7/19/13
5:15 PM
Page 1
www.stereo.ru
001_COVER #8
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ ‡‚„ÛÒÚ/2 0 0 4
S&V076
Ç ÓÊˉ‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ Í‡Í ÛÒÚÓÂÌ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÍËÌÓÚ‡Ú
DVD: ‚ÚÓ‡fl ÒÚÛÔÂ̸ ÚÂÒÚ DVD-ÔÎÂÈÂÓ‚ Ò‰ÌÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË
íÓÌÍÓÒÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚ˉ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
êÖäéåÖçÑìÖå ÇàÑÖéèêéÖäíéê ■ ■ ■ ■
åéÑÖãú åÖëüñÄ åÖëüñÄ: ‡ÍÛÒÚË͇ Chario Silhouette 200 Tower DVD-ÂÒË‚Â Rotel RSDX-02 ■ ‡ÍÛÒÚË͇ DALI Concept 2 Ò‡·‚ÛÙ Velodyne DD-10 ■ ÏËÍÓÒËÒÚÂχ JVC EX-A1 Ô·Áχ LG RT-42PX10 ■ HIGH END AUDIO AUDIO: ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Musical Fidelity/KEF ■ DVD-Audio/SACD-ÔÎÂÈ TEAC DV50
004_RED#8
7/19/13
5:22 PM
Page 4
éíêÖÑÄäñàà
ëÏ˚ÒÎ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÍËÌÓÚ‡ڇ ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó — максимально вытеснить факторы текущей реальности, обеспечив наиболее полное погружение зрителя в экранное действие. Ясно, чем больше размер картинки, тем ближе мы к желанной цели. Рамки кинескопных телевизоров, ЖК-мониторов и даже самых больших (и мучительно дорогих) плазменных панелей все же стесняют воображение, оттеняют условность происходящего на экране. Ближе всего к решению задачи подводит видеопроектор, сильно выигрывающий у «плазмы» в цене за дюйм диагонали, хотя по-прежнему и являющийся вещью далеко не дешевой. Вместе с тем мы становимся свидетелями появления целого ряда моделей стоимостью меньше $2000, но обладающих достоинствами, доселе присущими куда более дорогим проекторам. Именно этим «первым ласточкам» весны переходного периода посвящен сравнительный тест «Рекомендуем видеопроектор». Про будущее кинотеатров общественных — в обзорном материале «В ожидании цифрового кино», который развивает тему, открытую в предыдущем выпуске журнала («Прощай, пленка»). Сколько может стоить добротный DVD-проигрыватель? Чтобы понимал новомодные форматы, чтобы на все «сто» раскрывал потенциал DVD- и CD-записей, чтобы функциональная оснащенность — по полной программе. Ста долларов, похоже, не хватит. А вот за $200 на все перечисленное, в принципе, рассчитывать можно. Тест «DVD: вторая ступень» — хороший шанс сделать правильный выбор. Среди избранных для рубрики «Модель месяца» — очаровательная «DVD-микруша» JVC EX-A1, демонстрирующая возможность успешного синтеза древних японских традиций и самых современных технологий, и компактный могучий сабвуфер Velodyne DD-10, заставивший поверить в возможность корректного воспроизведения в домашних условиях басовых нот самых нижних органных регистров. Чистой музыке посвящена High End-стереосистема от британских фирм Musical Fidelity и KEF. Под рубрикой «Что есть что» — две статьи. Окончательно разобраться со множеством различных разъемов, применяемых для коммутации домашней AV-аппаратуры, поможет материал «Тонкости контакта», а уяснить основные принципы создания эффекта объемного звучания в двухканальной системе — «Виртуальный кинозвук». Возможно, уважаемые читатели, вы уже обратили внимание на некоторые изменения в оформлении журнала. Работая над новым дизайном, мы руководствовались стремлением добиться наилучших условий для гармоничного восприятия информации, желанием сделать конструкцию Stereo&Video максимально прозрачной. Оптимизация формы — процесс, отвечающий эволюции содержания.
■ ‡‚„ÛÒÚ/2 0 0 4 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «äÄíåÄí» êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected] É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚ á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ùÍÒÔÂÚ˚ ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, à‚‡Ì ûÓ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
4
‡‚„ÛÒÚ2004
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ч¸fl ÅÂÍÍÂ, çË̇ äÓχӂ‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇ ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚ åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ Ä̉ÂÈ Ö¯Ó‚, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË. íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu
ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#8
7/19/13
5:41 PM
Page 6
ëéÑÖêÜÄçàÖ
40 Ç ÓÊˉ‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ
48 DVD: ‚ÚÓ‡fl ÒÚÛÔÂ̸ 62 êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ò‡Ï˚ ‚‡ÊÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
12
ëÚÓËÚ ÎË ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Á‡ DVD-ÔÎÂÈ $200, ÍÓ„‰‡ ˚ÌÓÍ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ ÏÓ‰ÂÎflÏË ‚‰‚Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ?
Å˛‰ÊÂÚÌ˚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ — ‡θ̇fl ÔÓÍÛÔ͇
çÓ‚ËÌÍË êÂÔÓÚ‡Ê
20 22 24
Bonanza: ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ ‡Û‰ËÓ «Ä·ÒÓβÚÌÓ ‡Û‰ËÓ» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ JAMO 2F: ÙÓχ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
26 28 30 34 36 38
DVD-ÏËÍÓÒËÒÚÂχ JVC EX-A1 DVD-ÂÒË‚Â Rotel RSDX-02 è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ LG RT-42PX10 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Chario Silhoette 200 Tower ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Velodyne Digital Drive 10 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ DALI Concept 2
é·ÁÓ
40 48
6
‡‚„ÛÒÚ2004
Ç ÓÊˉ‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Aleks DV201
LG DK 478
Sony DVD-LS500
BBK bbk 965S
Panasonic DVD-S47EE-S
Toshiba SD-240E
STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#8
7/19/13
5:42 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
62
78 ÇËÚۇθÌ˚È ÍËÌÓÁ‚ÛÍ
82 íÓÌÍÓÒÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
88 DVD-Audio/SA-CD-
ä‡Í ÙÓÏËÛÂÚÒfl Surround Sound Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÍÓÎÓÌÓÍ
ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚ͇ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ TEAC DV-50 ë‚ÓÈ 50-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËfl TEAC ÓÚÏÂÚË· ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÂËË Esoteric
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ Epson EMP-TW10
Panasonic PT-AE500E
Sony VPL-HS3
Hitachi PJ-TX10
Sanyo PLV-Z2
Toshiba TLP-ET1E
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
78 82
ÇËÚۇθÌ˚È ÍËÌÓÁ‚ÛÍ íÓÌÍÓÒÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
High End
88 92
DVD-Audio/SA-CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ TEAC DV-50 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Musical Fidelity/KEF
åÛÁ˚͇
96 102
èÂÒÓ̇. ìÓÍË ÎËÚ‡ÚÛ˚ ä˝ÈÚ ÅÛ¯ êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ÑʇÁ. ä·ÒÒË͇
äÓÌÍÛÒ
113 113 8
‡‚„ÛÒÚ2004
äÓÌÍÛÒ «äÛÔ̇fl ˚·‡» àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ä·ÒÒË͇ ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËË» STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#8
7/19/13
5:42 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
92 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Ç˜ÌÓ ÎÂÚÓ», ËÎË «ëÌ„ËË» ÔËÎÂÚÂÎË.
Musical Fidelity/KEF «ç‡ Ú‡ÈÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ö ÇÂ΢ÂÒ‚‡»... äÓÓ΂‡ ÏÛÁ˚ÍË — Í·ÒÒË͇ — ‰Ó‚Óθ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ‡Á‡·ÓÚ͇ÏË
ëÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ò ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÎÂÈ·ÎÓÏ
96 ìÓÍË ÎËÚ‡ÚÛ˚ ä˝ÈÚ ÅÛ¯ 10 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‡Î¸·Óχ: ÏË Á‡Ú‡ËÎÒfl ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ‚ÚÓÓ„Ó Ô˯ÂÒÚ‚Ëfl ä˝ÈÚ ÅÛ¯
äËÌÓ Ì‡ DVD
114 114
êˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. ë‰Â·ÌÓ ‚ ëëëê. íËÎÎÂ˚. äÓωËË. ÅÎÓÍ·‡ÒÚÂ˚. чÏ˚
èËҸχ/ÓÚÁ˚‚˚
124 127 136 138 142 145 146 148 152 154 159 162 10
‡‚„ÛÒÚ2004
ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ ç‡Û¯ÌËÍË è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ èÂÂÌÓÒÌ˚ ÒÚÂÂÓχ„ÌËÚÓÎ˚ CD-ÔÎÂÈÂ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË AV-ÂÒË‚Â˚ 뇷‚ÛÙÂ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#8
7/19/13
5:43 PM
Page 12
çéÇàçäà
Ç Ì˚̯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌ практически не осталось крупных про-
ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl PSB ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë· ‚ÚÓÓ ËÁ‰‡ÌË серии Image (первое датируется 1999 годом). В моделях нового поколения воплощена остроумная идея модульных конструкций, позволяющая существенно снизить себестоимость акустического продукта при сохранении высокого качества звукового имиджа. В новых Image используются два типа НЧ/СЧ-драйверов (133 и 165 мм) с диффузорами из металлизированного полипропилена и одинаковая для всех моделей ВЧ-головка с дюймовым алюминиевым куполом. Эти динамики в сочетании с унифицированными фронтальными панелями составляют основу блочных конструкций.
изводителей, которые не выпустили DVD-проигрыватель, воспроизводящий видео в формате DviX (MPEG-4). Таков, например, и плейер Yamaha DVD-S550 (воспроизводит DVD-Video, SVCD, VCD, CD, записываемые DVD-R/RW, DVD+R/RW и CD-R/RW). В нем использованы видео-ЦАП 12 бит/108 МГц и аудио-ЦАП 24 бита/192 кГц. Видеовыход с прогрессивной разверткой для PAL и NTSC. Четыре фиксированные видеопредустановки для получения оптимального изображения в зависимости от программы и освещенности помещения. Аппарат работает с мультисессионными записями MP3, WMA, JPEG и DivX и допускает совместное воспроизведение JPEG/MP3 в режиме слайд-шоу. Аналоговый звуковой выход — стерео, а на цифровых (коаксиальном и оптическом) выходах — поток Dolby Digital и DTS.
éÚϘ‡fl Ò‚Ó 30-ÎÂÚËÂ, Rega Research ‚˚ÔÛÒÚË· две
äÓÏÔ‡ÌËfl SATURN
(Чехия) представила DVD-плейер ST1705 со встроенными декодерами окружающего звука Dolby Digital/DTS и функцией КАРАОКЕ. Важная особенность — модель поддерживает формат DiVX (MPEG-4) и режим прогрессивной развертки в системах цветности PAL и NTSC. Мультизонный аппарат, выполненный в Slim-дизайне, кроме стандартных DVD-Video и CD-Audio (включая HDCD), воспроизводит мультимедийные файлы (MPEG-4, Kodak Picture CD, JPEG, MP3, WMA), записанные на CD-R/RW, оснащен полным набором видео- и аудиовыходов (компонентный, композитный, S-Video, VGA, SCART, цифровые оптический и коаксиальный аудиовыходы, 5.1-выход). Ориентировочная цена: $180.
модели LP-проигрывателей для грампластинок — P5 и P7 (оба имеют две скорости: 33 и 45 об/мин). В проигрывателях установлен новый тонарм RB700 (усовершенствованная версия модели RB600), пассиковый привод диска с двухфазным синхронным двигателем управляется от отдельного блока TT PSU (в P7 — их два). Диск в Rega P5 выполнен из стекла толщиной 12 мм, а у P7 — из керамической оксидной пудры. Она прессуется, обжигается и затем с высокой точностью обрабатывается алмазным инструментом до нужного размера.
ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ӷ·ÒÚË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
àÒÚÓËfl DLP-ÔÓÂÍÚÓÓ‚ DreamVision (î‡ÌˆËfl) началась на выставке CES в 1999 году, когда модель DL500 получила приз за инновацию в области домашнего видео. Современные видеопроекторы DreamVision — это модель начального уровня CinemaTen Pro, DreamWeaver, DreamWeaver II (на основе DLP-матриц Texas Instruments Mustang HD2, разрешение 1280х720). Компания обещает энтузиастам домашнего кино две новые разработки: DreamWeaver+ (процессор TI HD2+, цветовое колесо с семью сегментами, шесть из них — пары базовых цветов, а седьмой — темно-зеленого цвета для достижения глубокого черного) и DreamVision X3 (3-chip DLP, яркость 3200 ANSI-люмен, контрастность 3500:1, электронное управление, коррекция геометрии, аналоговая и цифровая видеокоммутация, низкий шум).
12
‡‚„ÛÒÚ2004
, где постоянно растет число аудиоканалов, становятся популярны цифровые усилители, которые отличаются высокой эффективностью (не греются). В компактном AV-ресивере Panasonic SA-XR50EE (высота корпуса 8,3 см) с 6.1-процессором (форматы DD EX 6.1, DTS ES 6.1 Discrete/Matrix, DPL II) применено фирменное решение — Full Digital Amplifier. Модель, представляющая второе поколение подобных устройств, дает на выходе 6х100 Вт (6 Ом) в полосе частот 4–88000 Гц (±3 дБ), имеет ЦАП 24 бита/96 кГц во всех каналах и AM/FM-приемник. AV-ресивер обеспечивает коммутацию двух компонентных видеовходов и цифровых аудиосигналов, осуществляет дополнительную обработку музыкальных программ и звукового сопровождения фильмов (шесть DSP-режимов). Многофункциональный пульт ДУ с подсветкой.
STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#8
7/19/13
5:43 PM
Page 14
çéÇàçäà
Ç êÓÒÒËË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÔÓ‰ χÍÓÈ ORIENT.
ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ немецкой компании Metz пополнила 30-дюймовая модель 30TL5595. Разрешение LCD-матрицы составляет 1280х768, угол обзора — 170°, время отклика — 16 мс, яркость — 500 кд/кв. м, контрастность — 500:1. Телевизор функционально насыщен: два TV-тюнера, режим PIP, прогрессивная развертка, декодер стереозвука Nicam, телетекст с памятью на 800 страниц. Интерфейсы: 2 SCART (с RGB), композит, S-Video, VGA, цифровой DVI и выход на наушники. Меню на русском языке. Ориентировочная цена в России: $5000.
ÇÚÓÓÈ ‚ ÒÂËË LIKO ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
DV975S от BBK Electronics с поддержкой MPEG-4 отличается щелевой загрузкой (SlotIn), что позволяет располагать аппарат как горизонтально, так и вертикально на специальной подставке (входит в комплект). Такая компоновка подчеркивает стиль и экономит место. При воспроизведении MPEG-4 декодируются версии DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro и XviD. Проигрыватель имеет декодеры DD/DTS/DPL II, видео-ЦАП 12 бит/108 МГц, поддерживает формат DVD-Audio и прогрессивную развертку. Функция Q-Play позволяет пропускать «неперематываемые» видеоблоки рекламы. Русифицированное экранное меню и отображение кириллицы в ID3-тэгах и CD-тексте облегчают работу с проигрывателем.
ò‚ÂȈ‡Ò͇fl Piega на майском High End-шоу, которое на этот раз состоялось в Мюнхене, впервые показала новые флагманы серии P — трехполосные напольники P 5 MKII и P 5LTD MKII; там же демонстрировались новый компактный двухполосный универсал P 4 XS MKII и 500-ваттный сабвуфер P SUB 1 MKII. Все, включая саб, «одеты» в полированные алюминиевые «доспехи». Высокие частоты воспроизводятся фирменными ленточными твитерами. А на 5LTD MKII (на фото) установлен коаксиальный ленточный СЧ/ВЧ-излучатель C-2, созданный для топовой линии Piega C LTD; 180-мм басовики также достались модели в наследство от С LTD.
14
‡‚„ÛÒÚ2004
В частности, DVD-плейер Orient DVD704 с процессором MediaTek MTK1389 и DVD-транспортом Sanyo DV34 воспроизводит DVD-Video в режиме прогрессивной развертки, декодирует форматы окружающего 5.1-звука (DD, DTS, DPL) и читает мультимедийные файлы DViX/MP3/JPEG/OGG-Vorbis. Кроме того, модель работает с караоке-дисками и DVD-Audio (разрешение 24 бита/96 кГц). В коммутационном оснащении аппарат вполне универсален: SCART (c RGB), компонентный видеовыход, S-Video. Разработчик утверждает, что модель допускает апгрейд программной прошивки. В комплекте — AV-кабели, пульт ДУ и микрофон.
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ELAN, специализирующаяся на выпуске широкого спектра оборудования для «умного дома», все активней осваивает российский рынок. На летнем семинаре в Москве представители фирмы познакомили специалистов-инсталляторов с последними новинками в данной области — разнообразными контроллерами, встраиваемой техникой, панелями управления и средствами системного программирования (cреди образцов выделяется линейка ViA, см. фото). Заметим, что ELAN поддерживает партнерские отношения с такими производителями аудиовидеотехники, как Lexicon, Onkyo, Kenwood, Lutron, B&K и др. Интеграция управления домашней AV-аппаратурой, систем освещения, отопления и сигнализации — современное направление, которое требует от установщиков полноты знаний и высокой квалификации.
äÓÏÔ‡ÌËfl InFocus выпустила бюджетный видеопроектор для домашнего кинотеатра и мобильных презентаций InFocus X2 (технология DLP, базовое разрешение 800х600 SVGA, яркость 1600 ANSI-люмен, контрастность 2000:1, ручная настройка зум 1,2х и фокуса). Срок службы проекционной лампы увеличен до 4000 часов. Для подключения цифровых видеоисточников есть DVI-вход. Проектор совместим с эксклюзивной технологией беспроводного соединения InFocus LiteShow. Уровень вентиляционного шума 39 дБ. Габариты/масса: 249х318х106 мм/3,1 кг. Ориентировочная цена: $1500
STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#8
7/19/13
5:43 PM
Page 16
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl Epson (Seiko Epson Corp.) Ó·˙fl‚Ë· о созда-
BBK DL-383S — третья модель в линейке портативных DVD с ЖК-дисплеем от BBK Electronics. Отличительная черта DL383S — увеличенный размер широкоформатного экрана. Цветная TFT-матрица с диагональю 8 дюймов и широким углом обзора обеспечит комфортный просмотр DVD-фильмов. Кроме того, конструкция предусматривает одновременное использование двух пар стереонаушников. Широкие коммутационные возможности позволяют подключать проигрыватель к стационарной AV-системе, а универсальное электропитание гарантирует работу практически в любых условиях.
èÓfl‚Îflfl Á‡·ÓÚÛ
о сторонниках классической стереофонии, фирма Cambridge Audio (Великобритания) выпустила пару сравнительно недорогих компонентов: CD-проигрыватель Azur 340C ($295) и стереоусилитель Azur 340A ($275). Разработчики утверждают, что конструктивной основой послужили успешные модели серии Azur более высокого ранга (540 и 640). Важно отметить, что новый усилитель, как и старшие модели, рассчитан на работу с низкоомной акустикой (2х50 Вт, 4 ома), а отличие CD-проигрывателя заключается в замене ЦАП Wolfson на процессор от Crystal Semiconductors CS4338 (разрешение осталось прежним — 24 бита/192 кГц). В комплекте — системный ПДУ.
нии первого в мире 40-дюймового широкоэкранного полноцветного органического светодиодного OLED-дисплея (Organic Light-Emitting Diode). Уникальная струйная технология печати для нанесения органических слоев на широкую TFT-подложку позволила изготовить OLED-дисплей c разрешением 1280x768 (WXGA). Подобные разработки ведутся широким фронтом. Недавно Samsung продемонстрировал прототип 17-дюймовой OLED-панели с разрешением 1600x1200 пикселей и яркостью 400 кд/м2 (использована лазерная технология формирования слоев на стеклянной подложке). Philips показал 13-дюймовый дисплей (576х324), изготовленный в рамках проекта по созданию 30-дюймовой панели (WXGA, 1365x768). Фирмы обещают приступить к массовому производству в 2007–2008 годах.
HP-550T
— новый 5.0-набор акустики от SVEN-AUDIO. Фронт — «полнометражные» 90-ваттные двухполосные напольники, тыл — компактные 40-ваттные полочники; номинальное могущество классической АС центрального канала — 60 Вт. Вся акустика восьмиомная. Очень солидно выглядит комплект, чему немало способствует строгость форм и «буковая» облицовка корпусов. Цена при этом обещает быть весьма умеренной.
ä‡Í ÔÓ‰‡ÓÍ ÒÚÂÂÓÔÛËÒÚ‡Ï
выглядит анонсированная компанией Onkyo пара компонентов: стереоусилитель A-1VL и CD-проигрыватель С-1VL. Высокую звуковую точность обещает как собственно источник (ЦАП Wolfson с разрешением 24 бита/196 кГц и фирменная фильтрация VLSC), так и новейший цифровой усилитель (2х100 Вт, 4 ома), в котором реализована схема «двойное моно» (питание каждого канала от отдельного тороидального трансформатора) и специально адаптированная для работы с ШИМ-преобразователем технология Onkyo VL Digital.
ÄÍÚۇθÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
— HDMI- и DVI-кабели для современной AV-аппаратуры — начала выпускать американская WireWorld. Компания приобрела известность благодаря запатентованной литцендратной конструкции Symmetricoax (многочисленные проводники в индивидуальной изоляции расположены по концентрическим окружностям) и технологии Grain Optimized (контролируются размеры зерен OFC- и OOC-меди). В цифровых кабелях используется новая разработка WireWorld Wavesquare, призванная устранять джиттер при сохранении прямоугольной формы сигнала, снижать сопротивление и перекрестные наводки. Разработчики утверждают, что кабели Starlight 5 HDMI и Starlight 5 DVI могут иметь длину до 20 метров.
16
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#8
7/19/13
5:43 PM
Page 17
î·„χÌÒÍËÈ DVD-Audio/Video-SACD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ Onkyo
DVSP1000 (аудио-ЦАП Wolfson 24 бита/192 кГц, видео-ЦАП 14 бит/216 кГц, прогрессивная развертка в PAL/NTSC) передает цифровой поток по HDMI, DVI и iLink (аудио — DVD-Audio и SACD). Впервые в проигрывателе предусмотрены видеовходы, сигналы с которых преобразуются в «цифру» и с помощью встроенного скейлера от Silicon Image доводятся до HDTV-разрешения 720p или 1080i. Разработчики рассматривают новое изделие High End-класса, сертифицированное по категории THX-Ultra, как «цифровой видеопроцессор с функцией воспроизведения эксклюзивных форматов».
ìθڇÚÓÌÍËÈ CD/MP3-ÔÎÂÈ Philips eXp5371 из фирменной линейки Expanium оснащен FM-тюнером и USB-портом, через который в проигрыватель загружаются электронные игры из интернета с помощью технологии Java™ MIDP2.0 (в памяти может храниться до пяти игр). Конструктивные особенности: цифровой усилитель и «антишоковый» буфер ESP на 420/840 секунд для MP3/WMA соответственно. Ориентировочная цена: 150 евро.
ä‡Ì‡‰Ò͇fl Mirage ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
проникновение в «микромир»: вслед за Omnisat Micro увидело свет семейство Nanosat System, состоящее из 75-ваттного сабвуфера с 200-мм драйвером и крохотных сателлитов, в которых в очередной раз реализована фирменная концепция всенаправленного источника. 70-мм НЧ/СЧ-головка «смотрит» вверх; ее излучение рассеивает звуковая линза, которая одновременно является корпусом ВЧ-головки с 19-мм купольной титановой мембраной. Последняя также обращена вверх (над ней — своя линза). Номинальная мощность малюток — 100 Вт; частотный диапазон системы — 29 Гц–20 кГц.
é·ÌÓ‚Îflfl ÎËÌÂÈÍÛ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ, Pioneer анонсировал три новые модели. Самая дешевая DV-370 (видео-ЦАП 12 бит/54 МГц, SCART, коаксиальный цифровой выход) воспроизводит DVD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, имеет выход с прогрессивной разверткой и необходимый для этого комплект компонентных разъемов. Модель DV-474 воспроизводит, кроме этого, DivX и имеет видео-ЦАП 12 бит/108 МГц. Самый универсальный проигрыватель серии — DV-575A (на фото, $220), который в дополнение к тому, что может DV-474, обеспечивает многоканальное воспроизведение SACD и DVD-Audio.
012-019_NEWS#8
7/19/13
5:43 PM
Page 18
çéÇàçäà
íÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ „Ë„‡ÌÚ Texas Instruments (ëòÄ) анонсировал новую микросхему двухканального усилителя для наушников (TPA6102A2). Особенности — входной каскад на полевых транзисторах и использование обратной связи по току — позволили добиться широкого динамического диапазона (сигнал/шум более 120 дБ) и непревзойденного быстродействия (скорость нарастания 1300 В/мкс). Такие характеристики позволяют фирме говорить, что у нового чипа нет конкурентов при создании устройств для воспроизведения DVD-Audio и SACD. Усилитель может работать на нагрузку от 8 до 600 Ом, обеспечивая выходную мощность 80 мВт (при питании ±12 В, нагрузке 600 Ом и КНИ не более 0,00014%). Серийный выпуск микросхемы в 20-выводном корпусе для поверхностного монтажа планируется на конец года.
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Matrix
расширила ассортимент акустики для домашних кинотеатров. Quarz занял начальную ступень в фирменной иерархии, представленной теперь шестью наборами. Роль фронтальной пары выполняет трехполосный напольник с 76-мм СЧ/НЧ-головками. Тыловички, равно как и центр, построены по двухполосным схемам. На высокочастотном участке работают твитеры с 25-мм купольными мембранами из шелка. Корпуса — из MDF; предусмотрено три варианта отделки: «серебро», черный, «вишня». Ориентировочная цена — $390. За НЧподдержкой (нижняя граница фронта — 90 Гц) целесообразно обратиться к одному из фирменных сабвуферов.
Alpine CDA-9835R
— топ-модель автомобильных CD/МР3ресиверов серии Swing Face. Подвижная панель скрывает щель дископриемника, что обеспечивает защиту от пыли и позволяет увеличить площадь дисплея BioLite с широким углом просмотра (он стал на 40% ярче и дает больше градаций серого); функция Multicolor Illumination предлагает 512 вариантов подсветки. Аппарат воспроизводит CD-Audio и MP3/WMA-файлы на CD-R/RW; «распаковке» музыки помогает функция MediaXpander. AM/FM-тюнер Max Tune Pro обеспечивает уверенный радиоприем далеко за городом. Для настройки звука служит цифровой процессор Bass Engine Pro (параметрический эквалайзер, цифровой разделительный фильтр, система временных задержек). Для интеграции с мобильными телефонами Nokia служит дополнительный комплект Alpine CXA-B200NK (набор номера, прием звонков, телефонная книжка, SMS-тексты — на дисплее ресивера). Ориентировочная цена: $690.
ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È Naim DVD5
ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
представила компания Samsung. Прототип 80-дюймового (203 см при соотношении сторон 16:10) плазменного телевизора с панелью, содержащей 2,07 млн. пикселей, поддерживает разрешение высокой четкости 1920х1080, что вдвое превышает возможности моделей, представленных на рынке. Здесь также нашла применение фирменная технология оптимизации изображения DNIe, обеспечивающая максимально возможное качество изображения, яркость 1000 кд/кв. м и контраст 2000:1. Размеры телевизора — 1891x1303x113 мм. Предполагаемая цена изделия: $40000.
18
‡‚„ÛÒÚ2004
— первый DVD-проигрыватель от Naim Audio (Великобритания) — воспроизводит DVDAudio/Video и CD-Audio с пересчетом на 24 бита/192 кГц. Аппарат имеет премиальное оснащение: цифровой интерфейс DVI, встроенный видеоскейлер (HDTV-разрешение, прогрессивная развертка до 720р и 1080р), видеопроцессор Faroudja DCDi, транскодер PAL/NTSC, опциональная плата 7.1-декодера. Цифровые порты: DVI (видео), RS232 (управление), TosLink и коаксиальный (аудио). Аналоговая коммутация: SCART (c RGB), компонентный, S-Video и композитный видеовыходы; традиционно для фирмы звуковые выходы выполнены на 5-штырьковых разъемах DIN для совместной работы с AV-процессором Naim AV2.
STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#8
7/19/13
5:43 PM
Page 19
çéÇàçäà
ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ı Üä-ÔÓÂÍÚÓÓ‚ Sanyo пополнилось новинкой PLV-WF10 со световым потоком 4000 люменов и разрешением 1366х768 WXGA. Сменная оптика обеспечивает проекционные отношения в пределах 0,5–4. Предусмотрена работа нескольких проекторов на один экран: два PLV-WF10 способны обслуживать кинозал с экраном 10х5,6 м с качеством по стандартам SMPTE и ТНХ. Оптическая система содержит две лампы (могут использоваться совместно и индивидуально). Предусмотрены все настройки изображения (в т.ч. 19-разрядная гамма-коррекция). Панель разъемов имеет три сменных модуля (набор разъемов — по заказу) и обеспечивает коммутацию с любыми видеоисточниками и типами интерфейсов (S-Video-, HD/SDSDI-, компонентным RGB- и Y-Pb/Cb-Pr/Cr-, DVI- и SMPTE). Ориентировочная цена: $12300.
ç‡ Cabasse ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚Òڇ˂‡Âχfl ‚ÂÒËfl универсальных сателлитов iO, в свое время расширивших знаменитый модельный ряд акустики Baltic. Организовывая произвольную многоканальную инсталляцию, двухполосные сферические коаксиалы теперь можно закрепить в специально подготовленных нишах на потолке или стенах. Встраиваемые iO имеют частотный диапазон 150 Гц–22 кГц, номинальную мощность 80 Вт (пиковая 560 Вт) и чувствительность 93 дБ. Удобное, не требующее шурупов крепление позволяет надежно удерживать сателлиты (диаметр — 260 мм, масса — 2,2 кг) как в горизонтальном, так и вертикальном положениях. Шарики легко поворачиваются в «орбитах» в любом направлении, что повышает гибкость настройки акустической системы.
020-025_REPORTAZ#8
7/19/13
5:46 PM
Page 20
1
2
Bonanza: ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ ‡Û‰ËÓ ëÂÏË̇ ÔÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÅÓ̇ÌÁ‡» Ôӂ· ‚ ÄÌÚ‡ÎËË. êÓÒÒËÈÒÍË ‰ËÎÂ˚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÒ˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÌÓ‚ËÌ͇ÏË ÔÓ‰Û͈ËË ÙËÏ: Ample Audio, Cadence mobile-audio, Cheetah, Dragster, MAC Audio, Monster Cable, Phase Evolution, Velas... Бернард Мoртл (Bernhard Moertl) — экспорт-менеджер фирм MAC Audio и Phase Evolution, стартовал первым и подробно рассказал о новинках 2004 года, обратив внимание присутствующих на компонентную акустику MAC Audio серии Maximus: корзина из алюминия и малогабаритный неодимовый магнит — характерные черты линейки. Мембрана сделана по технологии Honeycomb-shaped (сотовая структура). Не случайно выбрано название серии Audio DVD: твитер способен выдавать сигнал до 65 кГц. Эти перспективные модели позиционируются для работы с головными устройствами, воспроизводящими DVD-Audio и SA-CD. Сабвуферные боксы Premium Reflex «зажигают» как в переносном смысле, так и фактически: прозрачная мембрана диффузора в такт музыке подсвечивается 12 светодиодами. Street Fighter 300 Subwoofer интересен решеткой из алюми-
ния (напоминает колесный диск) и подсветкой мембраны. Усилители Pulsar имеют дистанционное управление, но при этом все настройки можно выполнить и с верхней панели; бюджетный сектор представляют четыре усилителя Z-серии. На семинаре было объявлено, что американский брэнд Phase Linear присоединился к семье европейских производителей Car Audio и эволюционировал в прямом смысле: изменилась вторая половина логотипа — Phase Evolution. На техническом и ценовом уровне изделий это не отразилось, т.к. основная часть продукции уже давно выпускается в Европе. Фирма, входящая в группу лидеров по продажам в Старом свете, по-прежнему делает ставку на выпуск АС и усилителей High End-класса. Абсолютно новый продукт от Phase — компонентная система CFS, вся конструкция которой выполнена из алюминия, включая твитер в алюминиевом кольце. Диффузор мидбаса — из стекловолокна с применением технологии Honeycomb-shaped; твитер изготовлен из нового, очень легкого материала Canternary. Подойдут для SPL-соревнований по автозвуку сабвуферы: 10- и 12-дюймовые НЧ-головки Highgrade. Отметим сабвуфер нового поколения Multi Ohm, в магнитной системе которого — четыре катушки со своими входами, что позволяет осуществлять различные способы подключения. Уникальность сабвуферам Aliante придают литая корзина из алюминия и плоская
мембрана-поршень, способ изготовления которой (объемная конструкция из стекловолокна) назван «технологией сотового рассеивания»… Обновлены усилители серии Opus; например, ожидается выпуск модели Opus Ultra мощностью 2 кВт. В заключение Бернард Мoртл упомянул, что рекламная компания Phase Evolution называется «драгоценный металл»: демо-автомобиль BMW-Mini, оснащенный фирменной продукцией, уже получил массу призов в различных шоу и конкурсах. Любопытно, что в этой малышке нет ни одного сабвуфера, зато работают 36 среднечастотников! Президент итальянской компании Dragster Чезаре Аугусто Пьяццолли (Chesare Augusto Piazzolli) лично рассказал о фирменных новинках. Заметим, что престижная продукция (акустика и усилители) этой сравнительно небольшой фирмы хорошо известна не только в Европе, но и в странах Азии и Северной Америки. Большая часть усилителей и акустики (серий DA и DH) ориентирована на молодежь, увлеченную автозвуковыми состязаниями. Например, усилители DH имеют мощность до 1,2 кВт. Новость от Dragster — выпуск аксессуаров и головных устройств, включая мультимедийные комплексы. Пока в арсенале — две модели CD-ресиверов (модель DHU 055.R читает MP3-записи на CD-R/RW, в комплекте — пульт ДУ, есть стереовход для подключения внешнего устройства и три выхода предусилителя). В конце года
5
6
3
4
20
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
020-025_REPORTAZ#8
7/19/13
5:46 PM
Page 21
êÖèéêíÄÜ
7
ожидается выпуск DVD-ресивера со встроенным ЖК-экраном и декодером Dolby Digital AC-3 (для некоторых стран этот аппарат будет оснащен TV-тюнером). Фирменные сабвуферы серии DWH (мощностью 400, 600 и 800 Вт, с диффузорами 250, 300 и 380 мм) имеют алюминиевую корзину и кевларовый диффузор. Компонентная акустика DSC отличается купольным твитером увеличенного диаметра (28 мм). Малый вес и габариты динамиков серии DSX — полезные свойства при инсталляции в автомобилях с малым установочным пространством. Колонки High Performace (DS) каждый год модернизируются и хорошо подходят для замены штатной акустики. Твитер DTH 128, по словам представителей фирмы, — один из лучших высокочастотников; он используется в относительно дорогих системах и продается как в комплекте с мидбасом, так и отдельно. Одновременно со сменой логотипа компании Velas произошло расширение модельного ряда и добавление новых категорий продукции. В частности, освоено производство усилителей, среди которых выделяется VCX 4800: два трансформатора и мощный входной дроссель в блоке питания гарантируют высокую мощность. Здесь вместо обычной функции расширения баса применен широкополосный корректор (0–12 дБ в диапазоне 30–800 Гц), что дает возможность регулировать не только низкие, но и средние частоты. Начат выпуск популярных сейчас CD/MP3-ресиверов. Головные устройства имеют большой многоцветный дисплей, CD-Text, RDS и лицевую панель Flip Down. Выходная мощность — 4х50 Вт, линейные выходы и полноценный антишок, актуальный для российских дорог. Полностью обновлен ассортимент акустических систем, серии которых названы именами композиторов мировой классики (Paganini, Berlioz, Verdi, Amadeus)… Фабрика производит акустику по международному стандарту ISO9002, что подтверждает девиз компании — доступность при хорошем качестве. Сингапурская компания Cheetah с 1989 года специализируется на выпуске автомобильных охранных сигнализаций и антенн. В схемотехнике активной внуSTEREO&VIDEO
8
1. Ä‚ÚÓ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Dragster 2. ùÍÒÔÓÚ-ÏẨʠÙËÏ˚ MAC Audio — ÅÂ̇‰ åÓÚÎ 3. 뇷‚ÛÙ MAC Audio Premium Reflex 130 4. 뇷‚ÛÙ MAC Audio Street Fighter 300 5. äÓ‡ÍÒˇθ̇fl 2-ÔÓÎÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ MAC Audio Protector 10.2 6. èÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/DTS Cadence Z-Drive-6 7. 4-͇̇θÌ˚È MOSFET-ÛÒËÎËÚÂθ Velas VC 4500 8. äÓ‡ÍÒˇθ̇fl 2-ÔÓÎÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ 6ı8 ‰˛ÈÏÓ‚ Cadence ZX-681 9. äÓ‡ÍÒˇθ̇fl 2-ÔÓÎÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ MAC Audio Audio DVD 16.2 10. CD/MP3-ÂÒË‚Â Velas VC-M554
9
традиционные решетки. Недорогая серия Super Slim — акустика, использующая идею встроенного в корзину магнита. Электронные кроссоверы — для серьезных любителей автозвука: однодиновые и полудиновые модели — новый продукт от Cadence. Кроме того, фирма предлагает кабели, емкости и дистрибьюторы питания. Еще одна американская компания — Ample Audio — готова поддержать спортивный дух соревнований по SPL. Основу ассортимента составляют мощные усилители и сабвуферы, например, такие как низкочастотник ACWD 150 и моноблочный усилитель Exonic 580M. Наряду с коаксиальной и компонентной акусти10
трисалонной антенны Autoaerial применен запатентованный корреляционный фильтр, который призван максимально подавить шумы и помехи, а встроенный усилитель полезного сигнала обеспечивает чувствительность не хуже, чем у штырьевых антенн. Cadence mobile-audio (США) на все сто оправдывает свое название (cadence — ритм, темп): скорость, с которой фирма внедряет новые технологии и дизайнерские решения в серийную продукцию, заслуживает уважения. Цифровые усилители Z-red уже известны профессиональным установщикам Car Audio, и в этой линейке следует упомянуть 6-канальный Z6000, специально созданный для работы с автомобильным Dolby Digital/DTS 5.1-процессором Z-Drive-6. Усилители серии Q (средняя ценовая категория) отличаются стильным дизайном и оригинальной подсветкой. Сабвуферы Wild Beast также имеют оранжевую подсветку в магнитной системе. Коаксиальная акустика ZX выделяется авангардным дизайном гриля, хотя предусмотрены и
кой компания занята выпуском сигнальных процессоров и ЖК-мониторов (потолочное крепление и размещение в подголовниках). Заключительная часть презентации была посвящена калифорнийской компании Monster Cable, которая на сегодняшний день — в числе мировых лидеров, производящих кабели для домашних аудио- и видеокомпонентов, автомобильной и профессиональной аппаратуры. Ассортимент продукции составляет более 3000 наименований кабелей и аксессуаров. Много известных фирм, студий, лабораторий и производителей, работающих в области аудио-видео и мультимедиа, используют кабели МС. Многие популярные исполнители и звукозаписывающие фирмы тоже предпочитают «оживлять» свою аппаратуру с помощью Monster Cable. Фирма держит 127 собственных патентов и постоянно работает над совершенствованием тех■ нологий и дизайна.
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ ‡‚„ÛÒÚ2004
21
020-025_REPORTAZ#8
7/19/13
5:46 PM
Page 22
1
2
3
«Ä·ÒÓβÚÌÓ ÄÛ‰ËÓ» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ... àÌÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ë ÔÂÒÒ˚ Ó ÒÂÁÓÌÌÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË AV-ÔÓ‰Û͈ËË ÙËÏ Audio Pro, JBL, Harman/Kardon, Infinity, Marantz, Oehlbach, Tannoy, Yamaha — ˆÂθ ‰ËÎÂÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Absolute Audio ùÎÂÍÚÓÌË͇ Marantz серий Style, Range и Premium имеет дополнительную иерархию внутри модельных линеек по системе индексирования: S/OS/OSE (Original Special Edition), KI (Ken Ishivata Signature)… Среди новинок серии Range выделяются стереоресивер SR4320 (2х80 Вт, AM/FM-тюнер с RDS, 30 пресетов), усилитель PM7200 (до 25 Вт работает в классе А и дает 2х95 Вт в режиме АВ; KI-версия отличается омедненным шасси и тороидальным трансформатором) и SA-CDпроигрыватель SA8400. AV-ресиверы Range-класса доработаны на предмет симметрии сигнальных схем; это важно для повышения точности воспроизведения многоканального звука. Линию Premium открывают модификации стереокомпонентов: проигрыватель CD-17mkII-M (mkIII-KI), усилитель PM-17mkII-M, тюнер ST-17mkII-M. Легендарные «семнадцатые» дополнены SA-CD-Multichannel-плейером SA-17S1. В области кино топ-модели Marantz легко узнать по цифре 12... 5
4
22
‡‚„ÛÒÚ2004
Универсальный DVD-проигрыватель DV-12S воспроизводит DVD-Video\Audio\SA-CD-Multichannel, оснащен видеовыходом DVI-D, имеет прогрессивную развертку PAL/NTSC, аудио- и видео-ЦАП — 24 бита/192 кГц и 12 бит/ 216 МГц соответственно. AV-ресивер SR-12S1, сертифицированный по высшему разряду THX Ultra2, декодирует все базовые форматы многоканального звука. Микрозеркальный DLP-видеопроектор VP-12S3 (матрица HD2, шестисегментное колесо со сверхтемным зеленым) — третья модификация удачной разработки, которая в свое время била рекорды по контрастности изображения. Сектор аппаратуры серии Style в этом году представлен комплектом Marantz Hollywood (DV-2400/ SR2400/SS2400), который включает на6
бор 5.1-акустики от известного британского разработчика Mordaunt Short (аналог — система MS Premier). éÒÌÓ‚Û ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËÈ Yamaha составляют компонеты домашнего кинотеатра, среди которых выделяются AV-ресиверы, акустика и системные решения Cinema Station. О фирменном флагмане DSP-Z9 (российская премьера состоялась на Hi-Fi-Show), интерактивном «мультирум»-комплексе MusicCast и ресиверах RX450/550/650/750 читатель уже некоторое представление имеет (см., например, материал в июльском номере), а вот Slimline-пара Yamaha DV-S100/ RX-S100 (6х100 Вт) и AV-комплект Cinema Station DVR-200 (5х100 Вт, DVD-Video/SA-CD-плейер) были впервые показаны в России. Обе новинки оснащены цифровыми усилителями. Знаковое изделие от Yamaha — микроминиатюрная акустика NS-PF7: корпус изготовлен из древесного массива, широкополосный динамик с диффузором из магниевого сплава озвучивает частотный диапазон 70–45000 Гц! Важная новость от Yamaha по видеочасти — в Россию начались поставки DVD-рекордера DRX-2 «плюсового» формата (DVD+RW, 6 режимов качества, на один диск помещается 1–6 часов). Модель оснащена цифровым видеовходом i.Link, поддерживает аудиозапись несжатого звука PCM-Stereo и воспроизводит SA-CD. èÓ͇Á ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ AV-ÚÂıÌËÍË ÓÚ Harman Group (электроника H/K, акустика JBL и Infinity) прежде всего вызвал интерес завершением строительства линейки АС Infinity Beta, в которой есть все для домашнего театра. 1. á‚ÂÁ‰ÌÓ-ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl χÍËӂ͇ ͇·ÂÎÂÈ Oehlbach 2. èÓÎÓ˜ÌËÍ Evidence ÓÚ AudioPro 3. AV-ÂÒË‚Â Ë DVD/SACD-ÔÎÂÈ Marantz — Ù·„χÌ˚ 12 ÒÂËË 4. åËÌˇڲÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ AceBass-2 ÓÚ Audio Pro 5. ÄÍÛÒÚË͇ ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Audio Pro Qube 6. Audio Pro Image ËÏÂ˛Ú ÓÙÓÏÎÂÌË Transmition Line STEREO&VIDEO
020-025_REPORTAZ#8
7/19/13
5:46 PM
Page 23
êÖèéêíÄÜ
7
JBL делает ставку на акустику серии Northridge и готовые комплекты (6.1-набор JBL SCS260.6 рассмотрен в июньском номере). Кроме традиционных DVD и AV-ресиверов от H/K (старшая 630 модель протестирована в майском Stereo&Video), ожидаются юбилейные компоненты, например, AV-ресивер DPR2005 с цифровыми усилителями. ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Tannoy делает ставку на серьезный акустический продукт: новые колонки серии Sensys Gold оснащены фирменным коаксиальным СЧ/ВЧ-драйвером, модели Eyris — с супертвитером; отметим также бюджетные Fusion (см. майский Stereo&Video) с различными вариантами отделки. ÅÓ„‡Ú˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ı ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ Ë Á‚Û˜‡Ì˲ Äë Ô‰·„‡ÂÚ ¯‚‰Ò͇fl Audio Pro. Наряду с получившими популярность на европейском рынке комплектами Cinema фирма представила ряд оригинальных решений: сравнительно недорогие колонки со встроенной активной басовой секцией Evidence E7 (усилитель Acebass 150 Вт, $650 за пару), АС серии Image, интересные тыловички Qube (годятся для напольного размещения) и уникальный сабвуфер AceBASS-2 (цифровой усилитель 500 Вт, четыре драйвера и пассивный радиатор уместились в куб со стороной 30 см)… é·‡Áˆ˚ ͇·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Oehlbach (Германия) показывал глава фирмы — Манфред Олбах. Он рассказал присутствующим об особенностях кабелей цифровой эры (изделия с HDMI- и DVI-разъемами) и напомнил о принятой классификации кабелей и аксессуаров по назначению, качеству и цене. Например, кабели для домашнего театра маркируются фиолетовым цветом, для Hi-Fi — синим, мультимедиа и компьютеры — зеленым, Car Audio — красным, а все модели топ-уровня XXL черные. Удобная компьютерная программа для выбора кабеля доступна на сайте фирмы. Разработке каждого изделия предшествуют не только маркетинговые, но и специальные исследования в области материаловедения. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ, ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ STEREO&VIDEO
8
9
10
11
12
13
14
7. ÑÛÁ¸fl-ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚: JBL Northridge Ë Infinity Beta 8. ÄÛ‰ËÓÚÂÏË̇Î˚ Yamaha Music Cast 9. í‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Infinity Beta 10. é‰ËÌ ‰Ë̇ÏËÍ Ì‡ ÔÓÎÓÒÛ 70–45000 Ɉ 11. AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Marantz ÒÂËË Range 12. Marantz Ë Infinity ‚ Ò· 13. å‡ÌÙ‰ éη‡ı — ‚ êÓÒÒËË 14. ñÂÌÚ Tannoy Sensys Gold Ò ‰Ë̇ÏËÍÓÏ Dual Concentric 15. DVD Ë AV-ÂÒË‚Â Harman/Kardon
15
020-025_REPORTAZ#8
7/19/13
5:46 PM
Page 24
êÖèéêíÄÜ
2
1
3
JAMO 2F: ÙÓχ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ чÚÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl JAMO Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‚ äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ ÔÓÒÚÓÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ËÁ ÙËÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ — JAMO 2F стория датской JAMO, до недавнего времени известной широким слоям аудиофилов в качестве одного из крупнейших и сугубо акустических брэндов, восходит к 1968 году, который считается официальной датой рождения компании. Вплоть до конца 80-х фирма специализировалась на выпуске классических акустических систем, последовательно воплощая в своих изделиях передовые технологии воспроизведения звука. Первые всходы многоканального аудио были с энтузиазмом встречены инженерами фирмы — в начале 90-х потребителю были предложены комплекты сателлитной акустики и трифонические наборы. Началом расширения сферы деятельности JAMO можно считать разработку и запуск в производство в 2002 году модели DVD-ресивера DVR50 с поддержкой воспроизведения видео в формате DivX и прогрессивной развертки в PAL (см. тест в S&V за октябрь 2003 года). На рубеже 2003–2004 годов фирма объя-
à
24
‡‚„ÛÒÚ2004
вила о начале производства 42" плазменного телевизора высокого разрешения HDP4250 под своей маркой (он был показан на стенде компании «Русская Игра» в рамках выставки Hi-Fi Show 2004). Таким образом, круг замкнулся — теперь в арсенале JAMO есть все необходимые компоненты театральной системы. Местом представления концепции JAMO 2F была выбрана датская Национальная галерея искусств в Копенгагене, куда со всего мира съехались 150 менеджеров и полсотни журналистов. Домашний кинотеатр JAMO был представлен на фоне полотен Матисса, Мантенья, Рубенса и скульптур датских и зарубежных мастеров… В нескольких залах музея были размещены театральные комплекты, состоящие из фирменной акустики дизайнерской серии Aesthetic (A3 и A5), DVD-ресивера DVR50 и плазменного телевизора HDP4250. Внешне все компо4
ненты 2F объединяет сочетание серебристых и черных оттенков и особая изогнутая форма передних панелей. Внутреннее единение обеспечивают общий интерфейс пользователя (см. илл.) и функциональный пульт дистанционного управления, через который осуществляется контроль над всеми слагаемыми AVсистемы. Как отмечают разработчики, их продукция обладает достаточной гибкостью и по желанию любая из театральных составляющих может использоваться с аппаратурой других производителей. Однако наибольший эффект от просмотра фильмов и прослушивания музыки можно получить, используя системную интеграцию, поскольку каждый элемент разрабатывался с учетом совместимости при работе с фирменными компонентами. Плазменный телевизор HDP4250 спроектирован на основе матрицы, вы5
STEREO&VIDEO
020-025_REPORTAZ#8
7/19/13
5:46 PM
Page 25
6
8
полненной по технологии ALIS (разрешение 1024х1024 пикселя, номинальная яркость — 1000 кд/кв. м, контрастность — 1500:1). Его сердцем является новейший видеопроцессор Sigma Designs EM8610, позволяющий обрабатывать видео с разрешением до 720p или 1080i. Набор интерфейсов включает, помимо композитного и S-Video, оба типа компонентных коннекторов (YCbCr и SCART с RGB), а также VGA и DVI. С помощью соединения Ethernet в дальнейшем возможен программный апгрейд телевизора, например, при появлении новых высокококачественных форматов изображения. Функция PIP конструктивно дополнена двумя тюнерами. В продолжение развития концепции 2F компания предлагает новую модель DVD-ресивера DRR60H и широкоформатный ЖК-телевизор с диагональю экрана 30 дюймов — на презентации были показаны их прототипы и оглашены некоторые предварительные технические характеристики. DVD-ресивер продолжает концепцию дизайнерского аппарата, насыщенного оригинальными функциями (например, возможность записи и воспроизведения видеопрограмм). Он оснащен жестким диском (80 ГБ), на который можно записать до 80 часов видео в формате MPEG-2. В стадии разработки — использование для видеозаписи алгоритма компрессии MPEG-4. Интересна функция экспорта записанного материала на внешний жесткий диск STEREO&VIDEO
7
9
1. 燈ËÓ̇θ̇fl „‡ÎÂÂfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ чÌËË 2, 7. äÓÏÔÎÂÍÚ˚ JAMO 2F Ò ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ ÒÂËË Aesthetic A325 Ë A355 3. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl HDTV ‚ ÙÓχÚ WMV HD ̇ Ô·ÁÏ HD4250 4, 5. ÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ JAMO 2F 6, 9. DVD-ÂÒË‚Â DRR60H (‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚) 8. èÓÚÓÚËÔ 30" Üä-ÚÂ΂ËÁÓ‡ JAMO 10. ëËÒÚÂÏÌ˚È èÑì SRC50
через USB-интерфейс. Новый ЖК-телевизор имеет разрешение матрицы 1280х768, яркость 450 кд/кв. м, контрастность 1000:1, угол обзора 170 градусов по вертикали и горизонтали, время отклика 16 мс. Набор разъемов такой же, как у плазмы HDP4250, есть PIP и телетекст. Важной деталью, характеризующей деятельность JAMO, является тот факт, что вся продукция производится на нескольких заводах в Дании. Точное видение целей, квалифицированный персонал и умелый менеджмент позволяют не только воздержаться от перемещения производственных мощностей в страны Юго-Восточной Азии (что наблюдается в электронной промышленности), но и предложить потребителю конкурентноспособные новинки по разумной цене, интересные как в дизайнерском, так и в технологическом плане. ■ 10
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé ‡‚„ÛÒÚ2004
25
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 26
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ JVC EX-A1
JVC EX-A1 DVD-ÏËÍÓÒËÒÚÂχ Не зря знатоки признают лидерство JVC в разработке самых маленьких в мире оригинальных микросистем. В этот раз новинка буквально воплощает все, что люди привычно связывают с понятием «японская культура»: эстетика минимализма, внимание к мелочам, древние традиции ручной рабо-
å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚ ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ôӯ̂˚Ï ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÏÂÏ·‡Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Î„ÍÓÈ Ë ÊÂÒÚÍÓÈ. ä‡ÍÓÈ Ï‡Ú¡ΠÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ Ú·ӂ‡ÌËfl (‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Á‚Û͇ ‚ ÌÂÏ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Óθ¯Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ)? åÂÚ‡ÎÎ˚ ΄ÍÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú Ô‚ÓÏÛ ÍËÚÂ˲, ÌÓ Ì¢‡‰ÌÓ «Á‚ÂÌflÚ». ç‡ÔÓÚË‚, ·Ûχ„‡ Ë ÔÓÎËÏÂ˚ ËÏÂ˛Ú ÓÚ΢ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ, ÌÓ — ÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Á‚Û͇.
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌË ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚È Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 ниям вдоль и поперек волокон), но до последнего времени выпуск деревянных диффузоров в промышленных масштабах наладить не удавалось. Поиски затянулись: первый опытный образец появился 20 лет назад, но только сейчас фирма смогла приступить к серийному выпуску оригинальных громкоговорителей. Основным препятствием была низкая технологичность древесины, которая трескается и коробится. Чтобы изготовить из березового шпона тонкий (0,28 мм!) диффузор сложной формы, пришлось использовать секрет древних мастеров. После вымачивания дерева в японской рисовой водке саке шпон становится гибким и выдерживает нагрузку без поломок и дефектов. В пластине шпона делается вырез в виде сектора, края склеиваются (шов заметен на готовом динамике), и получается конус, который далее идет под пресс. Но после одного цикла получить требуемую форму не удается; результат
достигается лишь после третьего цикла штамповки. Потом заготовки пропитывают специальным водоотталкивающим составом (лак придает изделию благородный блеск). Звуковая катушка намотана в 4 слоя прямоугольным проводом, который улучшает эффективность и охлаждение. Свою положительную лепту вносит и неодимовый магнит. Обратите внимание на качество отделки корпуса миниатюрной колоночки, который также изготовлен из натурального дерева (всевозможным породам древесины японцы предпочли вишню): 11 технологических операций только для того, чтобы вещица выглядела на все сто! Если природный материал в акустике символизирует возврат к старине, то основной блок — символ прогресса. DVD-транспорт читает DVDAudio/MP3/JPEG, алюминиевый корпус обработан алмазным инструментом под модную патину, цифровой усилитель с гибридной обратной связью (цифровая ветвь улучшает точность широтно-импульсного модулятора, а аналоговая обслуживает выходные каскады усилителя, собранного по мостовой схеме). DVD обеспечиваéÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË: ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ë ÔÓÎÌ˚È SCART
ты и последние High Tech-достижения… В отличие от мастеров, изготавливающих музыкальные инструменты, разработчики аудиоаппаратуры используют древесину, как правило, с декоративной целью. И вот впервые инженеры применили натуральное дерево в качестве конструкционного материала для диффузора широкополосного громкоговорителя. Как утверждают представители фирмы, именно натуральное дерево — то что надо (здесь особенно привлекает различие механических свойств по направле-
26
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 27
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ JVC EX-A1
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, íÇã 500 ÇˉÂÓ-ñÄè 54 åɈ/10 ·ËÚ á‚Û˜‡ÌË Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (4 Óχ, äçà 10%) 2ı30 ÄÛ‰ËÓ-ñÄè 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ë˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 95 ê„ÛÎËӂ͇ çó/Çó-ÚÂÏ·‡ ‰‡/‰‡ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/„ÓÚÓ‚˚ — ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË Á‚Û͇ — ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‰‡ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ÔÎÂȇ Ì.‰. îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/DTS ‰‡/‰‡ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ 99 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ DVD-Video/DVD-Audio/ ‰‡/‰‡ DVD-R/RW/SVCD/Video-CD ‰‡/video/‰‡/‰‡ CD-R/RW/åê3/JPEG ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ Ä‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM-Òڇ̈ËÈ ‰‡ RDS ‰‡ í‡ÈÏ play/record/sleep —/‰‡ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Ó‚ 1 ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/AM äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ 30/15 Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰‡/̇ Ò‡·‚ÛÙ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ RGB/S-Video/ÍÓÏÔÓÁËÚ ‰‡/‰‡/‰‡ (‚ SCART) ɇ·‡ËÚ˚ ·ÎÓ͇, ÏÏ 232ı100ı269 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ÏÏ 120ı161ı239 å‡ÒÒ‡ ·ÎÓ͇/„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Í„ 3,0/1,6 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/Standby, ÇÚ Ì.‰. ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì åÛÁ˚͇θÌ˚È Í‡ÎẨ‡¸ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
‰‡ —
‰ËÙÙÛÁÓ˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ËÁ ̇ÚۇθÌÓ„Ó ‰Â‚‡
ç‡ ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‰ËÙÙÛÁÓ ËÁ ·ÂÂÁÓ‚Ó„Ó ¯ÔÓ̇ Á‡ÏÂÚ̇ ÒÍÎÂÈ͇
STEREO&VIDEO
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÑË̇ÏËÍ Ò 8-ÒÏ ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ‰Â‚‡ ËÏÂÂÚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË (ÔÓÚ — ̇ Ú˚θÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË). ëÔ‡‰ Äóï ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò 200 Ɉ; ÌËÊ ˝ÚÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ‡ÒÚÛÚ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl. ç‡ Ï‡ÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÒ 300–20000 Ɉ ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡Î˚ (äçà ÏÂ̸¯Â 0,5%). ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÏÂÂÌ̇fl, ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ Ì‡Ë·ÓΠԇ‚ËθÌ˚È Ì ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË, ‡ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ ËÌڸ Ê·ÚÂθÌ˚È Û„ÓÎ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Äë ·Û‰ÛÚ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ ‰Û„ ‰Û„Û, ‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂθ — ‚ ‚¯ËÌ ÚÂÛ„ÓθÌË͇ ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ. ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓ‰·Ë‡ÎËÒ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÎÓÌÓÍ: Ô·‚Ì˚È Á‡‚‡Î Äóï (‡ÍÛÒÚË͇) ̇ ·‡Ò‡ı ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ì‡ 6–8 ‰Å ‚ ӷ·ÒÚË 60–80 Ɉ (ÛÒËÎËÚÂθ). éÚÏÂÚ͇ 100 ÍɈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –15 ‰Å; ÔÓÎÓÒ‡ 40–4000 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –5 ‰Å.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Äë S&V, 08.04, JVC EX-A1
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Äë S&V, 08.04, JVC EX-A1
êËÒ. 3. Äóï ̇ ‚˚ıӉ ÛÒËÎËÚÂÎfl S&V, 08.04, JVC EX-A1
èÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚ Ë ÔÓ‚Ó‰‡ ËÁ ·ÂÁÍËÒÎÓÓ‰ÌÓÈ Ï‰Ë
ет необходимый сервисный набор, включая поиск по главе и по времени, 3-кратный зум (2 градации), функцию Resume и прочее. При воспроизведении многоканальных записей стереосистема эмулирует пространственный звук с помощью режима Virtual Surround. На цифровом выходе поток аудиоданных полноценный (для восстановления 5.1-звука требуется внешний декодер), а встроенный процессор автоматически преобразует 5.1-звук Dolby Digital и DTS в двухканальный вариант. Конечно, не стоит требовать от одного динамика полноценного воспроизведения в полосе 20–20000 Гц, но плюсы, которые сулит компактный (точечный!) источник звука, привлекают сразу: детальная и устойчивая стереопанорама, минимум фазовых искажений. Отрадно, что колонки имеют слабую направленность; более естественным нам показался звук, когда оси почти параллельны друг другу, а не направлены на слушателя. Высокочастотный диапазон отрабатывается с точностью, которая присуща аппаратуре High Fidelity, и несмотря на малые размеры, весьма эффектно подается верхний бас. Чтобы без искажений добыть самые низкие частоты, требуется сабвуфер, для кото-
рого предусмотрен соответствующий выход. JVC EX-A1 не просто выглядит (и реально стоит) дорого, она — результат своеобразного подхода к проектированию, который характерен для отнюдь не массовой электроники. Поэтому мы вряд ли готовы рекомендовать эту модель всем, кто ищет симпатичную микросистему, но если в солидном кабинете есть все и только не хватает музыки, обратите внимание на эксклюзивную «единичку» JVC. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2004
27
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 28
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RSDX-02e
Rotel RSDX-02e DVD-ÂÒË‚Â Аппарат выглядит лаконично, а коммутация понятна даже ребенку. Бросается в глаза отсутствие отдельных разъемов композитного и S-video-выходов, поскольку в европейской версии модели
DVD-ÂÒË‚Â — ËÌÚ„‡Î¸ÌÓ AV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, AM/FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (Ò ‰ÂÍӉ‡ÏË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) Ë ÔflÚË͇̇θÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÄÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ (‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚, ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 5.1-̇·Ó‡ ‡ÍÛÒÚËÍË, AV‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚), ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò èÑì Ë Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. DVD-ÂÒË‚Â˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÒÌÓ‚Û ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ı «ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË». éÚ‰ÂθÌÓ ÏÓ‰ÂÎË DVD-ÂÒË‚ÂÓ‚ Ô‰·„‡˛Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Onkyo, Denon, Kenwood...
28
‡‚„ÛÒÚ2004
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒËÏÏÂÚ˘̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ‚ 5.1-ÂÊËχı ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÒÎÓÊÌÂÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1800 большинство соединений осуществляется через SCART (два из трех — двунаправленные). Остается подключить видеомагнитофон (или DVD-рекордер) да спутниковый TV-тюнер… Повышению престижа модели в немалой степени способствует универсальный пульт ДУ с тактильным ЖК-экраном: вещь недешевая и заслуживает особого внимания. Пятерка обычных «твердых» кнопок (включение, громкость, переход) — лишь крохотное дополнение к многостраничному меню с «виртуальными» клавишными полями. Например, для управления ресивером отведено 6 страниц. Помножьте все это богатство на возможность управления десятью AV-устройствами… Настроить ПДУ на «чужую» электронику можно непосредственным вводом фирменного кода (есть база данных), автоперебором кодов и обучением с другого пульта. Поддерживается 240 внешних команд
(до 70 на одно устройство); есть 10 макрокоманд по 32 шага в каждой. И еще: пульт имеет встроенные часы, укомплектован зарядным устройством (пригодится, если использовать аккумуляторы 4хААА). Чтобы случайно не сбросить выставленные команды, предусмотрен ввод пароля. Честно говоря, столь продвинутые возможности ПДУ в определенном смысле противоречат концепции DVD-ресивера («все — в одном»): вот где бы пригодился второй пультик «на каждый день». Разработчики не стали насыщать модель остромодными функциями, однако все необходимое для 5.1-кинотеатра имеется: цифровые декодеры и Dolby Pro Logic II обеспечат объемный звук как с DVD-Video, так и с любого стереоисточника. Из аудиофильских штучек отметим воспроизведение музыкальных записей DVD-Audio, в том числе кодированных по алгоритму MLP (Meridian Lossless Packing). В энергетическом плане аппарат выглядит хорошо приспособленным для работы с сателлитными наборами акустики, где самые низкие басы воспроизводит активный сабвуфер. Некоторая специфика тракта (постоянÑÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ — ÚË ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ‡Á˙Âχ SCART
STEREO&VIDEO
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 29
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RSDX-02e
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, íÇã ·ÓΠ500 ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË PAL á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ͇̇Î, ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,8%) ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ (±1 ‰Å) çó/Çó-ÚÂÏ· êÂÊËÏ˚ DSP
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
80 20–20000 ‰‡/‰‡ 4
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DPLII/DD/DTS/MLP ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Audio/SACD/SVCD/VCD ‰‡/—/‰‡/‰‡ MP3/JPEG ‰‡/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ —/— ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÓÔÚ., ÍÓ‡ÍÒ./1, ÓÔÚ. ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ SCART 2 ÇıÓ‰ SCART 1 ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ 1/1 åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/— ç‡Û¯ÌËÍË ‰‡ ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/AM ç‡Î˘Ë RDS ‰‡ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ Ú˛Ì‡ 30/15 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/Standby, ÇÚ 180/2 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı118ı415 å‡ÒÒ‡, Í„ 9,7 îÛÌ͈ËË ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ 7 Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‡Á 1/2–1/32 ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‡Á ‰Ó 60 Zoom, Í‡Ú ‰Ó 64 Downmix ‰‡ äÓÏÔÂÒÒËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰‡/2 OSD-ÏÂÌ˛ ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç-ÔÓ‚ÚÓ ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ é·˙ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 99 èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‰‡ êÂÊËÏ Resume ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È åÂÚÍË — èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÚÂ͇ ‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË 2/— èÛÎ¸Ú Ñì, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÍÓÍÓχ̉/¯‡„Ó‚ ‚ χÍÓÍÓχ̉ 10/32 ‚ıÓ‰/Ó·Û˜ÂÌË ‰‡/‰‡ êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ, 0,7%) 92 äçà ̇ ÛÓ‚Ì ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 0,4 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡, ÏÍÇ 2 àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡, ‰Å (‚ ÔÓÎÓÒÂ, ÍɈ) 50 (300) ë˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 68 10 èÓÓ„ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ÏÍÇ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
êËÒ. 1.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
èÑì Ò Ú‡ÍÚËθÌ˚Ï Üä-˝Í‡ÌÓÏ
S&V, 08.04, Rotel RSDX-02e
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ïÓÓ¯ËÈ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ Ò CD Ë DVDAudio Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ (Äóï ͇̇ÎÓ‚ — ÒÚ‡·Ëθ̇fl ‚Ó ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 93 ‰Å, ‡ÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÎËÌÂÈ̇ ‰Ó –100 ‰Å); Ӊ̇ÍÓ ÒÔÂÍÚ Ì‡ ‚˚ıӉ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÓÒÓ·ÓÈ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÒÚÂÂÓ- Ë ÏÛθÚË͇̇θÌ˚ı ÂÊËχı (DD Ë DTS 5.1) Òڇ̉‡ÚÌÓ ÔÓ „ÎÛ·ËÌ (ÔÓfl‰Í‡ –57 ‰Å) Ë ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓÈ ÒËÏÏÂÚËÂÈ (‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË — ÏÂÌ 3 ‰Å). ìÒËÎËÚÂθ ‰‡ÂÚ ·ÓΠ90 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(8 éÏ, 1 ÍɈ, äçà 0,7%) Ë Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ÔËÍÓ‚˚ı Ò˄̇·ı 0,01–0,02 Ò — 150 ÇÚ; ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÚ‡ — Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌË äçà (0,3–0,5%) ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ. ê„ÛÎË-
èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Í Í‡Ò‡Ì˲ Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
S&V, 08.04, Rotel RSDX-02e
êËÒ. 3. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 08.04, Rotel RSDX-02e
Ó‚ÍË çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË (ÔÓ‰˙ÂÏ ·‡Ò‡ ̇ 80 Ɉ — 10 ‰Å). ãÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ — RGB (SCART).
ный во всем диапазоне частот и мощностей КНИ — порядка 0,5%) указывает на театральную принадлежность Rotel RSDX-02. Имидж и возможности сравнительно дорогой вещи, игнорирующей гонку форматов (5.1, 6.1, 7.1…), впору рассматривать как «новую классику» в области стильной электроники для домашнего кино. Здесь, в отличие от «однокоробочных» AV-комплектов, владельцу предоставляется право самому выбрать акустику под существующий интерьер (номинальное сопротивление АС не должно падать ниже 8 Ом). Причем допустимо оснастить театр даже напольными АС, особенно не беспокоясь по поводу энергетических ограничений: на пиковых всплесках выходная мощность усилителя достигает 150 Вт. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
29
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 30
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LG RT-42PX10
LG RT-42PX10 Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Новая плазма компании LG элегантна, на фасаде нет ничего лишнего — все внимание на экран. Что, кроме внешности, интересует потребителя при первом знакомстве — конечно, цена! Из недавних публикаций читателю известно — бюджетный уровень плазмы с диагональю экрана 42" лежит немного выше $3000. Что же предлагает LG Electronics за относительно небольшие деньги? Основные органы управления телевизором удачно сгруппированы под экраном, однако управлять аппаратом все же лучше при помощи пульта ДУ. Кстати, он на удивление простой, без изы-
ëËÒÚÂχ XD Engine Ç ÏÓ‰ÂÎË ÔËÏÂÌÂ̇ ÒËÒÚÂχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl XD Engine. Ç Â ÒÓÒÚ‡‚ ‚ıÓ‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓ‰ÛÎÂÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Base Coordinator, Real Cinema, Pixel Works, Super Detailer, Noise Buster, True Color, ‡ Ú‡ÍÊ ˆËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ùÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ RGB, ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚, ÙËθÚÓ‚‡Ú¸ ¯ÛÏ˚ Ë ‰Â·ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï.
30
‡‚„ÛÒÚ2004
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD, ‡Á‚ËÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÒÍËÌÒÂÈ‚ÂÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó Ì‡ flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë SCART éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3800 сков: точно такой же стандартно используется для всей линейки телевизоров LG, начиная с 21-дюймовых моделей. Кнопки на ПДУ сгруппированы по функциям: выбор источников и настройка телевизора, управляющее кольцо плюс навигация по меню, переключение каналов и манипуляции многочисленными функциями. Полупрозрачное голубое меню компьютерного типа, снабженное картинками для подсказки, выполнено на интуитивно понятном уровне, что позволяет с легкостью настроить аппарат даже неискушенному пользователю. В отли-
чие от большинства телевизоров здесь на первом месте — настройка и сортировка каналов, что при ближайшем рассмотрении оказывается весьма удобным. Кроме того, есть интересная функция «любимые каналы», которая отвечает за быстрый переход на выбранную программу. Через меню «картинка» доступны даже такие тонкие настройки, как регулировка цветовой температуры и базовых цветов по каналам RGB. Здесь же активируются фирменные системы улучшения изображения XD Engine и выбираются предустановленные режимы (четыре варианта). Управление звуком тоже довольно продвинутое: пять готовых настроек, автоуровень громкости, стереобаланс, НЧ/ВЧ-тембры, обработки звука от фирм BBE и SRS. В «специальных опциях» — выбор языка, замок от детей, четыре (!) режима скринсейвера, контроль потребляемой мощности äÌÓÔӘ̇fl Òڇ̈Ëfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
STEREO&VIDEO
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 31
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‰‡ ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ ıÓ./ÓÚÎ. òÛÏÌÓÒÚ¸ ˝ÙË/‚ˉÂÓ ıÓ./ıÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌ.) 530/160 üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1000/223 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 3000:1/117:1 óÛ‚ÒÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ, ‰Å 50/62 óÛ‚ÒÚ. SECAM, åÇ/ÑåÇ, ‰Å 54/62 á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (RMS)
‰ÂڇθÌ˚È 2ı15
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ˚)/ÙÓÏ‡Ú PDP/42/16:9 îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË 852ı480 ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), „‡‰ÛÒ 160 2 TV-Ú˛Ì‡ ‰‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ‰‡/‰‡ é·‡·. ËÁÓ·. XD Engine, Base Coordinator, Real Cinema, Pixel Works, Super Detailer, Noise Buster, True Color, Faroudja DCDi ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB ‰‡ óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 99 é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Nicam S-Video/RGB/S-Video ‚ SCART/ ‰‡/‰‡/— YCbCr/VGA/DVI ‰‡/‰‡/‰‡ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ — äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ Ì.‰. ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1060x635x112 å‡ÒÒ‡, Í„ 30
ëÍËÌÒÂÈ‚Â˚ óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚˚„Ó‡ÌËfl ÔËÍÒÂÎÂÈ, ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÊËÏÓ‚ ÒÍËÌÒÂȂ‡. ISM-ÂÊËÏ ÔÓÒΠ10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇˜Ë̇ÂÚ Ô·‚ÌÓ ÒÌËʇڸ flÍÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË, ‡ Orbiter Ò‰‚Ë„‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ ÔÓ ‚¯ËÌ‡Ï Í‚‡‰‡Ú‡. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒΉӂ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ËÌ‚ÂÚËÛÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË ‚˚‚Ó‰ËÚ flÍÓ ·ÂÎÓ ÔÓΠ̇ ˝Í‡Ì.
плюс демо-режим системы XD Engine. Пункт «экран» позволяет двигать изображение вправо-влево и вверх-вниз, задавать соотношение сторон картинки или сбрасывать все настройки. Наконец, подменю «PIP/DW» помогает полностью настроить режим «картинка-вкартинке», отрегулировав положение и размер окон на свой вкус. Отметим, что в данной модели PIP полнофункциональный, т.е. используется два ТВ-тюнера. При просмотре фильмов с видеоисточников в меню открываются дополнительные функции системы XD Engine, не доступные на эфире. Коммутационные возможности телевизора широкие: кроме ставших уже стандартными композитных и S-Video-входов, здесь присутствуют два компонентных входа, VGA и цифровой
îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ — êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó 5 PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ‰‡/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl (ÏËÌ) ‰‡/3 èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· —/— ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 4/5 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/2 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ — íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚/«Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» ‰‡/‰‡/‰‡ On/Off-Ú‡ÈÏ ‰‡/‰‡ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 240/10–30 Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ‰‡ Blue (Black) Screen — ÑÓÔ. ÙÛÌ͈ËË ÂÊ. ÔÓÌËÊÂÌ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰‡/‰‡ åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛Ú. èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/‰‡ ë͇Ì. ͇̇ÎÓ‚/ÒÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ —/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/Amp —/—/—/— Demo-ÂÊËÏ ‰‡
STEREO&VIDEO
ÑÊÓÈÔ˝‰ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛ — Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 32
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LG RT-42PX10
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 08.04, LG RT-42PX10
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
G
W
R
B
S&V, 08.04, LG RT-42PX10
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ LG RT42PX10 ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 223 ͉/Í‚. Ï (ÔË 15%-Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ·ÂÎ˚Ï). àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË (117:1) ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÚÂıÌËÍË — Ò‰ÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û) — ̇ ÛÓ‚Ì 160 íÇã, ‡ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
ÒÓÒÚ‡‚Ë· 530 íÇã. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÏÓ‰ÂÎË ÒÛÊÂÌ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÌ˚ı Ë ÁÂÎÂÌ˚ı ÚÓÌÓ‚, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÚÓ˜ÍË ·ÂÎÓ„Ó ÔÓ˜ÚË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ 6500 ä. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÌÂÔÎÓıÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓÏË̇θÌÛ˛ ÍË‚Û˛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ΢‡˛Ú, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì·Óθ¯ÓÈ ‡Á·ÓÒ, Ò ‰Û„ÓÈ — ıÓÓ¯‡fl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË; ËÒ-
Íβ˜ÂÌË — ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÌË ͇ÒÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. Ç ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÈ ‡·ÓÚÛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl XD Engine. èË ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ‰ÂÎËÚÒfl ̇‰‚ÓÂ: ÒÔ‡‚‡ — ÒËÒÚÂχ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË, Ò΂‡ — Ó·˚˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ·Ó„‡ÚÛ˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ô·Ì ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ÌÓ Ë ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÂÊËÏÓ‚ «Í‡ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍ».
DVI (редкий гость в бюджетной категории плазменных телевизоров). Однако SCART в данной версии модели не предусмотрен. Система улучшения изображения XD Engine состоит из нескольких составляющих: Base Coordinator (выявление деталей на темных участках и коррекция яркости каналов RGB), Real Cinema (фильтрация кадров при просмотре кино), Pixel Works (повышение разрешения и четкости), Super Detailer (установка оптимального уровня по-
лутонов), True Color (автоматическая регулировка насыщенности и яркости для более естественного изображения), Noise Buster и цифровой гребенчатый фильтр (фильтрация шумов). Повозившись с различными настройками, всегда можно отрегулировать изображение по своему вкусу в зависимости от специфики отображаемого видеоряда.
На эфире изображение четкое и достаточно контрастное. В то же время на самых ярких фрагментах нельзя не отметить нехватку полутонов: картинка приобретает некий схематизм, или, как говорят специалисты, заметна постеризация (poster — плакат). При воспроизведении DVD-фильмов цвета передаются естественно, изображение насыщенное, хотя проработка самых темных фрагментов все же не отличается большим запасом. На ряде тестовых DVDфрагментов (материал, переведенный с пленки) проявлялись артефакты цифровой обработки, а вот на фильмах, изначально снятых в цифре, ничего подобного не наблюдалось. В целом субъективные оценки просмотра хорошо коррелируют с результатами измерений. Звучание акустики, обогащенное системами обработки, отличается детальностью и объемом, однако, на наш взгляд, несколько не хватает баса, а на максимальной громкости появляются искажения. Достойное изображение, богатая функциональная оснащенность, увеличенный срок службы и, что немаловажно, привлекательная цена — коллекция достоинств, которые превращают LG RT-42PX10 в выгодную покупку.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl β·˚ı ÔËÏÂÌÂÌËÈ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
32
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 34
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ CARIO SILHOUETTE 200 TOWER ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯ËÈ «ÍÛÔÌ˚È» ·‡Ò; ˝ÙÙÂÍÚ̇fl Ú‡ÍÚӂ͇ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ï‡Ú¡· ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200 вые фирменные принципы заложены и в конструкции трехполосного напольника 200 Tower, возглавляющего новую серию Silhouette, пришедшую на смену популярной Syntar. НЧ-динамик, как и у большинства напольников Chario, размещен на днище; там же организован фазоинверторный порт; оба излучают в подставку. Красивые, «морковного» цвета диффузоры 160-мм НЧ- и СЧ-головок — из полимерного композита, 27-мм купол твитера шелковый. Корпус изготовлен из
äË‚‡fl ‡‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË — „‡ÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ÓÒÔËÌËχÂÏÓ„Ó ‡‚ÌÓ„ÓÏÍËÏ ÚÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 ÍɈ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÓÈ. èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÍË‚˚ ‡‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ËÏÂ˛Ú ÒÏ˚ÒÎ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛı‡ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Ë ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ÔÓÒΉÌÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ûı‡ Ô‡‰‡ÂÚ. èË Û‚Â΢ÂÌËË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ «ÓÔÓÌÓ„Ó» 1-ÍɈ ÚÓ̇ ˝Ú‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂÌ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ.
сверхплотного HDF и отделан натуральным древесным шпоном. Действительно, ни о каких упрощениях, характерных для «вогнутой» АЧХ («жирный» бестолковый бас и режущие слух мутные высокие), речи быть не может. Да, бас здесь в силе — глубоко, масштабно, с напором передается НЧ-содержание. Но при этом чисты и достаточно разборчивы глубокие детали, уверенно вычерчен контур ударного звука. Несправедливым было бы обвинение в высокочастотном акценте.
Chario Silhouette 200 Tower ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ У любых производителей акустики можно отметить элементы своеобразия в подходах к конструированию АС. Но Chario отличается особой экстравагантностью. В частности, итальянские специалисты в корне не согласны с тезисом, что ровная АЧХ — залог верного звука. Учитывая высокий научный уровень творческого персонала компании, надо признать, что следование «перпендику-
34
‡‚„ÛÒÚ2004
лярным» курсом обоснованно и, более того, благородно. Фирменная АЧХ напоминает кривые равной громкости, к которым и имеет самое прямое отношение. Правильные (в отличие от «попсовых») подъемы по краям диапазона способствуют естественности звуковой картины на средней и низкой громкости — на тех уровнях, на которых в большинстве случаев и происходит прослушивание. БазоSTEREO&VIDEO
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 35
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ CARIO SILHOUETTE 200 TOWER
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 89 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 40–120 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, Ɉ 50 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ 200,1600 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4 ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 960ı180ı310 å‡ÒÒ‡, Í„ 19 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 27 (¯ÂÎÍ) ëó 160 (ÔÓÎËÏÂ) çó 160 (ÔÓÎËÏÂ) á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,7 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 1,6 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,6 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 2,3 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 3,4 **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 1,9 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å 1,1 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å –0,9 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å 3,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 4,0 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 2,7 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 37,5 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï, 100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å 91,9 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 0,8 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 2,0 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 3,9 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 6,8 å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ 19,0 åËÌËÏÛÏ, éÏ 2,6 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ * äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ‚Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ıÓ‰‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ËÒ. 1) — ̇‡ÒÚ‡ÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˆÂÌÚ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (ÂÁÛθÚËÛ˛˘ËÈ ÔÂÂÔ‡‰ Ô‚˚¯‡ÂÚ 10 ‰Å), Ô·‚Ì˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ Ò‰ËÌ˚ — ÒÔ·ÌËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚË Ë ‰ÂڇθÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡. éÚÏÂÚËÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚Û-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò··Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇·; ̇ ·‡Ò‡ı äçà ÏÓÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ ÛÏÂÂÌÌ˚Ï; Ô˘ÓÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÌÂÍËÚ˘ÂÌ. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (ËÒ. 3) ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ò··ÓÒÚË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, ̇ÏÂÚË‚¯ËÈÒfl ·˚ÎÓ ÔËÁ‚ÛÍ ÓÍÓÎÓ 600 Ɉ ·˚ÒÚÓ Á‡ÚËı‡ÂÚ. ç‡ Â‰ÍÓÒÚ¸ ÒÚ‡·ËÎÂÌ ËÏÔ‰‡ÌÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ÌËÁÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, Î˯¸ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· Â„Ó ÏÓ‰Ûθ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰Ó 19 éÏ (ÔË Ò‰ÌÂÏ Á̇˜ÂÌËË 6,8 éÏ).
êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 08.04, Chario Silhouette 200 Tower
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.04, Chario Silhouette 200 Tower
S&V, 08.04, Chario Silhouette 200 Tower
Бесспорно, фактор, так сказать, альтернативной звукорежиссуры имеет место, но замысел воплощается изысканно, с незаурядным мастерством. В знакомых записях появляются новые измерения, и эта метаморфоза, как правило, воспринимается уместной. Исключительно эффектно сервированы хлесткие фанковые риффы Дэйва Мэттьюза: так и порываешься поддержать ритм ногой. Джазовые, блюзовые пассажи, рок, фламенко — любимые блюда 200 Tower. Все, где решающее значе-
ние имеет ритмическая основа, пара отражает в самом выгодном свете. Возможно, для крупной академической музыки более предпочтительна менее эмоциональная акустика, но свое дело «Силуэт» знает отлично. Даже искушенный аудиолюбитель оценит способность «итальянцев» развивать эмоциональное содержание произведения, зажигать слушателя творческой энергией исполнителя. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ. ë΂‡: ·ÎÓÍ ÚÂÏË̇ÎÓ‚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË. Bi-wiring ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÛÏÂÒÚÂÌ. ëÔ‡‚‡: çó-‰Ë̇ÏËÍ Ë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌ˚È ÔÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ‰Ìˢ ÍÓÎÓÌÍË Ë ËÁÎÛ˜‡˛Ú ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
35
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 36
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ VELODYNE DIGITAL DRIVE 10 кубик по полной программе. На фасаде — 250-мм драйвер с кевларовым диффузором, покрытым специальной смолой. Мощный подвес — из EPDM (род синтетического каучука, отличающегося высокой гибкостью). Две 75-мм соосные звуковые катушки работают в пуш-пулльном режиме (Dual Tandem Voice Coil). Катушки погружены в поле без малого 9-кг магнитной системы. Все DD оборудованы фирменными (патент) 1250-ваттными (3000 в пике) усилителями класса D. Этого мало — с нелинейными искажениями борется система DHGS.
Velodyne Digital Drive 10 ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Серия Digital Drive состоит из четырех моделей, различающихся, главным образом, калибрами головок и глубиной проникновения в НЧ-область. Особняком держится суперфлагман DD-1812 Signature Edition — двухполосный (!), 2,5-киловаттный (6 кВт в пике!) богатырь о двух «головах» (18 и 12 дюймов). Каждый представитель серии — универсальный сабвуфер, насыщенный управляющей электроникой, позволяющей настраивать систему для работы в конкретном помещении с конкретными АС; одновременно каждый является измерительным комплексом, в состав которого включен микрофон; управление осуществляется с
àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ (Ò΂‡). ë ÔÛθڇ (ÒÔ‡‚‡) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 6 ÔÂÒÂÚÓ‚ Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
36
‡‚„ÛÒÚ2004
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÚÓ˜Ì˚È, ˝ÍÒÚÂχθÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ·‡Ò; ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë „Ë·ÍÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË; ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë „‡ÏÓÌËÍ, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ï‰ÎÂÌ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËfl ‚ ÏÂÌ˛ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2200 ПДУ, а в качестве монитора используется обычный телевизор. DD-10 — меньшая модель серии. Ее компактность ввиду заявленных характеристик заставляет поверить в торжество технического прогресса. Правда, весит небольшой кажущийся монолитным
DHGS Digital High Gain Servo — ÌÓ‚Âȯ‡fl ‚ÂÒËfl ÙËÏÂÌÌÓÈ Ò‚ÓÒËÒÚÂÏ˚ High Gain Servo. Ç ÌÂÈ ÔËÏÂÌÂÌ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÍÒÂÎÂÓÏÂÚ, 16000 ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ËÁÏÂfl˛˘ËÈ ÛÒÍÓÂÌË ÏÂÏ·‡Ì˚. éˆËÙÓ‚‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰‚ËÊÂÌËflı ‰ËÙÙÛÁÓ‡ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl Ò ËÒıÓ‰ÌÓÈ (Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ) Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÓÂ͈ËË ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
Все «интеллектуальные» процессы находятся под контролем «мозгового» центра, построенного на базе компьютерного чипа от Texas Instruments. В частности, под его чутким руководством осуществляются калибровки и настройки цифровых фильтров восьмиполосного параметрического эквалайзера. Последний позволяет менять центральные частоты и добротность каждого полосового фильтра — исключительно мощный инструмент. С минимальным шагом и в огромном диапазоне варьируются верхние частоты среза ФНЧ и крутизна спада характеристики. Система способна запомнить 6 полных независимых настроек. На служебной панели — целый спектр терминалов, включающий вход для коммутации нескольких сабвуферов DD и выходы для настройки эквалайзера (в том числе и видеовыход). Через порты RS-232 можно загружать обновленное программное обеспечение с официального сайта Velodyne. Имеется разъем для подключения внешнего ИК-датчика. Методика настройки прозрачна. При полностью (по инструкции!) скоммутированной системе сабвуфер и колонки излучают «закольцованный» тон с плавно меняющейся частотой в полосе 20–200 Гц, улавливаемый микрофоном в точке прослушивания. На экране TV отображается АЧХ системы с «отпечатком», наложенным помещением. Остается выровнять частотку, манипулируя (с помощью ПДУ) виртуальными «ползункаSTEREO&VIDEO
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 37
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ VELODYNE DIGITAL DRIVE 10
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) 306×300×325 å‡ÒÒ‡, Í„ 25,0 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 1250 ÌÓÏ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 18–120 ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) 250 (Í‚·) LJˇÌÚ˚ ‚̯ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ÍÎÂÌ, ‚˯Ìfl (¯ÔÓÌ), ˜Â̇fl ÔÓÎËӂ͇ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (40–160 Ɉ, 88 ‰Å), % (40–160 Ɉ, 82 ‰Å), % çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (–10 ‰Å), Ɉ
1,4 1,0 18,0
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ ‰‡ ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚ (L/R) ‰‡ ãËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ (L/R) ‰‡ LFE-‚ıÓ‰ ‰‡ (RCA/XLR) åËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ıÓ‰ ‰‡ (XLR) èÓÚ˚ RS-232 ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ (L/R) ‰‡ (THRU) ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‰‡ (RCA/S-Video) ÇıÓ‰ ‰Îfl àä-‰‡Ú˜Ë͇ ‰‡ ÑˇԇÁÓÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 15–199 (Ò ¯‡„ÓÏ 1 Ɉ) ÍÛÚËÁÌ˚ îçó, ‰Å/ÓÍÚ. 6–48 (Ò ¯‡„ÓÏ 6 ‰Å) ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÙËθڇ, Ɉ 15–35 (Ò ¯‡„ÓÏ 1 Ɉ) ÍÛÚËÁÌ˚ ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÙËθڇ, ‰Å/ÓÍÚ. 6–48 (Ò ¯‡„ÓÏ 6 ‰Å) ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° (Ò ¯‡„ÓÏ 15°) ËÎË 0°/180° óËÒÎÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 6 Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ‰‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ îÇó, Ɉ (ÍÛÚËÁ̇, ‰Å/ÓÍÚ.) 80 (12) 臇ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ óËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ 8 ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl, ‰Å +6/–12 ê„ÛÎËӂ͇ ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ɉ 15–120 ê„ÛÎËӂ͇ ‰Ó·ÓÚÌÓÒÚË 0,3–20 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà, (40–160 Ɉ, 94 ‰Å), % íËÔ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ë‚ÓÒËÒÚÂχ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË éÔÓ˚
2,3 Á/Í ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
äÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ èÑì àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ Ä‰‡ÔÚ ‰Îfl ÒÚÓÈÍË èÓ‰ÒÚ‡‚͇ åËÍÓÙÓÌÌ˚È Í‡·Âθ (XLR) åÂÊ·ÎÓ˜Ì˚È RCA-‡Û‰ËÓ͇·Âθ (L/R) åÂÊ·ÎÓ˜Ì˚È RCA-‚ˉÂÓ͇·Âθ
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ 8Ï 8Ï 8Ï
STEREO&VIDEO
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ ËÒ. 1 — ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Äóï, ËÎβÒÚËÛ˛˘Ëı ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ DD-10. ÇÒ ÓÌË — ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó Ò‡·‡ ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ·‡ÒËÚ¸. ä‡Ò̇fl — ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÁ‡ ÙËθڇ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ 200 Ɉ Ë ÍÛÚËÁÌ ÒÔ‡‰‡ Äóï îçó — 48 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û; ÒËÂÌ‚‡fl Ë ÒËÌflfl ÍË‚˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÒÎÛ˜‡flÏ 100 Ɉ (24 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û) Ë 80 Ɉ (48 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ; ÁÂÎÂ̇fl — 80 Ɉ (6 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û). óÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ôӂ‰Â̇ Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ ÔË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ 6-‰Å ˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ 100 Ɉ (ÔÓÎÁÛÌÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‰Ó ԉ· ‚‚Âı); Ô‡‡ÏÂÚ Q — 8; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ îçó — 200 Ɉ (48 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û). äçà (ËÒ. 2) ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ì‚˚ÒÓÍ Ë Ï‡ÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË. ç‡ ËÒ. 3 — ‚ˉ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÂÁÛθÚËÛ˛˘ÂÈ Äóï, «Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl: Ô˯ÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ¯Ë͇ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÍÛ.
ëÎÛÊ·̇fl Ô‡ÌÂθ — c΂‡ ÔÓÚ˚ RS-232, ÒÔ‡‚‡ — ˆÂÎ˚È ÒÔÂÍÚ ÚÂÏË̇ÎÓ‚
ми» эквалайзера. Но будьте готовы к тому, что сразу ничего не получится — придется двигать сабвуфер по комнате, менять параметры фильтров. Нам пришлось задействовать буквально все возможности управления. Отличие результатов «слепой» настройки традиционными средствами (изменением параметров ФНЧ и уровня излучения) и прецизионной инструментальной эквализации колоссальное. Столь филигранного согласования трифоника, столь естественного развития НЧ-потенциала как полочной, так и басистой напольной акустики (тестировались четыре совершенно разные па-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, Velodyne Digital Drive10
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.04, Velodyne Digital Drive 10
3
ры) нам не удавалось достичь никогда. На самом критичном музыкальном материале при самом критичном отношении слух не обнаруживал никаких «швов», никаких «припухлостей», никаких «купюр». Точно прописанный басовый контент живет полнокровной жизнью, ни в коей мере не дискредитируя работу стереопары. Обещанные спецификацией 18 Гц (–3 дБ) — объективная реальность! Можно, конечно, оспаривать кристальную чистоту инфранизких компонент, но ведь работает же всего 8-дюймовый поршень (10 дюймов — диаметр всей головки)! Что касается могущества «десятки», то защита системы в наших 240 куб. м не сработала ни разу; от дальнейших экспериментов мы отказались по причинам этического характера. Страшно подумать, на что способен DD-1812. Возможности DD-10 убеждают в перспективности сабвуферного движения вообще, в правильности выбранного американской компанией направления, в ее способности занимать здесь лидирующие позиции. Сочетание превосходных электроакустических характеристик с исключительной гибкостью настроек, позволяющих адаптировать аппарат к практически любым условиям, дает все основания для присуждения Digital Drive 10 приза «Перспективная модель». ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2004
37
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 38
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ DALI CONCEPT 2
DALI Concept 2 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Concept 2 — больший из двух полочников новой серии DALI. Исторически «двойка» появилась на свет первой, предварив рождение семейства Concept, уплотнившего модельный ряд фирмы в бюджетной области. Дизайн акустики, как всегда, отвечает скандинавским традициям — сдержанно и со вкусом. Знакомая легкая «приталенность» лицевой панели будит носталь-
DALI Grand Grand ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÚÓÔÓ‚ÓÈ ÒÂËÂÈ High End-‡ÍÛÒÚËÍË ‚ ÏÓ‰ÂθÌÓÏ fl‰Û DALI. äÓÎÓÌÍË Grand ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ÒÛÊÂÌËÂÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÍÓÎÓ Çó-„ÓÎÓ‚ÍË, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÌËÊÂÌ˲ ‰Ëه͈ËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÂıË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˆÂÌÓ‚Û˛ ÌË¯Û Grand Á‡ÌËχÂÚ ÎËÌËfl Helicon.
гические воспоминания об ушедшей серии Grand... Покрытый виниловой пленкой корпус — из 16-мм плит MDF; толщина лицевой панели — 18 мм. Внутри на боковые стенки аккуратно наклеены 20-мм звукопоглощающие маты. Все динамики — новая целевая разработка. Красно-
38
‡‚„ÛÒÚ2004
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $360 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÔÓÎÌÓÁ‚Û˜Ì˚È ·‡Ò, ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ÔËÁ‚ÛÍ ÓÚ «Ó·¯Ë‚ÍË» Ú‚ËÚ‡ ÔË ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ватый оттенок НЧ/СЧ-диффузора свидетельствует о родственных отношениях драйвера с головками, установленными на системах из старших по рангу серий (New Suite и выше). Мембрана средненизкочастотника изготовлена из целлюлозной массы и обработана полимерным составом, который и отвечает за ее «винный» колорит. Диффузор приводится в движение дюймовой звуковой катушкой, помещенной в поле 80-мм двойной магнитной системы. 25-мм купол твитера — шелковая классика. Рупорное обрамление ВЧ-мембраны повышает направленность излучения. Компактная плата кроссовера размещена непосредственно на колодке блока коммутации; в фильтрах — неполярные «электролиты» и катушки индуктивности с ферритовыми сердечниками. Клеммы изолированы по «евростандарту».
Изучив конструкцию, мы ждали от пары свойственных «продвинутым» полочникам неплохих низкочастотных результатов. Но действительность превзошла самые смелые ожидания. Баса, навскидку, как от хорошего напольника долларов эдак за 600… Откуда? Причем НЧэкспансия происходит по всем правилам Hi-Fi-искусства — бас не давит, не затеняет средние частоты, четко отслеживает форму импульса. С колоссальными ясностью и энергетикой работает пара в средней и верхней областях НЧ-регист-
àÁ̇Ì͇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ çó/ëó-‰Ë̇ÏË͇; ıÓÓ¯Ó ‚ˉ̇ ˆÂÎβÎÓÁ̇fl Ù‡ÍÚÛ‡ ÏÂÏ·‡Ì˚ STEREO&VIDEO
026-039_MM#8
7/19/13
5:52 PM
Page 39
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ DALI CONCEPT 2
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 87 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 40–120 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 43 Ɉ–25 ÍɈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â·, ÍɈ 3 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 390×200×260 å‡ÒÒ‡, Í„ 6,3 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 25 (¯ÂÎÍ) çó/ëó 165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (100 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï, 100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 200 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
0,4 1,3 0,4 1,3
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ éÒ‚‡fl Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl «ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ÏË» ÔÓ‰˙ÂχÏË Û ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. èÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Ò Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÍËÚ˘Ì˚Ï ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ; ‡ÍˆÂÌÚ‡ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ÂÒÎË Ì ̇ԇ‚ÎflÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË ÒÚÓ„Ó Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ „‡ÙËÍË Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ˚ ÔÓ‰ ۄ·ÏË 45° Ë 90°, ·ÎËÁÍË ÔÓ ÙÓÏÂ, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÚÓ̇θÌÛ˛ ·ÎËÁÓÒÚ¸ ÔflÏ˚ı Ë ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ë··Ó ۂÂ΢ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (‚ ԉ·ı 82–94 ‰Å) ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚ı ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÒËÒÚÂÏ˚; Ó·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ χÎÓÒÚ¸ äçà ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 40 Ɉ — Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. ùÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ̇ 1 ÍɈ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ (ËÒ. 3), ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, Ò‚flÁ‡Ì Ò ÔÓÎÛ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ÂÁÓ̇ÌÒÓÏ Ì‡ ÚÛ·Â Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ — ÔË Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÚ‡ı ÔËÁ‚ÛÍ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ; ÌÓ ‰‡Ê ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÚÛ·‡ı Â„Ó Óθ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÌ·˜¸; «„·¯ÓÍ» ÓÍÓÎÓ 3 ÍɈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ «Ë„ÓÈ» Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡ÏÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. àÏÔ‰‡ÌÒ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ.
êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 08.04, DALI Concept 2
2,9 2,1 0,9 –1,5
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.04, DALI Concept 2
3,2 5,5 3,9 50,0
S&V, 08.04, DALI Concept 2
91,8 0,6 1,8
5,1 9,3 23,0 3,0 ÌÂÚ ÌÂÚ
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. **ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
ÇÌÛÚÂÌÌflfl «ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸» Concept 2: ÍÓÒÒÓ‚Â, ÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ ̇ ÒÚÂÌ͇ı; ‚ÌËÁÛ Ò΂‡ — ÚÛ·‡ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÔÓÚ‡
ра! В результате — цельный, сбалансированный, очень комфортный звуковой образ расширяется до концертных масштабов. Опять же далеко не полочный динамический ресурс освобождает жизненное пространство, необходимое для самых сложных музыкальных форм, включая симфонические. Если возникнет желание попробовать перегрузить систему, следует позаботиться о средствах защиты ушей. При пониженных уровнях громкости звук закономерно становится менее детальным, но, сохраняя спектральную слитность, не приобретает характерную мозаичную фактуру; все на месте — и плотный бас, и ясная середина, и «шелковистая рассыпчатость» высоких частот... Concept 2 — большая удача датской компании. Очень непросто за эти деньги найти акустику, обладающую присущим «двойке» букетом достоинств. Универсальный полочник способен на высоком уровне решать самые сложные музыкальные и тем более театральные задачи. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
39
040-047_OBZOR#8
7/19/13
5:55 PM
Page 40
àÎβÒÚ‡ˆËfl
ç‡Ú‡ÎËË ÉÇéáÑÖÇéâ
éÅáéê
Ç ÓÊˉ‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ Ç Ô‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ó·ÁÓ‡ «èÓ˘‡È, ÔÎÂÌ͇» (S&V 07/2004) Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ, ÌÓÒËÚÂÎflı Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ËÌÙÓχˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ͇ÚÍÓ ËÁÎÓÊËÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÂıË ËÒÚÓËË ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. ë„ӉÌfl – ‡ÒÒ͇Á Ó Ú·ӂ‡ÌËflı Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ Ë ‚ˉÂÓÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ 40
‡‚„ÛÒÚ2004
îÓχÚ˚ ÔÓÂ͈ËË Ë ÔÓˆËÛÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Международное законодательство об охране авторских прав требует, чтобы при воспроизведении видеоматериалов их авторские форматы сохранялись. Форматные разновидности изображения возникли в процессе развития кинематографа; к настоящему времени сохранились в основном те из них, которые использовались при съемках на 35-мм кинопленку. По отношению высоты к ширине снимаемых кадров это — 1:1,33 и 1:1,37 (примерно 3:4, немое и звуковое кино), 1,66:1 и 1,85:1 (WideScreen) — широкоэкранное кино с кашетированным кадром и 1:2,35 (CinemaScope) — широкоэкранное кино с анаморфированным кадром (рис. 1). Широкоэкранные изображения у кинофильмов с кашетированным кадром формируются форматной выборкой 1:1,66 или 1:1,85 с помощью введения соответствующих ограничительных рамок
(кашет) и занимают лишь часть площади нормального 35-мм кадра. Напротив, изображение, снятое по системе CinemaScope, занимает всю полезную площадь пленочного кадра, но при этом сжато (деформировано) по горизонтали. Для восстановления исходных пропорций объектов, снятых на CinemaScope, изображение при проекции вдвое расширяется по горизонтали с помощью специального объектива или оптического анаморфотного компонента (насадки), добавляемого к основному объективу проектора. Широкое распространение получили также экранные форматы 1:1,33 (3:4) и 1:1,78 (9:16) для телевидения стандартной (SD) и высокой (HD) четкости. Как показано на рис. 1, формат 1:1,78 занимает центральное положение среди перечисленных вариантов. Он является основным для электронного кинотеатра и авторских DVD-версий широкоэкранных кинофильмов. STEREO&VIDEO
040-047_OBZOR#8
7/19/13
5:55 PM
Page 41
éÅáéê è·ÌËӂ͇ ÍËÌÓÁ‡Î‡. Так как на начальной стадии развития кинематографа кинопроекторов с большими световыми потоками не было, а кино хотели смотреть все, нормальным с точки зрения вместимости считался прямоугольный зал, длина которого в 5 раз превышает ширину экрана. В дальнейшем световые потоки проекторов увеличились, и стали появляться кинотеатры с 4-кратной по отношению к ширине экрана длиной зала, отличающиеся лучшей различимостью деталей изображения с последнего ряда зрителей. Типовая для 50-х годов планировка такого зала и горизонтальные поля зрения экрана с первого и последнего ряда зрителей показаны на рис. 2. Ширина такого зала и экрана составляют 2/3 и 1/4 длины зала соответственно, а расстояние от экрана до первого ряда зрителей — не менее полуторной ширины экрана (или 2 высоты). На рис. 6а и б показаны вертикальный разрез и планировка кинотеатра «Россия» на 2500 зрителей, построенного в 1961 г. в Москве как универсального для показа фестивальных кинофильмов, т.е. любого формата изображения и системы звукового сопровождения (сегодня этот кинотеатр называется «Пушкинский»). Из этих чертежей видно, что по мере развития кинематографа хорошие кинотеатры становились в плане все более «квадратными», и их вместимость увеличивалась как за счет расширения зрительного зала, так и добавления балконного яруса мест. В зале применена нисходящая проекция из аппаратной, расположенной выше балконного яруса. При проектировании новых кинотеатров и реконструкции больших залов используются планировки, отвечающие специально разработанным требованиям. Параметры одной из них со зрительным залом на 250 мест приведены в табл. 1. Так как в кинозале могут демонстрироваться обычные и широкоэкранные фильмы, как правило, применяется универсальный экран самого широкого формата (1:2,35) с моторизованными шторами или кашетами, заслоняющими его избыточную часть при показе фильмов других форматов. В данном случае ширина и высота универсального экрана составляет 10 и 10:2,35=4,26 м, а углы визирования по вертикали с первого и последнего ряда зрителей — 32 и 14 градусов соответственно. Углы визирования широкоэкранного и обычного изображения по горизонтали из центральных мест первого ряда зрителей при этом будут составлять примерно 68 и 42 градуса. ê‡Á΢ËÏÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆËfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Как известно, с удалением от наблюдателя видимость объекта и особенно его деталей ухудшается. Человек, STEREO&VIDEO
например, хорошо различим с расстояния 5–10 метров, но морщины на его лице заметны с удаления не более двух метров. Следовательно, если актер показывается на экране в полный рост, зрители, удаленные от него на 5 и более метров, будут плохо различать детали костюма, не говоря уже о выражении глаз и т.п. Достаточно внимательно посмотреть на экран телевизора, чтобы убедиться: показываемые на нем изображения общих планов имеют плохо различимые детали (рассмотреть лица актеров почти невозможно). Поэтому сюжетно важные объекты фильма показываются на экране значительно увеличенными, а, чтобы улучшить восприятие игры актера, его лицо показывают крупным планом, т.е. на большой поверхности экрана. Число, показывающее, во сколько раз ширина или высота экрана больше ширины или высоты проецируемого кадра, называется линейным увеличением кадра при проекции. Как следует из чертежа, показанного на рис. 5, линейное увеличение можно определить как отношение проекционного расстояния L к фокусному расстоянию f проекционного объектива. Линейное увеличение при проекции пленочных кинофильмов обычно не превышает 700 единиц, и слишком большие экраны не используются даже при достаточном световом потоке проектора. Качество изображения на них получается плохим из-за ненормально крупных для зрителей фигур актеров, различимой зернистости проецируемого изображения и недостаточной резкости (особенно для близких к экрану зрителей). Оптимальное поле зрения экрана в классических кинотеатрах обычно реализуется в средних рядах зритель-
퇷Îˈ‡ 2.
éڇʇ˛˘‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ùχθ ·Â·fl Ò‚ÂÚÓÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÅÛχ„‡ ·Â·fl Å·fl Í΂‡fl ͇Ò͇ ä‡Ò͇ χÒÎfl̇fl ·Â·fl í̸͇ ÔÓÎÓÚÌfl̇fl ·Â·fl ÄβÏËÌË‚‡fl ͇Ò͇ òÂÎÍ ·ÂÎ˚È äËÔ˘ ·ÂÎ˚È í̸͇ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊ̇fl ·Â·fl
éÚ‡ÊÂÌË 0,96 0,95 0,65–0,8 0,58–0,65 0,55–0,7 0,5–0,6 0,35–0,4 0,35 0,3–0,35
ного зала, где обеспечивается незаметность зернистости и при этом достаточной остается различимость мелких деталей изображения. Кроме того, здесь комфортно воспринимается вся картинка в целом: при просмотре не надо поворачивать голову, следя за динамичными фрагментами кадров. Предпочтительное расстояние от зрителей до экрана и угол его визирования при просмотре цифровых изображений зависят от размера экрана и разрешения системы. Исследования показали, что зрители предпочитают сидеть ближе к экрану и видеть его под углом больше 30 градусов. Ощущение реальности (эффект присутствия) увеличивается с возрастанием угла до 100 градусов, пока не становится различимой пиксельная структура изображения в виде наложенной на него сетки. Принято, что разрешающая способность зрения составляет одну угловую минуту (такой угловой размер характерен для звезд на ночном небе). Следовательно, за границу неразличимости пиксельной сетки на экране может быть
퇷Îˈ‡ 1.
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, Û‰Âθ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ Ë Ó·˙ÂÏ Á‡Î‡ ÑÎË̇ Á‡Î‡ (ÑÁ), ¯ËË̇ ˝Í‡Ì‡ (ò˝) îÓχÚ˚ ÔÓˆËÛÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ îÓχ ˝Í‡Ì‡ íËÔ˚ ÍÂÒÂÎ ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û fl‰‡ÏË/ Ó·˘‡fl ¯ËË̇ fl‰‡ ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ 1-„Ó fl‰‡ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡ ˝Í‡ÌÓÏ è‚˚¯ÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó fl‰‡ ̇‰ Ô‰˚‰Û˘ËÏ üÍÓÒÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ˆÂÌÚ ÁËÚÂθÒÍËı ÏÂÒÚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ íËÔ ˝Í‡Ì‡
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÌÓχÚË‚˚ 200–400 ÏÂÒÚ, Ì ÏÂÌ (1 Í‚. Ï Ë 6 ÍÛ·. Ï)/˜ÂÎ. Ì ·ÓΠ25 Ï, ò˝ = (0,5–0,55) ÑÁ Ó·˚˜Ì˚È (1:1,37), ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚È (1:2,35), ͇¯ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚È (1:1,85/1,66), HDTV (1:1,78) ˆËÎË̉˘ÂÒ͇fl, Ò ‡‰ËÛÒÓÏ ËÁ„Ë·‡, ‡‚Ì˚Ï ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÏÛ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ Ïfl„ÍË ÓÚÍˉÌ˚Â, ¯ËËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 52 ÒÏ Ì ÏÂÌ 1 Ï/Ì ·ÓΠ¯ËËÌ˚ ˝Í‡Ì‡ Ì ÏÂÌ 0,75 ¯ËËÌ˚ ˝Í‡Ì‡, ò˝ 0,9 Ï 0,15 Ï (50+10) ͉/Í‚. Ï 85 ‰Å – Front Ë Surround Sound, 91 ‰Å – Subwoofer Ó„ÌÂÒÚÓÈÍËÈ, Ò‚ÂÚÓÒËθÌ˚È Ò ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Óڇʇ˛˘ÂÈ, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ, ÔÎÂÒÌÂÒÚÓÈÍÓÈ Ë ÏÓ˛˘ÂÈÒfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
‡‚„ÛÒÚ2004
41
040-047_OBZOR#8
7/19/13
5:55 PM
Page 42
éÅáéê
принято такое расстояние от экрана до первого ряда зрителей, при котором на один градус визирования экрана приходится 60 пикселей. Вместе с тем пиксели ЖК-проекторов, модулирующие свет при пропускании, представляют собой квадраты, разделенные непрозрачными перегородками, размер которых приблизительно в 2,5–3 раза меньше прозрачной (активной) части пикселя. Допустим, что экранное изображение формата 1:1,78, создаваемое проектором с такими модуляторами, содержит 1080 горизонтальных линий по 1920 пикселей. Тогда границей неразличимости сетки будет такое расположение первого ряда, с которого на каждый пиксель изображения по вертикали приходится не более 1+(2,5–3)=3,5–4 угловых минут визирования. Поле зрения
èËÏ ÍËÌÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ç ÒÚÂ̇ı Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚ·ۄÒÍÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇ «AV-Lux» ̉‡‚ÌÓ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍËÌÓÁ‡Î. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ì CRT-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Barco Cine 8 Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ LimoPro (Û˜ÂÚ‚ÂËÚÂθ ÒÚÓÍ). ÄÍÛÒÚË͇ ÍËÌÓÚ‡ڇ — ¯ÂÒÚ¸ Äë Genelec 1037B Ë ‰‚‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ Genelec 7071A, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Krell. ÇÒfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ‡ÍÛÒÚË͇ Ë Í‡·ÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ˉËÏ˚ ‰Îfl ÁËÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı Ì˯‡ı. èÓÏ¢ÂÌË ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 60 Í‚. Ï ·˚ÎÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ — ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Ë χÚ¡Î˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓ·ÍÓ‚Ó ‰Â‚Ó, ÂÁË̇, „‡ÁÓ·ÂÚÓÌ. ÇÒ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛθڇ (ÒËÒÚÂχ Smart Home), ‚Íβ˜‡fl ÛÔ‡‚ÎÂÌË ҂ÂÚÓÏ Ë ÍÎËχÚ-ÍÓÌÚÓθ.
42
‡‚„ÛÒÚ2004
1:1.33
1:1.66
1:1.78
влетворяют проекторы с разрешением не менее 1024×(1024×9:16)=1024×576 (WXGA в терминологии компьютерной графики, принятой для классификации видеопроекторов). Вывод первый: разрешение проекторов в электронном кинотеатре должно быть не ниже уровня WXGA. В публикациях по домашнему кинотеатру, как правило, советуют располагать фронтальные акустические системы (АС) на расстоянии не менее 2 метров друг от друга по критерию лучшего проявления акустически центрального образа, а расстояние от слушателей до АС выбирать несколько большим расстояния между ними. Угловое расстояние между фронтальными АС, визируемое при этом зрителями, составляет приблизительно 45°–60°. Именно такой угол (45°), по
1:1.85
1:2.35
êËÒ.1. îÓχÚ˚ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
всего изображения составляет при этом (3,5–4)×1080:60=63°–72° по вертикали и (3,5–4)×1920:60=112°–128° по горизонтали, что соответствует отношению высоты экрана к расстоянию до первого ряда зрителей в пределах 0,8–0,7. У проекторов с модуляцией отражаемого светового потока расстояния между пикселями меньше, что обеспечивает неразличимость пиксельной сетки при использовании таких проекторов с меньшим разрешением. Если воспользоваться критерием «не более 4 угловых минут на пиксель» для неразличимости пиксельной структуры широкоэкранного изображения в кинозале с планировкой, показанной в табл. 1, то картинка должна содержать не менее 68×60:4=1020 пикселей в каждой линии по горизонтали. Этим требованиям удо-
мнению специалистов кинокомпании «ХХ век-Фокс», является оптимальным для визирования экрана по горизонтали, так как при этом обеспечивается хороший эффект присутствия и незаметность дефектов изображения. Вывод второй: ширина экрана не должна быть меньше расстояния между фронтальными акустическими системами. íÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl. Как известно, двух- (и более) метровые изображения могут создавать проекторы и единичные модели плазменных панелей. К тому же кинескопные телевизоры — это громоздкие и вредные для зрения устройства, которые не рекомендуется продолжительное время смотреть при угле визирования экрана STEREO&VIDEO
040-047_OBZOR#8
7/19/13
5:55 PM
Page 43
2
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍËÌÓÁ‡Î ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡ÎÓÌÓ‚ «å-ÇˉÂÓ»
более 30° (т.е. из гигиенических соображений дистанция просмотра должна быть не меньше пяти высот экрана). Наиболее близкими к кинематографическим требованиям и по биологической совместимости являются изображения, проецируемые жидкокристаллическими (LCD, D-ILA, LCOS, SXRD) видеопроекторами. Этими проекторами изображения передаются не построчно, как в телевизорах, и не в виде совокупности усредняемых зрением субполей только с минимальной или максимальной яркостью цветных пикселей, как в плазменных дисплеях, а в виде последовательности готовых слайдов, т.е. почти так же, как в пленочном кинематографе. Все пиксели этих слайдов обновляются одновременно с кадровой или кратной ей частотой, причем без гашения экрана и обтюраторного перекрытия кадрового окна, необходимого в телевидении и классическом кинематографе для незаметности обратного хода развертки и смазов изображения при пленочных кадросменах (см. «Сегодня на экране», S&V 10/2001, особенностям различных технологий формирования изображения мы посвятим отдельную статью в ближайших выпусках Stereo). Специфическую психологическую нагрузку в виде зрительного усреднения яркостей и цветовых оттенков всех деталей каждого кадра создают изображения, формируемые микрозеркальными проекторами (DLP). Давно замечено, что цветовая палитра изображений, создаваемых одночиповыми (Single Chip) DLP-проекторами, воспринимается зрителями по-разному, и их просмотр приводит к утомляемости из-за необходимости зрительного усреднения яркости и особенно цветности пикселей. Словом, существует обоснованное мнение, STEREO&VIDEO
что DLP-изображения не вполне совместимы с человеческой природой, и Single Chip DLP-проекторы, хотя и являются идеальными для мобильных презентаций, в домашнем кинотеатре должны применяться с некоторыми ограничениями. é ‚‡ÊÌÓÒÚË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë ÙÓÏ˚ ˝Í‡Ì‡. Было бы ошибочным считать достаточными условиями для качественного показа видеофильмов приобретение только высококлассной аппаратуры (видеопроектор, проигрыватель HD DVD, акустика). Весьма важную роль играет качество экрана, на котором демонстрируются фильмы. Здесь уместно сравнение со звуковоспроизведением, впечатление от которого сильно зависит от акустического оформления по-
êËÒ. 3. íËÔÓ‚‡fl Ô·ÌËӂ͇ Á‡Î‡
040-047_OBZOR#8
7/19/13
5:55 PM
Page 44
éÅáéê для звука становится почти непроходимым. При этом пространственная локализация источников звука будет слабовыраженной, так как в основном будет восприниматься звук, который огибает экран.
4
мещения и соответствия ему применяемых акустических систем. Допустим, решено не тратиться на фирменный экран, а использовать в качестве него поверхность белой стены или нечто похожее из доступных материалов. Как следует из табл. 2, при этом можно бесполезно потерять больше половины светового потока проектора. Другими словами, при одинаковой яркости изображения может дешевле обойтись покупка сравнительно недорогого проектора и фирменного экрана, чем мощный проектор без специального экрана. Достоинством фирменных экранов является использование в них высококачественных материалов и покрытий. Они характеризуются не только высокими коэффициентами отражения, но и стойкостью к разного рода внешним воздействиям (например, появлению плесневых грибков). Большинство фирменных экранов моющееся, а некоторые акустически прозрачны и огнестойки. Разработаны технологии покрытий, придающих экранам свойства оптического усиления яркости изображения при просмотре с центральных мест зрительного зала. По рекомендациям, разработанным для кинозалов с планировкой, приведенной в табл. 1, экран должен обладать высокой и равномерной отражательной способностью, быть акустически прозрачным и изогнутым по радиусу, равному проекционному расстоянию. Последнее обеспечивает условия для установки за экраном акустических систем (АС) фронтальных каналов, лучшую равномерность яркости экрана и фокусировку изображения на нем. Акустически прозрачные экраны имеют множество перфорационных отверстий, занимающих около 15 процентов их площади и высокоотражающее покрытие, обеспечивающие яркое изображение даже с учетом потерь светового потока на этих отверстиях. Пространство за экраном акусти-
44
‡‚„ÛÒÚ2004
ä‡Ï‡ Thomson Viper FilmStream Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÚÂÏfl èáë-χÚˈ‡ÏË ÔÓ 9,2 Ï„‡ÔËÍÒÂÎfl. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: Ô‰‡˜‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ HD-SDI, ‚˚‚Ó‰ ÔÓÎÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB (4:4:4) ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ͇̇· HD-SDI Ë ÂÊËÏ FilmStream
üÍÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Â„Ó ‡ÁÏÂ˚ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ÔÓÂÍÚÓ‡. Яркость экрана определяется при проецировании на него белого поля как отношение силы света, излучаемого экраном в визируемом направлении, к его площади, видимой с этого направления. Площадь экрана S (кв. м) с высокой отражательной способностью оценивается выражением S=Ф/πЕ, где Ф — световой поток (лм), а Е — яркость экрана (кд/кв. м). Проекционные расстояния, необходимые для получения изображения нужных размеров, зависят от проекционной оптики. Популярными среди специалистов по кинотехнике единицами яркости являются ламберт (1L=104/π кд/кв. м) и фут-ламберт (лм/кв. фут, 1fL=3,426 кд/кв. м). Так, для яркости экрана в коммерческих кинотеатрах в США установлен норматив
êËÒ. 5. ùÎÂÏÂÌڇ̇fl ÒıÂχ ÔÓÂ͈ËË
ùÍ‡Ì èÓÂ͈ËÓÌÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚
䇉
чески заглушается, и для лучшей акустической связи с отверстиями эти АС устанавливаются как можно ближе к полотну экрана, не касаясь его. Так, расстояние от излучающих поверхностей высокочастотных головок АС до экрана не должно превышать 10 мм, что снижает отражение звука поверхностью экрана. По этой же причине рекомендуется устанавливать сабвуфер не за экраном, а под ним на полу или небольшом возвышении между нижней кромкой экрана и полом зала или сцены, как можно ближе к стене за экраном. Для расширения зоны стереоэффекта в зале АС левого и правого каналов целесообразно устанавливать ближе к краям экрана, на расстоянии около 50 см от его обрамления. Если АС находятся слишком далеко от экрана, и отверстия в нем малы, экран
16fL≈55 кд/кв. м, являющийся номинальной величиной по стандарту SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers). Так как яркость киноэкрана измеряется при отсутствии пленки в кадровом окне проектора, а на ней из-за поглощения света теряется заметная часть светового потока, SMPTE для видеопроекторов принят норматив 12fL≈41 кд/кв. м. Удобная формула b=0,1(Ф)1/2 позволяет оценить ширину экрана формата 16:9 при его яркости 56,6 кд/кв. м. Вывод третий: так как реальный световой поток даже у нового видеопроектора обычно на 25% меньше рекламируемого и уменьшается по мере расходования ресурса лампы — паспортный световой поток проектора должен как минимум в 150 раз превышать площадь экрана (в кв. м). STEREO&VIDEO
040-047_OBZOR#8
7/19/13
5:55 PM
Page 45
êËÒ. 6. áËÚÂθÌ˚È Á‡Î ÍËÌÓÚ‡ڇ «êÓÒÒËfl» ‡)
êËÒ. 6‡. ÇÂÚË͇θÌ˚È ‡ÁÂÁ ÁËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Î‡ ÍËÌÓÚ‡ڇ «êÓÒÒËfl»: 1 — ˝Í‡Ì; 2 — ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÓÚÓÎÓÍ; 3 — ˝ÒÚ‡‰‡; 4 — ·‡ÎÍÓÌ; 5 — ‡ÔÔ‡‡Ú̇fl; 6 — ÔÓÎÓÊÂÌË ÁËÚÂÎfl ‚ Ô‚ÓÏ Ë ÔÓÒΉÌÂÏ fl‰‡ı Ô‡Ú‡ êËÒ. 6·. èÎ‡Ì ÁËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Î‡ ÍËÌÓÚ‡ڇ «êÓÒÒËfl»: 1 — ‡ÔÔ‡‡Ú̇fl; 2 — ˝ÎÂÍÚÓÒËÎÓ‚‡fl; 3 — ÔÂÂÏÓÚӘ̇fl; 4 — ÙËθÏÓı‡ÌËÎˢÂ; 5 — ‡‰ËÓÛÁÂÎ; 6 — ͇·ËÌ˚ Ô‚Ӊ˜ËÍÓ‚
·)
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Â Ë ÚËÔÓ‚˚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÔÓÂÍÚÓ˚. Видеопроектор для электронного кинотеатра должен обеспечивать проекцию с максимальным заполнением экрана формата 1:2,35 при достаточной яркости и разрешающей способности. На рис. 7 условный экран формата 1:2,35 обведен рамкой (его края закрашены пурпурным цветом) и показано, как на такой экран ложатся изображения от проекторов с широкоформатным (9:16) кадровым окном при точном заполнении такого экрана по ширине. Так как изображения менее широкоэкранных форматов выступают за экранную рамку по вертикали, их нужно масштабировать с уменьшением от 2,35:1,85≈1,27 до 1,34 для изображений,
полностью занимающих кадровое окно проектора по высоте. В результате изображения форматов 1:1,78 (зеленый фон) и 1:1,33 (голубой фон) должны оказаться внутри рамки (рис. 7). Следовательно, проектор для электронного кинотеатра должен быть укомплектован сменной оптикой, обеспечивающей требуемые проекционные отношения, или вариообъективом с достаточной кратностью масштабирования. Конечно же, второй вариант более удобен в эксплуатации, так как не требует смены оптики при показе кинофильмов с разными форматами изображения, но далеко не все проекторы могут быть укомплектованы подходящими для конкретных залов вариообъективами.
êËÒ. 7. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚, ÔÓˆËÛÂÏ˚ ̇ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÍËÌÓ˝Í‡Ì 12
9:16
1:33
11
1:2,35
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 STEREO&VIDEO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13 14 15 16 17 18
19
20
21
040-047_OBZOR#8
7/19/13
5:55 PM
Page 46
éÅáéê
퇷Îˈ‡ 3. òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ÎÏ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ èËÍÒÂÎËÁ‡ˆËfl èÓÂ͈ËÓÌ̇fl ÓÔÚË͇:
InFocus
JVC
JVC
Sanyo
Sanyo
Sony
ScreenPlay 777
DLA-HX1
DLA-HD2K
PLV-WF10
PLV-HD10
Qualia 004
3DMD (0,7≤) 2000 3000:1 1280ı720 ÒÏÂÌ̇fl
3D-ILA (0,7≤) 1000 800:1 1400ı788 ‚‡ËÓ (1–1,3)
3D-ILA (0,8≤) 500 2000:1 1920ı1080 ‚‡ËÓ (1–1,3)
3LCD (1,65≤) 6000 1000:1 1920ı1080 Ì. ‰.
3SXRD (0,78≤) 1500 2000:1 1920ı1080
2–2,6
1,8–2,3
3LCD (1,21≤) 4000 900:1 1366ı768 ÓÔˆËÓÌ. ̇·Ó (9 Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚) ÓÚ 0,8 ‰Ó 7
53/— ‰‡
50/— ‰‡
± 20/— ‰‡
±50/±10 ‰‡
Ì. ‰. Ì. ‰.
‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡ —/‰‡/—/—/‰‡ ‰‡ Ì. ‰. NSH/250/2000 340 298ı134ı360 5,9
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ Ì. ‰. NSH/250/2000 350 298ı134ı360 6
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— 46 2UHP/250/ 2000 700 439ı230ı606 21
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— 46 4UHP/250/Ì. ‰. 1500 581ı252ı783 38
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ Ì. ‰. Xenon/Ì. ‰. 980 597ı201ı745 40
3,35ı1,43 6,7ı4,2≈28 Í‚. Ï 11990
2,35ı1 4,7ı3≈14 Í‚. Ï 30000
èÓÂ͈ËÓÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ì.‰. éÙÒÂÚ ÔÓÂ͈ËË (Lens Shift), ‚ÂÚ./„Ó., % +50,–120/20 äÓÂ͈Ëfl Ú‡Ôˆ. ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë S-video NTSC, PAL, ‰‡ SECAM/NTSC 4.43/PAL M/N, ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Y–Pb/Cb–Pr/Cr, ‰‡ ‚ÂÒËË 480i/480p/576i/576p/720p ‰‡ 1035i/1080i/1080p ‰‡ ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚È ¯ÛÏ, ‰Å 30 ã‡ÏÔ‡: ÚËÔ/ÏÓ˘Ì., ÇÚ/ÂÒÛÒ, ˜ HPMA/250/1500 ùÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌ. ÓÚ ÒÂÚË 50 Ɉ, ÇÚ 430 ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚, ÏÏ 603ı217ı722 å‡ÒÒ‡, Í„ 20,2 ê‡Ò˜ÂÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â* ê‡ÁÏÂ˚ ˝Í‡Ì‡ (2,35:1), Ï 4,7ı2 ê‡ÁÏÂ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, Ï 9,4ı5,9≈56 Í‚. Ï éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $ 29000
Ì. ‰.
6,7ı2,8 8,1ı3,5 13,4ı8,4≈110 Í‚. Ï 16,2ı10≈160 Í‚. Ï 12300 63000
4,2ı1,8 8,4ı5,3≈44 Í‚. Ï Ì. ‰.
*ê‡Ò˜ÂÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ 50 ͉/Í‚. Ï Ë Ô·ÌËÓ‚ÍË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÔÓ Ú‡·Î. 1
Подавляющее большинство мультимедийных проекторов оснащены модуляторами света формата 3:4, объективами с кратностью масштабирования до 1,3, и их основным назначением является отображение компьютерной графики. У них предусмотрено формирование и иных форматов проекции с выключением избыточной части пикселей модуляторов, отображение композитного, S-Video и компонентных видеосигналов. Мощные проекторы из этой серии могут комплектоваться сменной оптикой, но они не эффективны по полезному использованию светового потока и разрешающей способности по вертикали для широкоэкранных изображений. Действительно, при показе изображений формата 9:16 или 1:2,35 проекторами с модуляторами формата 3:4=12:16 кашетируется 3 или 5 из 12 частей полного светового потока, т.е. 25 или 40%. Поэтому номинальный световой поток мультимедийного проектора с модуляторами формата 3:4 при его применении для
обслуживания широкого киноэкрана должен быть в 2,5 раза больше по сравнению с необходимым для обычного экрана. Если, например, самый широкий экран (1:2,35) обеспечивается при минимальном фокусном расстоянии проекционного объектива, то для обслуживания экрана такой же высоты при других форматах проекции потребуется сменная оптика или вариообъектив с кратностью масштабирования 2,35:1,33=1,76. Следовательно, широкоформатные проекторы по сравнению с типовыми формата 3:4 при одинаковом световом потоке и яркости экранного изображения обеспечивают на 33% большую площадь экрана формата 1:2,35. Очевидно, разрешение по вертикали уменьшается при этом у широкоэкранных проекторов на 24%, а у обычных (3:4) — на 43% по сравнению с номинальным. Таким образом, вывод четвертый: в электронном кинотеатре гораздо выгоднее использовать широкоформатные проекторы.
8
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 777
46
‡‚„ÛÒÚ2004
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ ÔÓÂÍÚÓ˚ 2003/ 2004 „Ó‰‡. Обратимся теперь к табл. 3, в которой приведены параметры последних моделей широкоформатных видеопроекторов. Самой высокой разрешающей способностью для доступных на рынке широкоформатных проекторов пока является 1920×1080=2073600 (2К) пикселей. К их числу относятся модели Sanyo PLV-HD10 и Sony Qualia 004, о которых сообщалось в предыдущих публикациях. Объявлено о начале продаж в России текущим летом новинок JVC DLA-HD2K и InFocus ScreenPlay 777. Последняя является пилотной для средней категории цен моделью 3-чиповых DLP-проекторов. ScreenPlay 777 заметно превосходит другие модели по контрастности изображения, но уступает по разрешению. Появились сообщения, что микрозеркальный чип с разрешением 1920×1080 уже разработан, что неминуемо приведет к появлению соответствующих проекторов и уменьшит шансы проекторов других категорий прорваться на рынок аппаратуры для D-Cinema. Фирма JVC Professional Products раньше других добилась впечатляющих успехов в создании высокоразрешающих D-ILA-проекторов, но широкоформатные модели стала поставлять только в этом году, причем преимущественно для домашних кинотеатров (световые потоки до 1000 лм). В настоящее время компания Sanyo Electric выпускает широкую номенклатуру широкоформатных проекторов (5 моделей), в том числе самых ярких, параметры которых приведены в табл. 3. Их достоинствами являются: широта набора сменной оптики и наличие STEREO&VIDEO
040-047_OBZOR#8
7/19/13
5:55 PM
Page 47
äÓÏÔ‡ÌËfl Sony ‚˚ÔÛÒÚË· ‰‚‡ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡, SRXR105 Ë SRX-R110, Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 4K (4096ı2160). ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔË ‡ÁÏ ÔËÍÒÂÎfl ̇ SXRD-χÚˈ ÓÍÓÎÓ 8,5 ÏËÍÓ̇, ÏÂÊÔËÍÒÂθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,35 ÏËÍÓ̇, Ú.Â. ÔÓ˜ÚË ‚ 25 ‡Á ÏÂ̸¯Â! ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÁ‡ÏÂÚ̇, Ú.Â. ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ·ÎËÁÍËÏ Í ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5 Ë 10 Ú˚Ò. ANSI-βÏÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓÂÍˆË˛ ̇ ˝Í‡Ì˚ ‰Ó 25 ÏÂÚÓ‚ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 2000:1.
моторизованных функций Lens Shift, что позволяет использовать эти проекторы в любых помещениях как по одному, так и в группе обслуживания общего экрана с кратным увеличением светового потока; высокая надежность, обеспеченная дублированием ламп, исключает срыв сеанса при их отказах. Единственное, что пока ограничивает перспективность их кинематографического применения, это невозможность работы с компонентными видеосигналами версии 1080/24р. Фирма Sony начала производить широкоформатные проекторы первой (с 1998 г.), и сейчас они выпускаются в сериях VPL-WV, Cineza и элитной Qualia. О проекторе Qualia 004 известно, что он реализован по новейшей технологии SXRD (Silicon X-tal Reflective Display) c отражающими ЖК-модуляторами диагональю 0,78", отличающимися малым расстоянием между пикселями (0,2 мкм при шаге пикселей 9 мкм). Кроме того, эти модуляторы характеризуются в 3–4 раза меньшим временем отклика (около 5 мс) по сравнению с обычными ЖК-модуляторами. В совокупности эти качества делают ЖК-проекторы технологии SXRD вполне конкурентоспособными по отношению к 3-чиповым микрозеркальным DLP-проекторам. В конце табл. 3 приведены параметры просмотрового помещения и размеры универсального экрана, рассчитанные на основе данных производителей и нормативных требований к яркости применительно к планировке, показанной в табл. 1. Так как условия комфортности просмотра требуют не менее 1 кв. метра площади зала на каждого зрителя, можно сделать пятый вывод: световой поток нового проектора должен как минимум в 35 раз превышать количество зрителей в просмотровом помещении кинотеатра. Завершить обзор хотелось бы на оптимистической ноте, а именно: на сайте европейского спутникового канала высокого разрешения Euro1080 (www.euro1080.tv) появилась информация о том, что в ряде европейских городов, в специально оборудованных для электронного кинопоказа кинотеатрах, ведутся прямые трансляции матчей чемпионата Европы-2004 по футболу в формате телевидения высокой четкости (1920х1080). Значит, цифровое кино уже смотрят в Европе, и его появление на просторах России — вопрос ближайшего времени. ■
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç STEREO&VIDEO
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 48
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 49
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
DVD: ‚ÚÓ‡fl ÒÚÛÔÂ̸ ьвиную долю российского рынка DVD-проигрывателей моментально завоевали аппараты стоимостью около $100, то есть начального уровня. Ситуация понятная; более того, естественная: производитель идет в массы. Наши эксперты оценивают ее положительно, правда, с некоторыми оговорками. Большинство соотечественников владеет телевизорами с диагональю экрана 21"–25" (реже 29") и не планирует покупать AV-систему. Тогда, в самом деле, нет смысла тратить на плейер больше ста долларов. Приверженцам полноценного домашнего кинотеатра и любителям высококачественного звука советуем раскошелиться на большую сумму. Какую? Верхний предел, как свидетельствует рубрика High End, не ограничивается даже здравым смыслом, а нижний? Этим вопросом и задавалась редакция, определяя ценовую категорию участников данного теста. После тщательного анализа был выбран рубеж в $200. Модели этой ценовой категории в отличие от более дешевых собратьев реально раскрывают потенциал DVD и CD — форматов, главенствующих сегодня в AV-мире. А как же суперформаты DVD-Audio и SACD, спросит вдумчивый читатель? Чтобы насладиться всеми прелестями «эксклюзива», нужен аппарат подороже (недорогие DVD-проигрыватели в подавляющем большинстве SACD игнорируют, а DVDAudio если и воспроизводят, то зачастую лишь в двухканальном варианте). Важней, чтобы воспроизводились записи в формате MPEG-4 (так называемый DivX). Также от 200-долларовой модели целесообразно ждать уверенного чтения DVD-
ã
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û˜‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ. ùÚÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı „‡ÙËÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ñÅ), ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (Äóï), Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ç‡ „‡ÙË͇ı ñÅ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÒÚÓ‚Û˛ ͇-
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $150–220 Aleks BBK LG Panasonic Sony Toshiba
DV-201 bbk 965 S DK 478 DVD-S47EE-S DVP-LS500 SD-240E
Video любой зоны, записей на как можно большем числе носителей (DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW), Video-CD, CD и смешанных (MP3/WMA/JPEG) дисков с возможностью вывода полного дерева файлов, что облегчает поиск нужной картинки или композиции. Поскольку такой аппарат может оказаться в составе как продвинутого, так и простейшего домашнего кинотеатра, пригодится, с одной стороны, транскодер NTSC–PAL, а с другой — выход сигнала с прогрессивной разверткой. Разумеется, проигрыватель должен иметь разъем SCART c выходом RGB-сигнала (последний, в отличие от компонентного, принимает подавляющее большинство продающихся в нашей стране телевизоров). Обычно у DVD-проигрывателя есть и оптический, и коаксиальный выходы цифрового сигнала, но если такой выход один, предпочесть лучше «коаксиал» — соответствующий кабель дешевле оптического. Выход 5.1, напротив, может отсутствовать — он пригодится лишь тем, кто намеревается подключить проигрыватель к недорогому комплекту из сателлитных АС и сабвуфера со встроенным многоканальным усилителем.
ÚËÌÍÛ ÔÓ S-video (ÒËÌËÈ), RGB (ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Y/Cr/Cb (ÁÂÎÂÌ˚È) Ò˄̇ÎÛ; ·ÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ — ˉ‡Î. ɇÙËÍË Äóï Ë äçà ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·ÎËÁÍË Í „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï ÔflÏ˚Ï, Äóï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ — ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ (҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡). à‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· — „·‰Í‡fl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ‰‚ÛÏfl ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË Ò˄̇·ÏË (ÒÍÛ„ÎÂÌ̇fl Ë Ôflχfl «ÒÚÂÌÍË»); ÓÒڇθÌÓ — ͇ÚÌ˚ „‡ÏÓÌËÍË Ë Ô‡‡ÁËÚÌ˚ Ò˄̇Î˚, Ú.Â. ÔÓÏÂıË.
‡‚„ÛÒÚ2004
49
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 50
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
éÙÓÏÎÂÌËÂ. По компоновке и пропорциям аппарат напоминает классический CD-проигрыватель — сходство, как выясняется при ближайшем рассмотрении, отнюдь не случайное. Конструкция. На металлической передней панели как будто нет органов управления… Они, конечно, есть, но представляют собой не кнопки, а участки дисплея, реагирующие на прикосновение (правда, лучше пользоваться ПДУ — на пластике остаются следы). Аппарат оснащен самым богатым по тесту набором AV-выходов. Его без проблем можно подключить даже к компьютерному монитору или видеопроектору по шине VGA. îÛÌ͈ËË. При разносторонней оснащенности число изменяемых параметров невелико: видеорегулировки отсутствуют, настраиваются характеристики 5.1-выхода, а если вы подключаете проигрыватель к стереосистеме, полезным окажется режим подчеркивания диалогов. Перед загрузкой смешанного диска не забудьте выбрать режим «с меню», иначе проигрыватель не покажет папки, и найти нужный файл будет трудно.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰, ÒÛ‰fl ÔÓ Äóï, ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÒÔÂÍÚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Á‡ÏÂÚ̇ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇ Ë ‚ÎËflÌË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÓÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËË ÒÍÓθÁfl˘Â„Ó ÚÓ̇ Ë 20 ÍɈ. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‚˚ÒÓÍÓÂ: ·ÓΠ110 ‰Å ‰Îfl CD Ë DVD. ç‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ هÁ‡ Ò˄̇· Ô‚ÂÌÛÚ‡ — ÔÂÂıÓ‰ËÚ ̇ ˆËÙÓ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ. ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÏÂı Ë Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ ÓÚ‡·ÓÚÍÛ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ RGB (SCART); ˜ÛÚ¸ ıÛÊ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ‚˚ıӉ — ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÛ Ú·ÛÂÚÒfl „ÛÎËӂ͇.
50
‡‚„ÛÒÚ2004
Aleks DV-201
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: VGA-‚˚ıÓ‰ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Прогрессивная развертка ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R, (PAL/NTSC) выбирается прямо с пульта, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, поэтому ее случайное включение не CD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG приводит к серьезному сбою в системе. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Меню русскоязычное, доходчивое. Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó Пульт ДУ благодаря выемкам на оборот‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ной стороне и правильно расположенÒÚÂÂÓÒ˄̇· ному центру тяжести легко удерживаетË 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ся в руке. Две трети его рабочей поверх‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ DD/DTS ности является сдвижной крышкой, ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ скрывающей даже те кнопки, которые „ÛÎËÛÂÏ˚ не назовешь редко используемыми ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (требуется время для привыкания). ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È RCA Ë SCART êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Основное внимание S-Video miniDIN Ë SCART уделено воспроизведению CD-Audio RGB SCART (см. техкомментарий), однако солидÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA ный видеотракт может привлечь к аппарату и опытных любителей домашнего ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı6, ı8 кинотеатра, в том числе владельцев виT‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL деопроектора (хорошо если он оснаÔÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È щен гамма-коррекцией и регулировкаÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÌÂÚ ми основных цветов). ì‚Â΢ÂÌË ı1,5, ı2, ı3 å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
4,5 Í„/430ı70ı250 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 08.04, Aleks DV201
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, Aleks DV201
S&V, 08.04, Aleks DV201
STEREO&VIDEO
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 51
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Вставка из матового стекла на передней панели подсвечивается. Вкупе с ЖК-дисплеем это шикарно выглядит, но чтобы голубой свет не мешал, предусмотрено отключение иллюминации. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. В нерабочем положении рукоятки громкости караоке-микрофона утоплены заподлицо с передней панелью, а по нажатии выдвигаются — эффектно и рационально. Лоток DVDтранспорта движется бесшумно. îÛÌ͈ËË. Самый всеядный аппарат теста прочел DivX-записи распространенных кодеков, MPEG VX c цифровой видеокамеры, любые МР3-, WMA- и JPEGфайлы. Прекрасно работает со смешанными дисками: выводит полный список файлов, автоматически выбирает среду и даже одновременно воспроизводит JPEG- и MP3/WMA-данные (можно устроить слайд-шоу с музыкальным сопровождением). Встроенные цифровые декодеры дополнены Dolby Pro Logic II, т.е. при аналоговом подключении к системе «сателлиты/сабвуфер с 5.1-усилителем» окружающий звук легко формируется из стереопрограмм на Video-CD
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡Î‡Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ; äçà ‰Îfl CD Ë DVD Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,05% ̇ 1 ÍɈ, ÌÓ ‡ÒÚÂÚ ‚ Çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. àÏÔÛÎ¸Ò (ÔË 96 ÍɈ) ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Û‚ÂÂÌÌÓ, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË — ÔÓfl‰Í‡ 120 ‰Å (‚‡ÊÌÓ ‰Îfl DVD-Audio). é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ̇ ÒÎÓÊÌ˚ı Ò˄̇·ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ ÔÓÏÂıË. 臂ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯ÛÏÓ‚ ̇ ‚˚ıÓ‰‡ı RGB Ë Y/Cr/Cb Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Î˛·˚Ï ÔËÂÏÌËÍÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÒÚÓËÚ Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Â΢ËÚ¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸.
STEREO&VIDEO
BBK bbk 965S
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÚ‡ÂÚ DivX Ë DVD-Audio, Ó„‡ÌËÁÛÂÚ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËË Resume éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $190 или CD-R с MPEG-4. При этом на 5.1-выÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DivX, ходе регулируются все необходимые паDVD-R, DVD-RW, DVD+RW, раметры, что особенно важно для полSVCD, VCD, HDCD, CD, CD-R, ноценного воспроизведения DVD-Audio CD-RW, MP3, WMA, JPEG в шестиканальном варианте. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Меню на русском языке Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó простое и понятное, поэтому инсталля‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ция проходит безболезненно. ОшибочÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ный выбор прогрессивной развертки к ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ серьезным последствиям не приведет, DD/DTS/DPLII поскольку доступ к ней — прямой. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ „ÛÎËÛÂÏ˚ Пульт разработчики оставляют без изÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ менений уже третий год. Нельзя сказать, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È RCA Ë SCART что его конструкция безукоризненна, S-Video miniDIN но и особых нареканий не вызывает. RGB SCART êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Универсальная модель ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA в полном смысле слова: прекрасно оснащена, уверенно воспроизводит ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı6, любые записи на оптических дисках и ı8, ı16, ı32 имеет хорошие AV-параметры, т.е. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ÔÓÎÌ.‰‚Û̇ԇ‚. успешно впишется в любую систему ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı домашних развлечений. Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
2,5 Í„/420ı48ı276 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, BBK bbk 965S
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, BBK bbk 965S
S&V, 08.04, BBK bbk 965S
‡‚„ÛÒÚ2004
51
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 52
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Зона управления вынесена на широкую фаску: эргономичное решение; чем ниже размещается аппарат, тем удобней доступ к кнопкам. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. К российскому рынку машина вполне адаптирована: наличествует SCART и неотключаемый транскодер (т.е. на выходе — всегда PAL). Есть и компонентный выход, но на него выводится только прогрессивный сигнал. Это несколько сужает коммутационные возможности, зато исключает ошибочный выбор прогрессивной развертки. Встроенные декодеры отсутствуют: аппарат большей частью рассчитан на подсоединение к полнофункциональному AV-ресиверу по «цифре». îÛÌ͈ËË. Проигрыватель читает DVD любой разновидности (кроме DVDRAM и DVD+R), включая DVD-Audio в двухканальном варианте, CD-R\RW с МР3, WMA и JPEG. Фото можно поворачивать на угол, кратный 90 градусов, что облегчает организацию слайд-шоу. Если проигрыватель озвучивается стереосистемой или телевизором со стереотрактом, включайте режим 3D
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ ÒÚÂÂÓ‚˚ıӉ — ÏËÌËχθÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ë ÌË͇ÍËı ÛÒÚÛÔÓÍ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡Ï ÔÓ ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï ˆËÙ‡Ï Ì‡ 1 ÍɈ (äçà — 0,05% ‰Îfl CD Ë DVD). é‰Ì‡ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ — ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ҇Ï˚È ˜ËÒÚ˚È: flÒÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ Ò˄̇Î˚ ͇ÚÌ˚ı „‡ÏÓÌËÍ. ë˄̇Π̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì — ¢ ӉËÌ ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓθÁÛ «ˆËÙÓ‚Ó„Ó» ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. üÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ˜ÛÚ¸ ÌËÊ Ò‰ÌÂÈ ÔÓ ÚÂÒÚÛ (5 åɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –15 ‰Å). Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ô‡‚ËθÌ˚È, ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯ÛÏÓ‚ Ï‡Î Ë ÔÓ RGB, Ë Ì‡ Y/Cr/Cb-Ò˄̇Π(ÔÂÂıÓ‰˚ ÚӘ̠ԉ‡ÂÚ RGB).
52
‡‚„ÛÒÚ2004
LG DK 478
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÚ‡ÂÚ ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË DVD-Audio ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $150 Surround, придающий звуку искусстÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, венный объем. Удобная функция ResuDVD-R, DVD-RW, DVD+RW, me при повторной загрузке диска (даVCD, CD, CD-R, CD-RW, же после выключения) предлагает MP3, WMA, JPEG продолжить воспроизведение с того ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ места, где оно было прервано. Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Меню на русском языке ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) очень простое, поскольку опций неÒÚÂÂÓÒ˄̇· много. Все сигналы заранее, так сказать, ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ расставлены по местам, видеорегулиро„ÛÎËÛÂÏ˚ вок нет. На смешанном диске среда — ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ музыка или картинки — выбирается ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È RCA Ë SCART вручную (необходимо нажимать «неRGB SCART ожиданную» кнопку Title); поиск возмоÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA жен без прерывания воспроизведения. c ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ Пульт, по форме напоминающий пе‡Á‚ÂÚÍÓÈ сочные часы, надежно лежит в руке. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Чисто кинотеатральí‡ÌÒÍӉ ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È ный аппарат хорошо проявит себя в ра(̇ ‚˚ıӉ ‚Ò„‰‡ PAL) боте совместно с телевизором классиìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı40, ı100 ческой конструкции, оснащенным вхоÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÌÂÚ дом RGB-сигнала. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4 å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
2,2 Í„/430ı39ı242 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 08.04, LG DK 478
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, LG DK 478
S&V, 08.04, LG DK 478
STEREO&VIDEO
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 54
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Передняя панель столь же оригинальна, сколь и эргономична. Клавиши управления выдаются вперед, поэтому аппарат можно располагать на любой высоте — на удобство пользования это не влияет. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Приверженца новизны должен привлечь DVD-транспорт последнего поколения (работает быстро и уверенно); владельца же европейского телевизора насторожит отсутствие разъема SCART (нет возможности получить сигнал RGB), хотя компонентный имеется. îÛÌ͈ËË. Аппарат рассчитан буквально на все случаи жизни, но благодаря тщательно продуманным опциям инсталляция не кажется сложной — редкий случай! Для начинающих предусмотрен упрощенный вариант настройки, а в полном все сделано, чтобы потребитель не ломал голову. Например, если нет сил самому «подтачивать» видеопараметры проигрывателя под особенности, скажем, плазменного телевизора, можно прямо выбрать опцию Plasma TV через меню. При работе на стереосистему выручают режимы псевдообъемного звуча-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ãËÌÂÈÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì, „‡ÙËÍ äçà ÔÓÒÚÓ Ó·‡ÁˆÓ‚˚È, ËÏÔÛθÒ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı ˜‡ÒÚÓÚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË (44,1 ÍɈ, 48 ÍɈ Ë 96 ÍɈ) ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ù‡Á˚ Ë Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÓÈ. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓχڇ DVD-Audio ‡θÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (ÓÍÓÎÓ 105 ‰Å) ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Ӊ̇ÍÓ CD-Á‡ÔËÒË Á‚Û˜‡Ú ÔÂ͇ÒÌÓ. ÄÔÔ‡‡Ú Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ ÚÂÒÚÛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË (ÔÓfl‰Í‡ 7 åɈ ÔÓ –15 ‰Å) Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Ӊ̇ÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ.
54
‡‚„ÛÒÚ2004
Panasonic DVD-S47EE-S
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô·‚ÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ͇ÚËÌÍË, ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ AV-„ÛÎËÓ‚ÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‡Á˙ÂÏ SCART Ë ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ PAL éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $150 ния и усиления диалогов. ТрехступенчаÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, тый Multi-Remaster призван восполнить DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, информацию, потерянную при комSVCD, VCD, HDCD, CD, CD-R, прессии (для МР3/WMA) или оцифровке CD-RW, MP3 (для CD), однако эффект различим лишь ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó на аппаратуре высокого класса. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. При воспроизведении ÒÚÂÂÓÒ˄̇· смешанных дисков среда выбирается ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ автоматически, выводится полное дереÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È RCA во файлов, так что навигация с достаRGB SCART точно удобным пультом ДУ проходит ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA без проблем. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3, ı4 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Тот факт, что записи ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı DVD-Audio воспроизводятся в двухкаÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ нальном варианте, особо не умаляет муè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË зыкальных достоинств плейера; а вот ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ 4 возможность получения прогрессивного сигнала только для NTSC несколько í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL60 охлаждает интерес со стороны обладаì‚Â΢ÂÌË Ô·‚ÌÓÂ, Ò ¯‡„ÓÏ 0,02 телей видеопроекторов. Между тем по éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÂÊËÏ Re-master качеству воспроизведения CD-Audio ап‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl парат — в числе лидеров. MP3/WMA å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
2,2 Í„/430ı52ı249 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 08.04, Panasonic DVD-S47EE-S
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, Panasonic DVD-S47EE-S
S&V, 08.04, Panasonic DVD-S47EE-S
STEREO&VIDEO
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 56
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Вдохновившись классическим обликом Hi-Fi-компонентов, дизайнеры создали элегантный аппарат, чьи внешность и пропорции никогда не выйдут из моды. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Традиционализм выгодно сочетается с новизной: цельнометаллический корпус, DVD-транспорт проверенной временем компоновки плюс оригинальная поворотно-нажимная рукоятка, управляющая воспроизведением. Отметим полный набор видеовыходов, в т.ч. компонентный, что для европейской модели Sony нехарактерно. îÛÌ͈ËË. Отлично продуманы режимы обработки звука и изображения. Разработчики свели их к разумному минимуму, не забывая о главном — возможности вписать аппарат в любую AV-систему. В частности, аудиопредустановки оптимизированы для работы со стереосистемой и телевизором, а возможность отрегулировать все основные видеопараметры позволяет согласовать проигрыватель с любым приемником видеосигнала. Аппарат дает исчерпывающую информацию о записи (включая скорость цифрового потока и номера счи-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. ÄÛ‰ËÓÚ‡ÍÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ‚˚‚ÂÂÌ — äçà ·ÎËÁÓÍ Í ÌÛβ, ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ ÌÂÚ, ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓË‰Ó Ì˘ÚÓÊÌÓÈ ¯ËËÌ˚ (0,2 ‰Å), Ù‡Á‡ Ò˄̇· Ì ÏÂÌflÂÚÒfl, ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ‚ÎËflÌË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËË ÏËÌËχθÌÓ. üÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ RGB Ë S-Video ·ÎËÁ͇ Í Ô‰ÂθÌÓÈ (6,5 åɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –15 ‰Å), ÔÓ Y/Cr/Cb Ó̇ ÌËÊÂ: ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ËÏÂÂÚ SCART, ÔÓ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÈÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ S-Video, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ Á‰ÂÒ¸ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ.
56
‡‚„ÛÒÚ2004
Sony DVP-LS500
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡ÂÚ WMA, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $180 тываемого слоя), умеет воспроизводить ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD Video, DVD-R, с прерванного места до шести DVD. При DVD-RW, DVD+RW, SVCD, чтении смешанных дисков записи WMA VCD, HDCD, CD, CD-R, игнорируются, полный перечень файCD-RW, MP3 лов не выводится, название композиций ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ограничено двадцатью символами, что Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó иногда затрудняет навигацию. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Есть русскоязычное меню, ÒÚÂÂÓÒ˄̇· но инсталляцию это не ускоряет, поÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ скольку некоторые опции обозначены ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È RCA Ë SCART только пиктограммами. Пульт ДУ имеет S-video miniDIN Ë SCART кольцо Jog-Shuttle, сильно выступающее RGB SCART над поверхностью (кнопка Play попадаÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA ет в «тень»). Зато к двойному коромысìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3, ı4, лицу для выбора функций привыкаешь ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı быстро. Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Аппарат придется по душе потребителям с классическими è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË пристрастиями: стереозаписи на СD‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ 4 Audio и DVD проигрыватель воспроизì‚Â΢ÂÌËe ÌÂÚ водит гораздо точнее, чем большинство éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì конкурентов. Ò ÍÓθˆÓÏ JÓg-Shuttle å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
2,2 Í„/430ı65ı242 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 08.04, Sony DVP-LS500
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, Sony DVP-LS500
S&V, 08.04, Sony DVP-LS500
STEREO&VIDEO
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Сложный профиль передней панели является не просто дизайнерским изыском, а попыткой увеличить угол доступа к кнопкам управления. В результате проигрыватель можно устанавливать практически на любой высоте. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Примечательны отсутствие гнезда miniDIN (сигнал S-video выводится только на SCART) и возможность получить прогрессивный сигнал в PAL’e и NTSC — свидетельства того, что разработчики тяготеют к европейскому рынку. îÛÌ͈ËË. Их набор ограничен, но не вопреки здравому смыслу, поэтому проигрыватель впишется в любой домашний кинотеатр. Например, при подключении к видеопроектору полезна возможность изменить яркость картинки и подчеркнуть контуры объектов, а полный транскодер NTSC–PAL позволяет записать американские DVD на европейский видеомагнитофон. При работе в стерео (в частности, на звуковой тракт телевизора) пригодится режим Spatializer, создающий эффект объемного звучания. После загрузки смешанного дис-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ „‡ÙËÍ Äóï ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡ — ÌÂÍËÚ˘Ì˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ (‡ÁÌˈ‡ ̇ ÒÎÛı Ì Á‡ÏÂÚ̇). ç‡ Hi-Fi-ÒËÒÚÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌ˚È ÒÎÛ¯‡ÚÂθ ÓÚÏÂÚËÚ Ô‚ÓÓÚ Ù‡Á˚ (ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ «ˆËÙÛ») Ë Á‡¯ÛÏÎÂÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ. íۉ̠ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ ÌÂÂÍÓ‰Ì˚È ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë Ò‰Ì ÔÓ ÚÂÒÚÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (107 ‰Å ‰Îfl ëD, 110 ‰Å ‰Îfl DVD-Audio). Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ô‡‚ËθÌ˚È ÔÓ RGB Ë Y/Cr/Cb, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‡·ÓÚÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡ ÔÓ Ó·ÓËÏ ‚˚ıÓ‰‡Ï, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ Ò˄̇ΠÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ ÏÂ̸¯Â, ‡ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚¯Â.
58
‡‚„ÛÒÚ2004
Toshiba SD-240E
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD-Audio ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ ÔÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ Òϯ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $150 ка воспроизведение начинается автомаÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD Video/Audio, тически, причем с JPEG’ов. Чтобы поDVD-R, DVD-RW, DVD+RW, пасть в меню, нажмите кнопку Stop. ЕсSVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, ли при выборе МР3-трека строка назваMP3/WMA ния останется пустой, не удивляйтесь — ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ читается далеко не всякий текст. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. На русский меню переве‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) дено не очень качественно, тем не меÒÚÂÂÓÒ˄̇· нее инсталляция проходит споро блаÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ годаря понятным опциям. На широком ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È RCA пульте ДУ кнопкам не тесно, но, к сожаRGB Ë S-video SCART лению, все они окрашены в черный и ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA имеют (за исключением креста выбора ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3, ı4 опций) одинаковые очертания. ПрогÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı рессивная развертка активизируется Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ прямо с пульта, что безопасно для начиè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË нающего пользователя. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Наилучшие результаты ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ 4 аппарат покажет, будучи подключенí‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL60 ным к видеопроектору или телевизору ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4 с компонентным входом. Звук следует éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ „ÌÂÁ‰Ó передавать на AV-ресивер по цифре. miniDIN å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚
2,5 Í„/430ı50ı220 ÏÏ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 08.04, Toshiba SD-240E
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, Toshiba SD-240E
S&V, 08.04, Toshiba SD-240E
STEREO&VIDEO
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 59
êÂÁÛθڇÚ˚ Итак, стоит ли платить $200, если в продаже есть DVD-плейеры за $100? Каковы аргументы «за»? Каждый второй соискатель, кроме прочего, читает формат DVD-Audio. В тесте прозвучала и тема DivX. Но заявить, что соответствующий класс этим характеризуется, мы не можем: декодер MPEG-4 есть только у одной модели. На наш взгляд, не стоит особо превозносить прогрессивную развертку (ее в основном поддерживают дорогие средства отображения: проекторы, плазменные и ЖК-телевизоры). Поскольку однозначного ответа нынешний тест не дает (слишком велико влияние индивидуальных отличий), советуем подойти к выбору DVD, пользуясь конкретными рекомендациями.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Поскольку большинство соискателей имеет компонентный выход с прогрессивной разверткой, тестирование в субъективной его части складывалось из просмотров видеоматериалов на широкоэкранном ЭЛТ-телевизоре и проекторе (диагональ экрана 100 дюймов). Оценивалась как статическая, так и движущаяся картинка. Примечательно, что в статике (черно-белая тестовая таблица) образцовую четкость показал Panasonic, однако в динамике он уступил пальму первенства — при перемещении объекты теряли четкость. Похожая ситуация с аппаратами LG, Toshiba и Aleks, но они имеют проблемы с передачей цветовых переходов по компонентному сигналу. В лидерах — проигрыватели от ВВК и Sony: они дают весьма натуральное изображение (цветопередача — безукоризненная), картинку с крупными монохромными полями — например, мультфильм — воспроизводят без заметного цветового шума. Однако при работе c проектором модель от BBK вырвалась вперед, т.к. она дает сигнал с прогрессивной разверткой и выполняет стяжку «три на два» без сбоев.
á‚ÛÍ Проверялось, в первую очередь, качество сигнала на аналоговом стереовыходе, которое определяет Hi-Fi-способности DVD-плейера при воспроизведении музыки с компакт-дисков. Участники теста разделились на две равные группы — Aleks, LG и Toshiba инвертируют фазу сигнала (что снижает достоверность звучания), а ВВК, Panasonic и Sony передают сигнал, как в записи. Чтобы поправить ситуацию (избежать инвертирования), модели из первой группы STEREO&VIDEO
лучше подключать по «цифре». Panasonic хорошо отрабатывает CD-Audio любого жанра и превосходно — «сжатую» музыку (МР3/WMA). Приличную конкуренцию «мэйджорам» в соревновании по стереозвуку составил BBK; неплохо выступил дебютант Aleks (его подвела, пожалуй, лишь перевернутая фаза). Но всех оставил позади DVD-проигрыватель Sony, который с равной уверенностью воспроизводит все — от симфонической до электронной музыки, причем на весьма серьезной по классу Hi-Fi-аппаратуре.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl В оформлении изделий прослеживаются две тенденции. Модели, рассчитанные на использование в домашнем кинотеатре, обычно одеты в стильный Slim-корпус (полезно, если нет специализированной стойки). Самые тонкие в тесте проигрыватели предлагают ВВК, LG и Panasonic. Если упор делается на аудиохарактеристики, аппаратам придают сходство с классическим CD-проигрывателем. Наиболее точно этот подход иллюстрируют «машины» от Aleks и Sony, имеющие металлическую переднюю панель стандартной высоты, дисплей в правой части, расположенный на одном уровне с транспортом. Каких-либо реальных преимуществ не дает ни одна компоновка — все зависит от вкуса и пристрастий потребителя. Если мы заговорили о вкусах, обращаем внимание любителей караоке на аппараты от Aleks, ВВК и LG, оборудованные двумя микрофонными входами. У Toshiba — один цифровой коаксиальный аудиовыход. Мягко говоря, своеобразно экипирован DVDплейер от Panasonic: модель сделана словно не для Европы (SCART отсутствует, а цифровой аудиопоток выводится на Toslink — придется раскошелиться на оптический кабель). Остальные соискатели выдают цифровой аудиосигнал на
MPEG-4 ÔÓÚË‚ DivX ÑÓ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÒʇÚËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ CD ‰‚Ûı˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ VideoCD, ‚Ò ̇Á˚‚‡ÎË MPEG-4. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı, ˜ËÚ‡˛˘Ëı MPEG-4, ÒÚÓËÚ ÎÓ„ÓÚËÔ DivX. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ DivX, ıÓÚfl Ë ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ MPEG-4, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÒÔÓÒÓ· ÒʇÚËfl AV-‰‡ÌÌ˚ı. ùÚÓ ÌÓ‚˚È ÏÛθÚËωˇ-ÙÓχÚ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÛ˛ Ô‰‡˜Û ËÌÙÓχˆËË.
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:58 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
îËχ
Aleks
BBK
LG
Panasonic
Sony
Toshiba
åÓ‰Âθ
DV-201
bbk 965S
DK478
DVD–S47EE-S
DVP–LS500
SD–240E
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL
10 ·ËÚ/54 åɈ ‰‡
12 ·ËÚ/108 å·ËÚ ‰‡
10 ·ËÚ/54 åɈ ‰‡
Ì.‰. PAL60
Ì.‰. —
10 ·ËÚ/27 儈 ‰‡
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, % éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè
±1 <0,01 >100 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ
Ì.‰. <0,01 >100 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ
Ì.‰. <0,008 >100 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ
Ì.‰. <0,0025 >115 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ
±0,5 <0,003 >115 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ
Ì.‰. <0,002 >112 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ
‰‡/—/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
—/—/—
—/—/—
—/—/—
—/— ‰‡/— ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡ — ‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/— ‰‡/— ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ — — ‰‡
—/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— — — —
‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ — — ‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡ — Ó/Í ‰‡ ‰‡ 30/Ì.‰. 430ı70ı250 4,5
‰‡ ‰‡ ‰‡ — Ó/Í ÏËͯËÓ‚. Ò 5.1 ‰‡ 20/Ì.‰. 420ı48ı276 2,5
‰‡ — ‰‡ — Ó/Í ‰‡ ‰‡ 12/Ì.‰. 430ı39ı242 2,2
— ‰‡ ‰‡ — ‰‡ — 11/1 430ı52ı249 2,4
‰‡ ‰‡ ‰‡ — Ó/Í ‰‡ — 14/Ì.‰. 430ı65ı242 2,2
‰‡ — ‰‡ — Í ‰‡ — Ì.‰. 430ı50ı206 2,2
SCART/‰‡ —/‰‡
SCART/‰‡ —/‰‡
—/‰‡ —/‰‡
SCART/‰‡ —/—
SCART/‰‡ ‰‡/‰‡
— ‰‡ ‰‡/9
3D surround ‰‡ ‰‡/1
— ‰‡ ‰‡/1
TVS ‰‡ ‰‡
Spatializer N-2-2 ‰‡ —
4+7 ÙËÍÒ. — ‰Îfl TV 99/99 ‰‡/6 ‰ËÒÍÓ‚ ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/— 2/— DVD+TV Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇
2 ‰‡/4 — — ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ — ‰‡/— — DVD ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ miniDIN
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA HDCD MPEG-4 JPEG ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART S-Video äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È RCA ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, 5.1 êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ SCART/‰‡ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, PAL/NTSC ‰‡/‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË — Downmix ‰‡ äÓÏÔÂÒÒËfl ‰Ë̇Ï˘. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇/„‡‰‡ˆËË ‰‡/5 ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ Û‚Â΢ÂÌË ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË èÓ„‡Ïχ CD/MP3 Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl åÂÚÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/ID3tag (åê3) ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
— ‰‡ ‰‡ — — ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ — — — DVD ͇‡ÓÍ (2 ÏËÍÓÙÓ̇), ‚ˉÂÓ‚˚ı. VGA
два порта. Самые широкие возможности подключения предлагает Aleks — имеются выходы любого аналогового аудио- и видеосигнала (вплоть до VGA) и 5.1-звук со встроенных декодеров.
îÛÌ͈ËË В немалой степени функциональная оснащенность определяется ориентацией аппаратов. Aleks, рассчитанный, в первую очередь, на воспроизведение CD-Audio, не имеет видеорегулировок. Лишен их и ВВК, что объяснить труднее: самая универсальная по числу форматов машина явно создавалась под использование в домашнем кино. Модель читает DivX, имеет полностью регулируемый 5.1-выход, позволя-
60
‡‚„ÛÒÚ2004
‰‡/5 ‰‡/4 ‰‡ — — ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — DVD ͇‡ÓÍ (2 ÏËÍÓÙÓ̇)
— 6+4 ÙËÍÒ. ‰‡/16 ‰‡,¯‡„ 0,02 ‰Ó ı2 ‰Îfl TV — 99/999 32/32 ‰‡ ‰‡/5 ‰ËÒÍÓ‚ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/9 ‰‡/5 ‰‡/‰‡ ‰‡/— — ‰‡ —/— ‰‡/— — 1/— DVD+TV DVD ͇‡ÓÍ Ô·‚ÌÓ ۂÂ΢. (2 ÏËÍÓÙÓ̇) Ò ¯‡„ÓÏ 0,02
ет создавать слайд-шоу с музыкальным сопровождением, однако неспособна (нет функции Resume) возобновить воспроизведение с «прерванного» места после выключения или выемки диска. В противовес ей Panasonic имеет Resume на пять дисков, а Sony — на шесть. Все аппараты оснащены дополнительными режимами для работы в стереосистеме или непосредственно с телевизором. Наилучшим образом эти возможности продуманы у плейера Sony, имеющего к тому же богатейший набор видеорегулировок. Близкий конкурент — Panasonic (может изменять даже яркость и прозрачность экранных меню), отличившийся умением читать компьютерные диски DVD-RAM. Этот хорошо оснащенный аппарат в отличие от BBK читает DVD-Audio только в двухканальном ва-
рианте (как и LG), а прогрессивный сигнал выдает только для NTSC-записей (Aleks, BBK, LG и Toshiba дают «прогресс» и в PAL’e). Транскодер NTSC–PAL отсутствует только у Sony; у модели от Panasonic он неполный.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Если проигрыватель планируется установить на малой высоте, присмотритесь к ВВК, Panasonic и Toshiba — кнопки у этих аппаратов размещены под некоторым углом к передней панели, что облегчает манипуляции. Впрочем, поскольку чаще работает пульт ДУ, эта рекомендация не так важна. Пульты LG и Sony управляют включением (у Sony еще и громкостью) фирменного STEREO&VIDEO
048-061_TEST DVD#8
7/19/13
5:59 PM
Page 61
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Aleks DV-201
телевизора — настоящий подарок владельцу «однокоренного» AV-комплекта. Самый «навороченный» пульт — есть даже кольцо Jog-Shuttle — предлагает Sony, но эргономичным его не назовешь. Легко работать с пультом ВВК (кнопки с послесвечением). Поклонникам «сжатого» звука важно знать, как проигрыватель считывает информацию со смешанных дисков. В лидерах здесь Panasonic и ВВК: модели высвечивают дерево файлов полностью, названия выводят без ограничений. Самая простая навигация у Sony, однако это обусловлено тем, что аппарат не читает файлы JPEG и WMA.
BBK bbk 965 S
LG DK 478
Ç˚·Ó
Panasonic DVD-S47EE-S
Sony DVP-LS500
Toshiba SD-240E
é„ÎflÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰ ëÛ‰fl ÔÓ Á‡‰ÌËÏ Ô‡ÌÂÎflÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ (ÒÏ. ‚˚¯Â), ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ‰Â·ÎË ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í AV-ÂÒË‚ÂÛ ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ¯ËÌ (5.1-‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÚÓθÍÓ Û Aleks Ë BBK). Å˚ÎË Û˜ÚÂÌ˚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, Ë ËÌÚÂÂÒ˚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÒÍÓÏÌÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡Ú͇ — ÔflÚ¸ ËÁ ¯ÂÒÚË ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ‡Á˙ÂÏ SCART Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
åÓ‰Âθ
Три проигрывателя играют DVD-Audio, пять соискателей из шести выдают компонентный видеосигнал с прогрессивной разверткой… Тенденция? Однако для покупки эти критерии могут быть признаны решающими лишь в ограниченных случаях. Во-первых, до сих пор диски с эксклюзивными аудиозаписями малодоступны; во-вторых, приемники видеосигнала, работающие с «прогрессом», на российском рынке — в меньшинстве (проекторы, плоские панели и топ-модели телевизоров очень дороги). Отсюда и экспертный подход, определивший итоговые оценки (цена/качество): в звуке — способность качественно воспроизводить CD-Audio, а в домашнем кинотеатре — DVD-Video. Aleks, выгодно отличающийся от конкурентов коммутационными возможностями, заинтересует технически продвинутых любителей музыки. Модели от LG и Toshiba порадуют приверженцев домашнего кинотеатра и сжатой музыки. Panasonic заинтересует владельцев телевизоров с компонентным входом (он не рассчитан на подключение по RGB), а также тех, кто озабочен качеством стереозвука. По-настоящему универсальный плейер от ВВК по праву завоевал пальму первенства: кроме форматного разнообразия, модель положительно характеризуется по всем номинациям. Эксперты отдали симпатии лидеру теста в категории «Звук» — DVD-проигрывателю Sony, который можно смело назвать музыкальным. ■
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
ñÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó
Aleks DV-201
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
★★★✩✩
220
★★★✩✩
BBK bbk 965S
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
190
★★★★★
LG DK 478
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
150
★★★✩✩
Panasonic DVD-S47EE-S
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
150
★★★★✩
Sony DVP-LS500
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
180
★★★★✩
Toshiba SD-240E
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
150
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
61
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 62
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 63
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ о недавних пор по-настоящему массовые продажи видеопроекторов сдерживались высокой ценой, сложностью установки и особенностями эксплуатации. Современные аппараты отличаются компактностью, не боятся транспортировки, имеют простое управление (пульт и удобное экранное меню) и неприхотливы в работе. Заметно снизились розничные цены, однако их уровень все еще достаточно высок: для многих покупателей барьер в $1000 по-прежнему остается непреодолимым препятствием. С другой стороны, сегодня на кинотеатральном поприще конкурировать с проекторами по размеру экрана могут только плазменные панели (диагональ 50–80"), где даже стартовые цены существенно выше. ЭЛТ- и ЖК-телевизоры также не могут в полной мере служить заменой широкоформатному киноэкрану, поскольку технологический потенциал первых (в плане увеличения размера диагонали) практически исчерпан, а у вторых — пока в стадии становления. Важно отметить, что проектор уже не выглядит как экзотическое средство отображения видеоинформации и реально атакует потребительский рынок. В сравнительном тесте — первые ласточки, которые изначально проектировались для домашнего использова-
Ñ
åÂÚÓ‰Ë͇ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç Ì˚̯ÌÂÏ ÚÂÒÚ ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÁÏÂÂÌËÈ Ì ÔÂÚÂÔ· ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ Ï‡Ú¡ÎÓÏ ÔÓ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡Ï. èÓÏËÏÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡, Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ „‡ÙËÍË flÍÓÒÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇ Ë Ôӂ‰ÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (RGB) ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ‚ˉÂÓÒ˄̇·. àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ˝ÚËı „‡ÙË͇ı ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÏÂÚÓ‰ËÍ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ (S&V, Ë˛Ì¸ 2004 „.). é‰ËÌ Ì˛‡ÌÒ: ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl flÍÓÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ËÁÏÂÂÌËÂÏ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Î‡Ò¸ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁ͇fl Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ (6500 ä).
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $1100-2000 Epson Hitachi Panasonic Sanyo Sony Toshiba
EMP-TW10 PJ-TX10 PT-AE500E PLV-Z2 VPL-HS3 TLP-ET1E
ния, а не для презентационных нужд корпоративных клиентов. Нынешние участники принадлежат бюджетной категории (менее $2000). Основная идея теста — исследование недорогих проекторов на предмет соответствия задачам построения домашнего кинотеатра. Исходно шансы у всех моделей хорошие: разработчики предлагают аппараты с «правильным» форматом изображения 16:9, в котором издается большинство фильмов на DVD-Video. Кроме того, все испытуемые используют ЖК-технологии (этот способ построения изображения на экране близок к «киношному»). Заметим, что ЖКматрицы не так дороги, характеризуются хорошей цветопередачей, картинка при этом не мерцает и лишена эффекта «радуги», который присущ недорогим DLP-проекторам. Все модели «заточены» для воспроизведения DVDVideo, а два из шести аппаратов оснащены матрицами высокого разрешения 1280х720 (ориентация на HDTVвидео выглядит весьма перспективной). Более того, часть технологий, до недавнего времени характерных для профессиональной сферы, перекочевала в категорию относительно недорогой потребительской аппаратуры. Например, почти у всех проекторов есть настройка цветовой температуры изображения и раздельная регулировка цветов по каналам RGB. Все аппараты имеют экономичный режим работы лампы, который позволяет продлить срок ее службы приблизительно в полтора раза (в среднем с 2000 до 3000 часов). По части коммутации — никаких вопросов: любая модель позволяет использовать в качестве источника видеосигнала DVD-плейер, видеомагнитофон, спутниковый тюнер, компьютер, видеокамеру… Типичного запаса по яркости (800–1200 ANSI-люменов) хватает, чтобы разогнать картинку до впечатляющих размеров в затемненном помещении. ‡‚„ÛÒÚ2004
63
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 64
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Стильный дизайн проектора Epson придется по вкусу любителям красивых вещей: сочетание белых и серебристых цветов, обтекаемая поверхность… Пара удобных углублений в корпусе (как раз под пальцы) позволит с легкостью транспортировать проектор в любое место. Инженеры оснастили аппарат и весьма полезной штукой — сменным воздушным фильтром, который предназначен для защиты оптического тракта от пыли. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Управлять моделью одинаково удобно как кнопками на корпусе, так и с помощью ПДУ. Пульт проектора — самый миниатюрный в тесте — размером с кредитку, но, разумеется, потолще. С ПДУ можно выбрать источник видеосигнала, предустановки изображе-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ¯ËÓÍËÈ; ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ‚˚¯Â ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ̇ 430 ä. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Î˯¸ ̇ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı Ò΄͇ ̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl. á‡ÏÂÚÌÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ÔÂӷ·‰‡ÌË ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó.
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 08.04, Epson EMP-TW10
Epson EMP-TW10
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˆÂ̇, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚ̇ ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡, ÌÂÚ ÚÓÌÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1100 ния, рассмотреть все детали картинки на ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 стоп-кадре и путешествовать по меню. ã‡ÏÔ‡ îÛÌ͈ËË. Меню предусматривает регуÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ÇÚ/˜ 132/2000 лировку стандартных параметров, а такë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI) же цветовой температуры и даже телесäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 700:1 ного оттенка. Кроме того, есть возможê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡Ê. 30–300" ность сброса всех настроек или выбора ê‡ÒÒÚ. ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌ. ˝Í‡Ì‡ 0,73–11,65 Ï одного из четырех пресетов: Living Room éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,54:1 Vivid, Living Room, Theatre и Theatre Black. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Остальная часть функций стандартна: заè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 3 мок от детей, sleep-таймер, выбор входа è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4 и языка интерфейса, громкость звука… å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Изображение тепловаÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊÂÌËÈ 200–240 Ç тое, с неплохой проработкой черного. Если помещение не имеет полного затемнения, в театральном режиме проектор испытывает нехватку светового потока, поэтому советуем применять экраêËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931) ны меньших размеров (до 2 м по диагонали). Это позволит также снизить заÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: метность пиксельной структуры. ОгорReference T=6500K W: 0,310x 0,316y чило отсутствие тонких настроек изоR: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y бражения, поскольку упомянутые выше B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: G режимы позволяют слишком грубо меÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ нять параметры. Например, при увеличении яркости меняется и цветовая температура, а на пресете Living Room картинка выбеливается, и градации светлых W R фрагментов становятся неразличимыми. В целом хорошее впечатление от проектора на большом экране несколько смазывается достаточно скромным разB решением матрицы и заметностью пиксельной структуры (рекомендуем ограничить размер экрана). S&V, 08.04, Epson EMP-TW10
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
64
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Белый металлик корпуса производит впечатление дорогого устройства, которому к тому же функциональности не занимать. Позиционирование изображения и коррекция трапецеидальных искажений происходят механически, благодаря особой подвеске объектива и регуляторам на корпусе. Выдвигающиеся ножки пригодятся при установке проектора на столе, например, во время мобильных презентаций. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт дистанционного управления классической формы довольно удобен. Оригинально выглядит изумрудное свечение кнопок. Пульт позволяет выбирать четыре заданные и четыре пользовательские установки изображения, источник сигнала, раз-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÌÂÏÌÓ„Ó ¯Ë ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó (!), ‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ 6500 ä. èÓÂÍÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È flÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ӷ·‰‡˛Ú ıÓÓ¯ÂÈ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó.
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 08.04, Hitachi PJ-TX10
Hitachi PJ-TX10
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Û‰‡˜Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1600 мер картинки, настраивать геометŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 рию, а также регулировать громкость ã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·., ÇÚ/˜ 130/2000 звука. С помощью кольца кнопок удобë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI) но производить навигацию по экранäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1 ному меню. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 36–200" îÛÌ͈ËË. Помимо регулировки станê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌ. ˝Í‡Ì‡ 1,2–6,8 Ï дартных параметров изображения, в éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 2:1 меню присутствует возможность наäÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ стройки формата, гамма-параметров, è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 4 цветовой температуры, а также уровня è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 первичных цветов RGB. Можно выê‡Á‰Âθ̇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB брать одну из предустановок изобраå‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 220 ÇÚ жения, включить режимы шумоподавÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç ления и пониженной мощности проекционной лампы. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Естественное, чуть холодноватое изображение имеет живые и насыщенные цвета. Особенно удаетêËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931) ся проработка красного и фиолетового. Черный, правда, не слишком глуÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: бок, однако из-за высокой насыщенReference T=6500K W: 0,310x 0,316y ности других цветов глубина сцены на R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y светлых и темных участках воспроизB: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: G водится очень хорошо. Вообще, на ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ наш взгляд, среди аппаратов с относительно невысоким разрешением (854х480) эта модель наиболее близко передает кинотеатральную атмосферу W R (пиксельная структура картинки не так заметна). Проектор понравится любителям яркого, насыщенного изображения и B стильного дизайна, планирующим расширить горизонты домашних развлечений компактным кинотеатром. S&V, 08.04, Hitachi PJ-TX10
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
66
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Проектор от Panasonic — один из самых миниатюрных в тесте. Узнаваемый дизайн фирменной линейки лаконичен и функционален: сочетание матовых и блестящих поверхностей не раз находило место в оформлении фирменных High Tech-аппаратов. Классически строгие формы позволят с легкостью вписать модель в любой современный интерьер. Ножки аппарата регулируются по высоте и дают возможность перемещать изображение в вертикальной плоскости в значительных пределах. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Организация управления выдержана в духе «надо серьезно подумать». Можно регулировать геометрию и соотношение сторон изображения, выбирать заводские или собственные пре-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú, ÔÓʇÎÛÈ, ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ; ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÂÙÂÂÌÒÌÓ Á̇˜ÂÌË (6500 ä). üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı; ̇ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚ˉÌÓ ÔÂӷ·‰‡ÌË ͇ÒÌÓ„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı.
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 08.04, Panasonic PT-AE500E
Panasonic PT-AE500E
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ ‰‡Ê ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡Ì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó, Ì ҇ÏÓ ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2000 дустановки, задавать источник сигнала, ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720 замораживать картинку, чтобы рассмотã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·., ÇÚ/˜ 130/2000 реть все детали, и, разумеется, настраиë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 850 ÎÏ (ANSI) вать проектор через экранное меню. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1300:1 îÛÌ͈ËË. Меню — одно из самых функê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–200" ционально насыщенных в тесте. Среди ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌ. ˝Í‡Ì‡ 1,2–5,6 Ï регулируемых параметров изображения éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1 присутствуют: яркость, контрастность, äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ цветность, оттенок, четкость, цветовая è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 5 температура, цвет фона, гамма светлых, è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 6 средних и темных фрагментов, а также ê‡Á‰Âθ̇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB яркость и контрастность базовых цветов å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ RGB. Кроме того, в арсенале пользоватеÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç ля есть режимы шумоподавления, AI, WSS и EDID. Дополнительные настройки предусматривают регулировку геометрии и положения картинки, градации мощности лампы, выбор режима проеêËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931) цирования, а также языка интерфейса. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Изображение порадоваÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ло естественностью и четкостью, однако Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y яркостный уровень черного слегка завыR: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y шен, что несколько снижает глубину B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: G сцены. Стоит отметить практически ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ полное отсутствие пиксельной структуры: гарантия, что аппарат в состоянии создать по-настоящему киношную картинку даже на экране значительных разW R меров. Фрагменты видео высокого разрешения смотрятся очень хорошо. Отличная проработка цвета и контуров, полное отсутствие ступенчатости B градаций на цветовых переходах и готовность к HDTV выводят проектор в лидеры теста. S&V, 08.04, Panasonic PT-AE500E
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
68
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Проектор фирмы Sanyo уже был отмечен нами в индивидуальном тесте, и теперь весьма интересно сравнить его с современными «одноклассниками». Стремительные обводы, контрастные поверхности и функциональный дизайн: внешние черты модели. Отметим наличие крышки на фронтальной панели. Она плавно убирается под днище и защищает оптику объектива аппарата. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт ДУ удобно располагается в руке. Нижняя группа кнопок задумана как наиболее оперативная, поэтому кнопочки обладают эффектом послесвечения. С их помощью можно выбрать источник сигнала, регулировать геометрию картинки и устанавливать одну из 4 предустановок изображения. Активная
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ‚ÂҸχ ¯ËÓÍ, Î˯¸ ÚÓ˜ÍË Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ò΄͇ ÒÏ¢ÂÌ˚. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ „Ó‡Á‰Ó ‚˚¯Â 6500 ä. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı ÓÚÚÂÌ͇ı. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ̇‚ÌÓÏÂÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı.
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 08.04, Sanyo PLV-Z2
Sanyo PLV-Z2
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ HDTV-Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚ̇ ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ̇ DVD éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1800 подсветка верхних кнопок (выбор режиŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720 ма лампы, размеров изображения, переã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·., ÇÚ/˜ 130/2000 ключение входов, настройка проектора ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI) через меню) включается отдельно. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1300:1 îÛÌ͈ËË. Помимо обязательных наê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 31–200" строек через меню, здесь предусмотрена ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌ. ˝Í‡Ì‡ 1,2–6,1 Ï независимая регулировка RGB и гаммаéÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1 параметров. Кроме того, есть возможäÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ность включить принудительную конè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 5 вертацию изображения в прогрессивную è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 6 развертку, режим автоградации серого... ê‡Á‰Âθ̇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB В качестве приветственного логотипа å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 135 ÇÚ можно установить любое изображение, ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç захваченное с одного из видеовходов. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. При стандартных установках изображение прохладное, но даже без тонких подстроек простым перебором встроенных пресетов ситуацию êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931) вполне реально исправить. Сравнивая два проектора с матрицами высокого ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: разрешения в данном тесте, стоит отмеReference T=6500K W: 0,310x 0,316y тить, что у PLV-Z2 пиксельная структура R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y проявляется заметнее. По естественноB: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: G сти и насыщенности оттенков он также ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ чуть уступает сопернику, а вот глубина воспроизводимого им черного цвета — однозначно выше. Это важное преимущество сказывается при воспроизведеW R нии фрагментов фильмов в HDTV, и в особенности когда экран имеет диагональ не более 2,5 метра. Проектор понравится не только заB ядлым театралам, но и ценителям новых веяний в технологии создания средств визуализации. S&V, 08.04, Sanyo PLV-Z2
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
70
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Модель Sony VPL-HS3 — представитель линейки проекторов Cineza, что сказалось на проявлениях корпоративного стиля. Серебристобелый корпус необычной формы расположен на фиксирующей выбранное положение подставке, которая может отсоединяться при размещении аппарата на потолке или стене. Кнопки вместе с фирменным джойстиком размещены сбоку, что не только довольно необычно, но сказывается при выборе способа установки проектора. В любом случае, управлять аппаратом лучше при помощи пульта дистанционного управления. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт выдержан в едином стиле с проектором. Он отлично лежит в руке и позволяет отрегулиро-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÒÛÊÂÌ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒËÌÂ-ÁÂÎÂÌ˚ı Ë Í‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÚÂÌÍÓ‚; ÛÓ‚Â̸ ·ÂÎÓ„Ó Á‡‚˚¯ÂÌ. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ‚˚¯Â ÂÙÂÂÌÒ‡ ̇ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó, ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ì‡‚ÌÓÏÂÌ˚. ç‡ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÂӷ·‰‡ÌË ÒËÌ„Ó.
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 08.04, Sony VPL-HS3
Sony VPL-HS3
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ flÍÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1700 вать геометрию картинки, настроить ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 ее параметры или установить одну из ã‡ÏÔ‡ готовых (или собственных) предустаÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·., ÇÚ/˜ 150/2000 новок, выбрать источник видеосигнаë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1300 ÎÏ (ANSI) ла. Встроенная красная подсветка поäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1 могает сориентироваться даже в полê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡Ê. 40–150" ной темноте. ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌ. ˝Í‡Ì‡ 1,5–5 Ï îÛÌ͈ËË. Удачно оформленное меню éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1 компьютерного типа. Через него, поäÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ мимо основных параметров изобраè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 3 жения, можно настроить цветовую è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 6 температуру, уровень черного и мощå‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ ность лампы, а также активировать сиÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç стемы DDE и Cenema Black Pro, предназначенные для кинопоказа. Кроме того, проектор оснащен ирисовой диафрагмой, которая автоматически меняет апертуру при переходе с одêËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931) ной предустановки на другую. Из конструктивных особенностей ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: стоит отметить наличие HDMI-интерReference T=6500K W: 0,310x 0,316y фейса — пока большая редкость для R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y данной ценовой категории. B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: G àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Притом что изображеÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ нию несколько не хватает полутонов, естественность картинки в целом хорошая. Нет особой нужды увеличивать контрастность: при закрытой диаW R фрагме уровень черного особенно хорош, а когда она открыта на наиболее ярких фрагментах, страдает детализация. B Аппарат можно смело рекомендовать обладателям видеоисточников с перспективным интерфейсом HDMI. S&V, 08.04, Sony VPL-HS3
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
72
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
éÙÓÏÎÂÌËÂ. Дизайн построен на сочетании простых форм, поэтому, как и все классическое, модель обладает своего рода универсальностью в плане требований интерьера. Подставка позволяет поворачивать проектор вправовлево в пределах примерно 60 градусов и наклонять ось вверх-вниз. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. С пульта можно управлять такими параметрами, как масштаб изображения, основные и предустановленные настройки, выбирать источник видеосигнала. Звуковая часть предусматривает регулировку громкости встроенной аудиосистемы, полное отключение звука и даже активацию режима Surround! Кроме того, есть возможность сохранять персональные предпочтения нескольких пользователей.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÒÛÊÂÌ Í‡Í ÔÓ ÎËÌËË ÒËÌËÈ–ÁÂÎÂÌ˚È, Ú‡Í Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡: ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ì‡Ò˚˘‡Ú¸Òfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡ÌÓ — Ò‡Ï˚ ҂ÂÚÎ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ÏË.
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 08.04, Toshiba TLP-ET1E
Toshiba TLP-ET1E
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·ÂÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1400 îÛÌ͈ËË. Меню, продвинутое и функŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 ционально наполненное, удовлетвоã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÂÒÛÒ ‡·., ÇÚ/˜ 130/2000 рит как любителя, так и профессиоë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI) нала. Через раздел меню «изображеäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 600:1 ние», помимо стандартных регулироê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡Ê. 32–120" вок, настраиваются уровни основных ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈. ˝Í‡Ì‡ 0,74–3,04 Ï цветов RGB, положение картинки на ñËÙÓ‚ÓÈ Zoom экране, включается режим подавления äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ шума и фирменная система обработки è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 4 изображения TrueLife. Здесь можно заè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 дать параметры сигнала синхронизаê‡Á‰Âθ̇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB ции, вручную выбрать систему изоå‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 220 ÇÚ бражения и формат входного сигнала. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç Пункт Default Settings включает регулировки геометрии изображения, мощности проекционной лампы, режимов проецирования, а также сброс таймера работы лампы и возврат к заêËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931) водским параметрам (общий сброс настроек). ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Проектору особенно Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y хорошо удаются фрагменты в синеR: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y фиолетовых тонах, а также проработB: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: G ка зеленого цвета. Красный цвет, на ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ наш взгляд, не столь насыщен, поэтому по естественности цветопередачи модель — не в лидерах. Хотя пиксельная структура заметна, однако по W R сравнению с другими проекторами, оснащенными матрицей 854х480, модель — в числе лучших. Проектор Toshiba TLP-ET1E хорошо B подходит для показа домашнего кино с DVD в малых помещениях с экраном 1,5–2 м по диагонали S&V, 08.04, Toshiba TLP-ET1E
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
74
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
êÂÁÛθڇÚ˚ Как было отмечено, основная цель тестирования — узнать, насколько проекторы низшей ценовой категории ($1300–2000) отвечают требованиям современного домашнего кинотеатра? Главный итог теста можно сформулировать так: современные видеопроекторы вполне корректно справляются с показом DVD-фильмов. Есть, впрочем, и некоторые ограничения. Исходя из критерия незаметности пиксельной структуры, с одной стороны, и достаточности светового потока для обеспечения нормативной яркости изображения — с другой, можно определить предельный размер экрана. В частности, для видеопроекторов с разрешением 854х480 не рекомендуем использовать экраны с диагональю больше двух метров. Модели с разрешением 1280х720 в этом отношении имеют некоторый запас, однако и в этом случае вряд ли стоит замахиваться на экран с диагональю более трех метров.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Визуально мы оценивали качество изображения как в полностью затемненном помещении, так и днем, при закрытых жалюзи (часть света проникала в комнату). Глубина черного и детализация во втором случае, безусловно, проигрывают, однако смотреть кино на большом экране можно вполне. В качестве испытательных видеоматериалов использовались хорошо известные фрагменты фильмов на DVD, в том числе «мультики». Последние особенно полезны для оценки насыщенности цветов, однородности и контурной проработки участков изображения. Лучшими по интегральной оценке качественных параметров изображения стали проекторы Panasonic и Sanyo. Безусловно, во многом это произошло из-за наличия матриц высокого разрешения. Сравнивая эти два аппарата, стоит отметить, что пиксельная структура у модели Sanyo проявляется заметнее, чем у Panasonic. По естественности и насыщенности основных цветов она также несколько проигрывает сопернице, а вот черный прорабатывает однозначно лучше. На наш взгляд, модель от Sanyo больше подходит для воспроизведения HDTV, а проектор Panasonic — для DVD-Video. Большая часть моделей теста — крепкие хорошисты: модели от Hitachi, Sony и Toshiba. Однако и здесь можно ввести градации. Понравилась картинка от Hitachi хорошей проработкой цветов и естественностью изображения. Модель Toshiba порадовала меньшей заметностью пиксельной структуры. Проектор Sony дает естественное изображение, одSTEREO&VIDEO
Page 75
ä‡ÍÓ„Ó ‡Áχ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˝Í‡Ì óÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ˜ËÚ‡ÚÂβ ÚӘ̠¯ËÚ¸ Á‡‰‡˜Û Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ, Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡Ò˜ÂÚ˚. àÒıÓ‰fl ËÁ ÌÓχÚË‚ÌÓÈ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ (41 ͉/Í‚. Ï — ÒÏ. Ó·ÁÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÌÓÏÂÂ) Ë ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ‚Â΢ËÌ˚ flÍÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Û˜‡ÒÚÌËÍË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 4 Í‚. Ï ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚, ·˚· ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ‚Â΢Ë̇ χÍÒËχθÌÓÈ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ˝Í‡Ì‡ („‡Ù‡ Ò‚Ó‰ÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚ «Ï‡ÍÒ. ‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl…»), flÍÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡Ì˲ Òڇ̉‡Ú‡. í.Â. ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ˝Í‡Ì ·Óθ¯ÂÈ ‰Ë‡„Ó̇ÎË, ̇ ÌÂÏ Ì ۉ‡ÒÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÓÈ flÍÓÒÚË, ‡ ÂÒÎË ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â — ÒÚÓËÚ ÔÓ‰Ûχڸ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ„Ó ÂÊËχ ·ÏÔ˚.
нако, чтобы добиться правильного воспроизведения всего диапазона градаций серого (и цветов), надо тщательно подобрать режим работы лампы, положение диафрагмы и подрегулировать базовые настройки. Относительно скромные результаты продемонстрировал проектор Epson: в режиме стандартной мощности лампы картинка выбеливается, а на пониженной — не хватает светового потока; больше, чем у конкурентов, заметна пиксельная структура изображения. Заметим, что в значительной мере компенсировать отмеченные недостатки удастся при выборе экрана с диагональю менее двух метров.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl В данной номинации лидируют проекторы Panasonic и Sanyo с ЖК-матрицами высокого разрешения. Для реализации HDTV-потенциала, по нашему мнению, в наилучшей степени подойдет цифровое соединение с источником видеопрограмм: оба аппарата оснащены современным цифровым интерфейсом DVI с системой защиты от несакционированного копирования HDCP. Хотя сегодня на AV-рынке лишь считанные модели DVD-плейеров имеют цифровой выход, проекторы с DVI лучше защищены от будущего (Future Proof), чем конкуренты, не имеющие DVI. Стоит отдельно отметить фирменную технологию фирмы Panasonic, которая позволяет сделать менее заметными про-
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
îËχ åÓ‰Âθ àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. (Ô‡ÒÔ.), ‰˛ÈÏ èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ANSI-βÏÂÌ, Ô‡ÒÔ. üÍÓÒÚ¸ (˝Í. 4 Í‚. Ï.), Òڇ̉./ÔÓÌËÊ. flÍ. ͉/Í‚. Ï å‡ÍÒ. ‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (flÍ. 41 ͉/Í‚. Ï) Òڇ̉./ÔÓÌËÊ. flÍ., Ï äÓÌÚ‡ÒÚ Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂÂÌ. ê‡Á¯ÂÌË ·‡ÁÓ‚Ó χÍÒËχθÌÓ PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡Ê. flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌ. äÓÂ͈Ëfl Ú‡Ôˆ. ËÒ͇ÊÂÌËÈ Zoom ÓÔÚ˘./ˆËÙÓ‚ÓÈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ô‡ÌÂÎË/‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ/ÙÓÏ‡Ú äÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î/ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÂÚ., Ɉ/„Ó., ÍɈ ó‡ÒÚÓÚ‡ „Â̇ˆËË ÔËÍÒÂÎÂÈ, åɈ (χÍÒ.) ã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ˜ é·˙ÂÍÚË‚ í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ/ ÙÓÍÛÒ/‰Ë‡Ù‡„χ (ÏÏ) ëÏ¢ÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË „Ó./‚ÂÚ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ÇÚ ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ S-Video-‚ıÓ‰ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ YCrCb/RGB VGA/DVI/HDMI èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ï˚¯Ë USB/PS/2 ÇıÓ‰ Video/Audio (RCA)/Audio MiniJack å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ (Òڇ̉./ÔÓÌËÊ. flÍ.), ‰ÅÄ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) å‡ÒÒ‡, Í„
Epson
Hitachi
Panasonic
Sanyo
Sony
Toshiba
EMP-TW10
PJ-TX10
PT-AE500E
PLV-Z2
VPL-HS3
TLP-ET1E
30–300 0,73–11,65 1000
36–200 1,2–6,8 800
40–200 1,2–5,6 850
31–200 1,2–6,1 800
40–150 1,5–5 1300
32–120 0,74–3,04 700
32/12
27/14
21/17
37/28
26/22
19/15
2,7/1,7 700:1/220:1
2,5/1,8 800:1/242:1
2,2/2 1300:1/63:1
3/2,5 1300:1/125:1
2,4/2,3 800:1/40:1
2,1/1,9 600:1/65:1
854x480 1024x768 ‰‡/‰‡/‰‡ 4 460/180 ‰‡ 1,54:1/—
854ı480 800ı600 ‰‡/‰‡/‰‡ 5 500/200 ‰‡ 2:1/—
1280ı720 1280ı1024 ‰‡/‰‡/‰‡ 5 510/170 ‰‡ 1,2:1/‰‡
1280ı720 1280ı720 ‰‡/‰‡/‰‡ 4 480/170 ‰‡ 1,2:1/‰‡
854ı480 1024ı768 ‰‡/‰‡/‰‡ 4 510/240 ‰‡ 1,2:1/—
854ı480 1024ı768 ‰‡/‰‡/‰‡ 4 500/180 ‰‡ —/‰‡
LCD/0,55/16:9 (854x480)ı3
LCD TFT/0,55/16:9 (854ı480)ı3
LCD/0,7/16:9 (1280ı720)ı3
LCD TFT/0,7/16:9 (1280ı720)x3
LCD /0.62/16:9 (854ı480)ı3
LCD TFT/0.5/16:9 (854ı480)ı3
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ 50–85/15–92 162
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ 50–120/15–91 Ì.‰.
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ 50–87/30–70 Ì.‰.
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ 50–100/15–80 100
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ 48–92/19–72 Ì.‰.
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ 50–80/15–93 Ì.‰.
UHE/132 2000 (3000) Û˜ÌÓÈ F1,7–2,1/ f13,9–21,4 —/— ‰‡/1 — ‰‡ ‰‡/— ‰‡/—/— —/— ‰‡/‰‡/— 200 35/33 200–240 401ı295ı122 3,6
UHB/130 2000 (3000) Û˜ÌÓÈ F1,6–2,8/ f14,20–28,40 ‰‡/‰‡ ‰‡/1 — ‰‡ ‰‡/— ‰‡/—/— —/— ‰‡/‰‡/‰‡ 220 35/30 100–240 350ı121ı285 3,6
UHM/130 2000 (3000) Û˜ÌÓÈ F1,9–2,2/ f22–26,20 ‰‡/‰‡ — — ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— —/— ‰‡/—/— 180 36/29 100–240 280ı269ı80 2,9
UHP/130 2000 (Ì.‰.) Û˜ÌÓÈ F2,04–2,54/ f 21,5–27,7 ‰‡/‰‡ — — ‰‡ ‰‡/ÓÔˆËfl ‰‡/‰‡/— —/‰‡ ‰‡/—/— 135 37/26 220–240 359ı97ı274 4,1
UHP/150 2000 ÏÓÚÓËÁÓ‚. Ì.‰./ Ì.‰. —/— ‰‡/2 ‰‡ ‰‡/— —/—/‰‡ —/— ‰‡/‰‡/— 200 42/32 110–240 304ı321ı168 4,5
UHP/130 2000( 3000) ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì.‰./ Ì.‰. ‰‡/‰‡ ‰‡/2ı5 ‰‡,2 ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/— ‰‡/‰‡/— 220 41/36 100–240 320ı85ı320 3,5
‰‡ — ‰‡/3 — 4 ‰‡ ‰‡
— 5 ‰‡/4 ‰‡ 4 ‰‡ ‰‡
‰‡ 6 ‰‡/5 ‰‡ 6 ‰‡ ‰‡
‰‡ 3 ‰‡/5 ‰‡ 6 ‰‡ ‰‡
— 7 ‰‡/3 — 6 ‰‡ ‰‡
‰‡ 4 — ‰‡ 4 ‰‡ ‰‡
‰‡/ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/— ‰‡ ‰‡/— —
‰‡/ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/— — ‰‡/— —
‰‡/ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/— — ‰‡/— ‰‡
‰‡/ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/‰‡ — ‰‡/— —
‰‡/ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/— —
—/ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/— —
îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ./„‡‰‡ˆËÈ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ ·ÏÔ˚ Blue (Black) Screen ìÔ‡‚ÎÂÌË åÂÌ˛, ÚËÔ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚· èÛÎ¸Ú Ñì/·ÁÂ̇fl Û͇Á͇ ëÛÏ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
межутки между пикселями на экране и добиться по-киношному мягкой картинки. Самый широкий диапазон фокусных расстояний объектива, а стало быть, наибольшая свобода при размещении — у модели Hitachi (двукратный оптический трансфокатор). Практически все модели хорошо оснащены интерфейсами коммутации. Все, без исключения, имеют цветоразностный компонентный вход. Два проектора (Panasonic и Toshiba) имеют на борту полный SCART, Sanyo позволит подключить RGB-выход DVD или спутникового ресивера к разъему VGA (переходник придется купить дополнительно). Sony встроила в свой проектор самый современный интерфейс HDMI. Самый заметный шум вентиляционной системы у модели Sony (42 дБ), а са-
76
‡‚„ÛÒÚ2004
мая тихая вентиляция — у Epson (35 дБ); разница между ними по ощущениям двукратная; остальные модели укладываются в 36–40 дБ, что приблизительно соответствует звуку компьютерного кулера.
îÛÌ͈ËË Основной упор в данной категории сделан на наличие всевозможных регулировок изображения. Помимо основных настроек (яркость, контраст, цветность, четкость), все аппараты позволяют регулировать цветовую температуру, геометрию и положение картинки, а многие — и цвета в каналах RGB. Стоит отметить функциональную оснащенность самых дорогих моделей в тесте Panasonic и Sanyo. Кроме перечисленных
настроек, эти проекторы позволяют производить гамма-коррекцию и регулировать уровень черного. Три проектора — Hitachi, Sony и Toshiba — вновь образовали мэйнстрим-группу и получили заслуженные «четверки». Самым простым в плане функций оказался наиболее доступный по цене проектор Epson — дополнительных функций мало, однако основные присутствуют полностью.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Пульты ДУ проекторов Sanyo и Sony особенно удобно лежат в руке и отличаются наиболее продуманным расположением кнопок. Стоит отметить, что почти все пульты ориентированы на работу в темноте и имеют либо дополниSTEREO&VIDEO
062-077_TEST PROEKTORs#8
7/19/13
6:08 PM
Page 77
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Epson EMP-TW10
Sanyo PLV-Z2
Hitachi PJ-TX10
Sony VPL-HS3
Panasonic PT-AE500E
Toshiba TLP-ET1E
тельную электрическую подсветку, либо эффект послесвечения кнопок. Модели Epson, Sony и Toshiba оснащены дополнительным ИК-приемником сзади, что позволяет с легкостью управлять проектором при потолочном креплении. А большие кнопки на корпусе аппаратов Epson и Sanyo помогут управлять ими при настольном размещении. Несмотря на непростое в целом управление проектором Panasonic через меню, настройки размещены продуманно: более оперативные найти легко, а тонкие и редко используемые скрыты в недрах экранного интерфейса. То же можно сказать и о проекторах фирм Sanyo и Toshiba. Безусловно отрадный факт — большинство проекторов имеет русифицированное меню, что до недавних пор было редкостью.
Ç˚·Ó Подводя итоги теста, дадим несколько рекомендаций. Для качественного воспроизведения фильмов с DVD в той или иной степени подходят абсолютно все проекторы. Нацеленность на будущее (HDTV Ready) проявилась в моделях фирм Panasonic и Sanyo. С одной стороны, за возможность лицезреть на борту проектора этот ярлычок потребителю придется выкладывать дополнительные деньги, с другой — если бы телевидение высокой четкости или соответствующие программы были доступнее, мы бы сказали определенно — оно того стоит. Вообще появление таких аппаратов в начальной ценовой категории не может не радовать. Проектор Toshiba выделяется наименьшей заметностью
пиксельной структуры среди моделей с матрицами стандартного разрешения (854х480). Аппарат от Hitachi — для любителей яркого, насыщенного изображения; как дополнительный плюс отметим самый мощный трансфокатор и регулируемую подвеску объектива. Sony порекомендуем счастливым обладателям источников видеопрограмм с интерфейсом HDMI, в данной ценовой категории это предложение иначе как уникальным не назовешь. Приз симпатий получает Epson EMPTW10 — за достойный результат при минимальной цене, которая вплотную приблизилась к заветной отметке «$1000». Победителем стал видеопроектор Panasonic PT-AE500E: настоящая кинематографическая картинка плюс высокие результаты во всех номинациях. ■
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
ñÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó
★★★✩✩
★★★★✩
1100
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
1600
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
2000
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
1800
★★★★✩
Sony VPL-HS3
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
1700
★★★★✩
Toshiba TLP-ET1E
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
1400
★★★★✩
åÓ‰Âθ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
Epson EMP-TW10
★★★✩✩
★★★✩✩
Hitachi PJ-TX10
★★★★✩
★★★✩✩
Panasonic PT-AE500E
★★★★★
Sanyo PLV-Z2
STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
77
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 78
óíéÖëíúóíé
ÇËÚۇθÌ˚È ÍËÌÓÁ‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔËflÚËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Á‚ÛÍ ËÌÙÓχˆËË Ó ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔflÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ вуковая часть современных домашних развлекательных систем и домашнего кинотеатра, в первую очередь, имеет конфигурацию 5.1, что обусловлено источником. Практически все записи на DVD имеют пятиканальный пространственный расклад и отдельный канал для низкочастотных эффектов (сабвуфера). Исключение по понятным причинам составляет киноклассика. Обустройство правильного домашнего кинотеатра с конфигурацией 5.1 и выше нужно начинать еще на этапе проектирования помещения, в котором
á
ÅË̇ۇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ èÒËıÓÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ fl‚ÎÂÌËÂ, Á‡Íβ˜‡˛˘ÂÂÒfl ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇, ‚ÓÒÔËÌËχfl Á‚ÛÍË, ÒÎ˚¯ËÏ˚ Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ÛıÓÏ, ÒÎËÚÌÓ. ùÙÙÂÍÚ Ë„‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Óθ ‚ ÒÚÂÂÓÙÓÌËË Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÂ. Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 0,3–1 ÍɈ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ Ë ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‡ÁÌˈ˚ Ù‡Á, ÔËıÓ‰fl˘Ëı ̇ ͇ʉÓ ÛıÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 1 ÍɈ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡ÌËÛ˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ „ÓÎÓ‚˚, Ë ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ‡ÏÔÎËÚۉ Á‚Û͇.
78
‡‚„ÛÒÚ2004
ëÎÓ‚‡¸
он будет располагаться. Ведь далеко не каждый решится прокладывать проводку после недешевого ремонта, а повседневная жизнь в окружении бесчисленных кабелей — не сахар. Можно использовать в качестве тыловых каналов активную акустику с беспроводным каналом связи (радиочастотным или инфракрасным). Такой вариант обычно предлагают производители телевизоров. Нетривиально решила проблему тыловых каналов фирма KEF. Театральный комплект KIT 100, тест которого помещен в прошлом номере, содержит оригинальную фронтальную акустику. Она объединяет собственно фронтальные каналы (фирменные головки Uni-Q) с прямым излучением и тыловые (плоские панели NXT), звук которых приходит к слушателю после отражения от стен (для этой акустики очень важно правильное расположение и ориентация в комнате). Однако часто возникает ситуация, когда нет нужды в полном числе каналов. Самая распространенная причина — это недостаток места в жилой
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Ë ÙËÏÂÌÌ˚ ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ̇ Ô‰ÌËı Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, DVD-ÂÒË‚ÂÓ‚ Ë Ú.Ô. Circle Surround — ÒËÒÚÂχ Ô‰‡˜Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı 5.1-͇̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (SRS) CS II (Circle Surround II) — Ô‰‡˜‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Ó 6.1-͇̇ÎÓ‚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ (Dialog Clarity) Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ·‡ÒÓ‚ (TruBass) ÓÚ ÏÓÌÓ- Ë ÒÚÂÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇ (SRS) Dolby Headphone — ÒËÒÚÂχ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÙÓÌÓ„‡ÏÏ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÚË ÂÊËχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ËÏËÚËÛ˛˘Ë ÒÚÛ‰Ë˛ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË (ÂÙÂÂÌÒÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ), ·Óθ¯Û˛ ÍÓÏ̇ÚÛ Ë ÍËÌÓÁ‡Î Dolby Virtual Speaker — ‡Î„ÓËÚÏ Ó·‡·ÓÚÍË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ (Dolby Digital Ë Dolby Pro Logic)
ᇠ‚ËÚۇθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Toshiba Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ó΄ӂ‡Ú‡fl ‡ÍÛÒÚË͇ ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ
комнате для акустики тыловых каналов. Или индивидуальный просмотр видео на экране компьютерного монитора. В обоих случаях зрителя вполне устроит виртуальная замена тыловой акустики. Можно, конечно, обойтись простым даунмиксом многоканальной фонограммы в стереопару, что и делало большинство производителей на первом этапе внедрения DVD. Однако практика двухканального воспроизведения дает немало примеров улучшения пространственности воспроизведения с использованием только фронтальной акустики путем предварительной обработки сигнала. Производители, следуя генеральной линии построения звуковой части домашнего кинотеатра (чем больше каналов, тем лучше), не обходят вниманием и сторонников простого реSTEREO&VIDEO
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 79
‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓθÍÓ ‰‚Ûı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ HEADPHONE — ÒËÒÚÂχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË. éÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÚÂı Ê ÔÒËıÓÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı ÒÎÛı‡, ˜ÚÓ Ë SRS. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÌÓÒ Í‡ÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ËÁ „ÓÎÓ‚˚ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ËÒ͇ʇ˛˘Ëı ËÒıÓ‰Ì˚È Ò˄̇Πӷ‡·ÓÚÓÍ Ù‡ÁÓ‚˚ı Ò‰‚Ë„Ó‚ Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‡‰ÂÊÂÍ (SRS) SILIENT CINEMA — ÒÔˆˇθÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË CINEMA DSP, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ‚ÓÒÔËflÚË ÍÛÔÌÓχүڇ·ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ˜ÂÂÁ Ó·˚˜Ì˚ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚ ̇ۯÌËÍË (Yamaha) SRS (Sound Retrieval System) — ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÛÚÂÏ ‡Á·ËÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ ÛÁÍË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ӷ·ÒÚË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÌÓ- Ë ÒÚÂÂÓÙÓÌÓ„‡ÏÏ ‰‡ÂÚ ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, χÍÒËχθÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌÓÂ Í ÊË‚ÓÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ TruBass — ÒËÒÚÂχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ëÓÁ‰‡ÂÚ ËÎβÁ˲ ˜ËÒÚÓ„Ó „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡ ‰‡Ê ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙÂ. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË (SRS) TruSurround — ‚‡Ë‡ÌÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl β·Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. àÏÂÂÚ ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ Dolby (SRS) TruSurround XT — ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ TruSurround, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ó·‡·ÓÚÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ (Dialog Clarity), TruBass Ë WOW. àÏÂÂÚ ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ Dolby (SRS) Virtual CINEMA DSP — ÒËÒÚÂχ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂı ËÎË ‰‚Ûı ÙÓÌڇθÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (Yamaha) Virtual Enhanced Surround — ÂÊËÏ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓθÍÓ ÙÓÌڇθÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (Sony) WOW — ÒËÒÚÂχ Ó·‡·ÓÚÍË ÏÓÌÓ Ë ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍË Ë ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA (SRS)
STEREO&VIDEO
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ KEF KIT100 ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ Uni-Q ÙÓÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ Í ÌÂÏÛ NXT-ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ шения. Еще во времена внедрения киношного Dolby Surround были проведены объемные исследования особенностей человеческого восприятия многоканального воспроизведения и его имитации акустической системой с минимальным числом каналов. Практическую реализацию получили два подхода к решению данной проблемы. Во-первых, можно оставить физически все пять каналов, но расположить их во фронтальной плоскости. Последний пример такого решения — упомянутый выше комплект KEF KIT 100. С другой стороны, можно ограничиться тремя или даже двумя фронтальными каналами, но добавить к их основному звуковому сигналу еще и тыловые, предварительно подвергнув их предварительной обработке с помощью фильтров и задержек. Согласитесь, что намного удобнее вместо пяти акустических систем использовать одно изделие, которое можно просто поставить на телевизор. Одним из первых подобных продуктов — система виртуального пространственного звучания Onkyo PHC-5 (Phantom Cinema), была заявлена в производственной программе 1999–2000 года. Несмотря на то, что ëËÒÚÂχ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Onkyo PHC-5 ΄ÍÓ ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ β·ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 80
óíéÖëíúóíé
éÒÌÓ‚Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ç‡Ë·Óθ¯Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á‡·ÓÚÍË SRS Labs Ë Dolby Labs. ÖÒÎË Dolby Labs Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë ‚ËÚۇθÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÁÊ ¯ËÓÍÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Dolby Pro Logic Ë Dolby Digital, ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ‚ËÚۇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ Ë ‡Á΢Ì˚ «ÛÎÛ˜¯‡ÎÍË», ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇, — ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÍÓÌÂÍ SRS Labs. é̇ Ô‰·„‡ÂÚ ÎˈÂÌÁËË Ì‡ ‰Â‚flÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ Ë Â˘Â ‰‚ — ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˜‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Ç Ì‡Á‚‡ÌËË ÙËÏ˚ SRS ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‡··Â‚ˇÚÛ‡ ÓÚ Sound Retrieval System (ÒËÒÚÂχ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇) — Ô‚ÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË ÙËÏ˚. é̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ÏÓÌÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ÑÎfl ¯ÂÌËfl ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ Á‡‰‡˜Ë (ÒÓÁ‰‡ÌË χÍÒËχθÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌÓ„Ó Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË) ÙËχ Ô‰·„‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: Circle Surround (‰ËÒÍÂÚÌ˚ 5.1-͇̇· ‚ ‰‚‡), TruSurround Ë TruSurround XT. Ñ‚‡ ÔÓÒΉÌËı — ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÙËÏÓÈ Dolby ‡Î„ÓËÚÏ˚ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Îfl β·Ó„Ó ÏÛθÚË͇̇θÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇: Dolby Digital, DTS, Dolby Surround Ë Dolby Pro Logic. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı 99% Á‚Û͇ ÒÓ‰ÂʇÎË ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔflÏÓÏ Á‚ÛÍ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇, ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı ÔËÌflÚ˚ ‚Ò ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÓÚ‡ÊÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÍÓÚÓ˚Â Ë Óڂ˜‡˛Ú Á‡
î‡ÌÚÓÏÌ˚È ˆÂÌÚ
ì‚Â΢ÂÌË ·‡Ò‡
ÇËÚۇθÌ˚È Î‚˚È Ú˚Î
эта система была первой автономной реализацией Dolby Virtual, она имела достаточно гибкое управление (девять режимов звучания). Благодаря доступным с пульта ДУ регулировкам виртуальной ширины фронта и глубины сцены слушатель может оптимизировать звучание в зависимости от размеров помещения и своего в нем положения. Конечно, подобная система не в состоянии охватить весь частотный диапазон, и поэтому совместно с PHC-5 должен использоваться сабвуфер. Отметим, что особую популярность подобные системы получили у
80
‡‚„ÛÒÚ2004
ì‚Â΢ÂÌË ·‡Ò‡
ÇËÚۇθÌ˚È Ô‡‚˚È Ú˚Î
ÇËÚۇθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÌÚ„‡ˆËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ó·‡·ÓÚÍË фирм, реализующих свою продукцию на американском рынке. Это, например модели 3⋅2⋅1 GS фирмы Bose или Niroson ™ Cinema 1.1 фирмы Niro. Первая представляет собой комплект, состоящий из компактного DVD-ресивера, двух малогабаритных фронтальных акустических систем и сабвуфера. Вторая отличается только тем, что ее фронтальная акустика — однообъемная. При этом у фирмы Niro есть два
ËÎβÁ˲ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎÂÌÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Í‡ÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇, Ô‡‚ËθÌÓÈ ÚÓ̇θÌÓÈ Ó͇ÒÍÂ Ë ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÔËflÚÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ·ÂÁ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ‡. Ä΄ÓËÚÏ Ó·‡·ÓÚÍË Dolby Virtual Speaker, ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‰‚‡ ÂÊËχ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. Ç ÂÊËÏ Reference ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ۷‰ËÚÂθÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÍÛÊÂÌË ÔflÚ¸˛ ‚ËÚۇθÌ˚ÏË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ÔË Â‡Î¸ÌÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÓθÍÓ ‰‚Ûı ÒËÒÚÂÏ Ë Í‡ÊÛ˘ËÏÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‚Û͇, ÔË‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲, Ë ‡ÁχÏË, ÓÔ‰ÂÎflÂÏ˚ÏË ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl ÒËÒÚÂχÏË. Ç ÂÊËÏ Wide Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ÙËÁ˘ÂÒÍË Ô‰ÂÎ˚ ‡ÍÛÒÚËÍË Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ¯ËÂ, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÔË ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ÙÓÌڇθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
варианта: стандартный (STD) с трехканальной акустикой и PRO, у которого во фронтальном блоке размещается пятиканальная акустика. Сегодня многие телевизионные фирмы имеют модели, обеспечивающие пространственное звучание при наличии только двух физических звуковых каналов, благодаря использованию обработки исходного сигнала по алгоритму Virtual Dolby Surround или SRS Trusurround. В качестве примера можно привести продолговатые акустические системы, расположенные под экранами в ТВ Toshiba или Grundig. В телевизорах Toshiba реализуются алгоритмы обработки звука фирмы SRS Labs. В акустической системе Magic Fidelity, которую применяет Grundig в своих ЖКи плазменных телевизорах серии Thorus и мини-системах, используются всего три головки. Две, для левого и правого каналов, расположены по краям и воспроизводят средневысокочастотные составляющие, отвечающие за пространственную информацию. В центре под экраном расположена низкочастотная головка. Многоканальная программа декодируется, обрабатывается, разделяется фильтром на три части и подается на индивидуальные усилители мощности, работающие на свой динамик. Пространственное звучание с использованием только фронтальной акустики предусмотрено и во многих моделях AV-ресиверов. Например, в ресиверах Kenwood реализована патентованная технология Circle Surround фирмы SRS Labs. Она предназначена для кодирования пятиканального звука в двухканальный с последующим двухканальным воспроизведением с максимальным STEREO&VIDEO
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 81
óíéÖëíúóíé эффектом пространственного звучания. А во всех ресиверах Sony, оснащенных фирменной системой многоканального воспроизведения Digital Cinema Sound, предусмотрен также режим Virtual Enhanced Surround, который позволяет создать иллюзию кругового перемещения кажущегося источника звука с помощью только фронтальной акустики. Известная своими разработками в области моделирования и улучшения пространственного звучания многоканальных систем фирма Yamaha также включила во все свои AV-ресиверы и AV-усилители с обработкой CINEMA DSP Digital виртуальный режим Virtual CINEMA DSP, который позволяет получить полномасштабные эффекты окружающего звучания без использования тыловых громкоговорителей. Отметим, что все технические наработки, созданные для громкоговорителей, с успехом используются и в системах виртуального пространственного звучания для двухканальных наушников. Системы Dolby Headphone, SRS Headphone и SILIENT CINEMA дают возможность не только получить полноценную пространственную звуковую картину, но и, что, может быть, имеет даже большее практическое значение, обеспечивают вынос кажущегося источника звука из
ÅË̇ۇθÌ˚ Á‡ÔËÒË óÚÓ·˚ ÒÎÛ¯‡ÚÂθ Ó˘ÛÚËÎ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÍÛÊÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙËÁ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô‚˘ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl, ËÎË ÔÒËıÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÂ Û ÌÂ„Ó Ó˘Û˘ÂÌË ̇ıÓʉÂÌËfl ‚ Ô‚˘ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. ç‡Ë·ÓΠÚÓ˜ÌÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÎfl Ô‰‡˛Ú ·Ë̇ۇθÌ˚ Á‡ÔËÒË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ‰‚ÛıÏËÍÓÙÓÌÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚. èÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ú‡ÍË Á‡ÔËÒË ÌÛÊÌÓ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË. Ç Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ô‡Û ÍÓÎÓÌÓÍ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.
AV-ÂÒË‚Â˚ Kenwood, ÍÓÏ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Dolby Digital, DTS Ë Dolby Pro Logic, Ô‰·„‡˛Ú ‚‡Ë‡ÌÚ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Circle Surround головы. Это придает больше естественности звучанию наушников для огромного количества стереофонических музыкальных записей. И в заключение предлагаем читателям, имеющим мультимедийный компьютер с доступом в интернет, посетить сайты www.dolby.com и www.srslabs.com, где можно послушать записи с демонстрацией пространственного виртуального звучания. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 82
óíéÖëíúóíé
íÓÌÍÓÒÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÌÛÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ χÒÒÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. Ä ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚËÔÓ‚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚ͇
вом виде. И несмотря на подробные пояснения на задних панелях, далеко не все так очевидно, как могло бы показаться. В одних случаях для передачи разных по характеру сигналов используются физически одинаковые разъемы. С другой стороны, появление специальных шин для передачи звука и видео в цифровом виде привело к появлению на AV-аппаратуре и новых разъемов.
3‡
современной AV-аппаратуре необходимы входы и выходы для звуковых и видеосигналов, большинство из которых являeтся линейным. То есть они имеют низкий уровень в отличие от, например, выхода на акустику с большой мощностью и относительно высоким напряжением. Кроме того, сигналы могут быть как в аналоговом, так и в цифро-
á‚ÛÍÓ‚˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Начнем разбираться с самого распространенного в настоящее время разъема для низкоуровневых сигналов — коаксиального RCA. Его название возникло как сокращение от Radio Corporation of America, специалисты которой его и разработали в начале прошлого века. Также часто используется его жаргонное название — «тюль-
3·
Ç
82
‡‚„ÛÒÚ2004
1‡
1·
2‡
2·
3‚
пан», а в англоязычных источниках — cinch. Разъем является коаксиальным, то есть центральный сигнальный контакт окружает экран и предполагает использование аналогичного кабеля. Для передачи аналогового стереосигнала используется пара таких разъемов (1а, 1б), которые имеют цветовую маркировку (см. ниже). Поверхность разъемов имеет специальное покрыSTEREO&VIDEO
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 83
тие для улучшения контакта. Конечно, при прочих равных условиях золоченые разъемы лучше. Но при этом рекомендуется использовать разъемы с одинаковым покрытием в контактной паре. В отечественной аппаратуре этот разъем не применялся, хотя в стандарте в качестве рекомендованного он и присутствовал. Самый распространенный выход на маломощную акустику — пружинные зажимы, а на мощную — винтовые клеммы (2б). Они достаточно универсальны и позволяют подключить акустический кабель тремя способами: голый проводник, проводник с обжатым наконечником-вилкой и с помощью однополюсного штекера (2а). Последний за специфическую форму часто называют «банан»: для улучшения контакта в штекер встроены плоские изогнутые пружины. Клеммы имеют в центре гнездо, закрытое при поставке заглушкой, которую нужно перед подключением штекера вынуть. Особое место в ряду разъемов для аналоговых сигналов занимают разъемы для наушников. Наиболее распространенный четвертьдюймовый (6,35 мм) трехконтактный Phono-джек (3а) пришел из коммутационных панелей телефонных станций с барышнями (отсюда и Phono). Гнездо для него удобно располагается на любой панели (3в). Однако в последнее время все большее число изготовителей использует его малогабаритный аналог, мини-джек диаметром 3,5 мм (3б), не только в малогабаритной, но и в стаци4 онарной технике. Современные наушники имеют, как правило, разъем 3,5 мм, а в их комплект обязательно входит переходник на четверть дюйма. 4
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÍËӂ͇ Поскольку количество RCA-разъемов даже на самом простом устройстве превышает десяток, разработчики ввели их цветовую маркировку. В розетке для этого используется изолятор между центральным гнездом и внешним экраном, а в штекере — внешняя оболочка. Цветовая кодировка появилась вместе с внедрением стерео. Левый канал стали обозначать белым цветом, а правый — красным. Теперь, когда каналов стало шесть, CEA (американская ассоциация бытовой электроники) предложила использовать другие цвета для многоканальных входов и выходов, кроме стандартных белого и красного: зеленый — для фронтального центра, серый, коричневый и синий — для правого, центрального и левого тыловых каналов соответственно. Если для центрального тыла используется две АС, то правая обозначается желтым. Для выхода на сабвуфер остался фиолетовый или черный цвет. Наглядность и простота подключения подвигла производителей использовать подобную маркировку и для подключения акустики в мини-системах и DVD-ресиверах (4). Разъемы RCA, используемые для композитных видеосигналов, имеют желтый цвет. При передаче компонентного видеосигнала зеленый цвет используется для обозначения ярSTEREO&VIDEO
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 84
óíéÖëíúóíé
5‡
5·
6‡
6·
костного сигнала, голубой и красный — для соответствующих цветоразностных сигналов. В тех случаях, когда этот разъем используется в качестве соединителя шины управления, он может быть черным или оранжевым. ñËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ С появлением DVD очень важной стала возможность передачи цифрового потока многоканального звука. Для этого прекрасно подошел стандартный выход S/PDIF, который был разработан в 7‡
84
‡‚„ÛÒÚ2004
конце 80-х годов для связи CD-транспорта и CD-проигрывателя. Для подключения использовался все тот же разъем RCA (5б, справа), обычно оранжевого цвета, но встречается и черный. Такое подключение в технических характеристиках указывается как коаксиальный. Практически одновременно Toshiba предложила оптическое соединение для S/PDIF, которое получило название Toslink (от Toshiba link). Оптический вход (5б, слева) обычно закрывается съемной заглушкой или поворот7·
8‡
8·
9‡
9·
ной крышкой для защиты от пыли. Оптические кабели (5а) являются стеклянными или полимерными световодами. Профессионалы из AES/EBU рекомендуют для передачи цифрового потока использовать витую пару и разъемы XLR (6а, 6б). Исторически это еще один тип профессионального звукового разъема для аналогового сигнала, который в бытовой аппаратуре применяется значительно реже и встречается только в High End. Конструкция разъема обеспечивает надежную фиксацию соединенной пары разъемов, не допускающую самопроизвольной расстыковки. XLR имеет три контакта, что позволяет использовать его для передачи симметричного (или балансного) сигнала. Нечувствительность симметричного подключения к наводкам позволяет использовать длинные линии, что
S/PDIF ñËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ S/PDIF (Sony/Philips Digital InterFace) ·˚Î Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl CD. á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ DVD ˝ÚÓÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÚ‡ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ Dolby Digital, DTS ËÎË MGEG Multichannel.
очень важно для микрофонов, для которых эти разъемы впервые и были разработаны фирмой Canon. Отметим одну особенность использования этих разъемов: штыри в XLR всегда показывают направление передачи сигнала. Поэтому входы устройства — это всегда только гнезда, а выходы — штыри. ÇˉÂÓÒ˄̇Î˚ Для передачи композитного видеосигнала используется все тот же разъем RCA. Его конструкция оптимизирована для применения 50-омного кабеля. В комбинированном AV-кабеле (видео плюс два канала звука) правильный кабель для видео (с волновым сопротивлением 50 Ом) имеет примерно в два раза больший диаметр, чем звуковые. Для передачи видеосигнала S-Video, в котором разделены сигнал яркости и цветности, используется четырехконтактный разъем (7а,7б), который официально называется мини-DIN. Мини потому, что его внешний диаметр всего 9 мм в отличие от старого разъема (диаметром 13 мм), который широко использовался в Европе и был принят в качестве стандартного в отечественной звуковой и видеоаппаратуре. Универсальный европейский 21-контактный AV-разъем SCART (8а, 8б) позSTEREO&VIDEO
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 85
воляет передавать композитный и RGB-видеосигналы и звуковую стереопару в двух направлениях. Все необходимые переключения осуществляются в соединяемых аппаратах управляющим сигналом, для которого в разъеме предусмотрен отдельный контакт. При разработке разъема в него не закладывалась возможность передачи S-Video, но жизнь потребовала этого. Сегодня стандартизован и такой вариант, но поскольку в этом случае используются два контакта из трех предназначенных для RGB, то тип сигнала нужно выбрать в меню установок проигрывателя. При одном SCART-входе телевизор 10
обычно сам автоматически определяет тип видеосигнала на своем входе, но может также потребоваться предварительная установка. Если же у телевизора SCART-входов несколько, то обычно изготовитель сам указывает в инструкции, какой из разъемов понимает RGB, а какой — S-Video. Следующий тип разъема, используемый для коммутации видеосигналов, — профессиональный BNC (9а, 9б). Название разъема — это английское сокращение от Bayonet NeilConcelman: штыковой разъем Нила-Концельмана. Штыковым он является потому, что фиксируется на ответной части как штык: поворотом на четверть оборота. Однако чаще для BNC используют кальку с английского и называют байонетным. Это наиболее распространенный в профессиональном ка11
бельном и эфирном телевидении разъем для передачи видеосигнала. В бытовой аппаратуре он применяется только для передачи RGB или компонентных видеосигналов на относительно большие расстояния. Однако чаще для подключения источника с компонентным видеовыходом используется три RCA-разъема с соответствующей цветовой маркировкой (10). Это соединение чаще всего применяется для передачи видео с прогрессивной разверткой и поэтому должно пропускать максимально широкую полосу. Если это требование соблюдено, то в описании аппарата приводятся указания, что компонентный выход — wideband, HDTV-ready или HDTV-compatible. В противном случае все мелкие детали, из-за которых и городился весь этот прогрессивный огород, на экране не будут заметны. И наконец, еще один разъем для видеосигнала, который является пришельцем из компьютерной области — 15-контактный VGA (11). По сути, через этот разъем передаются те же самые RGB-сигналы, что и через SCART, плюс сигналы раздельной строчной и кадровой синхронизации, как это принято в компьютерах. Заметим, что в SCART’e используется единый синхросигнал, и поэтому пассивный переходник с VGA на SCART неSTEREO&VIDEO
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 86
óíéÖëíúóíé
12‡
12·
13‡
13·
14‡
14·
возможен. Разъем VGA используется как выходной в некоторых моделях тюнеров для приема HDTV, в качестве входа в HDTV-мониторах. ñËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ Очень долго производители не выпускали цифровое видео из недр бытовой аппаратуры. Препятствие — отсутствие защиты от несанкционированного копирования — в настоящее время успешно устранено. Первый из получивших широкое распространение в бытовой аппа15‡
16‡
86
‡‚„ÛÒÚ2004
ратуре цифровых видеоинтерфейсов имеет, по крайней мере, три названия: FireWire (Apple Computer), i.Link (Sony) и IEEE1394. Этот маленький четырехконтактный разъем (12а, 12б) является высокоскоростным (до 400 Мб/с), последовательным двунаправленным интерфейсом для цифровых устройств: видеокамер, DVD-проигрывателей и т.п. При использовании в компьютерах он может быть шестиконтактным: еще два провода используются для питания периферийного устройства. 15·
16·
Первым интерфейсом для передачи цифрового видео на дисплеи стал Digital Visual Interface — DVI (13а, 13б). Поскольку при такой передаче сохраняется исходное качество (так как нет промежуточного цифроаналогового преобразования), он позволяет раскрыть потенциал плазменных, ЖК- и DLP-устройств отображения. С другой стороны, поскольку выпущенный из источника цифровой видеопоток привлекателен для пиратов, все модели телевизоров с поддержкой HDTV имеют защиту HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), предотвращающие копирование видеосигналов с этого входа. Этот разъем, как и большинство других компьютерных интерфейсов, фиксируется в соединенном состоянии с помощью двух длинных винтов. Разъем цифровой шины HDMI (High Definition Interface) (14а, 14б) уже появился на многих изделиях, и в будущем он станет стандартным. В части видео он идентичен DVI, но, кроме того, передает цифровой звук, в том числе и многоканальный, а также сигналы управления головного устройства и транслирует сигналы с пульта ДУ. 19-контактный HDMIразъем значительно меньше, чем DVI, и напоминает распространенный разъем USB (типа А). Этот вход поддерживает
17
обратную совместимость с оборудованием, имеющим DVI-выход через соответствующий адаптер. ìÌË‚Â҇θÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ К этой группе относятся как прижившиеся в бытовой аппаратуре компьютерные интерфейсы, так и фирменные управляющие шины. Разъем для подключения к интернету RJ-45 (15а, 15б) выглядит почти как телефонный и имеет шесть контактов и пружинную фиксацию в розетке. Все более популярным становится использование компьютера в качестве банка музыкальных записей, для качественного воспроизведения которых используются мини-системы с входом последовательной универсальной шины USB. Если в компьютерах используется прямоугольный разъем (тип А), то в бытовой технике, как и в другой компьютерной STEREO&VIDEO
078-087_WIW#8
7/19/13
6:15 PM
Page 87
óíéÖëíúóíé периферии, квадратный (тип В, 17). При подключении необходимо использовать А/В-кабель с разными разъемами, который обычно входит в комплект мини-системы. Еще один пришелец из компьютерной области — RS-232. Выглядит так же, как и разъем VGA, но имеет только девять контактов, которые расположены в два, а не три ряда. Обычно назначение этого разъема — подключение к компьютеру для апгрейда программного обеспечения или совместного управления аппаратом в единой системе «умного» дома. И наконец, двухконтактный миниджек (16а, 16б), который первоначально предназначался для монотелефонов, а теперь повсеместно используется производителями бытовой аппаратуры для фирменных шин дистанционного управления и подачи сигнала включения (обычно 12 В, обозначается — +12 V TRIG) на активные сабвуферы или автономные усилители мощности. ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Количество радиочастотных разъемов, используемых в бытовой AV-технике, ограничено. Это только два типа коаксиальных разъемов для подключения TV- и FM-антенн и поворотные зажимы (19, слева) для подключения рамочной антенны АМ-диапазона. Коаксиальный
18‡
18·
19
разъем для подключения FM-антенны (19, справа) в ресиверах и комбинированных устройствах отличается от используемых в телевизорах тем, это приборная (в отличие от кабельной) вилка, тогда как в телевизорах используется приборная розетка. Этот разъем пришел к нам из Европы уже относительно давно (во времена первых отечественных цветных телевизоров). В последнее время в связи с развитием спутникового вещания стандартным для телевизоров и видеорекордеров становится другой разъем, который называется F-type (18а, 18б). Его отличие в том, что в нем нет паяных соединений. В качестве штыря разъема используется оголенная центральная жила коаксиального кабеля, которая должна быть не витой, а цельной. Корпус кабельной части разъема, который является экраном, также не паяется, а просто с усилием навинчивается на изоляцию кабеля и врезается в экранную оплетку кабеля. Такая конструкция повышает долговременную надежность электрического соединения, что важно для используемого частотного диапазона. Кроме того, кабельная часть F-разъема имеет накидную гайку, что обеспечивает его несъемную фиксацию при соединении. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
088-095_HIGH END#8
7/19/13
6:20 PM
Page 88
HIGHEND
DVD-Audio/SA-CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ TEAC DV-50 û·ËÎÂÈ — ÏÂÓÔËflÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ÚÂÏ ·ÓΠÂÒÎË ˝ÚÓ 50 ÎÂÚ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÙËχ ‰ÓÒÚ˄· ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl ‚ ‡Û‰ËÓË̉ÛÒÚËË. Ä··Â‚ˇÚÛ‡ TEAC ̇Á˚‚ÌÓ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò TASCAM – ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ, ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ χ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÎË Ì‡Ëˆ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓÌflÚËÂÏ, Í‡Í «ÍÒÂÓÍÒ» ÒÂ‰Ë ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı χ¯ËÌ, ‡ χÒÚÂ-Á‡ÔËÒË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ̇ «Ú‡Ò͇χı», ‰Ó ÒËı ÔÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ò‡Ï˚ı Òӂ¯ÂÌÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚
88
‡‚„ÛÒÚ2004
юбилею был приурочен выпуск универсального SA-CD/DVD-источника TEAC DV-50 серии Esoteric. Несмотря на то, что любительская аудиотехника — лишь часть продукции именитой компании, появление в этом сегменте супераппарата стало событием. По правде, TEAC DV-50 в большей степени ориентирован на профессионалов, но наличие театральных функций (DVD-Video, декодеры Dolby Digital и DTS) и поддержка MP3 говорят сами за себя, что, впрочем, не мешает достижению «аудиоподнебесья», поскольку при желании все видеоцепи полностью отключаются. При классическом дизайне конструкция получилась, что называется, капитальной — 21 килограмм нетто! Разработчики не жалели металла и стара-
ä
STEREO&VIDEO
088-095_HIGH END#8
7/19/13
6:20 PM
Page 89
HIGHEND лись использовать только проверенные комплектующие. За точку отсчета принят уникальный дисковый транспорт, качество и цена которого не дают поводов для беспокойства. TEAC ревностно отстаивает идею механической стабильности транспорта. Там, где другие пользуются услугами электроники, TEAC предлагает добротное шасси, безвибрационный жесткий захват диска (V.R.D.S.), прецизионные привод и оптику. О качестве механики говорит даже такая, казалось бы, незначительная вещь, как звук, с которым выезжает CD-лоток: безукоризненная согласованность деталей чувствуется, буквально, кончиками пальцев. Использование в изделии элементов с ограниченными допусками, грамотная организация цепей питания и продуманность схемно-технических решений работают на музыкальную верность. Pазделение каналов при воспро-
è‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl å‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÒ˜ÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË (ËÌÚÂÔÓÎflˆËfl) ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÌËÊÂÌ˲ ‰ÊËÚÚ‡ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ¯ÛÏÓ‚ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÌËfl. Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠTEAC DV-50 ÔËÏÂÌflÂÚÒfl 8–32-͇Ú̇fl Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl ‰Îfl DVD (͇ÚÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 48, 96 ËÎË 192 ÍɈ) Ë 32-͇Ú̇fl ‰Îfl CD-Audio: ÙË̇θ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 1,536 åɈ Ë 1 , 4 1 1 å Ɉ Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Â Ì Ì Ó . à‰Âfl — ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÔÂÍÚ (20–20000 Ɉ) ÓÚ ÒÛ·„‡ÏÓÌËÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ÌÂÒÂÌËÂÏ Â ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÒÎ˚¯ËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $ àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL
540 12 ·ËÚ/108 åɈ ‰‡
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±0,05 äçà, % (1 ÍɈ) CD/DVD96 0,0009/0,0009 ë/ò, ‰Å (CD/DVD96) 117/108 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS ‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD-Multichannel ‰‡/‰‡ DVD-R/DVD+R ‰‡/— DVD-RW/DVD+RW ‰‡/— CD-R/RW ‰‡/‰‡ MP3/WMA ‰‡/— MPEG4 — JPEG — ê‡Á˙ÂÏ˚ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È 2 SCART 2 S-Video 2 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ó/Í Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ XLR, RCA Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, 5.1 RCA ̇ۯÌËÍË — êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 16/2 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 442ı157ı353 å‡ÒÒ‡, Í„ 22 îÛÌ͈ËË èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, PAL/NTSC ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS Downmix
å‡ÒÒË‚Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ËÏÂÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ. ŇڇÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ ÓÍÓ¯ÍÓÏ àä-ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl (ÍÂÔfl˘ËÈÒfl ̇ ‚ËÌÚ‡ı Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Óθ Í˚¯ÍË)
7000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ Û‚Â΢ÂÌË è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì
‰‡ — ‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡ ‰‡ —/‰‡ ‰‡/‰‡ DVD
‡‚„ÛÒÚ2004
89
088-095_HIGH END#8
7/19/13
6:20 PM
Page 90
HIGHEND
изведении SA-CD-Multichannel отличается глубиной (–72 дБ) и симметрией (разница в 0,2 дБ — на уровне погрешности измерений). Еще лучше результат для стерео при воспроизведении CD-Audio — 82 дБ. Ценность заключается не только в самом значении уровня разделения, характерного для студийной техники, но и в полной идентичности цифр. Добавим к этому точно выставленный стереобаланс между каналами и получим четкую локализацию виртуальных источников звука: можно брать пример для обучения искусству схемотехники. Цифроаналоговый преобразо-
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒÍÓθÁfl˘Â„Ó ÚÓ̇ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 20 ÍɈ (ËÒ. 1) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ˜ËÒÚÓÚÛ Ú‡ÍÚ‡. èˉ‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ Î˯¸ Í Â‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌÓÈ ‚ÚÓÓÈ „‡ÏÓÌËÍÂ, ͇ÚÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÍÓθÁfl˘Â„Ó ÚÓ̇. Äóï ÎËÌÂÈ̇, ‡Á·‡Î‡ÌÒËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. äçà, ËÁÏÂÂÌÌ˚È Ì‡ 1 ÍɈ ‰Îfl CD-Audio (44 ÍɈ) Ë DVD (96 ÍɈ), ÒÓÒÚ‡‚Îfl-
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 08.04, TEAC DV-50
ватель производит многократную передискретизацию для CD-Audio и DVD-Audio. Непосредственно перед обретением аналогового облика сигнал проходит через цифровые фильтры. Состав цепи фильтрации можно менять — достаточно щелкнуть тумблером на передней панели: либо FIR-фильтр, либо алгоритм RDOT, либо оба вместе. В соответствии с выбранным методом фильтрации меняется и коэффициент повышения частоты дискретизации, о чем свидетельствуют светодиодные индикаторы. Несмотря на то, что пользователю значение частоты знать не обязательно, процедура вы-
ÂÚ 0,0009% — Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ (̇˜Ë̇fl ÓÚ 10 ÍɈ) Á̇˜ÂÌË äçà ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl. ɇÙ˘ÂÒÍÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË (ËÒ. 2) ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËχı Dolby Digital (68±0,4 ‰Å), DTS (72±0,2 ‰Å) Ë SA-CD-Multichannel (72±0,2 ‰Å) ‚˚„Îfl‰ËÚ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ: Ó‚Ì˚ ÓÍÛÊÌÓÒÚË „Ó‚ÓflÚ Ó· ˉ‡θÌÓÈ ÒıÂÏÓÚÂıÌËÍ ڇÍÚ‡. ÑÎfl CD-Audio ‡Á‰ÂÎÂÌË ¢ ‚˚¯Â: 82,4 ‰Å ‰Îfl Ó·ÓËı ͇̇ÎÓ‚.
êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ë΂‡ — ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ ̇ XLR-‡Á˙Âχı. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó, ‚Ò ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÏË
зывает чувство причастности к высоким технологиям. Повышенное внимание к стереозвуку подтверждают наличие изолированного двухканального тракта и XLR-разъемы на выходе. Балансное подключение — такой же реверанс в сторону профессионального аудио, как и многократная передискретизация. С точки зрения управления, передняя панель проигрывателя — лишь верхушка айсберга. Глубины функциональности раскрываются в экранном меню: набор настроек явно не рассчитан на новичка — издержки профессионального подхода. Поддержку MP3 можно считать приятным, но незначительным дополнением, однако поиск по каталогам реализован грамотно, со знанием дела. Неудобным показалось только усечение имен файлов при отображении. Несмотря на очевидную второстепенность, видеотракт не отстает от аудио: ЦАП — 12 бит/108 МГц (Analog Device ADV7300A), классные фильтры и продвинутые варианты работы в режиме прогрессивной развертки дают горизонтальное разрешение на уровне 540 ТВЛ. Список видеонастроек умещается на двух экранах и включает в себя средства шумоподавления, регулировку RGB-каналов и тонального состава изображения… Универсальность проигрывателя заключается в полноте списка поддерживаемых форматов, ключевыми среди которых, безусловно, являются CD-Audio, SA-CD-Multichannel и DVD-Audio/Video. Всеядность в отношении оптических дисков и работа с 5.1-записями в данном случае отнюдь не мешают TEAC DV50 сохранять образ прецизионного стереоисточника. Кто может сделать лучше, пусть пробует. ■
S&V, 08.04, TEAC DV-50
à‚‡Ì ûêéÇ 90
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
088-095_HIGH END#8
7/19/13
6:20 PM
Page 92
HIGHEND
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Musical Fidelity/KEF ÑÎfl ÍÓ„Ó-ÚÓ High Fidelity — ˝ÚÓ Î‡ÏÔÓ‚˚È ÏÓÌÒÚ Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ÏË, ÍÓÏÛ-ÚÓ ·ÎËÊ ڇÌÁËÒÚÓ Ò Ì˘ÚÓÊÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. é˜Â‚ˉÌÓ, ÒÓ‚Ï¢ÂÌË ڇ‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ — Á‡‰‡˜‡ ÔÓ˜ÚË Ì‚˚ÔÓÎÌËχfl. à ÚÂÏ ˆÂÌÌ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl  ¯ËÚ¸
92
‡‚„ÛÒÚ2004
снователь и бессменный руководитель британской компании Musical Fidelity, Энтони Михаэльсон, «видит» звук не только как инженер, но и как классический музыкант (кларнет — его давнее хобби). В электронном портфолио за 22 года накопилось немало знаковых Hi-Fi-компонентов. Есть, например, проигрыватель виниловых дисков (M1 turntable — одна из последних разработок) и киловаттные моноблоки (серия kW), ламповые усилители на легендарных нувисторах (серии Nu-Vista и Tri-Vista). Как и большинство одаренных людей, Энтони не может довольствоваться достигнутым: движение мятежного духа нашло отклик в оригинальной X-серии,
é
где в свое время были смело отвергнуты каноны стандартного дизайна Hi-Fiаппаратуры: вместо черных «ящиков» — компактные цилиндрики… Миниатюрная стереосистема Musical Fidelity X-150/X-RayV3 фактически продолжает идею «эксперимента над людьми»: она не шокирует взор внешними атрибутами, а крайне скромные габариты могут породить бурю сомнений у эстетствующих аудиофилов. Можно ли здесь применить известную поговорку о соотношении достоинств и размера? Падет ли Hi-Fi-идеология под натиском дизайнерской аппаратуры? Фундаментом верного звука, без сомнений, является электронный тракт. Поэтому первое, что должно беспоко-
STEREO&VIDEO
088-095_HIGH END#8
7/19/13
6:20 PM
Page 93
HIGHEND ить, — насколько CD-проигрыватель X-RayV3 вписывается в концепцию правдивого источника? Сердце проигрывателя — двойной дифференциальный 24-битный цифроаналоговый преобразователь. Он повышает частоту дискретизации до 96 кГц, при этом от интерполяции мы получаем реальную, а не «виртуальную» пользу. Если в стандарте CD-Audio заложено «лишь» 96 дБ, то математически расширенный X-RayV3 вытягивает на свет даже ничтожные сигналы с уровнем –120 дБ! На нашей практике, говоря откровенно, такой результат — явление нечастое. Разумеется, при столь слабом сигнале присутствуют и искажения, зато в рабочем диапазоне картина практически безупречна: амплитудная характеристика сохраняет линейность от 0 дБ (КНИ 0,001%) до –100 дБ (КНИ 5%). Такой источник позволяет опускаться на
í‡ÌÁËÒÚÓ Ñ‡ÎËÌ„ÚÓ̇ ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰‚Ûı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ ÚÓÍÛ. ëıÂχ ËÏÂÂÚ ÚË ‚˚‚Ó‰‡ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È Ú‡ÌÁËÒÚÓ. ó‡ÒÚÓ Ú‡ÌÁËÒÚÓ˚ чÎËÌ„ÚÓ̇ ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ ÍËÒÚ‡ÎÎÂ, Ú‡Í ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ̇˷ÓΠ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
самое дно динамического диапазона, он не боится даже самых сложных музыкальных форм с выраженной микродинамической фактурой. Немаловажным в создании прецизионного звука является чистота выходного спектра. Разного рода нежелательные составляющие (интермодуляция, гармоники) не выходят на поверхность, оставаясь в тени по уровню –110 дБ. CD-транспорт отличается малым джиттером (не превышает 170 пикосекунд), что практически исключает появление ошибочных отсчетов. Под стать проигрывателю — лаконичный в конструктивном плане усилитель. На аскетичных алюминиевых панелях — минимум органов управления. Чего стоит гигантская ручка регулятора громкости со шкалой ослабления в децибелах! Ребристые боковые стенки усилителя берут на себя роль радиаторов охлаждения — изнутри к стенкам примыкает 8 мощных составных транзисторов Дарлингтона. Понастоящему самодостаточный аудиотракт традиционно презирает регули-
àÌÚ„‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Musical Fidelity X-150 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 2ı105/2ı141 ÇÚ (8 éÏ/4 éÏ); ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 80 ‰ËÌˈ. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 3 ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ (RCA), PHONO-‚ıÓ‰ Ò ÚÓÌÍÓÂ͈ËÂÈ, 2 ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 218ı98ı377 ÏÏ/6,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1140 CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Musical Fidelity X-RayV3 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD-Audio (CD-R/RW). ê‡Á¯ÂÌË ñÄè (‰Âθڇ-Ò˄χ, 8-͇Ú̇fl Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl) — 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ; CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Philips; ‰ÊËÚÚ — ÏÂÌ 170 ÔÒ. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (RCA), ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 216ı100ı345 ÏÏ/5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ KEF XQ1 3-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡; ‰Ë̇ÏËÍË: ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Uni-Q (165 ÏÏ çó/ëó-‰ËÙÙÛÁÓ/19 ÏÏ Çó-ÍÛÔÓÎ), „ËÔÂÚ‚ËÚ (19 ÏÏ). ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 60 Ɉ–55 ÍɈ (±3 ‰Å); ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 89 ‰Å. èÓ‰Íβ˜ÂÌË Bi-Wiring; χ„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 231ı374ı302 ÏÏ/9,2 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1430
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ËÌËÎÓ‚Ó„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl — ÒÔˆˇθÌ˚È Phono-‚ıÓ‰ Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ
ровки тембра, баланса и прочие «специи», коими так гордятся музыкальные центры. Венцом аудиофильского очарования по праву назовем вполне удачную попытку реализовать (при одном блоке питания) классическую схему Dual Mono. Такое решение как нельзя лучше способствует улучшению качества разделения стереоканалов, обещая все аудиофильские блага в плане прорисовки деталей и глубины сцены. Вплоть до уровня мощности 80 Вт искажения не превышают 0,001%. Эта цифра (сама по себе очень малая) точно совпадает со средним КНИ комплектного CD-проигрывателя, что фактически является свидетельством глубокой продуманности системного объединения. Как мы уже неоднократно заявляли, комфортный уровень выходной мощности для дома (при использовании АС чувствительностью 88–92 дБ) не превышает 20–30 Вт, а тут проявляется еще одно музыкальное преимущество усилителя — ничтожные нелинейные искажения на слабых сигналах при выходной мощности по-
ç‡ ÙÓÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı AV-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÒÏÓÚËÚÒfl ÔÛÒÚ˚ÌÌÓ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÏËÌËχÎËÁÏ ‚ÌÓÒËÚ ÓÒÓ·Ó Ә‡Ó‚‡ÌË STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
93
088-095_HIGH END#8
7/19/13
6:20 PM
Page 94
HIGHEND рядка 1–10 Вт (реальные уровни при прослушивании программ). В общем, все говорит о бережном обращении системы с динамическими нюансами записи. Выбор акустической пары для электронной части домашней аудиосистемы — задача нетривиальная: здесь влияют такие вещи, как дизайн, тонкости звукового характера акустики, жанровые предпочтения наконец… Откровенно говоря, мы сами некоторое время находились в замешательстве: как поступить? Стоит ли однозначно советовать конкретную акустику к «иксам» от Musical Fidelity? С одной стороны, прецизионная электроника позволяет использовать аналитически строгую акустику мониторного типа. Причем, если исходить из принципа соблюдения масштаба системы (миниатюрное к миниатюрному), вполне подошла бы парочка крохотных мониторов. Но ведь совсем невелик слой аудиопуристов, готовых довольствоваться сухим звучанием без глубокого баса. С другой — энергетического потенциала усилителя хватает даже на роскошные напольники. Мы выбрали KEF XQ1 не только потому, что в данном случае идеально совпадают мощностные соотношения. Да простят нас аудиофилы, но компоненты попросту здорово
àÁfl˘Ì‡fl ÒÂÚӘ͇ ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚È ÍÛÔÓÎ „ËÔÂÚ‚ËÚ‡. 燉ÔËÒ¸ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌË ËÁ ÂÙÂÂÌÒÌÓÈ ÒÂËË
ñ‡ÒÚ‚Ó ‡Î˛ÏËÌËfl. ëÚÓÈÍË ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
94
‡‚„ÛÒÚ2004
смотрятся вместе: металлическая лицевая панель акустики идеально сочетается с дизайном электроники. Стилистически цельная картина образуется при установке колонок на фирменные стойки. Самое главное — эта, казалось бы, полочная по внешним признакам акустика обладает недюжинным басом и эффектными возможностями по охвату расширенного частотного диапазона. Кто откажется от полезной возможности получить суперверх, удовлетворяющий требованиям SACD/DVDAudio? Симпатичные колоночки оснащены гипертвитерами, которые используются в референсной серии KEF. STEREO&VIDEO
088-095_HIGH END#8
7/19/13
6:20 PM
Page 95
HIGHEND
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 08.04, KEF XQ1
êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 08.04, KEF XQ1
S&V, 08.04, MF X-RayV3
S&V, 08.04, MF X-150
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Musical Fidelity X-RayV3 — ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒÍÓθÁfl˘Â„Ó ÚÓ̇ (20 Ɉ–20 ÍɈ) Ë Ò˄̇· 20 ÍɈ (ËÒ. 1) ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚÓÈ. åËÌËχθÌ˚È ‰ÊËÚÚ — ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚË ÒÔÂÍÚ‡ Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ç‡ÎËˆÓ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ԇ‡ÁËÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı.
ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl Musical Fidelity X-150 ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ËÒ. 2) ‚ÒÂÎflÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÛÒÚËÍ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Ô‰‡Ì ˜ËÒÚ˚Ï: ÁÓ̇ 0,001% ÔÓÒÚˇÂÚÒfl ÓÚ 1 ‰Ó 80 ÇÚ. çÂÔÎÓıÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË (58 ‰ËÌˈ) Ë ÔÓ‰‰ÂÊ͇ 4-ÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ‡Ò¯Ëfl˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ó‡ Äë. ìÒËÎËÚÂθ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ ÔÓ ˝Ì„ÂÚËÍ Ì ËÏÂÂÚ, ÌÓ Ì‡ ÍÓÓÚÍËı ÙÓÚ (‰Ó 145 ÇÚ) äçà ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Hi-Fi-‡Ï͇ı (ÏÂÌ 0,7%). ÄÍÛÒÚË͇ KEF XQ1 ӷ·‰‡ÂÚ
Ó‚Ì˚Ï ÚÓ̇θÌ˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ (ËÒ. 3) Ë „·‰ÍÓÈ Äóï ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100–10000 Ɉ. ÉËÔÂÚ‚ËÚ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Û˛ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. àÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 4) ̇ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ·‡Ò (40–80 Ɉ) Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÂÁÍÓ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl: ÔË ÛÓ‚Ì Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 82 ‰Å äçà — ‚ ԉ·ı 1–1,5%, ‡ ÔË ìáÑ 94 ‰Å — ·ÓΠ10%. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ‚ ˘‡‰fl˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.
Фирменный коаксиальный излучатель Uni-Q работает в фазоинверторном оформлении. Внимательное прослушивание дает почувствовать, что несмотря на малый размер, собранная система готова работать с крупными музыкальными формами симфонического масштаба. Фактурные всплески музыкального полотна реквиема Верди легко различаются в шквале хорового форте. Свободно озвучиваются динамические нюансы в моменты легкой атмосферной поддержки смычковой секции. Лишь едва заметное подкрашивание в области верхней середины трансформирует восприятие музыкального материала. Для воссоздания пространственной картины и «визуализации» звуковых образов нужна определенная аккуратность при расстановке колонок: только найдя свое место в мистическом равностороннем треугольнике звука, слушатель получает адекватное представление об оригинальных условиях звукозаписи. Акустика выдает нетипично глубокий бас; его характер придется по душе апологетам фазоинверторного оформления. Платить за глубину и мягкость низких частот при-
ходится ограничением нотной верности. Вроде бы и для воспроизведения современного эстрадного материала есть все козыри на руках. Но одна особенность CD-проигрывателя заставляет выбирать по возможности серьезные стереозаписи, где не применяется динамическая компрессия. Транспорт не позволяет сигналу перескочить через цифровой нуль — это хорошо видно по прямоугольному импульсу, где ограничивается амплитуда переходных колебаний (такие вещи характерны для современных жанров и стано-
вятся заметны на слух). Мы бы не рекомендовали чрезмерно нагружать KEF XQ1: на больших уровнях звукового давления растет коэффициент нелинейных искажений. Говоря о жанровой направленности, необходимо учитывать, что испытанная акустика — отнюдь не паинька, а обладает, можно сказать, ярким характером. Хотя в целом система вышла вполне универсальной, предпочтения лучше отдать достойным по качеству джазовым записям, рафинированному блюзу без «целебной грязи», присущей записям Роберта Джонсона, и вечно актуальной классике. Баланс между дизайнерским и аудиофильским подходами — веяние времени, к которому сегодня стремятся многие разработчики Hi-Fi-аппаратуры. Увы, удается это далеко не всем и не так часто, как бы хотелось потребителю. В этом смысле система претендует на звание универсальной, и, если бы не серьезные деньги, мы бы с радостью рекомендовали ее многим аудиолюбителям. Разумеется, наш выбор акустики нельзя считать истиной в последней инстанции, это индивидуальная задача каждого; важно, что миниатюрная электронника умеет контролировать даже тяжеловесные колонки. За это мы ручаемся. ■
Bi-Wiring — ÌÂËÁÏÂÌÌ˚È ‡ÚË·ÛÚ Ò¸ÂÁÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. äÓÎÓÌ͇ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ¯ËÔ STEREO&VIDEO
à‚‡Ì ûêéÇ ‡‚„ÛÒÚ2004
95
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 96
ìÓÍË ÎËÚ‡ÚÛ˚ ä˝ÈÚ ÅÛ¯ ãÓ̉ÓÌÒÍÓ ÎÂÚÓ 1976 „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ê‡ÍËÏ. ëÓÎ̈ ӷÂÒˆ‚˜˂‡ÎÓ ÁÂÎÂ̸, ‡Ò͇ÎflÎÓ Í˚¯Ë Ë ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ Ò‡‰ËÎÓÒ¸, ÛÎˈ˚ Ì ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò ÚÂÔÎÓÏ ‰Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡. ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ÒÚÓÎˈ‡ ̇ÔÓÏË̇· ÍÛÓÚÌ˚È „ÓÓ‰ Ò ÓÍ̇ÏË Ì‡‡ÒÔ‡¯ÍÛ Ë ‰‚ÂflÏË, Á‡ÔˇÂÏ˚ÏË Î˯¸ Í ÌÓ˜Ë. äÓ„‰‡ Ò Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÚÂÏÌÓÚ˚ ‰‚ËÊÂÌË Á‡ÚËı‡ÎÓ, β·ÓÈ ÓÍÂÒÚÌ˚È Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ÒÂÓ·˘ËÏ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ. Ç Í‚‡Ú‡Î ̇ ˛ÊÌÓÈ Ó͇ËÌ ãÓ̉Ó̇ ÛÚÓÏÎÂÌÌ˚Ï Ê‡ÓÈ ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓ̈ ‰Ìfl ÔÛ˘Â ‚ÒÂı. ÖÊ‚˜ÂÌËÈ ÍÓ̈ÂÚ ‚ ‰ÓÏ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ú‡Ô‚ڇ êÓ·ÂÚ‡ ÅÛ¯‡ Î˯‡Î Ëı Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó Ò̇. çÂÛÚÓÏËÏÓ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Ë ÔÂÌË ä˝ÚË — ‰ÓÍÚÓÒÍÓÈ ‰Ó˜ÍË, ÔÓÌË͇ÎÓ ‚ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚ˚ ÓÍ̇. Çfl˘ÂÈ ‰ÓÒ‡‰˚ ‰Ó·‡‚ÎflÎ ÔÂÒÂÌÌ˚È ÔËÔ‚, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ Á‚Û˜‡Î ‡·ÒÛ‰ÌÓ Ë ‰‡Ê ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÍË: «ïËÚÍÎËÙ, ˝ÚÓ — fl, ä˝ÚË. åÌÂ Ú‡Í ıÓÎÓ‰ÌÓ, ‚ÔÛÒÚË ÏÂÌfl ‚ ÓÍÌÓ». çÓ ÏËÌÛÂÚ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ë ÏflÛ͇˛˘ËÈ „ÓÎÓÒÓÍ Á‡ÏÂÁ‡˛˘ÂÈ ä˝ÚË ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÛÊ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ 96
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 97
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ итклиф, к которому она обращалась, явился из готического романа «Грозовой перевал» авторства Эмили Бронте. Было несколько причин особого отношения девочки к этой книге. Первая: Кэтрин Буш появилась на свет 30 июля 1958 г. (В тот самый день с разницей в 140 лет родилась Эмили Бронте.) Вторая — героиню своего знаменитого и единственного романа Э. Бронте назвала Кэтрин. Ну, и третья, наиважнейшая — родственность чувств, питаемых Кэтрин Буш к героине книги и к ее автору. Предпосылку давало общее мистическое мировосприятие, а еще такая черта характера, как самодисциплина. Не в последнюю очередь благодаря ей Буш, еще будучи школьницей, не знала трудностей с учебой. Чтение книг стало страстью, начиная с восьмилетнего возраста. Прочитав массу романов, она увлеклась поэзией. Часами не вылезала из библиотеки, мысленно подбирая мелодии к запавшим в душу стихам. Но так как не всякая рифма ложилась на музыку, возникали собственные рифмы. Вскоре настала пора и музыкальных сочинений. Первые уроки игры на фортепьяно преподал отец, Роберт Буш. Доктор обожал домашнее музицирование. Музыкальностью отличалась и его жена Хэнна, в молодости бывшая танцовщицей. А еще она гордилась своим ирландским происхождением и, дабы чувством гордости заразить и детей, читала им на сон грядущий великих ирландцев. Позже ее дочь вспомнит, что благодаря печальным сказкам Оскара Уайлда она открыла для себя красоту грусти и сумела усвоить, что в сочетании радости и печали — основа ирландского характера. Кэти была младшей из детей Роберта и Хэнны. Старшим был Джон. Он станет поэтом, пик его популярности придется на 60-е. Средний, Пэдди, превратится в виртуозного фолк-исполнителя, коллекционера экзотических инструментов со всего мира. Кэйт проводила за фортепьяно по шесть часов ежедневно, стараясь положить на музыку обретенное ею в моменты поэтических озарений. Опыты первых сочинений датированы 1968 г., когда юному дарованию исполнилось всего-то десять. Первое знакомство с британской поп-сценой состоялось четырьмя годами раньше, по пути из магазина. Из автомобильного приемника тогда звучала странная песня под названием «Little Red Rooster». Странность заключалась в том, что вокалист (а им был не кто иной, как Мик Джаггер) улавливал ритм, но не следил за мотивом. Время спустя в своей комнате Кэйт вывесит плакат Элтона Джона, однако после его безудержных плесканий в лучах славы пиетет к нему пойдет на убыль. Во времена расцвета глэма настенным украшением становятся портреты Дэйвида Боуи и Брайана
ï
STEREO&VIDEO
Ферри. (Любовь к Ферри периода ранних Roxy Music не угасла в певице до сих пор.) Ну, и, конечно же, на дальнейшее творчество Буш окажет влияние звучавшая в доме классическая музыка, а также ирландские народные песни. Каждая из них, как уже тогда отмечала Кэйт, представляла собой вполне законченный рассказ. Взаимопроникновение стилей обозначится в композициях будущей исполнительницы. В связи с этим Дел Палмер, инженер звукозаписи, бас-гитарист ансамбля Кэйт Буш, в течение долгого времени бывший ее бойфрендом, а ныне — просто добрый приятель, выскажется так: «Песни Кэйт начинаются так, что сразу угадываешь их мотив, но затем вдруг происходит разительная перемена, и невероятным образом звучавшее прежде уже едва напоминает о себе... В моем понимании величие художника определяется его способностью удивлять. Таковых сейчас очень немного». Когда младшей Буш исполнилось пятнадцать, родители, видя усердие дочери в
ношениях с лидер-гитаристом Pink Floyd Дэйвидом Гилмором, только что записавшим со своей группой очередной диск, восторженно принятый на всех континентах. Гилмору в тот момент как-то уж слишком не терпелось поделиться порцией славы. Он был настроен обнаружить неведомый талант и вывести его из безвестности. С целью прослушать юное дарование он направляется в дом Бушей. Сознавая, что такое случается лишь однажды, Кэйт едва владела собой, но тем не менее мобилизовала себя на исполнение нескольких вещей. Гилмор остался доволен и предложил сделать пробную запись в студии. Вот как об этом вспоминает он сам: «Приятель моего друга както обмолвился о таланте свой сестры. И тогда мой друг пришел ко мне и сказал: «У моего приятеля необыкновенно талантливая сестра, не хочешь ли ты ее прослушать?» Я ответил: «Ну, конечно же». И, прослушав, остался ею вполне доволен. Я сделал тогда кое-какие записи прямо у нее дома, т.е. в доме ее родите-
ä˝ÈÚ ÔӂӉ˷ Á‡ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ ÔÓ ¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ Âʉ̂ÌÓ, ÒÚ‡‡flÒ¸ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ ÏÛÁ˚ÍÛ Ó·ÂÚÂÌÌÓ ² ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ÓÁ‡ÂÌËÈ
музыкальном сочинительстве, решили привлечь к ней внимание профессионалов. Кассету с ее песнями отправили на фирму грамзаписи. Рецензия была примерно такой: «Ну, что ж, совсем недурно для школьницы». А дальше следовало затишье. Но школьницей уже овладела мечта обрести кусочек черной пластмассы с собственным именем на нем. И это термоядерное, как оказалось, желание рассекло небесную твердь и где-то там, наверху, не осталось без внимания. Проходит совсем немного времени, на сцену ступает приятель старшего брата Кэтрин, находившийся в дружественных от-
лей, и затем позвал на запись к себе в студию. Мне подумалось, что ее собственный аккомпанемент не позволит оценить ее по достоинству фирме грамзаписи. Для этого я выбрал некоторые вещи, чтобы сделать приличную запись с участием инженера, продюсера, аранжировщика и оркестра. Потом три из записанных вещей я проиграл людям из EMI. С нею заключили контракт. Как видите, все достаточно просто. Эти три песни были приобретены EMI, и две из них вошли в ее первый альбом». Кэйт признает, что если бы не Дэйвид, выхода ее диска не состоялось, потому что денег для оплаты студийных услуг у нее никогда бы не нашлось. Сам Гилмор никак не рассчитывал на коммерческий успех своей протеже. В его восприятии она была исполнительницей, во многом схожей с Джони Митчелл, отнюдь не лишенной таланта, но способной привлечь лишь узкий круг почитателей. «Но, — как резюмирует Гилмор, — у нее на этот счет были свои представления». Ну, а продолжение волшебной истории будет таковым: контракт, заключенный с EMI, не обязывал 16-летнюю Кэйт сходу включаться в активную трудовую деятельность. Ей выдают кругленькую сумму и великодушно предоставляют время — целых два года — для совершенствования своего таланта. Никаких конкретных директив от EMI на этот счет не поступает. ‡‚„ÛÒÚ2004
97
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 98
уступит своих позиций в течение целого месяца. Очередной взмах волшебной палочки — и еще одна фантазия становится явью. Дебютантка уже в состоянии приобрести великолепное фортепиано. Необыкновенно бойко расходится и первый альбом, «The Kick Inside» («Внутренние толчки»). Речь в одноименной песне шла об особе, столкнувшейся с последствиями инцестуального влечения к родному брату. В другой — «Strange Phenomena» («Странное явление»), говорится о проблемах юной отроковицы в связи с досадной задержкой. Героиня же «The Saxophone Song» воздыхает о музыканте с лучезарным саксофоном в руках. Символика здесь, как видим, не слишком сокрыта. Нетривиальность песенных сюжетов бросалась в глаза, как и эротический их подтекст. Но при этом бывшая школьница совсем не стремилась предстать очередным секс-символом. В клипах и на сцене Кэйт воздерживалась от демонстрации откровенно призывных жестов, как и от того, чтобы предложить свою молодость в качестве дополнительного атрибута сексуальности. Редкую поп-диву не соблазнял этот путь. Концертная программа Кэйт Буш, именованная «The Tour of Life» («Турне жизни»), возьмет старт в апреле 1979-го, полгода спустя после выхода второго альбома «Lionheart». Критика отметит экстравагантность и тщательную разработку сценических номеров, обилие пантомимы, танцев и костюмов, коих за два с половиной часа шоу вокалистка поменяет 17 раз. В полном соответствии с названием «The Tour of Life» будет единственным и последним в ее творческой биографии. 28-дневные гастроли предстанут опытом настолько изнуряющим, что на повторный эксперимент отваги уже недостанет. Непрерывная гастрольная деятельность, как это увидится Кэйт, способна лишить артиста жизненных сил, которые разумно потраТеатр пантомимы Линдси Кемпа, кроме всего прочего, известен тем, что в его труппу когда-то жаждал войти стоявший на перепутье Дэйвид Боуи. И вот К.Б., закончив с отличием школу, учится пантомиме у Кемпа; одновременно, следуя по стопам матери, она берет уроки танца. Выйти на сцену во всеоружии — такова, судя по всему, цель будущей звезды. Но предпринятых усилий все еще недостаточно. В предчувствии грандиозного поворота жизни она видоизменяет свое имя. Отныне она не Кэти, как зовут ее домашние, но Кэйт (по ее мнению, имя — тот атрибут, что в немалой степени определяет суть человека). Вдобавок ко всему она становится вегетарианкой. Выходу в январе 1978 г. первого сингла Кэйт Буш предшествовала ее победа
98
‡‚„ÛÒÚ2004
ÇÒÔÓÏË̇ÂÚÒfl  ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ÍÂÏ Ó̇ Ò·fl Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ ËÎË ÔÓ˝ÚÓÏ. «ëÓ˜ËÌËÚÂÎÂÏ», — Ò͇ÊÂÚ ä˝ÈÚ над менеджерами EMI, уверенными в том, что «Wuthering Heights» («Грозовой перевал») — провальная, с коммерческой точки зрения, вещь. И этот странный, прямо-таки игрушечный голос не столько умилял здесь, сколько обескураживал. Но именно таким представляла Кэйт голос своей тезки, в глухую ночь явившейся в виде призрака по душу некогда отвергнутого ею обожателя, Хитклифа. Ну, и как положено в сказке, «Wuthering Heights» тотчас же оказывается на первом месте, более того — она не
тить на творчество, а также на то, чтобы просто замечать происходящее вокруг. В сентябре 1980 г. на прилавках появляется третий альбом, «Never for Ever». На двух предыдущих основным инструментом было фортепиано. Со временем это даст повод сравнить ее с американкой Тори Эймос. Приоритет, разумеется, остается за британской коллегой Тори. Новаторский альбом «Never for Ever» включает хиты, без которых не сможет обойтись ни одна из последующих антологий Кэйт Буш. Проникнутая апокалипSTEREO&VIDEO
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 99
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ тическими предчувствиями «Breathing» представляет собой монолог еще не родившегося ребенка. Атомный взрыв он переживает во чреве матери. Его отчаянный возглас «Oh, leave me something to breathe!» («Позвольте мне хоть чуть подышать»), слышимый в конце песни, говорит о зыбкости шанса продлить существование. «Army Dreamers» написана за два года до Фолклендской войны, за победу в которой будет уплачено не одной сотней жизней. Творческая фантазия Кэйт Буш рисует встречу в аэропорту юного британца, выполнявшего военную миссию за пределами страны. В руках одной из встречающих — букетик бумажных цветов. Тут же нам предъявлен и весь скромный комплект несостоявшихся надежд служивого мечтателя. Он не стал рок-звездой, потому что не нашлось денег на гитару. Не сделался политиком,
ров, «Running Up That Hill», представленный в виде сингла, впервые ворвется и в американский хит-парад. Однако первоначальное название сингла «A Deal With God» («Сделка с Богом») придется заменить, слишком уж много проблем оно обещает в Америке. Тем не менее текст изменений не претерпит. О чем же пытается умолить Бога песенная героиня? Ни много ни мало как об изменении собственной телесности за счет принятия атрибутов мужественности своего возлюбленного. По всей видимости, не обошлось и здесь без литературного подтекста. «Мне всегда хотелось для разнообразия побыть какнибудь на их (мужчин — прим. авт.) месте, просто попробовать, как оно с этой штукой, которая у них…», — выскажется Молли Блум из романа Джойса «Улисс». Еще немного, и джойсовская тема проявится у Буш совершенно отчетливо.
Ô‰ ̇ÏË — ËÒÚÓËfl Á‡·‡‚̇fl Ë ÚÓ„‡ÚÂθ̇fl
становились частью работы. Поиски, однако, увенчались успехом. Очарованная безмолвной неторопливостью растений, Кэйт предается садоводству. И в мерных перезвонах церковных колоколов, которыми начинается «The Sensual World», слышатся отголоски чего-то родственного ее новому увлечению. Тематически альбом близок самой первой работе. Размышление о причудах любви — вот основная тема. Правда, на сей раз на предмет взирает не юная особа, но состоявшаяся женщина. Не случайно в титульной песне перед нами возникает образ джойсовской Молли Блум, этот, в представлении автора «Улисса», всеохватный символ женственности. Лишенный единого знака препинания поэтико-музыкальный монолог миссис Блум, коим завершается «Улисс», прекрасно ложился на музыку. Однако родственники столпа литературного модернизма, владеющие авторскими правами, восприняли идею музыкальной версии произведения крайне негативно. После года, впустую потраченного на уговоры спесивого внука писателя, К.Б. задается целью написать текст, соответствующий
Словами «I still dream of Orgonon» («Я так и грежу об Оргононе») начинается «Cloudbusting» — композиция, вызвавшая немалый резонанс. Сюжет явится из «Книги сновидений». Это — воспоминания Питера Райха о своем отце, психоаналитике и философе Вильгельме Райхе. Учение об оргиастической энергии, черпаемой человеком из космоса, В. Райх именовал оргономией. Отсюда и странное слово в тексте песни. Один из философских трактатов Райха назывался «Сексуальная революция». Не мудрено, что поборники свободной любви середины 60-х объявят Райха своим главным авторитетом. Обвиненный в начале 50-х в шарлатанстве, он окончил свои дни в одной из американских тюрем. «Cloudbusting» предстанет также и видеоклипом. Это вполне законченный мини-фильм с волнующим сюжетом, кульминацией, развязкой. Роль неугодного властям экспериментатора сыграет актер Доналд Сазерленд. Невозможно не упомянуть и еще одного видеоклипа — «Don't Give Up» (1986), совместную с Питером Гэбриэлом работу, отмеченную восторгами публики и высокими оценками критики. Диск «The Sensual World» появится на прилавках лишь осенью 1989 г., по прошествии четырех лет со дня выхода «Hounds of Love». Перерыв был вызван поисками вещей, не адаптируемых к музыкальному бизнесу. Кэйт внезапно для себя открыла, что практически все включено ею в суетливую сферу ее профессиональной деятельности. Даже увлечения, такие как танцы, чтение книг, тотчас же
духу литературного источника. В ее трактовке героиня Джойса, сойдя со страницы романа, покидает книжную двухмерность, дабы ощутить живую многомерность реальности, этот чувственный мир, как его именует Кэйт. В преображенном монологе сохранены все неизменные «ммммм» и бесчисленные «yes» Молли Блум. Ведь, по мнению Джойса, нет другого слова, столь совершенно выражающего женскую суть, как это «да» в устах его героини. Когда Кэйт попросят назвать ее самую трудную песню, она припомнит заглавный номер своего шестого по счету альбома. Диск по праву назовут творческой вершиной Буш. Участие ее музыкального крестного, Гилмора, добавит успеха этой работе, но не менее существенной лептой будет вклю-
ìÒÔÂı ÒË̄· «Babooshka» Ó͇Á‡ÎÒfl Ò‡‚ÌËÏ˚Ï Ò ÛÒÔÂıÓÏ «Wuthering Heights». ç‡ ÒÂÈ ‡Á
потому что не имел нужного образования. Не был он ни отцом, ни мужем, поскольку даже не достиг брачного возраста. «Oh, what a waste!» («Сколько же всего не состоялось!») — причитает автор композиции. Успех сингла «Babooshka» оказался сравнимым с успехом «Wuthering Heights». На сей раз перед нами — история забавная и трогательная. Она переносит нас, судя по всему, в век XIX. Героиня решает подвергнуть своего избранника испытанию на верность. Она посылает ему надушенные письма любовного содержания за подписью Babooshka. Супруг с радостью включается в игру, тотчас же разоблачив устроительницу по ее псевдониму. В самом мстительном настрое та отправляется на свидание, назначенное посланием. Но семейной сцены не состоится, затейницу обезоружит очередное признание в любви. Следующий альбом, «The Dreaming» (1982), продюсером которого выступила сама Кэйт, уже не имел того коммерческого успеха. Критика отмечала, что в ущерб былой мелодичности на диске отдается предпочтение не самому успешному экспериментаторству. Впрочем, и здесь находим традиционные для творчества Буш элементы. Это — дальнейшие переложения литературных произведений. В «Get Out of My House» отразилась финальная сцена романа «Сияние» Стивена Кинга, где одержимый бесами герой пытается убить жену и ребенка. Трехлетний перерыв предшествует выходу пластинки «Hounds of Love» («Гончие собаки любви»). Один из его номеSTEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
99
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 100
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ чение болгарского фолк-коллектива. С детства питавшая теплые чувства к ирландскому фольклору и ничего не ведавшая о музыке далекого славянского народа, Кэйт обнаружит между ними массу общностей. С подачи своего брата Пэдди, преданного поклонника народной музыки, она отправляется на Балканы, дабы вовлечь в работу женское вокальное трио Bulgarka. «Современная музыка, — считает К.Б., — способна проникнуть в сердце, но редко проникает в душу. Но та (болгарская народная) — настолько древняя, волнующая, мощная, возвышенная! Интуитивная музыка, я бы даже сказала. Знаете, мне трудно представить себе человека, минут двадцать, чуть более находившегося в комнате, где поют те три женщины, сумевшего не заплакать при этом». Альбомный номер «Rocket's Tail» способен подтвердить справедливость подобного взгляда. Пред нами — сцена, место действие которой — прославленный предвоенным кинематографом мост Ватерлоо. Время — ноябрьская
ночь фейерверков, именуемая «ночью Гая Фокса». Стоя на мосту, героиня, подобно трагической Вивьен Ли, вспоминает когда-то бывшего здесь с нею рядом возлюбленного. Его тогдашнее желание уподобиться взвившейся в небо ракете показалось ей безумным. Но то, что она теперь задумала, намного безумнее. На ней странная остроконечная шляпа, в руках пакет пороха, запал. В эту ночь она сама станет ракетой, яркой вспышкой отразится в воде, прежде чем безвозвратно исчезнуть в ней. Текст, музыка, гитара Гилмора, вокал Буш, голоса болгарского трио — все в едином ключе создает ощущение эмоционального порыва крушащего трезвомыслие реального мира. Наглядное проявление художественного таланта Кэйт Буш! Вспоминается ее ответ на вопрос, кем она себя считает, музыкантом или поэтом. «Сочинителем», — скажет Кэйт.
«The Red Shoes» («Красные башмаки»), последний на сегодняшний день номерной альбом, датирован ноябрем 1994 г. Кроме Гилмора и трио Bulgarka, в записи примут участие Джефф Бэк, Эрик Клэптон, Гари Брукер, Принс. В Англии диск займет 2-е место хит-парада, в США же традиционно — более низкое, едва войдет в третий десяток, но при этом какое-то время будет оставаться фаворитом университетских радиостанций. Сюжет заглавной композиции приходит на этот раз из одноименной сказки Андерсена. Это — история о девочке, что любила потанцевать на балу, награжденной за свою неуемную страсть красными башмаками, заставлявшими ее плясать беспрестанно: «В тот миг, как я только их надела, я знала, свершилось непоправимое. Вся радость от танца исчезла. Эти красные башмачки! Они танцуют и тан-
Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚ‚¸˛ ä˝ÈÚ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Â ‚ÔÓÎÌ ·˚ ÛÒÚÓËÎ ‚˚ıÓ‰ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ цуют». Для девочки из сказки все сложится очень плохо. Чтобы наконец остановить свои ноги, она попросит их отрубить. Кэйт и прежде понимала, что, включившись в шоу-бизнес, она имеет мало шансов выйти из этой круговерти без ущерба для себя. По мере возможностей пыталась она умерить кружение. Вот и перерывы между альбомами становились все продолжительнее. Да и свою личную жизнь она всегда старалась держать в стороне от профессиональной деятельности, как бы тому ни мешал ее звездный статус. Интервьюерами было давно подмечено, какой словоохотливой и доброжелательной она может быть во всем, что касается творчества, и как вмиг доброжелательность исчезает, стоит взгляду собеседника устремиться в направлении ее приватной жизни. В конце концов, в ее песнях предостаточно наготы. В одной из рецензий читаем: «Ей удается быть голой, даже не снимая одежды». Но публика требует частностей, и Буш откроет, что нынешним ее другом является Дэнни МакИнтош, гитарист, игравший на «The Red Shoes». Еще же известно, что теперешнее затишье связано с необходимостью уделять время воспитанию сына Берти, родившегося в 1999 г. Также известно и то, что, начиная с 2001 г., в своей домашней студии она работает над новым материалом. Как скоро она его закончит? В одном из интервью после выхода «The Red Shoes» Кэйт сказала, что ее вполне бы устроил выход одного альбома в десять лет. В ноябре 2004 г. ■ будет ровно десять...
ãÂÓÌˉ ãìïíàç STEREO&VIDEO
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 102
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
MY JAZZY CHILD
FORESTA DI FERRO
«Sada Soul»
«Bury Me Standing»
(CD, Clapping Music, 2003, 39:17)
(CD, Hau Ruck!/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 44:52)
Не верьте глазам своим, а верьте ушам — никакого отношения к джазу французский проект не имеет, а вот к эстетике домашнего lo-fiмузицирования при помощи электронных, электрических и акустических «друзей» — пожалуй, самое непосредственное. За проектом стоит молодой, но уже поднаторевший в различных инди-формах (пластинки на Active Suspension, собственный лейбл Evenement) парижанин Дамиен Мингус, обращающийся здесь с гитарой, басом, клавишными, глокеншпилем и компьютером. На альбоме, названном по имени главного персонажа из скандальной «Империи страсти» Нагисы Ошимы, он впервые решил запеть (на родном языке и по-английски), и это предопределило стилистику диска. Музыка «Sada Soul» — этакие колыбельные для взрослых, пропахшие либертарианским духом экспериментальных 70-х с соответствующим набором цитат — от «Мундога» и Beach Boys до Роберта Уайатта и Тома Зе. Мелодии — игрушечные, но временами («Morfler») Мингус начинает балансировать на грани оголтелости, когда он демонстрирует свое благоволение к жесткому нойзу и индустриальным веяниям. О музыке можно говорить бесконечно — она допускает огромное количество трактовок и никогда не позволяет ухватить себя за хвост. Импровизационная в своей основе, она производит впечатление строгого следования композиционной логике, этим и берет. ★ ★ ★ ★
102
‡‚„ÛÒÚ2004
Foresta di Ferro (итал. «Железный лес») — детище, произведенное на свет тройственным союзом скитальцев от музыки, волею судеб заброшенных в сегодняшний Лондон: итальянцем Марко Деплано (Wertham, Death Pact International), австралийцем Джоном Мерфи (Kraang, Shining Vril, Current 93, SPK, Death In June) и южноафриканцем Ричардом Левиафаном (Ostara, Strength Through Joy, Kapo!). «Bury Me Standing» — их первая полномасштабная демонстрация намерений после череды виниловых «семидюймовок», название последней из которых — «Combat Folk» («Батальный фолк») — более-менее описывает общее настроение и этого релиза тоже, хотя областью дарк-фолка он отнюдь не ограничивается. Апокалиптические нойзовые структуры и пауэр-электроника здесь мешаются с традиционными итальянскими мелодиями под аккордеон и архаичной перкуссией. Деплано обеспечивает электронную поддержку, периодически отваживаясь на агрессивные вокальные выпады. Невозмутимый Мерфи закладывает нерв самых меланхоличных композиций, выстукивая на барабанах ритм затухающей жизни. Левиафан же, как того и следовало ожидать, несет ответственность за наиболее мелодичный и поэтический материал. Принадлежащая его авторству баллада «Oak Leaf» названием и проникнутым скорбью текстом отсылает нас к деятельности формирований «Ваффен-СС» во времена Второй мировой, а
музыкой перекликается с его основным коллективом — дуэтом Ostara. «Дубовые листья (эмблема СС — прим. ред.), наши сердца обратились в камни; дубовые листья, наши тела распластались на снегу...», и далее: «...вам не дано узреть красоту нашей мученической юности» — чеканит слог Левиафан, превосходная дикция которого — и фирменный знак, и наилучшая рекомендация. Foresta di Ferro очарованы историей, валом порожденного ею насилия, героикой дня вчерашнего, жертвенностью и тщанием религиозных фанатиков, потому эта концептуальная работа имеет расшифровку — «Саундтрек для несуществующей документальной драмы о вере, несчастье и фанатизме». Группа пытается поведать слушателю о вещах, имеющих непреходящую ценность, ее задача — подняться над обыденностью и разглядеть в суматохе повседневности намек хоть на какой-то смысл. «Harmony of Pen and Sword» («Гармония пера и меча») повествует о жизненных принципах Юкио Мишимы — писателя, в 1970 г. совершившего ритуальное самоубийство и тем самым явившего миру аутентичный самурайский дух во всем его блеске. В «Militia Christi» («Воинство Христово») слышатся рассуждения крестоносца об отсутствии выбора между жизнью и смертью на поле брани; это — восхваление войны как осознанной необходимости, как долга, освященного многовековой традицией, находящей прямые параллели в средневековом кодексе чести самураев — Хагакуре. «Kshatrya» — каверверсия итальянской группы Ain Soph, воинственная штучка. Центральная вещь, «On the Marble Cliffs», выражает озабоченность авторов палестино-израильским конфликтом: клич «Алла акбар, мы сожжем ваши города один за другим...» перемежается текстом иудейской молитвы. Несмотря на то, что Foresta di Ferro недостает индивидуальности лучших проектов
жанра, «Bury Me Standing» можно вполне считать их зачетной попыткой. Вместе с тем показателен тот факт, что многие подобные работы неизменно оказываются оттененными таким шедевром неофолк/неоклассик/постиндустриальной музыки, как «Blot: Sacrifice in Sweden» группы Blood Axis. Вот уж где действительно взаимопроникновение стилей и ощущение неумолимости надвигающегося рока было достигнуто на принципиально качественном уровне. ★ ★ ★
TOMAHAWK «Mit Gas» (CD, Ipecac/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 40:43)
В разговоре об их второй пластинке так и подмывает высказаться в том духе, что, мол, продуктивности Майка Пэттона могли бы позавидовать производители гораздо более утилитарных форм, нежели те, коим посвятил себя сей талантливый муж. И это не преувеличение: за последовавшим расформированием Mr. Bungle экс-вокалист Faith No More ни минуты не сидел на месте, постоянно придумывая себе занятия, — то засветится с mathметаллерами The Dillinger Escape Plan, то объявится на альбоме Dan The Automator, запишет очередное странное творение под маской Fantomas или в который уже раз посвятит себя свободной импровизации на совместной с Джоном Зорном работе. Что немаловажно – подобно царю Мидасу, все, к чему бы он ни прикасался, имеет тенденцию обращаться в золото. Справедливости ради все же отметим, что в Tomahawk Пэттон играет более скромную роль, нежели от него привыкли ожиSTEREO&VIDEO
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 103
åìáõäÄ ■ êéä+èéè дать, хотя, конечно, свою рекламу в его лице Tomahawk исправно имеют. Почти вся музыка сочиняется гитаристом легенды американского андеграунда Jesus Lizard, титаном атонального нойзрока Дуэйном Денисоном. Тем более странным видится факт обнаружения на «Mit Gas» целого ряда фрагментов, на которых Пэттон напоминает себя прежнего десятилетней давности: этого он себе не позволял ни в одном из проектов последнего времени. Но все опасения напрасны: ничего общего с ностальгией вам обнаружить на «Mit Gas» не удастся. Привычная для Пэттона вокальная эквилибристика имеет место быть, как наличествует и нешаблонный подход к жанру, в котором, как казалось, тайн и пространства для маневра уже почти не осталось. Гитара Денисона неправдоподобна, ее тембр по большей части вообще не похож на двухмерное звучание типичного рок-инструмента; она создает мощнейший сюрреалистический эффект, расцвечивающий жесткий постпанковый скелет композиций редко встречающейся игрой полутонов. Уникальная способность музыканта менять курс и настроение трека одним взмахом медиатора достойна искреннего восхищения. К делу написания песен Денисон подошел с такой тонкостью, которая, однако, не снижает их убойной силы, что диву даешься. Чего стоит одно лишь соло на балалайке во вступлении к «Capt Midnight» или имитация пения птах на слайд-гитаре в «Birdsong» на фоне птичьих сэмплов и входящего в раж Майка — это ли не проявление высшего пилотажа! Разнообразие примененных аранжировочных методов (одни треки звучат нарочито грязно, другие — наоборот, гладко) тем не менее не способствует тому, чтобы номера воспринимались вне взаимосвязи друг с другом. Влияние Пэттона четко прослеживается в некоторых мелодических ходах и экспериментах с гарSTEREO&VIDEO
мониями; понятно, что испанская баллада «Desastre Natural» — в первую очередь, дело именно его ума и фантазии. Участники квартета, доукомплектованного такими крепкими профессионалами, как виртуоз барабанных палочек Джон Станир (Mark of Cain, эксHelmet) и маэстро четырех струн Кевин Рутманис (Melvins, экс-The Cows), вселяют серьезную надежду в поклонниках рока в жизнеспособности их любимого жанра, который, оказывается, еще и плодоносить способен. Хотя ответ на вопрос, можно ли эту оригинальную музыку, впитавшую в себя столько веяний — от кантри и лаунжа до нойза и джаза, все еще называть роком, лично для меня остается открытым. ★ ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
DVAR «Rakhilim» (CD, Monopoly/Irond, 2003, 42:56)
Отечественная глубоко законспирированная группа Dvar (не путайте с GWAR) причисляется к «готике» и вроде бы даже, по опросам неких специализированных интернет-сайтов, входит в «первую десятку». Вообще-то мы привыкли считать готикой несколько иную музыку. Для тех, кому «за тридцать» (и сильно за тридцать), готика — это, в первую очередь, Bauhaus, ранние The Cult, Batcave'овская тусовка, The Sisters of Mercy co своим непревзойденным «First & Last & Always», отчасти Fields of the Nephilim и ряд фигурантов масштабом помельче: мрачная экспрессивная музыка с сильнейшим влиянием глэм-рока 70-х и постпанка. Готика нового поколе-
ния, как выражались Монти Пайтоны, «is something completely different». Как ни старается молодежь с от души проработанными скоросшивателем физиономиями и крашеными черными ногтями передать в своих произведениях всю скорбь преисподней, выходит, как ни крути, наивная безобидная романтика, а все потому, что за всем их музицированием удручающе маячат тени Depeche Mode, And One и прочего подобного электроромантического пэтэушничества. Dvar, однако, не так просты: нарочито противными (а-ля The Residents) голосами, крайне неразборчиво, на неведомом, смахивающем на иврит языке, с плаксивыми интонациями под Current 93 исполняются грустные песни с очень даже неплохими мелодиями (в лучших местах — почти apocalyptic folk в духе поздних Sol Invictus) и тщательной аранжировкой драммашинного бита и цифровых симуляторов симфонических инструментов. К звуку этого явно некоммерческого альбома (скорее всего — «домашнее» сведение «в мидЯх») претензии предъявлять было бы, пожалуй что, неправомерно. Повторимся, что группа в сети позиционируется как «готическая», но готика ли это на самом деле — уверенности нет. Будем считать что готика или, перефразируя название конвейерных попсовых сборников, «Now that's what I call Gothic». Ведь и слово «гараж» (применительно к музыке) в семидесятые значило не совсем то, что сейчас, да и понятие «грандж» существовало лет за десять до появления на сцене Курта Кобейна. ★ ★ ★
THE HIGH LLAMAS «Beet, Maize & Corn» (CD, Duophonic Super 45s/Tricatel/ Zakat, 2003, 40:15)
Что можно сказать об этой пластинке? Мелодии — чу′дные, аранжировки — превосходные, живая игра и вокал — отменные, все эдак стилизовано под британ-
скую психеделию конца 60-х в духе World of Oz, Amazing Friendly Apple, 23rd Turn Off и подобных полузабытых команд. Но такой положительный вердикт можно вынести, если только попытаться абстрагироваться от того факта, что все это произведено группой The High Llamas. Потому что группа эта была ценима, в первую очередь, за неожиданные решения и разнообразие качественного материала, эстетически и отчасти стилистически близкого Stereolab (с той разницей, что у последних превалировала электроника), а здесь мы имеем дело с дюжиной абсолютно идентичных песен и пьес (с совершенно однотипными вступлениями струнных), плюс британскую ретропсихеделию перманентно оттесняет фильмовая ретроэстрада французского разлива (периодически ловишь себя на мысли, что вот сейчас запоют пофранцузски и заиграют «Шербурские зонтики»). Альбом — не столько собственно The High Llamas, сколько трикателевский продукт, имеющий в качестве целевой аудитории среднестатистическую трикателевскую. Издаваемая лейблом Tricatel музыка обладает высоким уровнем и качеством, но в целом рынок «попсеет» не по дням, а по часам, не поощряет ни инноваций, ни новых идей, какими бы уникальными они ни были, и Tricatel здесь — не исключение. Отсюда и бесконечные ретростилизации, переиздания и кавер-версии. Музбизнес как будто разрушает себя своей нелепой ностальгией. В результате такие заслуженные футуристы, как Ein‡‚„ÛÒÚ2004
103
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 104
åìáõäÄ ■ êéä+èéè stuerzende Neubauten или Orbital, отказываются от дальнейшего выпуска собственно музыкальных альбомов — свежие идеи остаются невостребованными. Уповать остается разве что на научно-технический прогресс: сначала — интерактивные DVDROM'ы, дальше — что-то совсем фантастическое — вот там и будут, очевидно, возможны всяческие инновации. В общем, поживем — увидим, а трикателевскую версию The High Llamas будем считать удовлетворительной, но не более. ★ ★ ★
ãÖçàçÉêÄÑ «ÑÎfl ÏËÎÎËÓÌÓ‚» (CD, åËÒÚÂËfl á‚Û͇, 2004, 44:27)
Сергей Шнуров — человек, безусловно, талантливый. Правда, таланты эти отнюдь не музыкального свойства: звукоизвержения, которые «Ленинград» позиционирует как «ска», никакого отношения к известному отростку ямайской музыки не имеют, а являются прямыми потомками цыганско-еврейского «умца-умца» из одесского шалмана. Этим, на наш взгляд, объясняется и относительная популярность многих других «наших» псевдоска-групп, исполняющих «умца» не столь задорно и разухабисто, как «Ленинград», но не менее безалаберно (в отличие от настоящего ска, музыки лаконичной, как и все музпорождения Ямайки, четкой, с ярко выраженной пресловутой «сеткой»). На новом альбоме Шнуров и К° вдобавок изобразили еще и хип-хоп. Ну, не то чтобы хип-хоп, а такой анекдот про хип-хоп. Таланты Шнурова и не из области стихосложения: подобные неприглядные истории из собственной биографии способен пове-
104
‡‚„ÛÒÚ2004
дать каждый второй половозрелый самец-россиянец; избыточно прокладывать матюгами свои, по выражению Зощенко, «маловысокохудожественные» вирши, дабы попадать в размер и рифму — большого ума не надо. Хотите честных историй об алкоголизме и одиночестве — почитайте Чарлза Буковски или Венедикта Ерофеева. Если вас, уважаемый читатель, потянуло на ска — найдите аутентичные записи лучше так годов 60-х. Хип-хопа же — вообще море разливанное, но особо хороши «независимые», например, пластинки бруклинского лейбла Wordsound. Чем же Шнур так хорош и талантлив? А тем, что (сознательно или интуитивно) попал в самую точку, безошибочно угадав свою целевую аудиторию, ее социокультурное происхождение и уровень. Некоторые интеллектуальные коллеги поначалу подозревали в «Ленинграде» контркультурную, даже экстремистскую подоплеку. Совершенно напрасно. Новый альбом с предельной ясностью, если не бесстыдной откровенностью, продемонстрировал конформистский и буржуазный характер музицирования Шнурова, адресованного безымянному офисному клерку, желающему, не загружая мозги, отдохнуть под любимые музформы и слова из обиходного лексикона. Потому self-made-man Шнуров и способен продавать пластинки «для миллионов». ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç
чинаются и заканчиваются обсуждением ее «феноменального» вокала. Его мощь и уверенность, мастерство певицы в обращении с этим «инструментом» — вне всяких сомнений. Но подспудное ощущение, что чего-то не хватает, переходит из альбома в альбом, превращая разговоры о голосе почти в попытку оправдания. Есть подозрение, что продюсеры Анастэйжи просто не знают, как распорядиться попавшим в их руки очевидным бриллиантом. Либо же они годами безуспешно бьются о нее, которая как Сирена, околдованная собственным голосом, поет только для себя, не замечая окружающих и не пытаясь хоть что-нибудь выразить своей идеальной выверенностью. На новом альбоме осуществлена попытка отвлекающего, обходного маневра — он выдержан в духе активного поп-рока при сохранении всех признаков соула, привычных завываний и ритмических фишек. И в этом стиле Настя столь же технична, как в любом другом, и столь же одномерна. Как прожектор. А ведь так хочется радуги… Может быть, ей попробовать себя в кантри? Вспоминается анекдот про даму на приеме у сексопатолога, которая, жалуясь на то, что никак не может выполнить заветное желание мужа, рассказывает, что они уже меняли и освещение, и меню, и музыку… На что сексопатолог резонно вопрошает: «Мадам, а вы не пробовали поменять мужа?»
★★★
SATRIANI/VAI/MALMSTEEN «G3 Live: Rockin’ In The Free World» (2xCD, Epic, 2004, 63:24+29:23)
ANASTACIA «Anastacia» (CD, Epic/Daylight, 2004, 48:37)
Уже не первый год разговоры по поводу девушки на-
Итог мирового турне, сделанного по известному рецепту, — «ирландское рагу» называется. Это когда берется все, что находят в холодильнике, перемешивается и как следует разогревается — съедобность парадоксальным образом гарантируется.
Альбом по мощи и напору ожидаемый, но все равно покоряющий, берущий количеством нот и еще и еще раз напором, — как ураган с ливнем и молниями. Техника на грани фокуса и постоянные поединки в скорости звукоизвлечения. Участники — Джо Сатриани, Стив Вэй, Ингви Мальмстин. Виртуозное, на грани жонглирования гитарное мастерство сейчас занимает умы, повернутые на музыке, гораздо меньше, чем лет 10 назад. Но это и неплохо — можно действительно послушать лучших и сориентироваться, кто же из них ныне чемпион по перебору струн, а кто еще и за душой что-то имеет. Самим виртуозам, конечно, тяжелее — пока народ разбирается, что к чему, тиражи падают. Приходится подчиняться закону рынка — выдумывать завлекательные ходы и неожиданные коммерческие приемы. Так был изобретен передвижной музыкальный цирк в составе трех замечательных гитаристов, практически факиров от шестиструнки. Гитаристы появляются поочередно, это позволяет находить в мелькании пальцев разницу и смысл. И собственно, спасает ситуацию именно то, что их трое — каждый играет по 20-минутному сету, не успевая надоесть. Примерно столько же звучит коллективный джем, причем партии каждого на звуковой картине разложены очень точно — можно сравнивать. По сути — сборная солянка. Условно можно считать, что С а т р и а н и — « а л ьт о в » и серьезен, Вэй — «виолончелен» и более закручен. Он «классичнее» своих друзейSTEREO&VIDEO
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 105
åìáõäÄ ■ êéä+èéè соперников, сколько бы Мальмстин, который очевидно — «скрипичен», не называл свои труды симфониями и сюитами. Игра шведа наиболее чудаковата, помпезна, эффектна и разнообразна. Его бешеные эскапады — попытка продемонстрировать себя и удивить собой присутствующих. Наибольший интерес вызывает второй диск с получасовым джемом на две темы Хендрикса — «Voodoo Child (Slight Return)» и «Little Wing», что, естественно, завершается бешеной импровизацией на «Rockin’ In The Free World» Нила Янга. Три виртуоза и в общем-то конкурента старательно сливаются в коллективном экстазе — почти как джазмены, лишний раз подчеркивая, что подобный рок как живое, развивающееся искусство умер. Это перед нами классика такая, что собирает стадионы по всему миру — да и у нас, думается, собрала бы.
★★★★
ностей и, как следствие, в свободе самовыражения. Захотят — с хором Советской армии споют, захотят — почти нью-металл сбацают. На этот раз в ознаменование тридцать пятой годовщины своего существования они записали опус, более всего напомнивший золотые деньки конца 70-х — начала 80-х. Ветераны попрежнему способны изобразить эффектный гитарный рифф — а это искусство потеряно последующими поколениями — их соло выверены и звонки. Вокал у Клауса Майне уже не очень напоминает о тех временах, когда он парил над переполненными трибунами «Лужников» — «T-i-i-i–me!!»; высоко и запредельно он уже не лезет, но c задушевностью «медляков» все в порядке. Вообще вырисовывается интересная картина — Aerosmith, Deep Purple, словно устав ждать, когда молодежь запишет что-то достойное если не вечности, то хотя бы внимания, вернулись в этом году к классическому звучанию. И как! Кстати, песня Scorpions «Новое поколение» заканчивается словами «Это мы — новое поколение, которое может все изменить».
★★★★
SCORPIONS «Unbreakable» (CD, BMG Ariola, 2004, 56:30)
Великолепный пример ветхозаветного хард-н-хэви от всенародно почитаемой группы. «Скорпы» решили тряхнуть стариной. Что приятно, они не сдулись, не погрязли в модных экспериментах, пении для президентов и отдыхе на теплых островах. В первом же номере поется почти как когда-то у Гребенщикова про «молодую шпану» — «Который день идет война… новое поколение, только ты можешь это изменить». Главная сила этих с виду уже довольно пыльных монстров — в диапазоне возможSTEREO&VIDEO
но Бёрдона заметили и запомнили. Сольник сработан на пересечении песенных стилей и объединен крепким, какимто просоленным мужским голосом. Бёрдон от души пропевает свое и чужое. При этом формулировка происходящего не важна — иногда это кантри-блюз, порой легковесный рок-нролл и даже приджазованная эстрада, а на сладкое — медитативная «My Secret Life» Леонарда Коэна. Бёрдон знает секрет — его умение доставляет людям радость и удовольствие. Никакой зауми — под это тянет просто танцевать, хотя бы кружиться с бутылкой вина в руке или со стулом в обнимку. Альбом идеален для озвучания мелодрам, боевиков и вестернов. А еще он рекомендуется для насильственного прослушивания поклонникам отечественной группы «Звери» — с целью прочистки мозгов и прояснения сознания. ★ ★ ★ ★
PINK FLOYD «The Final Cut» [Remastered] (CD, Harvest/EMI, 2004, 46:20)
О диске, который отправил на свалку истории одну из величайших рок-групп, предпочитают говорить вскользь. Музыкально он — очевидный сиквел знаменитой «The Wall», да и навязчивое увлечение Роджера Уотерса, создавшего весь материал, гуманистической тематикой и его стремление вправлять
мозги миру, уже тогда, в 1983-ем, воспринималось чрезвычайно докучливо. Floyd — настоящие монстры и легенды, они и сами это прекрасно понимали. Но в какой-то момент они стали настолько помпезны, что им самим, наверное, стало не по себе. Как раз тогда Уотерс выдал этот альбом — удивительно безхитовый и принципиально текстовой. Теперь «The Final Cut» слушается не лучше, чем в былые годы, — всем стало сразу ясно, что это — худший альбом Pink Floyd. Его главная примета, музыкальная вторичность, стала бичом Уотерса на все последующие годы: по большому счету без Гилмора и Мэйсона он так и не написал более ни одного хита, а они, кстати, без него написали. Но их хиты получились хиленькие и почему-то совсем не запомнились… И все же диск стоит того, чтобы его разок послушать. Хотя бы из-за строчки «Brezhnev took Afghanistan…», в результате которой команда попала под запрет в СССР, или ради добавленной в ремастированное издание песенки «When the Tigers Broke Free».
★★★
ERIC BURDON «My Secret Life» (CD, SPV, 2004, 57:00)
Мало кому доводилось так перепеть «стандартную» народную мелодию, что она с того момента прочно ассоциировалась бы с его именем. Эрик Бёрдон прославился исполнением «House of the Rising Sun» в составе английской группы Animals, в переводе — «Звери». Это было очень давно, ‡‚„ÛÒÚ2004
105
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 106
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
MICHAEL LEARNS TO ROCK (CD, Medley Records, 2004, 38:34)
Гитарно-клавишная попса — легкости и воздушности необычайной. Аналог — ВИА 30-летней древности, но кому это может понадобиться в 2004 году, понять невозможно. Самокритичный датскоподданный Майкл продолжает «учиться року», а мы вынуждены искать в этой школе занудства повод для очередного посещения школы злословия. Учится он, похоже, прослушивая записи веселушных попзвезд 70-х типа братьев Осмондов и их копиистов из стран переразвитого социализма. Это обычный ВИА, которыми госфирмы грамзаписи еще в седую старину пытались развращать наших сограждан. Последние годы датский аппендикс работает как сборник некоего сладкого музыкального отстоя. Это происходит, возможно, на контрасте с северными соседями, у которых нельзя представить такую концентрацию сладости, и южанами, которые если уж веселятся, то под что-то хрипло-брутальное. И самое обидное — лидера ансамбля зовут Яша Рихтер, и никакой он даже не Майкл. ★ ★
даваемого аромата. Азнавур играет в покой и умиротворение — альбом даже чуть навязчив в своей белой больнично-ангельской гамме. Но певец пока не собирается на небеса, в музыке нет ничего дряхлого и угрожающего. Ему старость даже к лицу — будучи уже не в состоянии тянуть свои бесконечные дребезжащие вокализы, он показывает себя очень умным и взволнованным старичком. Диск — гарантия качества, но боже упаси назвать услышанное высоким искусством. Вместе с тем это и не очень захватывающая музыка — шелковое облако «латино», шарканье вечерних танцев под звон насекомых... Нежные мелодии упакованы в полнозвучные струнные или в треньканье оркестрика, имитирующего сдержанную и чопорную бедность середины прошлого столетия. Быстрый, легкий свинг, не менее воздушная заглавная песня с Катей Азнавур. В общем великолепно прописанная «курортная» пластинка — слушайте ее в отпуске на берегу моря и выбросите, силь ву пле, весь этот нудный и псевдолиричный лаунж в окошко, прямо в лицо южным звездам. ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
AEROSMITH «Honkin’ on Bobo»
CHARLES AZNAVOUR «Je Voyage» (CD, Capitol, 2003, 48:42)
Вступая в пору зрелости, шансонье, подобно хорошему кофе, не теряют своего непере-
106
‡‚„ÛÒÚ2004
треков альбома Стивен Тайлер и Джо Перри со товарищи значатся как авторы только на одном. Все прочее — экскурсы в историю блюза, блюз-рока и буги-вуги. Проще говоря, раз запись каверальбомов стала столь популярной формой досуга рокветеранов, Aerosmith тоже решили не оставаться в стороне. Получилось совсем неплохо. Во-первых, команда не стала злоупотреблять хитами и тысячекратно переигранными темами, отработав положенное с «Baby, Please Don’t Go», «Eyesight to the Blind» и «Road Runner» и сосредоточившись на менее заезженных сюжетах. Во-вторых, в запись вложен столь мощный заряд энергии и азарта, что поневоле задумаешься: если бы Aerosmith не вызвали к жизни волну американского глэма и коммерческого харда еще в 70-е, они бы непременно сделали это сейчас. Сочный, играющий мускулами, гудящий басом, ухающий барабанами, размазанный слайд-гитарой звук заставляет следить за происходящим много внимательнее, чем слушатель мог планировать исходно (ведь, в конце концов, все, что у этой группы было, она уже давно сказала?!). Ну, и плюс просчитанное чередование боевиков с более размеренной блюзовой классикой да «добивка» в виде собственной «The Grind» — не полным аналогом, но явным приближением к непременным аэросмитовским балладам (как реверанс профильной аудитории). ★ ★ ★ ★
ÇõïéÑ «Ç˚ıÓ‰‡ ÌÂÚ»
(CD, Columbia, 2004, 43:57)
(CD, éÚ‰ÂÎÂÌË ÇõïéÑ/ ÉÂÓÏÂÚËfl, 2003, 38:52)
Последние лет «дцать» выход альбома Aerosmith — событие не столь частое, как на заре их карьеры, в 70-е, когда рокгруппам приличествовало регулярно посещать студии, причем делать это надлежало результативно, с вытекающим отсюда пополнением дискографии. «Honkin’ on Bobo» тем более следует поставить особняком: из двенадцати
Записанный в 1993 г. альбом «Выхода нет» стал для Сергея Селюнина первой успешной попыткой работы в условиях профессиональной студии. Предшествующие опусы, начиная с легендарного «Брата Исайи» (1982), были, если можно так выразиться, делом случая — писались в домашних условиях, в основном на
квартирных концертах, если все необходимые для этого лица были в способствующей кондиции... Как и все (относительно) ранние магнитоальбомы СиЛи, программа «Выхода нет» не была самостоятельной: многие песни, попавшие на диск, к тому времени уже лет десять как пользовались признанием почитателей. Это, скорее, плюс, ведь как своеобразный путеводитель по «Выходу» советских и первых постсоветских времен рецензируемый альбом, вообще, можно назвать самой удачной работой Селюнина. Здесь нет грубости, не красившей некоторые другие записи, но есть приличный звук, не самый плохой состав и хорошо выстроенная музыка от фолка до реггей. Конечно, издержки вокального мастерства и огрехи исполнения никуда не делись, но вряд ли кто-то из тех, кому симпатичен «Выход», обращает внимание на такие «мелочи». Выглядывая недостатки в мелкоскоп, можно еще отметить, что на «Выхода нет» почти не проявлено блюзовое дарование СиЛи (в этом-то ему не откажешь), но что ж требовать всего и сразу? Хочется также отметить, что диск полностью соответствует статусу переиздания. «Двойное дно» из архива концертных видеозаписей 1993 г., содержащего почти всю программу с добавлением «Машки», одного из «коронных номеров» Селюнина, дорогого стоит. Кому приснопамятно, кому познавательно — где еще узришь облик канувших в Лету рокклубов Москвы начала 90-х?
★★★★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé STEREO&VIDEO
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 108
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá
BRANFORD MARSALIS «The Steep Anthology» (CD, Columbia, 2004, 74:32)
Сотрудничество старшего из музыкальных сыновей ньюорлеанского пианиста Эллиса Марсалиса, саксофониста Брэнфорда, с мэйджор-лейблом Columbia завершилось в 2002 г., когда Брэнфорд открыл собственный независимый лейбл, Marsalis Music. Куда менее консервативный и совсем не такой самоуверенный, как следующий по старшинству брат, трубач Уинтон (с которым он публично — правда, ненадолго — расплевался еще в 1984-ом, два года поиграв с братцем в одном ансамбле, где они звучали с фантастической степенью интеракции — почти на уровне телепатии), Брэнфорд успел за 43 года жизни поиграть в ансамбле поп-звезды Стинга, записать альбом с Майлсом Дэйвисом («Decoy», 1984), сняться в кино (у нас показывали «Сбрось маму с поезда»), поработать музыкальным руководителем одной из самых популярных телепрограмм США («Tonight Show» Джея Лино) плюс к тому — записать много очень удачных и художественно значимых альбомов для Columbia, историю которых этот сборник и прослеживает. Во временном плане сборник объединяет записи от самого первого релиза («Scenes in the City», 1983) до предпоследнего («Requiem», 1999), в стилистическом — от сурово минималистического трио (контрабас, барабаны, саксофон), где Брэнфорд исследует границы мэйнстримового джазового импровизационного языка (иногда заглядывая и за эти границы) и почти академического дуэта («Maria» Леонарда Бернстайна, где саксофонист поражает красо-
108
‡‚„ÛÒÚ2004
той и ясностью тона) до канонических записей с квартетом, куда входили покойный ныне пианист (и соратник по группе Стинга) Кенни Керклэнд, басист Роберт Херст и барабанщик Джефф «Тэйн» Уоттс, и почти диксилендов (весьма постмодернистских диксилендов, надо заметить, — особенно хорош «Sydney In Da House», где, внезапно выскакивая из старой доброй нью-орлеанской гетерофонии, Брэнфорд, не теряя красоты и чисто диксилендовой чистоты сопранового звукоизвлечения, изящно переводит стрелки на протяженные постбоповые звуковые рассуждения). Этот сборник — если и не все, что следовало бы знать о выдающемся саксофонисте, который на протяжении двух десятилетий умудряется не терять собственного звука и творческого лица, исследуя при этом творческое наследие и манеру музыкантов самого широкого спектра, от Уэйна Шортера до Орнетта Коулмена, то во всяком случае основное.
★★★★★
EDGAR WINTER «Jazzin' The Blues» (CD, SPV, 2004, 61:51)
В отличие от своего старшего брата, гитариста Джонни Уинтера, 57-летний техасец Эдгар Уинтер всегда отличался готовностью дать интервью, все рассказать и объяснить про свою музыку (вот и для своего нового альбома он написал огромное предисловие), но никогда не заботился о том, чтобы (как брат) оставаться все время в рамках одного и того же стиля ради обретения солидного корпуса поклонников. Нет, Эдгару куда интереснее пробовать новое и искать необычное, хотя, как и брат, он все-таки в
основе своей блюзовый музыкант. Но — саксофонист прежде всего: Кэннонболл Эддерли в его жизни означал куда больше, чем, скажем, Моуз Эллисон. Но еще и мультиинструменталист: даже на этом альбоме Уинтермладший играет не только на альте, но и на теноре, и на клавишных, и на бас-гитаре. При этом он — любитель выстраивать концепции. Вот и новая его запись концептуальна: Эдгар стремится показать роль, которую форма и мироощущение блюза сыграли и играют в современном джазе, от бибопа до самого что ни на есть smooth. Сказать, что написанное, спетое и сыгранное им эту роль определяют с непреложностью энциклопедии — значит, сильно погрешить против истины, но несмотря на довлеющую (особенно в текстах песен) концептуальность, альбом вполне музыкален, приятен для слушания, а главное — вполне может служить инструментом популяризации как блюзовой формы и манеры среди любителей гладкого коммерческого smooth, так и, наоборот, джазового языка и фразеологии среди тех, кто приходит к этому альбому с его блюзовой стороны. Времена коммерческого успеха остались у Эдгара Уинтера в 1970-х, но это его, судя по всему, заботит довольно мало: его интересует собственно музыка, которую он препарирует, соединяет и комбинирует только в соответствии с тем, что ему в данный момент представляется важным и интересным. Нельзя не согласиться с тем, что его поиски вновь могут оказаться интересными достаточно широкому кругу слушателей, прежде всего — молодых музыкантов, стремящихся к вершинам исполнительского мастерства: тем более что среди участников записи — такие зубры, как гитаристы Стив Люкэтер и Хайрам Буллок, барабанщики Грег Биссоннет и Рик Лэтэм, басист Уилл Ли — в общем, те, кто обычно именно с этим исполнительским мастерством и ассоциируется. ★ ★ ★
THE BAD PLUS «Give» (CD, Sony, 2004, 62:41)
К моменту выхода второго официального альбома белого фортепианного трио The Bad Plus, происходящего из самой что ни на есть американской глубинки (барабанщик Дэйвид Кинг и басист Рид Андерсон родом из Миннесоты, пианист Итэн Айверсон — из Висконсина), критики изобрели для их стиля определение — «power jazz trio». С первым определением спорить трудно: звуковой мощи в их новой записи ничуть не меньше, чем в первой, что подчеркивается манерой продюсирования Чэда Блэйка, который собственно джаза никогда не записывал и поэтому продюсирует уже второй альбом этого трио так, как если бы это была рок-группа. Огромный, доминирующий в балансе перекомпрессированный контрабас, барабаны — широченные, раздутые, словно в power metal или... в рэпе! Плюс очень массивное, занимающее весь тональный спектр фортепиано. Здесь никакой слышимой разницы с первым, достаточно удачным (получившим здесь, помнится, 4 звезды) альбомом «These Are The Vistas» не отмечается. Не находится ее и в творческом методе: «пауэртрио» продолжает перемежать собственные (не слишком выразительные) сочинения «пауэр-джазовыми» обработками поп- и рок-хитов. На этот раз пытаясь в своем прочтении материала склониться чуть «левее» в сторону авангардных направлений современного джаза (что само по себе есть почти нонсенс, ибо основному набору авангардных идей нынешнего джаза лет больше, чем обSTEREO&VIDEO
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 109
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá рабатываемым «Плохими плюсами» рок-песенкам). Получается хаотично, рыхло и малоубедительно. Попытки внести в монотонное обыгрывание не самых богатых в мире гармонических сеток элементы псевдоакадемического музыкального языка — тут намек на Дебюсси, там подмигивание Стравинскому — вместо того, чтобы сцементировать эту эстетическую кашу, только добавляют в нее эклектичности. Это может быть сколько угодно перспективно, но в отличие от первого альбома ужасно скучно. ★ ★
CARLOS SANTANA, MAHAVISHNU JOHN McLAUGHLIN «Love Devotion Surrender» (CD, Columbia/Legacy/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 49:31)
Этот альбом, со времени своего первого выхода в 1973 г. переиздающийся, по крайней мере, в шестой раз, стоит особняком в дискографиях обоих великих гитаристов 1970-х — и Карлоса Сантаны, и «Махавишну» Джона Маклохлина (которого в русской традиции упорно транскрибируют согласно правилам английского, а не шотландского гэльского языка — Маклафлин). Это джазрок в чистейшем своем виде — идеи джаза (из пяти основных треков два базируются на музыке великого Джона Колтрейна) плюс электрическое звучание и энергетика рока, причем сыгранный на таком уровне спонтанности, что вполне может дать в этом плане фору любому новомодному джем-бэнду. Состав, которым записан этот альбом, — любопытная смесь Mahavishnu STEREO&VIDEO
Orchestra (сам Маклохлин, клавишник Ян Хаммер — но на барабанах! — и барабанщик Билли Кобэм) и группы Santana (Карлос Сантана, басист Даг Роуч, барабанщик Майкл Шрив и перкуссионист Армандо Пераса) плюс изобретательные и разнообразные электронные клавишные Лэрри Янга (носившего в то время мусульманское имя Халид Ясин) из еще одной супергруппы раннего джаз-рока — Tony Williams' Lifetime, и все это — в звучании, представляющем собой в силу смешения звучаний основных коллективов жанра, своего рода квинтэссенцию творческой энергии джаз-рока периода его расцвета, когда еще не было понятно, как скоро могут быть исчерпаны творческие границы данного синтетического вида музыки. Вся эта сборная занята не только обменом чисто музыкальными идеями, хотя именно этому делу она предается с огромным энтузиазмом, генерируя целый водопад идей. Дело в том, что как раз в рассматриваемый период два супергитариста находились под огромным идейным влиянием индийского проповедника Шри Чинмоя, к тому же оба испытывали сильнейшее музыкальное влияние ушедшего из жизни в 1967-ом Джона Колтрейна, особенно его поздних работ, проникнутых невероятным духовным напряжением, почти экстазом релизиозно-мистического плана. Так что и суперскоростные импровизационные линии Махавишну, и характерные восходящие хроматические фигурации Сантаны здесь представляют не столько чисто музыкантскую «дуэль»-соревнование, сколько своего рода со-чувствование, со-исследование неких духовных горизонтов, сопризнание восторга реального или воображаемого общения с неким Абсолютом. Не удивительно, что духовным пиком альбома становится его первый трек, тема «Acknowledgement» из одной из важнейших работ позднего Колтрейна, «A Love Supreme» («Любовь Всевышняя»,
1964), в данном переиздании убедительно дополненная ее же интересным альтернативным вариантом в шестом треке — чуть более жестким, напористым и страстным, и оттененная двумя акустическими версиями нежной колтрейновской баллады «Naima». ★ ★ ★ ★ ★
DIANA KRALL «The Girl In The Other Room» (CD, Verve, 2003, 55:38)
Потребовались 11 лет в грамзаписи, миллионы проданных копий пластинок, на которых канадская певица более или менее талантливо представляла усредненный образ «настоящей джазовой дивы», журнальные обложки с длинными оголенными ногами и бесчисленные гладкие, общедоступные версии джазовых стандартов, чтобы, едва выйдя замуж (впервые в жизни) за британского рокера «новой волны» и одного из самых оригинальных сатириков рок-музыки Элвиса Костелло, Дайана Кролл на 40-ом году жизни выпустила наконец альбом, в котором запела собственным голосом! Помнится, обсуждая новость о ее помолвке, я год назад написал, что ехидные песенки мужа она запоет вряд ли, а вот окончательно превратить в джазового певца Костелло, уже отметившегося сотрудничеством с нью-йоркскими забавниками из Jazz Passengers, вполне может. Получилось не вполне то и уж совсем точно не другое: под влиянием мужа Кролл сбросила (пока не очень ясно, как надолго) маску длинноногой «певицывамп», без которой абсолютное большинство поклонников ее просто не представляет (и за которую ее в общемто и ценит), и, не боясь ниче-
го, запела собственные песни (музыка в основном ее; слова либо ее же, либо мужа, либо написаны ими в соавторстве), плюс одна песня Костелло («Almost Blue»), один блюз Моуза Аллисона (с характерным зачином, открывающим альбом! — «Остановите этот мир, я здесь выйду!»), еще пара блюзов (причем один в обработке Бонни Райтт!), песенка Джони Митчелл и... «Temptation» самого Тома Уэйтса! Честное слово, у рецензента не хватает восклицательных знаков, чтобы обозначить степень радикальности перемены, произошедшей с бывшей мегадивой поп-джаза. При этом самого Костелло на альбоме нет — ни единой ноты, зато есть как привычные соратники Кролл (гитарист Энтони Уилсон, басист Джон Клэйтон и барабанщик Джефф Хэмилтон), так и блистательные звезды, которые вносят новые тембровые и содержательные краски в обычно бедноватый аранжировочный мир Кролл — басист Крисчен Макбрайд (с фантастической каденцией дуэтом с Кролл в финале «Almost Blue») и сразу два супербарабанщика — ветеран Питер Эрксин и героиня следующего поколения Терри Линн Кэррингтон. Откуда что взялось? Из голоса Кролл почти исчезло обычное равнодушие и деланная ленца, зато появились живые и временами даже эмоциональные интонации; ее игра на рояле почти утратила привычную необязательность и даже (временами, правда) обрела некоторый драйв. Ну, а мастерство великого звукоинженера Ала Шмитта плюс продюсерство Томми ЛиПумы, рядом с которым в строке «Produced by…» стоит и имя самой Дайаны, позволили отшлифовать новые и, честно говоря, после стольких лет поп-джаза совершенно неожиданные грани Кролл в весьма привлекательную, плотную и одновременно прозрачную звуковую картину. Побольше бы таких сюрпризов в этой жизни. ★ ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ ‡‚„ÛÒÚ2004
109
096-112_MUSIC#8
7/19/13
6:24 PM
Page 112
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ
MOZART & BEETHOVEN: Piano & Wind Quintets in Eb. Andre Previn, Vienna Wind Soloists (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1985, 52:41)
В творческом наследии В.А. Моцарта и Л. Бетховена есть камерные ансамбли для довольно редкого состава исполнителей, фортепиано и квартета духовых — гобоя, кларнета, валторны и фагота. Оба эти квинтета представлены в данном издании. Притом что Бетховен был младшим современником Моцарта (даты кончин композиторов отстоят друг от друга на 36 лет), эти опусы близки по времени написания: премьера моцартовского датирована 1784 г., бетховенского — 1797. Сочинения создавались в наиболее плодотворные и безоблачные периоды жизнедеятельности композиторов в Вене (поэтому, вероятно, их называют «венскими классиками»). Здесь же, в Вене, состоялись и первые исполнения ансамблей. В обоих случаях фортепианные партии исполняли сами авторы — современники считали их превосходными пианистами. Квинтеты близки по образному строю (оба написаны в ми бемоль мажоре). Музыка наполнена светом, легкостью. В бетховенском опусе отсутствует ожидаемый драматизм — интересно, что в концерте, в рамках которого состоялась премьера квинтета, прозвучала также одна из ранних версий гениальной третьей — «Героической» — симфонии («Eroica»). Инструментальные партии квинтетов позволяют музыкантам продемонстрировать свою виртуозность. Каждый из исполнителей, записавших этот диск, — великолепный мас-
112
‡‚„ÛÒÚ2004
тер, и, объединившись, они создали замечательный ансамбль, показавший в данной записи высочайшую ансамблевую культуру. Игра Андре Превена отличается тонким чувством стиля, изяществом фразировки, пианист мастерски владеет инструментом. Квартет Vienna Wind Soloists, выступивший партнером Превена в данной записи, основан в 1970 г. музыкантами Венского филармонического оркестра. Валторнист Фолькер Альтманн и кларнетист Петер Шмидль являются участниками квартета со времени его образования. Прекрасная музыка квинтетов, оригинальное сочетание инструментальных тембров, отличное исполнение, очень высокое техническое качество записи — моменты, позволяющие нам уверенно рекомендовать издание компании Telarc всем любителям классической музыки.
со стороны власти. В 1936 г. «Правда» опубликовала направленную против него оскорбительную статью под названием «Хаос вместо музыки». В постановлении ЦК, вышедшем в 1948 г., о сочинениях Шостаковича и некоторых других говорилось как о «формалистических извращениях, развивающих антидемократические тенденции в музыке». Вскоре после смерти Сталина Шостакович обрел способность работать: делая лишь краткие перерывы на сон и прием пищи, он немногим более чем за полгода создал одно из своих выдающихся творений, симфонию №10. Девятую и десятую симфонии разделяли целых восемь лет! Общаясь с музыкой этого сочинения, не только слушаешь ее, но и как бы проживаешь вместе с автором часть его жизни. Рекомендуем нашим читателям превосходную запись симфонии №10, осуществленную симфоническим оркестром Атланты и дирижером Леви.
SHOSTAKOVICH: Symphony No.10 Yoel Levi, Atlanta Symphony Orchestra (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1990, 58:47)
Художник нередко испытывает гнет политической системы страны, в которой он живет и работает. Однако странным образом социальное благополучие зачастую не является благотворной средой для творческих людей. Пример — жизнь гениального русского композитора Шостаковича. Сегодня — относительная свобода, но почемуто не появляется людей масштаба Шостаковича, жившего в первой половине прошлого столетия, в тяжелейшую для России эпоху. Два раза в своей жизни композитор подвергался грубому давлению
BEETHOVEN: Symphony No.5 in C minor, Op.67. Seiji Ozawa, Boston Symphony Orchestra (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1981, 39:16)
Симфонию №5 можно отнести к наиболее популярным произведениям Людвига ван Бетховена. Ее начальные фразы известны, наверное, даже тем, кто никогда не слышал произведения в концерте или грамзаписи. На вопрос «Что означают начальные мотивы?» сам Бетховен ответил: «Так судьба стучится в дверь» — и после этого открывающую произведение последовательность нот стали называть «темой судьбы». Но автор был против каких-
либо объяснений своей музыки, которая, как он считал, неизмеримо сложнее и глубже любых толкований. Написание симфонии относится к первой декаде XIX века — наиболее продуктивному периоду творчества композитора. Концерт, состоявшийся 22 декабря 1808 г. в венском Theater-an-der-Wien, сегодня представляется явлением уникальным — он полностью состоял из премьер бетховенских опусов. В числе прочих тогда были исполнены симфония №6, концерт для фортепиано с оркестром №4, фантазия для фортепиано, хора и оркестра, а также записанная на обозреваемом CD симфония №5. Первый значительный отклик на это сочинение появился только спустя полтора года после премьеры — Allegemeine musikalische Zeitung напечатала статью Э.Т.А. Гофманна, который также был известным композитором. Слова рецензента проникнуты экстатической восторженностью: «Музыка открывает слушателю мир, не имеющий ничего общего с окружающими нас материальными явлениями. Автор забывает все чувства, которые можно было бы верно отнести к чему-то внешнему, он отдает себя во власть невыразимых эмоций… Ярчайшие лучи приходят из бездны ночи, и в воображении возникают гигантские тени, которые, раскачиваясь из стороны в сторону, повергают нас в оцепенение оживающей в душах непрерывающейся болью…» Опубликованную в данном альбоме увертюру «Эгмонт» также можно отнести к числу бетховеновских шедевров. Исполнение сочинений Бостонским симфоническим оркестром с Сейджи Озавой за дирижерским пультом отличается от их трактовок немецкими дирижерами (Клемперером, Вальтером, Караяном и др.), но несомненно представляет значительный интерес. Страстное, ярко эмоциональное музицирование открывает слушателю мир образов гениальных творений Бетховена.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
114-119_VIDEO#8
7/19/13
6:27 PM
Page 114
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
則θÓÌ
ã„Ẩ‡ Ó ˚ˆ‡Â
The Medallion
El Cid. The Legend
(Columbia–Screen Gems, 2003/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 88 ÏËÌ, ÉÓÌÍÓÌ„–ëòÄ)
(Filmax International, 2004/ CP Digital, 80 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl)
Злодею по кличке Змеиная голова (Джулиан Сэндз, «Чернокнижник») не хватает пустяка — бессмертия. Однако придет и оно, стоит выкрасть из буддистского монастыря мальчика, владеющего чудодейственным талисманом. «А был ли мальчик?», если на экран врывается Чжеки Чан, и про интригу зритель разом забывает. Пятидесятилетний мастер легко затмевает молодых коллег: декоративноприкладную — каблучком в лоб — Клэр Форлани («Знакомьтесь, Джо Блэк») и Ли Эванса («Мышиная охота»), играющему скверную пародию на мистера Бина. Джеки по жизни — почти супермен, но в фильме обретает почти сверхъестественные способности. Короче, пуля его не берет. Впрочем, есть штука пострашней — зрительское равнодушие. Избежать его пока удается, но с большим трудом. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9. éÚ΢̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡; ÒˆÂÌ˚, ÒÌflÚ˚ ‚ ÔÓÎÛÚ¸ÏÂ, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË, Ӊ̇ÍÓ ÂÏÍÓÒÚË Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ ‰Ë̇Ï˘ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ Ó·˘Ëı Ô·̇ı ÌËÁ͇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÇÓ ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ. í‡ÂÍÚÓËË Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ‚Ô‰-̇Á‡‰, Ô‰‡˛ÚÒfl Ì ÒÚÓθ ۷‰ËÚÂθÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú˚Î ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÎÂ̈ÓÈ. èÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÓÌ «‡Ò͇˜Ë‚‡ÂÚÒfl» ÚÓθÍÓ ‚ ÙË̇θÌÓÈ ÒˆÂÌÂ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
114
‡‚„ÛÒÚ2004
Пожалуй, первый со времен диснеевской «Покахонтас» мультфильм, основанный на фактах истории. В Испании XI века мусульмане мирно уживались с христианами, пока не появился жестокий Бен-Юсуф. Бросить ему вызов может храбрец дон Родриго, придворный короля. Однако дворцовые интриги лишают его и сана, и возлюбленной. Вместе с друзьями он собирает войско, идет на супостата и получает за храбрость прозвище «Эль Сид» — повелитель. Репутация восстановлена, теперь предстоит самое трудное — вернуть очаровательную Химену. На помощь приходят соратники, главным образом, четвероногие — барсук-весельчак и умница-лошадь. В фильме есть что посмотреть и взрослым, и детям, а историческая канва, может статься, пробудит у юных зрителей интерес к эпохе, когда рыцари были доблестными, принцессы — прекрасными, а слово по твердости не уступало клинку. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl flÍËÏË Í‡Ò͇ÏË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ¯Ûχ ̇ ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı Ë ÁÂÌËÒÚÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ¯ËÓÍËÏ flÍÓÒÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). ÑÛ·ÎflÊ ÒËθÌÓ ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ËÁ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚÂÂÓ͇̇Î˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ì ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ îËθÏÓ„‡ÙËfl ÂÊËÒÒ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Ň„Ó‚˚ ÂÍË-2. ÄÌ„ÂÎ˚ ‡ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡ Les rivieres pourpres 2. Les Agnes De L’Apocalypse (Studiocanal, 2004/CP Digital, 95 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl–ÄÌ„ÎËfl–àÚ‡ÎËfl)
Продолжение успешной картины, сценарий Люка Бессона, в главной роли Жан Рено. Эта приманка и обеспечила ленте приличные сборы. Если же смотреть фильм беспристрастно, получится… Да ничего и не получится! «Навороченная» интрига с ритуальными убийствами, неуловимыми воинами апокалипсиса и двойником Иисуса Христа (!) разваливается, едва соприкоснувшись со здравым смыслом. Ясно, что герой размахивает пушкой в интеллектуальном вакууме, а у злодея (Кристофер Ли, «Властелин колец 1–2») попросту не все в порядке с головой. Видимо, у сценариста — та же беда, иначе как объяснить, что концовка в деталях повторяет пролог первой серии об Индиане Джонсе? Бессона зритель уважает за былые удачи, но кто же простит откровенную халтуру? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ ëÎÓÊÌÂȯËÈ ‚ˉÂÓfl‰ ÓˆËÙÓ‚‡Ì ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ — ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ ‰‡Ê ̇ ÒˆÂ̇ı Ò ‰ÓʉÂÏ Ë ÚÛχÌÓÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ه̈./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ÓÚ˜‡ÒÚË ÌË‚ÂÎËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ (DTS Ì ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ). éË„Ë̇ÎÛ Ê ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ıÓÓ¯‡fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë Ì‡ÔÓËÒÚ˚ χүڇ·Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
ÑÂ̸ ‡ÒÔ·Ú˚ The Reckoning (Icon Entertainment, 2003/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 112 ÏËÌ, ëòÄ)
Звездная команда в составе Уиллема Дефо («Святые из Бундока»), Пола Беттани («Хозяин морей»), Венсана Касселя («Именинница») и Брайана Кокса («Люди Х-2») переносит нас в Англию XIV века. Труппа бродячих лицедеев попадает в городок, где совершено зверское убийство. Подозревается глухонемая знахарка, но один из актеров, бывший священник, понимает, что она невиновна. Отыскать истинного убийцу можно только, если восстановить на подмостках цепь событий, приведших к преступлению. И актеры отважились на доселе неслыханное — разыграть сцену не из Библии, а из жизни. Задумка эффектная, но из-за режиссерских просчетов картина получилась затянутой, а влияние нашумевшего романа «Имя Розы» (и его добротной экранизации) чувствуется слишком явно. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. òËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı, ‡ Ëı ‚ ÙËθÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ıÓÎӉ̇fl, ÚÓ Ò ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ÁÓÎÓÚËÒÚ˚ı ÚÓÌÓ‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‰‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌËÂ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡ ÓË„Ë̇θÌÓÏ Ò‡Û̉ÚÂÍ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú „ÎÛıÓ‚‡ÚÓ Ë Ì‡Á·Ó˜Ë‚Ó, ÌÓ ÓÌ «‰Ó·Ë‡ÂÚ» ÔÓ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚Í — χүڇ·ÌÓÈ, Ò ÏÓ˘Ì˚Ï ·‡ÒÓÏ. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ıÓÓ¯‡fl. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-119_VIDEO#8
7/19/13
6:27 PM
Page 115
äàçé çÄ DVD ■ ëÑÖãÄçé Ç ëëëê
óËÔÓÎÎËÌÓ/ á‡ÍÓΉӂ‡ÌÌ˚È Ï‡Î¸˜ËÍ
äÓÓ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, ËÎË ëÌÓ‚‡ ÌÂÛÎÓ‚ËÏ˚Â
ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚
(åÓÒÙËθÏ, 1970-71/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 130 ÏËÌ)
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1961, 1955/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 86 ÏËÌ)
Мультфильмы сборника — это экранизации знаменитых зарубежных сказок. В остальном они — полная противоположность друг другу. «Заколдованный мальчик», созданный в середине 50-х, ни на что, кроме развлечения с оттенком назидательности, не претендует. «Чиполлино», снятый в оттепельные времена, — вещица с двойным дном. В садово-огородных злодеях угадывались черты только что разоблаченных служителей культа личности, и восхищенные шестидесятники шептали «Ах, как смело!» Но вот парадокс: более молодой «Чиполлино» с его навязчивыми идеями устарел, а «Заколдованный мальчик», проповедующий вечные ценности, повзрослел, но отнюдь не состарился.
Дилогию о юных мстителях обрек на продолжение баснословный успех. Режиссер Эдмонд Кеосаян понимал, что тема исчерпана, но как пойти наперекор десяткам тысяч зрительских писем и настоятельной просьбе из ЦК комсомола? Однако новую картину критики азартно ругали, и разочарованный Кеосаян уехал в родную Армению. Минуло тридцать лет, интриги забылись, а «Корона» заблистала неожиданными гранями. Поменялось отношение к революции, и самодержец-самозванец в скетче Ролана Быкова обернулся талантливой карикатурой на вождя мирового пролетариата. Даже парижские сцены перестали казаться простеньким фарсом. Обаяние героев и остроумная интрига отвлекают внимание от повторов и прегрешений против здравого смысла.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. êÂÒÚ‡‚‡ÚÓ˚ ÔË‚ÂÎË ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÓÊË‚ËÎË Í‡ÒÍË, ÔÓ‚˚ÒËÎË ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÒÚ‡ÎË Á‡ÏÂÚÌ˚ Ë ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÚ‡ÓÈ ÔÎÂÌÍË — „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÍÛÔÌÓ ÁÂÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÙËθÏÓ‚ ‚Ӊ ·˚ Ì‚ÂÎË͇ — ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ÌÓ Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ̇ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓ‚‡fl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡Û̉ÚÂÍ «óËÔÓÎÎËÌÓ» Á‚Û˜ËÚ „Ó‡Á‰Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ê‡ÒÒ͇Á Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflı, ÙÓÚӇθ·ÓÏ, ÔËÏ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 20:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. îËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ̇ ÔÎÂÌÍÛ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ «äÓÓ̇...» ÓÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÂÎËÁÓ‚ «äÛÔÌÓ„Ó Ô·̇» ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl χÎÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸˛. ñ‚ÂÚ‡ — ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÓË„Ë̇· ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡Ò¯ËÂÌËË Ì ÌÛʉ‡ÎËÒ¸; Ô‰ ÂÒÚ‡‚‡ÚÓ‡ÏË ÒÚÓfl· Á‡‰‡˜‡ ‡ÒÍËÌÛÚ¸ ÏÓÌÓÒ˄̇Π̇ ÔflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚, Ë ÓÌË ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò ÌÂÈ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ˝ÒÍËÁ˚ ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
STEREO&VIDEO
ÇÂÌ˚ ‰ÛÁ¸fl
Ç˚ÒÓÚ‡
(åÓÒÙËθÏ, 1954/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 96 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1957/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 90 ÏËÌ)
Давным-давно, когда банкноты не умещались в кошелек, а сталинские высотки только строились, жили в столице три друга. Товарищи с детства к сорока годам стали олицетворять советскую интеллигенцию. Жизнь удалась настолько, что стала скучной, и друзья решают отправиться на плоту по реке. Сходство с героями повести Джерома оказалось весьма поверхностным: и река — не Темза, и приключения — умеренные, образцово-показательные, в духе фельетонов из журнала «Крокодил». А сцена спасения лошадей, на съемках которой едва не погибла актриса Людмила Шагалова, до неприличия похожа на эпизод из популярного в те годы фильма «Смелые люди». От забвения эту безделицу спасает добротная игра мэтров советского кино Бориса Чиркова с Василием Меркурьевым, прекрасные песни в задушевном исполнении Александра Борисова и очаровательная экскурсия по Москве в роскошном кабриолете «ЗИС-110». После картины «Весна на Заречной улице» молодого рабочего на экране стал олицетворять Николай Рыбников. Не случайно «Высота» смотрится как прямое продолжение «Весны» (вглядитесь в начальную сцену повнимательней). Разница — лишь в профессии героя. Он уже не сталевар, а строитель-высотник, и не
жалеет об этом, хотя техника безопасности на стройке нарушается так грубо, что у зрителя — волосы дыбом. Впрочем, создатели считают риск (даже бессмысленный) делом благородным. Он придает обаятельному персонажу совершенно неотразимый шарм. Новых черт в характере своего персонажа Рыбников не открыл, и главной творческой удачей фильма стала роль Инны Макаровой. Без видимых сюжетных подпор она создала исключительно цельный, сложный и запоминающийся образ. А залихватское «Не кочегары мы, не плотники…» живет в нашей памяти уже почти полвека. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÙËθÏ˚ ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ̇ ÔÎÂÌÍÛ «ÍÓ‰‡Í», ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, ıÓÚfl Ë Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ԇÁ‰ÌË͇. ä‡ÚËÌ͇ Ò΄͇ ҄·ÊÂ̇, ÌÓ ‡ÁÏ˚ÚÓÈ Ì ͇ÊÂÚÒfl. ñËÙÓ‚˚ ӄÂıË (ψ‡ÌË ̇ ÙÓ̇ı) — ÏËÌËχθÌ˚, ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ — ÛÏÂÂÌ̇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚Â Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒıÓ‰ÌË͇ ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÌËÁÍËÏË, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Â˜Â‚˚Â Ì˛‡ÌÒ˚. åÛÁ˚͇θÌ˚ ه„ÏÂÌÚ˚ Á‚Û˜‡Ú Á‡Ê‡ÚÓ. 똇ÒÚÎË‚Ó ËÒÍβ˜ÂÌË — ÔÂÒÌË, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÓχÌÒ ËÁ «ÇÂÌ˚ı ‰ÛÁÂÈ». ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ ‡·Ó˜Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★ ‡‚„ÛÒÚ2004
115
114-119_VIDEO#8
7/19/13
6:27 PM
Page 116
äàçé çÄ DVD ■ íêàããÖêõ
èÓÍÎflÚËÂ
ùÏ·ËÓÌ
íÂı‡ÒÒ͇fl ÂÁÌfl ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ
ÉÓÚË͇
(Horizon Enterprises, 2003/ Lizard, 92 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
Progeny
The Texas Chainsaw Massacre
Gothika
Вместо сквозного сюжета — цепочка новелл о доме свиданий со смертью. Она неотвратима, молчалива и бескровна; рядом — черный кот, мальчик с кожей цвета болотной тины и женщина со сгустком тьмы вместо лица… Страх слизнем заползает под воротник, зритель цепенеет. После «Звонка» — пожалуй, лучший японский фильм ужасов: минимум спецэффектов, максимум умения застать зрителя врасплох. Режиссер Такаши Шимицу, виртуозно играющий на струнах подсознания, — мастер сродни Дарио Ардженто, но без присущего итальянцу натурализма. Автор понимает: сильней всего нас потрясают образы, придуманные нами самими, поэтому он больше скрывает, чем показывает, давая волю зрительскому воображению. Не советуем смотреть «Проклятие» в одиночку. За последствия редакция ответственности не несет. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. àÁ-Á‡ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó Í‡ÚËÌ͇ ͇ÊÂÚÒfl ·ÂÎÂÒÓÈ, ‡ ˆ‚ÂÚ‡ — ·ÎÂÍÎ˚ÏË. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌËÁ͇fl, Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÉÓÏӄ·ÒÌ˚È Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ ÔÓÚËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ‡ ‚ ÓË„Ë̇ΠÛÓ‚Â̸ ˆÂÌÚ‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÌËχڸ ‰‚‡ ÎË Ì ̇ 10 ‰Å. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl „Û·Ó‚‡Ú‡, Ú‡ÂÍÚÓËË Î˯¸ Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
116
‡‚„ÛÒÚ2004
(Fries Film, 1999/Lizard, 98 ÏËÌ, ëòÄ)
До поры до времени мастера «ужастиков», Стюарт Гордон и Брайан Юзна, были твердо уверены: страшнее смерти тайны нет. Но после всех «Реаниматоров» и «Дантистов» идея себя изжила. Мужики подошли к вопросу диалектически: пугать должна не только смерть, но и тайна рождения. Сюжетная идея — из тех, что носятся в воздухе: зачатие от инопланетянина. Остальное — вопрос спецэффектов и умения выжимать эликсир страха из обыденного. Супруг несчастной женщины — хирург (Арнолд Вослу, «Мумия»), и полфильма проводит в операционной палате (бррр!). Но не натурализмом единым… Герой Вослу убедителен: зритель разделяет отчаяние человека, воюющего на два фронта. С одной стороны — пришельцы, с другой — коллеги-скептики. Есть от чего сойти с ума. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. é·˚˜ÌÓ ûÁ̇ ÒÌËχÂÚ ÏÂÚÓ‰ÓÏ full frame — ̇ ͇‰ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË, ‡ ‰Îfl ÔÓ͇ڇ ̇ ¯ËÓÍÓÏ ˝Í‡Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ «Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚È» ‚‡Ë‡ÌÚ (Ò‡‚ÌËÚÂ, ̇ÔËÏÂ, «Ñ‡„ÓÌ» ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ Ë DVD), ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ‡ÁÏÂÌÓÒÚË ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. çÓ „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ — Á‡Ûfl‰Ì˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ DD 5.1. é˜Â̸ Ò··‡fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‰‡Ê ÔÓ ÙÓÌÚÛ. í˚Î ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ·ÂÒÒËθÌÓ «¯ËÔËÚ» ‚‚Ë‰Û ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‡θÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
(Chainsaw Prod., 2003/CP Digital, 94 ÏËÌ, ëòÄ)
Вновь на экране виртуоз своего дела, знатный скорняк, из всех кож предпочитающий человечью. Пересказывается та же история, что и в культовом «ужастике» 1974 г. — как пятеро подростков попали в дом к маньяку. Режиссура стала изощренней, и вряд ли кто-нибудь отважится теперь назвать бензопилу «Дружбой». По меркам жанра фильм сделан грамотно: ребята не похожи на кроликов, скачущих удаву в пасть. Однако в этом сезоне были уже и «Поворот не туда», и «Дом тысячи трупов», похожие на «Резню» как две капли крови одной группы. Посему интересней смотрится бонус — документалка об Эде Гейне, натурально прототипе злодея. Маститые психологи всерьез называют его одним из… воплощений американского духа! Как говорится, комментарии излишни. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. è‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡ÌË ӢÛÚËÏÓ Í‡ÚËÌÍÛ Ì ËÒÔÓÚËÎÓ, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ò˚„‡ÎÓ ÂÊËÒÒÂÛ Ì‡ ÛÍÛ: ÍÛÔÌ˚ Ô·Ì˚ ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ˚ı ÛʇÒÓÏ Îˈ ÒÚ‡ÎË ·ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ÏË. ç‡ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ‚ˉ̇ ͇ʉ‡fl ‰Âڇθ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). ꇷÓÚfl„‡ Ò‡Û̉ÚÂÍ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘ËÏË Á‚Û͇ÏË, Ì ÔÂÚẨÛfl ̇ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï (ÒÏ. ‚˚¯Â). îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
(Columbia–Warner, 2003/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 98 ÏËÌ, ëòÄ)
Миранда (Хэлли Бэрри, «Умри, но не сейчас») врачевала преступников, признанных невменяемыми, и вдруг оказалась среди них сама: суд обвиняет ее в убийстве мужа… А она об этом — ни сном, ни духом. В памяти — образ девушки, едва не сбитой машиной в пустынном переулке. Миранда с ужасом осознает, что попала в лечебницу неспроста — она одержима призраком, а он жаждет мщения! Французский режиссер Матье Кассовиц («Багровые реки») изо всех сил пытается сделать свой фильм по-голливудски стильным. Бэрри играет мастерски. Однако их усилия сводятся на нет изломом сюжетной линии: так и не став полноценным мистическим триллером, фильм перерастает в посредственный детектив. Атмосфера напряжения, искусно созданная в начале, безжалостно рушится ради концовки, к сожалению, заурядной. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ïÓÎÓ‰Ì˚ ÚÓ̇, ÔÂӷ·‰‡˛˘Ë ‚ ‚ˉÂÓfl‰Â, ‚˚„Îfl‰flÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ì˘ÚÓÊÌÓ ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌflÏ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ Ë Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ıÓÓ¯‡fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑÓ‚ÓθÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌ˚È ‰Îfl ÚËη Ò‡Û̉ÚÂÍ. ÇÒ ‚ ÌÓÏ — ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ·‡Ò, Ò·ÊÂÌÌÓÒÚ¸ Ú˚· Ë ÙÓÌÚ‡, ÌÓ ‰Ë̇ÏËÁχ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ Ì ‚Ë̇ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-119_VIDEO#8
7/19/13
6:27 PM
Page 117
äàçé çÄ DVD ■ äéåÖÑàà
Ň·Ó˜Í‡
äÓÂ-˜ÚÓ Â˘Â
óÛÏÓ‚‡fl ÔflÚÌˈ‡
å‡Î¸˜Ë¯ÌËÍ
Le Papillion
Anything Else
Freaky Friday
A Guy Thing
(Aliceleo–Canal+, 2002/ R.U.S.C.I.C.O., 85 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(Dreamworks, 2003/ëÔ‡È, 108 ÏËÌ, ëòÄ)
(Walt Disney, 2003/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 93 ÏËÌ, ëòÄ)
(MGM, 2003/ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 97 ÏËÌ, ëòÄ)
Отставной часовщик Жюльен (Мишель Серро, «Белфегор») восполняет одиночество, коллекционируя бабочек. Девятилетняя Эльза, сирота при живой матери, коротает время за электронными игрушками. Старик и девчушка, конечно, подружатся и вместе поедут в Альпы — искать таинственную бабочку, что живет всего трое суток. В общем, «Серебряное копытце» на французский лад — трогательная повесть на фоне сказочных красот природы. Лейтмотив фильма — превращение куколки в бабочку. Он воспринимается как метафора взросления, но не физического, а нравственного, без воспитания невозможного. К счастью, публицистика выходит на передний план лишь однажды. Остальное время мы с наслаждением наблюдаем за неподдельным чудом: опыт раздумчиво питает детство плодами мудрости и будит в нем способность замечать красоту окружающего мира.
Нью-Йорк, богемный район; начинающий писатель, которому едва перевалило за двадцать (Джейсон Бриггс, «Американский пирог»), и пожилой гарвардский профессор (Вуди Аллен, «Мелкие мошенники», он же автор сценария и режиссер) пробиваются в профессиональные авторы комических реприз. У парня, которого учит жизни профессор, не ладятся отношения со взбалмошной героиней Кристины Риччи («Тыква»), хотя ясно, что «мудреца» самого надо учить (или лечить). Вуди Аллен верен себе — показывает, как смешно серьезное и серьезно смешное. Его вкус безупречен: он шутит не глумясь; вылепленные как будто из одних предрассудков герои получаются чертовски обаятельными. Не шедевр, но рука мастера чувствуется.
Идея о переселении душ превращается в Голливуде из популярной в навязчивую (см., например, «Цыпочка» в №10, 2003). На сей раз обличьем меняются мать (Джейми Ли Кертис, «Хэллоуин») с дочерью (Линдси Лохан, «Ловушка для родителей»). Дело происходит аккурат накануне маминой свадьбы и дочкиного выступления на рокфестивале. Как будто — ничего сногсшибательного, но фильм получился смешной и трогательный. А главное — без скабрезностей, почти обязательных для такого сюжета. Есть и традиционный для диснеевской продукции «добрым молодцам урок» — мол, девчата, давайте жить дружно. Мысль не нова, но преподносится так искусно, что звучит свежо. Идеальное кино для семейного просмотра. Согласитесь, взрослым изредка стоит взглянуть на мир детскими глазами.
На пирушке-прощании с холостяцкой жизнью жених себя переоценил и вот, извольте — проснулся в постели с незнакомой девушкой (Джулия Стайлз, «Идентификация Борна»). Признаться невесте (Сельма Блэр, «Блондинка в законе») духу не хватает, искусно лгать мешает врожденная добропорядочность. Парень мечется, то и дело попадая впросак. Над этим нас и заставляют смеяться, но герою искренне хочется сочувствовать — как и Джейсону Ли («Догма») в этой роли, особенно поначалу, когда его заставляют гримасничать и пошло хохмить. К счастью, после первоклассной шутки на 49-й минуте глупая эксцентрика уступает место романтике, и фильм смотрится по нарастающей до самой концовки, сделанной как будто по заказу благодарного зрителя.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çË͇ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ. éÚ Í‡ÒÓÚ˚ ‡Î¸ÔËÈÒÍËı ÎÛ„Ó‚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰Ûı, Ú.Í. ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ — ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ·ÎËÁ͇ Í Ô‰ÂθÌÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åËÍÓ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl; ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ì ÔÓÚËÚ ÓË„Ë̇Î, ÌÓ „ÓÎÓÒ‡ Á‚Û˜‡Ú ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ — ÒÏÓÚËÚ ه̈ÛÁÒÍÛ˛ ‚ÂÒ˲ Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. üÍË ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ù¢ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚¯Â Ò‰ÌÂÈ, ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË ÏËÌËχθÌ˚. èÎÓıÓ, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï Ô‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡Ì (ÓË„Ë̇θ̇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ 16:9), Ë ÍÓÏÔÓÁˈËfl ÏÌÓ„Ëı ÒˆÂÌ Ì‡Û¯Â̇, ÔÂÒÓ̇ÊË Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ͇‰. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ꘸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ, ÌÂÏÌÓ„Ë ‰Ë̇Ï˘Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ — χүڇ·ÌÓ, Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚ ‰Ê‡ÁÓ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÅËÎÎË ïÓÎÎˉÂÈ Á‚Û˜‡Ú, Í‡Í ËÏ Ë ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, — ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚ‡ — Í‡Í Ì‡ ÍÎÛÏ·Â ÎÂÚÓÏ (‚ÂÏÂ̇ÏË ıÓ˜ÂÚÒfl ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸), Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ‚˚ÒÓ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î.)/DD 2.1 (ÛÒÒÍ.). ÇÌËχÌËfl ‰ÓÒÚÓËÌ ÚÓθÍÓ 5-͇̇θÌ˚È ÓË„Ë̇Î, ÌÓ Ë Ì‡ ÌÂÏ Í‡ÚË̇ ÔÎÓÒ͇fl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú˚Î ÔÓ˜ÚË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ 쉇ÎÂÌ̇fl ÒˆÂ̇, ‰‚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÍÓ̈ӂÍË, ÍÎËÔ˚, ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÒϯÌ˚ ‰Û·ÎË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ïÓÚfl ̇ Ó·ÎÓÊÍ ̇ÔËÒ‡ÌÓ: «‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ 2.35:1», ÙËÎ¸Ï ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ 16:9 ·ÂÁ ˜ÂÌ˚ı ÔÓÎÓÒ. ä‡ÚËÌ͇ ÚÂÏÌÓ‚‡Ú‡ — Ì‚ÂÌÓ ‚˚·‡Ì ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ËÏÂÂÚ ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ — χÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó. óÂÚÍÓÒÚ¸ — Ò‰Ìflfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î.)/DD 2.0 (ÛÒÒÍ.). í˚Î ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Ó·ÓËı Ò‡Û̉ÚÂ͇ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚. èÓ ÙÓÌÚÛ Í‡ÚË̇ ıÓÓ¯‡fl: ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ‡‚„ÛÒÚ2004
117
114-119_VIDEO#8
7/19/13
6:28 PM
Page 118
äàçé çÄ DVD ■ ÅãéäÅÄëíÖêõ
Ç·ÒÚÂÎËÌ ÍÓΈ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ÍÓÓÎfl Lord of the Rings. The Return of the King (Warner–New Line, 2003/èÂϸ‚ˉÂÓ, 192 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
Киноакадемики назвали его лучшей картиной года, и чтоб никто не усомнился, приставили к нему почетный караул из одиннадцати «Оскаров». Еще бы! Это же не фильм, а — выставка достижений голливудского хозяйства, квинтэссенция почти 100-летнего опыта фабричного производства грез. Технические стороны процесса доведены до совершенства: компьютерные персонажи (Голлум, например) кажутся реальней живых. Великолепна работа гримеров, модельеров и сценографов. Остальное, по-видимому, особого значения не имеет: актерам позволяется переигрывать (как в немом кино), музыке — быть навязчивой до бестактности, а концовке — повторять один за другим все мыслимые варианты хэппи-энда. Финальные титры воспринимаются как избавление. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ·Óθ¯Û˛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙËθχ ͇ÚËÌ͇ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl: ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ‚˚¯Â ‚ÒflÍËı ÔÓı‚‡Î. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 EX. á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ˉ‡θ̇fl Ò·ÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÓÌÚ‡ Ò Ú˚ÎÓÏ, ÌÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜ÂÂÒ˜Û ¯ËÓÍ — ËÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ì ÒÎ˚¯ÌÓ, ËÎË ÓÚ „ÓıÓÚ‡ ·ËÚ‚˚ ÍÓÏ̇ڇ ıÓ‰ËÚ ıÓ‰ÛÌÓÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‰ËÒÍ 2 — ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
118
‡‚„ÛÒÚ2004
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ·Û‰Í‡
ëÓ‚Ë„ÓÎÓ‚‡
Phone Booth
Daredevil
(20th Century Fox, 2002/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 78 ÏËÌ, ëòÄ)
(20th Century Fox, 2003/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 99 ÏËÌ, ëòÄ)
Триллер в духе изощренных лент Альфреда Хичкока. Бойкий импресарио Стю Шеперд (Колин Фаррелл, см. «Сорвиголова» и «S.W.A.T.») бессовестно и безнаказанно лгал всем до той роковой минуты, пока не ответил на «случайный» звонок в телефонной будке… Вкрадчивый голос Кифера Сазерленда («Молодые стрелки») сообщил, что Стю погибнет, если тотчас не покается перед обманутыми, а когда перед будкой распростерся случайно попавший под пулю сутенер, стало ясно: убийца не шутит. Вскоре на место прибыла полиция, и словесный поединок превратился в боевую операцию. Происходящее завораживает единством времени и действия: девять десятых фильма суть хронометраж одного телефонного разговора. Режиссер Джоэл Шумахер («8 мм», «Плохая компания») вновь подтвердил, что приковать зрителя к экрану можно и без спецэффектов. Эх, если б еще и концовка не подкачала…
Еще один комикс от издательства Marvel (см. «Люди Х-2», №4, 2004). Долго не думали: завязку (мальчик, соприкоснувшись с радиоактивными веществами, становится сверхчеловеком) скопировали у Спайдер-мена, прикид (кожан, мокроступы, полпротивогаза на голове) и антураж (мрачный трущобно-небоскребный мегаполис) — у Бэтмена. Над интригой как будто вообще не задумывались — расцветили истертый шаблон ханжескими тирадами о призвании супермена, а слащавый Бен Аффлек («Пирл-харбор»), не способный находить оригинальные образы, окончательно превратил персонаж в занудуправедника. И случилась катастрофа: один из злодеев, Меченый (Колин Фаррелл, см. «Телефонная будка») — отвязный парень, шутя попадающий мухе в глаз, — переиграл Сорвибашку по всем статьям. Вот те раз…
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ Û‰Ë‚ÎÂÌË ÍÓÓÚÍËÈ ÙËÎ¸Ï ‚˚ÎÓÊÂÌ Ì‡ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ô‚ÓÒıӉ̇fl, ÒÚÂÔÂ̸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒʇÚËfl χ·, Ë Í‡ÚËÌ͇ «‰˚¯ËÚ». á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. àÌÚË„‡ ÓÔˇÂÚÒfl ̇ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, Ú‡Í ˜ÚÓ „·‚̇fl ̇„ÛÁ͇ — ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î, Ë ÓÌ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÌÂÈ Î„ÍÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÂÔÓÚ‡Ê Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Í‡ÚËÌ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ ÒÛÏÂ͇ı, Ë ˝ÚË ÒˆÂÌ˚ ÒÏÓÚflÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚÌÓ. ç‡ Â‰ÍËı Ò‚ÂÚÎ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ͇ÚËÌ͇ ҄·ÊÂÌ̇fl — ̉ÓÒÚ‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (‡Ì„Î.). ÇÍβ˜‡ÈÚ DTS-‚‡Ë‡ÌÚ Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË, Ë ‚˚ ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ χүڇ·Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÒÎÂÊÂÌÌ˚ÏË Ú‡ÂÍÚÓËflÏË Ë „ÎÛ·Ó˜‡È¯ËÏ ·‡ÒÓÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÂÊËÒÒ‡ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ Ú˛ÍÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
S.W.A.T. ëÔˆ̇Á „ÓÓ‰‡ ‡Ì„ÂÎÓ‚ S.W.A.T. (Columbia, 2003/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 112 ÏËÌ, ëòÄ)
Раньше ребята из лос-анджелесского спецназа орудовали в телесериале, но обстановка обязывает. С некоторых пор американский зритель и на большом экране хочет почаще видеть защитников отечества, да таких, из кого не то что гвозди — пули делать можно было. «Так получите!», — сказал режиссер Кларк Джонсон («Взвод десантников»). Набрав мужиков помускулистей, он заставил их два часа палить друг в друга холостыми патронами. Ребята согласились с радостью — какой американец не любит быстрой войны без риска для жизни? Особенно азартными оказались Колин Фаррелл (см. «Сорвиголова»), Сэмюэл Л. Джексон («Шафт») и рэппер Л.Л. Кул Джей («Ангелы Чарли»). Покуражились всласть. Ну, а если публика ощутила себя чужой на этом празднике смерти, так это ее трудности. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. òËÓ˜‡È¯ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ô‰‡Ú¸ Ë ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚, Ë ÓÒÎÂÔËÚÂθÌ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚Á˚‚Ó‚. óÂÚÍÓÒÚ¸ — Ô‚ÓÒıӉ̇fl, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË Ì Á‡ÏÂÚÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÏËÏÓ Ò̇ÈÔÂÒÍË ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓ˘ÌÓ„Ó ·‡Ò‡, Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ò ˆËÚ‡Ú‡ÏË ËÁ Linkin Park Ë Ô‡‡Ù‡ÁÓÏ ÚÂÏ˚ ËÁ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÒ¡·. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-119_VIDEO#8
7/19/13
6:35 PM
Page 119
äàçé çÄ DVD ■ ÑêÄåõ
Ň·ÛÒfl
ÑÓÏ ËÁ ÔÂÒ͇ Ë ÚÛχ̇
åÓÌÒÚ
èÓÒΉÌËÈ Ò‡ÏÛ‡È
(ãÂÌÙËθϖ3B Productions, 2003/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 97 ÏËÌ, êÓÒÒËfl–î‡ÌˆËfl)
The house Of Sand And Fog
Monster
The Last Samurai
(Media8entertainment, 2003/ West Video, 105 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner, 2003/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 150 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
Эта история взята из жизни, так что упрекать ее в банальности бессмысленно. Эйлин Вурнос была красива, мечтала о карьере кинозвезды, а очутилась буквально на обочине жизни — стала придорожной проституткой. Мир отвернулся от нее, а она — от мира, замкнувшись на лесбиянке Шелби (Кристина Риччи, см. «Кое-что еще»), ради которой готова на все. Шелби же слишком инфантильна, чтобы оценить это. Эйлин была готова играть для нее роль и матери, и мужа-кормильца, но деньги давались все трудней, и однажды она решилась на убийство. В ту страшную минуту ее душа надломилась — Эйлин потеряла человеческий облик. От ее руки погибли еще шесть человек, она десять лет просидела в камере смертников и два года назад была казнена. А Шарлиз Терон («24 часа») за ее образ получила свой первый «Оскар». Хочется верить, не последний — так сильно она сыграла.
Название не случайно перекликается с «Последним императором» Бертолуччи. Оба фильма повествуют об одном: как «дерзкий новый мир» низвергает идеалы прошлого. Ветеран гражданской войны в США стал военным советником японского императора — мальчишки, бессильного против дворцовых интриг. Янки, попавший в плен к самураям, вместо отсталых варваров увидел людей, которые чтят вековые традиции. Истинными врагами страны оказались не они, а те, кому он был призван служить. И тогда герой надел доспехи самурая. Том Круз создал достоверный портрет военного, разочаровавшегося в своем ремесле. Кен Ватабе в роли предводителя повстанцев честно заслужил номинацию на «Оскара». Однако сильнее всего поражает дерзость, с какой создатели ниспровергают американские идеалы. Не пропустите!
Сперва фильм кажется экспортным вариантом «Старух» (см. №5, 2004) — лубочная деревня, вологодские кружева, лоскутное шитье, игра на ложках и танец «яблочко». Все мужское население мечется между водкой и рассолом, женщины тихо страдают. Но отдав дань русской «экзотике» (требование французских продюсеров?), фильм становится-таки классической постсоветской драмой. Героиня не произносит на экране и полусотни слов. Без ее присутствия, однако, не высветить жизнь, в которой радушие соседствует с равнодушием, а богатство и нищета с равным успехом превращают человека в скотину. Здесь нет места подвигу? Стоит лишь ждать чудо, и оно обязательно произойдет. Жесткий, бескомпромиссный фильм не развлекает — взывает к совести. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 14:9. ä‡ÚËÌ͇ ˜ÂÚ͇fl, Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó Ë ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ·ÎËÁÍËÏË Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË — ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ÒÚÛÔÂ̸ÍË Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı Ë Ïˆ‡ÌËfl ̇ ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÇÓÔÂÍË Ó·Â˘‡ÌËflÏ Â‡Î¸ÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ÙÓÌڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ‰‡ Ë ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡. é·˚˜ÌÓ Á‡ ‚ÒÂı ÓÚ‰Û‚‡ÂÚÒfl ˆÂÌÚ — ÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë, Ë Î¸‚ËÌÛ˛ ‰Óβ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ò··‡fl. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
(Dreamworks, 2003/West Video, 121 ÏËÌ, ëòÄ)
Безволие американки (Дженнифер Коннолли, «Игры разума»), честолюбие иммигранта, в недавнем прошлом полковника иранской армии (Бен Кингсли, «Список Шиндлера»), и равнодушие властей превращают извечный символ американской мечты — дом — в источник трагедии. Бывший киевлянин Вадим Перельман, раньше снимавший видеоклипы, создал, быть может, лучший голливудский фильм ушедшего года. Его свежий взгляд выхватывает то, к чему американцы притерпелись и что стараются не замечать. Картина нелицеприятная, но столь правдивая, что автора невозможно упрекнуть ни в предвзятости, ни в желании выдавить из зрителя слезу, хотя концовку иначе как душераздирающей не назовешь. Просто Перельман предлагает задуматься, почему жизнь делает людей такими, какие они есть. Превосходный дебют. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. Ç˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ·ËÚÂÈÚ ‰‡˛Ú ̇ ۉ˂ÎÂÌË ÊË‚Û˛ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ. èÂÚÂÌÁËË ÚÓθÍÓ Í ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Â: Îˈ‡ ËÏÂ˛Ú ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÊÂÎÚÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑˇÎÓ„Ë — ÓÒÌÓ‚‡ ÙËθχ — Á‚Û˜‡Ú ˜ÂÚÍÓ; ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ‰‚‡ ̇ϘÂ̇. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ Ñ‚‡ ÓÎË͇, ËÌÚ‚¸˛, ‡ÒÒ͇Á Ó ÓʉÂÌËË ÒˆÂ̇Ëfl Ë Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ëÍÛÔ‡fl ̇ ˆ‚ÂÚ‡ ͇ÚËÌ͇ ËÏÂÂÚ ÒÂ‰Ì˛˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. ÇÓÍÛ„ ÍÓÌÚÛÓ‚ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË, ‡ ̇ ÙÓ̇ı — Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ‚ ‚ˉ «Ò˚ÔÛ˜Â„Ó ÔÂÒ͇». á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÚ‡‚͇ ҉·̇ ̇ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î, ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‰ÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. éˆËÙӂ͇ ÓÚ΢̇fl: ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ÌÂÚ, ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ·ÎËÁÍË Í Ô‰ÂθÌ˚Ï. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë̇ÈÔÂÒ͇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ Ï‡Ò¯Ú‡· ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó, ˜ÂÚÍÓ Á‚Û˜‡Ú ‰Ë‡ÎÓ„Ë. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‰ËÒÍ 2: ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ËÌÚ‚¸˛, Ó ‰ËÁ‡ÈÌ ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, ÓÛÊËË, ‰ÓÍ. ÙËÎ¸Ï Ó· ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÓÔÎÂÍÂ Ë Ô. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÔÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚. ‡‚„ÛÒÚ2004
119
120-122_LETTERS
7/19/13
6:32 PM
Page 120
èàëúåÄ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓڇΠWWW.STEREO.RU Ô˄·¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — ̇ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·
HECO Astron 12A ★ ★ ★ ★ ★ c‡·‚ÛÙ äÛÔËÎ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌÒÚ‡ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÚÂÒÚ‡ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. çË Í‡ÔÎË Ì ʇβ. Å‡Ò ÒÓ·‡ÌÌ˚È, ‚ÌflÚÌ˚È, ·ÂÁ ‚˚ÍÛÚ‡ÒÓ‚ Ë ÔËÛ͇¯ÂÌËÈ. ê„ÛÎflÚÓ îçó ÒÚÓËÚ Ì‡ 50 Ɉ, ‡ Ò‡· ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÏËÌË-Ú‡Ú 5.1 (Technics 770) ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 1/3 ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÇÔ˜‡ÚÎÂÌËÈ ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ·˚ÎÓ ÏÓÂ, ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË — Ó͇Ì. Dub'Ó‚‡fl ÏÛÁ˚͇, ·‡Ò-„ËÚ‡‡, ÍÓÌÚ‡·‡Ò Ë ‰Ê‡ÁÓ‚˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÌËÊÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Á‡Ë„‡ÎË ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ. èÓ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. Ä ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‰ËÒÍ Hallucinogen in DUB ÔÓÒΠÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ò Ò‡·ÓÏ ÒڇΠ҇Ï˚Ï Î˛·ËÏ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ËÁ ÏÓÂÈ ÌÂχÎÂ̸ÍÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË. 뇷 ÒÚÓËÚ ‰‡Ê ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„, ˜ÂÏ Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓÒËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ, ‡ Á‡Ô·ÚËÎ fl Á‡ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ„Ó $220. Rage/Orm, „. åÓÒÍ‚‡
Beyerdynamic DT880 ★ ★ ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË ëËÒÚÂχ: NAD 512 > ÏÂÊ·ÎÓ˜ÌËÍ Acrotec 2060 > ËÌÚ„‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ Rotel 935. àÒÔÓθÁÛ˛ ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ÛÒËÎËÚÂÎfl. åÓ˘ÌÓÒÚË ı‚‡Ú‡ÂÚ Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ: Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 10–15% Ì ‚˚Íۘ˂‡˛. åÛÁ˚͇: Í·ÒÒË͇, ÌÂÏÌÓ„Ó ‰Ê‡Á‡ Ë ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÛıÂ. ë‡ÏÓ ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË — ÔÓ‡ÁËÚÂθ̇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (‰ÂڇθÌÓÒÚ¸). ÇÒ ÍÓÏÔ‡ÍÚ˚ Á‚Û˜‡Ú Ó˜Â̸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, „‰Â-ÚÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË Á‡ÔËÒË; ̇ ԇ CD-R ‚˚ÎÂÁÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ı ‡Ì¸¯Â Ì Á‡Ï˜‡Î. Ç Ó·˘ÂÏ, ̇ۯÌËÍË Ì ‰Îfl ‰Â¯Â‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚; ‰Ûχ˛ ÏÓÂÈ ÚÂıÌËÍË ‰Îfl ÌËı ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ (͇ÊÂÚÒfl, ̇ Rotel ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì ӘÂ̸ Û‰‡˜ÂÌ) Ë ‰Îfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl: Ô˚Ú‡flÒ¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Í‡Í ÙÓÌ, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÚ‚ÎÂ͇¯¸Òfl ̇ ÌÂÂ! Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸: ‚ ÌËı Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ê·ÌËfl ÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓ. ÑÛχ˛, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ÒΉÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. åËÌÛÒ˚: ‚ËÚÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÛʇÒÂÌ. Ç ÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Â„Ó ‰ÎË̇ ÓÍÓÎÓ 80 ÒÏ, Ë ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÌ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÌÂÓıÓÚÌÓ. Ç ËÚÓ„Â Ô˯ÎÓÒ¸-Ú‡ÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 5-ÏÂÚÓ‚˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ (ˉÂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). 臂‰‡, Â„Ó ‚ÎËflÌË ̇ Á‚ÛÍ fl ÔÓ˜ÚË Ì Á‡Ï˜‡˛, ÌÓ ˜Ë-
120
‡‚„ÛÒÚ2004
ÒÚÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÌÂÛ˛ÚÌÓ. à ‚ÚÓÓ (˝ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ó˜Â̸ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ): ÔÓÒΠ1–1,5 ˜‡Ò‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Ì˚Ú¸ ÚӘ͇ ̇ „ÓÎÓ‚Â, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ó„ÓÎÓ‚¸fl ̇ۯÌËÍÓ‚. ïÓÚ¸ Ó̇ Ë Ïfl„͇fl, ÌÓ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‡ÎÂ̸͇fl. ç‡ ÏÓËı ÒÚ‡˚ı AKG ä44, „‰Â Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ¯ËÓ͇fl ÎÂÌÚ‡ ËÁ ÍÓÊÁ‡Ï‡, Ú‡ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÌÂÚ. ç Á̇˛, Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂı ̇ۯÌËÍÓ‚ ËÎË Ì‰ÓÓ„Ëı ̇ۯÌËÍÓ‚ ($200 — ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ô‰ÂÎ), ‚ËÌÓ‚‡Ú ÎË ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò Á‚ÛÍÛ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ (Dali 202) Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÂÎÂÒÌÓÒÚË, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒıÂχÚ˘Ì˚Ï. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ÒËθÌÓ Ì ÔÓÚËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. P.S.: ‚ ÚËıÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ë Í ‰ËÒÍχÌÛ Sony D-EJ915, Ë Í ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ ̇ۯÌËÍË Î‡ÔÚÓÔ‡ (‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛ ̇ 70–90%). á‚ÛÍ „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â, ÌÓ ‚ÔÓÎÌ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È, ÓÚÚÓÊÂÌËfl Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. P.P.S.: Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË ÌË͇ÍÓÈ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÍÛ„, ıÓÓ¯Ó ÒÎ˚¯ÌÓ. é·‡ÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ú‡ÍÊ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ì¯Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ‰Â¯Â‚˚ ‰Ë̇ÏËÍË, ҉·‚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„ÓÏ˜Â Ë ÔÓÎÓÊË‚ Ëı fl‰ÓÏ :) ùÚÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÓÙËÒÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ̇θÌÓ. P.P.P.S.: àÁ-Á‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ·˚ 4, ÌÓ Ú.Í. ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Î˘ÌÓÂ, ÓˆÂÌ͇ — 5. PS, „. ë.-èÂÚ·ۄ
Koss KTX-PRO 1 ★ ★ ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË ïÓÚÂΠ̇ÈÚË Ì‡Û¯ÌËÍË ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˜ÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ·˚Î, Í‡Í Û ·Óθ¯Ëı Û¯ÂÈ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎË Philips SBS HP550 — ÌÓχθÌÓ Á‚Û˜‡Ú, ÌÓ ÓÌË Á‰ÓÓ‚˚Â, ‚ ÌËı ʇÍÓ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÂÂÒÎÛ¯‡Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÔÓÒÚÓ, Ú.Í. ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÂÁ‰Â (Ú.Â. ÔÓ˜ÚË ÌË„‰Â) Ì ‰‡˛Ú ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, ÚÓθÍÓ — ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË. ᇯÂÎ ‚ «åË» Ë «Ú‡Í, ÍÓÁ˚ ‰Îfl» ÔÓÒÎÛ¯‡Î KTX PRO. à ·˚Î ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ. Å‡Ò — Í‡Í Û ‚ÁÓÒÎ˚ı ·Óθ¯Ëı ̇ۯÌËÍÓ‚, ‚Âı‡ ̇ ÏÂÒÚÂ, Ò‰Ë̇ ӂ̇fl. á‚ÛÍ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÏÓËı ·Óθ¯Ëı «ÙËÎËÔÒ‡ı».
ë‰Ë̇ Ë ‚˚ÒÓÍË ·ÓΠ‰ÂڇθÌ˚ Ë ÔÓıÓÓ¯ÂÏÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚. ÇÂı‡ Ì Ó͇¯Ë‚‡˛Ú Ò‰ËÌÛ, ÓÌË Í‡Í ·˚ «ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌ˚», ÌÂÚ Û ÌËı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÎflÁ„‡. äÛÔËÎ ˝ÚË «Û¯Ë» Ë Ì ÔÓʇÎÂÎ. èÓθÁÛ˛ Ëı ÛÊ ·ÓΠ‰‚Ûı ÎÂÚ, Ë ‡Ï·Û¯˛˚ ıÓÚ¸ Ë ‚˚ˆ‚ÂÎË, ÌÓ Ì ÔÓ‚‡ÎËÒ¸. ëÎÛ¯‡˛ Í‡Í Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÈ (CD Aiwa), Ú‡Í Ë ÒÓ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ. äÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡˛ Í ÒÚ‡ˆËÓ̇Û, ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚Ò ÚÂÏ·˚ — ̇ «0», Ú.Í. ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ÍÓÂ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ Ì ÌÛÊ̇: ˜‡ÒÚÓÚ͇ Ë ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó Ò‡Ï‡ ÔÓ Ò· ԇ‚Ëθ̇fl. Å‡Ò ÏflÒËÒÚ˚È, Ò‰Ë̇ ̇ ÏÂÒÚÂ, ‚Âı‡ ‰ÂڇθÌ˚ Ë ÔÓÁ‡˜Ì˚. äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡Û¯ÌËÍË, Á‚ÛÍ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÌÓ Á‡ ͇ÍË ‰Â̸„Ë? à ͇ÍË „‡·‡ËÚ˚ ·Û‰ÛÚ Û Ú‡ÍËı ̇ۯÌËÍÓ‚ — ‚fl‰ ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ? Ä Á‡ Ò‚ÓË $20 (fl ·‡Î Á‡ $25) ÓÌË ÓÚ˚„˚‚‡˛Ú ̇ 200%, Ú.Â. ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÂ, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ ‡·Ó˜ËÏË «ÎÓ¯‡‰Í‡ÏË», ÍÓÚÓ˚ Ì ʇÎÍÓ ‚ÁflÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ̇ ÔÎflÊ, ÚÂÂÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘͇ı Ë Ú.‰… ÄÎÂÍ҇̉
Philips MZ-1000 ★ ★ ★ ★ ÏËÍÓÒËÒÚÂχ èËÁ̇ڸÒfl ˜ÂÒÚÌÓ, Ì ÓÊˉ‡Î ÓÚ ˝ÚÓÈ, Í‡Í fl ‰ÛχÎ, ÍÓÓ·ÍË Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚflÏË ÓÚ ÍËڇȈ‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÛÒÎ˚¯‡Î. åÂÌfl ÔÓÚflÒ Ó˜Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Á‚ÛÍ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯ ·‡Ò. ü ÔÓ‰Íβ˜ËÎ Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Í ‚˚ıÓ‰Û ÑÇÑ Ë ·˚Î ¯ÓÍËÓ‚‡Ì — ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÍËÌÓÚ‡Ú. óËÚ‡ÂÚ ‚Ò ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ Á‡ÏÛÒÓÎÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË, ‰‡Ê ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔË҇̇ Ì ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËfl. èÛÎ¸Ú — ÒÛÔÂ! ì‰Ó·ÌÓ ÒÓ‰Âʇڸ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, ‰‡ Ë Ì ‚˚„Îfl‰ËÚ, Í‡Í Û ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ «ëÓÌË», ·ÂÁ‡ÁÏÂÌ˚ÏË ·ÛÒ͇ÏË. àÁ 3 ‡ÁÌ˚ı ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ Â¯ÂÌ˲ ‚ÁflÎ «ÁÂÎÂÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎËÍ». Ç˚„Îfl‰ËÚ ÒÚËθÌÓ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓ. ÇÂÚË͇θ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÚÓÊ ۉӷ̇ Ë ÌÂÒڇ̉‡Ú̇, Ô˘ÂÏ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔËÌËχÂÚ Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ (ÏÂ̸¯Â Ó·˚˜Ì˚ı) ‰ËÒÍË. óÚÓ ÚÓÊ ‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ‚ˉ‡ Á‡„ÛÁÍË. í‡Í ˜ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ — ̇ «ÔflÚ¸ Ò ÔβÒÓÏ». êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‚ÒÂÏ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı ÍÓÏ̇Ú. íÓθÍÓ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˆÂ̇ — Ì „Ó: ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓËÚ¸ ‰Â¯Â‚Π(Í ÒÎÓ‚Û Ò͇Á‡Ú¸, fl Â„Ó ÔËÓ·ÂÎ Á‡ 2000 Û·. ‚ χ„‡ÁËÌ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ). ë„ÂÈ, „. êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ
Sony MHC-WZ8D ★ ★ ★ ★ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ èÓθÁÛ˛Ò¸ ˆÂÌÚÓÏ ÛÊ ÔÓ΄Ӊ‡. åÌÓ„Ó ÔβÒÓ‚ Û ÏÓ‰ÂÎË, ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ë ÏËÌÛÒÓ‚. ìÔ‡‚ÎÂÌË DVD Û‰‡˜ÌÓÂ, ‰ËÒÍË ˜ËÚ‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ. ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘‡fl ÏÛÁˆÂÌÚ Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl. á‚ÛÍ Ì‡ ‚˚ıӉ — ÓÚ΢Ì˚È. 1. ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ˆÂÌÚ ÚÛ‰ÌÓ˜ËÚ‡ÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Îfl CD Ë DVD fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì íÇ, ÚÓ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË Ë ‡‰ËÓ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ 1,5 Ï ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠ̠‚ˉ̇. STEREO&VIDEO
120-122_LETTERS
7/19/13
6:32 PM
Page 122
èàëúåÄ
2. ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ SONY FX66 ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ DVD (Ì Á̇˛ ̇ҘÂÚ ÓÒڇθÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ). 3. åÌ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ¯ÛÏÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ ‰ÂÍË. 4. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÓÍÓ¯ÂÍ ‰ÂÍË, Í‡Í ‚ ÔflÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. 5. ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MPEG. 6. à Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ: ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‰‡Ê ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‚Û͇ ̇ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓ ÒÎ˚¯ËÚÒfl ÙÓÌ ËÁ ΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË. ÑÛχÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ, Ë Ô‚˚È ˆÂÌÚ Ò ·ÓÂÏ ÔÓÏÂÌflΠ̇ «Éӷۯͻ. é‰Ì‡ÍÓ Û ‰Û„Ó„Ó ÙÓÌ ıÓÚ¸ Ë Ú˯Â, ÚÓÊ ‡Á΢ËÏ. ÑÛχÎ, ̇‚Ó‰ËÚ ÙÓÌ «ÍÛλ, Ӊ̇ÍÓ ÔË Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÙÓÌ Ì ÔÓÔ‡Î. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ¯ÂÌËÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ˆÂÌÚ‡. ü ¢ Ì ÔÓ·Ó‚‡Î. Çfl˜ÂÒ·‚ ɇ·Ó‚ÒÍËÈ, „. åÓʇÈÒÍ
Denon DVD-700 ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ äÛÔËÎ ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰. ᇠ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌË ‡ÁÛ ÏÂÌfl Ì ÔÓ‰‚ÂÎ. èÓÎÛ˜‡˛ ËÒÚËÌÌÓ ̇Ò·ʉÂÌË ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD-ÙËθÏÓ‚. 䇘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ÓÚÏÂÌÌÓ (·˚ÎÓ Ò ˜ÂÏ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸): ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÂÂÒÏÓÚÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎÂÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÙËÏ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË. Denon ÔÓËÁ‚ÂΠ̇˷Óθ¯Â ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. èβÒ˚: 1. àÁÓ·‡ÊÂÌË — ÔÓÒÚÓ ÒÛÔ (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÛ Í TV Toshiba 29"): flÍËÂ, ÊË‚˚ ˆ‚ÂÚ‡. 2. 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË MP3, CD ÓÚ΢ÌÓ — ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ëı ·˝Ì‰Ó‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË, ‡ Ò‡‚ÌËÚ¸, Ôӂ¸ÚÂ, ·˚ÎÓ Ò ˜ÂÏ. 3. éÚ΢ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ JPEG. 4. óËÚ‡ÂÚ ‚Ò ÔÓ‰fl‰: Ë ÔˇÚÒÍË ‰ËÒÍË, Ë ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Â. çË ‡ÁÛ Ì ÓÚ͇Á‡Î (Ó͇Á‡ÎÒfl ÏÛθÚËÁÓÌÌ˚Ï). ÅÂÛ Û ‰Û„‡ Ò‡ÏÓÔËÒÌ˚ ‰ËÒÍË DVD+RW Ò ÙËθχÏË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ, ıÓÚfl ‰‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Û ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂȇ Ì Á‡fl‚ÎÂÌ (ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ DVD-RW). åËÌÛÒ˚: 1. çÂÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛: ÚÛ‰ÌÓ ·˚‚‡ÂÚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È MP3-ÚÂÍ, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ. 2. Ç ÏÂÌ˛ Ó˜Â̸ χÎÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÌÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸, flÍÓÒÚ¸ Ë Ú.‰.): ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇Òڇ˂‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ fl Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. ëÚ‡‚β ÂÏÛ Ú‚Â‰Û˛ ˜ÂÚ‚ÂÍÛ. ë„ÂÈ ëËÌ„Û, „. ëÓÎË͇ÏÒÍ
DALI SWA-12 ★ ★ ★ ★ ★ Ò‡·‚ÛÙ à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ÍÓÏÌ‡Ú 20–30 Í‚. ÏÂÚÓ‚. äÛÔËÎ Â„Ó ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚ‡ÚÛ (ÙÓÌÚ˚ DALI 8008). 뇂ÌË‚‡Î Ò SWA15; ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË 12-fl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓË„˚‚‡-
122
‡‚„ÛÒÚ2004
ÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û 15-ÓÈ ·ÓΠÓÒflÁ‡ÂÏ Ò‡Ï˚È „ÎÛ·ÓÍËÈ ÌËÁ, Ë ÂÒÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ 70 Í‚. ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl Ì — Ì Ô‰ÂÎ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÏÓËÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË „‡ÏÓÌ˘Ì ˄‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ 12-fl ÏÓ‰Âθ, ‡ 15-fl ËÁÎ˯Ì ‰ÓÏËÌËÛÂÚ. Ç Ó·˘ÂÏ, fl ‚˚·Ó Ò‰ÂÎ‡Î Ë Ì ʇβ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ÔÓ̇˜‡ÎÛ ·˚ÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‰Â·ÂÁʇÌË ‚ÌÛÚË, ÍÓÚÓÓ ÔÓÔ‡ÎÓ ÔÓÒΠ·ÓΠÔÎÓÚÌÓÈ ÔÓÍÛÚÍË ‚ÒÂı ¯ÛÛÔÓ‚. ïÓÚfl, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ Ò‡· ÒÎÛ¯‡Î ‚ÂÒ¸ ‰ÓÏ, ·ÂËÚ SWA15, ÍÓÚÓ˚È Ë ÔÓ Í·ÒÒÛ ‚˚¯Â. ÄÎÂÍ҇̉, „. Ö͇ÚÂËÌ·Û„
Yamaha NS-777 ★ ★ ★ ★ ★ ‡ÍÛÒÚË͇ èÓθÁÛ˛Ò¸ ˝ÚËÏË Äë 3 ÏÂÒflˆ‡, ÔÓ͇ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl — ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯ËÂ. àÁ ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚: ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÁÍÓ‚‡Ú˚ ‚˚ÒÓÍËÂ; ·‡Ò ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì˚Ï ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ʇÌÓ‚. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚Ò ÓÒڇθÌÓ (Ò¸ÂÁÌÓ). Ç ÏÛÁ˚Í Á‚ÛÍ ˜ÂÚÍËÈ Ë Ó˜Â̸ ‰ÂڇθÌ˚È, ·ÂÁ Ó͇ÒÍË, ‡ ‚ ÍËÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔӇʇÂÚ Ò‚ÓÂÈ Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸˛. êÂÁ˛ÏÂ: ÔÓʇÎÛÈ, Ú‡ÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë Á‡ ÏÂ̸¯Ë ‰Â̸„Ë, ÌÓ „‰Â ‚˚ Â˘Â Ì‡È‰ÂÚ ڇÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË (ÒÏÓÚËÚÒfl ÔÓÒÚÓ ¯Ë͇ÌÓ: ‚Ò ‰ÛÁ¸fl ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â)? Ä ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë Á‡ „‡·‡ËÚ˚ ÍÓÔÛÒ‡ ÌÓÊÍË ÔÂ͇ÒÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇ÚËÒÍ «‰ËÍËı» ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ. Psy Prog
JBL LX-2001 ★ ★ ★ ★ ★ ‡ÍÛÒÚË͇ ë ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ÙËÏ˚ JBL fl Á̇ÍÓÏ Ì ÔÓ̇ÒÎ˚¯ÍÂ: ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ JBL TLX-2, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌfl ‚ÔÓÎÌ ÛÒڇ˂‡ÎË ÚË „Ó‰‡. ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl Ì ÏÓ„ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ò· ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ Äë. íÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÂ, ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ, ÚÓ ·‡Ò‡ ÌÂÚ, ÚÓ ÌÂÚ Î˛·ËÏÓ„Ó ÏÌÓ˛ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍËı. Ç ËÚÓ„Â ÔÓËÒ͇ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ ‰‚Ûı: JBL ATX-20 Ë JBL LX-2001. èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ Ò‡ÎÓÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ LX2001, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÂ̸¯Ë ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ATX-20 ‡ÁÏÂ˚, Á‚Û˜‡Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò¸ÂÁÌÂÈ Ë, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÚÓflÚ ÚÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ‚ ‰Â̸„‡ı. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ ·Óθ¯Û˛ ÍÓÏ̇ÚÛ ËÏ Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ, ÌÓ ‚ ÏÓ˛ ‰ÂÒflÚËÏÂÚÓ‚ÍÛ ÓÌË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ‚ÔËÒ‡ÎËÒ¸. èÓÒΠÔÓ‰‡ÊË TLX-2 (Ô˘Ë̇ — Ì ÒÚ‡ÎÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËfl) LX-2001 ‚ÔÓÎÌ ۉ‡˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Óθ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı (̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ) Äë. á‚ÛÍ ·ÓΠflÍËÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò TLX-2, XTI Ë ÒÚ‡¯ËÏË ÎËÌÂÈ͇ÏË JBL. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËË ‚˚ÒÓÍËı Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÊËÌ˚Ï ¯ÚËıÓÏ. ÖÒÎË Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË, ÚÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÙËÏÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ JBL: ÔÓ‰ÌflÚ˚ ‚˚ÒÓÍËÂ Ë ÌËÁÍËÂ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ÌÓ ÔË ÍÓÂÍÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÍÓÏ̇Ú ÓÚ ÌËı ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ÔÓÎÌ ÌÂÔÎÓıÓ„Ó ·‡Ò‡, ˜Â„Ó Û ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, Celestion F-10, MA
Bronze 1, Tannoy MX-1) ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÌË ˜ÂÒÚÌÓ ÓÚ˚„˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË 210 ‰Óηӂ. éÚ΢ÌÓ Ë„‡˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚Â˘Ë Ë Ò‡Û̉ÚÂÍË ÍËÌÓÙËθÏÓ‚. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ ÔË ÔÓÒÏÓÚ «èÛÌÍÚ‡ ̇Á̇˜ÂÌËfl-2» ÔÓ ÏÓÏÂÌÚ ıÎÓÔ‡ÌËfl ‰‚¸˛ ͇ÒÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl „ÂÓËÌË: «ÖÒÎË ·˚ Ì ‚ˉÂÎ ‚ÊË‚Û˛, ¯ËÎ ·˚, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ»:) ïÓÓ¯ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl χÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ë Í‡Í ‡ÍÛÒÚË͇ ‰Îfl Ñä ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ ‚ Ì·Óθ¯Ëı Ë Ò‰ÌËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. éÚ΢ÌÓ Á‡ÏÂÌflÚ ÍÓÎÓÌÍË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ë Ó‰ÌÓÍÓÓ·Ó˜Ì˚ı Ñä. Eu-Jinn, „. åÓÒÍ‚‡
KEF PSW1000 ★ ★ ★ ★ Ò‡·‚ÛÙ 뇷 ‡·ÓÚ‡ÂÚ Û ÏÂÌfl Ò ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ «í‡ÌÌÓÈ». ç‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Ï‡Ú¡Π‚‰ÂÚ Ò·fl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡. èÓ‚ÂflÎ Â„Ó ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÌËÊ 60 Ɉ Ò‡·‚ÛÙ ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ. é˜Â̸ ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl: Ò‡·‚ÛÙ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Sub, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ˜ÂÂÁ ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚È (ÛÒËÎÂÌÌ˚È) Ú‡ÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, Ì Ëϲ˘ËÏ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ. àÁ ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚˚‰Âβ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: Ò‡· ‰ÓÎÊÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ÌÂ„Ó Ò˄̇· Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ. é‰Ì‡ÍÓ „‡Ìˈ‡ ÛÓ‚Ìfl ˝ÚÓ„Ó Ò˄̇· ÎÂÊËÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÚËıÓÈ ÏÛÁ˚ÍË (ÎË·Ó Ì‡ χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË) Ò‡· «‚˚Û·‡ÂÚÒfl» ˜ÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‚ӉËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl (·Î‡„Ó Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ). òÛÏ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÓÊ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ıÓÚfl ˝ÚÓ — ˜ËÒÚÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Î˛·Î˛ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚˜ÂÓÏ ‚ Ú˯ËÌÂ. ã˛·ËÚÂÎË ÍËÌÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ„Ó ¯Ûχ Ì ÛÒÎ˚¯‡Ú. Ç ÓÒڇθÌÓÏ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. ë‚ÓËı ‰ÂÌ„ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÚÓËÚ Ì‡ ‚Ò 100%. ÅÓËÒ Ç‡ÒËθ‚, „. åÓÒÍ‚‡
ìÚÓ˜ÌÂÌË 鷇˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ‚ Ô˜̠Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ËÌΠ(ÓÚ˚‚̇fl ‚Í·‰Í‡ ‚ Stereo&Video, ˲θ 2004) Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Voices of Rock ‰ÓÔÛ˘Â̇ ӯ˷͇. 臂ËθÌÓ ̇˜‡ÎÓ ÚÂÍ-ÎËÒÚ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1. Ronnie James Dio — Lord Of The Lost Day (DIO, 1683-3) 2. Glenn Hughes — In My Blood (Glenn Hughes, 1413-1) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÒڇθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÏÛ. STEREO&VIDEO
124-126 vidkam
7/19/13
6:53 PM
Q
Page 124
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.
★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ.
★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·.
★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
CANON CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
2.8-54/1.6 2.8-61.6/1.6 2.8-54/1.6 3.5-49/1.8 2.8-56/1.6 2.6-39/F1.2 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 2.3-23/1.8 2.1-50.4/1.8 2.3-23/1.8 2.45-24.5/1.8 2.7-27/2.7-27/2.7-27/2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/3.8-38/3.8-38/3.6-36/-
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 1/6 / 0.8
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV miniDV
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/3.5 ë/3.5 ë/2 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 C/2.5 1/6 / 0.8 C/2.5 1/4 / 0.8 BW/2.5 1/4 / 0.8 C/2.5 1/4 / 0.8 ÌÂÚ/3 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 2.5-50/1.6-2.4 1/6 / 0.54 BW/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 ë/2.5 3.3-33/1.7-2 1/4 / 0.8 ë/2.5 4.5-45/1.8-2.1 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 ë/2.5 2.3-23/1.7-2.3 1/6 / 0.8 BW/2.5 2.3-23/1.7-2.3 1/6 / 0.8 BW/2.5
16x/700x 10x/300x 16x/700x 10x/200x 16x/700x 10x/300x 10x/500x 10x/300x 10x/200x 10ı/500x 24x/500x 10ı/500x 20ı/500x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 12x/480x 10x/800x 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/300ı 10x/640x 20x/990x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x
490 490 490 490 520 450 525 450 560 525 480 450 575 470 675 350 430 370 435 450 430 440 440 440 470 440 478 485 460 520 910 380 380 380 530 400 490 375 375
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV
3.5-49/1.8 3.5-63/1.8
1/4.5 / 1.33 1/4.5 / 1.33
14x/280x 18x/360x
490 490
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
18x/360x 22x/440x 20x/400x 14x/280x 20x/400x 15x/700x 16x/700x 16x/44,700x
ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
900 950
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
MVX200i MVX250i
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
600 620 700 850 850 560 590 640 650 650 650 660 700 750 770 820 890 590 630 700 850 560 580 600 620 680 700 550 600 600 560 570 630 645 660 700 750 850 880 890
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
MV700i MV750i MV730i MVX200 MV630i GR-DX28 GR-DX37E GR-D93E GR-DX75E GR-DV500E GR-D50E GR-D200 GR-DX97E GR-DV700E GR-DX300E GR-DV900E GR-DVP9E NV-GS30EN-S NV-GS15EN NV-GS50EN-S NV-GS120GC-S VP-D30i VP-D31i VP-D33i VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-NZ3S VL-NZ5S VL-NZ50S DCR-HC14E DCR-TRV460E DCR-HC18E DCR-HC20E DCR-HC30E DCR-TRV22E DCR-HC40E DCR-DVD91E DCR-PC106E DCR-PC107E
îËχ éÚ $550 ‰Ó $900
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒ-
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx6, D, FWi, Hp, MB, MF AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, MB, MF, P, S, U
AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, MB, MF AEx10, D, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx9, D, FW, LP, LT, MÒ, MB, MF, S, W AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W
AI, D, FWi, ZM, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, U AI, D, FC, FWi, KM, Mc, U, W AEx6, AI, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, FW, Hp, MB, MF, P AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, T, U AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S-/1, U AEx6, D, FW, LP, MF, S-/1, T, U AEx6, AI, D, FWi, LP, MF, S1/1, T, U
ë‚˚¯Â $900 CANON CANON
C/2.5 C/2.5
AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
124
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡ (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
124-126 vidkam
6:53 PM
Page 126
***** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
4-64/1.8 2.5-25/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8
1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23
4.2-84/1.6-2.8
1/4x3 / 0.47x3
5.5-88/1.6-16
1/3x3 / 0.32x3
DVD-RAM/-R
1/4 / 0.8 3.8-38/1.8-2.4 1/4 / 1.02 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 5.2-52/F1.8 1/3 / 1.18 2.3-23/1.8-2.3 1/6 / 0.8 3.15-31.5/1.8 1/4 / 0.8 2.45-24.5/1.8 1/6ı3/0.54ı3 2.45-24.5/1.8 1/6 / 0.8ı3 2.85-28.5/1.6 1/6ı3/0.8ı3 3.15-31.5/-/ 0.35 3.15-31.5/-/ 0.35 4.1-49.2/1/4 / 1.33 4.1-49.2/1/4 / 1.33 2.7-27/1.4 1/6 / 0.8/4.13 3.8-38/1.8 1/4 / 0.8 3.6-36/1/4 / 1.33 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 3.2-32/1.8-2.3 1/4.7 / 1.07 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 4.5-45/1.8-2.1 1/3.5 / 2.11 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 5.1-51/1.8-2.1 1/3 / 3.31
DVD-RAM/-R
Ù‚‡Î¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 **** ‡ÔÂθ 2004 Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡ÔÂθ 2004 Ë˛Ì¸ 2003 **** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV MPEG2/4 DVD-RAM miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV miniDV miniDV+JPEG
miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV DVD-R/RW microMV miniDV DVD-R/RW miniDV miniDV miniDV
3.1-31.5/1.8-2.5
3.6-43.2/1.6-2.8
1/4.7 / 1.07x3
6-72/1.6-2.4
1/3 / 0.45x3
C/3.5 C/2 C/2.5 C/3.5 C/2.5 ë C/2.5 C/2.5 ë/3.5 ë/3.5 ÌÂÚ/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3.5 C/2 C/2 C/2.5 BW/2.5 C/2 C/2.5 ÌÂÚ/3 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/3.5 ë/3.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5
16x/320x 10x/400x 10x/200x 10x/200x
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
1000 1100 1500 1800 2300 3600 1050 1200 1200 3400 1000 1000 1100 1200 1300 950 1000 1000 1080 1500 900 1000 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1800 2600
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
MVX150i MV6iMC MVX10i MVX3i XM2 XL1S DZ-MV350E DZ-MV380E GR-DV5000E GR-PD1 SV-AV100EN VDR-M30EN NV-GS70EN-S NV-GS200GC-S NV-MX500EN ITCAM-7 ITCAM-9 VP-D99i VP-D97i VP-D5000i VL-NZ950S VL-MC500S DCR-DVD101E DCR-PC109E DCR-DVD201E DCR-IP1E DCR-HC85E DCR-DVD300E DCR-PC330E DCR-TRV940E DCR-VX2100E
îÓχÚ
CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéäÄåÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
625 380 420 725 20x/40x,100x 1250 16ı/32ı 2860 10x/240x 480 10x/240x 505 10x/300x 675 10x/200x 1270 10x/25,100x 156 10ı/240x 480 10x,20x/500x 530 10ı/500x 470 10x/100x 680 10x/195 10x/195 12x/800x 470 12x/800x 470 10x/800x 650 10ı/700ı 500 10ı/300ı 505 10x/120x 490 10x/120x 385 10x/120x 500 10x/120x 230 10x/120x 640 10x/120x 640 10x/120x 540 12x/150x 970 12x/48x 1400
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, U
AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U
AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx4, AI, FWi, Hp, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, MB, Mc, P, U AI, D, FC, Hp, LP, KM, LT, MB, MF, Mc, U, W, 3C AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, P, PIP, U AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S1/1 AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MF, P, S1/1, T, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
126
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
127-135 video proektor
7/19/13
6:38 PM
Page 127
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC NEC OPTOMA PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS REKAM REKAM ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO
DS550 PB7100 SL705S DS650 DX650 SL705X PB8120 DS660 DX550 LV-S3 LV-5210 EMP-TW10 Dreamio
EMP-S1 EMP-9300NL EMP-54 CP-S210 PJ-LC5 PJ-TX10 CP-S235 CP-X275 CP-S318 PJ-TX100 LPX1 LP350-RE LP250 RD-JT33 RD-JT91 RD-JT32 RD-JT51 RD-JT50 RD-JT52 VT46 VT460K VT560 LT170 H30 PT-L6600E/LE PT-LM1E PT-AE200E PT-LC56E PT-AE300E PT-AE500E PT-LB10VE PT-L520E bClever SV1 Astaire Astaire Deluxe bSure SV-1 bSure SV-2 RPT-1100sp RPT-1300xp Zenith LS1500 Spark LS1200 Zenith Lï1300 Spark DS1100 Slim
Spark LS1600+ Aurora DS1600 Pro
Zenith Lï1700 Vision DS1200 PLC-SW20A PLV-SW30 PLV-Z1 LC-SL20 PLC-XW20A PLV-Z2 PLC-SU40 PLC-SE10 PLC-XL20 PLC-SU50S PLC-SU32/33
1600 1700 1840 1850 2000 2000 2150 2370 2400 1350 1850 1300 1300 1600 2470 1290 1200 1600 1690 1990 1990 2190 1490 1700 1800 1650 1800 1800 1900 2300 2400 1250 1650 1690 2400 1500 1300 1350 1450 1600 1950 2000 2300 2350 1200 1650 1900 2000 2300 1600 1700 1200 1370 1450 1460 1650 2000 2300 2490 1195 1345 1395 1690 1885 1885 1920 1950 2100 2190 2195
1200 1800 1100 1600 1600 1100 1800 2000 1200 ÌÓ‚ËÌ͇ 1200 ÌÓ‚ËÌ͇ 2000 ‡‚„ÛÒÚ 2004 1000 1200 ÌÓ‚ËÌ͇ 2500 ÌÓ‚ËÌ͇ 2000 1200 ÌÓ‚ËÌ͇ 1200 ‡‚„ÛÒÚ 2004 700 1600 1200 2200 ÌÓ‚ËÌ͇ 1200 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 1000 1300 1300 ÌÓ‚ËÌ͇ 1400 ÌÓ‚ËÌ͇ 1600 ÌÓ‚ËÌ͇ 1400 ÌÓ‚ËÌ͇ 1500 ÌÓ‚ËÌ͇ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ 2000 1200 1800 1300 ÌÓ‚ËÌ͇ 1500 ÌÓ‚ËÌ͇ 800 3600 ÌÓ‚ËÌ͇ 1200 700 1600 ***** ÌÓfl·¸ 2003 800 ‡‚„ÛÒÚ 2004 850 ÌÓ‚ËÌ͇ 2000 2000 1000 800 1000 **** Ù‚‡Î¸ 2003 1200 **** ÌÓfl·¸ 2003 1500 1100 *** Ù‚‡Î¸ 2003 1300 1500 1200 1300 1100 1600 1600 1700 1200 1300 ÌÓ‚ËÌ͇ 1300 ***** Ù‚‡Î¸ 2003 700 ÌÓ‚ËÌ͇ 1600 1000 ‡‚„ÛÒÚ 2004 800 1800 1200 ÌÓ‚ËÌ͇ 1600 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ 1800
DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD DLP(1x0.55) DLP LCD(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x1.3) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)
450:1 2000:1 600:1 600:1 600:1 600:1 2000:1 600:1 450:1 300:1 350:1 700:1 400:1 1100:1 500:1 300:1 300:1 800:1 300:1 350:1 400:1 1000:1 2000:1 400:1 400:1 1100:1 2000:1 1100:1 1100:1 1500:1 1500:1 400:1 400:1 400:1 1000:1 2000:1 400:1 400:1 700:1 400:1 800:1 1300:1 400:1 300:1 300:1 400:1 600:1 300:1 300:1/49:1
400:1 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.9) 400:1 DLP(1x0.55) 1500:1 LCD(3x0.9) 400:1 DLP(1x0.7) 600:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) 400:1 DLP(1x0.7) 800:1 LCD(3x0.7) 300:1 LCD(3x0.5) 350:1 LCD(3x0.7) 800:1 LCD(3x0.8) 350:1 LCD(3x0.7) 300:1 LCD(3x0.7) 1300:1 LCD(3x0.8) 400:1 LCD(3x0.9) 700:1 LCD(3x0.8) 350:1 LCD(3x0.8) 350:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)
800x600 23-300 800x600 20-250 800x600 22-300 800x600 23-300 1024x768 23-300 1024x768 22-300 800x600 20-250 800x600 22-300 1024x768 23-300 800x600 33-200 800x600 40-300 1024x768 30-300 800x600 30-300 1400x1050 22-300 800x600 30-300 800ı600 35-360 800ı600 30-300 854x480 30-300 800x600 30-300 1024x768 30-300 800ı600 30-300 1280x720 30-300 800x600 31-255 1024x768 28-470 1024x768 39-200 800x600 30-300 800x600 30-300 1024x768 30-300 800x600 22-300 1024x768 22-300 1024x768 30-300 800x600 21-300 800x600 21-300 1024x768 21-300 1024x768 30-200 800x600 32-256 1366x1024 30-300 800x600 858x488 40-200 800ı600 33-300 960x520 40-200 1280x720 40-200 1024x768 32-300 800x600 40-300 800x600 37-250 852ı480 37-297 852ı480 37-297 800x600 28-250 800x600 40-200 800x600 30-350 1024x768 30-350 800x600 20-300 800x600 27-275 1024x768 20-300 800x600 29-295 800x600 29-295 800x600 22-295 1024x768 20-300 800x600 22-295 800x600 30-200 800x600 34-200 964ı544 30-200 800x600 40-300 1024x768 30-200 1280x720 30-155 800x600 43-271 800x600 30-300 1024x768 40-300 800x600 39-300 800x600 34-300
198x62x243 258x80x211 220x52x175 198x62x243 198x62x243 220x52x175 308x95x240 308x95x240 198x62x243 212x80x278 300x94x238 402ı294ı122 370x265x106 491x349x179 240x315x97 332x92x254 332x92x254 350x126x284 332x92x254 284x84x215 295x76x231 340x110x284 249x106x318 277x99x286 255ı95x305 248x55x170 289x210x89 248x55x170 302x97x216 302x97x216 302x97x216 310x89x230 310x89x230 310x89x230 123x286x85 272x212x87 495x179x495 257ı59x209 280x85x279 297x65x209 280x85x279 280x80x269 297x65x210 245x118x341 350ı115x260 334ı106ı271 334ı106ı271 235x108x335 335x108x235 295x100x195 295x100x195 310x89x230 295x100x195 310x89x230 272x86x211 320x114x260 277x85x225 310x89x230 277x85x225 257x75x229 270ı78ı190 333ı109ı247 289ı98ı245 257x75x229 359x97x274 333x90x253 333x90x230 289ı98ı245 298ı71ı218 333x89x253
å‡ÒÒ‡, Í„
‚ÓÁÏ. ÔÓÚÓÎ. ÍÂÔÎ., PM — ‚ÒÚ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., R — RGB-‚ı./‚˚ı. (mD-sub 15 pin), RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SV — ‚ı. S-Video, SS — ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚ., T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇Ï. ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍӽ͇Ì.
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ı. (RCA, BNC), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î. Ò Î‡ÁÂ. Û͇ÁÍÓÈ Ë Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚ. ÙÓÍÛÒ, MZ — ÏÓÚ. Zoom, PIP — ÂÊ. «Í‡Ú. ‚ ͇Ú.», PK —
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
íÂÒÚ
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/1280ı720 — XGA(16:9)/1280x1024 — SXGA ù͇Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $2500
åÓ‰Âθ
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT/(‡ÁÏ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â
2.3 2.7 1.5 2.3 3.1 1.5 3.1 3.1 2.3 2.2 2.9 3.6 3.2 11.2 2.9 2.9 2.9 3.5 3.1 2.5 3.2 4.4 3.1 3 2.6 1.6 3.1 1.6 2.5 2.9 2.5 2.9 2.9 2.9 1.8 2 13.8 1.6 2.9 2.2 2.9 2.9 2.1 3.9 3.5 3.7 3.7 3.7 3.7 2.2 2.2 2.9 2.2 2.9 1.8 3.5 2.9 2.9 2.9 2.6 1.9 3.4 2.8 2.4 4.2 4.3 3.9 2.8 2.7 4.3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U A, HD, SV A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U
A, CV, HD, R, RS, SV, U A, CV, HD, R, RS, SV, U A2/1, CV, HD, R, SV, U A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U A1/-, CV, PK, R1/-, RS, SV A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV A2/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U A1/-, CV, HD, PK, Rx2, SV CV, HD, R1/-, SV A3/1, CV, HD, R, RS, SV CV, HD, R1/-, RS, SV A2/1, CV, HD, R1/1, RS, SV, U A2/-, CV, F, HD, PK, RS, R1/-, SV A1/-, CV, HD, M, R1/1, SV CV, DV, HD, R, RS, SV, 16:9 A1/-, CV, HD, R, RS, SV A1/1, DV, HD, R, RS A1/1, R, RS, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A3/1, DV, HD, R, RS, SV A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, RH, RS, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A3/1, CV, HD, R, SV A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A1/-, HD, R1/1, SV CV, HD, PK, R, SC/R, SV, 16:9 A2/1, DV1/1, MF, MZ, PK, R2/1, R1/1, RH, RS1/1, SS, SV, U
CV, R, SV A1/-, CV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 A1/-, DV, PK, R1/1, RS, SV A1/-, CV, DV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 CV, DV, HD, RH, SC, SV, 16:9 A1/-, F, HD, PM, RS, R1/1, SV A2/1, L/-, PK, R1/1, RS, SV A2/-, CV, F, HD, R, SV A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 A3/-, CV, F, HD, L, R1/-, RS, SV, U A2/-, CV, F, HD, R, SV, U A3/1, CV, F, HD, L, R1/1, SV, U A3/1, CV, DV, F, HD, L, R1/1, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U CV, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U CV, -/M, RS, SV, U CV, F, R, RS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, L/-, PM, SV, RS, U A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U CV, F, R, RS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U A-/1, CV, MF, MZ, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, L/-, PM, SV, RS, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2004
127
127-135 video proektor
6:38 PM
Page 132
å‡ÒÒ‡, Í„
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
2000 1800 1800 1500 1300 600 600 1800 1200 1800 1500 2000 2000 2000 1200 700 1600 2000 1000 2000 1500 1600
350:1 350:1 350:1 450:1 450:1 1200:1 1200:1 900:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) DLP(1x0.7) 2100:1 LCD(3x0.5) 400:1 LCD(3x0.7) 600:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP(1x0.55) 2000:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1
800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 858x484 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 854x480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600
39-300 40-300 40-300 40-300 40-300 25-200 25-200 40-150 40-150 40-150 40-150 40-150 40-150 37-197 40-300 32-120 40-300 40-300 30-250 40-300 40-300 40-300
298ı71ı218 333x89x253 333x89x253 297x81x229 297x81x229 368x154x327 368x154x327 285x68x228 304x168x321 285x68x228 285x68x228 285x68x228 285x68x228 240x75x200 303ı84ı206 320ı85ı320 303ı84ı206 303ı84ı206 364x353x474 303ı84ı206 303ı84ı206 303ı84ı206
2.9 4.1 4.1 2.9 2.9 4.3 4.3 2.7 4.5 2.7 2.7 2.7 2.7 2.4 2.2 3.5 2.2 2.2 3.1 2.2 2.2 2.2
A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV CV, HD, PK, R, RS, SV CV, HD, PK, R, RS, SV A, CV, R, SV, U CV, HD, MI, SV, 16:9 A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, PM, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV A2/-, CV, F, R, SV, 16:9 A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV A1/-, HD, R, RS, SV A1/-, CV, HD, R, SV A1/-, HD, R, RS, SV, VC A1/-, CV, F, HD, L/M, R1/1, RS, SV A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV, VC
2000 2200 700 1700 1600 1100 2200 1100 2000 1400 2000 1900 2500 1300 1200 2000 2000 2000 2000 2200 1700 1100 2000 2000 1100 1500 1800 1000 2000 2000 1400 1000 1700 2600 1600 1500 1100 2000 2000 2500 1000 2000 2000 2500 2000 2100 2100 2500 1900 2400 1200 2000 1100 2000 1000 2500
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP DLP DLP LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7)
DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7)
400:1 700:1 380:1 800:1 400:1 2000:1 2100:1
1024x768 1024x768 964x544 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x764 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
22-300 22-300 30-200 31-300 30-300 34-200 30-300 41-141 22-300 31-300 40-300 28-300 40-300 30-300 30-300 30-300 30-460 30-300 30-300 30-300 35-145 30-250 35-145 23-260 35-137 25-300 21-300 21-303 30-300 32-300 37-328 23-265 24-293 27-303 22-295 20-295 20-295 29-295 22-295 29-295 22-295 40-300 43-271 40-300 30-300 40-300 40-300 31-300 40-300 40-300 40-300 40-300 31-255 31-300 35-137 37-197
308x95x240 258x80x211 332x11x264 333x89x231 296x762x226 257x76x229 297x76x229 170x51x219 307x94x239 333x89x231 300x94x238 332x90x244 300x94x238 440ı320ı134 315x240x97 277x79x191 277x79x191 295x76x231 298x95x228 298x95x228 294x103x260 199x64x149 260x85x280 249x98ı320 521x94x248 207x63x266 310x89x230 277x255x85 297x209x65 297x65x210 258ı81ı204 235ı70ı195 235ı70ı195 335ı108x235 277x85x225 246x71x210 198x57x148 320x114x260 277x85x225 272x86x211 277x85x225 298ı71ı218 333x90x253 298x71x218 332x89x234 333x89x229 333x89x253 333x90x253 219x76x303 390x99x294 345x148x369 325x110x285 211x64x154 303 x 84 x 206 247ı52ı94 240x75x200
3.1 A, CV, HD, R, RS, SV, U 2.7 A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U 3.4 CV, HD, R, SV, 16:9 3.9 A2/1, DV, CV, HD, L, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U 3.3 A2/1, -/M, R2/1, SV, U 2.8 A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U 3.3 A3/1, CV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U 1.4 DV, HD, SV, U1/3.1 A2/-, CV, HD, L/M, R1/1, RS-/1, SV, U 3.9 A2/1, DV, CV, HD, å, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 4.3 A1/-, CV, DV, L/-, HD, R, RS, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 5.3 CV, HD, MF, MZ, PK, R, RS, SV, U, 16:9 2.9 A2/1, F, HD, PK, R, SV, U 1.9 A1/1, CV, R1/-, SS, SV, U 1.9 A2/1, F, HD, PK, PM, R, SV, U 2.7 A1/-, CV, HD, R1/1, SV 3.3 A1/1, CV, F, HD, M, PK, RS, R2/1, SS, SV, U 3.3 A3/-, CV, F, HD, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U 3.4 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SS, SV 1.1 A, DV, L/M, SV 2.6 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV 3.4 A1/1, DV, L/-, R3/1, RS, SV, U 900 A1/-, DV, SV 2.2 A1/-, CV, DV, F, HD, L/M, PK, R(1/-), RS, SV, U 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 2.9 CV, HD, PK, R, SC/R, SV 2.2 A1/-, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV 2.2 A1/-, F, HD, PM, RS, R1/1, SV 1.9 CV, DV, R, SV, U 1.6 CV, PIP, R, 16:9 1.6 A1/-, CV, DV, R, SV, U 3.8 A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 1.7 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SV, U 0.95 CV, R1/-, U 3.5 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 1.8 CV, HD, R1/1, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U 2.9 DV, PM, R, RS, SV 4.3 A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U 2.9 A-/1, CV, DV, L/-, R1/1, SV, U 3.5 A1/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, RS, SV 4.4 A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV 4.1 A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV 4.2 A1/1, CV, DV, MZ, R, SV, U 2.6 A1/-, CV, DV, HD, R, SV, U 5.1 A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U 5.4 CV, DV, HD, PK, PM, R, SV, U, 16:9 4.9 A, CV2/-, R2/-, RS, SS, SV, U 1.1 A1/1, DV, L/-, SV, U 2.2 A2/-, F, L/-, PK, R2/1, RS, SVx2, U 0.9 A1/-, DV, R, SV 2.4 A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U
800
DLP(1x0.7)
700:1
800x600
23-300
400x130ı382
6.4
LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) DLP(1x1.4) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7)
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
‡‚„ÛÒÚ 2004
êë-Òڇ̉‡Ú
*** ÌÓfl·¸ 2003
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
2205 2395 2395 1700 2100 2350 2400 1600 1700 1700 2000 2100 2300 290 1150 1500 1550 1660 1800 1900 2000 2240
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
PLC-SU50 PLC-XU32 PLC-XU33 PG-A10S PG-A10X XV-Z91E XV-Z90E VPL-CS5 VPL-HS3 VPL-CS6 VPL-EX1 VPL-CX5 VPL-CX6 TDP-D1 TLP-S10 TLP-ET1E TLP-S40/S41 TLP-S70 TDP-MT100 TLP-S71 TLP-T60/T61 TLP-S41
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
éÚ $2500 ‰Ó $3500 DX660 PB7200 SE-1HD Matinee CP-12tA CP630 XP-8t CP-635i XD-10m CD-725c CP-300t LV-7210 LV-7355 LV-7215
2500 3050 2510 2510 2745 2870 3140 3170 3340 3470 2800 3200 3300 EMP-TW200 Dreamio 2580 EMP-73 2700 EMP-730 2990 EMP-735 3400 CP-X328 2690 CP-S370 2790 CP-X385 3290 LP540 2590 LP70 2690 LP530 2950 LP690 3190 LP120 3350 LT158 2500 VT660K 2560 H56 3000 PT-LC80E 2500 PT-LB10NTE 2600 bCool SV1 2770 Bogart Matchline 2850 bCool XG1 2990 cClear SV1 3100 Aurora DX1600 Pro 2500 Aurora DX1500 Slim 2550 Aurora DX1100 Slim 2700 Spark LX2000+ 2800 Aurora DX2000 Pro 2800 Spark LX2500+ 3200 Vision DX1000 3200 PLC-XU50 2500 PLC-XU40 2820 PLC-XU55 2960 PLC-XU35 2995 PLC-XU38E 3080 PLC-XU37E 3080 PLC-XU45/46 3460 PG-M20X 2900 PG-C45S 3450 VPL-HS10 2500 VPL-PX11 3400 TDP-P5 2500 TLP-T70 2800 TDP P6 3250 TDP-D2 3400
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÌÓfl·¸ 2003
LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
600:1 2000:1 600:1 350:1 300:1 300:1 350:1 400:1 600:1 350:1 350:1 350:1 350:1 1000:1 500:1 400:1 400:1 350:1 400:1 400:1 400:1 800:1 400:1 450:1 2000:1 600:1 350:1 2000:1 400:1 500:1 2000:1 1800:1 2000:1 400:1 1600:1 1800:1 2000:1 400:1 600:1 400:1 1000:1 350:1 400:1 350:1 350:1 350:1 350:1 400:1 800/1000:1
éÚ $3500 ‰Ó $6000 BENQ
HT480W
3550
A1/-, CV, HD, PIP, PK, R, RH, RS, SV
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
132
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS NEC NEC OPTOMA PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
127-135 video proektor
6:38 PM
Page 134
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.99) LCD(3x1)
2000:1 2000:1 2000:1 1200:1 250:1 300:1 400:1 350:1 1800:1 150:1/400:1
400:1 1200:1 350:1 400:1 450:1 LCD(3x0.99 c Ï/Î) 600:1 LCD(3x1) 800:1 DLP(1x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x1) 800:1 DLP(1x0.7) 2000:1 LCD(3x1) 800:1 DLP(1x0.7) 1300:1 DLP(1x0.7) 3000:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 300:1 LCD(3x1.0 Ò Ï/Î) 500:1 LCD(3x1.0) 500:1 LCD(3x0.8) 400:1 LCD(3x0.8) 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2000:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x1 Ò Ï/Î) 700:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x1 Ò Ï/Î) 800:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD(3x1) 800:1 LCD(3x1.3) 850:1 LCD(3x1.3) 850:1 LCD(3x1.2) 900:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x0.99) 400:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x1) 700:1 DLP(1x0.7) 2500:1 LCD(3x0.9) 400:1
å‡ÒÒ‡, Í„
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768
22-300 22-300 22-300 26-228 30-300 30-300 36-259 30-300 30-283 17-223 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 40-200 25-200 21-300 25-500 30-500 25-500 30-500 40-200 40-300 40-300 40-300 27-303 27-303 22-295 22-295 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-400 30-300 30-400 30-400 30-400 30-400 30-400 40-300 40-300 40-300 40-300 40-300 70-307 31-300
308x95x240 258x80x211 308x95x240 249x170x584 239x90x323 295x76x227 260x848x280 295x231x762 330x104x277 218x90x252 276x349x114 450ı345ı147 360x106x257 380x128x290 390x120x290 390x120x290 397x110x333 243x53x196 340x107x260 334x115x323 260x120x319 334x115x323 260x92x275 260x92x275 359x115x248 290x137x406 290x137x406 335ı108x235 335x121x235 277x85x225 277x85x225 390ı112ı274 302ı162ı422 302ı162ı422 390ı112ı274 302ı162ı422 320x168x429 302ı162ı422 319ı168ı430 319ı168ı430 320x167x429 320x168x429 320x168x429 390x99x294 294x99x390 325x110x285 420x115x316 420x115x316 308x108x290 298x97x249
3.1 2.7 3.1 1.7 4.0 3.3 2.6 2.7 3.4 2.3 4.2 6.2 4.2 5.7 5.6 5.6 6 1.5 3.6 5.9 3.2 5.9 2.9 3.2 4.2 5.8 5.9 3.8 4.1 2.9 2.9 5.8 7.8 7.8 5.8 7.8 7.9 7.8 8.7 8.7 7.9 8.4 8.4 5.1 5.1 5.3 7.5 7.5 3.2 4.1
1024x768 1280x720 31-300 1024x768 20-400 1280x1024 40-600 1024x768 31-400 1024x768 31-400 1024x768 31-400 800x600 40-200 1024x768 40-200 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 22-300 1024x768 40-500 1280x1024 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1024x768 30-300 1024x768 1024x768 60-530 1400ı1050 40-240 1024x768 60-530 1024x768 1024x768 60-530 1024x768 43-520 1024x768 1024x768 60-600 1024x768 60-600 1280x720 40-250 1280x720 40-250 1024x768 32-300
400x292x125 272x145x413 389x234x582 320x168x470 320x168x465 319x168x465 230x130x360 230x130x360 419x138x325 325ı419ı117 491x352x194 420x160x320 250x103x335 289x139x345 420x160x320 420x310x160 290ı132ı350 425x246x339 298x115x360 425x246x339 505x265x393 505x265x393 505x265x388 505x265x393 660x368x793 747x368x793 405x131x471 405x131x471 400x315x145
25 6.7 6.6 17.8 8.4 9.2 9.3 5.5 5.5 5.5 5.5 11.2 7.7 5.6 6.5 7.7 7.7 6 15 5.9 14.8 15.6 15.4 17.3 15.6 70 71 11.8 11.8 7.3
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm 2200 2500 2500 1400 1200 1400 2000 2000 2500 800 2500 1000 2500 2000 3000 3500 3000 1000 3000 2800 2000 2600 2100 1000 2600 3200 3200 2600 2600 2300 1000 3000 2500 2700 3000 3200 3300 2650 3700 3700 2200 4100 4100 2400 3000 2000 2600 3500 700 2400
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
3650 3850 4150 3635 3825 3850 4005 4005 4770 5945 4500 EMP-TW500 Dreamio 4600 CP-X430 3590 CP-X870 4490 CP-X880 4990 CP-X885 5990 LP820 4590 LT150Z 3500 VT770 3500 MT860 3900 LT240K 3900 MT1060 4500 LT260K 4500 HT1000 5500 PT-L735E 3500 PT-L780E 4800 PT-L780NTE 5000 cClear XG1 3950 cClear Air Brilliance 4390 Aurora DX2300 Pro 3600 Vision DX1000 Pro 3800 PLC-SC10 3750 PLC-XT10A 3925 PLC-XT11 4205 PLC-XC10 4345 PLC-XT15A 4525 PLC-XP41L 4526 PLC-XT16 4975 PLC-XP50L 5230 PLC-XP50 5495 PLV-70 5495 PLC-XP46L 5580 PLC-XP46 5816 PG-C45XE 3740 XG-C55X 5000 VPL-PX15 3800 VPL-PX35 4300 VPL-PX40 5800 TLP-MT500 3760 TLP-721 5260
êë-Òڇ̉‡Ú
PB8220 PB7220 PB8230 XD16n CP-33t CP-731i CD-750m CP322i CD-726c Lighty EMP-820
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U
A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U A1/-, CV, DV, HD, L/M, PIP, PK, PS, R-/1, RH, SV, U
CV, HD, R, SV, U A2/1, MF, MZ, R1/1, SV A2/1, PK, R, SV A1/-, DV, HD, SV1/-, U CV, HD, R2/1, RS, SV, U CV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, R, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, SV, U CV, HD, MF, MI, MZ, PK, R, SV, U, 16:9 A2/1, CV, DV, F, HD, M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A-/1, CVx3, DV, HD, PIP, R1/1, RSx2, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV, U
A2/1, CV, HD, L/-, R3/-, SS, SV A1/-, CV, PM, R1/-, RS, SV, U A3/1, CV, HD, PM, PK, R2/1, RH, -/M, SV A1/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PS, R1/1, RH, SS, U
A3/1, CV, HD, PM, PS, R2/1, SV, Ux2 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2
CV, DV, F, PK, PM, RS, SS, SV A2/1, F, HD, PK, R1/1, RS, SS, SV1/1, U A2/-, DV, HD, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U A2/-, DV, HD, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A2/1, HD, R1/1, RS, SV A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U
CVx2, DVx2, HD, PK, RS, SV, 16:9 A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, SVx2, U, VC
ë‚˚¯Â $6000 BARCO BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON DREAM VISION DREAM VISION EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MARANTZ MARANTZ NEC
RLM-G5 PE8700 MP-35t FP-97t MP-42t MP45t LV-7555 Movie Star Movie Star Plus EMP-7800 EMP-7850 EMP-8300NL CP-X1200 CP-SX5600 CP-X995W CP-X1250 LP850 DLA-G3010ZC DLA-G11E DLA-SX21 DLA-G15E DLA-M2000LE DLA-G150HT DLA-G20E DLA-M2000SC DLA-M4000L DLA-M5000SCE VP-12S2 VP-12S3 DT20
30200 7500 6355 11230 11950 12255 7780 10280 13745 6000 6400 10850 6490 6990 7090 7590 7900 6300 6900 8700 11700 13700 13800 14990 18500 49000 67900 13000 15100 6000
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
4500 1000 1900 3300 4100 4500 4600 800 1100 3500 3500 5200 3500 1800 4500 4500 4500 1300 1000 1500 1500 2000 1000 2000 2000 4000 5000 700 700 2500
DLP 3-chip DLP LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP DLP LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x1.4) LCD(3x0.99 c Ï/Î)
LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.99 c Ï/Î)
LCD(3x1) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.7) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) DLP(1ı0.8) DLP(1ı0.9) LCD(3x1)
900:1 2000:1 300:1 350:1 800:1 1100:1 900:1 230:1/500 :1 230:1/500 :1
700:1 700:1 1200:1 500:1 750:1 300:1 800:1 750:1 350:1 800:1 350:1 350:1 600:1 350:1 350:1 350:1 1000:1 2600:1 3800:1 250:1
DV, R, RH, RS, S CV, DV, R, RH, PIP, S A3/2, CV, MF, PK, SV A4/1, CV, MF, MZ, R2/1, RS2/1, SS, SV-/1 A3/-, CV2/-, DV, HD, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV A3/-, CVx2, DV, HD, MF, MZ, R1/1, RS, SS, SV, U
A3/1, CV, DV, HD, R1/1, RH, SS, SV R, RH, RS, SV, 16:9 R, RH, RS, SV, 16:9 A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U A2/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PK, Rx2, RH, RS, SV, U
A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV A2/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PS, R2/1, RS, SS, SV, U A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV A2/1, CV, DV, HD, L/-, R1/1, RH, RS, SS, SV, U
HD, CV, R2/1, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1, SS, SV A1/-, DV, HD, PS, RH, RS1/1, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1, SS, SV A1/-, HD, CV, R2/1, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1, RS, SV A2/-, HD, CV, MF, MZ, R2/1, RS, SV HD, CV, R2/1, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1 HD, CV, MZ, R2/1, SV A1/1, CV, DV, HD, PS, R1/-, RS, SV, 16:9 A1/1, CV, DV, HD, PS, R1/-, RS, SV, 16:9 A3/1, R2/1, SS, SV
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
134
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT DREAM VISION EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS NEC NEC NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
127-135 video proektor
7/19/13
6:38 PM
Page 135
Pro Sceen PXG30 Pro Sceen PXG30 Impact
Vision DWX1000 Pro
DTV-1200 PLC-XP55L PLC-XP55 PLC-XF31 PLC-XF35 PLV-WF10 PLC-XF40 PLC-EF31 PLC-XF45 PLC-UF15 PLV-HD10 XG-C60X XG-P25X XV-Z10000E XV-Z12000 Domino 20 HT 200 SWA Domino 30 HT 200 DMF HT 300 xtra HT 300 link VPL-VW12HT VPL-FX51 VPL-FE110E TDP-MT8 LPX-500 DPX-1000
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2004
˲θ 2003
DLP(1x0.7)
CRT(3x9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.2) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) DLP(1x0.8) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x1.35) LCD(3x1.3 Ò Ï/Î)
LCD(3x1.8) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.8)
3500:1 800:1 3000:1 700:1 700:1 600:1 700:1 800:1 2000:1 100:1/20:1
1100:1 1100:1 900:1 1100:1 900:1 700:1 900:1 1100:1 1100:1 1000:1 350:1 600:1 2600:1 5500:1 1800:1 600:1 1800:1 600:1 1100:1 2800:1 1000:1 800:1 700:1 1400:1 800:1 1500:1/2700:1
1024x768 40-200 1024x768 25-500 1024x768 40-100 1024x768 40-300 1400x1050 40-300 1024ı768 30-300 1024x768 39-426 1024x768 39-426 1280x720 22-295 90-300 1024x768 30-394 1024x768 30-394 1024x768 40-600 1024x768 30-600 1366x768 31-400 1024x768 31-600 1024x768 40-600 1024x768 31-600 1600x1200 31-600 1920x1080 40-630 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1280x720 23-300 1280x720 23-300 1024x768 50-250 800x600 50-250 1280x720 50-250 800x600 50-250 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1366x768 40-300 1024x768 40-300 1280x1024 40-500 1280x720 47-228 1280ı720 30-300 1280ı720 60-200
260x92x275 334x115x323 380x313x313 518x242x548 518x242x548 495x179x495 436x166x306 436x166x306 430x135x305 787ı356ı1175 319ı168ı430 319ı168ı430 439ı230ı606 439x227x604 439ı230ı606 581x252x783 439ı230ı606 581x252x783 581x252x783 581ı252ı783 390x99x294 319x155x423 475x173x397 475x178x406 350x167x318 350x167x318 350x167x318 350x167x318 350x173x318 350x173x318 395ı168ı427 480x167x502 562x237x649 229ı89ı330 409ı111ı281 495x190x465
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
DLP(1x0.7) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1.4) LCD(3x1.4) LCD(3x1.3) LCD(3x1) LCD(3x1)
êë-Òڇ̉‡Ú
1100 3200 2500 6000 5300 4200 2500 3200 1000 240 4500 4500 5200 6500 4000 7700 5800 10000 7700 6000 3500 4000 800 900 800 800 800 1000 1000 5200 4000 1000 800 800
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
6200 6400 7900 15900 22900 8500 6300 7100 6000 55000 6335 6605 9995 12865 12960 15960 17980 19995 37500 63000 6000 6850 9000 9800 7440 10195 11900 12875 16570 19380 6300 12000 24900 6700 6000 14000
íÂÒÚ
HT1100 MT1065 WT600 GT5000 GT6000 PT-L6510E
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT RUNCO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SONY SONY SONY TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
3.2 5.9 5.9 18.4 18.4 13.8 7.9 7.9 7.5 92.5 8.4 8.4 20.5 21 21 37 20.5 37.5 37 37 5.4 9.7 9.4 9.4 5 5 5 5 5.8 8 10.5 34.5 4 4.8 13.8
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A4/1, CV, DV, F, PK, PM, RS, SC/R, SS, SV A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A3/1, CV, HD, L/-, PK, PM, R1/1, SS, SV, U A-/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PM, R1/1, RH, SV A-/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PM, R1/1, RH, SV A3/1, DV1/1, HD, PK, R2/1, RH, RS1/1, SS, SV, U
A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U CV, DV, HD, R1/-, RH, SS, SV, 16:9 CV, F, HD, PK, RH, RS, SVx2 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U A3/1, CV2x2, DV, L/M, MF, PK, RSx2, SS, SV, U
A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U DV, CV, HD, R, RS1/1, SS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U
DV, CVx2, HD, PS, R, RS1/1, SS, SV, U CVı2, DV, HD, L/M, MF, MZ, PS, PK, R, RS1/1, SV
A4/2, DV, HD, R, RH, RS, SS, SV, U A2/1, CV2/1, HD, L/M, R2/1, SS, SV, U A3/1, CV2/-, DV, HD, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV
CV, DV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 CV, DV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 CV, HD, R, RH, RS, SV HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV CV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV HD, CV, R, RS, SV, 16:9 CV, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 A, CV2/-, DV, L/M, MF, MZ, R, RS, SV A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, R, RH, RS, SV CV, DV, R, RS, SVx2, U CV, DV, HD, R1/-, RS, SV, 16:9 CVx2, DV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2004
135
136-137 myz centr
6:41 PM
Page 136
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2004
í˛ÌÂ
150 160 165 170 175 165 170 180 195 190 150 150 150 155 155 160 160 175 180 185 190 190 190 190 160 160 170 185 180 160 180 150 150 160 160 170 170 170 180 180 180 165 190 190 180 190
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/ Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ,
CC/CD/MD
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
JAX-N1 XR-FA500 XR-EM400 JAX-E3 XR-FA600 MX-K15R/10R MX-K10/15R UX-J50 FS-X1 HM-636H/N/S LX-M340 F-293 F-286 F-2850 F-315AX F-363AX F-S197 F-515AX F-576 F-879 F-565AX F-717 F-5600 F-2020AX SC-EN5E-S SC-PM07E-S SC-PM10E-S SC-PM18E-S MC-320 RNA-510 RNA-520 MAX-B420 MAX-S520 MM-ZS8 MAX-B450 MAX-S530 MM-B7 MAX-B555 MAX-ZS530 MAX-B550 MAX-ZB450 CMT-EP313 CMT-EP515 MHC-RG110 MS2000 AM1480
îËχ éÚ $150 ‰Ó $200
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ
2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/-/1/1/1/1/1/5/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/5/1/-/-
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ)
2/2/2/2/2/-/3 -/3 2/2/2/-/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/6 -/6 -/5 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/3 -/3 ÌÂÚ -/3 -/3 -/3 -/7 -/3 -/7 -/3 1/1/3/-/5 -/5
-/15/-/20/-/15/-/40/-/30/40/-/20/30/60/-/40/-/104/50/-/30/-/5/-/10/20/35/20/30/420 30/50/800 -/20/50 50/86/1300 50/86/-/100/50/85/1300 70/110/1700 50/88/-/65/220 -/2.5/-/7,5/-/14/-/-/100 -/40/-/12.5/-/50/-/15/-/15/-/30/-/35/-/35/-/20/800 -/70/-/35/-/70/-/35/7/10/20 10/15/25 45/60/120 -/40/-/30/-
3 2 2 3 2 3 3 3 1 2 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 3 2 2
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/-/1/2/3/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/5/1/1/1/5/1/5/2/5/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15ë 15ìII/15ë
3/3/6 3/6 3/6 2/-/3 2/-/3 2/2/-/4 -/4 -/6 -/6 -/5 -/9 -/9 -/6 -/7 2/2/4 2/4 -/4
-/50/-/80/-/40/-/100/16+50/-/58/-/15/19/125/-/40/-/15/19/-/100/188 -/30+120/100/185/150/500/4000 -/60+30/-/150/-/200/-/30/800 -/-/220 14/20/-/60/-/35+35/-/70/-
2 3 3 2 2+HA 3 1 3 2 1 3 3 3 3 3 3 3 2 3 2 3 2 2
IN — ‚˚ı. ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA — ‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR/1, L1/-, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T MP, RD, T AR, MP, SB, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, L1/-, MP, P/20, RD, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T AR, K, M, P/20, RD, T, UP P, T P, RD, T P, RD, T, 3D F/9, P, RD, T AR, C, L1/-, P/20, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR, MP, P/24, T AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, MP, P/24, T AR, P/24, T, UP AR, MP, P/24, T, UP L1/AR, F, L1/-, RD F, L1/-, RD L1/1, P/20, RD, T L1/-, P/20, RD
éÚ $200 ‰Ó $300 AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC
XR-FA700 JAX-N5 JAX-N3 JAX-T7 UX-J60 MX-KA33/3 VS-DT6R MX-KA66/6 FS-X3 VS-DT9R F-876 F-976 F-8900 F-8970 F-3030AX F-979 F-1079 F-2103K SC-AK310EE-S/K SC-PM25E-S SC-PM27E-K SC-PM29E-S SC-AK200EE-S/K
200 220 220 260 200 200 240 260 270 280 210 210 210 230 230 240 260 270 200 210 220 230 240
flÌ‚‡¸ 2003 **** ˲θ 2004
AR, O1/-, SB, RD, T AR/1, MP, RD, T MP, RD, T AR/1, MP, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, UP, 3D AR, K, M, P/20, RD, T, UP AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC P, T AR, F/9, T AR, F/9, RD, T AR, CT, F/9, L1/-, MP, O-/1, RD, T T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
136
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
íËÔ
Quido
7/19/13
136-137 myz centr
7/19/13
6:41 PM
Page 137
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ˲θ 2004
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
300 310 310 450 500 310 310 320 340 420 600 330 350 500 500 815 300 330 350 300 300 300 300 310 400 400 310 330 310 330 350 350 360 370 400 400 350 400 400 470 540 460 590
*** ˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
JAX-T8 XR-FD55 BMZ-K1 JAX-D5 BMZ-K7D MX-GA77 UX-B70 FS-X5 HX-Z10 VS-DT2000R EX-A1 F-2005K F-2108K LM-K5530 CS-210 HS-N1 SC-AK600GC-S SC-VK50GC-K SC-DP1EE-S MZ-1200 MZ-9 MZ-1000 MC-M530 FWM777 MC-90
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
250 255 270 200 220 220 260 280 280 280 220 200 200 200 200 200 210 210 220 220 220 220 240 250 230 230 250 250 260 280 290 290 200 210 230 240 240
CC/CD/MD
SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S SC-AK300EE-S MC-M250 MC-50/22 FW-C390 MC-77 MC-M570 FW-P750 FW-C505 RNA 530 MM-B100 MAX-ZS720 MAX-S720 MM-ZJ8 EV-Z1 MAX-B570 MAX-WB630 MAX-VS720 MAX-ZB555 MAX-WS730 MAX-WB650 MAX-ZS750 MM-Z100 CMT-GPX7 MHC-RG220 MHC-RG310 CMT-HP7 CMT-CQ1 CMT-CP333 CMT-EX5 CMT-M100MD MS4000 AM2180 CS 500 CS 350 MS6000
íËÔ
ñÂ̇, $
PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
2/5/2/5/2/5/1/1/1/3/2/3/1/3/-/5/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/1/5/-/1/2/3/-/1/1/1/1 2/5/1/3/1/5/1/3/2/5/-
15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë/7Ñ 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)
-/7 -/7 -/4 ÌÂÚ 2/-/4 2/-/4 -/6 -/3 -/4 ÌÂÚ -/6 -/6 2/4 ÌÂÚ -/7 -/7 -/6 -/7 -/6 -/7 -/6 ÌÂÚ 2/3/3/1/2/2/2/2/-/5 -/5 -/5 -/5 -/5
-/-/220 -/-/300 -/100/10/20/400 25/50/800 -/60/80/160/-/100/-/45+25+12.5/60/120/2000 -/100/-/40+10/-/70/-/70/-/45/-/45/-/100/-/80+40/-/70/-/70/-/40+80/55/110/-/60+140/-/20+40/-/60/45/60/120 80/100/200 45/60/120 8/10/20 32/40/100 12/15/10/15/25 -/75/-/50/50/100/25/50/-/75/-
3 3 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2+HA 3 3 2 2 3 2+HA 2 2 3+HA 2+HA 3+HA 2 2 3 3 3 1 2 1 2 2 3 2 3 2
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/1/1/1 -/5/2/3D/-/5D/2/3/1/1/-/1/-/5/-/1/-/1D/2/3/2/3/2/3D/-/1/-/1/1/5/2/5/-
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìll/ë) 30(ìll/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 24(ìII/ë) 24(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
3/6 3/3/6 3/3/6 -/3 2/2/-/3 2/2/-/6 -/6 -/3 2/4 2/-/4 -/4 2/4 2/2/2/-/8 -/4 2/2/2/2/-/6 -/3 -/3 ÌÂÚ -/3 -/3 -/6 -/3 3/1/2/ÌÂÚ 3/10 2/2/-
-/180/-/30/-/60+40+40/-/90+30+30/-/165+40+40/50+100/-/78/-/40+40/-/35+160/-/15+60/19+90/41/30/-/50/1300 -/75/1800 -/55/20/-/10/-/-
3 2
-/35+70+40+160/380
2+1+HA
-/120/-/25+25/-/25/50/100/-/25/-/75/-/165/25/50/800 -/50/1500 -/100/-/25/-/100+200/-/70/-/100/-/30+10+10/-/100/-/40+80/-/250+200/-/40+80/160/200/400 80/100/200 20/25/45 20/25/45 40/140/4400 30/-/60/-/-
2 2 2 2 2 3 4 2 2 3 2 3+HA 3 3 3+HA 3 3 3+HA 3+HA 3 2 1 1 3 2 2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË P, T MP, P, T T L1/-, MP, P/20, RD, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D AR, P, T, 3D AR/1, MP, P/24, T AR/1, P/24, T AR, CT, M, MP, P/24, RD, T, 3D MP, P/24, T AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, SB, T, UP AR/1, MP, P/24, T AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, SB, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR/1, MP, P/24, SB, T AR, MP, P/24, T AR, CT, L1/-, MP, P/25, RD F, L1/-, MP, RD F, L1/-, MP, RD AR, L1/-, MP, O-/1, RD L1/1 AR, L1/-, O-/1, RD CT, L1/1, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP L1/1, P/20, RD, T L1/1, MP, P/20, RD L1/1, O-/1, P/32, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/60, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/20, RD, T
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $300 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY YAMAHA YAMAHA
Streamium MC-i250
N-A4900RDS X-NM1 MAX-ZS940 MAX-KDZ100 MAX-KD110 MM-DB9 MAX-KDZ110 MAX-KDZ120 MAX-ZS990 MAX-KD120 MHC-RG660 MHC-WZ5 CMT-M333NT CMT-L1 MHC-WZ8D RX-E300 RX-E400
ÌÓfl·¸ 2003 **** ˲θ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
***** ˲θ 2004 flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
-/1DA/-
-/1/2/3/-/1/-/5/-/5/-/3+1CR/-
-/1/2/3/1/1/2/3/2/3D/2/3D/1/1D/2/3D/2/3D/2/3/2/3D/2/3/1/1/1/1/1 -/1/2/1D/-/1/-/1/-
3+1+HA 3+1+Hx2
3+1+HA
3+çÄ 2 2+çÄ 3+çÄx2
1+HA 1 2 3 3 2 2
AR, MP, RD, T AR, O1/-, SB, T, UP AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V AR/1, DD/P/P-II/T, K, L1/1, MP, O-/1, RD, T, V AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D AR, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, T AR, F, L1/-, MP, P/16/99, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC AR/1, DD/P, K, L1/-, Mx2, MP, O-/1, P/24, S-/1, SB, T, V, VC
L3/3, O-/1, RD, T L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, US DD/P, RD, SB, T, V AR, C, K, M/2, MP, P/-, RD, T, V CV, DA, DD/T, J/MP/W, RD, S-/1, 3D C, L1/1, MP, P/20, RD, T L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/1, MP, P/20, RD, T CT, L1/-, MP, P/99, RD, T, US L1/1, MP, RD, SB, T, US, 3D L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D IN, L1/1, MP, P50/128, SB, T, 3D AR, F, O-/1, P/32, RD, T AR, F, P/32, RD, T AR/1, MP, P/24, T AR/1, DD/T, K, M, MP, O-/1, P/24, T, V, VC AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/P, MP, P, SB, T, V, VC, 3D AR, DD/T, K, M, MP, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, M, MP, O-/1, P/24, T, V, VC AR/1, MP, P/24, T AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC AR, F, L1/-, MP, O-/1, RD AR, F, L1/1, MP, O-/1, RD AR, CT, L1/-, RD, US CT, L1/1, RD, V AR, CT, CV, D/P-II/T, RD, L1/1, M, T, V, VC CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T CT, L4/2, O-/1, RD, SB, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2004
137
138-141 naysnik
6:43 PM
Page 138
çÄìòçàäà
O/V/13.5 O/38 O/30 O/V/13.5 Z/38 V/O/V/O/V/V/V/Z/40 V/Z/40 V/S/30 Z/V/O/V/K/K/O/O/K/V/O/V/Z/Z/O/S/V/K V/K/O/O/K/30 O/S/V/V/15
16 35 32 16 32 32 32 16 16 16 32 16 32 16 32 32 16 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 16 16 32 24 16
107 100 100 105 104 113 116 104 104 104 98 103 100 104 94 98 100 94 102 98 98 98 98 92 112 95 98 95 98 98 98 102 104
10-25000 15-22000 15-20000 10-25000 6-25000 17-25000 16-22000 17-25000 80-20000 80-20000 80-18000 100-18000100-18000
80-20000 40-20000 20-20000 20-20000 10-25000 10-25000 18-20000 16-22000 10-25000 16-22000 14-24000 10-25000 15-22000 10-25000 14-24000 14-23000 19-20000 20-20000 20-20000 10-20000 20-20000 20-22000 20-20000
å‡ÒÒ‡, „
ÌÓ‚ËÌ͇
102 102 100 102 107 100 103 100 82 82 89 88 98 82 102 95 104 104 100 100 104 102 102 104 104 102 114 98 102 102 105 108 102
èÓ‚Ó‰, Ï
ÌÓ‚ËÌ͇
16 16 32 16 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 8 16 16 16 24 16 16 24 16 32 24 32 22 16 16 32 32
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇
O/V/13.5 O/V/15 O/S/30 O/V/13.5 O/V/13.5 O/S/30 V/O/S/30 V/V/O/O/V/V/V/V/13 V/15 V/S/30 O/S V/15 O/V/15 O/K/30 V/15 K/V/15 V/O/14.8 K/35 O/S V/O/S/30 V/13 V/O/K O/S/30 V/-
Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
5 7 7 7 7 6 7 HA-37-BU/PN/GN/WT/YL 7 P/3 4 P/4 5 KTX/1 7 TM/602 8 KSC/5 9 SP/5 9 RP-HVS22 0 RP-HV103GU-K 4 RP-HV153 5 RP-HV152GU-S 5 RP-HT6EK 6 RP-HT010GU-A/H 6 RP-HV162 7 RP-HV315ES 7 RP-HS44E-A 7 RP-HV172 8 RP-HX20E-S 9 RP-HS8 9 RP-HS40 9 RP-HT41 9 MX-200 9 HED 240 5 HED 151 6 HED 155 7 HED 245 7 HED 360 8 HED 230 9
˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
HP-EX11 HP-JB212 HP-A092 HP-EX22 HP-ED101 HA-35 HA-F17
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂ͇ («‰‡» — ̇ÎËàÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $10
åÓ‰Âθ
íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
Quido
7/19/13
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/-
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.5 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.1 1.4 1 1.2 1.2 1.2 1.2 2 1.2
5 13 60 5 5 47 6 43 6 6 40 37 11 13 265 7 50 75 13 14 6 50
BB, R BB, O O BB, R P O O F F O O O BB BB BB, O O BB, R BB BB, F, R T BB, O BB BB, O SH, T F, P F, V BB O C, O, R
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/-
1.1 2 5 1.1 3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 3 1.2 3 1.2 2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 1.2 1.2 1.2 1.1 1.2 1.1
5 77 60 14 170 5.5 5.5 5.5 170 6 120 5.5 55 46 20 54 19 12 43 38 34 15 7 51 57 57 11 10 57 -
BB, F, P O BB, O BB, P, T BB, O D D F, P O D, P, R O, P, R F, P, R O, P P, SH, T O, R O, R R, T T R, SH, T SH O F C, O, R BB, R O, C, R BB, P C, O, R BB O -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $10 ‰Ó $20 HP-ED202 HP-A192 HP-AV096 HP-J31 HP-X122 DTX10 DTX20 HA-F51 HA-F51-W HA-F71 HA-G101 HA-F70 HA-V560 HA-F91 HA-CD60 HA-B7 P/5 KTX/6 P/9 KSC/6 KSC/10 KSC/11 KSC/7 LS/7 The Plug KTX/8 KSC/15 KTX/4 KSC-22 KSC/19 KSC/17 RP-HS55E-S RP-HVT12EK RP-HV288E-A
10 10 12 13 18 14 18 10 10 12 15 15 16 17 17 19 10 11 11 11 11 12 12 13 16 16 17 17 18 18 18 10 10 10
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
6-25000 10-22000 15-20000 10-25000 5-25000 15-20000 12-22000 16-20000 16-20000 16-20000 16-22000 16-22000 7-21000 16-20000 18-23000 15-20000 40-20000 80-20000 40-20000 80-20000 40-20000 50-20000 50-20000 50-20000 10-20000 40-20000 40-20000 40-20000 60-20000 20-20000 40-20000 14-24000 16-26000/10-25000
10-25000
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
138
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC
138-141 naysnik
7/19/13
6:43 PM
Page 139
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
10 10 10 11 11 12 13 15 15 15 15 18 18 10 14 16 17 10 15 15 15 18
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
RP-HS15E-H RP-HS11E-S RP-HG15GU-S RP-HV350 RP-HT090E-H RP-HT223 RP-HV278 RP-HG20E-A RP-HS15 RP-HG20 RP-HS79E-S RP-HS80E1-A/S RP-HT225 MX-300 MX-400 PX-30 MX-500 MDR-E828LP MDR-W24V MDR-W08L MDR-E818LP HED 550
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
ñÂ̇, $
PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäà Quido
V/O/15 K/19 S/V/15 S/30 Z/40 V/O/14.8 Z/30 V/O/14.8 Z/30 O/K/28 K/Z/28 V/O/V/O/O/V/O/V/O/16 V/13.5 V/O/13.5 V/O/16 Z/40
16 16 24 16 24 16 24 32 24 24 20 24 32 32 32 32 16 16 16 16 32
104 95 102 104 100 104 102 104 101 106 108 100 119 119 115 119 108 104 104 108 102
10-25000 20-20000 14-24000 10-15000 16-22000 18-22000 10-25000 18-22000 10-25000 18-22000 14-24000 14-24000 18-22000 18-20000 18-20000 30-20000 18-22000 12-22000 18-22000 20-20000 12-22000 21-22000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
1.2 1.1 1.2 1.1 5 2 1.1 2 1.1 2 1.1 1.1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 5
50 60 14 6 6 65 6 6 12.6 13 6 -
BB, O BB, SH, T BB, F O, R BB, O BB, F, P BB, O BB, C, O BB, O, P P BB, O, R BB BB, F BB, O BB, F, R BB, F O, R O BB O, P, R, SH
Z/Z/40 PO/40 V/O/O/K S/30 V/S/30 Z/Z/O/K O/K Z/36 O/K O/K Z/K/30 Z/Z/O/K Z/40 Z/40 Z/36 Z/K/O/S/O/S/Z/Z/Z/Z/K/30 Z/Z/Z/40 Z/28 V/15 Z/O/38 O/S/Z/O/O/O/O/O/V/16 O/S/30 K/O/30 S/Z/30 K/O/30 Z/40 Z/40 Z/50 Z/40 Z/40 Z/40 FM/-
32 32 32 28 32 32 16 32 32 32 16 16 36-64 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 60 60 60 32 100 100 60 24 22 24 16 40 35 32 32 32 32 32 32 32 16 24 24 24 24 32 32 32 64 40
96 96 96 112 94 98 103 98 108 98 101 97 100-103 98 102 108 108 100 100 101 110 92 101 101 103 97 101 101 103 108 102 102 102 106 105 98 115 115 115 106 114 115 106 108 104 102 102 105 104 103 106 123
19-20000 16-20000 18-22000 14-20000 18-24000 15-22000 16-22000 8-22000 10-20000 18-22000 20-20000 20-20000 10-22000 14-24000 12-24000 8-20000 8-24000 16-22000 16-22000 10-24000 20-20000 20-21000 20-20000 25-15000 15-25000 15-25000 15-25000 30-20000 18-20000 18-20000 30-20000 14-24000 10-27000 10-27000 10-27000 14-24000 10-22000 8-29000 15-22000 20-20000 18-18000 21-18000 22-20000 25-21000 30-20000 22-20000 8-23000 16-20000 20-24000 16-20000 16-24000 10-27000 8-27000 20-25000 20-22000 20-20000 20-20000 20-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
2.5 3 3 1 1.2 7 1.2 2 1.5 3 1.5 1.5 1.5 1.2 1.5 1.5 1.5 3.5 3.5 1.5 3 3 2.3 2.4 1.2 1.8 1.5 3.7 3.7 2.4 2.4 1.1 3 5 5 2 1.2 3 3.5 1 3 3 3.5 3 1+5.2 3 1 1.5 1.5 1.5 1.5 4 3 3 3 5 3 ÌÂÚ
190 210 210 26 58 6 48 48 150 13 10 200 35 24 54 48 190 190 33 165 164 28 57 68 283 340 340 127 225
O, SH BB, O, SH O, SH C, D O, P, R D, R C, O, P P, SH, T O, SH P P C, O, S, SH P P, SH, T C, O, P O, SH O, P, SH O, P, R O, P, R, SH B, O, P, S BB, C, O, R, SH BB SH, T O, P, R O, SH BB, O, SH BB, C, O, R, SH O BB BB, O O, R BB, O, P O, P O, SH O, P BB, O, R BB O O BL R, O O BB, F BB, SH, T P BB, C, SH, T BB BB, O, P BB, O, P, SH O, P, SH O, P, SH MS, O, P, R, SH O, P, R, SH O, R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $20 ‰Ó $40 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
K 44 K 55 K 66 DTX40
25 30 30 30 HA-E3-SL/RD/BU/BK 20 HA-CD68 20 HA-F90 20 HA-CD71F-B/G/Y 20 HA-B15 22 HA-G11 22 HA-E33-S/P 24 HA-E23-A/P 24 HA-NC100 25 HA-E5W 25 HA-E53-A/S 25 HA-B25 26 HA-B27-SL 27 HA-D570 28 HA-G33 30 HA-E93-A 32 KPM-310 20 KPM-410 32 KPM-810 35 UR/15C 21 KSC/50 22 KSC/55 23 KTX/Pro1 23 UR/20 25 UR/30 32 UR/29 33 R/10 36 RP-HS80 20 RP-F300E-N 22 RP-HT376E-S 23 RP-HT370 25 RP-DJ100 30 SBC-HS480 20 SBC-HS900 23 SE-A250 27 PX-40 23 HD-202 25 HD-437 26 HD-433 30 HD-457 31 HD-30 TV 35 EH-1430 36 MDR-ED21LP 20 MDR-G52LP 22 MDR-Q22LP 30 MDR-G82LP 35 MDR-Q55SL 35 RP-F300 30 RP-F350 36 HED 750 25 HED 655 25 HED 615 25 HED 630 30 WHP 350S 32
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2004
*** Ï‡È 2001
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
296 150 65 130 130 118 130 65 120 63 35 40 275 267 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2004
139
138-141 naysnik
6:43 PM
Page 140
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
THOMSON
WHP 440
37
FM/-
40
120
20-20000
‰‡/‰‡
ÌÂÚ
220
A/2, O, R
HP-CN6 K 70 K 70TV K 55HD K 100 K 100Heavy Duty K 301 K 105UHF Set K 311IR Set K 305AFC Set ATH-M20 ATC-H5 iCool ATH-M30 DT131 DT131TV DT231 DTX800 SR 60 HA-G55 HA-G77 HA-W500RF HA-SU700 KPM-510 KSC/35 UR/40 Sporta Pro R/35BL R/45 TD/80 Porta Pro HB/60 HB/70 QZ/5 R/80 R/200 QZ/99 Pro/3AA QP 160 QP 805 Demo RP-HT850 RP-F880E-S RP-WF910 SBC-HP840 SBC-HP890 SBC-HC8410 SBC-HC8650 SE-M380 SE-M280 PMX-60 HD-212 HD-470 HD-477 HD-490 Live PX-100 HD-497 PX-200 HD-500 Fusion HD-515 MDR-EX70LP MDR-CD480 RP-F400 RP-F550 RP-F10 HED 35ANC WHP 540 WHP 550A WHP 840
50 40 50 55 75 80 80 90 90 95 50 75 85 40 43 43 70 70 40 55 65 80 42 40 40 42 43 48 50 50 55 55 55 65 70 70 75 60 95 40 45 65 50 70 75 90 42 65 40 40 47 50 50 55 60 65 95 95 40 55 40 47 85 42 45 45 70
Z/38 PO/PO/Z/40 PO/PO/O/FM/PO IR/PO FM/PO Z/40 Z/40 Z/40 O/O/Z/O/40 O/O/O/FM/40 Z/40 Z/40 V/O/Z/O/é/O/Z/O/IR/IR/Z/Z/O/Z/Z/PO/Z/Z/38 Z/FM/40 Z/O/55 FM/Z FM/Z Z/40 Z/40 O/Z/O/O/O/O/O/Z/PO/O/V/Z/9 Z/40 O/40 Z/50 Z/50 Z/30 FM/40 FM/FM/Z
32 100 100 32 100 100 120 40 45 65 40 40 32 32 32 32 45 40 60 60 60 60 60 60 60 10Í 10Í 60 60 60 60 60 40 100 35 40 40 32 500 500 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 120 120 16 40 56 32 32 40 40 32
106 105 105 96 103 103 94 115 110 110 98 100 100 96 96 95 105 94 98 100 101 98 103 101 85 98 101 102 101 84 102 100 90 98 105 105 105 106 60 60 105 102 122 112 94 109 106 114 112 115 98 104 100 104 102 105 102 116 123 123 103
20-20000 20-20000 20-20000 16-20000 20-28000 20-28000 20-25000 18-20000 20-22000 20-22000 30-20000 20-20000 20-20000 20-18000 20-18000 20-18000 10-22000 20-20000 14-25000 10-25000 30-15000 18-22000 20-22000 15-25000 15-22000 15-25000 20-22000 20-22000 20-17000 15-25000 30-15000 30-15000 40-20000 16-22000 18-23000 40-20000 10-20000 30-26400 10-33000 7-28000 5-30000 18-22000 8-29000 5-30000 10-22000 10-22000 5-28000 5-22000 18-21000 12-19000 22-20000 37-21000 17-22000 15-27000 24-22000 10-21000 14-21000 14-26000 6-23000 10-25000 8-27000 5-28000 4-30000 20-20000 20-20000 20-20000 15-20000
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.1 3 6 3 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3 1.5 3.4 2.5 6 2.5 3 2.1 3.5 3.5 ÌÂÚ 7 3,5 1.2 2.2 1.2 3.5 2.4 2.8 1.2 ÌÂÚ ÌÂÚ 2.4 2.4 3.7 2.4 2.4 1.2 2.5 1.5 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ 3.5 3.5 1 3 3 3 3 1.4 3 1.4 3 3 1.2 3.5 3 3 2 1.5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
130 120 120 210 190 190 230 220 230 230 230 140 200 130 130 130 190 198 270 260 280 280 20 212 62 150 155 225 102 128 128 425 210 215 425 301 70 210 250 296 330 295 295 205 225 55 130 130 130 120 60 130 60 210 255 4 250 255 397 380 -
A, C, F, S BL, O, P, R, SH BL, O, P, R, SH BB, O, SH O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, O, R A, BL, O A O, R, V BB, O, SH ë O, P, SH O, SH O, R, SH O, SH O, SH
K 141S K 305UHF Set K 240M K 401 K 240S K 405AFC Set K 240DF K 271S K 501 Hearo 888 Titan
105 115 120 125 125 130 135 155 155 290 300
PO/FM/PO PO/O/PO/FM/PO PO/PO/O/FM/PO FM/PO
55 600 120 55 600 55 120 -
101 110 88 94 91 110 88 91 94 115 125
18-24000 20-22000 15-20000 18-28000 15-25000 20-24000 15-20000 16-28000 16-30000 20-24000 18-24000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/-
3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ
225 230 240 230 240 230 240 240 230 230 320
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
çÄìòçàäà åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $40 ‰Ó $100
Ï‡È 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
O, P, SH O, P, SH Ax2, O, P BB, D, O, P, PD, R, SH
O, P, R, SH F BB, C, O BB, F, O, SH O O BB, O, R, SH O Ax2, O Ax2, O MS, O, P, R, SH O, SH BB, O, R, SH R, MS, O, SH BB, O, SH O, P O, P C, F, P BB, D, O, SH Ax2, BB, O O, SH O Aı2, O, R Aı2, O, R O, P, SH O, P, SH BB, T BB O O O C, O O C, O O O, SH BB, F, P D, O, P, SH O, P, SH D, O, P, SH BB, O, SH C, O, S O, R O, R A, O, R
ë‚˚¯Â $100 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics
Hearo 777 Quadro
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
140
‡‚„ÛÒÚ2004
O, P, SH A O, R, V O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, O, R, V O, P, SH O, P, SH, V O, P, SH A, O, V A, O, PD
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC GRADO JVC JVC JVC JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
138-141 naysnik
7/19/13
6:43 PM
Page 141
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
115 74 102 100 95 97 108 97 96 94 94 94 96 98 98 98 98 98 95 95 98 101 104 98 98 98 93 106 60 107 96 106 103 96 106 106 102 94 100 94 104 97 97 120 101 97 111 111 100 111 100 100 100 106
20-24000 30-25000 20-28000 5-28000 20-20000 20-20000 10-30000 5-32000 10-22000 5-35000 5-35000 20-20000 20-20000 20-22000 18-24000 20-20000 14-28000 5-30000 4-30000 16-23000 10-25000 10-25000 16-25000 15-20000 20-20000 8-35000 24-20100 13-20400 10-33400 14-24100 5-40000 10-22000 5-30000 30-19500 12-22000 15-28000 20-20000 12-22000 10-21000 8-25000 5-40000 20-20000 10-25000 12-38500 12-38000 12-38000 16-22000 20-20000 12-39000 12-24000 20-2000 20-2000 7-41000 20-2000 7-41000 7-41000 6-41000 5-30000
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
120 66 60 32 32 32 32 250 32 32 32 32 32 32 45 90 60 250 250 60 5Í 10Í 100Í 100 100 300 300 40 40 64 120 64 300 64 300 150 120 120 300 70 300 360Í 360Í 360Í 170Í 32
‰‡/‰‡ XLR (4pin) -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA in ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA ‰‡/‰‡
å‡ÒÒ‡, „
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
FM/PO E/O Z/40 Z/40 FM/Z/40 FM/Z/40 O/O/O/40 O/PO/O/O/O/O/O/76 O/O/Z/Z/Z/Z/Z/O/FM/Z/E/Z/O/Z/Z/O/Z/FM/Z Z/50 FM/O/Z/O/FM/O/Z/Z/50 Z/Z/FM/O/Z/O/O/O/Z/FM/O/O/IR/Z/E/V/28 E/V/28 E/O/E/V/28 E/O/E/O/E/Z/41
èÓ‚Ó‰, Ï
Ï‡È 2004 Ï‡È 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ï‡È 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Hearo 999 Audiosphere
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
610 K 1000 675 ATH-D40fs 125 ATH-M40fs 125 RSX500 100 RSX600 120 DT440 120 DT660 150 DTX900 175 DT860 190 DT880 215 SR 80 100 SR 125 150 SR 225 200 SR 325 320 RS-1 350 RS2 520 HA-DX1 120 HA-DX3 210 A/130 115 Pro4AA Titanium 125 Pro4AA 140 A/250 170 QZ/2000 190 JR/900 500 ESP/950 860 QP 240 105 QP 250 110 QP 805 140 QP 400 190 SBC-HP1000 100 SBC-HC8850 120 HDJ-1000 160 RS-30 100 HD-270 Control 115 HD-555 120 RS-45 145 EH-2270 150 PXC-250 150 HD-280 Pro 155 HD-250 II 170 RS-65 190 HD-265 linear 190 HD-595 200 HD-590 Prestige 200 HD-580 Precision 235 HD-25 245 RS-85 255 HD-600 Avantgarde 320 MDR-DS5100 430 SR-003 260 SR-001 MkII 410 SR-303 510 SR-005 580 SR-404 650 SR-2020 650 SR-007 2500 RP-DJ1210 115
íÂÒÚ
AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC GRADO GRADO GRADO GRADO GRADO GRADO JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY STAX STAX STAX STAX STAX STAX STAX TECHNICS
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäà Quido
ÌÂÚ 2.5 3.4 3.4 ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3 3 3 3 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 4 4 2.4 2.4 3 2.4 2.4 ÌÂÚ 1.2 1.3-3 1.3-3 3 3 4 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 1.8 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 3 1.5 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 1.5 1.5 1.5 1.6
230 270 250 250 290 290 320 350 180 340 270 227 227 227 312 340 227 300 340 230 595 595 257 65 283 300 220 220 220 240 330 300 270 160 220 260 160 220 65 285 215 160 260 270 270 260 140 160 260 1000 12 12 300 12 300 300 365 230
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A, F, O, PD, R F, O BB, O O Ax2, BB, O, R Ax2, BB, O, R O, P, SH O, P, SH C, O, SH C, O, SH O, P, SH O O O O B, O, U D, O D, O, P D, O, P O, P BB, O, SH BB, O, SH F, O B, O, S A, MS, O, R A, O, U O, P O, P O, P, SH O, P O, P, SH Aı2, O, PD, R C, F, O, P, SH A/2, BL, O, R O, SH O, SH A, O, R O, SH O, S C, O, SH O A/2, O, R O O, SH O, SH BB, O O, SH A/2, O, R BB, O Ax2, O, PD O O, U O O, U O O, U O F, O, P, SH
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2004
141
142-144 TV-PLAZM
6:43 PM
Page 142
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
330 200 500 450 450 400 450 400 400 250 250 450 280 400 400 450 450 450 400 450 450 400 450 450 450 450 350 350 450 430 430 430 430 430 430 450 450
180:1 250:1 300:1 350:1 500:1 350:1 400:1 350:1 350:1 300:1 300:1 400:1 250:1 350:1 450:1 450:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1
640x480 800x600 1024x768 1280x768 640x480 1024ı768 640ı480 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 640ı480 800x600 1280ı1024 458x480 854x480 640x480 1024x768 1280x768 640ı480 1280x768 1280x768 1280ı768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1280x768 1024ı768 640x480
2x1 270x235x42 2x1 268x214x42 2x1 445x345x60 2x2.5 445x340x95 2x3 580x445x95 2x1 390x350x60 2x1 394x384x105 2x3 465x363x112 2x3 2x3 2x1 2x1 2x3 460x400x53 292x220x38 ÌÂÚ 221x144x44 2x3 442x494x71 2x3 414x295x62 2ı3 325x333x68 2ı3 360x375x71 2x3 518x302x66 2x3 570ı380ı370 2x5+3 570ı440ı140 2x5+2.5 510ı340ı140 2x2.5 518x333x198 2x6 474x317x51 2x3 498x295x54 2x3 346x350x26 2x6 474x51x317 2x10 530x367x57 2x10 530x367x57 2x3 536x322x54 2x2.1 363x319x153 2x2.1 484x303x61 2x2.1 337x320x59 2x2.1 484x303x61 2x2.1 434x410x160 2x2.5 493x440x68 2x3 391x402x149 2x3 460x397x149 2x3 377x343x63 2x2.5 359x417x177
L/16:9/30 L/4:3/21 L/4:3/18 L/4:3/20 P/16:9/42 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 P/16:9/42 P/16:9/42 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/23 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/22 L/16:9/26 L/16:9/29
450 400 200 400 1000 500 450 450 1000 1000 400 430 400 380 450 400 400 400 450 450 450 400 450 450 450 500 500
350:1 400:1 300:1 400:1 1200:1 400:1 500:1 400:1 1000:1 1000:1 250:1 250:1 400:1 400:1 450:1 450:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 600:1 600:1
1280x768 2x10 640x480 2x5+12 1280x1024 2x2 640x480 2x3 1024ı768 2x10 1280x768 2x5 1280x768 2x10 640x480 2x5 852x480 2x10 852x480 2x10 640ı480 2x2 640ı480 2x2 640ı480 2x2 1024x768 1280ı1024 2x2.5 640x480 2x3 640ı480 2x4.5 458x480 2x3 458x480 2x3 640x480 2x2 640x480 2x5 1024x768 2x10 640ı480 2x3 640:480 2x3 1280x768 2x7 1280x768 2x5 1280x768 2x7 1280x768 2x10
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
å‡ÒÒ‡, Í„
L/4:3/10 L/16:9/10 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/18 L/4:3/14 L/16:9/15 L/4:3/13 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/20 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/14
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
3000 2000 1600 2430 3300 2350 3100 1700 3200 3500 2000 2125 2600 1750 1750 2100 3200 1700 2100 1500 1710 2200 1500 1500 1850 2200 3500 3500
ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
430 500 600 800 1100 1300 950 1350 750 750 900 1000 1250 1300 1300 1200 1200 790 900 1100 1000 1320 1400 750 750 850 900 950 1000 1100 1300 750 900 900 1200 1350 1350 900 1150 800 800
íÂÒÚ
EL-10FV EL-10FS EL-15FX EL-17WX EL-20FV Color Planos 15 TV AV-15LCS LT-17E31 RT-15LA60 RT-15LA50 RT-15LA31 LT-15A15 RT-20LA30 LCTV-1212A LCD-18 TX-14LA1P TX-15LT2T 13PF7835 15PF7835 17PF9945 RL-15T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-17S10 DigiSLIM Vision 171 LW-15E33C LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17E24CR LW-17N13WR LC-15S1E LC-15B4EA LC-15E1E LC-15B2EA LC-20S1E LC-20E1E KLV-15SR2 KLV-17HR2 15LCDM 03B 14VL43C
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË,
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1.9 1.4 6.3 6.5 11.4 6.2 6 2.3 9 11.5 5.6 4.6 4.8 6.4 5 12 5 5 4 4 3 4 4.8 4.8 4.8 4.2 5.2 3.8 5.2 6.4 7.1 4 5 3.2 4.15
E/5, Hp, N, S, SC CV, E/5, Hp, N, S CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V E/5, Hp, N, S, T/8, V E, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, T, V BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V S, TV, V S, TV, V Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D FM, Hp, T/10, 3D FM, Hp, T/10, 3D E, HD, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, PIP, S, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, Tr/30 Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, T/30 Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, T/252 CV, HD, S, SC/R, T/250 CV, Hp, S, SC/R, T/250, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V E, Hp, S, T, V, 3D
13.9 7.8 8 11.5 32 19 11.3 30 29 5.6 5 13 5.5 12.8 8.5 11.5 11.5 9.6 5 13 9.8 9 4.8 13.7
CV, DV, E/5, HD, Hp, N, PIP/2, PS, S, T/8, V
éÚ $1500 ‰Ó $3600 ELSON GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE MARANTZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
EL-30WH Tharus 51 LCD 51-9310
Color Planos 18 TV Color Planos 20 TV Image Quest PD421 LT-23E31 LT-Z26S2 RZ-20LA60 MT-42PZ90 MT-42PZ44 FL 38 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1513A LCTV-1702A HLTV-20SS LC2000 TX-17LA1T TX-20LA1T 20PF9925 20PF7835 23PF9945 RL-20T10 LW20M11C LW-22A13WR LW-22N23WR LW-26A23WR LW-29A13WR
*** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
1030x850x480
480x470x140 524x403x74 580x505x60 1028x630x79 703x491x94 1056x635x82 1033x622ı81 385x315x57 390x370x65 530x500x57 432x363x51 580x504x80 632x412x68 442x494x71 442x494x71 642x423x83 478x442x82 373ı734x80 670ı510ı460 594x252x490 600x444x67 536x322x54 760x506x49
Hp, SC/R, T, V, 3D E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, S, SC, T, V, 3D CV, DV, HD, Hp, PIP, RS, S, V BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D E, S, SC/R, T/10, 3D CV, HD, S, V CV, HD, S, V S, T Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, PIP, 3D Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D E, S, SC/R, T/10, V, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D E/5, Hp, SC/R/S, S, T/8 CV, Hp, S, T/10, V, 3D FM, SC/R/Sx2, T/100, V, 3D CV, Hp, S, TV, V S, SC/R, T, Z DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D
E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
142
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ELSON ELSON ELSON ELSON ELSON HANTAREX JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE NAKAMICHI PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY THOMSON TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido
7/19/13
142-144 TV-PLAZM
7/19/13
6:43 PM
Page 143
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2004
500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 500:1 400:1 600:1
640x480 640x480 854x480 854x480 1024x768 1280x768 1024x768 852ı480 1024ı768 852ı480 1280x720 640x480 1280x768
**** Ë˛Ì¸ 2004
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/35 L/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/40 L/16:9/30 L/16:9/37 L/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/42
630 700 700 1000 1000 1000 1000 450 370 370 370 1000 450 300 900 900 700 1000 1000 1000 700 700 500 430 430 430 600 1000 700 780 620 700
800:1 3000:1 3000:1 3000:1 1000:1 1000:1 1000:1 500:1 1500:1 1700:1 1700:1 3000:1 350:1 550:1 4000:1 4000:1 1000:1 1000:1 500:1 1200:1 1200:1 1200:1 1200:1 1200:1 600:1 700:1 800:1 500:1 1000:1 600:1 4000:1 780:1 700:1
P/16:9/84 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/55 P/16:9/63 P/16:9/61 L/16:9/29 P/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/42
600 600 1100 700 600 1000 1100 600 500 450 1000 1000 700 1000 1100 1100 900 370 370 370 1000 1000 500 1000 -
2500:1 1400:1 1000:1 1100:1 3000:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 900:1 3000:1 600:1 400:1 350:1 3000:1 1000:1 650:1 1000:1 1000:1 1000:1 900:1 3000:1 1700:1 1700:1 1000:1 1000:1 500:1 1000:1 -
2x2.1 2x2.5 2x2.5 2x5
ÇÂÒ, Í„
L/4:3/20 L/16:9/27 L/4:3/20 L/16:9/26
430 430 430 430 500 500 500 450 500 500 450 450
L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/22 L/4:3/21 L/16:9/23 L/4:3/21 L/4:3/20 L/4:3/15+D/1
**** Ë˛Ì¸ 2004
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
1600 1700 1900 2200 1700 2300 2300 1560 1750 1750 3000 1630 3000
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
LC-15L1E LC-20B2EA LC-22SV2E LC-22AD1E KLV-21SR2 KLV-23HR2 KLV-21SG2 20LCDB03B 15LCDVD 20LCDM03B 27LCDB03B 20VL34C 26WL36P
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
2x4 2x6 2x3 2x5 2x10 2x2.5 2x10
434x445x228 630x382x76 739x337x73 582x510x250 528x516x230 598x506x230 630x461x242 624x410x71 377x343x63 509x489x70 832x452x87 493x523x198 820x470x170
6.2 8.7 9.3 11.2 11 11.3 3.7 6.3 12
Hp, N, S, SC/Rx2, T Hp, S, SC, T/30 Hp, N, PIP, S, SC/R, T/252 D, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/Sx2, T/250, 3D PM, SC/Rx2, T/250, 3D CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD Hp, S, SC/R/S, T/10, V DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D Hp, S, SC/R, T, 3D CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D
852x480 852x480 852x480 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1024x852 1280x768 852ı480 852ı480 853x480 852x480 1024ı728 853ı480 853x480 853x480 852ı480 852ı480 1024x852 1024x852 1024x852 852ı480 852ı480 852ı480 852x480 852x480 1280x768 1280x768 1366x768 1366x768 1024x1024 852ı480 852ı480 852x480 852x480 852x480
2x7 2x12 2x10 2x20 2x10 2x10 2x12 2x10
635x1050x87 1037x642x85 1037x642x84 1037x642x85 1030ı636ı89 1030ı636ı89 1030x636x90 703x491x94
40 29.5 30 28.5 31 31 29 19 38 30 28.7 36 29.5 28.5 28.5 29.5 35 35 35 40 33 33 33 23.5 20.1 19 24 37 34 31.2 31 -
B, CV, HD, S, TV, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, S, V CV, S, Vx2 T, TV, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D B, CV, RS, S, V, Z BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D CV, DV, PIP/2, S, SC/R, V CV, DV, E, PIP, S, SC, RS, T/10, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, DV, S, V B, CV, DV, S, TV, V CV, DV, S, V
1706ı960 853ı480 1365x768 1365x768 1024x1024 1024x1024 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1280x768 852x480 852x480 1366x768 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1280ı768 853x480 1024x768 1024x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 852x480
2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 3x30
2x2.6+3.8 2x2.6+3.8
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $3600 ‰Ó $6000 ALEKS FUJITSU FUJITSU FUJITSU HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Aleks 42 P42VHA20WS P42VHA30ES P42HHA10W ëåP4202E 42PMA400E 32PD5000TA LT-Z32S2 GM-P420PCE PD-35D30ES PD-35DX RT-42PX10 RT-30LZ13 PlasmaSync 42MP3 PlasmaSync 42VP4 PlasmaSync 42VP4D TH-37PA20R TH-42PA20R 37PF9965 50PF9965 42PF9965 Solaris RP-42P10 Solaris RP-42P10T RP-42PT10 PS-42P3HR PS-42P3SR LW-40A13WR LC-30AD1E LC-M3700 LC-37HV4E KE-42TS2E 42WM03L 42WB02S 42WP37F 35WP36P 42WP36P
4600 5100 5300 5700 5500 5500 5700 4000 4500 4700 4800 3600 3700 4240 4500 4600 4200 4200 5000 5000 5900 3600 3750 3800 4000 4000 5900 4500 5300 5600 5800 4500 5000 4300 4500 5250
Aleks 84 Revolution two Revolution six Revolution ten P42HHA30WS P42HHS30ES P50XHS10W P50XHA30WS P50XHA30ES P55XHA30ES P63XHA30ES P61XHS10ES LCDW 76-8410 Top PW 110-8110/9 Dolby Color Planos 30 TV PD42 X-press TV PD42 Glass TV PD50 Full Glass TV 42PD3000 42PMA500E 42PD5000TA CMP5000WXE PD-42DV2 PD-42DX PD-42D30ES MT-50PZ44 MT-50PZ90 RZ-42LZ30 MT-60PZ90 Spheros 42W62481
49000 11735 20930 34500 6600 7300 8600 9000 9500 15990 24000 24000 6550 15600 6630 7400 8290 14920 6200 6500 6800 8000 6100 6100 6500 6000 6200 8000 9000 13100
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2x2/2x3 1035ı640ı150 2x20+30 887x545x99 2x10+15 975x545x103
2x15 2x10 -/2x7 2x8 2x8 2x8 2x8 2x30 2x30 2x30 2x10 2x10 2x10 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x10 2x10 2x9 2x10 2x10 2x8 2x10 2x25
1210x645x105
1048ı648ı89 1018x610x89 1018x610x89 1070x596x99 1117x658x99 106x457x89 106x457x89 1164x644x90 1048ı649ı81 1048ı649ı81 1048ı649ı81 1027x690x95 1027x690x95 1006x58x713 766x666x305 949x99.5x572 1184x697x305 1056x764x124
1033x622x81 1040x648x95 460x363x89 1318x698x124
B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì
DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2000, Z, 3D CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D
CV, DV, HD, RS1/1, S, V1/1 CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D DV, RS, S, SC/R/Sx2, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V CV, S, V CV, S, T/250, TV, V BBE, CVx2, Hp, S, SC/R/Sx3, TV, V
ë‚˚¯Â $6000 ALEKS DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU GRUNDIG GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
130 1049x648x89 28 1239x767x106 44 1480x889x119 61 1037x642x85 30 1037x642x85 30 1214x728x98 45 1214x728x98 45 1214x728x98 45 1378x810x123 55 150x896x123 72 1454x864x119 61 730ı540ı120 16 2x30/3x20 1180x1260x510 112 2x10 870x610x260 22 2x7 1048x883x85 34 2x7 1114x712x122 41 2x7 1245x760x91 68 2x10 1030ı636ı95 40.2 31 2x12 1233x712x91 35 2x2 1218ı714ı98 39 2x10+15 1160x731x98 38 2x10+15 1123x640x98 35.6 2x20+30 1035x640x98 35.5 2x10 1223x734x105 45.3 2x10 1223x734x105 43.2 2x10 2x10 1455x883x99 65.3 2x40 1150x820x170 59.5 2001ı1190ı105
CV, HD, R, RH, RS, S CV, S CV, S CV, S CVx2, DV, HD, RS, S, V DV, HD, RH, S, TV, Vx2 CV, DV, HD, RS, S, V CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, PIP, RS, S, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, V, 3D D, Hp, PIP/2, S, SC/Sx2, T/512, V, ‚ÒÚ. DVD
CV, DV, E, Hp, PIP, Sx2, SC/R, T, V, Z, 3D CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D CV, DV, S, V T, TV, 3D CV, RH, S, V BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T/720, 3D CV, HD, S, V CV, HD, RS, S, V DV, E, S, SC/Rx2, T/10, V, 3D CV, HD, RS, S, V D, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Tr, V, Z
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2004
143
142-144 TV-PLAZM
6:43 PM
Page 144
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
620 620 700 600 550 300 600 300 330 650 400 500 1100 1000 550 550 1000 1000 700 700 500 350 430 600 700 850 500 500 545
800:1 800:1 2000:1 2000:1 500:1 500:1 700:1 480:1 1000:1 550:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 1200:1 1100:1 750:1 750:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 600:1 400:1 800:1 500:1 500:1 1000:1 600:1 750:1 3000:1 3000:1 3000:1
1280x1024 2x40
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/60 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/61 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/61 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/50 P/16:9/63 L/16:9/40 P/16:9/42 L/16:9/37 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50
ÇÂÒ, Í„
˲θ 2004
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
17500 6000 7500 9500 10200 24990 25640 29000 15150 29900 9600 9600 18600 7000 8000 8000 6000 7900 13500 19000 7000 11000 7500 10000 11500 6180 6500 6000 8500 8900 12000 7300 7500 7000 8500 10400
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
Spheros 42 HD S HPTV-4200A (NT) HPTV-4200A PDTV-4220A Set PDTV-4203 NTA PDTV-600HA PDTV-600HA Set PDTV-6100A FT4200 PD6120D PlasmaSync 50XM3G PlasmaSync 50MP2 PlasmaSync 61MP1 TH-37PW5RZ TH-42PW5RZ TH-50PHW6RZ PDP-434HDE PDP-504HDE E-642 E-650 Solaris RP-50P10 Solaris RP-60P10 PS-50P3HR PS-63P3HR LW-40A23WR PDP-42HIA LC-37AD1E KZ-32TS2 KZ-42TS2 KE-42MR1 KE-50MR1 42WM02ST 50WB03P 50XP37F 50XP27R PDM-1
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ MARANTZ NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER REVOX REVOX ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1145x1220x460 91
CV, D, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, T/3500, Z, V
852x480 852x480 853x480 853x480 1280ı720 1280ı720 1365x768 852x480 1365x768 1365x768 853ı480 1365x768 852ı480 852ı480 1366ı768 1024x768 1280x768 852x480 852x480 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1024x1024 1366x768 1024x852
1094x657x85 1094x657x85 1040x627x97 1080x670x100 -
1024x1024
1024x768 1366x768 852ı480 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768
2x10 2x10 2x15 6x7 6x7 6x7 6x7 2x2 2x7 2x9 2x7 2x7 2x8 2x8 2x8 2x12 2x12 2x15 2x15 2x10 2x10 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x10 2x7 2ı9 2x15 2x15 2x10 2x10 2x8 2x8 2x8
1070x670x146 1480x890x119
1106x622x89 1048ı648ı89 1480x890x119
920x550x89 1020x610x89 1210x724x98 1120x652x98 1270x737x98 1004x605x111 1215x738x119
1230x740x98 1461x890x99 1205x782x95 1503x893x89 988x710x87 1036x640x100
948x784x305 856x627x132 1056ı764ı124 1352x720x102 1573x856x108
1040x648x95 1218x714x98 1210x724x98 1210x724x98 1210x787x270
46 CV, PIP/1, RS, S, TV, V 46 CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V 36 CVx2, DV, F, HD, PIP/1, RS, S, TV, V1/1, Z 33 CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D 47.5 F, Hp, PIP, S, TV, V1/1, Z 61 CV, DV, HD, RH, S, V, Z 43.2 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 32 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 61 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 24.5 CV, HD, RH, RS, S, V 28.5 CV, HD, RH, RS, S, V 45 CV, HD, RH, RS, S, V 30.5 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 38 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 34 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 42 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 45 66 B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, SC/R, TV, V, èì 69 B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, èì 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z 36 CV, HD, RS, Sx2, V 25 CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D 25.5 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 37 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 39 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 53 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V 38.9 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2 43 CV, HD, PIP, S, V 43 CV, HD, RH, RS, S, V 45 CV, HD, RH, RS, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
144
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
145-147 perenos mag/cd-pley
7/19/13
6:41 PM
Page 145
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ Quido
95 120 90 145 130 150 270
å‡ÒÒ‡, Í„
CSD-TD69 CSD-FD89 Freaxx 40 MASQ-9100PLL RC-BM5 RS-WP1EE RV-DP200EE
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
60 65 65 75 80 85 60 70 70 80 80 65 70 80 80 80 85 70 65 70 70 75 80 85 65 70 70 75 80 80 65 70 75 80
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
CS-W531V CS-P700 CSD-A190 CSD-TD19 CSD-TD39 CSD-TD29 Freaxx 10 Freaxx 20 Freezz 10 Freaxx 30 Freezz 20 CD-323AX CD-3230 TW-863AX TW-864AX CD-363AX CD-372 RX-FT530EP9 AZ3012 AW7150 AZ1004 AZ1310 AZ3010 AZ1510 WA-750 RCD-S20 RCD-390 RCD-S30B/G RCD-M30G RCD-S50B/G TM 9038 TM 9140 TM 9149 TM 9148
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
P — ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl CD/MD, R — RDS, RW — ˜ÚÂÌË CD-RW, SC — ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ú‡ ÔË Á‡Ô. Ò CD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, SR — Á‚ÛÍ Surround, T — Ú‡ÈÏÂ, TP — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, U — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., VS — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ï — ‚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD/MD-ÔÎÂÈÂÓ‚, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î.
í˛ÌÂ
35 35 40 45 45 45 20 20 25 35 50 55 35 45 50 35 35 55 55 40 50 35 43 55 45 25 32
íÂÒÚ
RM-200 RM-88 RM-P303 CS-P505 CS-100 CS-131V ARC-136A ARC-132A ARS-205A ARS-207A ACD-514M ACD-516M RR 276 RR 316 CD-321AX RX-M40EP-K RX-M70M2GC-K RX-FS70GC-K RX-FS430EP9K/S AQ4150 AQ5150 RC-A300 ST-A500 ST-A550 CFM-20 TM 7680 TM 2020
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ, B — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚, ë — ˜‡Ò˚, CT — CD-ÚÂÍÒÚ, DC — ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, E — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, F — ÔÓÎÌÓ Îӄ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, K — Ò˙ÂÏÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı/‚˚ı, MÒ — ‚ÒÚÓÂÌ. ÏËÍÓÙÓÌ, MP — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3-Ù‡ÈÎÓ‚,
CC/CD/MD
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $60
‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‚Û͇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ÔË 10% ËÒ͇ÊÂÌËÈ)
åÓ‰Âθ
CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍËÂ
1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/1/1/1/1/-/1/-/1/1/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/1/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/-
ìII/ë/K1/K2 ìII/ë ìII/ë ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 1/0/0 ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë/ä1/K2 ìII/ë/ä1/K2 ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìII/ë/Ñ ìI/ìII/ë/Ñ
ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/2/2/2/ÌÂÚ 2/2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
2x1 1x2 0.5ı1 0.5ı2 1x2 2.5x2 1ı1 1x2 1x2 2x2 2x2 2.5x2 1.8x2 1.5x2 0.8x2 0.5x1 7.1x2 4x2 1x1 1x2 1x2 1.5x2 1.5x2 0.8x1 0.6x2 1ı2
1.6 1.3 0.5 0.6 1.4 2.2 2 1.3 2.2 2.1 1.3 2.4 1.7 2 1.8 2 1.3
Hp, Mc Hp, Mc, U Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, SR, Mc Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, P/32 Hp, Mc Hp, Mc B, Hp, Mc Hp Hp, Mc Mc Mc, TP Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Mc A, Hp, Mc B, Mc Hp B
2/-/1/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/2/1/1/1/1/1/2/-/1/-/2/-/1/1/1/1/1/-/1/1/2/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/-
ìI/ìII/ë 14(ìII/ë) ìII/ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë/15Ñ 15ìII/15ë/15Ñ ìII/ë/Ñ ìII/ë/Ñ ìII/ë/Ñ 30(ìII/ë/Ñ) 20(ìII/ë) ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìI+ìII/ë/Ñ/ä 32(ìII/ë) ìI/ìII/ë/Ñ ìII/ë 30(ìII/ë) 20ìII/20ë 40(ìII/ë/Ñ) ìII/ë/Ñ ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìII/ë/Ñ 20(ìII/ë/Ñ) 25(ìII/ë/Ñ) ìII/ë/Ñ
2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/3 ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 4/4/ÌÂÚ -/4 2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ -/4
2.5x2 1x2 2ı2 2ı2 2.5ı2 2.5ı2 1.6ı2 3x2 1x2 3x2 1x2 1x2 1x2 7.5x2 7.5x2 1.5ı2 4.5x2 5x2 1x2 1x2 1x2 1ı2 1ı2 1x2 1.5x2 1.5x2 2x2 3x2 3x2 3x2 2.5x2 5x2 2.5x2 2.5x2
2.9 0.7 2.7 2.7 2.7 3.7 2.5 3.7 2.9 3.8 2.9 2.7 3.2 6.3 7.5 2.8 1.9 2.4 2.7 1.9 2.5 2.8 2.8 2.5
Hp, SR, Mc, U C, Hp, SR, Mc, U B, P/16 B, P/16, T, Ñì B, F, Hp, P/30, RW, SC, T B, F, Hp, P/30, RW, SC, T B, Hp, P/21, SC, RW B, Hp, P/20, SC, RW B, Hp, P/30, SC B, Hp, P/20, SC, RW B, Hp, P/20, SC Hp B, Hp, L1/-, Mc, U B, Hp, K, Mc Hp, RW B, Hp, RW, T, Ñì B, Hp, L, Mc B, P/20 Hp, Mc, U P/32, SC B, P/15, RW, SC B, P/20 B, RW A, F, Hp, Mc, U RW B, Hp, Mc RW B, Hp, Mc, Ñì C, F, RW, T B, Hp, P/20, RW B, Hp, P/20, RW B, Hp, P/20, RW B, Hp, P/20, RW
1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-
15ìII/15ë/15Ñ 15ìII/15ë/15Ñ 30(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 30ìI+ìII/15ë 45(ìII/ë/Ñ)
-/3 -/3 -/3 2/-/4 2/2/-
2.5ı2 4.5ı2 3x2 5ı2 5x2 13x2 15x2+5x2
3.7 4.1 4 6.1 5.1 5.2 4.2
B, F, Hp, P/30, RW, SC, T, Ñì B, F, Hp, P/30, RW, T, Ñì B, Hp, P/20, SC, RW, SR, Ñì B, F, Hp, P/32, SC, SR, Ñì B, Hp, MP, P/20/99, RW, SC, Ñì A, B, C, F, Hp, L, Ñì A, B, C, F, Hp, L, SC, Ñì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $60 ‰Ó $90 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ë‚˚¯Â $90 AIWA AIWA GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
145
145-147 perenos mag/cd-pley
6:41 PM
Page 146
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
90 95 95 100 120 120 130 150 170 90 95 100 110 110 120 125 130 130 180 90 100 105 110 135 145 150 100 120 125 140 150 165 110
í˛ÌÂ
CD-580AX CD-M371 CD-964AX CD-681 RX-DX1E-A/S RX-ES22E-S RX-EX1E-H/A RX-ES27E-S RX-ED50E-S AZ1515 AZ2055 AZ1140 AZ1574 AZ1605 AZ1150 AZ1155 AZ2025 AZ2048 AZ2558 RCD-590 RCD-M50B RCD-695 RCD-M55G RCD-M70B/G RCD-S70 RCD-S75 CFD-S100L CFD-S250L ZS-D10 CFD-E95L CFD-S550L CFD-S20CP TM 9250
CC/CD/MD
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
2/1/1/1/2/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/-/1/-/1/1/1/-/1/-/1/1/2/1/1/1/2/1/2/1/2/1/2/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/-
ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 40(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) ìI+ìII/ë/Ñ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 30(ìII/ë/Ñ)
2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3/3/-/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 -/4
2.5x2 4.5x2 7.5x2 2.5x2 9ı2 3x2 20ı2 20ı2 1x2 15x2 1.6x2 1.6x2 2.5x2 1.6x2 1.6x2 6x2 2x2 70x2 2x2 3x2 2x2 3x2 2.5x2 5x2 5x2 2.3x2 2.3x2 4x2 1.8x2 2.3x2 2.3x2 5x2
4.1 7.5 2.8 4.5 3.7 4.5 5.9 3 4.5 3.2 3.2 5.3 3.5 3.3 3.5 2.5 3.1 3.3 3.8 2.8
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, U B, Hp, MP, RW, T, Ñì B, C, K, P/20, Mc B, Hp, RW, T, Ñì B, C, E, P/24, RW, SC, SR, T, Ñì B, E, F, P/-, RW, SR, T, Ñì B, E, F, RW, SC, SR, T, Ñì B, E, F, P/-, RW, SR, T, Ñì A, B, C, E, F, P/36, SC, SR, T, TP/8, Ñì
B, RW, Ñì B, RW, Ñì B, Hp, P, RW, SC B, P/20, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, SC, U B, Hp, MP, P/20, RW, SC B, Hp, MP, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, RW, SC, SR, Ñì B, MP, P/20, RW, Ñì B, L1/-, MP, RW, USB, Ñì B, C, Hp, Mc, P/24, T A, B, C, Ñì A, B, C, F, Hp, P/24, T, Ñì A, B, C, P/16, Ñì A, B, C, Hp, Mc, P/24, T C, F, RW, T A, C, F, RW, T B, Hp, P/20, RW, SC, T B, Hp, L1/1, P/20, RW, SC, T, Ñì B, Hp, L1/1, P/20, RW, T, Ñì B, Hp, L1/1, P/20, RW, SC, T, Ñì B, Hp, L1/1, P/20, RW, SC, T, Ñì B, CT, Hp, MP, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, MP/WM, P/32, RW, Ñì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
CD-èãÖâÖêõ
å‡ÒÒ‡, „
**** Ë˛Ì¸ 2004
SA — ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì TM — Ú‡ÈÏ U — ËÌÚÂÙÂÈÒ USB VP — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ôӯ˂ÍË Ñì/Ê — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ê — Üä-Ë̉Ë͇ÚÓ) è — ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
ÇÂÏfl, ˜
45 50 65 85 85 85 55 65 65 65 65 47 55 65 70 42 45 60 75 80 85 85 65 75 85 45
íÂÒÚ
XP-EV500N XP-EV500 XP-EV600B XP-ER800R XP-ZV616 XP-ZV77D XL-PG37 XL-PV370 XL-PG57 XL-PV390 XL-PG39 SL-SX315EG-S SL-SX320EG SL-SX418EG-S SL-SX420EG-S AX2200 AX2201 AX3201 AX3202 EXP321 EXP325 AX5203 D-EJ360 D-EJ361 D-EJ760 LAD795
ç — ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl K — ÂÁ‚Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ L — ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ı. M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı. P — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÂ Ç — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ëí — CD-ÚÂÍÒÚ D — ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ö — Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ F — ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl èÓ„‡Ïχ
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SONY SONY SONY THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $90
åÓ‰Âθ
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò — ˆËÙÓ‚‡fl ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ÙËÏÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ), CD/MP3/WMA èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ/ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚/MP3
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 45 45 45 45 45 45 45 ÌÂÚ 45/100 25 25 45 45 45/100 45/100 45 G-Protection G-Protection G-Protection 45
64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 64 24
38/50 38/59 38/59 38/58 50/85 24/32 20 20 20 20 20 33 33 37/48 37/48 14 14 20 20 20 20 15/33 40 40 50 20
175 175 175 200 180 222 250 250 250 237 237 220 220 220 220 250 250 170 185 185 170 -
CT, D, SA CT, D, SA CT, D, P, SA, Ñì CT, D, SA, T, Ñì D, CT, E3/4, F, H, M B, CT, D, SA, Ñì/Ê B, D, P, SA A, B, D, P, SA B, D, P, SA, Ñì A, B, D, P, SA B, D, P, SA B, H, S, SA B, H, S, SA H, M, S, SA H, M, S, SA B, H, D, SA B, H, D, SA B, H, D, SA B, D, H, L, P, SA, Ñì B, D, H, M, L D, H, M B, D, H, P, SA, Ñì B, CT, D B, CT, D, SA B, CT, D, L B, P, S, SA
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
146
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
145-147 perenos mag/cd-pley
7/19/13
6:41 PM
Page 147
90 95 115 120 130 100 110 130 90 90 110 125 135 95 100 120 130 135 90 100 90 95 95 100 115 120 130 120 90 120 130
XP-ZV1 iMP-350 iMP-450 iMP-550 iMP-700 SL-SV550EG-S SL-J900EG-S SL-CT800EG-S SL-J910EG-S ACT500 EXP5371 EXP7361 MCD-SM85C MCD-CM600B/S MCD-HD920S/R D-FJ787 D-EJ985 D-EJ855 D-NE1 D-NE10
150 160 170 180 185 140 155 160 180 150 180 200 140 150 170 140 150 160 180 200
å‡ÒÒ‡, „
XP-ZV77 MP-9977 iMP-100 iMP-150 iMP-250 XL-PG59 XL-PM25 NC-500FMS SL-MP70EG-S SL-MP80EG-S SL-CT710EG-A SL-J600VEG-S SL-CT700EG-A AZT3202 EXP320 EXP521 AX7201 EXP431 MCD-SM60ë MCD-HF200 D-FJ211 D-NE511 D-EJ765 D-EJ785 D-NF611 D-NE711 D-NE715 Mojo-1220 PDP2069 PDP2099R LAD990RC
ÇÂÏfl, ˜
55 60 70 75
èÓ„‡Ïχ
LAD889 LAD899RC LAD1090U LAD1099R
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
ñÂ̇, $
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
CD-èãÖâÖêõ Quido
180 180 45 180
24 24 24 24
24 24 15 24
260 -
B, P, S, SA B, P, S, SA, Ñì B, H, P, SA, T, Ñì B, S, SA, Ñì
E.A.S.S. GP 180/480 120/40 40/120/240 180/480 45 45/140 40/160 45/100 45/100/130 40/100 45/100 45/100 45 45/100 100/420 42 200/480 25/120 25/120 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection 40/480 45/200 180/720 45
64 20 20 20 20 64 32 20 20 20 20 20 50 50 30 30 64 64 64 64 64 64 30 30 24
24/32 15 16 15 20 20/20 11/20 37/48 37/48 65/117 23/35 42/80 20 20 10/30 22/72 8 13 13 40 80 50 50 75 95 95 20 20 20 20
222 115 235 235 265 250 270 145 150 150 220 250 180 122 180 220 0,22 205 250 170 204 263 235 235 150 220
B, CT, D, SA E/5, F, H, M, Ñ/Ê CT, D, L, M/W, SA, VP CT, D, L, M/W, SA, VP CT, D, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì B, P, SA, Ñì/Ê B, D, P, SA, Ñì E2/7, F, H, K, M/W, T, Ñì/Ê H, M, S, SA H, M, S, SA H, M, P, S, SA, Ñì B, H, M, P, S, SA H, M, P, S, SA, Ñì H, P, T D, H, M D, F, H, M, Ë„˚ B, H, K, P, SA, Ñì/Ê D, H, M, P, SA, Ñì/Ê A, B, D, H, L, M, SA, Ñì B, CT, D, E/5, L, M/W, SA, T, Ñì B, CT, D, SA B, CT, D, M, SA B, CT, D, L, P, SA, Ñì B, CT, D, L, P, SA, Ñì/Ê, è B, CT, D, M, SA, T B, CT, D, L, M, SA B, CT, D, L, M, P, SA, Ñì E/5, F, H, K, M/W, Ñ/Ê B, CT, E4, M, S, SA, T B, CT, M, S, SA, Ñì B, H, SA, Ñì
40/400 180/480 180/480 320/900 180/480 45/100 45/100 45/100/130 40/120 100/480 420/840 160/420/840 45/120 360/960/1920 160/480/960 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection
24 20 20 20 20 20 20 20 24 50 30 30 64 64 64 64 64
35/60 23 55 55 33 23/33 34/52 80/120 64 10/12 65/102 17 17 6.5/11.5 50 120 92/19.5/150 150
165 190 195 145 255 178 226 140 210 0,145 163 204 224 220 233 233
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $90 ‰Ó $140 AIWA FUSS IRIVER IRIVER IRIVER JVC JVC NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TDK THOMSON THOMSON THOMSON
*** Ë˛Ì¸ 2004
***** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
*** Ë˛Ì¸ 2004
ë‚˚¯Â $140 AIWA IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY
*** Ë˛Ì¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004 ***** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ë˛Ì¸ 2004
**** ˲θ 2003
**** Ë˛Ì¸ 2004
B, CT, D, E/2, H, O, M, P, SA, Ñì/Ê, è CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê CT, E/9, L, M/W, SA, T, VP, Ñì CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê CT, D, M/W, T, VP H, M, S, SA, T B, H, M, P, S, SA H, M, P, S, SA, Ñì B, E/4, H, M/W, P, S, SA, Ñì/Ê B, H, Ñì/Ê D, M/W, T, U, Ë„˚ B, E, L, M/W, SA, T, Ñì, Ë„˚ A, B, CT, D, K, L, M, P, SA, Ñì B, CT, E/6, L, M/W, SA, T, Ñì D, B/2, H, K, L, M/W, P, Ñì/Ê B, CT, D, L, P, SA, T, Ñì/Ê, è B, CT, D, L, P, SA, Ñì/Ê, è B, CT, F, H, K, L, O, P, SA, Ñì/Ê B, CT, D, L, M, P, SA, Ñì/Ê, è B, CT, D, E, L, M, P, SA, Ñì/Ê, è
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
‡‚„ÛÒÚ2004
147
148-151 DVD-proigr
6:59 PM
Page 148
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
èÓ„‡Ïχ
150 150 190 190 220 200 200 220 240 180 220 220 215 150 150
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
bbk961S bbk963S bbk9903S bbk965S DV975S SD-3100K DV6T844B SD-7500K SD-7800K ED-2100 E-D2000
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ DA/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ***** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇
ÑÂÍÓ‰Â˚
90 95 100 105 110 140 110 130 95 100 105 140 90 105 110 120 120 120 130 130 130 120 130 120 140 70 80 85 95 100 90 100 145 80 120 140 100 120 120 125 135 140 140 130 105 120 120 145 60 65 70 110 110 140
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
íÂÒÚ
DV911S DV912S bbk917S bbk920S bbk918S bbk938S DVD-220K DVD-320K DV-100 DVD-5000Rus DVD-5000RusP XV-N210/212 DS464 DV466 DV468 DV476 DV477 DV378 DK478 DS475 DK479 DVD704 DVD-S25EE-S DVP 630 DVP 320 DV-1035 DV-1025 DV-1030 DV-3030 DV-1015 RDV-700B RDV-630 RDV-660 DVD 302V DVD-E135 DVD-E535 DVD-SL25 DVP-358 DVP-310 DVP-8830 DVP-311 DVP-8811 DVP-767 DVP-NS330S/B SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 SD-140E SD-240E HSD-200 HSD-201 HSD-200P HSD-300 HSD-306 HSD-311 Pro
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇÎ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. ͇Ú-ˉ ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK —
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/T D/T D/P/P-ll/T D/P-ll/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/T D/P-II
î î ë/î ë/î ë/î P/5.1 P P P/5.1 î î P î î î P/5.1 P/5.1 î î î î P/5.1 î P î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 î/5.1 P/5.1 P/5.1 î î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î ê/î/5.1 ê/î/5.1 P P î î î Hp/ê/î/5.1 P/5.1 P/5.1
K(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
32 32 32 32 32 32 99 99 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 30 18 30 30 30 32 32 99 16 16 30 30 20 32 32 32 32 32
24(192)/14(108)
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108)
ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R CT, FK, J/H/M, K, SC/R DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
J/M, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R
CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V
DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K C/DT, DR/W/+R/W, J/M/W, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D
DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M/W, K, V DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R
éÚ $150 ‰Ó $250 BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELEKTA ELEKTA FUNAI HITACHI JVC JVC
DVD+VHS 5000 Rus
DV-P388 XV-N312S XV-N310B
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1+T DA/1 D/1 D/1+VHS
*** Ï‡È 2004
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1
**** Ï‡È 2004
D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1
24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10 D/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ
P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P P/5.1 î î î P P
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)
32 32 32 32 32 99 30 30
CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, K, M, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, DV, J/M/P, PS, SC/R DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, TV, 3D DR, K, M, 3D DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
148
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI FUNAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — „./ î — ÙËÍÒ./ç — ̇ۯÌ., ç — ̇ۯÌ. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/
íËÔ
Quido
7/19/13
148-151 DVD-proigr
7/19/13
6:59 PM
Page 149
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
AIWA ALEKS BBK BBK DAEWOO DENON DENON ELTAX GRUNDIG
HV-DH10KH DV-201 bbk9907S bbk9915S SD-7200K DVD-700 DVD-900 DR-110
*** Ï‡È 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2004 ‡ÔÂθ 2004 Ï‡È 2004
HARMAN/KARDON
DVD 21 DVD 25 DVD 2550 DV-P588 DV-PF3A HR-XV2ER HR-XV31ER HR-XV3ER HR-XV32ER XV-N77 RX-DV3R DC-600 DC487 DKS-5000 DV 4400 DH 71 T532 DV-SP501 DVD-XV10EE-S NV-VP31EE-S DVD-RA82EE-S DVD 760 DVD 755VR DV-565 RDR-401i
280 300 350 400 270 300 365 380 330 320 350 420 250 330 250 280 290 300 300 400 280 300 350 340 350 440 430 270 350 390 390 420 290 350 280 300 350 350 380 270 295 300 390 420 250 400 415
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
*** Ï‡È 2004
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1+VHS
‡‚„ÛÒÚ 2004
D/1 D/1 D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10(54) 24(192)/12(54) 24/12(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D 24(192)/12(108) D/P-II
èÓ„‡Ïχ
ÌÓ‚ËÌ͇
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
íËÔ
180 180 185 190 200 150 190 160 230 180 210 180 190 220 225 230 170 190 190 220 230 220 170 200 210 220 155 160 185 200 200 150 180
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
íÂÒÚ
XV-N315/316 XV-NP1 XV-C5 XV-N55 DVF-3070 DV489 DK487 DVD-S47EE-S DVD-S75EE-S DVD 634 DVD 625 DV-350 DV-2650 DV-464 DV-360 DV-U7 RDV-710 R2V-400 DVD-E335/XEV DVD-E435/XEV SV-DVD20/XEV DVP-LS500 DTH-211E DTH-6100E DTH-231E DTH-311E SD-2950-S SD-2830S SD-2700S SD-330E SD-530 E-S HSD-400 Plus HSD-400 Pro
ÑÂÍÓ‰Â˚
ñÂ̇, $
JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
P P î î P P/5.1 P/5.1 P î î î î î î î î P/5.1 î/5.1 î/Hp î/Hp/5.1 ê î î î î î î î î î P/î/5.1 P/5.1 P/5.1
K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
30 99 99 32 20 20 32 18 99 32 24 24 24 24 24 30 30 32 32 32 20 20 20 20 30 30 28 30 30 32 32
î P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P î P/5.1 î î î P î î î P P P P/5.1 P/5.1 î î P î P/î/5.1 î C/î ë/î P ê/5.1 î î P/5.1 î/5.1 ê ê P/Hp ê î P P P/5.1 î ê/î/5.1 P/Hp P/î/5.1 î
K(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/å/T) é(D/T) O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
32 32 99 30 25 50 32 99 32 20 20 20 20 20 18 32 32 32 24 30 32 32 16 32 20 20 20 20 99 20 20 20
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D M, SC/R J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D
DR/W, M, K, TV, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR, J/M/W, K, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V
éÚ $250 ‰Ó $450
HARMAN/KARDON
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HARMAN/KARDON
HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ METZ NAD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC
Xenaro GDP 5100/1
SV-DVD40B/XEV
SV-DVD50/XEV SV-DVD6E SV-DVD540 DV-NC80 RU VD4108R VD5108R V903 SLV-D910 DVP-NS930V DV-3300 DV-7D DV-3500
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2004 ***** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡È 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 Ï‡Ú 2003 **** Ï‡È 2004 ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004
*** flÌ‚‡¸ 2004
24/10 24/10 D/1+H/40 24(192)/12(54) DR/1 24(192)/12(54) D/1+VHS 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24(192)/10(54) D/1+VHS 24(192)/10(54) D/1+VHS 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/12(54) D/1+R 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/3/K 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10(54) D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 D/1+VHS 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 DA/1 24(192)/10 DR/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 SA/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1 24/10 D/1+VHS
D/1
ÌÂÚ D/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T D D/T ÌÂÚ
DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D FK, PS, SC/R, V FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, TV FK, K, M, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R M, SC/R, 3D M, PS, SC/R DR/W, J/M/W, SC/R DR, M, SC/R, 3D DM/R, J/M/W, K, PS, TV, èì DR, M, SC/R, 3D D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D D+R/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DI, DR/W/+R/W, L, M, SC/R/Sx2, TV DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D M, SC/Rx2, TV, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/W, K, M, TV M, S 3D K, M, S 3D J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D M, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2004
149
148-151 DVD-proigr
6:59 PM
Page 150
DR/1 D/1 D/1 D/1
èÓ„‡Ïχ
D/1+VHS
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
DA/1 DA/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
430 370 250 350 350 260 270 295
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DV-10D DTH-700 SD-24VL-S-TL SD-33VL HSD R545 DVD-S540 DV-SL100 Slim DVD-S80
íËÔ
TEAC THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10
D/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
P/î/5.1 P/î/ç/5.1 P P P î î î
K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)
20 20 30 30 32 32 100 32
D ÌÂÚ D/T D/T D/T D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/P-II/T D/M/T D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ES/EX/P-II D/T ES/EX/P-II
Hp/P/5.1 P P/5.1 P/î/Hp/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 P î/Hp P/5.1 P Hp/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P î P P/î/5.1 î P/5.1 C/î C/î P/î/5.1 P P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 P P Px2/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê îı2 ê Px2/Hp Hp/P/î/5.1 P Hp/P/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P P/Hp P P/Hp P P P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) D/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/T) é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T)
99 20 99 30 32 32 32 32 30 20 24 24 20 18 30 20 30 24 24 24 24 24 32 99 99 32 20 20 20 99 99 20 20 20 20 30 32 32 32
D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T M ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T
P/5.1 îx2 P/5.1 P/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î Å/P/5.1
K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
20 20 20 20 60 22 20 20 20 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R K, M, PS, SC/Rx2, 3D, èì DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, K, L, M, SC/Rx2, TV DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/S
éÚ $450 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO
DAEWOO DENON DENON DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
600 550 600 640 900 950 Xenaro GDP 6150/1 450 GDV 200 650 DVD 506 495 DVD 30 520 DVR-50 800 HR-XVS30ER 500 RX-DV31 630 DR-M1SLE 700 RX-DV5R 700 Xemix 6122 DO 500 Xemix 8122 DA 600 DV 110 650 DV 6400 660 T571 630 T562 650 L70 900 DV-S555 695 DV-L5 730 DV-S205TX 950 DMR-E60EE-S 800 DVD 580HC 450 DVD 763SA 540 DVD 963SA 610 HDRW720 700 DVDR 77 850 DV-656A 510 DVR-3100-S 670 DV-757Ai 900 DV-668AV 900 RDV-1050E 890 SV-DVD640 450 DVD-HD935 500 SV-DVD940 650 DVD-R4000 700 VR4108R 535 V768 600 VR758R 700 DVP-NS905V 690 AVD-S50 750 RDR-GX7 800 DV-3000 615 DV-L800 700 DV-H350 775 D-R1 750 RD-XS32-S-TG 800 DVR-S120 470 DVD-S830 500 DVR-S200 650
D/1
DA/1
24/10 24/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
D/1+R D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+R
24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10
D/1+H/40
**** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1
D/1+S-VHS
DA/1+R
*** Ï‡Ú 2004
DR/DA/1
DA/1+R
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 DA/1 D/1+T DA/SA/1
Ë˛Ì¸ 2003
***** Ï‡Ú 2004 flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2004 ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡Ú 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003
D/5/K D/1 D/1+R D/1 D/1 D/1 DR/DA/DM/1
D/1 SA/1 SA/1 DR/1+H/120
DR/1 DA/SA/1
DR/1 DA/SA/1 DA/SA/1
Ë˛Ì¸ 2004 **** Ï‡È 2004 *** flÌ‚‡¸ 2004
24(192)/13(108)
24/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(216)
DA/1
24/12(54) D/1+VHS 24/10 D/1 24(192)/10 D/1+VHS 24/10 **** Ï‡Ú 2004 DR/1 24/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 ‡ÔÂθ 2003 SA/1 24(192)/12(108) ˲θ 2003 SA/1+R 24(192)/10(54) ‡‚„ÛÒÚ 2003 DR/1 24/12(108) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 *** Ï‡Ú 2004 DR/1 24(192)/10(54) ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/80 24(192)/10(54) ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+R 24(192)/12(54) ***** flÌ‚‡¸ 2004 DA/1 24(192)/12(54) ÌÓ‚ËÌ͇ SA/1+R 24(192)/12(54)
M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D SC/R/S, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D
DIx2, DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D M, SC/Rx2, 3D M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R J/M, K, PS, SC/R C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, O1/-, PS, SC/R
DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 DR, L, M, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D H/M, K, SC/R PS, SC/R DIx2, K, M, SC/R, èé M, SC/R M, SC/R M, ÏËÍÓ DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/S/T, M, SC/Rx2, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, DI, J/M, K1/1, Lx2, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D
DR/W, K, M, SC/Rx2 DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì
DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D L1/-, M, èì K, M, PS, SC/R DI, K, L, M, èì CD/S/T, DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
SC K, M, PS, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, Lx2, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, O, PS, SC/R, 3D
ë‚˚¯Â $1000 ADCOM ARCAM CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING
DENON DENON DENON DENON EAD KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH
GDV-850 DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3 DVD-2800MKII B/G
DVD-3800 DVD-2900 DVD-A11 TheaterVision P
DVD Standard RT-10 DU-10 Eclipse DV 2100
DV 8400 DV 12S2 MVP 842 MVP 851
1300 2100 2800 4200 1000 1450 1500 2750 3290 9000 3850 1500 1350 2400 3500 3700 3800
‰Â͇·¸ 2003
DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1
24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/12(108)
24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(216) DA/SA/1
D/1 D/1 ˲θ 2004
D/1
20/10 24(192)/11 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 D/1 DA/1
24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54)
DA/SA/1 DA/SA/1
K, M, PS, RG, RS H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D K, H/M, 3D DR/W, J/H/M, K, RS, SC/R/Sx2 DR/W, J/M, K, PS, RS, SC/R/S, T, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/W, Kx2, PS, RS, SC/R/Sx2, 3D
K, 3D Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K SC/R DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
150
‡‚„ÛÒÚ2004
K, SC/Rx2 K K, PS
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JAMO JVC JVC JVC JVC LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
DVD300 DHD-4000K DVD-1400 DVD-1600 g/bl DVD-2200 ADV-1000
148-151 DVD-proigr
7/19/13
6:59 PM
Page 151
TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO VIGATEC YAMAHA YAMAHA
DV-S939Integra
DMR-E85HEES DMR-E100EE-S DVDR 1000 MkII
DV-939A DV-868AVi DVR-5100H-S M51 RDV-995 DVD-R3000 DVD 1210R bl/s K6 DVD32R DR-L700 DV-15 SACD DV-50 SACD Space DVD250B
Matrix DRX-2 DVD-S2300
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1
DR/1 DA/1
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/14(216)
ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T ÌÂÚ D/M/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T
î P/5.1 Å/î Å/î P/5.1 î Hp/P/5.1 î P/î/H/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P P P 2xP/5.1 P/5.1 P P/5.1 î Px2/Hp î P/î/Hp/5.1 î Hp/P/î/5.1 Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/î P/5.1 P P/Hp/5.1
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2004
DR/DA/DM/1+H/80
DR/DA/DM/1+H/80
‡ÔÂθ 2004
24(192)/4x10(54)
24/10 24/10
24/10(54) D/1+R 24/10 D/1 24/10 DR/1 24/10 DA/1 24(192)/10 D/1+R 24(192)/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 DR/1+H/80
Ù‚‡Î¸ 2003
Ï‡Ú 2003
DA/SA/1
‡‚„ÛÒÚ 2004
DA/SA/1
D/1 D/1 DR/SA/1 DA/SA/1
24(192)/12(108) 24(192)/12(108)
24/10(80) 24/10 24/10 24(192)/12(54)
èÓ„‡Ïχ
24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1 D/1+R D/1+R
íËÔ
íÂÒÚ
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
TAG McLAREN AUDIO
4430 4900 4750 5800 1100 1500 2300 1385 1100 1295 1850 2910 1150 1200 1800 1100 1200 1200 6000 1150 1300 2855 6500 5200 1110 1700 7125 1995 1425 1400 1440
ÑÂÍÓ‰Â˚
MUSE ELECTRONICS
MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER REVOX ROTEL SAMSUNG T+A T+A
596P 598AC/AS Stellar Nine Signature Z 122 MDV300 Cameo Theatre S570 DR-L50 DR-S2.2 DV-SP800
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
MERIDIAN MERIDIAN MOON
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) é(D/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T)
100 30 20 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 é(D/M/T) 18 é(D/M/T) 18 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 D/O(D/M/T) 24 K(D/M/T) K/O(D/T) 20 é(D/M/T) 32 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) é(D/M/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/O(D/ES/EX/T) 100 K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) 32
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË K, M, PS, RS, SC/R/S DR/+R, M, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R DI, Lx2, M, SC/R, èì DIx2, M, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DI, Kx2, MC, PS, RS, SC/R, T DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DR/W, PS, SC/Rx2 DIx2, DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D
DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, L4/1, SC/S, èé CR, CT, K DR/W/+R/W, SC/Rx2, èì SC/R DIx2, Së/R/Sx3 Kx2, T DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DV, K, M, PS, RS, SC/R, 3D K, PS, SC/Rx2, 3D K, RG H/M, K, PS, RG, V DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
: WWW.STEREO.RU
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! àÁ‚¢ÂÌËÂ
îÓχ ‹èÑ – 4
ééé «äÄíåÄí» ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571
èÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ
• á‡ÔÓÎÌËÚ ÍÛÔÓÌ • è˜ËÒÎËÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ̇¯ ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ
ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ ̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
•
Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹
˜ÂÂÁ ë·Â·‡ÌÍ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Í‚Ëڇ̈ËË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ Í‡Í Ó·‡Áˆ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó Ô‚Ӊ‡ éÚÔ‡‚¸Ú ÍÛÔÓÌ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009 „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, Stereo&Video, ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ: (095) 234 4770
ÜÛ̇Π‚˚Ò˚·ÂÚÒfl Á‡Í‡ÁÌÓÈ ·‡Ì‰ÂÓθ˛ èÓ‰ÔËÒ̇fl ˆÂ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
Çˉ Ô·ÚÂʇ
чڇ
í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË’2004» (ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 40536) ËÎË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ http://www.pressa.apr.ru/
ëÛÏχ
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video ä‡ÒÒË
è·ÚÂθ˘ËÍ
✁ ü ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸ îÓχ ‹èÑ – 4
ééé «äÄíåÄí»
❏ ̇ 12 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 792 Û·. ❏ ̇ 6 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 396 Û·.
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571
Ò
2004 „Ó‰‡
ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ î.à.é.
̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
Ë̉ÂÍÒ
Ó·Î./͇È
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰ î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
äÇàíÄçñàü
ÛÎˈ‡
Çˉ Ô·ÚÂʇ
чڇ
‰ÓÏ
ÍÓÔ.
ëÛÏχ ÚÂÎÂÙÓÌ/e-mail
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video è·ÚÂθ˘ËÍ
✁
ä‡ÒÒË
ÇÒ Û͇Á‡ÌÌ˚ ˆÂÌ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ çÑë (10%). ëÓÍ ÍÛÔÓ̇ ËÒÚÂ͇ÂÚ 31 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2004 „Ó‰‡. ñÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ êÓÒÒËË.
Í‚.
152-153 resivers/proces
6:40 PM
Page 152
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
+ -
40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìII/C) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
110x6 125x6 45x5 40x5 50x6 55x7 50x5 50x7 80x6 100x6 90x6 50x5 70x6 22x5 85x7 100x6 100x6 75x6 100x7 110x6 110x6 100x6 120x6 100x7 125ı5 125ı6 70x6 145x7 100x5 150x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
-
40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
è (7.1) 100x7 100x7 125x7 120x7 150x7 70x5 65x7 100x5
+ + + + + + + -
+ +/+ +/+ + +/+ + + + +
+ + + + + + + +
4/3/-/4/3/-/3/3/-/2/-/-/3/3/-/-/-/-/4 5/5/2/3/-/-/3/-/-/5/5/-/5/5/2/5/5/2/4/3/-/3/3/-/3/-/2/3/-/-/1/-/-/2 4/4/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/1/-/-/1/3/-/4/-/-/4/4/2/4/4/2/-
1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 1/2 1/2 1/3 2/1 1/3 2/1 2/1 2/1 1/1 1/2 1/4 -/3 -/3 1/1 1/3 1/3
-/1/1/1 2/-/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/1 -/1 -/-/-/1 -/-/-/-/-/1 -/-/1 -/-/1 -/1
èO AC -
7 8 8 7 5 7 7 7 2 10 6 6 5 4 9 6 6 3 7 4 8
4/3/-/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/2/2/-/5/5/-/5/5/2/6/3/2/6/6/2/3/3/-/5/5/2/4/4/-/4/4/-/1/-/-/2 5/5/-/2/2/-/4/4/2/5/5/-/4/4/2/5/5/2/3/2/-/3/3/2/-/-/-/2 5/5/2/4/-/-/5/5/2/-
1/3 1/4 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 2/2 3/2 2/2 4/2 4/2 1/2 1/3 2/2 2/3 1/3 2/3 2/2 2/3 1/4 1/4 2/4 2/2 2/2 1/3 2/4 -/1 2/4
-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/1 -/1 -/1 -/-/2 -/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-/1 -/-/1 -/1 -/1
M M M, RS M èé M M, èé èé AC, èé AC AC, èé èé M M, RS DV -
6 7 11 10 10 10 7 7 7
4/4/2/5/5/3/1 7/7/3/7/7/2/7/7/3/7/7/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-
3/3 3/3 2/5 2/4 2/5 2/5 3/3 3/3 3/3
-/1/1 -/2 -/1 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1
M M, RS M, èé M, èé M, RS, èé M, èé RS M, RS M
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
+ + + + + + +
DTS 96/24
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+
THX Surround EX
íÂÒÚ **** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
+ + + + + + + + + + + + + + +
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
1650 1700 1200 1250 1500 1750 1000 1200 1300
***** ‰Â͇·¸ 2003
110x5 40x5 40x5 100x5 100x6 100ı6 100x6 70x5 100x5 100x6 100x6 100x6 100x6 80x6 100x6 100x6 80ı5 50ı5 100x5 65x5 65x5 80x5 100x5 90ı6 40x5+50 40x5+50 75x5 130x6 135x6
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
GTP-860II AVR300 AVR-2805 AVR-2803 bl AVR-3805 AVR-3803 bl AVR 5550 AVR 430 AVR 7500
*** ‰Â͇·¸ 2003
40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
+ -
6 6 5 5 5 1 9 7 7 8 8 8 6 4 4 5 3 7 6 6 3 5 7 5 4 6 6 6 7 8 6 6 7 7 7 7
+ + + + + + + + + + +
+ -
+ + + + + + -
-
+ + + + +
B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394) M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom RS — RS232 U — ‚ıÓ‰ USB Audio èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
510 770 550 600 650 850 850 900 640 870 870 700 970 715 825 500 630 700 850 600 920 580 600 850 535 670 550 560 650 750
**** ‰Â͇·¸ 2003
DTS-ES Discrete 6.1
AVR-1604 AVR-1804 bl AVR 130 AVR 505 AVR 230 AVR 330 AVR 4550 AVR 507 SR4400 SR6300 SR5400 T743 T753 TX-L5 TX-SR601E VSX-D812-K/S VSX-D912-N VSX-C501-S VSX-AX3-K/S RD-8108R R-863R STR-DB1080 STR-DB2000B/S STR-VA333ES AG-5D AG-10D RX-SL100RDS Slim RX-V650RDS DVR-S 200 RX-V750RDS
**** ‰Â͇·¸ 2003
Dolby Pro Logic ll/llx
435 360 450 230 350 350 470 190 200 270 310 340 425 300 430 450 300 340 450 400 400 230 280 360 305 305 320 400 450
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa Dolby Digital EX
AVR-1404 AVR 1550 AVR 2550S RX-5030V/32V RX-7030V/32V RX-ES1 RX-8030V/32V KRF-V4070D/S KRF-V5070D/S KRF-V6070D/S KRF-V7070D/S KRF-V8070D/S KRF-X9070D/S SA-HE75E-S/K SA-XR25E SA-XR45E VSX-D512-K/S VSX-C301-K/S VSX-D712-K/S RD-6118R RD-6318R STR-DE495E STR-DE595E STR-DB790 AVR-S80 AVR-S100 HTR-5630RDS RX-V450RDS RX-V550RDS
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ è — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/S-Video/ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB) (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ
í˛ÌÂ
Quido
7/19/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2004
flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
éÚ $1000 ‰Ó $2000 ADCOM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
152
‡‚„ÛÒÚ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
152-153 resivers/proces
7/19/13
6:40 PM
Page 153
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇
190x6+40x2
DTS 96/24
2640 3200 4000 3240 4370 3500 4100 2750 2800 4560 4560 2200 3400 3975 3470 2035 4375 2800 2900 2725 3710 2000 3200 3105 4225 2990 3295 2900
75x7 110x5 120x7 105x7 45x5 45x5 100ı6 110x7 21x5 100x7 35x5 130x7 100x7 80x5 è (7.1) 75x5 150x7 50x3 50x5 110x7 120x7
DTS-ES Discrete 6.1
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 50(ìII/C/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡Ú 2004 40(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2004 30(ìll/C) 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C ***** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÂÚ
Dolby Pro Logic ll/llx
Ï‡È 2004
Dolby Digital EX
1500 1990 1000 1455 1000 1200 1300 1780 1090 1345 1390 1900 1550 1270 1520 1775 1100 1110 1240 1100 1400 1500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
í˛ÌÂ
AVR 630 AVR 8500 RX-DP10R SR7400 L 70 L76 T763 T773 DR- L50 TX-SR701E DR- S2.2 TX-NR801E VSX-AX5i-S RSDX-02 RSP-1066 RSX-1055 STR-DA3000ES DR-L 700 AG-L800 RX-V1400RDS RX-V2400RDS Ti DSP-AZ2
íÂÒÚ
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
+ + + + + + + + + + + + +
+ + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + -
7 12 9 8 2 9 9 9 2 7 4 9 10 4 8 10 8 3 4 10 10 6
5/5/2/10/10/3/5/5/-/5/5/2/2/2/-/1 3/3/-/6/6/3/6/6/3/-/-/-/1 5/5/2/2/2/-/1 6/6/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/2/5/5/2/5/5/2/-/-/-/1 4/4/-/7/7/2/7/7/2/6/6/2/-
3/3 4/4 1/4 3/4 1/1 1/2 4/2 4/2 -/1 1/3 1/1 3/4 2/3 1/1 3/2 3/2 2/5 -/1 1/2 3/5 3/5 2/5
1/1 2/2 -/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 -/1 1/2 -/2 -/1 1/1 1/1 -/1 -/1 1/1 -/2 -/2 -/2
M, RS M èé M, RS, èé DV M, RS M, RS DV M, èé DV M, èé AC, DIx2, U, èé DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË M, èé M, RS, èé RS, èé
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +
6 7 7 7 7 6 11 11 11 13 13 10 10 9 10 9 10 11 11 10 8
4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/4/3/3/6/6/-/8/8/3/8/8/3/8/8/3/8/8/3/5/5/3/7/7/-/1 6/6/-/6/6/1/6/6/2/6/6/3/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/4/-
3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 4/4 4/2 3/5 3/5 5/6 5/6 3/4 5/4 4/2 3/2 3/5 5/3 3/5 3/5 3/2 5/3
1/1 2/1/2/1/1 -/-/1 -/2 -/2 -/2 -/2 -/1 1/1 -/1 1/1 -/2 1/1 -/2 -/2 1/1 2/2
M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS M, RS, èé M, èé M, RS, èé AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé
7 5 6 6 8
7/7/3/-/-/-/4 4/4/-/4/4/-/8/6/3/-
5/6 -/3/2 4/1 4/1 3/7
-/2 -/-/1/1/-/2
DI RS RS M, RS, èé
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 8 7 10 10 6 13 3 3 3 9 9 8 8 8 8 7 8 11 7 8 12 3 10 10 6 6 6 15
-/2/2/4/4/2/7/7/3/6/6/3/6/6/3/6/6/2/8/8/3/3/3/-/3/3/-/3/3/-/4/4/3/4/4/2/5/5/-/5/5/3/5/5/3/5/8/4/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/3/2/3/3/2/-/-/-/4 4/4/-/7/6/-/10/8/6/-
2/4 2/2 6/5 7/7/4/1 5/6 5/1 5/1 5/1 4/4 4/2 5/3 4/4 4/4 6/6 6/4 3/3 3/3 5/1 8/1 11/1 5/1 4/4 4/4 3/2 4/2 6/2 4/7
4/-/2/1 -/-/2/1 -/2 1/1/1/-/1 1/1 -/1/1/1/1 2/1/1 1/1 8/4/8/1/1/1 1/1 -/2/2/1 1/3
B, DI, RS M, RS RS B, RS B, M, RS M, RS, èé B, RS B, RS B, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS M, RS B, M, RS B, M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS B, DI, RS B, M, RS B, RS AC, B, M, RS AC, B, M, RS RS B, DVI, RS DI, M, RS
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $2000 ‰Ó $4600 ADCOM GTP-880 ANTHEM AVM20 ARCAM AV8 B&K COMPONENTS Reference 30 B&K COMPONENTS AVR307 B CARY AUDIO DESING P-6 CLASSE AUDIO SSP-30MkII DENON AVC-A11SR BL DENON AVC-A11SR G DENON AVC-A1SR BL DENON AVC-A1SRA BL JVC RX-DP20V MARANTZ SR9300 MYRYAD MDP-500 (G6) NAD S170i ONKYO TX-NR900E ONKYO TX-DS989Int. Upg ll PIONEER VSA-AX10 PIONEER VSA-AX10i-S ROTEL RSX-1065 ROTEL RSP-1098 SHERWOOD R965 SONY TA-DA9000ES T+A R-1230R bl/s T+A DD-1230R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV30R TAG McLAREN AUDIO AV30EX YAMAHA DSP-AZ1
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003
Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 è (7.1) è (7.1) 180x7 180x7 220x7 220x7 130x7 140x7 è (7.1) è (7.1) 150ı7 160x7 170x7 170x7 100x5 è (7.1) 110x7 200x7 100x2 80x3 è (5.1) è (7.1)
ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) è (7.1) 150x7 è (6.1) è (7.1) è (5.1) 220x7 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x3 è (7.1) è (7.1)
210x6+75x2
ë‚˚¯Â $4600 ACCUPHASE VX-700 ADA Suite 7.1 B&K COMPONENTS AVR507 B/S CARY AUDIO DESING P-7 CARY AUDIO DESING P8 CLASSE AUDIO SSP-75 DENON AVC-A1SR G EAD TheaterMaster 6000 EAD TheaterMaster 8000 EAD TheaterMaster 8000 Pro KRELL Showcase Processor KRELL Home Theater Standard 7.1 LEXIëON DC-2 DTS LEXIëON MC-8 LEXIëON MC-8 Balanced LEXIëON MC-12 Balanced MARK LEVINSON No.40 McINTOSH MHT200 McINTOSH MX 134 MERIDIAN 561 MERIDIAN 568.2MM MERIDIAN 861.3 MOON Attraction 7.1 PARASOUND Halo C-2 PARASOUND Halo C-1 T+A DD-1530R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV32BEX TAG McLAREN AUDIO AV192R YAMAHA DSP-Z9
20820 6000 4980 4620 7000 9570 4610 4665 6575 7770 4800 9600 4970 6000 7000 10980 32750 6790 8200 4730 7000 12760 8060 4800 7200 4970 5270 10800 5300
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
300x7+90x2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ‡‚„ÛÒÚ2004
153
154-157 sabvyfer
6:42 PM
Page 154
ëÄÅÇìîÖêõ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
260 250 305 340 250 290 300 330 340 340 320 250 325 330 285 265 295 270 275 290 290 340 250 290 290 325 335 250 345 250 330 280 300
˲θ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ASW-10 P2 bl/ch P3 bl/ch AS-P300 Sub+ Sub Evidence Mkll Ego Sub Sub Supreme Avantek Sub B2.27 Ace-bass PV350 AS 15 SC AS 20SC bl AW8 Superior Sub 30 A Alpha Sub Primus Sub E5 Sub.2 PJ SW 7000-A PJ SW 6000-A E 4 Sub.1 E5 Sub.5 ATX-100S Motion Sub 130A Motion Sub 250A Motion Sub 300A Alpha 25A QL-S1212 LF-100 MS308 Active Sub Alpha Sabsonic 5CE Mercury mXSub10 VX-10
˲θ 2003
å‡ÒÒ‡, Í„
200 240 105 110 115 120 130 140 145 145 160 175 175 135 190 225 235 245 230 190 225 175 180 235 240 150 160 95 100 110 150 165 240 240 150 230
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ —‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
P1 bl/ch Cinema Sub FSW-65 Innovation Sub SP707 FSW-100 FHS-8SWT FSW-081R FSW-208 FSW-108 FSW-100T FSW-120 FSW-121R Atomic A-6.2 Atomic A-8.2 Atomic A-10.2 Linear Response S.6 Liberty Sub 3070W Astron 8A Superior Sub 20 A E3 Sub Motion Sub 120A b Motion Sub 200A Motion Sub 125A QL-E62 QL-875 Sub HA-615W HA-620W HA-625W HA-630W HA-635W HA-675W PSW-1000 YST-SW005 YST-SW015
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO JAMO MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO ULTIMATE YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $250
åÓ‰Âθ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
íÂÒÚ
Quido
7/19/13
165 165 203 203 203 254 203 203 254 254 254 305 305 165 200 250 200 250 220 200 200 203 200 200 250 2x130 200 165 203 165 254 254 305 254 160 160
590x204x204 290ı240ı300 325ı300x390 373ı192x455 270ı340ı388 310ı410ı470 240ı297x350 350ı322ı420 275x470x395 385ı390x420 310ı410ı470 355x450x470 380x360x395 245x245x245 300x300x300 350x350x350 300x300x300 350x350x350 305x305x305 350ı280ı370 390x230x385 310x300x300 370x265x350 365x265x345 415x320x380 460x200x390 333x365x330 305ı246ı286 360ı265ı403 400x246x286 380ı328ı440 460x303x350 395x380x395 380ı375ı400 200x365x375 325x280x320
9 75 75 11 50 11.5 50 11.5 40 17.5 120 9 50 15 100 15.5 120 «1818.6» 21 120 22 150 19.2 150 6.1 60 10 120 13.8 175 8.1 60 16 175 65 50/100 70/140 6.6 70 50/100 9.5 70/120 70/140 175/70-120 15 100 8 54 13 30/60 10.4 70 16.5 80 14 96 20.8 150 150 8.5 55 9.2 70
35-150 30-100 40-140 40-150 30-120 40-150 50-150 40-140 30-150 120 40-150 40-150 40-150 45-250 40-250 35-170 45-250 35-170 20-180 25-200 45-150 20-200 20-200 18-200 30-150 40-150 35-150 22-240 30-200 30-200
50-150 50-100 40-150 50-250 50-250 50-170 50-250 50-170 50-150 50-150 70-150 50-150 50-150 50-150 45-165 40-120 40-120 40-120 30-150 50-150 50-150
200 254 203 203 165 165 2x165 254 254 165 200 200 200 203 300 200 210 203 203 203 203 203 200 300 250 300 254 300 203 200 250 250 254
648x242x280 686x299x343 453ı242ı291 290x280x300 320x320x320 430x230ı460 380x350x350 400x400x485 340x310x340 331x287x393 240x360x430 360x240x450 364x265x414 490x250x465 460x280x390 460x280x385 346x315x345 390x237x491 346x315x345 346x315x345 510x240x424 350x295x350 445x355x395 410x320x380 440x440x395 390x330x470 400x376x460 252x400x308 305ı305ı305 314x419x356 300x300x410 381x305x432
17.7 15.5 13 11.2 11.5 12.7 8.1 10.3 11.8 12.5 15.5 15.3 8.2 8.2 10.2 13 12.5 16 10.2 9.4 13.2 13 15.8
28-200 25-150 20-150 27-120 30-100 27-100 26-100 25-100 20-100 26-100 45-200 33-140 33-140 40-150 22-200 40-150 45-150 45-150 35-150 45-150 45-150 38-150 45-150 16-200 18-200 16-200 22-200 20-200 23-120 35-150 30-150 35-200 36-120
50-150 50-150 40-120 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 75-200 80-140 80-140 35-150 50-150 50-130 40-130 70-150 70-150 40-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 40-120 50-150 50-150 50-150 50-200
-
éÚ $250 ‰Ó $350
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ˲θ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
100 100 150 100/300 100 150 150 175 400 150 50 50/100 60/120 60 90/180 110 110 70 100 70/100 70/150 100 100 90/160 80/140 90/160 65/130 150 100/400 80 65/110/220 75/150 100/150
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
154
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALEKS ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON DALI HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MORDAUNT-SHORT PSB SPEAKERS TANNOY VELODYNE ACOUSTICS
154-157 sabvyfer
7/19/13
6:42 PM
Page 155
ñÂ̇, $
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
å‡ÒÒ‡, Í„
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
WHARFEDALE YAMAHA
PowerCube 10A YST-SW215
320 300
250 200
385x335x335 360x290x322
100 11.5 120
32-170 28-200
70-170 -
E6 Sub SD-10 Sub AS-P400 Bravo Sub Allroom B1.35 Ace-bass Focus Sub Sub Impact PV500 S80 V-10S V-12S AW10 Swans Sub10 Swans Sub30 Atomic A-12.2R Linear Response S.12 Slam-12 A Beta SW-10 E4 Sub.4 E8 Sub.2 E150P/230 LX 2000 PB 10 Sub PB 12 Sub Cub PSW1000.2 Alpha 30A Avantgarde S 100 Vector Needle Sub 25A ms8 as m70 as ASW100 PSW202 PowerCube 12A PowerCube 10DX m YST-SW305
350 350 435 350 390 400 400 400 395 350 410 390 410 420 350 380 365 435 380 420 350 355 360 435 395 350 360 370 400 365 440 420 370 410 420 395
165 254 254 165 254 254 305 254 210 254 305 254 2x250 300 300 300 300 250 203 203 254 250 250 300 203 210 305 250 250 250 254 300 250 2x200
290x290x296 320x406x432 470x291x390 290x280x300 380x350x350 380x350x350 440x420x460 337x311x400 370x320x320 410x292x441 451x346x492 380x326x414 501x472x446 440x280x370 400ı400ı400 380ı380ı380 380x400x430 400x335x375 390x237x491 335x258x490 451x311x368 500x300x389 406x356x381 445x381x406 300x300x300 350x322x322 380x375x500 325x400x350 420x325x415 400x245x405 440x270x537 320x320x340 340x330x381 430x375x375 385x335x335 235x585x445
10 16.8 14.5 14.3 12.9 11.5 15.6 20 15.8 31 19.2 19.3 20 24 16.7 10.8 13.6 15.2 20 15.9 18.2 11 15 10.5 11.2 18 15 15 21
55 70 100/400 150 150 400 200 100/100 100/200 150/300 60 250 10-150 250 250 90/180 150 100 100 150/250 150 150 250 75 100 90/180 60/120 80 100 100 120 50/100 150 100 200
35-130 23-120 30-100 25-100 23-100 23-100 38-180 35-150 32-150 30-150 38-150 33-150 30-180 30-170 30-170 20-500 30-150 35-150 33-150 27-150 38-100 28-120 25-150 50-150 40-180 20-200 20-300 40-400 38-150 38-150 27-180 40-200 25-170 32-170 20-160
40-160 40-120 50-100 50-100 50-100 50-100 75-150 35-150 50-170 50-170 50-150 50-150 40-150 50-150 50-150 75-100 50-150 50-150 50-150 50-150 40-140 80-200 70-170 70-200 40-140
C-10i E8 Sub Aegis EVO Compact Sub ASW 300 PV700 AS 25SC ASD 220 SC ASD 250 SC LW-12ï RL-28W LW-15ï SWA-8 Sub 111.2 Atomic A-15.2R e:XL-S10.2 Encore 8 ASW-12 Concerto W30A E 6 Sub A3 Sub.3 A4 Sub w D5 Sub E 8 Sub E250P/230 PSW2500 K-9 Omega 250 Alpha 38A LF-150 ms10 as Radius 360S PSW303 Image Sabsonic 6CE Sub 67 Saturn S-SUB 15 CHT-8 CT-80 CHT-10 PowerCube 12DX b PowerCube 10DX p YST-SW315
545 545 550 520 550 450 450 520 470 555 585 560 450 495 490 540 500 530 450 500 560 570 595 450 580 590 460 580 575 550 525 450 470 550 570 460 460 560 460 510 460
254 200 220 200 300 260 220 260 305 203 381 203 200 375 254 200 300 300 254 254 203 254 254 305 250 203 250 381 254 203 203 305 210 380 203 203 254 300 250 250
495x386x465 330x330x335 3820ı360ı310 405x330x375 362x343x426 470x295x440 380x255x400 435x295x470 495ı356ı440 604x254x559 535ı432ı452 352ı291ı350 390x257x380 450ı450ı450 400x400x440 340x380x340 425x390x390 340x420x431 365x390x390 390x320x490 325x600x154 390x320x490 348x415x428 502x365x419 360ı495ı325 257x349x254 460x400x420 460x450x600 315x500x394 467x282x441 367x225x320 316x291x419 381x492x362 400x305x361 475x520x505 381x305x457 381x305x406 412x381x501 430x375x375 385x335x335 430x350x382
23 12.5 15 15 12.6 17 12.5 17 27.3 22.7 32.8 15.6 13 25.4 15.1 13.6 19.5 13.5 14.8 11 17.1 16.6 19.5 14.5 9.5 20.4 18.2 12 12.3 20 34 20 20 24 19
160 160 150 100 200 80/150 70/120 80/150 150 200 200 120 200 300 150/600 400 80 70/110 100 100 100 200 200 250/550 250 75/150 70/140 100/200 150/600 150 100 100/260 130/220/440 80/150 200/400 130/350 130/350 150/375 150 100 250
22-200 25-200 27-150 29-150 22-150 25-150 22-150 30-150 35-120 27-150 30-150 35-240 25-170 23-100 25-100 20-150 20-200 33-140 35-150 40-200 33-150 33-150 25-150 15-140 35-200 40-180 18-200 23-120 38-150 27-180 28-200 25-150 26-150 25-150 35-140 35-140 28-120 25-170 32-170 20-160
40-160 40-160 40-100 27-180 (-6dB) 50-150 50-150 50-150 50-150 40-120 40-120 50-150 40-180 50-170 50-100 50-100 35-120 50-150 40-150 40-150 60-200 40-150 40-150 50-150 40-140 50-125 40-180 50-150 40-120 50-150 60-160 50-150 50-150 55-100 40-120 40-120 70-200 70-200 -
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
éÚ $350 ‰Ó $450 AAD AAD ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DIVA LOUDSPEAKERS DIVA LOUDSPEAKERS ELTAX ELTAX HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MONITOR AUDIO POLK AUDIO WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 ˲θ 2004
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $450 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI ELAC ELTAX ENERGY ENERGY GRANDHIGH HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2003
˲θ 2000 ˲θ 2000 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2001 ˲θ 2003 ˲θ 2001
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2004
˲θ 2003
˲θ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
155
154-157 sabvyfer
6:42 PM
Page 156
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2000 ˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004
˲θ 2004 ˲θ 2004 ˲θ 2003 ˲θ 2004
˲θ 2003 ˲θ 2004
˲θ 2003
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
900 820 1295 1015 1250 925 1285 1290 900 1025 1100 1050 1045 1070 1250 1260 1060 850 955 855 925 1090 1200 1205 1130 935 1050 1050 1160 1000 965 855 1050 840 1175 1070 970 1080 1080 1270 1000
˲θ 2004 ˲θ 2003 ˲θ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Aesprit AE308S Sonus SW-250 Cantius AS-400 M-SUB ch MiSUB SI ch ASW 650 ASW 675 ASW 2500 VoyagerSub12 Jupiter MT420R Furio Ergo AS 2 Inversion 80s Versa Piano Forte SWA-15 Basson Sub10 N Sub 303 ESP 1091AP 7050APM Kappa Subwoofer D8 Sub Cobalt SW800 S PSW3000 VX-100 bl V-1250 THX bl V-125 bl MX-105 MKII Omega 380 OM 200 FS1 Sub 78 as FB 110 FB 210 S 3Sub AV Sub 160 DV Sub 300 DV Sub 500 DV Sub 9 SA SubElectro 200
˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004 ˲θ 2003 ˲θ 2003
å‡ÒÒ‡, Í„
745 625 700 755 695 790 690 760 790 640 640 660 650 780 660 760 650 720 750 780 625 670 660 660 770 770 760 770 790 690 600 735 690 780 795 715 790 730
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
S-160 Sub Opus SW-150 Bravo Sub C-Sub ASW 600 Pluton MT360R AS 40SC Ergo AS 1.2 SC AS 50SC Cube ëVT 200A Syntar SW1 Suite S1.2 SWA-12 Sub 301 ESP e:XL-S12 Phalanx Sub 12A Beta SW-12 D4 Sub X8 Sub XTi Sub 300 Chorus SW700S K11 bl K10 bl V-75MKII bl V-76 Omega 300 m7s sub m5 as MS909W PSW404 PSW505 Stratus Sabsonic 7CE Sub 80 SA SubElectro 175 Meteor 0.1 Sub Horizon 108 CHT-12
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
AAD ASW AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI ELAC ENERGY HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MISSION MISSION MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SYSTEM AUDIO TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS
íÂÒÚ
îËχ éÚ $600 ‰Ó $800
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/19/13
254 200 254 254 250 210 310 260 310 250 305 200 305 305 180 305 250 305 2x203 305 300 270 203 203 305 305 300 300 300 254 305 15 210 210 210 108 305
510x310x480 520x160x380 380x350x350 385x340x380 365x365x450 430ı400ı430 510x360x440 470x295x440 560x360x460 350ı350ı360 584x254x495 380x290x390 410ı380ı420 455ı365ı410 330x200x270 430x430x450 395x395x395 425x378x505 580x270x415 671x374x437 550x410x500 370x325x415 260x350x381 260x350x254 470x390x514 470x390x514 520x460x490 400x485x335 580x350x520 420x420x420 364x346x420 401x384x462 464x445x445 600x260x379 350x350x350 370x320x340 440x250x480 450ı375ı525
24 14 19.5 22 25.5 23 26.7 19 18 22 19.7 8 20.5 26 20.5 24.2 23.3 28 16.7 10 10 19 20.4 15 36 28 20.8 25.4 29 14.5 15 27.3
160 75/120 400 300 150 100/300 140/200 140/200 250/350 150 200/300 100 200 120 80/130 150/600 300/600 500 400 200 300 300 75 75 75 75 100/200 100 350 15-200 200/375 300/460 330/600/1200 150/250 380 100 60 170/400
23-160 35-150 23-100 20-100 26-33/150 35-200 20-150 22-150 20-150 33-200 25-120 29-200 35-150 30-240 20-100 18-200 28-150 22-160 30-150 25-130 40-160 35-200 35-200 20-125 20-200 40-180 38-125 28-150 30-200 25-200 23-160 22-150 22-150 30-160 35-160 60-160 25-120
30-160 50-150 50-100 33-150 30-180 50-150 50-150 25-150 40-140 50-170 50-150 40-180 50-100 50-150 50-150 40-150 40-150 40/130 50-125 50-125 50-125 50-125 40-180 40-140 50-200 60-160 60-125 50-150 50-150 40-160 40-160 80/100, 40-120
220 230 2x220 254 254 300 250 250 305 210 210 310 300 203 250 300 250 2x250 180 210 203 250 305 330 250 203 305 305 300 380 2ı203 2x200 254 2x254 2ı180 210 2x210 260 2x210 250
369x410x295 700x180x420 630x270x420 360ı500ı230 360ı500ı230 417ı415ı495 340ı340ı411 315ı315ı400 887x345x305 430x400x430 430ı400ı426 560x360x477 436x393x376 330x330x330 570ı570ı212 555x447x460 490x320x460 501x472x446 385x200x308 505x251x230 410x350x314 425x450x435 407x454x454 438x390x572 435ı400ı400 304x381x279 483x406x559 483x406x533 584x387x498 610x500x540 413x474ı394 400x485x335 614ı340x280 370x370x370 500x370x370 400x230x460 600x270x392 718x277x415 429x305x400 650x285x445 350x350x350
21 25 25 28 32.7 25.5 25.5 22.7 12.9 23 22.5 31 31 15 19 28.6 26 31 10.5 10.2 15 31.5 20.1 28 25.3 11.8 20 23.6 26 22 15 15 24 17 -
200 100/150 150/250 180 180 200 500 1000 250/750 170/510 250/350 180 120/200 120 350/1000 100/180 250 120/150 70 70 220 400 175 300 100 125 125 125 170/340 200/800 100 250 150/300 250/500 160 250/350 300/500 500/750 250/350 380
30-150 28-150 24-150 18-150 25-33/150 22-31/110 22-40/120 29-180 30-200 30-200 22-150 20-200 45-250 29-150 23-150 40-200 33-150 30-240 38-85 38-85 25-130 28-120 30-180 30-140 20-200 20-200 20-125 20-125 40-170 20-120 38-180 32-150 28-140 25-140 22-150 20-150 22-150 20-150 22-160
35-180 40-140 40-180 33-150 31-110 40-120 40-160 40-180 40-180 50-150 40-200 40-150 40-180 40-130 40-120 50-125 50-125 50-125 50-125 40-180 40-120 50-150 40-140 40-140 50-150 35-150 40-150 40-150 40-160
éÚ $800 ‰Ó $1300 ˲θ 2001 flÌ‚‡¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÓÍÚfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
156
‡‚„ÛÒÚ2004
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACOUSTIC ENERGY ASW ASW AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CASTLE ACOUSTICS CERATEC DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DIVA LOUDSPEAKERS ELAC GENELEC GENELEC INFINITY JAMO JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO PIEGA QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL SYSTEM AUDIO
154-157 sabvyfer
7/19/13
6:42 PM
Page 157
2670 3115 16550 ÌÓ‚ËÌ͇ 2705 flÌ‚‡¸ 2002 4375 2455 2495 3130 3255 3850 6595 7055 4860 2300 3100 4195 ÌÓ‚ËÌ͇ 2730 3800 2300 2995 3500 2300 2950 3990 5140 3990 2475 2580 2715 3000 3200 11550 12665 19690
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
ASW 800 ASW 850 Saturn 55 Vita ll n/a Euphonia AS2 ch/m HTS4 7070APM 1094AP 1094APM 7071APM HTS6 7073APM Prelude MTS TiK Sub BE TiK Sub BQ PSW5000 Depth 240V
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2190 1515 1635 1650 1805 1850 1885 2230 1310 1575 2040 2045 2055 1540 1865 1710 1865 1880 1995 2215 1835 1805 2195 1320 1320 1320 1535 1540 1870 2090 1600 1870 1320 1345 1590 2050 1300 1500 1900 2195 2270
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Genius AS1 MiSUB SI R ASW CM ASW700 ASW CDM ASW750 Thor ll Thor II Artis Classic Sub St. Classic Sub De-Luxe Veto Hercules SW2 Helicon S600 Sub 203 ESP p Sub 501 ESP ch HTS2 1092AP 7060APM 1092APM HTS3 Intermezzo 1.2S Electra SW900 PSW4000 V-850 V-851 MX-125MKll bl MX-700 bl MX-150 MKllTHX bl MX-200 MKII bl MX-350THX MKII bl M1500 Aurum Sub 10 Meteor 0.2 Sub Espace 202 Sub Espace EX 202 Meteor 0.3 SPL-1000 SPL-1200 HGS-10R DD-10 bg HGS-12R
å‡ÒÒ‡, Í„
1000 1020 1230 1050
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
SPL-800 Series II CT-150 CHT-15 YST-SW1500
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
203 381 381 300
270x260x330 533x470x508 534x470x578 511ı420ı448
16 32.7 37.6 29
1000/2000 300/750 300/750 1000
28-120 23-120 23-120 16-160
80, 40-120 80/100, 40-120 40-120 40-140
254 250 250 300 300 300 300 300 300
2x180 2x210 2x210 254 2x210 254 300 335 300 2x300 2x300 2x305 2x203 2x305 2x305 2x305 250 2x210 2x210 202 202 300 254 305 254 254 305
720x255x450 360ı530ı250 340x340x402 347x340x408 392x396x490 437x396x479 550x340x580 550x340x580 410x378x360 410x378x360 450x190x290 410x410x600 642x420x415 430x335x390 555x225x400 615x320x510 468x320x510 527x462x360 468x320x510 320x610x345 387x464x349 488x430x615 465x495x495 470x390x515 470x390x515 587x387x498 355x432x305 587x387x498 584x406x508 584x406x508 416x416x416 718x277x415 410x260x540 530x260x590 530x260x590 500x300x580 311x324x349 368x375x400 279x292x279 299x299x343 355x368x355
30 27 26.5 32.5 32 24 24 26 26 30 88.1 23 19.5 30 30 26 30 27 27.3 44 38 23.5 23.5 29 18.6 33.6 37.2 37.2 31.8 24 23 23 28 20.4 27.2
300/600 240 500 500 1000 1000 250/750 170/510 200 200 160/200 200 300/600 250/300 200/250 180 180 120 180 200 850 250 500 125 125 150 200 150 200 350 100 300/500 130 130 130 200 750/1500 750/1500 1000/3000 1250/3000 1250/3000
25-150 20-160 22-31/110 22-31/110 20-31/110 20-31/110 22-200 22-200 20-200 20-200 28-250 40-180 25-175 24-240 24-280 32-120 33-80 29-85 33-80 18-120 23-150 25-180 25-250 20-200 20-200 20-125 20-125 20-125 18-125 18-125 30-400 20-150 30-120 50-160 50-160 28-120 24-120 22-120 20-120 18-120 20-120
50-150 40-160 31-110 31-110 40-180 35-200 40-200 45-120 40-180 40-180 50-150 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 35-150 40-120 35-160 35-160 40-120 40-120 40-120 80, 40-120 15-35, 15-199 80, 40-120
300 380 550 254 2x305 305 305 385 385 2ı305 4x305 4x305 300 380 380 380 3x203 3x254 250 2x254 2x254 2x310 250 380 2ı254 360 305 381 381 457 457 305 2x203 2x457
529x476x351 529x562x522 950ı850ı720 410x402x402 163x265x255 375x768x400 625x555x490 739x468x620 739x468x620 755x803x490 1440x524x558 1440x524x558 510x330x520 570x440x550 570x440x550 545x590x590 413x422x410 553x508x464 416x416x416 737x342x498 416x788x436 570x432x399 457x355x432 805x522x510 600ı280ı540 565x340x680 368x355x394 495x457x432 508x457x451 597x540x470 584x540x489 699x457x788 1023ı312ı470 2187x664x705
35 45 200 64 34 50 50 50 81 120 120 27.2 61 61 60 29.5 43.2 31.8 61.3 61.3 50 31 42 49 55 43.1 52.2 128 155 318
1000 1000 1000/2900 300/400 700 400 250 400 400 500 1000 1000 850/25-500 600 600 1000 300/500 400/800 100 200 200 360 500 200/400 1000 300 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 400 >7 (è) 100 (è)
20-31/110 18-31/110 20-200 18-250 25-200 18-120 19-85 33-80 33-80 19-85 19-120 18-120 23-80 18-250 20-150 18-150 30-400 30-400 30-400 19-40/140 ÓÚ 19 18-100 10-300 23-160 17-120 18-120 15-120 15-120 14-120 20-30/150 16
31-110 31-110 40-120 40-200 40-100 80, 300, 2000 30-150 30-150 30-80 40-70 40-160 16-300 40-120 15-35, 15-199 80/100, 40-120 15-35, 15-199 80/100, 40-120 15-35, 15-199 30-150 -
éÚ $1300 ‰Ó $2300 ASW AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W CABASSE CABASSE CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI ELAC ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MERIDIAN QUADRAL TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2x(150x220)
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
‡‚„ÛÒÚ 2004
320 2x305 250+300
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $2300 B&W B&W CABASSE CERATEC DALI GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY JBL JBL KEF MARTIN LOGAN MARTIN LOGAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MONITOR AUDIO PIEGA TANNOY THIEL TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO
Descent subwoofer 240V CE, bl
DSW1500 M2500 DSW2500 FB 212 b P SUB 1 s Dimention TD1 Sub SW1 bl Meteor 0.4 DD-12 bg HGS-15 DD-15 bg HGS-18 DD-18 bg Watch Dog Puppy Series 7 XS
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
‡‚„ÛÒÚ2004
157
154-157 sabvyfer
7/19/13
6:42 PM
Page 158
STEREO&VIDEO
162 Yelloy#8
7/19/13
6:39 PM
Page 162
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ ‹ CANTON 9 HARMAN/KARDON 3 NAKAMICHI 44 SOUND DYNAMIC 1 CAPITOL 28 HECO 9 NEAT ACOUSTIC 18 A&M RECORD 36 SOUND ORGANISATION 13 CARY 40 HITACHI 15 NEC 45 AAD (ÒÏ. 7 SOUNDSTREAM 35 CASTLE ACOUSTIC 1 IMERGE 2 NEOTECH 40 ACARIAN SYSTEM 43 SOUNDSTYLE 13 CELESTION 35, 42 IN-AK 13 NHT 44 ACCUPHASE 39 SOUNDTUBE 2 CERATEC 7 INFINITY 3 NORDOST FLATLINE 7 ACOUSTIC ENERGY 7 SPENDOR 18 CERWIN-VEGA 1 INSERT AUDIO 7 NOVA LUCE 6 ACOUSTIC RESEARCH 44 STANDESIGN 1 CHARIO 7 ISLAND 36 NUVO 2 ACROTEC 39 STAX 40 CHORD COMPANY 13 JAMES LOUDSPEAKER 40 OCTAVE 39 ADA 2 STEREOSTONE 1 CLARION 1 JAMO 44 OEHLBACH INT’L 3 ADVENT 44 CLARITY 13 JBL 3 ONKYO 1 STRAIGHT WIRE 1 AERIAL ACOUSTIC 41 CLASSE AUDIO 1 JENSEN 44 ORELLE 18 AIWA 4 SUPRA CABLES BY JENVING 7 CLEARAUDIO 1 JM LAB 46 ORTOFON 40 ALCHEMIST 41 SVEN-AUDIO 32 CONRAD-JOHNSON 1 JPW 9 PANASONIC 22 ALEK 5 SWAN 40 COPULARE 37 JVC 16 PARASOUND 35 ALPHASON 3 SYNERGISTIC RESEARCH 2 CORAL ELECTRONIC 42 KEF 35 PARTICULAR 7 ALPINE 35 SYSTEM AUDIO 7 COUNTERPOINT 35 KENWOOD 17 PERFECT ELEMENT 1 ALTINEX 2 T+A 37 CRANE AUDIO 18 KICKER 38 PERFECT SOUND 13 AMAZON 35 TAG McLAREN 35 CRESTRON 2, 3 KIMBER KABLE 21 PERREAUX 1 AMC 1 TALK ELECTRONIC 18 DAEWOO ELECTRONIC 12 KLEGG AUDIO 18 PHASE EVOLUTION 9 AMPLE AUDIO 9 DALI 1 KORA 44 PHILEX ELECTRONIC 18 AM-SOURCE 2 TANNOY 3 DANTAX 7 KOS 44 PHILIP 23 ANTHONY GALLO ACOUSTIC 7 TAOC 39 DAVI 40 KUSTOM 2 PHOENIX GOLD 35 APOLLO 35 TARGET 1 DAVIS ACOUSTIC 44 LEGASY 38 PIEGA 37 ARAGON 21 TEAC 1 DC 1 LEXICON 1 PIONEER 24 ARCAM 42 TECH+LINK 7 DENON 3 LG ELECTRONIC 19 PLINIU 7 ARCITEC ACOUSTIC 44 TECHNIC 22 DIAPASON 6 LINEAR POWER 40 POLK AUDIO 40 ARGENT ROOM LEN 37 THETA DIGITAL 37 DL 44 LIVING CONTROL 13 PRECIDE 37 ART SOUND 38 THIEL 1 DRAGSTER 9 LOEWE 20 PROCEED 3 ASC 43 THOMSON 33 DREAM VISION 1 LOVAN 1 PRO-JECT 13 ASW 41 DWIN 43 LUCE 44 PS AUDIO(ÒÏ. 21 ATACAMA AUDIO 7 TICE AUDIO 43 EAD 1 M&K SOUND 35 PSB SPEAKER 9 ATHENA TECHNOLOGIE 42 TIVOLI AUDIO 35 EAGLE CABLE 42 MA AUDIO 42 QUADRAL 44 AUDIO ART 38 TOSHIBA 34 ECOSSE REFERENCE CABLE 18 MAC AUDIO 9 RBH 2 AUDIO NOTE 13 TOTEM ACOUSTIC 6 ELAC 7 MAGNAT 44 REGA 40 AUDIO PRO 3 TRANSPARENT AUDIO 1 ELAN 1 MAGNEPAN 21 RESONAN 44 AUDIO RESEARCH 43 TRIAD 2 ELTAX 9 MANLEY LABS(ÒÏ. 21 REVEL 3 AUDIOACCES 2 TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE 41 EMI RECORD 28 MAPLESHADE 13 REVOX 44 AUDIOCONTROL 43 TRIBUTARIE 2 ENERGY 42 MARANTZ 3 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY2 AUDIOPRISM 41 ULTIMATE 42 ESCIENT 2 MARK LEVINSON 3 ROLSEN 25 AUDIOQUEST 37 ETON 38 MATRIX 38 ROTEL 1 AUDIOVECTOR 42 UNIVERSAL REMOTE CONTROL 43 EVEANNA MANLEY 43 MB QUART 3 RUARK 13 B&K COMPONENT 42 VAMPIRE WIRE 1 EXPOSURE 1 MCA 36 RUNCO 21 B&W 1 VANDERSTEEN AUDIO 43 FAROUDJA 2 McINTOSH 3 SAMSUNG ELECTRONIC 26 BAG END 43 VDO DAYTON 44 FINAL 41 MERCURY Record 36 SANYO 27 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY 7 VELAS 9 FORSELL 1 MERIDIAN 35 SAXON 18 BANG & OLUFSEN 10 VELODYNE 44 FUNAI 47 MIDDLE ATLANTIC 2 SCHNEPEL 1 BASI 1 VIENNA ACOUSTIC 37 FUSS AUDIO 40 MIRAGE 42 SCHROERS & SCHROER 42 BBK ELECTRONIC 8 VIGRIN 28 GALE 7 MISSION 9 SENNHEISER 3 BLACK&WHITE 13 VISONIK 18 GEFFEN 36 MONITOR AUDIO 42 SHARP 29 BOHLENDER-GRAEBENER 2 GENELEC 1 MONITOR CABLE 13 SHERWOOD 35 BOSS AUDIO SYSTEM 1 VPI 43 GENESIS TECHNOLOGIE 21 MONOLITE 6 SHINCO 30 BOSTON ACOUSTIC 35 WADIA 40 GOLDEN TUBE AUDIO 1 MONSTER CABLE 13 SHURE 1 BOULDER AMPLIFIER 2 WATERFALL 42 GOLDRING 13 MORDAUNT-SHORT 7 SIGNAT 40 BOXLIGHT 1 WAVE CONTROL 6 GRADO 43 MOREL 7 SIM 2 SELECO 1 BRYSTON 40 WHARFEDALE 44 GRAHAM ENGINEERING 43 MU-DIMENSION 42 SIM AUDIO 41 CABASSE 39 WILSON AUDIO 1 GRANDHIGH 5 MUSICAL FIDELITY 35 SONANCE 2 CABLE TALK 7 WIRE WORLD 42 GRUNDIG 14 MYRYAD 7 SONIC FRONTIER 43 CADENCE 9 XLO ELECTRIC 43 HALE 7 NAD 35 SONNETEER 6 CAIRN 41 YAMAHA 3 HANTAREX 1 NAIM AUDIO 13 SONY 31 CANON 11 îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1 A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 933-37-14 2 A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3 ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4 AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 6 AUDIO GAMMA Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail:
[email protected] 7 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru 9 BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 10 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 11 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 12 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 13 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] 14 GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 15 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ, ÚÂÎ. 787-40-20 16 JVC www.jvc.ru, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34
17 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 18 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 19 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 21 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 22 PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 26 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 27 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 28 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 29 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 30 SHINCO Electronic Group Co ÚÂÎ. (095) 212-14-31 31 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 32 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
33 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 34 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡ÒÒ‡Ê, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 35 TRIA International, Ltd. 115191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl íÛθÒ͇fl, 10, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 36 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 37 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 38 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 39 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 103012 åÓÒÍ‚‡, ïÛÒڇθÌ˚È ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 258-0040 40 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 41 äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail:
[email protected] 42 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 43 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 44 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 45 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 46 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 47 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
