/24, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
136
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK DAEWOO DAEWOO JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
134-137 myz centr
8/6/13
8:09 PM
Page 137
CC/CD/MD
í˛ÌÂ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
210 210 220 220 220 220 220 240 240 250 210 230 240 250 280 200 210 230 260 260 270 270 280 290 290 290 210 230 240 240 260
íËÔ
MAX-WB630 MAX-ZB550 MM-ZJ9 MAX-ZJ650 MAX-WB650 MAX-WS730 MAX-ZB555 MAX-ZB630 MAX-ZJ730 MM-Z100 CD-E600WR CD-E700WR XL-MP100HR CD-E800WR XL-HP434HR CMT-HPZ7 MHC-RG100 CMT-GPX7 MHC-RG222 CMT-CQ1 CMT-HP7 CMT-CPX11 CMT-CP333 CMT-M100MD MHC-NMX3 CMT-EX5 AM2180 CS 500 MS6000 CS 350 CS 550
íÂÒÚ
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
***** ˲θ 2005
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/2/3/1/5/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/1/5/1/5/2/3/1/1/2/3/-/1/1/5/1/1/2/3/1/1/1 1/5/-/1/1/3/1/5/2/5/1/3/1/5/-
30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)
-/7 -/7 ÌÂÚ -/6 -/7 -/6 -/7 -/7 -/6 ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ 2/2/2/2/1/2/2/2/2/2/-/5 -/5 -/5 -/5 -/5
-/80+40/-/70/-/20+40/-/100/55/110/-/40+80/-/70/-/40+80/-/50+100/-/20+40/-/80/2100 -/125/3100 -/50/-/170/4300 -/50/50x2 -/20/-/60/-/65/8/10/20 45/60/120 -/75/32/40/100 10/15/25 -/100/12/15/-/50/50/100/-/75/25/50/100/200/-
2+HA 3 2+HA 3 2+HA 3+HA 2 3+HA 3+H 2 3 4 2 4 2 2 3 2 2 1 3 2 2 2 2 1 3 2 2 3 2
*** ˲θ 2004
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, P/24, SB, T, UP AR, M, P/24, T, UP AR, M, P/24, T AR/1, M, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR/1, P/24, SB, T AR, P/24, T, UP AR, Mc, P/24, SB, T, UP AR/1, M, P/24, T AR, M, P/24, T AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, M, O1/-, P/32, RD, SB, V1/-, 3D AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, M, P/32, RD, SB, V1/-, MP/W, O, P/25 F, L1/-, RD AR, CT, L1/-, MP, P/25, RD F, L1/-, MP, RD L1/1 AR, L1/-, M, O-/1, RD AD, AR, CT, L1/-, MP, O-/1, RD, T AR, L1/-, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP AD, AR, CT, L1/-, MP, O-/1, RD, T CT, L1/1, O-/1, RD L1/1, MP, P/20, RD L1/1, O-/1, P/32, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/20, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/60, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2005
137
138-140 naysnik
8:11 PM
Page 138
çÄìòçàäà
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
10 10 12 13 15 18 12 12 15 18 10 12 15 17 17 10 11 11 12 12 16 16 16 17 17 18
Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
HP-A192 HP-ED202 HP-AV096 HP-SC21 HP-SN51 HP-X122 EP-1550S EP-1660S EP-1630S DTX20 HA-F51W HA-F71 HA-G101 HA-CD60 HA-F91 P-5 KSC-6 KTX-6 KSC-7 KSC-11 SA-1 KTX-8 The Plug KTX-4 KSC-15 KSC-22
˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
5 7 7 7 7 8 8 6 8 4 5 6 7 8 9 4 4 5 5 7 7 8 9 9 9 9 9 9 8 4 4 5 5 6 6 6 6 7 8 8 5 5 5
íÂÒÚ
HP-EX11 HP-EX22 HP-JB212 HP-ED101 HP-A092 HP-SE11 EP-100S HA-35 KPM-50C P/3 P-4 HP-5 KTX-1 TM-602 KSC-5 RP-HV103 RP-HV152 RP-HT010 RP-HV153 RP-HT6 RP-HV162 RP-HV172 RP-HS8 RP-HT41 RP-HV315 RP-HV288 MX-200 MX-250 MDR-201LP HED 85 HED 54 HED 240 HED 146 HED 340 HED 141 HED 156 HED 151 HED 245 HED 360 HED 250 VT-3803 VT-3805 VT-3804
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂ͇ («‰‡» — ̇ÎË-
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
O/V/13.5 O/V/13.5 O/V/15 O/V/13.5 O/S/30 V/13.5 VT/Z/27 O/S/30 V/13 V/V/V/VT/O/O/V/O/V/O/V/15 O/V/15 O/V/15 V/15 V/O/14.8 O/S V/ÏËÍÓ V/O/O/V/O/30 V/13 V/S/30 O/V/O/VT/O/V/13 V/V/13 O/K O/S/30 K/O/30 O/V/15 O/K/15 O/V/15
16 16 16 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 32 16 16 24 16 16 16 24 16 32 32 24 16 16 22 16 32 16 16 16 32 32 30 32
102 102 102 107 100 104 105 100 90 82 82 82 89 88 98 95 104 100 104 104 104 104 114 109 100 102 98 98 102 102 102 102 105 108 105 100 100 100
10-25000 10-25000 15-22000 6-25000 15-20000 18-22000 20-20000 17-25000 20-20000 80-20000 80-20000 40-20000 80-18000 100-18000 80-20000 10-25000 10-25000 16-22000 10-25000 18-20000 10-25000 10-25000 10-25000 14-23000 16-22000 14-24000 19-20000 19-20000 14-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-22000 20-20000 16-20000 20-20000 20-20000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.1 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.1 1.4 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.4 1.1 1.1 1 1 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1.2 1.2 1.2 1.2 2 1.2 1.2 1.2 1.2
5 5 13 5 60 6 47 6 6 14 40 37 11 5 10 14 6 6 6 75 15 50 28 50 5.5 20 5.5
BB, R BB, R BB, O P O P R, S, ÏËÍÓÙÓÌ O F, P, O F F O O BB, F, P BB BB, O, R BB BB, R BB, F, R BB, O BB, O BB BB, F, P BB, O, SH P P SH, T F, P O, R F, P F, P F, P BB O SH, T F, P P P
O/38 O/V/13.5 O/30 VT/K/13.5 V/13.5 Z/38 Z/30 VT/Z//27 VT/Z/40 V/O/V/V/Z/40 S/30 V/V/K/O/K/O/K/Z/V/Z/S/O/V/K
35 16 32 16 16 32 32 32 32 32 16 16 32 32 16 16 32 32 32 32 32 32 16 32 32 16
100 107 100 104 105 104 105 105 105 116 104 104 98 94 104 100 98 94 98 98 98 95 112 95 98 98
10-22000 6-25000 15-20000 18-22000 10-25000 5-25000 20-20000 20-20000 20-20000 12-22000 16-20000 16-20000 16-22000 18-23000 16-20000 40-20000 80-20000 80-20000 50-20000 50-20000 50-20000 40-20000 10-20000 40-20000 40-20000 60-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/-
2 1.1 5 1.2 1.2 3 1 1 1 1.2 1.2 1.2 3 2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 1.2 1.2
77 5 60 11 12 170 66 84 127 5.5 5.5 170 55 5.5 20 12 54 34 38 34 51 7 57 57 11
O BB, F, P BB, O P P, T BB, O S, T S O D F, P O O, P F, P, R O, R O, R SH R, SH, T C, O, R F O, C, R BB, R BB, P
O/V/ÏËÍÓ
éÚ $10 ‰Ó $20 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK BBK BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
138
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $10
åÓ‰Âθ
íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
Quido
8/6/13
138-140 naysnik
8/6/13
8:11 PM
Page 139
Z Z/40 PO/40 Z/40 Z/40 V/O/O/S/30 Z/O/VT/O/VT/Z/36 Z/Z/40 Z/40 Z/K/O/O/S/S/Z/Z/Z/Z/V/K/30 K/O/19 Z/40 Z/28 O/Z/V/40 K/O/O/30 O/32 Z/32 O/38 O/O/S/Z/Z/O/O/O/V/16
32 32 32 32 40 28 32 32 32 32 32 36-64 32 32 32 38 60 60 60 32 32 100 100 8 24 16 24 24 32 24 24 32 35 24 32 32 32 32 32 32 16
96 96 96 104 100 112 113 98 98 103 103 100-103 100 93.5 101 103 101 97 92 101 101 102 102 95 102 102 102 107 106 106 106 98 116 115 115 115 115 115 122 108
å‡ÒÒ‡, „
98 104/100 100 104 101 104 104 102 101 104 100 102 102 100 100 100 102 104 119 113 113 119 119 113 116 108 108 104 102 106 104
èÓ‚Ó‰, Ï
32 16/24 24 16 32 16 32 24 24 32 24 24 24 24 16 16 16 32 32 16 16 32 32 32 16 16 16 16 24 16 32 32 32
14-24000 16-22000 10-15000 18-22000 14-24000 14-24000 10-25000 15-22000 14-24000 18-22000 10-25000 14-24000 14-24000 14-24000 14-24000 18-22000 20-20000 20-20000 10-20000 12-24000 18-20000 18-21000 18-21000 50-18500 18-20000 18-22000 18-21000 19-21000 12-22000 12-22000 16-20000 20-20000 20-20000 20-20000 16-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.2 1.1/1.37 5 1.1 2
57 60 -
1.1 1.1 1.2 1.1 2 1.1 1.1 1.2 1.5 3 1.2 1.2 1.2 0.6+0.9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.5 1.2 5 1.8 2
25 14 50 22 6 6 6 6 6 6 21 6 6 63 40 100
19-20000 16-20000 18-22000 20-22000 20-20000 14-20000 14-22000 15-22000 18-22000 8-20000 8-20000 10-22000 16-22000 20-20000 20-21000 25-15000 15-25000 15-25000 15-25000 30-20000 25-15000 18-20000 18-20000 20-20000 14-24000 14-24000 10-27000 14-24000 14-24000 10-27000 10-25000 12-24000 10-24000 20-25000 15-22000 20-20000 20-20000 18-18000 18-18000 21-18000 30-20000 18-21000 8-23000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/-
2.5 3 3 3 1.5 1 1.2 7 3 3 3 1.5 3.5 3 3 2.4 1.2 1.5 1.8 3.7 2.4 3.7 2.4 1 1.1 1.1 5 2 1.2 5 1.5 1.5 1.2 2 3.5 1 1 3 3 3 1+5.2 1 1
190 210 210 200 140 58 150 260 200 190 153 28 68 57 283 164 340 340 265 40
40-20000 10-25000/16-22000
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
25 30 30 30 38 30 35 20 22 25 25 25 30 20 32 20 22 23 23 25 25 32 33 20 20 20 25 30 30 30 30 20 30 35 27 23 23 25 26 26 35 35 20
ÌÓ‚ËÌ͇
O/V/- + VT/K/30 O/30 V/15 Z/40 K/O/28 V/O/14.8 O/V/14.8 K/Z/30 Z/30 V/O/14.8 K/O/O/30 K/O/30 Z/28 K/O/V/15 K/O/V/15 O/V/VT/15 K/O/32 V/O/O/V/O/V/O/V/O/V/O/O/V/O/S/V/V/O/16 V/O/16 K/O/30 O/V/13 V/30 O/30 O/VT/30
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
K 44 K 55 K 66 ATH-T2 ATC-H5 DTX40 DTX30 HA-CD68 HA-G11 HA-V570 HA-X570 HA-NC100 HA-G33 KPM-310 KPM-410 TD-61 KSC-50 KTX-Pro1 KSC-55 UR-20 UR-18 UR-30 UR-29 RP-HVS22 RP-HS41 RP-HS11 RP-HT370 RP-DJ100 RP-HG70 RP-HT376 RP-HZE10 SBC-HS520 SBC-HS820 SBC-HP400 SE-A250 PMX-40 PX-40 HD-202 EH-150 HD-437 HD-30 TV PMX-60 MDR-ED21LP
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
18 10 10 11 11 12 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 18 11 13 13 14 10 10 13 13 13 19 19 19 10 15 19 14 18 10 10
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
KSC-17 RP-HVT12 RP-HS44 RP-HT090 RP-HV350 RP-HT223 RP-HS51 RP-HG11 RP-HV278 RP-HX20 RP-HS45 RP-HG20 RP-HS15 RP-HS53 RP-HG50 RP-HG15 RP-HZ56 RP-HT225 SBC-HS321 SBC-HS320 SBC-HS415 SBC-HS465 MX-300 MX-350 MX-450 PX-20 MX-400 MX-500 MX-550 PX-10 MDR-E828LP MDR-E818LP MDR-G42LP HED 95 HED 440 VT-3801 VT-3802
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
ñÂ̇, $
KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY THOMSON THOMSON VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäà Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, O, R R BB BB BB, F BB, O P BB, P, T BB, F, P BB, C BB, O, P BB, C, O P C, O, P, R, T P, T è BB, O, R BB BB BB, P BB, P BB BB, F BB, F, R BB, F BB P P O, R P, T O, P
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $20 ‰Ó $40 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY
Ï‡È 2004
Ï‡È 2004
50 225 59 50 150 50 65 130 130 130 65 55 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
O, SH BB, O, SH O, SH O ë, O C, D C, P, T O, P, R O, SH O, P, R MS, O, P C, O, S, SH O, P, SH O, P, R O, P, R, SH BB O, P, R SH, T O, SH C, O BB, O, SH BB, C, O, R, SH BB, O, P O, P P, T BB, P, R, V P P, T C, P, T P, R O, P T BB, O, R BB O R, O BB, T BB, F
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
139
138-140 naysnik
8:11 PM
Page 140
Z/38 PO PO Z/40 PO PO O FM/PO IR/PO FM/PO Z/40 Z/40
32 100 100 32 100 100 120 40 65
å‡ÒÒ‡, „
50 40 50 55 75 80 80 90 90 95 50 85 42 40 43 55 70 40 45 55 65 80 42 50 50 55 60 65 70 70 75 60 70 80 95 65 90 40 90 40 45 46 50 55 55 60 60 65 75 85 95 40 40 42 48 50 55 55 65 70 75 85 47 42 65
èÓ‚Ó‰, Ï
HP-CN6 K 70 K 70TV K 55HD K 100 K 100Heavy Duty K 301 K 105UHF Set K 311IR Set K 305AFC Set ATH-M20 ATH-M30 EP-5100S DT131 DT231 DTX700 DTX800 HA-G55 HA-G770 HA-G77 HA-W500RF HA-SU700 Sporta Pro Porta Pro TD-80 HB-70 QZ-50 R-80 R-200 QZ-99 Pro-3AA QP 160 QP 200 QP 220 QP 805 Demo RP-WF910 RP-WF930 SBC-HP430 SBC-HC8520 SE-M270 SE-M370 PX-100 HD-212 Pro EH-250 HD-62 TV PX-200 Chrome PX-200 EH-350 RS-110 HD-515 RS-120 MDR-Q55SL/L MDR-IF240RK MDR-G74SL MDR-G64SL MDR-V300 MDR-CD480 MDR-EX71SL MDR-XD300 MDR-CD580 MDR-V500DJ MDR-CD780 RP-F880 HED 35ANC WHP 540D
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
K/O/30 K/O/30 O/S/30 O/16 K/O/30 K/O/30 K/O/30 IR/O/30 V/Z/9 Z/40 Z/40 Z/50 Z/40 Z/VT/50 Z/40
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
27 28 30 31 33 34 35 38 39 26 31 38 25 25 20
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
MDR-G54LP MDR-Q55SL/N MDR-G58V MDR-ED31LP MDR-Q55SL/S MDR-Q22LP/S MDR-Q66LW MDR-IF140K MDR-EX51LP RP-F300 RP-F350 RP-F550 HED 655 HED 450 VT-3800
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON VITEK
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
çÄìòçàäà åÓ‰Âθ
Quido
8/6/13
24 24 24 16 24 24 24 16 56 32 32 32
105 140 105 108 140 103 104 100 102 102 105 104 100 104
16-20000 16-24000 16-20000 8-23000 16-24000 20-24000 16-24000 16-22000 6-23000 10-27000 8-27000 5-28000 20-22000 20-22000 16-20000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.5 0.5 1.5 1.2 0.5 1.5 1 ÌÂÚ 1.2 4 3 3 3 3 2
45 35 45 5 35 35 48 125 4 275 267 397 250 200
106 105 105 96 103 103 94 115 110 110 98 100 32/32/16/8 80 40 96 32 95 32 107 32 105 32 98 32 110 45 100 60 103 60 101 60 98 10Í 32 98 60 101 60 84 60 102 60 100 40 90 100 100 100 98 32 106 100 35 100 35 102 32 114 32 112 32 112 30 115 32 115 32 115 32 112 106 120 104 106 24 140 24 106 24 105 24 100 40 104 16 100 70 104 40 106 24 102 32 106 50 105 32 116 120
20-20000 20-20000 20-20000 16-20000 20-28000 20-28000 20-25000 18-20000 20-22000 20-22000 30-20000 20-20000 20-20000 20-18000 20-18000 10-22000 10-22000 14-25000 12-25000 10-25000 30-15000 18-22000 15-25000 15-25000 20-17000 30-15000 30-20000 16-22000 18-23000 40-20000 10-20000 30-26400 10-33000 18-22000 18-2200 20-25000 10-22000 10-23000 5-28000 15-27000 12-19000 14-19000 25-20000 10-21000 10-21000 14-19000 22-19500 14-26000 22-19500 16-24000 16-22000 12-24000 14-24000 16-22000 10-25000 6-23000 8-25000 10-25000 10-25000 5-30000 5-30000 20-20000 15-20000
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
1.1 3 6 3 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3.4 3 2.5 2.5 3 3 3.5
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË P BB, P BB, P, T BB, F, P BB, P P P R, U, V P BB, O, P BB, O, P, SH D, O, P, SH O, P, SH O, SH O, P
éÚ $40 ‰Ó $100
Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
VT/Z/30/30/40/30
Ï‡È 2004
Ï‡È 2004
Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2004
O/Z/VT/40 O/40 O/O/VT/O/FM/40 Z/40 O/O/Z IR/IR/Z/Z/O/Z/Z PO/PO/O/Z/FM/40 FM/Z/Z/32 FM/Z/40 Z/Z/38 O/Z/Z/Z/VT/O/Z/O/FM/O/O/FM/O/K/O/30 VT/O/30 O/S/30 O/S/30 VT/Z/30 Z/40 V/Z/9 V/Z/Z/VT/Z/40 VT/Z/50 O/50 Z/30 FM/-
130 A, C, F, S 120 BL, O, P, R, SH 120 BL, O, P, R, SH 210 BB, O, SH 190 O, P, SH 190 O, P, SH 230 O, P, SH 220 A, O, R 230 A, BL, O 230 A O, R, V 230 BB, O, SH 200 O, P, SH 1300 PD, O, R 130 O, SH 130 O, SH 180 C, O, SH 190 O, SH 270 O, P, SH 260 O, P, SH 3.5 260 O, P, SH ÌÂÚ 280 Ax2, O, P 7 280 BB, D, O, P, PD, R, SH 1.2 62 BB, F, O, SH 1.2 102 O 2.8 225 BB, O, R, SH ÌÂÚ 128 Ax2, O ÌÂÚ 71 S, T 2.4 210 O, SH 3.7 215 BB, O, R, SH 2.4 425 R, MS, O, SH 2.4 301 BB, O, SH 1.2 70 O, P 2.5 210 O, P ÌÂÚ 250 Ax2, BB, O ÌÂÚ 260 A, ·‡Á‡ 2 P, R ÌÂÚ A, R, U 3.5 210 O, P 3.5 240 O, P 1.4 60 C, O 3 130 P 3 130 0.8+5.2 140 R 60 C, F 1.4 60 C, O 3 130 ÌÂÚ 230 B, R, U 3 255 O, SH ÌÂÚ 230 A, U 0.5 35 BB, P ÌÂÚ 125 A, R 1 60 BB, P, T 1 45 BB, P, T 3 115 C, P 3.5 250 D, O, P, SH 1 4 F, P 2.5 245 P 3.5 250 P 3 225 C, P 3.5 300 P 3 280 O, P, SH 1.5 C, O, S ÌÂÚ 170 B, R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
140
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BBK BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS THOMSON THOMSON
141-142 perenos mag
8/6/13
8:13 PM
Page 141
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ Quido
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
P — ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl CD/MD, R — RDS, RW — ˜ÚÂÌË CD-RW, SC — ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ú‡ ÔË Á‡Ô. Ò CD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, SR — Á‚ÛÍ Surround, T — Ú‡ÈÏÂ, TP — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, U — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., VS — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ï — ‚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD/MD-ÔÎÂÈÂÓ‚, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î.
í˛ÌÂ
35 45 45 75 45 55 35 70 75 55 55 60 65 65 70 35 35 55 55 55 70 40 50 65 70 70 75 40 40 60 65 65 75 75 55 60 60 20 25 25 25 30 30 35 35 35 35
íÂÒÚ
RM-200 CS-100 CS-P505 CSD-A300 SW-161 SW-241 RR 276 Freaxx 20 RC-EX10 CD-321 LPC-130 CD-363 CD-323 LPC-140 CD-583 RX-M40EP-K RX-M70M2GC-K RX-FS430EP-S RX-FS430EP9K RX-FS70GC-K RX-FT530EP9 AQ4150 AQ5150 AZ3012 AW7150 AZ1004 AZ1310 ST-A500 ST-A550 WA-750 RCD-S20 RCD-Y40 RCD-S30B/G RCD-Y65M TM 9159 TM 9039 TM 9233 VT-3110 VT-3106 VT-3103 VT-3223 VT-3104 VT-3230 VT-3203 VT-3204 VT-3222 VT-3210
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ, B — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚, ë — ˜‡Ò˚, CT — CD-ÚÂÍÒÚ, DC — ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, E — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, F — ÔÓÎÌÓ Îӄ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, K — Ò˙ÂÏÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı/‚˚ı, MÒ — ‚ÒÚÓÂÌ. ÏËÍÓÙÓÌ, MP — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3-Ù‡ÈÎÓ‚,
CC/CD/MD
AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $80
‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‚Û͇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ÔË 10% ËÒ͇ÊÂÌËÈ)
åÓ‰Âθ
CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍËÂ
1/-/1/-/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/2/-/1/-/1/-/1/-/2/-/1/1/1/1/1/-/1/-/2/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/-
ìII/ë/K1/K2 ìII/ë ìII/ë ìI/ìll/C/Ñ ìI/ìII/C ìI/ìII/C ìII/ë ìII/ë/Ñ 20ìII/10ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë/ä1/K2 ìI/ìII/K1/K2 ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë/ä1/K2 ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë ìII/ë 32(ìII/ë) ìI/ìII/ë/Ñ ìII/ë 30(ìII/ë) ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë/Ñ ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìII ìII/ë/Ñ ìII/ë/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/Ñ ì/ìII/C
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/ÌÂÚ 1/ÌÂÚ 1/ÌÂÚ 1/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/2/2/2/2/2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
2x1 1x2 0.5ı2 2x2 1.5x2 1.5x2 1.8x2 3x2 0.8x2 1.5x2 10x2 1x2 2.5x2 0.5x1 1.5x2 4x2 7.1x2 5x2 1x1 1x2 1x2 1x2 1x2 1ı2 1.5x2 1.5x2 1.5x2 1.5x2 2x2 3x2 2x2 5x2 2.5x2 3 3 2 2x2 3 2x2 3x2 3x2 3x2 3x2
1.6 1.4 0.6 3.5 1.3 3.7 2.1 2.74 2.74 3 4.1 1.3 2.4 2.4 2.8 1.7 2 1.9 2.4 2.7 2.5 2.5 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc B, C, P/30, RW Hp Hp Hp, Mc B, Hp, P/20, SC, RW B, P/20, RW, SC, Ñì Hp, SC Hp, SC Hp, P/16, RW, SC Hp, SC Hp Hp, Mc Hp, Mc Mc Hp, Mc, TP Mc Mc, TP B, Hp, L, Mc Hp, Mc Hp, Mc B, P/20 Hp, Mc, U P/32, SC B, P/15, RW, SC Mc A, Hp, Mc A, F, Hp, Mc, U RW C, MP, RW, T RW A, C, MP, RW, T B, Hp, RW, Ñì B, Hp, P/20, RW B, Hp, P/20, RW Hp, Mc Hp Hp, Mc B, Hp Hp, Mc B, Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2005
141
141-142 perenos mag
8:13 PM
Page 142
å‡ÒÒ‡, Í„
80 85 85 95 100 100 110 120 135 80 90 145 90 110 125 250 80 80 85 90 90 95 100 100 85 110 120 120 150 170 80 85 90 95 100 100 110 110 120 125 130 130 130 160 180 80 85 90 100 100 130 150 90 100 100 100 125 130 130 150 165 80 80 85
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
CSD-TD11 CSD-A500 CSD-TD59 CSD-P1 CA-DW50 CSD-P3 CSD-MP100 CSD-XD55 CSD-XM77 Freaxx 30 Freaxx 40 MASQ-9100PLL RC-EX25 RC-EX30 RC-BM5 RV-DP200EE TW-863 TW-862 CD-964 CD-580AX LPC-LM340 CD-M371 LPC-LM735 LPX-M930 RX-D26E-H/S RX-D29E-K/S RX-DX1E-A/S RX-ES22E-S RX-ES27E-S RX-ED50E-S AZ3010 AZ1510 AZ1515 AZ2055 AZ3011 AZ1140 AZ1574 AZ1605 AZ1150 AZ1155 AZ2025 AZ2030 AZ2048 AZ4000 AZ2558 RCD-S50B/G RCD-Y65 RCD-M55G RCD-S75 RCD-S70 RCD-Y95 QTV5ER CFD-S350L ZS-Y3 CFD-S100L CFD-E90L/S ZS-D10 CFD-F10 ZS-YN7 CFD-G500 CFD-S20CP VT-3455 VT-3450 VT-3404
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
40 45 50 50 50 50 55 55 55 55 60 65 65 65 70 75
í˛ÌÂ
VT-3206 VT-3207 VT-3304 VT-3303 VT-3489 VT-3457 VT-3467 VT-3461 VT-3456 VT-3310 VT-3475 VT-3471 VT-3454 VT-3476 VT-3465 VT-3462
CC/CD/MD
VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ åÓ‰Âθ
Quido
8/6/13
1/-/1/-/2/-/2/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/-/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-
ì/ìII/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/C ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/C
ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
3x2 5x2 5x2 3x2 3x2 5x2 5x2 8x2 3x2 3x2 8x2 3x2 1x2 5x2 3x2 10x2+2x2
-
Hp, Mc, S Hp, Mc A, Hp, Mc, U Hp, Mc, U B, Hp, P B, Hp, Mc, P, RW B, Hp, P Hp, Mc, P B, Hp, P, RW Hp, Mc Hp, P, RW Hp, MP, P/20, Ñì B, CT, Hp, MP, P B, Hp, Mc, MP, P/16, RW, Ñì B, Hp, Mc, MP, P, RW B, Hp, Mc, P
1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/2/1/2/1/2/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/2/1/1/-/1/-/1/1/1/1/1/-/1/-/1/-/1/1/1/1/2/1/2/1/2/1/1/1/-/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/-/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/-
ìI/ìll ìI/ìll ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 45(ìII/ë/Ñ) ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 20ìII/12ë 20ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 20ìII/20ë 40(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) ìI+ìII/ë/Ñ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 30(ìI+ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 20(ìII/C) 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 10(ì/ìII)/10C ì/ìII/C ìI/ìII/C/Ñ/K
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/3 2/-/5 -/5 -/4 2/4/4/2/4 2/2/4 -/4 2/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3/2/3 3/-/3 -/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 5/-
2x2 2x2 2.5x2 1x2 5x2 1x2 2x2 4.5x2 10x2 3x2 3x2 5ı2 2.2x2 2.2x2 5x2 15x2+5x2 7.5x2 7.5x2 7.5x2 2.5x2 6.5x2 4.5x2 7.5x2 4x2 6x2 9ı2 20ı2 20ı2 1ı2 1x2 1x2 15x2 1ı2 1.6x2 1.6x2 2.5x2 1.6x2 1.6x2 6x2 6x2 2x2 7.5x2 70x2 3x2 2x2 3x2 5x2 5x2 3.5x2 5x2 2.3x2 4x2 2.3x2 1.8x2 4x2 4.5x2 2.3x2 10x2 2.3x2 5x2 8x2 10x2
3.2 3.7 2 5 2 4 4.7 6.1 3.8 4 6.1 3 3 5.1 4.2 6.3 7.5 6.5 4.1 6 3.4 3.5 2.8 4.5 4.5 5.9 1.9 1.9 3 4.5 3.2 3.2 5.3 5.3 3.5 5.8 4.5 3.7 2.5 3.3 3.1 2.5 5.1 3.45 8.8 3.8 -
B, P/16 B, C, L, P/30, RW, T, Ñì B, Hp, Mc, RW, Ñì C, RW B, K, RW, Ñì C, MP, RW B, F, MP, RW, Ñì B, L, RW, Ñì B, L, MP, RW, Ñì B, Hp, P/20, SC, RW B, Hp, P/20, SC, RW, SR, Ñì B, F, Hp, P/32, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, Ñì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $80
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
B, CT, Hp, MP, P/40, RW, SC, Ñì B, Hp, MP, P/20/99, RW, SC, Ñì
A, B, C, F, Hp, L, SC, Ñì B, Hp, L1/-, Mc, U Hp, K, L1/-, Mc, U C, Hp, K, MP, P, RW, T, Ñì Hp, U C, Hp, MP, RW, T, Ñì B, Hp, MP, RW, T, Ñì A, F, Hp, MP, RW, Ñì C, Hp, K, MP, P, RW, T, Ñì B, Hp, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, MP, RW, SC, SR, Ñì B, C, E, P/24, RW, SC, SR, T, Ñì B, E, F, P/-, RW, SR, T, Ñì B, E, F, P/-, RW, SR, T, Ñì A, B, C, E, F, P/36, SC, SR, T, TP/8, Ñì
B, P/20 B, RW B, RW, Ñì B, RW, Ñì B, P/20 B, Hp, P, RW, SC B, P/20, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, SC, U B, Hp, MP, P/20, RW, SC B, Hp, MP, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, SR B, MP, P/20, RW, Ñì B, MP, P/20, RW, SR, Ñì B, L1/-, MP, RW, USB, Ñì C, F, RW, T A, C, MP, RW, T A, B, C, P/16, Ñì A, C, F, RW, T C, F, RW, T A, MP, RW, T, Ñì C, DVD, JPEG, MP, RW, T, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, L, RW, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, T B, C, Hp, L, P/20, RW, SC, T, Ñì
B, Hp, L1/1, P/20, RW, T, Ñì B, Hp, L, P/20, RW, SC, Ñì B, CT, Hp, L, MP, P/20, RW, SC, Ñì
B, Hp, L, P/20, RW, SC, Ñì B, CT, Hp, MP, P/20, RW, SC, Ñì
B, Hp, MP, P/20, RW, Ñì Hp, Mc, MP, P, RW B, Hp, K, Mc, X
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
142
‡‚„ÛÒÚ2005
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY VITEK VITEK VITEK
143-144 CD-play
8/6/13
8:11 PM
Page 143
CD-èãÖâÖêõ Quido
**** ˲θ 2003
Ë˛Ì¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, „
**** ˲θ 2003
E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 100 E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 120/380 120/380 120/380 120/380 45/50 20/60 40 40 40/200 40/120 ÂÒÚ¸ 60 60/120 40/120 60/120 60/120 40/120/240 45 45 45 45 45 45 120/430 Anti-Skip 100 45/100 Anti-Skip 45 100 45 160/420/840 100 45/120/240 25/120
SA — ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì TM — Ú‡ÈÏ VP — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ôӯ˂ÍË Ñì/Ê — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ê — Üä-Ë̉Ë͇ÚÓ) è — ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
ÇÂÏfl, ˜
**** Ë˛Ì¸ 2004
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
45 45 50 50 55 65 65 70 75 85 85 85 65 70 70 80 75 85 60 65 70 80 35 40 50 50 60 60 85 55 60 65 65 65 65 55 60 75 80 85 45 63 64 74 79 65 70
íÂÒÚ
XP-EV500N XP-EV509 XP-EV600 XP-EV500 XP-EV510 XP-EV600B XP-ZV551 XP-EV515 XP-ZV550 XP-ZV616 XP-ER800R XP-ZV77 PV300S PV410S PV400S PV420S MP-856M MP-786 Planixx CDP-4103 Planixx CDP-4104 Mystixx CDP-9100 Mystixx CDP-9200 H-CD7003 H-CD7004 H-CD7001 H-CD7002 H-CD7012 H-CD7011 iMP-150 XL-PG37 XL-PG38 XL-PG57 XL-PV390 XL-PV370 XL-PG39 CD 519 SL-CT350EE-S SL-CT582V SL-SX450EE-A/S SL-CT582VEE-H/S AX3300 EXP2301 AX3301 EXP3360 EXP220 MCD-CF370 MCD-SM55
ç — ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl K — ÂÁ‚Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ L — ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ı. M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı. P — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ èÓ„‡Ïχ
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK D-PRO D-PRO GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI IRIVER JVC JVC JVC JVC JVC JVC ORIENT PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $90
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÂ Ç — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ëí — CD-ÚÂÍÒÚ D — ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ö — Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ F — ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl
åÓ‰Âθ
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò — ˆËÙÓ‚‡fl ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ÙËÏÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ), CD/MP3/WMA èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ/ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚/MP3
99x5 24 64 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 20 ÂÒÚ¸ 34 24
38/50 50 38/59 38/59 50 38/59 30 50 30 50/85 38/58 24/32 5 5 5 10 10 8
175 186 175 175 186 175 222 186 222 180 200 222 172 168 160 170 260 250
32 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 50 -
10 10 16 20 20 20 20 20 20 6 86 140 50/85 75/141 20 10 65/102 10 35 13
280 220 210 235 250 237 250 237 250 237 218 157 194 158 194.5 200 200 220
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, D, SA B, D, H, Ñì/Ê CT, D, SA, Ñì CT, D, SA B, D, SA, TM CT, D, P, SA, Ñì B, CT, D, H, M/W, SA B, D, P, SA, TM, Ñì B, CT, D, M D, CT, E3/4, F, H, M CT, D, SA, T, Ñì B, CT, D, SA E/7, F, H, K, M, P, SA, èì/Ê, èì E/7, F, H, K, M, P, SA, èì/Ê, èì E/7, F, H, K, M/W, P, SA, èì/Ê, èì E/7, H, K, M, P, SA, T, TM, èì/Ê, èì D, E/2, H, L, M, P, SA, Ñì D, E/5, H, L, M, SA P, SA B, CT, D, SA, T, Ñì B, E/5, H, L, M, SA, Ñì B, D, E/5, H, L, M, SA, Ñì B, D, H, K, L, SA B, D, H, K, L, SA, èì A, D, E/5, H, K, L, M, SA D, E/5, H, K, L, M, SA, èì/Ê, èì E/5, H, K, L, M, P, SA, èì/Ê, èì E/5, H, K, L, M, P, SA, èì/Ê, èì CT, D, L, M/W, SA, VP B, D, P, SA B, D B, D, P, SA, Ñì A, B, D, P, SA A, B, D, P, SA B, D, P, SA B, F, K, M, SA, Ñì/Ê E/5, H, SA B, D, H, K, M, SA, T, Ñì B, D, E/4, H, M E/5, H, M, P, Ñì/Ê B, D, K, L, Ñì B, D, M B, SA B, E, L, M/W, SA, T, Ñì, Ë„˚ B, D, M D, E/5, H, M/W, SA, T, Ñì B, CT, D, L, M/W, SA, Ñì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2005
143
143-144 CD-play
8:11 PM
Page 144
90 92 110 112 150 100 90 95 110 130 140 95 95 95 115 120 120 125 140 145 150 155 180 100 110 130 93 115 120 130 120 95 110 155 95 110 116 200 95 115 170 95 100 110 120 130 175 120 90 120
å‡ÒÒ‡, „
XP-SP30 XP-ZV77D XP-SN70 XP-ZR810 XP-ZV1 PV430T MP-786M MP-856 MP-896 MP-876 Cenix MMP-CD20 MP-9988 MP-9977 iMP-700 iMP-100 iMP-900 iMP-250 iMP-350 iMP-450 iMP-550 iMP-1000 iMP-400 iMP-1100 XL-PG59 XL-PM25 XL-PR2 NC-450 NC-500 FMG NC-900 NC-500 FMS CD-MP31 Aton SL-CT520EE-A/S SL-CT720EE-A/S SL-CT820EE-K/S EXP3363 PSA410 EXP3373 EXP7361 MCD-SF75 MCD-CF570 MCD-HD920S/R D-NF420 D-NE520 D-NE720 D-NE920 D-NE820 D-NE20 Mojo-1220 PDP2069 PDP2099R
ÌÓ‚ËÌ͇
ÇÂÏfl, ˜
70 70 80 55 60 75 75 80 45 55 60 70 75 45 45 45 55 55 55 55 65 65 75 80 80 80
èÓ„‡Ïχ
MCD-CM370 MCD-CM150 MCD-HF200S D-EJ118 D-EJ119 D-EJ101 D-NE319» D-NE320 LAD795 LAD889 LAD899RC LAD1090U LAD1099R VT-3779 VT-3782 VT-3778 VT-3780 VT-3781 VT-3784 VT-3785 VT-3773 VT-3775 VT-3776 VT-3772 VT-3774 VT-3777
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
CD-èãÖâÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/6/13
45/120/240 120/240 25/120 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection 45 180 180 45 180 45/120 40/45/120 40/40/45/50/40/120 60/100 50/120 50/120 60/100 50/120
24 24 24 24 24 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 64 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 60 20/64 ÂÒÚ¸ 20/64 ÂÒÚ¸
35 35 13 50 50 50 22/41 22/41 20 24 24 15 24 -
200 239 0,22 180 180 180 201 201 260 -
D, E/5, H, M/W, SA, T, Ñì D, E/5, M/W, SA B, CT, D, E/5, L, M/W, SA, T, Ñì B, D, H B, D, H, SA B, D, H, K, SA, èì/Ê B, D, H, K, M, SA, VP B, D, H, M, SA, VP, Ñì B, P, S, SA B, P, S, SA B, P, S, SA, Ñì B, H, P, SA, T, Ñì B, S, SA, Ñì B, CT, D, H, L, M, SA, Ñì B, D, K, L, SA, T B, CT, D, H, L, M, P, SA, Ñì B, D, H, K, L, SA B, D, H, K, L, SA, T B, F, H, K, L, SA, Ñì/Ê B, H, K, L, SA, Ñì/Ê B, D, H, K, L, M, SA B, CT, D, H, K, L, SA, T B, CT, D, H, K, M, SA, T B, H, L, M, P, SA, Ñì/Ê B, CT, D, H, K, L, M, SA, T B, CT, H, K, M, P, SA, Ñì/Ê
E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 40/400 120/380 20/60 45/50 10/40 20/60 180/480/960
24 ÂÒÚ¸ 24 34 24 24 24
45 24/32 77 80 35/60 8/10 8 10 6 10 35
333 222 341 230 165 170 250 260 176 250 145
B, D, SA B, CT, D, SA, Ñì/Ê B, CT, D, M, SA, VP CT, D, E, M, SA, T, TM, VP B, CT, D, E/2, H, O, M, P, SA, Ñì/Ê, è E/7, H, K, M, P, SA, T, TM, èì/Ê, èì D, E/5, H, L, M, SA, Ñì D, E/2, H, L, M, P, SA D, E/4, H, L, M, SA D, E/5, H, L, M, SA, Ñì/Ê E/9, F, H, K, L, M/W, P, SA, T, Ñì/Ê
180/480 180/480 120/40 196/480/960 180/480 180/480 180/480 320/900 320/850 iRiverShockFree 320/850 45 45/140 45 180/480/960 40/160 40/160 45/480 Anti-Skip Anti-Skip Anti-Skip 200 160/420/840 200 160/420/840 45/120 180/480/960 160/480/960 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection 40/480 45/200 180/720
64 20 20 20 20 20 20 20 64 24 32 32 90 20 20 20 50 10 50 30 30 30
33 15 120 15 23 55 55 16/68 20 16/68 20 20/20 20 22 11/20 35 11/20 8/12 86/155 80/140 120/210/220 10/30 20/30 65/102 17 41 6.5/11.5 22/41 22/41 37/72 48/100 48/100 48/100 20 20 20
115 E/5, F, H, M, Ñ/Ê 255 CT, D, M/W, T, VP 235 CT, D, L, M/W, SA, VP 160 H, T, M/W, 265 CT, D, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì 190 CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê 195 CT, E/9, L, M/W, SA, T, VP, Ñì 145 CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê 212,7 CT, D, K, L, M/W, SA, VP, Ñì/Ê, íÇ-‚˚ıÓ‰ 193 E/8, H, M/W, P, SA, T, VP, Ñì 227,5 CT, D, E, K, L, M/W, SA, íÇ-‚˚ıÓ‰ 250 B, P, SA, Ñì/Ê 270 B, D, P, SA, Ñì 290 B, D, H, P, T, TM, Ñì 150 E/5, E, K, M/W, P, SA, VP, Ñì/Ê 145 E2/7, F, H, K, M/W, T, Ñì/Ê 130 D, E9/6, F, H, K, M/W, P, SA, T, Ñì 145 E2/7, F, H, K, M/W, T, Ñì/Ê 217 B, D, E/5, F, H, M, SA 155 E/6, H, M, P, Ñì/Ê 200 E/6, H, M, P, Ñì/Ê 191 E/6, F, H, M/W, O, P, Ñì/Ê 200 D, H, M/W 140 B, E, F, H, K, L, M/W, SA, T, Ñì B, G, M/W, P, SA 140 B, E, L, M/W, SA, T, Ñì, Ë„˚ 220 B, CT, D, L, M/W, SA, T, Ñì 192 CT, E/5, H, M/W, SA, VP, Ñì 163 D, B/2, H, K, L, M/W, P, Ñì/Ê 219 B, CT, D, H, K, M, SA, T, VP 197 B, D, H, K, L, M, SA, VP, Ñì/Ê 197 B, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê 187 B, CT, D, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è 192 B, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è 148 B, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è 150 E/5, F, H, K, M/W, Ñ/Ê B, CT, E4, M, S, SA, T B, CT, M, S, SA, Ñì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $90
*** Ë˛Ì¸ 2004 Ë˛Ì¸ 2005
***** ˲θ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2004
Ë˛Ì¸ 2005 **** Ë˛Ì¸ 2004 ***** Ë˛Ì¸ 2004
***** Ë˛Ì¸ 2004 *** ˲θ 2003
Ë˛Ì¸ 2005 *** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2003
Ë˛Ì¸ 2005
*** Ë˛Ì¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
144
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK D-PRO D-PRO D-PRO D-PRO D-PRO FUSS FUSS IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER JVC JVC JVC NEXX NEXX NEXX NEXX NRG PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY TDK THOMSON THOMSON
145-147 MP3-pleyer
8/6/13
8:10 PM
Page 145
MP3-èãÖâÖêõ Quido
ÇÂÏfl, ˜
å‡ÒÒ‡, „
ÌÓ‚ËÌ͇
èËÚ‡ÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
ÇıÓ‰˚
flÌ‚‡¸ 2005
àÌÚÂÙÂÈÒ
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
80 105 115 120 MuVo Micro N200/256 125 Rhomba 125 MuVo/64 125 Rhomba NX 130 MuVo V200/256 145 iFP-180T 85 iFP-190TC 130 iFP-780 140 MF-FD150E 115 MF-FD150T 120 MF-FD200T 140 MF-PE550T2 145 DMG 55 DMB/64 70 FY200/128 100 DME/64 105 FL350/128 110 DMK/64 115 FY300/128 115 FL300/128 120 FY200/256 120 FY400/128 125 DMK/128 130 DMB/128 135 FG100/128 135 DMB PLUS/128 135 FL350/256 145 NF-340/256 110 NF-450/256 125 NF-350/256 140 NF-450/512 145 SV-MP100VGC/S 95 SV-MP110VGCA/W 115 SV-MP21VGC-S/R 120 SV-SW110VGC/S 120 SV-SD100VEG-S 130 SV-MP710VGC-A/W130 KEY011 120 SA230 125 Forge 128MB 140 SR-M282F 105 SR-M610F 105 SR-M520F 115 SR-M620F 125 SR-M292F 130 SR-M290F 130 YP-53H 100 YP-T6H 105 YP-T5H 105 YP-55H 110 YP-53V 120 YP-MT6V 125 YP-55V 140 YP-60V 145 YP-T5V 145 MuVo Micro N200/128
MuVo TX MuVo TX FM/128 MuVo V200/128
CF/MMC/SD/SM — ÒÏÂÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ R — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì V — ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Z — Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
íËÔ
CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO SAFA SAFA SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â, Ni — NiMH, Lz — Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ÎËÚË‚˚Â, Lp — Li-Polymer ÇÂÏfl, ˜ —ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË MP3/FM éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯, D — ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, E — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, F — ˜ÂıÓÎ,
àÌÚÂÙÂÈÒ — ÚËÔ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ: F — FireWire, U1 — USB 1.1, U2 — USB 2.0 ÇıÓ‰˚ — L — ÎËÌÂÈÌ˚È, M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ èËÚ‡ÌË — ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÏA˜: A — AAA, AA — AA, Li — LiIon
îÓχÚ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $150
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚: Ä — AA, B — BMP, C — AAC, F — AIFF, J — JPEG, L — ALAC, M — MP3, O — OGG, S — ASF, T — TXT, V — WAV, W — WMA íËÔ — ÚËÔ Ô‡ÏflÚË/ÂÏÍÓÒÚ¸: D — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ÉÅ; F — Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸, åÅ
M/W M/W M/W J/M/W M/W M/W M/W M/W J/M/W M/S/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/W M/V/W M/W M M/S/W M M/T/W M M/W M/S/W M/S/W M/W M M M/W M M/T/W M/S/W M/S/W M/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W C/M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/W
F/128 F/256 F/128 F/128 F/256 F/256 F/64 F/256 F/256 F/128 F/256 F/128 F256 F/128 F/128 F/256 F/64 F/64 F/128 F/64 F/128 F/64 F/128 F/128 F/256 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/512 F/128 F/256 F/128 F/256 ÌÂÚ F/256 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256
U1/U2 U2 U2 U2 U1/U2 U1 U U2 U2 U1 U1 U1 U U U1 U U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U1
A A A A A Li A A A A A AA A A AAA/1 A A A A A Lp A Lp Li/Lp A A A AA A Lp A Lp A Lp A A A A Ni A/Ni A A A A A A A A A A A A A A A A Lp A
L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L L ÌÂÚ L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -
15/12 15 15 16 15/12 10 12 14 16 20 20 40 10 10 10 5 20 13 11 30 10 13 10 10 11 20 13 13 43 12 10 15 15 12 15 13 13 10 13 14.5 10 4/8 10 20 9 9 9 9 9 9 20 20 12 15 20 42 15 15 12
22 31 100 45 22 51 28 40 45 32 32 53 47 47 35 53 63.5 71 32 59 29 29 40 28 32 37 29 71 64 69 29 26 42 50 42 30.4 30.4 46 45.2 27.4 23.5 31 50 34.5 34.7 34.5 34.7 34.5 34.5 33 32 24 45 33 45 47 24
M, T E/5, F, M E/4, M, T E/4, F, M, T M, T E/4, T T E/4, F, M, T E6/1, F, T E6/1, F, T E, F, M, R, T B, E/4, F, M, T B, E/4, F, M, T B, E/4, M, T B, E/4, F, L, MMC/SD, M E/4, F, SM, Z E/4, F, SM E/7, M, T E/5, F, SM F, M, T E/5, R E/7, M, T B, E/5, M, Z E/7, M, T E/7, F, M, T E/5, R E/4, F, SM D, E/7, M, T E/4, F, SM, M, T F, M, T F, M, T F, MMC/SD, M, T M, T F, MMC/SD, M, T E/6, M, R, T E/6, M, R, T E/6, M, T E/6, M, R, T SD, M, T, Z E/6, M, R, T, Z
M/W M/W J/M/W J/M/W M/S/W M/S/W B/O/S/W S/W M/O/S/W M/S/W
F/256 F/512 F/256 F/512 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256
U2 U1/U2 U2 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1
A A Lz A Lp/A A Li AA Lp/-
ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ L -
15 15/12 17 16 20 24 53 28 40 20
100 22 34 45 22 35 49 60 53 22
E/4, M, T M, T E/4, F, M, T E/4, F, M, T M, R M, T D, E10/1, M, T E/2, T, V E, F, M, R, T M, R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
E/4, MMC/SD, M, T E, MMC/SD, T E/5, M, R, T E/7, M, T, V, Z E/7, M, T, V E/7, M, T, V, Z E/5, M, R, T E/5, M, R, T F, M, T E/8, F, M, R, T F, M, T F, M, T F, M, T D, E/8, M, T F, M, T T, Z F, M, T
éÚ $150 ‰Ó $200 CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER
MuVo TX FM/256 MuVo Micro N200/512
MuVo Slim MuVo V200/512 N-10/128 iFP-390T T-10/256 iFP-590T iFP-790 N-10/256
165 175 185 195 150 150 160 190 190 190
ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
145
145-147 MP3-pleyer
8:10 PM
Page 146
ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005
A/C/F/L/M/V A/C/F/L/M/V A/C/F/L/M/V C/M/V B/C/F/J/M/V B/C/F/J/M/V M/W/V M/W/V M/W/V M/W/V M/W/V M/W/V M/W/V M/W M/W M/V/W M/W B/O/S/W B/J/M/O/S/W B/J/M/O/S/T/W M/S/W M/S/W B/O/S/W M/O/S/W J/M/T/W M/S/W B/J/M/O/S/T/W B/J/M/O/S/T/W B/J/M/O/S/W M/O/S/W B/J/M/O/S/T/W S/W B/J/M/S/W B/J/M/O/S/T/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W
D/4 D/6 D/20 D/20 D/30 D/60 D/3 D/20 D/20 D/20 D/40 D/80 D/100 F/1024 F/512 D/20 D/5 F/512 F/256 F/256 F/512 F/256 F/1 F/512 D/5 F/512 F/512 F/1 F/512 F/1024 D/20 F/1 D/20 D/40 F/256 F/128 F/1000 F/1000 F/1000
U2 U2 F/U2 F/U2 U U U1/U2 U1/U2 U2 F/U2 F/U2 F/U2 F/U2 U1/U2 U2 U2 U2 U2 U1 U1/U2 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U1/U2 U1/U2 U1 U1 U1/U2 U1 U1/U2 U1/U2 U1 U1 U2 U1 U2
Li Li Li/Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li A A Li Li A Liz/Li/Lp/A A AA Li A Li/Li Liz/AA
å‡ÒÒ‡, „
ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1
ÇÂÏfl, ˜
flÌ‚‡¸ 2005
F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/128 F/256 F/512 F/256 F/256 F/512 F/1 F/256 F/512 F/256 F/512 F/256 F/256 D/1 F/128 F/256 F/512 D/2.5 D/1.5 F/128 F/512 F/512 F/256 F/512 F/256 F/256 F/512 F/512 F/512 F/256 F/512 F/256
èËÚ‡ÌËÂ
flÌ‚‡¸ 2005
M/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/S/W M/O/S/W M/S/W M/S/W M/W M/W M/W/V M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/W M/W M/W M/O/W M/O/W M/O/S/W M/O/W/V M/O/S/W M/O/S/W M/S/W J/M/O/T/W M/W M/W
ÇıÓ‰˚
flÌ‚‡¸ 2005
àÌÚÂÙÂÈÒ
150 150 150 160 160 150 155 160 165 170 175 180 165 185 185 195 160 SV-MP720VGC-K/W 165 SV-MP510V 175 SV-MP120VGCK 185 SA238 150 KEY013 155 HDD050 180 Cali 150 Forge 256MB 170 se510 175 ce2100 2.5GB 180 Nitrus 1.5GB Player 185 SR-M810F 150 SR-M650F 160 SR-M550F 165 SR-M820F 165 SR-M850F 185 YP-ST5V 155 YP-T6V 160 YP-T6X 180 YP-MT6X 180 YP-53X 180 YP-T7V 180 YP-T5X 190 DMP-M1200 170
íËÔ
MF-FE250T MF-FE150T MF-FD200E MF-FE150E MF-FE250E FY200/512 FL300/256 FY100/256 FY400/256 FD100/128 FG100/256 FL100/512 NF-410/256 NF-510/256 NF-350/512 NF-450/1Gb SV-MP31VGC-S/A
îÓχÚ
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS RIO RIO RIO RIO RIO SAFA SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
MP3-èãÖâÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/6/13
AAA/1 AAA/1 AAA/1 AAA/1 AAA/1 Lp Li/A A A AA A Ax2 Lp A Lp A A/Ni Ni/1 A A A Li A/1 A A Li Li Li A A Li Li A A/1 A A A Lp A A/1
L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L ÌÂÚ L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L M
10 10 10 10 10 11 10 18 20 24 43 11 16 18 12 15 18/10 10 10/5 13 10 4/8 10 18 20 20 20 16 17 9 9 17 17 20 20 20 42 20 10 12 -
40 40 35 40 40 32 28 68 37 61 64 41.5 40 43 50 42 46 23.5 36 30.4 50 31 93 55 53.5 34.7 34.5 53.5 53.5 24 30 32 33 35 24 68
B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T E/7, M, T B, E/5, M, Z SM, T E/7, F, M, T E/7, F, SM, M,T D, E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T E/7, M, R, T D, E/7, M, R, T M, T F, MMC/SD, M, T E/6, M, T E/6, M, R, T, Z B, E/4, M, T, Z E/6, M, R, T E/4, MMC/SD, M, T E/4, F, Z B, E/5 E, MMC/SD, T SD, T Z D, E/8, M, T, V, Z E/7, M, T, V E/7, M, T, V D, E/8, M, T, V, Z D, E/8, M, T, V, Z F, M, T B, E/7, L, M, T E/8, F, M, R, T E/8, M, R, T F, M, T D, F, M, T, Z F, M, T B, E/7, M, T, V
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L L L L L L L Li/1300 L/M Li Li Li/1300 L/M A A A L Li/ÌÂÚ AA L
8 18 8 12 15 15 14 10 10 12 12 12 12 15/12 15 24 16 53 35 16 20 24 53 40 12 24 16 16 35 40 16 28 16 24 20 20 10 43
103 103 103 158 158 158 80 122 160 280 320 1280 320 22 100 203 108 49 63 62 22 35 49 53 96 35 62 62 63 53 186 60 280 205 61 64 37 28 64
E E E/20, Z D, E/21, R, Z D, R, Z D, R, Z F, R E/5, Z D, E, M, Z D, Z D, Z D, Z D, Z M, T E/4, M, T M, N M, T D, E10/1, M, T B, D, E/6, K, M, R, T, Z B, D, E/6, M, R, T, Z M, R M, T D, E10/1, M, T E, F, M, R, T D, E/31, F, L, M, T, Z M, T B, D, E/6, M, R, T, Z B, D, E/6, M, R, T, Z B, D, E/6, K, M, R, T, Z E, F, M, R, T B, D, E/6, M, R, T, V, Z E/2, T, V F, R, T, Z B, D, E/6, M, R, T, V, Z E/7, F, SM, M, T E/5, F, SM, M, Z E/7, F, M, T B, E/5, M, Z D, E/7, M, T
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $200 iPod mini - 4Gb iPod mini - 6Gb Ipod mini iPod 4th - 20Gb iPod Photo - 30Gb iPod Photo - 60Gb Gmini XS100 Gmini XS200 Gmini 400 Jukebox Multimedia AV420 Jukebox Multimedia AV440 Jukebox Multimedia AV480 Jukebox Multimedia AV4100
MuVo Micro N200/1Gb
MuVo TX FM/512 Zen Touch Zen Micro T-10/512 iFP-1090 iFP-990 N-10/512 iFP-395T T-10/1Gb iFP-795 H-10 iFP-399T iFP-995 iFP-999 iFP-1095 iFP-799 H320 iFP-599T PMP-120 H340 FD100/256 DMG PLUS FY400/1000 FL300/1000 FG100/1000
230 305 330 355 425 540 205 295 395 525 595 755 875 210 240 295 300 200 230 240 240 245 250 270 275 290 290 315 330 370 390 390 525 540 210 230 245 275 295
flÌ‚‡¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
flÌ‚‡¸ 2005
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
146
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
APPLE APPLE APPLE APPLE APPLE APPLE ARCHOS ARCHOS ARCHOS ARCHOS ARCHOS ARCHOS ARCHOS CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO
145-147 MP3-pleyer
8/6/13
8:10 PM
Page 147
ÇÂÏfl, ˜
å‡ÒÒ‡, „
flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÇıÓ‰˚
flÌ‚‡¸ 2005
èËÚ‡ÌËÂ
Carbon 6GB Player
Karma SR-M890F HMP-110R YP-55X YP-60X YP-T7X YP-T6Z YP-MT6Z YH-820 YP-T7Z YH-920GS YH-920 YH-925 YH-999
àÌÚÂÙÂÈÒ
Carbon 5GB Player
Forge 512MB
flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
íËÔ
300 315 345 365 220 225 235 240 255 270 205 220 260 200 225 230 250 400 200 200 230 350 230 245 210 220 235 235 250 275 300 320 325 340 440
íÂÒÚ
HD200 HD300/20 HD100 HD300/40 ND-105 NF-510/1Gb NF-410/512 ND-205 NF-510/512 HD-105 SV-MP130VGCS SV-MP730VGC-S SV-SD85GC-S HDD065 KEY015 KEY019 HDD070 HDD120
îÓχÚ
MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RIO RIO RIO RIO SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
MP3-èãÖâÖêõ Quido
M/O/S/V/W M/O/S/V/W M/S/W M/O/S/V/W M/O/W M/O/S/W M/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/W M/W C/M/W M/W M/W J/M/S M/S M/W M/W M/W M/W M/O/V/W M/O/W M/O/S/W M/W M/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W J/M/V/W J/M/O/W M/W M/V/W J/M/V/W M/V/W
D/5 D/20 D/20 D/40 D/5 F/1 F/512 D/5 F/512 D/5 F/1 F/1 ÌÂÚ D/2 F/512 F/128 D/1.7 D/20 D/5 F/512 D/6 D/20 F/1 D/1.5 F/512 F/512 F/512 F/1 F/1 D/5 F/1 D/20 D/20 D/20 D/20
U2 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U2 U1 U2 U2 U2 U1 U2 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U2 U1/U2 U1 U1/U2 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U2 U1/U2 U2 U2 U2
Lp Lp A Lp Lp Lp Ax2 Lp Lp Lp A A/Ni A/Ni Li A Li/330 Li/750 Lpz Li A Li Li/Li Li/750 A Lp Lp A A Li Lp Li/900 Li Li Li
L L L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L -
16 16 12 16 18 18 16 18 18 18 13 10 50 10 8/16 3 10 10 20 20 20 15 17 10 15 15 10 20 42 8 10 9 10 10 12
232 70 43 40 71.2 43 70 30.4 23.5 26 93 31 60 93 167 90 170 170 53.5 79 45 47 35 32 35 150 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, E/5, F, M, T, Z B, E/5, M, T, Z E/6, F, SM, T B, E/5, M, T, Z F, M, T, Z D, E/7, M, R, T E/7, M, R, T D, F, Z D, E/7, M, R, T F, M, R, T, Z E/6, M, R, T E/6, M, R, T, Z B, SD, Z E/4, F, Z D E/4, M, Z E/4, M, Z E, F, M, Z E, MMC/SD, T E, F, M, Z B, E/11, Z D, E/8, M, T, V, Z E/5, M, T, Z F, M, T T, Z D, F, M, T, Z E/8, F, M, R, T E/8, M, R, T D, R F, M, T, Z B, E/5, L, M, T T D, T D
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2005
147
148-149 DVD-proigr
8:02 PM
Page 148
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
èÓ„‡Ïχ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
135 140 140 150 150 150 150 165 190
*** ‡ÔÂθ 2005
ÑÂÍÓ‰Â˚
DV966S bbk938S DV967S bbk963S DV968S DV523S bbk969S DV964S bbk965S
‡ÔÂθ 2005
èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DV — ˆËÙ. DVI-‚ˉÂÓ‚˚ı., E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯Í‡Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y,Cb,Cr), MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (DB-25),
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
90 90 95 100 100 110 120 125 110 95 105 105 85 85 105 115 120 125 120 90 105 110 115 120 100 110 120 120 120 65 70 80 95 95 110 100 100 110 80 100 100 110 115 115 100 120 105 120 120 75 90 100 105 110 60 65 70 100 105 110
íÂÒÚ
DV112S DV911S DV912S DV313S bbk917S DV962S DV323S DV324S DVD-220K D 630 DV-280 DVD-5000RusP H-DVD5011 H-DVD5005 H-DVD5012 H-DVD5010 H-DVD5009 H-DVD5006 XV-N210/212 DS464 DV466 DV468 DV375 DV477 DVD901 DVD702 DVD704 DVP 630/632 DVP 520 DV-1040 DV-1035 DV-1025 DV-1050 DV-3030 DV-3010 RDV-600 RDV-800 RDV-510M DVD 302V DVD-P244K DVD-P249M DVD-P445K DVD-P350K DVD-P350B DV-SV80RU DV-SL10RU SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 SD-140E VT-4005 VT-4008 VT-4007 VT-4011 VT-4010 HSD-200 HSD-201 HSD-200P HSD-401 Plus HSD-415 HSD-300
Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ç — ̇ۯÌËÍË, ç — ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/(D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS)
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/10(27) 24(96)/12(108) 24(96)/12(27) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II D ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ‰‡ ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/M
î î î î ë/î î Hp/î Hp/î P P/5.1 P î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê ê P P/5.1 P/5.1 P/5.1 î ê/î/5.1 ê/î/5.1 P 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 î î î P/5.1 P/5.1 Hp/ê/î/5.1
K/O(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K K/O K K/O K K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M) K/O(D/M) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 32 32 32 32 99 20 20 20 20 20 20 30 20 20 20 20 20 30 30 30 30 32 32 32 32 32 20 20 16 16 30 20 32 32 32 32 32
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1
24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)
D/P-ll/T D/M/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-ll/T D/P-II/T
Hp/P/5.1 P/5.1 Hp/P/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 Hp/P/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/5.1
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T)
32 32 32 32 32 32 32 32 32
MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/ S-Video ‚˚ıÓ‰ÓÏ, T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, U — USB-ÔÓÚ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/ (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, FK/1, H/J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK/1, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
DR/W/+R/W, FK, J/M/W CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/P/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
DR, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, U, V
DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK/1, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK/1, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M/P, K, PS, SC/R, V DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M, PS, SC/R DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, K, M, SC/R DR/W, J/M, K, SC DR/W, FK, K, M, SC/R DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W/P, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, J/M/P/W,, K, PS, 3D, èì DR/W, M, SC/R DR/W/+R/W, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M/W DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC DR/W/+R/W, K, J/M/W, PS, SC, èì DR/W/+R/W, K, J/H/M/P/W, PS, SC DR/W/+R/W, K, J/H/M/P/W, PS, SC, èì DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V K, H/M/W, SC/R/S
éÚ $130 ‰Ó $200 BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK
‡‚„ÛÒÚ 2005
***** ‡‚„ÛÒÚ 2004
CT, DR/W/+R/W, FK/1, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R
CT, FK, J/H/M, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK/1, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R
CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, F, FK/1, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, F, FK/1, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
148
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DVTech ELTAX FUNAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT ORIENT ORIENT PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK XORO XORO XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $130
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/P — Dolby Pro Logic/P-ll —
íËÔ
Quido
8/6/13
148-149 DVD-proigr
8/6/13
8:02 PM
Page 149
**** ‡ÔÂθ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005 ***** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
DA/SA/1 DA/SA/1
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
èÓ„‡Ïχ
**** ‡ÔÂθ 2005
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
220 200 220 270 400 300 390 350 450 215 250 350 210 275 300 200 450 220 350 280 485 350
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DV-201 DV985S DV975S DV995S bbk9915S DVD-1710 DVD-1910 DVD 22 DVD 31 DV-P388 DV-P588 DVD-593 XV-NP10 XV-N512 XV-N77 DVF-3070 DVF-N7080-S DKS-6000 DKS-5000 DV 4500 DV 6500 P/B DH 71
**** ‡ÔÂθ 2005
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
130 160 180 130 130 155 135 140 160 185 190 195 130 180 130 135 150 150 190 130 130 140 150 180 180 150 150 160 135 145 145 150 130 145 150 150 180 180 190 150 150 160 160 140 150 180 180 140 190 185 170 130 140 145 170 140 150 180
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-320K ED-2200 ED-2100 H-DVD5014 H-DVD5004 H-DVD5013 XV-N310/312 XV-N315/316 XV-NP1 XV-C5 XV-N55 XV-N412 DVF-3080-S DVF-8100 DK479 DV476X DV489 DK478 DK487 DVD-S47EE-S/K DVD-S27EE-S/K DVP 320 DVP-762 DVD 634 DVP720SA DV-470-K DV-2850-S DV-380 K/S DV-3050 DV-3015 RDV-660 RDV-710 DVD-P355K DVD-P545K DVD-P750 DVD-P650K DVD-K110 DVD-HD850 DVD-K100 DVP-8811 DVP-8830 DVP-767 DVP-358 DVP-NS355/S DVP-NS585P/S DVP-LS500 DVP-LS755P SVEN HD-1075 SVEN HD-1070 DV-3300 DTH-211E SD-2960SA SD-K390SR SD-240E SD-340ESR HSD-311 Pro HSD-400 Plus HSD-400 Pro
íËÔ
ñÂ̇, $
DAEWOO ELEKTA ELEKTA HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO TEAC THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24/10 24/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/12(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)
ÌÂÚ D/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/T D ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/P/P-ll/T D/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II D D/P-II
P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P î î P P P î P/5.1 P/5.1 î P/5.1 P P î P î P/C/î/5.1 P î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î î P ê/î/5.1 ê/î/5.1 P/Hp î î ÌÂÚ P î P/5.1 P/5.1 P/5.1
K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M) K/é(D/M/T) K(D/M) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
20 20 20 30 30 99 99 99 32 32 20 20 20 20 20 32 18 18 99 99 24 24 24 30 30 32 32 32 32 32 99 32 40 99 99 20 20 30 30 30 30 32 32 32
D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/T ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T D/T D/M/T
P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P P/5.1 î î P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/î/5.1
K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 99 99 32 32 99 99 32 32 20 20 20 20 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M/P, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M/P, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, DV, FK, H/J/M/P, K, PS, SC/R, V
DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D DM/R, J/M/W, K, PS, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, EQ/7, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, EQ/7, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK/1, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V
DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, F, J/M/P/W, K, PS, SC, 3D, èì DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC, 3D, èì DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/P/W, K, MI, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, H/J/M/P/W, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, PS, 3D DR/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V
éÚ $200 ‰Ó $500 ALEKS BBK BBK BBK BBK DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HITACHI HITACHI JAMO JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics MARANTZ MARANTZ METZ
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2005
Ï‡È 2004
‡‚„ÛÒÚ 2005
D/1 DA/1 D/1
24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(108) DR/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1 24/10 DA/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/12(108) DA/1 24(192)/12(54) D/1 24/10(54) D/1 24/10 DA/1 24(192)/12(54) D/3/K 24/10 D/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10
FK, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, OF, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DV, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR, K, M, 3D DR, K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R DR/W/+R/W, E, F, J/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
FK, K, M, 3D CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
149
148-149 DVD-proigr
8:02 PM
Page 150
‡‚„ÛÒÚ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005
DA/SA/1
DA/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1
D/1 D/1 D/1 D/5/K SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1
‡‚„ÛÒÚ 2005
DA/SA/1
D/1
èÓ„‡Ïχ
DA/SA/1
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
‡‚„ÛÒÚ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2005
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ÓÍÚfl·¸ 2004
D/1 DA/1 D/1 D/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
310 400 300 305 400 300 390 250 200 250 260 220 295 350 430 350 360 290 210 220 215 230 280 300
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
T513 T533 DV-SP402E DV-L55 DV-SP502E DVD-S97EE-S/K DVD 760 DV-585A K/S DVD-HD745 DVD-HD950 DVD-HD945 DV-4500 VD5308R V903 VC765 DVP-NS955V DVP-NS930V DV-7 DTH-231E DTH-311E DVD-S550 DVD-S557 DV-SL100 Slim DVD-S657
íËÔ
NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC THOMSON THOMSON YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
8/6/13
24(192)/4x10(54) 24(192)/4x10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/12(54) 24(192)/12(108)
ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/T D/T ÌÂÚ D/P D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/P-II
î P/5.1 P î Px2/5.1 ê/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P ê/5.1 ê/î/5.1 P/î/5.1 î î P î î P/5.1
K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T)
24 24 20 32 32 24 99 99 99 20 20 20 20 40 99 20 20 20 32 20 100 20
24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 ÌÂÚ 24(384)/10 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/11 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/M/T/T24/96 D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/M D/T D D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T
îx2 îx2 Hp/P/5.1 P/5.1 P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Å/î P/5.1 P P Å/î/5.1 P/5.1 P/5.1/Hp P/5.1 P/5.1 î Å/P/5.1 Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î P/5.1 î P/5.1 P/5.1 î î P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/Hp/5.1 Px2/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î î î î P Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/P/5.1 Å/î P/5.1 P/5.1
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) D/K/X K/X(D/T) K/O(D/M/T) D/K/O(D/M/T) Dx2/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/éx2(D/å/T) Kx2/éx2(D/å/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/ES/EX/T) K/O(D/T) K/é(D/T)
20 20 20 32 32 32 60 22 20 20 20 20 100 24 20 24 24 24 24 20 20 20 20 20 100 100
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DM/R, J/H/M/P/W, K, MI, PS, SC/R, 3D D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, DV, J/M/P/W, K, OF, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, MI, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, MI, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/R J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M, SC/R CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
ë‚˚¯Â $500 ARCAM ARCAM
1660 2100 600 2800 4200 10110 12995 870 1560 3500 2940 5625 9900 9000 3930 500 600 1500 990 2500 3475 3500 3700 3900 4500 5980 6470 18810 4750 5800 1100 1500 1950 630 650 1385 560 900 1515 3950 600 1000 890 1080 600 2855 3210 5375 7380 600 4805 7410 16910 1995 1425 570
D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
Ë˛Ì¸ 2005
DA/SA/1
DA/1 DA/1 Ù‚‡Î¸ 2005
DA/SA/1
˲θ 2004
DA/SA/1
D/1 D/1 DA/1 DA/SA/1
ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
D/1 DA/1 DA/SA/1
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/5/H DA/SA/1 DA/SA/1
**** flÌ‚‡¸ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2005 Ë˛Ì¸ 2004
‡‚„ÛÒÚ 2004
DA/SA/1 DA/SA/1
DA/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
D/1 D/1 DA/SA/1
24(192)/4x10(54)
24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24/10(80) 24/10 24(192)/12(108)
H/M, K, SC/R H/M, K, PS, SC/R M, K, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, Kx2, MI, PS, RS, SC/R/S, 3D
DM/R, K, M, PS, 3D DM/R, K, M, RS, PS, 3D DM/R, K, M, PS, RS, 3D Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D DI, K DR/W, K, J/M/W, MI, PS, RS, SC/R DR/W, K, M, MI, PS, RS, SC/R DR/W, DV, K, J/M/W, PS, RS, SC/R, T DR/W, DV, K, J/M/W, PS, RS, SC/R, T K K, PS DR/W, K, M, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M, K, PS, SC/R H/M, K, SC/R PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R K CR, K DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DR/W, DV, J/M, Kx2, MC, MI, PS, RS, SC/R, T
DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DIx2, DR/W/+R/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D
DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, RS, SC/R, 3D K, M, PS, SC/R SC/R SC/R Kx2, T Kx2, T K, M, PS, SC/R, ÏËÌË K, PS, SC/Rx2, 3D DV, K, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, DV, K, PS, RS K, RG H/M, K, PS, RG, V CT, DR/W/+R/W, J/M, K, OF, PS, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
150
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DV88 DV88 Plus CAMBRIDGE AUDIO DVD300 CARY AUDIO DESING Cinema DVD-6 CARY AUDIO DESING Cinema D-3 CLASSE AUDIO CDT-300 CLASSE AUDIO CDP-300 DENON DVD-2910 DENON DVD-3910 DENON DVD-A1XV EAD DVD Master 6000 s EAD DVD Master 8000 Pro EAD DVD Master 8800 Pro KRELL DVD Standard LEXIëON RT-10 LOEWE Xemix 6122 DO LOEWE Xemix 8122 DA LUXMAN DU-10 MARANTZ DV 7600 P/B MARANTZ DV 9500 P MARANTZ DV 12S2 G MARANTZ DV 12S2 P McINTOSH MVP 842 McINTOSH MVP 851 McINTOSH MVP 861 MERIDIAN G98DH MERIDIAN G98AH MERIDIAN 800.3 MOON Stellar MUSE ELECTRONICS Nine Signature MYRYAD Z 122 MYRYAD MDV300 MYRYAD MXV3000 NAD T571 NAD T562 NAD S570 NAKAMICHI DVD-10s NAKAMICHI DVD-15 ONKYO DV-SP800 ONKYO DV-SP1000E PIONEER DV-668AV PIONEER DV-868AVi ROTEL RDV-1050E ROTEL RDV-1060E SHERWOOD V768R T+A DVD 1210R bl/s T+A DVD 1210R ch TAG McLAREN AUDIO DVD32FLR TAG McLAREN AUDIO DVD32R TEAC DV-L800 TEAC DV-50 TEAC DV-50 S TEAC UX-01 THULE AUDIO Space DVD250B VIGATEC Matrix YAMAHA DVD-S1500
152-153 resivers/proces
8:12 PM
Page 152
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
DTS 96/24
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C)
110x6 110x5 90x5 45x5 100x5 100x5 100x6 100x6 100x5 100x6 100x6 100x5 100x6 80x5 100x6 100x5 100x7 110x5 65x5 80x5 100x6 90ı6 50x5 100x7 125ı5 125ı6 100ı5 85x6 55x5 135x6 55x5 100x6 90x6
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+/+ + + + + + + + +/+ +/+ + + + + +/+ +/+ +/+ + + + + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
-
7 6 7 6 5 5 2 5 6 6 4 4 4 6 6 8 8 5 6 3 4 7 4 7 6 6 6 6 2 6 2 3 6
4/3/3/4/3/-/4/-/-/4/4/-/2/-/-/2/2/2/1/1/2/3 3/3/2/3/-/-/3/2/2/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/-/3/-/-/4/4/2/4/4/3/2/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/3/-/-/5/4/-/3/2/-/3/3/2/4/-/2/4/4/2/2/-/-/1 4/4/2/2/-/-/1 -/-/-/2 4/4/2/-
1/2 1/1 1/1 3/3 1/1 1/2 1/2 3/5 2/1 2/1 1/2 2/2 2/2 2/1 2/1 2/1 2/3 2/1 2/1 1/1 1/1 1/4 1/3 1/4 2/2 2/2 1/2 1/2 -/1 1/3 -/1 1/3 1/3
-/-/-/1/1 -/-/-/1/2 -/-/-/1 -/-/1 -/-/-/1 -/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-/1 -/-/-/-/1 -/-/-/1
AC AC AC, èé DV DV M
Azur 540R AVR-1604 AVR-2105 AVR-1804 bl AVR 135 AVR 230 AVR 330 AVR-235 AVR-335 AVR-630 AVR-690 AVR-693 RX-DP10R VRS-N8100 SR4500 SR5500 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR702E VSX-1015-S/K VSX-C501-S RD-8108R R-863R STR-DB900 STR-DB2000B/S DR-L 700 AG-L800 RX-V657RDS RX-V750RDS RX-V757RDS
650 510 750 770 550 550 600 700 900 950 510 930 940 610 565 795 840 650 970 500 575 650 930 700 700 600 920 500 600 720 945 600 620 700
**** ‰Â͇·¸ 2004
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
80x6 110x6 125x7 125x6 40x6 50x6 55x7 50x7 55x7 75x7 120x6 120x6 120x7 100x6 80x7 90x7 90x6 50x5 70x6 100x6 60x6 120x7 130x7 150x7 75x6 110x6 110x6 120x6 120x6 50x3 50x5 95x7 150x7 100x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +/+ + +/+ + + +/+ +/+ + + +/+ +/+ +/+ +/+ + + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + + + +/+ +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + -
6 7 8 8 4 7 7 7 7 7 7 4 9 6 7 8 8 8 7 6 4 7 8 8 2 6 6 5 4 3 4 7 8 8
4/3/2/4/3/-/5/5/3/5/5/2/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/-/2/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/1/-/-/2 2/2/-/4/4/2/3/1/-/4/4/2/-/-/-/1 4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-
2/3 1/3 1/4 1/4 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 3/3 2/3 2/3 1/4 2/3 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 3/1 1/2 2/2 2/5 2/4 1/3 2/2 2/3 1/3 1/4 -/1 1/2 2/4 2/4 2/4
1/1 -/1 -/1 -/1 -/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 1/1 -/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/1 -/1 -/1
M M M, RS M èé E M M, RS M AC, M, èé AC, M, RS, èé AC, èé AC èé M M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË M M
AVR200
1380
30(ìll/C)
70x5
-
+
-
-
-
6
4/4/-/-
3/2
1/-
-
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
420 435 320 400 215 230 330 340 200 230 280 280 370 280 370 380 480 395 400 260 300 300 340 450 405 460 280 380 400 400 460 465 480
íÂÒÚ
AVR-1705 AVR-1404 Cineo AVR 5200 DD AVR 130 RX-5042 RX-6042 RX-F10 RX-7042V KRF-V5090D/-S KRF-V6090D/-S SA-XR25E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-415-S/K VSX-515-S/K VSX-D714-K/S VSX-915-S/K RD-6405R RD-6318R STR-DE497 STR-DE597 STR-DB790 STR-LV500 STR-DB795 AG-5 AG-10 RX-V357RDS RX-V457RDS DVR-S120 RX-V550RDS DVR-S150 RX-SL100RDS Slim RX-V557RDS
ñÂ̇, $
THX Surround EX
CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), DV — ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI-D, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, RS — RS232, U — ‚ıÓ‰ USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
DTS-ES Discrete 6.1
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚, Dolby Pro Logic ll/llx
DENON DENON GRUNDIG HARMAN/KARDON JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
åÓ‰Âθ
îËχ ÑÓ $500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜. ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
Dolby Digital EX
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ) ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM) ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚
í˛ÌÂ
Quido
8/6/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000
**** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2004
Ï‡È 2004
*** ‰Â͇·¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
*** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
éÚ $1000 ‰Ó $2000 ARCAM
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
152
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
152-153 resivers/proces
8/6/13
8:12 PM
Page 153
DTS-ES Discrete 6.1
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÓÍÚfl·¸ 2004
Dolby Pro Logic ll/llx
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
Dolby Digital EX
flÌ‚‡¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
1700 1200 1500 1000 1200 1300 1500 1670 1850 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1390 1200 1615 1085 1585 1765 1775 1890 1360 1550 1100 1500 1050 1350
í˛ÌÂ
AVR300 AVR-2805 AVR-3805 AVR-430 AVR-435 DPR 1005 AVR-635 DPR 2005 RX-DP20V SR7500 SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 P-965 R-865 STR-DA3000ES STR-DA5000ES RX-V1500RDS RX-V2500RDS
íÂÒÚ
ARCAM DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
100x7 100x7 120x7 65x7 65x7 70x7 75x7 120x7 130x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 35x5 100x7 100x7 è (7.1) 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 è (7.1) 110x7 150x7 170x7 180x7 190x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+/+ +/+ +/+ + +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + +/+ +/+ + + +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + +
7 11 10 7 7 8 7 8 10 8 8 2 4 9 9 9 4 8 10 8 4 8 10 7 10 9 8 6 7 7
5/5/3/1 7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/6/6/2/5/5/3/6/6/2/5/5/3/5/5/4/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/2/2/-/1 5/5/2/5/5/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/5/5/2/4/4/-/7/7/2/7/7/3/-
3/3 2/5 2/5 3/3 4/4 3/3 4/4 3/3 3/4 3/4 3/4 1/1 4/2 1/2 4/2 4/2 1/1 2/3 2/3 3/2 1/1 3/2 3/2 3/2 2/5 2/2 2/5 2/5 3/5 3/5
1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/2 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 -/1 -/1 -/2 -/2
ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 180x7 220x7 170x10 è (5.1) è (7.1) 110x7 è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x5 100x7 è (7.1) 140x7 200x7 100x2 80x3 150x3 è (5.1) è (7.1)
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +/+ +/+ + +/+ + + + + + + + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + +/+ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + + + -
5 8 6 7 7 7 7 6 10 11 11 11 13 13 3 3 8 9 9 8 8 10 7 8
-/2/2/8/4/3/4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/7/7/3/ÌÂÚ 6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/3/8/8/3/9/9/6/3/3/-/3/3/2/6/6/3/4/4/3/-
2/4 3/2 3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 4/2 7/4/2 4/2 3/5 5/6 6/6 5/1 3/3
5/5/3/5/8/4/7/7/3/2/8/4/7/7/2/-
4/-/1/1 2/1/2/2/1 -/-/-/1 -/1 -/2 -/2 -/3 1/1/3/33/3 1/1 4/4 -/1 4/2 1/1 4/4 1/1 6/6 1/1 5/5 1/1 6/4 2/3/3 1/1
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
7 8 12 3 10 11 10 10 10 10 10 10 11 11 10 7 8 10 7 5 6 6 6 15
4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/3/6/3/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/5/5/4/6/6/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/7/6/-/10/8/6/-
5/1 8/1 11/1 5/1 4/2 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 3/2 5/3 2/5 5/6 -/3/2 3/2 4/1 6/2 4/7
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M, RS M, èé M, RS, èé M, RS AC, M, RS M, RS AC, M, RS M, RS M, RS DV, M, RS DV M, RS, èé M, RS M, RS DV AC, DIx2, M, RS, èé
AC, DIx2, U, èé M, RS DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé RS, U RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé
ë‚˚¯Â $2000
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACCUPHASE ADA ADCOM ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON
VX-700 HTR-2400 GTP-880 AVM20 AV8 Reference 30 AVR507 B/S SP-1.7 CARY AUDIO DESING P-8 CLASSE AUDIO SSP-300 CLASSE AUDIO SSP-600 DENON AVC-A11SR BL DENON AVC-A1SRA BL DENON AVC-A1XV EAD TheaterMaster 6000 EAD TheaterMaster 8800 Pro HARMAN/KARDON AVR-7300 KRELL Showcase Processor KRELL Home Theater Standard 7.1 LEXIëON RV-8 LEXIëON MC-12 Balanced MARANTZ SR12S1 MARK LEVINSON No.40 McINTOSH MHT200 McINTOSH MX 135 MERIDIAN 561M MERIDIAN 568.2 MERIDIAN 861.3 MOON Attraction 7.1 MYRYAD MXD6000 MYRYAD MXD7000 NAD S170i ONKYO TX-DS989Int. Upg ll ONKYO RDC-7 ONKYO TX-NR5000E PARASOUND Halo C-2 PARASOUND Halo C-1 PIONEER VSA-AX10 PIONEER VSA-AX10i-S ROTEL RSX-1065 ROTEL RSX-1067 ROTEL RSP-1098 SHERWOOD R-965 SONY TA-DA9000ES T+A R-1230R bl/s T+A DD-1230R bl/s T+A DD-1530R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV30R TAG McLAREN AUDIO AV192R YAMAHA DSP-Z9
20820 15000 2640 3200 4000 3240 4980 6120 7000 6500 9385 2750 4560 7000 3500 7770 Ù‚‡Î¸ 2005 2200 4800 9600 7955 ‡ÔÂθ 2005 10980 ˲θ 2004 5450 ÒÂÌÚfl·¸ 2004 32750
6790 9990 5400 6280 12760 8060 5450 6500 3470 4375 4705 6450 4800 7200 2600 3850 2725 3080 3710 2400 3200 3105 4225 4970 2990 10800 5300
ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2004
Ï‡Ú 2004 flÌ‚‡¸ 2005
300x7+90x2
4/4/2/-
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
8/4/8/1/-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 2/2 1/1 -/2 -/-/-/1/2/1 1/3
B, DI, RS M, RS M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS RS B, RS RS B, RS M, RS, èé M, RS, èé DIx2, DV1/1, E, F, M, MI3/1, RS, èé
B, RS B/8, RS F, M, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS, èé B, M, RS M, RS B, M, RS M, RS M, RS B, RS B, M, RS B, RS M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, DI, M, MI, RS, èé
AC, B, M, RS AC, B, M, RS AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U DI RS B, DVI, RS DI, M, RS
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
153
8/6/13
Page 154
íÖãÖÇàáéêõ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
210 235 265 230 210 215 230 260 265 210 230 240 250 260 220 230 235 250 250 270 280 290 220 235 260 260 280 260 220 225 230 240 250 270 215 225 250 260 275 280 240 250 260 220 225 230 235 240 240 240 240 240 240 245 250 250 250 250 250 250 255 255 255 260 260 275 290 295 295 210
Ï˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MC — ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA
ä‡Ì‡Î˚
DAEWOO DAEWOO DAEWOO FUNAI GRUNDIG HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
KR-2134FL KR-21FL7 KR-21FL8P S2100PF T 55-4201 Top Davio 21AF42L 55CTV664T-i-17 37CTV664DT-I-1 55CTV678T AV-2115EE AV-2111Y1 AV-2112Y1 AV-2132Y1 AV-2105EE RT-15FB50M CT-21Q41KEX CT-15Q95KE RT-21FB20VW CT-21Q92KEX CT-21Q42KEX RT-21FB20RQ RT-21FA32X TC-15PM50RR TX-15PM50T Të-21PM50RR TC-21FJ10T TC-15PM30RQ 15PT2767/60 54CTV3075 54CTV4875 54CTV3065 54CTV4375 54CTV4435 63CTV3052 C2549 C2521 C21R30 C21R92 C2570 C21R95 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10TP CS-17A11 MJ0Q CS-21K2 MJQ CS-21K9 MJQ CS-15K9IQ CS-15K2Q CS-21K3 MJQ CS-21M21 MQQ CS-17A11 MQQ CS-15K5 MJQ CS-21N11 MJQ CS-21K9 F3Q CS-21M6 MQQ CS-21K5 MJQ CS-21A11 MQQ CS-15K9MQ CS-15K9GQ CS-15K8 WBQ CS-21A0 MQQ CS-21M16 MQQ CS-21M20 MQQ CS-15K5 WQ CS-21K10 MQQ CS-21ä30 MQQ CS-21S8 MQQ CS-21S8 MHQ CS-21T20 MQQ 21EM4RU
îËχ éÚ $220 ‰Ó $300
ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙Â-
KF/16:9/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/22 KF/4:3/22 K/4:3/25 KF/4:3/17 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/17 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 K/F4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21
M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S P/S/NV M P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV
100 100 100 255 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 100 90 90 100 236 236 100 100 236 100 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
N C C C(AV) C C M C(AV) M M M M C(AV) M C(AV) C C C(AV) C C C C M M å M M N C(AV) N C(AV) N M C(AV) C C C C C C C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M N N M M M N M N M M C N N N C N N N C N M
(Û͇Á. ÚÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÚÂÎ.), S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ı., TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ. ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC1/1, SC, TF, Z AV, Hp, RC1/1, SC, Ë„‡ AV, E, Hp, RC1/1, SC, TF, Z AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, S RC, SC, Ë„˚ RC, S, SC, Ë„‡ AV, Hp, SC, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈ SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, E, Hp, PIP, RC, SC AV, E/4, Hp, RC2/1 100Ɉ, AV, E, HD, Hp, S, SC AV, Hp, PIP, RC, SC AV, E, Hp, RC1/1 «AV, CV, E, Hp, PIP, RC2/1, 3D, RC2/1» AV, CV, E, Hp, RC2/1 RC2/1 RC2/1 RC2/1 Hp, RC2/1, èì AV, RC2/1 E/4, RC3/1, S, 3D CV, E, S, SC/R, Ë„˚ E, S, SC/R, Ë„˚ E, RC2/1, S E, PIP/2, S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ RC1/1 E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S RC2/1, S, Ë„‡ CV, E/4, RC1/1, S, Ë„˚ AV, CV, E/3, R1/1, S PIP/1, SC, Z PIP/1, SC, Z PIP/1, RC, SC, Z E, Hp, SC/Rx1, Z SC/Rx1 SC/Rx1 SC, Z Hp, RC1/1, Z E, SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC, Z SC, Z AV, E/5, Hp, RC1/1, SCx2, Z SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 AV, Hp, RC2/1, Z SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx2 E, Hp, RC-/1, SC/Rx2, Z SC/Rx2 AV, Hp, RC1/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
154
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — K — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â, KF — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9)/‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
8:13 PM
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
154-159 TV
154-159 TV
8/6/13
8:13 PM
Page 155
ëËÒÚÂÏ˚
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
220 250 255 270 230 220 260 275 290 295 210 230 240 240 280 240 250
K/4:3/15 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/14 K/4:3/14 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/14 K/4:3/14
P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M P/S/NV M M P/S M M
100 100 100 100 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 127 100 250
ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
M M C(AV) C(AV) C M M C(AV) M
330 425 460 350 490 345 315 350 430 550 330 355 510 300 330 350 350 440
K/16:9/29 KF/16:9/29 KF/16:9/29 K/4:3/25 K/4:3/29 K/4:3/21 K/4:3/28 K/4:3/28 KF/4:3/29 K/4:3/34 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25
M M M P/S/NV P/S/NV M M P/S M M M M M M M M M M
100 100 100 255 200 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C(AV) C(AV) C M M C C C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C C(AV) C C(AV)
á‚ÛÍ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
15E1FRU 21E1FRU 21EFG3RU 21EFV3RU 63íñ8739S KV-BM142M70 KV-14CT1 KV-BT212M81 KV-BT212M70 KV-21CT1 21CS1R 21CS2R 21CS3R 21CJZ2R 21CSZ3R1 çST 1400 HTC 1401
íÂÒÚ
SHARP SHARP SHARP SHARP SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AC, CV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 E/4, S AV, Hp, RCx3 AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, Hp, RCx3 AV, E, RCx3 AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, E, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, 3D, Ë„˚ Hp, RC1/1 Hp, RC2/1, Ë„˚ SC/R1/1, ‚ÒÚ. DVD CV, SC/R, ‚ÒÚ. DVD
M M C M M C C
éÚ $300 ‰Ó $600 DAEWOO DAEWOO DAEWOO FUNAI FUNAI GRUNDIG HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
KR-29M5 KR-29FL1P KR-29FL5P S2500PF S2900PF ST 55-4105 MV/Dolby Leemaxx
70CTV698T-i-32 70CTV694T-i-16 72CTV698T 84CTV698T AV-2132W1 AV-2137V1 AV-2537V1 RT-21Q41KE RT-21FB90RQ RT-21FB70VX RT-21Q92KEX CT-25Q40RQ
AV, Hp, RC1/1, SC, Z, Ë„‡ AV, Hp, RC1/1, SC, Z, Ë„‡ AV, Hp, PIP, RC1/1, SC, Ë„‡ AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD SC SCx2 SC RC, SC, Z AV, CV, Hp, RC3/1, 3D AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CVx2, E, Hp, RC3/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2005
155
8/6/13
Page 156
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
***** ÓÍÚfl·¸ 2003
ä‡Ì‡Î˚
450 470 480 500 550 550 585 590 590 535 300 500 565 330 465 480 500 525 550 590 365 380 310 350 360 360 380 380 390 450 475 500 550 575 350 365 380 445 470 500 500 320 330 340 390 390 335 365 370 380 415 490 490 550 565 590 345 395 450 515 549 550 300 305 330 410 480 530 540
ëËÒÚÂÏ˚
CT-29K30VE KZ-21FC70RX CT-25Q20RQ CT-25Q40VE RT-29FB30VX CT-29Q40RQ RT-29FA51V RT-29FB50RB RT-29FB70RB Florida 37 TX-21FJ20T TX-25FJ20T TX-29FJ20T 21PT5618/58 25PT5207/60 29PT5107/60 29PT5458/01 29PT5207/60 25PT5307/60 29PT5618/58 63CTV3055 70CTV3052 C2990 C29R90 C2910 C25R21 C29R88 C29R70 C29R55 D29R55 C2988 D29R55 TI D29R55 TI2 C29R100 CS-15K2 MJQ CS-25M6 MQQ CS-25K10 MQQ CS-25M20 EQQ CS-29K5 MQQ CS-29V5 WTR CS-29M20 SSQ 21D-FG3RU 63íñ8739FS 63íñ8789FS 72íñ8739FS 72íñ8789FS KV-21CL5 KV-21FQ10K KV-HW212M91 KV-HW212M95 KV-21FQ10 KV-25FX30 KV-SW25M91 KV-29CL11 KV-21CL10 KV-SW29M91 25DG182 29DM182 29DX172S 29DC222 29DF400G 25DX172S 21CJZ6SR 21CJZ7DR 21CJZ8DR 25CJZ5SR 29A3R 29CJZ5SR 29CJZ6DR
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SOKOL SOKOL SOKOL SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
K/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/14 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/25 K/4:3/25 K/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/15 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/21 KF/16:9/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 KF/4:3/25 K/4:3/29 K/4:3/21 K/4:3/29 K/16:9/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S M M N
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 236 236 60 100 100 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 99+2 102 102 102 100 100 100 127 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
ë(AV) N C C(AV) C(AV) C(AV) C C C M C M ë C C M N C N C C C(AV) C C C C C C C C C N N C M N N N N C N C C C C C C N N N C/N N N N N N N N N N N N N N N C C N N
AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D AV, Hp, RC Hp, RC3/2, S, Z, 3D AV, CV, E, Hp, RC3/2, Z, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D PIP AV, CV, E, Hp, PIP/2, RC3/2, S, 3D AV, E, Hp, PIP Hp, SC/R/S CV, E. Hp, RCx2, VD, èì CV, E, Hp, RCx2, VD, èì CV, E. Hp, RCx2, VD, èì AV, Hp, RC, SC/R/Sx2, TF, VD CV, E, Hp, RC2/1, S, èì CV, Hp, SCx2, 3D AV, CV, Hp, SCx2 AV, Hp, S AV, CV, E/4, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, Hp, PIP/2, SC/R/Sx2, Z AV, RC2/RC1/1 CV, E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, RC3/1, S CV, E/3, RC1/1, S E/5, SC, Ë„˚ E E, Hp, RC1/-, CS, ‚ÒÚ. DVD CV, E/3, RC1/1, S E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD 100Ɉ, AV, E/5, RC, SC/R SC/Rx1 E, SC/Rx2 E, SC/Rx2 E, PIP/1, S, SC/Rx2 E, SC/Rx2 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z 100 Ɉ, AV, E, S, SCx2, VD AV, Hp, RC1/1, 3D E/4, S E/4, RC, S E/4, S AV, E/4, Hp, RC1/1, S AV, Hp, SC/R, 3D AV, Hp, SC/R AV, CV, E, Hp, RCx3 CV, Hp AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R, Z AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 CV, E, Hp, PIP/1, 3D AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R CV, E, Hp, PIP/1, 3D Hp, RC, SC AV, E/2, Hp, PIP/1, RC, S, SC/R Hp, RC2/1, SC/R/Sx3, VD VD AV, E, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3
KF/16:9/29 K/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/16:9/28 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M
100 99 99 100 99+3 99+3 99 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N N N C N C C C N N C(AV)
AV, Hp, PIP, RC, S, SC/Sx2, TF, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, SC/S, VD 100 Ɉ, AVx3, Hp, PIP, S 100 Ɉ, AV, E, Hp, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, Hp, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/S, VD AV, CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E/5, Hp, PIP, RC2/1 AV, CV, Hp, RC1/1, S, 3D
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CVx2, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC2/2, S CV, Hp, RC2/2, S
éÚ $600 ‰Ó $1500 DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC
KR-29FL8P M 55-420/8 Dolby Xentia M 63-420/8 Dolby Xentia ST 70-300/8 Dolby Elegance
600 750 850 940 Flat MF 72-5410/7 Top Cinaro 1200 Flat MFW 70-430/8 Dolby Xentia 1250 Flat MF 72-430/8 Dolby Xentia 1400 MW 82-150/8 Dolby Elegance 1400 AV-2954WE 610 AV-2984VE 630 AV-2932W1 640
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
156
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
8:13 PM
íÂÒÚ
154-159 TV
154-159 TV
8/6/13
8:13 PM
Page 157
*** ÓÍÚfl·¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
***** ÓÍÚfl·¸ 2004
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 100 100 100 100 100 99 99 99 236 100 100 100 100 100 100 102 102 102 102 102 102 102 102 100 102 102 102 102 102 99+3
102 102 102 99
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV M N M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/34 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/22 K/4:3/22 K/4:3/22 K/4:3/29 K/4:3/28 K/16:9/28 K/4:3/25 K/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/34 KF/4:3/32 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 K/4:3/34 KF/4:3/34 K/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/34 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/33 KF/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/33 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 K/4:3/F34 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/4:3/29
ä‡Ì‡Î˚
660 880 1000 1100 1140 1170 1400 600 650 850 850 860 900 900 950 1000 1000 620 1115 1150 1280 1320 1410 1480 825 605 650 750 800 900 1105 1110 1130 650 675 700 900 910 1000 1200 1205 1250 1300 610 600 625 770 650 1315 1440 600 620 950 1200 1300 675 600 668 730 855 990 1175 625 675 685 775 800 810 820 865 875 875 950 955 990 1130 1280 1295 1450 1490 720
ëËÒÚÂÏ˚
AV-2937V1 HV-29WH21 HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-Z29V1 AV-32X37SUE HV-34LH21 RT-29FB50RQ RT-29FA33RT KZ-29FC70RX RT-29FA31PX RT-29FB20RB RT-29FC90RB RT-29FB90RB RT-29FC40RB Multiplex 72 CT-29Q91RB Calida 5255 Xelos 5255 Z Calida 5755 Z Planus 4672 ZP Calida 5772 ZP Cantus 3870 ZW Planus 4663 Z Borneo SAT 55 TX-25F150T TX-29P90T TX-29F155T TX-29PX10P TX-32PM11P TX-29P800T TX-34P180T TX-32PX10P 29PT8639/12 29PT8659/12 29PT8509/12 29PT8609/12 32PW8719/12 29PT9009/12 32PW8819/12 32PW9509/12 32PW9309/12 29PT9417/12 70CTV3055 D29R55 TI2 Dolby C3401 C34R12 CS-29M30 SPQ WS-32Z7 HWQ CS-34A20 HEQ 29D-FG3RU 29C-FG5RU 32LF94ERU/EC 32J-F76RU 32J-F77RU 85íñ8789FS KV-29LS40 KV-29CS60 KV-SR29M99K KV-29XL70 KV-29FQ85 KV-32CS70 29DX400S 29DC410S 29DM400 29DC850 29EX450S 33MS24EG 29DC630S 29DZ612S 32WM402 29DZ640S 32WF402S 32WF402G 32WH402S 32WZ412S 29DZ840W 34DC430 34DC650S 32WZ840W 29VH36G
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
íÖãÖÇàáéêõ Quido
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C(AV) N N N N N N C C N C C N C C N C N ë C N C C N C N C N N N N N N N N N N C C C C C C C(AV) N C C(AV) N N N C N N N N C C/N N N C/N N C N N N N N N N N N N N N N N N N N N C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, S, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, Z 75 Ɉ, AV, BBE, CV, E, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, Hp, PS, S, SC/R/Sx3, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, Sx2, 3D AV, E, Hp, S, SC AV, CV, E, Hp, PIP/1, RC3/2, Z, 3D AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS 100 Ɉ, CV, E, Hp, PIP/2, S 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z AV, HD, Hp, PIP/2,S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, DD, Hp, PIP, S, SC, V 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D 100 Ɉ, AV, CV, E, Hp, PIP/2, RS-/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/S, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 3D Hp, SC/R/Sx2 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, RCx4, Sx2, VD, èì CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, PIP/1, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, RC, S, SC/Rx3, VD, èì 100 Ɉ, Hp, RC, SC/Rx3, èì, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, RCx4, Sx2, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, RC, SC/Rx3, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP, S, SCx2, Z 100 Ɉ, AV, F, PIP/1, RC, S, SCx2, VD 100 Ɉ, Hp, S, SCx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PS, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/R/Sx4, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, VD AV, E, RC DD, E/5, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD E/3, RC1/1+ SVHS E, RC2/1, S 100 Ɉ, AV, E, PIP/2, SCx2, S, VD 100 Ɉ, E, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, CV, MC, PIP/2, S, VD AV, CV, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, RC1/-, S, SC/R 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z AV, E/4, Hp, RC1/1, S AV, Hp, PIP/1, RC/1, SC/R, VD 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx2, VD CV, E, Hp, PIP/2, RCx4, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100Ɉ, CV, Hp, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, VD AV, Hp, S, SCx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx3, VD 100Ɉ, CV, Hp, PIP/2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, SCx2 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, E, Hp, S, SC, 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, SCx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, PIP/2, SCx3, VD 100 Ɉ, Hp, S, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2005
157
8/6/13
Page 158
1650 1870 1920 2080 2150 2150 2400 3400 10740 1600 1630 1760 1880 2400 1500 1600 1550 1595 1600 1600 1620 1640 1780 1800 1820 1845 1945 1980 2040 2100 2100 2230 2240 2260 2270 2300 2335 2350 2400 2400 2500 2800 3000 3300 3390 4330 4500 1845 1925 1965 1980 1980 2020 2045 2230 2245 2265 2270 2450 3025 3110 3180 3510 4180 4435 4435 1665 2390 2400 3240 3390 1530 1850 1925
á‚ÛÍ
MW 82-3110 MV/Dolby Elegance
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
750 870 1060 1200 1400 1280
ä‡Ì‡Î˚
29CJZ8UR 29JH9UR 32JW9UR 29SH9UC 43CJ7DR HST 4000
ëËÒÚÂÏ˚
TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
8:13 PM
íÂÒÚ
154-159 TV
KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/32 KF/4:3/29 è/4:3/43 è/16:9/40
M M M P/S/NV M M
100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N N N N N N
CVx2, Hp, PIP, RC3/1, Sx2 CVx2, Hp, PIP, PAP, RC3/1, Sx2 MC, SC/R 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hp, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D CV, Hp, RC3/1, S, 3D PIP, Z
KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/33 KF/16:9/32 KF/16:9/32 K/16:9/36 K/4:3/14 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/4:3/34 è/4:3/44 KF/16:9/36 KF/16:9/32 è/4:3/40 K/4:3/25 KF/4:3/25 KF/16:9/32 KF/4:3/28 KF/16:9/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/28 KF/16:9/28 K/16:9/32 K/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/28 K/4:3/33 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 K/4:3/32 KF/16:9/32 KF/16:9/28 KF/4:3/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/41 KF/4:3/28 K/4:3/29 K/4:3/25 K/4:3/25 K/4:3/28 KF/4:3/21 K/4:3/28 KF/4:3/29 KF/4:3/28 KF/16:9/28 KF/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/34 è/4:3/43 KF/16:9/36 è/4:3/51 è/4:3/51 KF/16:9/36 KF/16:9/32 KF/16:9/32
M M M P/S M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
199 99 99+3 99 199 99+3 199 199 100 100 100 100 100 100 100 100 200 220 220 220 200 220 220 127 220 220 220 220 220 220 127 220 220 220 220 220 220 220 220 220
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C N C M N N N N N C C C ë
100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, S, SC/Sx2, V, Z 100 Ɉ, AV, DD, Hp, S, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, S, SC/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, S, SC/Sx2, V, Z, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, DD, Hp, S, SC/Sx3, V 100 Ɉ, AV, DD, E, F, Hp, S, SC/Sx3, Z, ‚ÒÚ. DVD SC 100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 75 Ɉ, AV, CV, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D 75 Ɉ, AV, BBE, CV, HD, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, PIP/1, PS, Sx2, 3D 75 Ɉ, AV, CV, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, CV, E, PIP/2, PS, Sx2, SC/R, VD 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/S, Z 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, PIP, S, Së/R/Sx2, TF, VD 100 Ɉ, AV, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx3 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, Sx2, Së/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, S, Së/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z CV, Hp, S, SC/R/S, VD, Z,9 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z AV, CV, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, DD, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z CV, Hp, S, SC/R/S, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, Z 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, CV, F, Hp, PIP, S, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, CV, F, Hp, PIP, S, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100Ɉ, CVx2, PIP, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, CV, E, PIP/1, PS, Sx2, SC/Rx4, VD 100Ɉ, CVx2, PIP, Sx2, 3D 100Ɉ, CVx2, PIP, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/Rx3, VD 100 Ɉ, AV, DP, F, Hp, PIP/2, SC/R/Sx4, Z, èì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $1500 Flat MFW 82-430/9 Dolby Xentia Flat MFW 82-530/9 DPL Arganto 82 MFW 82-6210/9 Dolby Lenaro 84 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro Flat MFW 82-530/9 DVD Arganto 82 MFW 82-6211/9 DVD Lenaro
MFW 92-6110/9 DVD Lenaro
37CTV678T-i-26 HV-34LPZ HV-32P37SUE HV-Z34L1 HV-44PRO HV-36P38SUE RT-32FZ40RB RT-40NZ60RB Calida 5763 Z Xelos 5261 ZW Modus C32 Nemos 28 Cantus 3872 ZP Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Aconda 9372 ZR Xelos 5270 ZW Vitros 6370 ZW Planus 4670 ZW Planus 4781 ZP Planus 4781 ZWH Nemos 29 Aconda 9372 Vitros 6372 ZP Mimo 28 Calida 5784 ZP Aventos 3781 ZW Mimo 29 Xelos 5381 ZW Nemos 32 DR+ Aventos 3981 ZW Aventos 3970 ZW Aconda 9281 HD Nemos 32 Mimo 32 Vitros 6381 ZW Aconda 9381 HD/DR+ Aconda 9581 ZWH Aconda 93102 Magnum 70 Kreta 72 Tiros 63 Kreta 63 Crystal 70 Spectral 55 Morea 70 Linea de Luxe 72 Nordkap 70 Spectral 70 Astral 72 MK II Astral 63 Corum 72 Astral 72 Spectral 72 Astral 82 Artos 82 pro Spectral 82 Artos 82 TX-34P800T TX-43P800H TX-36PD30F/P TX-51P400H TX-51P800H 36PW8719/12 32PW9586 32PW9768/12
N, M/S
N C ë ë C ë ë N N N ë C ë ë ë ë ë ë C ë ë C 220 ‰‡ ë 220 ‰‡ ë 220 ‰‡ ë ‰‡ C 220 ‰‡ ë N 1000 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 C 225 C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ N 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 225 ‰‡ N 225 ‰‡ C 225 ‰‡ C 100 ‰‡ N 100 ÌÂÚ N 100 ‰‡ N 100 ‰‡ N 100 ÌÂÚ N 100 ‰‡ N 100 ‰‡ N 100 ‰‡ N
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
158
‡‚„ÛÒÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS
154-159 TV
8/6/13
8:13 PM
Page 159
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
**** Ù‚‡Î¸ 2004
ä‡Ì‡Î˚
2400 2800 1750 1755 1960 2240 1500 1900 2000 2285 2700 1550 1575 1595 1890 2030 2050 2340 2350 2350 2550 2600 2790 2890 3700 1600 1630 1750 1790 1800 2000 2150 2200 2335 3500 1500
ëËÒÚÂÏ˚
36PW9308 36PW9618 WS-32Z7 X2Q WS-36Z4 HCQ WS-32Z6 HWQ WS-32Z10 HVTQ KV-32FQ86 KV-32HQ100 KP-44PX3 KV-44PX3 KV-36HQ100 32WB642S 32WB842S 32WD610S 36WX642S 37DF640G 44JW612S 52JW642S 42KH412S 40KW612S 46KH412S 40TW610S 44DPL540 52JW640S 61JW642S 36ZP48P 32SW9UR 43CJH6UR 32ZP48P 43CJH9UR 46CJW9UR 50CJH9UR 36SW9UR 51CJW9UR 61CVH9UR HST 4300
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
KF/16:9/36 KF/16:9/36 KF/16:9/32 KF/16:9/36 KF/16:9/32 KF/16:9/32 K/16:9/32 K/16:9/32 è/16:9/44 K/16:9/44 K/16:9/36 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/36 KF/4:3/37 è/16:9/44 è/16:9/52 è/4:3/42 è/16:9/40 è/4:3/46 è/16:9/40 è/16:9/44 è/16:9/52 è/16:9/61 KF/16:9/36 KF/16:9/32 è/4:3/43 KF/16:9/32 è/4:3/43 è/16:9/46 è/4:3/50 KF/16:9/36 è/16:9/51 è/16:9/61 è/4:3/43
P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M M M
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 103 103 102 103 102 103 103 102 103 102 99 103 103 103 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N N N N C C N N C N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, DD, F, Hp, S, SC/R/Sx4, Z, 3D 100 Ɉ, CV, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, CV, DD/P/T, PIP/2, S, SC/Rx3, V 100 Ɉ, AV, CV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, DD/P/T, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3, V 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, F, E, MC, SC/R/Sx4, VD, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, F, E, MC, SC/R/Sx4, VD, Z, 3D 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, VD, èì, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z, 3D 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, PAT, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, PAT, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, 3D 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z, 3D 100 Ɉ, E, F, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, CV, DD, Hp, Sx2, SC/R 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D 100 Ɉ, CVx2, F, Hp, MC, Sx2, V, 3D CV, DD, Hp, RC3/1, Sx2, SC/R CVx2, F, Hp, MC, PIP, RC3/1, Sx2, V 100 Ɉ, CVx2, E, F, Hp, MC, PIP, S1/2, 3D 100 Ɉ, CV, F, Hp, MC, Sx2, 3D 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D 100 Ɉ, CVx2, Hp, MC, SC/R, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, F, HD, Hpx2, PIP/2, PS, Sx2, 3D PIP, Z
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2005
159
162_Yelloy
8/6/13
8:09 PM
Page 162
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON C.E.C. CABASSE CABLE TALK CADANZ
42 8 52 46 8 53 46 2 53 50 4 50 5 3 41 2 41 1 10 2 8 41 26 51 53 18 44 45 52 52 14 50 8 51 18 45 16 3 52 2 52 18 50 44 51 18 18 23 51 1 52 8 11 1 9 10 16 2 48 1 41 2 1 49 7 46 8 23
CADENCE CAIRN CANON CANTON CAPITOL CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX EMI RECORDS ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GENESIS TECHNOLOGIES GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO
10 50 12 10 34 49 1 41, 51 8 1 8 16 1 16 1 1 1 44 51 41 23 18 2, 3 13 1 8 53 1 10, 51 6 53 10 1 52 1 51 23 8 1 10 34 51 18 15 2 45 52 1 2 50 1 56 49 18 8 42 1 26 1 16 52 52 5 17 8 1 3 18 10
HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI NEAT ACOUSTICS NEC NEOSOL NEOTECH NHT NORDOST FLATLINE
19 47 20 2 16 3 14 8 42 49 53 3 53 55 10 21 41 22 45 26 23 53 53 2 45 1 24 53 49 16 25 1 41 51 10 53 26 26 16 3 3 45 42 3 42 41 44 2 51 10 51 16 6 10 8 8 51 18 41 8 41 16 53 23 54 23 49 53 8
NOVA LUCE 6 NUVO 2 OCTAVE 46 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 18 ORACLE AUDIO 52 ORELLE 23 ORIGINAL ELECTRONICS 23 ORTOFON 49 PANASONIC 27 PARASOUND 41 PARTICULAR 8 PASS LABS 18 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 16 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 10 PHILEX ELECTRONIC 23 PHILIPS 28 PHOENIX GOLD 41 PIEGA 44 PILOT 18 PIONEER 29 PLINIUS 8 POLAR 30 POLK AUDIO 49 PRECIDE 44 PROCEED 3 PRO-JECT 16 PS AUDIO(ÒÏ. 26 PSB SPEAKERS 10 QUADRAL 53 RBH 2 REGA 49 RESONANS 53 REVEL 3 REVOX 53 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 53 ROLSEN 31 ROTEL 1 RUARK 16 RUNCO 26 SAMSUNG ELECTRONICS 32 SANYO 33 SAXON 23 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 51 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHARP 35 SHERWOOD 41 SHINCO 36 SHURE 1 SIGNAT 49 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 50 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 52 SONNETEER 6 SONUS FABER 18 SONUS SYSTEMS 18 SONY 37 SOUND DYNAMICS 1 SOUND ORGANISATION 16 SOUNDSTREAM 41 SOUNDSTYLE 16 SOUNDTUBE 2
SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VIRGIN VINCENT VISONIK VITEK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA
23 23 1 49 1 1 18 8 38 49 2 8 44 41 23 3 46 1 52 1 8 27 44 1 39 52 41 40 6 1 2 50 2 51 18 52 52 23 1 52 53 10 53 44 1 34 3 23 43 52 52 49 52 6 52 53 1 51 23 52 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected] AVL-audio ÚÂÎ. (095) 771-31-45 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20
20 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 21 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 22 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 23 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 24 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 25 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 26 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 27 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 28 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 29 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 30 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-00-08, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail:
[email protected] 31 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 32 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 33 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 34 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 35 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 36 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 37 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 38 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
39 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 40 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 41 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 42 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 43 VITEK åÓÒÍ‚‡, 109044, èÂÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 10, ÒÚ. 1, ÚÂÎ. 101-01-60, Ù‡ÍÒ 101-01-90, e-mail:
[email protected] 44 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 45 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 46 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 47 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail:
[email protected] 48 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 49 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 50 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail:
[email protected] 51 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 52 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 53 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 54 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 55 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 56 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
