07/06/2005
13:34
Page 1
www.stereo.ru
COVER #7
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ■ ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡ ■ ˲θ/2005
ç Á‚ÛÍÓÏ Â‰ËÌ˚Ï S&V087
ÚÂÒÚ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ
燘ÌËÚÂ Ò „·‚ÌÓ„Ó ÚÂÒÚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚
Ä‚ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌË͇: ÎÂÚÓ 2005 Ó·ÁÓ
çéåàçÄçíõ
EISA
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ Ú‡ڇθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Wharfedale Diamond 9 ■ ÒÚÂÂÓÍÓÏÔÎÂÍÚ Harman/Kardon HD970/HK970 ■ Ò‡·‚ÛÙ Polk Audio PSW12 ■ DVD-ÂÍӉ Hyundai H-DVD5020 ■ ‡Û‰ËÓÔÎÂÈ Olympus m:robe MR-100 ■ ‰Óχ¯ÌËÈ ÚÂ‡Ú Onkyo HTC-V10X ■ CD/MP3-‰ËÒÍÏ‡Ì NexX NC-900 ■ HIGH END ■ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ QUAD ESL 988 ■ åìãúíàåÖÑàÄ 2.1-‡ÍÛÒÚË͇ JBL Encounter ■ ‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂ˚ Samsung YEPP YP-T8 Ë YH-J70
004_RED#7
8/5/13
1:55 PM
Page 4
éíêÖÑÄäñàà
Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ¯ÂÒÚÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ проводит мероприятие EISA Convention. На нем представители фирм-производителей аудио-, видео-, фототехники и автоэлектроники познакомили главных редакторов журналов — членов ассоциации с новинками техники, которую они выдвигают на EISA Awards 2005–2006. Чтобы дать возможность всем желающим показать свою аппаратуру, организаторы конвенции отвели целую рабочую неделю, презентации сменяли одна другую с раннего утра до позднего вечера. В результате — нам удалось собрать обширную информацию о новых моделях, которые в скором времени появятся на отечественном рынке (репортаж «Номинанты EISA»), а также пообщаться с менеджерами ведущих AV-компаний и европейскими коллегами по цеху. Другой репортажный материал о мюнхенской выставке High End 2005 — ее название говорит само за себя. Череда весенних презентаций, посвященных автоэлектронике, подтолкнула нас подготовить обзорный материал на тему Car Audio. В нем представлена техника как специализированных автомобильных брендов (Alpine, Clarion), так и фирм «широкого профиля» — Kenwood, Panasonic, Sony. Многочисленные и разнообразные по составу рубрики «Модель месяца» и «Мультимедиа» также несут на себе отпечаток EISA Convention, поскольку часть протестированной аппаратуры — наш вклад в процесс выбора моделей для награждения в текущем году. В разделе сравнительных тестов — две подборки: бюджетные видеопроекторы для домашнего кинотеатра и микросистемы с CD- и DVD-приводами. К тестированию видеопроекторов низшей ценовой категории мы подошли с особым трепетом. Деньги, которые просят производители за свои модели ($1000–1400) вполне сопоставимы со стоимостью вполне приличной аудиочасти домашнего кинотеатра. Не посрамят ли честь мундира недорогие представители когорты прямых проекторов? Оказалось — честь отстояли. Тест микросистем можно назвать «парной дуэлью» — два CD-аппарата против двух с DVD-транспортом. Что победит — классическая, устоявшаяся, т.е. отточенная компоновка или стремление идти в ногу со временем? Понятно, что дни компакт-кассеты уже сочтены, тем не менее один аппарат в подборке имеет возможность проигрывать музыку и с этого носителя. Quality Unit Amlified Domestic, аббревиатура QUAD, акустическая система ESL 988, всеобъемлющий тестовый материал — в рубрике High End. Статья «Видеоколлекция» рассказывает о Рите Хейворт, безвременно погасшей кинозвезде, которая, в отличие от многих других, была отнюдь не отблеском неоновой рекламы. «Внедорожник, бесцеремонно пересекающий в любом направлении политкорректно поделенные ландшафты музыкальной культуры» — в разделе «Персона» материал о Майкле Аллене Пэттоне (он же Микки Пи). Наш компакт-диск — сборник рок-баллад от Doro, Mike Tramp, Eric Martin, Jorn Lande, Bob Catley и др.
■ ˲θ/2 0 0 5 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí»
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ë‚ÂÚ·̇ äËËÎÎÓ‚‡
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected]
PR-ÏẨÊÂ˚ ч‚ˉ ï‡Î‡ÏÔˉË, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχӂ‡, ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ ê‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ãËÚ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ àÒ͇̉ äÛÁ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl Ç·‰ËÒ·‚ äβ˜‡fi‚, CÂÏÂÌ è‡ˆËÈ, í‡Ú¸fl̇ äÓÒ˘ÍË̇ ùÍÒÔÂÚ ÄÎÂÍÒÂÈ êÓ‰ËÓÌÓ‚ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ Ä̇ÒÚ‡ÒËfl èËıÓ‰¸ÍÓ ÇÂÒÚ͇ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
4
˲θ2005
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, ç‡Ú‡Î¸fl ëÓÓ˜ÍË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ ŇڇÎÓ‚‡ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚÓ‚ îÂ‰Ó ëÂÏÂÌÓ‚ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «ãéÉéë», Äêèà «ë˷˸», Äêè «ê„ËÓÌ», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», ééé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ» éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ θÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒÙ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ë Óı‡Ì ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË èà ‹ îë77-19972 ÓÚ 26.04.2005 „. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#7
8/5/13
1:57 PM
Page 6
ëéÑÖêÜÄçàÖ
22 çÓÏË̇ÌÚ˚ EISA
30 Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ Á‡·‡‚˚ ÒÂÁÓ̇ 2005–2006
Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï˚ ‚Ô‚˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ÂÔÓÚ‡Ê Ò ÍÓÌ‚Â̈ËË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ÓÙˈˇθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÓÏË̇ÌÚ˚ ̇ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ̇„‡‰Û EISA Awards 2005–2006
ÑÎfl β·ËÚÂÎÂÈ ‡‚ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ì˚̯ÌËÈ „Ó‰ ‚˚‰‡ÎÒfl ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ÛÓʇÈÌ˚Ï. Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ Á‡ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÒÂÍÛ̉˚ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú, Ë ‰‡Î¸Ìflfl ‰ÓÓ„‡ ÛÊ Ì ͇ÊÂÚÒfl ÒÍÛ˜ÌÓÈ
12
çÓ‚ËÌÍË PÂÔÓÚ‡Ê
18 22
åËÓ‚ÓÈ High End & ÒÂÍÂÚ˚ ÌÂψÍËı χÒÚÂÓ‚ çÓÏË̇ÌÚ˚ EISA
é·ÁÓ
30
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ Á‡·‡‚˚ ÒÂÁÓ̇ 2005–2006
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
38 40 42 44 48 52 54 6
˲θ2005
DVD-ÂÍӉ Hyundai H-DVD5020 ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Polk Audio PSW12 ÄÛ‰ËÓÔÎÂÈ Olympus m:robe MR-100 äÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Wharfedale Diamound 9.6 äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Onkyo HTC-V10X CD/MP3-‰ËÒÍÏ‡Ì Nexï NC-900 ìÒËÎËÚÂθ/CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Harman/Kardon HK 970/HD 970 STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#7
8/5/13
1:57 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
58 ç Á‚ÛÍÓÏ Â‰ËÌ˚Ï
70 燘ÌËÚÂ Ò „·‚ÌÓ„Ó
Ç ÏË ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ ÒÎÓÊË·Ҹ Ô‡‡‰ÓÍ҇θ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl: Á‡ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ‰Â̸„Ë ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í‡Í Ò CD-, Ú‡Í Ë Ò DVD-ÔË‚Ó‰ÓÏ. í·ÛÂÚÒfl ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ
ç‡ Óθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú ‚Ò ˜‡˘Â ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚. åÌÓ„Ëı ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚ Ì‰ÓÓ„Ë ÏÓ‰ÂÎË. éڂ˜‡ÂÏ
58
70
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ åËÍÓÒËÒÚÂÏ˚ Hyundai H-MS1102
Sony CMT-HPZ7
JVC UX-S77
TEAC MC-DX20
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ BenQ PE5120
LG RD-JT92
NEC HT410
Epson EMP-TW10H
Liesegang Solid Cinema
Sanyo PLV-Z1X
åÛθÚËωˇ
82 86
ÄÛ‰ËÓÔÎÂÈÂ˚ Samsung YEPP YP-T8 Ë YH-J70 äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË 2.1 JBL Encounter
High End
90
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ QUAD ESL 988
åÛÁ˚͇
94 98 8
˲θ2005
èÂÒÓ̇. åËÒÚ 3,141592… êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ÑʇÁ. ä·ÒÒË͇ STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#7
8/5/13
1:57 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
94 åËÒÚ 3,141592... «óÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ÁÛ¯‡˛˘ËÈ Î˛·˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl», «·Ó„ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË», «ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏË ÔÓÒΠ̇ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ıη‡ ‚ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í»… èÓÒËÏ Î˛·ËÚ¸ Ë Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸ — å‡ÈÍ è˝ÚÚÓÌ
Rock Ballads (Doro, Mike Tramp, Eric Martin, Jorn Lande, Bob Catley Ë ‰.)
äËÌÓ Ì‡ DVD
110 114
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl. êËÚ‡ ïÂÈ‚ÓÚ: ·Ó„ËÌfl ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌÓÈ Î˛·‚Ë êˆÂÌÁËË. éÚ ÏÂÎÓ‰‡Ï˚ ‰Ó Ú‡„‰ËË. ç‡ „‡ÌË Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË. Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç ÏË β‰ÂÈ. èÓ‰‡Ó˜Ì˚ ËÁ‰‡ÌËfl Film Prestige. ëÓÍӂˢ‡ êÛÒÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl. ÄÌËχˆËfl
äÓÌÍÛÒ
122
äÓÌÍÛÒ «ãÛ˜¯Â — ‰ÂÚflÏ». àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ä·ÒÒË͇ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ»
é·ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ
124
éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ www.stereo.ru
126 130 132 135 137 139 142 146 149 154 160 162 10
˲θ2005
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ (臇‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚) ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ ç‡Û¯ÌËÍË èÂÂÌÓÒÌ˚ ÒÚÂÂÓχ„ÌËÚÓÎ˚ CD-ÔÎÂÈÂ˚ åê3-ÔÎÂÈÂ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË AV-ÂÒË‚Â˚ 뇷‚ÛÙÂ˚ íÂ΂ËÁÓ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#7
8/5/13
1:59 PM
Page 12
çéÇàçäà
çÓ‚˚È MP3-ÔÎÂÈÂ MPIO FY500
выпускается в пяти цветовых вариантах: розовом, голубом, серебристом, иссиня-черном и темно-титановом. Новинка оснащена диктофоном и FM-тюнером, понимает форматы MP3, WMA и ASF. Штатные наушники созданы по технологии, применяемой в модели Sehnnheiser MX-400. Звук регулируется системой Philips Sound Effect (7-полосный эквалайзер и объемный звук). Дополнительную привлекательность плейеру придает белая подсветка 4-строчного ЖК-дисплея. Производитель обещает до 14 часов работы в режиме MP3 от батарейки AAA. Габариты — 26x67x20 мм, вес — 30 г (без батареи).
èÂ‚Û˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÙÓχڇ HDV
любительского класса выпустила компания Sony. HDR-HC1 пишет видео в формате до 1080i на стандартную MiniDV-кассету, а также фото с разрешением 2,8 мегапикселей — на флэш-карту Memory Stick Pro. Объектив — Carl Zeiss Vario-Sonnar T*, 10-кратное оптическое увеличение, 120х — цифровое, оптический стабилизатор изображения, фирменный режим Sony Super NightShot, позволяющий снимать почти в полной темноте, в инфракрасном диапазоне. Сенсорный ЖК-дисплей с диагональю 2,7 дюйма можно переключать между режимами 16:9 и 4:3. Вес камеры в зависимости от оснащения — от 400 до 600 г. Ориентировочная стоимость — $2000.
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ ASK Proxima C440
— решение для мощной и уверенной презентации. Модель обладает высокой яркостью в 3500 ANSI lumens, уровнем контрастности 750:1 и разрешением XGA (1024 x 768). Проектор поддерживает беспроводное соединение (технология LiteShow) и совместим с сетевым решением, разработанным по принципу «клиент-сервер», — ProjectorNet, который позволяет одновременно управлять несколькими проекторами с одного компьютера. Интерфейсы для подключения внешних источников: VGA, M1-DA, 5-BNC, S-Video, композитный RCA, компонентный RCA, minijack-стерео, RCA-стерео.
AV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓÔ-Í·ÒÒ‡ — универсальный
DVD-Video/SACD-проигрыватель DVP9000SA (на фото) и ресивер DFR9000 — компании Philips оснащены мультимедийным интерфейсом HDMI, а также видеопроцессором Faroudja DCDi с технологией Digital Crystal Clear, обеспечивающим масштабирование изображения вплоть до 1080i и оптимизацию уровня его контрастности и насыщенности. AV-ресивер имеет на борту шесть каналов цифрового усиления и декодеры Dolby Digital EX/DTS-ES. Улучшенная передача басов на DVD-проигрывателе достигается функцией Advanced Bass Management.
óÂÚ‚ÂÚÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ
Hi-Fi-колонок компания Wharfedale Emerald MK4, выполненных в классическом дизайне включает шесть базовых моделей АС: компактные полочники, магнитоэкранированный центр, двух- и трехполосные напольные колонки. Среди конструктивных особенностей старшей модели Emerald EM-99 MK4 ( 88 дБ, 6 Ом, 150 Вт) — жесткий корпус с разделенными СЧ/ВЧ- и басовой секциями, наличие пьедестала с шипами для повышения устойчивости, шелковый 25-мм ВЧ-динамик купольного типа, высокочувствительная мид-басовая головка со 170-мм диффузором из композитного материала.
12
˲θ2005
ò‚‰Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Bladelius предлагает DVD-проигрыватель Gondul — полностью балансный мультиформатный проигрыватель (SACD/DVD-Video/DVD-Audio/СD/MP3 и т.д.) со встроенным многоканальным декодером-предусилителем. Модульная компоновка обеспечивает возможность апгрейда системы до следующего уровня (всего уровней три) путем установки дополнительных плат. Опционально проигрыватель может комплектоваться модулем аналоговых входов и платой видеомасштабирования 480p/720p/1080i с дополнительными видеовыходами DVI/S-Video/Composite/Component HV.
STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#7
8/5/13
1:59 PM
Page 13
çéÇàçäà
OLED-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÚˈÂÈ
(АМ) формата 16:9 с диагональю 40" создан компанией Samsung впервые в мире на основе единой подложки. Он воспроизводит широкоформатное изображение с разрешением 1280х800 пикселей (WXGA) и благодаря использованию структуры АМ из аморфного кремния обеспечивает наибольшее быстродействие при низком потреблении. Создание панели стало возможным после запуска производственной линии четвертого поколения, которая позволяет использовать исходные стеклянные панели размером 730х920 мм. Панель имеет яркость 600 кд/м2, контрастность 5000:1 (для черно-белого изображения), и компания предполагает на ее основе выпускать телевизоры толщиной всего 3 см.
àڇθflÌÒ͇fl ÙËχ Sambers Italia
, выпускающая высококлассные плоские телевизоры под торговой маркой Hantarex, представляет 50-дюймовый плазменный аппарат PD50 SP 3G. Разрешение матрицы составляет 1366х768, контрастность — 650:1, яркость — 700 кд/кв.м. Аппарат принимает любой аналоговый видеосигнал, в т.ч. с прогрессивной разверткой, и оборудован цифровым видеовходом DVI-D. В наличии — мультисистемный тюнер, функция «картинка-в-картинке», 10-кратный Zoom. Возможно оформление в разных цветах. Масса/габариты — 53 кг/1225х740х79 мм (без подставки).
èÓ ÏÂÍ‡Ï ÙËÏ˚ ÇÇä, новый DVD-проигрыватель DV725S äÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË çí-480
($150) компании Sven включает сабвуфер со встроенными цифровым процессором обработки аудиосигнала (5.1 Virtual Surround) и усилителями мощности, собственным (40 Вт) и для двухполосных сателлитов (5х20 Вт). Благодаря наличию стереовходов, специального кабеля в комплекте и цифрового процессора Virtual Surround система подключается к DVD-проигрывателю или компьютеру с возможностью использования как 5.1, так и стереорежима. Sven НТ-480 поставляется в трех цветовых гаммах: светлое, почти белое дерево с отделкой темного серо-серебристого цвета, классическое насыщенное дерево с черной отделкой и полностью серебристый комплект.
относится к самому высокому уровню (серия Liko). Он воспроизводит DVD-Video/Audio и записи DivX/Xvid/JPEG/ MP3/WMA, считывает данные с карт flash-памяти SM, MS, SD и MMC, оснащен шиной USB, а также механизмом загрузки Slot-in. Встроенные декодеры Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II и аудиовыход 5.1 делают возможным использование проигрывателя совместно с многоканальными акустическими системами. Наличие множества аналоговых видеовыходов (в т.ч. и компонентного с прогрессивной разверткой) обеспечивает подключение практически к любому видеоустройству. Наличествует микрофонный выход (КАРАОКЕ+) и выход на наушники.
é˜Â‰̇fl ÏÓ‰Âθ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl фирмы DVTech
Ç 90-È ÎËÌÂÈÍÂ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ с аналоговыми усилителями Kenwood выпускает семиканальный KRF-V7090D. Выходная мощность усилителей на фирменных TRIAR-транзисторах составляет по 120 Вт на канал (1 кГц, 0,7%, 6 Ом). Декодирование возможно для сигналов Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24, а также для Dolby Pro Logic IIx в режиме 7.1. На передней панели расположены разъемы для подключения игровой приставки с автоматическим определением ее подключения и переходом в соответствующий режим окружающего звучания. Ресивер выпускается в двух вариантах оформления: черный и серебристый (добавляется индекс S). STEREO&VIDEO
носит индекс D 350. Корпус небольшой высоты имеет зеркальную переднюю панель. На задней — выходы композитного, S-Video, компонентного с прогрессивной разверткой и RGB-видеосигнала, а также цифровые аудиовыходы и выход 5.1 (эксклюзивные форматы не читаются, но есть декодер Dolby Digital). Здесь же гнезда для двух караоке-микрофонов и регуляторы Volume/Echo. Поддерживаются многие популярные форматы (MPEG-4, MP3, JPEG). В комплекте — два (полнофункциональный и «гостевой») пульта дистанционного управления. Ориентировочная цена — $105.
˲θ2005
13
012-017_NEWS#7
8/5/13
1:59 PM
Page 14
èÓÚÓÚËÔ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl формата Blu-ray, который позволяет хранить вдвое больше информации, нежели существующие в настоящее время диски данного стандарта, продемонстрировала компания TDK. Новый носитель имеет четыре слоя, обладает емкостью 100 Гб, позволяет записывать данные со скоростью до 72 Мбит/с, что в два раза выше аналогичного показателя для современных дисков Blu-ray. Увеличения скорости компании TDK удалось добиться за счет применения лазера большей мощности и изменения состава слоев носителя. Появление таких дисков на рынке следует ожидать в 2007 г.
íË ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ÏÂÊÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ, постро-
чÚÒ͇fl ÙËχ Vifa
, известный производитель головок, недавно создала новую компанию Vifa International A/S, которая проектирует, выпускает и продает полные системы домашнего театра высшего класса — легкие в использовании, прекрасно оформленные, но при этом по-прежнему гарантирующие подлинно аудиофильское качество звучания, которым славится Vifa. Системы Reference и Sense (на фото) — это наивысшее качество, а Touch и Inspiration разработаны для дизайн-ориентированных любителей музыки. В состав первого комплекта входят AV-ресивер и VR8X DVD-проигрыватель, VR8D а в остальные — VS6X и VS6D соответственно.
14
˲θ2005
енных по патентованной технологии Micro-Filament, выпустила фирма Nordost. Суть технологии состоит в использовании воздушной прослойки между проводником и тефлоновым диэлектриком, что позволяет снизить конденсаторный эффект при сохранении высокой механической прочности конструкции. В линейку входят кабели Heimdall ($600, 1 м, RCA), Frey ($890, 1 м, RCA) и Tyr ($1800, 1 м, RCA; $1830, 1 м, XLR ).
STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#7
8/5/13
1:59 PM
Page 15
çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ домашних развлечений на базе компьютера PlayStation3, который выпускает компания Sony Computer Entertainment Inc., теперь сможет воспроизводить музыкальные диски формата SACD. Это первая игровая приставка, которая может проигрывать эти записи. В части видео PlayStation3 также поддерживает высокое разрешение: стандартный режим развертки 1080i. Модель, в которой используется усовершенствованная версия процессора Cell, была анонсирована на специальной пресс-конференции в Лос-Анжелесе в рамках всемирной выставки интерактивных развлечений.
íÂ΂ËÁÓ˚ Polar — 17-дюймовый 43LTV4005 (на фото) äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÒÚËθ̇fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Stereo One — первое после длительного перерыва изделие Audio Pro с автономным электронным блоком. Система включает CD-ресивер (270х110х320 мм) и пару двухполосных закрытых акустических систем, в которых для улучшения качества звучания использованы фирменные системы acebass® (коррекции воспроизведения низких частот) aceplus® (выравнивает фазовую характеристику акустики). Выходная мощность усилителя — 2 х40 Вт (8 Ом, 0.7%). Система выпускает в двух вариантах оформления — черном и серебристом.
STEREO&VIDEO
и 20-дюймовый 51LTV4005, оснащенные ЖК-матрицей LG.Philips, можно разместить на подставке или укрепить на стену. Угол обзора составляет 176° по горизонтали и по вертикали, уровень контрастности матрицы — 600:1. Для воспроизведения наиболее качественного — цифрового — видеопотока применен интерфейс DVI. Усовершенствованный контроллер изображения Genesis отвечает за сглаживание помех, управляет контрастностью, яркостью, и цветовой температурой, оптимизирует масштабирование изображения. Встроенный антенный усилитель и мощная система шумоподавления позволяют просматривать зашумленные телепрограммы на большом удалении от телецентра. Ориентировочная цена 43LTV4005 — $600, 51LTV4005 — $710.
˲θ2005
15
012-017_NEWS#7
8/5/13
1:59 PM
Page 16
çéÇàçäà
ëÓ˜ÂÚ‡fl ˆËÙÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË с компактным дизайном,
ç‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Í‡Ï‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚
портативный MP3-плейер Shinco S888 оборудован дисплеем OLED (на органических светодиодах) с разрешением 96х96. Модель выпускается в трех вариантах с объемом встроенной flash-памяти 128, 256 или 512 Мб. Воспроизводятся записи MP3, WMA и WAV (с возможностью апгрейда), а хранить и передавать можно файлы любого формата по интерфейсу USB 2.0. Есть FM-приемник и диктофон. Встроенный Li-Pol-аккумулятор обеспечивает более 12 ч работы без перезарядки.
компания JVC выпускает линейку 7-канальных AV-ресиверов, состоящую из шести моделей. RX-201S (на фото) и RX-202B имеют цифровой усилитель мощностью 7х100 Вт, декодируют сигнал Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES, DTS 96/24, оснащены интерфейсом USB. Такая же экипировка у RX-D301S и RX-302B, однако их мощность несколько выше — 7х110 Вт. Еще более сильными мускулами могут похвастаться аппараты RX-D701S и RX-702B (7х130 Вт). Наконец, помимо USB-входа, они оснащены процессором, способным превратить любой аналоговый видеосигнал в «цифру» и передать его по интерфейсу HDMI.
ëÂËfl Û΢Ì˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Voyager
компании Boston теперь включает модели Voyager 4, Voyager 5, Voyager 6 и Voyager 7 (на фото), которые способны выдержать самые жесткие погодные и температурные условия. Кроме того, в серии представлена и оригинальная модель Voyager Metro, реализующая концепцию «одноканального стерео». В конструкцию двухканальных акустических систем Voyager 4/5/6/7 входят твитеры Kortec и сополимерные НЧ-динамики. Оригинальное С-образное поворотное крепление позволяет установить акустические системы Boston Voyager на любой плоскости, а форма корпуса допускает разместить их даже в углах или под потолком.
åËÍÓÒËÒÚÂÏ˚ ÌÓ‚ÓÈ ÎËÌÂÈÍË MX-Series
от компании JVC (мод. МХ-КС2 и МХ-KB25, представленная на фото) имеют в своем составе CD-чейнджер на три диска, двухкассетную деку с синхростартом, AM/FM-тюнер и стереовход на передней панели. Читаются МР3-файлы, предусмотрена система расширения баса и эквалайзер с тремя пресетами. Тюнер системы МХ-КС2 распознает RDS-информацию и имеет память на 30 FM/15 АМ-станций (у мод. МХ-KB25 — память на 10 FM/10 АМ-станций). Колонки у обоих аппаратов — двухполосные, с 15-см коническими НЧ/СЧ-динамиками. Мощность КС2 и КВ25 — 2х50 Вт и 2х30 Вт соответственно.
åËÌˇڲÌ˚ MP3-ÔÎÂÈÂ˚ SA175 и SA17Z (на фото) представляет компания Philips. Модели отличаются объемом встроенной памяти, составляющей 256 Мб у модели SA175 и 512 Мб у SA178. Они воспроизводят форматы MP3 и WMA, а также оснащены встроенным FM-тюнером и диктофоном. Имеется эквалайзер с шестью предустановленными и одним настраиваемым режимом. Также плейеры могут служить носителями любой цифровой информации. Соединение с компьютером осуществляется при помощи USB версии 2.0. Ориентировочная цена SA175 — $115; SA178 — $130.
16
˲θ2005
éÍÓ̘Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ
начального уровня Densen В-305 ($1370) обеспечивает выходную мощность по 60 Вт на канал (8 Ом) или 120 Вт (4 Ом). Для питания используется специально разработанный сетевой трансформатор (мощность 360 Вт!), раздельные выпрямители для каждого канала и конденсаторы фильтра емкостью по 20000 мкФ. Поскольку усилитель имеет регулировку уровня, то может составить минималисткую стереосистему совместно только с CD-проигрывателем. В В-305 предусмотрен специальный разъем, который позволяет при подключении блока разделительных фильтров SAXO использовать его в составе активной системы.
STEREO&VIDEO
012-017_NEWS#7
8/5/13
1:59 PM
Page 17
çéÇàçäà
Ç íÂÚ¸flÍÓ‚ÒÍÓÈ „‡Î состоялась презентация нового модельного ряда телевизоров Samsung. Были представлены все технологические направления телевизионной техники: ЖК-модели (серий M51, R51 и S51), плазма высокого разрешения (PS-42S5H и PS-50P5H), проекционные DLP-телевизоры (SP-61L6HX, SP-50L6HX, SP-46L6HX) и кинескопные SlimFit с уменьшенной глубиной корпуса (WS-32Z30HEQ). Кроме того, впервые в Москве была представлена 80-дюймовая плазма (на илл.) — самая большая серийно выпускаемая в мире.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Xoro HSD 4000
немецкой компании MAS Elektronik AG воспроизводит записи в форматах DVD, MPEG-4 (DivX, Xvid, NERO Digital), VCD, CD, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD на дисках CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW и картах памяти CompactFlash I/II, MMC Card, SD Card, SmartMedia и Memory Stick. Поддержка кодека NERO Digital, реализованная в этой модели в дополнение к поддержке всех популярных версий кодеков DivX, обеспечивает возможность воспроизведения высококачественных записей MPEG-4, созданных с помощью утилиты Nero Recode 2, входящей в состав популярного пакета программ NERO 6 Reload.
ê‡Ò¯Ëflfl Ò‚ÓÈ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰, компания Focal-JMlab пополнила популярную серию Chorus S акустической системой 736 S. Она разработана как старшая в серии Chorus S и представляет собой принципиально новую трехполосную систему, которая включает два низкочастотных динамика (диффузор 180 мм из полигласса), среднечастотную головку (с аналогичным диффузором 165 мм) и традиционный фирменный TNC-твитер (25 мм) с вогнутым куполом из алюминиево-магниевого сплава. Корпус системы выполнен из древесно-стружечной плиты (MDF) и благодаря изысканной отделке и разнообразию предлагаемых цветов позволяет разместить акустику в любом интерьере.
8 ˲Ìfl ‚ åÓÒÍ‚Â под лозунгом «Возвращение легенды» состоялась пресс-конференция, посвященная официальному открытию представительства компании AKAI по работе в России и странах СНГ. В ходе мероприятия первые лица представительства познакомили журналистов с корпоративной стратегией и концепцией продвижения техники AKAI на рынках СНГ. Планы у фирмы грандиозные — в ближайшие два года увеличить товарооборот в несколько раз и занять одну из ведущих позиций на отечественном рынке AV- и бытовой техники.
018-021_REPORTAZ_Clear#7
8/5/13
2:00 PM
Page 18
1
2
3
åËÓ‚ÓÈ High End & ÒÂÍÂÚ˚ ÌÂψÍËı χÒÚÂÓ‚ Ç Ì‡˜‡Î χfl ÒÂ„Ó „Ó‰‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡Ï ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ, ·Û‰Û˜Ë ‚ ÉÂχÌËË, Û‰‡ÎÓÒ¸ «ÔÓÈχڸ Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı Á‡ÈˆÂ‚» — ۂˉÂÚ¸ ¯Â‰Â‚˚ ÏËÓ‚Ó„Ó «ı‡È˝Ì‰ÒÚÓÂÌËfl» Ë ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ̇ Ù‡·ËÍÂ, „‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ú‡ÍË ¯Â‰Â‚˚. àÚ‡Í, ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ. ë 5 ÔÓ 8 χfl ‚ å˛ÌıÂÌ ‡·Óڇ· ÍÛÔÌÂȯ‡fl ‚ Ö‚ÓÔ ‚˚ÒÚ‡‚͇ HIGH END 2005 18
˲θ2005
огода выдалась дождливая, но многочисленных любителей высококлассной аппаратуры это не испугало. Чтобы представить масштабы и значимость шоу, приведем некоторые «мокрые» статистические факты. В мероприятии приняли участие представители 15 стран из Европы, Азии, Северной Америки и Австралии. На 14 тыс. кв. метрах выставочного центра «M.O.C. MUNICH» разместилось порядка 170 стендов, в которых производители и дистрибьюторы более чем 500 брендов представили свои лучшие образцы. Несмотря на огромное количество работающей аудиотехники, звуковое пространство было поделено исключительно корректно, и ни одна фирма не пыталась привлечь внимание страждущих аудиофилов оглушительными децибелами. Методы были совершенно другими. Например, оригинальная экспозиция компании Clearaudio, с посещения которой началось знакомство с выставкой, напо-
è
минала музей или картинную галерею. Специальное освещение и огромные фотографии аппаратов в массивных позолоченных рамах создавали ореол таинственности и заставляли посетителей подолгу рассматривать необычные конструкции LP-проигрывателей. Особое место занимал уникальный прототип 300-килограммовой модели, точность работы мотора в которой контролирует встроенный компьютер. Оптическая система автоматически определяет толщину проигрываемого диска и устанавливает нужную высоту тонарма. Розничная цена такой «вертушки» ни много, ни мало — 69000 евро, и это не считая тонарма. Что и говорить, внедрение аэрокосмических технологий дорогого стоит. Обширная экспозиция B&W Group (Bowers & Wilkins, Classe, Rotel) размещалась в отдельном павильоне. В назначенное время гости компании могли наслаждаться сольными концертами знаменитого блюзмена Кристиана ВилSTEREO&VIDEO
018-021_REPORTAZ_Clear#7
8/5/13
2:00 PM
Page 19
êÖèéêíÄÜ
4
5
6 лисона (Christian Willisohn). С озвучиванием композиций отлично справились многоканальные усилители Classe серии Delta и легендарная 800 серия, в составе трех напольных АС 801D (3 полосы, 50–1000 Вт, 8 Ом, 90 дБ, 29–28000 Гц, 118 кг, $16130) и двух активных сабвуферов ASW875 (Class D, 1000 Вт, ∅380 мм, 18–31/110 Гц, 47 кг, $4000). Отделка Piano Black удачно гармонировала с черным роялем, на котором играл Кристиан Виллисон. Для людей с бoлее скромными финансовыми возможностями компания демонстрировала домашний кинотеатр, состоящий из DVD-ресивера Rotel RSDX-02 (DVD-Audio/MP3/JPEG, 5x80 Вт/8 Ом, DD/DTS/DPL II, RDS-тюнер, $1585) и 5.1-канального комплекта B&W Mini Theatre MT-20 ($1710): пять 2-полосных АС M-1 (20–100 Вт, 8 Ом, 85 дБ, 80–23000 Гц), активный сабвуфер закрытого типа AS2 (Class B, 150 Вт, 32–125 Гц, ∅250 мм, 15,5 кг). Полную линейку High End-компонентов (CD-проигрыватели и транспорты, конвертер, усилители, тюнер, фонокорректор) экспонировала на выставке английская фирма Exposure Electronics. Большая часть электронных STEREO&VIDEO
7
8
компонентов в этих аппаратах изготовлена на предприятиях британской аэрокосмической промышленности. На стенде датской фирмы Tempel, ее президент Келл Люке Соренсен (Kell Lykke Sorensen), рассказывал о достоинствах предусилителя Ariadne (6 линейных входов, MC фоно-вход, с/ш 120 дБА, вых. импеданс 75 Ом) и усилителя мощ1. Mini Theatre B&W MT-20, DVD-ÂÒË‚Â Rotel RSDX-02, Ô·Áχ InFocus TD40P 2. ã‡ÏÔÓ‚˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Wavac EC-838 (2x35, 20–50000 Ɉ, ‚ı. ËÏÔ. 100 ÍéÏ, ‚˚ı. ËÏÔ. 8 éÏ, 50 Í„, $30000) 3. ãËÌÂÈ͇ High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Classe ÒÂËË Delta 4. çÂÓ·˚˜Ì˚È ÏËÌËχÎËÒÚÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ χÍË Behold ÓÚ Ballmann Electronica (ÉÂχÌËfl) 5. ã‡ÏÔÓ‚˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Performance ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Unison Research 6. àÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È Î‡ÏÔÓ‚˚È ÛÒËÎËÚÂθ Unison Simply Two (2100 ‚Ó) 7. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Dynaudio: Confidence Center, SUB 500 (4950 Ë 1750 ‚Ó) 8. è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Fujitsu P63XHA30ES ($17000) 9. çÓ‚‡fl 3-ÔÓÎÓÒ̇fl ÛÔÓ̇fl Äë Avantgarde Acoustics (ÉÂχÌËfl)
9 ˲θ2005
19
018-021_REPORTAZ_Clear#7
8/5/13
2:00 PM
1
Page 20
4 1. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Elac: FC 207.2 ($1770), FC 208.2 ($2150), FC 209.2 ($4500) 2. High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ TEAC ÒÂËË Esoteric: ñÄè D-01, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ UX-1, SACD/CD-ÔÎÂÈ X-03 3. ìÒËÎËÚÂÎË ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Melody: Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ SHW 1688 II (4400 ‚Ó), ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ H34 II (2280 ‚Ó) 4. ç‡Û¯ÌËÍË (4070, SR-007) Ë ÛÒËÎËÚÂθ SRM-717 flÔÓÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ STAX 5. è‰ÛÒËÎËÚÂθ Ariadne Ë ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Amphion ÙËÏ˚ Tempel 6. ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Í·ÒÒ‡ High End ÓÚ flÔÓÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel 7. ùÍÒÔÓÁˈËfl LP-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ëlearaudio (̇ Ô‰ÌÂÏ Ô·Ì ÏÓ‰Âθ Anniversary) 8. ïÓÏ, ÌËÍÂθ, ÌÂʇ‚ÂÈ͇ — ÍÓ̘ÌÓ ˝ÚÓ ÌÓ‚‡fl ÎËÌÂÈ͇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Burmester: ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ 051, CD/SACD/DVD-ÔÎÂÈ 052, FM-Ú˛Ì 053, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËfl 038 (3200 ‚Ó)
2
6
3
20
˲θ2005
ности Amphion (2x200 Вт, RMS, 8 Ом, входы RCA и XLR, нагрузка 2–16 Ом). Американская PS Audio, выпускающая аудиофильские источники чистого питания, сетевые кондиционеры, цифровые и аналого-цифровые усилители, а также сетевые кабели, провела презентацию для российских журналистов, показав уникальные возможности своих продуктов в действии. Интересный эксперимент провела также японская компания TEAC. Между SACD/CD-транспортом High End-серии Esoteric P-01 и двумя блокам ЦАП
5 D-01 был подключен Master Clock Generator Esoteric G-0s Rubidium, синхронизирующий их работу. После прослушивания из системы был исключен генератор G-0s и чувствительные уши экспертов, сидящих в зале, сразу уловили небольшие изменения, произошедшие в результате нарушения синхронизации. Onkyo предлагала гостям поучаствовать в сравнении звучания 2-полосных полочных АС Onkyo D-302E (200 Вт, 4 Ом, 34–100000 Гц, 10,8 кг, 850 евро), и JMlab Micro Utopia Be (100 Вт, 8 Ом, 89 Дб, 50–40000 Гц, вогнутый ВЧ-купол из чистого бериллия, 4950 евро), которые относятся к разным ценовым категориям. Результат оказался неожиданным, т.к. несмотря на существенную разницу в цене, звучание обеих систем было на должном уровне. Особенность Onkyo D-302E — фирменная технология Micro Fiber для диффузора СЧ/НЧ-драйвера. По словам представителей компании, благодаря применению композитного полимерного материала, прочность диффузора выросла в 3,5 раза, что позволило подавить нежелательные резонансы и улучшить динамику. STEREO&VIDEO
018-021_REPORTAZ_Clear#7
8/5/13
2:00 PM
Page 21
êÖèéêíÄÜ
7
10
11
8 Итальянская SIM2 демонстрировала новые технологии, использованные в проекционных DLP-панелях серии Grand Cinema, — RTX45 (45", HD2 chip, 1800:1, DCDi by Faroudja, DVI, $13050) и RTX55/TV (55", HD2+ DMD chip by Texas Instruments, 1280x720, 2000:1, 2x40 Вт, TV-тюнер, $16100). В импровизированном домашнем кинотеатре посетители могли оценить работу проектора класса High End HT500 E-LINK (3-chip HD2+ DarkChip™, 720p, 1280x720, 4300:1, HDMI, HDCP-вход, DCDi Faroudja, $47000). Конечно, наступление цифровых AV-технологий и домашних кинотеат-
ров уже не остановить, но параллельно с этим миром всегда останется место для чисто аналогового стереозвука. Организатор выставки — High End Society Marketing GMBH, создала великолепные условия для участников. Удачное расположение павильонов, комнат прослушивания и миникинозалов дополнял квартет саксофонистов, который периодически появлялся в разных точках выставки и исполнял замечательные музыкальные композиции. Лица посетителей заметно светлели, и они на время забывали о проблемах выбора усилителя, акустики или винилового проигрывателя. А кто-то подумал, может быть, вообще ничего не покупать, а просто ходить на концерты и слушать живую музыку? ëÂÍÂÚ˚ ÌÂψÍËı χÒÚÂÓ‚. А тем временем, покинув шумный, но гостеприимный Мюнхен, московская делегация уже мчалась по скоростным автобанам за вторым «зайцем». Продолжение — в следующем номере.
9 STEREO&VIDEO
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ
12 9. High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Exposure: ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ XXXV ($1900), CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ XXII ($2000), Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ XXIII, ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‚ÓÈÌÓ ÏÓÌÓ XXVIII ($1900) 10. ã‡ÏÔÓ‚Ó Á‚Û˜‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ„ÂÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‰Û¯Û… 11. çÓ‚˚È SACD/CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ T+A D10 Ë MM/MC-ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ GCPH, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ UPC-200 ÓÚ PS Audio 12. çÂÓ·˚˜ÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË ÔÓ ÓÚ‚Ó‰Û ÚÂÔ· ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ Î‡ÏÔÓ‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂΠVI-519 ÍÓÏÔ‡ÌËfl Orchestra-Audio ˲θ2005
21
022-029_REPORTAZ_EISA#7
8/5/13
2:02 PM
Page 22
êÖèéêíÄÜ
çÓÏË̇ÌÚ˚ EISA Ç Ò‰ËÌ χfl ‚ ÜÂÌ‚ Ôӯ· ¯ÂÒÚ‡fl ÍÓÌ‚Â̈Ëfl ‡ÒÒӈˇˆËË EISA. É·‚Ì˚Ï Â‰‡ÍÚÓ‡Ï ‚Â‰Û˘Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÓ‚ËÌÍË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚ ÙËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÌÓÏËÌËÛ˛Ú Ì‡ ̇„‡‰˚ EISA Awards 2005–2006 вейцария известна не только множеством сортов сыра и шоколада, надежными банками и ножами-арсеналами. Здесь расположены влиятельные международные организации — комитет Красного Креста, Всемирная организация здравоохранения и научный центр CERN. Что ни говори, а Швейцария — сердце Европы. Перелет сюда почти из любой точки континента занимает не больше пары часов, и это существенно облегчает жизнь бизнесменам и политикам. В общем, неудивительно, что Женева была выбрана и местом проведения ежегодной конвенции Европейской ассоциации аудио- и видеожурналистов (EISA). Данное мероприятие уникально по многим причинам. Трудно себе представить другое место, где столько ведущих (и, заметим, конкурирующих) фирм одновременно устроили бы презентацию своих новинок. Можно сравнивать EISA Convention с главными выставками индустрии развлечений — CES в Лас-Вегасе, берлинской IFA, CeBIT или Photokina. Конечно, по масштабам конвенция EISA уступает любому из этих подиумов, но по концентрации новейших моделей на единицу площади ей, пожалуй, нет равных. Отдельные компании показывают здесь не просто новинки, а рабочие прототипы или предсерийные образцы техники, которая еще будет широко анонсирована, а в продаже появится лишь к концу текущего года. Ее
ò
22
˲θ2005
не разрешали фотографировать и просили не публиковать информацию о ней до определенной даты. А представители одной компании перед началом презентации вообще взяли со всех журналистов подписку о неразглашении. Так что будем молчать под страхом штрафа в 100000 евро. В этом году свою технику и технологии здесь показали 28 фирм — рекордное количество за всю историю проведения EISA Convention. В их число вошли практически все ведущие бренды в области аудио-, видео-, фототехники и автоэлектроники. Поскольку наш журнал является членом тематических групп EISA «Audio & Home Theater» и «Video» — на следующих семи страницах представлены номинанты 2005–2006 по направлениям аудио и видео. Презентации высветили несколько основных тенденций современного рынка аппаратуры для домашних развлечений. Два наиболее динамично развивающихся сектора — телевизоры на основе плоских панелей (плазма и ЖК) и MP3-плейеры (флэш и HDD). В свою очередь, бурное развитие этих двух направлений влечет за собой рождение спроса на сопутствующую им технику. Например, обладатели плоскопанельных телевизоров часто посматривают в сторону акустических систем класса LifeStyle. А те, кто всегда слушает музыку в дороге, хотели бы иметь дома устройство, воспроизводящее любимые композиции прямо с их цифрового гаджета (отсюда — появление на рынке, в частности, комплектов ДК с поддержкой USB). Выборы лучших моделей AV-техники 2005–2006 года по версии EISA состоятся 16–19 июня, а их результаты мы опубликуем в сентябрьском выпуске Stereo&Video. ■
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO
022-029_REPORTAZ_EISA#7
8/5/13
2:02 PM
Page 23
êÖèéêíÄÜ ) ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ELAC FS 607 X-JET (7000 ‚Ó) Í·ÒÒ‡ High End Ò ÛÌË͇θÌÓÈ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÈ ëó/Çó-„ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 50 ÍɈ
’ î·„χÌÒ͇fl ÏÓ‰Âθ DVD-‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔflÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Hitachi DZ-GX20 Ò ‰‚ÛıÏ„‡ÔËÍÒÂθÌÓÈ Ï‡ÚˈÂÈ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ «·ËÎΡÌÚÓ‚ÓÈ» D-ÒÂËË ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ B&W — ̇ÔÓθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ 803D Ò ‡ÎχÁÌ˚Ï Ú‚ËÚÂÓÏ (ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ Ë˛Ì¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ S&V) *
’ ÄÛ‰ËÓÙËθÒÍË ÒÚÂÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ B&W Group: ËÌÚ„‡Î¸Ì˚ ÛÒËÎËÚÂÎË Classe Delta CAP-2100 Ò ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ (S&V 12’2004) Ë Rotel RA-03 (S&V 06’2005)
’ åÛÁ˚͇θÌ˚È Ò‚ Cambridge Audio Azur 640H ÓÒ̇˘ÂÌ ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ 160 ÉÅ, ÔË¯Û˘ËÏ CD-ÔË‚Ó‰ÓÏ Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÏË USB Ë Ethernet
’ è·ÁÏÂÌÌ˚È (42PD7200 — ‰Ë‡„Ó̇θ 42") Ë Üä-ÚÂ΂ËÁÓ (32LD7200 — 32") Hitachi ÒÂËË Picture Master „ÓÚÓ‚˚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ HDTV-ÍÓÌÚÂÌÚ‡ STEREO&VIDEO
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Epson EMP-TWD1 — Üä-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ, DVD-ÔË‚Ó‰, ‰ÂÍÓ‰Â˚, ÛÒËÎËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Ë ‡ÍÛÒÚË͇ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÚËθÌÓÏ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ÍÓÔÛÒ * ˲θ2005
23
022-029_REPORTAZ_EISA#7
8/5/13
2:02 PM
Page 24
êÖèéêíÄÜ
îÓÌڇθÌ˚È ÒÔËÍ ËÁ Ú‡ڇθÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ JBL Array ͇Ú„ÓËË Ultra HighEnd ËÏÂÂÚ ÛÔÓÌ˚ ëó- Ë Çó-ÒÂ͈ËË Ë ÒÓÎˉÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰‡È‚ *
) ëÚËθÌ˚ Ú‡ڇθÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Harman/Kardon: DVD-Audio/VideoÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD 31 Ë AV-ÂÒË‚Â AVR 635 (2ı90 ÇÚ ËÎË 7ı70 ÇÚ) ) ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Infinity Cascade Í·ÒÒ‡ LifeStyle Ò ÛÌË͇θÌ˚ÏË ÔÎÓÒÍËÏË ‰‡È‚‡ÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ÔÓ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË CMMD Üä-ÚÂ΂ËÁÓ JVC LT-32S60 (2300 ‚Ó) ÒÂËË DynaPix Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ D.I.S.T. ËÏÂÂÚ ‡Á¯ÂÌË 1366ı768, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1080i *
) DVD-ÂÍӉ JVC DR-MH300 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ (160 ÉÅ) ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ MiniDV ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÏÔÂÒÒËË
24
˲θ2005
) çÓ‚ËÌ͇ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡
’ ëÂÏË͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â
‚ˉÂÓ͇Ï JVC Everio — ÚÂı˜ËÔÓ‚‡fl GZ-MC500 ÛÏÂÂÚ ÒÌËχڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ÔflÚËÏ„‡ÔËÍÒÂθÌ˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ
JVC RX-D701 ÓÒ̇˘ÂÌ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏË, ‚ˉÂÓÒÍÂÈÎÂÓÏ (ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ Ò˄̇Π‚ HDMI) Ë USB-‚ıÓ‰ÓÏ STEREO&VIDEO
022-029_REPORTAZ_EISA#7
8/5/13
2:02 PM
Page 25
êÖèéêíÄÜ
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ LG 32LP1R Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ICE, ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÚÍÎË͇ χÚˈ˚ 8 ÏÒ Ë Û„ÎÓÏ Ó·ÁÓ‡ 178 „‡‰ÛÒÓ‚ *
) è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ LG 42PX5R (‡Á¯ÂÌË 1024ı768) ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˜ËÔ‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚ„‡ˆËË XD Engine ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÎÓÚ‡ÏË ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË 9 ÚËÔÓ‚ DVD+R/RW/-R/RW-ÂÍӉ LG RH7900MH Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ (250 ÉÅ), ÒÎÓÚ‡ÏË ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ë ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ MPEG-4 Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰‚ÛÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË DVD+R *
èÓÎӘ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ iQ3 ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË KEF ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ‰‡È‚‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Uni-Q ( äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ LG LH-W751TA1 Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË Ú˚ÎÓ‚˚ÏË ÒÔË͇ÏË Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ USB Host ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò Flash/HDD-ÔÎÂÈÂÓ‚ (
) îÓÌڇθ̇fl Äë ËÁ Ú‡ڇθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË KEF KHT6000 ACE Í·ÒÒ‡ LifeStyle (‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ Ò·ËÒÚÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ë «ÓflθÌ˚È Î‡Í») ˲θ2005
25
022-029_REPORTAZ_EISA#7
8/5/13
2:02 PM
Page 26
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Mordaunt-Short Performance 6 (5000 ‚Ó) ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚ ÒÚÂÂÓ‚‡Ë‡ÌÚÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Performance (
’ DVD-‚ˉÂÓ͇χ Sony DCR-DVD304E Ò ÚÂıÏ„‡ÔËÍÒÂθÌÓÈ èáë-χÚˈÂÈ ÛÏÂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ҇ÁÛ ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ 5.1
’ îÓÌڇθÌ˚ Äë ÒÓ ÒÚÓÈÍÓÈ ËÁ ÒÚÂÍ· (ÍÓÏÔÎÂÍÚ Sony SA-FT7ED) ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÛÚ Í ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÔÎÓÒÍËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡Ï Ì‡ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â
äÓÏÔ‡ÌËfl Olympus Ô‰·„‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó m:robe MR-500 ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË, Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (20 ÉÅ HDD, ÒÂÌÒÓÌ˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÈ) *
) DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Optoma Movie Time DV10 Ò DVD-ÔÎÂÈÂÓÏ Ì‡ ·ÓÚÛ. ÑÓ·‡‚¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË — Ë ÔÓ„ÛÊÂÌË ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÍËÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ
èÎÓÒÍË ÚÂ΂ËÁÓ˚ ÌÂψÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË LOEWE Í‡Í ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚ¸˛ ÙÓÏ (̇ ËÎÎ. HD ready Üä-íÇ Concept L 32 Ë L 26) *
26
˲θ2005
STEREO&VIDEO
022-029_REPORTAZ_EISA#7
8/5/13
2:02 PM
Page 27
êÖèéêíÄÜ
ìÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-585A ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Í‡Í Á‚ÛÍÓ‚˚ ÒÛÔÂÙÓχÚ˚ DVD-Audio Ë SA-CD, Ú‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ ‚ˉÂÓ, ‚Íβ˜‡fl MPEG-4/DivX *
) DVD-ÂÍӉ Pioneer DVR-630H Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 250 ÉÅ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ÒÎËÏ-‰ËÁ‡ÈÌÂ Ë ÛÏÂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË DVD-R AV-ÂÒË‚Â Pioneer VSX-1015 ËÏÂÂÚ ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ THX Select2 Ë ÓÒ̇˘ÂÌ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË MCACC Ò ÔflÚËÔÓÎÓÒÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ *
) èÎÓÒÍËÈ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È DLP-ÚÂ΂ËÁÓ Thomson 50DSZ644 (‡Á¯ÂÌË 1280ı720) Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ 50" ËÏÂÂÚ ÚÓ΢ËÌÛ ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 18 ÒÏ
DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Toshiba TDP MT-200 ËÏÂÂÚ ·‡ÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854ı480 Ë ÓÒ̇˘ÂÌ ˆËÙÓ‚˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò HDMI (
’ ùÎËÚÌ˚È DLP-ÔÓÂÍÚÓ SIM2 Grand Cinema HT500 E-LINK ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂı χÚˈ HD2+ DarkChip2 (‡Á¯ÂÌË 1280ı720, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ >4300:1)
) äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È MP3-ÔÎÂÈ Thomson Lyra PDP2812 Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ (5 ÉÅ) ÍÓÏ ÏÛÁ˚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ÏËÌˇڲÌÓÏ Üä-‰ËÒÔΠ˲θ2005
27
022-029_REPORTAZ_EISA#7
8/5/13
2:02 PM
Page 28
êÖèéêíÄÜ ) åËÍÓÒËÒÚÂχ Panasonic SC-PM71SD Ò ÔflÚˉËÒÍÓ‚˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÚÓ˜ÂÍ SD Ë Â ˉ‡θÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍ MP3-ÔÎÂÈ SV-SD100
çÓ‚˚È Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Philips Cineos 37PF9830 Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Pixel Plus 2 HD Ë ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Ambilight 2 *
) HD Ready Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Panasonic ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÒÂËË Viera TH-42PV500 (ÍÓÌÚ‡ÒÚ 4000:1) ÒÓ ÒÎÓÚ‡ÏË SD Ë PC Card Ë ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI
Äë ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Philips Modea HTS8000S ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ‰‡È‚ÂÓ‚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓθÍÓ ‰‚Ûı ÒÔËÍÂÓ‚ *
) DVD-ÂÍӉ Panasonic Diga DMR-EH60, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È HDD (200 ÉÅ) Ë ÒÎÓÚÓÏ SD Card, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-RAM, DVD-R/RW Ë DVD+R
ëËÒÚÂχ Philips Streamium WAS700 ÒÔÓÒӷ̇ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÛ˛ ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÓÚ Ò‚‡ Streamium WAC700 *
28
˲θ2005
022-029_REPORTAZ_EISA#7
8/5/13
2:02 PM
Page 29
êÖèéêíÄÜ
ëÚËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Samsung HT-P1200 Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ USB Host ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVDAudio Ë SA-CD (
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Samsung SlimFit WS-32Z30 HEQ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ 32" ËÏÂÂÚ ‡ÁÏ ‚ „ÎÛ·ËÌÛ (406 ÏÏ) ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂ̸¯ËÈ, ˜ÂÏ Û Òڇ̉‡ÚÌ˚ı CRT-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ *
’ ìθڇÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÙÓÚÓ/‚ˉÂÓ͇χ Samsung ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl DuoCam SC-D6550i ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËχڸ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ MiniDV Ë MPEG-4 Ë ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 5 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LE40M51B (‡Á¯ÂÌË 1366ı768, ‚ÂÏfl ÓÚÍÎË͇ χÚˈ˚ 8 ÏÒ, ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ÂÏÓ-ÓÎËÍ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (
’ ìÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Samsung (DVD-Video, DVD-Audio, SA-CD, DivX) Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Ë ÒÍÂÈÎÂÓÏ DVD-HD950 ӷ¢‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔÓ ˆÂÌÂ
) ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓÊÂÍÚÓ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Yamaha YSP-800 ·ÓΠÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ, ˜ÂÏ Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ — ‡ÁÏ ‚ ¯ËËÌÛ ‡‚ÂÌ 32" Üä-ÚÂ΂ËÁÓÛ
ëÂÏË͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V4600 Ò ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÏË HDMI Ë iLink Ë ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË YPAO — ‚ˉ ‡ÌÙ‡Ò Ë Ò Ú˚· * STEREO&VIDEO
˲θ2005
29
030-037_OBZOR#7
8/5/13
2:04 PM
Page 30
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ Á‡·‡‚˚ ÒÂÁÓ̇ 2005–2006 ÑÎfl β·ËÚÂÎÂÈ ‡‚ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ì˚̯ÌËÈ „Ó‰ ‚˚‰‡ÎÒfl ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ÛÓʇÈÌ˚Ï. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÁ‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ó ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÌÓ Ë Ó Ô‡ÒÒ‡Êˇı. Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ Á‡ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÒÂÍÛ̉˚ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú, Ë ‰‡Î¸Ìflfl ‰ÓÓ„‡ ÛÊ Ì ͇ÊÂÚÒfl ÒÍÛ˜ÌÓÈ. è‡ÒÒ‡ÊË˚ Á‡‰ÌËı ÒˉÂÌËÈ, Ì ÓÚ‚ÎÂ͇fl ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‚ÓË Î˛·ËÏ˚ CD, ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ егодня управление современной автоэлектроникой из-за специфики данной продукции все больше напоминает общение с компьютером, и часто в экстремальных ситуациях. Поэтому перед разработчиками автомобильных AV-систем стоит непростая задача — максимально упростить управление, сделав его удобным и безопасным. Большинство производителей Car Audio успешно справляются с поставленной задачей. Например, включить ту или иную функцию и произвести регулировку теперь можно легким прикосновением к сенсорному ЖК-дисплею, а если дорожная ситуация не позволяет сделать это, то к услугам водителя несколько вариантов дистанционного управления. Причем многие функции совместимы с заводским пультом ДУ на руле, что дает
ë
30
˲θ2005
возможность установки АV-системы более высокого уровня, не жертвуя при этом удобством штатного ДУ и не затрачивая дополнительных средств. Устройства c беспроводной технологией Bluetooth также могут быть задействованы в автомобильных AV-системах и средствах мобильной связи. Итак, что же приготовила для любителей Car Audio известная пятерка японских производителей. Компания Alpine продолжает совершенствовать свою элитную систему F1#Status, которую называют «ДНК» всей продукции Alpine, т.к. разработанные для нее технологии применяются и в других изделиях фирмы. Серия нового сезона состоит из следующих моделей: DVD-Audio/CD-тюнер с высокоскороSTEREO&VIDEO
030-037_OBZOR#7
8/5/13
2:04 PM
Page 31
éÅáéê торизованная передняя панель, скрывающая слот для компакт-дисков. Флагман линейки — DVD/CD/MP3/WMA-тюнер DVA-9965R. Модель оборудована высокотехнологичным биоорганическим дисплеем VividBioLite, воспроизводящим более 4000 цветов. Для удобства управления AV-системой три из пяти головных устройств (DVA-9965R, CDA-9855R, CDA-9853R) серии Swing Face оснащены оригинальным сенсором GlideTouch. Если проводить пальцем по сенсорной полоске, то на дисплее будут появляться крупные иконки. Чтобы осуществить выбор функции, нужно просто прикоснуться к соответствующему символу. Технология (PulseTouch Display) применена также и в DVD/CD/MP3/WMA-ресивере IVA-D310R/RB (4x50 Вт, DD/DTS, оптический выход, видеоэквалайзер, 3 выхода предусилителя, $1760). Со встроенного дисплея (7", активная TFT-матрица, 336960 элементов изображения) можно управлять всеми функциями DVD-плейера, параметрическим эквалайзером и навигационной системой. Во избежание кражи лицевая панель сделана съемной. Обновился и модельный ряд усилителей Alpine. В серию V12 входят две модели цифровых моноусилителей (MDRM1005/1800 Вт, MDR-M605/1000 Вт), два
аналоговых 4-канальных мощника (MRVF545/4x225 Вт, MRV-F345/4x140 Вт), пара 2-канальников (MRV-T420/2x225 Вт, MRV-T320/2x140 Вт) и один 5-канальный (MRV-F450/4x90 Вт). Что ж, продвинутым поклонникам Car Audio есть куда приложить свою неуемную энергию. А для начинающих приверженцев автозвука, желающих усовершенствовать свою штатную систему идеально подойдут усилители недорогой серии V-Power (MRP-T220/$140, MRP-F240/$200, MRPM350/$230). Оригинальный дизайн защитных решеток 2-полосной АС Point Source SPR69LP и динамиков Linear Drive Type-R наверняка привлечет внимание прекрасной половины человечества. Последняя серия состоит из двух комплектов, — SRP-17LS (170 мм, 70 Вт (RMS), 35–30000 Гц, 87 дБ/Вт/м, $200) и SRP–57LS (125x175 мм, 60 Вт (RMS), 35–30000 Гц, 87 дБ/Вт/м, $200). В категории активных сабвуферов хочется выделить интересную по конструкции (Dual Road) и дизайну модель SWD-1600 (160 мм, 150 Вт, фильтр НЧ: 60 Гц — 160 Гц (24 дБ), $220). В модельном ряду головных устройств и мультимедийных центров компании Clarion увеличилось число моделей, в которых применена технология
стным интерфейсом IEEE1394 — DVI-9990 (воспроизводит MP3 и WMA), процессор PXI-H990 (Multimedia manager™, $2660) — аппарат, автоматически распознающий звуковые форматы Dolby Digital EX/Dolby Pro Logic II и DTS ES, цифро-аналоговый преобразователь DAI-C990 (6-канальный 4-вольтовый выход, $970), 3-полосная компонентная АС SPX-Z18T ($2280), 2-полосная одноканальная компонентная АС SPX-Z15M ($1000), 7-дюймовый моторизованный WVGA-монитор TMI-M990 ($2000), 4/3/2-канальный усилитель мощности MRV-F900 ($2400). Основным отличием CD-ресиверов High End-серии Swing Face является моç‡ ÙÓÚÓ Ò΂‡: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Type-R Point Source Alpine SPR-69LP (6"x9", 55 ÇÚ (RMS), 30–30000 Ɉ, 89 ‰Å/ÇÚ/Ï, $135) ëÔ‚‡, Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇fl 2-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Alpine SPS-571A (5"x7", 40 ÇÚ (RMS), 35–30000 Ɉ, 90 ‰Å/ÇÚ/Ï, $150). Alpine DHA-S680P — 6-‰ËÒÍÓ‚˚È DVD/VCD/CD-˜ÂÈ̉Ê (DD/DTS, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰, ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, $1380). äÓÌÚÓÎΠAlpine RUX-C701 ($260) ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÏÛθÚËωˇÔÓˆÂÒÒÓÓÏ PXA-H701 (DD/DTS/Dolby Pro Logic II, $510) ‚ ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ STEREO&VIDEO
˲θ2005
31
030-037_OBZOR#7
8/5/13
2:04 PM
Page 32
éÅáéê
сенсорного управления AMX (Active MatriX) и функция Music Catcher (моментальная аудиозапись с тюнера или CD на встроенный HDD). Дизайн лицевых панелей в соответствии с концепцией «Косметика металла» практически полностью лишился деталей из пластика и плавно перешел в новый High Endстиль отделки «нержавеющая сталь». Флагман линейки головных устройств — CD-ресивер DXZ958RMC ($890) с декодером Dolby Pro Logic II. В отличие от предшественника DXZ948RMP, новый ресивер оснащен функцией Music Catcher (объем памяти 128 MБ), имеет 256-цветный TFT-дисплей (400x96 точек) с диагональю 4,2" и полностью алюминиевую лицевую панель. Встроенный в аппарат цифровой кроссовер, управляемый процессором окружающего звука (AC-Processor IV), TMX-R705 — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÏÓÌËÚÓ 7" (2 AV-‚ıÓ‰‡, 1 AV-‚˚ıÓ‰, àä-Ô‰‡Ú˜ËÍ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ (SHS-N202), ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, $1700). CD/MP3/WMA-ÂÒË‚Â Alpine CDA-9855R (ÌÓ‚˚È ÒÂÌÒÓ GlideTouch, 3 ‚˚ıÓ‰‡ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 4 Ç, 512 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË)
согласовывает сигнал по времени на 6канальном выходе в режиме Dolby Pro Logic II, что обеспечивает более точное расположение звуковой сцены. Отдельный стереовыход на беспроводные наушники позволяет передним и задним пассажирам одновременно слушать разные источники звука. Если вы приверженец High End-концепции отдельных блоков, то встроенный усилитель можно отключить.
В мультимедийных центрах VRX848RVD ($1825), VRX743R ($1245) и CD-ресиверах DXZ958RMC, DXZ858RMP ($730) появился новый DSP-тюнер, разработанный совместно с компанией Philips. Он обнаруживает помехи от соседних радиостанций, воспринимает их как шум и автоматически сужает полосу пропускания, сохраняя надлежащее качество приема выбранной радиостанции. В CD-ресиверах DXZ758RMC
($545) и DВ458RMC ($335) так же реализована функция Music Catcher, правда, объем памяти в ресивере DВ458RMC составляет всего 64 MБ. Высококачественные матричные дисплеи 7-й и 6-й (DXZ658RMP, $340) серий можно настроить на любой из 728 оттенков (RGB-уровни). Модель среднего класса DXZ558RMP (MP3/WMV, CD-Text, ID3 TAG, $235) практически не уступает в оснащенности старшим моделям и имеет целый ряд достоинств. Так, по шине CeNet ресивер может управлять CD/DVD-чейнджером, TV-тюнером и плейерами iPod. ЖК-дисплей аппарата имеет 80 различных цветов настройки. Кроме входящего в комплект пульта ДУ, возможно подключение OEM-пульта, расположенного на руле (разъем мini-jack). Среди конструктивных особенностей модели примечательны следующие: 4-канальный выход предусилителя, откидная лицевая панель, 2-канальный вход AUX и MOSFET-усилитель 4x52 Вт. Не забыла компания Clarion и о развлечениях для пассажиров, выпустив несколько моделей откидных потолочных мониторов и беспроводные наушники åÛθÚËωˇˆÂÌÚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Clarion VRX653R ·ÂÁ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ ˝Í‡Ì‡ (ÌÓ‚‡fl 6,5" TFT-Ô‡ÌÂθ Ò Ï‡ÚˈÂÈ Ì‡ 480 ÚÓ˜ÂÍ), ÌÓ Ò ¯ËÌÓÈ CeNET Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï DVD
32
˲θ2005
STEREO&VIDEO
030-037_OBZOR#7
8/5/13
2:04 PM
Page 33
éÅáéê (WH253H). Из мониторов хотелось бы отметить модель OHM1053 (10", 16:9 TFT LCD, разрешение 384000 точек). Благодаря функции PIP, на две половины экрана можно подать сигналы от разных источников, а с помощью пульта дистанционного управления поворачивать монитор в нужном направлении. Для обеспечения безопасного маневрирования фирма выпустила новую серию CCD-камер (CC1030E, CC2000E, CC2001E, CC2003E) внешнего обзора. А теперь — сенсация. В 1995–96 годах компания Clarion выпускала для американского рынка CD-тюнер, класса High End — DRX9255. Качество звука этого аппарата настолько запали в душу установщикам и аудиофилам по всему миру, что в течение нескольких лет после снятия аппарата с производства его по-прежнему трепетно переставляют из
рии присутствует компонентная 2-полосная акустика XXV-04S, состоящая из НЧ-головки (170 мм, углеродное волокно), ВЧ-головки (25 мм, титан) и кроссовера с улучшенной схемой защиты твитера. Остальные головные устройства классической компоновки (1-DIN) — это CDресиверы, общее число которых более двадцати. Подавляющее большинство моделей воспроизводит файлы со сжатым звуком в форматах MP3 и WMA (функция недоступна только двум младшим моделям). Вместе с тем большая часть CD-ресиверов, относящихся к группе продвинутых, воспроизводит еще и музыкальные файлы в формате ААС. Откликаясь на популярность персональных плейеров iPod с памятью на жестком диске, Kenwood предлагает специальный адаптер (KCA-iP500). При подключении к Ç‚ÂıÛ: Clarion DXZ758RMC ($545) — „ÓÎÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ï‡Ú˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ (728 ˆ‚ÂÚÓ‚) Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ Music Catcher (128 MB). ë΂‡ — CD-ÂÒË‚Â Í·ÒÒ‡ High End Clarion DXZ858RMP Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ ‰ËÁ‡È̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (4,2 ‰˛Èχ TFT-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ AMX-ÚËÔ‡, DSP RDS Ú˛ÌÂ, 4x53 ÇÚ, CeNet)
одной машины в другую, а бывшую в употреблении модель невозможно купить ни за какие деньги. И вот теперь по истечении восьми лет, учитывая «многочисленные просьбы трудящихся», компания решила выпустить ограниченную партию этой модели. Адаптированная к российской частотной сетке радиовещания «старая новинка» будет называться Clarion HX-D2 и поступит в продажу уже в конце сентября. Из всех европейских стран такой чести удостоена только Россия. Компания Kenwood начинала свою деятельность в конце 40-х годов прошлого столетия как производитель домашней аудио- и радиотехники, затем главным стало направление HI-Fi. В этом году исполняется 25 лет с тех пор, как компания начала производство автомобильной электроники. В ознаменование этого события была выпущена ограниченная серия XXV, в которую входят DVD-ресивер XXV-05V с моторизованным ЖК-монитором (16:9, 7"), CD-ресивер XXV-01D, два усилителя мощности: 4-канальный XXV-02A (пиковая мощность 960 Вт) и сабвуферный моноблок XXV-03A (пиковая мощность 1600 Вт). Также в составе юбилейной сеèÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÓÚÍˉÌÓÈ ÏÓÌËÚÓ Clarion OHM1053 (PIP, 2 AV-‚ıÓ‰‡, Ë„Ó‚ÓÈ ÔÓÚ, 1 ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰, 2-͇̇θÌ˚È àä-Ô‰‡Ú˜ËÍ) STEREO&VIDEO
˲θ2005
33
030-037_OBZOR#7
8/5/13
2:04 PM
Page 34
éÅáéê
лях KAC-9152D KAC-8152D используются цифровые усилители (класс D), что позволяет им развивать выходную мощность 400 и 300 Вт соответственно. В акустической линейке особое внимание уделено новым сабвуферным головкам. В моделях KFC-WPS1202D (33 см, 1200 Вт) и KFC-WPS1002D (27 см, 1000 Вт) использованы облегченные комбинированные диффузоры из углеродного волокна и полипропилена. В классической модели KFC-W300S (30 см, 600 Вт) — полипропиленовый диффузор. Компания Sony озадачилась вопросом, как сделать технологию DVD-видео более доступной для широких масс потребителей? Руководствуясь поставленной целью, фирма разработала техноDVD-ÂÒË‚Â XXV-05V Ò Û·Ë‡˛˘ËÏÒfl 7-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Ï (16:9) Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë ÔÛθÚÓÏ Ñì
CD-ресиверу устройства (iPod) оно опознается головным аппаратом как внешний CD-чейнджер. Использование программы Phatnoise Media Manager дает пользователю возможность осуществить поиск и воспроизведение, например, по имени артиста, во всех папках CD или жесткого диска. Исполнение команд подтверждается голосом, но у CD-ресиверов Kenwood модельного ряда 2005 года выбор языка возможен только из шести наиболее распространенных западноевропейских. CD-ресивер KDC-PSW9531 (флагман линейки) оснащен многоцветным OELдисплеем (другое название — OLED), который имеет точечное поле (256х64) и передает 4096 цветовых оттенков. Остальные модели имеют флуоресцентные дисплеи. Традиционно для компании старшие модели оборудованы моторизованными (D MASK+) или откидывающиCD-ÂÒË‚Â KDC-PSW9531 Ò OLED-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ì‡ ÚÓÔ‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (Ò΂‡). ĉ‡ÔÚ KCA-iP500 ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl iPod (ÒÔ‡‚‡)
34
˲θ2005
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙ‡ äÄë-9152 Ò ·ÎÓ˜ÍÓÏ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ñì, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı
мися лицевыми панелями (Flip down) для загрузки CD, а у простых моделей прямая загрузка через слот. При этом все ресиверы имеют съемную панель — классическое средство защиты от кражи. Из дополнительных сервисных функций усилителей стоит отметить наличие проводного пульта (устанавливается на торпеде), позволяющего регулировать частоту и величину подъема по низким частотам. В двух моноусилите-
логию Multi Entertainment Experience (все возможные развлечения вместе). Новый DVD-ресивер MEX-R1 ($350) полностью соответствует новой концепции доступного видио. Устройство собрано на базе фирменной технологии Drive-S HX, имеет встроенный усилитель на S-MOSFET-транзисторах и 24-битный ЦАП фирмы Burr-Brown. Магнитола воспроизводит DVD-Video/VCD/JPEG/MP3/ATRAC3plus, предо-
STEREO&VIDEO
030-037_OBZOR#7
8/5/13
2:04 PM
Page 35
éÅáéê
ставляет возможность разделить салон на две AV-зоны и в любой момент подключить монитор, превратив автомобиль в кинотеатр. Ресивер также имеет функцию чтения ID3-тегов и CD-текста, оснащен двумя выходами предусилителя (отдельно на сабвуфер), входом AUX и способен управлять CD/MD-чейнджером. Еще одна «изюминка» этого изделия, которая бесспорно не оставит равнодушными почитателей формата MP3 — технология GigaMP3, позволяющая воспроизводить МP3-файлы, записанные на DVD-диске (диск 4,7 Гб вмещает около 1000 треков — это больше 60 часов музыки). Логичным видеодополнением к аппарату MEX-R1 может служить новая модель съемного TFT-монитора XVM–F65 (6,5 дюймов, 16:9, пульт ДУ). Воспользовавшись универсальным крепежным устройством (входит в комплект), монитор легко устанавливается в любом месте автомобиля. А благодаря наличию двухканального ИК-передатчика, пассажиры могут одеть беспроводные наушники и погрузиться в просмотр DVD-фильма, не мешая водителю. Проблему защиты автомобиля от злоумышленников Sony решает чисто «по-русски». Монитор можно отсоединить нажатием лишь одной кнопки и взять с собой. Следующая новинка от Sony — DVD-центр MV-700HR. Фактически это полноценный портативный DVD-плейер (воспроизводит MPEG4/MP3/JPEG) с 7-дюймовым TFT-экраном. Центр можно разместить в подголовнике переднего сиденья, держать в руках во время поездки, а потом взять с
ë‚ÂıÛ ‚ÌËÁÛ: DVD-ˆÂÌÚ Sony MV-700HR Ò ÒÂÚËÙË͇ˆËÂÈ DivX. 뇷‚ÛÙ ÒÂËË Pentagon Xplod XS-LD105P5 (250 ÏÏ, 1200 ÇÚ, $110)
собой куда угодно. В комплект входит пульт ДУ, автомобильный и сетевой адаптеры (аккумуляторы приобретаются отдельно). Если звук из встроенных АС мешает окружающим, можно воспользоваться встроенным ИК-передатчиком и беспроводными наушниками (в комплект не входят). Существует серебристое и черное исполнение аппарата (розничная цена $650). Новый DVD-ресивер Sony XAV-A1 со встроенным моторизированным 7-дюймовым экраном (активная TFT-матрица размера 16:9) устанавливается в приборную панель и предназначен для создания настоящего автомобильного кинотеатра со звуком 5.1. Нельзя не упомянуть о высокой оснащенности данного аппарата: на борту встроенные декодеры Dolby Digital/DTS, воспроизведение DVD±R/RW/VCD/MP3/CD, 7-полосный эквалайзер EQ7, усилитель 4x52 Вт, AV-вход AUX , три 4-вольтовых и сабвуферный выход предусилителя. Из функциональных возможностей интересны такие как разделение на 2 зоны (ZONE x ZONE), Touchscreen (сенсорное управление с экрана) и расширение системы путем подключения TV-тюнера XT-V70 (система цветности SECAM, антенна в комплекте). Компания продолжила выпуск автомобильных усилителей марки Xplod. Новая серия называется Stream Design и больше ориентирована на молодых любителей Car Audio т.к. отличается стильным корпусом и яркой синей подсветкой. Линейка делится на три категории, в каждой из которых по два усилителя: бюджетная — XM-SD12X (2x100 Вт, 4 Ом) и XM-SD14X (4x100 Вт, 4О м), продвинутая — XM-SD22X (2x400 Вт,
3-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë F-ÒÂËË Sony XS-F6933 (165 ÏÏ, 80 ÇÚ (RMS), 25–30000 Ɉ, 93 ‰Å, $90). Sony CDX-R6550 ($190) — „ÓÎÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Multi-Codec Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ڇ̉ÂÏÂ Ò ÒÂÚ‚˚Ï Network Walkman NW-HD3, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï HDD 20 É· STEREO&VIDEO
˲θ2005
35
030-037_OBZOR#7
8/5/13
2:04 PM
Page 36
éÅáéê
вуферов закрытого типа (XS-LD105P5/ 1200 Вт, XS-L151P5S/1400, XS-L121P5S/ 1200 Вт, XS-L101P5S/1100 Вт), одного пассивного корпусного сабвуфера XS-L81BP5/800 Вт и активного корпусного сабвуфера XS-AW81P5 ($220). Все динамики этой серии имеют алюминиевый диффузор и двойную звуковую катушку. Качественные изменения коснулись АС серии F. В 3-полосных динамиках конструкторы компании применили технологию невыступающего твитера. Уменьшение габаритных размеров ВЧголовки сказалось на удобстве установки системы, а также повышении глубины и плотности баса. В этом году компания Panasonic внесла существенные изменения в дизайн своих головных устройств. Яркая синяя подсветка дисплея теперь гораздо реже будет просачиваться сквозь сильно тонированные стекла «Жигулей» девятых и десятых моделей. Наступила êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚: DVD-ÂÒË‚Â Sony MEX-R1, Ò˙ÂÏÌ˚È TFT-ÏÓÌËÚÓ 6,5" XVM-F65, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ àä-̇ۯÌËÍË MV-02HP ëÔ‡‚‡: 3-ÔÓÎÓÒÌ˚ Äë Panasonic CJ-DA6920N (6"x9", 260 ÇÚ, 25–50000 Ɉ, 93 ‰Å, $85). CD-ÂÒË‚Â Panasonic CQ-C9901N Í·ÒÒ‡ High End (DSP-Ú˛ÌÂ, RDS, SRS CS-Auto)
4 Ом) и XM-SD46X (4x120 Вт, 4 Ом), а так же Class D — XM-SD51X (1x600 Вт, 4 Ом) и XM-SD61X (1x800 Вт, 4 Ом). Продвинутая категория имеет MOSFETкаскад и функцию Bass Boost. Эти же дополнительные функции плюс инфразвуковой фильтр и дистанционное управление присутствуют в серии Class D. «Пентагоны» — таким звучным именем называют мощные сабвуферы с фирменным пятиугольным диффузором, который в этом сезоне поменял окраску и вместо красного стал серебристым. Линейка состоит из четырех сабэпоха сенсорных, разноцветных или монохромных дисплеев, с возможностью смены цвета. Такие ЖК-дисплеи хорошо читаются и отличаются большей информативностью. Заметно поубавилось лицевых панелей в чисто серебряном исполнении. Больше стало оформления «серебро и хром», «матовый черный» или «черный хром». В системе управления новых моделей CD-ресиверов начального уровня (CQ-C1001NE/C1011NE/C1021NE) также произошли изменения. Следуя пожеланиям российских автолюбителей, поÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÚẨ Panasonic Ò ÌÓ‚˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÒËÒÚÂÏ
36
˲θ2005
STEREO&VIDEO
030-037_OBZOR#7
8/5/13
2:04 PM
Page 37
éÅáéê воротная ручка громкости заменена на удобные клавиши. Кроме того, на лицевой панели появились 6 кнопок для прямого выбора предустановленных любимых радиостанций. Все модели имеют функцию RDS, эквалайзер, 1 выход предусилителя 2,5 В/200 Ом и мощность 4х45 Вт. Ориентировочная цена этих аппаратов около $100. Из аппаратов средней ценовой категории хочется выделить модель CQ-C8351N ($230). Моторизованная лицевая панель ресивера в исполнении Silver Chrome имеет матричный дисплей, цвет которого можно изменить, чтобы он гармонировал с подсветкой приборов автомобиля. Для расширения системы в аппарате предусмотрено управление CD-чейнджером, выход (5 В) на сабвуфер, два 5-вольтовых выхода с предусилителя и два входа AUX. «Голова» поддерживает мультимедийные форматы WMA/MP3, имеет 7-полосный эквалайзер, а силу звука обеспечивают MOSFET-каскады 4x50 Вт. В верхней ценовой категории появилась интересная модель High End-класса — CD-ресивер CQ-C9901N ($500–$600). Среди многих достойных функций данного аппарата особое внимание хотелось бы уделить следующим из них: цифровой усилитель мощностью 4х70 Вт, органический 512-цветный OEL-дисплей (на сайте www.panasonic.ru можно скачать заставки для данного дисплея), встроенный кроссовер, 9-полосный эквалайзер, обработка звука Circle Surround Automotive по технологии компании SRS Labs. Последняя из перечисìÌË͇θ̇fl ÏÓ‰Âθ CD/MP3-ÂÒ˂‡ Panasonic CQ-TX5500W (4x45 ÇÚ, 2 ‚˚ıÓ‰‡ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÛÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ, ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Á‡ÌÂÒÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ 18 FM Ë 6 Äå-Òڇ̈ËÈ, $850) Ò Î‡ÏÔÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Í‡Ò͇‰ÓÏ (Ò΂‡). DVD-ÂÒË‚Â Panasonic CQ-VD7001N ($1200) Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DD/DTS Ë ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ 7" Wide (cÔ‡‚‡).
STEREO&VIDEO
ленных особенностей с помощью функции Focus обрабатывает аудиосигнал таким образом, что звуковое поле виртуально приподнимается от установленных в дверях или под приборной панелью динамиков до уровня головы слушателя. Кроме того, благодаря данной технологии создается окружающий эффект многоканального звука 5.1, как в стерео, так и в моно-режиме с обычным комплектом штатной акустики. В DVD-ресивере CQ-VD7001N также присутствует система обработки звука от SRS Labs. Но для данной модели эта функция второстепенна т.к. аппарат имеет на своем борту все составляющие для создания в автомобиле полноценного кинотеатра. Ресивер оборудован моторизированным сенсорным монитором (7", 16:9), декодером DD/DTS 5.1, эквалайзером SQ7 и кроссовером LPF. Для веселого времяпрепровождения пассажиров задних сидений компания выпустила не
èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÓÚÍˉÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Panasonic CY-VHD9401N ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
просто откидной потолочный монитор CY-VHD9401N (9" 16:9) а целый AV-центр, независимый от головного устройства. В аппарате находится DVDплейер, способный воспроизводить все известные на сегодняшний день мультимедийные форматы (VCD/MPEG-4/ JPEG/MP3). Что и говорить, попутчики могут «оторваться по полной программе», но безопасная езда гораздо важнее развлечений. Следует помнить, что музыкальные вкусы водителя и пассажиров могут не совпадать! Для выхода из такой ситуации предусмотрен встроенный в AV-центр ИК-передатчик и входящие в комплект беспроводные наушники. ■ Счастливого пути!
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ, ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
˲θ2005
37
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 38
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HUNDAI H-DVD5020
Hyundai H-DVD5020 DVD-ÂÍӉ Множатся шеренги DVD-рекордеров на прилавках, причем не только за счет расширения и обновления модельных рядов мейджоров, но и за счет появления новых, по крайней мере, для отечественного рынка, игроков. Фирма Hyundai представила DVD+R/RW-рекордер H-DVD5020, который устанавливает новый рекорд ценовой доступности — тем более интересно понять, что предлагается потребителю за цену, вполне сравнимую с ценой VHS-видеомагнитофона или DVD-проигрывателя среднего уровня. Итак, мы имеем: современный и привлекательный slim-дизайн, удобную кнопочную станцию на фронтальной панели, просторный дисплей с регулировкой яркости. Задняя панель являет
îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ àÁ ÚÂı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÙÓχÚÓ‚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ (DVDRAM, DVD-RW Ë DVD+RW) Ë ‰‚Ûı ‰Îfl Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË (DVD-R Ë DVD+R) Hyundai ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ «ÔβÒÓ‚˚» ÙÓχÚ˚. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È «ÔβÒÓ‚˚È» ‰ËÒÍ Ì Ú·ÛÂÚ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‡ÁÛ Ê ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ·˚ÚÓ‚ÓÏ ÔÎÂÈÂÂ.
38
˲θ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠUSB-ÔÓÚ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DV-͇ÏÂÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı „‡‰‡ˆËÈ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡ „‡ÙËÍË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 обширные возможности коммутации. На передней панели под крышкой разместился еще один комплект входов. Здесь, кроме S-Video и AV-набора, есть вход DV и USB-порт. Последние два существенно расширяют возможности рекордера, позволяя вести перезапись материала с цифровых видеокамер и воспроизведение как звуковых (MP3), так и графических файлов (JPEG) с различных USB-носителей — брелоков, дисков и т.д. При перезаписи с цифровой видеокамеры через DV-интерфейс управление самой камерой осуществляется непосредственно с пульта ДУ аппарата. Рекордер оборудован качественным TV-тюнером с удобной и быстрой настройкой и таймером записи с системой PDC. Меню настроек аппарата удобное и русифицированное. В главном меню (SETUP) содержатся настройки тюнера, коммутация выходов видео и звука, выбор языка интерфейса, субтитров и звукового сопровождения. Отдельные меню EDIT для редак-
тирования диска и фрагментов вызываются прямыми кнопками. Режимы записи и редактирования заслуживают отдельного внимания. Запись возможна в четырех вариантах качества: HQ, SP, EP и SLP. Эти обозначения соответствуют 1, 2, 4 и 6 часам записи на стандартный диск 4,7 ГБ. Упомянутое выше меню редактирования фрагментов позволяет разделить и удалить участки записи, сделать
ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÂÍӉ‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒËÙˈËÓ‚‡Ì. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ fl‚ÎflÂÚ Ó·¯ËÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, ÂÒÚ¸ ‰‡Ê 5.1-‚˚ıÓ‰ ‰ÂÍӉ‡ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇
STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 39
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HUNDAI H-DVD5020
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, íÇã í‡ÌÒÍÓ‰Â
530 PAL/NTSC
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, % ë/ò, ‰Å
0,75 0,007 82,5
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS/MP3/WMA ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/— ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχÚÓ‚ DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡ DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW —/‰‡/‰‡ CD-R/RW/MP3/MPEG4 ‰‡/‰‡/‰‡/— á‡ÔËÒ¸ ÙÓχÚÓ‚ DVD-R/DVD+R —/‰‡ DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW —/—/‰‡ CD-R/RW/MP3/MPEG4 —/—/—/— êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË 4 (HQ/SP/EP/SLP) ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD+R/DVD+RW, ˜ 1/2/4/6 îÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ USB ‰‡ DV In/Out (FireWire) ‰‡/— VA-stereo In (3 RCA) ‰‡ S-Video In (mini-DIN4) ‰‡ í˚ÎÓ‚˚ ‡Á˙ÂÏ˚ SCART, In/Out ‰‡/‰‡ VA-stereo In/Out (3 RCA) ‰‡/‰‡ S-Video In/Out (mini-DIN4) ‰‡/‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ Ó/Í ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ 5.1 (6 RCA) ‰‡ êÔÓÚ., ÇÚ 30 ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 420ı63ı330 å‡ÒÒ‡, Í„ 3,9
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡ (‡Û‰ËÓ-CD), ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÏÂ͇Ï, ‚˚„Îfl‰flÚ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌ˚ÏË, — ıÓÚfl ÛÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍ, ÒÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë ÔÓÏÂı‡ÏË ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡. é· ˝ÚÓÏ Ê ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ — ÓÍÓÎÓ –83 ‰ÂˆË·ÂÎ Ë ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Äóï ÓÍÓÎÓ 0,8 ‰Å. èË ‡·ÓÚÂ Ò MP3 ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ú˝„Ó‚, ‰ÎËÌÌ˚ı ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ ËÏÂ̇ı Ù‡ÈÎÓ‚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËÏÂÌÌ˚ı DVD ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‡ÒÍ˚Ú¸ Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÌËı ÔÓÚÂ̈ˇÎ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ËÎË RGB-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË. чÊ S-Video-ÍÓÌÌÂÍÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚ flÍÓÒÚÌÓÏ Í‡Ì‡Î ·ÓΠ530 íÇã ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÛ‡‡ Ë Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÛ˛ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚, ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔË RGB-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÌÂÍËÚ˘̇. êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ò˛ÔËÁÓ‚ Ì ÔËÌÂÒ: ˜ÂÚ˚ ÔÂÒÂÚ‡ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡ÔËÒË (1, 2, 4, 6 ˜‡ÒÓ‚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. òÂÒÚ˘‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (SLP) ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ — ËÁ-Á‡ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ (Ô˯ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÔÓÎÂ), ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔËflÚÌ˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ̇ ·˚ÒÚÓÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÒˆÂ̇ı. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÌÍË ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓÚÓ͇ Í ‰ÎËÌ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚) Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇.
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, Hyundai H-DVD5020
S&V, 07.05, Hyundai H-DVD5020
îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/YCrCb ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ êëå 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Downmix ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢ÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ Ä-Ç Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È/ÔÓ͇‰Ó‚˚È Ò͇ÌËÛ˛˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÚÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/åê3-tag ÑËÒÔÎÂÈ flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË èÛθÚ
STEREO&VIDEO
‰‡/‰‡ — ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/2
—/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— — ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — —/— ‰‡/— DVD
AV-, USB- Ë DV-‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
фрагменты «невидимыми», то есть эти участки записи будут пропускаться при воспроизведении (эта операция обратима — можно снова сделать фрагменты видимыми). А при записи на RW-диски можно перезаписать любой фрагмент. При этом аппарат ведет запись только в пределах пространства, занятого заменяемым материалом, но с любыми параметрами качества. Значит, на участок, занятый, к примеру, двухминутным сюжетом с качеством HQ, вы запишете до 18 минут материала с качеством SLP.
Просмотр графических файлов JPEG организован в виде слайд-шоу, на параметры которого можно повлиять только с пульта ДУ. В меню «зашит» примерно пятисекундный интервал сменяемости кадров. Аппарат с привлекательной внешностью, обширными возможностями коммутации, шестиканальным звуковым выходом, достаточным и даже отчасти расширенным (благодаря формату) набором возможностей записи и редактирования в сочетании с привлекательной ценой просто неизбежно должен понравиться потребителям. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
39
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 40
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ POLK AUDIO PSW12
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) å‡ÒÒ‡, Í„ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ ÌÓÏË̇θ̇fl χÍÒËχθ̇fl ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ
416×406×448 15 100 260 26–200
á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % 40–160 Ɉ, 88 ‰Å 40–160 Ɉ, 82 ‰Å 40–160 Ɉ, 94 ‰Å çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å
Polk Audio PSW12 ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ В настоящее время в каталоге американской компании Polk Audio представлено семь активных низкочастотных громкоговорителей. Модель PSW 12 занимает среднее положение в линейке — по цене и функциональности. Сабвуфер производит впечатление весьма солидного устройства. 305-мм динамическая головка излучает вперед диффузором из разработанного фирмой композитного материала (технология DBPCC — Dynamic Balance Polymer Composite Cone). Катушка помещена в центр драйвера с высокой точностью — при помощи лазерной измерительной методики Klippel. Магнитное поле динамика экранировано, поэтому близость PSW 12 к кинескопному телевизору не вызовет искажений изображения. Можно даже устанавливать телевизионный приемник на сабвуфер, но мы все же советуем предусмотреть для этих целей специальную подставку. Фазоинверторный порт расположен на одной панели с динамиком — в нижнем правом углу. Функционируя, сабвуфер прогоняет через канал ФИ значительные массы воздуха, поэтому конструкторы стремились разработать трубу, которая производила бы как можно меньше шума. Это им удалось: при прослушивании мы не заметили вмешательства фазоинвертора в формирование звукового образа. Важно также, чтобы оформление было как можно более механически инертным, не вибрировало под действием мощной волны, создаваемой тыльной
40
˲θ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, χ„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $430 поверхностью диафрагмы. Корпус PSW 12 выполнен из 18-мм плит MDF; внутренние распорки и демпфирующий материал контролируют вибрации. Функция управления питанием Auto пригодится тем, кто хочет как можно меньше обращаться к клавише Power: находясь в
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ åÓÊÌÓ ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ҇·‚ÛÙ‡ Ò ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË, Û‚ÂÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÏË Ò‰ÌËÈ Ë ‚ÂıÌËÈ ·‡Ò. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ̇ÏË ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30 Ɉ. Ç Ò‰ÌÂÏ Ë ‚ÂıÌÂÏ ·‡Ò ÛÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌËÁÓÍ, ÔË ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, Polk Audio PSW12
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (L/R) ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (L/R) äÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ (Bypass, LFE) ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å, ÍÛÚËÁ̇)
0,34 0,4 0,18 30
‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡ 60–160 0°/180° ‰‡
Ì/‰
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl Ù/Ë ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 305 χÚ¡ΠÍÓÏÔÓÁËÚ, DBPCC LJˇÌÚ˚ ‚̯ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ˜ÂÌ˚È ‰Û·, ‚˯Ìfl * Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
0,4%, Ô˘ÂÏ Ò‡ÏÓ ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌË ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÔË ÛÓ‚Ì 94 ‰Å: 0,2%. àÁ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓθÁÛ. Ç˚¯Â 40 Ɉ „‡ÙËÍË Ì „ËÒÚËÛ˛Ú ÔËÍÓ‚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË; óËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ — ‰Ó 400 Ɉ Ë ‰‡Ê ‚˚¯Â, Ӊ̇ÍÓ ‰Ë̇ÏËÍ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ LFE. çËÊ 40 Ɉ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‡ÒÚÛÚ.
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 07.05, Polk Audio PSW12
STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 41
режиме Standby, устройство мгновенно «просыпается» при поступлении сигнала на любой из входов, а при отсутствии такового в течение какого-то времени само возвращается в режим ожидания — «засыпает». В оснащении модели есть сигнальные входы: линейный (стерео), LFE (на него поступает декодированный сабвуферный сигнал низкочастотных эффектов от ресивера или процессора; НЧ-фильтры сабвуфера на этом входе не действуют), высоковольтный (для стереосигнала усилителя мощности). На высокоамплитудные выходы сигнал поступает после обработки ВЧ-фильтром, который, отсекая бас и передавая его сабвуферу, освобождает фронтальную пару сателлитов от басовых «забот». Высоковольтные входы и выходы удобны для организации трифоника (стереопара плюс сабвуфер). Паспортные данные частотных границ даны по уровню –3 дБ. PSW 12 продуцирует мощный и притом аккуратный, музыкальный бас. Впечатляет и достигнутая глубина регистра. На музыкальных программах НЧ-контент передается чисто, собранно, артикулированно, вместе с тем выпукло, объемно. К тональному аспекту PSW 12 может предъявить претензии разве что весьма искушенный меломан. Низкочастотная сцена масштабна, просторна. Модель несомненно обладает дарованиями настоящего баса профундо. Только самые нижние тоны басовых ç‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ PSW 12 Í‡Í ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇, Ú‡Í Ë ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ
октав органа чуть теряют звуковую «колею», отходят от ровности передачи регистровых слоев, расположенных выше. Зато кинотеатральный низкочатотный фундамент действительно могуч. В подаче эффектов — шумов, падений, катастроф и прочих катаклизмов — нет ни малейшей недоговоренности, ни одно «i» не остается без точки — притом на громкости далеко не максимальной. Только уж если наддать жару сверх меры, динамик при работе с крайним низом регистра начинает немного перегружаться: гудеть и хрюкать, да и комнатные резонансы пробуждаются. Но выкручивать ручку Volume до отказа ни к чему, вполне достаточен уровень 1/3 от максимума. При помощи регулировок полосы (в сторону ее сужения), громкости и фазы, экспериментируя с размещением сабвуфера, нам удалось наладить неплохой трифоник с парой качественных напольных сателлитов. Polk Audio PSW 12 рекомендуем в первую очередь энтузиастам домашнего кино, любителям электронных музыкальных стилей: рок, популярная музыка. Помещение для размещения системы с PSW 12 должно быть достаточно просторным (25 м2 и больше). OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 42
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ OLYMPUS M:ROBE MR-100 просторная, поэтому и «кнопки» получились крупными. Это удобно: нет необходимости «целиться», а чувствительность самих «кнопок» очень высока. Но у панели свой «характер», обусловленный, скорее всего, физическими принципами реализации сенсорного управления. Панель четче и даже чуть быстрее откликается не на прямое касание пальца, а на скольжение по поверхности. В связи с этой «особенностью характера» чувствительность вертикальной полоски (прокрутка по меню или регулятор громкости) на глаз кажется выше, чем у всех остальных «кнопок». Отметим, что эти особенности реакции панели хотя и вызывают иногда недоумение (а прошла ли эта команда?), тем не менее они не становятся постоянным источником отрицательных эмоций. Но в то же время заметная «задумчивость» в начале воспроизведения регулярно вызывает раздражение. Причем раздражает не сам факт задержки звука на несколько секунд после подачи команды PLAY. Эта пауза легко объяснима и понятна: выбранный вами файл целиком грузится в оперативную память аппарата, а дальнейшие манипуляции с ним осуществляются практически мгновенно. Раздражение вызывает отсутствие какой-либо индикации процесса загрузки и кажущееся отсутствие реакции на поданную команду (явно чего-то не хватает, хотя бы песочных часов Билла Гейтса!). Возникает нечто вроде «синдрома плохо нажатой кнопки». В тон панели сконструирован и просторный монохромный жидкокристаллический дисплей с сочной красной подсветкой (его размеры — 32х27 мм, разрешение — 160х128 пикселей). Выглядит он тоже весьма стильно. Чтобы
Olympus m:robe MR-100 ‡Û‰ËÓÔÎÂÈ Обострение конкурентной борьбы в секторе портативных MP3-плейеров привело к появлению значительного многообразия моделей, предлагаемых сегодня производителями. Наряду с традиционными изготовителями компьютерной периферии на рынок выходят фирмы, прежде производством подобных устройств никогда не занимавшиеся. Впрочем, это неудивительно. Уровень прибыльности молодого и еще не устоявшегося рынка достаточно высок, а себестоимость разработки и производства относительно невелика (за счет высокой унификации комплектующих). Как следствие, острота конкуренции переносится с внутренней начинки (она в подавляющем большинстве случаев одинакова) на дизайн и, что еще интереснее для потребителя, на концепцию управления. Компания Olympus, впервые вышедшая на рынок цифровых гад-
42
˲θ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÍÓ̈ÂÔˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ Ú‡ÍÚÂ, Á‡‰ÂÊÍË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230 жетов, сосредоточила основные усилия как раз на этом. В полной мере эта тенденция воплотилась в аппаратах серии m:robe. Не только дизайн и концепцию управления, но и всю организацию гаджета MR-100 можно назвать именно стильной. У плейера просторная сенсорная панель, фактически занимающая половину поверхности корпуса. Семь чувствительных зон контрастно подсвечиваются красным и довольно свободно размещаются на панели. Как мы уже отметили, панель — ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ÚËÔ‡ mini-jack Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 43
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ OLYMPUS M:ROBE MR-100
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, ÉÅ HDD/5 ÑËÒÔÎÂÈ Üä, ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È ÇıÓ‰˚, ÎËÌÂÈÌ˚È/ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È —/— Ç˚ıÓ‰˚, ÎËÌÂÈÌ˚È/̇ۯÌËÍË —/1 àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl Ò‚flÁË Ò èä USB 2.0/1.1 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸, ÏĘ Li-Ion/700 ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˜, MP3 12 á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 90x52x14,9 å‡ÒÒ‡, „ 100 îÛÌ͈ËË îÓχÚ˚
MP3 (16–320 Í·ËÚ/Ò), WMA (32–192) Í·ËÚ/Ò á‡ÔËÒ¸ — ùÌ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ‰‡ ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰‡ (Ú‡ÈÏÂ) ÛÔ‡‚Î. ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ 12 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯ ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍ/‚Ò Ä-Ç/ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È —/‰‡ ÔÓ„‡Ïχ/Resume ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ, ‰‡ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÔÓËÒÍ —/‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı — ID3-tag (åê3)/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ̇ۯÌËÍË Ò Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ, Docking Station, ¯ÌÛ USB, Ïfl„ÍËÈ ˜ÂıÓÎ, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, CD-ROM Ò èé éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÂÌÒÓ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
повысить комфортность его восприятия, конструкторы предусмотрели в меню специальные регулировки яркости подсветки и контрастности изображения. Текст не очень крупный, но вполне разборчивый. Навигация по разделам меню самого аппарата и по спискам альбомов и треков осуществляется очень удобно — полосой прокрутки и парой горизонтальных стрелок, служащих для переходов между уровнями. Еще одна интересная особенность управления — выключение аппарата, происходящее подобно режиму Hibernate в операционной системе Windows XP. То есть, перед отключением питания фиксируется текущее состояние аппарата, а при включении оно вновь восстанавливается: открывается та же страница меню. Можно продолжать слушать ту же композицию с той же ноты. Несколько слов о программном обеспечении. Поступивший в редакцию предпродажный образец без проблем работает в качестве внешнего USB-диска. STEREO&VIDEO
Операционная система Windows XP автоматически находит и подключает его, не требуя установки каких либо драйверов или программ. Однако для работы с музыкальными файлами этого недостаточно. Файлы, напрямую записанные в плейер, для воспроизведения недоступны. Это вызвано организацией программы управления воспроизведением, «зашитой» в аппарат. Дело в том, что файлы на диске не сканируются. Информация о музыке, загруженной в аппарат, считывается из специального индексного файла, а сами файлы (и каталоги) переименовываются. В свою очередь индексный файл создается специализированным менеджером (m:trip multi-media software) при загрузке файлов в плейер. Резон всех этих сложностей понятен — защита мультимедиаконтента от обратной перезаписи с гаджета. Однако способ реализации этой защиты вызывает большие сомнения. Ведь ничто не мешает переименовать файлы обратно, используя внутреннюю информацию в MP3-тэгах (сами файлы при перезаписи никак не изменяются и не шифруются)! Качество воспроизведения сжатых музыкальных файлов определяется в основном использованным кодеком, битрейтом и выбранными параметрами кодирования. Единственное исключение связано с параметрами цифроаналоговых преобразователей и выходных усилителей головных телефонов. В данном случае проблема как раз связана именно с ними — уровень шума при воспроизведении немного завышен, что особенно ç‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í Docking Station ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ
заметно при прослушивании музыки в лабораторных условиях. Впрочем, не будем забывать, что плейер — это, прежде всего, мобильное устройство и предназначен он отнюдь не для работы в стерильных условиях студии. Так что, скорее всего, немного завышенный уровень шума в реальных условиях будет практически незаметен. Другой вопрос — качество входящих в комплект аппаратика головных телефонов. Эталонным его не назовешь, но и каких-то особенных поводов для беспокойства тоже нет, тем бо-
äÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ ̇ۯÌËÍË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔË΢ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
лее что устройство оснащено эквалайзером, способным в определенной мере скомпенсировать огрехи звучания. Только вот жаль, что возможности эквалайзера ограничены набором заранее запрограммированных тематических и жанровых пресетов (некоторые из них названы забавно, например, «в поезде»), а ручная регулировка не предусмотрена. В общем, плейер оставил несколько двойственное впечатление. С одной стороны, оригинальный и очень симпатичный дизайн, продуманная концепция управления, благодаря чему этот гаджет не-
сомненно найдет своих приверженцев и почитателей. С другой стороны, некоторые нюансы реализации пользовательского интерфейса (особенно, «задумчивость» при обработке некоторых команд) вызывают определенный дискомфорт. Впрочем, справедливости ради отметим, что в распоряжении редакции оказался лишь предпродажный образец. Вполне возможно, что у серийных экземпляров эти недостатки будут устранены. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
43
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 44
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ WARFEDALE DIAMOND 9.6
Wharfedale Diamond 9.6 ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Линейка Diamond ведет свою историю с 1981 года и с той поры модели с «ювелирными» именами завоевали высокую репутацию в аудиоизданиях и у слушателей — как на родине, в Англии, так и за ее пределами. Часть идей новые колонки заимствовали у систем Diamond 8. В мультиканальной акустической (5.1) конфигурации фронтальные каналы отданы флагману линейки — напольным Diamond 9.6, центральный и тыловые — также старшим системам «центрального» и полочного подразделений серии, соответственно Diamond 9.CM и Diamond 9.2 (предполагают размещение на спикерстендах). Не нужно пристально всматриваться, чтобы увидеть, сколь основательна конструкция изделий. Неординарно прочны «крутобокие» корпуса. Выгнутые боковые стенки, поперечные распорки, стяжки способствуют подавлению внутренних стоячих волн, вызываемых излучением тыльных поверхностей диафрагм. Такое механически инертное
44
˲θ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚ÂÒ‡ÎËÁÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÓÚ΢̇fl ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡, èÑì Ò‡·‚ÛÙ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ˆÂÌڇθÌÓÈ Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı Äë ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2300 оформление не оставляет шансов эффектам окрашивания звука. Позади видим высококачественные крупные входные терминалы (не у всякой модели класса High End такие есть); контактные части и перемычки позолочены. Твитеры и среднечастотники у фронтов и центра излучают куполами из текстиля (25-мм и 50-мм). Трубы ФИ, панели, на которых закреплены ВЧ-динамики, входные разъемы выполнены из алюминиевого сплава. Корзины всех драйверов систем серии Diamond отлиäÓÌÛÒ˚ Ò‰ÌÂ- Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı „ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‚·‡ STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 45
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ WARFEDALE DIAMOND 9.6
Wharfedale Diamond 9.6 (ÙÓÌÚ) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ/ÓÙÓÏÎÂÌË 3/Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1080ı247ı331 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./ÔËÍ., ÇÚ 40–200 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 28–24000 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 6 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ—20 ÍɈ, 82 ‰Å) 0,3 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ—20 ÍɈ), ±‰Å 0,9 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 31 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 83 ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ—100 Ɉ, 94 ‰Å) 1,1 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 4,05 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 8,7 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 18,2/3,8 Wharfedale Diamond 9.2 (Ú˚Î) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ/ÓÙÓÏÎÂÌË 2/Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 364ı223ı301 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 86 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./ÔËÍ., ÇÚ 2–100 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 40–24000 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 6 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ—20 ÍɈ, 82 ‰Å) 0,4 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ—20 ÍɈ), ±‰Å 1,0 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 44 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 81 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ—100 Ɉ, 94 ‰Å), % 1,13 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 5,3 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 10,1 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 23,9/5,4 Wharfedale Diamond 9.CM (ˆÂÌÚ) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ/ÓÙÓÏÎÂÌË 3/Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 223ı515ı265 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./ÔËÍ., ÇÚ 30–150 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 70–24000 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 6 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (100 Ɉ—20 ÍɈ, 82 ‰Å), % 0,2 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ—20 ÍɈ), ±‰Å 1,35 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 54 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 82 ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ—100 Ɉ, 94 ‰Å) 3,8 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 5,07 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 10,9 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 27,6/4,6
STEREO&VIDEO
ты из специального сплава; их «аэродинамическая» форма и высокая жесткость позволили довести до минимума отражения звука от элементов шасси — это лишь малая часть большой программы снижения искажений. Подвес MSBR конусных мембран басовиков (отформованы из кевларовых волокон с двойным переплетением) обязан поглощать волны у внешней кромки диффузора и приближать режим работы излучателя к строго поршневому. ФИ сконструированы так, чтобы скорость воздуха в каналах не была очень высокой (для снижения шума потока). Фронтальная и центральная АС — трехполосные. С их верхними и средними полосами работают одинаковые динамики. Басовики центра меньше анало-
эргономичен. Шириной частотной полосы управляет фильтр 4-го порядка с крутизной спада 24 дБ/окт; его работу контролирует микропроцессор. Выгнутые стенки спикера — как у «бриллиантовых» сателлитов — значительно повышают жесткость корпуса. Конус 250-мм драйвера произведен по фирменной технологии Tri-Lam. Благодаря особой конструкции катушки диффузор смещается довольно значительно — на 24 мм с сохранением линейного режима. Усилитель класса AB разработан специально для сабвуфера. SW 250 способен продуцировать высокие уровни звукового давления — максимум 107 дБ (по паспорту). Все динамики моделей магнитоэкранированы, поэтому можно придвигать колонки
Wharfedale SW 250 (Ò‡·‚ÛÙÂ) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ éÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 420ı420ı375 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 250 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 30–100 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (40–100 Ɉ, 82 ‰Å) 0,3 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ Äóï (–10 ‰Å) 22 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà, % (40–100 Ɉ, 94 ‰Å) 0,4 îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ı./‚˚ı. ‰‡/— ãËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı. ‰‡/‰‡ ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÂÁ‡, Ɉ 35–85 ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ 0°/180° ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡
äÓÌÛÒ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ Ó·‡ÁÛÂÚ ÚÂıÒÎÓÈ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡: ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÎÓflÏË ÒÚÂÍÎÓÚ͇ÌË ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ú̸͇ ËÁ Û„ÎÂÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇ (Ò΂‡). ä ÍÎÂÏÏ‡Ï ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl (‚ÌËÁÛ)
гичных головок фронта (165 мм и 200 мм). У Diamond 9.6 бас излучают разные драйверы: верхний — с фазокорректирующей насадкой, нижний — с пылезащитной «крышечкой». Сабвуфер — возможно, ключевой компонент нашей многоканальной системы «делегировала» серия SW. Сегодня в линейке представлены четыре сабвуфера: SW 150, SW 250, SW 300 и SW 380. Младшая модель поддерживает фазоинверторный дизайн, три верхних — оформление «закрытый корпус». SW 250 укомплектован полнофункциональным ПДУ, который значительно упрощает управление, позволяет создавать до четырех предустановок для сохранения разных параметров: громкости, частоты кроссовера, фазы. Пульт ˲θ2005
45
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 46
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ WARFEDALE DIAMOND 9.6
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜Â̸ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ. éÚϘ‡ÂÚÒfl ÔÓÚflÊÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ Ó˜Â̸ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË: 200 Ɉ—10 ÍɈ. ɇÙËÍË ˆÂÌڇθÌÓÈ Ë Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ËÏÂ˛Ú ÍÛÚÓÈ ÛÚÂÒ Ì‡ 100 Ɉ (ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ·‡Ò‡); Û ÙÓÌÚ‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl — ÍÓÎÓÌ͇ Ë„‡ÂÚ Ó˜Â̸ Ó‚ÌÓ ÓÚ 50 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ Ò Ó˜Â̸ Ô·‚Ì˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ „‡ÙË͇. îÓÌÚ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌËÁÍËÏ ·‡ÒÓÏ (31 Ɉ) Ë Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ÂÚ Ò¸ÂÁÌÓ ۄÎÛ·ÎÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (‰Ó 22 Ɉ). 뇷‚ÛÙ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ó˜Â̸ „‡ÏÓÚÌÓ. ç‡ Äóï ÔË ‡ÁÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı „ÛÎflÚÓ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÍÓÒÒӂ‡ ÔËÒÛÚ-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, Wharfedale Diamond 9.6
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, Wharfedale Diamond 9.6
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, Wharfedale Diamond 9.6
ÒÚ‚ÛÂÚ Ó‚Ì‡fl ÔÓÎӘ͇ Ò Î„ÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ (‰‡ÂÚ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË Á‚Û͇), ÔÓÙËθ Ô‡‚˚ı ÒÍÎÓÌÓ‚ „‡ÙËÍÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ (ÚÓ˜ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÙËθÚ˚). ɇÙËÍË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ËÏË ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ËÏÔÛθ҇ (‡ÁÏ˚Ú˚ ӘÂÚ‡ÌËfl) ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl ‰‚Ûı-ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚ı Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ. îÓÌÚ Ë Ú˚Î Ó˜Â̸ ˜ËÒÚÓ Ë„‡˛Ú ̇ Ò‡ÏÓÏ ¯ËÓÍÓÏ ÒÔÂÍڇθÌÓÏ ÓÚÂÁÍÂ: 40 Ɉ—20 ÍɈ; ˆÂÌÚ — ‚˚¯Â 100 Ɉ. ì Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ ÔÓˆÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË ÔÓ˜ÚË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇· — ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ó˜Â̸ ¯ËÓÍ. éÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÏ ÌËÁÍËÈ ÔÓˆÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ ‰Ë̇ÏËÍÛ ÌËÊÌÂ„Ó ·‡Ò‡ Ò‡·‚ÛÙ‡.
êËÒ. 4. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, Wharfedale SW-250
êËÒ. 5. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 07.05, Wharfedale Diamond 9.6
êËÒ. 6. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 07.05, Wharfedale Diamond 9.6
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ò‡·‚ÛÙ ̇„Îfl‰ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Â„Ó ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË (Ò΂‡), ‡ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ — ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÓθÍÓ ‡Á˙ÂÏ˚ (ÒÔ‡‚‡)
èÛÎ¸Ú Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ò‡·‚ÛÙ‡, ‚Íβ˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÁ‡ çó-ÙËθ‡ Ë ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
близко к кинескопному TV, не опасаясь за качество изображения. Однако мы не советуем этого делать из соображений качества звучания. Колонки отделываются виниловой пленкой; доступные варианты — розовое дерево, бук, вишня, черный ясень, серебристая. Звуковые испытания показали отличную сочетаемость частей системы. Наши эксперты отмечали естественность, прозрачность, отличную сбалансированность звука, точность в тональной области, превосходную динамику (особенно впечатлил мощнейшей энергетикой сабвуферный бас). Весьма высок звуковой потенциал центра: его звук подробен, чист и динамичен. Нужно признать удачным трехполосный дизайн модели. Звуковой образ, создаваемый шестью громкоговорителями отличается богатой деталировкой, насыщен тонко прорисованными, отлично артикулированными подробностями. Поначалу мы уловили небольшую скованность в звуке — она выражалась в чуть угловатой передаче интонационных связей в среднем регистре. Но в процессе разогрева «мускулатуры» и разминки «косточек» громкоговорителей звук «на глазах» менялся к лучшему. В кино комплект показал себя просто превосходно. Не подкачал сабвуфер: возможности SW 250 простираются от тонкого рисунка до грубого реализма «катастрофических» эффектов. 5.1-комплект Wharfedale Diamond 9.6 обладает вполне универсальными возможностями, очень хорошим соотношением цена/качество, предназначен для размещения в средних и больших комнатах. Отдельно отметим высокую музыкальность акустического ансамбля. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
46
˲θ2005
STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 48
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ONKYO HTC-V10X
Onkyo HTC-V10X ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ Увы, жилищные проблемы сопровождают нас порой даже тогда, когда ослабевают проблемы финансовые. И многие могут позволить себе хороший (в смысле, не дешевый) комплект домашнего театра, но выбирать его приходится из наиболее миниатюрных. Уменьшение габаритов, естественно, не синоним снижения качества. Комплект представляет собой блочную конструкцию: DVD-проигрыватель выполнен в виде самостоятельного блока, второй блок назвали AV-контроллером, так как усилителей мощности в нем нет, благодаря чему он небольшой и легкий. А выходные усилители установлены в сабвуфере, куда для улучшения охлаждения встроен вентилятор, включающийся автоматически по датчику температуры. Дополняют систему пять миниатюрных одинаковых колоночек, и вся система получается довольно
VLSC îËÏÂÌ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl — ÒıÂχ ‚ÂÍÚÓÌÓ„Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÚÂÎfl VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry). Ö ˉÂfl Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ‚ÂÍÚÓ‡ ̇ÔflÊÂÌËfl, ÒÓ‰ËÌfl˛˘Â„Ó ‰‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ÓÚÒ˜ÂÚ‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÒÌËʇÂÚÒfl «ÔËÎÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸» ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «ˆËÙÓ‚ÓÈ» ¯ÛÏ).
48
˲θ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚ÂÒ‡ÎËÁÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÓÚ΢̇fl ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡, èÑì Ò‡·‚ÛÙ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ SCART (RGB) éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $880 компактной, способной разместиться в самых минимальных объемах. Вообще-то называть контроллер AVустройством не совсем правильно. Ведь он не имеет ни входов, ни выходов видео. То есть вообще к видеосигналу отношения не имеет. Подключение телевизора в данной системе осуществляется только от DVD. А проигрыватель и контроллер соединяются только по звуку, либо через стереоканал, либо через оптический цифровой вход. Кроме декодеров многоканального звука (DD, DPL II и DTS), в AV-контроллере имеются пять режимов DSPобработки, заменяющие также и регуляторы тембра. Настройка surround включает установку расстояний до фронтальных, центрального и тыловых колонок, а также установку уровней индивидуально для каждого канала. Причем подстройку баланса уровней по каналам можно сделать на живом звуке, для чего на пульте имеется отдельная кнопка для выбора канала.
Тюнер контроллера охватывает средневолновый и FM-диапазоны. В память станций можно записать до 30 пресетов, однако при автопрограммировании пресетов запоминается только 20 станций (и работает оно только в FM-диапазоне). Запомненным станциям можно присвоить имена, размером до 8 символов. В контроллере есть часы, которые устанавливаются либо вручную, либо по сигналам RDS, и таймер. Работа таймера включения и таймера записи (начало и конец работы) устанавливается по часам, они
ç‡ ÒÔËÌÍ ҇·‚ÛÙ‡ ‡Á˙ÂÏ˚ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ËÏÂ˛Ú Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ˆ‚ÂÚÓÏ STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 49
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ONKYO HTC-V10X могут быть настроены на однократное срабатывание в установленное время, на регулярное срабатывание в установленный день недели, или на ежедневное срабатывание. Также присутствует и сонтаймер, отключающий контроллер через установленное время. Возможности DVD-проигрывателя традиционны. Есть и поиск фрагмента по номеру главы/раздела и по времени. Ускоренное воспроизведение, 4 скорости замедленного воспроизведения для DVD и 3 для CD и VCD. Увеличение изображения в 2 или 4 раза. Два цифровых выхода (оптический и коаксиальный) могут быть индивидуально настроены на разные цифровые форматы воспроизведения. Для МР3-дисков на экране телевизора одновременно высвечивается 8 папок и 8 треков выбранной папки. Однако просмотр во время воспроизведения доступен не полностью, можно только листать папки, но при входе внутрь папки сразу выбирается песня и воспроизводится. Одновременно с показом оглавления диска и папки на экран выводится информация из ID3-тегов. Однако CD-текст не воспринимается. При воспроизведении JPEG-слайдов можно вызвать либо DISC Navigator (аналогичный как при МР3/WMA), который будет показывать 8 папок/8 имен слайдов, параметры (размер и дату) выбранного слайда и его уменьшенную копию. Либо можно вывести на экран мозаику из девяти уменьшенных копий слайдов (3х3). Имеется возможность слайд-шоу с автоматической сменой картинок. Время смены не регулируется, но пауза работает. Конечно, имеется возможность поворота изображения и его увеличения. Программное воспроизведение доступно и для DVD. Функция возобновления воспроизведения (resume) запоминает текущее место для шести дисков. ë‡Ï˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Ò΂‡). ì ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ˆÂÎ˚ı ÚË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡, ˜ÚÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó AV-ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ (ÒÔ‡‚‡)
STEREO&VIDEO
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÎÂÈ ۂÂÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ 20 ‰Ó 20 ÍɈ: Ó·˘‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ÏÂÌ 0,2 ‰Å. ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ó˜Â̸ χÎ, ‚ÒÂ„Ó 0,04 ‰Å. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ë Ì·Óθ¯Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÌÓ ‡ÁÌÓÒÚ̇fl ÍÓÏÔÓÌÂÚ‡, ıÓÚ¸ Ë Ì ÒËθÌÓ, ÌÓ ‚Ò Ê ‚ˉ̇ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 102 ‰Å. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ Ò ‰ÂÍӉ‡ÏË ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡Î˚È ‡Á·ÓÒ, ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡˛˘ËÈ 1 ‰Å Í‡Í ‰Îfl DTS, Ú‡Í Ë ‰Îfl Dolby Digital. ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl DTS ·ÓΠ63 ‰Å, Û Dolby Digital ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â 60 ‰Å.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 40 ‰Ó 250 Ɉ äçà Ò‡·‚ÛÙ‡ ÔÓ˜ÚË Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 2%, Î˯¸ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÎÂÁ‡ÂÚ ÔËÍ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 60 Ɉ (Ì ·ÓΠ3%). àÒ͇ÊÂÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ Ë ÚÓ„Ó ÏÂ̸¯Â, ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 250 Ɉ äçà ÏÂ̸¯Â 0,5%, Ô˘ÂÏ Â„Ó ‚Â΢Ë̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Û‚Â΢ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË (ÓÚ 82 ‰Ó 94 ‰Å ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲). é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ Äóï ‡ÍÛÒÚËÍË, ‡Á‰ÂÎÂÌË ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÓÌ͇ÏË Ë Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ — ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 150 Ɉ. Ä Á‰ÂÒ¸ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ‰Ó 3%. äÓÎÓÌÍË ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 9 ‰Ó 15 ÍɈ). ùÚËÏ ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl. Ä Ì·Óθ¯Ó ÒÌËÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 3,5–8 ÍɈ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏfl„˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 07.05, Onkyo DV-S155X
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, Onkyo HTC-V10X (‡ÍÛÒÚË͇)
S&V, 07.05, Onkyo DV-S155X
Для остальных дисков функция возобновления имеет память только на один диск. Произвольное и программное воспроизведение распространяется на все типы дисков, включая МР3, WMA и JPEG. Лишь повторы не работают с JPEG. Разъема SCART нет. Прогрессивная развертка работает только с NTSC. Но не все телевизоры обучены ее понимать. Для таких имеется транскодер сигнала в PAL60. Автоотключение переводит плей-
ер в режим standby, если в течение 20 минут после окончания диска не производится никаких операций. Сеть дистанционного управления RI, объединяющая плейер и контроллер, позволит воспользоваться такими функциями как автоматическое включение питания всей системы при начале воспроизведения, по сигналам таймера и другие. Сеть также охватывает и сабвуфер для осуществления необходимых настроек.
˲θ2005
49
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 50
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ONKYO HTC-V10X
á‚ÛÍ (ËÁÏÂÂÌËfl) ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍɈ), ‰Å* äçà ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1ÍɈ, %* éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î\¯ÛÏ, ‰Å* ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ Dolby Digital/DTS
0,044 0.0058 102 59,5/63
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/MW äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ Ú˛Ì‡ 30 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚* ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video ‰‡/‰‡ RGB (SCART)/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚È —/‰‡ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰Îfl NTSC AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ —/— ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚/̇ۯÌËÍË* —/1/— ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚/̇ۯÌËÍË** 2/2/‰‡ åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ * — åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ** 5.1/5.1 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ —/1, 3/1 í‡ÌÒÍӉ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ PAL60 ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ, ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video ‰‡/‰‡ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚È* —/‰‡ ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ AV-ÍÓÌÚÓÎΠ154ı94ı288 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ 155ı94ı297 Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ 85ı120ı112 Ò‡·‚ÛÙ 190ı313ı353 å‡ÒÒ‡, Í„ AV-ÍÓÌÚÓÎÎÂ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ 2,0/1,9 Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚/Ò‡·‚ÛÙ 0,7/8,7 èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby AV-ÍÓÌÚÓÎΠ15/Ì.‰. DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ 11/0,65 Ò‡·‚ÛÙ 65/Ì.‰. îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL/DPL II/DD/DTS —/‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SACD/DVD-Äudio —/— MP3/WMA/JPEG ‰‡/‰‡/‰‡ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ/ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „‡‰‡ˆËÈ ‰‡/1 èËÂÏ RDS/‰ÓÔ. DSP-ÂÊËÏ˚ ‰‡/5 ìÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÛÓ‚ÌË: ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ/¯‡„, ‰Å ±12/1 ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙ‡ -30…+12 Á‡‰ÂÊÍË: ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ/¯‡„, Ï (ÏÒ) 0,3–9/0,3 ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË (resume) 6 DVD, 1 CD ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl, „‡‰‡ˆËË 2 èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ Ä-Ç ÔÓ‚ÚÓ ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ 32 CD-ÚÂÍÒÚ/åê3-ÚÂÍÒÚ —/‰‡ ë·ȉ-¯ÓÛ (JPEG) ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì */** ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ —/TV, DVD Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÍÓ‰ —/—, —/TV éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: min-max/¯‡„, ÏËÌÛÚ 10-90/10*2 * — ‰Îfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DV-S155X ** — ‰Îfl AV-ÍÓÌÚÓη PR-155X
Диффузоры динамиков выполнены из специально разработанного фирмой волокнистого материала OMF (Onkyo Micro Fiber). Для повышения эффективности и качества сабвуфера используется технология Aero Acoustic Drive. Динамик расположен в нижней части корпуса, диффузором вниз. Вместо привычной трубы порта фазоинвертора, на лицевой панели видна узкая тонкая щель. По утверждению фирмы, эта технология расширяет диапазон низких частот и снижает шумы порта фазоинвертора. Сабвуфер подключается к контроллеру при помощи прилагаемого кабеля, состоящего из шести аудиокабелей и провода управления, объединенных в ленточный кабель. Своего выключателя питания сабвуфер не имеет и включается только по сигналу от контроллера. Колонки комплектуются держателями для крепления на стену. Пульт DVD в основном для проигрывателя, хотя прихватывает и некоторые незначительные функции контроллера. Пульт контроллера способен управлять, кроме проигрывателя, еще и телевизором. Есть возможность ввода кода для управления телевизорами других фирм. Несмотря на игрушечный размер, качество звучания таковым не назовешь. Эти небольшие колоночки обеспечивают уверенную локализацию даже в довольно больших комнатах. Причем в звуке отлично сочетается точность высоких частот с небольшой общей мягкостью. Нет подчеркнуто режущей звонкости разбитых стекол, но необходимая четкость присутствует. После равномерно настроенной громкости по каналам, сабвуфер не поражает громоподобностью низких частот, но вполне достойно выдает приличные басы. Любители басов могут воспользоваться возможностью дополнительного подъема уровня сабвуфера на 3/6 дБ. Но все же относительно маленькая мощность выходных усилителей ориентирует на установку HTC-V10X в небольших комнатах наших малогабаритных квартир.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ô‰ÂθÌÓ ÛÔÓ˘ÂÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ̇„Îfl‰ÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚Í ͇̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÓÏ (‚‚ÂıÛ). ä‡Ê‰˚È ·ÎÓÍ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì: ‚ÌËÁÛ ÔÛÎ¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
50
˲θ2005
STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 52
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ NEXX NC-900 даже человеку, впервые столкнувшемуся с подобного рода устройством. Единственное, что необходимо учитывать — дисплей довольно быстро переключается из установочного режима в текущий режим воспроизведения: чуть замешкался, например, с настройкой эквалайзера — заново заходи в соответствующую строку меню. Само меню подразделяется на три основные зоны: «система», «звук» и «дисплей». Первая заведует настройкой основных параметров (ввод программы, таймер, режим заряда батарей, выбор емкости буфера для антишока). Зона «звук» предназначена для настройки эквалайзера (именно здесь можно придать звучанию индивидуальную окраску, скорректировав звук по пяти основным частотам. Результат этих манипуляций ясно ощутим; это же справедливо и в отношении заводских
óÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ? ÇÏÂÒÚÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, ˜ÂıÓÎ ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÊË Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ‰Îfl Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó CD-‰ËÒ͇, ‰‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Gum, ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‰‚Ûı ·‡Ú‡ÂÈ ÄÄ, ËÌÒÚÛ͈Ëfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÏËÌˇڲÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ.
NexX NC-900 CD/MP3-‰ËÒÍÏ‡Ì Nexx Digital Ltd — фирма очень молодая. Она была создана как торговая марка британской компанией Data Storage Distribution Ltd. в 2002 г., а самостоятельность обрела только в нынешнем году. Линейка ее продукции пока невелика, однако новейшая модель CD/MP3-плейера представляет несомненный интерес. Знакомство начинается с необычных тактильных ощущений: плейер довольно увесист и холоден на ощупь. Сомнений нет: корпус — металлический (из магниевого сплава, как свидетельствует надпись на серебристой вставке). Желая сократить его высоту до минимума, разработчики разместили на нем только самое необходимое — запор крышки, регулятор громкости и сдвижную клавишу Hold, вынесенную на днище аппарата. Остальные элементы управления расположены на проводном пульте ДУ, к которому традиционно подключаются наушники. Интуитивно понятное русское меню позволит уверенно обращаться с плейером
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ Ï‡ÎÓÈ ÚÓ΢ËÌ˚, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍËËÎÎˈ˚ ‚ ID-Ú˝„‡ı ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl Î˯¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ CD-Text éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $130
пресетов (их восемь). Предназначение зоны «дисплей» понятно из названия — здесь выбирается время подсветки, контрастность, язык ID-тэгов и пр. FM-тюнер работает почти идеально, нужно лишь правильно сориентировать провод для наушников, традиционно выполняющий роль антенны. Аппарат на «ты» и со сжатой музыкой. MP3-формат он поддерживает, что называется, целиком — любой би-
èÓ‰ ÓÚÍˉÌÓÈ Í˚¯Â˜ÍÓÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÎÂȇ, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰‚Ûı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÚËÔ‡ Gum
52
˲θ2005
STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 53
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ NEXX NC-900
á‚ÛÍ (ËÁÏÂÂÌËfl) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï (1 ÍɈ), ‰Å äçà (1 ÍɈ), % èËÍÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË äçà, % éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò, ‰Å
0,288 0,113 0,16 3,42 45
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÄÌÚ˯ÓÍ ‰Îfl CD/MP3/WMA, c 320/960/1920 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl 2 Ni-MH-‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Gum (1450 ÏĘ) á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ ‰ËÒÍχÌ ‰‡ äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ‰‡ (2ıÄÄ) á‡fl‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˜ 40 á‡ÏÂÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ MP3, ˜ 13 ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡/ÔÂÒÂÚ˚ FM/20 ÇÂÏfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË MP3-‰ËÒ͇, Ò 10 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R 800 å·, 90 ÏËÌ ‰‡ ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 135ı135ı13 å‡ÒÒ‡ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ), Í„ 0,13 å‡ÚÂˇΠ˜Âı· ÍÓÊÁ‡ÏÂÌËÚÂθ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó‚Ì‡fl ‚ ÌËÊÌÂÏ Ë Ò‰ÌÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÈ ‚˚¯Â 2 ÍɈ. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÈ, ‚ÒÂ„Ó 0,1 ‰Å ̇ 1 ÍɈ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ — Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ (45 ‰Å), ÒÚ‡ÌÌÓ ‚‰ÂÚ Ò·fl äçà (̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 500 Ɉ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Â„Ó ÂÁÍËÈ ÓÒÚ), Á̇˜ËÚÂθÌÓ Á‡¯ÛÏÎÂÌ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ. ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ CD/MP3-‰ËÒÍχ̇ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl «ÒʇÚÓÈ» ÏÛÁ˚ÍË.
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 07.05, NexX NC-900
ë΂‡: ÓÒÌÓ‚Ì˚ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ̇ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÛθÚ Ñì (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ͇˜‡˛˘ËÂÒfl Í·‚Ë¯Ë ÔÓËÒ͇ ÚÂ͇ Ë Â„ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË). ÇÌËÁÛ: Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë
îÛÌ͈ËË îÓχÚ˚ CD-Audio/MP3/WMA/ASF ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ èÓ‚ÚÓ ÚÂÍ/‰ËÒÍ/‡Î¸·ÓÏ/AB ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔ. ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ. ÔÓfl‰ÍÂ/ÔÓ„‡Ïχ ‰‡/32 êÂÊËÏ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl (Intro) ‰‡ (10 ÒÂÍ) ÅÎÓÍË. (Hold)/‚ÓÁ‚. Í ‚ÓÒÔ. (Resume) ‰‡/‰‡ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ÔÓÎÓÒ˚/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 5/9 ìÒËÎÂÌË ·‡Ò‡/ÒÚÛÔÂÌË — FM-Ú˛ÌÂ/Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË/‡‚ÚÓÁ‡Ô. ‰‡/‰‡/‰‡ Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ/Ú‡ÈÏ ‰‡/‰‡ ID3-Ú˝„Ë/CD-Text ‰‡ (ÛÒ)/— é·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ èé ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl/ÛÒ. ÏÂÌ˛ ÔÛθÚ/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ ‰‡ à̉Ë͇ˆËfl, ÚÂÍ/‚ÂÏ. Á‚Û˜./·ËÚÂÈÚ ‰‡/‰‡/‰‡ ‡Áfl‰ ·‡Ú‡ÂË ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‰‰ÂÊ͇ 35 flÁ˚ÍÓ‚ ‰Îfl ID-Ú˝„Ó‚
ë΂‡: ÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ ÔÓ ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û
трейт с частотой дискретизации от 44 кГц до 48 кГц прочитался уверенно. Также не возникает проблем и с прочтением формата WMA в стандартном варианте (160 кб/с, 44 кГц). Особенно радует умение данного плейера спокойно справляться с аудиодисками, записанными на бытовых CD-R/CD-RWприводах, при скорости записи выше 4х (они, как известно, ставят в тупик даже некоторые стационарные CD-проигрыватели). Кроме того, модель уверенно читает болванки повышенной емкости (800 Мб, 90 минут). Большим плюсом можно считать поддержку кириллицы в ID-тэгах (для их корректного отображения необходиSTEREO&VIDEO
мо предварительно выбрать в меню настроек русский язык). Любопытно, что среди обширного списка поддерживаемых языков есть эстонский, украинский и узбекский. Чтение CD-Text, к сожалению, не реализовано. Наслаждаться любимыми записями можно, даже играя в футбол, — если переключить антишок на 320 ms (конечно, это приведет к сокращению времени работы батарей). Качества комплектных наушников-вкладышей вполне хватает для раскрытия музыкального потенциала этого дискмана. Входящий в комплект практичный чехол из искусственной кожи имеет специальный карман для компакт-дисков. В итоге получаем замечательный аппарат для путешественника или спортсмена-экстремала. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
53
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 54
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HARMAN/KARDON HK 970/HD 970
Harman/Kardon HK 970/HD 970 ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ/CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ В эпоху многоканального цифрового звука, являющегося непременным атрибутом современного видео на DVD, все чаще оказывается востребованным высококачественное стерео: количество компакт-дисков в коллекциях и новых релизов на них остается огромным по сравнению с музыкальными дисками форматов SACD и DVD-Audio. Так что классическая стереоаппаратура, похоже, переживает свое второе рождение. Об этом говорил и президент фирмы Harman/Kardon Том МакЛохлин (Tom McLoughlin): поэтому фирма никогда не прекращала и ныне продолжает выпуск подобной техники. Новые модели имеют уже хорошо узнаваемый дизайн, который появился у фирмы на волне празднования ее пятидесятилетия. Сначала такими стали все AV-ресиверы Harman/Kardon, а теперь и стереокомпоненты. Узнаваемость придает разбиение передней панели на две зоны: черное верхнее поле из полированного пластика и нижнюю серебристую часть. Разделяет их декоративная полоска, которая на самом деле является кнопочным полем. Дизайнеры, в отличие от предыдущих моделей, вернулись к строгим геометрическим формам, что явно пошло на пользу. Истинным украшением является поворотная ручка регулировок в усилителе (в НК 970 с ее помощью устанавливается громкость, тембр и баланс). Она выполнена в виде кольца, внутреннее
54
˲θ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl, ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï Ò MP3 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500/$400 Ä̇ÎÓ„Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔÓ ÏÓ‰ÛθÌÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ Ò ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ Ô˜‡ÚÌ˚ı ÔÎ‡Ú Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı (Ò΂‡). Åàë ADSP-BF532 ÓÚ Analog Devices, ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ Blackfin, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÌË͇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (Ò΂‡)
пространство которого подсвечивается равномерным голубым светом. При этом уровень громкости определяется не по положению ручки регулятора (поскольку он электронный, то управляющие сигналы вырабатываются только при ее повороте), а индицируется на цифровом табло. Хороший информационный дисплей — большая редкость для стереоусилителей. Его часто исключают из состава устройства, поскольку в нем применяется так называемая динамическая индикация с использованием цифрового управления, которое может стать источником наводок на полезный звуковой сигнал. В НК 970 этого не испугались,
STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 55
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HARMAN/KARDON HK 970/HD 970 ведь методы борьбы с подобными помехами хоть и сложны, но хорошо известны. И, согласитесь, с дисплеем гораздо удобнее и, что не менее важно, красивее. На задней панели усилителя удобные массивные винтовые позолоченные зажимы для подключения акустических кабелей, сверху одеты в прозрачную пластмассу. Этот новый вариант винтовых клемм становится стандартным и смотрится эффектно. К ним легко и просто подсоединяются любые варианты разделки провода: и бананы, и лопатки, и просто зачищенный провод. Очень удобно выполнены надписи. Обычно при подключении смотришь на заднюю панель, перегибаясь через аппарат, и надписи оказываются перевернутыми. А в НК 970 надписи выполнили дважды: над разъемами они оказались в перевернутом виде, а под разъемами — в нормальном. Такая предусмотрительность приятно удивила и позволила быстро выполнить подключение, за что хочется выразить благодарность дизайнерам фирмы. Кроме пары выходов предварительного усилителя на запись, имеется общий линейный выход, на котором присутствует сигнал после всех обработок и усиления. Причем он имеет подстройку уровня при помощи расположенного тут же переменного резистора в диапазоне ±3 дБ. Это позволяет использовать НК 970 совместно с еще одним усилителем мощности при построении продвинутой системы с биампингом и добиться при этом полного согласования по уровню сигнала. Каналы усилителя питаются от одного трансформатора, но для каждого канала — своя пара обмоток. Естественно и выпрямители с фильтрами
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ô‚ÁÓ¯ÎË ÓÊˉ‡ÂÏ˚Â: ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï HD 970 ̇‰Ó ÓÚÌÂÒÚË ‚ ‡Áfl‰ ˝Ú‡ÎÓÌÓ‚. Ç ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÒΉ˚ Í‡Í „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3). å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË äçà (χÍÒËÏÛÏ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌËÊ 30 Ɉ) ‰‚‡ Ô‚˚ÒËÎÓ 0,005%. Ç ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡ Á̇˜ÂÌË äçà ̇ ÛÓ‚Ì 0,0003%, ÔÓ‰˙Âχ äçà ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ëÔ‡‰ Äóï ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ (20 ÍɈ) Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,4 ‰Å. é˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ Ô‰‡˜Ë ‚ ͇̇·ı, Ëı ‡Á·‡Î‡ÌÒ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 0,006 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 105 ‰Å. ìÒËÎËÚÂθ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì‡ Ô‡Û ‰Å ıÛÊÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ˝ÚÓ ÓÚ΢Ì˚È Â-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ÁÛθڇÚ. ê‡Á·‡Î‡ÌÒ ÚÓÊ ·Óθ¯Â, ÌÓ ‚Ò Ê ‚ÂҸχ Ì‚ÂÎËÍ: 0,05 ‰Å. èÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓ͇fl, ̇ ÛÓ‚Ì –3 ‰Å ‚ÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 83 ÍɈ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ˜ÛÚ¸ ÒÌËʇÂÚÒfl ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ÖÒÎË Ì‡ 1 ÍɈ Ó̇ ‡‚̇ 96 ÇÚ, ÚÓ Ì‡ 10 ÍɈ ÒÌËʇÂÚÒfl ̇ 2 ÇÚ. Ä ‚ÓÚ äçà ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‡ÒÚÂÚ Á‡ÏÂÚÌÂÂ: ̇ ÛÓ‚Ì ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ 1 ÍɈ ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,003%, ‡ ̇ 10 ÍɈ ˜ÛÚ¸ Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,01%. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl Ó͇Á‡ÎÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ, ‚ÒÂ„Ó 83. ì ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‚˚‰‡Ú¸ ‰ÂÒflÚÍË ‡ÏÔÂ Ë ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰‡Ê ̇ 1-ÓÏÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯ËÏ (‡ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÔË ˝ÚÓÏ, ·Óθ¯ËÏ). çÂÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂÏ·Ó‚. íӘ̠ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl Ëı ˜‡ÒÚ¸. èÓ‰˙ÂÏ (ËÎË ÒÔ‡‰) ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ÒÓ 150 Ɉ Ë ÙÓÌÚ Â„Ó, Í‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ „‡ÙË͇, Ó˜Â̸ ÔÓÎÓ„ËÈ.
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 07.05, Harman/Kardon HD 970
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 07.05, Harman/Kardon HK 970
S&V, 07.05, Harman/Kardon HD 970
также отдельные на канал. Это способствует снижению паразитного проникания сигналов из канала в канал. Селектор входов в усилителях высокого класса часто выполняется на реле. В НК 970 использованы микросхемы специальных электронных КМОПключей с малыми искажениями. Селектор записи работает независимо от переключателя входов, поэтому можно слушать один источник, а на запись (одновременно на оба выхода tape и CDR) пустить любой другой. Диапазон регулировки тембров ограничен, как и принято в аппаратуре высокого класса: предполагается возможность только небольшой корректировки, правда, ее градация довольно велика (шаг составляет 2 дБ). Подчеркивая второстепенность такой функции отключение темброблока (функция direct) осуществляется только с лицевой панели (с STEREO&VIDEO
˲θ2005
55
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 56
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HARMAN/KARDON HK 970/HD 970
Harman/Kardon
HK 970
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8/4 éÏ), ÇÚ 2ı115/2ı200 äçà, % 0,09 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ) 96 äçà ̇ 0,5 Pmax, % 0,003 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 83 ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÍɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 0,5/3/6 ‰Å) 33,5/83/102 çó/Çó-ÚÂÏ·˚ (100/10000 ÍɈ), ‰Å ±2,5/±6 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 60 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÍÎÂÏÏ˚/2 åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 1 ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ (+‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË) 4+2/1+2 Phono åå ‰‡ Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ — ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ —/—, —/— êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 439ı110ı395 å‡ÒÒ‡, Í„ 10,4 îÛÌ͈ËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ — éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) — ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ÛÒËÎËÚÂθ, ÔÎÂÈÂ, Ú˛Ì òË̇ IR èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 410/Ì.‰. Harman/Kardon
èÛÎ¸Ú Ñì ÂÒ˂‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Â˘Â ‰‚Ûı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ — ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë Ú˛Ì‡
пульта такой возможности не предусмотрено): при правильно подобранной акустике регулировки тембров и не требуется. Усилитель свободно переваривает самую низкоомную нагрузку. Фирма гарантирует работу НК 970 даже на нагрузку 1 Ом, при этом он выдает до 380 Вт на канал. Очень мало кто еще может похвастать такими способностями. Они объясняются возможностью усилителя выдавать в нагрузку большой ток, до 80 А, благодаря технологии HCC (High Instantaneous Current Capability). Усилители с большим выходным током стали уже почти визитной карточкой фирмы, с тех пор
56
˲θ2005
как в 1980 году увидел свет первенец подобного дизайна Citation XX. Также в усилителе использованы и такие известные решения как широкая полоса пропускания при малой глубине обратной связи, что устраняет феномен так называемого «транзисторного» звучания. Усовершенствованная электронная система защиты от КЗ не использует реле и схем токового ограничения. В проигрывателе приняты меры, не только позволяющие заметно снизить джиттер, но и очень серьезное внимание уделено процессу цифро-аналогового преобразования. Оно базируется на фирменной технологии преобразования RLS (Real-time Linear Smoothing), дебютирующей в 1992. В HD 970 исÇ ÒÂÚ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ̇‚Ó‰ÓÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ËÚÓÈ Ò‰˜ÌËÍ Ò ÔÓ˜ÚË ÍÛ„Ó‚˚Ï Ò˜ÂÌËÂÏ
HD 970
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å 0,38 ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å 0,006 äçà, %, 1 ÍɈ 0,0003 ë/ò, ‰Å 105 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/384 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl CD-R/RW/MP3/WMA ‰‡/‰‡/‰‡/— HDCD ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Í Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ ‰‡ ̇ۯÌËÍË — êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 10/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı63ı332 å‡ÒÒ‡, Í„ 4,6 ìÔ‡‚ÎÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ, ‰ËÒÍ/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD 99 Resume — ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ ‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰‡ (1)/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ òË̇ IR éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚
пользуется уже третье поколение RLSIII. Входной сигнал подвергается передискретизации до 384 кГц при помощи алгоритма Asynchronous Sample Rate Converter и затем подается на схему повышения разрядности Adaptive Resolution Enhancer, которая интерполирует его до 24 бит. (Заметим, что на сегодняшний день даже в самых серьезных устройствах используют ЦАП лишь 192 кГц/24 бита.) Повышенная частота передисректизации улучшает качество сигнала после фильтров, что приводит к снижению цифровых шумов. Поэтому фирма в качестве выходного сигнала с проигрывателя, рекомендует использовать STEREO&VIDEO
038-057_MM#7
8/5/13
2:10 PM
Page 57
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HARMAN/KARDON HK 970/HD 970
Ç˚ıÓ‰Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï HK 970 fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
аналоговые выходы. Более того, чтобы и другие устройства (например, входящий в состав данной серии цифровой тюнер) смогли воспользоваться качественным процессом преобразования цифры в аналог, HD 970 оснастили двумя цифровыми входами: и оптическим, и коаксиальным. Проигрыватель воспроизводит CDтекст и ID3-тэги в МР3. На дисплей выводится до 12 символов, при большем их количестве включается прокрутка. Отсутствие вывода информации на телевизор серьезно осложняет поиск нужной песни на МР3-дисках. Чтобы как-то облегчить это, HD 970 снабжен возможностью перелистывания папок, причем первое нажатие на кнопки folder+/– высвечивает название папки, второе — собственно переход. В некоторых случаях помогают и кнопки перехода через 10 треков. Но просмотра во время воспроизведения МР3 не предусмотрено, переход на новый трек автоматически включает его воспроизведение. Программное обеспечение проигрывателя можно обновлять. Для этого его надо загрузить в компьютер с интернет-сайта компании, затем записать на CD-R/RW и вставить диск в HD 970. Пульты ДУ у обоих моделей внешне очень похожи: конструктив и печатные платы унифицированы, но различно количество и назначение кнопок. Сидишный управляет только проигрывателем, а усилительный — кроме HK 970 еще проигрывателем, и тюне-
ром (надо заметить, что эта пара моделей в ближайшее время будет дополнена комбинированным тюнером, принимающим сигналы аналогового вещания в диапазонах AM и FM и цифровое DAB-вещание). Естественно, что с него доступны только основные функции проигрывателя. Некоторые его функции, например, АВ-повтор или программирование воспроизведения требуют собственного пульта. Кнопки управления транспортом выполнены в виде пиктографических символов, поэтому выполняемая функция очевидна. Большинство остальных кнопок разнообразием форм не избаловано, пользуешься ими реже, не сразу запомнишь, где какая, и приходится читать надписи, которые выполнены черным цветом по темно-серому фону пульта. И, особенно в сумерках, различить их непросто. А подсветки кнопок нет, и размер шрифта тоже небольшой. Исключение составляют цифровые кнопки, где надписи прямо на кнопках и очень контрастны. Комплекту присуще живое и очень легкое звучание. Даже мощные басы на тугой акустике идут без какого-либо напряга. Хотя глубина сцены относительно невелика, но это не нарушает общую панораму. Инструменты не заслоняют друг друга, их пространственная расстановка очень точная. Надо заметить, что проигрыватель не очень качественно воспроизводит МР3 файлы с низким битрейтом. На-
пример, на битрейте 56 кбит очень заметны специфические, присущие сжатому формату шумы, фронт шипящих звуков очень сильно подзванивает. На более высоких битрейтах подобного не наблюдалось. Очевидно, что на дешевую запись аппарат не рассчитан. Это аппаратура для высокого полета. При прослушивании всегда невольно сравниваешь услышанное со звучанием в концерном зале. Конечно, отли-
ìÌË͇θÌ˚È ñÄè ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·: ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡
чить их не сложно. Но хармановский стереокомплект 970-й серии позволяет существенно приблизиться к оригиналу, лучше ощущается атмосфера зала, также легко выделить любой инструмент. Даже привычное чувство, что ты сидишь перед оркестром, выражено не так явно, хотя понимаешь, что это в большей степени должно зависеть от акустики. Этот стереокомплект, особенно проигрыватель, может составить серъезную конкуренцию и гораздо более дорогим моделям, а в своей ценовой категории равных ему еще надо поискать.
ñËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠHD 970 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂڸ ÔÓÍÓÎÂÌË ÙËÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl RLS (Real-time Linear Smoothing), ‰Â·˛ÚËÓ‚‡‚¯ÂÈ Â˘Â ‚ 1992. Ç ‚‡Ë‡ÌÚ RLS-III ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‰Ó 384 ÍɈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Î„ÓËÚχ Asynchronous Sample Rate Converter Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÒıÂÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‡Áfl‰ÌÓÒÚË Adaptive Resolution Enhancer, ÍÓÚÓ‡fl ËÌÚÂÔÓÎËÛÂÚ Â„Ó ‰Ó 24 ·ËÚ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÒËÌıÓÌÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇· ‚ 32-‡Áfl‰ÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ò Ô·‚‡˛˘ÂÈ Á‡ÔflÚÓÈ (‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Åàë ADSP-BF532 ÙËÏ˚ Analog Devices) ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ ‚ÎËflÌË ‰ÊËÚÚ‡ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇·.
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
˲θ2005
57
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 58
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 59
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
ç Á‚ÛÍÓÏ Â‰ËÌ˚Ï есмотря на агрессию домашнего кинотеатра, музыкальные центры продолжают оставаться самой распространенной аудиоаппаратурой. И секрет их популярности кроется не только в доступной (по сравнению с блочными компонентами) цене, но и, так сказать, в законченности решения. Не нужно мучиться с подбором компонентов, надо лишь соблюсти полярность при подключении акустики. Что же касается соответствия Hi-Fi-канонам, то большинству пользователей куда важнее компактность, наличие расширенного УКВ-диапазона или элегантный внешний вид. Среди всего сообщества музыкальных центров наиболее популярны, пожалуй, микросистемы. Обладая функциональностью старших собратьев из класса «мини», они намного компактнее, а отсутствие двухкассетной деки уже давно не отпугивает покупателя. Гораздо важней дополнительные возможности, такие как чтение MP3-дисков (подобное рассматривается уже как необходимость). В последнее время многие производители стали встраивать в микросистему DVD-привод, не повышая значительно цены. Это закономерно, так как наличие современного цифрового источника, коим и является DVD, заметно раздвигает функциональные рамки аудиосистемы. В первую очередь, это, конечно, возможность просмотра кино. К DVD-микросистеме достаточно просто подключить телевизор (самый распространенный способ — через SCART). Многоканальную звуковую дорожку разложит на два канала встроенный декодер. Кстати, здесь нужно обратить внимание на одну особенность. В маркетинговых целях на некоторых микросистемах с DVD производитель ставит логотип совместимости как с форматом Dolby Digital, так и c DTS. И если с декодированием DDпотока силами самой системы проблем нет, то в случае с DTS дело обстоит не так просто. Система не декодирует этот поток, а передает его по цифровому выходу (оптика или коаксиальный) на внешний декодер — для прослушивания DTS-дорожки понадобится дополнительное устройство. Подобный ход раньше часто встречался в бюджетных AV-ресиверах. Что-
ç
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $150–300 Hyundai JVC Sony TEAC
H-MS1102 UX-S77 CMT-HPZ7 MC-DX20
бы опознать уловку, присмотритесь к логотипу DTS на лицевой панели системы — под ним мелким шрифтом в этом случае будет набрано Digital Out. Если аппарат оборудован DTS-декодером, надпись делается иная — Surround Sound. Похвально, если DVD-микросистема умеет читать MP3/WMA-файлы не только с CD, но и с DVD. Последнее в связи с резким удешевлением DVD-R весьма актуально: на однослойный диск (4,5 Гб) умещается порядка 500 песен, закодированных с высоким качеством (битрейт от 192 кбит/с). Правда, некоторые производители не спешат упоминать о такой возможности в технических характеристиках своих моделей, так что для гарантии лучше все проверить перед покупкой. Еще одним аргументом в пользу покупки DVD-микросистемы является возможность чтения графических файлов. JPEG-формат поддерживается гарантированно, многие аппараты читают также Kodak Picture CD. С другой стороны, не стоит ожидать от микросистемы усилителей исполинской мощи. Она изначально спроектирована для озвучивания небольших помещений. Зато в режимах настройки звука (эквалайзер, тембры), которые наверняка пригодятся при прослушивании разнообразной музыки, недостатка быть не должно. Моделям со встроенным DVD-приводом желательно иметь в своем арсенале несколько режимов виртуального объемного звука. Конечно, при покупке недорогой DVD-микросистемы следует помнить: для того чтобы удержать конкурентно способную цену на такой продукт, производитель вынужден идти на определенные компромиссы. А удешевление комплектующих может не лучшим образом сказаться на звучании или функциональном наборе. И все же будущее, на наш взгляд, безусловно, за системами c DVD. ˲θ2005
59
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ùÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ, ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë ÛÒËÎËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‰‚‡ „‡ÙË͇ — ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) ÛÒËÎËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ Ë ÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl, ÒÌËχÂχfl Ò ÍÓÎÓÌÓÍ. é̇ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl Äóï Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Äë ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï ‚ ‰ÂˆË·Â·ı (‰Å) ÛÓ‚ÌÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚Ï ÍÓÎÓÌÍÓÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇  ‚ıÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ ÎÓ„‡ËÙÏË-
Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl, ËÁÏÂÂÌ̇fl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ (ÒËÌflfl Ë Í‡Ò̇fl ÍË‚˚ ̇ ËÒ. 1 Ë 2), ‚ ˉ‡Î ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ, ‡ Ò‡ÏË ÍË‚˚ — ̇Í·‰˚‚‡Ú¸Òfl (ÒÎË‚‡Ú¸Òfl). óÂÏ ·Óθ¯Â ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. äçà Ó·flÁ‡Ì ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ÌÛβ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÎ˚¯ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (20–20000 Ɉ). Ç ËÚÓ„Â, ËÒ. 1 ËÎβÒÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθÌ˚È Ú‡ÍÚ (Äóï „ÓËÁÓÌڇθ̇, äçà ÔÂÌ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î), ‡ ËÒ. 2 — Ú‡ÍÚ, Ì Óڂ˜‡˛˘ËÈ Hi-Fi-Ú·ӂ‡ÌËflÏ: äçà ÔËÂÏÎÂÏ˚È, Ӊ̇ÍÓ ÓÚ‰‡˜‡ ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒËθÌÓ Á‡‚˚¯Â̇ (Ô‡‰ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 1 ÍɈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ 100 Ɉ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 10 ‰Å). ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÏÂÂÌÌ˚È ¯‡„, ‰‡·˚ ҉·ڸ Á‚Û˜‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÓΠ«ÏÛÒÍÛÎËÒÚ˚Ï»
1
2
3
4
60
˜ÂÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â (Ë̇˜Â „‡ÙËÍ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·˚ ˜ÂÂÒ˜Û ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï) ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (20–20000 Ɉ), ‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ‚ ÎËÌÂÈÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â — Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‰Å). Äóï ÒÚÓËÚÒfl ‰Îfl ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚ — ÍÓ„‰‡ ÚÂÏ·˚ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ «ÌÛ΂ÓÏ» Ë Í‡ÈÌËı ÔÓÎÓÊÂÌËflı, ÔË ˝ÚÓÏ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÒÚÓ„Ó Ì‡ ÓÒË Çó-‰Ë̇ÏË͇ (Ú‚ËÚ‡). ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ú·ӂ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ „‡ÙËÍ ·˚Πˉ‡θÌÓ Ó‚Ì˚È Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÎ˚¯ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (20–20000 Ɉ) ÓÚ ÚÂıÌËÍË Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ̇θÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ÓÚÂÁÓÍ 1000–3000 Ɉ, ̇˷ÓΠËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È, ÓÌË Ó·flÁ‡Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. ÑÎfl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÌÛÊÌ˚ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ë ڂËÚÂ˚. ÑÓÒÚÓ‚Â̇fl ÓÚ‡·ÓÚ͇ ·‡ÒÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰ËÙÙÛÁÓ‡ çó-‰Ë̇ÏË͇ Ë Ï‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Äë. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë Òӷ≇ÂÚÒfl Î˯¸ ÔË·ÎË-
˲θ2005
ÁËÚÂθÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÔ‡‰ Äóï ̇ ·‡Ò‡ı ̇˜Ë̇ÂÚÒfl „‰Â-ÚÓ ÒÓ 100–160 Ɉ. Ç Ò‚ÂÚ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Î˛·ÓÈ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ˚; ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÌË Ì ‡Ò¯Ëfl˛Ú, ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÓÊË‚ËÚ¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚. èÓÏËÏÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚Â΢ËÌ, ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔË ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 82 ‰Å Ë 88 ‰Å, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ χÎÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ì ÎÛ˜¯Ëı ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ äçà (‚˚¯Â 300 Ɉ) Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1% ̇ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË — Ò‰ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı. èÓ·ÎÂÏ˚ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ̇ ·‡Ò‡ı; Ӊ̇ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ‚ÔÓÎÌ ۂÂÂÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 40–80 Ɉ (̇ ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË), ˜ÚÓ ‰Îfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ — ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ. àÁÏÂfl·Ҹ Ú‡ÍÊ Äóï χ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 0 ‰Å Ë –20 ‰Å); ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ FM-Ú˛Ì‡.
êÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl Äóï (ËÒ. 3 Ë 4) ËÁÏÂfl·Ҹ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı — «ÌÛ΂ÓÏ» Ë Í‡ÈÌËı ÔÓÎÓÊÂÌËflı „ÛÎflÚÓÓ‚ ÚÂÏ·‡ (͇Ò̇fl, ÒËÌflfl Ë ÁÂÎÂ̇fl ÍË‚˚Â). «çÛ΂ÓÈ» „‡ÙËÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÎ˚¯ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ú.Â. ÔË·ÎËʇڸÒfl Í „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÍË‚ÓÈ. è‚Ӊ „ÛÎflÚÓÓ‚ ÚÂÏ·‡ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓڇʇÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ‰˙ÂÏ ÍË‚ÓÈ Ì‡ ͇flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, Ú.Â. ÛÒËÎÂÌËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍËı, Ú‡Í Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. à ̇ӷÓÓÚ, ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓÓ‚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Í‡Í ÒÔ‡‰ Äóï ̇ ͇flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ì˲ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ·Óθ¯Ó ‚ÎËflÌË Ó͇Á˚‚‡˛Ú ËÒ͇ÊÂÌËfl, ‚ÌÓÒËÏ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË
STEREO&VIDEO
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
Hyundai H-MS1102
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD, ·Óθ¯‡fl Ô‡ÏflÚ¸ Ú˛Ì‡, ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ìäÇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍË AV-ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $170 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Довольно массивный Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 2ı40 корпус системы скрывает в себе одноé·˙ÂÏ ˜ÂÈ̉ʇ 1 дисковый DVD-привод и двухдиапазонëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË ный радиоприемник с расширенным DVD DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW диапазоном УКВ. Набор видеовыходов в CD CD-R/CD-RW/HDCD полной мере соответствует возможноóÚÂÌË MP3/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/‰‡ сти воспроизведения DVD-Video: помиóÚÂÌË VCD/SVSD ‰‡/‰‡ мо традиционных гнезд присутствует ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇Ì. Á‚Û͇ Dolby Digital нечасто встречающийся в технике такоÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ ìäÇ+FM/AM го класса VGA-выход для компьютерноäÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ 40/40 го монитора. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 2/1 îÛÌ͈ËË. При просмотре DVD-Video поÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ SCART Ò RGB, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ., ток Dolby Digital для воспроизведения чеÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S-Video, VGA рез штатные АС микшируется в стерео, а ñËÙ. ‡Û‰ËÓ‚˚ı. ÓÔÚ˘., ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È поток DTS, как и сигнал DD 5.1, подается èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ — в цифровом виде на оптический или коаксиальный выход. MP3-файлы читаются
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl Ó˜Â̸ ÌÂÓ·˚˜Ì‡. á‡ÏÂÚÂÌ ÒËθÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ˆÂθ˛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÂÁÛθÚËÛ˛˘Û˛ «˜‡ÒÚÓÚÍÛ» (ÒÏ. ËÒ. 2): ‚ «ÌÛ΂ÓÏ» ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÏ·Ó‚ Äóï ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 0 ‰Å ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 70 Ɉ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ˚ — Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Á‡ÏÂÚÂÌ ÔÓ‚‡Î ‚ ӷ·ÒÚË Â˜Â‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (3 ÍɈ) — ÂÒÎË Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ó͇ΠËÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÔË„ÎÛ¯ÂÌ˚, ÔÓ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÈÚÂ Ò Çó-ÚÂÏ·ÓÏ. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï — 0,5 ‰Å, ˜ÚÓ ÛÊ ̇ „‡ÌË ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‰Îfl ÓÁ‚ۘ˂‡ÌËfl Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚.
62
˲θ2005
не только с СD, но и с DVD. Встроенный тюнер может похвастаться расширенным УКВ и большим объемом памяти. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Особенность модели — сенсорные клавиши, отвечающие за основные функции. Громкость с передней панели регулируется очень плавно: для заметного ее изменения регулятор нужно повернуть на несколько оборотов. Основные настройки производятся через экранное меню. Клавиши на пульте ДУ размещены грамотно, заметно четкое разделение на рабочие зоны. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Этот недорогой универсальный аппарат может прекрасно вписаться в интерьер спальни или кухни и играть роль второй AV-системы. Кроме того, он прекрасно сработается с компьютером. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl S&V, 07.05, Hyundai H-MS1102
êËÒ. 2. êÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl Äóï S&V, 07.05, Hyundai H-MS1102
STEREO&VIDEO
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 63
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
JVC UX-S77
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: DVD-˜ÂÈ̉Ê ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ˜ÚÂÌË ID-Ú˝„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ ˜ÂÈ̉ʇ, ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Большим плюсом нужно Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 2ı20 считать встроенный чейнджер на пять (‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍË), 2ı20 (·‡Ò˚) дисков, тем более что помимо CD-Audio, é·˙ÂÏ ˜ÂÈ̉ʇ 5 аппарат читает DVD-Video и DVD-Audio. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË Встроенные усилители работают по DVD DVD-Video/Audio/DVD-R/ принципу Bi-Amping — НЧ/СЧ- и ВЧDVD-RW/DVD+R/DVD+RW тракт «раскачиваются» отдельным усиCD CD-R/CD-RW лителем. В связи с этим каждая АС подóÚÂÌË MP3/JPEG/DivX ‰‡/‰‡/— ключается двумя парами проводов; во ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇Ì. Á‚Û͇ Dolby Digital избежание путаницы штатные кабели и ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/AM клеммы на корпусе системы помечены äÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ 40/40 цветом. Видеосигнал выводится в RGBãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 1/— или компонентном виде (поддерживаÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ SCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ется прогрессивная развертка). ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ îÛÌ͈ËË. Файлы MP3 и WMA читаются èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ только с CD, но не с DVD. При воспроизведении MP3 на однострочный ЖК-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÏÂÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ÔËÍ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (80 ‰Å) Ë Ô·‚Ì˚È ÒÔ‡‰ ̇ ‚Âı‡ı (‚˚¯Â 4 ÍɈ). ᇷÓÚÓÈ Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËË Ò Äë ˝ÚÓ Ì ӷ˙flÒÌËÚ¸ — Ú‡ÍÓÈ Ê ı‡‡ÍÚ ËÏÂÂÚ ÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl Äóï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˘‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚ÌÛ¯ËÚÂθ̇fl (27 ‰Å). ëÎÓ‚ÓÏ, β·ËÚÂβ Hi-Fi ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÓÁËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ·‡ÏË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÌË Á‡ÏÂÚÌÓ Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Á‚Û˜‡ÌËË. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÈ (ÏÂÌ 0,02 ‰Å ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 äɈ). çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ ͇flı ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (Á̇˜ÂÌË ̇ 1 ÍɈ — 0,06%).
STEREO&VIDEO
дисплей системы (и на экран телевизора) выводятся ID-тэги. Кириллица не поддерживается. DTS-сигнал подается в «цифре» на оптический выход. Функция Rhythm AX регулирует усиление басов в зависимости от уровня громкости. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. С лицевой панели включаются только основные режимы; главная зона управления расположена на пульте ДУ. За большинством клавиш закреплено по нескольку команд, поэтому на первых порах без инструкции не обойтись. В экранном меню настроек нет русского языка, но все понятно и так. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. При просмотре блокбастеров немного не хватает мощности усилителя. В остальном эта система прекрасно справляется со своими обязанностями. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl S&V, 07.05, JVC UX-S77
êËÒ. 2. êÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl Äóï S&V, 07.05, JVC UX-S77
˲θ2005
63
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 64
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
Sony CMT-HPZ7
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: CD-˜ÂÈ̉Ê ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ‚˚‚Ó‰ ID-Ú˝„Ó‚, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ˜ÂÈ̉ʇ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 8-Ò‡ÌÚËÏÂÚ‚˚ ‰ËÒÍË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Благодаря мощному блоÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 2ı50 ку аппарат питания оказался самым é·˙ÂÏ ˜ÂÈ̉ʇ 5 массивным в тесте. Система имеет класëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË сическую компоновку — кассетник, CD, DVD — тюнер. Однокассетная дека с полностью CD CD-R/CD-RW/ATRAC3Plus логическим управлением разместилась óÚÂÌË MP3/JPEG/DivX ‰‡/—/— на верхней стенке, пятидисковый CDóÚÂÌË VCD/SVSD —/— чейнджер занимает нижнюю часть пеÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ — редней панели. При открывании лотка ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/AM выдвигаются специальные держатели äÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ 20/10 для дисков. Решение остроумное, но на ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ 1 8-см диски не рассчитанное. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 1 (mini-jack)/— îÛÌ͈ËË. Модель совместима с самой ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ — последней версией фирменного кодека ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ сжатия аудиоданных ATRAC3Plus. Вопрос, èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ где брать такую музыку, решается кардинально — в комплекте поставляется ПО,
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl — ˉ‡θÌÓ Ó‚Ì‡fl, ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏ˚È (0,36 ‰Å). äçà — ÏËÌËχθÌ˚È ‚ ÚÂÒÚ (‚ÒÂ„Ó 0,004% ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ, Ë 0,04% ‚ ÔËÍÓ‚ÓÏ Á̇˜ÂÌËË), ˜ÚÓ Ì ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÚÂıÌËÍ ڇÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ÄÍÛÒÚË͇ ‚‰ÂÚ Ò·fl ·ÓΠ‡ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ, ˜ÛÚ¸ ‡ÍˆÂÌÚËÛfl ·‡Ò Ë Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl ͇ÈÌËÈ ‚Âı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ˜ÚÓ Ôˉ‡ÂÚ Á‚Û˜‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÊË‚ÓÒÚ¸. á‡ÏÂÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. äÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÚÓÊ ̇ ‚˚ÒÓÚ — 104 ‰Å.
64
˲θ2005
позволяющее кодировать и записывать треки на CD-R/RW. Не забыт и более распространенный формат MP3, при проигрывании таких файлов выводятся ID-тэги (кириллица, увы, не поддерживается). В активе не оснащенного автореверсом кассетника — синхрозапись с CD. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. При общении с аппаратом выручает прямой выбор диска (активный диск отмечается специальным индикатором на чейнджере). Более того, клавиши Play у каждого источника свои, так что оперативно запустить нужный легко. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Пусть у системы отсутствует DVD-привод, зато аудиозадачи она решает на «отлично». Подкупает реалистичное звучание с глубоким басом и продуманное управление. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl S&V, 07.05, Sony CMT-HPZ7
êËÒ. 2. êÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl Äóï S&V, 07.05, Sony CMT-HPZ7
STEREO&VIDEO
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
TEAC MC-DX20
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÔÎÓÒÍË Äë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙ‡, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸: $300 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Сочетание высоких техÇ˚ı. ÏÓ˘Ì., ÇÚ 2ı5 (Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚), 15 (Ò‡·.) нологий с дизайном в стиле LifeStyle. В é·˙ÂÏ ˜ÂÈ̉ʇ 1 сателлитах используются плоские элекëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÙÓχڇÏË тродинамические излучатели (технолоDVD — гия NXT), английской фирмы New CD CD-R/CD-RW Transducers Ltd. Изящные сателлиты и óÚÂÌË MP3/JPEG/DivX ‰‡/—/— центральный блок предусматривают в óÚÂÌË VCD/SVSD —/— том числе и настенный монтаж. Узел ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ — питания и усилители находятся в сабвуÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/AM фере, который подключается к центäÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ 10/10 ральному блоку по специальной шине. ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ — îÛÌ͈ËË. Аппарат без проблем читает ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 1/— любые MP3-коллекции при условии, что ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ — они не записаны на диск в формате ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ — UDF. Поддерживается и переменный биèÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ трейт. При воспроизведении CD-MP3 активируется антишок с буфером на
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÓ‚ÓÍÛÔ̇fl Äóï Ú‡ÍÚ‡ ËÏÂÂÚ Ì·Óθ¯Û˛ «„Ó·ËÌÍÛ» ‚ ӷ·ÒÚË 1 ÍɈ (Ó·˘‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 5 ‰Å); Ô·‚Ì˚È ÒÔ‡‰ ̇ ͇flı ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ôˉ‡ÂÚ „ÓÎÓÒÛ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ Ïfl„ÍÓÒÚ¸. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÓÏÓÈ (‚ÒÂ„Ó 0,14 ‰Å). äÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ú‡ÍÚ‡ ̇ ıÓÓ¯ÂÏ ÛÓ‚Ì — 101 ‰Å. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ Ì‚˚ÒÓ͇ — 4,3 ÏÍÇ (ÌÛÊ̇ ıÓÓ¯‡fl FM-‡ÌÚÂÌ̇). á‡ÏÂÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π— Ô‰ ̇ÏË ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Îfl Û˛ÚÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
STEREO&VIDEO
40 с, что оправданно: легкий центральный блок восприимчив к вибрации. На двустрочный экран выводится только номер текущего трека и номер папки (в режиме MP3). ID-тэги и CD-Text не поддерживаются, зато возможен поиск MP3-файла по первой букве названия. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Справится с системой даже неискушенный пользователь. Клавиши на пульте четко разнесены на рабочие зоны и помечены крупными надписями. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Благодаря ненавязчивому басу аппарат создает уютный музыкальный фон, идеальный для кабинета руководителя или спальни. Плоские NXT-колонки слегка подчеркивают середину: наиболее эффектно система озвучивает романтические баллады, кантри и фолк. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl S&V, 07.05, TEAC MC-DX20
êËÒ. 2. êÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl Äóï S&V, 07.05, TEAC MC-DX20
˲θ2005
65
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Благодаря постепенному переходу системы домашних развлечений с компакт-дисков и видеокассет на DVD в мире музыкальных центров в целом и в царстве микросистем в частности сложилась парадоксальная ситуация: за приблизительно одинаковые деньги можно купить аппарат как с CD-, так и с DVD-приводом. Кроме того, в продаже еще встречается немало моделей с кассетной декой на борту. Какой конфигурации отдать предпочтение, каждый решает за себя, но… Повторим мысль,
åËÍÓÒÎÓ‚‡¸ ATRAC3plus (Adaptive TRansform Acoustic Coding 3 plus) — ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Â͇ ATRAC3 ÙËÏ˚ Sony, Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÙÓχڇ ÏËÌË-‰ËÒ͇ (MD). éÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏË ‚ÂÒËflÏË ATRAC) ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ÒËθÌÓÈ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ò˄̇· ÅËÚÂÈÚ (bitrate) — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‡Û‰ËÓ), Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏÓÂ Ò ÌÓÒËÚÂÎfl ‚ ‰ËÌËˆÛ ‚ÂÏÂÌË (Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ‚ kbps — Í·ËÚ/Ò, ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û). Ö„Ó ‚Â΢ËÌ ÔflÏÓ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë Ó·˙ÂÏ ÍÓ̘ÌÓ„Ó Ù‡È·. ç‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ·ËÚÂÈÚ ‰Îfl MP3-Á‡ÔËÒÂÈ — 128 Í·ËÚ/Ò åêá — Ó·˘ÂÔËÌflÚÓ ÒÓ͇˘ÂÌË ÓÚ MPEG Audio Layer 3; ҇χfl ÔÓÔÛÎfl̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl (ÒʇÚËfl) Á‚Û͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ WMA (Windows Media Audio) — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl (ÒʇÚËfl) Á‚Û͇ ÙËÏ˚ Microsoft, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔÓ‰ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Windows Media
высказанную в заходе к тесту: DVD-микросистема по самой своей сути гораздо сложнее модели, читающей только CD. Соответственно, и стоить она должна ощутимо дороже. Недорогая система с DVD пока — явный компромисс, что еще раз подтвердили результаты нашего тестирования. Однако не стоит возводить эту мысль в абсолют: микросистемы прогрессируют очень быстро. Сегодня одно наличие DVD-чейнджера может вывести аппарат такого класса в лидеры продаж, но завтра этого будет недостаточно. Потребитель потребует решения всего комплекса проблем, связанных с возможностью воспроизведе-
66
˲θ2005
ния DVD: эргономичных меню, отдельного выхода на сабвуфер и т.п. В общем, ситуация на рынке складывается таким образом, что CD-микросистемы достигли предела в своем развитии, а DVD-аппараты находятся если и не в начале, то пока на середине пути к совершенству.
Оценивая качество звучания, мы в первую очередь опирались на результаты измерений, которые включали целый комплекс парамет-
ниями). Даже Hyundai и JVC, обладающие самой высокой в тесте неравномерностью АЧХ (11 и 26 дБ соответственно), звучали довольно реалистично. Единственное, чего они не приемлют никак, — значительного повышения громкости (фактическая мощность заметно ниже заявленной) или композиций с широким динамическим диапазоном, что для DVD-аппаратов — существенный недостаток. Микросистему TEAC можно без преувеличения назвать «хорошисткой»: АЧХ тракта немного недотягивает до Hi-Fi-требований, но для аппарата
Hyundai H-MS1102
JVC UX-S77
Sony CMT-HPZ7
TEAC MC-DX20
ров. Это амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) и отношение сигнал/шум CD- или DVD-тракта, а также результирующая АЧХ всей системы. Измерялась и реальная мощность усилителей микросистем. Как показала такая «экспертиза по приборам», главный компромисс, на который пошли разработчики, касался, как и следовало ожидать, конструкции громкоговорителей. Впрочем, к серьезным последствиям это не привело: большинство жанров популярной нынче музыки акустика отрабатывает вполне достойно (только не нагружайте ее сложными оркестровыми произведе-
LifeStyle характеристика приемлемая. По совокупным данным безоговорочным победителем здесь стала система Sony: в ее активе отлично выверенный тракт (идеальная АЧХ, минимальный коэффициент нелинейных искажений) и действительно мощный усилитель.
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl В целом, каждой системе есть что предложить в конструктивном плане. Как нетрудно заметить, аппараты поделились на две группы — с STEREO&VIDEO
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 67
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
îËχ
Hyundai
JVC
Sony
Teac
åÓ‰Âθ
H-MS1102
CA-UXS77
CMT-HPZ7
MC-DX20
2x40 14,3 0,05 0,08
2ı20 + 2ı20 13,2 0,03 0,42
2ı50 45,5 0,02 0,04
2ı5, 15 (Ò‡·‚ÛÙÂ) 4,9 0,29 0,44
11,9 0,52 84 1,5
26,5 0,02 102 1,4
0,4 0,36 104 1,8
4,9 0,14 101 4,3
2 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚. 1 — ìäÇ+FM/AM 40/40 ‰‡/—/—
2 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚. 5 — FM/AM 30/15 ‰‡/—/—
2 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚. 5 1 FM/AM 20/10 —/—/—
NXT-Ô‡ÌÂÎË + Ò‡·. 1 — FM/AM 10/10 —/—/—
—/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡ — 2/‰‡ — ÍÓ‡ÍÒ./ÓÔÚ˘.
‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— —/—/‰‡ — 1/— ‰‡ ÓÔÚ˘.
— — — —/—‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/—/— ‰‡ 1/— ‰‡ ÓÔÚ˘.
— — — —/—/‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/—/— — 1 ‰‡ —
‰‡/‰‡/‰‡ 80/Ì.‰. 6/190ı250ı305 3/160ı255ı285
‰‡/‰‡/— 85/10 6,5/175ı237ı375 2,3/145ı236ı205
—/—/— 95/0,25 7,5/198x275x341 2,3/165x275x215
—/—/— 80/1,4 0,9/160x226x86 0,6/140x226x61 (NXT-Ô‡ÌÂθ); 5,3/ 160ı234ı330 (Ò‡·.)
‰‡ —
‰‡ —
— ‰‡
— —
çó/Çó —/7 — — ‰‡
çó/Çó —/— Rhythm AX 3D Phonic (3 ÂÊ.) —
çó/Çó —/— DSGX — —
çó/Çó —/— — — —
‰‡ (3 Ô‡‡Ï.) ‰‡ ‰‡
‰‡ (6 Ô‡‡Ï.) ‰‡ ‰‡
— — —
— — —
‰‡/‰‡ ‰‡ — 20/— ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — —/— VGA-‚˚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. ÏÓÌËÚÓ‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 99/99 ‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡ —/‰‡ ÔÓ‰Íβ˜. Äë Ô Ó ÒıÂÏ Bi-Amping
‰‡/‰‡ — ‰‡ 25/25 — ‰‡ — — —/‰‡ ˜ÚÂÌË ÙÓχڇ ATRAC
‰‡/‰‡ — ‰‡ 64/64 — ‰‡ — — —/— ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ÙÓÌÚ. Äë
á‚ÛÍ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (Ô‡ÒÔÓÚ) å‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ËÁÏÂÂÌ̇fl ̇ 1 ÍɈ, ÇÚ äçà ÔË 0.5̇ 1 ÍɈ, % èËÍÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË äçà, % 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ, ‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ, ‰Å äÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÏÍÇ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÄÍÛÒÚË͇ ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ʇ (‰ËÒÍ.) ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ óËÒÎÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS (2 ͇Ì.) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio (2 ͇Ì.)/SACD DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM VCD/SVSD/CD-R/RW MP3/WMA/ASF HDCD/MPEG-4 (DivX)/JPEG èÓ‰‰ÂÊ͇ UDF-ÙÓχڇ ãËÌÂÈÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ç‡Û¯ÌËÍË ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: SCART(RGB)/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ/S-Video êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ å‡ÒÒ‡, Í„/„‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÏÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ÏÏ îÛÌ͈ËË èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ CD é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË 䇇ÓÍ ìÔ‡‚ÎÂÌË ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ì‚Â΢ÂÌË èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚ Ò ÔÛθڇ Ñì êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇/ÚÂ͇ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 Resume ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
DVD- и с CD-приводом. Соответственно, моделям с DVD по рангу полагается набор видеовыходов. Самым полным комплектом может похвастаться Hyundai — в отличие от JVC здесь присутствуют разъемы S-video и VGA, т.е. аппарат можно напрямую подключать к компьютерному монитору. Кроме того, вывод цифрового аудиопотока у Hyundai возможен как по оптическому, так и по коаксиальному выходу (у JVC только «оптика», требующая для соединения специальный и относительно дорогой кабель), наличествует линейный аудиовыход, караоке-система с двумя регулируемыми микрофонSTEREO&VIDEO
ными входами, а также тюнер с расширенным УКВ-диапазоном и памятью большого объема. Максимальные баллы при прочих равных условиях получают микросистемы с чейнджерами (хранилище на пять дисков в классе «микро» — большой плюс, позволяющий проводить многосерийные киносеансы или музыкальные марафоны «до полного изнеможения»). JVC козыряет раздельными усилителями для низких и высоких частот (система BiAmping), при этом извечная проблема согласования трактов решена хорошо. У Sony оригинальная конструкция чейнджера и единственная в тесте кас-
сетная дека. В арсенале стильного TEAC — плоская акустика на основе NXT-панелей, вертикальная загрузка диска под сдвигающуюся створку, активный сабвуфер и возможность настенного монтажа.
îÛÌ͈ËË Наличие DVD-привода значительно расширяет возможности микросистемы, поэтому не удивительно, что имеющие его модели (Hyundai и JVC) получили максимальную оценку. Кстати, именно эти аппараты читают ˲θ2005
67
058-068_TEST MICROSIST#7
8/5/13
2:47 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
ë‡Ï˚ ÒÎÓÊÌ˚ Á‡‰‡˜Ë ¯‡˛Ú ÔÛθÚ˚ DVD-ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ, Ú.Â. Hyundai Ë JVC. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Í‡Í ‡Û‰ËÓ-, Ú‡Í Ë ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚ‡ÏË — ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸, ÔÓ ÒÛÚË ‰Â·, ‰Óχ¯ÌËÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ. ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÔÛÎ¸Ú Hyundai. éÌ — Ò‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÔÓÒÚÓÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÌÂÏ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ˜ÂÚÍÓ ‡ÁÌÂÒÚË Ëı ÔÓ ‡·Ó˜ËÏ ÁÓ̇Ï. èÑì ÓÚ JVC ËÁÁ‡ Ò‚ÓÂÈ ÏËÌˇڲÌÓÒÚË Ì ÒÚÓθ Û‰Ó·ÂÌ: ‚Ó-Ô‚˚ı, Í·‚Ë¯Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÍÛ˜ÂÌÌÓ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Á‡ ÏÌÓ„ËÏË Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙÛÌ͈ËÈ, ˜ÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚ ‡·ÓÚÛ. èÛθÚ˚ Sony Ë TEAC ËÏÂ˛Ú Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛. èÓÒÍÓθÍÛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ì‡·Ó ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ËÏË ÒËÒÚÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍ, ÔÛθÚ˚ ҉·Ì˚ χÎÂ̸ÍËÏË ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl ˝„ÓÌÓÏËÍË.
музыкальные диски с WMA-файлами, а также некогда популярные видеодиски (VCD и Super-VCD). Все соискатели воспроизводят MP3-композиции без проблем, но ID-тэги (к сожалению, только на английском) выводят всего две модели — JVC и Sony. Последняя к тому же распознает отформатированные под пакетную запись «болванки» CD-RW (файловая система UDF) — подобные диски очень удобны при постоянной работе с MP3-коллекциями, так как в этом случае возможны любые операции с файлами (переименование, удаление, перемещение) без перезаписи всего содержимого диска. Однако самым многофункциональным в данном тесте является аппарат Hyundai: в дополнение к отмеченным выше возможностям только он умеет воспроизводить фильмы, закодированные очень популярным нынче «компрессором» MPEG-4 (DivX).
ìÔ‡‚ÎÂÌË Конечно, кто-то может ставить функциональность выше удобства управления, утешая себя тем, что к непривычному расположению кла-
åÓ‰Âθ
68
виш, в конце концов, можно привыкнуть, а отсутствующую функцию уже ничто не восполнит. Тем не менее грамотно составленная система команд и эргономичный пульт ДУ дорогого стоят. Система от TEAC служит очередным наглядным подтверждением, что и простота — тоже дополнительная лепта в копилку эргономики. Более того, удобство работы здесь повышает большой дисплей с крупной индикацией, хорошо читаемой издалека. Понравилось продуманное управление Sony, особенно удобная рукоятка Jog Dial. Увы, наличие на пультах ДУ цифровых кнопок прямого выбора треков не спасают модели JVC и Hyundai — сами пульты недостаточно эргономичны. Определенные неувязки были в системе команд Hyundai, но разработчики обещали устранить их к моменту выхода журнала из печати. Стоит отметить, что настройка JVC и Hyundai систем осуществляется посредством экранных меню, так что подключение телевизора здесь просто необходимо. Ничего не поделаешь — наличие DVD-транспорта обязывает. Зато выбирать нужную MP3-композицию здесь очень просто: названия выводятся на экран телевизора.
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Hyundai H-MS1102
★★★✩✩
JVC UX-S77
★★★✩✩
Sony CMT-HPZ7 TEAC MC-DX20
˲θ2005
Ç˚·Ó От микросистем мы традиционно ждем универсальности, поэтому задумка компании Hyundai достойна поддержки. К сожалению, качество реализации множества заложенных в аппарат полезных функций оставило желать лучшего. Впрочем, если учесть стоимость аппарата, со многими недоработками можно будет смириться. Чего греха таить: за такие деньги другую столь же многофункциональную систему просто не найти. Участвующая в тесте JVC имеет более ограниченную область потребления — любитель караоке или желающий подключить систему к компьютерному монитору окажется разочарованным. В остальном модель UX-S77 выглядит очень достойно. TEAC претендует на звание системы LifeStyle, его задача — не озвучивать семейную дискотеку, а создавать непринужденную музыкальную ауру, находясь, разумеется, на самом видном месте. За стильный дизайн и применение высоких технологий в лице NXTпанелей MC-DX20 получает приз Симпатий редакции. Победителем становится новейшая микросистема Sony, показавшая отличные результаты по большинству параметров. ■
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
170
★★★✩✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
230
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
250
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
300
★★★★✩
STEREO&VIDEO
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 70
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
燘ÌËÚÂ Ò „·‚ÌÓ„Ó и для кого не секрет, что на современном этапе понятие «домашний кинотеатр» прочно ассоциируется не только с объемным звуком, но и с экраном достаточно больших размеров. По нашему мнению, только видеопроекторы способны дать достаточно большое и качественное изображение, которое может адекватно передать атмосферу кино в домашних условиях. К тому же в последнее время стоимость этих устройств существенно снизилась, и самые доступные модели уже преодолели ценовой рубеж в $1000, для многих потребителей являющийся психологическим барьером к покупке. В предыдущих номерах Stereo&Video вашему вниманию уже были представлены обзоры и тесты проекторов различных ценовых категорий. Безусловно, каждая рассматриваемая группа имеет свои достоинства и недостатки и в той или иной мере подходит на роль средства визуализации в домашнем кинотеатре. Однако до сих пор мы не касались одной из наиболее интересных категорий проекционной техники — самых доступных моделей ($1000–1400). Они, как правило, являются самыми массовыми и порой содержат весьма
ç
é ‡Á¯ÂÌËË Ï‡Úˈ ÉÓ‚Ófl Ó Ò„ӉÌfl¯ÌËı Û˜‡ÒÚÌË͇ı, ÓÚÏÂÚËÏ Ó‰ËÌ ‚‡ÊÌ˚È Ù‡ÍÚ: ‡Á¯ÂÌË Üä-χÚˈ ËÎË DMD-˜ËÔÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 854 ÚÓ˜ÍË Ì‡ 480 ÒÚÓÍ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚÓÍ ËÏÂÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÓ-flÔÓÌÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl NTSC. ç‡ DVD ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 640ı480. çÓ ÂÒÎË ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ ÙÓχÚ 16:9 — ÔÎÂÈ ÛÁ̇ÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ Ë ‡ÒÚflÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Ó 854ı480. é‰Ì‡ÍÓ Û Ì‡Ò Î¸‚Ë̇fl ‰ÓÎfl DVD-ÂÎËÁÓ‚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡Ú PAL, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂÌÓ Ô˷„ÌÛÚ¸ Í «Ï‡ÚÂχÚËÍ», Ú.Â. ÛÒ˜ÂÚ «Ô‡ÎÓ‚ÒÍË» 1024ı576 ÚÓ˜ÂÍ ‰Ó 854ı480. ã˯¸ ÔÓÂÍÚÓ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ï‡Úˈ˚ 964ı544 ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ÏËÌËχθÌ˚ÏË ÔÓÚÂflÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó Ï‡Úˈ˚ ÔÓ˜ÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡ÚÛ PAL.
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $1050–1400 BenQ Epson LG Liesegang NEC Sanyo
PE5120 EMP-TW10H RD-JT92 Solid Cinema HT410 PLV-Z1X
нетривиальные инженерные решения. При выборе участников для тестирования мы исходили из двух аспектов: возможности воспроизведения изображения с диагональю порядка двух метров (или 80" — это почти в два раза больше по диагонали, чем самая распространенная плазма 42", и в четыре раза по площади) и, разумеется, цены. Почему именно два метра? Очень просто. Во-первых, именно при такой диагонали экрана световой поток порядка 1000 люмен оптимален для комфортного просмотра фильмов дома. Во-вторых, не все модели оснащены короткофокусной оптикой, и это также накладывает ограничение на получение изображения большего размера в комнате средних габаритов. В-третьих, относительно небольшая доля потребителей в состоянии выделить помещение в своей квартире исключительно под домашний кинотеатр, а значит — экран б льших размеров разместить будет просто негде. И наконец в-четвертых, использование 80"-экранов оптимально по цене, потому что дальнейшее увеличение диагонали влечет за собой резкий рост их стоимости. Таким образом, основная идея этого теста — можно ли за минимальные деньги организовать визуальную часть домашнего кинотеатра, и каков будет результат. Тестирование проводилось по стандартной методике, описанной, например, в S&V 01’2005. Напомним, что испытания включают объективные измерения яркости и контрастности изображения, яркостной и цветовой четкости, цветового охвата, яркостной характеристики и сохранения баланса цветов при изменении яркости изображения, а также однородности яркости и цветовой температуры по полю экрана. Субъективная оценка качества изображения проводилась при демонстрации видеофильмов в PAL с DVD-источника по компонентному входу. ˲θ2005
71
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
BenQ PE5120
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ˉ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ «‡‰Û„Ë» éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1350 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Дизайн проектора от íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD BenQ построен на сочетании простых ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 форм, поэтому, как и все классическое, ã‡ÏÔ‡, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 200 ÇÚ, 2000/3000 ˜ обладает универсальностью в плане разë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ (Ô‡ÒÔ. ANSI) 1100 ÎÏ мещения в интерьере. Серебристая поäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 2000:1/77:1 лоса — фирменный элемент практичеüÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚.Ï) 42 ͉/Í‚. Ï ски всех моделей BenQ — пересекает ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 170 корпус поперек. Проектор очень миниüÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 520 атюрный. В таком корпусе сложнее ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 31–300” обеспечить необходимые температурê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ные условия — отсюда повышенный ˝Í‡Ì‡ 1,49–5 Ï шум системы охлаждения. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Кнопки управления проè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 3 ектором сосредоточены на верхней è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 крышке корпуса — органы управления меню, выбор источника сигнала и вклю-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÏÓ‰ÂÎË Ì‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó ‚ ӷ·ÒÚË ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. äË‚‡fl flÍÓÒÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‡ÒıÓ‰flÚÒfl ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 07.05, BenQ PE5120
W
B
R
чение аппарата. Пульт ДУ — самый крупный в тесте. Наиболее оперативные кнопки управления основными параметрами и геометрией картинки располагаются в нижней его части. Чуть выше находятся кольцо навигации по меню и кнопки выбора предустановок изображения, соотношения сторон и входного сигнала. Встроенная подсветка поможет при управлении аппаратом в условиях сильного затемнения. îÛÌ͈ËË. Меню проектора содержит пять подразделов. Подменю настройки параметров изображения включает в себя регулировку основных параметров картинки и выбор предустановок цветовой температуры и изображения. Подменю установок позволяет задать язык, способ проецирования и время отображения меню. Далее можно осуществить поиск источника сигнала и выбрать логотип, который будет появляться во время прогрева проектора, а также получить всю информацию о состоянии аппарата и отображаемого сигнала. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Главное впечатление от субъективного просмотра — картинке не хватает градаций на самых светлых оттенках. Попытка исправить ситуацию приводит лишь к исчезновению деталей на темных фрагментах. Другой нюанс — при переходе от просмотра одного фильма к другому приходится перенастраивать основные параметры картинки для ее наиболее адекватного отображения. Эффект «радуги» довольно заметен. При использовании экрана с диагональю порядка двух метров субъективно не хватает четкости, хотя сетка пикселей почти не видна.
S&V, 07.05, BenQ PE5120
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
72
˲θ2005
STEREO&VIDEO
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
Epson EMP-TW10H
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚ̇ ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡, Ì‚‡Ê̇fl ÔÓ‡·ÓÚ͇ flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1050 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Стильная внешность моíËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD дели понравится эстетам. Художники ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 сделали ставку на модное и проверенã‡ÏÔ‡, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 132 ÇÚ, 2000/3000 ˜ ное временем сочетание белых и серебë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ (Ô‡ÒÔ. ANSI) 1200 ÎÏ ристых оттенков. Крупный, но отнюдь äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 800:1/78:1 не увесистый аппарат производит впеüÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚.Ï) 51 ͉/Í‚. Ï чатление воздушности и некоторой фуñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 160 туристичности. Пара удобных углублеüÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 550 ний в корпусе позволят с легкостью пеê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 30–300" ренести аппарат в любое место дома ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó или офиса. Конструкция воздушного ˝Í‡Ì‡ 0,73–11,7 Ï фильтра для защиты внутренней оптики éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,54:1 от пыли предполагает возможность его è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 4 быстрой смены пользователем. è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 6 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Кнопки на корпусе достаточно удобны для управления проек-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÏÓ‰ÂÎË ÒÛÊÂÌ ÔÓ ÎËÌËË ÒËÌËÈ-ÁÂÎÂÌ˚È. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ò΄͇ ËÒ͇ʇÂÚÒfl ̇ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı ÓÚÚÂÌ͇ı, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÂÏˇθÌÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ̇ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚÂÈ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 07.05, Epson EMP-TW10H
W
B
R
тором. Стандартный набор включает в себя органы навигации по меню, выбор источника сигнала, регулировки изображения и клавишу включения аппарата. Пульт — самый миниатюрный в тесте. Он размером с кредитку и похож на те, которыми обычно комплектуются автомагнитолы. С его помощью можно выбрать источник видеосигнала, а также одну из предустановок изображения, рассмотреть все детали картинки на стоп-кадре и путешествовать по меню. Кроме того, одной кнопкой можно отключить и звук, и изображение, оставив только пустой черный экран. îÛÌ͈ËË. Меню предусматривает регулировку стандартных параметров, а также цветовой температуры и оттенка телесного цвета — fleshtone. Кроме того, есть возможность выбора одного из четырех уровней мощности лампы — Dynamic, Living Room, Theatre и Theatre Black, и сброса всех настроек. В числе прочих возможностей — замок от детей, sleep-таймер, выбор входа и языка интерфейса и громкость звука. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. По сравнению с лидерами нынешнего теста, проработка градаций яркости, особенно на светлых участках, несколько хуже. Цветам как будто не хватает сочности, насыщенности, они кажутся приглушенными, несмотря на то, что глубина черного весьма хороша. Стоит также отметить хорошую четкость и детализацию на экране с диагональю 2 м, однако сетка пикселей при этом довольно заметна. Особенно хорошо прорабатываются сцены в холодной цветовой гамме.
S&V, 07.05, Epson EMP-TW10H
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
˲θ2005
73
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
LG RD-JT92
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1250 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Дизайн проектора от LG íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD приковывает внимание к себе буквальŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 но с первого взгляда. Он, как обычно, ã‡ÏÔ‡, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 200 ÇÚ, 2000 ˜ ярок, нетрадиционен и высокотехнолоë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ (Ô‡ÒÔ. ANSI) 1100 ÎÏ гичен. Объектив закрывается выдвигаюäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 2000:1/254:1 щейся крышкой из темного полированüÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚.Ï) 36 ͉/Í‚. Ï ного пластика. Алюминиевый верх слуñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 170 жит дополнительным охлаждающим üÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 510 элементом, а также придает корпусу ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–30" б\льшую жесткость. Входные разъемы ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó спрятаны под откидывающейся крыш˝Í‡Ì‡ 1,1–11 Ï кой на левой боковине корпуса. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Отметим наличие лишь è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 3 самых необходимых органов управлеè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 ния на верхней панели аппарата и очень стильную синюю подсветку кно-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï, Ò΄͇ ËÒ͇ʇflÒ¸ ‚ ÁÂÎÂÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó, ‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚˚ÒÓ͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 07.05, LG RD-JT92
W
B
R
пок, которая представляет собой весьма завораживающее зрелище в темноте. Пульт ДУ удачно сочетает изящность и стиль с удобством и логичностью построения. Несмотря на кажущийся минимализм исполнения, здесь есть все для полноценного управления проектором. Одним словом — Communicator. îÛÌ͈ËË. Меню проектора простое и понятное. Жаль, что оно не снабжено подписями, а только рисунками. Меню позволяет отрегулировать основные параметры изображения или установить один из пресетов, задать цветовую температуру и гамму, выбрать язык интерфейса, настроить соотношение сторон картинки, ее геометрию и способ проецирования, а также выбрать режим работы лампы. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. К субъективному просмотру изображения этого проектора мы подходили с некоторым трепетом (модель оказалась однозначным лидером по итогам лабораторных измерений). Первое, на что обращаешь внимание, — это отличная четкость и великолепная проработка деталей во всем диапазоне градаций серого. За счет этого достигается объемность предметов и замечательная глубина сцены. Эффект «радуги» практически не заметен. Передача цветов весьма натуральная. Также стоит отметить глубокий черный цвет и отсутствие сетки пикселей. Жар битвы и прохлада леса настолько реальны, что забываешь обо всем, кроме происходящего на экране. На наш взгляд, среди аппаратов с разрешением 854х480 этот проектор наиболее близко передает атмосферу кино.
S&V, 07.05, LG RD-JT92
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
74
˲θ2005
STEREO&VIDEO
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 75
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
Liesegang Solid Cinema
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Ó„‡Ú‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „‡‰‡ˆËÈ Ì‡ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1280 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Необычный дизайн проíËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD ектора немецкой фирмы Liesegang навеŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 вает ассоциации с работами сюрреалиã‡ÏÔ‡, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 130 ÇÚ, 2000 ˜ стов. Столь оригинальная форма потреë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ (Ô‡ÒÔ. ANSI) 900 ÎÏ бует к себе внимательного отношения äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 900:1/78:1 дизайнера по интерьеру, чтобы не допуüÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚.Ï) 50 ͉/Í‚. Ï стить диссонанса с окружающей обстаñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 170 новкой. Возможность регулировки ноüÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 550 жек проектора по высоте позволит пеê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 30–300” ремещать изображение в вертикальной ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó плоскости в довольно значительных ˝Í‡Ì‡ 0,8–7,6 Ï пределах. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 2:1 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Минимум кнопок управлеè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 3 ния на верхней панели корпуса позволит è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 выполнить только самые необходимые действия: включить проектор, настроить
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï, ‰‡Ê Ô‚ÓÒıÓ‰fl Â„Ó ‚ ͇ÒÌÓ-ÁÂÎÂÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ıÓÓ¯Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÍË‚ÓÈ, ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒÚ‡·ËθÌ˚ Ò ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ÒËÌÂ„Ó ÓÚÚÂÌ͇ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 07.05, Liesegang Solid Cinema
W
B
R
его через меню и выбрать источник видеосигнала. Пульт ДУ удобно лежит в руке, достаточно легок и эргономичен. Серые надписи на темном фоне хорошо различимы, однако отсутствие встроенной подсветки — серьезный минус. Органы управления можно разделить на две группы. Большой палец сразу же попадает на кольцо кнопок навигации по меню. Остальные клавиши позволяют выбрать источник сигнала, предустановку изображения, исправить геометрию картинки, и даже отрегулировать цветовую температуру по каналам RGB. îÛÌ͈ËË. Меню проектора Solid Cinema — самое функционально насыщенное в тесте. Здесь можно задать основные параметры изображения (яркость, контрастность, четкость и цветность), отрегулировать геометрию и соотношение сторон, выбрать одну из предустановок и режим проецирования, настроить цветовую температуру при помощи пресетов или самостоятельно, по каналам RGB, осуществить сдвиг в вертикальной плоскости, активировать системы обработки изображения и установить нужный режим питания. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Аппарат продемонстрировал хорошую четкость, однако качество встроенного видеоскейлера оставляет желать лучшего: на динамичных сюжетах заметна строчная структура изображения. Стоит отметить недостаточную проработку самых светлых фрагментов, впрочем, путем одновременной регулировки гамма, яркости и контрастности можно добиться вполне приемлемых результатов. На изображении заметен небольшой пурпурный оттенок.
S&V, 07.05, Liesegang Solid Cinema
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
˲θ2005
75
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
NEC HT410
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯ÓÈ ÂÒÛÒ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, Á‡ÏÂÚÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ «‡‰Û„Ë» éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1390 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Проектор NEC HT410 — íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD один из самых миниатюрных в тесте. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480 Корпус цвета — белый металлик — выã‡ÏÔ‡, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 135 ÇÚ, 3000 ˜ полнен из качественного, приятного на ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ (Ô‡ÒÔ. ANSI) 1000 ÎÏ ощупь пластика и производит праздäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1200:1/93:1 ничное впечатление дорогого и хрупüÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚.Ï) 73 ͉/Í‚. Ï кого устройства. Однако, как показываñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 170 ет практика, этому аппарату функциоüÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 530 нальности не занимать. Интересно реаê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–200" лизована система регулировки наклона ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó изображения: спереди проектор опира˝Í‡Ì‡ 1,1–8,7 Ï ется на одну ножку, а задняя опора имеéÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1 ет шарнирное крепление к корпусу, так è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 9 что даже при небольшом усилии аппаè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — рат «качается» относительно продольной оси в небольших пределах.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú Ò‡Ï˚È ÛÁÍËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ, Î˯¸ ÔÓ ÎËÌËË Í‡ÒÌ˚È-ÁÂÎÂÌ˚È ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÙÂÂÌÒÌÓÏÛ. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı. ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‚˚ÒÓ͇fl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 07.05, NEC HT410
W
B
R
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. На панели проектора расположены кнопки выбора источника сигнала, включения, а также навигации по меню. Пульт ДУ столь же миниатюрен, как и сам аппарат. Кроме кнопки включения, есть отдельная кнопка выключения. Крест кнопок осуществляет только навигацию по меню. Для каждого входа предусмотрена своя клавиша, что представляется довольно удобным решением. îÛÌ͈ËË. Меню аппарата — продвинутое. Среди настроек присутствует даже пункт Wall Color, который позволяет перенастроить цветовой баланс картинки, чтобы при проецировании на стену, имеющую некоторый цветной оттенок, изображение сохраняло правильные цвета. Кроме того, здесь можно настроить основные параметры изображения, увеличить уровень яркости, задать цветовую температуру и гамма, отрегулировать геометрию картинки, а также выбрать режим работы лампы и вентиляторов, цвет меню и время его отображения на экране, язык интерфейса и способ проецирования. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Четкость картинки хорошая, цветопередача в общем правильная. Весьма достойная проработка деталей почти во всем диапазоне яркости, кроме самых светлых оттенков. На изображении присутствует легкий пурпурный оттенок, но он практически не мешает. Основной недостаток — заметность «радуги», которая несколько раздражает во время просмотра. Глубина черного цвета недостаточная. А вот сетки пикселей почти не видно.
S&V, 07.05, NEC HT410
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
76
˲θ2005
STEREO&VIDEO
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 77
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
Sanyo PLV-Z1X
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó˜Â̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1360 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Стремительные обводы íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD серебристых поверхностей придают ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 964x544 изящности корпусу проектора. Фронã‡ÏÔ‡, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 135 ÇÚ, Ì.‰. тальная панель традиционно прикрываë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ (Ô‡ÒÔ. ANSI) 700 ÎÏ ет всю переднюю панель и защищает äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1000:1/107:1 объектив, когда аппарат не используетüÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚.Ï) 40 ͉/Í‚. Ï ся. Z1X — единственный аппарат в тесñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 180 те, оснащенный устройством механичеüÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã 550 ского сдвига объектива в двух направлеê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 2–204" ниях для компенсации «трапеции» без ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó искажения изображения. Объектив ос˝Í‡Ì‡ 1,2–6,1 Ï нащен ирисовой диафрагмой, которая éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,3:1 позволяет увеличивать диапазон глубиè‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 5 ны резкости и улучшить восприятие è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 8 картинки при использовании наклонных экранов.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÚÂÒÚ — ‚ ͇ÒÌÓ-ÁÂÎÂÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÌ ‰‡Ê ¯Ë Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ò΄͇ ̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı ÓÚÚÂÌ͇ı. ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ͇ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‚˚ÒÓ͇fl, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 07.05, Sanyo PLV-Z1X
W
B
R
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Большие, удобные кнопки на корпусе проектора позволяют оперативно настроить картинку при настольном монтаже. Пульт ДУ от Sanyo — образец эргономики и функциональности. Нижняя группа кнопок позволяет выбирать источник сигнала, а также регулировать геометрию картинки и устанавливать одну из предустановок изображения. С помощью других кнопок производится выбор режима работы лампы и размеров изображения, настройка проектора через меню и отдельно параметров картинки. îÛÌ͈ËË. Меню весьма насыщенно функционально. Предусмотрены возможности выбора входа, формата сигнала, предустановок изображения, а также настройка помимо стандартных параметров картинки еще и цветовой температуры с независимой регулировкой по каналам RGB, а также соотношения сторон и гамма. В проекторе также присутствует режим очистки, который запускается из меню. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. При субъективном просмотре в первую очередь было интересно посмотреть, насколько увеличенное разрешение матриц сказывается на четкости изображения. Изображение порадовало ощущением объема. Оно живое и натуральное. Глубина сцены и проработка деталей во всем диапазоне яркости просто потрясающие. Отличная детализация (лучшая в тесте) и очень естественная цветопередача. Пожалуй, едиственный недостаток по качеству изображения — несколько высоковат яркостный уровень черного (посоветуем тщательнее отнестись к затемнению помещения).
S&V, 07.05, Sanyo PLV-Z1X
OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
˲θ2005
77
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Как уже было сказано во вступлении, цель нынешнего тестирования — узнать, можно ли за минимальные деньги организовать визуальную часть домашнего кинотеатра, и каков будет результат. В самом начале теста у нас были серьезные сомнения в эффективности проекторов данной ценовой категории и даже в целесообразности проведения сравнительных испытаний. Однако, забегая вперед, отметим, что все модели справились с поставленной задачей достойно, а некоторые даже весьма порадовали нас своими возможностями. Несколько общих слов об участниках. Подавляющее большинство проекторов оснащены LCD-матрицами или DMD-чипом с разрешением 854х480. Заявленный световой поток участников лежит в пределах от 700 до 1200 ANSI-люмен, а контрастность — от 1000:1 до 2000:1. Только у двух аппаратов есть регулировка цветовой температуры по цветам RGB и всего два проектора умеют компенсировать трапециевидные искажения меха-
базе DLP-технологии. У первых есть преимущество в виде трехчиповой конструкции с раздельным формированием цветов, которая дает потенциально более насыщенные цвета и правильный их баланс. Кроме того, данная схема принципиально свободна от эффекта «радуги». Вторые же могут похвастаться лучшей контрастностью (опять же потенциально, благодаря принципу формирования изображения — DMD-чип использует отражение, а LCD работают на просвет), а также меньшей заметностью пиксельной структуры. Итак, что же показали результаты прямого сравнения в споре: какая технология лучше? На этот раз все закончилось боевой ничьей. Два проектора, представители разных технологий — Sanyo и LG — совершенно на равных получили отличные оценки в категории изображение. Sanyo мы отметили в основном за высокую детальность изображения (во многом благодаря несколько увеличенному разрешению его матриц) и отличную цветопередачу. LG великолепно прорабатывает весь диапазон яркости, имеет
но четкое изображение, которое к тому же усугубляет видимая невооруженным глазом пиксельная структура.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Как правило, в более высоких ценовых категориях проекционной техники самые жаркие сражения разворачиваются именно в этой номинации. В данном случае все прошло более или менее гладко. Дело в том, что участники теста довольно близки друг к другу по заявленным параметрам, поскольку инженеры компаний-производителей выжали максимум возможного из проектируемых моделей. Особенно выделим проектор Sanyo, который не только обладает матрицей с самым большим в тесте разрешением, но и имеет возможность механического сдвига объектива в двух направлениях. Все остальные модели оснащены LCD-панелями или DMD-чипом с разрешением 854х480. У четырех из шести есть встроенный динамик, но в отличие от более дорогих проекторов, здесь
ç‡·Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ˉÂÓ Û ‚ÒÂı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓ˜ÚË Ó‰Ë̇ÍÓ‚. àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ LG, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË (YCrCb Ë RGB) ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ˜ÂÂÁ VGA-‡Á˙ÂÏ Ë ÒÔˆˇθÌ˚È Í‡·Âθ-‡‰‡ÔÚÂ. ñËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Û ‰‚Ûı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‰·ÓÍË. ë‚ËÒÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ USB, RS-232 ËÎË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ
ническим способом. Как видим, заявленные параметры не слишком впечатляют, однако не будем судить участников только по паспортным данным, а обратимся к результатам тестирования.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Интересный факт: участники теста разделились точно поровну по типу устройства, формирующего изображение. Половина из них выполнена на основе ЖК-матриц, остальные — на
78
˲θ2005
очень низкий яркостный уровень черного цвета и его изображение практически свободно от пресловутого эффекта «радуги». Чуть хуже дела обстоят у моделей Epson и NEC (опять представители лагерей LCD и DLP соответственно). Они оба недостаточно хорошо прорабатывают картинку в светлых областях (самые яркие фрагменты выбеливаются). При этом Epson немного грешит с цветопередачей, а у NEC — заметна «радуга». И, наконец, отстающие по качеству картинки проекторы BenQ (DLP) и Liesegang (LCD) демонстрируют недостаточ-
не предусмотрено регулировки тембров. Уже не раз мы говорили об исключительно номинальных свойствах подобной акустики, поэтому в данном случае оценивать ее звучание было бы совершенно некорректно.
îÛÌ͈ËË Из всего многообразия функциональных дополнений главное значение при выставлении оценки имели качество и количество настроек параSTEREO&VIDEO
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 79
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
îËχ åÓ‰Âθ
BenQ
Epson
LG
Liesegang
NEC
Sanyo
PE5120
EMP-TW10H
RD-JT92
Solid Cinema
HT410
PLV-Z1X
31–300 1,49–5 1100
30–300 0,73–11,65 1200
32–304 1,1–11 1100
30–300 0,8–7,6 900
32–200 1,1–8,72 1000
32–204 1,2–6,1 700
42
51
36
50
73
40
2000:1 77:1
800:1 78:1
2000:1 254:1
900:1 78:1
1200:1 93:1
1000:1 107:1
854ı480 1280ı1024 ‰‡/‰‡/‰‡
854x480 1024x768 ‰‡/‰‡/‰‡
854x480 1042x768 ‰‡/‰‡/‰‡
854ı480 1280ı1024 ‰‡/‰‡/‰‡
854ı480 1280ı1024 ‰‡/‰‡/‰‡
964x544 1024x768 ‰‡/‰‡/‰‡
520 170
550 160
510 170
550 170
530 170
550 180
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
1,2:1/—
1,54:1/—
1,2:1./—
2:1/—
1,2:1/—
1,3:1/—
DMD Ì.‰./16:9 854x480
LCD 0,55/16:9 3ı(854x480)
DMD 0,6/16:9 854ı480
TFT LCD 0,6/16:9 3x(854ı480)
DMD Ì.‰./16:9 854ı480
LCD 0,7/16:9 3x(964x544)
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
48–85 24–68 Ì.‰. 200 2000(3000)
50–85 15–92 UHE 132 2000(3000)
50–85 31–64 NSH 200 2000
15–91 15–120 UHB 130 2000
50–85 15–100 DC 155 3000
50–100 15–80 UHP 135 Ì.‰.
Û˜ÌÓÈ Ì.‰. Ì.‰.
Û˜ÌÓÈ F1,7–2,1 f13,9–21,4 ÏÏ
Û˜ÌÓÈ Ì.‰. Ì.‰.
Û˜ÌÓÈ F1,6–2,8 f14,20–28,40
Û˜ÌÓÈ F2–2,48 f19,50–23 ÏÏ
Û˜ÌÓÈ F2,04–2,54 f21,5–27,7
—/— — — ‰‡
—/— ‰‡/1 — ‰‡
—/— ‰‡/1 — ‰‡
—/— ‰‡/1 — ‰‡
—/‰‡ ‰‡/1 — ‰‡
‰‡/‰‡ — — ‰‡
‰‡/— —/‰‡/— —/—
‰‡/— ‰‡/—/— —/—
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— —/—
‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/—
‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/—
‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/‰‡
‰‡ — —
‰‡ ‰‡ —
‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ — —
Ì.‰. 100–240 262ı99ı216 2,9
200 100–240 401ı295ı122 3,6
260 110–240 330x220x95 2,9
Ì.‰. 110–240 350x126x284 3,5
Ì.‰. 110–240 187ı119ı337 3
210 110–240 359x116x273 4,1
—
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡/3 — 4 ‰‡ ‰‡
‰‡/3 — 6 ‰‡ ‰‡
‰‡/3 — 3 ‰‡ ‰‡
‰‡/3 RGB 4 ‰‡ ‰‡
‰‡/9 — — ‰‡ ‰‡
‰‡/5 RGB 8 ‰‡ ‰‡
‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. —/‰‡ ‰‡ ‰‡/‡ÍÚË‚Ì.
— ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/— ‰‡ —
— ÍÓÏÔ¸˛Ú. —/‰‡ ‰‡ —
‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/‰‡ — —
— ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/— — ‰‡/‡ÍÚË‚Ì.
‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/‰‡ — ‰‡/‡ÍÚË‚Ì.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰˛ÈÏ èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ANSI-βÏÂÌ, Ô‡ÒÔÓÚ üÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í‡Ì 4 Í‚. Ï), ͉/Í‚. Ï äÓÌÚ‡ÒÚ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚È ËÁÏÂÂÌÌ˚È ê‡Á¯ÂÌË ·‡ÁÓ‚Ó χÍÒËχθÌÓ PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍÓÒÚ̇fl ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl äÓÂ͈Ëfl ڇԈ˂ˉÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Zoom ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ˆËÙÓ‚ÓÈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl è‡ÌÂθ ÚËÔ ‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ/ÙÓÏ‡Ú äÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î/ ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÂÚË͇θÌ., Ɉ „ÓËÁÓÌÚ., ÍɈ ã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ˜ é·˙ÂÍÚË‚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ÙÓÍÛÒ ‰Ë‡Ù‡„χ (ÏÏ) ëÏ¢ÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ/‚ÂÚË͇θÌÓ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ÇÚ ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ S-Video-‚ıÓ‰ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ YCrCb/RGB VGA/DVI/HDMI èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ï˚¯Ë USB/PS/2 ÇıÓ‰˚ Video Audio (RCA) Audio MiniJack å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/„‡‰‡ˆËÈ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ ·ÏÔ˚ Blue (Black) Screen ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚· èÛÎ¸Ú Ñì/ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÍÌÓÔÓÍ
STEREO&VIDEO
˲θ2005
79
070-080_TEST PROEKTORS#7
8/5/13
3:00 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ метров изображения. Высший бал в этой номинации получили Liesegang и Sanyo за самые функционально насыщенные меню, которые помимо основных параметров изображения, помогают весьма точно настроить цветовую температуру по каналам RGB и массу других параметров. Остальные модели получили хорошую оценку, словно аттестат соответствия некому стандартному уровню функциональной оснащенности. Хочется выделить проекторы BenQ, LG и NEC — они обладают достаточным набором регулировок, эффективность которых очень и очень высока.
рессивное наступление производителей микрозеркальных проекторов на бюджетный ценовой сегмент привело к тому, что силы представителей двух конкурирующих лагерей практически сравнялись. Нам было очень интересно провести всеобъемлющее тестирование аппаратов двух технологий, поскольку удалось набрать репрезентативную подборку моделей в достаточно узком диапазоне цен. Отрадно, что даже в самой низшей ценовой категории уже можно найти очень достойные DLP-модели, сделанные отнюдь не по остаточному принципу. Яркий пример — LG RD-JT92.
BenQ PE5120
LG RD-JT92
NEC HT410
Epson EMP-TW10H
Liesegang Solid Cinema
Sanyo PLV-Z1X
кий балл в этой категории получил аппарат от NEC во многом вследствие невысокой эргономичности пульта ДУ.
Подводя итоги теста, хочется выделить два проектора, которые наиболее ярко проявили себя в категории «изображение» — LG RD-JT92 и Sanyo PLVZ1X. С уверенностью можно сказать, что по этому параметру они смогут успешно конкурировать и с гораздо более дорогими моделями. Их картинка очень напоминает лучшие результаты работы таких аппаратов, как Samsung SP-H500 и Sony VPL-HS20. Впрочем, по нашему мнению, все участники теста в той или иной мере справятся с ролью первой скрипки в домашнем кинотеатре. Однако лучшим по совокупности исследуемых параметров был признан проектор Sanyo PLV-Z1X, который и получает звание Победителя. ■
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ В этой категории мы старались обращать внимание на конструкцию пультов ДУ и структуру меню как основные критерии удобства управления. Отличные оценки получили модели BenQ, LG и Sanyo. Все они имеют очень удобные ПДУ и простой, интуитивно понятный экранный интерфейс, с помощью которого любой пользователь (новичок или продвинутый) без труда настроит проектор по своему вкусу. Моделям Epson и Liesegang оценка была снижена за отсутствие активной подсветки, так необходимой для управления проектором в темноте. К сожалению, самый низ-
åÓ‰Âθ BenQ PE5120 Epson EMP-TW10H LG RD-JT92 Liesegang Solid Cinema NEC HT410 Sanyo PLV-Z1X
80
ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÏÂÌ˛ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÚÂÒÚÓÏ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ò ÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÊ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÓÚ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚. íÓ„‰‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÂÍÚÓ ·˚Î ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ.
˲θ2005
Ç˚·Ó Перед тем как окончательно раскрыть карты и обнародовать «судейские листы» — несколько слов по итогам тестирования. До недавнего времени DLP-проекторы стоили гораздо дороже своих жидкокристаллических собратьев с близкими характеристиками, поэтому во время сравнения в одной ценовой категории неизменно проигрывали уже при изучении паспортных данных, таких как разрешение матрицы, световой поток и т.д. Аг-
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★
1350
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★
1050 1250 1280 1390 1360
STEREO&VIDEO
082-088_MULTIMEDIA#7
8/5/13
3:13 PM
Page 82
åìãúíàåÖÑàÄ ■ YEPP YP-T8, YH-J70
åÛθÚËωËÈÌ˚ ÔÎÂÈÂ˚ Samsung YEPP YP-T8 Ë YH-J70 ÇÁ˚‚̇fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÏËÌˇڲÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÔÎÂÈÂÓ‚ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÌÚÂÌÒËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ-ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍË ‡Á‡·ÓÚÍË Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ÏÂÌfl˛˘ÂÏÒfl ˚ÌÍ — ÔËÒÚ‡ÒÚËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚, ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÔËÚÓÏÓÁËÚ¸, ËÒÍÛfl ÔÓÚÂflÚ¸ ËÁfl‰ÌÛ˛ ‰Óβ ˚Ì͇. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl Samsung „ÛÎflÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ ÎËÌÂÈÍË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔÎÂÈÂÓ‚ 82
˲θ2005
егодня в центре нашего внимания две новых модели — одна на основе флэш-памяти (YP-T8), другая — на базе 1,8-дюймового жесткого диска (YH-J70). Это представители нового поколения популярного семейства YEPP. Нынешнее поколение состоит из шести моделей: четыре из них флэшовые, отличающиеся объемом памяти (от 256 МБ до 2 ГБ), и две дисковые (отличия также в емкости диска — 20 и 30 ГБ). Первый вопрос, который задавали все, впервые увидевшие флэшовый плейер: «Какой интересный мобильник, как он работает?», только потом замечая название устройства, нанесенное на лицевой панели, «Digital Audio Player». Действительно, — внешне аппаратик очень напоминает мобильник, выглядя при этом очень стильно и функционально. Вообще говоря, обозначение «Audio Player» не совсем корректно, ведь, помимо воспроизведения собственно звуковых файлов, устрой-
ë
ство поддерживает воспроизведение видео, игры и чтение электронных книг. Но об этом немного позже, а сейчас несколько слов о дисковом собрате. Несмотря на большие габариты и вес, усилиями дизайнеров аппарат не выглядит громоздким и массивным, но при этом обладает более продвинутыми возможностями. По-видимому, аппараты созданы если не одним дизайнером, то, по крайней мере, одинаково мыслящими специалистами, так как у них много общего не только во внешности — дисплее, кнопках, оформлении, — но и в организации внутренней структуры, и в функциональном оснащении, и в концепции управления. Возможности у этих «малышей» вполне серьезные. Во-первых, основное назначение, заявленное в названиях — в качестве MP3-плейера с поддержкой не только титульного формата, но и более современных WMA и OGG. Во-вторых, они могут воспроизводить и видео в стандарте MPEG-4. Оба аппараSTEREO&VIDEO
082-088_MULTIMEDIA#7
8/5/13
3:13 PM
Page 83
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ä‡Í Ï˚ ÛÊ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÔËÒ‡ÎË, Ò‡Ï˚È ‚‡ÊÌ˚È ‚Í·‰ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı MP3ÔÎÂÈÂÓ‚ ‚ÌÓÒflÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÂÊËÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. á‡Ô·ÚË‚ ÔË΢ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ Á‡ ÔÎÂÈÂ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚Ô‡‚ ÓÊˉ‡Ú¸ ̇΢Ëfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı «Û¯ÂÈ». é·‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË „ÓÎÓ‚Ì˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË, ̇ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï, ‰‡Ê ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ — Ïfl„ÍË ÔËflÚÌ˚Â, ·ÂÁ Î˯ÌÂ„Ó ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ·‡Ò˚ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ˜ËÒÚ˚ÏË ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË ‚Âı‡ÏË, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. ëÚÓËÚ ÓÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓ‚ ‚ÂҸχ Ó·¯ËÌ˚ — Ùν¯Ó‚‡fl ÏÓ‰Âθ ÓÒ̇˘Â̇ 7-, ‡ ‰ËÒÍÓ‚‡fl 9-ÔÓÎÓÒÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ, Ô˘ÂÏ ÔÓÏËÏÓ Ó·ËÎËfl Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÚÓ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÈ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. ä‡Í ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸, ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ MPEG-4. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔflÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË AVI-Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÚ, ‰Îfl Ëı ÔÂÂÌÓÒ‡ ‚ ÔÎÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓÙÚ — Samsung Multimedia Studio. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ (160ı128) Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌËÁÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚ (ÓÍÓÎÓ 10–15 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚ˉÂÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÔËflÚÌÓ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó FM-Ú˛Ì‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇ — ‰‡Ê ‚ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Û‚ÂÂÌÌÓ ÒÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. Ä ‚ÓÚ ÔË Á‡ÔËÒË Ò Ú˛Ì‡ (ËÎË ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡) ÓÚ΢Ëfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ÓË„Ë̇· Á‡ÏÂÚÌ˚ Ò‡ÁÛ, Ô˘ÂÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÒÔ‡Ò‡ÂÚ — ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı هȷı fl‚ÌÓ ÒÎ˚¯Ì˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ë ÌÂÍÓÚÓÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó MP3-ÍӉ‡ ‚Ò ¢ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï.
тика оснащены добротными FM-тюнерами с удобной настройкой и памятью на 30 станций. Далее, они могут выполнять функции накопителя информации без применения компьютера, например, для сброса снимков с цифровой камеры — USB Host. Можно воспользоваться функцией просмотра графических файлов (JPEG), причем картинка масштабируется в размер экрана вне зависимости от реального размера файла. Можно читать электронные книги (TXT), текст на экране организуется в читабельную страничку из 8 строк. Его можно перелистывать вперед и назад, можно делать закладки. Как просмотр графики, так и чтение можно сопровождать прослушиванием музыки или радиопрограмм. Нельзя обойти вниманием важную функцию звукозаписи. Оба аппарата пишут звук в формате MP3 с неизменной частотой дискретизации 44,1 кГц и битрейтом, перестраиваемым в довольно широких пределах. Оба рекордера могут писать с внутреннего FM-тюнера, с линейного входа или со встроенного микрофона. Наконец, в качестве бонуса предлагается несколько незатейливых игрушек: тетрис, метание дротиков, и т.п. Наборы в аппаратах небольшие, но их можно и пополнять. Дополнительно в дисковом аппарате имеется записная книжка, а текст при просмотре можно не листать, а прокручивать. Отдельного внимания заслуживают многочисленные настройки воспроизведения звука, настройки экрана, системные и т.д. Здесь начинаются заметные различия между STEREO&VIDEO
082-088_MULTIMEDIA#7
8/5/13
3:13 PM
Page 84
åìãúíàåÖÑàÄ ■ YEPP YP-T8, YH-J70
Samsung á‚ÛÍ èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ äçà (FM), % éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (16 éÏ), ÏÇÚ
YH-J70
22–20000 1 90 30
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ HDD/20 ÉÅ ÑËÒÔÎÂÈ ÚËÔ Üä, ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ 1,8 ÑˇԇÁÓÌ FM-Ú˛Ì‡, åɈ 87,5–108 ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚È 1 ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È — Ç˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚È — ̇ۯÌËÍË 1 àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl Ò‚flÁË Ò èä USB 2.0/1.1 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸, ÏĘ Li Ion/970 á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 62ı100ı16,5 å‡ÒÒ‡, „ 152 äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ̇ۯÌËÍË, ¯ÌÛ USB, ‡‰‡ÔÚ USB-Host, ˜ÂıÓÎ, ÎËÌÂÈÌ˚È Í‡·Âθ, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, Docking Cradle, CD-ROM Ò èé îÛÌ͈ËË îÓχÚ˚ MP3, WMA á‡ÔËÒ¸ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË MP3 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ÍɈ 44,1 ÅËÚÂÈÚ, 40, 64, 96, 128, 196 ‡‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl ‰‡ ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÓÎÓÒ‡ — ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ùÌ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ 20 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ SRS, TruBass ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯ ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‰‡ Resume ‰‡ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò·ȉ-¯ÓÛ/Û‚Â΢ÂÌË ‰‡/— èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ ÔÓËÒÍ ‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ ID3-tag (åê3)/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË USB-Host, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ OGG Vorbis
84
˲θ2005
«большим» и «меньшим» аппаратами, дисковым и флэшовым. Если у флэшового «всего» 12 пресетов эквалайзера, то в дисковом их 20, плюс еще 4 режима объемного звучания. Есть у дискового дополнительно и слайд-шоу, и возможность настройки просмотра текста (размер и цвет шрифта), и звуковой фейдер. Обилие функций и режимов не могло не отразиться на управлении. С одной стороны, разработчики постарались не загромождать аппараты кнопками, что вынудило бы делать их мелкими со всеми вытекающими неудобствами (пример — миниатюрные мобильные телефоны), — констатируем, что это им удалось вполне. С другой стороны, модели так насыщены функциями, режимами и настройками, что немногочисленные кнопки неизбежно стали многозначными. Появились разные варианты прикосновения к кнопкам — короткое нажатие и продолжи-
䇘ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ó·ÓËı „‡‰ÊÂÚÓ‚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ. ÑÎfl Ôˉ‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎË YHJ70 ·Óθ¯ÂÈ ËÁfl˘ÌÓÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ‚ÂҸχ ˝Î„‡ÌÚÌÓ Â¯ËÎË Â ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ (ËÎÎ. ‚ÌËÁÛ). å˚ Ò‡‚ÌË‚‡ÎË ÔÎÂÈ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Ò 1,8" ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ — ÔÓÒÚÓ ‰Ë‚Û ‰‡Â¯¸Òfl, Í‡Í ÓÌ ÚÛ‰‡ ÔÓÏÂÒÚËÎÒfl, ‚‰¸ ÍÓÏ ÌÂ„Ó ‚ ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡ÚË͇ ¢ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ·‡Ú‡Âfl, Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌË͇. èË ˝ÚÓÏ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ò¸ÂÁÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ
STEREO&VIDEO
082-088_MULTIMEDIA#7
8/5/13
3:13 PM
Page 85
åìãúíàåÖÑàÄ ■ YEPP YP-T8, YH-J70
Samsung á‚ÛÍ èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (16 éÏ), ÏÇÚ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ íËÔ ‰ËÒÔÎÂfl/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
YP-T8
20–20000 90 20
Flash/1 ÉÅ Üä, ˆ‚ÂÚÌÓÈ/1,8 87,5–108
ÑˇԇÁÓÌ FM-Ú˛Ì‡, åɈ ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚È 1 ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È — Ç˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚È — ̇ۯÌËÍË 1 àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl Ò‚flÁË Ò èä USB 2.0/1.1 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ Li polymer ÂÏÍÓÒÚ¸, ÏĘ 850 ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˜, MP3/FM 20/Ì.‰. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 44,5ı83ı15,5 å‡ÒÒ‡, „ 55 äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ̇ۯÌËÍË, ¯ÌÛ USB, ‡‰‡ÔÚ USB-Host, ˜ÂıÓÎ, ¯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛÓÍ, ÎËÌÂÈÌ˚È Í‡·Âθ, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, CD-ROM Ò èé îÛÌ͈ËË îÓχÚ˚ MP3, WMA, OGG, JPEG, TXT á‡ÔËÒ¸, ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË MP3 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ÍɈ 44,1 ÅËÚÂÈÚ, 32, 64, 96, 128, 160, 192 ‡‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl ‰‡ ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÓÎÓÒ‡ — ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ùÌ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ 12 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ DNSe Surround Sound (3D) ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯ ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‰‡ Resume ‰‡ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò·ȉ-¯ÓÛ/Û‚Â΢ÂÌË —/— èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ ÔÓËÒÍ ‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ ID3-tag (åê3)/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË USB-Host, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ OGG Vorbis
ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÏÂÌ˛ YP-T8 ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË (ÔË Â„ÛÎËÓ‚Í „ÓÏÍÓÒÚË), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ Ë ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÇÌËÁÛ: ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Û ÔÎÂȇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ‚ˉ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó mini-jack, ‡ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ — ̇ micro-jack ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 2,5 ÏÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡·Âθ ÔË·„‡ÂÚÒfl
тельное удержание. Логика управления из-за всего этого получилась не всегда прозрачной, путь от режима к режиму через меню иногда излишне длинен, а в некоторых случаях и неудобен. Самый характерный, на наш взгляд, пример — удаление любого файла во флэшовом аппарате. Для этого надо из главного меню войти в страницу системных настроек, в ней выбрать пункт УДАЛИТЬ ФАЙЛ. Эта строка выведет вас в дерево файлов, там и надо отыскать ненужный файл и только тогда приступить к удалению. Скорее всего, пользователям компьютеров окажется удобнее подключить аппарат к USB-порту, поскольку он поддерживает режим USB Device и моментально опознается операционной системой как диск. С помощью любого файл-менеджера выполнить операцию удаления, нам кажется, проще. Благо таких примеров немного, но в целом программистам есть еще над чем поработать, совершенствуя управление, так что можем рекомендовать владельцам внимательно отслеживать появление новых прошивок. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
˲θ2005
85
082-088_MULTIMEDIA#7
8/5/13
3:13 PM
Page 86
åìãúíàåÖÑàÄ ■ JBL ENCOUNTER
äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË 2.1 JBL Encounter äÓ„‰‡ Á‡ıÓ‰ËÚ Â˜¸ Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÂ, ÏÌÓ„Ë ‡Û‰ËÓÙËÎ˚ ۉ˂Îfl˛ÚÒfl — Ó Í‡ÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÛÚ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸? ê‡ÎËÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜¸, Ë Ì‡ ÚÓÏ ÒÔ‡ÒË·Ó. äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Ë ÔÓ‰ÓÓÊÂ, ÌÓ ‰Â·ÂÚÒfl ˝ÚÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰ËÁ‡È̇. çÓ Ò͇ÊÛÚÒfl ÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ Á‚Û˜‡ÌËË?
плюс сабвуфер). В отличие от домашнего кинотеатра на компьютерном рабочем месте очень сложно разместить тыловые колонки. Да это, по большому счету, и не нужно: зритель в данном случае будет один-единственный, положение его головы можно рассчитать с точностью до сантиметра и расположить фронтальные колонки так, чтобы эффективно воспользоваться особенностями человеческого слуха и создать у пользователя иллюзию глубины звуковой сцены посредством двух источников. Надо отдать должное дизайнерам, выглядит трифоник очень стильно. Особенно запоминаются компактные сателлиты с большими «глазами» — ре-
шетками, похожие на головы инопланетных пришельцев. Кстати, каждый сателлит содержит в себе по два динамика, размещенных под небольшим углом друг к другу, что благоприятно сказывается на диаграмме направленности этих фронтальных колонок. Динамики сателлитов выполнены по фирменной технологии Odyssey: при изготовлении диффузоров используется алюминий, а магнитные катушки заключены в мощные неодимовые магниты. Все усилители размещены в корпусе сабвуфера, а за питание отвечает солидный внешний é¯Ë·Ó˜ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÍβ˜‡˛Ú ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÙÓÏ˚ ‚ËÎÍË Ò ÔÓÏÂÚ͇ÏË
звестная своими профессиональными студийными мониторами компания JBL (входит в группу Harman Multimedia) решила всерьез заняться пользователями ПК, которые ценят не только оригинальный внешний вид акустики, но и хороший звук. На данный момент линейка мультимедийной акустики JBL насчитывает уже пять моделей, среди которых встречаются разнообразные конфигурации, начиная от 2.0 и заканчивая 4.1. Новый комплект JBL Encounter (от английского — встреча) относится, как нам кажется, к самой рациональной для ПК конфигурации — 2.1 (два сателлита
à
86
˲θ2005
STEREO&VIDEO
082-088_MULTIMEDIA#7
8/5/13
3:13 PM
Page 87
блок. Оригинальна конструкция «саба»: его шестидюймовый диффузор работает в вертикальной плоскости, а порт фазоинвертора направлен вертикально вверх, и хотя длина комплектных проводов, идущих от сабвуфера к сателлитам, позволяет поставить «саб» на пол, для наибольшей отдачи по низам рекомендуем все же оставить его на столе. При близком знакомстве с сабвуфером поначалу вызвала недоумение конструкция размещенных на нем аудиоразъемов. Размер щели с разъемами таков, что сквозь нее просматривается печатная плата. Однако стоит подключить все провода, (кстати, клеммы помечены, дабы исключить ошибки), как «вилки» не только полностью закроют щель, но и составят единое целое с размещенными рядом кнопкой включения питания и рукоятÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl (‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ) ‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‡ÒÒË‚Ì˚È, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÓÎˉÌÓÏ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓÂ
ками регулировки НЧ/ВЧ-тембров. Примечательно, что органы регулирования общей громкости — сенсорные клавиши, работающие, кстати сказать, без малейших посторонних звуков, — находятся на правом сателлите. Если нажать их одновременно, звук окажется приглушен. При выключении питания системы автоматика запоминает текущий уровень громкости. К источнику звука комплект подключается обыкновенным мини-джеком, поэтому его можно использовать с любой техникой, будь то стационарный ПК, ноутбук, дискман или даже карманный компьютер (PDA). Тестовое прослушивание преподнесло только приятные сюрпризы. Звучит JBL Encounter сочно и выразительно. Особенно понравился вклад сабвуфера; честно говоря, от столь компактного устройства мы ожидали меньшего. Не зря разработчик в спецификациях «саба» упоминает фирменную технологию Magnum — оптимизацию его НЧ-драйвера для чистого и мощного баса.
STEREO&VIDEO
082-088_MULTIMEDIA#7
8/5/13
3:13 PM
Page 88
åìãúíàåÖÑàÄ ■ JBL ENCOUNTER Как уже отмечалось, из дополнительных регулировок звука здесь присутствуют поворотные рукоятки высоких и низких частот. И если уровень баса можно выставить единожды (саб излучает ненаправленно), то регулировка высоких напрямую зависит от расположения сателлитов. Если необходима более точная настройка, обращайтесь к программному эквалайзеру компьютера, но такое вряд ли случится. Конечно, данную систему можно использовать не только при прослушивании музыки на ПК и при играх. Она запросто справляется с передачей звукового оформления DVD. Правда, вся работа при адаптации многоканального звука DolbyDigital и DTS в этом случае ложится на плечи программного DVD-плейера. К чести последних новые версии подобных программ располагают широкими возможностями эмуляции 5.1-звука по-
íËÔ
‰‚Ûı͇̇θ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ + Ò‡·‚ÛÙ çÓÏË̇θ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡, ÇÚ 60 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ÇÚ 2ı13 Ò‡·‚ÛÙ‡, ÇÚ 34 ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ɉ 40–20000 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å ·ÓΠ80 àÌÚÂÙÂÈÒ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È (Mini-jack 3,5 ÏÏ) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl C‡ÚÂÎÎËÚ˚ ˜ËÒÎÓ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ χÚ¡Πχ„ÌËÚ‡ ɇ·‡ËÚ˚ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ÏÏ ‰Ë‡ÏÂÚ ‚˚ÒÓÚ‡, ÏÏ ë‡·‚ÛÙ ‰Ë‡ÏÂÚ ‰ËÙÙÛÁÓ‡, ÏÏ Ï‡ÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡ ɇ·‡ËÚ˚ Ò‡·‚ÛÙ‡, ÏÏ ‰Ë‡ÏÂÚ ‚˚ÒÓÚ‡ é·˘‡fl χÒÒ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡, Í„ ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ çó/Çó-ÚÂÏ·˚ ÚËÔ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÛÓ‚Ìfl ÂÊËÏ Mute éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇
2 ÌÂÓ‰ËÏ 90 150 150 ‡Î˛ÏËÌËÈ 175 250 3,6 ‰‡ ÒÂÌÒÓÌÓ ‰‡ ‰‡ $260
ç‡ ÙÓÚÓ ‚‚ÂıÛ: ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌËÊÌflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙ‡: ˜ÂÚ˚ ӷÂÁËÌÂÌÌ˚ ÌÓÊÍË, ¯ÂÚ͇ ‰Ë̇ÏË͇ Ë ‡ÒÒÂ͇ÚÂÎË, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ·‡Ò‡
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡Î˘Ë ‚ ͇ʉÓÏ Ò‡ÚÂÎÎËÚ ÔÓ Ô‡Â ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰Ë‡„‡ÏÏ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ÒËÌËÈ „‡ÙËÍ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ËÁÏÂÂÌËfl ÔË 0° (Ó·‡ ‰Ë̇ÏË͇ ËÁÎÛ˜‡˛Ú ‚ ÒÚÓÓÌ˚), ͇ÒÌ˚È „‡ÙËÍ — ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°, ÍÓ„‰‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ̇ԇ‚ÎÂ̇ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ëó/Çóӷ·ÒÚ¸ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÈ (‰Ë‡ÎÓ„Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl). é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˚ Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ — ÔÓ‚‡Î‡ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÁ‡ (150 Ɉ) ÌÂÚ. ꇷÓÚ‡ çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ Ú‡ÍÊ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Â͇ÌËÈ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, JBL Encounter
êËÒ. 2. ÍÚÂËÒÚË͇ çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ S&V, 07.05, JBL Encounter
средством двух каналов. Например, популярный плейер WinDVD имеет в своем арсенале такие режимы виртуального звучания, как Dolby Virtual, SRS Virtual и Spatializer Virtual. Работают они весьма убедительно, главное — отметить в настройках WinDVD подмешивание низкочастотного канала в стереовыход, тогда «сабу» уж точно скучать не придется. В заключение хотелось бы отметить, что, несмотря на хорошие показатели, как в конструктивном плане, так и по качеству звука, за стильный мультимедийный трифоник от известного бренда придется хорошо заплатить. В этом случае стоит позавидовать европейцам — у них встреча с этой «инопланетной» акустикой ровно на сотню долларов дешевле. OÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
88
˲θ2005
STEREO&VIDEO
090-093_HIGH END#7
8/5/13
3:15 PM
Page 90
HIGHEND
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ QUAD ESL 988 燘‡ÎÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÚË èËÚ‡ ìÓÎ͇ — ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‚ 1936 „. Acoustical Manufacturing Company. ëËÒÚÂχ QA12/P, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ ËÌˈËËÓ‚‡ÌÓ ‚ 1949 „Ó‰Û, ‰‡Î‡ ËÏfl ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ·ÂÌ‰Û QUAD – Quality Unit Amplified Domestic. á‚ÂÁ‰‡ ìÓÎ͇ Ë QUAD ‚Áӯ· ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ‚ 1957 „Ó‰Û ˝ÔÓı‡Î¸ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ESL 57 та первая модель, прозванная «Walker Little Wonder» благодаря восторженной прессе и огромному энтузиазму аудиофилов, выпускалась более 30 (!) лет (вероятно, абсолютный рекорд в аудио), а в 1999 году журнал Hi-Fi News назвал ее «величайшим продуктом в истории Hi-Fi». Система производилась ограниченным тиражом и, как говорят, для того чтобы ее приобрести, требовались рекомендации двух состоявшихся владельцев — совсем как у нас при приеме в партию в советский период. Одним из обладателей ESL 57 был прославленный британский композитор Б. Бриттен. Единственный излучатель громкоговорителя — очень тонкая (всего 8 микрон) электропроводящая мембрана из исключительно легкого и прочного (стойкого к растяжениям) материала майлара (Mylar — патентованный материал компании Du Pont). Диафрагма закреплена на раме и помещена между двумя электродами, к которым симмет-
ù
ìÒËÎËÚÂÎË èÓÒÍÓθÍÛ QUAD ‚ÓÁÌËÍ· Í‡Í ÛÒËÎËÚÂθ̇fl ÙËχ, ‚˚ÔÛÒÍ Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ. èÓfl‚ÎÂÌ˲ ESL 57 ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ‚˚ıÓ‰ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Ú‡Ì‰Âχ ·ÏÔÓ‚˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ: Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó (Ò ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓÓÏ) QUAD 22 Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË — QUAD II. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ ESL 63 Ô‰·„‡Î‡Ò¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Î„Ẩ‡Ì˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË QUAD 405 ÒÓ Ò‚flÁ¸˛ ‚Ô‰ Ë Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ QUAD 33, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÎ ÛÌË͇θÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÚÂÏ·‡ ÔÓ ÌËÁÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ Ô·‚Ì˚È Á‡‚‡Î Äóï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
90
˲θ2005
рично относительно пленки приложено постоянное поляризующее напряжение, а звуковой сигнал, подаваемый асимметрично через повышающий трансформатор и модулирующий статическое напряжение, побуждает мембрану колебаться «в такт» музыке. Благодаря тому, что масса мембраны сопоставима с массой воздуха, который она приводит в движение, удалось получить почти безынерционный и поршневой режим возбуждения звуковых волн. Следующей, более близкой к нам по времени знаменитостью стала модель FRED (Full Range Electrostatic Doublet) или QUAD ESL 63. В 1981 году на симпозиуме аудиоинженеров в Лондоне демонстрировалась сенсационная разработка Питера Уолкера: громкоговоритель, реализующий в звуке оптический принцип Гюйгенса–Френеля. У ESL 57 мембрана колеблется синфазно всей площадью, а у ESL 63 благодаря выполненным на статоре кольцевым электродам, на которые сигнал поступает с индуктивно-емкостной линии задержки, она возбуждает волну, идущую от центра к периферии, и продуцирует квазисферическое излучение, распространяющееся из виртуальной точки, расположенной позади диафрагмы, в 30 см от ее центра. Таким образом, колонка моделирует теоретически идеальный точечный источник звука, звучащую линзу Френеля. Сенсационной была не только сама конструкция громкоговорителя, но главным образом поразительно высокое качество звучания. Показательно, что с начала выпуска цена ESL 63 выросла почти в четыре раза (напомним, модель выпускалась почти 20 лет). Пришло время, Уолкер отошел от дел, и в 1995 году фирма перешла во владение Verity Group, в которой решили возродить классику аудио ESL 63 под новым именем ESL 988. Это более компактная и дешевая модель по сравнению с появившейся чуть STEREO&VIDEO
090-093_HIGH END#7
8/5/13
3:15 PM
Page 91
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ÒËÒÚÂχ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ̇ 5° ̇Á‡‰ ÓÚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÓÒË STEREO&VIDEO
˲θ2005
91
090-093_HIGH END#7
8/5/13
3:15 PM
Page 92
HIGHEND позже ESL 989 (в оснащении последней есть дополнительная панель для воспроизведения баса). По словам одного британского журналиста, ESL 988, в сущности, можно было назвать ESL 63 Special Edition. Однако, как утверждает создатель колонок (и усилителей) Энди Гроув, переделке, усовершенствованию и модификации подверглись около 90% элементов громкоговорителя-прототипа. ESL 988 получили новый трансформатор, блок питания, линию задержки. QUAD рекомендует для работы с акустикой усилители мощностью 50–100 Вт на 8 Ом, в том числе, естественно, собственные аппараты. Мембрана ESL 63 располагалась перпендикулярно полу, а у ESL 988 она получила легкий наклон назад — на 5°. У нового громкоговорителя стала легче решетка. Появилась возможность использовать шипы (они вворачиваются снизу в базу, регулируются по высоте). Конструкция стала значительно жестче механически: добавились дополнительные распорки, прочная деревянная рама, массивная база. Два наиболее типичных вопроса, сопутствующих дискуссиям и спорам на электростатическую тему — это: «А как колонки воспроизводят бас?» и «Играют ли системы рок?». Почти общепризнанным фактом является слабость электростатика (относительно электродинамической АС) в басовой области (глубина частотного погружения обуславливается законом акустического короткого замыкания, значит размерами громкоговорителя). Известно, что П. Уолкер был решительно против гибридных конструкций, в которых электростатическая панель соединяется с басовой электродинамической секцией. Но попытки создать такую систему делались не раз. В свое время ESL 63 пре-
92
˲θ2005
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒËÒÚÂÏ ̇ ‚ÒÂı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‡·ÓÚ‡ÂÚ Â‰ËÌ˚È ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ, ̇ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Û˜‡ÒÚÓÍ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÚ 70 Ɉ ‰Ó 2 ÍɈ Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂÏ Í‡Â‚ ÁÓÌ˚: Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (70–80 Ɉ) Ë ÌËÊÌÂ„Ó ‚Âı‡ (2 ÍɈ). éÚÂÁÓÍ 2–10 ÍɈ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË, ‚˚¯Â ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1,3–20 ÍɈ Ì‚ÂÎËÍ — 0,25 ‰Å). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÔ‡‰ ‚˚Á‚‡Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl: ͇͇Ò, ÌÂÒÛ˘Ë ¯ÂÚÍË Ë ‰ÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ú̸͇ Á‡Í˚‚‡˛˘Ë ËÁÎÛ˜‡˛˘Û˛ ÏÂÏ·‡ÌÛ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝Í‡ÌË-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.05, QUAD ESL 988
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 07.05, QUAD ESL 988
Ç ÓÚ‰ÂÎÍ ESL ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍË χÚ¡Î˚ — χÒÒË‚ ‰Â‚‡ ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Ì‡Í·‰ÍË Ë ‡‰ËÓÚ̸͇ Ò ÂÚÓËÒÛÌÍÓÏ
Û˛Ú ˝Ì„˲ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Çó-ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÔ‡‰ Ì ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÌ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÛÊ ‚˚¯Â 12 ÍɈ. àÁÏÂÂÌËfl, ÒÌflÚ˚ ÔÓ‰ ۄ·ÏË, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Ó·ÓÒÚÂÌË ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ‚˚ÒÓÍÓÏ Â„ËÒÚÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ‚˚¯Â 4 ÍɈ (‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ÂÎËÍ: 27 ‰Å). ëÚÓθ ‚˚ÒÓ͇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ÓÒ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl ÏÂÏ·‡Ì˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ËÏËÚËÛÂÚÒfl ‚ËÚۇθÌ˚È ÚӘ˜Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. ɇÙËÍË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇ ‡ÁÌ˚ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı „ËÒÚËÛ˛Ú ÌËÁÍËÈ ÔÓˆÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ë Ò··Û˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË. óËÒÚÓ ‚ ·‡ÒÛ — ‚˚¯Â 40 Ɉ. èË ÔÓ‰˙ÂÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò 88 ‰Å ‰Ó 94 ‰Å ÔÓˆÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔˇÒÚ‡ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. èÓ‚˚¯ÂÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇· ÓڇʇÂÚÒfl ·Óθ¯Â ̇ Ô‰‡˜Â Û˜‡ÒÚ͇ ‚˚¯Â 10 ÍɈ, ÏÂ̸¯Â — ÌËÊ 100 Ɉ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ò ·Óθ¯ÓÈ Á‡ÏÂÚÌÓÒÚ¸˛ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ëı ÏÂ̸¯Â. àÌ‚ÂÚËÛfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, ÏÓ‰Âθ ËÒÛÂÚ Â„Ó ÌÂÔÎÓıÓ; ÓÚϘ‡˛ÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ‰‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 90 Ɉ, ÏËÌËÏÛÏ — ̇ 10 ÍɈ (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ì ԇ‰‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓ ÌËÁÍÓ: 3,9 éÏ).
êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 07.05, QUAD ESL 988
терпела изменения: получив два дополнительных басовых драйвера, стала референсным студийным монитором. Электростатическая акустическая система функционирует по дипольному принципу, т.е. излучает как вперед, так и назад. Поэтому весьма важным и непростым делом становится ее пространственная инсталляция, цель которой — уменьшить долю отраженного звука в интегральном образе, совладать с комнатными резонансами. Существует немало «школ» установки электростатиков. Большинство специалистов признают необходимость размещения колонок подальше от стен и углов, особенно от задней стены. Некоторые советуют располагать их вдоль длинной стены комнаты, также в отдалении от нее. Иной вариант: ставить колонки у боковых стен; в этом случае получаются как бы большие наушники. Почти все эксперты не советуют теснить колонки: помещение для них должно быть просторным. Вместе с тем, немало специалистов утверждает, что они слышали преSTEREO&VIDEO
090-093_HIGH END#7
8/5/13
3:15 PM
Page 93
HIGHEND
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ, ‰ËÔÓθ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 86 å‡ÍÒËχθÌ˚È ‚˚ıÓ‰, 2 Ï Ì‡ ÓÒË, è‡ 2 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, (–6 ‰Å), Ɉ 35–20000 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 1 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÇÚ 8 å‡ÍÒËχθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ò˄̇· ̇ ‚ıÓ‰Â, Ç ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ 10 ÔËÍÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË (ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ) 40 ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔËÍÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË 55 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 6 ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 940ı670ı315 å‡ÒÒ‡ (1 ¯Ú.), Í„ 20,5 éÚ‰ÂÎ͇ Ú̸͇, Ô‡ÌÂθ (‰Â‚Ó), Ô·ÒÚËÍ á‚ÛÍ * ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇,$
6,3 10,7 26,2 3,9
тоны ESL 988 не «профундовые» и не очень проворны… Но какова пластика линий, акустическая достоверность инструментальных тембров: нижних октав органа, рояля, звука контрабаса. Как впечатляют огромные звуковые «пузыри» большого барабана». Истина, вероятно, лежит где-то посередине. Достоинства ESL 988 раскрываются, в первую очередь, при воспроизведении акустической музыки. Модель невероятно трепетно передает пространство. Прорисовывая его в мельчайших, музыкально ценных деталях, она как звуковой живописец, меняет кисти — с широкой на тоненькую, а временами отдает предпочтение грифелю или игле гравера. Краски — акварель, масло, пастель… Кажется, слышны все до единого звуковые «мазки». Превосходные записи: двухмикрофонная «Hot Club of San Francisco» (Clarity Recordings), альбом
К звуку QUAD ESL 988 нам приходилось привыкать. Он совершенно особый, непохожий на какой-то другой. Образ получался как бы парящим, очень воздушным (иногда даже казалось, что слишком, так как ему недоставало опоры), с эфемерно тонкой деталировкой. Прозрачность музыкальной ткани — наивысшая из когда-либо создаваемых другими компонентами. Громкоговорители играют исключительно музыкально. Акцентируем внимание читателя на взвешенности определений «наивысшая» и «исключительно». А что же бас? В органных вещах И.С. Баха — Пассакалии до минор, Токкате ре минор есть очень низкие тоны. На слуху интерпретация этих фрагментов многими выдающимися системами: DALI, Odeon, Triangle, Klipsch, Focal, Sonus Faber… QUAD ESL 988 трактуют бас иначе. Несомненно, кто-то назовет его немного разреженным, чуть-чуть замедленным, отметит дефицит басового «мяса», скажет, что звуку недостает телесности. Другие скажут: «Да, нижние
М. Березовского (Caro Mitis) прозвучали фантастически красиво, в соединении аудиофильской «изнеженности» с музыкальной верностью. Просто радость для слуха! ESL 988 могут играть очень громко и чисто, упруго и артикулировано, но предельных уровней громкости, кажется, не любят (и фирма указывает на ненужность перегрузок — может сработать защита). К тому же в их звуке совершенно — генетически — отсутствует агрессия, свойство, востребованное некоторыми современными музыкальными стилями. Но на вопрос: «Играют ли колонки рок?» можно уверенно ответить: «Да, еще как!». Композиции из «Amused to death» Роджера Ватерса прозвучали превосходно. Звук ESL 988 иногда кажется чуть старомодным, как бы слишком «комильфо»… Но его можно оценить и иначе. Возможно (и вероятно), это классика: как книги на полках, картины на стенах, вкус в ■ одежде, еде…
ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl
5,0 –3,8 0,7 0,25 5,1 27,1 14.6 29,4
82,5 0,95 2,6
6,3 10,7 27,2 3,9 8150
* Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1 — 20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
STEREO&VIDEO
восходный звук QUAD’ов и в очень небольших комнатах; колонки стояли почти вплотную к стене, а иногда и в углах. Существует, с нашей точки зрения, очень дельное суждение о геометрии комнаты для электростатиков: идеальным называется соотношение ее размеров близкое к 0,62 (найденная в древности пропорция «золотого сечения»). В связи с вышесказанным напомним читателю о важной тенденции в аудио. Некоторые фирмы признают неизбежность комнатных искажений (у людей нет заглушенных камер, да и звук в них, по отзывам, получается «неуютным»). Поэтому конструкторы не только не борются с отражениями, но напротив — моделируют их (Mirage, HGP, Triangle Magellan и др.). Но необходимость пространственно-инсталляционных экспериментов с QUAD’ами признают все. Один западный журналист в шутку пикантно заметил, что получил идеальное звучание ESL 988, перепробовав множество вариантов их размещения — больше чем позиций в Кама Сутре.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç ˲θ2005
93
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:19 PM
Page 94
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ ç Á‚ÂÁ‰‡
åËÒÚ 3,141592… «óÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ÁÛ¯‡˛˘ËÈ Î˛·˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl», «·Ó„ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË», «ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏË ÔÓÒΠ̇ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ıη‡ ‚ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í»... í‡ÍËÏË Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ÏË ÓÔ‰ÂÎÂÌËflÏË Ì‡„‡‰ËÎË å‡È͇ è˝ÚÚÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÓÌ-·ÈÌ-ÒÎÓ‚‡fl Urban Dictionary. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï‡fl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ̇fl ‡͈Ëfl ̇ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Â„Ó ËÏÂÌË Ò „Ó‰‡ÏË Ì ÏÂÌflÂÚÒfl: – ù-˝-˝,.. ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÚÓÚ Ô‡Â̸, ˜ÚÓ ÔÂÎ ‚ Faith No More? 94
˲θ2005
В музыкальной табели о рангах Майк Пэттон по прозвищу Микки Пи проходит как вокалист-самородок, обладающий пугающе-феноменальными способностями передвигаться по шкале громкости. Нежнейшая боссанова в его исполнении может с легкостью смениться дет-металлическим рыком, способным заглушить с десяток идущих на посадку вертолетов, который, в свою очередь, тут же превратится в злобный визг стаи некормленых шакалов, перескочит на легкомысленный шансон, а то и диско — и обрушится леденящим душу стоном сразу всех грешников ада. Знатный провокатор и настоящий культурный экстремист, каждый следующий проект которого, кажется, специально задается целью избавиться от поклонников предыдущего и любой ценой избежать популярности. Профессиональный шизофреник с размножением личности, поющий и танцующий одновременно в нескольких разнонаправленных коллективах. Одиозный гений, уже давно оставивший позади всех современных авангардных композиторов, но не стесняющийся прямо на сцене спустить штаны и окатить живительной струей зарвавшихся секьюрити в зале. Подельник великого и ужасного Джона Зорна, зловещего короля нойза Масами Акиты (Merzbow), романтически настроенного норвежского кинокомпозитора Йона Коды (John Kaada), «чокнутых диджеев» X-ecutioners. При этом не гнушающийся сотрудничества с бразильскими трэшерами Sepultura, олдскульными хип-хопперами Wu-Tang Clan, чопорным Kronos Quartet, певицей Бьорк и еще целой вереницей менее известных, но не менее впечатляющих музыкантов. Как выяснилось, еще и отличный актер, в своем дебютном фильме «Firecracker» (реж. Стив Болдерсон) с блеском сыгравший сразу две роли — «плохого» директора цирка и «хорошего», но сильно пьющего деревенского парнишки. Он внедорожник, бесцеремонно пересекающий в любом направлении политкорректно поделенные ландшафты музыкальной культуры. Короче, не забудьте пристегнуть ремни безопасности.
ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ‚Û̉ÂÍË̉ Майкл Аллен Пэттон появился на свет 27 января 1968 года в маленьком калифорнийском городке, и к пятнадцати годам он уже окончательно оставил свои тщетные попытки сделать хоть что-то, заслуживающее внимания на спортивной ниве, как того желал его отец — футбольный тренер, а также найти друзей и влиться в окружающий поток обывательской жизни. Вместо этого он устроился STEREO&VIDEO
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 95
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ работать в музыкальную лавку, где мог беспрепятственно слушать любую музыку. На дворе стоял 1985 год, круглосуточное прослушивание трэша, хардкора и раннего дет-металла вдохновило тинейджера на создание собственной банды. В начальный состав вошли школьники Тревор Данн (Trevor Dunn), Трей Спруэнс (Trey Spruance) и Джед Уоттс (Jed Watts). Название Mr. Bungle изобретательные подростки позаимствовали из старого учебного фильма для старшеклассников, призванного наглядно демонстрировать правила хорошего тона и нормы поведения в школе. Мистер Бангл (Мистер Халтурщик, он же Мистер Лажа) — размалеванный клоун со злобной физиономией, дающий неискушенным деткам коварные советы в духе Григория Остера. Пэттон и компания не замедлили претворить их в жизнь. Mr. Bungle перепробовали почти все музыкальные стили — места, куда их приглашали играть, выбирать не приходилось, публика была по большей части разношерстной, так что тинейджеры постоянно импровизировали и подстраивались под вкусы слушателей. Эта изобретательность и легла в основу дальнейшей жизнедеятельности коллектива. Только уже без какой бы то ни было оглядки на публику. В конце 80-х демо группы попало в руки парней из Faith No More, которые как раз подыскивали себе нового вокалиста взамен только что с треском уволенного Чака Мозли. Претендовавшие на вакантное место Крис Корнелл и Кортни Лав не выдержали конкуренции. Добротный, но заурядный коллектив, обогатившись несравненным пэттоновским вока-
å‡ÈÍ Ì ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ‡ÒÔ‡ÎËÒ¸ Faith No More. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ ÔÛÒ͇ڸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ‚ÂÚÂ. ãÛ˜¯Â Ëı ÒÔÛÒÚËÚ¸ ̇ «¯Î˛ı Ë ·ËÙ¯ÚÂÍÒ˚». å‡ÈÍ ‚˚ÔË‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎËÚÓ‚ ÍÓÙ ‚ ‰Â̸, ˜ÚÓ ÔÂ͇ÒÌÓ ËÎβÒÚËÛÂÚ ÔÂÒÌfl «Caffeine» c ‡Î¸·Óχ «Angel Dust». éÙˈˇθÌÓ ˝ÚÓ Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ÍÓÚËÍ. å‡ÈÍ Á̇ÂÚ ˜ÂÚ˚ flÁ˚͇ — ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ë ËڇθflÌÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ Â„Ó Ì‡Û˜Ë· ÊÂ̇-ËڇθflÌ͇. ꇷӘË ҈ÂÌ˚, ÔÓÎÛ˜‡fl Ù‡ÍÒ ÓÚ „ÛÔÔ˚ å‡È͇ è˝ÚÚÓ̇ Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔËÌËχ˛Ú Â„Ó Á‡ ¯ÛÚÍÛ.
Зорн. Музыка представляла собой причудливый коктейль из джаза, карнавальщины и тяжелого металла. Поразительно, но многие поклонники даже не догадывались, что у обеих групп один и тот же вокалист. Тем более что, выступая на людях, Mr. Bungle неизменно облачались в маски. На вершине славы FNM Пэттон приступил к работе над сольной пластинкой, записывая во время бесконечных турне в гостиничных номерах свой голос с помощью микрофона и микшера и придумывая как можно более дурацкие названия для треков. «Hurry Up and Kill Me, I'm Cold» («Поторопись прикончить меня, я уже замерзаю»), «Porno Holo-
«…‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û Ò‰Â·ڸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‡¯Â„Ó ‚Ó͇ÎËÒÚ‡, ˝ÚÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒˆÂÌÛ, ÒÓÓÛ‰ËÚ¸ ÔÂÚβ Ë ÔÓ‚ÂÒËÚ¸Òfl»
caust» («Порнохолокост»), «Private Lessons On Planet Eros» («Частные уроки на планете Эрос») и другие состоят из сплошных нечеловеческих завываний, низко- и высокочастотных воплей, пришептываний, чириканья, бульканья и прочих звуков непередаваемой градации, вырывающихся из луженой глотки Майка. Альбом «Adult Themes For Voice» вышел на зорновском лейбле Tzadik в 1996 году. Результат показался диким не только чистосердечным фанатам FNM, но даже, казалось бы, закаленным выходками акустического террориста поклонникам Mr. Bungle. Протест Майка против мира мейнстрима, в котором ему приходилось выживать, отражался и на продукции Faith No More. Захватив подспудно лидерствующие позиции в коллективе, он и сюда начал перетаскивать фирменные бангловские штучки. Каждый следующий альбом после «The Real Thing» становился все дремучее и противоречивее. Пока, наконец, после очередной творческой удачи — «Album of the Year» (1997), команда не прекратила своего существования. Теперь дело о Faith No More можно считать официально закрытым. Правда, Пэттон обещает поведать миру об истинных причинах, побудивших его связаться с FNM, но не раньше, чем ему стукнет восемьдесят.
«California» vs «ëalifornication» Ë ‰ËÍË ÒÓ·‡ÍË ÑËÌ„Ó Записанный в 1999 году третий и последний на текущий момент диск Mr. Bungle — «California», насквозь пропитанный пляжными кошмарами и ностальгией по временам Beach Boys, на самом деле должен был носить название «In Technicolor», однако брэнднейм главной кинопленки Голливуда 50-60-х оказался запатентован и пришлось срочно придумывать что-то другое. По странному совпадению, в этом же году
лом, мгновенно взвился ввысь сверхновой звездой фанк-металла. Сингл «Epic» стал платиновым, альбом «The Real Thing» продался многомиллионным тиражом. Майку Пэттону на тот момент исполнился 21 год, он ходил в колледж и не употреблял спиртного.
ëÛÏ·Û ‚ÏÂÒÚÓ ÏÛÁ˚ÍË На волне чудовищной популярности Faith No More любимому детищу Пэттона удалось заполучить контракт с крупной компанией Warner Bros. и выпустить ставший культовым дебют «Mr. Bungle» (1991), который спродюсировал никто иной как иудейский кудесник Джон Ç ÓÊˉ‡ÌËË ˜Û‰‡ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò åËÍÍË å‡ÛÒÓÏ Û˜‡ÒÚÌËÍË Fantomas ӷβ·Ó‚‡ÎË Û˛ÚÌ˚È Û„ÓÎÓÍ ÑËÒÌÂÈÎẨ‡ STEREO&VIDEO
˲θ2005
95
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 96
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ Á‡ÔÓÏÌËÎÓ è˝ÚÚÓ̇ ÔÓ Â„Ó Û˜‡ÒÚ˲ ‚ Faith No More
у Red Hot Chili Peppers выходит самый успешный за всю их карьеру альбом «Californication». Вокалист «красных ядреных перцев», Энтони Кидис, давно уже обвинявший Майка в том, что тот «снял» его исполнительскую манеру, выдвинул ультиматум организаторам летних фестивалей в Европе и Австралии, поставив вопрос о своем участии ребром: выбирайте, дескать, или мы (хэдлайнеры!) или Mr. Bungle. Лишившись выступлений, группа Пэттона понесла огромные убытки, но нашла способ изящно отомстить зарвавшимся на-
çÂÊÌÂȯ‡fl ·ÓÒÒ‡ÌÓ‚‡ ‚ Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÏÓÊÂÚ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÒÏÂÌËÚ¸Òfl ‰ÂÚ-ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˚ÍÓÏ глецам. На ближайший Хеллоуин в городе Понтиак, штат Мичиган, они устроили театрализованное действо. Переодевшись а-ля «РХЧП», четверка проорала, изрядно сдобрив их отборными матюгами, основные хиты «перцев». При этом, нежно дурачась, ребята имитировали ширяние лошадиными дозами героина. Пэттон постоянно, как мантру, повторяет: «Я здесь не для того, чтобы быть пай-мальчиком». Репутация у него и впрямь самая что ни на есть скандальная. А ненависть к мейнстриму — лютая. Музыканты INXS, после смерти Майкла Хатченса активно зазывавшие Пэттона присоединиться к ним, услышали в ответ безаппеляционное: «…единственное, что я могу сделать в качестве вашего фронтмена, это выйти на сцену, соорудить себе петлю и повеситься». А когда австралийцы попытались замять дело, представляя все таким образом, будто ничего такого в помине не было, Майк и вовсе разошелся, посылая их на все возможные буквы алфавита с поминанием диких собак динго.
96
˲θ2005
Злить людей, не прикладывая особых усилий — тоже своего рода профессионализм.
î‡ÌÚÓÏ‡Ò Ò ÚÓχ„‡‚ÍÓÏ «Я всегда старался, чтобы моя музыка ничем не напоминала звучание рокгруппы с четырьмя инструментами.». Похоже, все свои самые смелые идеи Пэттону удается воплотить в проекте Fantomas. Состав классический: гитара (Базз Озборн по кличке «Король Баззо» из The Melvins), бас (Тревор Данн из Mr. Bungle), ударные (Дэйв Ломбардо из Slayer) и, само собой разумеется, вокал Майка. А вот музыка, создаваемая четверкой, бесконечно далека от образцов классики рока. Более того — если в композициях Fantomas и встречаются клише и штампы данного жанра, то исключительно как объект насмешек. С тонким изяществом Пэттон сотоварищи препарирует такие стили, как дет-металл, панк и хардкор, доводя их до гро-
тескных форм и смешивая друг с другом в дичайших пропорциях. Достается и эстраде, и кантри, и боссанове, и фанку — всех «жертв» не перечислить. Все это приправлено нарезками и сэмплами из мультфильмов и старого кино, звучками из компьютерных игр, детским смехом и плачем, шумом сирен и неподражаемыми экспериментами Пэттона с возможностями голосовых связок. Слушая фантасмагорическую музыку Fantomas, создается ощущение, что в ней задействовано, по крайней мере, с десяток инструментов — на самом же деле это глас человеческий во всех его проявлениях. Fantomas были сформированы в 1999 году. Пэттон своими силами записал черновой вариант альбома, исполнив партии всех инструментов, после чего предложил присоединиться к новоиспеченному проекту своему другу Тревору Данну и музыкантам, с которыми всегда мечтал играть вместе — Ломбардо и Озборну. Те пришли в полнейший восторг от записи и не замедлили ответить согласием. В том же году Майк вместе с продюсером Грегом Уэркманом открывает собственный рекорд-лейбл Ipecac, работающий под девизом «Making people sick since 1999» («От нас тошнит с 1999 года») и представляющий собой широчайшее поле для экспериментов, на котором и был выпущен одноименный диск команды — 30 треков высокоэнергетичного безумия. Показателен текст одной из «песен»: «shiday! shikadadudadu! shidayyadadudadudadu! shiday! whoaa! shiday! shikadadu! shiday! shikadadu! shiday! whoaa! shiday! toododododo! shiday! whoaa!» Затем были «The Director’s Cut» (2001) — каверы кинохитов, включая темы из «Крестного отца» и «Твин Пикс», и «Delirium Cordia» (2004) — запредельная, источающая ночной кошмар 74-минутная эмбиентная сюита. В начале 2005 года вышел новый альбом — «Suspended Animation», опять 30 мультяшных треков и снова в полной мере проявлено все вышесказанное. Гаст-
ÉÛÔÔ‡ Tomahawk ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÓÎË ÔÓβ·Ë‚¯ËıÒfl ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ÚÂÎÂÒ¡· «Miami Vice» STEREO&VIDEO
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 97
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
рольный тур в поддержку релиза докатился, наконец, и до Москвы. Любопытно, что на разогрев Fantomas пригласили московскую группу Messer Chups, работающую в схожем стиле «звукового коллажа», и даже предложили ее лидеру Олегу Гитаркину выпустить диск «Ножика Чупс» на Ipecac Recordings. На том же Ipecac Recordings Пэттон самореализуется еще в одном нашумевшем во всех смыслах коллективе, созданном усилиями гитариста-экстраординара из культовой группы американского андеграунда The Jesus Lizard Дуэйна Денисона — Tomahawk. В «Томагавке», пожалуй, самом рок-н-ролльном и удобоваримом для консервативных слушателей проекте, явственно ощущается ностальгия Майка по золотым дням Faith No More. Это настоящий, качественный, некоммерческий (в отличие от FNM) «тяжеляк», лучше всех принятый именно старыми фанатами Пэттона.
åËÒÚ èË Помимо своих многочисленных талантов, Майк Пэттон, как это ни высокопарно прозвучит, заслуживает благодарности за то, что он постоянно открывает в музыке, сильно девальвированной законами шоу-бизнеса, новые горизонты. Познав вкус мировой славы, он не приSTEREO&VIDEO
нялся стричь купоны, не стал торговать своим именем направо и налево, но использует его в целях популяризации разной любопытной музыки. Деятельность рекорд-компании Ipecac возымела широкий резонанс в мире не столько потому, что ее основал Пэттон, сколько по причине крайней необычности и высочайшего качества выходящего под ее маркой материала. И это далеко не только проекты Пэттона. Культовые команды The Melvins, Bohren & Der Club of Gore, The Young Gods и The Ruins, бывшие и нынешние участники групп Napalm Death и Brutal Truth, пионер индастриала
ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ô‚˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ò Faith No More å‡ÈÍ ÔÓÒÍÓθÁÌÛÎÒfl ̇ ·ÛÚ˚ÎÓ˜Ì˚ı ÓÒÍÓÎ͇ı, ÍÓÚÓ˚ÏË ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÚ‡‡ÌËflÏ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ·˚· ˘Â‰Ó ÛÒ˚ԇ̇ ÒˆÂ̇ — ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ‡Ì˚ Â„Ó Û͇ ̇‚Ò„‰‡ ÛÚ‡ÚË· ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸. òÂÒÚ˘‡ÒÓ‚‡fl ÓÔ‡ˆËfl, ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË Ì‡ÎÓÊÂÌ˚ Ú˚Òfl˜Ë ÏËÍÓ¯‚Ó‚, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ „ËÔÒ — ‚‡˜Ë ‚ÂÌÛÎË ÛÍ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÌÓ Ì ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚˚.
ÉÛÔÔ‡ Fantomas (Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó): íÂ‚Ó Ñ‡ÌÌ, ŇÁÁ «äÓÓθ ŇÁÁÓ» éÁ·ÓÌ, Ñ˝È‚ ãÓÏ·‡‰Ó, å‡ÈÍ è˝ÚÚÓÌ
Джим Терлвелл тоже неспроста записывали свои диски на лейбле. Благодаря Пэттону и Ipecac широкую известность получили такие талантливые личности, как Kid606 и Kaada, группы The Locust, Isis, Guapo, Dglek и другие. Но все-таки главным мотором и поставщиком революционных идей на Ipecac Recordings, да, наверное, во всей рок-музыке XXI века, является именно Майк Пэттон, скромный гений из Калифорнии, выдержавший испытание славой и оставшийся самим собой — подчас слишком странный, не всеми понятый, но уже великий. В соответствии со своим прозвищем Микки Пи — тот самый краеугольный камень, иррациональное число π, которое, как ни бейся, невозможно вычислить до конца, но на котором тем не менее держится вся геометрия современной музыки. ■
ÄÎÂ̇ ÅÄâåüòäàçÄ Концерт группы Fantomas состоится 11 июля в Зеленом Театре ЦКП и О им. Горького. Москва, Крымский вал, д. 9, стр. 33 ˲θ2005
97
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 98
åìáõäÄ ■ êéä+èéè не таких многочисленных коллективов), довольно широкая динамика, вкупе с тонким мелодическим чутьем авторов материала делают практически любую из трех долгоиграющих пластинок CoL достойной попадания в коллекцию требовательного ценителя постхардкоровой эстетики.
CULT OF LUNA
★★★
«Salvation» (CD, Earache/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 73:45)
Команда, костяк которой составили бывшие участники формации Eclipse — вокалист Клас Рюдберг и гитарист Йоханнес Перссон, очень точно уловила умонастроение масс, истосковавшихся по саунду одновременно тяжелому, но без перехлестов, свойственных дету или блэку, экспрессивному, но при этом не впадающему в чрезмерную чувственность, «прогрессивному», хотя бесконечно чуждому какой-либо зауми. Специфичных шведов, исповедующих стиль, обычно ассоциирующийся с ростером заокеанской музфабрики Hydra Head (Isis, Pelican, Jesu), тут же взяли на заметку скауты лейбла Earache. И вот — результат. «Salvation» — вторая зачетная пластинка CoL для всемирно известного металлического мэйджора. Никаких революционных нововведений — все скроено строго по лекалам, предложенным в свое время пионерами движения, вошедшего в историю под именем sludgecore: предлинные композиции, душераздирающий вокал — недограулинг, медленное нарастание напряжения, чередование громких фрагментов с тихими, вполне интроспективными, периодические отступления на территорию чисто инструментальной музыки (особенно в «Waiting For You», «Crossing Over»), апокалипсическое настроение, вал гитарного фидбэка. Но вместе с тем некие нюансы звучания этого септета (количество участников группы уж точно выделит ее на фоне прочих,
98
˲θ2005
THE SILVER MT. ZION MEMORIAL ORCHESTRA & TRA-LA-LA BAND WITH CHOIR «This Is Our Punk-Rock, Thee Rusted Satellites Gather+Sing» (CD, Constellation/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 57:42)
Работа, запомнившаяся, прежде всего, тем, что вывела их, наконец, из тени мегазвездного ансамбля квебекских анархо-активистов Godspeed You! Black Emperor, всего лишь побочным проектом участников которого они долгое время считались. Она также недвусмысленно продемонстрировала, что Silver Mt. Zion нужно вообще рассматривать вне взаимосвязи с «материнской» командой и остальным ростером очень неплохого лейбла Constellation. Сначала казалось, что это обычная построковая нудятина, какой навалом вокруг — гитарная параллель к эмбиенту и нойзу, гул, вой и поток. Но «нудятина» здесь вышла увлекательной, одухотворенной и обезоруживающе беззащитной… Существенной чертой TSMZ, помимо вокала (в основе своей это очень вокальная пластинка), является их предрасположенность к несравненно более тихим зву-
кам и интимной атмосфере, нежели мы находим у политически заряженных GY!BE. Любовь же к крупным формам оказалась неистребимой: четыре композиции, что составляют диск, тянутся почти целый час. Созданный под чутким руководством гитариста GY!BE, носящего замечательное ветхозаветно-звучащее имя Эфрим (в конце концов, это почти Эфраим!), изначально TSMZ планировался как проект, в рамках которого Эфрим с остальными участниками мог бы петь песни, сочиненные им в момент траура по любимой собаке (нынешний альбом, кстати, сопровождает надпись, гласящая, что он посвящается «четвероногим существам и кровоточащим сердцам во всем мире»). Звучащий легким диссонансом голос Эфрима — не столько искусственная пристройка к каркасу музыкального здания, сколько одна из многих красок, характеризующих палитру стиля TSMZ, без которой она не будет полной. Название коллектива менялось от альбома к альбому: A Silver Mt. Zion, The Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-LaLa Band, пока оно не приняло нынешний вид. С постепенным удлинением имени, все большее число музыкантов получало право голоса, и теперь группа уже не воспринимается в качестве сольного проекта Эфрима, но исключительно как товарищество равноправных плакальщиков, несогласных с одолевающими современный мир напастями и увлеченно, очень художественно сокрушающихся по этому поводу. Чего стоит одно только многоголосье первого трека «So Some Lonesome Corner So Many Flowers Bloom» — грузины нервно курят, кусая кончики пальцев, выходят… Если же перейти на язык понятных всем аналогий, то картина представляется следующей: берем гилморовский Pink Floyd, отсекаем весь неуместный пафос, чуточку корректируем ветера-
нов в подспудно одолевающей их тенденции писать «форматные» поп-хиты и приправляем это дело полнокровной струнной секцией (виолончель, скрипки там всякие). Теперь это очень похоже на то, чем занимаются TSMZ. ★ ★ ★ ★ ★
JESU «Jesu» (CD, Hydra Head Industries/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2005, 74:25)
Группа Jesu, представляющая близкий Cult of Luna стилистический спектр, но масштабом своего дарования абсолютно затмевающая скандинавов, есть ничто иное как очередной проект незабвенного Джастина К. Бродрика. Добавим — гитарный и ориентированный преимущественно на песенный формат рок-проект. Пояснение не кажется таким уж неуместным, если обратиться к истории, из которой явствует, что данный уроженец английского Бирмингема в прошлом какой только музыкой не пробавлялся — от грайндкора, индастриала и даба до эмбиента и прочих электронных экспериментальных жанров. Впрочем, рок выходит у него все же весьма далеким от традиционного. Названная так по финальной пьесе с последнего альбома («Hymns») одной из его наиболее популярных команд — Godflesh (еще были, а в некоторых он принимает участие до сих пор — Napalm Death, Head of David, Final, Techno Animal, God, Ice, Fall of Because, Curse of the Golden Vampire, и это — далеко не полный перечень!), Jesu стала той отдушиной, что направила переживания Бродрика по безвременной кончине его любимого деSTEREO&VIDEO
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 101
åìáõäÄ ■ êéä+èéè тища в 2002 году в самое что ни на есть конструктивное русло. «Jesu» — дебютный альбом, в записи которого единоличному диктатору Бродрику (музыка, тексты, гитара, вокал) помогали барабанщик Тед Парсонс (Prong, Godflesh, Swans, Killing Joke) и басист Дайрмьюид Долтон (Final, Cable Regime). Кроме того, Пол Невилл (Godflesh, Cable Regime) появляется с партией дополнительной гитары в треке «Man/Woman». В полной мере унаследовав пафос совершенно уж беспросветных Godflesh, троица добавила к нему медленно распускающихся мелодий с божественными гармониями и озарила лучиком надежды царство беспробудной тьмы. Принимая во внимание то обстоятельство, что предыдущие коллективы, с которыми так или иначе был связан Бродрик, выступали эдакими разрушителями обывательских представлений о хорошем вкусе и всегда опережали свое время, ожидания в отношении выхода «Jesu» носили ажиотажный характер. Невероятно, но все они оправдались! Музыка Jesu обладает эпическим размахом, даже не снившимся Cult of Luna. За отзвуками дилеев и эхо-эффектов слышится открытый космос, безбрежная бесконечность, манящая пустота. Средняя продолжительность композиций — более 9 минут. Течение музыкальной ткани — словно чинное шествие траурной процессии: неторопливый, возвышенный ритм, скорбящий вокал, тревожащие суровой скупостью репититивные мелодии, ультраплотный, немилостиво искаженный дисторшном бас, многослойные гитары. Подобное простительно спутать с погребальным маршем или, скажем, принять за результат перекрестного скрещивания дум-металла с шугейзерским роком а-ля Slowdive или My Bloody Valentine. Постметалл? Кто знает, возможно, мы действительно являемся свидетелями STEREO&VIDEO
рождения нового жанра. «Jesu» — первая запись на моей памяти, на которой Джастин не просто ревет в микрофон (что, кстати, тоже доводилось слышать не слишком часто, поскольку многие его проекты вообще не предусматривали вокала), а именно что поет и делает это отменно, с невиданным для него эмоциональным накалом. Правда, голос отнюдь не ведет мелодию, эта роль отдана другим инструментам в арсенале Jesu. Единственная понастоящему брутальная композиция, напрямую цитирующая Godflesh периода «Pure» и «Selfless», — это «Man/Woman» — эмоционально чистый, предельно честный drone doom c вокалом, впервые срывающимся на ор, и тотально доминирующей, сокрушительной ритм-секцией. «Я пытаюсь создать нечто прекрасное из совершенно непривлекательных элементов — поясняет Бродрик. — Я также хотел, чтобы музыка казалась пыткой, но мелодическим аспектам было уделено гораздо большее внимание, нежели раньше. Я стараюсь выразить идею болезненной красоты. Когда я был полностью разбит, совершенно не функционировал, все что мне оставалось — это работать над пластинкой». Работа, кстати, продолжалась с перерывами с 2001 по 2004 год (подвальное помещение музыканта, переоборудованное в домашнюю студию Avalanche, в которой было записано большинство альбомов Godflesh; живые барабаны писались отдельно в норвежской студии Subsonic Society, популяризированной стараниями прославленных норвежских блэк-металлеров Darkthrone, Enslaved, Khold и прочих), из чего можно заключить, что сила материала кроется в его продуманности до мельчайшей детали. Ранний претендент на звание пластинки года? Почему бы нет! ★ ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
I’M NOT A GUN «Our Lives on Wednesdays» (CD, City Centre Offices, 2004, 49:33)
Джон Техада (John Tejada), обычно специализирующийся на Detroit-, минимал-техно и микрохаусе, очередной свой проект решил реализовать в несколько ином формате и соорудил нечто приближающееся к построку. По части меланхоличности и монументальности дебютному альбому I’m Not a Gun далеко до Tortoise, Godspeed You! Black Emperor или Mogwai, но и сухими ритмическими фигурами его создатели не ограничились. Требуемая жанром отстраненность и некоторая холодность присутствует, хотя местами вышло даже живенько. Многослойные построковые ударные превращаются в почти что бит, этакий привет от джаз-рока, или навевают мысли о разновидностях техно (уши «проклятого прошлого» то и дело высовываются из получившегося сочетания, особенно в интерлюдиях), плюс подобие гитарных аккордов, плюс эмбиентные трели и переливы, постанывания и попискивания, цвиркание, гмыкание и пошваркивание. В общем, имитация живой музыки средствами электроники продолжается. I’m Not a Gun не претендует на открытие новых горизонтов или создание звучания будущего, но дело свое знает хорошо. ★ ★ ★
ÄãÖäëÄçÑê ñÄêéÇñÖÇ Ë „. «èàãàÉêàå» «á‚ÂÁ‰‡ ëÓÎÓÏÓ̇» (CD, åËÒÚÂËfl Á‚Û͇, 2004, 39:52)
Оформление альбома пугает потенциальную жертву фор-
мулой «этно-рок на древнееврейском языке» и загибами, что хоть и «не каждому дано проникнуть в сокровенные тайны мистического учения иудейской КАББАЛЫ», есть шанс прочувствовать его посредством музыки, построенной на «хасидской песенной традиции». Если жертва окажется не робкого десятка и отважится на ознакомление, она, пожалуй, сочтет, что такие рекламные ходы сродни продаже «Карлсона, который живет на крыше» как документального свидетельства о йогических практиках левитации. С профанной точки зрения обозревателя, «Звезда Соломона» в самую последнюю очередь напоминает «этно-рок», поскольку рока как такового здесь нет вообще, музыка окрашена в ближневосточно-карибские краски с примесью европейского
ÄîàòÄ■ àûãú
07/07/2005
SUICIDE (ëòÄ) äÎÛ· «Å-2», åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl 뇉ӂ‡fl, ‰. 8
˲θ2005
101
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 102
åìáõäÄ ■ êéä+èéè фолка и электроники. Неловкими представляются и слова про «не каждому…»: если исполнение построено на духовном опыте, вероятно, и сказать об этом можно более глубоко. Впрочем, слова здесь не имеют особого смысла. Пение Царовцева потрясает выразительностью, внутренней силой и гармоничностью и заслуживает того, чтобы ему внимали и радовались, а не обсуждали. ★ ★ ★ ★ ★
строение поднимает, да и несколько потенциальных хитов здесь найдется (особенно хороши «Сетка кровати» и «Привет, я рад»). Впрочем, стоит помнить, что в живом исполнении подобная музыка всегда предпочтительнее. ★ ★ ★
питка дополнительные оттенки, делает его более крепким и выдержанным. Как не вспомнить, что старый конь борозды не испортит. ★ ★ ★ ★ ★
ARBEIT «Marx» (CD, Grob, 2004, 52:59)
ELLIOTT SMITH JOE COCKER «Heart & Soul» (CD, EMI, 2004, 50:41)
èãìí’n’Üåìêàä «Ç˚ ıÓÚÂÎË Î˛·‚Ë? èÓÎÛ˜ËÚÂ…» (CD, Bad Taste, 2004, 39:13)
Дуэт «Плут’n’Жмурик» происходит из города Ясиноватая, что под Донецком, и существует уже 13 лет. Несмотря на солидный стаж, «Вы хотели любви?» — дебютный альбом. Глубокий андеграунд. Один из участников — слесарь из железнодорожного депо, другой вроде как продает вязаные шапки на рынке. Не знаю, связано ли это с профессиональной деятельностью или нет, но «Плут’n’Жмурик», пожалуй, одна из самых непафосных среди известных рецензенту групп. Этакий Чарльз Буковски в переложении на реалии Восточной Украины (впрочем, с таким же успехом можно говорить России). Лирический герой небрит, одет небрежно, слегка наряден от приема горячительных напитков и стремится к любовным подвигам. Ближайший аналог «Плут’n’Жмурика» — Карл Хламкин, да собственно запись и выполнена при активной поддержке состава «Давай забухаем оркестра». Получившийся альтернативный шансон не кажется откровением, но на-
102
˲θ2005
Джо Кокер относится к редкой для современной популярной музыки категории певцов-интерпретаторов: в его репертуаре несравнимо больше хитов, написанных другими и для других, чем им или для него. Учитывая почти сорок лет творческой деятельности, все давно знают, на что способен Кокер и что, в принципе, можно ожидать от его нового диска. Рецензии тяготеют к отчету или бюллетеню, перечисляющему, что и у кого перепето. «Heart & Soul» собран из известнейших номеров, неоднократно исполнявшихся первыми лицами зарубежной эстрады. Ретроспектива, соизмеримая с продолжительностью карьеры мистера Джо, представляет интерес не только для его поклонников, но для любого «меломана» со стажем. Где-то прочтение Кокера может показаться предсказуемым и теряющим какие-то нюансы. Потом проходит время, эта трактовка проникает в кровь, наполняется собственным смыслом и кажется совершенно самоценной. Продуманная расстановка таких величин, как Джефф Бек, Эрик Клэптон, Джефф Бакстер и Стив Лукатер, вступающих в ключевых моментах с гитарными соло, придает букету этого пьянящего на-
«From a Basement on a Hill» (CD, Anti/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 57:52)
Последний альбом портлендского музыканта Эллиотта Смита вышел почти через год после самоубийства автора. Смит стал известен широкой публике внезапно (его песня, включенная в саундтрек «Умницы Уилла Хантинга», была номинирована на «Оскар») и также внезапно с ней попрощался. Работа не была завершена, так что микширование и очередность треков оказались делом рук продюсеров. Кроме того, итоговая редакция была выполнена не Дэвидом Макконнелом, с которым диск записывался, а Робом Шнапфом, что породило разговоры о том, что сам Смит планировал придать «From a Basement on a Hill» несколько иную эмоциональную окраску. Как бы то ни было, диск, запечатавший дискографию музыканта, станет вехой в истории sadcore/lo-fi. Он кажется законченным и состоявшимся. Мягкий голос Смита, вырастающий из музыки 60-х — начала 70-х годов набор средств, где сочетаются элементы поп-музыки, психеделии и гаража, расплывчатое за счет использования слайда звучание, напоминающее линии на картинах импрессионистов… Чуточку занудно, но завораживающе. ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé
Чем дальше в историю уходят политический обвал «Восточного блока» и падение Берлинской стены, тем больше растет интерес к культурному наследию потерпевшей крах социалистической Германии. В совместном с немецким радиопроекте «Marx» участники франкфуртского трио Arbeit обращаются к песням и идеям немецкого рабочего движения, пытаясь выяснить, что же осталось от свободолюбивых идей пролетарских времен после превращения их в государственную идеологию. Для этого музыканты отобрали высшие достижения социалистической песни (среди них классические песни Ганса Эйслера на стихи Бертольда Брехта, песня Августа Бебеля, народные песни) и сами написали несколько композиций на стихи Шекспира, Гельдерлина, Гейне, Бернса. Из отобранных ими песен многие хорошо известны даже российскому слушателю, в их числе — «Интернационал» Потье и Дегейтера, старая солдатская песня «Маленький трубач» («Der kleine Trompeter», который у нас почемуто стал юным барабанщиком — «Средь нас был юный барабанщик/В атаку он шел впереди») и похоронный марш Н. Иконникова («Unsterbliche Opfer» — «Вы жертвою пали в борьбе роковой»). Музыканты относятся к исходному классическому материалу без всякого трепета, трактуют его достаточно радикально, но никогда не опускаются до стеба и разудалых плясок на могилах. Зачастую песни перерабатываются в своего рода коллажи с использованием сэмплов (губSTEREO&VIDEO
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 103
åìáõäÄ ■ êéä+èéè ной гармошки, хорового пения и т.д.), искажений, шумов (clicks & cuts) и других приемов отчуждения. Вырванные из привычного контекста, старые песни приобретают новую перспективу. Лишенные революционного пафоса и утопического романтизма времен своего создания, а также казенной напыщенности и официоза времен государственного социализма они звучат нервно, драматично, изломанно, волнуют и впечатляют. Хотя большая часть исходного материала представляла собой марши, музыка альбома исключительно разнообразна: странный танцевальный электропоп «Der heimliche Aufmarsch» («Тайной демонстрации») сменяется тихой балладой в классическом стиле «The Phoenix and the Turtle» — только рояль и голос, в то время как композиция «Warum wir eine revolutionare Partei brauchen» («Почему нам нужна революционная партия») по своему звучанию напоминает радиоспектакль ужасов. «Marx» — в высшей степени содержательная и оригинальная работа, которая слушается с неослабевающим интересом от начала и до самого конца. ★ ★ ★ ★ ★
äçüáú åõòäàç «äÓ¯˚Í/ÉÓfl˜ËÈ ÙËÌÒÍËÈ Á‡ÚËÔÓÒ» (CD, ÉÂÓÏÂÚËfl, 2004, 58:18)
Белорусская группа интуитивной импровизации «Князь Мышкин» существует уже более 13 лет. Ее основателем и идейным руководителем является гитарист Леонид Нарушевич, состав же играющих с ним музыкантов почти постоянно меняется. За время своего существования группа записала 16 альбомов (которые выходили почти STEREO&VIDEO
исключительно на кассетах), переиграла на множестве фестивалей (в их числе «Сырок-5» в Москве, «Скиф-5» в Санкт-Петербурге, «Альтернатива» в Праге и др.), выпустила диск на американском лейбле Wood Records («Summer Session», 2001). На новом альбоме московского лейбла «Геометрия» собраны архивные записи «Князя Мышкина» — две композиции, записанные в разное время разными составами, — «Горячий финский зартипос» (1996) и «Кошык» (1998). Несмотря на большую протяженность композиций (33 и 25 минут, соответственно), они слушаются с неослабевающим интересом, буквально на одном дыхании. Причина в том, что построенной на свободной импровизации музыке удивительным образом удается избежать штампов и шаблонов любых музыкальных жанров и стилей — как джазовых, так и роковых. Тут практически нет пустых или проходных мест, музыка никогда не топчется на месте, не раздувается, пытаясь заполнить гигантский объем бесконечными и бессмысленными сольными брейками отдельных инструментов или занудливыми повторениями; она спокойно и естественно живет, дышит и развивается. А музыканты, кажется, всего лишь дают возможность распуститься этому невиданному цветку удивительной красоты, стараясь не задавить его неосторожными и неоправданными действиями. Они предпочитают работать с ритмом и мелодией, избегая шумов и диссонансов. Тут нет ни солирующих, ни аккомпанирующих инструментов, искра проскакивает в момент свободного взаимодействия музыкантов. Обе композиции записаны (как и всегда) вживую, без всяких наложений. «Кошык» благодаря многочисленным дудкам, жалейкам и гуслям одного из самых известных собирателей и исполнителей белорусской народной музыки Ивана Кирчука и легкой, изящной перкуссии (включая разнообразные погремушки и да-
же копыто козы!) Юрия Павловского имеет пасторальноэтнический характер. Исключительно интересная пластинка одной из самых значительных групп современного постсоветского пространства. ★ ★ ★ ★ ★
THE EX «Turn» (2xCD, Ex Music, 2004, 44:20+42:46)
В прошлом году легендарная голландская группа The Ex отмечала свое двадцатипятилетие. Первоначально она (подобно англичанам Crass и Chumbawamba) представляла собой анархо-синдикалистскую панк-коммуну, участники которой просто использовали музыку для выражения своих левацких идей (а для решения вопроса, кому на каком музыкальном инструменте играть, тянули жребий). Но если упомянутые выше английские команды со временем практически не менялись, то The Ex на протяжении всех этих лет постоянно совершенствовались и развивались, их музыка, которая в абразивном арт-панке соединяет элементы фри-джаза, нойза и этнофолка, становилась все более сложной и эклектичной. При этом группа умудрилась не растерять свои идеалы и принципы и, сохраняя приверженность панк-эстетике «сделай сам», до сих пор продолжает выпускать на своем собственном независимом лейбле впечатляющие пластинки на спорные темы. Прекрасным примером тому является новый двойной альбом The Ex «Turn». Ничуть не уступая ранним пластинкам в плане энергетики, он предлагает гораздо более интересную и разнообразную музыку, не укладывающуюся в рамки какого-то определен-
ного стиля. Пользуясь минимальным набором инструментов (две гитары, ударные и контрабас), участники извлекают из них максимум. Особенно впечатляет работа контрабасистки Розмари, которая, используя характерные скорее для импрува приемы (она не только щиплет струны и водит по ним смычком, но и стучит и скребет по корпусу), порой извлекает из своего электрически усиленного инструмента довольно неожиданные звуки, имитирующие то электронные эффекты, то испуганные голоса. Поверх яростного и свободного взаимодействия диссонирующих гитар вокалист Сок поет, а чаще злобно и с напором кричит о спасительной силе искусства («Listen to the painters»: «Нам нужна поэзия и живопись… Ограниченные умы — это оружие массового уничтожения») и единственно возможном толковании понятия «свобода выбора» в современном обществе потребления («Prism Song»: «Вот мыло, которое освободит тебя… Увеличь собственную значимость покупкой этого нового автомобиля»), об обратной стороне борьбы с терроризмом в Америке («Confusion Errorist»); предлагает подробные инструкции по метанию яблочного пирога в лицо когонибудь из представителей мировой элиты («The Pie»). Очень неожиданно и свежо звучит на пластинке африканская тема: песня борьбы народа Эритреи за свою независимость от Эфиопии «Huriyet», посвящение эфиопскому саксофонисту-новатору Г. Мекьюриа «Getatchew» и песня на мелодию группы из Конго Konono («Theme From Konono»: «История только началась. Африка… будет номером первым»). Потрясающая плотность и интенсивность звучания, по-видимому, в немалой степени является заслугой продюсера Стива Альбини. Несмотря на солидный возраст, The Ex исполняют удивительно живую, совершенно неокостеневшую музыку. ★ ★ ★ ★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ Ë˛Î¸2005
103
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 104
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ cide Song». Не разделяя категоричности западных коллег, мы тем не менее имеем все основания считать «венгерскую рапсодию» г-на Фанка самой основательной и занятной IDM-пластинкой последней пары лет. ★ ★ ★ ★ ★
VENETIAN SNARES «Rossz Csillag Alatt Szuletett» (CD, Planet Mu, 2005, 46:15)
На этих страницах уже неоднократно отмечались факты дрейфа электроники «с мозгами» в сторону филармонической музыки. Очередной, весьма своеобразный эксперимент в этой области осуществил житель канадского Виннипега, выступающий под псевдонимом Aaron Funk (он же, в едином лице, и есть собственно Venetian Snares). Плодовитый (двенадцать полновесных альбомов за шесть лет) канадец записал очередное творение, находясь под впечатлением от турпоездки в Венгрию — альбом, как вы заметили, а также все треки поименованы на мадьярском языке. Западные обозреватели уже присвоили этому альбому звание «лучшего электронного» со времен «Big Loada» Squarepusher и «современной классики» Aphex Twin, Animals on Wheels и Boards of Canada. И знаете что? Есть правда в их речах. Формально «Rossz Csillag…» представляет острый перченый гуляш из абразивных drill’n’bass-россыпей, диких барочных струнных и духовых пассажей (самолично сыгранных автором) и спорадического хардкорного воя синтезатора, где хаотично разрозненные элементы сплавляются в структурированный и безупречно логичный поток. Содержательнодраматический, с темным и тревожным настроением, единый и вместе с тем разнообразный звуковой массив с прихотливой акцентировкой и мощным драйвом, перемежаемым оркестровым эмбиентом и, наверное, самой оригинальной из возможных кавер-версией «Hungarian Sui-
104
˲θ2005
çÄâä ÅéêáéÇ «radi lubvi rmx» (CD, ëÌ„ËË, 2004, 53:57)
Практика производства танцевальных ремиксов приобрела на постсоветской эстраде всеобъемлющий размах. Как правило, подобный ремикс существует на правах бонуса и представляет чудовищный техно-гопак, вооруженный пошлостью оригинала. А вот для приличного артиста выпуск вроде как танцевально-позитивных ремиксов на пятом году новой эры — затея совершенно пустая. Однако в новых экономических условиях многое решает не автор/исполнитель, а издатель. В данном конкретном случае нам совершенно непонятно, какие позитивные танцы можно измыслить из произведений автора, самая задорная из песен которого живописует стихийные бедствия, массовые разрушения и полный Армагеддон, а через песню слушателю напоминается о близости Геенны и конце всего сущего. «Radi Lubvi rmx» — коллективная жирная отписка ленивых и абсолютно незаинересованных в результате людей. В отсутствии профессионализма авторов ремиксов упрекнуть никак нельзя, но в то же время подобный профессионализм в наше время по плечу и небесталанному любителю. Ty Holden из Лондона соорудил довольно яркий, под New Order (да сколько ж можно!), рифф, неплохо сочетающийся с вокальной линией Борзова, но
все остальные части его ремикса — кубики из библиотечного конструктора. Латвийская Zuma потчует отвязными дудками и самым неприятным из всех возможных способом акцентирует слово «кокаин», напоминая малолетку, нарочито громко выкрикивающего только что выученные три матерных слова. Самый приличный из представленных ремиксов сделан неким Florian из города Берлина, обладает свойствами мягкого камерного хипхопа и прямолинейным как рельс, но все ж каким-никаким сквозным композиционным развитием. «Radi Lubvi» не принесет Борзову новой аудитории, но некоторые из старых фэнов, услышавши этакое, никогда уже не будут прежними. ★ ★
DEPECHE MODE «Remixes 81-04» (3xCD, Mute, 2004, 69:12+68:53+63:36)
При первом же взгляде на нешуточный объем данного продукта от Mute и охваченный почти четвертьвековой временной промежуток у рецензента возникла надежда, что здесь мы будем иметь дело с образцово-показательным путеводителем (или, если хотите, мини-энциклопедией) по истории ремикса: трех-с-лишним-часовая компиляция переработок почти всех духоподъемных хитов истерически обожаемой в нашей стране и породившей в континентальной Европе целую когорту подражателей (каждому из которых до оригинала — что до Пекина на карачках) электроромантической легенды сие как-то само собой вроде бы подразумевает. Но надежды, как им и положено, не оправдались. Во-первых, потому, что льви-
ную долю тутошнего звукового пространства съели авторемиксы DM, и не ремиксы даже, а альтернативные сведения, инструментальные и long-версии, сооруженные под бдительным присмотром руководства Mute в лице Дэниэла Миллера. Во-вторых, потому, что из подборки выпали целые мэйнстрим-направления электроники, не говоря уже о всяческих экстремистских и экспериментальных жанрах. И, в-третьих — 80-е, когда практически любой ремикс был экспериментом, на сборнике представлены весьма скудно: пара номеров от матерого вепря жесткого электро-даба Adrian Sherwood (On-U-Sound, Tackhead, Gary Clail, Mark Stewart) и рокабилльная классика «Route 66» в ремиксе Beatmasters. В незначительном количестве, но неизбежно наличествуют несколько прямобочечных техно-гопаков средненького качества, особого внимания не заслуживающих. Отметим наиболее значимые моменты, к коим относятся наступательно-репетивный ремикс Underworld, парочка трип-хоповых версий, брутальная от Johnny Dollar & Portishead и исполненная скромного изящества от Goldfrapp, столько же брейкбит-миксов, помрачнее (Jack Dangers/Meat Beat Manifesto) и поагрессивней (Speedy J), и трансэмбиент повелителя арпеджиаторов Уильяма Орбита. Ни один из представленных ремиксов не отнесешь к числу эпохальных достижений жанра — что, вообще-то, странно. Более-менее неожиданной получилась скрипично-органная киноэстрада с дабовыми эффектами в ремиксе Air и почти EBM в варианте звукоинженера Rico Conning (Swans, The The, Laibach). Материал DM оказывается туговат для яркого и адекватного коммерческого ремикширования, его богато аранжированная электроника выглядит вполне самодостаточной, и ремикс на любую из песен DM оказывается тем удачнее, чем ближе он к оригиналу. ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 106
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ цвет русской исполнительской школы!» Альбом отвечает самым высоким требованиям не только наиболее взыскательных знатоков и любителей классической музыки, но и аудиофилов.
MOZART
TCHAIKOVSKY
PAUL HINDEMITH
Oboenspitze Alexei Utkin/Hermitage Chamber Orchestra
Symphony ‹1 «Winter Daydreams», cantata «Moscow» Moscow Radio Chorus and Large Symphony Orchestra/N. Golovanov
The Four Temperaments
(SACD Surround, Caro Mitis, 2004, 64:25)
Альбом представляет произведения Моцарта в исполнении Алексея Уткина и руководимого им камерного оркестра Hermitage. Во всех сочинениях лидер коллектива исполняет партию солирующего гобоя (как и в выпущенных ранее трех великолепных альбомах гобойной музыки И.-С. Баха). В наших рецензиях мы неоднократно отмечали эталонный уровень дисков Caro Mitis во всем — от мастерской, вдохновенной игры музыкантов до солидной научной разработки программ, высочайшего технического уровня записей, отлично выполненного буклета с обстоятельной статьей ученого-музыковеда и прочими сведениями (звукоинженеры, студийная аппаратура, атрибуты записи и т.д.). Столь же высокую оценку они получили и на Западе: первый диск гобойной баховской серии (премьерный альбом Caro Mitis) в 2003 году завоевал первую премию на лондонском Hi-Fi Show, а Allegro из концерта ля мажор BWV 1055 включено в диск эталонных записей на SACD Форуме (Амстердам). Программа диска составлена из жемчужин моцартовского наследия: концерта для гобоя с оркестром до мажор KV 314 (оригинальная версия), квинтета KV 516 (c гобоем вместо первой скрипки), Andante KV 315. Исполнение отмечено вдохновенной музыкальностью, непогрешимым чувством стиля, ювелирной отделкой деталей, виртуозностью. Так и хочется воскликнуть: «Вот он —
106
˲θ2005
TCHAIKOVSKY, MEDTNER Emil Gilels (CD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2005, 68:00)
Возможно ли вместить ярчайшие творческие личности в рейтинги, списки популярности и т.п.? Наверное, нет. Но если все же попытаться назвать десять самых мощных пианистических индивидуальностей минувшего столетия, то Эмиль Гилельс (1916–1985) окажется в их числе. Это пианист огромного таланта, феноменальной виртуозности. И при жизни и после своей смерти Гилельс — легенда среди публики, студентов и профессоров Московской консерватории. Артур Рубинштейн слушал пятнадцатилетнего пианиста в Одессе и позже не раз вспоминал о своих впечатлениях: «Я не нахожу слов... Скажу одно: если он когда-нибудь приедет в Соединенные Штаты, мне тут нечего будет делать». В игре Гилельса нет ничего поверхностного, в ней много нежности, глубоких раздумий, колоссальной мощи. Его исполнение находится далеко за гранью ремесла. Сказать о Гилельсе, что он обладает фантастическим мастерством, мало. Это явление относится к высшим достижениям в исполнительстве вообще. Записи сочинений Петра Ильича Чайковского (сонаты до диез минор, пьес op. 19) и «русского Брамса» Николая Метнера (сонаты Op. 22), сделанные с концертов в 1962, 1950 и 1954 гг. — золотые, дают полное представление о масштабе данной личности.
(CD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2005, 63:01)
Многие выпускаемые фирмой «Мелодия» архивные записи русских исполнителей составляют золотой фонд не только отечественного, но и мирового исполнительского искусства и грамзаписи. Это относится как к отрецензированным ранее альбомам Юдиной, Рихтера (совместно с Каганом и Башметом), так и к данному диску с произведениями Чайковского: симфонией №1 «Зимние грезы» и кантатой «Москва» в исполнении оркестра и хора Всесоюзного радио под управлением великого русского дирижера Николая Семеновича Голованова (1891–1953). Искусству Голованова свойственны мощная дирижерская воля, романтическая, глубоко лиричная исполнительская манера, масштабность и целостность формы. Мелодические элементы исполняемых сочинений пронизаны вокальной интонацией, идущей от тесной связи дирижера с русской вокальной и хоровой традицией (Голованов учился в московском Синодальном училище у В. Орлова и А. Кастальского), его оперно-симфонической практики (занимал пост главного дирижера Большого театра). Исполнительский уровень оркестра, хора и солистов (Л. Легостаевой и Д. Демьянова) не вызывает никаких нареканий. Записи 1947 и 1948 годов изданы на довольно высоком техническом уровне. Огромный талант русского дирижера магически воздействует на слушателя даже в записи.
(CD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2004, 78:55)
Этот альбом знакомит слушателей с искусством замечательного русского пианиста Анатолия Ведерникова. Музыкант родился в 1920 году в Харбине (Китай) в семье эмигрантов из России. В одиннадцать лет он выступил с дебютным сольным концертом, в четырнадцать лет состоялось его концертное турне по городам Китая. В 1936 году семья перебирается в Москву. Здесь Ведерников поступает в консерваторию в класс Генриха Густавовича Нейгауза; годом позже его родители были репрессированы. Произведения немецкого композитора Пауля Хиндемита (1895–1963) пианист записал в 1964–1967 гг. В известном сочинении Хиндемита «Четыре темперамента» партия рояля играет важную роль в разработке идеи, обозначенной в названии опуса. Эта вещь — своеобразно трактованный фортепианный концерт. Масштабная пятичастная соната «Der Main» вдохновлена одноименным стихотворением Гендерлина. В записи сонаты для виолончели и фортепиано партнером Анатолия Ведерникова выступила замечательная виолончелистка Наталья Гутман. Записанные сочинения дают ясное представление о замечательном искусстве выдающегося пианиста. Игра Ведерникова технически безупречна, всегда глубоко содержательна, она не несет в себе ничего внешнего, наносного. Любое его интерпретаторское движение исполнено благородства, серьезной мысли.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
094-108_MUSIC#7
8/5/13
3:20 PM
Page 108
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá ных занятий современного человека. Самый радикальный и вызывающий момент во всем альбоме — когда Бася вдруг начинает петь по-польски, но и этот эффект подан со всей возможной деликатностью. ★ ★ ★
MATT BIANCO
гипнотизировал, а эта запись скорее усыпляет). Обязательные в европейском «смуте» внесмысловые стоны вокалистки Кристы Жером. В общем, прозрачная, ласковая лепота. Если не вслушиваться в отсутствующее музыкальное содержание — действительно, очень приятный, обволакивающий звуковой фон. ★ ★
«Matt's Mood» (CD, Universal, 2004, 44:19)
Британская смут-джазовая группа Matt Bianco играла smooth задолго до появления самого термина и сопутствующего ему радиоформата, называя свою музыку jazz pop — и нисколько не противореча реальности: это действительно попмузыка, основанная на приемах джазового звукоизвлечения, интонациях, характерных для современного джаза (не того, который modern, а того, который contemporary). Гладкое, бесконфликтное, элегическиромантическое звучание, красивые (хотя довольно банальные) аранжировки, повторяющие шаблоны соул, диско и бразильской поп-музыки 70-х — такими Matt Bianco были на своем дебюте в 1984, такими остаются и сейчас, когда после многолетнего перерыва в группу вернулась вокалистка Бася. Покинувшая коллектив в 1987, полька Бася Тшетшелевска сделала неплохую сольную карьеру, выпустив четыре альбома — первые два стали платиновыми даже в США, но последующие, правда, практически провалились в плане продаж. И вот она снова в составе — вместе с ветеранами группы, клавишником Дэнни Уайтом и вокалистом Марком Рилли. Звучание коллектива по сравнению с 80-ми обогатилось возможностями современных цифровых технологий, стало еще более прозрачным, гладким и деликатным, но общая установка осталась неизменной — мягкая, хорошо сыгранная музыка, призванная служить приятным фоном для ежеднев-
108
˲θ2005
MARC MOULIN «Entertainment» (CD, Blue Note, 2004, 47:02)
Выпущенный не просто европейским, а конкретно бельгийским отделением EMI, этот альбом тем не менее проходит по каталогу американского джазового лейбла Blue Note — и не зря. Бельгийский клавишник и композитор Марк Мулен давным-давно, еще в 60-е, начинал именно как джазовый музыкант. Правда, прихотливость музыкальной конъюнктуры привела его к концу следующего десятилетия в электропоп, диско и прочие электронно-развлекательные стили, где он весьма комфортно работал лет пятнадцать, после чего, попробовав свои силы еще и в эмбиенте, занялся творческим синтезом своего многообразного опыта, а именно — стал производить добротный, крепкий smooth в его европейских разновидностях — эйсидджаз, nu jazz и т.п. Именно таков стилистически и предлагаемый к рассмотрению альбом Мулена. Бесконфликтная, убаюкивающе-нежная звуковая среда, наполненная добротными, но случайными по мыслям импровизационными линиями трубача Берта Жориса (призванного, видимо, «дать Майлса», то есть воссоздать гипнотическое настроение поздних записей Майлса Дэйвиса — с той поправкой, что Майлс-таки
McCOY TYNER «Illuminations» (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 57:52)
Мало найдется в джазе пианистов, которые оказали такое влияние на последующие поколения музыкантов и при этом настолько убедительно оставались бы в строю. Случилось так, что пик карьеры Маккоя пришелся на юность, когда он работал в «классическом» квартете великого Джона Колтрейна (1960–1965). Кстати, в те же годы Маккой записывался и как лидер — причем с Ли Морганом, Джо Хендерсоном и другими молодыми гигантами той поры; но эти записи оказались в глубокой тени его классических работ у Трейна. Впрочем, после ухода от легендарного саксофониста карьера Тайнера не закончилась, хотя одно время он почти что голодал и даже вынужден был пойти играть на клавишных в соул-группу Айка и Тины Тернер. Подписав в 1972 г. контракт с лейблом Milestone, артист, наконец, занял подобающее место в пантеоне джазовых пианистов и, хотя и перебрал за три десятилетия почти все крупные джазовые лейблы, записывался достаточно ровно, да еще и в самых разнообразных составах — от дуэтов до собственного биг-
бэнда. Музыканты относятся к его записям с неизменным вниманием, да и широкая публика уважает, хотя Маккой — несомненный «музыкант для музыкантов». И что удивительно: 65-летний мастер в работе для аудиофильского лейбла Telarc не просто подтверждает свой высокий творческий и технический уровень, но демонстрирует несомненную открытость и желание что-то искать, а главное — возможность находить. Он очень традиционен в этой работе, но в глубинах общеизвестной и общедоступной традиции Тайнер способен любоваться и какими-то эмоциональными оттенками (тогда как многие его более ранние работы грешили эмоциональной прохладностью), и работой своих именитых партнеров, каждому из которых он заботливо дает раскрыться. Трубач Теренс Бланшард представляет почти вокальное, исконно-посконноблюзовое соло в разудалом «Нью-Орлеанском Стомпе», где лихая припрыжка маккоевского рояля наверняка вызовет, по крайней мере, удивление у привычных к его обычной холодноватой математике поклонников. Контрабасист Крисчен Макбрайд в паре с барабанщиком Луисом Нэшем, составляющий одну из сильнейших ритм-секций в современном мэйнстриме, не только упруго «стреляет» своей фирменной свингующей атакой в аккомпанементе, но играет проникновенное соло смычком в изящном дуэте с лидером, посвященном их общей «малой родине» — Филадельфии. Даже саксофонист Гэри Бартц, находящийся объективно не в самой лучшей форме, дает приличного шороху в собственной зажигательно-боповой «Soulstice». И над всем этим — точнее, под всем этим — царственно простираются сложные гармонические ландшафты, образуемые роялем Тайнера. ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 110
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü аргариту Кармен Кансино никто не спрашивал, хочет ли она учиться танцевать. Ничего удивительного, ведь она родилась в семье профессиональных танцоров и не где-нибудь, а в Нью-Йорке, городе, подарившем миру мюзикл. Говорят, отец привел Риту в танцкласс в 1921 трехлетней крошкой, и эта школа составила все ее образование. Рита оказалась настолько способной ученицей, что в 1926 г. попала на съемочную площадку фильма «La Fiesta». Читатель уже ждет непременного «в тот день она проснулась знаменитой»? Ничего подобного. Восьмилетней девчонке предстояло еще десять лет отплясывать хабанеру и другие танцы вместе с родителями, прежде чем состоялся ее официальный дебют в кино.
å
Ñ‚˘¸fl ‚ÂÒ̇
êËÚ‡ ïÂÈ‚ÓÚ: ·Ó„ËÌfl ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌÓÈ Î˛·‚Ë ÄÏÂË͇̈˚ ӷ·‰‡˛Ú ۉ˂ËÚÂθÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Ô‚‡˘‡Ú¸ Ú‡„‰˲ ‚ Ù‡Ò. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔËÏÂ: 60 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Á‡Ó͇ÌÒÍË ÏÓ‰ÂθÂ˚ Ó„‡Ì˘ËÎË ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‰‡ÏÒÍÓ„Ó ÍÛԇθÌË͇ Î˯¸ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË ·Î‡„ÓÔËÒÚÓÈÌÓÒÚË; ÌÂÓÍÂÔ¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÌ ‚Á·Û‰Ó‡ÊËÎ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·Â, Ë Â„Ó ÚÛÚ Ê ÓÍÂÒÚËÎË «ÅËÍËÌË» — ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ‡ÚÓη, „‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ fl‰ÂÌ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl. çÓ ÂÒÚ¸ ‰Û„ÓÈ, Ì ÒÚÓθ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔËÏ ‰ËÌÂÌËfl β·‚Ë Ë ÒÏÂÚË — ̇ Ô‚ÓÏ ÒÏÂÚÓÌÓÒÌÓÏ „ÓÒÚË̈ ‰Îfl ÅËÍËÌË Í‡ÒÓ‚‡ÎÒfl ÒËÎÛ˝Ú ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ êËÚ˚ ïÂÈ‚ÓÚ. ÅÂÁ˚ÏflÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÚÓ˜ÌÓ Ô‰‡Î ̇ÒÚÓÂÌËfl ÁËÚÂÎÂÈ — Ó·‚ÓÓÊËÚÂθÌÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ Ì‡Á˚‚‡ÎË ÒÂÍÒ-·ÓÏ·ÓÈ ÌÓÏ ӉËÌ 110
Ë˛Ì¸2005
Тем временем отец перевез семью в Голливуд и открыл школу танцев для амбициозных хористок, мечтающих выдвинуться из массовки. На первых порах семейный бизнес процветал, однако началась великая депрессия. Школу пришлось закрыть, а отцу — выступать дуэтом с дочерью. В жизни она была застенчива, зато в танце преображалась совершенно. Ей было всего 12, но она выглядела настоящей нимфеткой. В ту пору импресарио всячески стремились подчеркнуть ее «латинские» черты — заставляли вычернить каштановые от природы волосы и уложить их в тугой пучок. Рита настолько вошла в этот образ, что многие были убеждены в ее мексиканском происхождении и удивлялись отсутствию акцента в ее речи. Рите едва исполнилось 17, когда ее заметил представитель компании «Фокс», и помог ей получить контракт. Указанная в титрах как Рита Кансино, она в трех картинах сыграла бессловестных экзотических танцовщиц, а в четвертой — впервые заговорила. Прогресс был налицо, но тут на студии сменилось все — руководство, методы работы и даже название. Глава новоиспеченной кинокомпании «ХХ век Фокс» Дэррил Занук терпеть не мог бездельников и неудачников. Просмотрев только что смонтированный фильм «Письмо Гарсиа» (1936), в котором главную роль играла Барбара Стэнвик, он потребовал вырезать все сцены с Кансино и тут же выгнал Риту с приговором-диагнозом «безнадежна».
îÓÏÛ· ‡‰Û„Ë Не было бы счастья... Год спустя Рита вышла замуж за Эдварда Чарлза Джадсона, весьма необычного субъекта, имевшего репутацию голливудского Монте-Кристо. Его знали все, но никто не знал, откуда у него деньги (поговаривали, что его бизнес по продаже автомобилей — лишь прикрытие). Риту подобные толки не STEREO&VIDEO
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 111
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü смущали — темные личности были ей не в диковинку со времен выступлений в голливудских ночных клубах. Возобладал трезвый расчет: Эд Джадсон обещал открыть перед ней двери киностудии «Коламбиа Пикчерз». Муж сдержал слово, но потребовал от жены очень серьезных жертв. Именно он предложил ей назваться Хейворт, чуть изменив девичью фамилию ее матери, и брать уроки сценической речи. Именно он заставил ее перекрасить волосы в рыжий цвет, высветленный на лбу и становящийся более темным на затылке. Но главное — именно Эд настоял на решительной метаморфозе, которой должно было подвергнуться лицо Риты Кансино, чтобы полностью оправдать новые имя и образ. На это ушло больше года. Еженедельно Рита посещала мучительные сеансы электролиза, чтобы поднять линию волос на три четверти дюйма и облагородить линию лба. Ежедневно она увлажняла непослушные жесткие кудри, дедушкино наследство, специальными маслами, промывала лучшими шампунями и красила, чтобы вытравить все следы испанского происхождения. Наконец, ей пришлось изменить форму носа у знаменитого пластического хирурга Джоэла Прессмана. Так родилась златокудрая Рита Хейворт
том… Потом произошло событие столь интересное, что заслуживает отдельного разговора.
ÅÎÓ̉ËÌ͇ Á‡ Û„ÎÓÏ В 1941 г. на киностудии «ХХ век Фокс» решили переснять в цвете полюбившуюся зрителям картину «Кровь и песок» — знойную мелодраму, известную нам по недавнему римейку с Шарон Стоун. В нем роковая женщина Дока Соль морочила голову наивным тореадорам. Здесь уместно воскликнуть: «Тесен мир Голливуда, господа!» Продюсером фильма «Кровь и песок» был небезызвестный Дэррил Занук. Изначально он берег роль Доки Соль для красотки Кэрол Лэндис, однако ту не устраивала перспектива показаться на экране с копной рыжих волос, как требовалось по сценарию. А кроме Лэндис на «Фоксе» актрис нужного амплуа не было, и Зануку не оставалось ничего, как арендовать у «Коламбии» горячо ненавидимую им Риту Хейворт. Та, разумеется, согласилась — не часто выпадает такой случай отомстить «заклятому другу». Месть удалась, образ Доки Соль стал одним из лучших в послужном списке актрисы. Хвалебные отзывы критиков подтолкнули Кона вернуть Риту в родные павильоны. Фред Астер, недавно ушедший со студии RKO и
«êËÚ ïÂÈ‚ÓÚ Ì ̇‚ËÎÓÒ¸ ·˚Ú¸ êËÚÓÈ ïÂÈ‚ÓÚ. á‡ÚÓ êËÚ‡ ïÂÈ‚ÓÚ Ì‡‚Ë·Ҹ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Ë Ò ˝ÚËÏ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÏËËÚ¸Òfl». éÒÓÌ ì˝ÎÎÒ ä‡Í ÒÚ‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Впервые представленная как Хейворт в титрах скромного детектива «Тень» (1937), Рита истово училась актерскому ремеслу, три-четыре раза в год появляясь в сделанных на скорую руку малобюджетных фильмах. Они не тронули ни зрителей, ни критиков, но превратили ее в профессиональную актрису. Президент «Комамбия пикчерз» Гарри Кон поверил в Хейворт и посоветовал режиссеру Говарду Хоксу взять ее на роль «другой женщины» в картине «Только у ангелов есть крылья» (1939) о приключениях почтовых пилотов в Южной Америке. Она показала себя восхитительно, и год спустя Кон решил перевести ее в фильмы категории «А». Протестировав Риту на двух таких картинах («Ангелы над Бродвеем» и «Музыка в моем сердце»), Кон понял — Хейворт не подведет, — и стал сдавать ее в аренду другим студиям (не удивляйтесь «товарной» терминологии — Голливуд никогда не знал иного подхода к людям). Рита появилась сначала на «МетроГолдвин-Майер» в картине «Сюзан и бог» (1940), играя второй план для Джоун Кроуфорд и Фредерика Марча, а поSTEREO&VIDEO
расставшийся с давней партнершей Джинджер Роджерс, выбрал ее для совместной работы в фильмах «Разбогатеть не суждено» (1941) и «Нет тебя очаровательней» (1942), приятных мюзиклах, которые показали Хейворт на пике возможностей. Рано или поздно эти люди должны были встретиться. Астер называл Риту одной из своих любимых партнерш. Танцевала она бесподобно, а соблазняла и того лучше. Впрочем, сама Хейворт не считала себя роковой женщиной. Раскроем и другую маленькую тайну: голосом Риту создатель обделил — за нее пели другие актрисы.
ë‡Ï‡fl Ó·‡flÚÂθ̇fl Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl На «ХХ век Фокс» Хейворт вернулась не просто кинозвездой, а национальной любимицей. 11 августа 1941 г. ее фото неглиже (смелость по тем временам неслыханная!) появилось на обложке солидного журнала Life. Отныне снимок полуобнаженной красавицы перестал считаться в США скандальным — он приравнивался к произведениям искусства эпохи Возрождения. Любой исследователь массового сознания без труда разглядел бы в этом проявление комплекса неполноценности — именно таким вульгарным способом американцы решили восполнить отсутствие у себя мастеров масштаба Рафаэля. Но фрейдисты предпочли помалкивать — страна жила ожиданием войны, и принцип «чем бы дитя ни тешилось…» главенствовал во всем.
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 112
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü волы мирной жизни. Бомбу, взорвавшую тогда общественное мнение, испытывали не на полигонах Невады, а в лучших кинотеатрах страны. Называлась она «Гилда». Это была новая мелодрама с Ритой Хейворт. Ажиотаж картина создала неимоверный. «Хейворт показывает стриптиз перед камерой!» — возмущались цензоры. Ревнивые жены руками закрывали глаза мужьям, лишь бы они не видели, как эта длинноволосая длинноногая Хейворт снимает (о, ужас!) перчатку на глазах у изумленной публики. Действительно, Рите Хейворт достаточно было снять перчатку, чтобы покорить миллионы мужчин разного возраста, семейного положения и политических взглядов. А уж если помимо этого зрителям предлагалось вслед за ветреной красоткой Гилдой заглянуть в притоны Буэнос-Айреса, пощекотать себе нервы криминально-любовной интригой, цены такому фильму не было. И исполнитель-
Желая ковать железо (точнее, чеканить золото), пока оно горячо, «Фокс» спешно ставит для Хейворт костюмный мюзикл «Моя девушка Сэл» и в эпическую драму «Легенды Манхеттена» (оба 1942). Столь напряженная работа не могла не сказаться на личной жизни актрисы. В том же году Хейворт развелась с Джадсоном, чтобы выйти замуж за Виктора Мэтьюра, с которым играла в «Моей девушке Сэл», но…
ÅÛ‰¸Ú ÏÓËÏ ÏÛÊÂÏ Актер и режиссер Орсон Уэллс, чья новаторская радиопостановка «Войны миров» 1938 г. свела с ума всю Америку, в начале сороковых переживал трудные времена. Его новейший фильм «Гражданин Кейн» (1941) провалился в прокате, а медиамагнат Уильям Херст, узнавший себя в главном герое, назвал Уэллса коммунистом, что для тогдашних американцев было страшным проклятием. Год спустя Уэллс, будучи в Южной Америке на съемках очередной картины, однажды решил скрасить досуг просмотром какой-нибудь незатейливой мелодрамы. Выбор пал на «Кровь и песок». За достоверность дальнейшего не ручаемся, но легенда гласит, что дело было так. Когда фильм закончился, режиссер встал и, ни слова не говоря, направился к выходу. Встревоженные друзья нагнали его на лестнице: «Неужели такое плохое кино?» — «Причем тут кино! — закричал Уэллс. — Завтра же улетаю в Штаты. Нет, сегодня!» — «Зачем?» –«Жениться на Рите Хейворт». С тем Орсон Уэллс и помчался навстречу судьбе. Брак Риты с Мэтьюром не состоялся, в 1943 г. она вышла за Уэллса. Что ж, быстрота и натиск часто окупаются. Хотя бы на первых порах… Через год на экраны вышел второй цветной фильм с Ритой Хейворт — рос-
112
Ë˛Ì¸2005
ç‡ ÇÂ̈ˇÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ-2004 ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÎÂÔËÚÂθ̇fl ëÓÙËfl ãÓÂÌ Ì‡Á‚‡Î‡ êËÚÛ ïÂÈ‚ÓÚ Ò‚ÓËÏ ÍÛÏËÓÏ кошный мюзикл «Девушка с обложки». Партнером красавицы выступал главный конкурент Фреда Астера на титул лучшего голливудского танцора всех времен — Джин Келли. Он вывел Риту Хейворт на высшую звездную орбиту, хотя ее следующая картина «Сегодня и ежевечерне», история Лондонского мюзик-холла, который не закрывался даже на время гитлеровских бомбежек, была значительнее.
ä‡Ì‡‚‡Î¸Ì‡fl ÌÓ˜¸ Когда вторая мировая война закончилась, американцам потребовались сим-
нице главной роли — тоже. Впрочем, один из критиков метко назвал фильм «первоклассным мусором». Сценарий действительно грешил множеством несуразностей и, как говорится, был написан на коленке. Бывшие любовники, Гилда и Джонни встречаются вновь, когда она выходит замуж за владельца буэносайресского казино, в котором Джонни следит за порядком. Мало-помалу выясняется, что в казино проходят некие таинственные сделки с куплей-продажей вольфрама. Зрителю сразу становится ясно: это неуклюжие уловки сценариста, чтобы в нужный момент удалить мешающего героям мужа. Однако созданный Ритой портрет независимой и, в общем, порядочной женщины, ставшей игрушкой в руках двух сгорающих от ревности мужчин, сегодня врезается в память зрителя сильнее, чем ставшая культовой сцена исполнения песни «Put The Blame On Mame» с перчаточным стриптизом. И все же историю не перепишешь — именно этот эпизод принес Рите официальный титул богини любви. Однако хочется спросить — почему партнером Риты в «Гилде» стал Гленн Форд, а не Орсон Уэллс, гораздо более подходящий на роль Джонни? Неужели причины только объективные (опала Уэллса, контрактные обязательства и пр.) и за этим не стоит опасение Орсона поблекнуть в лучах славы своей знаменитой супруги, показавшись с ней на одном экране? Между тем, многие считают, что любовь к нему была главной в жизни Риты. Она родила ему свою первую дочь, РеSTEREO&VIDEO
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 113
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü бекку. Но ни брак, ни тем более творческий союз «Уэллс–Хейворт» не просуществовали долго. Они прожили вместе пять лет без шести дней, и по иронии судьбы предстали на экране вместе лишь после развода, в картине 1948 г. «Леди из Шанхая». Тем не менее Рита доверилась ему, как всегда доверялась мужчинам, и решилась для этого фильма сменить облик вновь. К ужасу боссов «Коламбии» Хейворт обрезала свои роскошные локоны (а они, между прочим, считались важнейшим коммерческим достоянием киностудии!) и перекрасилась в платиновую блондинку. Консервативная публика не могла с этим примириться, и картина провалилась в прокате. Рядовым зрителям было наплевать на изумительно снятые сцены, когда Хэйворт отражается во множестве зеркал. Теперь их называют волшебными, в них ясно читается: Уэллс любил свою бывшую супругу и после развода.
жизненного кредо, позже и совсем по другому поводу сформулированного как: «Если б я был султан, был бы холостой». Некогда самая яркая звезда Голливуда сидела в четырех стенах: ни работы, ни друзей, ни, по большому счету, семьи — даже дочь Жасмин, родившаяся в этом браке, не повлияла на Али Хана. Рита развелась с ним в 51-м и через год, практически без гроша в кармане, пошла на поклон к ненавистному ей Кону. Тот согласился забыть былые обиды и немедленно свел ее с Гленном Фордом для картины «Любовь в Тринидаде». Однако попытка повторить успех «Гилды» не удалась. Звездный поезд Риты уже ушел, и догнать его было чертовски сложно. В отчаянии она прибегла к опыту великой Аллы Назимовой, трагической красавицы немого кино. Та пыталась спасти свою карьеру, сыграв Саломею. Расчет, казалось был верным — Хейворт самой природой была предназначена для роли
библейской искусительницы. Но в фильме 1953 г. заглавная героиня превратилась во второстепенную, ее история шла вразрез с основным действием. Виноват в этом был, прежде всего, режиссер, но те, кто покупал билеты на фильм с Ритой Хейворт разочаровлись в актрисе. После «Саломеи» Рита впала в тяжелейшую депрессию. Обеспокоенная тем, что не может повторить успех середины 40-х, Рита в очередной раз поссорилась с Коном и покинула «Коламбию». Она вышла замуж за певца Дика Хэймса, но их союз распался через два года. Смирив гордыню, она вернулась на киностудию и сыграла в отличной картине «Приятель Джоуи» всесте с Фрэнком Синатрой и Ким Новак. Но это был, по сути, ее последний успех. Хейворт зачастила к психоаналитику и стала пить. Все решили, что эта хандра — только блажь стареющей кинозвезды. На самом деле все оказалось гораздо серьезнее. То были первые сим-
֢ ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸ Провал картины, в которой Рита страстно желала показать себя не «девушкой с обложки», а серьезной актрисой, привел к глубокому творческому кризису. В том же 1948 г. она впервые побывала в Европе и на французской Ривьере встретила Ага Хана — сына всемирно известного исламского духовного лидера, а по совместительству миллионера и плейбоя. Вспыхнула новая любовь, а вместе с ней желание последовать примеру Греты Гарбо — уволиться с «фабрики грез» по собственному желанию. Влюбленная пара объехала всю Европу, появилась на Каннском фестивале, заполонила обложки модных журналов и вызвала скандал в среде моралистов, поскольку Ага Хан не был разведен с прежней женой. В Голливуд Рита Хейворт вернулась только для того, чтобы расторгнуть контракт с Коламбией, выплатить неустойку в четверть миллиона долларов и, по слухам, плюнуть в лицо главе киностудии Гэрри Кону, тирану и интригану, всегда стремившемуся контролировать и карьеру, и личную жизнь актрисы. Орсон Уэллс в своих воспоминаниях так отзывался о ее роковом решении: «Она занимала положение, о котором многие не могли и мечтать, но которое не приносило ей никакой радости. Она ненавидела своих героинь. Ей не нравилось быть Ритой Хейворт».
éÒÂÌÌËÈ Ï‡‡ÙÓÌ И вот она получила титул принцессы, осуществила мечту каждой маленькой американки. Но принцесса-то была не сказочная, а вполне реальная, к тому же восточная. На несколько лет Рита как бы выключилась из жизни. Увы, ореол романтического побега из Голливуда быстро потускнел. Али Хан осознал выгоду STEREO&VIDEO
Ñ‚‡ Á‚ÂÁ‰Ì˚ı Ó·‡Á‡ ‡ÍÚËÒ˚: «ÉËΉ‡» (‚‚ÂıÛ Ò΂‡) Ë «Ñ‚ۯ͇ Ò Ó·ÎÓÊÍË», (ÒÔ‡‚‡ — ÑÊËÌ äÂÎÎË)
птомы болезни Альцгеймера, которую врачи не сумели вовремя определить. Роковая халатность эскулапов, и в результате богиня любви медленно ветшала, даже не подозревая, что с ней происходит. К началу 70-х она практически не могла работать — на съемках ее «лебединой песни», картины «Гнев господний» (1972) ей подсказывали каждую реплику. Она умерла 15 лет спустя, находясь на попечении дочери Жасмин. У Риты Хейворт было все — деньги, слава, поклонники. Не было лишь настоящей любви. Не потому ли она, несомненно большая актриса, осталась в истории кино лишь как Гилда, девушка с обложки и секс-бомба номер один? ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ Ë˛Ì¸2005
113
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 114
äàçé çÄ DVD ■ éí åÖãéÑêÄåõ Ñé íêÄÉÖÑàà
ïÓÓ¯‡fl ÊÂÌ˘Ë̇
Ñ‚flÚ¸ ÔÂÒÂÌ
ÇÂ̈ˇÌÒÍËÈ ÍÛÔˆ
ÇÓί·̇fl Òڇ̇
A Good Woman
9 Songs
Merchant of Venice
Finding Neverland
(Lighthouse Ent., 2004/ CP Digital, 89 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl–ëòÄ)
(Revolution Films, 2004/ CP Digital, 67 ÏËÌ)
(Movision Entertainment, 2004/ CP Digital, 184 ÏËÌ, ëòÄ–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(Miramax, 2004/West Video, 97 ÏËÌ, ëòÄ)
Новая экранизация пьесы Оскара Уайльда «Веер леди Уиндермир» (1892). Творения утонченного англичанина сродни вышивке по тюлю — полупрозрачный сюжет, рельефный диалог, тончайшие движения души человека, не обремененного поисками средств на хлеб насущный. Действие перенесено в 1930 г. — время беззаботного упадка британской империи, идеализированное сериалом «Дживс и Вустер», в главных ролях заняты оскароносная Хелен Хант («Лучше не бывает»), очаровательная Скарлетт Йохансон («Девушка с жемчужной сережкой») и обаятельный Том Уилкинсон («Мужской стриптиз»). Получилась изысканная пища для ума, превосходное развлечение для пятничного вечера. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. òËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ Ó·ÂÁ‡Ì ÔÓ Í‡flÏ, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ËÎÓ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÏÌÓ„Ëı ÒˆÂÌ. ÖÒÚ¸ ̇Â͇ÌËfl Ë Í ÏÓÌÚ‡ÊÂÛ — ͇χ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ô˚„‡ÂÚ Ò ÔÂÒÓ̇ʇ ̇ ÔÂÒÓ̇Ê. éˆËÙӂ͇ ÌÂÔÎÓı‡fl, ÌÓ ÚÂÍÒÚÛ‡ ÍÓÊË Ì ‚Ò„‰‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ ̇Â͇ÌËÈ ÌÂÚ: ÍËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚ˚È ‰Ë‡ÎÓ„, ıÓÓ¯‡fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ÌÓ ‰Û·ÎflÊ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó — ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÓ„Ó‚ÓÍË, ‰‡ Ë Ô‚Ӊ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ „ÓÏÓÁ‰ÓÍ ËÎË ÌÂÚÓ˜ÂÌ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
114
Ë˛Ì¸2005
Его называют самым «откровенным» (читай, эротическим) фильмом в истории британского кино. Действительно, режиссер превращает зрителя в соглядатая. Вынесенные в заголовок девять песен (герои, англичанин и американка, встретились на рок-фестивале) перемежаются анатомически подробными альковными сценами. Однако, актеры — заштатные, обстановка — убогая, сходство с изысканными «9 1/2 неделями» — только в названии. Режиссеру удалось одно — показать, что бывает секс без любви. Даже в минуты полного взаимопроникновения персонажи остаются в мире разобщенных иллюзий, зачастую подкрепляемых хорошей понюшкой кокаина. Зритель, жаждущий «обнаженки», поначалу пропускает песни, но вскоре понимает, что музыкальные номера гораздо интересней постельных. Мужчина и женщина превращаются в самца и самку. Есть ли зрелище скучней? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÅÎÂÍÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ÌÂÔÓ·‰ÍË Ò ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó — ‚Ò „Ó‚ÓËÚ Ó Ï‡ÎÓÏ ·˛‰ÊÂÚÂ. äÚÓ ‰‡Î ˝ÚÓÏÛ Ò‡ÏÓÔ‡ÎÛ ÔËÁ Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÓÔ‡ÚÓÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î ‚ ë‡Ì-ë·‡ÒÚ¸flÌÂ? á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. óÛ‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚Á‰ÓıË, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ «ÊË‚¸ÂÏ», Ë ‚ ÌËı ÒÎ˚¯ËÚÒfl هθ¯¸. åÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ ÒÛıÓ‚‡ÚÓ, ÂÈ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚÓ‡. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
Простите за банальную сентенцию, но в гениальности Вильяма Шекспира сомневаться не приходится. Пьеса, написанная за сотни лет до появления кинематографа, на экране выглядит свежо и даже злободневно. В самом деле, темы настоящей любви, дружбы и преданности пребудут актуальны во веки веков. Поскольку каждая шекспировская роль требует исполнителя с четко определенным амплуа, с подбором актеров трудностей не возникло (циничный красавчик — Джозеф Файнс, «Елизавета», старый друг — Джереми Айронс, «Лолита», богатая наследница — Линн Коллинз, «Из 13 в 30»). Может показаться, что образ Шейлока (его сыграл блистательный Аль Пачино) несколько выпячен, но ведь и в пьесе это далеко не второстепенный персонаж. Все остальное дело техники: снять Венецию в Венеции, придать съемкам средневековый колорит — и дело в шляпе. Очень яркая и чрезвычайно удачная экранизация. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. è‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡Ì̇fl, ÌÓ ˜ÂÚ͇fl ͇ÚËÌ͇ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. óÂÚÍÓ ÔÓÔËÒ‡Ì˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë. èӷ·„Ó‰‡ËÏ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚ Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌË ÓË„Ë̇θÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ìÒÎ˚¯‡Ú¸ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚È ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ ‚ ÓË„Ë̇Π— ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Правильнее было бы перевести название, как «В поисках Нетландии, родины Питера Пена». Главный герой фильма — драматург Джеймс М. Барри, автор сказки про летающего мальчика, который страшится повзрослеть. Подпав под обаяние собственной выдумки, Барри повсюду ищет Нетландию, вовлекая в поиски всех, с кем его сводит судьба. Блестяще сыгранный Джонни Деппом («Пираты Карибского моря») вечный мальчишка, необузданный фантазер немного напоминает своей чуждостью нашему жестокому и расчетливому миру героя картины «Том самый Мюнхгаузен». И так же, как персонаж Янковского, вольно или невольно показывает, какое это тяжелое испытание для близких людей — жить рядом со столь яркой и нестандартной личностью. Фантазии фантазиями, а реальность не создана для людей, витающих в облаках. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çË͇ÍËı ÓÒÓ·˚ı ÛıˢÂÌËÈ ‚ Ô·Ì ‚ˉÂÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÙËÎ¸Ï Ì Ú·ӂ‡Î, Ë Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÛÒÔ¯ÌÓ ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ — ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ˜ÂÚ͇fl ͇ÚËÌ͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1(ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). é˜Â̸ ̇Á·Ó˜Ë‚˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÌËÁÓÍ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. é ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚË ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÌÓ Á‡·˚Ú¸. ç ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰‡Ê DTS-‚‡Ë‡ÌÚ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 115
äàçé çÄ DVD ■ çÄ ÉêÄçà îÄçíÄëíàäà
ÅÛ„ËÏ˝Ì
ᇷ˚ÚÓÂ
íÛχÌ
íÂÏÌÓ ÍÓÓ΂ÒÚ‚Ó
Boogeyman
The Forgotten
The Fog
Gormenghast
(Ghost House, 2005/ èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 85 ÏËÌ, ëòÄ–çÓ‚‡fl á·̉Ëfl–ÉÂχÌËfl)
(Revolution Studios, 2004/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 88 ÏËÌ, ëòÄ)
(Avco Embassy, 1980/ CP Digital, 86 ÏËÌ, ëòÄ)
Железное правило психологического триллера — сначала ошарашить, потом задать проблемную ситуацию — соблюдается с точностью до наоборот. Поначалу нам сообщают, что у Телли (Джулианна Мур, «Вдали от рая») погиб сын. Налицо проблема — избавиться от болезненных воспоминаний. Но вдруг оказывается, что сына… не было вовсе! Зритель ошеломлен. Дальше сюжет развивается, увы, по нисходящей. Начинаются спекуляции на извечных страхах американцев — перед психоаналитиками, агентами спецслужб и, наконец, инопланетянами. То, что для эпизода «Секретных материалов» подошло бы как нельзя лучше, в полноформатной картине кажется наивным до смешного, и банальный в своей неотвратимости «жизнеутверждающий» финал вызывает досаду.
Возможно, «Туман» и не войдет в анналы кино, однако доставит истинное удовольствие поклонникам Джона Карпентера, незаурядного художника, снявшего хрестоматийный «Хэллоуин» и, возможно, лучший научно-фантастический римейк — «Нечто». Сюжет — немудрящий (вышли трупы из тумана, вынув крючья из кармана), зато как передано предчувствие смертельной опасности! Бюджет составил всего 1 млн. (не иначе Джейми Ли Кертис, которую «Хэллоуин» прославил, согласилась играть бесплатно, да еще и свою маму, Джанет Ли, героиню хичкоковского «Психоза», уговорила даром засветиться в эпизоде), но, снятый в широком формате с мощным саундтреком, написанным, как обычно, самим Карпентером, «Туман» отнюдь не кажется низкобюджетной поделкой.
(BBC Worldwide, 2000/ Ö͇ÚÂËÌ·Û„-ÄÚ, 242 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl–ëòÄ, 2 DVD)
Папаше восьмилетнего Тима не повезло. Однажды он рассказал сыну «страшилку» про Буку, что таскает в чулан непослушных детей. Мальчик потерял покой, и недалекий отец попытался свести свои россказни к шутке. А Бука не любит, когда его перестают принимать всерьез, и Тиму придется вступить с ним в схватку много лет спустя. «Бугимэн» похож на картину «Темнота наступает» (см. №1, 2004), но сделан грамотнее. Режиссер Стивен Кей («Поймать Картера») новых приемов не изобретает, зато старые использует с умом. Фильм выдыхается лишь к самому финалу: увидев, как выглядит зловещий Бука, мы мгновенно теряем к нему интерес. Однако 80 «адреналиновых» минут из 85 — неплохое достижение для малобюджетного «ужастика». Свои 20 млн. долл. он окупил за первую же неделю американского проката. Видимо, пережить детские страхи еще раз хочется многим. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. 뇂ÌËÚÂθÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÙËÎ¸Ï ıÓÓ¯Ó Î„ ̇ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ — «ÍËÔ˘ÌÓÒÚË» ÌÂÚ, ‡ ˝ÍÓÌÓÏËfl ̇ ·ËÚÂÈÚ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë Û˜ÂÚÓÏ Ú·ӂ‡ÌËÈ Ê‡Ì‡ Ò‡Û̉ÚÂÍ Í‡ÊÂÚÒfl ·Â‰Ì˚Ï: ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl — ÚӘ˜̇fl, ˆÂθÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ Ó·ÂÚ‡ÂÚ Â‰ÍÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ËÌÚ‚¸˛, Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Ô‰‡Ì˚ Ë„˚ ÂÊËÒÒ‡ Ò ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ‚ ÙËθÏ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚, ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ̇ı, Ӊ̇ÍÓ Ì‡Ó˜ËÚÓÒÚË Ì Á‡Ï˜‡Â¯¸, ÒÚÓθ ıÓÓ¯ Ú‡ÌÒÙ — ˜ÂÚÍËÈ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÚÓ̘‡È¯ËÏË ÓÚÚÂÌ͇ÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. è‚ÓÒıӉ̇fl ÏÛÁ˚͇ ̇ÔÓÎÌflÂÚ ‚Ò˛ ÒˆÂÌÛ, Ì «‡ÁχÁ˚‚‡flÒ¸» ÔÓ ÌÂÈ. ÑË̇Ï˘Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚È Ú‡ÌÒÙ ÓÚ΢ÌÓ Ô‰‡ÂÚ ÙËÏÂÌÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ ÂÊËÒÒ‡, Ú.Â. Ô‰ÂθÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ (͇ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ, ÁÂÎÂÌ˚È) ˆ‚ÂÚ‡. íÂÏÌ˚Ï ÒˆÂ̇Ï, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ͇ÚË̇ ÒÓÒÚÓËÚ Ì‡ ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË, Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓfl‰, ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Dolby Stereo, „‡ÏÓÚÌÓ ‡ÁÎÓÊÂÌ Ì‡ 5.1 ͇̇ÎÓ‚. í˚ÎÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˜ÂÚÍÓ, ÌÓ ÁÎÓ‚Â˘Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÔÂ͇ÒÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
В некотором царстве стоит замок Горменгаст. Его стены еще крепки, но обитатели, некогда славная династия герцогов, уже теряют жажду жизни. Этим воспользовался молодой простолюдин. Прикрываясь фразами о равенстве, нахальный интриган стремится захватить власть. Он уже погубил престарелого герцога (Иэн Ричардсон, «Комнаты страха»), втерся в доверие к его дочери, опорочил его верного слугу (Кристофер Ли, «Властелин колец»). Дело за малым — уничтожить младенца-наследника. В роскошно обставленном 4-серийном телефильме слышны отголоски «Падения дома Эшеров», «Призрака оперы» и даже «Гамлета», но истинной трагедии не получилось. Фильм затянут, к тому же в нем нет положительного героя — все персонажи кажутся язвительными, а порой и злобными карикатурами. Уж не на правящую ли в Великобритании королевскую династию? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. à ͇ÒÓ˜Ì˚ ÔÂÈÁ‡ÊË, Ë ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÌËÏË Ï‡˜Ì˚ ÍÓˉÓ˚ Á‡Ï͇ Ô‰‡Ì˚ ÓÚ΢ÌÓ — ͇ʉÓÈ ÒÂËË ÓÚ‰‡Ì ˆÂÎ˚È ÒÎÓÈ Ì‡ DVD. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ÇÔÎÂÚÂÌÌÓÈ ‚ ‰‚‡ ͇̇· Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÔÓÍÓ‚ Á‡Ï͇. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ Ë˛Ì¸2005
115
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 116
äàçé çÄ DVD ■ Ç åàêÖ ÜàÇéíçõï
116
ÅÓθ¯‡fl ·Â·fl ‡ÍÛ·
äÓÍÓ‰ËÎ
ÜË‚˚ ‰‡ÍÓÌ˚
ÜË‚ÓÚÌ˚Â-˝ÍÒÚÂχÎ˚
Great White Shark
Crocodile
Dragons Alive
Extreme animals
(BBC Worldwide, 1999/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 50 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(BBC Worldwide, 1999/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 45 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(BBC Worldwide, 2004/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 150 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(BBC Worldwide, 2002/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 150 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Ужас пополам с любопытством — так можно охарактеризовать эмоции, которые человек испокон веков испытывал к гигантским подводным хищникам. В свете вышеизложенного фильмы, посвященные этим загадочным существам, просто обречены на успех. И это становится очевидным уже через пять минут после просмотра любой из двух зарисовок Дэвида Аттенборо («Невидимая жизнь растений»). Операторам, сделавшим практически невозможное и заснявшим вблизи разнообразные сцены из жизни смертельно опасных подводных гигантов, впору требовать молоко (а лучше виски) за вредность. Или Нобелевскую премию по биологии. Мы увидим белую акулу в процессе охоты, флоридских аллигаторов в период брачных игр и много других шокирующих зрелищ, подготовленных искусниками с кинокамерой. Ну, а главный сюрприз, парадоксальную идею, заложенную во все свои творения, мистер Аттенборо приберегает, как обычно, напоследок. Чрезвычайно убедительно разрушает он «образ врага» — стереотип, столетиями складывающийся у человечества и усиленно подкрепляемый создателями фильмов типа «Челюсти». Стандартный сюжет подобных произведений всем давно известен: появляется некий
монстр (акула, крокодил, а то и вовсе какой-нибудь мегаудав), цель жизни которого — рвать на куски и жрать обаятельных блондинок, всеобщих любимиц. Элементарная логика и законы биологии при этом, как правило, отправляются в принудительный и неоплачиваемый отпуск. Напротив, в обозреваемых фильмах зритель увидит подводных хищников такими, какие они есть на самом деле — удивительно гармоничными и грациозными творениями, неотъемлемой частью живой природы. Той самой, к которой человечество долгое время относилось отнюдь не по-людски, а как раз так же, как главная героиня «Челюстей» к своим жертвам. Страх перед акулами и крокодилами вполне понятен, но ненависть к бессловесным тварям не имеет оправданий — с таким выводом не поспоришь.
Фильмы о дикой природе от BBC уже достаточно давно имеют единые для всех сильные и слабые стороны. К достоинствам, безусловно, должны быть отнесены сногсшибательно четкие и сложные съемки. Слабые же стороны представлены сомнительными с научной точки зрения комментариями, подчас граничащими с вопиющей безграмотностью. О них вообще хочется сказать особо: высказывания создателя ленты «Живые драконы» Ллойда Оуэна проигрывают закадровому тексту аналогичных фильмов, демонстрируемых, к примеру, в передаче «В мире животных» или в «Путешествиях натуралиста». И дело не только в уровне знания предмета — не самое благоприятное впечатление производит излишняя эмоциональная окрашенность речи ведущего. Возникает ощущение, что м-р Оуэн ревнует рептилий, основных «звезд» фильма, к их славе и всячески пытается выпятить на первый план себя любимого.
Очередная документальная лента о многообразии животного мира на Земле. На сей раз нам поведают о существах, умудряющихся выживать и благоденствовать в самых неблагоприятных условиях — морозных Арктике и Антарктиде, в безводных знойных пустынях или глубоко под водой. Что-то, несомненно, покажется отечественному зрителю констатацией очевидных фактов — о том, что лягушки на зиму вмерзают в лед без малейшего вреда для себя, у нас знает любой мальчишка, — но в целом объем проделанной работы (в особенности, операторской) вызывает уважение, а порой и восхищение. Конечно, иной раз создатели чуть-чуть переигрывают, нагоняя жути на зрителя по пустякам, но такой подход давно уже стал неким фирменным знаком всей продукции английских кинодокументалистов, и потому особого отторжения не вызывает.
Ë˛Ì¸2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ˜ÂÚ͇fl ͇ÚËÌ͇, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓ, ‚ ͇ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÂÎËÒ¸ Ò˙ÂÏÍË. çÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ӄÂıË — ÔflÏÓ ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚËı Ò‡Ï˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ÑÓ·ÓÚÌÓ ÒÚÂÂÓ Ò ‚˚‰ÂʇÌÌ˚Ï ˜ÂÚÍÓ ÔÓ ˆÂÌÚÛ „ÓÎÓÒÓÏ ÄÚÚÂÌ·ÓÓ. çÂÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚Îfl˛Ú Î˯¸ „‡ÏχÚ˘ÂÒÍË ӯ˷ÍË ‚ ÛÒÒÍËı ÒÛ·ÚËÚ‡ı — ‰Ë͇Ë, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÔÓÍ·ÌflÎËÒ¸» ·ÂÎ˚Ï ‡ÍÛ·Ï. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ìÊ ÛÔÓÏflÌÛÚ‡fl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ÓÔ‡ÚÓÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ÔÎ˛Ò „‡ÏÓÚÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éÚ΢̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, ÌËÁ͇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. á‚ÛÍË ÔËÓ‰˚ Ó˜Â̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ë Ó„‡Ì˘Ì˚, Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı Ê ·˚ÎÓ ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â — ÒÓ‚ÒÂÏ Ê ۷‡Ú¸ Ëı (ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË), Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂθÁfl. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ë˙ÂÏÍË, ÏÓÌÚ‡Ê Ë ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ — ‚ÒÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò Í‡ÚËÌÍÓÈ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ó Í‡ÍÓÏ ÎÂÚ 15 ̇Á‡‰ ÌË Ó‰ËÌ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ ‚ ÏËÂ Ë Ï˜ڇڸ Ì ÒÏÂÎ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ô‚Áӯ‰¯‡fl Ò‡Ï˚ ÒÏÂÎ˚ ÓÊˉ‡ÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍËÈ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ). ÑÓ·ÓÚÌ˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ. çÂÏÌÓ„Ó ÔӉ͇˜‡Î‡ ÏÛÁ˚͇ — ËÁÎ˯Ì ̇ÁÓÈÎË‚‡fl Ë Ì ‚Ò„‰‡ ÛÏÂÒÚ̇fl. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 117
äàçé çÄ DVD ■ Ç åàêÖ ãûÑÖâ
éÍË̇‚‡ ÅËÚ‚‡ ̇ ÉÛ‡‰‡Î͇̇ÎÂ
èÓ‰‚Ó‰Ì˚ ÎÓ‰ÍË ÅÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍË ÉÂχÌËË
äÓÎËÁÂÈ — ‡Â̇ ÒÏÂÚË
äÓ‰ ‰‡ ÇË̘Ë
Colosseum. Rome’s Arena of Death
Cracking The Da Vinci Code
Secrets of WWII-2
Secrets of WWII-3
(BBë Worldwide, 1998-99/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 100 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(BBë Worldwide, 1998-99/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 100 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(BBC Worldwide, 2003/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 60 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(Ardustry, 2004/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 88 ÏËÌ, ëòÄ)
Очередные эпизоды сериала (см. №6, 2005) повествуют о практически неизвестных отечественному зрителю аспектах второй мировой войны. В словах «Окинава» и «Гуадалканал» мы слышим лишь экзотику, не чувствуя запаха пороховой гари. Между тем за эти далекие острова развернулось, быть может, самое напряженное морское сражение всех времен. Ведь в нем решалось, кому властвовать на Тихом океане — японцам, рвавшимся к сырьевой базе Индокитая и Австралии, или американцам, уязвленным разгромом в Пирл-Харборе. Впервые в военной истории битва шла на суше, на море и в воздухе одновременно. Самонаводящиеся ракеты еще не были изобретены, но японцы их уже фактически имели на вооружении! В качестве таковых применялись начиненные взрывчаткой самолеты под управлением смертников. (Сильнейшее впечатление производит предполетная церемония — обреченные передают командиру душещипательные прощальные письма и «остограммливаются» саке.) Короче говоря, война на Тихом океане обогатила не только военную науку, но и словари — во всех европейских языках появилось слово «камикадзе». Блестяще показала себя электронная разведка:
американцы расшифровали военно-морской код японцев, англичанам удалось разобраться в устройстве немецкой шифровальной машины. Она стояла на каждой подводной лодке, однако процедура ее экстренного уничтожения, как на первых «катюшах», разработана не была, и секрет, который подчиненные адмирала Деница должны были ценить дороже собственной жизни, попал в Блетчли-парк, ведомство, прославленное в фильме «Энигма» (см №11, 2002). Это — лишь эпизод в насыщенном фильме «Враг над нами», подробно рассказывающем о становлении, особенностях и тактике действий подводного флота Германии. Также авторы вскользь упоминают японские и американские субмарины, но о российских не сказано ни слова. (Ничего не поделаешь, специфика изготовителя.) Столь же однобокое впечатление производит и фильм о бомбардировках Германии. Впрочем, стоит ли придираться? Кто старое помянет…
Кинореконструкция Римской империи времен гладиаторов. Рассказ о знаменитом гладиаторе Верусе, выступавшем на арене легендарного Колизея одним из первых. При внимательном рассмотрении можно заметить вкрапления современной действительности в сцены античной жизни: молотки и зубила в руках рабов явно изготовлены заводскими методами, а шум Колизея, похоже, был записан на «Маракане» или на каком-нибудь другом современном стадионе. Фильм нельзя назвать ни художественным, ни документальным — это именно, как было сказано выше, кинореконструкция. Удалась она или нет, зависит от того, как на все это смотреть: с точки зрения интересующихся античностью, фильм наивен и изобилует неточностями, но для подростка, бредящего образом Рассела Кроу в костюме «Гладиатора», это «самое оно».
У еще не разучившейся читать публики роман «Код да Винчи» популярен настолько, что решение снять о нем «документалку» кажется вполне понятным. Создатели ставили благую цель — проанализировать сенсационные заявления автора, Дэна Брауна, о тайных посланиях потомкам, зашифрованных в работах великого Леонардо. Были приглашены историки, задана интереснейшая тема, но разговор не склеился. Обсуждение свелось к показу достопримечательностей, на фоне которых разворачивалось действие — о гипотезах Брауна если и говорилось, то в таких обтекаемых выражениях, что не понять, разделяют их собеседники, или опровергают. Мало того, для умеющего логически мыслить зрителя доводы самих ученых кажутся не менее спорными, чем домыслы романиста. Лучше всего фильм демонстрирует наше невежество относительно собственного прошлого. Этим он и любопытен.
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ëÔÎÓ¯¸ — ÍËÌÓıÓÌË͇ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÎÂÚ, Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. åÓÌÓ, ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÂÒÚ¸ Î˯¸ ̇ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ÇÂÏÂ̇ÏË Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ «¯Ó‚» ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍÓÈ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÓÈ. Ç Í‡ÚËÌÍ ˜ÂÂÒ˜Û ÏÌÓ„Ó ÊÂÎÚÓ„Ó, ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ «ÔÂÒÓÍ» ̇ ÙÓ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. óÂÒÚÌÓ ÒÚÂÂÓ. ã‡ÚËÌÒÍÛ˛ ˜¸ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ô‚ÂÒÚË Á‡·˚ÎË — Ô‚Ӊ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ, Ë ‚ ÛÒÒÍÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ éÔ‡ÚÓ ‰ÓË„‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÏË: ̇˜‡ÎÓ ÙËθχ ËÏÂÂÚ ÙÓÏ‡Ú 4:3, ÍÓ̈ӂ͇ — 16:9, Ô˘ÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ˝ÔËÁӉ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ÖÒÚ¸ Ì·‰˚ Ò ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ: „ÓÎÓÒ ÔÂÒÓ̇ʇ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ˆÂÌÚÂ, ̇˜Ë̇ÂÚ ‚‰Û„ ‰ÓÌÓÒËÚ¸Òfl ËÁ Ô‡‚ÓÈ ÙÓÌڇθÌÓÈ Äë. ïÓÓ¯Ó ıÓÚ¸ Ì ‚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ! ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ Ë˛Ì¸2005
117
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 118
äàçé çÄ DVD ■ èéÑÄêéóçõÖ àáÑÄçàü FILM PRESTIGE
äÓÎÎÂ͈Ëfl ܇̇ ɇ·Â̇
äÓÎÎÂ͈Ëfl ãÛÍËÌÓ ÇËÒÍÓÌÚË-2 ÇÂÎËÍË ÍÓωËË
äÓÎÎÂ͈Ëfl å‡ËÓ Å‡‚‡
ç ÚÓ̸ ‰Ó·˚˜Û (1954) éÚ‚ÂÊÂÌÌ˚ (1958) ÅÓÒÒ (1968)
ÅÂÎ˚ ÌÓ˜Ë (1957) ÉË·Âθ ·Ó„Ó‚ (1969) ëÏÂÚ¸ ‚ ÇÂ̈ËË (1971)
О Жане Габене (1904–1976) мы подробно рассказали в предыдущем номере. Добавим несколько беглых штрихов. Ради возвращения на кинематографический Олимп актеру пришлось пойти наперекор своим принципам. В фильме «Не трогай добычу» он впервые сыграл безусловно отрицательный персонаж — гангстера. Казалось, с романтикой покончено. Однако в «Отверженных» Габен вернулся к истокам: его Вальжан очень близок «выброшенным из общества» героям, которых актер воплощал в довоенные годы. Потом настало время жесткой полицейской драмы, и в этом жанре «человек с каменным лицом» Габена оказался незаменим. Красноречивый пример — «Босс». Жестокая схватка комиссара полиции с бандой безжалостных грабителей показана в духе фильмов Мельвиля — отстраненно, и это хладнокровие завораживает.
Мэтр итальянского неореализма, Висконти (1906–1976) был противоречивой личностью. Потомок знатного рода, он считал себя марксистом, но не сторонился «тлетворного влияния Запада». Отсюда его интерес к духовным противоречиям и стремление объяснить их влиянием общественных устоев. Отсюда его духовное родство с Достоевским и попытка перенести на итальянскую почву сюжет «Белых ночей». Отсюда — безжалостный приговор фашизму как разорителю человеческих душ в масштабном полотне «Гибель богов», но отсюда же и пристальное наблюдение за противоестественной страстью стареющего композитора к подростку в картине «Смерть в Венеции», одной из поздних работ мастера. Творения Висконти нельзя «пить залпом», их нужно смаковать, наслаждаясь каждым кадром, поэтому DVD для них — идеальный носитель.
Ñ‚ۯ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á̇· (1963) òÂÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ ‰Îfl Û·ËȈ˚ (1964) íÓÔÓ ‰Îfl ÌÓ‚Ó·‡˜ÌÓÈ (1970)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ éˆÂÌ͇ ÛÒ‰ÌÂ̇. «éÚ‚ÂÊÂÌÌ˚» (21:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ) ÒËθÌÓ ÁÂÌËÚ Ë ËÏÂÂÚ Ï‡ÎÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ flÍÓÒÚË, «ÅÓÒÒ» (16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ) ÓÚ΢‡˛Ú ÔÓ·ÎÂͯË ˆ‚ÂÚ‡, Á‡ÚÓ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È «ç ÚÓ̸ ‰Ó·˚˜Û»(4:3) ÒÏÓÚËÚÒfl ÓÚ΢ÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÂÒÚ¸ Î˯¸ ̇ ÔÂÒÌ ëÂʇ ÉËÌÁ·Û‡ Í «ÅÓÒÒÛ». éÒڇθÌÓ — ÏÓÌÓ. ÑÓÔ Ï‡Ú¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, Ó Ò˙ÂÏ͇ı «ÅÓÒÒ‡».
118
Ë˛Ì¸2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ä‡ÚËÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ, ÓˆËÙӂ͇ — ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌ̇fl. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ NTSC ÙËÎ¸Ï‡Ï 69-„Ó Ë 71-„Ó „„. ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÒÚËÚÂθÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ä Á‡ÔËÒË Ò‡Û̉ÚÂ͇ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ, Ӊ̇ÍÓ ÎÂÌÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ NTSC (ÒÏ. ‚˚¯Â) ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡ Á‡ 80 ‰ÌÂÈ (1956) ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl (1965) ÅÓθ¯Ë „ÓÌÍË (1965) Не фильмы, а роскошные экскурсии по экзотическим местам земного шара. Каждая длится более двух часов, в роли гидов сверкают звезды американского и европейского кино. (Упомянем самую знаменитую голливудскую актрису русского происхождения Наталью Николаевну Захаренко-Гурдину (1938–1981), известную нам под именем Натали Вуд.) Это не простые, а спортивные комедии. Каждая переносит в то вдохновенное время, когда техника отвечала взаимностью на любовь человечества, когда законодателями мод и властителями дум были автомобилисты и авиаторы. Полет через ЛаМанш был сродни выходу в космос, переезд на персональном табуне железных коней из Нью-Йорка в Париж соперничал с антарктической экспедицией. Ну, а просмотр фильмов можно сравнить с посещением парка аттракционов, устроенного в Политехническом музее. Утопия… àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. êÓÒÍӯ̇fl ¯ËÓÍÓÙÓχÚ̇fl ͇ÚËÌ͇ Ò Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„ÂıÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑˇÎÓ„ ÓÚ˜ÂÚÎË‚, ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÂÒÎË ÂÒÚ¸, ÚÓ Î˯¸ ÔÓ ÙÓÌÚÛ, ‡ ·‡Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
Обозрев в предыдущем номере картину «Планета вампиров» Марио Бава (1914–1980), мы пришли к выводу, что приобщаться к творчеству культового итальянца нужно, начиная с других картин. Они — перед вами, и являют собой развитие тем, начатых Альфредом Хичкоком. Бава и не скрывает этого. Во всех картинах главенствует убийца-маньяк, становясь от фильма к фильму все осязаемей. В «Девушке…» он невидим (отличная находка!), в «Шести женщинах…» обезличен надетым на голову чулком (привет Джейсону из «Пятницы, 13»). В «Топоре…» он уже выставляет себя напоказ — сам рассказывает о своих похождениях. И если эта кинолента кажется чересчур эстетской, то две более ранние можно с полным правом назвать лихо закрученными психологическими детективами. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ à ‚ÌÓ‚¸ ҇χfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇ Û ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÙËθχ 1963 „. (16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ). ñ‚ÂÚÌ˚Ï Í‡ÚËÌ‡Ï Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ÑˇÎÓ„Ë Ô‰‡˛ÚÒfl ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ˜Û‰ÂÒ̇fl ÏÛÁ˚͇ ùÌÌËÓ åÓËÍÓÌÂ Í ÙËθÏÛ 1970 „. Á‚Û˜ËÚ ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËfl, ÓÎËÍË. STEREO&VIDEO
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 119
äàçé çÄ DVD ■ ëéäêéÇàôÄ êìëëäéÉé åìáÖü
Ñ‚Óˆ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl
àÏÔÂËfl ëÚÓ„‡ÌÓ‚˚ı
ä‡ÁËÏË å‡Î‚˘
êÛÒÒÍËÈ ‡‚‡Ì„‡‰
(CorDis, 2003/èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 56 ÏËÌ)
(CorDis, 2000/èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 52 ÏËÌ)
(CorDis, 1990/èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 51 ÏËÌ)
(CorDis, 1999/èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 52 ÏËÌ)
Перед вами цикл документальных телефильмов, создававшийся более десяти лет. Автор проекта, режиссер Александр Кривонос, устоял перед соблазном провести видеоинвентаризацию: нам рассказывают не столько об экспонатах, сколько о людских судьбах, с этими экспонатами связанных. Основал коллекцию Александр Сергеевич Строганов — богатейший аристократ, потомок рода купцов и промышленников, в чьих земельных владениях могла разместиться порядочная европейская страна. Революция разлучила Строгановых с родиной почти на 80 лет — последняя представительница рода, баронесса Элен де Людингаузен, посетила Россию совсем недавно. В фильме «Империя Строгановых» повесть о ее предках перемежается кадрами ее приезда в Сольвычегодск. Баронессу встречали радушно, с хлебом-солью, но настороженно («Барыня приехала!»). Холеная дама постабальзаковского возраста вела себя с той простотой, которая отличает настоящую аристократку, — охотно давала детишкам автографы, не сокрушалась о потерянных миллионах, жалела только том, что у нее нет детей, и род Строгановых с ее смертью прервется окончательно. Но из обыденного настоящего перенесемся в баснословное прошлое. Из фильма 2003 г. явствует, что в орбите русского музея находится не
только известный всем Михайловский дворец, но еще Строгановский, перестроенный архитектором Растрелли (тем самым, что создал Зимний), уникальный Мраморный (в нем жил поэт серебряного века К.Р. — высокое происхождение не позволяло ему подписывать стихи полным именем Константин Романов) и загадочный Инженерный замок. Строгановский дворец сам по себе — уникальный музейный экспонат. Это единственный на Невском памятник жилой архитектуры XVIII, современники называли его «Малым Зимним». Впрочем, созданный как будто в тон белым ночам из розового камня Мраморный дворец — тоже единственный в своем роде. Осведомленный читатель тут же возразит: «А Инженерный замок с его зловещими тайнами — разве он не уникален?» Разумеется! Это же архитектурный автопортрет Павла I, воплощение честолюбивых устремлений несчастного императора. По преданию известная гадалка предсказала, что Павел проживет столько лет, сколько букв в надписи на фасаде замка. Интересующиеся историей знают — пророчество сбылось. Об иных временах и нравах рассказывают два последних фильма в нашей подборке. Революционная Россия… Герои «Русского авангарда» — искусствовед Николай Пунин, художники Казимир
Малевич и Павел Филонов, дизайнер (за неимением слова, способного лучше охарактеризовать этого разносторонне одаренного человека) Владимир Татлин. «Вихри враждебные» они приняли за свежий ветер, по их мнению очищающий Россию от буржуазной скверны. Им казалось, что стране победившего пролетариата нужно соответствующее искусство. К его представителям они себя и причисляли. Не замедлило появиться и название нового направления — «супрематизм», от латинского «превосходный». Но во всем мире их искусство по сей день называют русским авангардом. «Малевич рвался в небо, в космос, в царство абстракций, Татлин оставлял за собой землю с ее осязаемой конкретностью, Филонов наблюдал небо и землю сквозь окуляр своего аналитического микроскопа» — так описывает их сценарист Елена Баснер. Образная характеристика, создающая точное впечатление басенных Лебедя, Рака и Щуки. До интересов пролетариата супрематистам, в сущности, не было дела (однажды Филонову заказали плакат, прославляющий электрификацию, так он такое нарисовал… Увидишь — ахнешь!). Все силы они тратили на творческие споры друг с другом. А равнодушие к советской власти каралось жестоко — Пунина арестовали уже в 21-м, и от места на нарах беднягу искусствоведа
спасло лишь вмешательство Луначарского (Николай Васильевич в то время еще мнил себя покровителем современного искусства). Короче говоря, роман с революцией быстро закончился. Однажды Пунин пошутил: «Вот бы изобрести такой фотографический аппарат: направляешь на человека, нажимаешь кнопку и человек исчезает. И я знаю, на кого его надо навести». Какая наивность! Неужели Николай Николаевич не догадался, что такой аппарат уже изобретен. А имя ему — НКВД. Трижды направляли его на Пунина… Разумеется, не стоит рассматривать фильмы как некую энциклопедию. Скорее, это курс ознакомительных лекций. Он лишь приподнимает завесу над богатствами русского музея. Сокровища его, без преувеличения, неисчерпаемы, а переплетенные с ними людские судьбы поразительно интересны. Если зрителя они заинтриговали, цель авторов можно считать достигнутой.
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ëÌflÚ˚Ï Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÙËÎ¸Ï‡Ï ËÌÓ„‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ flÍÓÒÚË, ̇ «àÏÔÂËË ëÚÓ„‡ÌÓ‚˚ı» ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ÇÒ ÓÚÚÂÌÍË „ÓÎÓÒ‡ Á‡ ͇‰ÓÏ flÒÌÓ ‡Á΢ËÏ˚, ÙÓÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ ÔÓÎÌÓÍÓ‚ÌÓ, ÌÓ Ú˚Î ÏÓΘËÚ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ Ë˛Ì¸2005
119
110-121_VIDEO#7
8/5/13
3:23 PM
Page 120
äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü
120
ë͇ÁÍË Ä.ë. èÛ¯ÍË̇
Ñ‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÏÂÒflˆÂ‚
ë͇Á͇ Ó ˆ‡Â ë‡ÎÚ‡ÌÂ
чÏÒÍËÈ Û„Ó‰ÌËÍ
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 115 ÏËÌ)
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1956/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 53 ÏËÌ)
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1984/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 53 ÏËÌ)
Lil’ Pimp
Постоянные читатели, наверное, давно заподозрили нас в преувеличенной любви к старым советским мультфильмам. Они правы. Но можно ли осуждать кого бы то ни было за привязанность к разумному, доброму и, как нам кажется, вечному? Впрочем, к сказкам Пушкина последнее слово относится без всяких оговорок. Снова и снова возвращались мастера отечественной анимации к наследию великого поэта. Результат неизменно получался превосходный, что, надо сказать, неудивительно: и литературный материал — гениальный, и людям, с ним работавшим, таланта было не занимать. «Сказка о рыбаке и рыбке» (1950, М. Цехановский, «Каштанка») и «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» (1951, И. ИвановВано, «Конек-горбунок») созданы в классическом стиле «эклер» — снимались особым образом загримированные актеры (старика, например, играл Борис Чирков, известный всем по кинотрилогии о Максиме), затем каждый кадр переносился на целлулоид и ретушировался. Примечательно, что Иванов-Вано жестко критиковал Цехановского за «натуралистическое копирование». Как говорится, «в чужом глазу соринка». Совершенно по-иному решены «Сказка о золотом петушке» (1967, видеоряд напоминает рисунки в древне-
русских летописях) и «Сказка о попе и работнике его Балде» (1973, мюзикл, всех персонажей озвучивает Олег Анофриев, а на изобразительное решение повлиял битловский мультфильм «Yellow Submarine»). Особое внимание советуем обратить на роскошную увертюру к «Сказке о рыбаке…». Неужели была задумка экранизировать «Руслана и Людмилу», но создатели спохватились — поняли, что не вытянут столь масштабный замысел? В 1951 г. опыт создания полнометражного кино у «Союзмультфильма» был скромный. Прошло пять лет, прежде чем И. ИвановВано взялся за драматическую сказку «Двенадцать месяцев», написанную в разгар Великой Отечественной войны по мотивам славянского фольклора С.Я. Маршаком. Однако мудрому учителю капризной принцессы художник-постановщик придал сходство с другим детским поэтом — К.И. Чуковским. Почему? Ответить трудно — «старой с о ю з м у л ьт ф и л ь м о в с к о й гвардии» уже нет с нами. В 1965 г. скончался патриарх российской мультипликации Михаил Михайлович Цехановский (р. 1889). Ровесник ХХ века Иван Петрович Иванов-Вано ушел от нас в 1987 г. Его последней работой стала полнометражная «Сказка о царе Салтане», созданная совместно с художником-постанов-
щиком Львом Мильчиным (1920–1987). Режиссер создал удивительно созвучные первоисточнику образы, ввел в ткань повествования поэтичные картины природы. Так что сомнений нет — результаты трудов Иванова-Вано и его коллег по творческому цеху обрадуют и маленьких, и взрослых зрителей.
Эта штучка будет посильнее эпопеи о Томе и Джерри. Она заставляет задуматься о том, что американцы считают главным, основополагающим и сокровенным. Например: как отремонтировать тачку и не разориться, чем угостить тещу в последний раз и остаться на свободе. Сюжет вкратце таков: девятилетний пацан, двоечник и безотцовщина, решает пойти в сводники (!). Тернист и нелегок путь от статуса школьного парии к сияющим вершинам сутенерского мастерства. Вопервых, надо бросить вызов мэру, делающему жизнь почти по Маяковскому — то ли с Дзержинского, то ли с Гитлера. Во-вторых, предстоит перевоспитать родную маму: превратить оболваненную рекламой домохозяйку в честную труженицу на ниве проституции. Непрерывный поток местных идиoматических выражений заставит покраснеть даже матерщинника-виртуоза. Что это, сатира или пошлятина? Не хочется разбираться.
Ë˛Ì¸2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. Å·„Ó‰‡fl ÔÓ͇‰Ó‚ÓÏÛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ͇ÒÍË Á‡Ë„‡ÎË ‚ÌÓ‚¸, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒڇΠԇ‚ËθÌ˚Ï, ËÒ˜ÂÁÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚. ä‡ÚËÌ͇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÂÌËÚ, ÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Ì˛‡ÌÒÓ‚ ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ÌÓ Â˜¸ Ô‰‡ÂÚÒfl ÒÌÓÒÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÔËÏÂ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ӘÂ̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ·ÓÌÛÒ˚. èÓÏËÏÓ «12 ÏÂÒflˆÂ‚» ̇ ‰ËÒÍ — ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÏÛθÚÙËÎ¸Ï «Ç fl‡Ì„ „ÓËÚ Ó„Ó̸» ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÌÂ̈ÍÓ„Ó ÙÓθÍÎÓ‡. óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ «ë͇ÁÍË Ó ˆ‡Â ë‡Îڇ̻ 1943 „. Ï˚ ۂˉËÏ Ì‡ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. àÁ Ò·ÓÌË͇ «ë͇ÁÍË èÛ¯ÍË̇» Ï˚ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ ÛÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ «ë͇Á͇ Ó ÔÓÔÂ Ë ‡·ÓÚÌËÍÂ Â„Ó Å‡Î‰Â» ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Î‡Ò¸ «ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏÓÏ» ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ÚËʉ˚. ÇÒ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ò˛‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ˚. é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÂÌ ÙËÎ¸Ï 1956 „., ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ÍÛÍÓθÌÛ˛ ÏÛθÚËÔÎË͇ˆË˛ Ë «ÊË‚Û˛» Ë„Û. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★
(Columbia Tristar, 2004/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 73 ÏËÌ, ëòÄ)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÏÓˆËÈ. é˜Â̸ ı‡ÎÚÛÌÓ ÔÓËÒÓ‚‡Ì˚ ÔÂÒÓ̇ÊË. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ú‡ÌÒÙ ıÓÓ¯ËÈ, Ó„ÂıÓ‚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑˇÎÓ„Ë Ì ӘÂ̸ ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚, ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÛÎˈ˚ Ô‰Â̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÚÍÓ. íÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇ (Á‡Ûfl‰Ì˚È ıËÔ-ıÓÔ) Á‚Û˜ËÚ Ó·˙ÂÏÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ STEREO&VIDEO
122_KONKURS#7
8/5/13
3:26 PM
Page 122
äéçäìêë
ãÛ˜¯Â — ‰ÂÚflÏ ì‚‡Ê‡ÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠStereo&Video Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ», ËÁ‰‡˛˘‡fl ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚È ÒÂˇΠ«ëϯ‡ËÍË» ̇ DVD, Ô˄·¯‡˛Ú ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ. èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ «ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ». ê‡Á˚„˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Ò¡· ̇ ˜ÂÚ˚Âı ‰ËÒ͇ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÚ¸ ÔÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ı ÔËÁÓ‚.
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡: 1. ëÍÓθÍÓ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ‚ Ò¡ÎÂ?
❑5 ❑7
❑9 ❑ 12
2. äÚÓ ÓÚϘ‡ÂÚ ÑÂ̸ ÓʉÂ̸fl ‡Ì¸¯Â ‚ÒÂı?
❑ ÖÊËÍ ❑ ç˛¯‡
❑ äÓ¯ ❑ ä‡-ä‡˚˜
3. äÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Î˛·ËÚ Ò͇ÁÍÛ «å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÔË̈»?
❑ ҇¯ ❑ ëÓ‚Û̸fl
❑ èËÌ ❑ äÓÔ‡Ú˚˜
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.09.2005 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí», Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «ãÛ˜¯Â — ‰ÂÚflÏ»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ä·ÒÒË͇ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ» 1. Ç ÒÍÓθÍËı ÙËθχı ÑÊÓÁÂÙ‡ ÙÓÌ òÚÂ̷„‡ Ò˚„‡Î‡ å‡ÎÂÌ ÑËÚËı? éÚ‚ÂÚ: ‚ ÒÂÏË
èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Film Prestige Ë Â‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú:
2. ëÍÓθÍÓ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ ÒÌflΠܲθ чÒÒÂÌ? éÚ‚ÂÚ: ¯ÂÒÚ¸
Ç.Ç. ÇÓÓ·¸Â‚ ËÁ ä‡ÒÌÓ‰‡‡
Ä.ç. ãÂÓÌڸ‚ ËÁ ó·ÓÍÒ‡
û.ë. áÛ·‡Â‚ ËÁ äËÓ‚‡
é.û. ëÂÏÂÌÓ‚ ËÁ áÂÎÂÌÓ„‡‰‡
3. ëÍÓθÍÓ ‡Á ëÓÙËfl ãÓÂÌ ·˚· ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÔÂÏ˲ «éÒ͇» ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍËÌӇ͇‰ÂÏËË Á‡ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌË „·‚ÌÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ÓÎË? éÚ‚ÂÚ: ‰‚‡
ç.ë. à‚‡Ì˘ÍËÌ ËÁ êÓÒ·‚Îfl
ë.à. ëËÚÌËÍÓ‚ ËÁ åÓÒÍ‚˚
Ä.ë. àηËÓÌÓ‚ ËÁ ó·ÓÍÒ‡
Ä.Ä. ëÍ‚ÓˆÓ‚ ËÁ ó·ÓÍÒ‡
ç.Ä. ä‡Ò¸flÌÓ‚‡ ËÁ ã˛·Âˆ åÓÒÍ. Ó·Î.
ç.ã. üÍÛ¯Ë̇ ËÁ Ç·‰Ë͇‚͇Á‡
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 122
˲θ2005
STEREO&VIDEO
124-125_LETTERS#7
8/5/13
3:27 PM
Page 124
éÅåÖç éèõíéå
WWW.STEREO.RU ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ë‡ÈÚ Ì‡¯Â„Ó ÊÛ̇· Ô˄·¯‡ÂÚ ‚‡Ò ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ç‡Ô˯ËÚ ·ÍÓÌ˘Ì˚È ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ̇¯Â„Ó ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ҂Ó ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ, Ë ‰‡ÈÚ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Û„ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ. ç‡Ë·ÓΠˆÂÌÌ˚ ÓÚÁ˚‚˚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·, „ÛÎflÌÓ ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ꉇ͈Ëfl ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓ͇˘ÂÌËfl.
Shinco DVP-311 ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÄÔÔ‡‡Ú Û ÏÂÌfl ÔÓ˜ÚË „Ó‰. èÓ̇˜‡ÎÛ ÔËÏÂÌÓ Ò·fl ‚ÂÎ, ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‰‡ÎË Ó Ò· Á̇ڸ ÌÂÔÓ·‰ÍË. ê‡ÁÛ˜ËÎÒfl ˜ËÚ‡Ú¸ JPEG — ËÁ 100 ͇ÚËÌÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÎ 40. èË ˜ÚÂÌËË MPEG-4 ÔÓÓÈ Ë‰ÂÚ ÌÂÒÚ˚Íӂ͇ Á‚Û͇ Ë Í‡ÚËÌÍË: ‡Û‰ËÓ Ë‰ÂÚ Ò‚ÓËÏ ˜Â‰ÓÏ, ͇ÚËÌ͇ ÚÓÏÓÁËÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔ ̇‚ÂÒÚ˚‚‡Ú¸ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌË (ÒÏÂı ‰‡ Ë ÚÓθÍÓ!). ìıÛ‰¯ËÎÓÒ¸ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÓÁ̇‚‡ÌËfl DVD (‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÚ¸Â„Ó ‡Á‡, ‡ ͇ÚËÌ͇ — ‚‰Û„ Á‡‚ËÒÌÛÚ¸, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÎÂÈ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÍÓχ̉˚). èË ‡·ÓÚ ڇÌÒÔÓÚ‡ ÒÎ˚¯Ì˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Á‚ÛÍË — Ò‚ËÒÚ Ë ÔËÒÍ. ŇΠ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl ̇ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸, ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÌ ÒڇΠ˜ÂÂÒ˜Û Ô˂‰ÎË‚. ì‚˚! Zex, èÂϸ
Rolsen RDV-700B ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ëÎÓχÎÒfl ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇. é˜Â̸ ӷˉÌÓ, Á‡ÚÓ ÏÌ ÛÓÍ: Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÌÛÊÌÓ Ô·ÚËÚ¸. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, „‰Â ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ, ÔÓ‰‡‚ˆ Á‡ÚÛ‰ÌËÎÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸. Ä Â˘Â ÓÌ Ò͇Á‡Î ˜ÚÓ Rolsen Ë Ú.Ô. — ÓÚ΢Ì˚ χÍË, ˜ËÚ‡˛Ú ‚ÒÂ Ë Ó˜Â̸ ̇‰ÂÊÌ˚. ü ‰‚‡ Ò‰ÂʇÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ·ËÚ¸ „Ó. Ç Ó·˘ÂÏ, Ì ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ı·Ï, ÒÓ·‡ÌÌ˚È «Ì‡ ÍÓÎÂÌÍ» ËÁ ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı. Ä ÂÒÎË ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, ÛÁ̇ÈÚ ıÓÚfl ·˚, Í‡Í Ë „‰Â Â„Ó ÂÏÓÌÚËÛ˛Ú. ÄÎÂÍÒÂÈ, çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰
AE Aegis Evo One ★ ★ ★ ★ ★ ÔÓÎÓ˜Ì˚ Äë à„‡˛Ú Û ÏÂÌfl ÔÓ˜ÚË „Ó‰, ‡ fl ‚Ò Ì ̇‡‰Û˛Ò¸. é˜Â̸ ۉ˂ËÎÓ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ÒÚÓθ ̉ÓÓ„Ëı ÍÓÎÓÌÓÍ Ó͇Á‡ÎÒfl Ú‡ÍËÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï! çË˜Â„Ó Ì ‚˚ÔˇÂÚ, ÔÂ͇ÒÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, Á‚ÛÍ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì Ó͇¯ÂÌÌ˚È! èÓÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Û ÏÂÌfl ‚ ÍÓÏ̇Ú ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 10 Í‚. Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Yamaha CDX-396 Ë Î‡ÏÔÓ‚˚Ï Ó‰ÌÓÚ‡ÍÚÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı 6Ô14Ô-‚ (EL-84), ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÚËÓ‰ÓÏ, ·ÂÁ ééë, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 4 ‚‡ÚÚ‡. ùÙÙÂÍÚ — ËÁÛÏËÚÂθÌ˚È…
124
‡‚„ÛÒÚ2005
ÇÔ˜‡ÚÎÂÌË ÔÓÒΠÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË — Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÔÓ·˚‚‡Î ̇ ÍÓ̈ÂÚÂ. ç ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÔÂ͇˛Ú ˝ÚË Äë ‚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‡Ì‡ÎËÚ˘ÌÓÒÚË. 燂ÂÌÓ, ˝ÚË «˝ÍÒÔÂÚ˚» ÔË‚˚ÍÎË Í Á‚Û˜‡Ì˲ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚. åÌ Ê ıÓ˜ÂÚÒfl ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ‡ Ì Á‚Û͇ÏË. Aegis Evo One ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô‚‡ÚËÎË ÏÂÌfl ËÁ ‡Û‰ËÓÙË· ‚ ÏÂÎÓχ̇. ÑÏËÚËÈ
Panasonic SA-HE200 ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÂÒË‚Â ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Òϯ‡ÌÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡. Ç ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË Ì‡Î˘ËË Ò‡·‚ÛÙ‡ Í Á‚ÛÍÛ ÓÒÓ·˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ (ıÓӯˠ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ë̇ÏË͇, ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒ‚Ë ¯ÛÏÓ‚). çÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ direct Ú.Â. ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÒÚÂÂÓ, ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÔË„Ó‰ÂÌ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì ‰Â·ÂÚ ˜ÂÒÚË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË (ÍË‚˚ ‡‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÌËÍÚÓ ÔÓ͇ Ì ÓÚÏÂÌflÎ), ‰‡ Ë Ù‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl χÎÓ‚‡Ú — ‚ÒÂ„Ó 45 ‰. äÓÓ˜Â, ÏÓË ÍÓÎÓÌÍË ÓÌ Ì ‡Ò͇˜Ë‚‡ÂÚ, ‡ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 91 ‰Å ÌÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ÒÏ˚Ò·. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË Î˛·ËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‚ÓË CD ‚ ÒÚÂÂÓ, ÔÓˢËÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Û„ÓÂ. Anonymous, ÄÎχÚ˚
Koss R/80 ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË èÓθÁÛ˛Ò¸ ËÏË ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡. èËÏÂÌÓ ÔÓÒΠ1,5 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚ı ·‡Ò‡ı Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ (Û¯Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÁÛ‰ÂÚ¸). ÖÒÎË ÒÌflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û¯Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÒÔÓÚÂÎË, ıÓÚfl fl ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÛÚ Î˛·˚ Á‡Í˚Ú˚ ̇ۯÌËÍË. òÌÛ ‰ÎËÌÓÈ 2,5 Ï Ò‚ÂÌÛÚ ‚ ÒÔˇθ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Ï, ÌÓ ÓÚÒ˛‰‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ: ÔË Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ ‡ÒÚflÊÂÌËË ÒÔˇÎË ‡Ï·˛¯Û ̇˜Ë̇ÂÚ ‰‡‚ËÚ¸ ̇ ΂ӠÛıÓ. à Ò‡ÏÓ ÌÂÔËflÚÌÓÂ: ÔÓÒΠ‰‚Ûı ÎÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl — ÔËÁ̇˛Ò¸, ̇ÔflÊÂÌÌÓ„Ó, — Ô·ÒÚËÍ Ú‡Ï, „‰Â ÒıÓ‰flÚÒfl ΂˚È Ì‡Û¯ÌËÍ Ë Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ÎÓÔÌÛÎ! è˯ÎÓÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ۯÌËÍË ÔÓ‰Û˜Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ fl ·˚ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ۯÌËÍË Ò ÔÓÒÚ˚Ï, ‡ ÌÂ
‚ËÚ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ‰ÛÊÍÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï˚Ï „·‚Ì˚Ï — Á‚ÛÍÓÏ — fl Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. å‡ÍÒËÏ, ŇÚÒÍ
Sony KV-29FX66K ★ ★ ★ ★ ★ ÚÂ΂ËÁÓ 29" Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇ ‚˚ÎÂÁ· ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡ «·fl͇» — ̇Í˚ÎÒfl Ú˛Ì (ÔË ÂÏÓÌÚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË). ч, „ÂÓÏÂÚËfl Ì ˉ‡θ̇, ÒÓ Ò‚Â‰ÂÌËÂÏ ÚÓÊ Ì ‚Ò „·‰ÍÓ ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏËÌËχθÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‰Îfl 29-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚. äÒÚ‡ÚË, ÔË ÂÏÓÌÚ ڲ̇ χÒÚ ÔÓ‰Ô‡‚ËÎ Ë „ÂÓÏÂÚ˲ — ÌÂÚ ıÛ‰‡ ·ÂÁ ‰Ó·‡. ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í·ÒÒÌ˚È ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ò‡· Ó˘ÛÚËÏÓ Í‡˜‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı, NICAM-ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Ò‡ÁÛ! èË ‡·ÓÚ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Á‚Û͇, ‚Ò Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Â‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú. Ç Ó·˘ÂÏ, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ Ê·ÌË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ ‡θÌ˚ ‰Â̸„Ë, ·ÂËÚÂ. AS77, åÓÒÍ‚‡
iRiver iMP-550 ★ ★ ★ ★ ★ CD-ÔÎÂÈ îÛÌ͈ËÈ — ̇‚‡ÎÓÏ! ç‡Òڇ˂‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ. éÒÓ·Ó ‚˚‰Âβ ÔflÚËÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‰‡Ê ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ̇ χÍÒËÏÛÏ, ̇ۯÌËÍË Ì ̇˜Ë̇˛Ú ÌÂÔËflÚÌÓ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸. Ä ÌÂÔËÚflÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‚ÓÓ·˘Â Ì ̇Òڇ˂‡Ú¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, Ë Ú‡Í Á‚Û˜ËÚ ÓÚÏÂÌÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ë ̇ۯÌËÍË ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ˆÂÌÚÛ/‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ/χ„ÌËÚÓÎÂ. äÓ„‰‡ fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎ Â„Ó Í ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ, Á‚ÛÍ Ó͇Á‡ÎÒfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ, ˜ÂÏ ÒÓ ¯Ú‡ÚÌÓ„Ó CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ‡. íÓθÍÓ Ú˛Ì Ì ӘÂ̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È. 燂ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏËÌÛÒ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÚ, ¢ ÏÓÊÌÓ Ôˉ‡Ú¸Òfl Í Ì‡Û¯ÌË͇Ï. çÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰Û„ËÂ, Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, Ú‡Í Ëı ÔÎÂÈ ‡Ò͇˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÔË΢ÌÓ. Axmed
Panasonic SC-HT928EE-S ★ ★ ★ ★ ★ ÒËÒÚÂχ Ñä è‰ ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÔÓÒÎÛ¯‡Î ÏÓ‰ÂÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ·Ẩӂ Ë Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯Ó Ë Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ, Ë Ò ÍËÌÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú. èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Re-master ÓÚ΢ËÚ¸ CD-åê3 ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó «ÍÓÏÔ‡ÍÚ‡» Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. äÓÏÔÎÂÍÚ HT-DS1000 ÓÚ Samsung Á‚Û˜ËÚ ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â, Ӊ̇ÍÓ Ë ÒÚÓËÚ ÔÓ˜ÚË ‚‰‚Ó ‰ÓÓÊÂ. åÓÈ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË «Ç·ÒÚÂÎË̇ ÍÓΈ» ‡ÒËÌıÓÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËΠ͇ÚËÌÍÛ Ë Á‚ÛÍ, ‡ Panasonic ‚Ò ҉ÂÎ‡Î Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ. Sony DAV400 Á‚Û˜ËÚ ÌÂÔÎÓıÓ, ÌÓ Ú˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÓ˜ÍË ÔË DPLII ÛÊ Ó˜Â̸ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚. ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ JVC TH-A9R Á‚ÛÍ STEREO&VIDEO
124-125_LETTERS#7
8/5/13
3:27 PM
Page 125
éÅåÖç éèõíéå
ÚÓÊ ıÓÓ¯, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ Ò ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ Ú˚ÎÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ, ‰‡ Ë Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú ÚflÊÂÎÓ‚‡Ú, ‡ Ò‡·‡ ‚ ÒˆÂ̇ı Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ ·‡ÒÓÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. í‡Í ˜ÚÓ Á‡ ÓÚ‰‡ÌÌ˚ ‰Â̸„Ë fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ΢Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ÉÌÓÏ, ÅflÌÒÍ
Philips 32PF9986 ★ ★ ★ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Ç˚·‡Î ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË. Ñ‚‡ ‰Ìfl ıÓ‰ËÎ ÔÓ „ÓÓ‰Û, Ò‡‚ÌË‚‡Î Ë... çÛ Ì «ÚflÌÂÚ» ÓÌ ‚ ̇¯Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı (ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ÔÓÒÎÂ҂˜ÂÌËÂ, ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚ¸)… ä‡Í Ôˉ‡ÚÓÍ Í DVD-ÔÎÂÈÂÛ — ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÓ Ì ·ÓΠÚÓ„Ó. ÇÒ ÔÓ‰‡‚ˆ˚, Í‡Í Ó‰ËÌ, ÍË‚‡˛Ú ̇ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÌÚÂÌÌ ‚ χ„‡ÁË̇ı. é‰ËÌ ‰‡Ê Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ Ì ·˚ÎÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (!). ÇÂÓflÚÌÓ, ÓÌ ÛÒÔÂÎ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ÓˆÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ «ÚÂ΂ËÁÓ» Á‡‡ÌÂÂ. í‡Í Û ÏÂÌfl Ë ‰Óχ Ì éÒÚ‡ÌÍËÌÓ! ë‡Ï˚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ÒÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ˆËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë ÍÓÚÓÓ ÔËÌÂÒÂÚ Ì‡Ï ‚ÒÂÏ Ê·ÂÏÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç Á̇˛... èÓ-ÏÓÂÏÛ, ̇‰Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ. Ä Ú‡Ï ÎË·Ó ˆÂÌ˚ ÛÔ‡‰ÛÚ, ÎË·Ó Ò˄̇ΠÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë Á‡Ï˜Û, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ‚ˉÂÌÌ˚ı ÏÌÓ˛ LCD-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ì ‚˚Á‚‡Î Û ÏÂÌfl Ê·ÌËfl ·Âʇڸ Í Í‡ÒÒÂ. ÄÎÂÍÒÂÈ, ë-èÂÚ·ۄ
Samsung SP-43T8HFR ★ ★ ★ ★ ★ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ äÛÔËÎ Ò· ˝ÚÓÚ 43-‰˛ÈÏÓ‚˚È „Ë„‡ÌÚ ÔÓÒΠÏÛ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Sony, Toshiba Ë Samsung. ë͇Á‡Ú¸ ÔÓ Ô‡‚‰Â, ÔÓÎÓÊËÎÒfl ̇ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ì ÔÓʇÎÂÎ. èÓθÁÛ˛Ò¸ ÛÊ ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Sony DVP-S745. ä‡ÚËÌÍÓÈ Ì ÏÓ„Û Ì‡ı‚‡ÎËÚ¸Òfl (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë„‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Óθ ÓÚ΢ÌÓ), ‡ ÓÚ HDTV Ò Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË XBox ‚ÓÓ·˘Â Í˚¯Û ÒÌÓÒËÚ. ÑÓ‚ÓÎÂÌ Ì‡ ‚Ò 100%. Rez
Eltax Millenium 500 ★ ★ ★ ★ ★ ̇ÔÓθÌ˚ Äë ч‚ÌÓ ÏÂ˜Ú‡Î Ó ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ, ÌÓ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë ÒÚÂÂÓ. ëÛÏχ ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ‡ÍÛÒÚËÍË ·˚· Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ. èÓÍÛԇΠÓÚ‰ÂθÌÓ ‚Ò — ÍÓÎÓÌÍË, ÂÒË‚Â, ÚÂ΂ËÁÓ, DVD-ÔÎÂÈÂ. Ç˚·Ë‡Î ‡ÍÛÒÚËÍÛ ‰Ó΄Ó: Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÊÛ̇·, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎۯ˂‡Î ‚ÒÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚, Ë Ì‡ÍÓ̈ Û˜ËÚ˚‚‡Î ËÌÚ¸ ÍÓÏ̇Ú˚. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓβ·ËÎ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ Eltax Millenium 500. äÓ„‰‡ ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË fl ÔË‚ÂÁ Ëı ‰ÓÏÓÈ, ÊÂ̇ ÏÂÌfl ̇ ÔÓÓ„ ÔÛÒ͇ڸ Ì ıÓÚ·, „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÒÓÒÂ‰Ë ‚˚ÒÂÎflÚ ËÁ ‰Óχ. è‚Ó ‚ÂÏfl ÓÌË Ë ‚Ôflϸ ‚˚‡Ê‡ÎË Ò‚Ó Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó, Ú‡Í Í‡Í fl ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ÚËıÓ Ì ÏÓ„Û. Ä ÒÎÛ¯‡˛ fl ‚ÒÂ: ÔÓÔÒÛ, ÓÍ, Í·ÒÒËÍÛ. á‚ÛÍ ÏÓ˘Ì˚È Ë Ó˜Â̸ ‰ÂڇθÌ˚È, ÓÚ΢Ì˚ „ÎÛ·ÓÍË ·‡STEREO&VIDEO
Ò˚, ‚˚ÒÓÍËÂ, ÔÓÒÚËÚ Á‡ ͇·ϷÛ, ̇ ‚˚ÒÓÚÂ, Ô‚ÓÒıӉ̇fl ‰Ë̇ÏË͇. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÒÏËËÎËÒ¸ Ë ÊÂ̇ Ë ÒÓÒ‰Ë. Ä ÏÓÊÂÚ, ÔÓÒÚÓ Ó„ÎÓıÎË. åËı‡, åÓÒÍ‚‡
Yamaha RX-V596RDS ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â è‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. 燉ÂÊÌ˚È, ͇ÒË‚˚È. óËÒÚÓ, ‰ÂڇθÌÓ Ë ÌÂÈڇθÌÓ Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ‚ ÍËÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ ÒÚÂÂÓ. èÓ‰ÍÛÔ‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë Phono, ‡ Ú‡ÍÊ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ñÄè˚. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÓÎË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl-ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ‰‡ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚. åËÌÛÒ˚: ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÔÛθÚ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ÍÓÒÒӂ‡ ‰Îfl LFE-͇̇·, ÔÛÊËÌÌ˚ Á‡ÊËÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. ÄÎÂÍÒÂÈ, ä‡Á‡Ì¸
Infinity BETA SW10 ★ ★ ★ ★ ★ Ò‡·‚ÛÙ ë̇˜‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó Â„Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. ç‡ ÏÌÓ„Ëı Ò‡ÈÚ‡ı ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ˜ÚÓ Û Ò‡·‚ÛÙ‡ ÂÒÚ¸ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Û ÌÂ„Ó — ÍÓÔÛÒ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚̯ÌËı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ̇‚Ó‰ËÚ Ì‡ Ï˚Òθ, ˜ÚÓ ÛÒËÎËÚÂθ Ò‡·‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Í·ÒÒ D, ıÓÚfl ÓÒÓ·ÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ, ̇ Ò‡ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ̇ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ËÌÙÓχˆËfl Ì ÔË‚Ó‰ËÚÒfl. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ β·‡fl (Û ÏÂÌfl Ò‡· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‚˚ıÓ‰Û LFE ÂÒ˂‡). á‚Û˜‡ÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓÂ. ÜÂÒÚ͇fl ÔÓ‰‚ÂÒ͇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ ÔÎ˛Ò ‰Ó·ÓÚÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ËÏÔÛθÒÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÎÓÌ͇ÏË JBL E60 ‚Íβ˜ÂÌË ҇·‡ Ò‡ÁÛ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ·‡Ò˚ ‚ ÌËÊÌÂÏ Â„ËÒÚ (̇ ÂÒ˂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ 60 Ɉ). ꇷÓÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. èË ˆÂÌ $260 ÔËÓ·ÂÚÂÌË ҘËÚ‡˛ Ó˜Â̸ Û‰‡˜Ì˚Ï. Vitaliy, Moscow
Blaupunkt Palm Beach C50 ★★★★ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓ· èÓθÁÛ˛ Ú‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÊ 3 „Ó‰‡. Ç ÔË̈ËÔ ÌÂÔÎÓıÓÈ, ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô‡ÌÂθ Òڇ· ÔÎÓıÓ ÍÓÌÚ‡˜ËÚ¸ Ò ·ÎÓÍÓÏ, ÓÚÒ˛‰‡ „βÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ë ÔË Â„ÛÎËÓ‚Í „ÓÏÍÓÒÚË... çÓ ·ÓÎfl˜Í‡ ˝Ú‡ ÔÓ˜ÚË Û ‚ÒÂı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË. ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓ„ ·˚Ú¸ Û‰Ó·ÌÂÂ... àÌÓ„‰‡ „β˜ËÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÍÛÚËÚ Ô‡ÒÒ‡ÊË (Ì ÔÓÈÏÛ ÔÓ˜ÂÏÛ), ÍÓ„‰‡ ÍÛ˜Û fl — ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı. ê‡Ì¸¯Â ·˚Î ÒÚ‡Â̸ÍËÈ Í·ËÓÌ — Ú˛Ì Í·ËÓ̇ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÓÎÓ‚ ‚˚¯Â ˜ÂÏ Û ·Î‡ÛÔÛÌÍÚ‡... 臂‰‡ Û ˝ÚÓ„Ó ·Î‡ÛÔÛÌÍÚ‡ Á‚Û˜‡ÌË ͇ÒÒÂÚ ‚˚¯Â ‚ÒflÍËı ÔÓı‚‡Î, ‚Ò ‰Ûχ˛Ú ˜ÚÓ Ë„‡ÂÚ CD... ÚÛÚ ÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸. Wasja, Hannover
Philips eXp7361 ★ ★ CD-ÔÎÂÈ ÄÌÚ˯ÓÍ ‚ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ë·‡ˆËË, ÌÓ Ì‡ ‰ÂΠ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ü ÔÓÎÓÊËÎ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔÎÂÈ ̇ χÒÒË‚Ì˚È ÒÚÓÎ; ÔÓ¯ÎÓ ·ÓΠ˜‡Ò‡, ÌÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚ˯Ó͇ Ú‡Í Ë Ì ÔÓ„‡Ò. èË ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇˜‡Î‡ «Á‡Ë͇ÎÒfl» (ÔÓË„‡ÂÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Ó Ò‰ËÌ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÒ͇ÍË‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛), ‡ ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ̇˜‡Î ÔÓ‰‚ËÒ‡Ú¸, Ú·Ûfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË. èË ˝ÚÓÏ fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åê3/WMA ‡ÌÚ˯ÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ fl ÒÂÈ ÔÎÂÈ ÔÓÍÛԇΠ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËı Á‡ÔËÒÂÈ. ᇘÂÏ ·˚ÎÓ Ú‡ÚËÚ¸ Î˯ÌË ‰Â̸„Ë, fl ÏÓ„ ·˚ ÍÛÔËÚ¸ Ó·˚˜Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒʇÚ˚ı ÙÓχÚÓ‚! ÄÎÂÍ҇̉, åÓÒÍ‚‡
JVC HV-29WZEE ★ ★ ★ TV ÓÚ 24" ÔÓ 29" ÑËÁ‡ÈÌ Û ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ — Ó‰ÌÓ ËÁ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚. ÇÚÓ˚Ï ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡. èÓ-ÏÓÂÏÛ, Ó̇ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇, ˜ÂÏ Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Sony. çÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ô˜ÂÍÌÛÚ¸ Ó‰ËÌ, ÌÓ Ó˜Â̸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È, ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ — Û ÏÌÓ„Ëı Ú‡ÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ¯ÛÏËÚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ‡Á‚ÂÚÍË. è˘ÂÏ ¯ÛÏËÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ì‡ χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ÚÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ. Ä ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı χÒÚÂÒÍËı ‚Ӊ ·˚ Û‚‡Ê‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË JVC „Ó‚ÓflÚ: «ÇÒ ‚ ԉ·ı ÉéëíÄ — Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 50 ‰ÂˆË·ÂÎ!!! èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÏËËÚÂÒ¸, ‚Íβ˜‡ÈÚ Á‚ÛÍ ÔÓ„ÓϘÂ!!!» åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó„ÂıË «ÊÂÎÚÓÈ» Ò·ÓÍË? ܇θ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ-Á‡ «ÍÓÒÓÛÍÓÒÚË» Ò·Ó˘ËÍÓ‚ ÔÓ‰˚‚‡ÂÚ ÔÂÒÚËÊ Ú‡ÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍË Í‡Í JVC! ÄÎÂÍ҇̉, åÓÒÍ‚‡
Panasonic NV-DS50EN ★ ★ ★ ★ ‚ˉÂÓ͇χ çÂÔÎÓı‡fl ÏÓ‰Âθ. èË ÔÓÎÌÓÏ ‡‚ÚÓχÚ ÒÌËχÂÚ Ì‡ ÛÎˈ ӘÂ̸ ‰‡Ê ıÓÓ¯Ó. èËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. 뇂ÌË‚‡ÎË Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ — ‡ÁÌˈ‡ ‚ ͇ÚËÌÍ Ì·Óθ¯‡fl. óÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÂÂ̇Ò˚˘ÂÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ (ÔÓ‚ÂflÎË Ì‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓÂ). èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Òϯ‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÎÛ˜¯Â ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û˜Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÒÍÓÓÒÚË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡Ú‚Ó‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ‚Ò ‚ÂÏfl ÌÓÓ‚ËÚ ÔÂÂÔ˚„ÌÛÚ¸ ̇ 150, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ÔÓÌËʇÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÛÒËÎÂÌË Ò˄̇· (ıÓÚfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÏÓÂÈ Í‡ÏÂ˚). çÂÏÌÓ„Ó ÛÁÍÓ‚‡Ú Û„ÓÎ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ì‰Ó·ÌÓÂ Ë ÔÓÌflÚÌÓ ÏÂÌ˛. ïÓÓ¯ËÈ Á‚ÛÍ, ıÓÚfl ¯ÛÏ ÔË‚Ó‰Ó‚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÎ˚¯ÌÓ. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈ̇fl ͇χ ‰Îfl Ò‚‡‰Â·ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË. Boff, ÅÓθ¯ÓÈ ä‡ÏÂ̸ ‡‚„ÛÒÚ2005
125
126-129 PROEKTORS-PICT#07
8/5/13
Q
3:34 PM
Page 126
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.
★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★
ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
Quido
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ ANSI-βÏÂÌ˚ — ‰ËÌˈ‡, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘‡fl ÒÂ‰Ì˛˛ ‚Â΢ËÌÛ Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇ ̇ ÍÓÌÚÓθÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 40" ÔË ÏËÌ. ÙÓÍÛÒ. ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡; ÔË ˝ÚÓÏ ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚Â΢Ë̇ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ 9 ÁÓ̇ı ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ‚ ANSI-βÏÂ̇ı Á̇˜ÂÌËfl ÛÏÌÓʇ˛ÚÒfl ̇ Â„Ó ÔÎÓ˘‡‰¸ Ë ÛÒ‰Ìfl˛ÚÒfl.
DLP — Digital Light Processing — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò‚ÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Texas Instruments ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl DMD-ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚; ÔË̈ËÔ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË — ÓÚ‡ÊÂÌË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ÓÚ ÏËÍÓÁÂ͇θÌÓÈ Ï‡Úˈ˚ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÂÍÚÓ‡.
DMD — Digital Micromirror Device — ˆËÙ. ÏËÍÓÁÂ͇θÌ˚È ÍËÒÚ‡ÎÎ. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò‚ÂÚ‡, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 508 000 ÏËÍÓÁÂ͇Π‡ÁÏÂÓÏ 16ı16 ÏËÍÓÌ; ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÂÍÚÓ‡ı, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. äÓÂ͈Ëfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ÙÓÏ˚ ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËfl ̇ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ̇ۯÂÌÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ ËÎË ˆÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡. åÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ — ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ; ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ Ë/ËÎË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
BENQ PE5120
*** ˲θ 2005
1350
EPSON EMP-TW10 Dreamio
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
1100
BENQ PE7800
**** ÌÓfl·¸ 2004
4000
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ̇‰ÂÊ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÂÔÎ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚ. DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024x576. ã‡ÏÔ‡ 210 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGBY. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚ. Óı·ʉÂÌ. 37 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò Ï‡ÚÓ‚˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˆÂ̇, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚ̇ ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡, ÌÂÚ ÚÓÌÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚ. LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 132 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 2000 (3000) ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 700:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–300". éÔÚ˘. Zoom 1.54:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 200–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚ. Óı·ʉÂÌ. 35 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÒ̇˘ÂÌ Ë ‚ÂҸχ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ¯ÚÛÍÓÈ — ÒÏÂÌÌ˚Ï ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÙËθÚÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÚ˘. Ú‡ÍÚ‡ ÓÚ Ô˚ÎË EPSON EMP-TW10 H
**** ˲θ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˆÂ̇, ıÓÓ¯‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÌ. ÔËÍÒÂθÌ. ÒÚÛÍÚÛ˚, ̉ÓÒÚ. ÔÓ‡·. flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚ. LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854ı480. ã‡ÏÔ‡ 132 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 2000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 1200 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–300". éÔÚ˘˛ Zoom 1,54:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚ. Óı·ʉ. 29 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ô‡‡ Û‰Ó·Ì˚ı Û„ÎÛ·ÎÂÌËÈ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÌÂÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ β·Ó ÏÂÒÚÓ ‰Óχ ËÎË ÓÙËÒ‡
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
126
˲θ2005
1050
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ˉ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ «‡‰Û„Ë» ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 200 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 1100 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 31–300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1.2ı1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 29 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í, ÒÔÓÒÓ· ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
126-129 PROEKTORS-PICT#07
8/5/13
3:34 PM
Page 127
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
EPSON EMP-TW500 Dreamio
**** ÌÓfl·¸ 2004
4000
INFOCUS SP5700
**** ÌÓfl·¸ 2004
3500
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò‡Ï˚È ÚËıËÈ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÚÂÒÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÒÚÓ ‚ ÓÒ‚ÓÂÌËË ÏÂÌ˛ ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ UHE 200 ÇÚ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1200:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 30–300”. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,5:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 10. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 200–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 30 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÛÚflÏË: ˜ÂÂÁ COM-ÔÓÚ, USB ËÎË Ethernet
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI PJ-TX10
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
1590
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Û‰‡˜Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 1000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 36–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 220 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 35 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚˚‰‚Ë„‡˛˘ËÂÒfl ÌÓÊÍË ÔË„Ó‰flÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ÒÚÓÎÂ, ̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ INFOCUS SP4805
‰Â͇·¸ 2004
1800
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, χÒÒ‡ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÂÌ ¯ÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 200 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 4000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 750 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2200:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 35–160". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom Ì.‰. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 38 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇΢ˠ˜ÂÚ˚Âı àä-ÔËÂÏÌËÍÓ‚ (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡) „‡‡ÌÚËÛÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ÓÚÁ˚‚˜Ë‚ÓÒÚ¸ ̇ ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÊË‚ÓÂ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ó·ËÎË ̇ÒÚÓÂÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÔÓ‡·ÓÚ͇ Ò‚ÂÚÎ˚ı „‡‰‡ˆËÈ, Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024x576. ã‡ÏÔ‡ UHP 200 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 3000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1400:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 70–140". èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 35 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì Û‰Ó·ÌÓ ÛÒڇ˂‡ÂÚÒfl ‚ ÛÍÂ, Ë Ô‡Î¸ˆ˚ Ò‡ÏË ÎÓʇÚÒfl ̇ Ïfl„ÍËÂ, ÌÂÒÍÓθÁfl˘Ë ÍÌÓÔÍË LG RD-JT92
**** ˲θ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 858x480. ã‡ÏÔ‡ 200 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1100 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–304". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1.2x1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 260 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 30 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÛÎ¸Ú Ñì Û‰‡˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ËÁfl˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚËθ Ò Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ Ë Îӄ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÚÓÂÌËfl LIESEGANG Solid Cinema
*** ˲θ 2005
1280
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Ó„‡Ú‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „‡‰‡ˆËÈ Ì‡ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 800x600. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 900 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 900:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 30-300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 2x1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì.‰. ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 31 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎË. ÌÓÊÂÍ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ԉ·ı
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
1250
: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
127
126-129 PROEKTORS-PICT#07
Quido
8/5/13
3:34 PM
Page 128
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
NEC HT410G
**** ˲θ 2005
1390
SANYO PLV-Z2
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
1720
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯ÓÈ ÂÒÛÒ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, Á‡ÏÂÚÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ «‡‰Û„Ë» ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 155 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 3000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1200:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1.2ı1. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 204 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÛÎ¸Ú ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚ PANASONIC PT-AE500E
***** ‡‚„ÛÒÚ 2004
2000
PANASONIC PT-AE700E
***** flÌ‚‡¸ 2005
2200
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl HDTV-Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇΢ˠˆ‚ÂÚÓ‚˚ı „‡‰‡ˆËÈ, ¯ÛÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 3000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÙÛÌ͈Ëfl Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
SANYO PLV-Z3
**** flÌ‚‡¸ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ DVD-Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ÂÌ˚È ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 135 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,3:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 240 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡Ò¯ËflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ SANYO PLV-HD10
‡ÔÂθ 2004
˲θ2005
63000
ÑÓχ¯ÌËÈ Ú‡Ú. èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ‚ˉÂÓÙÓχÚÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ·ÂÁ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ¯ÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Üä. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1920ı1080. ã‡ÏÔ‡ 250 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 1500 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 6000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1000:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡‚ËÒ. ÓÚ ËÒÔÓθÁ. Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‰Ó 25 Ï ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom Ì.‰. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1500 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 200–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚ. Óı·ʉÂÌËfl 46 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇ıӉ͇ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ — Ô‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Multi-Versatile Platform
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
128
2100
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ ‰‡Ê ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó, Ì ҇ÏÓ ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 850 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1300:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 36 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰ÓÔ. ̇ÒÚÓÈÍË Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú „ÛÎË. „ÂÓÏÂÚËË Ë ÔÓÎÓÊ. ͇ÚËÌÍË, „‡‰‡ˆËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Î‡ÏÔ˚, ‚˚·Ó ÂÊ. ÔÓˆË., flÁ˚͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ HDTV-Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚ̇ ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ̇ DVD ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1300:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 31–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 135 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 37 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÓ„ÓÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚
126-129 PROEKTORS-PICT#07
8/5/13
3:34 PM
Page 129
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
SANYO PLV-Z1X
***** ˲θ 2005
1360
SONY VPL-HS20
***** ÌÓfl·¸ 2004
3000
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó˜Â̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 964x544. ã‡ÏÔ‡ 135 ÇÚ. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1000:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 32–304". éÔÚ˘. Zoom 1.3x1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 8. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 210 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 29 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÒ̇˘ÂÌ ËËÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË Ë ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ÓÒÔËflÚË ͇ÚËÌÍË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÍÎÓÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
SHARP XV-Z201E
*** ÌÓfl·¸ 2004
3500
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯ÓÈ ÂÒÛÒ Î‡ÏÔ˚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ ÂÊ., ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÛÔÛÌ.ÓÚÚÂÌÓÍ, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜. ÔÓ‡·ÓÚ͇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚ. DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024x576. ã‡ÏÔ‡ SPH 210 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 4000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–200". éÔÚ˘. Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 285 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 38 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò̇·ÊÂÌÓ ËÍÓÌ͇ÏË „ÛÔÔ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ËÌÙÓχÚË‚ÌÓ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÔÓÂÍÚÓ‡ SONY VPL-HS3
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
1700
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ flÍÓÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 150 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1300 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–150". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 42 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇΢ˠHDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚ΢̇fl ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ΄͇fl ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ˝Í‡Ì‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1366x768. ã‡ÏÔ‡ UHP 180 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1400 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1100:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,3:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 260 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 220 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 32 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÌÓÔÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙËÏÂÌÌ˚Ï ‰ÊÓÈÔ‰ÓÏ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ TOSHIBA TLP-ET1E
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·ÂÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 600:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–120". èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 220 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 41 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Á‚ÛÍÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÎÌÓ ÓÚÍβ˜. Á‚Û͇ Ë ‰‡Ê ‡ÍÚË‚‡ˆË˛ ÂÊ. Surround TOSHIBA TLP-MT500
**** ÌÓfl·¸ 2004
3250
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎ˚È Á‡Ô‡Ò ÔÓ flÍÓÒÚË, Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024x576. ã‡ÏÔ‡ 210 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2500:1. ê‡ÁÏ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–250". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 34,5 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÂÍÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÎËÌÌÓÙÓÍÛÒÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ, Ë ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÌÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
1500
: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
129
130-131 vidkam
5:29 PM
Page 130
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK MUSTEK MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY
ÌÓ‚ËÌ͇
S-VHS-C ET VHS-C VHS-C S-VHS-C ET S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG MPEG4 MPEG4 miniDV Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV Hi8 Hi8 D8 D8 miniDV
3.6-79.2/2.3-36.8/2.3-46/2.4-24/2.3-36.3/2.7-27/2.3-46/2.3-46/2.3-27/2.3-46/2.3-27/2.4-24 2.4-24 3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2.2
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV
53.7-1074/1.6 53.7-1075/1.6 53.7-1074/1.6 53.7-1181/1.6
DVD-RAM/-R
2.1-37.8/1.8-2.4
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM MPEG4 MPEG4 miniDV miniDV miniDV
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.2-32/1.8 3.8-38/1.8 2.3-23/1.8-2.3
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 ÓÚ 0.7/2.8 ÓÚ 0.7/3 ÓÚ 0.7/3.5 4.5/4 4.5/4 4.5/4 2.1-50.4/1.8-3.6
·ÂÎÓ„Ó, MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FWi — ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (‚ıÓ‰), Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/ ‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
235 290 300 305 315 400 410 430 150 230 235 255 280 350 435 275 335 350 355 360 380 390 395 410 425 430 465 485 400 450 490 370 400 450 470 480
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ: C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒé·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
GR-SX26E GR-FXM40E GR-FXM404E GR-SXM30ER GR-SXM50E GR-D23E GR-D33ER GR-D53E DV-3032 DV-5000 DV-5500 SV-AS10GC-S SV-AV25GC-S SV-AV50GC-S NV-GS15GC-S VP-L905D VP-D101i VP-D102Di VP-D451i VP-D103i VP-D200i VP-D105i VP-D303Di VP-D323i VP-D107i VP-D325i VP-D455i VP-M105 VL-Z1S VL-Z100S VL-Z300S CCD-TRV228E CCD-TRV428E DCR-TRV255E DCR-TRV265E DCR-TRV14E
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, micro MV, MPEG-2/4, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡, (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
8/5/13
1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/3.1 -/3.1 -/3.2 1/3.2 / 2.11 1/3.2 / 2.11 1/3.2 / 2.11 1/6 / 0.8 - / 0.32 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 2.5 - / 0.8 - / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8
BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/2.5 BW/1.5 ÌÂÚ/2 ÌÂÚ/2 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/0.8 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x -/2x -/4x -/4x 2x/4x -/2.5x -/2.5x
760 840 830 840 840 525 525 525 110 110 220 57 85 85 24x/60,800x 410 22x/990x 790 16x/900x 480 20x/900x 480 10x/900x 360 16x/900x 480 10x/800x 400 20x/900x 480 20x/900x 450 10x/900x 390 20x/900x 480 10x/900x 390 10x/900x 360 10x/100x 145 10ı/500ı 478 10ı/500ı 470 10ı/500ı 470 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890 10x/120x 520
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4.5 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.8 - / 2.11 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 0.37/3.2 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 1.33 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.7 / 1.07
C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/2.5 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5
20x/400x 20x/400x 20x/400x 22x/400x 18x/500x 16x/700x
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, MF AE, D, MF AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, LT, MF, S1/1 AEx9, D, LP, MÒ, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
FC, Hp, P, U, W FC, Hp, P, U, W FC, Hp, LT, U, W FC, Hp, LT, MB, Mc, P, U FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U AEx6, D, FC, FWi, Hp, MB, Mc, MF, P, S, U, W MF, N, Mc, S AI, D, FWi, MF, Mc, N, S AI, D, FWi, MF, Mc, N, S, U D, FWi, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FWi, KM, MF, Mc, N, S AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U D, FC, FWi, KM, LT, MF, P, S, U D, FC, Hp, KM, LP, LT, P, U, W D, Hp, LP, S-/1, U AEx5, D, FC, Hp, LP, MB, MF AEx5, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF AEx6, LP, LT, MF, S-/1 AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1 AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U
éÚ $500 ‰Ó $850 MV830 MV800 MV830i MV850i DZ-MV550E GR-D73E GR-D93E GR-DX97E GR-D200E GR-D230E GR-DX107E GR-DVP9E NV-GS55GC-S VDR-M50GC-S SV-AV100EN-S VP-M110 VP-D907i VP-D6040i VP-D5000i VPC-C1EX VL-Z5S VL-Z500S VL-Z800S VL-NZ950S DCR-HC19E DCR-HC22E DCR-HC14E DCR-TRV460E DCR-TRV22E DCR-HC18E DCR-HC20E DCR-HC30E DCR-HC42E
545 570 570 710 780 500 590 590 600 670 730 820 600 800 820 575 650 720 735 500 500 555 620 750 500 550 560 570 600 630 645 660 700
ÌÓ‚ËÌ͇
flÌ‚‡¸ 2005
**** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‡ÔÂθ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
2.1-37.8/1.8-2.8
2.3-23/1.8-2.3 2.4-24/4.1-41/2.7-27/2.7-27/JPEG/MPEG4 5.8-33.8/miniDV 3.8-38/miniDV 3.8-38/1.8 miniDV 3.8-38/1.8 miniDV 3.8-38/1.8 miniDV 2.3-46/1.8-3.1 miniDV 2.3-46/1.8-3.1 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 D8 2.5-50/1.6-2.4 miniDV 3.3-33/1.7-2 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 miniDV 3.0-36/1.8-2.5
430 430 430 430 490 525 16x/44,700x 525 16x/700x 450 10x/200x 480 10x/500x 460 10x/500x 435 10x/200x 350 10x/500x 365 40x/500x 490 10x/100x 156 10x/100x 145 10x/900x 490 10x/900x 540 10x/900x 540 6/60 155 10ı/500ı 485 10ı/700ı 485 10ı/700ı 510 10ı/700ı 500 20x/800x 380 20x/800x 380 10x/640x 520 20x/990x 910 10x/120x 530 10x/120x 380 10x/120x 380 10x/120x 380 12x/480x 410
AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx8, D, LP, MF, PIP AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, Mc, MF, P, PIP, S, ZM, U, W
AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U D, FC, KM, Mc, P, U D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MF, P,S, U, W D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U Al, D, FC, FWi, Hp, KM, MB, MF, P, S, U Al, D, FC, FWi, Hp, KM, MB, MF, P, S, U AE/6, FC, LT, P, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, S1/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, U, ZM
AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, Mc, MF, S1/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
130
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
130-131 vidkam
8/5/13
5:29 PM
Page 131
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
4.8-57.6/1.8 3.5-49/1.8 4.8-67.2/1.8 3.5-63/1.8 4.7-47/1.8 45.4-817/1.8 4.7-47/1.8 45.4-817/1.8 45.4-908/1.8 4.7-47/1.8
ë/2.5 BW/3
å‡ÒÒ‡, „
2.3-46/1.8-3.1 1/6 / 0.8 2.3-23/1.7-2.2 1/6 / 0.8
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
890 900 945 950 1000 1005 1100 1200 1385 1800 2300 4550 870 1300 2700 850 920 1200 1200 890 1000 1115 880 890 900 900 1000 1000 1100 1100 1200 1400 2500
miniDV miniDV
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
MVX20i MVX200i MVX25i MVX250i MVX30i MVX300 MVX35i MVX330i MVX350i MVX3i XM2 XL2 DZ-MV580E GZ-MC200E GR-PD1 NV-GS120GC-S VDR-M70GC-S NV-GS400GC-S NV-GS200GC-S VP-D6050i VP-D99i VP-D327i DCR-PC106E DCR-PC107E DCR-IP45E DCR-DVD101E DCR-DVD201E DCR-PC109E DCR-PC350E DCR-IP1E DCR-HC85E DCR-PC330E DCR-VX2100E
***** ‡ÔÂθ 2005
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
750 800
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
DCR-HC32E DCR-PC55E
îÓχÚ
ñÂ̇, $
SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
20x/800x 10x/120x
400 290
AEx7, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U
12x/240x 14x/280x 14x/280x 18x/360x 10x/200x 18x/360x 10x/200x 18x/360x 20x/400x 10x/200x
585 490 585 490 470
AEx8, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U
470
AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, P, S, U
AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MF, P, PS, S, U
ë‚˚¯Â $850 CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
DVD-RAM/-R
‰Â͇·¸ 2004
**** ‡ÔÂθ 2005 **** ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2005 *** ‡ÔÂθ 2004
CompactFlash I/II
miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV
4.2-84/1.6-2.8
5.4-108/1.6 3.8-38/1.8-2.4 1.8-2.2/5.2-52/1.8 2.45-24.5/1.8 3.8-38/1.8-2.4 3.3-39.6/1.6-2.8
2.45-24.5/1.8
miniDV+JPEG
2.7-27/1.4-1.8
miniDV miniDV miniDV miniDV microMV DVD-R/RW DVD-R/RW miniDV miniDV microMV miniDV miniDV miniDV
4.1-49.2/2.3-27/2.3-23/1.7-2.3 2.3-23/1.7-2.3 3.7-37/1.8-2 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.8-2 3.2-32/1.8-2.3 5.1-51/1.8-2.9 3.3-33/1.8-2 4.5-45/1.8-2.1 5.1-51/1.8-2.1
6-72/1.6-2.4
1/3.4 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1.34 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1.34 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1/3.4 / 1.7 1/4.5 / 1.33 1/4.5 / 1.33 1/3.4 / 2.23
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/3.5 1/4x3 / 0.47x3 C/2.5 1/3x3 / 0.8 C/2.0 1/4 / 1.02 C/2.5 1/3.6 / 2.6 ÌÂÚ/1.8 1/3 / 1.18 ë/3.5 1/6ı3 / 0.54ı3 ë/2.5 1/4 / 1.02 ë/2.5 1/4.7x3 / 1x3 C/3.5 1/6 / 0.8ı3 ë/2.5 1/6 / 0.8 10x/800x 1/4 / 1.33 C/2.5 - / 0.8 C/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/4.7 / 1.07 ë/2 1/4 / 0.8 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 1/3 / 3.31 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 ë/2 1/3.5 / 2.11 ë/3.5 1/3 / 3.31 ë/2.5 1/3 / 0.45x3 ë/2.5
20x/40x,100x
20x 10x/240x 10x/40, 200x
10x/200x 20ı/500x 10x/240x 12x/600x 10ı/500x 10x/800x 12x/800x 10x/900x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/48x
AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U
AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U
AEx8, AI, D, FC, LP, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, FWi, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, Hp, FC, FWi, LP, LT, Mc, MF, P, PIP, U
725 1250 2410 500 285 1270 450 500 700 470 540 470 390 375 375 230 490 500 385 410 230 640 540 1400
AEx8, AI, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, U
AEx5, FWi, Hp, MB, MF, O, S AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U D, FK/4GB, Hp, KM, LT, MF, MB, P, U AEx4, AI, FWi, Hp, MB, Mc, MF, O, S1/1, U AEx6, AI, FC, FWi, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FWi, KM, LT, P, U, W AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, LP, Mc, MF, P, PIP, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AEx6, D, LP, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, LP, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S1/1 AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, MF, P, PS, S, U
AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx5, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, Mc, O, S
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
˲θ2005
131
132-134 naysnik
5:27 PM
Page 132
çÄìòçàäà
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
HP-EX11 HP-JB212 HP-EX22 HP-ED101 HP-A092 HP-SE11 EP-100S HA-35 HA-F17 KPM-50C P/3 P-4 HP-5 KTX-1 TM-602 KSC-5 RP-HV152 RP-HV103 RP-HV153 RP-HT010 RP-HV162 RP-HT6 RP-HV172 RP-HV315 RP-HV288 RP-HS8 RP-HT41 MX-250 MX-200 MDR-201LP HED 54 HED 85 HED 146 HED 141 HED 340 HED 156 HED 250 VT-3803 VT-3805 VT-3804
5 7 7 7 7 8 8 6 7 7 8 4 5 6 7 8 9 4 4 5 5 7 7 8 9 9 9 9 9 9 8 4 4 5 6 6 6 8 5 5 5
O/V/13.5 16 O/V/15 16 O/V/13.5 16 O/V/13.5 16 O/S/30 32 V/13.5 16 VT/Z/27 32 O/S/30 32 V 16 O/S/30 32 V/13 V/32 V/32 V/VT/32 O/32 O/32 V/32 O/V/15 16 O/V/16 V/15 16 O/24 V/15 16 O/V/15 16 O/V/ÏËÍÓ V/ÏËÍÓ 16 V/O/14.8 O/S 24 O/V/32 V/O/32 O/30 24 V/16 V/13 16 O/V/16 O/V/13 16 O/VT/32 V/16 K/O/30 32 O/V/15 O/K/15 30 O/V/15 32
102 102 102 107 100 104 105 100 103 100 90 82 82 82 89 88 98 104 95 104 100 104 104 104 109 114 100 98 102 102 102 102 105 100 100 100
10-25000 15-22000 10-25000 6-25000 15-20000 18-22000 20-20000 17-25000 16-22000 17-25000 20-20000 80-20000 80-20000 40-20000 80-18000 100-18000 80-20000 10-25000 10-25000 10-25000 16-22000 10-25000 18-20000 10-25000 16-22000 14-24000 10-25000 14-23000 19-20000 19-20000 14-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 16-20000 20-20000 20-20000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.1 1.5 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.4 1 1 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
5 13 5 5 60 6 47 6 43 6 6 14 40 37 11 10 5 6 14 6 6 75 15 50 28 50 5.5 20 5.5
BB, R BB, O BB, R P O P R, S, ÏËÍÓÙÓÌ O O F, P, O F F O O BB BB, F, P BB, O, R BB, R BB BB, F, R BB BB, F, P BB, O BB, O BB, O, SH P P F, P F, P O, R F, P SH, T F, P P P
HP-A192 HP-ED202 HP-AV096 HP-SC21 HP-SN51 HP-X122 EP-1550S EP-1660S EP-1630S DTX10 DTX20 HA-F51-W HA-F51 HA-F71 HA-G101 HA-V560 HA-CD60 HA-F91 HA-B7 P-5 KSC-6 KSC-10 KSC-7 KSC-11 The Plug KTX-8 SA-1 KTX-4
10 10 12 13 15 18 12 12 15 14 18 10 10 12 15 16 17 17 19 10 11 11 12 12 16 16 16 17
O/38 O/V/13.5 O/30 VT/K/13.5 V/13.5 Z/38 Z/30 VT/Z//27 VT/Z/40 V/O/V/O/V/V/V/Z/40 Z/40 S/30 V/Z/V/K/O/K/O/V/Z/Z/K/S/-
100 107 100 104 105 104 105 105 105 113 116 104 104 104 98 100 94 104 98 100 98 98 98 98 112 95 98 95
10-22000 6-25000 15-20000 18-22000 10-25000 5-25000 20-20000 20-20000 20-20000 15-20000 12-22000 16-20000 16-20000 16-20000 16-22000 7-21000 18-23000 16-20000 15-20000 40-20000 80-20000 40-20000 50-20000 50-20000 10-20000 40-20000 50-20000 40-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/-
2 1.1 5 1.2 1.2 3 1 1 1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 3 3 2 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8
77 5 60 11 12 170 66 84 127 5.5 5.5 5.5 170 120 55 5.5 46 20 12 43 34 38 7 51 34 57
O BB, F, P BB, O P P, T BB, O S, T S O D D F, P O O, P, R O, P F, P, R P, SH, T O, R T SH R, SH, T F C, O, R O, C, R
HA-37-BU/PN/GN/WT/YL
íÂÒÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»
éÚ $10 ‰Ó $20 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK BBK BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS
35 16 32 16 16 32 32 32 32 32 32 16 16 16 32 32 32 16 32 16 32 32 32 32 16 32 32 32
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
132
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC JVC JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK
˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $10
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂ͇ («‰‡» — ̇ÎË-
åÓ‰Âθ
íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
Quido
8/5/13
132-134 naysnik
8/5/13
5:27 PM
Page 133
Z/40 PO/40 Z/40 Z/40 V/O/O/O/K S/30 S/30 Z/Z/O/K O/K Z/36 O/K Z/K/30 Z/Z/O/K Z/40 Z/36 Z/K/O/S/O/S/Z/Z/Z/Z/Z/K/30 V/K/O/19 Z/40 Z/28 Z/V/40 O/K/O/O/32 Z/32 O/38
32 32 32 40 28 32 32 32 32 32 32 16 16 36-64 32 32 32 32 32 32 32 38 60 60 60 32 32 32 100 100 24 8 16 24 24 32 24 32 35
96 96 104 100 112 113 94 98 98 108 98 101 97 100-103 102 108 108 100 100 101 110 93.5 101 101 103 92 97 92 101 101 102 102 95 102 102 102 107 106 106 98
å‡ÒÒ‡, „
98 98 98 104/100 104 100 101 104 104 102 100 101 104 102 102 100 100 102 100 104 113 119 113 119 119 113 116 108 108 104 102 106 104
èÓ‚Ó‰, Ï
32 32 16 16/24 16 24 32 16 32 24 24 24 32 24 24 24 16 16 16 32 16 32 32 16 32 32 16 16 16 16 24 16 32 32 32
10-15000 16-22000 18-22000 14-24000 14-24000 10-25000 15-22000 14-24000 14-24000 18-22000 10-25000 14-24000 14-24000 14-24000 18-22000 20-20000 10-20000 20-20000 12-24000 18-21000 18-20000 50-18500 18-21000 18-20000 18-22000 18-21000 19-21000 12-22000 12-22000 16-20000 20-20000 20-20000 20-20000 16-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.2 1.2 1.2 1.1/1.37 1.1 5 2
57 57 11 60 -
1.1 1.1 1.2 1.1 1.1 2 1.1 1.2 1.5 3 1.2 1.2 1.2 0.6+0.9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.5 1.2 5 1.8 2
25 14 50 22 6 6 6 6 6 6 21 6 6 63 40 100
16-20000 18-22000 20-22000 20-20000 14-20000 14-22000 18-24000 15-22000 8-22000 10-20000 18-22000 20-20000 20-20000 10-22000 12-24000 8-20000 8-24000 16-22000 16-22000 10-24000 20-21000 20-20000 25-15000 15-25000 15-25000 15-25000 25-15000 30-20000 25-15000 18-20000 18-20000 14-24000 20-20000 14-24000 10-27000 14-24000 10-27000 14-24000 10-25000 10-24000 20-25000 15-22000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
3 3 3 1.5 1 1.2 1.2 7 2 1.5 3 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 3.5 3.5 1.5 3 2.3 2.4 1.2 1.8 1.5 2.4 3.7 2.4 3.7 2.4 1.1 1 1.1 5 2 5 1.2 1.5 1.2 2 3.5
210 210 200 140 26 58 48 48 150 13 10 200 24 54 48 190 190 33 165 153 28 57 68 164 283 164 340 340 265 40
40-20000 40-20000 60-20000 10-25000/16-22000
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
30 30 30 38 30 35 20 20 20 22 22 24 24 25 25 26 27 28 30 32 32 35 20 22 23 23 23 25 25 32 33 20 20 20 25 30 30 30 30 30 35 27
ÌÓ‚ËÌ͇
O/O/V/K V/- + VT/V/15 O/30 Z/40 K/O/28 V/O/14.8 O/V/14.8 K/Z/30 K/Z/30 V/O/14.8 O/30 O/K/O/30 Z/28 K/O/V/15 O/V/VT/15 K/O/V/15 K/O/32 O/V/V/O/O/O/V/V/O/V/O/O/V/O/S/V/V/O/16 V/O/16 K/O/30 O/V/13 V/30 O/30 O/VT/30
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
K 55 K 66 ATH-T2 ATC-H5 DTX40 DTX30
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
17 18 18 10 11 11 12 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 18 11 13 13 14 10 10 13 13 13 19 19 19 10 15 19 14 18 10 10
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
KSC-15 KSC-17 KSC-22 RP-HVT12 RP-HV350 RP-HT090 RP-HT223 RP-HS51 RP-HG11 RP-HV278 RP-HX20 RP-HS45 RP-HS53 RP-HG20 RP-HS15 RP-HG15 RP-HG50 RP-HZ56 RP-HT225 SBC-HS321 SBC-HS415 SBC-HS320 SBC-HS465 MX-350 MX-300 PX-20 MX-450 MX-400 MX-500 MX-550 PX-10 MDR-E828LP MDR-E818LP MDR-G42LP HED 95 HED 440 VT-3801 VT-3802
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
ñÂ̇, $
KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY THOMSON THOMSON VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäà Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË BB, R C, O, R BB, P R BB, F BB BB, O P BB, P, T BB, F, P BB, C P BB, O, P BB, C, O P, T C, O, P, R, T è BB, O, R BB BB, P BB BB, P BB BB, F BB, F, R BB, F BB P P O, R P, T O, P
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $20 ‰Ó $40 AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER
HA-E3-SL/RD/BU/BK
HA-CD68 HA-CD71F-B/G/Y HA-B15 HA-G11 HA-E33-S/P HA-E23-A/P HA-NC100 HA-E53-A/S HA-B25 HA-B27-SL HA-D570 HA-G33 HA-E93-A KPM-410 KPM-810 TD-61 KSC-50 KSC-55 KTX-Pro1 UR-15 UR-20 UR-18 UR-30 UR-29 RP-HS41 RP-HVS22 RP-HS11 RP-HT370 RP-DJ100 RP-HT376 RP-HG70 RP-HZE10 SBC-HS820 SBC-HP400 SE-A250
Ï‡È 2004
Ï‡È 2004
225 50 50 150
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
BB, O, SH O, SH O ë, O C, D C, P, T O, P, R C, O, P P, SH, T O, SH P P C, O, S, SH P P, SH, T C, O, P O, SH O, P, SH O, P, R, SH B, O, P, S BB SH, T O, P, R O, R O, SH C, O BB, O, SH BB, C, O, R, SH BB, O, P O, P BB, P, R, V P, T P C, P, T P, R O, P
: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
133
132-134 naysnik
5:27 PM
Page 134
Z/38 PO PO Z/40 PO O PO IR/PO FM/PO Z/40 Z/40
32 100 100 32 100 120 100 40 65
å‡ÒÒ‡, „
50 40 50 55 75 80 80 90 90 50 85 42 40 43 55 70 40 55 65 80 42 50 50 55 65 70 70 75 70 80 65 90 40 90 40 45 46 50 55 55 60 60 65 75 85 40 40 42 48 50 55 55 70 75 47 65
èÓ‚Ó‰, Ï
HP-CN6 K 70 K 70TV K 55HD K 100 K 301 K 100Heavy Duty K 311IR Set K 105UHF Set ATH-M20 ATH-M30 EP-5100S DT131 DT231 DTX700 DTX800 HA-G55 HA-G77 HA-W500RF HA-SU700 Sporta Pro Porta Pro TD-80 HB-70 R-80 QZ-99 R-200 Pro-3AA QP 200 QP 220 RP-WF910 RP-WF930 SBC-HP430 SBC-HC8520 SE-M270 SE-M370 PX-100 HD-212 Pro HD-62 TV EH-250 PX-200 Chrome PX-200 EH-350 RS-110 HD-515 MDR-Q55SL/L MDR-IF240RK MDR-G74SL MDR-G64SL MDR-V300 MDR-CD480 MDR-EX71SL MDR-CD580 MDR-V500DJ RP-F880 WHP 540D
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
O/S/O/Z/Z/O/O/O/V/16 Z/30 Z/30 K/O/30 K/O/30 O/S/30 O/16 K/O/30 K/O/30 K/O/30 IR/O/30 V/Z/9 Z/40 Z/40 Z/50 Z/VT/50 Z/40
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
23 23 25 26 26 35 35 20 23 25 27 28 30 31 33 34 35 38 39 26 31 38 25 20
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
PX-40 PMX-40 HD-202 EH-150 HD-437 PMX-60 HD-30 TV MDR-ED21LP MDR-P180 MDR-V150 MDR-G54LP MDR-Q55SL/N MDR-G58V MDR-ED31LP MDR-Q55SL/S MDR-Q22LP/S MDR-Q66LW MDR-IF140K MDR-EX51LP RP-F300 RP-F350 RP-F550 HED 450 VT-3800
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON VITEK
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
çÄìòçàäà åÓ‰Âθ
Quido
8/5/13
32 24 32 32 32 32 32 16 24 32 24 24 24 16 24 24 24 16 56 32 32
115 116 115 115 115 122 115 108 98 98 105 140 105 108 140 103 104 100 102 102 105 100 104
20-20000 20-20000 18-18000 18-18000 21-18000 18-21000 30-20000 8-23000 16-20000 18-22000 16-20000 16-24000 16-20000 8-23000 16-24000 20-24000 16-24000 16-22000 6-23000 10-27000 8-27000 5-28000 20-22000 16-20000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1 1 3 3 3 1 1+5.2 1 2 2 1.5 0.5 1.5 1.2 0.5 1.5 1 ÌÂÚ 1.2 4 3 3 3 2
65 50 130 130 130 55 65 150 90 45 35 45 5 35 35 48 125 4 275 267 397 250 200
106 105 105 96 103 94 103 110 115 98 100 32/32/16/8 80 40 96 32 95 32 107 32 105 32 98 45 100 60 103 60 101 60 98 10Í 60 101 60 102 60 84 60 100 100 100 32 106 100 35 100 35 102 32 114 32 112 30 115 32 112 32 115 32 115 32 112 106 120 104 24 140 24 106 24 105 24 100 40 104 16 100 40 106 24 102 50 105 120
20-20000 20-20000 20-20000 16-20000 20-28000 20-25000 20-28000 20-22000 18-20000 30-20000 20-20000 20-20000 20-18000 20-18000 10-22000 10-22000 14-25000 10-25000 30-15000 18-22000 15-25000 15-25000 20-17000 30-15000 16-22000 40-20000 18-23000 10-20000 18-22000 18-2200 20-25000 10-22000 10-23000 5-28000 15-27000 12-19000 25-20000 14-19000 10-21000 10-21000 14-19000 22-19500 14-26000 16-24000 16-22000 12-24000 14-24000 16-22000 10-25000 6-23000 10-25000 10-25000 5-30000 15-20000
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.1 3 6 3 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3.4 3 2.5 2.5 3 3 3.5 3.5 ÌÂÚ 7 1.2 1.2 2.8 ÌÂÚ 2.4 2.4 3.7 2.4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2 ÌÂÚ 3.5 3.5 1.4 3 0.8+5.2 3 1.4 3 ÌÂÚ 3 0.5 ÌÂÚ 1 1 3 3.5 1 3.5 3 3 ÌÂÚ
130 120 120 210 190 230 190 230 220 230 200 1300 130 130 180 190 270 260 280 280 62 102 225 128 210 425 215 301 250 260 210 240 60 130 140 130 60 60 130 230 255 35 125 60 45 115 250 4 250 225 280 170
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË BB, O, R T BB O BB, T R, O BB, F BB, O O P BB, P BB, P, T BB, F, P BB, P P P R, U, V P BB, O, P BB, O, P, SH D, O, P, SH O, SH O, P
éÚ $40 ‰Ó $100
Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
VT/Z/30/30/40/30
Ï‡È 2004
Ï‡È 2004
Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2004
O/Z/VT/40 O/40 O/O/FM/40 Z/40 O/O/Z IR/Z/Z/O/Z PO/O/FM/40 FM/Z/Z/32 FM/Z/40 Z/Z/38 O/Z/Z/VT/Z/O/Z/O/FM/O/O/K/O/30 VT/O/30 O/S/30 O/S/30 VT/Z/30 Z/40 V/Z/9 Z/VT/Z/40 O/50 FM/-
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
134
˲θ2005
A, C, F, S BL, O, P, R, SH BL, O, P, R, SH BB, O, SH O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, BL, O A, O, R BB, O, SH O, P, SH PD, O, R O, SH O, SH C, O, SH O, SH O, P, SH O, P, SH Ax2, O, P BB, D, O, P, PD, R, SH
BB, F, O, SH O BB, O, R, SH Ax2, O O, SH R, MS, O, SH BB, O, R, SH BB, O, SH Ax2, BB, O A, ·‡Á‡ P, R A, R, U O, P O, P C, O P R C, F C, O B, R, U O, SH BB, P A, R BB, P, T BB, P, T C, P D, O, P, SH F, P P C, P O, P, SH B, R
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BBK BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS THOMSON
135-136 perenos mag
8/5/13
3:33 PM
Page 135
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ Quido
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
P — ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl CD/MD, R — RDS, RW — ˜ÚÂÌË CD-RW, SC — ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ú‡ ÔË Á‡Ô. Ò CD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, SR — Á‚ÛÍ Surround, T — Ú‡ÈÏÂ, TP — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, U — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., VS — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ï — ‚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD/MD-ÔÎÂÈÂÓ‚, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î.
í˛ÌÂ
35 45 45 75 45 55 35 70 75 55 55 60 65 65 70 35 35 55 55 55 70 40 50 65 70 70 75 40 40 60 65 65 75 75 55 60 60 20 25 25 25 30 30 35 35 35 35
íÂÒÚ
RM-200 CS-100 CS-P505 CSD-A300 SW-161 SW-241 RR 276 Freaxx 20 RC-EX10 CD-321 LPC-130 CD-363 CD-323 LPC-140 CD-583 RX-M40EP-K RX-M70M2GC-K RX-FS430EP-S RX-FS430EP9K RX-FS70GC-K RX-FT530EP9 AQ4150 AQ5150 AZ3012 AW7150 AZ1004 AZ1310 ST-A500 ST-A550 WA-750 RCD-S20 RCD-Y40 RCD-S30B/G RCD-Y65M TM 9159 TM 9039 TM 9233 VT-3110 VT-3106 VT-3103 VT-3223 VT-3104 VT-3230 VT-3203 VT-3204 VT-3222 VT-3210
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ, B — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚, ë — ˜‡Ò˚, CT — CD-ÚÂÍÒÚ, DC — ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, E — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, F — ÔÓÎÌÓ Îӄ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, K — Ò˙ÂÏÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı/‚˚ı, MÒ — ‚ÒÚÓÂÌ. ÏËÍÓÙÓÌ, MP — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3-Ù‡ÈÎÓ‚,
CC/CD/MD
AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $80
‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‚Û͇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ÔË 10% ËÒ͇ÊÂÌËÈ)
åÓ‰Âθ
CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍËÂ
1/-/1/-/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/2/-/1/-/1/-/1/-/2/-/1/1/1/1/1/-/1/-/2/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/-
ìII/ë/K1/K2 ìII/ë ìII/ë ìI/ìll/C/Ñ ìI/ìII/C ìI/ìII/C ìII/ë ìII/ë/Ñ 20ìII/10ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë/ä1/K2 ìI/ìII/K1/K2 ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë/ä1/K2 ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë ìII/ë 32(ìII/ë) ìI/ìII/ë/Ñ ìII/ë 30(ìII/ë) ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë/Ñ ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìII ìII/ë/Ñ ìII/ë/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/Ñ ì/ìII/C
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/ÌÂÚ 1/ÌÂÚ 1/ÌÂÚ 1/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/2/2/2/2/2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
2x1 1x2 0.5ı2 2x2 1.5x2 1.5x2 1.8x2 3x2 0.8x2 1.5x2 10x2 1x2 2.5x2 0.5x1 1.5x2 4x2 7.1x2 5x2 1x1 1x2 1x2 1x2 1x2 1ı2 1.5x2 1.5x2 1.5x2 1.5x2 2x2 3x2 2x2 5x2 2.5x2 3 3 2 2x2 3 2x2 3x2 3x2 3x2 3x2
1.6 1.4 0.6 3.5 1.3 3.7 2.1 2.74 2.74 3 4.1 1.3 2.4 2.4 2.8 1.7 2 1.9 2.4 2.7 2.5 2.5 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc B, C, P/30, RW Hp Hp Hp, Mc B, Hp, P/20, SC, RW B, P/20, RW, SC, Ñì Hp, SC Hp, SC Hp, P/16, RW, SC Hp, SC Hp Hp, Mc Hp, Mc Mc Hp, Mc, TP Mc Mc, TP B, Hp, L, Mc Hp, Mc Hp, Mc B, P/20 Hp, Mc, U P/32, SC B, P/15, RW, SC Mc A, Hp, Mc A, F, Hp, Mc, U RW C, MP, RW, T RW A, C, MP, RW, T B, Hp, RW, Ñì B, Hp, P/20, RW B, Hp, P/20, RW Hp, Mc Hp Hp, Mc B, Hp Hp, Mc B, Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
˲θ2005
135
135-136 perenos mag
3:33 PM
Page 136
1/-/1/-/2/-/2/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/-/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-
ì/ìII/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/C ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/C ì/ìII/Ñ ì/ìII/C
ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
3x2 5x2 5x2 3x2 3x2 5x2 5x2 8x2 3x2 3x2 8x2 3x2 1x2 5x2 3x2
1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/2/1/2/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/2/1/1/-/1/-/1/1/1/1/1/-/1/-/1/-/1/1/1/1/2/1/2/1/2/1/1/1/-/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/-/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/2/1/-
ìI/ìll ìI/ìll ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 45(ìII/ë/Ñ) ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 20ìII/12ë 20ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 20ìII/20ë 40(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) ìI+ìII/ë/Ñ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 30(ìI+ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 20(ìII/C) 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 10(ì/ìII)/10C ì/ìII/C
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/3 2/-/5 -/5 -/4 2/4/4/2/4 2/2/4 -/4 2/4 2/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3/2/3 3/-/3 -/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 5/-
å‡ÒÒ‡, Í„
80 85 85 95 100 100 110 120 135 80 90 145 90 110 125 250 80 80 85 90 90 95 100 100 100 85 110 120 120 150 170 80 85 90 95 100 100 110 110 120 125 130 130 130 160 180 80 85 90 100 100 130 150 90 100 100 100 125 130 130 150 80 80 85
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
CSD-TD11 CSD-A500 CSD-TD59 CSD-P1 CA-DW50 CSD-P3 CSD-MP100 CSD-XD55 CSD-XM77 Freaxx 30 Freaxx 40 MASQ-9100PLL RC-EX25 RC-EX30 RC-BM5 RV-DP200EE TW-863 TW-862 CD-964 CD-580AX LPC-LM340 CD-M371 LPC-LM535 LPC-LM735 LPX-M930 RX-D26E-H/S RX-D29E-K/S RX-DX1E-A/S RX-ES22E-S RX-ES27E-S RX-ED50E-S AZ3010 AZ1510 AZ1515 AZ2055 AZ3011 AZ1140 AZ1574 AZ1605 AZ1150 AZ1155 AZ2025 AZ2030 AZ2048 AZ4000 AZ2558 RCD-S50B/G RCD-Y65 RCD-M55G RCD-S75 RCD-S70 RCD-Y95 QTV5ER CFD-S350L ZS-Y3 CFD-S100L CFD-E90L/S ZS-D10 CFD-F10 ZS-YN7 CFD-G500 VT-3455 VT-3450 VT-3404
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
40 45 50 50 50 50 55 55 55 55 60 65 65 65 70 75
í˛ÌÂ
VT-3206 VT-3207 VT-3304 VT-3303 VT-3489 VT-3457 VT-3467 VT-3461 VT-3456 VT-3310 VT-3475 VT-3471 VT-3454 VT-3476 VT-3465 VT-3462
CC/CD/MD
VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ åÓ‰Âθ
Quido
8/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
10x2+2x2
-
Hp, Mc, S Hp, Mc A, Hp, Mc, U Hp, Mc, U B, Hp, P B, Hp, Mc, P, RW B, Hp, P Hp, Mc, P B, Hp, P, RW Hp, Mc Hp, P, RW Hp, MP, P/20, Ñì B, CT, Hp, MP, P B, Hp, Mc, MP, P/16, RW, Ñì B, Hp, Mc, MP, P, RW B, Hp, Mc, P
2x2 2x2 2.5x2 1x2 5x2 1x2 2x2 4.5x2 10x2 3x2 3x2 5ı2 2.2x2 2.2x2 5x2 15x2+5x2 7.5x2 7.5x2 7.5x2 2.5x2 6.5x2 4.5x2 7.5x2 7.5x2 4x2 6x2 9ı2 20ı2 20ı2 1ı2 1x2 1x2 15x2 1ı2 1.6x2 1.6x2 2.5x2 1.6x2 1.6x2 6x2 6x2 2x2 7.5x2 70x2 3x2 2x2 3x2 5x2 5x2 3.5x2 5x2 2.3x2 4x2 2.3x2 1.8x2 4x2 4.5x2 2.3x2 10x2 5x2 8x2 10x2
3.2 3.7 2 5 2 4 4.7 6.1 3.8 4 6.1 3 3 5.1 4.2 6.3 7.5 6.5 4.1 6 6 3.4 3.5 2.8 4.5 4.5 5.9 1.9 1.9 3 4.5 3.2 3.2 5.3 5.3 3.5 5.8 4.5 3.7 2.5 3.3 3.1 2.5 5.1 3.45 8.8 -
B, P/16 B, C, L, P/30, RW, T, Ñì B, Hp, Mc, RW, Ñì C, RW B, K, RW, Ñì C, MP, RW B, F, MP, RW, Ñì B, L, RW, Ñì B, L, MP, RW, Ñì B, Hp, P/20, SC, RW B, Hp, P/20, SC, RW, SR, Ñì B, F, Hp, P/32, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, Ñì
ë‚˚¯Â $80
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
B, CT, Hp, MP, P/40, RW, SC, Ñì B, Hp, MP, P/20/99, RW, SC, Ñì
A, B, C, F, Hp, L, SC, Ñì B, Hp, L1/-, Mc, U Hp, K, L1/-, Mc, U C, Hp, K, MP, P, RW, T, Ñì Hp, U C, Hp, MP, RW, T, Ñì B, Hp, MP, RW, T, Ñì A, F, Hp, MP, RW, Ñì A, F, Hp, MP, RW, Ñì C, Hp, K, MP, P, RW, T, Ñì B, Hp, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, MP, RW, SC, SR, Ñì B, C, E, P/24, RW, SC, SR, T, Ñì
B, E, F, P/-, RW, SR, T, Ñì B, E, F, P/-, RW, SR, T, Ñì A, B, C, E, F, P/36, SC, SR, T, TP/8, Ñì
B, P/20 B, RW B, RW, Ñì B, RW, Ñì B, P/20 B, Hp, P, RW, SC B, P/20, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, SC, U B, Hp, MP, P/20, RW, SC B, Hp, MP, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, SR B, MP, P/20, RW, Ñì B, MP, P/20, RW, SR, Ñì B, L1/-, MP, RW, USB, Ñì C, F, RW, T A, C, MP, RW, T A, B, C, P/16, Ñì A, C, F, RW, T C, F, RW, T A, MP, RW, T, Ñì C, DVD, JPEG, MP, RW, T, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, L, RW, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, T B, C, Hp, L, P/20, RW, SC, T, Ñì
B, Hp, L1/1, P/20, RW, T, Ñì B, Hp, L, P/20, RW, SC, Ñì B, CT, Hp, L, MP, P/20, RW, SC, Ñì
B, Hp, L, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, MP, P/20, RW, Ñì Hp, Mc, MP, P, RW B, Hp, K, Mc, X
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
136
˲θ2005
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY VITEK VITEK VITEK
137-138 CD-play
8/5/13
3:32 PM
Page 137
CD-èãÖâÖêõ Quido
**** ˲θ 2003
**** Ë˛Ì¸ 2005
å‡ÒÒ‡, „
Mystixx CDP-9200 H-CD7003 H-CD7004 H-CD7001 H-CD7002 H-CD7011 H-CD7012 iMP-150 XL-PG37 XL-PG38 XL-PG39 XL-PG57 XL-PV370 XL-PV390 CD 519 CD 516 SL-SX325EG-S SL-SX428EG-A/S/R SL-SX330EG-A/S SL-MP75EG-S SL-CT582V SL-SX430EG-A/S SL-SV570EG-S AX2330 AX3300 EXP2301 AX3301 EXP3360 EXP220
**** ˲θ 2003
ÇÂÏfl, ˜
Mystixx CDP-9100 SPCD
**** Ë˛Ì¸ 2004
SA — ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì TM — Ú‡ÈÏ VP — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ôӯ˂ÍË Ñì/Ê — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ê — Üä-Ë̉Ë͇ÚÓ) è — ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
èÓ„‡Ïχ
45 45 50 50 55 65 70 75 85 85 85 65 70 70 80 75 85 70 80 35 40 50 50 60 60 85 55 60 65 65 65 65 55 56 55 60 60 75 75 80 85 35 45 63 64 74 79
íÂÒÚ
XP-EV509 XP-EV500N XP-EV600 XP-EV500 XP-EV510 XP-EV600B XP-EV515 XP-ZV550 XP-ZV616 XP-ER800R XP-ZV77 PV300S PV400S PV410S PV420S MP-856M MP-786
ç — ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl K — ÂÁ‚Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ L — ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ı. M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı. P — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK D-PRO D-PRO GRUNDIG GRUNDIG HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI IRIVER JVC JVC JVC JVC JVC JVC ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $90
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÂ Ç — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ëí — CD-ÚÂÍÒÚ D — ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ö — Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ F — ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl
åÓ‰Âθ
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò — ˆËÙÓ‚‡fl ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ÙËÏÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ), CD/MP3/WMA èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ/ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚/MP3
E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 120/380 120/380 120/380 120/380 45/50 20/60 40/200 40/120 ÂÒÚ¸ 60 60/120 40/120 60/120 60/120 40/120/240 45 45 45 45 45 45 120/430 40/100 45 45/100 45 45/100 100 45/100 45/100 45 45 100 45 160/420/840 100
99x5 64 ÂÒÚ¸ 20 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 34 24 32 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ÌÂÚ 20 ÌÂÚ 20 20 20 20 30 30 50 -
50 38/50 38/59 38/59 50 38/59 50 30 50/85 38/58 24/32 5 5 5 10 10 8 10 10 16 20 20 20 20 20 20 6 25/50 50/85 25/50 50/85 140 50/85 33/75 10 20 10 65/102 10
186 175 175 175 186 175 186 222 180 200 222 172 160 168 170 260 250 220 210 235 250 237 237 250 250 237 218 536 168 168 168 180 194 168 181 240 200 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, D, H, Ñì/Ê CT, D, SA CT, D, SA, Ñì CT, D, SA B, D, SA, TM CT, D, P, SA, Ñì B, D, P, SA, TM, Ñì B, CT, D, M D, CT, E3/4, F, H, M CT, D, SA, T, Ñì B, CT, D, SA E/7, F, H, K, M, P, SA, èì/Ê, èì E/7, F, H, K, M/W, P, SA, èì/Ê, èì E/7, F, H, K, M, P, SA, èì/Ê, èì E/7, H, K, M, P, SA, T, TM, èì/Ê, èì D, E/2, H, L, M, P, SA, Ñì D, E/5, H, L, M, SA B, E/5, H, L, M, SA, Ñì B, D, E/5, H, L, M, SA, Ñì B, D, H, K, L, SA B, D, H, K, L, SA, èì A, D, E/5, H, K, L, M, SA D, E/5, H, K, L, M, SA, èì/Ê, èì E/5, H, K, L, M, P, SA, èì/Ê, èì E/5, H, K, L, M, P, SA, èì/Ê, èì CT, D, L, M/W, SA, VP B, D, P, SA B, D B, D, P, SA B, D, P, SA, Ñì A, B, D, P, SA A, B, D, P, SA B, F, K, M, SA, Ñì/Ê H, M, P, SA, Ñì/2 B, D, E/4, H, SA D, E/4, H, M, SA B, D, E/4, H, SA D, E/4, H, M, SA B, D, H, K, M, SA, T, Ñì D, E/4, H, M, SA, Ñì B, D, E/3, H, M, SA, T B, D, K, L, SA, Ñì B, D, K, L, Ñì B, D, M B, SA B, E, L, M/W, SA, T, Ñì, Ë„˚ B, D, M
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
˲θ2005
137
137-138 CD-play
3:32 PM
Page 138
90 92 110 112 150 100 90 95 110 130 140 95 95 115 120 120 125 140 145 150 180 100 110 130 93 130 120 90 110 120 125 130 165 95 110 116 200 90 95 100 120 125 140 150 170 95 100 110 120 130 175 120 90 120
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ë˛Ì¸ 2005
å‡ÒÒ‡, „
XP-SP30 XP-ZV77D XP-SN70 XP-ZR810 XP-ZV1 PV430T MP-786M MP-856 MP-896 MP-876 Cenix MMP-CD20 MP-9977 iMP-700 iMP-100 iMP-250 iMP-900 iMP-350 iMP-450 iMP-550 iMP-1000 iMP-1100 XL-PG59 XL-PM25 XL-PR2 NC-450 NC-500FMS CD-MP31 Aton SL-CT510EG-A/S/P SL-CT710EG-A/S SL-J905EG-S SL-CT810EG-K/S SL-J610EG-S SL-J910EG-A EXP3363 PSA410 EXP3373 EXP7361 MCD-SM60ë MCD-CF300 MCD-HF200 CMD-CM550 MCD-CF550 MCD-SM85C MCD-CM600B/S MCD-HD920S/R D-NF420 D-NE520 D-NE720 D-NE920 D-NE820 D-NE20 Mojo-1220 PDP2069 PDP2099R
ÌÓ‚ËÌ͇
ÇÂÏfl, ˜
70 75 55 60 75 75 80 45 55 60 70 75 45 45 45 55 55 55 55 65 65 75 80 80 80
èÓ„‡Ïχ
MCD-CM150 MCD-CM300 D-EJ118 D-EJ119 D-NE319 D-EJ101 D-NE320 LAD795 LAD889 LAD899RC LAD1090U LAD1099R VT-3782 VT-3778 VT-3779 VT-3785 VT-3784 VT-3780 VT-3781 VT-3775 VT-3773 VT-3776 VT-3777 VT-3774 VT-3772
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
CD-èãÖâÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/5/13
120/240 45/120/240 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection 45 180 180 45 180 40/45/120 45/120 50/45/40/40/60/100 40/120 50/120 50/120 60/100 50/120
24 24 24 24 24 ÂÒÚ¸ 64 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 20/64 60 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 20/64 -
35 35 50 50 22/41 50 22/41 20 24 24 15 24 -
239 200 180 180 201 180 201 260 -
E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 40/400 120/380 20/60 45/50 10/40 20/60 180/480/960 180/480 180/480 120/40 180/480 196/480/960 180/480 180/480 320/900 320/850 320/850 45 45/140 45 180/480/960 40/160 45/480 45/100 40/100 45/100 180/400/800 45/100 40/120 200 160/420/840 200 160/420/840 25/120 45/10/240 25/120 180/480/960 180/480/960 45/120 360/960/1920 160/480/960 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection 40/480 45/200 180/720
24 ÂÒÚ¸ 24 34 24 24 24 64 20 20 20 20 20 20 20 64 24 32 90 20 20 20 20 20 24 50 10 50 30 30 30 30 30
45 24/32 77 80 35/60 8/10 8 10 6 10 35 33 15 15 120 23 55 55 16/68 16/68 20 20/20 20 22 11/20 8/12 55/105 65/117 60/115 120/200 33/75 64 10/30 20/30 65/102 13 35 13 44 41 17 17 6.5/11.5 22/41 22/41 37/72 48/100 48/100 48/100 20 20 20
333 222 341 230 165 170 250 260 176 250 145 115 255 235 265 160 190 195 145 212,7 227,5 250 270 290 150 145 217 160 150 172 145 181 185 200 140 140 220 200 0,22 192 192 210 0,145 163 219 197 197 187 192 148 150 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË D, E/5, M/W, SA D, E/5, M/W, SA, Ñì B, D, H B, D, H, SA B, D, H, K, M, SA, VP B, D, H, K, SA, èì/Ê B, D, H, M, SA, VP, Ñì B, P, S, SA B, P, S, SA B, P, S, SA, Ñì B, H, P, SA, T, Ñì B, S, SA, Ñì B, D, K, L, SA, T B, CT, D, H, L, M, P, SA, Ñì B, CT, D, H, L, M, SA, Ñì B, H, K, L, SA, Ñì/Ê B, F, H, K, L, SA, Ñì/Ê B, D, H, K, L, SA B, D, H, K, L, SA, T B, CT, D, H, K, L, SA, T B, D, H, K, L, M, SA B, CT, D, H, K, M, SA, T B, CT, H, K, M, P, SA, Ñì/Ê B, CT, D, H, K, L, M, SA, T B, H, L, M, P, SA, Ñì/Ê
ë‚˚¯Â $90
*** Ë˛Ì¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2005
***** ˲θ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2004
***** Ë˛Ì¸ 2005 **** Ë˛Ì¸ 2004 ***** Ë˛Ì¸ 2004
***** Ë˛Ì¸ 2004 *** ˲θ 2003 **** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2005 *** Ë˛Ì¸ 2004
**** ˲θ 2003
**** Ë˛Ì¸ 2005
*** Ë˛Ì¸ 2004
B, D, SA B, CT, D, SA, Ñì/Ê B, CT, D, M, SA, VP CT, D, E, M, SA, T, TM, VP B, CT, D, E/2, H, O, M, P, SA, Ñì/Ê, è E/7, H, K, M, P, SA, T, TM, èì/Ê, èì D, E/5, H, L, M, SA, Ñì D, E/2, H, L, M, P, SA D, E/4, H, L, M, SA D, E/5, H, L, M, SA, Ñì/Ê E/9, F, H, K, L, M/W, P, SA, T, Ñì/Ê E/5, F, H, M, Ñ/Ê CT, D, M/W, T, VP CT, D, L, M/W, SA, VP CT, D, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì H, T, M/W, CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê CT, E/9, L, M/W, SA, T, VP, Ñì CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê CT, D, K, L, M/W, SA, VP, Ñì/Ê, íÇ-‚˚ıÓ‰
CT, D, E, K, L, M/W, SA, íÇ-‚˚ıÓ‰ B, P, SA, Ñì/Ê B, D, P, SA, Ñì B, D, H, P, T, TM, Ñì E/5, E, K, M/W, P, SA, VP, Ñì/Ê E2/7, F, H, K, M/W, T, Ñì/Ê B, D, E/5, F, H, M, SA E/12, H, M, SA, Ñì/Ê H, M, P, S, SA, Ñì E/5, G, H, M, P, SA, Ñì/Ê E/5, H, M/W, P, SA, Ñì/Ê D, E/5, G, H, M, SA, T B, E/4, G, H, M/W, P, SA, Ñì/Ê D, H, M/W B, E, F, H, K, L, M/W, SA, T, Ñì B, G, M/W, P, SA B, E, L, M/W, SA, T, Ñì, Ë„˚ A, B, D, H, L, M, SA, Ñì D, E/5, M/W, SA, T, Ñì B, CT, D, E/5, L, M/W, SA, T, Ñì E/5, M/W, SA, T, Ñì E/5, M/W, SA, T, Ñì A, B, CT, D, K, L, M, P, SA, Ñì B, CT, E/6, L, M/W, SA, T, Ñì D, B/2, H, K, L, M/W, P, Ñì/Ê B, CT, D, H, K, M, SA, T, VP B, D, H, K, L, M, SA, VP, Ñì/Ê B, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê B, CT, D, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è
B, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è B, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è E/5, F, H, K, M/W, Ñ/Ê B, CT, E4, M, S, SA, T B, CT, M, S, SA, Ñ
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
138
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK D-PRO D-PRO D-PRO D-PRO D-PRO FUSS IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER JVC JVC JVC NEXX NEXX NRG PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY TDK THOMSON THOMSON
139-141 MP3-pleyer
8/5/13
3:31 PM
Page 139
MP3-èãÖâÖêõ Quido
ÇıÓ‰˚
ÇÂÏfl, ˜
å‡ÒÒ‡, „
ÌÓ‚ËÌ͇
èËÚ‡ÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
àÌÚÂÙÂÈÒ
íÂÒÚ flÌ‚‡¸ 2005
íËÔ
80 105 115 120 125 MuVo Micro N200/256 125 Rhomba NX 130 MuVo V200/256 145 iFP-780 140 MF-FD150E 115 MF-FD150T 120 MF-FD200T 140 MF-PE550T2 145 DMG 55 DMB/64 70 FY200/128 100 DME/64 105 FL350/128 110 FL100/256 115 DMB PLUS/64 115 FL300/128 120 FY200/256 120 FY400/128 125 DME/128 130 DMB PLUS/128 135 FG100/128 135 FL350/256 145 NF-340/256 110 NF-450/256 125 NF-350/256 140 NF-450/512 145 SV-MP110VGCA/W 115 SV-MP21VGC-S/R 120 SV-MP710VGC-A/W 130 KEY011 120 SA230 125 Forge 128MB 140 SR-M610F 105 SR-M282F 105 SR-M520F 115 SR-M620F 125 SR-M292F 130 YP-53H 100 YP-T6H 105 YP-55H 110 YP-MT6V 125 YP-55V 140 MuVo Micro N200/128
MuVo TX MuVo TX FM/128 MuVo V200/128 Rhomba
CF/MMC/SD/SM — ÒÏÂÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ R — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì V — ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Z — Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
îÓχÚ
CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO SAFA SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â, Ni — NiMH, Lz — Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ÎËÚË‚˚Â, Lp — Li-Polymer ÇÂÏfl, ˜ —ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË MP3/FM éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯, D — ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, E — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, F — ˜ÂıÓÎ,
àÌÚÂÙÂÈÒ — ÚËÔ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ: F — FireWire, U1 — USB 1.1, U2 — USB 2.0 ÇıÓ‰˚ — L — ÎËÌÂÈÌ˚È, M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ èËÚ‡ÌË — ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÏA˜: A — AAA, AA — AA, Li — LiIon
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚: Ä — AA, B — BMP, C — AAC, F — AIFF, J — JPEG, L — ALAC, M — MP3, O — OGG, S — ASF, T — TXT, V — WAV, W — WMA íËÔ — ÚËÔ Ô‡ÏflÚË/ÂÏÍÓÒÚ¸: D — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ÉÅ; F — Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸, åÅ
M/W M/W M/W J/M/W M/W M/W M/W J/M/W M/O/S/W M/W M/W M/W M/V/W M/W M M/S/W M M/T/W M/W M M/S/W M/S/W M/W M M M/W M/T/W M/S/W M/S/W M/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/O/S/W M/W M/O/S/W M/W
F/128 F/256 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128 F/256 F/128 F/128 F/256 F/64 F/64 F/128 F/64 F/128 F/256 F/64 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/512 F/256 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256
U1/U2 U2 U2 U2 U1 U1/U2 U2 U2 U1 U U U1 U U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U2 U1
A A A A Li A A A AA A A AAA/1 A A A A A Lp A A Li/Lp A A A AA Lp A Lp A Lp A A A/Ni A A A A A A A A A A A A A
L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L ÌÂÚ L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -
15/12 15 15 16 10 15/12 14 16 40 10 10 10 5 20 13 11 30 10 11 12 10 11 20 30 12 43 10 15 15 12 15 13 10 10 4/8 10 20 9 9 9 9 9 20 20 15 42 15
22 31 100 45 51 22 40 45 53 47 47 35 53 63.5 71 32 59 29 41.5 69 28 32 37 59 69 64 29 26 42 50 42 30.4 46 23.5 31 50 34.7 34.5 34.5 34.7 34.5 33 32 45 45
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M, T E/5, F, M E/4, M, T E/4, F, M, T E/4, T M, T T E/4, F, M, T E, F, M, R, T B, E/4, F, M, T B, E/4, F, M, T B, E/4, M, T B, E/4, F, L, MMC/SD, M E/4, F, SM, Z E/4, F, SM E/7, M, T E/5, F, SM F, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T E/4, F, SM, M, T B, E/5, M, Z E/7, M, T E/7, F, M, T E/5, F, SM E/4, F, SM, M, T D, E/7, M, T F, M, T F, M, T F, MMC/SD, M, T M, T F, MMC/SD, M, T E/6, M, R, T E/6, M, T E/6, M, R, T, Z E/4, MMC/SD, M, T E, MMC/SD, T E/7, M, T, V, Z E/5, M, R, T E/7, M, T, V E/7, M, T, V, Z E/5, M, R, T F, M, T E/8, F, M, R, T F, M, T D, E/8, M, T F, M, T
: WWW.STEREO.RU
˲θ2005
139
139-141 MP3-pleyer
3:31 PM
Page 140
àÌÚÂÙÂÈÒ
èËÚ‡ÌËÂ
ÇıÓ‰˚
ÇÂÏfl, ˜
å‡ÒÒ‡, „
145
íËÔ
YP-60V
îÓχÚ
SAMSUNG
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
MP3-èãÖâÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
M/W
F/256
U1
Lp
-
15
47
T, Z
M/W M/W J/M/W J/M/W M/S/W M/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/S/W M/S/W M/O/S/W M/S/W M/W M/W/V M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/W M/W M/W M/O/W M/O/W M/O/S/W M/O/W/V M/O/S/W M/O/S/W J/M/O/T/W M/W M/W
F/256 F/512 F/256 F/512 F/128 F/256 F/256 F/128 F/256 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/128 F/256 F/512 F/256 F/512 F/256 F/1024 F/256 F/256 F/512 F/256 D/1 F/128 F/256 F/512 D/2.5 F/128 F/512 F/512 F/256 F/512 F/256 F/256 F/512 F/512 F/256 F/512 F/256
U2 U1/U2 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U2 U2 U1 U1
A A Lz A Lp/AA Lp/AAA/1 AAA/1 AAA/1 AAA/1 Lp Lp A A A AA A Ax2 A Lp Lp A Ni/1 A A Li A/1 A A Li Li A A Li Li A A/1 A A Lp A A/1
ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ L L ÌÂÚ L ÌÂÚ L L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L M
15 15/12 17 16 20 20 20 10 10 10 10 11 10 18 20 24 43 11 16 12 18 15 18/10 10/5 13 10 10 18 20 20 20 17 9 9 17 17 20 20 20 42 10 12 -
100 22 34 45 22 32 22 40 35 40 40 32 40 68 37 61 64 41.5 40 50 43 42 46 36 30.4 50 93 55 53.5 34.7 34.5 53.5 53.5 24 30 32 35 24 68
E/4, M, T M, T E/4, F, M, T E/4, F, M, T M, R E/5, F, M, R, T M, R B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T E/7, M, T E/7, M, T SM, T E/7, F, M, T E/7, F, SM, M,T D, E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T E/7, M, R, T M, T D, E/7, M, R, T F, MMC/SD, M, T E/6, M, T B, E/4, M, T, Z E/6, M, R, T E/4, MMC/SD, M, T E/4, F, Z B, E/5 E, MMC/SD, T SD, T Z D, E/8, M, T, V, Z E/7, M, T, V E/7, M, T, V D, E/8, M, T, V, Z D, E/8, M, T, V, Z F, M, T B, E/7, L, M, T E/8, F, M, R, T E/8, M, R, T D, F, M, T, Z F, M, T B, E/7, M, T, V
A/C/F/L/M/V A/C/F/L/M/V A/C/F/L/M/V M/W/V M/W M/W M/V/W M/W B/J/M/O/S/W M/S/W B/J/M/O/S/T/W M/O/S/W
D/4 D/6 D/20 D/20 F/1024 F/512 D/20 D/5 F/256 F/512 F/256 F/512
U2 U2 F/U2 U1/U2 U1/U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1/U2 U1
Li Li Li/Li/A A Li Li Liz/Lp/Li/AA
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L -
8 18 8 10 15/12 15 24 16 35 20 16 40
103 103 103 122 22 100 203 108 63 22 62 53
E E E/20, Z E/5, Z M, T E/4, M, T M, N M, T B, D, E/6, K, M, R, T, Z M, R B, D, E/6, M, R, T, Z E, F, M, R, T
éÚ $150 ‰Ó $200 CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO RIO RIO RIO SAFA SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO
MuVo TX FM/256
165 175 MuVo Slim 185 MuVo V200/512 195 N-10/128 150 iFP-190T 170 N-10/256 190 MF-FE250T 150 MF-FD200E 150 MF-FE250E 160 MF-FE150E 160 FY200/512 150 FY300/256 155 FY100/256 160 FY400/256 165 FD100/128 170 FG100/256 175 FL100/512 180 NF-410/256 165 NF-350/512 185 NF-510/256 185 NF-450/1Gb 195 SV-MP31VGC-S/A 160 SV-MP510V 175 SV-MP120VGCK 185 SA238 150 HDD050 180 Cali 150 Forge 256MB 170 se510 175 ce2100 2.5GB 180 SR-M810F 150 SR-M650F 160 SR-M550F 165 SR-M820F 165 SR-M850F 185 YP-ST5V 155 YP-T6V 160 YP-T6X 180 YP-MT6X 180 YP-T7V 180 YP-T5X 190 DMP-M1200 170 MuVo Micro N200/512
flÌ‚‡¸ 2005
flÌ‚‡¸ 2005
flÌ‚‡¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005
éÚ $200 ‰Ó $350 APPLE APPLE APPLE ARCHOS CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER
iPod mini - 4Gb iPod mini - 6Gb Ipod mini Gmini XS200 MuVo Micro N200/1Gb
MuVo TX FM/512 Zen Touch Zen Micro iFP-1090 N-10/512 iFP-990 iFP-795
230 305 330 295 210 240 295 300 230 240 240 270
flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
flÌ‚‡¸ 2005
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
140
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
139-141 MP3-pleyer
8/5/13
3:31 PM
Page 141
ÇıÓ‰˚
ÇÂÏfl, ˜
å‡ÒÒ‡, „
flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
èËÚ‡ÌËÂ
Carbon 6GB Player
SR-M890F HMP-110R YP-55X YP-60X YP-T7X YP-T6Z YP-MT6Z YH-820 YP-T7Z YH-920GS YH-920 YH-925
àÌÚÂÙÂÈÒ
Carbon 5GB Player
Forge 512MB
flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
íËÔ
275 330 210 230 275 295 300 315 345 220 225 235 240 255 270 260 200 225 230 250 200 200 230 230 245 210 220 235 235 250 275 300 320 325 340
íÂÒÚ
H-10 iFP-1095 FD100/256 DMG PLUS FL300/1000 FG100/1000 HD200 HD300/20 HD100 ND-105 NF-510/1Gb NF-410/512 ND-205 NF-510/512 HD-105 SV-SD85GC-S HDD065 KEY015 KEY019 HDD070
îÓχÚ
IRIVER IRIVER MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RIO RIO RIO SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
MP3-èãÖâÖêõ Quido
J/M/T/W B/J/M/O/S/W M/S/W M/S/W M/S/W M/W M/O/S/V/W M/O/S/V/W M/S/W M/O/W M/O/S/W M/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W C/M/W M/W M/W J/M/S M/S M/W M/W M/W M/O/W M/O/S/W M/W M/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W J/M/V/W J/M/O/W M/W M/V/W J/M/V/W
D/5 F/512 F/256 F/128 F/1000 F/1000 D/5 D/20 D/20 D/5 F/1Gb F/512 D/5 F/512 D/5 ÌÂÚ D/2 F/512 F/128 D/1.7 D/5 F/512 D/6 F/1Gb D/1.5 F/512 F/512 F/512 F/1Gb F/1Gb D/5 F/1Gb D/20 D/20 D/20
U2 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1/U2 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U2 U1/U2 U2 U2
Li Liz/A A Li/AA Lp Lp A Lp Lp Ax2 Lp Lp Lp A/Ni Li A Li/330 Li/750 Li A Li Li Li/750 A Lp Lp A A Li Lp Li/900 Li Li
L L ÌÂÚ L L L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L -
12 35 24 20 10 43 16 16 12 18 18 16 18 18 18 50 10 8/16 3 10 20 20 20 17 10 15 15 10 20 42 8 10 9 10 10
96 63 61 64 28 64 232 70 43 40 71.2 43 70 26 93 31 60 93 90 170 53.5 79 45 47 35 32 35 150 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË D, E/31, F, L, M, T, Z B, D, E/6, K, M, R, T, Z E/7, F, SM, M, T E/5, F, SM, M, Z B, E/5, M, Z D, E/7, M, T B, E/5, F, M, T, Z B, E/5, M, T, Z E/6, F, SM, T F, M, T, Z D, E/7, M, R, T E/7, M, R, T D, F, Z D, E/7, M, R, T F, M, R, T, Z B, SD, Z E/4, F, Z D E/4, M, Z E, F, M, Z E, MMC/SD, T E, F, M, Z D, E/8, M, T, V, Z E/5, M, T, Z F, M, T T, Z D, F, M, T, Z E/8, F, M, R, T E/8, M, R, T D, R F, M, T, Z B, E/5, L, M, T T D, T
: WWW.STEREO.RU
˲θ2005
141
142-144 DVD-proigr
5:22 PM
Page 142
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
**** ‡ÔÂθ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004 ***** ‡ÔÂθ 2004
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
*** ‡ÔÂθ 2004
èÓ„‡Ïχ
**** ‡ÔÂθ 2004
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
*** ‡ÔÂθ 2004
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
**** ‡ÔÂθ 2004
ÑÂÍÓ‰Â˚
**** ‡ÔÂθ 2004
èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DV — ˆËÙ. DVI-‚ˉÂÓ‚˚ı., E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯Í‡Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y,Cb,Cr), MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (DB-25),
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
90 95 105 110 130 95 105 100 105 120 135 130 90 105 110 115 120 120 130 130 135 100 110 110 120 130 130 120 120 140 130 70 80 85 95 95 100 90 100 100 100 110 145 80 100 120 125 100 120 140 130 140 105 120 140 120 130 145 75 90 100 105 110 60 65 70 100 110 110 140
íÂÒÚ
DV911S DV912S bbk920S DV962S DVD-320K DV-100 DV-280 DVD-5000Rus DVD-5000RusP XV-N210/212 XV-N310/312 DVF-3080-S DS464 DV466 DV468 DV375 DV477 DV476 DS475 DK479 DV476X DVD901 DVD702 DVD701 DVD704 DVD-S27EE-S/K DVD-S25EE-S DVP 630/632 DVP 520 DVP 320 DV-2750-S DV-1035 DV-1025 DV-1030 DV-3030 DV-1050 DV-1015 RDV-700B RDV-800 RDV-600 RDV-510 RDV-510M RDV-660 DVD 302V DVD-P145 DVD-P249M DVD-P149 DV-SV80RU DV-SL10RU DVP-310 DVP-NS330S/B DVP-NS355/S SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 SVEN HD-1075 SD-140E SD-2960SA SD-240E VT-4005 VT-4008 VT-4007 VT-4011 VT-4010 HSD-200 HSD-201 HSD-200P HSD-401 Plus HSD-306 HSD-300 HSD-311 Pro
Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ç — ̇ۯÌËÍË, ç — ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/(D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS)
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/10(27) 24(96)/12(108) 24(96)/12(27) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/12(108)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D ÌÂÚ ÌÂÚ D D/P-II/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D D D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D/T D/P-ll/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/M D/P-II
î î ë/î î P P/5.1 P î î P P P î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î P P î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê ê ê P/5.1 î P/î/5.1 î î ê/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/5.1 P î P 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 î î î P/5.1 P/5.1 Hp/ê/î/5.1 P/5.1
K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K K/O K K/O K K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
32 32 32 32 99 99 30 30 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 32 30 18 24 30 30 30 30 30 30 32 32 32 20 20 99 16 16 99 30 30 30 20 32 32 32 32 32 32
MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/ S-Video ‚˚ıÓ‰ÓÏ, T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, U — USB-ÔÓÚ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/ (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/P/W, PS, SC/R DR, J/M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V DM/R, J/M/W, K, PS, 3D CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, J/M, K, SC DR/W, K, M, SC/R DR/W, K, M, SC/R DR/W, FK, K, M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W, M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M/W, K, PS, V, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, PS, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/H/M/W DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC DR/W/+R/W, K, J/M/W, PS, SC, èì DR/W/+R/W, K, J/H/M/P/W, PS, SC DR/W/+R/W, K, J/H/M/P/W, PS, SC, èì DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR, FK, J/M/W, K, V K, H/M/W, SC/R/S DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
142
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK BBK BBK BBK DAEWOO ELTAX ELTAX FUNAI FUNAI JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT ORIENT ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK XORO XORO XORO XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/P — Dolby Pro Logic/P-ll —
íËÔ
Quido
8/5/13
142-144 DVD-proigr
8/5/13
5:22 PM
Page 143
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
270 300 390 320 350 350 420 495 250 350 275 300 350 500 265 300 450 515 350 310 400 440
ÑÂÍÓ‰Â˚
DV995S DVD-1710 DVD-1910 DVD 21 DVD 25 DVD 22 DVD 2550 DVD 506 DV-P588 DVD-593 XV-N512 XV-N77 DKS-5000 Xemix 6122 DO DV 4400 DV 4500 DV 6500 DV 6400 DH 71 T513 T533 T532
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
220 150 165 190 200 220 160 180 215 160 180 185 190 195 210 180 200 150 150 190 220 150 230 180 190 210 150 200 220 225 150 150 160 170 200 220 240 150 160 160 150 180 190 155 185 170 210 220 155 160 170 185 200 200 150 180 210
íËÔ
DV-201 bbk963S DV964S bbk965S DV985S DV975S ED-2200 ED-2100 DV-P388 XV-NP1 XV-N315/316 XV-C5 XV-N55 XV-N412 XV-NP10 DVF-8100 DVF-3070 DK478 DV489 DK487 DKS-6000 DVD-S47EE-S DVD-S75EE-S DVD 634 DVP720SA/02 DVD 625 DV-370-K DV-470-K DV-464 DV-360 RDV-710 DVD-P345 DVD-P545K DVD-P245 DVD-HD745 DVD-E435/XEV DVD-K100 DVP-8811 DVP-767 DVP-358 DVP-NS585P/S DVP-LS500 SVEN HD-1070 DV-3500 DV-3300 DTH-211E DTH-231E DTH-311E SD-2950-S SD-2830S SD-340ESR SD-2700S SD-330E SD-530 E-S HSD-400 Plus HSD-400 Pro DVD-S550
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1
24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24/10 24/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)
D/T D/P-II/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D D/T D/P/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/P-II ÌÂÚ
P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î P P î î P P P P î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î î P/C/î/5.1 î î P î î P/5.1 ê P/5.1 ê P/5.1 î/Hp/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î ê/î/5.1 î P/Hp î î î î î î î î P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P
K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) K/O(D/T)
32 32 32 32 32 30 99 99 99 32 32 20 20 20 20 32 18 99 99 32 24 24 24 24 30 32 32 32 99 32 32 99 20 20 20 20 20 30 30 30 28 30 30 32 32 32
FK, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R
DA/SA/1
24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10
D/P-II/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ
P/î/5.1 P P î î
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T)
32 99 99 25 50
CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DV, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R K, M, PS, SC/R
24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/4x10(54)
D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ
P P î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P î P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 î P/5.1 î
K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
32 32 99 99 20 20 20 20 20 -
DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR, K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D FK, K, M, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R M, PS, SC/R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $150 ‰Ó $250 ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK ELEKTA ELEKTA HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TEAC THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO YAMAHA
***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2005
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2005
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004 *** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, OF, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR, K, M, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/W/P, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M, K, PS, V, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D
éÚ $250 ‰Ó $600 BBK DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
HITACHI JAMO JVC JVC LG Electronics LOEWE MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ METZ NAD NAD NAD
**** flÌ‚‡¸ 2004
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/3/K D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1
**** flÌ‚‡¸ 2004
D/1 D/1 DA/1 D/1
24(192)/4x10(54)
24/10(54)
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
143
142-144 DVD-proigr
5:22 PM
Page 144
D/1 DA/1 DA/1 D/1 SA/1 DA/SA/1
DA/1 ‡ÔÂθ 2003 *** flÌ‚‡¸ 2004
‡ÔÂθ 2003 ***** flÌ‚‡¸ 2004
èÓ„‡Ïχ
flÌ‚‡¸ 2003
P/î/ç/5.1 P î C/î Px2/5.1 ë/î ê/5.1 ê/5.1 î P/C/î/5.1 P/5.1 P/5.1 Px2/5.1 îı2 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P ê/î/5.1 P/î/5.1 P/î/ç/5.1 î P/Hp/5.1
O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T)
24 24 20 20 18 32 32 20 24 24 24 99 99 20 20 20 99 20 20 100 32
24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 ÌÂÚ 24(384)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/11 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10(54)
P/5.1 îx2 îx2 Hp/P/5.1 P/5.1 P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Å/î P/5.1 P Å/î/5.1 P/5.1 P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î P/5.1 î P/5.1 P/5.1 î î P/î/ç/5.1 P/î/Hp/5.1 Px2/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P î î î î P Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/P/5.1 Å/î P P/5.1 P/5.1 P/5.1
K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) D/K/X K/X(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/éx2(D/å/T) Kx2/éx2(D/å/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/ES/EX/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
99 20 20 32 32 32 60 22 20 20 100 24 20 30 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 100 100 100
24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10
DA/SA/1
Ï‡Ú 2003 **** flÌ‚‡¸ 2005 ‡ÔÂθ 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
**** flÌ‚‡¸ 2004
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ÓÍÚfl·¸ 2004
D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/14(216) D/T 24(192)/10(54) D/T 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10 D/M/T 24(192)/12(108) D/T 24(192)/10 D/M/T 24(192)/10(54) D/T 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/10 D/M/T 24/10 D/P 24(192)/10(54) D/P-II/T 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T 24(192)/12(54) D/T 24(192)/10 D/M/T 24/12(54) ÌÂÚ 24(192)/12(54) D/T
D/1 D/1 D/1 D/1
DA/SA/1
D/1 DA/1 D/1 D/1 D/5/K SA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
560 300 305 430 435 270 300 390 390 540 270 290 510 300 400 295 350 430 360 290 370 270 415
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-10s DV-SP402E DV-L55 DV-SP501 DV-SP502E DVD-XV10EE-S DVD-S97EE-S DVD-RA82EE-S DVD 760 DVD 763SA DV-575A-K DV-565A DV-656A DVD-HD935 DVD-HD945 VD5308R V903 VC765 DVP-NS930V DV-7 DTH-700 DV-SL100 Slim DVD-S830
íËÔ
NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC THOMSON YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
8/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË K DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, SC/R DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DR, M, SC/R, 3D CT, DM/R, J/H/M/P/W, K, MI, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/R, 3D D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D CD/S/T, M, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W, K, M, SC/Rx2 DR/+R/W, DV, J/M/W, K, OF, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, MI, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/W/+R/W, J/M, SC/R J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D K, M, PS, SC/Rx2, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D
ë‚˚¯Â $600 ADCOM ARCAM ARCAM CAMBRIDGE AUDIO CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING
MUSE ELECTRONICS
MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL SHERWOOD SONY T+A T+A TAG McLAREN AUDIO TAG McLAREN AUDIO
TEAC TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO TOSHIBA VIGATEC YAMAHA YAMAHA
1300 1660 2100 600 2800 4200 10110 12995 600 870 1560 DVD Master 6000 s 2940 DVD Master 8000 Pro 5625 DVD Master 8800 Pro 7770 DVD Standard 9000 RT-10 3930 Xemix 8122 DA 600 DU-10 1500 DV 8400 2375 DV 12S2 3475 MVP 842 3700 MVP 851 3900 G98DH 5980 G98AH 6470 800.3 18810 Stellar 4750 Nine Signature 5800 Z 122 1100 MDV300 1500 MXV3000 1950 T571 630 T562 650 S570 1385 DVD-15 900 DV-SP800 1515 DV-SP1000E 3950 DVD 963SA 610 DV-668AV 600 DV-757Ai 900 DV-868AVi 1000 RDV-1050E 890 RDV-1060E 1080 V768R 600 RDR-GX7 850 DVD 1210R bl/s 2855 DVD 1210R ch 3210 DVD32FLR 5375 DVD32R 7380 DV-L800 600 DV-50 4805 DV-50 S 7410 UX-01 16910 Space DVD250B 1995 D-R1 750 Matrix 1425 DVD-S1500 600 DVD-S2500 1000
‰Â͇·¸ 2003
DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1
**** flÌ‚‡¸ 2004
DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
DA/1 DA/1 DA/SA/1
D/1 ˲θ 2004
DA/SA/1
DA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/5/H DA/SA/1 DA/SA/1
‡ÔÂθ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2005 Ë˛Ì¸ 2004
‡‚„ÛÒÚ 2003
‡‚„ÛÒÚ 2004
SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
DA/1 DA/1 D/1 DR/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
*** Ï‡Ú 2004
D/1 DR/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1
24(192)/4x10(54)
24/10 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24(192)/13(108) 24(192)/12(216) 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24/10(80) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(216)
D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/T D D/M/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T
K, M, PS, RG, RS H/M, K, SC/R H/M, K, PS, SC/R M, K, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D
DM/R, K, M, PS, 3D DM/R, K, M, RS, PS, 3D DM/R, K, M, PS, RS, 3D Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D DI, K DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D K, SC/Rx2 K K, PS DR/+R, M, MI, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M, K, PS, SC/R H/M, K, SC/R PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R CR, K DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DR/W, DV, J/M, Kx2, MC, MI, PS, RS, SC/R, T
CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DIx2, DR/W/+R/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D
DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, RS, SC/R, 3D K, M, PS, SC/R CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
SC/R SC/R Kx2, T Kx2, T K, M, PS, SC/R, ÏËÌË K, PS, SC/Rx2, 3D DV, K, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, DV, K, PS, RS K, RG DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D H/M, K, PS, RG, V CT, DR/W/+R/W, J/M, K, OF, PS, SC/R, 3D CT, DI, DR/W/+R/W, J/M, K, MI, OF, PS, RS, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
144
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON DENON EAD EAD EAD KRELL LEXIëON LOEWE LUXMAN MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON
GDV-850 DV88 DV88 Plus DVD300 Cinema DVD-6 Cinema D-3 CDT-300 CDP-300 DVD-1400 DVD-2910 DVD-3910
146-148 resivers/proces
5:26 PM
Page 146
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
40(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C)
90x5 100x5 100x5 100x6 100x6 100x6 100x6 120x5 120x6 120x5 120x5 120x6 130x6 80x6 100x6 100x5 100x6 100x6 50ı5 80x5 100x5 100x6 100x6 110x5 65x5 80x5 100x6 90ı6 50x5 100x7 125ı5 125ı6 105ı5 100ı5 130x6 85x6 135x6 100x5 100x6 90x6
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + +/+ +/+ + +/+ + +/+ + + + + + + + +/+ +/+ + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ + +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ -
7 5 5 2 5 5 9 5 6 6 6 9 9 4 4 4 4 3 6 8 8 7 5 6 3 4 7 4 7 6 6 6 6 6 6 6 5 3 6
4/-/-/2/-/-/2/2/2/1/1/2/3 3/3/2/3/3/-/5/5/2/3/-/-/3/2/2/3/-/-/3/-/-/5/5/2/5/5/2/2/2/-/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/2/1/-/-/2 3/-/-/4/4/2/4/4/2/4/4/-/2/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/3/-/-/5/4/-/3/2/-/3/3/2/4/-/-/4/-/2/4/-/2/4/4/2/4/4/2/5/-/-/-/-/-/2 4/4/2/-
1/1 1/1 1/2 1/2 3/5 1/1 1/4 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 1/2 2/2 1/3 2/2 1/3 2/1 2/1 2/3 2/3 2/1 2/1 1/1 1/1 1/4 1/3 1/4 2/2 2/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 1/3
-/-/-/-/1/2 -/1 -/1 -/-/-/-/-/-/1/1 -/1 -/-/1 -/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/1 -/-/-/1
AC AC AC, èé M
Azur 540R AVR-1705 AVR-1905 AVR-2105 AVR 230 AVR 507 AVR 330 AVR-235 AVR-335 AVR-690 AVR-693 RX-DP10R KRF-X9080D/-S VRS-N8100 SR4500 SR5400 PS110 SR5500 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR701E TX-SR702E VSX-C501-S RD-8108R R-863R
650 500 640 800 550 650 680 700 900 510 930 940 500 610 565 670 745 795 840 650 970 500 575 650 850 930 700 600 920
**** ‰Â͇·¸ 2004
80x6 110x6 115x7 125x7 50x6 50x7 55x7 50x7 55x7 120x6 120x6 120x7 130x7 100x6 80x7 90x6 50x5 90x7 90x6 50x5 70x6 100x6 60x6 120x7 100x7 130x7 75x6 110x6 110x6
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +/+ +/+ +/+ + + + +/+ +/+ + +/+ +/+ +/+ +/+ + + +/+ + + + +/+ +/+ +/+ + +/+ + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + -
6 7 7 8 7 7 7 7 7 7 4 9
4/3/2/4/3/3/4/3/3/5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/-/5/5/3/2/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/2/5/5/3/1/-/-/2 2/2/-/4/4/2/-
2/3 1/2 1/3 1/4 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 2/3 2/3 1/4 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 3/1 1/2 2/2 1/3 2/5 1/3 2/2 2/3
1/1 -/-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 1/1 1/1 -/-/-/1
M M M èé èO E M M, RS M AC, M, èé M, èé AC, M, RS, èé AC èé M
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
320 215 230 330 340 350 370 210 235 240 280 320 400 455 280 280 340 370 240 300 380 445 460 395 400 225 300 330 340 450 405 460 260 280 310 380 400 460 465 480
íÂÒÚ
Cineo AVR 5200 DD RX-5042 RX-6042 RX-F10 RX-7042V RX-7030V/32V RX-8032V KRF-V5090D/S KRF-V6090D/S KRF-V4080D/S KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V8080D/-S SR4400 SA-XR25E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C301-K/S VSX-D514-K VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S VSX-D912-N RD-6405R RD-6318R STR-DE497 STR-DE597 STR-DB790 STR-LV500 STR-DB795 AG-5 AG-10 RX-V350RDS RX-V357RDS RX-V450RDS RX-V457RDS RX-V550RDS RX-SL80 RX-SL100RDS Slim RX-V557RDS
ñÂ̇, $
DTS-ES Discrete 6.1
CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), DV — ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI-D, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, RS — RS232, U — ‚ıÓ‰ USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
Dolby Pro Logic ll/llx
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER SHERWOOD SHERWOOD
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2004
*** ‰Â͇·¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 **** Ù‚‡Î¸ 2004
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
6 7 8 8 8 8 7 6 4 7 7 8 2 6 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
146
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
åÓ‰Âθ
îËχ ÑÓ $500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜. ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
Dolby Digital EX
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ) ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM) ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚
í˛ÌÂ
Quido
8/5/13
146-148 resivers/proces
8/5/13
5:26 PM
Page 147
Dolby Pro Logic ll/llx
DTS-ES Discrete 6.1
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
1380 1700 1250 1300 1700 1000 1200 1250 1300 1500 1670 1850 1000 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1210 1390 1025 1200 1615 1085 1585
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
Dolby Digital EX
AVR200 AVR300 AVR-2803 bl AVR-2805 AVR-3805 AVR 5550 AVR-435 AVR 630 DPR 1005 AVR-635 DPR 2005 RX-DP20V SR7400 B SR7500 SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 TX-NR801E DR- S2.2 VSX-AX3-K/S VSX-2014i-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSDX-02
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
500 560 720 945 510 600 620 700
í˛ÌÂ
STR-DB900 STR-DB2000B/S DR-L 700 AG-L800 RX-V650RDS RX-V657RDS RX-V750RDS RX-V757RDS
íÂÒÚ
SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
120x6 120x6 50x3 50x5 145x7 95x7 150x7 100x7
+ + + + + +
+ + + + +/+ +/+ +/+ +/+
+ + + + + +
+ + + + + +
-
5 4 3 4 7 7 8 8
3/1/-/4/4/2/-/-/-/1 4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-
1/3 1/4 -/1 1/2 2/4 2/4 2/4 2/4
-/1 -/1 -/1 1/1 -/1 -/1 -/1 -/1
30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30ìII/15ë
70x5 100x7 125x7 100x7 120x7 70x5 65x7 75x7 70x7 75x7 120x7 130x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 130x7 35x5 100x7 100x7 100x7 è (7.1) 80x5
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ +/+ + +/+ +/+ + +/+ + +/+ +/+ +/+ + +/+ + + + +/+ + + + + + + +/+ + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + -
6 7 10 11 10 7 7 7 8 7 8 10 8 8 8 2 4 9 9 9 9 4 10 8 10 8 4
4/4/-/5/5/3/1 7/7/2/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/5/5/2/6/6/2/5/5/3/6/6/2/5/5/3/5/5/2/5/5/4/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/6/6/2/2/2/-/1 5/5/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-/-/-/3
3/2 3/3 2/4 2/5 2/5 3/3 4/4 3/3 3/3 4/4 3/3 3/4 3/4 3/4 3/4 1/1 4/2 1/2 4/2 4/2 3/4 1/1 2/3 2/3 2/3 3/2 1/1
1/1/1 M, RS -/1 M, èé -/2 M, èé -/2 M, RS, èé 1/1 RS 1/1 AC, M, RS 1/1 M, RS 1/1 M, RS 1/1 AC, M, RS 1/1 M, RS -/1 1/1 M, RS, èé 1/1 M, RS 1/1 DV, M, RS -/1 DV 1/1 M, RS, èé 1/1 1/1 M, RS 1/1 M, RS 1/2 M, èé -/1 DV -/2 AC, èé -/1 AC, DIx2, M, RS, èé -/2 AC, DIx2, U, èé 1/1 M, RS -/1 DV, èé
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË M M
éÚ $1000 ‰Ó $2000 ARCAM ARCAM DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL
**** Ù‚‡Î¸ 2004
**** Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2004 **** Ù‚‡Î¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
˲θ2005
147
146-148 resivers/proces
5:26 PM
Page 148
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
è (7.1) è (7.1) 110x7 150x7 170x7 180x7 190x7
+ + + + + + +
+ +/+ +/+ + + +/+ +/+
+ + + + + + +
+ + + + + + +
+ +
8 10 9 8 6 7 7
5/5/3/8/8/3/6/6/2/5/5/2/4/4/-/7/7/2/7/7/3/-
3/2 2/5 2/2 2/5 2/5 3/5 3/5
1/1 2/1 1/1 -/1 -/1 -/2 -/2
M, RS RS, U RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé
ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 è (7.1) è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 180x7 220x7 170x10 è (5.1) è (7.1) è (7.1) 110x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) 140x7 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x5 100x7 è (7.1) 140x7 200x7 100x2 100x2 80x3 150x3 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1)
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +/+ + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 8 8 6 7 7 7 7 7 6 6 10 10 11 11 11 13 13 3 3 3 8 9 9 8 8 8 8 8 9 10 10 7 8 11
-/2/2/4/4/2/8/4/3/4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/7/7/3/ÌÂÚ 4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/3/8/8/3/9/9/6/3/3/-/3/3/2/3/3/2/6/6/3/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/8/4/5/8/4/6/6/-/1 7/7/-/1 7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/-
2/4 2/2 3/2 3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 4/2 4/4 7/7/4/2 4/2 3/5 5/6 6/6 5/1 3/3 3/3 3/33/3 4/4 4/2 4/4 4/4 4/4 6/6 6/6 3/3 5/4 5/5 6/4 3/3 3/3
4/-/-/1/1 2/1/2/1/1 2/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/2 -/2 -/3 1/1/1/1/1 -/1 1/1 1/1/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1/1 1/1
B, DI, RS M, RS M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS RS RS B, RS RS B, RS M, RS, èé M, RS, èé DIx2, DV1/1, E, F, M, MI3/1, RS, èé
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
7 7 8 3 10 10 10 10 10 10 11 11 10 7 8 10 7 5 6 6 6 6 6 15
4/4/-/4/4/-/1/1/-/6/6/-/3/6/-/6/6/1/6/6/3/6/6/3/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/5/5/4/6/6/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/4/4/-/7/6/-/10/8/6/-
5/1 5/1 8/1 5/1 4/2 3/2 5/3 3/5 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 3/2 5/3 2/5 5/6 -/-/3/2 3/2 4/1 4/1 4/2 6/2 4/7
8/8/4/1/-/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 2/2 1/1 -/2 -/-/-/-/1/1/2/2/1 1/3
M, RS M, RS B, RS B, RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, B, M, RS AC, B, M, RS AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U DI RS RS RS B, DVI, RS DI, M, RS
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DTS-ES Discrete 6.1
ÌÓ‚ËÌ͇
Dolby Pro Logic ll/llx
ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004
Dolby Digital EX
1765 1360 1550 1100 1500 1050 1350
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
RSP-1068 P-965 R-865 STR-DA3000ES STR-DA5000ES RX-V1500RDS RX-V2500RDS
í˛ÌÂ
ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $2000 ACCUPHASE ADA ADA ADCOM ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON
VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 GTP-880 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR507 B/S SP-1.7 CARY AUDIO DESING P-6 CARY AUDIO DESING P-7 CARY AUDIO DESING P8 CLASSE AUDIO SSP-300 CLASSE AUDIO SSP-600 DENON AVC-A11SR BL DENON AVC-A1SR BL DENON AVC-A1XV EAD TheaterMaster 6000 EAD TheaterMaster 8800 EAD TheaterMaster 8800 Pro HARMAN/KARDON AVR-7300 KRELL Showcase Processor KRELL Home Theater Standard 7.1 LEXIëON MC-8 LEXIëON MC-8 Balanced LEXIëON RV-8 LEXIëON MC-12 V3 LEXIëON MC-12 Balanced MARANTZ SR8300 B MARANTZ SR9300 B MARANTZ SR12S1 MARK LEVINSON No.40 McINTOSH MHT200 McINTOSH MX 134 McINTOSH MX 135 MERIDIAN 561 MERIDIAN 561M MERIDIAN 568.2 MOON Attraction 7.1 MYRYAD MXD6000 NAD S170i ONKYO TX-DS989Int. Upg ll ONKYO RDC-7 PARASOUND Halo C-2 PARASOUND Halo C-1 PIONEER VSA-AX10 PIONEER VSA-AX10i-S ROTEL RSX-1065 ROTEL RSX-1067 ROTEL RSP-1098 SHERWOOD R-965 SONY TA-DA9000ES T+A R-1230R bl/s T+A R-1230R chr T+A DD-1230R bl/s T+A DD-1530R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV30R TAG McLAREN AUDIO AV30EX TAG McLAREN AUDIO AV32BEX TAG McLAREN AUDIO AV192R YAMAHA DSP-Z9
20820 6000 15000 2640 3200 4000 3240 4370 4980 6120 3500 4620 7000 6500 9385 2750 4560 7000 3500 6575 7770 2200 4800 9600 6725 7835 7955 10085 10980 2295 3145 5450 32750 6790 8200 9990 4730 5400 6280 8060 5450 3470 4375 4705 4800 7200 2600 3850 2725 3080 3710 2400 3200 3105 3480 4225 4970 2990 3295 5270 10800 5300
Ù‚‡Î¸ 2005
‡ÔÂθ 2005 ˲θ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÌÓfl·¸ 2004
Ï‡Ú 2004 flÌ‚‡¸ 2005
300x7+90x2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
148
˲θ2005
B, RS B/2, RS B/8, RS F, M, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS M, RS
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
149-153 sabvyfer
8/5/13
5:28 PM
Page 149
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
å‡ÒÒ‡, Í„
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
˲θ 2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ —‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
350 350 260 200 250 340 160 220 240 250 270 290 300 330 350 350 370 105 110 115 120 130 140 145 145 160 175 175 320 250 325 395 350 330 390 360 135 190 225 235 245 350 380 230 190 225 285 210 265 295 175 270 275 290 290 340 380 250 350 360 395 350 200 235 240 290 325 360 300
íÂÒÚ
E6 Sub SD-10 Sub ASW-10 P1 bl/ch P2 bl/ch AS-P300 Soniq Sub Cinema Sub ch Cinema Sub s Sub + MkII Level 108 Sub Evidence Mkll Ego Sub Sub Supreme Bravo Sub Allroom B1.28 Level 110 FSW-65 Innovation Sub SP707 FSW-100 FHS-8SWT FSW-081R FSW-208 FSW-108 FSW-100T FSW-120 FSW-121R PV350 AS 15 SC AS 20SC bl S80 V-10S AW8 AW10 Sub 50 ESP Atomic A-6.2 Atomic A-8.2 Atomic A-10.2 Linear Response S.6 Liberty Sub Atomic A-12.2R Linear Response S.12 3070W Astron 8A Superior Sub 20 A Superior Sub 30 A Primus PS8 Alpha Sub Primus Sub E3 Sub E5 Sub.2 PJ SW 7000-A PJ SW 6000-A E 4 Sub.1 E5 Sub.5 E4 Sub.4 ATX-100S E150P/230 PB 10 Sub Cub PSW1000.2 Motion Sub 120A s Motion Sub 200A Motion Sub 125A Motion Sub 130A Motion Sub 300A Alpha 30A R10
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ÑÓ $400 AAD AAD ALEKS ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA DALI DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JMlab KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $400
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
åÓ‰Âθ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
165 254 200 165 254 203 203 165 165 165 203 165 2x165 254 165 203 254 203 203 203 254 203 203 254 254 254 305 305 200 200 200 210 254 203 254 270 165 200 250 200 250 300 300 220 200 200 300 203 200 210 203 203 203 203 203 203 203 200 254 250 203 210 200 200 250 300 300 305 250
290x290x296 320x406x432 590x204x204 648x242x280 453ı242ı291 320x320x320 290ı240ı300 290ı240ı300 290x280x300 320x320x320 320x320x320 430x230ı460 380x350x350 290x280x300 385x320x355 380x350x350 325ı300x390 373ı192x455 270ı340ı388 310ı410ı470 240ı297x350 350ı322ı420 275x470x395 385ı390x420 310ı410ı470 355x450x470 380x360x395 331x287x393 240x360x430 360x240x450 370x320x320 410x292x441 364x265x414 380x326x414 450ı325ı370 245x245x245 300x300x300 350x350x350 300x300x300 350x350x350 400ı400ı400 380ı380ı380 305x305x305 350ı280ı370 390x230x385 490x250x465 445x270x426 460x280x390 460x280x385 310x300x300 346x315x345 390x237x491 346x315x345 346x315x345 510x240x424 390x237x491 350x295x350 451x311x368 406x356x381 300x300x300 350x322x322 350x265x370 365x265x345 415x320x380 445x355x395 440x440x395 380x375x500 498x380ı505
10 16.8 17.7 9 15.5 11.2 9 12.6 11.5 16.8 16.8 11 11.5 11.5 17.5 9 15 15.5 18.6 21 22 19.2 8.1 10.3 11.8 11.5 15.6 12.5 15.8 18 6.1 10 13.8 8.1 16 19.3 20 15 15.5 15.3 6.6 8.2 8.2 10.2 10.8 13 15.2 15.9 11 15 9.5 16 20
55 70 100 75 100 100/300 100 75 75 100 175 150 150 175 150 175 400 50 50 40 120 50 100 120 120 120 150 150 50 50/100 60/120 100 100/200 60 60 120 60 120 175 60 175 250 250 65 50/100 70/140 90/180 100 110 110 70 70 100 70/100 70/150 100 100 100 150/250 150 75 100 50/100 70/120 70/140 90/160 90/160 90/180 150
35-130 28-200 35-150 25-150 27-120 29-200 30-100 30-100 30-100 27-100 27-100 26-100 25-100 30-100 27-100 23-100 40-140 40-150 30-120 40-150 50-150 40-140 30-150 40-150 40-150 40-150 40-150 45-200 33-140 33-140 35-150 32-150 40-150 38-150 28-240 45-250 40-250 35-170 45-250 35-170 30-170 30-170 20-180 25-200 22-200 35-150 40-150 45-150 45-150 45-150 35-150 45-150 45-150 38-150 35-150 45-150 27-150 28-120 50-150 40-180 20-200 20-200 18-200 16-200 16-200 20-200 40-150
40-160 50-150 50-150 40-120 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 75-200 80-140 80-140 35-150 35-150 40-180 50-250 50-250 50-170 50-250 50-170 50-170 50-170 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130 40-130 70-150 70-150 70-150 40-150 40-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
˲θ2005
149
149-153 sabvyfer
5:28 PM
Page 150
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
å‡ÒÒ‡, Í„
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
MATRIX MATRIX MATRIX MIRAGE MISSION MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
S10 S12 R12 LF-100 ms8 as MS308 Active Sub PSW10 PSW202 HA-615W HA-620W HA-625W HA-630W HA-635W HA-680W HA-675W Mercury mXSub10 VX-10 PowerCube 10A YST-SW005 YST-SW015 YST-SW215 YST-SW225 YST-SW305
300 340 340 345 365 250 280 370 95 100 110 150 165 220 240 280 300 320 150 230 300 320 395
250 300 300 203 200 254 254 165 203 165 254 254 305 305 250 254 250 160 160 200 200 2x200
498x380ı505 545x540ı570 545x540ı570 252x400x308 400x245x405 305ı305ı305 365x356x410 340x330x381 305ı246ı286 360ı265ı403 400x246x286 380ı328ı440 460x303x350 395x380x395 300x300x410 381x305x432 385x335x335 200x365x375 325x280x320 360x290x322 350x290x349 235x585x445
20 23 23 10.2 11.2 9.4 11.8 15 8 13 10.4 16.5 14 14.4 20.8 13 15.8 8.5 9.2 11.5 11.5 21
150 150 150 100/400 100 80 50/100 50/100 54 30/60 70 80 96 150 150 75/150 100/150 100 55 70 120 150 200
40-150 33-150 33-150 23-120 38-150 35-150 35-200 40-200 40-150 35-150 35-150 35-200 36-120 32-170 30-200 30-200 28-200 28-200 20-160
40-120 50-150 50-150 80-200 80-200 40-120 40-120 40-120 30-150 50-150 50-200 70-170 50-150 50-150 40-140
C-10i Opus SW-150 B1.36 Sub Impact Focus Sub s Ace Bass 2 K-Sub AS2 PV700 AS 25SC ASD 220 SC ASD 250 SC Karat AS 200 AS 40SC Cube V-12S CLSC-12SX RL-28W CLSC-15SX ëVT 200A SWA-8 Suite S1.2 Swans Sub10 Swans Sub30 Sub 111.2 Atomic A-15.2R e:XL-S10.2 S10.3 M Concerto W30A Phalanx Sub 12A Beta SW-10 E8 Sub.2 A3 Sub.3 A4 Sub w E 8 Sub E7 sub E250P/230 XTi Sub 300 Chorus SW700S PSW2500 K-9 K10 bl K11 bl Vector Needle Sub 25A Omega 250 Alpha 38A m70 as ms10 as Radius 360S PS-1200 PSW12 PSW303 PSW404 Stratus Sabsonic 7CE Sub 67 Diva Sub10P Diva Sab 30
545 625 400 400 450 650 670 577 550 450 450 520 590 690 640 410 470 555 575 640 570 650 410 420 450 495 490 635 530 650 435 420 500 560 595 630 450 625 670 580 590 660 660 400 460 580 440 550 525 595 430 470 600 690 550 410 420
254 200 254 305 254 254 240 250 300 260 220 260 260 310 250 305 305 203 380 305 203 305 2x250 300 200 375 254 240 300 250 250 203 254 203 254 254 305 300 270 250 203 203 203 250 250 381 250 203 305 305 203 254 15 210 2x254 254
495x386x465 520x160x380 450x350x385 440x420x460 380x350x350
23 14 20 15.2 15.5 12.6 17 12.5 17 23 25.5 19 20 20 22.7 29 15.6 22 31 19.2 13 25.4 15.1 15 26 16.7 13.6 14.8 11 16.6 21 19.5 28 16.7 14.5 9.5 10 10 18 18.2 12 28.8 15.4 12.3 20.8 29 31 19.2
160 75/120 200 200 400 500 350 150 200 80/150 70/120 80/150 140/200 140/200 150 150/300 350 200 450 200/300 120 200 250 10-150 200 300 150/600 800 70/110 300/600 150 100 100 100 200 675 250/550 300 300 250 75/150 75 75 80 70/140 100/200 100 150 100 175/520 100/260 100/260 200/375 330/600/1200 80/150 250 10-150
22-200 35-150 25-100 23-100 23-100 18-100 20-140 29-150 22-150 25-150 22-150 22-150 20-150 33-200 30-150 28-150 35-120 40-150 25-120 30-150 29-200 33-150 30-180 35-240 25-170 23-100 21-120 20-200 18-200 30-150 33-150 35-150 40-200 33-150 25-150 25-150 25-130 40-160 15-140 35-200 35-200 35-200 40-400 40-180 18-200 38-150 38-150 27-180 22-150 26-200 28-200 25-200 22-150 26-150 33-150 30-180
40-160 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 50-150 32-125 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 40-140 40-150 25-150 50-150 50-170 40-180 50-170 50-100 50-110 50-150 50-150 50-150 50-150 40-150 60-200 40-150 40-150 50-150 40/130 40-140 50-125 50-125 50-125 40-180 50-150 50-150 50-150 50-150 60-160 60-160 60-160 50-150 50-150 -
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/5/13
éÚ $400 ‰Ó $700
˲θ 2005 ˲θ 2005 ˲θ 2005
˲θ 2005 ˲θ 2004
˲θ 2005 ˲θ 2004
˲θ 2005 ˲θ 2004
˲θ 2005
˲θ 2004 ˲θ 2004 ˲θ 2004
˲θ 2005
350x380x350x(350+21)
390x340x380 325x325x393 362x343x426 470x295x440 380x255x400 435x295x470 450x295x470 510x360x440 350ı350ı360 451x346x492 482x432x432 604x254x559 597x476x476 584x254x495 352ı291ı350 410ı380ı420 501x472x446 440x280x370 390x257x380 450ı450ı450 400x400x440 440x370x490 340x420x431 395x395x395 400x335x375 335x258x490 390x320x490 325x600x154 348x415x428 375x254x375 502x365x419 550x410x500 370x325x415 360ı495ı325 257x349x254 260x350x254 260x350x381 420x325x415 460x400x420 460x450x600 440x270x537 467x282x441 367x225x320 461ı416ı578 416x406x448 316x291x419 364x346x420 464x445x445 400x305x361 446x501x472 370x280x440
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
150
˲θ2005
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DIVA LOUDSPEAKERS DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ENERGY ENERGY HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MONITOR AUDIO PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SWANS SWANS
149-153 sabvyfer
8/5/13
5:28 PM
Page 151
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
745 900 700 1015 1250 925 1285 1650 1805 1850 900 790 1025 1100 1885 760 1000 1050
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
S-160 Sub Aesprit AE308S Bravo Sub M-SUB ch MiSUB SI ch ASW 650 ASW 675 ASW700 ASW CDM ASW750 VoyagerSub12 Pluton MT360R Jupiter MT420R Furio Thor ll Ergo AS 1.2 SC Karat AS 300 Ergo AS 2
˲θ 2005
å‡ÒÒ‡, Í„
570 460 460 560 580 635 410 420 460 460
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Saturn S-SUB 15 CT-80 CHT-8 CHT-10 CHT-8R CHT-10R PowerCube 12A PowerCube 10DX m PowerCube 12DX b YST-SW315
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
380 203 203 254 203 254 300 250 300 250
475x520x505 381x305x406 381x305x457 412x381x501 387x305x415 406x381x463 430x375x375 385x335x335 430x375x375 430x350x382
34 20 20 24 20 24 19
200/400 130/350 130/350 150/375 160/350 185/375 150 100 150 250
25-150 35-140 35-140 28-120 34-140 28-120 25-170 32-170 25-170 20-160
55-100 40-120 40-120 80/100, 40-120 80/100, 40-120 70-170 70-200 70-200 -
254 220 254 254 254 300 250 250 300 300 305 210 210 210 300 260 310 310
510x310x480 369x410x295 380x350x350 360ı500ı230 360ı500ı230 417ı415ı495 340ı340ı411 347x340x408 392x396x490 437x396x479 887x345x305 430ı400ı430 430x400x430 430ı400ı426 550x340x580 470x295x440 480x360x440 560x360x477
24 21 28 32.7 25.5 25.5 26.5 32.5 32 12.9 22 23 22.5 24 23 27.5 31
160 200 400 180 180 200 500 500 1000 1000 100/300 250/750 170/510 250/750 140/200 250/350 250/350
23-160 23-100 24-150 18-150 25-33/150 22-31/110 22-31/110 20-31/110 20-31/110 29-180 35-200 30-200 30-200 22-200 22-150 20-150 22-150
30-160 35-180 50-100 33-150 31-110 31-110 40-160 30-180 40-180 40-180 40-180 50-150 25-150 50-150
éÚ $700 ‰Ó $2000 AAD ACOUSTIC ENERGY AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON
˲θ 2004 ˲θ 2004
˲θ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
˲θ2005
151
149-153 sabvyfer
5:28 PM
Page 152
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
2190 2285 2695 3075
å‡ÒÒ‡, Í„
Genius AS1 ASW 825 ASW 800 ASW 865
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1110 1045 1310 1575 1070 780 1260 1060 850 955 1540 1640 1865 855 925 1710 1865 1880 1995 720 1835 750 780 1200 1205 1805 1130 770 935 1050 1050 1160 1320 1320 1320 1535 1540 1870 760 1000 1600 965 770 790 855 1050 840 1175 1070 735 1420 780 970 1080 1080 1270 1870 990 1170 850 795 1000 715 790 1320 1345 1590 800 1000 1020 1230 1300 1400 1500 1900 1050
2x180 210 203 2x210 2x210 254 2x210 305 300 2x203 305 305 330 335 250 305 203 305 305 300 2x305 2x300 2x300 2x203 2x305 2x305 300 380 250 2ı203 300 2x200 254 2x254 2ı180 305 254 210 210 260 2x210 2x210 2x210 203 203 2x254 210 250 210 108 2x210 202 202 305 203 381 381 254 381 305 254 300
560x400x480 436x393x376 410x378x360 410x378x360 330x330x330 455ı365ı410 555x447x460 490x320x460 501x472x446 385x200x308 430x335x390 430x335x390 555x225x400 505x251x230 410x350x314 615x320x510 468x320x510 527x462x360 468x320x510 425x378x505 387x464x349 580x270x415 671x374x437 407x454x454 438x390x572 488x430x615 435ı400ı400 470x390x514 304x381x279 483x406x559 483x406x533 584x387x498 587x387x498 470x390x515 470x390x515 355x432x305 587x387x498 584x406x508 520x460x490 610x500x540 416x416x416 413x474ı394 400x485x335 580x350x520 400x485x335 614ı340x280 370x370x370 500x370x370 400x230x460 401x384x462 600x260x379 600x270x392 429x305x400 718x277x415 650x285x445 718x277x415 472x446x501 350x350x350 350x350x350 370x320x340 440x250x480 410x260x540 530x260x590 530x260x590 457x381x495 270x260x330 533x470x508 534x470x578 311x324x349 533x467x526 368x375x400 279x292x279 511ı420ı448
41.5 31 26 26 15 19.7 28.6 26 31 10.5 23 23 19.5 10.2 15 30 30 26 30 20.5 27.3 24.2 23.3 20.1 28 44 25.3 19 11.8 20 23.6 26 29 23.5 23.5 18.6 33.6 37.2 31.8 22 15 36 15 15 24 17 25.4 31 14.5 15 24 23 23 27.3 16 32.7 37.6 37.7 20.4 29
400/600 180 200 200 120/200 120 350/1000 100/180 250 120/150 250/300 250/300 200/250 70 70 180 180 120 180 500 850 400 200 400 175 250 300 75 100 125 125 125 150 125 125 200 150 200 100/200 170/340 100 200/800 100 350 100 250 150/300 250/500 160 300/460 150/250 250/350 500/750 300/500 250/350 300/500 100 100 250 380 380 100 60 130 130 130 200/400 1000/2000 300/750 300/750 750/1500 600/1000 750/1500 1000/3000 1000
17-150 20-200 20-200 20-200 45-250 35-150 23-150 40-200 33-150 30-240 24-240 24-240 24-280 38-85 38-85 32-120 33-80 29-85 33-80 28-150 23-150 22-160 30-150 28-120 30-180 25-180 30-140 20-125 20-200 20-200 20-125 20-125 20-125 20-200 20-200 20-125 20-125 18-125 40-180 40-170 30-400 20-120 38-125 28-150 38-180 32-150 28-140 25-140 23-160 20-160 22-150 22-150 22-150 20-150 20-150 20-150 17-240 17-240 33-150 30-160 22-160 35-160 60-160 30-120 50-160 50-160 25-120 28-120 23-120 23-120 24-120 23-120 22-120 20-120 16-160
50-150 40-200 50-150 40-150 40-180 40-180 40-180 40-180 50-150 50-150 40-150 40-150 40-120 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 40-180 40-180 40-120 40-140 50-150 40-140 40-140 60-125 50-150 50-150 40-150 35-150 40-150 35-150 40-160 40-160 40-160 40-120 35-160 35-160 80/100, 40-120 80, 40-120 80/100, 40-120 40-120 40-120 80/100, 40-120 40-120 80, 40-120 40-140
300 300 300
720x255x450 529x476x351 529x476x351 529x476x351
35 35 37
300/600 1000 1000 1000
25-150 20-31/110 20-31/110 20-31/110
50-150 31-110 31-110 31-110
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
Karat AS 500 SC Inversion 80s Classic Sub St. Classic Sub De-Luxe Versa SWA-12 SWA-15 Basson Sub10 N Sub 303 ESP Sub 203 ESP p Sub 203 ESP ss Sub 501 ESP ch 1091AP 7050APM HTS2 1092AP 7060APM 1092APM Beta SW-12 Intermezzo 1.2S D4 Sub X8 Sub D8 Sub Cobalt SW800 S Electra SW900 PSW3000 V-75MKII bl VX-100 bl V-1250 THX bl V-125 bl MX-105 MKII MX-125MKll bl V-851 V-850 MX-700 bl MX-150 MKllTHX bl MX-200 MKII bl Omega 300 Omega 380 M1500 OM 200 m7s sub m5 as FS1 Sub 78 as FB 110 FB 210 S 3Sub AV PSW505 LSi-W10 Sub 80 Sub 160 DV Sub 500 DV Sub 300 DV Sub 9 Aurum Sub 10 Vulcan-3 g Vulcan-3 ch Diva Sub10N SA SubElectro 175 SA SubElectro 200 Meteor 0.1 Sub Horizon 108 Meteor 0.2 Sub Espace 202 Sub Espace EX 202 CHT-12R SPL-800 Series II CT-150 CHT-15 SPL-1000 CHT-15R SPL-1200 HGS-10R YST-SW1500
íÂÒÚ
CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERATEC DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELAC ELAC ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MERIDIAN MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH REGA RESEARCH SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
310 300 300 300 203 305 300 250 2x250 180 250+300 250+300
˲θ 2005 ˲θ 2004
˲θ 2004
˲θ 2004
ë‚˚¯Â $2000 ASW B&W B&W B&W
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
152
˲θ2005
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/5/13
149-153 sabvyfer
8/5/13
5:28 PM
Page 153
254 320 2x305 2x305 2x305 254 305 305 385 385 2ı305 4x305 4x305 300 380 380 300 380 2x305 3x203 3x254 305 250 2x254 2x254 2x310 2x310 250 250 381 381 381 381 380 1x254 1x254 1x254 1x254 2ı254 2ı254 2ı254 2ı254 2x381 2x381 2x381 2x381 300 360 254 305 305 305 381 381 381 457 457 457 305 305 2x203 2x203 2x457 2x457 2x457
45 47 24 200 30 88.1 64 64 27 34 50 50 50 81 120 120 27.2 61 61 38 60 37.2 29.5 43.2 44.9 31.8 61.3 61.3 50 50 31 31 49.9 49.9 66.8 66.8 42 25 25 25 25 49 49 49 49 131 131 131 131 28 55 27.2 43.1 52.2 128 128 155 155 318 318 318
1000 1000 170/510 1000/2900 160/200 300/400 200 300/600 700 700 200 400 250 400 400 500 1000 1000 850/25-500 600 600 500 1000 350 300/500 400/800 400 (è) 100 200 200 360 360 500 500 1000/1400 1000/1400 1000/1400 1000/1400 200/400 500 500 500 500 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 200 300 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 400 400 >7 (è) >7 (è) 100 (è) 100 (è) 100 (è)
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
2x(150x220)
529x562x522 529x562x522 550x340x580 950ı850ı720 450x190x290 410x402x402 410x410x600 642x420x415 163x265x255 163x265x255 320x610x345 375x768x400 625x555x490 739x468x620 739x468x620 755x803x490 1440x524x558 1440x524x558 510x330x520 570x440x550 570x440x550 465x495x495 545x590x590 584x406x508 413x422x410 553x508x464 571x381x315 416x416x416 737x342x498 416x788x436 570x432x399 570x432x399 457x355x432 457x355x432 510x450x465 510x450x465 591x508x603 591x508x603 805x522x510 508x280x432 508x280x432 508x280x432 508x280x432 600x280x502 600x280x502 600x280x502 600x280x502 1295x483x673 1295x483x673 1295x483x673 1295x483x673 500x300x580 565x340x680 299x299x343 355x368x355 368x355x394 368x355x394 495x457x432 508x457x451 508x457x451 597x540x470 584x540x489 584x540x489 699x457x788 699x457x788 1023ı312ı470 1023ı312ı470 2187x664x705 2187x664x705 2187x664x705
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
380 380 300 550
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
íÂÒÚ
3115 4020 2230 16550 2040 3125 2045 2055 4375 4580 2215 2455 2495 3130 3255 3850 6595 7055 4860 2300 3100 2195 4195 2090 2730 Descent subwoofer 240V CE, bl 3800 PS112 2650 DSW1500 2300 M2500 2995 DSW2500 3500 FB 212 b 2300 FB 212 s 2410 P SUB 1 s 2950 P SUB 1 b 3140 Performa B15a b 3600 Performa B15a ch 3950 Ultima Sub 30 r 6470 Ultima Sub 30 m/b 6990 Dimention TD1 Sub 3990 SS1 bl 3180 SS1 ch 3240 SS1 s 3295 SS1 m 3630 SS2 bl 5360 SS2 ch 5470 SS2 s 5585 SS2 m 5865 SS4 bl 9660 SS4 ch 9940 SS4 s 10220 SS4 m 10945 Meteor 0.3 2050 Meteor 0.4 3990 DD-10 bg 2200 ‡‚„ÛÒÚ 2004 HGS-12R 2270 DD-12 bg 2475 DD-12 ch/ma 2540 HGS-15 2580 DD-15 bg 2715 DD-15 ch/bg 2875 HGS-18 3000 DD-18 bg 3200 DD-18 ch/ma 3385 Watch Dog 11550 Watch Dog s/c 12080 Puppy Series 7 12665 Puppy Series 7 s/c 13305 XS bl 19690 XS st. 24370 XS s/c 25490
å‡ÒÒ‡, Í„
ASW 850 ASW 875 Thor II Artis Saturn 55 Veto Vita ll p Hercules SW2 Helicon S600 Euphonia AS2 ch/m Euphonia AS2 al HTS3 HTS4 7070APM 1094AP 1094APM 7071APM HTS6 7073APM Prelude MTS TiK Sub BE TiK Sub BQ PSW4000 PSW5000 MX-350THX MKII bl Depth 240V
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
B&W B&W CABASSE CABASSE CERATEC CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DALI GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY JBL JBL KEF KEF M&K Sound MARTIN LOGAN MARTIN LOGAN McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO PIEGA PIEGA REVEL REVEL REVEL REVEL TANNOY THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
18-31/110 18-31/110 22-200 20-200 28-250 18-250 40-180 25-175 25-200 25-200 18-120 18-120 19-85 33-80 33-80 19-85 19-120 18-120 23-80 25-250 18-250 18-125 20-150 18-150 29-200 30-400 30-400 30-400 19-40/140 19-40/140 ÓÚ 19 ÓÚ 19 ÓÚ 18 ÓÚ 18 ÓÚ 18 ÓÚ 18 18-100 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 28-120 23-160 18-120 20-120 17-120 17-120 18-120 15-120 15-120 15-120 14-120 14-120 20-30/150 20-30/150 16 16 16
31-110 31-110 35-200 40-120 40-200 40-200 45-120 40-100 40-100 80, 300, 2000 30-150 30-150 50-125 30-80 40-70 40-120 40-160 40-160 18-80 18-80 18-80 18-80 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 40-120 40-120 15-35, 15-199 80, 40-120 15-35, 15-199 15-35, 15-199 80/100, 40-120 15-35, 15-199 15-35, 15-199 80/100, 40-120 15-35, 15-199 15-35, 15-199 30-150 30-150 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
˲θ2005
153
8/5/13
Page 154
íÖãÖÇàáéêõ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
175 175 180 190 190 200 200 205 210 210 235 265 170 180 230 210 170 180 185 195 195 200 215 230 260 265 210 230 240 250 260 220 230 235 250 250 250 270 270 170 220 235 260 260 180 205 260 170 175 180 185 185 190 220 225 230 250 270 170 175 175 180 180 195 200 205 205 215 225 250
Ï˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MC — ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA
ä‡Ì‡Î˚
DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO FUNAI FUNAI FUNAI GRUNDIG HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
KR-20V1T KR-20V4T KR-20U1T KR-21U1T KR-21V4T KR-21U3T KR-21V1T KR-2131FL KR-2134FL KR-21FL6M KR-21FL7 KR-21FL8P TV2000A MK12 TV2100A MK12 S2100PF T 55-4201 Top Davio 54CTV732T-i-9 51CTV664T-i-13M 21BF41 21BF42 54CTV664T-i-14M 54CTV664T-i-15M 21AF42L 55CTV664T-i-17 37CTV664DT-I-1 55CTV678T AV-2115EE AV-2111Y1 AV-2112Y1 AV-2132Y1 AV-2105EE RT-15FB50M CT-21Q41KEX CT-15Q95KE RT-21FB20VW CT-21Q92KEX RT-21FB30M RT-21FB50RQ CT-21Q42KEX TC-14Z88RR TC-15PM50RR TX-15PM50T Të-21PM50RR TC-21FJ10T 14PT1356/01 15PT1727/60 15PT2767/60 54CTV4230 54CTV4029 51CTV4130 54CTV4130 54CTV3062 54CTV3160 54CTV3075 54CTV4835 54CTV3065 54CTV4435 63CTV3052 C2170 C21R41 C21R43 C21R40 C2130 C21R70 C21R80 C21R68 C21R45 C2549 C2521 C21R30
îËχ éÚ $170 ‰Ó $280
ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙Â-
K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/16:9/21 KF/16:9/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/20 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/14 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/14 KF/4:3/15 KF/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/21
M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S M M P/S
100 100 70 70 100 70 100 100 100 100 100 100 99 99 255 60 100 100 60 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 240 100 90 100 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 100
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
M M M M M M M C N C C C C(AV) C(AV) C(AV) C M M C C M M C M C(AV) M M M M C(AV) M C(AV) C C C(AV) C M C C å M M å M M M N C(AV) M M M C(AV) M C(AV) N C(AV) M C(AV) C C C C C C C(AV) C(AV) C C C C
(Û͇Á. ÚÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÚÂÎ.), S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ı., TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ. ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC1/1, SC AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC AV, Hp, RC1/1, SC AV, Hp, RC1/1, SC, TF, Z AV, Hp, RC1/1, SC, Z AV, Hp, RC1/1, SC, Ë„‡ AV, E, Hp, RC1/1, SC, TF, Z AV, Hp, RC AV, Hp, RC AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, S RC, SC, Ë„˚ RC1/1, SC RC, SC, Ë„˚ RC, SC, Ë„˚ RC1/1, SC RC1/1, SC/R RC, SC, Ë„˚ RC, S, SC, Ë„‡ AV, Hp, SC, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈ SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, E, Hp, PIP, RC, SC AV, E/4, Hp, RC2/1 100Ɉ, AV, E, HD, Hp, S, SC AV, Hp, PIP, RC, SC AV, CV, Hp, RC2/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1 AV, E, Hp, RC1/1 RC2/1 RC2/1 RC2/1 RC2/1 Hp, RC2/1, èì AV, E, RC, SC/R AV, Hp, RC, SC E/4, RC3/1, S, 3D E, SC/R SC/R SC/R SC/R, Ë„˚ E, RC2/-, S, Ë„˚ RC2/-, S, Ë„˚ CV, E, S, SC/R, Ë„˚ E, S, SC/R, Ë„˚ E, RC2/1, S S, SC/R, Ë„˚ RC1/1 SC, Ë„˚ E/3, RC2/1 E/3, RC2/1 E/3, RC2/1 RC1/1, S, Ë„‡ SC, Ë„˚ E/5, SC/R E/5, SC/R, Ë„˚ RC2/1, Ë„‡ E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S RC2/1, S, Ë„‡
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
154
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — K — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â, KF — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9)/‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
5:28 PM
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
154-159 TV
154-159 TV
8/5/13
5:28 PM
Page 155
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÌÓ‚ËÌ͇
ä‡Ì‡Î˚
260 240 260 175 180 185 185 205 205 220 230 240 240 240 245 250 250 250 255 255 255 260 260 175 185 210 220 250 255 270 170 200 230 220 260 275 200 210 230 240 240 250
ëËÒÚÂÏ˚
C21R92 55FS10T AR/B 63S10TP CS-15K8MNQ CS-15K9Q CS-15M16MQQ CS-15M16MJQ CS-17N11MJR CS-15K8MJQ CS-17A11MJ0Q CS-21K9MJQ CS-21K3MJQ CS-17A11MQQ CS-21N11MJQ CS-21K9F3Q CS-21A11MQQ CS-21M6MQQ CS-21K5MJQ CS-21M20MQQ CS-21A0MQQ CS-21M16MQQ CS-21K10MQQ CS-15K5WQ 21E1RU 21E2RU 21EM4RU 15E1FRU 21E1FRU 21EFG3RU 21EFV3RU 54íñ8739 54íñ8789FS 63íñ8739S KV-BM142M70 KV-14CT1 KV-BT212M81 15CSZ2R 21CS1R 21CS2R 21CJZ2R çST 1400 HTC 1401
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
ROLSEN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SOKOL SOKOL SOKOL SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
KF/4:3/21 KF/4:3/22 K/4:3/25 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/17 KF/4:3/15 KF/4:3/17 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/17 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/15 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/14 K/4:3/14 KF/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/14 K/4:3/14
P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M P/S/NV M M M
100 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 250
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
C C(AV) C(AV) N M N M M M M M M N M M N N M N N N N C M M M M M C(AV) C(AV) C C C M M C(AV) M M M M C C
CV, E/4, RC1/1, S, Ë„˚ PIP/1, SC, Z PIP/1, RC, SC, Z SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 E, SC/Rx1 E, SC/Rx1 E, Hp, SC/Rx1, Z SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, RC, SC/R AV, RC, SC/R AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AC, CV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 E/4, S RC, S E/4, S AV, Hp, RCx3 AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, Hp, RCx3 AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, E, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ Hp, RC1/1 SC/R1/1, ‚ÒÚ. DVD CV, SC/R, ‚ÒÚ. DVD
K/16:9/29 KF/16:9/29 KF/16:9/29 K/4:3/25 K/4:3/29 K/4:3/28 KF/4:3/29 K/4:3/34 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 K/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/14 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/25 F/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
M M M P/S/NV P/S/NV P/S M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M
100 100 100 255 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C(AV) C(AV) M C C C(AV) C(AV) C(AV) C C C(AV) C C C(AV) C C(AV) ë(AV) N C C(AV) C(AV) C(AV) C C C M M C M ë C M N N C
AV, Hp, RC1/1, SC, Z, Ë„‡ AV, Hp, RC1/1, SC, Z, Ë„‡ AV, Hp, PIP, RC1/1, SC, Ë„‡ AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S SCx2 SC RC, SC, Z AV, CV, Hp, RC3/1, 3D AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC3/1, S, 3D «AV, CV, E, Hp, PIP, RC2/1, 3D, RC2/1» AV, CV, E, Hp, RC2/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CVx2, E, Hp, RC3/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D AV, Hp, RC Hp, RC3/2, S, Z, 3D AV, CV, E, Hp, RC3/2, Z, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D PIP AV, E, Hp, PIP AV, CV, E, Hp, PIP/2, RC3/2, S, 3D Hp, SC/R/S AV, RC2/1 CV, E. Hp, RCx2, VD, èì CV, E, Hp, RCx2, VD, èì CV, E. Hp, RCx2, VD, èì CV, E, Hp, RC2/1, S, èì CV, Hp, SCx2, 3D AV, CV, Hp, SCx2 RC2/1, S AV, Hp, S
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $280 ‰Ó $600 DAEWOO DAEWOO DAEWOO FUNAI FUNAI HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS
KR-29M5 KR-29FL1P KR-29FL5P S2500PF S2900PF 70CTV694T-i-16 72CTV698T 84CTV698T AV-2132W1 AV-2137V1 AV-2537V1 RT-21FB20RQ RT-21FA32X RT-21Q41KE RT-21FC40RQ RT-21FB90RQ RT-21FB70VX RT-21Q92KEX CT-25Q40RQ CT-29K30VE KZ-21FC70RX CT-25Q20RQ CT-25Q40VE RT-29FB30VX CT-29Q40RQ RT-29FA51V RT-29FB70RB RT-29FB50RB Florida 37 TC-15PM30RQ TX-21FJ20T TX-25FJ20T TX-29FJ20T 25PT5207/60 29PT5107/60 29PT5458/01 29PT5307/60 29PT5207/60
330 425 460 350 490 350 430 550 330 355 510 280 290 300 300 330 350 350 440 450 470 480 500 550 550 585 590 590 535 280 300 500 565 465 480 500 500 525
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
155
8/5/13
Page 156
K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/25 K/4:3/25 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/16:9/21 KF/16:9/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 KF/4:3/25 K/4:3/29 K/4:3/21 K/4:3/29 K/16:9/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S M M M P/S M M N
100 100 100 100 236 236 236 60 100 100 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 99+2 102 102 102 127 100 100 100 127 100 100 100
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
KF/16:9/29 K/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/34 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/29
M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M P/S/NV
100 ‰‡ 99 ‰‡ 99 ‰‡ ‰‡ 100 ‰‡ 99 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡
á‚ÛÍ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ÓÍÚfl·¸ 2003
ä‡Ì‡Î˚
550 590 365 380 310 350 380 380 390 450 475 500 550 575 290 295 295 350 365 380 445 470 500 320 330 340 390 390 290 295 335 365 370 380 415 490 490 550 565 590 345 395 450 515 549 550 280 300 305 330 410 480 530 540
ëËÒÚÂÏ˚
25PT5307/60 29PT5618/58 63CTV3055 70CTV3052 C2990 C29R90 C29R88 C29R70 C29R55 D29R55 C2988 D29R55 TI D29R55 TI2 C29R100 CS-21S8MQQ CS-21S8MHQ CS-21T20MQQ CS-15K2MJQ CS-25M6MQQ CS-25K10MQQ CS-25M20EQQ CS-29K5MQQ CS-29V5WTR 21D-FG3RU 63íñ8739FS 63íñ8789FS 72íñ8789FS 72íñ8739FS KV-BT212M70 KV-21CT1 KV-21CL5 KV-21FQ10K KV-HW212M91 KV-HW212M95 KV-21FQ10 KV-25FX30 KV-SW25M91 KV-29CL11 KV-21CL10 KV-SW29M91 25DG182 29DM182 29DX172S 29DC222 29DF400G 25DX172S 21CSZ3R1 21CJZ6SR 21CJZ7DR 21CJZ8DR 25CJZ5SR 29A3R 29CJZ5SR 29CJZ6DR
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SOKOL SOKOL SOKOL SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
N C C C(AV) C C C C C C C N N C N C N M N N N N C C C C C C M C N N N C/N N N N N N N N N N N N M N N N C C N N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, CV, E/4, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, Hp, PIP/2, SC/R/Sx2, Z AV, RC2/RC1/1 CV, E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S E/5, SC, Ë„˚ E E, Hp, RC1/-, CS, ‚ÒÚ. DVD CV, E/3, RC1/1, S E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD 100Ɉ, AV, E/5, RC, SC/R SC/Rx2 E, Hp, RC-/1, SC/Rx2, Z SC/Rx2 SC/Rx1 E, SC/Rx2 E, SC/Rx2 E, PIP/1, S, SC/Rx2 E, SC/Rx2 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, Hp, RC1/1, 3D E/4, S E/4, RC, S AV, E/4, Hp, RC1/1, S E/4, S AV, E, RCx3 AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, Hp, SC/R, 3D AV, Hp, SC/R AV, CV, E, Hp, RCx3 CV, Hp AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R, Z AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 CV, E, Hp, PIP/1, 3D AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R CV, E, Hp, PIP/1, 3D Hp, RC, SC AV, E/2, Hp, PIP/1, RC, S, SC/R Hp, RC2/1, SC/R/Sx3, VD VD AV, E, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3 Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CVx2, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC2/2, S CV, Hp, RC2/2, S
éÚ $600 ‰Ó $1500 DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
KR-29FL8P M 55-420/8 Dolby Xentia M 63-420/8 Dolby Xentia ST 70-300/8 Dolby Elegance Flat MF 72-5410/7 Top Cinaro MW 82-150/8 Dolby Elegance
AV-2954WE AV-2984VE AV-2932W1 AV-2937V1 HV-29WH21 HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-Z29V1 AV-32X37SUE HV-34LH21 RT-29FB50RQ RT-29FA33RT KZ-29FC70RX RT-29FA31PX RT-29FB20RB RT-29FB90RB RT-29FC90RB CT-29Q90IP RT-29FC40RB Multiplex 72
600 750 850 940 1200 1400 610 630 640 660 880 1000 1100 1140 1170 1400 600 650 850 850 860 900 900 900 950 1000
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÓÍÚfl·¸ 2004
N N N C N C N N C(AV) C(AV) N N N N N N C C N C C C N C C N
AV, Hp, PIP, RC, S, SC/Sx2, TF, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, SC/S, VD 100 Ɉ, AVx3, Hp, PIP, S 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/S, VD AV, CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E/5, Hp, PIP, RC2/1 AV, CV, Hp, RC1/1, S, 3D AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, S, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, Z 75 Ɉ, AV, BBE, CV, E, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, Hp, PS, S, SC/R/Sx3, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, Sx2, 3D AV, E, Hp, S, SC AV, CV, E, Hp, PIP/1, RC3/2, Z, 3D AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS 100 Ɉ, CV, E, Hp, PIP/2, S 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, DD, Hp, PIP, S, SC, V AV, HD, Hp, PIP/2,S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, E/6, Hp, PIP/2, S, V 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
156
˲θ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
5:28 PM
íÂÒÚ
154-159 TV
154-159 TV
8/5/13
5:28 PM
Page 157
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2004
KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/33 KF/16:9/32 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/4:3/34 è/4:3/44 KF/16:9/36
M M P/S M M M M M M M
á‚ÛÍ
1650 1870 2080 2150 2400 1600 1630 1760 1880 2400
***** ÓÍÚfl·¸ 2004
M N M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M M
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
MW 82-3110 MV/Dolby Elegance
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
KF/4:3/29 K/4:3/22 K/4:3/22 K/4:3/22 K/4:3/29 K/4:3/28 K/16:9/28 K/4:3/25 K/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/34 KF/4:3/32 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 K/4:3/34 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/16:9/34 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/33 KF/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/33 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 K/4:3/F34 KF/4:3/34 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 è/4:3/43 è/16:9/40
220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 100 100 100 100 99 99 99 236 100 100 100 100 100 100 102 102 102 102 102 102 102 102 100 102 102 102 102 102 99+3 102 102 99 102 99 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C N ë C N C C N C N C N N N N N N N N N N C C C C C C C(AV) N C C(AV) N N C N N N N C C/N N N C/N N C N N N N N N N N N N N N N N N N N N N C N N N N N
199 99 99 199 199 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C N N N N N N
ä‡Ì‡Î˚
1000 620 1115 1150 1280 1320 1410 1480 825 605 650 750 800 900 1105 1110 1130 650 675 700 900 910 1000 1200 1205 1250 1300 610 600 625 770 1315 1440 600 620 950 1200 1300 675 600 668 730 855 990 1175 625 675 685 775 800 810 820 865 875 875 950 955 990 1130 1280 1295 1450 1450 1490 720 750 870 1200 1400 1280
ëËÒÚÂÏ˚
CT-29Q91RB Calida 5255 Xelos 5255 Z Calida 5755 Z Planus 4672 ZP Calida 5772 ZP Cantus 3870 ZW Planus 4663 Z Borneo SAT 55 TX-25F150T TX-29P90T TX-29F155T TX-29PX10P TX-32PM11P TX-29P800T TX-34P180T TX-32PX10P 29PT8639/12 29PT8659/12 29PT8509/12 29PT8609/12 32PW8719/12 29PT9009/12 32PW8819/12 32PW9509/12 32PW9309/12 29PT9417/12 70CTV3055 D29R55 TI2 Dolby C3401 C34R12 WS-32Z7HWQ CS-34A20HEQ 29D-FG3RU 29C-FG5RU 32LF94ERU/EC 32J-F76RU 32J-F77RU 85íñ8789FS KV-29LS40 KV-29CS60 KV-SR29M99K KV-29XL70 KV-29FQ85 KV-32CS70 29DX400S 29DC410S 29DM400 29DC850 29EX450S 33MS24EG 29DC630S 29DZ612S 32WM402 29DZ640S 32WF402S 32WF402G 32WH402S 32WZ412S 29DZ840W 34DC430 34DC650S 34DC850 32WZ840W 29VH36G 29CJZ8UR 29JH9UR 29SH9UC 43CJ7DR HST 4000
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
íÖãÖÇàáéêõ Quido
100 220 220 220 220
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, CV, E, Hp, PIP/2, RS-/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/S, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 3D Hp, SC/R/Sx2 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, RCx4, Sx2, VD, èì CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, PIP/1, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, RC, S, SC/Rx3, VD, èì 100 Ɉ, Hp, RC, SC/Rx3, èì, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, RCx4, Sx2, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, RC, SC/Rx3, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP, S, SCx2, Z 100 Ɉ, AV, F, PIP/1, RC, S, SCx2, VD 100 Ɉ, Hp, S, SCx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PS, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/R/Sx4, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, VD AV, E, RC DD, E/5, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD E/3, RC1/1+ SVHS E, RC2/1, S 100 Ɉ, E, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, CV, MC, PIP/2, S, VD AV, CV, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, RC1/-, S, SC/R 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z AV, E/4, Hp, RC1/1, S AV, Hp, PIP/1, RC/1, SC/R, VD 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx2, VD CV, E, Hp, PIP/2, RCx4, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100Ɉ, CV, Hp, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, VD AV, Hp, S, SCx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx3, VD 100Ɉ, CV, Hp, PIP/2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, SCx2 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, E, Hp, S, SC, 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, SCx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, PIP/2, SCx3, VD 100 Ɉ, Hp, S, SC/R CVx2, Hp, PIP, RC3/1, Sx2 CVx2, Hp, PIP, PAP, RC3/1, Sx2 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hp, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D CV, Hp, RC3/1, S, 3D PIP, Z
ë‚˚¯Â $1500 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC
Flat MFW 82-430/9 Dolby Xentia 82 MFW 82-6210/9 Dolby Lenaro 84 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro 82 MFW 82-6211/9 DVD Lenaro
HV-34LPZ HV-32P37SUE HV-Z34L1 HV-44PRO HV-36P38SUE
100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, DD, Hp, S, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, S, SC/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, DD, Hp, S, SC/Sx3, V 100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 75 Ɉ, AV, CV, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D 75 Ɉ, AV, BBE, CV, HD, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, PIP/1, PS, Sx2, 3D 75 Ɉ, AV, CV, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ˲θ2005
157
8/5/13
Page 158
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
KF/16:9/32 è/4:3/40 KF/4:3/25 KF/16:9/32 KF/4:3/28 KF/16:9/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/72 KF/16:9/32 KF/16:9/28 K/16:9/32 K/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/72 KF/4:3/29 KF/16:9/28 K/4:3/33 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 K/4:3/32 KF/16:9/28 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/28 K/4:3/29 K/4:3/25 K/4:3/25 K/4:3/28 KF/4:3/21 K/4:3/28 KF/4:3/29 KF/4:3/28 KF/16:9/28 KF/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/34 è/4:3/43 KF/16:9/36 è/4:3/51 è/4:3/51 KF/16:9/36 KF/16:9/32 KF/16:9/36 KF/16:9/36 KF/16:9/32 KF/16:9/32 K/16:9/32 è/16:9/44 K/16:9/44 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/36 KF/4:3/37 è/16:9/52 è/16:9/40 è/4:3/42 è/4:3/46 è/16:9/40 è/16:9/44 è/16:9/61 KF/16:9/36 KF/16:9/32 è/4:3/43 KF/16:9/32 è/4:3/43 è/16:9/46 è/4:3/50 KF/16:9/36 è/16:9/51 è/4:3/43
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M M
100 100 220 220 220 200 220 220 127 220 220 220 220 220 127 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 1000 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 103 103 102 103 102 103 103 102 102 99 103 103 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
á‚ÛÍ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** Ù‚‡Î¸ 2004
ä‡Ì‡Î˚
1500 1600 1595 1600 1600 1620 1640 1780 1800 1820 1845 1980 2040 2100 2100 2230 2240 2260 2270 2300 2335 2350 2400 2400 2800 3000 3300 4330 1845 1925 1965 1980 1980 2020 2045 2230 2245 2265 2270 2450 3025 3110 3510 4180 4435 1665 2390 2400 3240 3390 1530 1850 2400 2800 1750 2240 1500 2000 2285 1550 1575 1595 1890 2030 2340 2350 2350 2550 2600 2790 3700 1600 1630 1750 1790 1800 2000 2150 2200 2335 1500
ëËÒÚÂÏ˚
RT-32FZ40RB RT-40NZ60RB Xelos 5261 ZW Modus C32 Nemos 28 Cantus 3872 ZP Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Aconda 9372 ZR Xelos 5270 ZW Vitros 6370 ZW Planus 4781 ZP Planus 4781 ZWH Nemos 29 Aconda 9372 Vitros 6372 ZP Mimo 28 Calida 5784 ZP Aventos 3781 ZW Mimo 29 Xelos 5381 ZW Nemos 32 DR+ Aventos 3970 ZW Aventos 3981 ZW Nemos 32 Mimo 32 Vitros 6381 ZW Aconda 9581 ZWH Magnum 70 Kreta 72 Tiros 63 Kreta 63 Crystal 70 Spectral 55 Morea 70 Linea de Luxe 72 Nordkap 70 Spectral 70 Astral 72 MK II Astral 63 Corum 72 Astral 72 Astral 82 Artos 82 pro Spectral 82 TX-34P800T TX-43P800H TX-36PD30F/P TX-51P400H TX-51P800H 36PW8719/12 32PW9586 36PW9308 36PW9618 WS-32Z7X2Q WS-32Z10HVTQ KV-32FQ86 KP-44PX3 KV-44PX3 32WB642S 32WB842S 32WD610S 36WX642S 37DF640G 52JW642S 40KW612S 42KH412S 46KH412S 40TW610S 44DPL540 61JW642S 36ZP48P 32SW9UR 43CJH6UR 32ZP48P 43CJH9UR 46CJW9UR 50CJH9UR 36SW9UR 51CJW9UR HST 4300
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, CV, E, PIP/2, PS, Sx2, SC/R, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z N, M/S 100 Ɉ, AV, PIP, S, Së/R/Sx2, TF, VD N 100 Ɉ, AV, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD ë 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx3 ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z N 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z N 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, Sx2, Së/R/Sx3, VD ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, Z ë 100 Ɉ, AV, CV, Hp, S, Së/R/Sx3, Z ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z C 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 3D ë 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx3, VD, Z ë 100 Ɉ, AV, CV, DD, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z C 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx2, Z C 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, Z C 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z C 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z C 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z C 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z C 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx2, Z N 100 Ɉ, AV, CV, F, Hp, PIP, S, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z N 100 Ɉ, AV, CV, F, Hp, PIP, S, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, Z N 100 Ɉ, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D N 100Ɉ, CVx2, PIP, Sx2, 3D N 100 Ɉ, AV, CV, E, PIP/1, PS, Sx2, SC/Rx4, VD N 100Ɉ, CVx2, PIP, Sx2, 3D N 100Ɉ, CVx2, PIP, Sx2, 3D N 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z N 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/Rx3, VD N 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD N 100 Ɉ, AV, DD, F, Hp, S, SC/R/Sx4, Z, 3D N 100 Ɉ, CV, PIP/2, S, VD C 100 Ɉ, AV, CV, DD/P/T, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3, V N 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z C 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z N 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z N 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z N 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z N 100 Ɉ, VD, èì, ‚ÒÚ. DVD N 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z N 100 Ɉ, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, VD N 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z N 100 Ɉ, E, Hp, PAT, S, SC/R/Sx3, VD N 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD N 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD N 100 Ɉ, E, Hp, PAT, S, SC/R/Sx3, VD, Z N 100 Ɉ, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, 3D N 100 Ɉ, E, F, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z N 100 Ɉ, CV, DD, Hp, Sx2, SC/R N 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D N 100 Ɉ, CVx2, F, Hp, MC, Sx2, V, 3D N CV, DD, Hp, RC3/1, Sx2, SC/R N CVx2, F, Hp, MC, PIP, RC3/1, Sx2, V N 100 Ɉ, CVx2, E, F, Hp, MC, PIP, S1/2, 3D N 100 Ɉ, CV, F, Hp, MC, Sx2, 3D N 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D N 100 Ɉ, CVx2, Hp, MC, SC/R, 3D N PIP, Z
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
158
˲θ2005
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
C C ë
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
5:28 PM
íÂÒÚ
154-159 TV
154-159 TV
8/5/13
5:28 PM
Page 159
162 Yelloy#7
8/5/13
5:28 PM
Page 162
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON C.E.C. CABASSE CABLE TALK CADANZ
42 8 52 46 8 53 46 2 53 50 4 50 5 3 41 2 41 1 10 2 8 41 26 51 53 18 44 45 52 52 14 50 8 51 18 45 16 3 52 2 52 18 50 44 51 18 18 23 51 1 52 8 11 1 9 10 16 2 48 1 41 2 1 49 7 46 8 23
CADENCE CAIRN CANON CANTON CAPITOL CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX EMI RECORDS ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GENESIS TECHNOLOGIES GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO
10 50 12 10 34 49 1 41, 51 8 1 8 16 1 16 1 1 1 44 51 41 23 18 2, 3 13 1 8 53 1 10, 51 6 53 10 1 52 1 51 23 8 1 10 34 51 18 15 2 45 52 1 2 50 1 56 49 18 8 42 1 26 1 16 52 52 5 17 8 1 3 18 10
HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI NEAT ACOUSTICS NEC NEOSOL NEOTECH NHT NORDOST FLATLINE
19 47 20 2 16 3 14 8 42 49 53 3 53 55 10 21 41 22 45 26 23 53 53 2 45 1 24 53 49 16 25 1 41 51 10 53 26 26 16 3 3 45 42 3 42 41 44 2 51 10 51 16 6 10 8 8 51 18 41 8 41 16 53 23 54 23 49 53 8
NOVA LUCE 6 NUVO 2 OCTAVE 46 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 18 ORACLE AUDIO 52 ORELLE 23 ORIGINAL ELECTRONICS 23 ORTOFON 49 PANASONIC 27 PARASOUND 41 PARTICULAR 8 PASS LABS 18 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 16 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 10 PHILEX ELECTRONIC 23 PHILIPS 28 PHOENIX GOLD 41 PIEGA 44 PILOT 18 PIONEER 29 PLINIUS 8 POLAR 30 POLK AUDIO 49 PRECIDE 44 PROCEED 3 PRO-JECT 16 PS AUDIO(ÒÏ. 26 PSB SPEAKERS 10 QUADRAL 53 RBH 2 REGA 49 RESONANS 53 REVEL 3 REVOX 53 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 53 ROLSEN 31 ROTEL 1 RUARK 16 RUNCO 26 SAMSUNG ELECTRONICS 32 SANYO 33 SAXON 23 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 51 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHARP 35 SHERWOOD 41 SHINCO 36 SHURE 1 SIGNAT 49 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 50 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 52 SONNETEER 6 SONUS FABER 18 SONUS SYSTEMS 18 SONY 37 SOUND DYNAMICS 1 SOUND ORGANISATION 16 SOUNDSTREAM 41 SOUNDSTYLE 16 SOUNDTUBE 2
SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VIRGIN VINCENT VISONIK VITEK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA
23 23 1 49 1 1 18 8 38 49 2 8 44 41 23 3 46 1 52 1 8 27 44 1 39 52 41 40 6 1 2 50 2 51 18 52 52 23 1 52 53 10 53 44 1 34 3 23 43 52 52 49 52 6 52 53 1 51 23 52 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected] AVL-audio ÚÂÎ. (095) 771-31-45 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20
20 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 21 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 22 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 23 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 24 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 25 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 26 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 27 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 28 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 29 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 30 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-00-08, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail:
[email protected] 31 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 32 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 33 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 34 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 35 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 36 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 37 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 38 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
39 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 40 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 41 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 42 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 43 VITEK åÓÒÍ‚‡, 109044, èÂÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 10, ÒÚ. 1, ÚÂÎ. 101-01-60, Ù‡ÍÒ 101-01-90, e-mail:
[email protected] 44 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 45 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 46 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 47 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail:
[email protected] 48 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 49 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 50 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail:
[email protected] 51 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 52 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 53 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 54 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 55 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 56 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
