7/18/13
7:24 PM
Page 1
www.stereo.ru
001_COVER #7
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
S&V075
■ ˲θ/2 0 0 4
Q Quido ͇ڇÎÓ„
èÓ˘‡È, ÔÎÂÌ͇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù Ò„ӉÌfl
åÛÁ˚͇θ̇fl Ò‰‡ – Âʉ̂ÌÓ ÚÂÒÚ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ
Wi-Fi, Bluetooth Ë ‰Û„Ë ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚
凉ÓÌ̇ who’s that girl
àëäìòÖçàÖ ■
ÅÄëéå
‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú KEF KIT100 ■ AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V450RDS ■ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‰ˇ-ˆÂÌÚ Samsung YH-999 ■ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ELAC FS 207.2 ■ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Pioneer PDP-504HDE ■ 5.1-̇·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Monitor Audio Radius ■ AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Lexicon Í·ÒÒ‡ THX Ultra2
006_RED#7
7/18/13
7:26 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà 7 / ˲θ / 2004
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England
äËÌÓË̉ÛÒÚËfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ: Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË — от DV-камер высокого разрешения до мощных проекционных систем — опе-
ì˜Â‰ËÚÂθ: ééé «äÄíåÄí»
рирует исключительно цифровой информацией. Правда, метод «доставки»
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
изображения зрителю до сих пор остается прежним (прямая проекция): в за-
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11
темненном кинозале световой поток попадает на полотнище экрана через оп-
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»
тику объектива… Не страшно, если в кинотеатр к сроку не завезли бобины с
ÚÂÎ.: (095) 234-4797
пленкой-копией нового блокбастера: возможно, скоро миллионы зрителей од-
Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770
новременно в специально оборудованных залах будут смотреть фестивальный
e-mail:
[email protected] http://www.stereo.ru É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚
фильм, транслируемый во всепланетном масштабе через спутниковые каналы связи. Будущее кинопроката аналитики все чаще связывают не с пленкой
á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚
(Film), а с альтернативными способами распространения контента; того гляди,
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚
из лексикона вообще исчезнет полужаргонное словечко «кинолента». Конечно,
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ,
качество картинки зависит от массы факторов (разрешение проектора, воз-
ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚
можности средств обработки, состояние исходного материала), но в данном
ùÍÒÔÂÚ˚ ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, à‚‡Ì ûÓ‚
случае автор обзорной статьи рассматривает основы построения профессио-
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚,
нального цифрового кинотеатра D-cinema, формирует требования к технике и
í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡
каналам связи. Отсюда рукой подать и до сферы домашних развлечений. Настоящих ценителей баса не разубедишь в ограниченной значимости низкочастотной составляющей звука. Вряд ли удастся уговорить и заядлого
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ
театрала отказаться от канала НЧ-эффектов. В обоих случаях помогает ради-
ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇
кальное средство — активный сабвуфер. Напоминающий сильнодействую-
ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
щее лекарство, не всегда приятное на вкус (некоторых долго преследует го-
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚
речь от первой пробы), этот аппарат при внешней простоте, если не сказать
äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡
примитивности, — вещь, мягко говоря, тонкая и специфическая. Что самое
ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡
«противное» для потребителя, хороший сабвуфер стоит дорого. Здесь, пожа-
åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ч¸fl ÅÂÍÍÂ, çË̇ äÓχӂ‡,
луй, как ни в каком ином случае четко прослеживается связь между качест-
ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇ ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
вом и ценой. Парадокс, но к активному сабвуферу вполне применимо пере-
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇,
фразированное выражение из фильма «Берегись автомобиля»: каждый, кто
ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚,
не имеет сабвуфера, мечтает его купить, а каждый, кто имеет, — хочет его
Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ,
продать. И все же нам больше интересна первая часть, потому что без сабву-
ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇,
фера не мыслится многоканальный звук в домашнем кинотеатре (5.1, 6.1, 7.1…), где под единичкой подразумевается наличие канала низкочастотных
ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a
эффектов (Low Frequency Effect). Более того, музыкальный потенциал супер-
äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı
форматов (пресловутые DVD-Audio и SA-CD-Multichanel) зависит от честно-
éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡
сти басовой поддержки. В сравнительном тесте собраны одни из лучших
êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚ ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇: ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ îËÌÎfl̉ËË. íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554
представителей этой техники по цене роскошного AV-ресивера или напольной пары. Нам хотелось исследовать зону баса, где почти не осталось места для компромисса. Маленький музыкальный центр с CD-плейером, радио, кассетником и стереоусилителем принято называть микросистемой. Это автоматически настраивает потребителя на соответствующее отношение: все — в уменьшительных определениях. Действительно, старшие сестры — миди- и мини-системы — атрибут молодежной вечеринки с танцами и караоке. Напротив, микрушки выглядят весьма интеллигентно и звучат вполне пристойно. Их задача — не праздничный фейерверк, а ежечасное освежение домашней атмосферы аккуратно исполняемой музыкой. Чем не кабинетный вариант стерео, да еще с бонусом (дизайн, MP3, умеренная цена)? Для рубрики «Модель месяца» мы выбрали несколько по-своему интересных, а главное — совершенно новых изделий, о которых только начали поя-
íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
вляться официальные сообщения от разработчиков и производителей. Рекомендуем обратить внимание: возможно, вы давно мечтали о такой технике. И последнее — из разряда «немного статистики»: нынешнее музыкальное приложение по счету семьдесят пятое. На пластинке с околоюбилейным но-
©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
мером — чистейший рок, жанр наиболее популярный среди читателей Stereo&Video.
008-012_CONTENT#7
7/18/13
7:27 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 êÂÔÓÚ‡Ê AV-Systems: ‚ˉÂÓÌÓ‚ËÌÍË 2004 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . . . .
22
«éÒ͇ÓÌÓÒÌ˚» ˝Í‡Ì˚ Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ KEF KIT100 . . . . . . . . . . . . . . . .
24
AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V450RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‰ˇ-ˆÂÌÚ
42 èÓ˘‡È, ÔÎÂÌ͇
ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á‚ËÚËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡
Samsung YH-999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ELAC FS 207.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë Monitor Audio Radius . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Pioneer PDP-504HDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
é·ÁÓ èÓ˘‡È, ÔÎÂÌ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ
åËÍÓÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $200–300 JVC FS-X5 LG LX-M340 Panasonic SC-PM29E
50 åÛÁ˚͇θ̇fl Ò‰‡ — Âʉ̂ÌÓ
à„‡Ú¸ ‚Ò„‰‡, Ë„‡Ú¸ ‚ÂÁ‰Â, ËÎË ÜËÁ̸ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ
Philips MC-M530 Samsung MM-ZJ8 Sony CMT-GPX7
008-012_CONTENT#7
7/18/13
7:27 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
뇷‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 AAD S-160 Audio Pro Sub Bravo Canton Ergo AS1.2 SC Castle Cube
64 àÒÍÛ¯ÂÌË ·‡ÒÓÏ
ÄÍÚË‚Ì˚ ҇·‚ÛÙÂ˚, ÛÊ Á‡‚Ó‚‡‚¯Ë ̇ ˚ÌÍ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓÒÚÓÌÓ «ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ», ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‡Ò¯ËflÚ¸ Ô·ˆ‰‡Ï
DALI Suite S1.2 Focal-JMlab Chorus SW700S HECO Phalanx Sub 12 A JAMO D4 Sub KEF PSW2500 M&K K-10 Magnat Omega 300 Polk Audio PSW505.
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
86 ÄÍÚË‚Ì˚Â Ò‡·‚ÛÙÂ˚
é·˙‰ËÌÂÌË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‡ÂÚ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ
86 ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚ . . . . . . . . . 89 ÄÍÚË‚Ì˚ ҇·‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
High End AV-ÒËÒÚÂχ Lexicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
åÛÁ˚͇ 凉ÓÌ̇ Í‡Í ÁÂ͇ÎÓ ÍÛθÚÛÌÓÈ Â‚ÓβˆËË . . . . . . . . . . . . . . . .
98
êˆÂÌÁËË
102 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ä·ÒÒË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 èÓÔ/ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Voices of Rock: ÎÛ˜¯Ë „ÓÎÓÒ‡ ı‡‰-ÓÍ-ÒˆÂÌ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ
äËÌÓ Ì‡ DVD
114 åÂÎÓ‰‡Ï˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
008-012_CONTENT#7
7/18/13
7:27 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
116 퇄ËÍÓωËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ÅÓ‚ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 ÄÌËχˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ùÍÒˆÂÌÚ˘ÂÒÍË ÍÓωËË . . . . . . . . . .
89 ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚
ç‡ ÙÓÌ ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË «ÛÏÌÓ„Ó ‰Óχ» ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‰Óχ¯ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÒÂÚË
äÓÌÍÛÒ äÓÌÍÛÒ «á̇ÚÓÍË ‡ÌËÏÂ-2» . . . . . . . àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓÓχÌÚË͇» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
èËҸχ/ÓÚÁ˚‚˚
122
Q Quido ͇ڇÎÓ„
92 AV-ÒËÒÚÂχ Lexicon
íÂıÌË͇, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚, ÒÚÓËÚ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„. Lexicon — Ì ËÒÍβ˜ÂÌËÂ…
120
.......
ÏÓ‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
ç‡Û¯ÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
èÂÂÌÓÒÌ˚ ÒÚÂÂÓχ„ÌËÚÓÎ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/
98 凉ÓÌ̇ Í‡Í ÁÂ͇ÎÓ ÍÛθÚÛÌÓÈ Â‚ÓβˆËË
Ö ËÏfl ̇‚˜ÌÓ ‚˚Ò˜ÂÌÓ Ì‡ ÒÍËʇÎflı ïï ‚Â͇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ‚·ÒÚËÚÂÎflÏË ‰ÛÏ Ò ËÏÂ̇ÏË, ̇˜Ë̇˛˘ËÏËÒfl ̇ ·ÛÍ‚Û «å» — åËÍÍË-å‡ÛÒÓÏ, å˝ËÎËÌ åÓÌÓ, ÅÂÌÌËÚÓ åÛÒÒÓÎËÌË Ë ó‡ÎË å˝ÌÒÓÌÓÏ
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
ëD-ÔÎÂÈÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
뇷‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
StereoëARD —
159 ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
014-021_NEWS#7
7/18/13
7:29 PM
Page 14
çéÇàçäà
Samsung ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, специаль-
NEC WT600 — ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ·‡Á DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, в котором применена новая оптическая система формирования изображения с кратчайшего расстояния. Асферическое зеркало позволяет проецировать изображение на настенный экран с расстояния всего 5,5 см (при этом размер диагонали составляет 40", максимальное значение — 100"). Технические характеристики проектора: яркость 2500 ANSI-люмен, контрастность 3000:1, разрешение 1024x768 (XGA), функция коррекции изображения 3D Reform, сеть W-LAN, вход sRGB, гнездо для считывания карт памяти; в комплекте — ПДУ с лазерным указателем. Ориентировочная цена: $8300.
но разработанные для российского рынка. С осени прошлого года канал ОРТ начал передавать стереосопровождение по системе NICAM; за ним последовал MTV-Россия, а с нынешнего лета стереовещание планируют начать еще несколько телеканалов. В этой связи модельный ряд телевизоров Samsung 2004 года пополнился десятком популярных в России телеприемников с диагональю 21 дюйм, которые оснащены цифровым стереодекодером NICAM. В число объявленных возможностей входят усилитель слабого сигнала и расширенный диапазон автовольтажа; у трех телевизоров (CS-21T20 MQQ, CS-21T4 MQQ, CS-21S8 MQQ) применены акустические системы повышенной мощности.
LINN Exotik™— ÛÌË͇θÌ˚È ‚ÓÒ¸ÏË͇̇θÌ˚È
äÓÂÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Hyundai
открыла российское представительство для организации широких продаж и сервиса фирменной AV-аппаратуры и бытовой техники. В частности, россиянам будут предложены мобильные телефоны, ЭЛТ- и ЖКтелевизоры, DVD-проигрыватели (на фото — DVD-D312, читающий DVD-Video/CD-Audio/DviX/MP3/JPEG), домашние кинотеатры в одной коробке, портативное аудио, цифровые фотоаппараты. Hyundai — одна из крупнейших корейских корпораций (основана в 1976 г.), объединяет несколько компаний, производящих автомобили, кондиционеры для наземного и воздушного транспорта, бытовую технику и электронику, комплектующие для компьютеров.
предусилитель, построенный на платформе флагманского LINN Klimax Kontrol. Аппарат обеспечивает исключительное качество предусиления как стерео-, так и многоканального сигнала, имеет все необходимые функции настройки и алгоритмы обработки, включая управление басом. Exotik оснащен двунаправленным портом RC5 и средствами интеграции (Line Driver, Line Receiver) в мультирум-систему Linn Knekt. Осенью планируется выпуск версии аппарата (Exotik+DA) и средств модернизации для модели Exotik: декодеры окружающего звучания DD 5.1, DD EX 6.1, DPL II, AAC Surround, DTS 96/24, DTS ES 6.1 (Matrix&Discrete).
ìÌË‚Â҇θÌ˚È ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
бюджетного класса Optoma H30 (ориентировочная цена $1500) выполнен по DLP-технологии (разрешение матрицы 800х600). Яркость 800 лм, контрастность 2000:1, вентиляционный шум 32 дБ (в экономичном режиме 30 дБ). Ресурс работы проекционной лампы составляет 2000 часов. Проектор можно использовать как для просмотра эфирных программ наземного или спутникового телевидения (формат 4:3), так и в домашнем кинотеатре (16:9). В комплект поставки входит переходник SCART.
14
˲θ2004
ëÚ‡¯‡fl ÏÓ‰Âθ AV-ÂÒ˂‡ Sherwood R965 ($2000) работает в 7.1-режиме, обеспечивая по 120 Вт на канал (нагрузка 8 Ом). В ресиверах линейки 2004 года (R965 и R865) используются современные комплектующие: DSP-процессор Cirrus Crystal CS-49400, ЦАП Burr Brown PCM-1703, АЦП AK5380 и конвертер частоты выборки Analog Devices AD-1896. Декодеры работают с форматами окружающего звука Dolby Digital Surround EX 6.1, Dolby Pro Logic IIx, DTS ES Discrete&Matrix 6/1, DTS 96/24, DTS Neo:6), Dolby Headphone. Для управления используется обучающийся пульт ДУ RNC-500 с ЖК-дисплеем. Аппарат может обслуживать вторую зону двухканальным звуком. Основное отличие модели Sherwood R865 от старшей R965 заключается в несколько меньшей мощности усилителя (7х110 Вт). STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#7
7/18/13
7:29 PM
Page 16
çéÇàçäà
Shinco Electronics cÓÓ·˘‡ÂÚ Ó Ì‡˜‡Î ÔÓ‰‡Ê ‚ êÓÒÒËË нового DVD-проигрывателя DVP-8811 со встроенными декодерами DD/DTS/DPL II/DPL и щелевой загрузкой компакт-дисков Slot-In. Аппарат оснащен чипом Supreming AV LAB D3800, благодаря которому DVD-проигрыватель воспроизводит записи MPEG-4 (кодеки DviX 3.11 и выше), поддерживает огромное количество традиционных форматов, работает в режиме прогрессивной развертки в системах PAL и NTSC. Звуковой тракт представлен ЦАП с разрешением 192 кГц/24 бита, видео-ЦАП — 108 МГц/12 бит. Ориентировочная цена: $140.
äÓÏÔ‡ÌËfl ALEKS Digital Technology
специально для российского рынка выпустила комплект акустических систем ALEKS S-90. АС комплекта имеют одинаковые динамические головки; корпуса изготовлены из плит MDF. Особенность конструкции СЧ/НЧ-динамиков — диффузоры из целлюлозно-бумажной массы металлизированы алюминием. Купольный твитер из шелка покрыт компаундом с добавлением каучука для устранения нежелательных резонансов. В АС применены кроссоверы первого порядка (6 дБ/октаву) и винтовые разъемы. Ориентировочная цена: $350
DVD-ÂÍӉ Xoro HSD-R545 — еще одна модель из лагеря DVD+R/RW. Рекордер принимает и записыват эфирные и кабельные телевизионные каналы в стандартах PAL, SECAM, NTSC со стереозвуком по системе NICAM. Видеозапись продолжительностью от 1 до 6 часов (зависит от заданного качества) осуществляется на диски DVD+R/RW. Коммутация: два разъема SCART, вход/выход композитного видеосигнала, выход S-Video, цифровой вход iLink (для подключения видеокамеры), аналоговые вход/выход (стерео), цифровой аудиовыход. Интуитивное графическое меню первоначальной установки и функции автоматического поиска TV-программ облегчают процедуру инсталляции. Ориентировочная цена: $350.
ÅÓÎÂÂ 30 ÎÂÚ
компания Spendor разрабатывает и производит акустику топ-класса. Стремление к неокрашенному звучанию, верному не только в тональном, но и динамическом аспектах привело инженеров фирмы к необходимости использования специального полимера ep38 для мидбасовых динамиков, 27-мм купольных твитеров, фазоинверторных портов 3D Linear (исключают завихрения воздушного потока) и эффективно задемпфированных корпусов из 25-мм панелей высокой плотности (HDF). Сумма технологических находок, высочайшее качество изготовления (четыре варианта фанеровки натуральным деревом) и безукоризненный дизайн сконцентрированы в акустике S-серии, которой принадлежит напольная Spendor S6e (48–20000 Гц, чувствительность 88 дБ, мощность 15–250 Вт, сопротивление 8 Ом).
êÓÒÒËÈÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Grundig объявило о поставках широкоэкранного (формат 16:9, диагональ 76 см) ЖК-телевизора с интеллектуальной обработкой видеосигнала. Модель принадлежит дизайнерской серии Fine Art (полное название — LCD-Vision 76 LCDW 76-8410 Top) и отмечена специальным обозначением Limited Edition. Эксклюзивный дизайн фронтального стекла с зеркальной рамкой интегрирует технологические достижения (антибликовое покрытие и контрастный фильтр Magic Mirror), повышающие качество изображения. Яркость — 500 кд/м2, контрастность — 500:1, угол обзора по вертикали и горизонтали составляет 170°, мощность канала звука — 22 Вт.
16
˲θ2004
ARCAM ‰ÓÔÓÎÌËÎ ÎËÌÂÈÍÛ DIVA
AV-ресивером AVR300 ($1700). В одном корпусе и за меньшую цену, в котором воплощены особенности фирменных процессора AV8 и усилителя мощности P7 (серия FMJ). Встроенный декодер многоканального звука обеспечивает обработку сигналов Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, DTS ES (дискретный и матричный 6.1), DTS Neo:6. Для стереоисточников предусмотрена DSP-обработка с имитацией акустики шести типов помещений. Усилитель мощности семиканальный; в стереорежиме обеспечивает по 120 Вт на канал, в многоканальном — по 100 Вт. В 5.1-режиме шестой и седьмой каналы можно переназначить как фронтальные (для подключения Bi-Amping) или стерео для второй зоны. STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#7
7/18/13
7:29 PM
Page 18
çéÇàçäà
DVD-ÂÍÓ‰Â˚ Pioneer DVR-220 Ë DVR-320 (на фото) отличаются дизайном (высота корпуса 59 мм) и фирменной функцией Chase Play, позволяющей воспроизводить видео во время продолжающейся записи на DVD-RW. Удобное управление обеспечивает усовершенствованный графический интерфейс. Запуск записи осуществляется нажатием одной кнопки. Наличие функции Disc History облегчает поиск свободного места на дисках — запоминается информация о ранее выполненных записях на 30 дисках. В DVR-320 есть разъем iLink (вход/выход) для записи на DVD с цифровой видеокамеры. Программное воспроизведение и редактирование записи в режиме Video Recording на DVD-RW и DVD-R осуществляется функцией Disc Navigator. На российском рынке модели ожидаются в июле.
ÑÎfl Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ËÎË Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ с экраном 37"–42" Onkyo предлагает стойку Sight&Sound Rack 3.0, укомплектованную тремя акустическими системами. Стеклянные полки рассчитаны под установку любой AV-электроники, проводка скрытая. Комплектные АС имеют алюминиевый корпус, магнитное экранирование, чувствительность 82 дБ и выходную мощность по 100 Вт (сопротивление 8 Ом). В каждой колонке — по две НЧ-головки (8 см) и твитер (2,5 см); полоса частот составляет 65–35000 Гц.
êÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Polar обновляет модельный ряд DVDпроигрывателей: три новинки серии DV-10хх (полноразмерные DV-1025, DV-1030 и мини-модель DV-1035 шириной 260 мм) и первый плейер с декодером MPEG-4 — DV-3030 (дизайн Super Slim, см. фото). Благодаря улучшенной видеосистеме во время переключения дополнительных видеовыходов (VGA и компонентный) при активизации режима прогрессивной развертки на общем видеовыходе (композит) и S-Video всегда остается стандартный сигнал: можно одновременно подключить телевизор (по RCA) и видеомонитор (по VGA). Подчеркнем, что в модели Polar DV-3030 классический набор воспроизводимых AV-форматов дополнен MPEG-4 и WMA.
LG Electronics Ô‰ÒÚ‡‚Ë·
новый плазменный телевизор RT-42PX10 с двумя ТВ-тюнерами и функцией PIP. Модель, по сравнению с предшествующими, стала еще тоньше. Видеопроцессор XD Engine (собственная разработка компании) оптимизирует изображение, удаляет мерцание и искажения картинки на широком экране, позволяет сохранять насыщенность цветов. Телевизор можно смотреть практически под любым углом: разработчики обещают четкую и детальную картинку. Существенно увеличен срок службы PDPпанели (60000 часов). Базовое разрешение — 852х480, яркость 1000 кд/кв. м, контраст 3000:1, мощность встроенной акустики 2х15 Вт. Интерфейсы: DVI, VGA, SCART (с RGB), YCbCr, S-Video, композитный.
18
˲θ2004
åËÍÓÒËÒÚÂχ JVC EX-A1 — уникальный сплав инженерной мысли и традиций ручной работы японских мастеров. С одной стороны, High Tech-дизайн, универсальный DVDAudio/Video-транспорт и цифровой усилитель Hybrid Digital Feedback Amplifier, с другой — высочайшее качество металло- и деревообработки, превосходный звук и, что самое интересное — Wood Cone: диффузор широкополосного динамика, изготовленный как национальные музыкальные инструменты из натуральной древесины (при подготовке березового шпона используется рисовая водка). Заявленные характеристики: 2х30 Вт (4 ома, КНИ 10%), сигнал/шум 95 дБ, видеоразрешение 500 ТВЛ.
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Soundstream
, один из лидеров в производстве автомобильных усилителей и акустики, объявила о выпуске DVD-компонентов. Первая модель, поступившая на российский рынок, — DVD-проигрыватель Soundstream VDVD-300R, удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым к бортовому DVD-плейеру. Аппарат самостоятельно декодирует звук форматов Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, выдает информацию о состоянии на цветном LCD-дисплее, быстро настраивается через OSD-меню. Функционально Soundstream VDVD-300R может использоваться как единственное головное устройство, поскольку воспроизводит DVD-Video/CD/CD-R/RW/MP3 и оснащен FM/AM-тюнером с памятью на 30 радиостанций.
STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#7
7/18/13
7:29 PM
Page 19
çéÇàçäà
éÒÌÓ‚Û ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ продукции Barkan (Израиль) составляют кронштейны для навесного монтажа AV-аппаратуры. Надежный крепеж, высокое качество изготовления и продуманный дизайн в сочетании с демократичными ценами за 15 лет заслужили признание потребителей во многих странах мира. Теперь вместо 5-летней гарантии на все изделия фирма дает пожизненную. Большинство кронштейнов оснащено запатентованной системой скрытой проводки кабелей, сертифицировано по ISO 9001 и TUV/GS. Модели из новой коллекции отвечают всем требованиям современного интерьера и представлены в двух цветовых решениях: черный и серебристый металлик. Ожидается выпуск универсальных кронштейнов для ЖК-телевизоров и плазменных панелей.
èÓÎÌÓˆÂÌÌÛ˛ 5.1-‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ для домашнего кино7.1-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V750RDS (7x150 Вт, во всех каналах — цифровая обработка 192 кГц/24 бита) декодирует окружающий звук DD EX 6.1/DPL IIx/DTS ES 6.1 Discrete&Matrix, напоминая THX-сертифицированные аппараты. Благодаря наличию 32-битных процессоров (декодер YSS-948 и DSP-чип YSS930) и выделению дополнительного канала фронтальных эффектов («ямаховская» разработка) конфигурацию домашнего кинотеатра можно довести, как у флагманской модели Yamaha DSP-Z9, до десяти каналов (9.1)! Встроенный видеоконвертер преобразует любые входные сигналы в компонентную форму. Упрощает настройку микрофонная система автокалибровки YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) и обучаемый пульт ДУ с ЖК-дисплеем. Ориентировочная цена: $750.
театра предлагает Shinco Electronics Group: комплект ODEON AV-400 включает пять напольных акустических систем и сабвуфер со встроенным шестиканальным усилителем и декодерами окружающего звука Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic. Для подключения DVD-проигрывателя имеются цифровые входы и аналоговый стереовход. Характеристики: мощность — 5х28 Вт (сателлиты) плюс 160 Вт (НЧ-канал), частотный диапазон АС — 140–22000 Гц, сабвуфер — 35–140 Гц. Ориентировочная цена комплекта: $290.
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ без встроенных декодеров Surround Sound вполне может стать вторым AV-источником в доме. Модель DV912S (габариты 350х221х47 мм) — одна из самых маленьких в линейке BBK Electronics. Кроме миниатюрных размеров, он имеет немало достоинств, включая стильный дизайн и доступность по цене. Стереовыход обеспечивает подключение к телевизору или музыкальному центру, есть и цифровой аудиовыход, композитный, S-Video и RGB/SCART-видеовыходы.
014-021_NEWS#7
7/18/13
7:29 PM
Page 20
çéÇàçäà
çÂψ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Kinoton оснастила цифровой кинотеатр в природном заповеднике Hansapark Sierksdorf (недалеко от Гамбурга) специальным звуковым и проекционным оборудованием. 4D-концепция аудиовизуального представления PandaVision формирует эффект присутствия не только благодаря панорамному изображению и многоканальной акустике с 1600-ваттным сабвуфером (используется цифровой процессор DTS XD10): важные элементы системы — качающиеся кресла для зрителей и искусственный ветер.
äÓÏÔ‡ÌËfl BBK Electronics освоила выпуск наушников и предлагает на российском рынке сразу четыре модели. Пара EP-1550S (серия Light) и EP-1660S (серия Sport) с минимальными размерами и массой — оптимальный вариант для людей, ведущих активный образ жизни. Классическая модель EP-1630S (серия Classic) с удобным оголовьем сделает комфортным прослушивание музыки в стационарных условиях. Особо отметим модель BBK EP-5100S (на фото), рассчитанную на воспроизведение пространственного 5.1-звука. Эргономичная конструкция корпуса и использование мягких амбушюров обеспечивают надежную и комфортную фиксацию.
Ç Ì‡ÒÚÓθÌÓÈ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ Grundig OVATION CDS-6380S DVD-ÂÍӉ Panasonic DMR-E85HEE-S,
работающий с DVD-RAM и DVD-R, — старшая модель в фирменной DIGA-линейке 2004 года. Емкость встроенного жесткого диска — 80 Гб (рассчитан на 142 часа эфирного видео, режим EP). Все DVDRAM-рекордеры DIGA осуществляют интеллектуальное управление записью и имеют широкий спектр сетевых функций. Копирование видео с винчестера на диск можно осуществлять в ускоренном режиме (3х — для DVD-RAM, 4х — для DVD-R). Кроме пользовательских режимов записи, можно выбрать «интеллектуальный» Flexible Recording Mode (FR), в котором отслеживается оставшееся время и свободное пространство на диске для подстройки наиболее высокого качества записи изображения. Рекордер имеет новый графический интерфейс — New Direct Navigator.
20
специалисты компании объединили стильный дизайн (отмечен наградой на CES-2004) и инновационную аудиосистему Magic Fidelity Sound, которая тремя встроенными динамиками обеспечивает пространственное звучание, как от выносных колонок. Музыкальная мощность составляет 20 Вт. Двухдиапазонный AM/FM-тюнер с синтезатором имеет 20 фиксированных настроек. Компакт-диск устанавливается вертикально (открывается передняя панель из алюминия). Для дисплея можно выбирать цвет и регулировать его яркость. Пульт ДУ устанавливается в специальную сферическую подставку. К микросистеме можно подключить MP3-плейер и компьютер.
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Electronics
åÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ 2004 „Ó‰‡ ÙËχ Onkyo
представляет дизайнерскую серию проекционных телевизоров высокой четкости — L3 и L7 с размерами экрана 46/42", 50", 56" и 61". Модели, созданные на базе микрозеркальной технологии DLP, поддерживают видеосигналы HDTV-разрешения, характеризуются продуманным эргономичным дизайном, широчайшей функциональностью и исключительной компактностью. Среди отличительных особенностей — технология цифрового реалистичного изображения DNIe™ 3, DLP-чип HD2 Plus (Texas Instruments), контрастность 1500:1 (технология DarkChip™), цифровой вход HDMI/DVI. Телевизоры оборудованы виртуальной системой звучания TruSurround XT; для серии L7 в качестве опции предлагаются громкоговорители фирмы JBL.
обновляет с младшей — TX-SR502E. Теперь с передней панели ресивера можно производить всю начальную установку, появились кнопки прямой электронной регулировки тембра (важно для режима Pure Audio). Из новых декодеров появился семиканальный режим Dolby Pro Logic IIx. На задней стенке для подключения всех акустических систем используются винтовые клеммы (у предыдущей модели SR501 для системы В использовались пружинные зажимы). Впервые у младшей модели AV-ресивера появился программируемый пульт RC-569M.
˲θ2004
STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#7
7/18/13
7:29 PM
Page 21
çéÇàçäà
ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í VAIO World 2004 (Токио, май 2004 г.) фирма Sony показала концепт-прототип цифрового видеомагнитофона Type X, в основе которого — быстродействующий современный специализированный компьютер с жестким диском емкостью 1 терабайт. Важная особенность новинки — наличие 7 встроенных TV-тюнеров, что позволяет одновременно вести запись семи телепрограмм (традиционный видеомагнитофон может записывать только одну программу). В продажу персональные видеорекордеры Type X должны поступить в Японии к концу года.
äÓÏÔ‡ÌËfl Rolsen Ó·˙fl‚Ë· Ó Ì‡˜‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
iRiver ̇Ò˚˘‡ÂÚ ˚ÌÓÍ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË AV-ÔÎÂȇÏË на основе HDD- и Flash-памяти. В частности, Flash-плейеры стали поддерживать новый стандарт USB On-The-Go (плейер можно напрямую использовать для хранения любых данных, например, JPEG-фото без использования компьютера). iFP-1100 — попытка совместить миниатюрный MP3-плейер с украшением. Среди дисковых аппаратов предлагаются модели, проигрывающие видео в DivX/MPEG-4, а iMP-1100 — первый в мире CD-медиа-плейер со встроенным ЖК-экраном. Интересны устройства на платформе Microsoft Portable Media Center типа PMC-100 (HDD на 40 Гб) и компактный iFP-1000 с высокочувствительной поворачивающейся цифровой фотокамерой (640x480, цветной дисплей 1,2").
первой российской «DVD-двойки» — телевизора со встроенным DVD-проигрывателем Rolsen D29R55 TI 2DVD, который будет выпускаться в пяти модификациях. Телевизор оборудован кинескопом LG Flatron с абсолютно плоским экраном, имеет встроенный стереодекодер NICAM, увеличенную выходную мощность 4х10 Вт и пятиполосный эквалайзер. Из дополнительных функций отметим PIP (для моделей с литерой «I»), телетекст (для моделей с литерой «T»), «замок от детей», режим «гостиница», 3 встроенные игры, набор различных таймеров. Видеовходы: SCART (с RGB), композитный и S-Video. Планируется выпуск модели со встроенным FM/УКВ-приемником (с литерой «R»). Ориентировочная цена: около $500.
éË„Ë̇θ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ XENO — ожидаемая новинка от компании CERATEC (Германия). Ее особенность — встроенная подсветка. В основе — запатентованная система CERALIGHT, представляющая собой усовершенствованную светодиодную технологию: линейка миниатюрных чипов (по три RGB-излучателя в каждом), схемы питания и управления встроены непосредственно в колонки. В результате пользователь получает не только детальный звук (корпуса из алюминия прекрасно задемпфированы, динамики датской фирмы VIFA, схема d’Appolito), но и возможность подобрать тон декоративной подсветки помещения. В любой момент можно изменить цветовую гамму с пульта дистанционного управления. В линейке моделей XENO (фирма рекомендует активный сабвуфер VETO) есть все для строительства домашнего кинотеатра (пара XENO1 с сабвуфером стоит 7400 евро).
çÓ‚˚È AV-ÂÒË‚Â NAD T763
является модифицированной версией известного предшественника T762 с 6.1-декодерами окружающего звука. Особое внимание разработчики уделили организации охлаждения выходных каскадов усилителя, чтобы избежать местного перегрева в любых режимах. Для снижения шумов и искажений в ресивере использованы новый регулятор громкости и селектор входов. Выходная мощность — 6х100 Вт (при нагрузке 8 Ом); допускается подключение 4-омной акустики. В усилителе применена фирменная схемотехника Soft Clipping и Power Drive, тороидальный силовой трансформатор Holmgren. Предварительный усилитель имеет 7.1-вход/выход, что позволяет использовать T763 совместно с внешними устройствами. Коммутируемые компонентные видеовходы рассчитаны на широкополосные видеосигналы HDTV. Программный апгрейд обеспечивается через порт RS-232.
STEREO&VIDEO
˲θ2004
21
022-023_REPORTAZ#7
7/18/13
7:31 PM
Page 22
êÖèéêíÄÜ
2
1
3
4
AV-Systems: ‚ˉÂÓÌÓ‚ËÌÍË 2004 „Ó‰‡ äÓÏÔ‡ÌËfl Audio Visual Systems Ôӂ· ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ «éÔ˚Ú. èÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á‚ËÚËfl», ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË ÙËÏ Hitachi, Epson Ë RoverComputers омпания Hitachi представила модели плазменных телевизоров с диагональю экрана 32, 37 и 42 дюйма и полным набором функций. Все панели выполнены по технологии ALIS и имеют разрешение 1024х1024 пикселя (854х1024 — у 32PD5000TA); продолжительность эксплуатации увеличена до 60000 часов! Помимо широкого набора аналоговых аудио- и видеовходов, во всех телевизорах предусмотрен интерфейс DVI. Прибыло и в театральной когорте видеопроекторов: бюджетная модель PJ-TX10 ($1600, илл. 1) — разрешение матриц 854х480, световой поток 700 лм, контрастность 800:1. Еще одно стратегическое направление деятельности компании — DVD-видеокамеры. При разработке DZ-MV550E и DZ-MV580E особое внимание уделено дизайну и функциональности. Например, режим Quick Mode; когда он выключен, пользователь получает доступ к полному набору функций, если включен — остается перечень наиболее часто используемых функций. Компания Epson продолжает развивать направление видеопроекторов для домашних кинотеатров. Вслед за ус-
ä
22
˲θ2004
пешной моделью начального уровня EMP-TW10 анонсированы более продвинутые проекторы серии Dreamio — EMP-TW200 ($2580) и EMP-TW500 ($4600). Разрешение ЖК-матриц WXGA (1280х720). В обеих моделях реализована технология Lens Shift, позволяющая осуществлять ручной сдвиг объектива по горизонтали и вертикали. Российский производитель компьютерной техники, компания RoverComputers, выходит на рынок потребительской электроники, предлагая широкий спектр мультимедиа- и театральных видеопроекторов RoverLight, доступные по цене ЖК- и плазменные телевизоры. Модельный ряд видеопроекторов фирмы 5
венчает Vision DWX1000 Pro с DLP-матрицей HD2 Mustang (разрешение 1280х720, контраст 2000:1, световой поток 1000 лм). Обещает стать бестселлером ЖК-телевизор RoverScan Vision 301 с диагональю 30". Его характеристики: разрешение WXGA (1280х768), яркость 400 кд/кв. м, контрастность 400:1, углы обзора 160 градусов, видеовходы — композитный, S-Video, компонентный, VGA. Первенец компании — плазменный телевизор RoverScan Vision 421, имеет диагональ экрана 42", яркость 1000 кд/кв. м, контрастность 3000:1, функции PIP и «двойной экран». ■
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé 1. ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Hitachi PJ-TX10 ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ 2. èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì AirSho ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 40” 3. è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Hitachi 42PMA500E 4. ç‰ÓÓ„ÓÈ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Epson EMP-S1 5. èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ RoverLight Aurora DX1100 Slim STEREO&VIDEO
022-023_REPORTAZ#7
7/18/13
7:31 PM
Page 23
êÖèéêíÄÜ
«éÒ͇ÓÌÓÒÌ˚» ˝Í‡Ì˚ Stewart òÂÒÚÓÈ ‰ÂÒflÚÓÍ ÎÂÚ Stewart Filmscreen Corporation (ëòÄ) ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝Í‡Ì˚ ‰Îfl ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚. Ňڸfl ëÚ˛‡Ú, Ô˄·¯ÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «êÛÒÒ͇fl Ë„‡», ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó ÚÓÌÍÓÒÚflı «˝Í‡ÌÌÓ„Ó» ‰Â·... о Второй мировой войны экраны в кинотеатрах имели площадь всего 7–10 квадратных метров, но уже в начале пятидесятых киноиндустрии потребовались гигантские бесшовные полотнища широкого формата. Первой компанией, предложившей Голливуду суперэкран с размерами 12х27 м, стала Stewart. Дважды «Оскарами» киноакадемии была отмечена продукция компании: 1957 год — просветный экран для комбинированных съемок (герой в кадре крутит баранку, а за окнами автомашины мелькает пейзаж), 1964 год — специальный голубой экран для съемки фантастических эффектов с наложением. Любопытно, что авторство по внедрению специальных растяжек и матовой черной окантовки (VeLux) для экрана — за семейством Стюарт. Среди фирменных достижений — 20-метровый просветный экран, тренажеры для трехмерных имитаций («Боинг»), экраны для крупных развлекательных комплексов («Дисней-Лэнд»), оснащение ведущих киностудий Голливуда… Высококлассный домашний кинотеатр сегодня — это разнообразные проекторы (CRT, LCD, DLP, D-ILA) и правильно подобранные экраны. Казалось бы, здесь все давно известно из школьного учебника физики: свет, падающий на экран, поглощается, рассеивается, но самое главное — он отражается. Когда в технических данных на видеопроектор указана контрастность 2000:1 (белый — черный), надо иметь в виду, что речь идет об измерениях в проходящем пучке. Контраст изображения после отражения от экрана вряд ли будет выше, чем в реальном кинотеатре (400 единиц). Идеальные условия для прямой проекции известны — полностью затемненное помещение, отсутствие посторонних источников света плюс драпировка стен, пола и потолка поглощающим материалом (например, бархатом — Matte Black — матовый черный). В зале, напоминающем Dark Box («черный ящик»), можно установить простой, так называемый бе-
Ñ
STEREO&VIDEO
ç‡ ÙÓÚÓ ‚‚ÂıÛ: ÒÚÛ‰ËÈ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ Ë ‚ˉÂÓ. ñÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl «éÒ͇‡». àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÒÓÍ ‰Îfl ˝Í‡Ì‡. ÑÓ̇θ‰ ëÚ˛‡Ú — ‚ êÓÒÒËË лый матовый, экран, свет от которого одинаково отражается во всех направлениях в пределах 0–180° (в данном случае коэффициент усиления равен единице, Gain Screen=1). Жить в такой комнате удобно разве что черному коту… Реальность — это домашний кинотеатр в гостиной (окна, светлый потолок и т.п.). Быть ближе к жизни и не потерять при этом в качестве проецируемого изображения — задача, над которой работают Стюарты. Первое, что отметит даже неспециалист, глядя на экраны типа BlackHawk, GrayHawk и FireHawk, — платиново-серый цвет поверхности. Причем чем больше света в комнате, тем более глубокий серый предлагает использовать фирма. Темный в обычных условиях экран преображается, когда, притушив свет в комнате, вы включите проектор: черный становится чернее! Передача цветов практически не меняется; в специальных терминах — лишь несколько увеличивается цветовая температура. Картинка становится чуть холоднее, если проектор был идеально настроен (6500 К) под классический белый экран,
поэтому для FireHawk рекомендуется подкорректировать цветовую температуру. Другими словами, когда внешние условия изменить не удается, экраны Stewart — средство для управления контрастностью. Ряд интересных решений найден инженерами фирмы в области оптического «усиления». Экран покрывается микросферами из стекла, и эффективность отражения повышается за счет некоторого сужения углов просмотра (Gain Screen 2–5 единиц, 100–120°). Здесь открывается громадное поле деятельности по оптимизации театральных инсталляций (взаимное расположение зрителей и системы «проектор–экран», пропорции помещения, условия внешней освещенности). Поскольку до сих пор в ходу — масса разных видеоформатов (AV 1:1, Academy 4:3, HDTV 1,78:1, Widescreen 1,85:1, Cinemascope 2,35:1), приспособить экран под изображение с конкретным соотношением сторон помогает фирменная система масок (горизонтальные, вертикальные и комбинированные черные окантовки вокруг экрана). Особую гибкость и автоматизацию в настройке формата экрана с помощью масок обещает система BRIC (Binary Reciprocal Intelligent Control), которую поддерживают некоторые проекторы и электроника Smart House… Наконец, стоит упомянуть уникальные акустически прозрачные материалы, получившие добро от Джорджа Лукаса: THX-сертифицированные экраны Stewart удовлетворяют самым серьезным требованиям как по качеству изображения, так и… по звуку. За таким экраном допустимо размещать АС центрального канала и даже фронтальные громкоговорители — передача высоких частот не страдает (стандартный экран в кинотеатре обычно имеет 5500 довольно крупных отверстий на квадратный фут, «стюартовский» THX-сертифицированный — 30000 перфораций). ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ Ë˛Î¸2004
23
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 24
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ KEF KIT100
KEF KIT100 ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ DVD-ÂÒË‚Â: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD, DVD±RW, MP3/WMA/JPEG; ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ PAL/NTSC, S-Video (mini-DIN), RGB (SCART); ‚ıÓ‰˚ — 2 AV-ÎËÌËË, ÎËÌÂÈÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È (‰Îfl TV) Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰; „‡·‡ËÚ˚ — 59x324x262 ÏÏ. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚: ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl ÚÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò NXT-Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰‡È‚ÂÓ‚ Uni-Q (100-ÏÏ çó/ëó-‰Ë̇ÏËÍ Ë Ú‚ËÚÂ Ò 14-ÏÏ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ); „‡·‡ËÚ˚ — 237x119x260 ÏÏ. ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ: ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, 250-ÏÏ çó-‰Ë̇ÏËÍ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È 5-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ; „‡·‡ËÚ˚ — 398x176x515 ÏÏ. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÁfl˘ÌÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ÓË„Ë̇θÌÓÈ Ë‰ÂË, ıÓÓ¯‡fl ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÚÓÚ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2600 éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
24
˲θ2004
Ведущие производители акустических систем в последнее время все чаще выходят на рынок AV-техники c электронными компонентами собственной разработки. Английская KEF также идет в ногу со временем. Примечательно, что ее дебютный комплект домашнего кинотеатра KIT100 (DVD-ресивер плюс акустика) отличается нестандартным подходом к созданию объемных акустических эффектов. Изюминка конструкции — в оригинальном использовании NXT-излучателей, формирующих звуковое поле за счет колебаний плоской неоднородной мембраны. Рекламный слоган гласит: «Окружайте себя звуком, а не колонками!», и действительно, за трехмерные построения здесь отвечает всего пара сателлитов. Помимо основных направляемых на слушателя коаксиальных динамиков, они оснащены плоскими NXT-панелями, излучающими вбок, то есть работу акустики тылового канал имитируют первые отражения от боковых стен. Аббревиатуру KIT (KEF Instant Theatre) можно перевести как «домашний театр быстрого приготовления», что точно от-
ражает суть — процесс установки занимает не более 10 минут. Коммутация компонентов осуществляется всего двумя кабелями: один соединяет DVD-ресивер с сабвуфером, другой предназначен для подключения акустики. Кабели никак не назовешь стандартными, даже сателлиты оснащены специальным разъемом. Системный кабель видом разъемов напоминает компьютерный интерфейсный провод. Каркасом конструкции сателлитов является литая алюминиевая рама. Закрытая алюминиевая полость служит оформлением фирменному коаксиальному магнитоэкранированному СЧ/ВЧизлучателю Uni-Q. Плоскость установленной за его «спиной» NXT-панели оказывается перпендикулярной фасаду. Штатные подставки легко отсоединяются, их можно заменить стильными алюминиевыми стойками со скрытой проводкой (продаются отдельно). Сабвуфер, по габаритам напоминающий компьюÇˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: SCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S-Video-, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚
STEREO&VIDEO
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 25
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ KEF KIT100
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡, ÔÂÒÂÚ˚ FM/AM, 40 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video ‰‡/‰‡ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡ (SCART)/‰‡ èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ PAL/NTSC ‰‡/‰‡ AV-‚ıÓ‰˚ (ÍÓÏÔÓÁËÚ ËÎË S-Video/ ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 2 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙ ñËÙ. ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰/‚˚ı. 1/1 ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ı. ‰‡ («ÏÛθÚËÛÏ») èÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ PAL–NTSC ‰‡ òËË̇ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å), åɈ ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video 3/5,5 RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 6,5/6,5 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ 59x324x262 Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ 237x119x260 Ò‡·‚ÛÙ 398x176x515 îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ DPL/DPL II/DD/DTS óÚÂÌË MP3/WMA/JPEG ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ èËÂÏ RDS
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ Matrix ‰‡ ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ÛÓ‚ÌË: ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ/¯‡„, ‰Å Á‡‰ÂÊÍË çó/Çó-ÚÂÏ·˚ àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ‡Û‰ËÓ CD-ÚÂÍÒÚ/åê3-ÚÂÍÒÚ (ID3-tag) ë·ȉ-¯ÓÛ (JPEG) èÛÎ¸Ú Ñì
±10/1 — ‰‡/‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘. ÔÓ„‡Ïχ ‰‡/‰‡ ‰‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚È
á‚ÛÍ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ (8 éÏ, 1 ÍɈ, äçà 0,7%) êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ (Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚) îÓÌÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ±‰Å (200 Ɉ–20 ÍɈ) ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å NXT-Ô‡ÌÂθ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ±‰Å (400 Ɉ–20 ÍɈ) ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
STEREO&VIDEO
4ı40
87,6 2,4 85 1,0 0,6
88,6 6,0 310
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó Ò‰˚ ̇ Òϯ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı (MP3/WMA/JPEG)
терный системный блок, выполнен в закрытом оформлении. Существенную долю объема занимает электроника: многоканальный усилитель и блок питания с большим, даже по меркам эксклюзивной аппаратуры, тороидальным трансформатором. На задней панели нет привычных органов управления: только интерфейсные разъемы, кнопка включения питания всей системы и линейный выход для второй зоны — так называемый режим «мультирум». DVD-ресивер по дизайну гармонично сочетается с сателлитами — одет в литой металлический корпус. Отметим отсутствие вентиляционных отверстий — модуль получает питание от сабвуфера и не содержит в себе сильно греющихся элементов. Это несомненный плюс при установке, например, в закрытую полку. Лицевая панель — воплощение модного минимализма: зеркальная поверхность скрывает откидывающийся лоток DVD-привода и люминесцентный дисплей. Кнопочки абсолютно одинаковые, подписи читаются, только если присмотришься с близкого расстояния. Так что куда удобней управлять системой с пульта ДУ, положение клавиш на котором хорошо продумано. Вообще манипуляции с управлением — не сложнее, чем установка системы: экранное меню не перегружено паутинами настроек, а большинство режимов переключается автоматически. DVD-ресивер воспроизводит MP3- и WMA-записи, показывает цифровые фото в формате JPEG и оснащен FM/AM-тюнером. Возможности коммутации обширны: в распоряжении пользователя — все существующие типы аналоговых видеовыходов. Поддерживается прогрессивная развертка: для получения наивысшего качества изображения следует использовать компонентное подключение. Система позволяет осуществлять коммутацию двух дополнительных источников: например, спутникового ресивера и видеомагнитофона, так что KEF KIT100 можно рассматривать как основу полноценной AV-системы, тем более что видеотракт DVD-ресивера отличается точным балансом белого по всем выходам и хорошей детальностью изображения. Специфика формирования звука в тыловой зоне предъявляет особые требования к расположению сателлитов. Необходимо, чтобы они находились на одинаковом удалении от боковых стен (не далее 1–2 метров), оси основных динамиков были направлены строго на слушателя; таким образом, NXT-панели оказываются сориентированными под некоторым углом к стенам, выполняющим роль полезных отражателей. В этом случае достигается наилучший эффект
виртуального тыла. Не стоит слишком сильно разносить сателлиты между собой (хорошая стереобаза — 1,5–2 м), поскольку информация центрального канала создается фронтальной парой, и для обеспечения точной привязки диалогов к экрану требуется довольно много энергии. Впечатления от работы «многоканальной» пары весьма необычны — диффузная компонента от NXT-панелей, опираясь на басовую поддержку, проникает за спину, легко обманывая сознание. Насыщенные звуком сцены захватывают и практически не дают почувствовать подмену реального тыла виртуальным. Высокое качество Uni-Q-динамиков обеспечивает уверенную прорисовку сцены в глубину. Особенно хорошо это заметно на деликатных «атмосферных» эпизодах, где любой шорох участвует в создании настроения наравне с изображением. Если не хватает веса виртуальному центру (диалоги будто отдаляются), рекомендуем на 3–4 дБ приподнять уровни левого и правого фронтальных каналов (настройка через меню Audio). А
àÁfl˘Ì˚ ̇ÔÓθÌ˚ ÒÚÓ˜ÍË ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ Ë˛Î¸2004
25
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 26
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ KEF KIT100 вот увлекаться подъемом уровня тыла, напротив, не стоит — можно ненароком «перегрузить» NXT-панели, если чрезмерно велик объем звуковой информации в нижней области среднечастотного диапазона. Сабвуфер, напротив, обладает отличным энергетическим потенциалом. Он легко осваивает мощные ударные эффекты, создает надежную опору для пространственных построений сателлитов. Притом что саб способен наполнить могучим раскатистым басом даже приличный по площади зал, полный театральный комплект все-таки предназначен для небольших комнат. Именно для них энергетический потенциал системы является оптимальным, а звуковые эффекты по степени выраженности приë΂‡: NXT-Ô‡ÌÂθ ·ÂÁ χÒÍË. ÇÌËÁÛ: Ò‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË: ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚Â Ë ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Äë
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
26
˲θ2004
êËÒ. 4. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.04, KEF KIT100
S&V, 07.04, KEF KIT100
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
S&V, 07.04, KEF KIT100
ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÓÒÓ·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı: ˆÂÌÚ ‚Ò„‰‡ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ËÚۇθÌÓ (ËÌÙÓχˆËfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔӉϯ˂‡ÂÚÒfl Í Î‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ ÙÓÌڇθÌ˚Ï ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å). èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò· Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, Í „ÎÛ·ËÌ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË — ËÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË 5.1-ÚÂÍÓ‚ ‚ Dolby Digital Ë DTS ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ Ò‰ÌÂÏ 50 ‰Å. ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÍÓÂÍÚÌ˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚˚ıÓ‰‡Ï; ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÔÓ‰ÌflÚ‡. ùÚÓ Î˯ÌËÈ ‡Á ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ. Äóï ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ‡ ÎËÌÂÈ̇ Ë ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇ ‰‡Ê ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl — ÓÍÓÎÓ 3 åɈ), Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ Ë RGB-‚˚ıÓ‰‡ı (5,5–6,5 åɈ ÔÓ –10 ‰Å).
S&V, 07.04, KEF KIT100
ɇÙËÍË Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ Ë ÙÓÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ËÒ. 1) ̇„Îfl‰ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl çó- Ë ëó-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ïÓÓ¯ËÈ ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ‡ ˜ÛÚ¸ ̇ۯ‡ÂÚ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚. Ç˚ÒÓÍËÈ Í·ÒÒ Uni-Q-‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ „‡ÙËÍ äçà (ËÒ. 2): Î˯¸ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‚˚¯Â 3%. Äóï ˜ÂÚ˚Âı͇̇θÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ËÒ. 3, Ó̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎËÌÂÈ̇. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ NXTÔ‡ÌÂÎÂÈ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÛÁÍËÈ — ÓÌ ÒÔˆˇθÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌ ÒÌËÁÛ ÙËθÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰‡È‚ Ì Ô„ÛʇÎÒfl Î˯ÌËÏË çó-Ò˄̇·ÏË. 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 4) Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯Â̇, ÌÓ ÍÓθ ÒÍÓÓ Á‡‰‡˜‡ Ô‡ÌÂÎË — ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ «Ò‚ÂÚ» ‰ËÙÙÛÁÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÛ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ë Í‡Í ·Î‡„Ó: ÔË Ó‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÍ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ÌÓÒËÚ¸ ı‡‡ÍÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘Ëı «·ÎËÍÓ‚».
ближаются к 5.1-стандартам. KIT100 изящно справляется с музыкальными задачами, показывая незаурядную для театральной акустики микродинамику. Речь здесь идет о концертных записях на DVD-Video, где звук «упакован» в форматы Dolby Digital и DTS. В стереорежиме задействуются только Uni-Q-динамики и сабвуфер (NXT-панели автоматически отключаются). Хорошее согласование СЧ- и НЧ-излучателей на стыке диапазонов слегка омрачает повышенная активность сабвуфера при нулевых настройках: для получения более натурального звучания рекомендуем несколько убавить его уровень громкости. При включении виртуального объемного звука музыкальная фонограмма закономерно теряет в детальности, зато приобретает колорит сценической атмосферы, что усиливает эффект присутствия. Предельно простой в управлении приватный кинотеатр KEF KIT100 подкупает компактной реализацией. Он прекрасно впишется в комнату небольших размеров, где тыловые сателлиты ставить некуда, а многочисленные провода никак не вписываются в дизайн интерьера. Более того, он и сам может стать центральным элементом современной обстановки — настолько выгодным кажется ■ его стилистическое решение. STEREO&VIDEO
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 28
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ YAMAHA RX-V450RDS
Yamaha RX-V450RDS AV-ÂÒË‚Â ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ 4-ÓÏÌ˚ Äë, ‰ÂÍӉ Dolby Pro Logic IIx ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Внешне Yamaha RX-V450 — почти копия популярнейшего AV-ресивера RXV440 из прошлогодней линейки (о призере EISA-2003 мы писали в октябре), однако, на наш взгляд, новинка стала еще более привлекательной. Здесь, например, вместо цифроаналоговых преобразователей 96 кГц/24 бита во всех каналах более высокое разрешение обеспечивают ЦАП на 192 кГц/24 бита, используется фирменный 32-битный процессор YSS-948 (этот чип стоит и в
28
˲θ2004
старших моделях линейки 2004 года). Установлен еще один цифровой оптический разъем TosLink, появился Dolby Pro Logic IIx (из стерео готов сотворить 6.1). По данным производителя, чуть возросла долговременная мощность (с 80 до 85 Вт на канал). Есть и другие отличия, но система меню осталась почти такой же, увы, без экранного интерфейса (OSD). Традиционно фирменный штрих — пятиполосный эквалайзер для точной настройки центрального канала под имеющуюся фронтальную стереопару. Конфигурирование цифровых (аудио) и компонентных видеовходов позволяет закреплять их за конкретным AV-источником. Имеется возможность настройки частоты раздела между сабвуфером и остальными колонками. Некоторые функции, которые ранее были
связаны с манипуляциями над аналоговым сигналом, теперь выполнены в цифровом виде, что позволило сократить насыщенность плат пассивными элементами, упростить топологию и в итоге — снизить влияние шумов на аналоговые цепи. Это — одна из составляющих фирменной технологии Digital ToP ART (Total Purity Audio Reproduction Technology). AV-ресиверы Yamaha всегда отличались эффектными режимами цифровой обработки звука; в этой модели насчитывается 29 базовых программ, а с вариациями — полсотни. Более того, часть DSP-функций имеют регулируемые параметры (например, уровень отражений и их задержки). Кстати, è‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ú‡ÌÁËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚
STEREO&VIDEO
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 29
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ YAMAHA RX-V450RDS
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÒÚÂÂÓ, 1 ÍɈ, äçà 0,7%, 8 éÏ), ÇÚ äçà, % (̇ 0,5ê ‚˚ı.) äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å), ÍɈ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡, ÏÍÇ àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å (‚ ÔÓÎÓÒ ±250 ÍɈ) éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ú˛Ì‡, ‰Å èÓÓ„ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ÏÍÇ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇıÓ‰ Phono îÓÌڇθÌ˚È ‚ıÓ‰ ê‡Á˙ÂÏ S-Video äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ 5.1-‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰, ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ. Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÇÚ êÓÁÂÚÍË òËË̇, ÏÏ Ç˚ÒÓÚ‡, ÏÏ ÉÎÛ·Ë̇, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
60 0,006 103 100 1,3 50 57 8,0
ÌÂÚ AV — 2 1 ‰‡ — 2/1 ‰‡ 360/0,1 2 435 161 416 11
îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ DPL, DPL II, DPL IIx, DD, DD EX Matrix-6.1, DTS, DTS-ES Matrix-6.1/Discrete-6.1, DTS 24/96, DTS Neo:6, Virtual Cinema DSP, Silent Cinema êÂÊËÏ˚ DSP 51 çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‰‡ Sleep-Ú‡ÈÏÂ/¯‡„, ÏËÌ 30–120/30 RDS ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË ĂÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM/AM-Òڇ̈ËÈ ‰‡/— èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ ‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ Dolby Digital ‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ DPL/DSP ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ — àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÒÚÂÂÓ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÛÓ‚Ìfl ‚ ͇̇·ı ‰‡ à̉Ë͇ˆËfl Á‡‰ÂÊÍË ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÍӉ DPL IIx
STEREO&VIDEO
S&V, 07.04, Yamaha RX-V450RDS
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 07.04, Yamaha RX-V450RDS
á‚ÛÍ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (̇ ͇̇Î, 8 éÏ, DIN) 6x85 äçà, % 0,06 ñËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ åËÌËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇„ÛÁÍË, éÏ (ÙÓÌÚ/ÓÒڇθÌ˚Â) 4/6
Äóï „Î‡‰Í‡fl Ë ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇fl (100 ÍɈ ÔÓ –1 ‰Å); ı‡‡ÍÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„ÛÎËӂ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ (ÔÓÎÓÒ‡ Ó„‡Ì˘Â̇ 21 ÍɈ). ìÒËÎËÚÂθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡Ú¸ ̇ ‚˚ıӉ 130 ÇÚ, Ӊ̇ÍÓ Hi-Fi-ÌÓχÚË‚ (äçà 0,7%) ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ì‡ 8-ÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍ ‰Ó 60 ÇÚ. ÉÓ‡Á‰Ó ÌËÊ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (0,006%), Ô‡‚‰‡, äçà ÌÂÍËÚ˘ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË Ï‡ÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (1–5 ÇÚ). á‡Ô‡Ò ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍ (ÔÓfl‰Í‡ 1 ‰Å), Á‡ÚÓ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — ÒÓÚÌfl ‰ËÌˈ, ˜ÚÓ ‚ÍÛÔÂ Ò ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇
модель имеет установку количества колонок и подстраивает некоторые режимы под имеющуюся конфигурацию. Из основных декодеров окружающего звучания выделим Dolby Pro Logic IIx и Silent Cinema. Последний здорово имитирует Surround Sound в наушниках: действительно, ощущается пространственное расширение звуковой картины. Как и в старших моделях, компонентный видеосигнал коммутируется с двух DVD-плейеров; один видеоисточник можно использовать для фоновой заставки, а слушать — другой. Для запоминания станций AM/FM-тюнера предусмотрено 5 банков (A, B, C, D, E) по 8 пресетов в каждом. Автопрограммирование радио работает только в FM-диапазоне, на средних волнах придется записывать вручную. Радиосервис здесь — на высоте: пресеты можно поменять местами, есть функция RDS и индикация режимов приема (кстати, для городских условий чувствительность и избирательность FM-тюнера хорошие). Пульт ДУ работает с 9 различными аппаратами; в отличие от 440 модели, кроме заданного перечня, есть еще две «пустые» кнопки для выбо-
S&V, 07.04, Yamaha RX-V450RDS
4-ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ÒÌËχÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ ‡ÍÛÒÚËÍË. èÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇̇ÎÓ‚ ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚ÂҸχ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË Dolby Digital Ë DTS ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 69±2 ‰Å; ¢ ÚӘ̠͇ÚË̇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Linear PCM Stereo — 69±0,5 ‰Å. èË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í 5.1- Ë ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰Û ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ Ë̇fl: 64±6 ‰Å Ë 53±0,5 ‰Å ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. 臇ÏÂÚ˚ FM-Ú˛Ì‡ (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Á‡ı‚‡Ú‡) ÚËÔ˘Ì˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ра объекта управления. Подстройка ПДУ под изделия других фирм осуществляется вводом кода из прилагаемого списка. Пожалуй, самое важное, что во многом обеспечивает популярность AV-ресиверам Yamaha, — способность работать с низкоомной акустикой. Поскольку усилитель допускает подключение фронтальной стереопары с сопротивлением 4 ома, ресивер, по сути, становится универсальным в отношении выбора акустики (на AV-рынке подобных предложений за умеренные деньги — единицы). Надежное качество звука обеспечивается при цифровой коммутации с CD- и DVD-проигрывателями, в том числе из-за симметричного и достаточно глубокого разделения информации по каналам. Притом что AV-ресивер Yamaha RXV450RDS — самый простой в новой линейке, мы смело адресуем модель широкому кругу аудиолюбителей, озадаченных созданием современного 6.1кинотеатра: в аппарате за вполне оправданную цену гармонично сочетаются качество аудиотракта и функциональная оснащенность. ■ ˲θ2004
29
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 30
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG YH-999 иметь домашний компьютер (желательно с выходом в интернет), требования к которому по современным меркам не страшные, если не сказать — минимальные. Операционная система должна принадлежать семейству Windows XP, а в наборе программных продуктов необходимо иметь Windows Mobile-приложения… Входящим в комплект USB-кабелем центр подключается к компьютеру, и через несколько секунд вы обнаружите появление двух новых жестких дисков: один — типа системного, другой — основной. В первом диске размещено программное обеспечение проигрывателя (примерно 128 Мб), остальной объем памяти (второй диск) используется для записи AV-контента и любой иной информации. Другими словами, при необходимости HDD-память можно использовать, например, для хранения или переноски огромных массивов данных. Заявленная скорость передачи — 16 Мб/с; а если используется порт USB2.0, то она повышается до 480 Мб/с. Работа с содержимым — такая же, как и с компьютерными файлами, папками, дисками, а сама операция записи заранее подготовленного содержания — это простое копирование файлов и папок с компьютера в несколько специальных директорий на PMC (My TV, My Picture, My Music, My Video). Разработчики считают, что в готовые папки My Video и My TV будет закачиваться принципиально разное видео (хо-
Samsung YH-999 ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‰ˇ-ˆÂÌÚ é·˙ÂÏ HDD-Ô‡ÏflÚË — 20 É·; ÔÓˆÂÒÒÓ Intel Catulla (PXA 225 CPU, 400 åɈ); Üä-‰ËÒÔÎÂÈ 3,5" (TFT-χÚˈ‡, 320ı240, ÙÓÏ‡Ú 4:3). èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ AV-ÙÓχÚ˚: ‡Û‰ËÓ — åê3, WMA; ‚ˉÂÓ — WMV (‰Ó 700 Í·/Ò); ÙÓÚÓ — JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÎËÚË‚˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (2200 ÏÄ/˜), ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË — 4 ˜‡Ò‡; ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ — 3 ˜‡Ò‡, ‚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ — 12 ˜‡ÒÓ‚. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ̇ۯÌËÍË, ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È USB-͇·Âθ, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 250 „/97ı107ı20,5 ÏÏ. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ, ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: àä-ÔÛÎ¸Ú Ñì Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ — ÓÔˆËfl, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650 éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Портативные медиа-центры (Portable Media Center) — сравнительно новый и пока не самый распространенный класс переносной аппаратуры. Что умеют современные PMC? Например, представляемая портативная новинка от Samsung, созданная на платформе Windows Mobile, воспроизводит музыку через наушники (или маленький встроенный динамичек), показывает электронные фотослайды и видеофильмы (в перспективе — прием телепрограмм, включая цифровое DMB). Возможностью смотреть кино в дороге сейчас кого-либо удивить трудно (есть ноутбуки, наладонные компьютеры, портативные DVD)… Но главная особенность медиа-плейера Samsung YH-999
30
˲θ2004
заключается в том, что в качестве памяти здесь используется компактный (формфактор 1,8") и довольно емкий винчестер (HDD — жесткий диск). Если принять, что кинофильм, записанный в формате Windows Media Video (WMV), занимает, скажем, порядка 500 Мб, то на 20-гигабайтный диск поместится не один десяток фильмов, полная фонотека МР3-музыки, фотоальбомы и еще останется вагон места. Все это свободно помещается в кармане, доступно в любой момент и не требует особых познаний в области информационных технологий. Впечатляет? Фильмы, электронные фото и музыка записываются в плейер очень просто, но для этого, конечно, надо
äÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ mini-jack тя и в одном формате WMV). Файлы «телепрограмм» помечаются tv.wmv. Samsung сделал ставку на программное обеспечение от Microsoft, и пока на сайте доступен перекодировщик, с помощью которого фильмы переводятся в WMV-формат. Заманчиво использовать вещицу как цифровой видеомагнитофон: быстренько сбросил на диск пару-тройку закодированных фильмов и — к друзьям… Однако вариант с коллективным просмотром реализовать не так-то просто. Хотя в проигрывателе предусмотрен композитный видеовыход в обеих системах цветSTEREO&VIDEO
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 31
ç‡ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË — ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÓÚÍˉ̇fl ÌÓÊ͇-ÓÔÓ‡ Ë ÒÔflÚ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡Á ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
ности (PAL и NTSC выбираются через меню), стандартного RCA-разъема здесь нет, и требуется специальный AV-адаптер. Более того, в данной версии реализован сравнительно скромный WMV-плейер (типичная скорость — до 700 кб/с против предельной 1,5–2,0 Мб/с), которого хватает только для маленького экранчика с разрешением 320х240; это обстоятельство лишний раз подчеркивает, что AV-плейер все-таки больше рассчитан на приватные развлечения. Управление Samsung YH-999 простое и понятное. Меню на дисплее помещается целиком, поэтому выбирать нужные опции удобно. Если вы имеете дело с длиннющими списками MP3-файлов, выручает сортировка по именам исполнителей, жанру и т.п. С фильмами и JPEGслайдами предусмотрена классификация по имени и дате записи. Вообще настроек и регулировок в аппарате ровно столько, сколько требуется неподготовленному пользователю. Семь встроенных характеристик тембра, установка времени, регулировка подсветки и яркости, выбор языка — вот и весь набор. Подчеркнем, что для знакомства не нужна даже инструкция при условии, что вам заранее известен один секрет: миниатюрный выключатель питания «заботливо» припрятан под выдвижную опору на тыльной панели. Если под рукой нет канцелярской скрепки или чего-нибудь подобного, не пытайтесь оживить аппаратик — вряд ли это удастся. STEREO&VIDEO
Довольно быстрый процессор позволяет во время просмотра слайдов параллельно слушать музыку. Заметим, что эффектное, динамичное звучание — важное достоинство аудиотракта, поэтому мы уверены, что многие с удовольствием будут использовать проигрыватель как музыкальный источник в самых разных ситуациях. Есть встроенная опция слайдфильма с автоматическим переключением изображений (время регулируется от 5 секунд). При перемотке видео высвечивается линейный индикатор с указанием места и времени, прошедшего от начала. Удобно пользоваться функцией Resume, когда просмотр продолжается с того места, где он был прерван. Портативные мультимедийные проигрыватели вообще и Samsung YH-999 в частности — на нынешнем этапе вещи дорогостоящие, имиджевые, но многое указывает, что будущее — за подобными аппаратами. Принципиальным здесь являются три момента: наличие огромной бортовой памяти, оснащение в перспективе телеприемниками (включая цифровое вещание Digital Media Broadcasting) и дифференциальный подход к потреблению. Например, дома стационарная с масштабными возможностями AVсистема, в дороге — мобильник и карманный AV-плейер. Одно удивляет: почему для карманной игрушки конструкторы не предусмотрели классических аксессуаров — ремешка и чехольчика для переноски? ■
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 32
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ELAC FS 207.2 лись прежними (1993 год), но это, разумеется, уже далеко не те басовики, что 10 лет назад были установлены на компактном «Мерлине», и даже не те JET’ы, что звучат на моделях из предыдущей версии «двухсотой». Напомним, JET-твитер — «элаковская» интерпретация схемы «воздушного трансформатора» Хейла. Если первые «элаковские» JET’ы достигали высот 30–35 кГц, то ВЧ-динамики, установленные на новых «двухсотых» (JET III), поднимаются уже до 50-кГц отметки. НЧ/СЧ-головка разрабатывалась с учетом риска экстремальных энергетических режимов; линейность перемещений диффузора при больших амплитудах сохраняется благодаря широкому каучуковому подвесу. На тыльной панели — два равновеликих фазоинверторных порта; трубы двойного профиля отлиты из специального, сверхжесткого полиамида. Верхняя часть MDF-корпуса плотно заполнена поглотителем. Терминалы способны принять кабель с сечением до 16 кв. мм. К днищу на четырех винтах крепится подставка, в ее углы вкручиваются шипованные ножки. Акустика «двухсотой» выпускается в четырех вариантах облицовки — черный лак, «серебряная тень», буковый и вишневый шпон. Безукоризненное качество отделки (наш вариант — глянцевая «серебряная тень») вкупе с фирменным «технократическим» дизайном обеспечивают колонкам очень эффектную внешность — стиль интерьера должен соответствовать. Звук — в лучших традициях германской фирмы. Отсутствуют, кажется, малейшие диспропорции тонального баланса. Аккуратнейшим образом прорисовываются высокочастотные детали. Никаких излишеств, никаких «остреньких приправ», мешающих вникать в суть тонких музыкальных материй. Сольная скрипочка — легко, воздушно, трепетно, опрятно… Треугольник — хрустально, тарелочки — щепетильно, пушисто. Комфортно воспринимается любой вокал; никаких назойливых акцентов. Хор — не плоская лепнина, но полноценная скульптурная многофигурная композиция. Строгость средних не уступает немецкой пунктуальности высоких. Похоже, здесь наиболее полно раскрывается потенциал НЧ/СЧдрайверов. Атака медных духовых — безупречно. Такой чуткий к малейшим посторонним призвукам инструмент, как фортепиано, шансов для критических замечаний не оставляет; прекрасная проработка звуковой фактуры делает различимыми даже нюансы его интонировки. Подкупает корректный, хорошо углубленный, напористый бас. Причем чем крепче звук, тем привлекательней низкочастотное наполне-
ELAC FS 207.2
«Ñ‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ÙËθڻ Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ·ÎÓÍ ÚÂÏË̇ÎÓ‚
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1770 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÍÓÂÍÚÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ÒıÂχÚËÁ‡ˆËfl çó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Германская ELAC, чей почтенный возраст приближается к 80-летнему рубежу, в последнее время активно реконструирует модельный ряд. В частности, в конце лета прошлого года было выпущено второе, переработанное издание серии 200. Современная «двухсотая» — два напольника, два полочнника, центр и сабвуфер. Теперь везде роль высокочастотника играет JET-твитер (в предыдущей версии этой чести были удостоены только три модели). Все НЧ- и СЧ-динамики оперируют двухслойными алюминиево-целлюлозными диффузорами. FS 207.2 — меньший напольник обновленной серии. Симметричное относительно твитера размещение НЧ- и НЧ/СЧ-головок на напольных АС — характерный признак сотой и двухсотой линеек. Базовые принципы технологий изготовления вышеупомянутых драйверов оста-
32
˲θ2004
STEREO&VIDEO
7:35 PM
Page 33
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 89 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÌÓÏË̇θ̇fl/ÔËÍÓ‚‡fl), ÇÚ 120/160 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 30–250 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 36 Ɉ – 50 ÍɈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2,5 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ 0,35, 2,7 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4 ɇ·‡ËÚ˚ (ÇxòxÉ), ÏÏ 935ı170ı270 å‡ÒÒ‡, Í„ 15,8 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 35ı25 (JET III) çó/ëó 150 (‡Î˛ÏËÌËÈ, ˆÂÎβÎÓÁ‡) çó 150 (‡Î˛ÏËÌËÈ, ˆÂÎβÎÓÁ‡) LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË ˜ÂÌ˚È Î‡Í, «Ò·fl̇fl ÚÂ̸», ·ÛÍÓ‚˚È Ë ‚˯Ì‚˚È ¯ÔÓÌ á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ
0,3 0,3 1,7 1,1 1,2 0,3 0,9 –0,4 1,3 3,1 2,8 50
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË òËÔ˚ çÓÊÍË * äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
STEREO&VIDEO
94 0,5 1,4 1,6 5,4 9,1 2,3 ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
éÒ‚‡fl Äóï (ËÒ. 1) ËÁÏÂfl·Ҹ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0,0–60 ÍɈ. ÇÓÒıˢ‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ͇ Ú‚ËÚ‡: ‰‡Ê ̇ 40 ÍɈ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÛÚ¸ Ô‚˚¯‡˛˘ÂÏ 94 ‰Å, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ„Ó Çó-Û˜‡ÒÚ͇ Äóï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ „·‰ÍÓÈ; Ì·Óθ¯‡fl ÚẨÂ̈Ëfl Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ (ÔÓÒΠ10 ÍɈ) ÌÂÈÚ‡ÎËÁÛÂÚÒfl Ó·ÓÒÚÂÌËÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË — Çó-‡ÍˆÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 750 Ɉ, Ӊ̇ÍÓ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË ̇ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ — ˝ÙÙÂÍÚ ‚˚‡ÊÂÌÌÓ„Ó ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl ËÒÍβ˜ÂÌ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) ‚ÂҸχ χÎ˚ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇; ÏÂÒÚÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË äçà ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÓÔ‡ÒÂÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ; ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ۂÂ΢ÂÌË äçà ̇ çó-ÓÚÂÁÍ ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ‰Ó 82 ‰Å — ·‡Ò ÚÓθÍÓ ‚˚Ë„‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 07.04, ELAC FS 207.2
7/18/13
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 07.04, ELAC FS 207.2
024-040_LKL#7
ние образа. Особенно удаются FS 207.2 крупные ударные басовые формы. Возможно, классическому контрабасу немного и недостает живости, слегка как бы выхолощенным предстает его богатый от природы струнный колорит, но электрифицированная бас-гитара «чувствует себя» совершенно «в своей тарелке». Синтезируемый образ пространства ближе камерным формам; вместе с тем сцена объемна, обладает правильными пропорциями. Отметим высокий энергетический потенциал системы. FS 207.2 — отличный вариант строгого универсального напольника для небольших и среднего размера помещений, выполненного с учетом повышенных требований к внешнему виду. Несомненно, на базе «двухсотой» можно построить отменный домашний кинотеатр. ■
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 34
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MONITOR AUDIO RADIUS
Monitor Audio Radius 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Radius R90: ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 190×120×140 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2,03 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 101-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ååê-2 Ë Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ ËÁ ë-ëÄå. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 80 Ɉ–25 ÍɈ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 87,0 ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï; ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 (Á‡ Ô‡Û). Radius R180: ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 120×350×95 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2,3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 101-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ååê-2 Ë Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ ËÁ ë-ëÄå. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 60 Ɉ–25 ÍɈ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 87,0 ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï; ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $185 (Á‡ ¯ÚÛÍÛ). Radius R360: ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 367×225×320 ÏÏ, χÒÒ‡ — 12 Í„. 203-ÏÏ „ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 27–180 Ɉ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 (Á‡ ¯ÚÛÍÛ). éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1285 (ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Ë ‰ÂڇθÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ, ÒÓ·‡ÌÌ˚È Ë ÍÂÔÍËÈ ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙ‡, Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ‚Ó͇θÌ˚ı „·ÒÌ˚ı éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
34
˲θ2004
Очевидная привлекательность идеи красивой компактной акустики, способной удовлетворить жестким требованиям Hi-Fi-класса, находится в серьезном противоречии с физическими трудностями ее воплощения. Однако ведущие разработчики, чувствуя возрастающую потребность публики в продукте такого рода, не отступают. С учетом современных реалий идея кристаллизуется уже как минимум в 5.1-наборах, планку требований к которым повышает приближение эры суперформатов (SACD-Multichannel, DVD-Audio). Системы, объединяющие в себе перечисленные достоинства, появляются нечасто и сразу привлекают внимание общественности. Новинка сезона — се-
рия Radius английской Monitor Audio — претендует расширить узкий круг избранных. Линию составляют пять моделей: компактные полочники R90, универсальные сателлиты R180 и R225, напольная пара R270 и активный сабвуфер R360. Название серии пробуждает уместные пространственные аналогии; цифровые индексы, похоже, означают угловой сектор «звукового охвата». Всенаправленный в силу своей низкочастотной сущности сабвуфер метко назван R360, а рассчитанный на заполнение полупространства малый универсальный сателлит — R180… Один из рекомендуемых фирмой вариантов 5.1-инсталляции — четыре R90 (фронт и тыл), R180 (центр) и, понятное дело, R360. Эту комбинацию и решено было испытать. Цена комплекта, если суммировать стоимость компонентов, приближается к 1300 долларам — будто бы немало. Но достаточно подержать в руках эти очаровательные малютки, и цена начинает казаться вполне умеренной... Панели (MDF) с высочайшим мастерством покрыты тонким слоем шпона, шикарная многослойная полировка; аккуратные фаски по краям имитируют вставки древесного массива. Смотришь и не можешь налюбоваться. При этом предусмотрено пять вариантов облицовки. Толщина стенок — 10 мм. Трубочка фазоинвертора, расширяющаяся по экспоненциальному закону от осноëÎÛÊ·̇fl Ô‡ÌÂθ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·Ó„‡Ú˚È Ì‡·Ó ÚÂÏË̇ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎflÚÓÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ Movies/Music STEREO&VIDEO
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 35
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MONITOR AUDIO RADIUS
R180 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (0,1–12 ÍɈ), 88 ‰Å 0,6 ë‰ÌËÈ äçà, %(0,1–12 ÍɈ), 82 ‰Å 0,4 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ±‰Å (0,1–20 ÍɈ) 2,6 ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ Û. –10 ‰Å) 68,0 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) 89,6 ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–12 ÍɈ), 94 ‰Å 1,1 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 3,6 ë‰Ì Á̇˜./χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 9,2/17,4/4,0 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ ÌÂÚ Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË ó, Å, Åä, è, êÑ (·Í) ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ R360 îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰‡ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ (L/R) ‰‡/— äÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ LFE ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ 40–180 ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ — ùÍ‚‡Î‡ÈÁ Music/Movies Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ‰‡ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (40–100 Ɉ), 88 ‰Å 1,4 ë‰ÌËÈ äçà, %(40–100 Ɉ), 82 ‰Å 0,9 ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ Û. –10 ‰Å) 40,0 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà, % (40–100 Ɉ), 94 ‰Å 2,7 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË ó, Å, Åä, è, êÑ (·Í) ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÓÔÓ˚
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
ç‡ Äóï R90 (ËÒ. 1) ‚ Ò‡ÏÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ëó-ӷ·ÒÚË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËfl, ÍÓÚÓÓÈ (‡ ËÏÂÌÌÓ — χÍÒËÏÛÏÛ Ì‡ 1,3 ÍɈ) Óڂ˜‡ÂÚ ÙËÍÒËÛÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ (Ì ÔË‚Ó‰ËÚÒfl) ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl; ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÔË ÒÎÛıÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ˝ÚÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸; Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ‡ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ͇ÈÌ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. Ç ÓÒڇθÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı Äóï Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡. ÇÂҸχ χΠÔË ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ (ËÒ. 2); ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ äçà ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ˆÂÌÚÂ Ë ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (ÌÂÍËÚ˘ÌÓ), ÌÓ ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÓ Ï‡Î Ë ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. Äóï R180 ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË; „Ó‡Á‰Ó Ò··Â ‚˚‡ÊÂÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. ÍÚÂËÒÚË͇ äçà
S&V, 07.04, Radius R360
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 07.04, Radius R360
S&V, 07.04, Radius R90
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, Radius R90
R90 á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % (0,1–12 ÍɈ), 88 ‰Å 0,7 ë‰ÌËÈ äçà, %(0,1–12 ÍɈ), 82 ‰Å 0,4 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‡óï, ±‰Å (0,1–20 ÍɈ) 2,8 ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ Û. –10 ‰Å) 85,7 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (0,1–20 ÍɈ) 89,1 ë‰ÌËÈ äçà, % (0,1–12 ÍɈ), 94 ‰Å 1,1 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 3,5 ë‰Ì Á̇˜./χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 9,3/18,6/4,1 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ ÌÂÚ **LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË ó, Å, Åä, è, êÑ (·Í) ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
Ó˜Â̸ ·ÎËÁ͇ Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Û R90. Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ (ËÒ. 3) ‚ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÏ ÂÊËÏ ӷ·‰‡ÂÚ ‚ÂҸχ ÔÓÚflÊÂÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË; R360 ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡, ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‰Ó 300 Ɉ. äË‚˚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ÒËÌÂ„Ó Ë Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÎβÒÚËÛ˛Ú ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ë ÍÓÂÍÚÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë „ÛÎflÚÓ‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó. ëËÂÌ‚‡fl ÍË‚‡fl Óڂ˜‡ÂÚ ÂÊËÏÛ Movie. ç‡ Â‰ÍÓÒÚ¸ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ „‡ÙËÍ äçà (ËÒ. 4): ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 82–94 ‰Å Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË„‰Â ÌÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË; ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË äçà, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ, ÌÓ Ó˜Â̸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. àϲ˘Â„ÓÒfl Á‡Ô‡Ò‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ó„Ó (9–20 Í‚. Ï) ÔÓÏ¢ÂÌËfl, „‰Â R360 ÒÏÓÊÂÚ ‡ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓÈ Ì¯ÛÚÓ˜Ì˚È ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ.
뇷‚ÛÙ R360: ÓÔÓ˚, „ÓÎӂ͇ Ë ˘Â΂ÓÈ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌ˚È ÔÓÚ
* ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. **ó — ˜ÂÌ˚È, Å — ·ÂÎ˚È, Åä — ·ÛÍ, è — ÔÂÔÂθÌ˚È, êÑ — ÓÁÓ‚Ó ‰Â‚Ó
STEREO&VIDEO
˲θ2004
35
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 36
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MONITOR AUDIO RADIUS
вания к выходу, изогнута внутри почти под прямым углом — иначе она просто не поместилась бы в неглубоком корпусе. Как класс отсутствуют элементы крепежа динамиков к фронтальной панели — фиксация головок осуществляется парой винтов с шестигранными головками, прошивающих колонку с тыла и ввинчивающихся в резьбу на колпаках магнитных экранов головок. Внутренние поверхности тоже облицованы шпоном — нигде «голого» MDF. По задней стенке проложен небольшой мат пенополимерного поглотителя. Динамики подсоединены к фильтру кабелем сечением 2,5 кв. мм. Фильтр (первый порядок) содержит пару катушек индуктивности с воздушными сердечниками, 250-вольтовый полипропиленовый конденсатор и гасящий резистор. Каждый сателлит продается с комплектом настенного крепежа и съемными металлическими грилями разного цвета: в одной упаковке — как минимум два варианта защитных решеточек. Золотистый купол твитера — из фирменной металлокерамики (Coated Ceramic Aluminium Magnesium). Работает высокочастотник на компактном неодимовом магните, обслуживая частотный диапазон до 25 кГц (по паспорту). 100-мм НЧ/СЧдрайверы разработаны исключительно для серии Radius. Конические диффузоры — последняя модификация фирменного композита Metal Matrix Polymer (MMP2). Отлитая по технологии мембрана имеет переменную толщину — способ «дезорганизации» вредных изгибных возмущений. Столь же симпатичный R360, чей корпус скроен из 18-мм плит MDF, опирается на металлические ножки с прорезиненными основаниями. Головка с целлюлозным кону-
36
˲θ2004
ë΂‡: ıÛÔÍËÈ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍ‡Ï˘ÂÒÍËÈ ÍÛÔÓÎ Ú‚ËÚ‡ Ê·ÚÂθÌÓ ‰Âʇڸ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÒÍË. ëÔ‡‚‡: ÁÓÎÓ˜ÂÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ Ë ¯‡ÌËÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÍÓÚÓ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl Ò‡ÚÂÎÎËÚ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ R90 Ë R180 сом и щелевой порт — на днище. Канал фазоинвертора — пространство между вертикальной MDF-перегородкой и тыльной панелью. Поглотителя внутри нет. Головка оборудована магнитным экраном. Средства коммутации: высокоамплитудные входы и выходы, линейные входы. Фаза регулируется плавно; имеется переключатель режимов Movies/Music; предусмотрена схема автоматической активации сабвуфера. Важное преимущество 5.1-инсталляции на идентичных компактных сателлитах состоит, как правило, в замечательно точном соответствии пространственных эффектов замыслу звукорежиссера. Определенная индивидуальность АС центрального канала вносит небольшие коррективы, но в случае с акустикой относительно «малого радиуса» действия, предназначенной для звукового оформления небольших гостиных, этими нюансами можно пренебречь. Высокое качество трактовки «Радиусом» пространственных эффектов особенно ярко проявляется на добротном материале («Гладиатор», «Звездные войны»…). Сразу чувствуется тщательная динамическая проработка звука, благодаря которой, в частности, «оживает» тыловая информация в тех эпизодах, где слабый тыл традиционно фактически «молчит». В этой связи (в полном соответствии с замыслом режиссе-
ра) «периферический» слух всегда остается во «включенном» состоянии и весь фильм держит зрителя в должном напряжении — что еще полетит из-за левого плеча? Очень порадовал сабвуфер — для столь скромных размеров бас его оказался удивительно широкополосным и динамически крепким. По плечу ему, пусть и не в полном масштабе, реконструкция даже «сейсмических» НЧ-эффектов. Отличная согласованность R360 и сателлитов тут же дает о себе знать на музыкальном материале. Вместо характерной для многих случаев неопределенности (когда не отличить контрабаса от бас-гитары) перед нами — цельные, живые образы низкочастотных инструментов с множеством бережно сохраненных индивидуальных черт. Выявленные в кино достоинства сателлитов не съеживаются, не меркнут и в свете очень непростых музыкальных сюжетов. Настроившись на строгий критический лад, ищешь нарушений Hi-Fi-канонов. Но — уверенно справляется с динамическими «трюками» медных духовых середина, аккуратно разобраны высокочастотные детали; образ воздушен, сцена конкретна… Правда, заметен небольшой «вокальный» акцент, но — во вполне допустимых рамочках. Исследованный нами малый «Радиус» — в настоящее время одно из немногих удачных решений проблемы синтеза благородного звукового имиджа, компактности и внешних достоинств элитной Lifestyle-акустики. Отлично подходит для организации универсальных многоканальных систем в небольших помещениях; поскольку сателлиты продаются поштучно, можно легко расширить базовый 5.1-вариант. ■ STEREO&VIDEO
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 38
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PIONEER PDP-504HDE
Pioneer PDP-504HDE Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $7900 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ¯ËÓ˜‡È¯ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Â„Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË, HDMIËÌÚÂÙÂÈÒ, ÓÚ΢̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl, ÛÏÂÂÌ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: TV-Ú˛Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÔËÂχ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Что такое плазменный телевизор с 50-дюймовой диагональю сегодня? Эффектное изображение, престиж, преимущество технологических инноваций… Выпуском PDP-504HDE компания Pioneer фактически устанавливает новую планку качества для High Tech-продукта. Тонкая панель выполнена в стиле функционального минимализма, экран обрамлен глубоким черным глянцем (способствует концентрации внимания на картинке). Дизайн коммутационного модуля-ресивера также основан на сочетании серебра с черным, поэтому изделие гармонирует с плазменным дисплеем. Отметим богатую базовую комплектацию: надежная подставка, набор креплений плюс пара акустических систем, которые
38
˲θ2004
можно расположить как по бокам экрана, так и под ним. Кроме традиционных регулировок яркости, контрастности, резкости, насыщенности цвета и оттенка (для NTSC), в меню можно выбрать один из пяти пресетов изображения. Отдельным пунктом идут специальные установки: режим PureCinema, пять градаций цветовой температуры (есть выбор пользователя), настройка четырех фильтров улучшения изображения (устраняют мерцание и шум при воспроизведении DVD, расширяют динамический диапазон картинки). Помимо этого, предусмотрена тонкая настройка основных (RGB) и дополнительных (CMY) цветов. Через подменю «звук» меняются тембры и баланс, включаются режимы обработки ау-
диосигнала (FOCUS, TruBass и SRS). На наш взгляд, управление удачно сочетает простоту и широкие возможности точной настройки изображения и звука. Предложив для цифрового соединения новейший AV-интерфейс HDMI, фирма Pioneer в очередной раз выступила в роли первопроходца в деле продвижения перспективных решений. Вся коммутация осуществляется через блок ресивера, в котором происходит оцифровка аналоговых сигналов и масштабирование изображения (картинка приводится к физическому разрешению панели 1280х768). На передней панели ресивера под крышкой имеется PCMCIA-слот Ç˚ÌÓÒÌÓÈ ·ÎÓÍ Ï‰ˇ-ÂÒ˂‡
STEREO&VIDEO
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 39
для карт памяти, с которых воспроизводятся JPEG-изображения и звуковые файлы в формате AAС. Название серии — PURE Vision — не только обещает чистоту и беспристрастность отображения видеоинформации, но и реализует ее так, что не придерешься. Однако просмотр обычных телепрограмм показал: без качественной антенны плазма откровенно «скучает», а при снижении уровня эфирного сигнала и вовсе происходит потеря четкости, появляются артефакты цифровой обработки. Впрочем, как показывает практика, подобное характерно для большинства изделий из высших ценовых категорий. Хороший вариант — подключение спутникового ресивера. Что касается картинки с DVD, то наилучшие результаты достигаются при использовании цифрового интерфейса HDMI (мы использовали фирменный DVD-плейер DV868AVi-S, см. материал в апрельском Stereo&Video). Без преувеличения можно сказать, картинку такого качества на плазменном экране нам видеть еще не приходилось. Констатируем: изображение знакомых тестовых отрывков из кинофильмов буквально приобретает новое измерение. Особенно улучшается ситуация с воспроизведением тонких нюансов и деталей на краях яркостного диапазона. Иными словами, очень хорошо прорабатываются как самые светлые, так и наиболее темные фрагменты. Кроме того, становится заметной разница в каче-
í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡·Âθ HDMI
стве подготовки исходного материала для DVD (степень компрессии и связанные с ней артефакты, качество пленочного оригинала и т.д.). Например, к дискам с фильмами «Гладиатор» и «Пятый элемент» претензий нет, а вот на «Перл Харбор» заметны огрехи компрессии. В дополнение к стандартным DVD-Video мы также исследовали особенности воспроизведения телевизором видеосигналов высокой четкости (по HDMI передавались тестовые ролики формата WMV9, 720p). Просмотр HDTV на пятидесятидюймовом экране — настоящий полет фантазии: поневоле задумаешься о перспективах высокого разрешения… Звучание, обогащенное системами обработки звука, впечатляет объемностью. Важно, что штатная акустика не искажает воспроизведение даже на самой большой громкости. Кстати, блок коммутации способен передавать стереозвук при подключении по HDMI; в этом случае отпадает необходимость в аналоговом соединении. Функции «Скринсейвер» реализованы автоматически, поэтому пользователю не придется заботиться об их периодической активации. Поскольку в модели используется пассивная система охлаждения, то, соответственно, отсутствие вентиляционных шумов не создает дискомфорта при просмотре. По нашему мнению, на сегодняшний день модель Pioneer PDP-504HDE представляет собой своеобразную вершину в области плазменных технологий. Приятно отметить, что за вполне оправданные деньги пользователь получает наряду с беспрецедентным качеством изображения функциональную полноту, универсальное оснащение и интерфейс HDMI — пожалуй, последнее, ранее недостающее звено в цепочке цифровых компо■ нентов «контент — источник — устройство отображения». STEREO&VIDEO
024-040_LKL#7
7/18/13
7:35 PM
Page 40
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PIONEER PDP-504HDE
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‰‡ ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˝ÙË/‚ˉÂÓ/HDTV ıÓ./ÓÚÎ./ÓÚÎ. òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍ./ˆ‚ÂÚÌ.) 520/160 üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1000/267 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1100:1/193:1 óÛ‚ÒÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 53/61 óÛ‚ÒÚ. SECAM, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 50/63
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
W
á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ó·˙ÂÏÌ˚È, ÏÓ˘Ì˚È Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS) 2ı13
R
B
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ˚)/ÙÓÏ‡Ú PDP/50/16:9 îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË 1280ı768 2 Ú˛Ì‡ ‰‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ‰‡/— é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·. True Matrix Imaging, Super CLEAR Drive, Pure Colour Filter II ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‰‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Ì‡Î‡Ï RGB ‰‡ óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 99 é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ FOCUS, TruBass, SRS, Nicam S-Video/RGB/S-Video ‚ SCART/ ‰‡/‰‡/‰‡ YCbCr/VGA/DVI/HDMI ‰‡/‰‡/—/‰‡ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 100–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 381 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1270ı737ı98 ÇÂÒ, Í„ 38+5 îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó 7 PIP (͇Ú.-‚-͇Ú.)/Multi PIP ‰‡/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/4,5 Ï èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ‰‡/— ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 5/— ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/2 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ — íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚/«á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» ‰‡/‰‡/‰‡ On/Off/Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ‰‡/‰‡/‰‡ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 2/30 Blue (Black) Screen — ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÔÓÎÌ. ˆ‚ÂÚÓ‚
S&V, 07.04, Pioneer PDP-504HDE
S&V, 07.04, Pioneer PDP-504HDE
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚
CÚËθÌ˚È Û‚ÂÒËÒÚ˚È ÔÛÎ¸Ú Û‰Ó·ÌÓ ÎÂÊËÚ ‚ ÛÍÂ. åÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ Ó·¯ËÌ˚È Ì‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ, Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Pioneer PDP-504HDÖ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ó˜Â̸ ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚: flÍÓÒÚ¸ 267 ͉/Í‚. Ï (ÔË 15% Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ·ÂÎ˚ÏË ÔflÏÓÛ„ÓθÌË͇ÏË), ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — 193:1. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ËÁÏÂÂÌ̇fl Í‡Í ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û, Ú‡Í Ë ÔÓ HDMI, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ ÛÓ‚Ì 160 íÇã, ‡ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 510–530 íÇã. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛÊÂÌ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÌ˚ı Ë ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚, ‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl (6900 ä ÔÓÚË‚ 6500 ä). èË Ê·ÌËË ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚Ô‡‚ËÚ¸ ÚÓÌÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚, Ô‡‚‰‡, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÓÁËÚ¸Òfl Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÌÂÔÎÓıÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓÏË̇θÌÛ˛ ÍË‚Û˛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ ÛÓ‚Ìfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÓÚ flÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔËÏÂÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ËÁÏÂflÂÏÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË TV-Ú˛Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÔËÂχ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰‡/‰‡ åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛Ú. èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/‰‡ ë͇Ì. ͇̇ÎÓ‚/ÒÓÚËÓ‚. ÔÓ„‡ÏÏ —/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/Amp —/—/—/— Demo-ÂÊËÏ —
40
˲θ2004
STEREO&VIDEO
042-049_OBZOR#7
7/18/13
7:36 PM
Page 42
àÎβÒÚ‡ˆËfl
ç‡Ú‡ÎËË ÉÇéáÑÖÇéâ
éÅáéê
èÓ˘‡È, ÔÎÂÌ͇ ...‚ ‡Ó‚ÒÍ ÔÓ¯ÂÎ Ô‚˚È ‚ êÓÒÒËË ·ÂÒÔÎÂÌÓ˜Ì˚È ÔÓ͇Á ÍËÌÓÙËθχ ë. çËÍÓÌÂÌÍÓ «Ä ÔÓÛÚÛ ÓÌË ÔÓÒÌÛÎËÒ¸»... ùÚÓ ÍËÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰‡ÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. èÓ„‡ÏÏÓÈ «ç‡Ó‰ÌÓ ÍËÌÓ» Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÂÂÓÒ̇˘ÂÌË ÒÚ‡˚ı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ Ëı Í˚¯‡ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÌÚÂÌÌ ‚ 34 ‡ÈÓ̇ı èËÏÓ¸fl. í‡Í Ô·ÌËÛÂÚÒfl Óı‚‡ÚËÚ¸ ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ ÍËÌÓ˚Ì͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÎÂÌÓ˜Ì˚È ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ, — Ò‡ÏÛ˛ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÍÛ. í‡ÌÒÎflˆËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÙËθχ ÒÚÓËÚ $400... «Ä„ÛÏÂÌÚ˚ Ë Ù‡ÍÚ˚» ‹ 7, 2004 „.
42
˲θ2004
ассовое распространение цветного телевидения и бытовых видеомагнитофонов в прошлом веке пагубно отразилось на посещении кинотеатров. Получилось так, что искусство кинодраматургии в сочетании с высочайшим качеством цветного изображения на большом экране оказалось не в состоянии отвлечь большинство населения от повседневных забот и победить человеческую лень. Но кинематограф, сохранение которого как самостоятельного вида искусства напрямую зависит от посещаемости кинотеатров, упорно и все более успешно сопротивляется давно предсказанной ему судьбе элитного искусства для избранных, а для масс — только в виде телевизионных сериалов. Благодаря техническому прогрессу шедевры мирового кино становятся все более доступными широким слоям населения не только по телевидению. Появление высококачественных DVD-проигры-
å
STEREO&VIDEO
042-049_OBZOR#7
7/18/13
7:36 PM
Page 43
éÅáéê вателей и видеопроекторов, совершенствование концепции домашнего кинотеатра и динамика снижения цен на хорошую аппаратуру для его реализации — вот что теперь скорее помогает, чем вредит искусству кино. Уже появились недорогие системы «Видео по запросу», зависящие не от произвола ТВ-студий, транслирующих выгодные им программы и бесцеремонную рекламу, а работающие по заказам зрителей через кабельные сети и средства космической связи. В идеале зритель должен, а значит, рано или поздно будет иметь возможность смотреть (разумеется, не бесплатно) то что хочет, в удобное для себя время и без какой-либо рекламы. Первая в Европе демонстрация цифрового кино с распределением фильмокопий в кинотеатры по каналам спутниковой трансляции состоялась в рамках европейского проекта CyberCinema осенью 1998 года на фестивале детских фильмов. Передача велась по четырем мультиплексным потокам MPEG-2 и принималась станциями Deutsche Telekom. С тех пор прошло почти 6 лет, и цифровая революция в кинематографе, которую считают величайшей со времени появления звука в кино, уже произошла. Вместе с тем в глобальных масштабах цифровые фильмы и кинотеатры на фоне обычных почти незаметны. Нам в процессе подготовки данного обзора так и не удалось обнаружить в Москве ни одного цифрового кинотеатра или зала в мультиплексе, задействованного в расписании сеансов. Первая в России демонстрация прототипа цифрового кинотеатра состоялась на выставке TRBE'2000 в процессе проведения семинара «Цифровое кино и телевидение высокой четкости», организованного фирмой «Эра» и национальной ассоциацией телевещателей (НАТ). В
êËÒ. 1. à‡ıËfl D-Cinema Ë E-Cinema
дальнейшем последовали мероприятия с презентациями реальной аппаратуры, из которых наиболее заметными были следующие. åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl «ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË» (илл. 3), организованная НИКФИ (научно-исследователький кинофотоинститут), компанией «Эра» и журналом ТКТ («Техника кино и телевидения») осенью 2002 года с демонстрацией работы аппаратуры на пятнадцатиметровом экране концертного зала московской гостиницы «Космос». Использовались проектор JVC DLA-QX1 (илл. 10 ), отличающийся высокой разрешающей способностью 2048×1536, дисковый HD-рекордер, цифровые видеомагнитофоны D-VHS и HDCAM. Участники конференции были ознакомлены с положениями стандарта 1080/24р для систем телевидения высокой четкости (ТВЧ) и результатами сравнительного анализа качественных показателей цифрового и пленочного кинематографа. Основные выводы, сделанные в ходе конференции: 1) по всем параметрам, за исключением различимости самых мелких деталей изображения, современный цифровой кинематограф не уступает пленочному и является более выгодным на стадиях производства и распространения кинофильмов; 2) самым перспективным форматом видеозаписей ТВЧ для небольших и средних залов является D-VHS фирмы JVC Professional Products. На одну кассету этого формата можно записать четырехчасовую программу ТВЧ с компрессией MPEG-2 и высоким качеством. Весомым аргументом в пользу этого формата является низкая стоимость носителя ($15–20 для чистой кассеты).
CSTB-2003. 12 февраля 2003 года в рамках выставки кабельного и спутникового телевидения, широкополосных телекоммуникаций состоялась демонстрация цифровых кинофильмов в залах московского мультиплекса «Формула кино» (илл. 4 ). Здесь компанией «Эра» был показан вариант компактного оснащения залов с 8-метровым экраном (проектор DLA-M2000, 1365х1024, 2000 лм, 15,6 кг, видеомагнитофон D-VHS), а фирмой «НеваФильм» (г. Санкт-Петербург) — проект системной интеграции цифрового кинотеатра по технологии DLP Cinema. Этот проект при поддержке компаний BARCO Digital Cinema (Бельгия), Kinoton GMBH (Германия) и EVS Digital Cinema (Бельгия) разработан подразделением «НеваФильм Digital», созданным для практической реализации систем цифрового кинематографа в России. Его презентация состоялась в зале на 272 места с экраном 10,4х4,4 м и проекционным расстоянием 19,4 м. Использовался напольный DLP-проектор BARCO D-Cine Premiere DP 50 (илл. 6 ) и цифровой сервер EVC CineStore в качестве источника информации. Световой поток этого проектора, в зависимости от мощности используемой в нем ксеноновой лампы (2, 3,5 или 7 кВт), достаточен для экранов шириной до 20 метров, разрешающая способность 1280×1024. Аналогичный комплект с настольным проектором DP 30 (85 кг, лампа 2 кВт, экран до 10 м) был инсталлирован в московском кинотеатре «Киносфера». Здесь 25 декабря 2003 года впервые в России, одновременно с общероссийским кинотеатральным прокатом, началась цифровая демонстрация диснеевского кинофильма «В поисках Немо», но продолжалась недолго. Мультиплекс «Киносфера» входит в состав популярного развлека-
êËÒ. 2. èÓÂÍÚ CyberCinema 1997–1998 „. èÎÂÌӘ̇fl ÍÓÔËfl
5äı2,5ä
艇˜‡ Ò˄̇· ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍ
Ç˚ÒÓÍÓ‡Á¯‡˛˘‡fl ÎÂÌÚ‡
D-Cinema éˆËÙÓ‚˚‚‡ÌË ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ èÓÒÚÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó HD-DVD
HDTV äÓÏÔÂÒÒËfl Ë ¯ËÙÓ‚‡ÌËÂ
E-Cinema
DVD DVB
STEREO&VIDEO
DV
ÄıË‚Ì˚È Ò‚Â
ÑÂÍÓÏÔÂÒÒËfl Ë ‰Â¯ËÙÓ‚‡ÌËÂ
˲θ2004
43
042-049_OBZOR#7
7/18/13
7:36 PM
Page 44
éÅáéê
чÚ˚ ËÁ ËÒÚÓËË ‡Á‚ËÚËfl ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ 1891–1893 „„. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ íÓÏ‡Ò ù‰ËÒÓÌ ÔËÏÂÌËÎ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ¯ËËÌÓÈ 35 ÏÏ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ò ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÂÙÓ‡ˆËÂÈ Ë Í‡‰
3 тельного кинокомплекса ТЦ «РамсторСити» вместе с первым в России кинотеатром «Nescafe-IMAX», открытым компанией «BFC Cinemas». Как выяснилось, профилирование даже одного зала в мультиплексе для показа цифровых видеозаписей кинофильмов пока себя не оправдывает, так как слишком мало (около 150) фильмов высокой четкости выпущено для демонстрации в цифровых кинотеатрах. Для широкого внедрения цифрового кино необходима государственная поддержка и отработка бизнесмоделей, обеспечивающих выгоду для каждого звена системы фильмопроизводства, распределения и кинопроката. Есть и другие проблемы. ÇˉÂÓÔˇÚÒÚ‚Ó. Внедрение цифровых технологий требует новых решений в области защиты авторских прав. По оценке американской ассоциации кинопродюсеров МРАА ежегодные потери киноиндустрии от пиратства превышают 2 миллиарда долларов. Поэтому сегодня на очередной виток актуальности вышла извечная проблема «замка и отмычки». Общепризнанных решений по защите
4
44
˲θ2004
åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl «ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË» цифровых фильмов от несанкционированного доступа пока нет, и это не устраивает кинокомпании Голливуда. Напомним, что 7 лет назад решение этой проблемы, как выяснилось, неэффективное, и его согласование с Голливудом как минимум на полгода задержало наступление эры DVD. Сегодня значимость нахождения эффективной защиты от пиратства гораздо выше, так как речь идет о защите цифровых записей, несущих качество изображения, почти неотличимое от пленочного оригинала, т.е. гораздо лучшее, чем у DVD. Поскольку попытки пиратского проникновения могут быть предприняты на любой стадии изготовления цифровой версии кинофильма, создаются системы шифрования цифрового контента, декодируемые только в проекторах после засылки в них дистрибутивного пароля по каналам спутникового ТВ непосредственно перед киносеансом. Совершенствуются методы нанесения на цифровые фильмокопии спе-
LJˇÌÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÓÒ̇˘ÂÌËfl VIP-Á‡Î‡ ‚ ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ «îÓÏÛ· ÍËÌÓ», Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ù‡» ‚ ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË CSTB-2003. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔÓÂÍÚÓ JVC DLA-M2000 (1365ı1024, 2000 ÎÏ, 15,6 Í„) Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ D-VHS. í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ˚ Ò Ì·Óθ¯ËÏË Û˛ÚÌ˚ÏË Ë VIP-Á‡Î‡ÏË ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‚Ò ·Óθ¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚ êÓÒÒËË. èÂÂÓÒ̇ÒÚËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Á‡Î ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ˘Â Ë ‰Â¯Â‚ÎÂ.
¯‡„ÓÏ 19 ÏÏ, ‡‚Ì˚Ï ˜ÂÚ˚ÂÏ ÔÂÙÓ‡ˆËflÏ. Ä̇Îӄ˘̇fl ÍËÌÓÔÎÂÌ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı. èËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÌÂÈ ù‰ËÒÓÌ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Î ‡ÔÔ‡‡Ú «ÍËÌÓÚÓ„‡Ù» ‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰Ó 60 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û Ë ÔÓÒÏÓÚÓ‚˚È ‡ÔÔ‡‡Ú «ÍËÌÂÚÓÒÍÓÔ», ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‚ 1893 „. ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ óË͇„Ó. Ç ˝ÚËı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı ÔÎÂÌ͇ ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ, Ë ‚ˉÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓ„ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ Ì ÔÓˆËÓ‚‡ÎÓÒ¸, ‡ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ͇‰Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ˜ÂÂÁ ÓÍÛÎfl. 1895 „. 28 ‰Â͇·fl ‚ è‡ËÊÂ, ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË «É‡Ì‰ ͇Ù» ̇ ·Ûθ‚‡Â ä‡ÔÛˆËÌÓ‚, ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ô‚˚È Ô·ÚÌ˚È ÔÓ͇Á ÍËÌÓÙËθÏÓ‚, ÒÌflÚ˚ı ·‡Ú¸flÏË ãÛË Ü‡ÌÓÏ Ë é„˛ÒÚÓÏ ã˛Ï¸Â ̇ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ËÏË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË, Ô˜‡ÚË Ë ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ ÙËθÏÓ‚ Ò ÔÂ˚‚ËÒÚ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ 35-ÏÏ ÔÎÂÌÍË. ùÚÛ ‰‡ÚÛ ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÌÂÏ ÓʉÂÌËfl ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. 1896 „. è‚˚ ÍËÌÓÙËθÏ˚ ÔÓÒΠè‡Ëʇ ·˚ÎË ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ flÌ‚‡Â ‚ ãËÓÌÂ, ‚ Ù‚‡Î — ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ÅÓ‰Ó Ë Å˛ÒÒÂÎÂ, ‚ ‡ÔÂΠ— ‚ ÅÂÎËÌÂ, ‚ χ — ‚ èÂÚÂ·Û„Â Ë ÇÂÌÂ, ‚ ˲Ì — ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ò‡‰Û «ùÏËڇʻ. Ç Ë˛Î ÙËθÏ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ äË‚Â, ÍÓ‚Â Ë êÓÒÚÓ‚Â-̇-ÑÓÌÛ, ̇ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍÓÈ flχÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ. 1908 „. ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÉÓÎÎË‚Û‰‡, ˆÂÌÚ‡ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËË ëòÄ, ‚ ÔË„ÓӉ Hollywood „. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. 15 ÓÍÚfl·fl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂϸ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ë„Ó‚Ó„Ó ÍËÌÓÙËθχ «èÓÌËÁÓ‚‡fl ‚ÓθÌˈ‡» (ÂÊËÒÒ Ç. ÉÓÌ-
STEREO&VIDEO
042-049_OBZOR#7
7/18/13
7:37 PM
Page 45
éÅáéê
˜‡Ó‚). îËÎ¸Ï ¯ÂÎ 7,5 ÏËÌÛÚ˚ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ıÓ‡ Ë ÓÍÂÒÚ‡. 1926–1927 „„. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÙËχ «ÇÂÒÚÂÌ-ùÎÂÍÚËÍ» ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇; ÒÚÛ‰Ëfl «ìÓÌ ŇÁÂÒ» ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ ÌÂÏÓÈ ÙËÎ¸Ï «ÑÓÌ Üۇ̻ Ë ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‚ 縲-âÓÍ 6 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1926 „. ùÚ‡ Ê ÒÚÛ‰Ëfl ‚˚ÔÛÒÚË· Ô‚˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï «è‚ˆ ‰Ê‡Á‡» Ò ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ, ÍÓÏ ÏÛÁ˚ÍË Ë ¯ÛÏÓ‚, Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë. îËÎ¸Ï ·˚Î ÔÓ͇Á‡Ì 6 ÓÍÚfl·fl ‚ 縲-âÓÍÂ. 1930 „. è‚˚ Ò˙ÂÏÍË ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË «åÓÒÙËθϻ. 1931 „. ç‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎ Ô‚˚È ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï «èÛÚ‚͇ ‚ ÊËÁ̸» (ÂÊËÒÒ ç. ùÍÍ). 1932 „. åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ͇‰‡ ̇ 35-ÏÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˙ÂÏÍË 24 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ Ò ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÓÈ.
5 нологических этапах. Пока всеми киностудиями Голливуда поддерживается D-Cinema только с микрозеркальными проекторами категории DLP Cinema американской корпорации Texas Instruments. По лицензионным соглашениям проекторы DLP Cinema выпускаются также фирмами BARCO, Christie и NEC Viewtechnology. Одним из серьезных игроков в области D-Cinema является авиакомпания Boeing, которая успешно укрепляет свои позиции провайдера для цифровых кинотеатров. Ей уже обеспечено более 10000 сеансов передачи кинофильмов в кинотеатры США и Англии по каналам спутниковой связи. Европейский форум цифрового кино (European Digital Cinema Forum — EDCF) поддерживает платформу D-Cinema по интеграционным и культурным соображениям (укрепление европейского кинематографа и его оживление в малых городах). E-Cinema (электронное кино) является разновидностью D-Cinema с разреше-
èÓÂÍÚ ÍËÌÓÚ‡ڇ Ò ËÁÓ„ÌÛÚ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ Stewart ÒÂËË AT циальных символов («водяные знаки»), не различимых зрителями, но делающих невозможной удовлетворительную пересъемку кинофильма видеокамерой непосредственно с экрана в кинотеатре.
1935–1945 „„. ꇷÓÚ˚ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÒÚÂÂÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓ„Ó (1935–1940 „„.) Ë ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó (1935–1945 „„.) ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. 燘‡ÎÓ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚ ëëëê ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ 343/50 (1938 „.). 1941 „. 燘‡ÎÓ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚ ëòÄ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ 525/60. 1946 „. Ç åÓÒÍ‚Â ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ÒÚÂÂÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï «êÓ·ËÌÁÓÌ äÛÁÓ» (ÂÊËÒÒ Ä. Ä̉Ë‚ÒÍËÈ) Ë ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï «ä‡ÏÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ» (ÂÊËÒÒ Ä. èÚÛ¯ÍÓ). 1948 „. 7 ÌÓfl·fl — ̇˜‡ÎÓ Â„ÛÎflÌÓ„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ 625/50. 1950–1953 „„. ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚ ëòÄ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. 1952–1954 „„. èÓfl‚ÎÂÌË ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ı ÍËÌÓÙËθÏÓ‚, ÒÌflÚ˚ı ̇ 35-ÏÏ ÔÎÂÌÍ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ WideScreen Ò Í‡¯ÂÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡‰‡. éÍÓÎÓ 80% ÙËθÏÓ‚ ‚ ëòÄ ÒÌflÚÓ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ WideScreen (1:1,85) ·Î‡„Ó‰‡fl  ‰Â¯Â‚ËÁÌÂ. Ç ÒÂÌÚfl·Â 1953 „. ‚ 縲-âÓÍ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂϸ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙËθχ «íÓ„‡» (ÂÊËÒÒ É. äÓÒÚÂ), ÒÌflÚÓ„Ó ÔÓ ÒËÒÚÂÏ CinemaScope Ò ‡Ì‡ÏÓÙËÛÂÏ˚Ï Í‡‰ÓÏ Ë ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ (ÍË-
STEREO&VIDEO
D-Cinema Ë E-Cinema. Завершается глобальная стандартизация цифрового кинематографа. Работу ведущих структур ITU, SMPTE DC28 и MPEG в этом направлении курирует организация Digital Cinema Initiatives (DCI), созданная семью ведущими киностудиями Голливуда для координации в области цифрового кинематографа и защиты интересов создателей американских кинофильмов. Под D-Cinema понимают изображение с разложением как минимум на 1080 строк по 1920 элементов в каждой из них (1080х1920), которое в долгосрочной перспективе заменит кинопленку цифровой продукцией. D-Cinema подразумевает наилучшую презентацию (электронную проекцию) этой продукции и ее защиту от видеопиратства на всех тех-
臇ÏÂÚ˚
ÂÊËÏ˚ LS7
ëÍÓÓÒÚ¸ ˆËÙ. ÔÓÚÓ͇, å·ËÚ/Ò îÓχÚ̇fl ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ͇̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, H×V ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ DF-420, ˜
2
퇷Îˈ‡ 1. 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ D-VHS
LS5
LS3
LS2
STD
HS
2,8
4,7
7
14,1
28,2
16:9
137×77 192×108
320×180
480×270
960×540 1920×1080
4:3
137×103 192×144
320×240
480×360
960×720 1920×1440
21
14
49
35
7
3,5
˲θ2004
45
042-049_OBZOR#7
7/18/13
7:37 PM
Page 46
éÅáéê нием ТВЧ (1920х1080) и менее. Эта платформа учитывает интересы широких слоев населения в хорошем качестве не только электронного кино, но и живых трансляций альтернативного содержания, например, театральных постановок, мюзиклов, спортивных соревнований и образовательных программ. Допускается применение не только проекторов DLP Cinema, но и других технологий. Европейские и американские сети кинотеатров активно используют E-Cinema для показа рекламы и бизнес-приложений как дополнительные к существующей проекции с кинопленок, хотя E-Cinema не гарантирует защиты от пиратства и не отвечает требованиям создателей кинофильмов. Основные требования, предъявляемые к видеопроекторам для приложений E-Cinema и D-Cinema, приведены в табл. 2. Из этой таблицы следует, что в области создания серверов для D-Cinema до сих пор конкурируют несколько технологий. Это означает, что цифровые фильмы пока создаются в не совместимых между собой форматах, что убыточно для киностудий и кинотеатров, т.е. не может сохраняться в дальнейшем. Уже сейчас наблюдается выталкивание с рынка частных форматов в пользу стандартных SMPTE (MPEG, Motion JPEG), но DCI намерено стандартизировать собственную систему. Не исключено, что ей
окажется предложение компании Sony, форпостом которой в Голливуде является киностудия Sony Pictures (Columbia/TriStar). Словом, стандартизация замедлилась, и новых фильмов D-Cinema, показанных в 2003 г., стало меньше по сравнению с 2002 г. В Европе обоснованно полагают, что D-Cinema невозможно без Голливуда, выпускающего больше кинофильмов, чем все киностудии других стран вместе взятые, и рассматривают E-Cinema как возможность демонстрации альтернативного содержания, т.е. не голливудских фильмов. Шкала качества электронной проекции начинается с обеспечиваемого скоростью передачи данных 25 Мбит/с (стандарты DV, DVB) и простирается до уровня Digital-Cinema-Master с разложением изображения на 2500 строк по 5000 элементов в каждой из них. Как показано на рисунке 1, приложения E-Cinema занимают нижнюю часть этой шкалы до уровня HD-DVD и HDTV, т.е. между стандартной и ТВЧ-шириной полосы частот, а D-Cinema — ее верхнюю часть. Очевидно, концепция E-Cinema отвечает современным представлениям о домашнем кинотеатре. çÓÒËÚÂÎË Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÌÙÓχˆËË. Мастер-файл сканированного с высоким разрешением кинофильма занимает объем более 10 терабайт. В
6
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ BARCO D-Cine Premiere DP 50, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DLP Cinema (‡Á¯ÂÌË 1280ı1024, ÒÂÚËÙË͇ˆËfl THX)
46
˲θ2004
ÌÓÍÓÏÔ‡ÌËfl «20 ‚ÂÍ-îÓÍÒ»). îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1:2,55 ÔÓ ÒËÒÚÂÏ CinemaScope ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ·˚Î ËÁÏÂÌÂÌ Ì‡ 1:2,35.
1955 „. Ç Ë˛Ì ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ÍËÌÓÚ‡ڇı «ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È» Ë «îÓÛÏ» ·˚ÎË ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ô‚˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ˆ‚ÂÚÌ˚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ ÙËθÏ˚, ÒÌflÚ˚Â Ò ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ. 1958 „. Ç Ù‚‡Î ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú «åË» ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂϸ‡ ÙËθχ «òËÓ͇ Òڇ̇ ÏÓfl Ӊ̇fl...» (ÂÊËÒÒ ê. ä‡ÏÂÌ), ÒÌflÚÓ„Ó ÔÓ ÒËÒÚÂÏ «äËÌÓÔ‡ÌӇχ», Ò ‰Â‚flÚË͇̇θÌÓÈ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÓÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ 35-ÏÏ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ. 1965 „. êÂÈ ÑÓÎ·Ë Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲ Dolby Laboratories Ë ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ ÒÚÛ‰ËË „‡ÏÁ‡ÔËÒË Olympic ÒËÒÚÂÏÛ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl Dolby A, ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌflÂÏÛ˛ Ë ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. 1966–1967 „„. Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl PAL Ë SECAM. 1970 „. ç‡ ‚ÒÂÏËÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í «ùäëèé-70» ‚ é҇͠(üÔÓÌËfl) ‚Ô‚˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ IMAX, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ͇̇‰ÒÍÓÈ ÙËÏÓÈ Multiscreen. Ç ÓÒÌÓ‚Û ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË 70-ÏÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË Ò ¯ÂÒÚË͇̇θÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÓÈ, „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Í‡‰‡ÏË (ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — 1,34:1, ‡ÁÏÂ˚ ͇‰‡ 70,4ı52,6 ÏÏ, ¯‡„ — 15 ÔÂÙÓ‡ˆËÈ). ë˙ÂÏ͇ Ë ÔÓÂ͈Ëfl ÙËθÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 24 ͇‰‡/Ò; ÒËÒÚÂχ ‚ÂҸχ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ-Á‡ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË (·ÓΠ100 Ï ‚ ÏËÌÛÚÛ) Ë ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÍËÌÓ͇ÏÂ Ë ÔÓÂÍÚÓÓ‚. 1970–1976 „„. èË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÙÓÌÓ„‡ÏÏ Òڇ· ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl Dolby A Ë Á‡ÔËÒ¸ 4-͇̇θÌÓÈ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚ Dolby Stereo ̇ ‰‚ ÙÓÚÓ‰ÓÓÊÍË ÍËÌÓÔÎÂÌÍË. 1977–1979 „„. ç‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯Î‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒ͇fl ÚËÎÓ„Ëfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡ ÑÊ. ãÛ͇҇ (George Lucas) «á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚» Ò 4-͇̇θÌÓÈ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÓÈ Dolby Stereo.
STEREO&VIDEO
042-049_OBZOR#7
7/18/13
7:37 PM
Page 47
éÅáéê
7 кинотеатры файлы поступают только в компрессированном виде после цифровой коррекции яркости, цветовой палитры изображения и введения цифровых фонограмм. Степень компрессии может быть различной в зависимости от применяемого алгоритма, например, от 1:20 до 1:30 MPEG+, что позволяет без различаемых зрением дефектов изображения сжать файл с 2-часовым кинофильмом до 40–50 ГБ. Применяются несколько способов доставки цифровых фильмов и иного контента в кинотеатр. Наиболее распространенными из них являются пакеты из 8–12 стандартных DVD, загружаемых в сервер кинотеатра, видеокассеты D-VHS и S-VHS, доставка по каналам телевидения, кабельным и волоконно-оптическим линиям связи. HD DVD. Так как доставка и использование пакетов DVD для домашнего кинотеатра представляется проблематичными, большие надежды возлагаются на высокоразрешающие DVD, записываемые «сине-фиолетовым» лазером. Международная организация в области информационных технологий, DVD-форум, в текущем году планирует принять единый стандарт для HD-DVD. Конкурируют на этом поприще в основном две разработки: BDF (Blue-ray Disc Founders), продвигаемый компаниями Panasonic, Sony, Philips при поддержке Hitachi, JVC, LG, Mitsubishi, Samsung, Pioneer и Thomson, и стандарт AOD (Advanced Optical Disc), предлагаемый NEC и Toshiba при поддержке четырех тиражирующих компаний, включая голливудскую кинокомпанию Warner Brothers. Стандарт BDF был разработан раньше, и уже выпускаются STEREO&VIDEO
диски и проигрыватели Blu-ray. Стандарт AOD, официально представленный на утверждение DVD-форумом прошлым летом, в отличие от BDF реализуем при максимальном сходстве технологических процессов изготовления новых и уже существующих дисков, т.е. почти без затрат на подготовку производства. Весьма существенно, что диск AOD в отличие от Blu-ray имеет обратную совместимость с существующими DVD и не требует защитного картриджа. Но AOD, как единый стандарт для HD-DVD, DVD-форумом не утвержден, так как большинство членов руководства DVD-форума являются сторонниками BDF. Многие обозреватели считают принятое DVD-фору-
äÓÏÔ‡ÌËfl Olympus Ô‰ÎÓÊË· ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ͇Á‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 8 ÏÎÌ. ÔËÍÒÂÎÂÈ (3840ı2064). è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˆËÙÓ‚‡fl 8åè-‚ˉÂÓ͇χ Olympus SH-880TM, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓ‰Â Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ SH-880TR. ŇÈÓÌÂÚÌÓ ÍÂÔÎÂÌË 2/3" HD ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÏÂÌÌ˚ ÍËÌÓ- Ë ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚˚. êÂÍӉ ‚Ï¢‡ÂÚ ‰Ó 1 ˜‡Ò‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. ÑÎfl ÔÓ͇Á‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÍËÌÓ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÂϸ (!) ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ SXGA Ë ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò¯Ë‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ˝ÚËı ÔÓÂÍÚÓÓ‚
8 ˲θ2004
47
042-049_OBZOR#7
7/18/13
7:37 PM
Page 48
éÅáéê
Microsoft на IBC-2002, специализированной международной выставке. WM9 Video Pro обеспечивает хранение полнометражного кинофильма с шестиканальной фонограммой 5.1 на одном стандартном DVD при разрешении до 1080р, что примерно в 6 раз выше разрешения типовых DVD. Что же касается сервера SD/HD с проигрывателем дисковых носителей для домашнего кинотеатра, то наиболее подходящим для него был бы DVD/HDD-рекордер типа Panasonic DMR-E100 (см. S&V № 3/2004, с. 46), если бы он поддерживал воспроизведение HD DVD. Поэтому с выбором такого сервера лучше обождать, пока запутанная ситуация с HD DVD не прояснится.
ÑÓÒÚ‡‚͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ. Цифровая платформа WM9 используется также в наземном и спутниковом ТВЧ-вещании, так как обеспечивает лучшее по сравнению с MPEG-2 и MPEG-4 качество изображения и звука при более высокой степени сжатия. Сервис «Видео по запросу» начал работать в 2002 году при поддержке Голливуда, и в настоящее время для жителей США через этот сервис доступно более 200 кинофильмов. Крупнейший в Европе оператор спутникового вещания, компания SES ASTRA, вот-вот начнет регулярное вещание на платформе WM9 в рамках проекта Euro1080 по ТВЧ-каналу через спутник Astra 4. В Германии разворачивается сеть распределения E-Cinema через спутник на HD-уровне с центром в Лейпциге со сменой фильмов в еженедельном ритме. Национальный оператор спутниковой связи ФГУП «Космическая связь» обладает самой крупной в России группировкой из 10 геостационарных спутников серий «Горизонт», «Экран-М» и «Экспресс-А». В текущем году планируется запуск пяти спутников серии «Экспресс-АМ». Одним из перспективных направлений работы предприятия является создание мультисервисных сетей на основе VSAT-технологий для доставки зрителям ТВ и иных программ с цифровыми потоками от 2 до 45 Мбит/с. Приемный абонентский терминал состоит из внешнего блока с антенной диаметром 1,2 м (диапазон Ku) и ресивера. Использование цифрового спутникового ТВ для доставки программ E-Cinema удобно и выгодно благодаря: прямой (без посредников) связи с поставщиками программ; возможностям записи программ на HDD, входящий в состав современных ресиверов спутникового ТВ, и их последующего просмотра в удобное время; лучшему, чем у DVD и HD DVD, качеству изображения, если одновременно передаваемых цифровым транспондером (полоса частот 27 МГц) программ не более 5 и 3 соответственно; возможности «апгрейда» ресивера загрузкой в него обновляемых версий программного обеспечения.
臇ÏÂÚ˚
E-Cinema
D-Cinema
àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÍËÌÓÙËθχ
DVD, HD-DVD, D-VHS, Ò‚ SD/HD
Ò‚Â˚ QuVis, Avica, EVS, Qualcomm
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚
RGB, RGBHV, YCb/PbCr/Pr, Video, S-Video
SMPTE 292M HD-SDI
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÂ͈ËË
DLP, DLA Ë ‰.
DLP Cinema
ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚
25/Ò
24/Ò
ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
SDTV, HDTV (1920×1080)
≥ 1920×1080
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
> 250:1 (SD), > 600:1 (HD)
> 1350:1
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-ÎÏ
< 5000 (˝Í‡Ì ‰Ó 10 ÏÂÚÓ‚)
5000–20000 (˝Í‡Ì 10–20 ÏÂÚÓ‚)
òËÙÓ‚‡ÌËÂ
Ì „·ÏÂÌÚËÛÂÚÒfl
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ (CINELINC™, QDEC™)
9
ç‡ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË «åÓÒÙËθϻ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚ˉӂÓÈ ÙËÎ¸Ï «êÛÒÒÍË ‡‡·ÂÒÍË», ÒÌflÚ˚È ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ AJ-HDC27FE Varicam. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ ‚ ÙÓχÚ DVC-PRO-HD, ÔË ÔÓÒÏÓÚ ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÒÌflÚÓ„Ó Ì‡ 35-ÏÏ ÔÎÂÌÍÛ. Ç Í‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚË ‚ˉÂÓχÚˈ˚ ‡ÁÏÂÓÏ 2/3 ‰˛Èχ (èáë). ê‡Á¯ÂÌË 1 ÏÎÌ. ÔËÍÒ. ë˙ÂÏ͇ ‚‰ÂÚÒfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÍÓÓÒÚÂÈ — ÓÚ 4 ‰Ó 60 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÏÂÌÌÓÈ ÓÔÚËÍË Canon, Carl Zeiss, Fujinon. éÒÌÓ‚ÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÏÂ˚ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Á‡Ú‡-
мом решение политизированным, связанным с тем, что власть на нем захватила группировка Sony/Columbia TriStar. Если это так, то дальше может быть все что угодно, от утверждения стандарта BDF «по умолчанию» сторонников AOD до роспуска DVD-форума летом текущего года в связи с истечением 10-летнего уставного срока его существования. Тем временем во Франции, Германии и Великобритании начат выпуск HD DVD с разрешением 1440х816 и сжатием данных по алгоритму Microsoft Windows Media 9 (WM9). Впервые этот алгоритм был продемонстрирован 퇷Îˈ‡ 2. í·ӂ‡ÌËfl Í ÔÓÂÍÚÓ‡Ï ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓÔÓ͇Á‡
48
˲θ2004
Ú˚ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ò˛ÊÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÈ ·Ó·ËÌ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË (‚Íβ˜‡fl Ó·‡·ÓÚÍÛ), Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ‚ $7000, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ÓÌ ÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó $20. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˝ÚÓÚ ÙËθÏ, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Cineway, ·˚Î Ô‚‰ÂÌ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ‚ êÓÒÒËË ÔÓ͇ χÎÓ ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ÏË. îËÎ¸Ï ÍÓÓÚÍËÈ, ‚ÒÂ„Ó 13 ÏËÌÛÚ, ÌÓ ‰Ó ԉ· ̇Ò˚˘ÂÌ Ó·‡Á‡ÏË êÓÒÒËË. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Panasonic ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸: $100 Ú˚Ò. (‚ ÔÓÎÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË).
STEREO&VIDEO
042-049_OBZOR#7
7/18/13
7:37 PM
Page 49
éÅáéê
1982–1983 „„. é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Lucasfilm ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl THX ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl ‚ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ. 1988 „. íÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÏËÚÂÚÓÏ ÔÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ (JTCI), Ó·˙‰ËÌfl˛˘ËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË (ISO), Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ (IEC) ÒÓÁ‰‡Ì‡ ˝ÍÒÔÂÚ̇fl „ÛÔÔ‡ MPEG (Motion Picture Expert Group) ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÒʇÚËfl Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ. 1989 „. üÔÓÌÒÍÓÈ ÙËÏÓÈ Sharp ‚˚ÔÛ˘ÂÌ Ô‚˚È ‚ ÏË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ Üä-Ô‡ÌÂÎflı. 1992 „. ç‡ ÔÂϸ ÍËÌÓÙËθχ Batman Returns ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì‡ ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ¯ÂÒÚË͇̇θÌÓÈ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Dolby Digital 5.1 (Äë-3). 1993 „. èÓfl‚ÎÂÌË ÙÓχڇ DTS (Digital Theater Systems). äÓ̈ÂÌÓÏ Lucasfilm (THX Group) ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï «è‡Í ûÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡» (ÙÓÌÓ„‡Ïχ DTS) — Ô‚˚È ËÁ ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË Ë ‡ÌËχˆËË. 1994 „. ç‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‡‰ËÓ- Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚Ô‚˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ·˚ÚÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital 5.1 ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Dolby Surround Digital. 1996 „. 燘‡ÎÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl ÔÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï ‚ ÙÓχÚ MPEG-2. Ç˚ÔÛÒÍ Ô‚˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ DMD Ë ILA Ò Óڇʇ˛˘ËÏË ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡ÏË Ò‚ÂÚ‡. 1997 „. Ç ÔÓ‰‡Ê ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ô‚˚ DVD-ÔÎÂÈÂ˚ (Digital Versatile Disc) Ë Á‡ÔËÒË ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ̇ ˝ÚÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ. 1998 „. Ç ÓÍÚfl·Â, ‚ ‡Ï͇ı ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ CyberCinema, ÒÓÒÚÓfl·Ҹ Ô‚‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍËÌÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÙËθÏÓÍÓÔËÈ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. 1999 „. àÁ‰‡Ì‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl ITU-R BT.709-3 ‰Îfl ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (HDTV, 1080/24). 2001 „. ç‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎ ÙËÎ¸Ï ÑÊ. ãÛ͇҇ «á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚: ˝ÔËÁÓ‰ II», ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌflÚ˚È HDTV-‚ˉÂÓ͇χÏË Òڇ̉‡Ú‡ 1080/24. 2002 „. èÓfl‚ËÎËÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı D-VHS Ë ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl D-Theater. 2003 „. Ç åÓÒÍ‚Â ÓÚÍ˚ÎÒfl Ô‚˚È ‚ êÓÒÒËË ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÒËÒÚÂÏ˚ IMAX Ò ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡ 24ı18 ÏÂÚÓ‚. 2004 „. Ç ï‡·‡Ó‚ÒÍ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÓ͇Á ÍËÌÓÙËθχ «Ä ÔÓÛÚÛ ÓÌË ÔÓÒÌÛÎËÒ¸» (ÂÊËÒÒ ë. çËÍÓÌÂÌÍÓ), ‚Ô‚˚ ‚ êÓÒÒËË Ô‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
STEREO&VIDEO
10 ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ JVC DLA-QX1 (7000 ÎÏ, 85 Í„). D-ILA-˜ËÔ˚ (ÒÔ‡‚‡), ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚÓÂ, ËÏÂ˛Ú ‡Á¯ÂÌË 2048ı1536 ÔËÍÒÂÎÂÈ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ D-VHS. Если надоело дожидаться стандартизации HD DVD и появления проигрывателей для них, лень оснащаться «тарелкой», ресивером спутникового ТВ и осваивать премудрости работы с ним, а требуется при минимальных затратах реализовать домашний кинотеатр с возможностью демонстрации видео высокой четкости прямо сейчас, следует обратить внимание на высококачественные видеомагнитофоны формата D-VHS. Цифровые видеомагнитофоны DVHS представляют интерес для применений, не требующих быстрого доступа к нужному месту записи. Лучшие из них, например JVC HM-D30000, имеют категорию HS, т.е. способны работать с цифровыми потоками до 28,2 Мбит/с в стандарте 1080/24р с многоканальной фонограммой и реализуют до 3,5 часа записи на одной кассете с качеством цветного изображения близким к кинематографическому. Поэтому они обеспечивают заведомо лучшее качество, чем проигрыватели DVD, так как из-за недостатка информационной емкости DVD кинофильмы на них записываются с существенным сжатием и стандартным разрешением (720х576 для PAL). Кассеты для цифровой видеозаписи имеют соответствующий логотип и обозначение, например, DF-420, где цифра указывает на продолжительность проигрывания в минутах. Информационная емкость такой кассеты составляет порядка 44 ГБ (против 8,5 ГБ у двухслойного DVD). Они содержат высококачественную магнитную ленту, на которую допускается цифровая и аналоговая запись. Видеокассеты D-VHS с цифровой видеозаписью могут использоваться в качестве хранителей фильмотеки в домашнем кинотеатре. Считается, правда, что срок надежного хранения видеозаписей на магнитной ленте из-за естественных
11 процессов ее износа и старения не превышает 10 лет в отличие от DVD, где он на порядок больше. Но на одну кассету DF-420 в режиме HS можно записать 3,5 часа видео с высочайшим качеством цветного изображения, недоступным пока для DVD, или 14 часов в режиме LS2 с качеством типовых DVD. Как следует из таблицы 1, в режиме LS3 цифровая запись D-VHS дает такое же качество изображения, как видеомагнитофоны VHS (240 ТВЛ), а еще меньшие скорости в режимах LS5 и LS7 годятся для перезаписи только сильно сжатых видеоклипов. Возможности записи видеомагнитофонами D-VHS информации на платформе D-Theater фирмы JVC, обеспечивающей защиту от пиратского копирования, явились решающими факторами для выпуска цифровых записей фильмов киностудиями Голливуда (пока лишь порядка сотни релизов). Некоторые из них выпускают копии своих фильмов на DVD и D-VHS. В следующей части обзора мы расскажем об особенностях проектирования электронных кинотеатров, основных параметрах получаемого в них изображения и аппаратуре для показа цифрового кино. ■
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç ˲θ2004
49
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 50
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 51
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
åÛÁ˚͇θ̇fl Ò‰‡ — Âʉ̂ÌÓ нынешнего века сменится еще много имен, но сегодня это век информационных технологий. Наступающий по всем фронтам интернет грозит и человека превратить в цифровой терминал. На нас обрушивается лавина данных, среди которых есть информация, не требующая для восприятия отрываться от дел. Это — музыка. Число УКВ/FM-радиостанций в столичном регионе приблизилось к полусотне. Форматы сжатого звука МР3 и WMA позволяют легко обойтись без CD-чейнджера: на одном компакте — сотни музыкальных записей, звучащие едва ли не сутки напролет аудиокниги, а они могут оказаться, помимо прочего, замечательным подспорьем для родителей. На компактдисках записывают не только банальные детективы и фантастику, но и классическую детскую литературу, стихи, загадки… Специальными функциями (чтение сжатых форматов, связь с компьютером) обзавелись и компактные музыкальные центры, которые принято называть микросистемами. В гостиной «микрушка», может, и не приживется — там, скорее всего, царствует домашний кинотеатр, но в интерьер кухни, спальни или рабочего кабинета — то что надо. Отсюда вытекают и основные требования, которые мы вправе предъявлять к данному классу аудиоаппаратуры. Во главу угла наряду с качеством звучания нужно ставить функциональную оснащенность и удобство пользования. Определяя, как звучит микросистема, наши эксперты, помимо субъективной оценки при прослушивании, пользовались оценками объективными — результатами измерений. А как быть при выборе микросистемы рядовому потребителю? Не стоит особо зацикливаться на выходной мощности: цифра, доходящая до сотен ватт, — всего лишь рекламный трюк (производители предпочитают выносить на видное место импульсное значение PMPO). В паспорте обычно приведена мощность RMS, которая измеряется при 10% искажениях. Для справедливого сравнения мы измеряем выходную мощность
ì
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË $200–300 JVC FS-X5 LG LX-M340 Panasonic SC-PM29E Philips MC-M530 Samsung MM-ZJ8 Sony CMT-GPX7 при весьма малых искажениях (КНИ 0,7–1%), что отвечает Hi-Fi-нормативам. Но дело — не только цифрах, характеризующих мощность усилителя. Поскольку система имеет штатную акустику, звуковой результат определяется качеством связки «усилитель+АС». В связи с этим следует обратить внимание на конструкцию акустических систем. Чем они массивней, чем толще стенки корпуса, тем лучше его демпфирующие свойства, что, в принципе, должно сказаться на звучании благотворно. Если есть фазоинвертор, обратите внимание, куда выходит его порт: если отверстие расположено сзади, нужно иметь в виду, что такие колонки не стоит размещать вплотную к стене (уменьшится отдача на басах). Важно и то, какой по размеру динамик отвечает за воспроизведение баса. Современная микросистема воспроизводит не только фирменные, но и самостоятельно записанные компактдиски СD-R/RW. Особый вопрос — чтение MP3-файлов (формат WMA пока не так широко распространен); если вы имеете коллекцию MP3-сборников, то важно, чтобы поиск МР3-треков был хорошо организован. Решить эту задачу помогает индикация: необходимо, чтобы на дисплей выводилось название композиции и альбома (папки). Полезна возможность выбора альбома и прямой доступ к треку по его номеру внутри альбома. Актуальность же кассетной деки, на наш взгляд, уже не так велика — разве для записи радиопрограмм по таймеру или копирования CD для прослушивания в автомобиле. Важнее, пожалуй, качественный FM-тюнер с RDS и памятью хотя бы на 20–30 станций. ˲θ2004
51
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 52
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ùÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ, ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë ÛÒËÎËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‰‚‡ „‡ÙË͇ — ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) ÍÓÎÓÌÓÍ Ë ÛÒËÎËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡. Äóï ÍÓÎÓÌÓÍ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Äë ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï ‚ ‰ÂˆË·Â·ı (‰Å) ÛÓ‚ÌÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚Ï ÍÓÎÓÌÍÓÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇  ‚ıÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. ç‡ „‡ÙË͇ı ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ ÎÓ„‡ËÙÏ˘ÂÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â (Ë̇˜Â „‡ÙËÍ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·˚ ˜ÂÂÒ˜Û ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï) ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (20–20000 Ɉ), ‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ‚ ÎË-
ç‡ „‡ÙËÍ 1 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Äóï ÍÓÎÓÌÓÍ, ӷ·‰‡˛˘Ëı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ (ÎËÌËË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ·ÎËÁÍÓ ‰Û„ Í ‰Û„Û); ̇ ‰ÂΠ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‰‡ÂÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÛ˛ ÒÚÂÂÓ͇ÚËÌÛ, ÔÓ‰ ͇ÍËÏ ·˚ Û„ÎÓÏ Í ÍÓÎÓÌÍ‡Ï ÌË Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÒÎÛ¯‡ÚÂθ. ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ˚ Ó˜Â̸ ˆÂÌÌÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â ‰ÍÓ ÒÎÛ¯‡˛Ú Í‡Í Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, Ú.Â. Òˉfl ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒ‰ËÌ ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË. ÑÛ„ÓÈ ÔËÏ — „‡ÙËÍ 2, „‰Â ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â Û„ÓÎ ÏÂÊ‰Û ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÏ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÓÒ¸˛ ÍÓÎÓÌÍË, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‡ÁÌˈ‡ ‚ Á‚ÛÍ ‰Îfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl: ‰ÓÒÚÓ‚Â̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.
1
2
3
4
52
ÌÂÈÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â — Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‰Å). Äóï ÒÚÓËÚÒfl ‰Îfl ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚ — ÍÓ„‰‡ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÒÚÓ„Ó Ì‡ ÓÒË Çó-‰Ë̇ÏË͇ (͇Ò̇fl ÍË‚‡fl), ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 (ÒËÌflfl ÍË‚‡fl) Ë 90 „‡‰ÛÒÓ‚ (ÁÂÎÂ̇fl ÍË‚‡fl). èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡˜Ë̇fl Ò ˜‡ÒÚÓÚ˚ 400 Ɉ, „‡ÙËÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ ÚË «Û͇‚‡», Ë ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ÓÌË ‡ÒıÓ‰flÚÒfl, ÚÂÏ ÒËθÌ ‚˚‡ÊÂ̇ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl (Ô‡‚ËθÌ˚È ÒÚÂÂÓÓ·‡Á ÙÓÏËÛÂÚÒfl Î˯¸ ‚ ÛÁÍÓÈ ÁÓÌÂ). í‡Í ̇Á˚‚‡ÂÏÓ Sweet Spot — ÍÓÏÙÓÚÌÓ ÏÂÒÚÓ — Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓ˜ÍÛ. ëÔ‡‰ Äóï ̇ ·‡Ò‡ı ̇˜Ë̇ÂÚÒfl „‰Â-ÚÓ ÒÓ 100–160 Ɉ (Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl χÎ˚È ‡ÁÏ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ çó-‰Ë̇ÏË͇). àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÊËÏ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Î˛·ÓÈ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ˚; ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÌË Ì ‡Ò¯Ëfl˛Ú, ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÓÊË‚ËÚ¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚.
˲θ2004
èÓÏËÏÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚Â΢ËÌ, ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔË ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 82 ‰Å Ë 88 ‰Å, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ χÎÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ì ÎÛ˜¯Ëı ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ äçà (‚˚¯Â 300 Ɉ) Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1% ̇ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË — Ò‰ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı. èÓ·ÎÂÏ˚ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ̇ ·‡Ò‡ı; Ӊ̇ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ‚ÔÓÎÌ ۂÂÂÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 40–80 Ɉ (̇ ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË), ˜ÚÓ ‰Îfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ — ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ. àÁÏÂfl·Ҹ Ú‡ÍÊ Äóï χ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 0 ‰Å Ë –20 ‰Å); ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ FM-Ú˛Ì‡ (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ÛÓ‚Â̸ ‡‚ÚÓÁ‡ı‚‡Ú‡).
Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl (ËÒ. 3 Ë 4) ËÁÏÂfl·Ҹ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı — «ÌÛ΂ÓÏ» Ë Í‡ÈÌËı ÔÓÎÓÊÂÌËflı „ÛÎflÚÓÓ‚ ÚÂÏ·‡ (͇Ò̇fl, ÒËÌflfl Ë ÁÂÎÂ̇fl ÍË‚˚Â). «çÛ΂ÓÈ» „‡ÙËÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÎ˚¯ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (20–20000 Ɉ) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·ÎËÁÓÍ Í „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔflÏÓÈ. äË‚˚ ̇ ËÒ. 4 ËÎβÒÚËÛ˛Ú ‡·ÓÚÛ ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡: ‚ ͇ʉÓÏ ÒÚÂÂÓ͇̇Π‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ‰‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ͇ʉ˚È — ‚ Ò‚ÓÂÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Ò‡·‚ÛÙ — ÍË‚˚ Ò΂‡, ‰Ë̇ÏËÍË ëó/Çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ — ÒÔ‡‚‡). Ç ÚӘ͠ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl „‡ÙËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÒÔ‡‰‡ ËÎË ÔÓ‰˙Âχ; ˝ÚÓ ‚ ˉ‡Î ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ÍÛÚËÁÌ 6 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û (‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛÏχ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ·Û‰ÂÚ „·‰ÍÓÈ, ·ÂÁ ÒÚÛÔÂ̸ÍË).
STEREO&VIDEO
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 53
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
JVC FS-X5 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2ı30 ÇÚ+2ı30 ÇÚ (RMS). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD, CD-R, CD-RW; AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS Ë Ô‡ÏflÚ¸˛ ̇ 30+15 FM/AM-Òڇ̈ËÈ. ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (mini-jack); ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack). ɇ·‡ËÚ˚: ëD-ÂÒ˂‡ — 160ı130ı242 ÏÏ; Äë — 140ı302ı185 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 6,9 Í„. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡ÌӇχ, ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ åê3-‰ÂÍӉ‡ Ë Í‡ÒÒÂÚÌË͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $320 S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, JVC FS-X5
êËÒ. 1. Äóï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
S&V, 07.04, JVC FS-X5
êËÒ. 2. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl
Дизайн — Lifestyle, начинка — High Tech: цифровые усилители (в каждом канале — по два для СЧ/ВЧ- и басовой полос) плюс незаурядная по конструкции акустика. Органы управления вынесены на верхнюю стенку, где под «таблетку» выбора режимов воспроизведения замаскировано двойное коромыслице. К поворотному переключателю источников привыкаешь не сразу, но выручает индикация с подсветкой. Подъем/опускание крышки CD-транспорта моторизованное; посадочное место подсвечивается, поэтому диск не поцарапаешь даже в темноте. Вся коммутация организована на разъемах mini-jack на задней панели; там же — выход для наушников: поза-
ботьтесь об удлинителе. Уникальную стереопанораму обеспечивают почти ненаправленные миниатюрные излучатели (точечный источник). Без ущерба для звука колоночки можно ставить в мебельную нишу: НЧ-динамик излучает вниз через кольцевой зазор. Для сабвуфера есть отдельный канал усиления, в связи с чем каждая АС подключается двумя парами проводов. FM-тюнер — рекордсмен теста по количеству запоминаемых станций и качеству воспроизведения эфирных программ мощных радиостанций. Система чрезвычайно компактна, интересно звучит и сработается с любой портативной аппаратурой типа МР3-плейера.
äÓÎÓÌÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Á‚ÛÍ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÂÍÚÓ ±90 „‡‰ÛÒÓ‚. ç‡ Äóï ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ ‚˚‰‡ÂÚ Ò·fl ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÓÈ, ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÈ Ì‡ 10 ‰Å ‚ ӷ·ÒÚË 100 Ɉ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÏÂÚÌÓÏÛ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ì˲ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡. ëËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰˙Âχ ·‡ÒÓ‚ AHB Pro Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÈÚÂ: ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ò „˷ˉÌÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁ¸˛ (ËÁÏÂÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË äçà 0,7% — 12 ÇÚ) Ò ÚÛ‰ÓÏ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ì‡„ÛÁÍÓÈ — ‡ÒÚÛÚ ËÒ͇ÊÂÌËfl. FM-Ú˛Ì ËÏÂÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (·ÓΠ67 ‰Å) Ë ÒÂ‰Ì˛˛ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ (52 ‰Å ‚ ÔÓÎÓÒ 300 ÍɈ). ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì ̇ „ÌÂÁ‰‡ı mini-jack
STEREO&VIDEO
˲θ2004
53
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 54
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
LG LX-M340 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2ı30 ÇÚ (RMS). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3; AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ ̇ 30 Òڇ̈ËÈ. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: ÔÛθÚ, ‡ÏӘ̇fl AM-‡ÌÚÂÌ̇. ɇ·‡ËÚ˚: ëD-ÂÒ˂‡ — 161ı255ı268 ÏÏ; Äë — 160ı247ı230 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 6,9 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $180 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ åê3-‡Î¸·Óχ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, LG LX-M340
êËÒ. 1. Äóï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
S&V, 07.04, LG LX-M340
êËÒ. 2. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl
54
˲θ2004
Модель олицетворяет связь современной эргономики с элегантностью классических «микро». Трехцветный дисплей прекрасно смотрится; в четко обозначенной зоне управления сама форма кнопок подсказывает функции. Предусмотрено несколько вариантов модификации звучания: эквалайзер с пятью предустановками, системы XDSS (расширяет бас) и ОАО (улучшает воспроизведение сжатой музыки) плюс режим виртуального окружающего звука. Процедура занесения станций в память FM-тюнера проста и наглядна. Чтобы не загромождать дисплей, МРЗ-текст выводится по нажатии соответствующей кнопки: бегущей строкой высвечиваются названия
альбомов и композиций. Поиск по альбому невозможен, зато есть прямой доступ к треку — через цифровые кнопки на хорошо продуманном пульте ДУ (разноцветные кнопки, контрастные надписи). Кассетник с автореверсом и функцией CD Sync всегда готов к записи (можно подстроить магнитную головку и под «чужую» запись). Главное достоинство штатных колонок — комфортный, почти неокрашенный звук с тональным балансом, который нравится почти всем. Эффект достигается «легким движением» АЧХ: в хорошо слышимой области (1–3 кГц) — плавный спад. Недорогая модель хороша как источник музыки, звучащей фоном круглые сутки.
Äóï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ̇ÔÓÏË̇˛˘‡fl «ÍË‚Û˛ ‡‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË», ÔӉڂ‰Ë· ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ó ÌÂÓ͇¯ÂÌÌÓÏ Á‚ÛÍ — flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚÂÈ ÌÂÚ. äÓÎÓÌÍË Ï‡ÎÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚Â; ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ Ëı ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ˜ÛÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ‚ÂıË, Ú‡Í ˜ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ. ëÔ‡‰ ÌËÊ 100 Ɉ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÛÚÓÈ — ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ XDSS. àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ı‚‡Ú Ú˛Ì‡ — ıÓÓ¯ËÂ, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (2ı25 ÇÚ, äçà 0,7%, 8 éÏ) ·ÎËÁ͇ Í Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ. éÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰ ͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍÓÏ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ‚ËÌÚ‡Ï ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË
STEREO&VIDEO
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 56
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
Panasonic SC-PM29 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2ı70 ÇÚ (RMS). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3/WMA/ HighMat; CD-˜ÂÈ̉Ê ̇ ÔflÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚; AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS Ë Ô‡ÏflÚ¸˛ ̇ 30 Òڇ̈ËÈ. ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ Ò ‡‚ÚÓ‚ÂÒÓÏ. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack). ɇ·‡ËÚ˚: ëD-ÂÒ˂‡ — 179ı247ı383 ÏÏ; Äë — 128ı250ı222 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 9,2 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ˜ËÚ‡ÂÚ WMA Ë HighMat ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÒËÌıÓÒÚ‡Ú‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Panasonic SC-PM29
êËÒ. 1. Äóï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
S&V, 07.04, Panasonic SC-PM29
êËÒ. 2. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl
56
˲θ2004
По дизайну, скажем так, очень японская вещица, в которой стиль гармонично увязан с требованиями, выдвигаемыми акустиками и электронщиками. Двухполосные колонки (форма корпус минимизирует внутренние резонансы) запитываются по схеме Bi-amping, где каждой полосе положен отдельный усилитель. Поэтому используется по четыре кабеля с цветной маркировкой (такая же — на клеммах СD-ресивера). Большой двухцветный дисплей, в отличие от предыдущей модели, индицирует даже состояние пятидискового чейнджера, который расположен за откидной дверцей. Органы управления — с подсветкой, причем разноцвет-
ной: у регулятора громкости и кнопкок выбора источника и режима воспроизведения она голубая, а у клавиш функций S. Sound EQ (тонкомпенсация) и Re-master (призвана восполнить информацию, утраченную при компрессии МР3/WMA-записей) — желтая. Остроумно реализован поиск песни или станции — поворотом ребристого валика. Кассетоприемник является частью верхней панели, крышка поднимается плавно. Пульт ДУ — крупный, контрастные надписи легко читаются. К системе советуем присмотреться тем, кто предпочитает слушать MP3/WMAсборники не только фоном, но и достаточно громко.
뷇·ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÍÓÎÓÌÍË ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ (̇ Äóï — Ò‰ÌËÈ „‡ÙËÍ, 45 „‡‰ÛÒÓ‚ ÓÚ ÓÒË); ˆÂÌÌÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÛÒÚËÍË — ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓ˜ÚË Ì ‡ÒÚÛÚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË. ïÓÚfl ËÁÏÂÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔË äçà 0,7% — ҇χfl ÌËÁ͇fl ÔÓ ÚÂÒÚÛ, ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰ÂÙˈËÚ‡ ÔÓ ˝Ì„ÂÚËÍ ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl. FM-Ú˛Ì ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (1,5 ÏÍÇ) ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÛ˛ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸. ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï (ÏÂÌ Á‡ÏÂÚÂÌ Çó-¯ÛÏ). ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË — ‚ÓÒÂϸ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÎÂÏÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Äë ÔÓ ÒıÂÏ Bi-amping
STEREO&VIDEO
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 57
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
Philips MCM530 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2ı75 ÇÚ (RMS). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3; CD-˜ÂÈ̉Ê ̇ ÔflÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚, AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS Ë Ô‡ÏflÚ¸˛ ̇ 40 Òڇ̈ËÈ. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack), USB-ÔÓÚ (PC Link). ɇ·‡ËÚ˚: ëD-ÂÒ˂‡ — 175ı268ı316 ÏÏ; Äë — 180ı268ı220 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 9,2 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È Ë ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ, ÓÚ΢Ì˚È FM-ÔËÂÏÌËÍ, USB-ÔÓÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÒÒÂÚÌËÍ, ÌÂÚ ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ CD-ÚÂ͇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Philips MCM530
êËÒ. 1. Äóï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
S&V, 07.04, Philips MCM530
êËÒ. 2. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl
STEREO&VIDEO
Philips продолжает активно внедрять концепцию связи музыкальной аппаратуры с домашним компьютером. Например, можно составить список любимых композиций на домашнем компьютере и, подключив его к системе по USB, слушать самую разную музыку. Из конструктивных достоинств подчеркнем наличие компактного CD-чейнджера и эффективного цифрового усилителя (самый мощный в тесте). Режимов обработки звука — множество: два эквалайзера с пятью предустановками каждый (для стереорежима и получения псевдообъемного звучания), система Max Sound расширения баса и стереобазы. При воспроизведении MP3 пол-
ностью считываются все названия, независимо от их длины текста; программу на 99 треков можно составить, используя содержимое всех дисков, загруженных в чейнджер, но это очень хлопотно, поскольку отсутствует прямой доступ к треку. Пульт ДУ не имеет цифровых кнопок, что позволило заметно увеличить размер остальных клавиш. Стойкая к искажениям (в том числе на басах) акустика в паре с отличным усилителем ставят компактную модель на ступень выше конкурентов: в звуковом плане Philips подготовлен к танцам. Рекомендуем аппарат тем, кто с компьютером накоротке и перекачивает МР3файлы из интернета.
äÓÎÓÌÍË ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ; ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (‚Íβ˜‡fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò 50–60 Ɉ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. ÄÍÛÒÚË͇ ÓÚ΢ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ‚ÂҸχ ÏÓ˘Ì˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ÔÓ ÚÂÒÚÛ — ÎÛ˜¯Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË). ä‡Í ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ÓÚÏÂÚËÏ 44-ÍËÎÓ„ÂˆÓ‚Û˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‚ Ò˄̇ΠCD-ÔÎÂȇ, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ Á‚ÛÍ. FM-Ú˛Ì — ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 1 ÏÍÇ, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ 60 ‰Å, Ò˄̇Î/¯ÛÏ 64 ‰Å). Ç‚ÂıÛ — USB-ÔÓÚ, ÔÓ‰ ÌËÏ — ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
˲θ2004
57
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
Samsung MM-ZJ8 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2ı45 ÇÚ (RMS). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3; ÑÇ/ëÇ/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS Ë Ô‡ÏflÚ¸˛ ̇ 30 (7/8/15) ÑÇ/ëÇ/FM-Òڇ̈ËÈ. ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ Ò ‡‚ÚÓ‚ÂÒÓÏ. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (2ıRCA); ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack). ɇ·‡ËÚ˚: ëD-ÂÒ˂‡ — 172ı245ı350 ÏÏ; Äë — 149ı238ı247 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 9,2 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ÚÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ CD-ÚÂ͇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Samsung MM-ZJ8
êËÒ. 1. Äóï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
S&V, 07.04, Samsung MM-ZJ8
êËÒ. 2. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl
58
˲θ2004
СD-транспорт делит переднюю панель на зоны индикации и управления. Наименее популярным функциям логично выделены самые миниатюрные кнопки. Пример — Dimmer, который не только уменьшает яркость дисплея, но и выключает голубую подсветку регулятора громкости, мигающую при выборе любой функции. При повороте колесика регуляторов тембра сразу включается индикация «bass/treble» — грамотное решение. Есть эквалайзер с шестью предустановками, расширение баса и система SRS, создающая эффект объемного звучания. Магнитофон с автореверсом и режимом CD Synchro расположен сверху, кассетоприемник снабжен механиз-
мом плавного подъема. Возможности поиска треков на компакт-дисках с записями сжатой музыки стандартные — по альбому и композиции в нем. Правда, работу с MP3-сборниками, где в одном альбоме сотня композиций, несколько упрощает кнопка перехода через десяток. Прямой доступ к треку не предусмотрен ни с передней панели, ни с пульта ДУ. Особенности аппарата — трехдиапазонный радиоприемник (один из самых чувствительных, но, увы, с низкой избирательностью), хороший кассетник и аккуратный по части нелинейных искажений стереоусилитель. Модель реально дает глубокий и чистый бас даже на 40 Гц.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ÂҸχ Ó˘ÛÚËχ: ÒÔ‡‰ Á‡ÏÂÚÂÌ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚ ÛÊ ÔÓÒΠ4 ÍɈ; ÂÒÎË Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Äë ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Á‚ÓÌÍËÈ ‚Âı. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Û„Î‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ·‡Ò‡ (çó-ÔÓÚÂ̈ˇΠÔË΢Ì˚È). ÄÛ‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı CD Ë Í‡ÒÒÂÚÌË͇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò„Î‡ÊÂÌ˚ ̇ ·‡Ò‡ı Ë ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. èÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË FM-Ú˛Ì — ‚ Îˉ‡ı, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡„Ûʇڸ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓÏÂı‡ÏË, ÎÛ˜¯Â ̇Òڇ˂‡Ú¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‚Û˜ÌÛ˛. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚: ‚ıÓ‰ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇· ̇ ‰‚Ûı „ÌÂÁ‰‡ı RCA Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
STEREO&VIDEO
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
Sony CMT-GPX7 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2ı60 ÇÚ (RMS). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3; AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS Ë Ô‡ÏflÚ¸˛ ̇ 40 Òڇ̈ËÈ. ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ Ò ‡‚ÚÓ‚ÂÒÓÏ. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (mini-jack). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: ÔÛθÚ, ‡ÏӘ̇fl AM-‡ÌÚÂÌ̇. ɇ·‡ËÚ˚: ëD-ÂÒ˂‡ — 182ı262ı358 ÏÏ; Äë — 163ı262ı260 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 12,3 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò ̇ Ò‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÈ CD-ÔÎÂÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Sony CMT-GPX7
êËÒ. 1. Äóï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
S&V, 07.04, Sony CMT-GPX7
êËÒ. 2. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl
60
˲θ2004
Микросистема — абсолютный рекордсмен теста по свободе от искажений на средней громкости; правда, тонально сбалансированным звук штатной акустики не назовешь (заметна окраска, подчеркнуты тембры). Хотя мощности хватает, чтобы озвучить приличную по объему комнату, функцией расширения баса (DSGX) лучше не злоупотреблять. Передняя панель образована тремя наклонными плоскостями. В каждой — своя рабочая зона, поэтому сориентироваться легко, однако в управлении — не все гладко. Например, часто используемые кнопки (Stop/Play) кассетника и CD довольно мелкие. Впрочем, расположены они вполне удачно. Пульт ДУ компактный, но
кнопкам не тесно. Конструктивная особенность — щелевая загрузка дисков Slot-In. Хорошо продумано воспроизведение CD-MP3: поиск возможен по альбомам и композициям. После загрузки на дисплее высвечивается название диска, затем — название первого альбома, текущей композиции (имя высвечивается в режиме бегущей строки полностью)… Дека с автореверсом находится сверху; предусмотрена функция CD Synchro. Основное достоинство модели — высококачественные источники: FM-тюнер, CD-плейер и кассетник. Смело рекомендуем аппарат тем, кто часто готовит записи на кассетах для автомагнитолы или карманного плейера.
ꇂÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ Ë‰Â‡Î‡, Ӊ̇ÍÓ ÍÓÎÓÌÍË ‰‡˛Ú „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò ̇ χÎÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË (Á‰ÂÒ¸ ÏÓ‰Âθ — ‚ ˜ËÒΠÎˉÂÓ‚). ÄÛ‰ËÓÚ‡ÍÚ˚ ͇ÒÒÂÚÌË͇ Ë CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl — ÎÛ˜¯Ë ‚ ÚÂÒÚ ÔÓ ¯ËËÌ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë ÓÚÒÛÚÒڂ˲ ÚÓ̇θÌ˚ı ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÓ‚. ïÓÓ¯ Ë FM-Ú˛ÌÂ, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‚˚¯‡˛Ú Ò‰ÌË ÔÓ ÚÂÒÚÛ, ‡ ÔÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ÎÛ˜¯ËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ. èÓÒÍÓθÍÛ ‡ÍÛÒÚË͇ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Hi-Fi-ÒÚÓ„ÓÒÚ¸˛, ÔÓÚÂ̈ˇΠËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ۯÌËÍË. ä‡ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍ Ò «‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÒÚ‡ÚÓÏ»
STEREO&VIDEO
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 61
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Аудиомир меняется столь быстро, что разработчикам приходится постоянно маневрировать. Дело не только в том, чтобы не отстать от времени: зачастую привычная микросистема превращается в испытательный полигон для новых технических решений. Она первой из аудиоустройств стала под знамена МР3 и сегодня потихоньку расстается с магнитной лентой, осваивает связь с компьютером… Можно спорить о том, какова ценность функциональности маленького музыкального центра, но все-таки многие потребители до сих пор ценят классические достоинства «микро»: стиль и качественный стереозвук. Если дизайнерские находки читатель может оценить заочно, то о звуковых особенностях нам многое скажут результаты сравнительного теста.
á‚Û˜‡ÌË Если отнестись к участникам как к Hi-Fi-аппаратуре и ловить звуковые нюансы, то различия окажутся заметными, но — в рамках класса не очень критичными. Здесь никто не борется за нейтральность тонального баланса или роскошный динамический диапазон. Однако среди соискателей нашлись весьма продвинутые экземпляры… Аппарат от JVC заметно подчеркивает средний бас (подъем АЧХ на 100 Гц — около 15 дБ), отчего звучание кажется более напористым; этот момент, напоминающий классическую тонкомпенсацию, положительно сказывается при малой громкости. Главное достоинство оригинальной акустики — четкая стереопанорама, обусловленная миниатюрностью СЧ/ВЧ-излучателей Direct Drive Pole. От системы LG не приходится ожидать глубокого баса (на частотах ниже 100 Гц отдача резко падает, а нелинейные искажения доходят до 5% уже на 200 Гц). Однако наиболее информативные средние частоты отрабатываются в значительной мере успешно. Вообще предложенный звуковой портрет по характеру тонального баланса можно признать наиболее комфортным: такой звук нравится очень многим. Новая модель от Panasonic интересна тем, что не утомляет слух на малой громкости. При переходе на экстремальные уровни рекомендуем осмотрительней экспериментировать с фирменной системой S.Sound EQ, иначе бас в итоге может «оторваться от коллектива». Причем если двухполосный усилитель спокоен в отношении басовых проявлений, не говоря уже о высоких, то акустиSTEREO&VIDEO
ка чуть ограничивает ваши претензии на активный драйв. На удивление мощным, хорошо управляемым звуком отличился Philips. Мало того что система реально отрабатывает басовые частоты в области 50–60 Гц (нелинейные искажения не превышают 5%), так еще и вокал на средних частотах практически не окрашивается и на высокой громкости… Модель можно использовать даже для коллективных вечеринок. Samsung, с одной стороны, дает несколько упрощенную звуковую картину, выделяя вокальную область, с другой — находится в группе лидеров по части отработки весьма низкого (до 40 Гц!) баса. Рекомендуем поэкспериментировать с углами установки колонок, чтобы сгладить повышенную яркость на высоких частотах. Своеобразный, если не сказать парадоксальный, результат демонстрирует модель от Sony. Усилитель у нее превосходный, но АС по части тонального баланса оставляют желать лучшего. Энергетики в звуке ей не занимать: бас рекордно глубокий (правда, искажения малы лишь на малой громкости). На высоких и средних частотах весьма мало проявляются гармоники, однако заметна тональная окраска тембров (для электронной музыки — не критично). Итак, это, как мы оговорились выше, — Hi-Fi-требования. Разумеется, для микросистем они, возможно, излишне жесткие. Еще раз подчеркнем, что в данном случае важна направленность звучания. Чем она меньше, тем больше пространство с устойчивой стереокартиной. Самые направленные колонки — у Samsung и Sony (разница становится заметной уже при 45-градусном угле между слушателем и акустической осью АС). Не столь сильно она выражена у акустических систем LG, Panasonic и Philips (звучание ощутимо ухудшается при угле 90 град.). И совершенно ненаправленные колонки у системы JVC — важнейшее преимущество перед конкурентами.
îÛÌ͈ËË Основное внимание уделялось передовым возможностям, в частности, воспроизведению МР3файлов. Как известно, существует несколько МР3-кодеков (Фраунгофер, «Лэйм», «Блэйд» и т.п.) и самих форматов (WMA/AAC/HighMAT); особая статья — возможность варьировать скорость передачи данных (битрейт), т.е. изменять степень компрессии. Однако эксперты не ставили аппараты в предельно жесткие условия — проверялось, как воспроизводятся MP3-записи со «стандартной» компрессией (сегодня
наиболее распространены битрейты 128 и 192 кбит/с). Не читает сжатые форматы лишь модель от JVC. Остальные соискатели справляются с такими записями без проблем. Здесь в лидерах — Panasonic, который дополнительно читает WMA-файлы и работает с HighMAT. Одновременно мы оценили умение микросистем считывать текстовую информацию с МРЗ-дисков. За последний год здесь наметился определенный прогресс. Если некоторые модели из предыдущего теста (см. №8, 2003) не умели читать новые версии ID3TAG-данных, то в нынешнем таких не оказалось. Более того, например, система от Sony вывела на дисплей даже данные с диска, который был исходно рассчитан только на работу с компьютером. Обязательными в любой микросистемы являются возможности обработки звука. Если раньше такая обработка сводилась к расширению низких частот (обычно повышается их уровень на 3–6 дБ), то теперь разработчики идут дальше. Аппарат Philips оборудован системой псевдообъемного окружающего звучания VEC; Panasonic — системами S.Sound EQ (придает звуку дополнительную живость) и Re-master, призванной частично восполнить недостатки МР3-компрессии (реально результаты ее работы сказываются только на высоком уровне громкости). Все участники имеют эквалайзер с предустановками АЧХ. Кроме этого, разработчики из JVC, Panasonic, Philips и Sony отдали дань традиции — предусмотрели возможность прямой регулировки НЧ/ВЧ-тембров. Кассетная дека — вещь полезная, но по нынешним временам не так уж необходимая (JVC и Philips не имеют магнитофона на борту). Реально заинтересуются ею разве что владельцы автомагнитолы с МС или носимого кассетного плейера, чьи дни, по большому счету, тоже сочтены (с магазинных полок его давно уже вытеснил МР3-плейер — см. материал «Долгоиграющий дискман» в предыдущем номере журнала). Все кассетники оснащены автореверсом, а дека Samsung имеет функцию троекратного повтора произвольно выбранного фрагмента (слушателям аудиокурса иностранного языка — на заметку). Магнитофон в Panasonic осуществляет поиск композиции по паузе (до девяти песен). Модели LG и Sony способны записывать музыку из эфира по таймеру. RDS-данные принимают FM-тюнеры всех соискателей; трехдиапазонный (ДВ/СВ/FM) радиоприемник — у Samsung; наибольшее число пресетов (45) — у JVC. Очень грамотно подобраны характеристики FM-тюнера у Philips. ˲θ2004
61
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
á‚Û˜‡ÌË Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË Á‚Û͇ ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇, Ɉ êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÇÚ (8 éÏ, THD 0,7%) äçà, % ÔË 0,5 PÌÓÏ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 3150 Ɉ, Ɉ ÑÂÚÓ̇ˆËfl χ„ÌËÚÓÙÓ̇, %/ ‚Á‚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ë˄̇Î/¯ÛÏ Ú˛Ì‡, ‰Å óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡, ÏÍÇ àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å (‚ ÔÓÎÓÒÂ, ÍɈ) èÓÓ„ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ÏÍÇ îÛÌ͈ËË Ä‚ÚÓ‚ÂÒ ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ èÓËÒÍ ÔÓ Ô‡ÛÁ‡Ï á‡ÏÂ̇ ‰ËÒÍÓ‚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË äÓÎ-‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÑËÒÍË CD-R/RW ÑËÒÍË åê3 CD/åê3-ÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM-Òڇ̈ËÈ RDS ó‡Ò˚ í‡ÈÏ play/record/sleep àÌÚ‚‡Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË sleep-Ú‡Èχ/¯‡„, ÏËÌ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl äÓ΢ÂÒÚ‚Ó CD ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ äÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ɇ·‡ËÚ˚ ·ÎÓ͇, ÏÏ É‡·‡ËÚ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ÏÏ å‡ÒÒ‡ ·ÎÓ͇, Í„ å‡ÒÒ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Í„ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ/ standby/eco ìÔ‡‚ÎÂÌË èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÍÛ/‰ËÒÍÛ àÌÒÚÛ͈Ëfl ̇ ÛÒÒÍ. flÁ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
62
˲θ2004
JVC
LG
Panasonic
Philips
Samsung
Sony
FS-X5
LX-M340
SC-PM29E
MC-M530
MM-ZJ8
CMT-GPX7
2ı30+2ı30 çó/Çó
2ı30 —
2ı35+2ı35 çó/Çó
2ı75 —
2ı45 çó/Çó
2ı60 çó/Çó
—/—
—/3
—/4
—/8
—/4
—/—
—
Super sound EQ —
— —
P.sound, SRS, SRS WOW S.bass, tru bass
—
AHB Pro
éÄé, surround XDSS
DSGX
—
250–8000
100–8000
—
125–10000
50–13000
12 0,06
25 0,03
5 0,3
62 0,09
27 0,02
49 0,03
—
3222
3175
—
3140
3183
— 68 2,4
0,3/0,1 Ì.‰. Ì.‰.
0,2/0,1 52 1,5
— 64 1,0
0,4/0,1 51 1,2
0,3/0,1 63 1,4
51 (±300) 16
Ì.‰. Ì.‰.
35 (±300) 16
60 (±250) 6
41 (±400) 10
56 (±250) Ì.‰.
— — —
‰‡ ‰‡ —
‰‡ — ‰Ó 9
— — —
‰‡ ‰‡ —
‰‡ — —
— 32 ‰‡/‰‡ — —/— — ‰‡ ‰‡
— 20 ‰‡/‰‡ ‰‡ —/‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡ Ì.‰. ‰‡/‰‡ ‰‡ —/‰‡ — ‰‡ ‰‡
— 24 ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡ ‰‡
— 25 ‰‡/‰‡ ‰‡ —/‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/—/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
—/—/‰‡
‰‡ 99 ‰‡/‰‡ ‰‡ —/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ RDS) ‰‡/—/‰‡
‰‡/—/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡
10–120/10–30
10–90/10
30–120/30
15–120/15–30
15–90/15
10–90/10
1 FM/AM 30/15 ‰‡ ‰‡ — ÓÔÚ˘. 160ı130ı242
1 FM/AM 30 ‰‡ — — — 161ı255ı268
5 FM/AM 15/15 ‰‡ — — ÓÔÚ˘. 179ı247ı383
5 FM/AM 40 ‰‡ — USB — 175ı268ı316
1 FM/ëÇ/ÑÇ 15/8/7 ‰‡ — — ÓÔÚ˘. 172ı245ı350
1 FM/AM 20/10 ‰‡ — — — 182ı262ı358
140ı302ı185 2,3 2,3
160ı247ı230 4,6 2,5
128ı250ı222 5,2 2,0
180ı268ı220 5,0 2,6
149ı238ı247 4,0 2,6
163ı262ı260 6,3 3,0
30/7/2
65
30
75/15/0,5
Ì.‰.
105/0,25
‰‡/‰‡ ‰‡
‰‡/ÌÂÚ ‰‡
‰‡/‰‡ —
ÌÂÚ/ÌÂÚ ‰‡
ÌÂÚ/‰‡ —
‰‡/‰‡ ‰‡
10 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ·Û‰ËθÌË͇
Ë̉Ë͇ˆËfl åê3-ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË
˜ÂÈ̉Ê ̇ ÔflÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚, ˜ËÚ‡ÂÚ WMA Ë HighMAT
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ¸˛(ÑÇ/ëÇ/FM) Ú‡ ˜ÂÂÁ USBÚ˛ÌÂ, ÔÓÚ, ˜ÂÈ̉Ê ÄÇ-ÔÓ‚ÚÓ Ì‡ ÔflÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚
CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ ÒÓ ˘Â΂ÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ
STEREO&VIDEO
050-063_testMICROsist#7
7/18/13
7:43 PM
Page 63
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åàäêéëàëíÖåõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Наиболее оригинальны конструктивные схемы микросистем JVC и Panasonic. У них на каждый канал работают по два усилителя. Отсюда — два кабеля, выходящие из корпуса каждой колонки Panasonic. Чтобы исключить ошибку при подключении, пружинные клеммы на корпусе центрального блока — разноцветные, а на кабелях — метки «своего» цвета. JVC имеет разноцветные клеммы на центральном блоке и на АС, так что при обрыве провода легко заменить. Тракт Panasonic собран по схеме Bi-Amping: разделительный фильтр стоит на входе усилителей, каждый из которых запитывает «свой» динамик двухполосной колонки. Это решение взято из Hi-Fi-области и призвано улучшить согласование динамиков. Несколько иначе распорядились разработчики JVC. Они оснастили громкоговоритель микросистемы массивным металлическим основанием, а в него встроили НЧ-динамик, направив его вниз. Вкупе с отдельным усилителем он представляет собой активный сабвуфер. Второй усилитель работает с фирменным драйвером Direct Drive Pole — обеспечивает прямое возбуждение узкой мембраны (95х10 мм) из металлизированного полимера. Такое решение позволило реализовать главное преимущество драйвера — получить почти ненаправленное звучание (колонки одинаково хорошо воспроизводят звук в пространственном секторе ±90 градусов). Как уступка дизайнерам — выход на головные телефоны расположен на задней панели — не лучшее решение с точки зрения эргономики. СD-транспорт Sony с щелевым загрузчиком — очень современное устройство, причем читает как 12-, так и 8-см диски (редкая возможность!). У аппаратов Panasonic и Philips — не просто CD-привод, а чейнджер на пять дисков лоточного типа. Доступ к любому CD — непосредственный, по нажатии соответствующей кнопки на передней панели,
поэтому извлечь/поменять диски можно легко и быстро (у Philips — даже не прерывая воспроизведения). Самый информативный дисплей — у Panasonic: в нем пять информационных строк, все данные высвечиваются крупным шрифтом. Дисплей LG индицирует данные в трех цветах и имеет анализатор спектра: вещь скорее декоративная, нежели информативная, но панель смотрится живо. Все акустические системы, кроме JVC, выполнены в корпусе из ДСП. Акустика JVC и Philips закрытого типа, у LG и Sony порт фазоинвертора выведен на переднюю стенку, поэтому к размещению эти АС не критичны (в отличие от громкоговорителей Panasonic и Samsung). Микросистемы Philips и JVC обходятся без кассетника; первый предлагает взамен самый мощный в тесте цифровой усилитель и USB-порт, позволяющий использовать систему, например, как внешнюю звуковую карту для компьютера. Моторизованная крышка CD-транспорта и новейшая схема цифрового усилителя с гибридной обратной связью (JVC) — своеобразные High Tech-признаки.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Чтобы не загромождать дисплей, микросистема LG выводит информацию об МР3треках (название композиции и альбома) только по нажатии специальной кнопки на пульте ДУ. Полнофункциональный пульт этой системы обеспечивает прямой доступ к композиции внутри альбома; аналогичная возможность предусмотрена у систем JVC и Panasonic. Последняя оборудована полезным поиском композиции по начальным буквам названия; единственный недостаток этой модели — отсутствие синхростарта при перезаписи с CD. Остальные микросистемы не обеспечивают прямой доступ к треку (цифровых кнопок на пульте нет). ПДУ от Samsung оборудован кнопкой, позволяющей перескакивать сразу через десяток треков.
Субъективно очень удобен в управлении аппарат от LG; особенно хорошо продуман алгоритм записи станций в память. Высших похвал достойны пульты ДУ от JVC и Panasonic: эргономично расположены кнопки, легко читаются служебные надписи. Sony обладает повышенной толерантностью к неопытному пользователю: если функция выбрана неверно, аппарат вежливо предупреждает, индицируя надпись «Invalid»…
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Как уже упоминалось, претенденты четко разделились на две группы: четверку представителей классической конструкции (с кассетником) и пару «хай-тек»аппаратов. Говоря о первых, нельзя не отметить комфортный звук, удобство управления и весьма доступную цену LG, «всеядность» стильной модели от Panasonic, приличный бас и информативность Samsung, напористый звук и дружелюбие Sony… Системы, оснащенные возможностью прямого доступа к треку (LG, Panasonic, Sony), прекрасно зарекомендуют себя при работе с аудиокнигами — выбрать нужную главу (или стихотворение, а может быть, сказку) сумеет даже бабушка, имеющая о современной аппаратуре самое смутное представление. Да и внука можно научить распознавать цифры по надписям на кнопках пульта ДУ — вот вам и учение с увлечением. Однако, на наш взгляд, High Tech-системы обладают не менее серьезными плюсами. Учитывая веяние времени, эксперты единогласно отметили именно «бескассетные» микросистемы. В частности, чистое стереозвучание, лучший в тесте радиоприменик и USB-контакт с компьютером, предлагаемые Philips, на наш взгляд, заслуживают лавров Победителя. Трепетное отношение к построению стереопанорамы, продемонстрированное исключительно компактной моделью от JVC, вызвало неприкрытые симпатии у подавляющего большинства экспертов. ■
éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
á‚ÛÍ
îÛÌ͈ËË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
JVC FS-X5
★★★★★
★★★✩✩
★★★★★
★★★✩✩
320
★★★★✩
LG LX-M340
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
180
★★★★✩
Panasonic SC-PM29E
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
250
★★★★✩
Philips MC-M530
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
230
★★★★★
Samsung MM-ZJ8
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
200
★★★✩✩
Sony CMT-GPï7
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
230
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
˲θ2004
63
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 64
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
àÒÍÛ¯ÂÌË ·‡ÒÓÏ звестно, активный сабвуфер — специальное устройство, предназначенное для воспроизведения низкочастотной части спектра звукового сигнала, позволяющее уладить целый ряд неприятностей, с которыми крайне трудно справиться средствами пассивной акустики. Аудиофилы попрежнему с недоверием относятся к такому способу «углубления» звукового образа, справедливо сомневаясь в возможности полной интеграции «чужеродного» баса в музыкальную среду, созданную классической акустикой. Но факт остается фактом: даже самые «крутые» High End-серии акустической классики сегодня содержат, по меньшей мере, одну модель активного сабвуфера. Разумеется, вышеупомянутые аудиофилы легко объясняют этот факт экспансией домашних кинотеатров. Никакое кино без «нормального», а лучше инфранизкого баса невозможно — с этим согласны, пожалуй, теперь все. Но все же идея музыкальных приложений низкочастотного спецназа завоевывает все больше сторонников — как в лице производителей, так и в лице потребителей. Акустика на уровне так называемого «бюджетного Hi-Fi» сплошь и рядом обладает весьма поверхностным басом, а современные «эстетствующие столбики» не рассчитаны на воспроизведение даже средней части НЧ-регистра (40–80 Гц). Между тем многие из них в доступном диапазоне частот вполне соблюдают этикет, определяемый канонами High Fidelity. Стало быть, немалое количество акустического продукта концептуально предполагает квалифицированную НЧ-поддержку. Совершенно лишает опоры противников внешнего баса для музыкальных нужд факт развития многоканальных суперных аудиоформатов (SACD-Multichannel и DVD-Audio), в которых все чаще прокладывается отдельная низкочастотная дорожка. Так что сабвуфер из категории театральной экзотики потихонечку перекочевывает в раздел Hi-Fi-классики. Правомерно ли сравнивать низкочастотных солистов в отрыве от акустических серий, которые они представляют? Разумеется, в подавляющем большинстве случаев наилучшими партнерами в многоканальной связке будут представители одного семейства. Но, с одной стороны, достаточно хороший сабвуфер,
à
C‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $600–800: AAD S-160 Audio Pro Sub Bravo Canton Ergo AS1.2 SC Castle Cube DALI Suite S1.2 Focal-JMlab Chorus SW700S HECO Phalanx Sub 12 A JAMO D4 Sub KEF PSW2500 M&K K-10 Magnat Omega 300 Polk Audio PSW505 как правило, действительно рассчитан на благозвучное сочетание с широким акустическим классом, а с другой — при ориентации на формирование комплекса из систем конкретной линейки необходимо с особым пристрастием отнестись к оценке принадлежащего этой серии фирменного сабвуфера, не рассматривая его в качестве второстепенного приложения. Может случиться, что именно шикарный саб заставит поменять кумира… По нашим оценкам, в настоящее время зона универсальных низкочастотных аппаратов начинается выше планки $600, что и послужило основанием для определения ценового интервала данного теста. Какие же качества присущи хорошему (читай универсальному) сабвуферу? Из общих соображений ясно, что его частотный диапазон должен быть пошире (в идеале 20–200 Гц), частотная характеристика — максимально стабильной; побогаче возможности коммутации и настроек. Попутно заметим, что ограничения в настройках могут объясняться «заточенностью» данного аппарата под конкретную акустику, совместно с которой он покажет превосходный результат (таких примеров немало). Важнейшим критерием качества является уровень нелинейных искажений и мера его зависимости от амплитуды сигнала. Если достаточно ровную АЧХ при многообразии средств управления можно встретить даже среди недорогих моделей, то должная малость нелинейных искажений попрежнему — довольно большая редкость. Выкладывая немалые деньги на сабвуфер, мы прежде всего хотим получить гарантии чистого и динамичного баса. ˲θ2004
65
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
åÂÚÓ‰Ë͇ ËÁÏÂÂÌËÈ ä‡Í ‚Ò„‰‡, ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: Ô‚˚È — ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È, ‚ÚÓÓÈ — ˝ÍÒÔÂÚÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ. àÁÏÂflÎËÒ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà). ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ËÏÔÛθÒÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ. íÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÎË·Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚, ÎË·Ó (ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ú‡ÍÓ‚˚ı) — ̇ ÎËÌÂÈÌ˚Â. Äóï ÒÌËχÎËÒ¸ ‰Îfl ÚÂı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ÙËθڇ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ — χÍÒËχθÌÓ„Ó, Ò‰ÌÂ„Ó Ë ÏËÌËχθÌÓ„Ó. ɇÙËÍ äçà ËÁÏÂflÎÒfl ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ ÒËÌÛÒÓˉ‡Î¸Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÚÂı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, „ËÒÚËÛÂÏÓ„Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇, — 82 ‰Å, 88 ‰Å, 94 ‰Å.
ÄÏÔÎËÚÛ‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚˚ÒÚ‡‚Îfl·Ҹ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ χÍÒËÏÛÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙ‡. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ͇ʉ˚È Ò‡·‚ÛÙ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ «‚Òڇ˂‡ÎÒfl» ‚ 5.1- Ë 2.1-ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ÏË ÙÓÌڇθÌ˚ÏË Ô‡‡ÏË. ä·ÒÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ‰Îfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛ ÚÓÔ Hi-Fi. ã˛·ÓÈ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÔˆËÙËÍÓÈ, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÈ Ì‡Î˘ËÂÏ Û ÌÂ„Ó ‡Á΢Ì˚ı ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ, — ÌËÊ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ Ò‡Ï˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ËÁ ÌËı. ê„ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl („ÛÎflÚÓ ÛÒËÎÂÌËfl) — ÔÓÒÚÓ Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ·‡Ò‡. ë  ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ Ò˄̇· ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË.
ç‡ ËÒ. 1 — ÔËÏ Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ Ò ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ: ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÁ‡ îçó «ÔÓÎӘ͇» ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚÓÍ ÓÚ 40 ‰Ó 80 Ɉ. èÓÎÓ„ÓÒÚ¸ ÎÂ‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (12 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌË „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ‚˚˜ËÒÎflÂÏÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡ÍÒËÏÛχ. ëËÂÌ‚‡fl ÍË‚‡fl ÒÌflÚ‡ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÙËθÚ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ (ÂÊËÏ Bypass), ӷ·ÒÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰ÓıÓ‰ËÚ ÚÂÔ¸ ÔÓ˜ÚË ‰Ó 200 Ɉ. Äóï, Ô˂‰ÂÌ̇fl ̇ ËÒ. 2, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂÛ Ò ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Ï Ï‡ÍÒËÏÛÏÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ 60 Ɉ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ò Ú‡ÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ÍËÌÓ·‡Ò.
2
4
66
˲θ2004
îËÎ¸Ú ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (îçó) ‚˚‰ÂÎflÂÚ ËÁ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Â„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒΠÛÒËÎÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍ. òËË̇ ÔÓÎÓÒ˚ îçó ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡. îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (îÇó) Û‰‡ÎflÂÚ çó-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÁ Ò˄̇·, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ÍÎÂÏÏ˚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ò ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ (Speaker Output) ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ (Line Out). ê„ÛÎflÚÓ Ù‡Á˚ Ô·‚ÌÓ ÎË·Ó ‰ËÒÍÂÚÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚ Ù‡ÁÛ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ò‡·‚ÛÙ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. ÇıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÒÒӂ‡ (X-over Input, Bypass, Direct, LFE) Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËÁÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚̯ÌËÏ îçó, ÎË·Ó ‰Îfl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ Low Frequency Effects.
1
3 é Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ „‡ÙËÍ Ì‡ ËÒ. 3; ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÚË ÍË‚˚ (ËÁÏÂÂÌÌ˚ ÔË ÚÂı ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ı ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·) «ÍÛ˜ÌÓ» ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÌÓÈ ÒÂÚÍÂ: äçà Ò··Ó ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË — ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰Ë̇ÏËÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚. éÚÏÂÚËÏ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ äçà ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜Â̸ Ì‚ÂÎËÍ Ë Ì‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, „‰Â ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙ‡ ÂÁÍÓ Ô‡‰‡ÂÚ. ɇÙËÍ Ì‡ ËÒ. 4 ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì·Óθ¯ÓÏ ÛÓ‚Ì ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙ‡ ÔË ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÏÂÚÌÓÏÛ Û‚Â΢ÂÌ˲ äçà ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 67
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CÄÅÇìîÖêõ
AAD S-160 C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 520×305×485 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18,5 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 160 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 30–160 Ɉ. îÇó — 100 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°–180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÓ‰ÒÚ‡‚͇. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $745 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, «ÒÓ˜Ì˚È» ·‡Ò, ıÓӯ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÍˆÂÌÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·‡Ò éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, AAD S-160
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, AAD S-160
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Высокий овальный S-160 всем своим видом свидетельствует о родстве с акустикой, составляющей серию S. Изящная форма скрадывает немалые габариты низкочастотного инструмента, обещающие нешуточный бас. Косвенным признаком могущества может служить крупный теплоотвод (осторожно с острыми ребрами радиатора!). Выгнутые боковые стенки набраны из специальным образом обработанных брусков MDF и облицованы натуральным шпоном (английская вишня). Торцевые грани — в черном. Фирменный басовик с широким жестким подвесом и плоской мембра-
ной из пенополимера установлен на нижней панели. Повторяющая обводы корпуса MDF-подставка крепится к днищу винтами через три металлические втулки, создающими необходимый воздушный зазор. Над служебной панелью — два фазоинверторных порта. Вообще, корпус и вся «фурнитура» изготовлены как полагается. Динамик и блок усилителя не просто привернуты большим количеством саморезов, но еще и намертво вклеены — в хорошем НЧ-излучателе не должно быть слабых узлов. Имеются все необходимые входные и выходные терминалы, отсутствует лишь выделенный LFE-вход. На высокоамплитудных выходах сигнал освобожден от баса электролитическими конденсаторами (6 дБ на октаву), а на линейных — активным ФВЧ (12 дБ на октаву); частота среза в обоих случаях — 100 Гц. Предусмотрено автоотключение и плавная регулировка фазы сигнала. Сразу чувствуется, что усилитель не даром «кушает» электроэнергию: запас акустической мощности исчерпывает потребность всех мыслимых театральных НЧ-событий. Катастрофы, войны, боевики — стихия S-160. «Мясистость», глубина, динамичность баса заставляют вспомнить об аппаратуре совсем не домашнего кинотеатра. Регулировки уровня и частоты среза позволяют довольно легко настраивать сабвуфер в трифонике как с компактной, так и с напольной акустикой. Однако на «тонких» музыкальных материях проявляется окрашивающее выделение в средней части басового регистра, выдающее саб как отдельный источник звука. Вместе с тем, воспроизводя НЧ-контент даже на повышенных уровнях громкости, работает он чисто, не загрязняя СЧ-атмосферы. S-160 — мощный театральный сабвуфер с очень привлекательной внешностью.
Äóï (ËÒ. 1) ÔË ‚ÒÂı ÔÓÎÓÊÂÌËflı „ÛÎflÚÓ‡ ¯ËËÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ËÏÂÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (ÓÍÓÎÓ 60 Ɉ), ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl; ̇˷ÓΠӄ‡Ì˘ÌÓÈ (ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ) Ò‚flÁÍË, ‚ÂÓflÚÌÓ, Û‰‡ÒÚÒfl ‰ÓÒÚ˘¸ Ò ·‡ÒÓ‚ËÚ˚Ï Ì‡ÔÓθÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ, ̇ÒÚÓË‚ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÛÊÂ, ‡ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — ÔÓÌËÊÂ. 뇂ÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ — 39 Ɉ (–10 ‰Å). çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl — Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚ (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ); äçà (ËÒ. 2) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÓÚ 82 ‰Ó 88 ‰Å Ë Ï‡ÎÓ ‡ÒÚÂÚ ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË 94 ‰Å — ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÓÚ΢ÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍË. ë˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰‡ı Ó·‡·ÓÚ‡Ì îÇó
STEREO&VIDEO
˲θ2004
67
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
Audio Pro Sub Bravo C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×380×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 400 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–100 Ɉ. îÇó — 100 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È ·‡Ò, ıÓӯ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ·‡Ò‡ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Audio Pro Sub Bravo
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, Audio Pro Sub Bravo
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
68
˲θ2004
Вся акустика серии Bravo, включая Sub, выпускается либо в серебристом, либо в черном варианте полимерного полированного покрытия — «high gloss finish»: страшно прикасаться руками к такой красоте. Впрочем, в комплекте, как всегда, имеются матерчатые перчатки. Сабвуфер очень хорошо оборудован. На борту — запатентованная Audio Pro сервосистема ACE BASS (Amplifier Controlled Euphonic Bass), позволяющая углубить рабочий диапазон за счет формирования «отрицательного» выходного сопротивления усилителя в заданной полосе частот (что достигается введением по-
ложительных обратных связей). Видимый признак ACE BASS — два провода, передающие от НЧ-головки управляющий сигнал к усилителю, размещенному в изолированном отсеке. Впечатляют размеры теплового радиатора… Терминалы: высокоамплитудные входы и выходы, пара линейных входов. Предусмотрена схема автоматического включения и отключения. Можно поменять фазу излучения — 0°/180°. Выходные сигналы обработаны простым ФВЧ, построенным на неполярных электролитических конденсаторах (частота среза — 200 Гц, крутизна спада АЧХ — 6 дБ на октаву). С помощью Y-образного разветвителя (в комплекте) низкочастотный моносигнал с ресивера подается на оба линейных входа. Резиновые подкладки исключают риск повреждения паркета ножками сабвуфера. Создаваемые Sub Bravo низкочастотные образы впечатляют своей монументальностью. Густой средний бас эффектно распахивает рамки виртуального пространства. Хочется отметить неординарную чуткость системы к слабым сигналам. Вместе с тем в музыкальных приложениях с богатым (как информационно, так и энергетически) НЧ-содержанием крупные пастозные мазки сабвуфера порой обуславливают впечатление некоторой как бы «отстраненности» баса. Ситуацию удается подкорректировать путем тонкой настройки уровня излучения. Теоретически Bravo готов работать как с напольными, так и с полочными сателлитами, однако наилучшим образом нам удалось настроить трифоник именно с компактным фронтом. В кино явный конек Bravo — «крутые» низкочастотные эффекты сейсмического масштаба. Большой запас мощности позволяет планировать саб для просторных помещений.
çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 25 Ɉ — Ó‰ÌÓ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ. çÂÓ·˚˜ÌÓ Ó‚Ì‡fl Äóï ̇ Û˜‡ÒÚÍ 45–120 Ɉ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ (ËÒ. 1, ͇Ò̇fl ÍË‚‡fl) — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ ACE BASS. äÛÚËÁ̇ Ô‡‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ Äóï ÔË Î˛·ÓÈ ¯ËËÌ ÔÓÎÓÒ˚ îçó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ — ÔËÁÌ‡Í ıÓÓ¯Ëı ÙËθÚÓ‚. ëÓÁ‰‡Ì˚ ‚Ò Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ‰Îfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ·‡ÒÓ‚ËÚ˚ÏË Ì‡ÔÓθÌË͇ÏË. äçà (ËÒ. 2) Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·‡Ò ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË — ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÌË‚ÂÎËӂ͇ χүڇ·‡ Ë ÒÌËÊÂÌË ‰ÂڇθÌÓÒÚË çó-ÒÓ·˚ÚËÈ. ê‡ÁÏÂ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ — Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl
STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
Canton Ergo AS 1.2 SC C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 470×295×440 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20 Í„. 260-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-„‡ÙËÚÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 140 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. îÇó — 80 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°–180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $760 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò ÒÓÎˉÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚, ıÓӯ ÓÒ̇˘ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÂÌ ‚ ̇ÒÚÓÈÍ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Canton Ergo AS 1.2 SC
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, Canton Ergo AS 1.2 SC
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
70
˲θ2004
AS 1.2 SC — меньший из двух сабвуферов серии Ergo, кроме габаритов, различающихся калибром головок и мощностью встроенных усилителей. Расширение SC в названии модели означает наличие входного фильтра высоких частот, отсекающего паразитные инфразвуковые компоненты, и электрической сервосистемы, деятельность которой направлена на достижение максимальной стабильности АЧХ и на борьбу с нелинейностью при высоких амплитудах сигнала. Сабвуфер оформлен в традиционной для Canton манере: динамик и фронтальный фазоинвертор
закрыты съемной металлической решеткой; грани корпуса аккуратно закруглены. Стеночки покрыты натуральным шпоном. Диффузор 250-мм головки изготовлен, как и у всех Ergo, из целлюлозы с нанесенными на ее поверхность частичками графита. На служебной панели — огромный радиатор (серьезный симптом) и полный набор клемм, среди которых нет только «спецвхода» LFE. Фаза регулируется плавно (0°–180°). Предусмотрено автоматическое срабатывание на сигнал. В комплекте имеются полезный Y-образный разветвитель «тюльпан-тюльпан» (с двумя гнездами и одним штекером), конические опоры и шипы. Неизвестно, что там с паспортными цифрами, но по реальному акустическому выходу Ergo — едва ли не самый могучий сабвуфер теста. При выкручивании «на полную» в 50-метровой комнате амплитуда вибраций конструктивных элементов здания начинает вызывать тревогу за его целостность. Увольте. Как часто бывает с особо мощными сабвуферами, басом AS 1.2 очень непросто управлять: оптимальные положения регуляторов в конкретной 2.1-связке приходится подбирать с точностью едва ли не до миллиметра. И все равно окончательно слитного звука с малой акустикой не получается. Не тот калибр… Иное дело напольники с «нормальным» собственным НЧ-ресурсом и зрелой динамикой — помучившись, очень неплохих результатов можно добиться в музыкальном трифонике. В кино вообще — никаких вопросов, саб способен затронуть по касательной даже самые глубокие НЧ-пласты звуковой дорожки, корректно передать динамический масштаб явлений катастрофического характера. Ergo AS — исчерпывающе мощная и в то же время достаточно компактная «НЧ-бомба».
옇ÒÚÓÍ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (ËÒ. 1) Á‡ÌËχÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˛ ӷ·ÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡. äÛÚËÁ̇ ÎÂ‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ Äóï ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ‚‡Ë‡ˆËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡; ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 34 Ɉ. äË‚˚ ԇ‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ ˉ‡θÌÓ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚. ëÛ‰fl ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ îçó, Ò‡·‚ÛÙ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (88–94 ‰Å) — Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ; ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÚẨÂ̈Ëfl ÓÒÚ‡ äçà (ËÒ. 2) Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇· (ÌËÊ 82 ‰Å) — χÍÒËχθÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·‡Ò ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË. èÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÚÂÏË̇ÎÓ‚. î‡Á‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ô·‚ÌÓ
STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CÄÅÇìîÖêõ
Castle Cube C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×350×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–140 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $640 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È ·‡Ò; ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò ÓÒÚÓÏ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Castle Cube
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, Castle Cube
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Облицованный шикарным древесным шпоном Castle Cube — совершенный куб, если пренебречь высотой съемных пластиковых опор. Последние создают воздушный зазор, необходимый для полноценного функционирования «придонного» фазоинверторного порта. Динамик установлен на фасаде и закреплен аж восемью винтами. У десятидюймового драйвера двойная магнитная система и вентилируемая звуковая катушка. Внутри корпуса — пара мощных ребер жесткости, пущенных по вертикальному периметру, усилитель, закрытый изолирующим колпаком, и ни грамма погло-
тителя… Между прочим, натуральный шпон нанесен на стенки корпуса с обеих сторон. Судя по некоторым изменениям облика служебной панели, за период, прошедший с ноября прошлого года (когда Cube тестировался в составе 5.1-комплекта Compact), сабвуфер подвергся небольшой модернизации. Но функциональные возможности остались прежними. В наличии — полный набор линейных (обозначенных аv1 и аv2) и высокоамплитудных входов. Усилитель оборудован схемой мягкого ограничения мощности Time Power Sense Limiter — для снижения риска высоких нелинейных искажений. Памятуя об опыте общения с Cube, мы сразу организовали музыкальный трифоник с хорошими крохотными (под стать «родным» Sat) сателлитами. Рафинированный внешний вид как-то не вяжется со скрытой «под капотом» внушительной мощностью — положения регулятора на «10 часов» достаточно для решения любых музыкальных задач. Более того, это именно тот статус, при котором мягкий глубокий бас полноценен и органично вплетается в звуковой имидж малых сателлитов. Корректно воспроизводятся нижние регистры фортепиано — очень много значащий факт. Главное — не подчиниться соблазну «наддать жару». При эксплуатации в жестких энергетических режимах снижается управляемость массивного баса, становится слышна окраска «фазоинверторной» природы. Значение этих мелочей исчезающе мало в театральном контексте. Гнетущая атмосфера триллера — на твердую «пятерку»; даже природная мягкость саба не мешает «правильному» восприятию боевиков с потасовками, стрельбой и взрывами. Castle Cube — деликатный музыкальный сабвуфер и надежная опора театральных инсталляций.
èË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó ӷ·ÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙ‡ ÔÓÒÚˇÂÚÒfl ÓÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË 40 ‰Ó ÔÓ˜ÚË 200 Ɉ (ËÒ. 1). ç·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‡ÈÓÌ 110 Ɉ ‰‚‡ ÎË Ô˂‰ÂÚ Í ˝ÙÙÂÍÚÛ Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl. àÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò‡· Í‡Í Ò ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, ÌÓ, ‚ˉËÏÓ, ÒÚÓËÚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ χÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚ Äë. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË (ËÒ. 2), ÌÓ ÔËÓÒÚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ӷ·ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ¯‡ÌÒ˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï Ì‡ÔÓθÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ. Av1 Ë Av2 — ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚
STEREO&VIDEO
˲θ2004
71
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
DALI Suite S1.2 C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 410×380×420 ÏÏ, χÒÒ‡ — 22 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ·ÛχÊÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–170 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÓ‰ÒÚ‡‚͇. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $720 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ò ÚÓ˜Ì˚Ï ˜ËÒÚ˚Ï ·‡ÒÓÏ, ‚˚ÒÓ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ Ì‡ÔÓ‡ ̇ «ÍÛÔÌ˚ı» ÍËÌÓÒˆÂ̇ı éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, DALI Suite S1.2
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, DALI Suite S1.2
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Многое в дизайне Suite S1.2 восходит к классическим принципам построения сабвуферов. Корпус со строго прямоугольными гранями, солидные размеры, очень приличная масса, оформление закрытого типа (совершенно, между прочим, не типичное для акустики DALI); подставочка — для гармонизации пропорций… Внимание к драйверу — 300миллиметровая «голова» способна на многое… Немалая масса аппарата определяется в значительной мере динамиком и крупным броневым трансформатором блока питания. Магнитная система низкочастотника имеет сквозное
«перепускное» отверстие для устранения компрессии под пылезащитным колпаком. Корпус заглушен умеренным количеством поглотителя. Служебная панель выглядит довольно скромно — терминалов для высокоамплитудного сигнала не предусмотрено; пара линейных входов, LFE-вход для воспроизведения «нефильтрованного» баса и двухпозиционный переключатель фазы. Есть схема автоматического включения, срабатывающая с секундной задержкой. Прилагается комплект шипов. При игре сабвуфера в ансамбле с любой полочной акустикой бас «Сюиты» совершенно естественно вписывается в канву музыкальных произведений, адекватно укрупняя звуковые картины и не проявляя при этом склонности к вульгарной независимости. Здесь наиболее полно раскрываются его достоинства, которые самым благоприятным образом сказываются на целостности и реалистичности низкочастотного рисунка. Бас всегда словно армирован жестким стержнем, не позволяющим расплываться во времени доброму звуковому удару. Нареканий нет даже при работе в LFE-режиме. Закрытое оформление, большая головка — проверенные средства достижения высоких результатов в низкочастотной области. Саб способен приподнять завесу даже над самыми глубокими слоями, причем — без неприятных последствий в виде нелинейной пены (в разумных громкостных пределах, конечно). Не разочаровали и кинопробы, хотя местами хотелось побольше грубого напора. Suite S1.2 — вполне универсальный низкочастотный аппарат, достойный любых музыкальных и театральных приложений. Способен корректно углубить НЧ-ресурс не только «субтильных» полочников, но и «крепких» собственным басом напольников.
Äóï (ËÒ. 1) ËÏÂÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÚflÊÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÁ‡ ÔËÏÂÌÓ 140 Ɉ. äÛÚËÁ̇ ÎÂ‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇, Í‡Í «ÔÓÎÓÊÂÌÓ», ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 12 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û. ëËÂÌ‚‡fl ÍË‚‡fl — Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ ‚ ÂÊËÏ LFE, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ò˄̇ΠÏËÌÛÂÚ îçó. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ˜‡ÒÚÓÚ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‚ÌÓÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓ˜ÚË 700 Ɉ. ÉË·ÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË îçó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò‡· Ò ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡; ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó ‡ÒÚ‚Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚ ÎÛ˜¯Â ËÁ·Â„‡Ú¸ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó͇¯Ë‚‡ÌËÂ). ÇÂҸχ ÌËÁÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2); Á‡ÍÓÌÓÏÂÌ˚È ÓÒÚ äçà Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË (82–94 ‰Å) ̇˷ÓΠÁ‡ÏÂÚÂÌ Û ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ÇÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ
72
˲θ2004
STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
Focal-JMlab Chorus SW 700 S C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 370×325×415 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16,7 Í„. 270-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Polyglass. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–160 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $655 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍ ‚Í·‰ „ÎÛ·ÓÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Focal-JMlab Chorus SW 700 S
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, Focal-JMlab Chorus SW 700 S
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
74
˲θ2004
Очень нарядно выглядит один из самых компактных сабвуферов теста — серебристо-солнечный SW 700 S (вариант отделки — style), представляющий серию Chorus S. На фасаде под защитно-декоративной маской — 270-мм драйвер с диффузором, изготовленным по последней версии фирменной технологии Polyglass: на поверхность целлюлозной мембраны специальным образом осаждается тончайший слой кварцевых частиц, существенно повышающих ее жесткость. На борту — 300-ваттный усилитель BASH (Bridged Amplifier Switching Hybrid), соединяющий в себе достоин-
ства усилителей классов D и AB. Вникая в детали, с почтением отмечаешь, что каждый элемент конструкции выполнен «с душой». Тщательно продумана организация служебной панели. Металлические ручки регуляторов вращаются без малейшего люфта. Высокоамплитудные входы и выходы попарно закорочены (с выхода строго снимается то, что подается на вход). Имеются пара линейных входов и разъем для канала LFE. Предусмотрена система автоматического отключения. Фаза меняется дискретно (0°/180°). Сабвуфер выпускается в трех вариантах облицовки — technic, calvados, style. Быстрый напористый бас SW 700 S четко отрабатывает скачки амплитуды, характерные, в частности, для звукового сопровождения боевиков. На удивление гармонично вписался французский саб в многоканальный комплекс, построенный на компактной акустике. Оперируя уровнем и шириной полосы, не сразу, но удалось достичь редкой целостности музыкальных форм — когда сабвуфер перестает восприниматься независимым источником, когда бас полностью «вживается» в звуковой образ, становится его неотъемлемой частью; выключил — и что-то очень важное ушло, звук словно осиротел. Более того, восхитило изящество, с которым прописываются линии «живых» НЧ-инструментов. Отсутствие инфранизких компонент вполне компенсируется высоким качеством среднего и верхнего баса. Усилитель BASH вкупе с фирменным драйвером гарантируют нетипично для столь компактных аппаратов высокий запас акустической мощности, которого вполне достаточно, чтобы «накачать» басом весьма просторное помещение. Кстати, нет никаких противопоказаний для сочетания SW 700 S с напольными колонками.
èË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒ (‚ÂıÌËÈ Ë Ò‰ÌËÈ ·‡Ò) ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÂҸχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ (ËÒ. 1). ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Äóï ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÛÚËÁÌÓÈ Ó·ÓËı ÒÍÎÓÌÓ‚, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÌËÊÂÌ˲ ÛÓ‚Ìfl «‚ÚÓ˘Ì˚ı» ÔËÁ‚ÛÍÓ‚. ëËÂÌ‚‡fl ÍË‚‡fl ËÎβÒÚËÛÂÚ «Ôӂ‰ÂÌË» Ò‡·‚ÛÙ‡ ‚ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÏ ÂÊËÏ LFE. ÑÎfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ·‡ÒÓ‚ËÚÓÈ Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔË ÛÓ‚Ì Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 82 ‰Å — Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ; Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË Ò‰ÌËÈ äçà ÔË·˚‚‡ÂÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔË͇ ̇ 80 Ɉ. ÇÌÛÚË — „˷ˉÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ BASH
STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 75
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CÄÅÇìîÖêõ
HECO Phalanx Sub 12 A C‡·‚ÛÙÂ Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 395×395×395 ÏÏ, χÒÒ‡ — 26 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, 250-ÏÏ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰Ë‡ÚÓ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, HECO Phalanx Sub 12 A
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, HECO Phalanx Sub 12 A
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
STEREO&VIDEO
Новая линия сабвуферов Phalanx в настоящий момент содержит всего две модели, Sub 12A — старшая из них. Изучая конструкцию, оценивая качество внешней отделки (натуральный шпон), понимаешь, что, заплатив немалые деньги, в данном случае ты получаешь стоящую вещь. В соответствии с фирменной концепцией PENTA, на одной из боковых стенок (правой) корпуса (MDF) установлен рабочий драйвер, на другой — пассивный радиатор; мембрана последнего изготовлена из тонкого слоя MDF; снаружи оба излучателя закрыты несъемными решетками. НЧ-ди-
намик надо видеть! Двойная магнитная система, магниты — размером с небольшой каравай, литая корзина, конический алюминиевый диффузор, помимо главной задачи, эффективно решающий проблему отвода тепла от звуковой катушки… Под служебной панелью в пластиковом коробе — 300-ваттный цифровой усилитель. «Готовый» сигнал подводится к динамику толстенными проводами через подпружиненные золоченые контакты. Сабвуфер хорошо оснащен: в наборе терминалов отсутствует только LFE-вход; предусмотрены автоотключение и плавная регулировка фазы; на линейных выходах — фильтр высоких частот (частота среза — 80 Гц, крутизна АЧХ — 12 дБ на октаву). Высокоамплитудные входы и выходы попарно закорочены. В комплекте — металлические подложки под шипы. Силенок сабвуферу определенно не занимать; еще бы, ведь куда как не в звук должна уходить немалая «цифровая» мощь. Отличный динамический ресурс дает простор для правдивой передачи убойных звуков. По плечу Phalanx воспроизведение сейсмических с почти инфразвуковым содержанием эффектов. Правда, на фоне мощного присутствия компонентов из среднего и верхнего участков НЧ-регистра, отвечающих за низкочастотное «мясо», вклад глубоких компонент заметно скрадывается. Настройка сабвуфера для музыкальных программ требует кропотливой работы, и с маленькими сателлитами успех не гарантирован (акцент в верхнем басе); общий рецепт для согласования с напольниками: полосу поуже, не перегибать с уровнем громкости — и тогда все получится. Если вы ищете сабвуфер для домашнего кинотеатра, Phalanx — один из лучших вариантов среди участвующих в нашем тесте аппаратов.
é·Î‡ÒÚ¸ Í‚‡ÁËÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ï‡ÍÒËχθ̇ ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÁ‡ îçó ÔËÏÂÌÓ 75% ÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛχ. èË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÍ˚ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ÓÍÓÎÓ 100 Ɉ Äóï (ËÒ. 1) ËÏÂÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È Ï‡ÍÒËÏÛÏ (ËÒÍ Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl). Å·„Ó‰‡fl Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÛÚËÁÌ ÎÂ‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò‡·‚ÛÙ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂҸχ ÌËÁÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÔÂÍÚ‡. èË Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡ ¯ËËÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÏÓÊÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ÛÒÔ¯ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ҇·‡ Ò ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË Äë; Ә‚ˉÌÓ, ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ë Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. Ç Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‚˚ÒÓÍ; Ӊ̇ÍÓ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË äçà Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 80 Ɉ. ꇷÓÚ‡ÂÚ ÛÒËÎËÚÂθ Í·ÒÒ‡ D
˲θ2004
75
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
JAMO D4Sub C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 235×410×575 ÏÏ, χÒÒ‡ — 23,5 Í„. Ñ‚‡ 203-ÏÏ çó-‰Ë̇ÏË͇ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 400 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $780 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ, ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ·‡Ò, ÒÓÎˉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, JAMO D4Sub
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, JAMO D4Sub
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Двухголовочный закрытый сабвуфер D4 Sub принадлежит группе модельных рядов Dedicated — высшей в иерархии JAMO. Аппарат уже знаком нам по выступлению в составе 5.1-комплекта D450PDD (сентябрь, 2003). Красивые «деревянные» бока сабвуфера — превосходного качества виниловая пленка. Верхняя панель — двухслойный сэндвич: внутри 18-мм плита MDF, снаружи — слой полимера ABS, в итоге — 36 мм… Учтем весомый вклад в результирующие 23 кг пары НЧ-головок, установленных на нижней панели… Четыре резиновые опоры обеспечивают нуж-
ный воздушный зазор и выполняют функцию вибропоглотителей. Регулятор уровня громкости вынесен на верхнюю панель — очень здравое решение. Средства коммутации ограничиваются набором линейных терминалов. Частотная коррекция выходных сигналов не предусмотрена. Через левые вход и выход (обозначенные Boundary Gain) можно последовательно включить несколько D4 Sub — для наращивания баса в просторной комнате, причем ФНЧ управляет конкретным сабвуфером, дальше идет «нетронутый» НЧ-сигнал. В комплекте — 6-метровый кабель с Г-образными разъемами RCA. Можно сделать апгрейд, докупив фирменный выносной блок с высокоамплитудными терминалами и фильтром высоких частот. Это один из немногих участников теста, уверенно работающих практически на всем протяжении нижней части басового регистра (20–40 Гц), добывая из саундтрека пограничные для человеческого слуха компоненты. В этом смысле очень показательны полетные фрагменты из «Звездных войн» с «инфразвуком» космических маршевых двигателей — хоть стой, хоть падай! Блестяще, а музыка? Вопреки понятным опасениям нам удалось получить очень даже гармоничный трифоник с классической полочной парой. Не сразу. Пришлось немало поэкспериментировать, прежде чем была найдена оптимальная ширина полосы. Из опыта — нежелательно полностью раскрывать частотный диапазон (возможна «гудящая» окраска) и ставить сабвуфер в угол. Проще получить добротный музыкальный результат со средним напольником, но датский саб способен корректно обогатить нижним басом даже «зрелую» напольную пару. D4 Sub — вполне универсальный аппарат с эффектно глубокими басами.
èË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ̇ Äóï (ËÒ. 1) Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ¯ËÓ͇fl ÔÓÎÓÒ‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË; ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — ÂÍÓ‰Ì˚ 22 Ɉ (–10 ‰Å). ëËÂÌ‚‡fl ÍË‚‡fl — Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ BG-‚ıÓ‰: ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏ¢ÂÌË ‚ÎÂ‚Ó ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — ‰Ó 20 Ɉ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ‚ „ÎÛ·ËÌÛ ‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË Äë. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 80 Ɉ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÎÓ͇θÌÓ ÛÒËÎÂÌË ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË, Ô˘ÂÏ ÔËÍ äçà ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ Û‚Â΢ÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 2), ‰ÓÒÚË„‡fl ÓÚÏÂÚÍË 6% ÔË 94 ‰Å. ɇÙ˘ÂÒ͇fl ËÎβÒÚ‡ˆËfl
76
˲θ2004
STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 77
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CÄÅÇìîÖêõ
KEF PSW2500 C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 360×495×325 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14,5 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 250 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË îçó — 40–140 Ɉ. îÇó — 130 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°–180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $580 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍӉ̇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: «ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È» ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ·‡Ò éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, KEF PSW2500
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, KEF PSW2500
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Закрытый овальный (эллипс в горизонтальном сечении) низкочастотник PSW2500 уже тестировался в Stereo&Video в составе 5.1-комплектов KHT5005 и KHT9000 (январь, февраль 2004). Облик сабвуфера подыгрывает обтекаемому дизайну фирменных сателлитов, но из этого не следует однозначной привязки — стиль вполне адекватен многим современным подходам к оформлению интерьеров. Корпус из MDF, динамик внизу, виброразвязка через опоры. Низкочастотный симпатяга оказался самым недорогим аппаратом теста и при этом рекордно насыщенным разнообразны-
ми регулировками — выше только «профи». Помимо традиционных терминалов (линейные входы и выходы) и органов управления (полоса, уровень, фаза), на служебной панели имеется ряд дополнительных средств регулировки: двухпозиционный корректор АЧХ Music/Cinema, переключатель крутизны спада АЧХ фильтра низких частот (на выбор — 12 или 24 дБ на октаву) и тумблер Ground Lift. В положении Out последний отключает общую шину усилителя от «земли» входных и выходных терминалов, порядочно ослабляя (проверено) 50-герцовую помеху, — при «грязной» электросети или «земляных петлях» в целом ворохе 5.1-коннекторов он может сослужить добрую службу. С линейных выходов снимается сигнал, обработанный фильтром высоких частот. Машина отлично чувствует даже малый поворот регулятора громкости — как-никак 250 ватт на борту. В кино любитель грозного баса может «оттянуться» по полной программе. Настраивая музыкальный трифоник, с уровнем сигнала надо обходиться аккуратнее. При повышенной громкости НЧ-наполнение теряет определенность, как бы размывается по частотной оси. При деликатном обращении с настройками удаются очень неплохие 2.1-инсталляции как с компактными сателлитами, так и с небольшими напольными АС. Причем для пущей артикулированности баса мы воспользовались корректором крутизны спада АЧХ — 24 дБ. И — подальше от стен. Упражнения с переключателем режимов Music/Cinema дали определенные результаты (в позиции Music бас получается «поконкретнее»), но незначительные. PSW2500 — полноценный киносаб, чьи дарования наилучшим образом раскроются в составе фирменных комплектов KHT.
èË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÁ‡ Äóï (ËÒ. 1), Í‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl, ̇˷ÓΠÒÚ‡·Ëθ̇. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30 Ɉ. óÚÓ·˚ Ì Ô„Ûʇڸ „‡ÙËÍ, ̇·Ó ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÂÊËχ Music (24 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û); ÒËÂÌ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÍË‚‡fl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÂÊËÏÛ Cinema (12 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û). Ç˚ÒÓ͇fl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË îçó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙÂ Ò ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔË Û‚Â΢ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË (ËÒ. 2) ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ PSW2500 ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚. èË ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı äçà Ì‚˚ÒÓÍ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (50–500 Ɉ). êÂÍÓ‰ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËÈ
STEREO&VIDEO
˲θ2004
77
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
M&K K-10 C‡·‚ÛÙ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 256×350×270 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 75 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–125 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $760 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë çó-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÒÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ Â„ËÒÚ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, M&K K-10
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, M&K K-10
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Судя по измеренной АЧХ, принадлежащей столь компактному аппарату, можно заключить, что перед нами сабвуфер, созданный компанией, виртуозно владеющей предметом воспроизводства низких частот. Miller&Kreisel в этом смысле в рекомендациях не нуждается. K-10 — одна из самых недорогих моделей из НЧ-ассортимента американской фирмы. Размещенный в центре лицевой панели 200-мм «длинноходный» (LongThrow) драйвер отличается чрезвычайно упругим подвесом диффузора. Внутренний объем плотно заполнен поглотителем. Встроенный усилитель класса
АВ развивает 75 ватт номинальной мощности (RMS) при 150 пиковых. На служебной панели по паре линейных и высокоамплитудных входов (везде высококачественные коннекторы), регулятор частоты среза ФНЧ, инвертор фазы, тумблер, пускающий сигнал в обход кроссовера, а также ручка управления уровнем громкости с децибельной шкалой — непременный атрибут НЧ-аппаратов от M&K. В комплекте не предусмотрено никаких средств развязки с поверхностью базирования (ни ножек, ни шипов) — вероятно, разработчики в данном случае полагают их неактуальными (с чем вполне можно согласиться). Точность реакции К-10 не оставляет шансов ни одному из конкурентов. В кино этот талант проявляется прежде всего в замечательной реалистичности передачи различного рода ударных звуков. Отметим тональную корректность сабвуфера при его работе над музыкальным материалом: в хорошо настроенном музыкальном трифонике (с полочной парой) очень «вкусно» подаются низкочастотные струнные. Система довольно уверенно заходит на глубину, но при ретрансляции крупных басовых киноэффектов начинают работать ее «внутренние» сдерживающие факторы, что впрочем, неплохо для небольших помещений. Саб немного принижает значение глубоких фоновых киноэффектов, зато, если требуется вдруг ошарашить взрывом, НЧ-головка «стреляет» без промедлений. Пару слов о согласовании: если музыкальная стереопара обладает некоторым собственным басом, то полосу сабвуфера лучше сузить; в кино же почти всегда предпочтительней режим Bypass. К-10 — отличный сабвуфер для небольшого (9–12 кв. м) домашнего кинотеатра и компактного трифоника.
Äóï (ËÒ. 1) ‰Îfl ÒÚÓθ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ ۉ˂ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚ ¯ËÓÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ; ÍÛÚËÁ̇ ÎÂ‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ — Í·ÒÒ˘ÂÒÍË 12 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û; ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 25 Ɉ! ëËÂÌ‚‡fl ÍË‚‡fl (ÂÊËÏ Bypass) ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 200 Ɉ, ÔÓ ÒÛÚË, ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ÔflÏÓÈ ÎËÌËË — ‰͇fl ˜‡ÒÚÓÚ͇. ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÛÒÔ¯ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚËÙÓÌË͇ χÍÒËχθ̇ ÔË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Äë ÔÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡; ‚ ÂÊËÏ Bypass ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍË ÍÓÎÓÌÍË. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ÔË ÛÏÂÂÌÌ˚ı „ÓÏÍÓÒÚÌ˚ı ÂÊËχı (ËÒ. 2); Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl äçà ‡ÒÚÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ë ÌËÊÌÂÏ ·‡ÒÂ; ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË çó-„ËÒÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓ Ï‡Î‡. ш˷Âθ̇fl ¯Í‡Î‡ — ÔÓ˜ÂÍ M&K
78
˲θ2004
STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
Magnat Omega 300 C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 490×460×520 ÏÏ, χÒÒ‡ — 24 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–180 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÑì. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $760 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ̇΢ˠèÑì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË Äë, ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Magnat Omega 300
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, Magnat Omega 300
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Один из четырех сабвуферов серии Omega — второй по массе и самый крупный аппарат в тесте. Глухой черный корпус производит сильное впечатление. Огромный басовик и фазоинверторный порт размещены на нижней панели и работают в пол — downfire. Устанавливается «трехсотый» на четыре мощные цилиндрические опоры, в которые запрессованы резьбовые втулки для шипов. На служебной панели — высокоамплитудные и линейные входы и выходы, тумблер перехода в режим «ожидания» (подключение схемы автоматического запуска «по сигналу»), пе-
реключатель фазы (0°/180°), ручка настройки ФНЧ. На «лице» — моторизованный регулятор громкости, который можно либо крутить вручную, либо воспользоваться для этой цели пультом дистанционного управления. Заметим, в режиме «ожидания» (горит красный светодиод) саб не откликается на команды ПДУ, нужно сначала запустить систему рабочим сигналом (индикация становится зеленой). Словом, Omega 300 — очень серьезный во всех отношениях сабвуфер. Наилучших результатов удалось добиться при сочетании Omega с напольной акустикой. Здесь «трехсотый» предстал во всей красе собственных достоинств. Чистая мощная работа по всему НЧ-спектру особенно захватывает при воссоздании эффектов катастрофического масштаба. Выстроить такую стену баса на столь глубоко заложенном фундаменте среди тестируемых аппаратов, похоже, способна только «Омега». Причем достигаемая гармония с напольным фронтом и полноценным центром обеспечивает отличное качество передачи быстротекущих событий с крепким низкочастотным корнем (взрывы, стрельба, атмосферные катаклизмы). Сложней настроить саб для игры с совсем безбасовыми сателлитами, прежде всего — для музыкальных целей: либо (при максимальной полосе) избыток НЧ-энергетики маскирует СЧ-детали, либо (при сужении полосы) неизбежны потери в зоне верхнего баса, в результате чего снижается реалистичность сложных в спектральном отношении звуков. Все же компромиссный консенсус найти можно, и в этом неоценимую помощь оказывает ПДУ. Magnat Omega 300 — очень внушительный с разносторонними дарованиями театральный аппарат. Если бы с пульта можно было управлять и частотой среза…
ëÛ‰fl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ (ËÒ. 1), Ò‡·‚ÛÙ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ: ӷ·ÒÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (±3 ‰Å) Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ Û˜‡ÒÚÓÍ 40–200 Ɉ. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 29 Ɉ (ÚÂÚËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡). 뇷‚ÛÙ ÌÂÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ Äë, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò ÔÓÎÓ˜ÌËÍÓÏ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Â„Ó (ÔÓÎÓ˜ÌË͇) Äóï. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 2) Ë Ò··Ó Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË; äçà Î˯¸ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÔË ÚÂÒÚÓ‚˚ı 94 ‰Å. …‡ „ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl ̇ Ù‡Ò‡‰Â
80
˲θ2004
STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:47 PM
Page 81
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CÄÅÇìîÖêõ
Polk Audio PSW505 C‡·‚ÛÙ Ù/Ë ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 413×390×445 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 60–120 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $735 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, Ú‡ڇθÌ˚È ·‡Ò, ‰Ë̇ÏË͇, χ„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Ó͇Ò͇ ·‡Ò‡ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 07.04, Polk Audio PSW505
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 07.04, Polk Audio PSW505
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Большое впечатление производит драйвер, расположенный на лицевой панели американского саба: 300-м головка с диффузором из целлюлозы, покрытой слоем полимера, плоской центральной пылезащитной вставкой и широким полимерным подвесом. Магнитный экран позволяет располагать аппарат вплотную к телевизору или вовсе использовать его в качестве подставки под 25". Но все же для видеомонитора лучше подыскать иную опору… Корпус изготовлен из 18-мм MDF, толщина же передней панели достигает 25 мм — действенный метод ослабления вибраций.
Стенки покрыты тонированным дубовым шпоном. В нижней части тыльной панели организован щелевой фазоинверторный порт (Slot Load Vent), спроектированный в расчете на минимизацию паразитных шумов воздушного потока. Высокоамплитудные входы и выходы (винтовые клеммы) попарно закорочены. Имеются два линейных входа плюс LFE-вход для спецсигнала с AV-ресивера. Бортовой усилитель развивает мощность до 300 Вт в длительном режиме при пиковых 460 — очень недурно для АВ-класса. Вес аппарата, понятное дело, немалый — трансформатор питания ого-го… Предусмотрен режим автоматического включения «по сигналу» и отключение сабвуфера при 15-минутном его отсутствии. Корпус устанавливается на металлические опоры. Достаточно лишь слегка тронуть регулятор громкости, чтобы убедиться в могуществе «зверя» под капотом и за ненадобностью прекратить дальнейшее продвижение ручки усиления при настройке саба для игры в комбинации с малыми сателлитами: образуется дружный, надежный, гармоничный ансамбль. Бас-гитарные риффы — то что надо! Однако заметим, что если НЧ-потенциал сателлитов позволяет, надо постараться максимально прибрать полосу сабвуфера — ради достижения максимальной четкости баса и ясности нижней середины. В широкополосном режиме при совсем малой громкости звук теряет опору, при повышении уровня проявляется акцент в верхней части басового регистра. В кино оперировать уровнем громкости можно свободнее. Совсем глубоко саб не копает, но актуальность низкого баса для реальных домашних условий — под большим вопросом. PSW505 — хороший динамичный театральный аппарат с солидным запасом мощности.
è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔË Î˛·˚ı Á̇˜ÂÌËflı ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ Äóï (ËÒ. 1) ËÏÂÂÚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÛÁÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË; ÒÛÊÂÌË ÔÓÎÓÒ˚ ‚‰ÂÚ Í ÒÏ¢ÂÌ˲ χÍÒËÏÛχ ‚ÌËÁ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÓÒË — ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 39 Ɉ. ëËÂÌ‚‡fl ÍË‚‡fl — Äóï, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ LFE-‚ıÓ‰. ç‡Ë·ÓΠ‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҇·‚ÛÙ‡ Ò Ì·Óθ¯ËÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË. é˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠPSW505 „‡ÙËÍ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2); ÓÚÏÂÚËÏ Ï‡ÎÓÒÚ¸ äçà ‰‡Ê ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ÔËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ 80 Ɉ Ò¸ÂÁÌ˚ı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. ÅÓÚÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ 360 ÇÚ
STEREO&VIDEO
˲θ2004
81
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:56 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) å‡ÒÒ‡, Í„ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà (40–160 Ɉ, 88 ‰Å), % ë‰ÌËÈ äçà, (40–160 Ɉ, 82 ‰Å), % çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (L/R) ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (L/R) äÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ (Bypass, LFE) ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å, ÍÛÚËÁ̇) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ (χÚ¡Î) LJˇÌÚ˚ ‚̯ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ë‰ÌËÈ äçà (40–160 Ɉ, 94 ‰Å), %
AAD
Audio Pro
Canton
Castle
DALI
S-160
Sub Bravo
Ergo AS1.2 SC
Cube
Suite S1.2
520×305×485 18,5 160 ÌÓÏ. 23–160
350×380×350 19,0 400 ÌÓÏ. 23–100
470×295×440 20,0 140 ÌÓÏ. 22–150
350×350×400 19,0 150 ÌÓÏ. 33–200
410×380×420 22,0 150 ÌÓÏ. 29–200
0,9 0,9
2,2 1,4
0,8 0,8
1,7 0,8
1,1 0,9
39
25
34
32
31
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
‚ıÓ‰˚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ
ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
30–160 0°–180° ‰‡
50–100 0°/180° ‰‡
50–150 0°–180° ‰‡
40–140 0°/180° ÌÂÚ
50–170 0°/180° ‰‡
100 Ɉ, 6 . Ë 12 ‰Å/ÓÍÚ
200 Ɉ, 6 ‰Å/ÓÍÚ.
80 Ɉ, 6 Ë 12 ‰Å/ÓÍÚ.
ÌÂÚ
ÌÂÚ
Ù/Ë 250 (ÔÂÌÓÔÓÎËÏÂ) ‚˯Ìfl (¯ÔÓÌ)
Ù/Ë 250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ˜ÂÌ˚È, Ò·ËÒÚ˚È (·Í) 3,9
Ù/Ë 260 (ˆÂÎβÎÓÁ‡+ „‡ÙËÚ) ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, ‚˯Ìfl (¯ÔÓÌ) 1,2
Ù/Ë 250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ‚˯Ìfl (¯ÔÓÌ)
Á/Í 300 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ‚˯Ìfl
3,6
1,9
1,5
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı
PÂÁÛθڇÚ˚ Что можно сказать: настоящих «хозяев баса» видно «по поступи». За небольшим исключениями любой низкочастотный аппарат за $600–800 способен обеспечить исчерпывающий театральный бас: взрывы, стрельба, обвалы, землетрясения и прочий контент LFE-канала такими сабвуферами будут представлены весьма внушительно даже в просторном помещении. Модели в этой ценовой категории рассчитаны на эффективное воспроизведение прежде всего верхнего и среднего баса (40–160 Гц), и лишь немногие из них «копают» глубже. Причем из опыта сравнительных тестов видно, что с увеличением цены вектор приложения сил разработчиков направлен на наращивание динамического размаха именно в среднем басе — ведь здесь сосредоточено 90% низкочастотных киноэффектов. Параллельно увеличивается и мощность встроенных усилителей. Глубокий же бас (20–40 Гц) почти во всех
82
˲θ2004
случаях остается за кадром — на его достоверное воспроизведение по-прежнему способны только очень дорогие модели, стоимость которых сильно превышает верхнюю границу выбранного нами ценового диапазона. Но на самом деле для кино это имеет ничтожно малое значение — инфразвуковые спуски в DVD-саундтреках можно пересчитать по дискам. С НЧ-обогащением музыки (вариант трифоника, многоканальные форматы SACD-Multichannel и DVD-Audio) ситуация пока остается сложной. Круг моделей, удовлетворяющих требованию музыкальности, сравнительно узок. Проблемы все те же: нестабильная АЧХ, ведущая к окрашиванию, и рост нелинейных искажений с повышением уровня громкости. Впрочем, есть в подборке и очень сильные в этом смысле модели — еще бы, деньги ведь немалые! Вместе с тем, как показала практика, малые искажения, высокая мощность и стабильная АЧХ вовсе не являются 100% гарантией успеха в музыкальных прило-
жениях. Даже в нашей очень просторной комнате прослушивания качество воспроизводства низких частот существенно зависит от положения источника. Разумеется, здесь можно и нужно «поиграть» регуляторами уровня громкости, верхней частоты среза ФНЧ, фазы. Но современная подборка в отличие от прошлогоднй демонстрирует полное отсутствие специальных устройств настройки под акустику помещения (например, режекторные фильтры в сочетании с измерительными средствами). Правда, простейшим фильтром полностью задачу все равно не решить… Тем не менее в большинстве случаев нам удавалось найти оптимальную позицию саба, в которой были получены вполне удовлетворительные результаты. Заметим, что во многих случаях при настройке сабвуфера для музыкальных целей помогает сужение полосы ФНЧ, минимизирующее влияние типичного максимума чувствительности НЧ-головки в области 70–100 Гц. STEREO&VIDEO
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:56 PM
Page 83
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ
Focal-JMlab
HECO
JAMO
KEF
M&K
Magnat
Polk Audio
Chorus SW700S
Phalanx Sub 12 A
D4 Sub
PSW2500
K-10
Omega 300
PSW505
370×325×415 16,7 300 ÌÓÏ. 40–160
395×395×395 26,0 300/600 18–200
235×410×575 23,5 400 ÌÓÏ. 40–120
360×495×325 14,5 250 ÌÓÏ. 15–140
256×350×270 10,0 75/150 35–200
490×460×520 24,0 100/200 18–200
413×390×445 21,0 300/460 28–125
1,2 0,8
1,9 1,3
2,6 1,3
1,8 1,2
1,7 1,3
1,1 0,9
1,0 0,9
38
31
22
30
25
29
39
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
ÌÂÚ ÏÓÌÓ ÏÓÌÓ BGC
ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
‚ıÓ‰˚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
40–160 0°/180° ‰‡
50–150 0°–180° ‰‡
40–150 0°–180° ‰‡
40–140 0°–180° ‰‡
50–125 0°/180° ÌÂÚ
40–180 0°/180° ‰‡
60–120 0°/180° ‰‡
ÌÂÚ
80 Ɉ, 12 ‰Å/ÓÍÚ.
ÌÂÚ
130 Ɉ, 12 ‰Å/ÓÍÚ.
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
Ù/Ë 270 (Polyglass) technic, calvados, style 2,9
Ô/ 250 (‡Î˛ÏËÌËÈ)/ 250 (MDF) ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, ÍÎÂÌ (¯ÔÓÌ) 2,7
Á/Í 2×203 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ˜ÂÌ˚È, fl·ÎÓÌfl, ‚˯Ìfl 4,5
Á/Í 250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ˜ÂÌ., Ò·ËÒÚ., ÍÎÂÌ, fl·ÎÓÌfl 3,6
Á/Í 200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ˜ÂÌ˚È
Ù/Ë 300 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ˜ÂÌ˚È
Ù/Ë 300 (ˆÂÎβÎÓÁ‡+ ÔÓÎËÏÂ) ˜ÂÌ˚È (¯ÔÓÌ)
3,6
1,7
1,9
ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 40–160 Ɉ.
á‚ÛÍ Совершенно очевидно, что предметный разговор о звучании сабвуфера в отрыве от остального частотного контента звуковых дорожек невозможен. Сабвуфер при выключенных сателлитах — невнятно «ухающий» ящик. Более того, сочетая конкретную НЧ-систему с различной акустикой, мы все время будем получать более или менее разные результаты. Тем не менее всегда можно представить оптимальный вариант пассивной АС для данной модели и предсказать низкочастотный характер их совместного звукового имиджа (опираясь на данные измерений и опыт экспертного прослушивания). Практически все модели подборки совершенно компетентно, с должными размахом и строгостью отображают низкочастотные киноэффекты. Словом, в кино мы всегда имеем Настоящий бас. Во всех случаях в кинозале можно безболезненно добавить громкости — сабвуSTEREO&VIDEO
феры за эти деньги обладают запасом мощности, многократно превышающим естественные и неестественные потребности зрителя-слушателя, проживающего даже в просторной городской квартире. По степени проникновения в глубину особо хочется отметить «стеноподобный» и в то же время чистый бас Magnat Omega 300, правда, этот аппарат неизбежно становится центральной фигурой AV-интерьера. Рекордсмен «инфразвука» — JAMO D4 Sub. Наиболее четкий, пусть и немного скромничающий на «тектонических» эффектах бас дает самый маленький сабвуфер M&K K-10. Среди наиболее музыкально одаренных НЧ-систем хочется особо отметить деликатную Castle Cube, едва ли не самую реалистичную DALI Suite S1.2 и очень комфортный в трифонике Focal-JMlab Chorus SW 700 S. В музыкальных приложениях «ахиллесова пята» большинства басовитых сабвуферов — НЧ-окраска при больших значениях верхней частоты среза ФНЧ, что актуально при сочетании
с малыми сателлитами. Можно порекомендовать использовать фронтальную классику с надежным, по крайней мере, верхним басом (чтобы колонка начинала эффективно излучать хотя бы с 70 Гц). Даже на фоне весьма «энергичных» конкурентов хочется упомянуть про солидный запас мощности моделей Canton Ergo AS1.2 SC, HECO Phalanx Sub 12 A и Polk Audio PSW505.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Чувствительность низкочастотных головок не превышает 87–89 дБ, и увеличение звуковой отдачи производится за счет наращивания выходной мощности усилителя. Наиболее распространенный у сабвуферов из нашей ценовой категории тип усилителей — класс АВ. Чаще стали применяться цифровые усилители, имеются примеры использования гибридной схемотехники. Две последние разновидности хотя и обходятся дороже, ˲θ2004
83
064-084_testSABUFER#7
7/18/13
7:48 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ëÄÅÇìîÖêõ зато позволяют заметно уменьшить габариты блоков питания и тепловых радиаторов и, следовательно, массу аппарата. Правда, малость последней аудиофилом со стажем едва ли будет рассматриваться в качестве достоинства. Самым мощным, по паспорту, является JAMO D4 Sub, затем идут HECO Phalanx Sub 12 A, Polk Audio PSW505 и Focal-JM lab Chorus SW700S. Цифровым усилителем оборудована только модель HECO. Focal-JMlab Chorus SW700S имеет на борту гибридный усилитель BASH. У Castle Cube усилок снабжен схемой мягкого ограничения Time Power Sense Limiter. За глубину баса попрежнему чаще всего борются испытанным средством — фазоинвертором. Но есть чем поживиться и сторонникам закрытого акустического оформления, исключающих возможность корректного баса при фазоинверторе. Закрытые аппараты — DALI Suite S1.2, JAMO D4 Sub, KEF PSW2500 и M&K K-10. Очень распространен тип конструкции с низкочастотной головкой, установленной на днище — схема downfire. К системам такого типа относятся AAD S-160, Audio Pro Sub Bravo, Castle Cube, Focal-JMlab Chorus SW700S, JAMO D4 Sub, KEF PSW2500 и самый крупный в тесте «трапециевидный» Magnat Omega 300. Самый компактный саб — M&K K-10. По-прежнему выигрышным решением остается применение крупных головок — при прочих равных меньше смещается мембрана, а, стало быть, и меньше нелинейного мусора. Для той же цели JAMO D4 Sub вооружен сразу двумя 200-мм динамиками. Выдающаяся конструкция у HECO Phalanx Sub 12: «хайэндовская» 300-мм голова плюс пассивный радиатор из MDF. Самым широкополосным сабвуфером является JAMO D4, у него же зарегистрировано рекордное значение нижней границы диапазона — 22 Гц. С наименьшими нелинейными искажениями работают
á‚ÛÍ
AAD S-160, Canton Ergo AS1.2 SC и Magnat Omega 300. Polk Audio PSW505 отличился малошумным щелевым фазоинверторным портом и магнитным экранированием головки. Система от Canton оснащена фильтром, освобождающим сигнал от паразитного инфразвука, и токовой обратной связью (технология SC). Шведский аппарат Audio Pro Sub Bravo демонстрирует эффективную работу фирменной сервосистемы ACE-BASS. Надо отметить повышенное внимание разработчиков к внешнему виду низкочастотного прибора. Сабвуферы от AAD, Сanton, Castle, HECO и Polk Audio покрыты шпоном, а у Audio Pro Sub Bravo — шикарная полировка.
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË …плюс инсталляция. Как показывает опыт, наличие на борту разнообразных регулировок полезно, но всех проблем не решает. Важнейшим этапом настройки является поиск правильной позиции сабвуфера. Не пожалейте времени и калорий, поэкспериментируйте, подвигайте аппарат по полу и найдите место, в котором бас будет минимально окрашен. Конечно, данное пожелание, в первую очередь, адресовано строителям музыкальной системы (трифоник или SACD&DVD-A); при инсталляции домашнего кинотеатра задача существенно упрощается. Что касается собственно содержания служебных панелей, то в обязательный набор регулируемых параметров входят: верхняя частота среза ФНЧ, уровень громкости и фаза. Совершенно нельзя без хотя бы одного линейного входа, но чаще присутствуют два — для передачи сабвуферу полного стереосигнала, который суммируется, фильтруется, обрабатывается блоком предусилителя, окончательно усилива-
îÛÌ͈ËË éËÂÌÚËӂӘ̇fl äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˆÂ̇, $
AAD S-160
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
745
Audio Pro Sub Bravo
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
800
Canton Ergo AS1.2 SC
★★★★★
★★★★★
★★★★★
760
Castle Cube
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
640
DALI Suite S1.2
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
720
Focal-JMlab
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
655
HECO Phalanx Sub 12 A ★ ★ ★ ★ ✩
★★★★★
★★★★★
650
JAMO D4 Sub
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
780
KEF PSW2500
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
580
M&K K-10
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
760
Magnat Omega 300
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
760
Polk Audio PSW505
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
735
Chorus SW700S
84
˲θ2004
ется и подается на вход динамика. Вторыми по частоте применения являются высокоамплитудные входы для левого и правого каналов (для снятия сигнала с выходов внешнего усилителя мощности), которым нередко сопутствуют соответствующие высокоамплитудные выходы. Среди тестировавшихся экземпляров у пяти моделей (AAD S-160, Audio Pro Sub Bravo, Canton Ergo AS1.2, HECO Phalanx и KEF PSW2500) сигнал на выходах корректируется фильтром высоких частот (ФВЧ), разгружающим сателлиты (для которых этот сигнал предназначен) от вредного баса; выходной ФВЧ полезен при организации трифоника со стереопарой. Аппарат от KEF оказался самым оснащенным сабвуфером теста: помимо стандартного набора, у него имеется эквалайзер, переключатель крутизны спада АЧХ; предусмотрено отключение «земляной» шины. У сабвуфера JAMO D4 Sub предусмотрена возможность последовательного включения сразу нескольких однотипных аппаратов для наращивания басовой мощи (коммутация через линейные терминалы BGC). Функциями автоматического включения и выключения (Standby, Auto On/Off), управления фазой владеют все модели, без исключения; причем у пяти участников фаза излучения изменяется плавно — это сабвуферы от AAD, Canton, HECO, JAMO и KEF. Заслуживает внимания единственный прецедент с пультом дистанционного управления уровнем громкости — Magnat Omega 300.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ В сравнительных тестах сабвуферов мы традиционно воздерживаемся от оценок S&V-эффекта и выявления победителя, дабы избежать несправедливости при рассмотрении достоинств и недостатков низкочастотных систем в отрыве от «родной» классической акустики. Тем не менее имеется достаточно объективных критериев для оценки качества воспроизведения звука, функциональной оснащенности и конструктивных особенностей активных низкочастотных систем. Тем более правомерно выразить наши особые симпатии присуждением нашего фирменного приза. Таковыми награждаются: универсальному DALI Suite S1.2 — за наиболее естественный бас теста, могучему HECO Phalanx Sub 12A — за превосходную во всех отношениях конструкцию и самому компактному M&K K-10, способному лучше всех передать всю соль «ударного» баса. За доставленное удовольствие отдельно хочется поблагодарить музыкальный Focal-JMlab Chorus SW700S и настоящий театральный «громоотвод» Polk Audio PSW505. ■ STEREO&VIDEO
086-091_WIW#7
7/18/13
7:51 PM
Page 86
óíéÖëíúóíé
ÄÍÚË‚Ì˚ ҇·‚ÛÙÂ˚ ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò„ӉÌfl ÌÂÔÂÏÂÌÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ β·Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. ÄÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ — Ì ‰‡Ì¸ ÏÓ‰Â, ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‚ˉ‡ ÚÂıÌËÍË оличество каналов в современном домашнем кинотеатре и качество акустики вступает в явный конфликт с местом в жилой комнате. Поэтому компромиссное решение, включающее пять маленьких сателлитов окружающего звука и сабвуфер для воспроизведения низкочастотных эффектов, получает все большее распространение. Как и любая акустическая система, сабвуфер сначала был пассивным. Но энергетические соотношения низкочастотного сигнала таковы, что для его правильной передачи требуется высокая мощность усилителя. Пять или шесть одинаковых каналов мощного усиления в составе AV-ресивера — это относительно простая задача, решение которой хорошо вписывается в его
ä
86
˲θ2004
конструкцию. А для более мощного усилителя LFE-канала лучше места, чем внутри сабвуфера, не найти. Однако для увеличения числа моделей активных сабвуферов существуют и другие объективные причины. Чтобы получить эффективное воспроизведение низких частот, необходимо НЧ-головку поместить в акустическое оформление достаточного объема. При малом объеме из-за влияния воздуха в корпусе существенно повышается частота резонанса системы, ниже которого отдача АС по звуковому давлению падает. Часто увеличение объема невозможно по эстетическим соображениям: большой сабвуфер в обычной жилой комнате некуда ставить. Наибольшее распространение получили два вариан-
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ — ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ Ì‡  ‚ıÓ‰Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË ‚ ˝Ì„˲ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓη‡ÌËÈ, ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‰Îfl ˜Â„Ó ÒÎÛÊËÚ Ó‰Ì‡ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı „ÓÎÓ‚ÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÍÓÔÛÒ (‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ). ÖÒÎË ÓÙÓÏÎÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Äë ҉̂˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÁÏÂÌËÚÒfl ‚ÂҸχ Ò··Ó, ˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸ Ó ·‡Ò‡ı, ÍÓ„‰‡ ‰ÎË̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â‰ËÌˈ˚ Ë ‰ÂÒflÚÍË ÏÂÚÓ‚. ç‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔÓ˜ÚË ‚Òfl ÒÓÓ·˘‡Âχfl ‰Ë̇ÏËÍÛ ˝Ì„Ëfl ·Û‰ÂÚ ·ÂÁÓ ‚ÒflÍÓÈ ÔÓθÁ˚ ÛıÓ‰ËÚ¸ ̇ «ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌË» Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ ̇ ‰Û„Û˛. íÓ ÂÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ «‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË». äÓÔÛÒ Á‡Í˚ÚÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ë ‡ÁÏÂ˚. èÓÒÚÂȯ ¯ÂÌË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „‡·‡ËÚÓ‚ ÍÓÔÛÒ‡ — ˝ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡. èÓÚÓÚËÔÓÏ Ê هÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÁÓ̇ÚÓ ÉÂθτÓθˆ‡, ıÓÚfl ¢ ‰Â‚ÌË ÒÚÓËÚÂÎË ı‡ÏÓ‚ ‚·‰ÂÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ «Ì‡ÒÚÓÈÍË» Á‚Û˜‡ÌËfl. êÂÁÓ̇ÚÓ ÉÂθτÓθˆ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÒÓÒÛ‰‡ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï Ë ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ. 뉇, Á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl Ú‡ÍÓÈ ÒÓÒÛ‰, — Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê (‚ÓÁ‰Ûı), Ӊ̇ÍÓ Ó̇ ‚‰ÂÚ Ò·fl ÌÂÓ‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚ ‡ÁÌ˚ı Â„Ó ÏÂÒÚ‡ı. Ç ‰ÎËÌÌÓÏ Ë ÛÁÍÓÏ „ÓÎ˚¯Í ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Òfl ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl χÒÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Òӂ¯‡Ú¸ ÍÓη‡ÌËfl ‚‰Óθ „Ó·. á‡ÔÂÚ‡fl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ó·˙ÂÏ ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÔÛ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï ‚̯ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ëËÒÚÂχ «Ï‡ÒÒ‡—ÛÔÛ„ÓÒÚ¸» ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÍÓÔÎÂÌ̇fl ÛÔÛ„ÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl ˝Ì„Ëfl ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ‚ χÍÒËχθÌ˚ı ÔÓ ‡ÏÔÎËÚۉ ÍÓη‡ÌËflı χÒÒ˚. óÂÏ ÏÂ̸¯Â ÛÔÛ„ÓÒÚ¸ (·Óθ¯Â Ó·˙ÂÏ) Ë Á̇˜ËÚÂθÌÂÈ Ï‡ÒÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ „ÓÎÂ, ÚÂÏ ÌËÊ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ ÂÁÓ̇ÚÓ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË — ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ç‡Ë·Óθ¯Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ Ë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. LFE (Low Frequency Effect) — ͇̇ΠÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÎË Ò‡·‚ÛÙ‡. è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ÏÓ˘Ì˚ı ·‡ÒÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊ͇ı ‚ˉÂÓ: Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Á˚‚˚, Û‰‡˚, Á‚ÛÍË ÏÓ˘Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ë Ú.Ô.
STEREO&VIDEO
086-091_WIW#7
7/18/13
7:51 PM
Page 87
óíéÖëíúóíé та решения этой проблемы. Акустический вариант — это использование фазоинвертора. Второй вариант электромеханический — активная акустика с сервосистемой. В обоих случаях конструктор как бы виртуально увеличивает объем корпуса, понижая частоту резонанса, и таким образом «обманывает» головку. Однако будь создание сабвуфера простой задачей, производители не предлагали бы такого разнообразия моделей. Самое распространенное конструктивное решение сабвуфера — с расположением головки на одной из вертикальных сторон корпуса и отверстием фазоинвертора на другой. Это накладывает определенные ограничения на расположение сабвуфера в помещении, поскольку и головка, и порт должны излучать в открытое пространство. Иногда головку устанавливают вертикально с излучением в пол и для получения круговой диаграммы используют рассеиватель в виде конуса. Такой сабвуфер может быть выполнен, например, в виде журнального столика и располагаться в Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ڇ͇fl Ê „ÓÎӂ͇, Í‡Í Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ, ÌÓ ·ÂÁ χ„ÌËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Í‡ÚÛ¯ÍË
086-091_WIW#7
7/18/13
7:51 PM
Page 88
óíéÖëíúóíé центре помещения, а не у стены, как обычно рекомендуют производители сабвуферов традиционной конструкции. Кроме варианта с одной НЧ-головкой, часто используют комбинацию из двух головок. Это дает выигрыш в эффективной площади диффузора, что улучшает воспроизведение низких частот. Кроме того, встречное (или как это сейчас модно называть — контрапертурное) расположение НЧ-головок и синфазное их включение дает возможность чисто акустическими методами (сложение встречных потоков) уменьшить нелинейные искажения. Некоторые производители вместо фазоинвертора используют пассивный радиатор. Такое решение упрощает конструктивный расчет и обеспечивает гарантированные характеристики, поскольку параметры пассивного излучателя не зависят от состяния окружающей среды, чего нельзя сказать о воздухе в системе с фазоинвертором. Все эти варианты конструкции акустического оформления используются как в пассивных, так и в активных моделях. Однако количество пассивных моå‡ÒÒ˂̇fl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë Í‡Í ¯‡ÒÒË ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ÒÂı ·ÎÓÍÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, Ë Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ ‰Îfl ÏÓ˘Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇Ò͇‰Ó‚
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
èËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò‚ÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎβÒÚËÛ˛Ú „‡ÙËÍË ËÁÏÂÂÌËÈ Ò‡·‚ÛÙ‡, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ ··Ó‡ÚÓËË Â‰‡ÍˆËË. àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ‰‚Ûı ÂÊËχı: ¯Ú‡ÚÌÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ò‚ÓÒËÒÚÂÏ˚ (Ò éë) Ë Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁ¸˛ (·ÂÁ éë). ç‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ˉÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ·‡ÒÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ‡Ò¯ËÂÌË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ ˝ÚÓÈ Ê ÔÓÎÓÒÂ. äçà ËÁÏÂflÎÒfl ÔË ÛÓ‚Ì 88 ‰Å.
делей стремительно уменьшается. Интегральная конструкция, объединяющая головку и усилитель в активный сабвуфер, кроме удобного согласования по мощности, о котором уже упоминалось, дает возможность использовать сигнал от головки для управления усилителем. В результате действия такой цепи обратной связи можно существенно уменьшить объем корпуса, понизить нижнюю границу воспроизводимых частот или снизить искажения. Электроника сервосистем в активных сабвуферах настолько эффективна, что у них используются также и закрытое акустическое оформление, которое практически не встречается у их пассивных собратьев. Информацию о движении диффузора получают как напрямую, например, с помощью индуктивного, емкостного или пьезодатчика, или микрофона, так и косвенно, выделяя на резистивном датчике сигнал пропорциональный протекающему через обмотку звуковой катушки току. Получить сигнал ошибки движения диффузора не сложно, важно правильно его использовать. В промышленных изделиях фирмам не всегда удается одновременно получить улучшение всех характеристик. Главным тут является расширение полосы частот. Некоторое увеличение искажений допустимо по той причине, что при воспроизведении сигнала канала LFE такое увеличение субъективно воспринимается как увеличение басов. Для тех уровней мощности, которые требуются для раскачки сабвуфера, традиционные аналоговые усилители мощности (даже работающие в классе В) выделяют много тепла. В большинстве современных моделей активных сабвуферов используются высокоэффективные импульсные усилители мощности. Так как рабочий частотный диапазон в этом случае ограничен несколькими сотнями герц, то было проще реализовать цифровые усилители мощности с пониженной частотой коммутации, и поэтому они впервые появились именно в сабвуферах. Следует отметить, что на уровень воспроизведения низких частот влияет не только собственная конструкция сабвуфера, но и его расположение в помещении. Уже появились модели активных сабвуферов со встроенными цифровыми параметрическими эквалайзерами и комплектующиеся измерительным микрофоном, которые обеспечивают максимально плоскую частотную характеристику в месте прослушивания. После непродолжительной процедуры калибровки и настройки это обеспечивается для любо■ го помещения.
ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé, ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç 88
˲θ2004
STEREO&VIDEO
086-091_WIW#7
7/18/13
7:51 PM
Page 89
óíéÖëíúóíé
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚ é·˙‰ËÌÂÌË ‰Óχ¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÒÂÚÂÈ Ô‡ÍÚËÍÛÂÚÒfl ÛÊ ·ÓΠ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚Â͇. ç˚Ì ̇ ÙÓÌ ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË «ÛÏÌÓ„Ó ‰Óχ» ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‰Óχ¯ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÒÂÚË нтерес к беспроводным технологиям для домашних сетей растет, и производители бытовой электроники вкладывают в разработку совместимых друг с другом сетевых телевизоров, холодильников и микроволновых печей все больше усилий. Бытовая техника со встроенными сетевыми терминалами способна объединяться в домашнюю сеть. Специалисты полагают, что распространение получат домашние сети двух основных форматов. Первый предназначен для облегчения использования бытовой техники и имеет невысокую скорость передачи данных между устройствами. Низкая скорость соединения в данном случае обусловлена небольшими объемами информации. Другой формат высокоскоростной связи будет предназначен для передачи изображения и звука между аудио-, видеооборудованием и персональными компьютерами. Японские производители создали группу развития системы ECHONET, которая относится к первому виду и поддерживает семь интерфейсов, включая Bluetooth, SCP, LonTalk и другие. Toshiba использует технологию Bluetooth для компонентов домашних сетей, в то время как Matsushita, Hitachi, Sharp и Sanyo используют LonTalk. На сегодняшний день Matsushita и Hitachi уже представили четыре продукта с поддержкой этой технологии, в том числе холодильники и кондиционеры.
à
STEREO&VIDEO
Домашние сети для передачи информации и изображения используют интерфейс IEEE 1394 для проводных соединений, технологию Bluetooth, использующую радиочастоту, WLAN-технологию или технику ИК-коммуникаций. Американский институт инженеров-электриков и электроников (IEEE) утвердил стандарт IEEE 1394 для передачи в реальном времени видео и звука. В арсенале продукции Sony имеются видеомагнитофоны на базе жесткого диска с возможностью подключения к сети. Также компания представила на рынке беспроводные LCD-телевизоры серии Airboard TV, которые используют протокол IEEE802.11b для беспроводной передачи данных. В то же время Sony продвигает концепцию CoCoon как основу нового стиля жизни для потребителей. Первое изделие этой линейки — беспроводной сервер CSV-E77, который подключается к телевизору WEGA для автоматической записи. CSV-E77 устраняет потребность комплексного программирования путем вызова электронного гида и автоматического выбора программ для записи. Он ищет программы по текущему словосочетанию, которое пользователь вводит на специальной домашней страничке. Кроме того, имеется возможность про-
смотра программ с этого сервера через телевизор в любой точке дома. В ноябре 2003 года Toshiba представила так называемую беспроводную станцию. Устройство имеет встроенный тюнер и может подключаться к DVD-проигрывателю, а также транслировать телевизионный сигнал к ЖК-мониторам, оснащенным IEEE802.11b. Множество компаний продвигают на рынок беспроводные технологии для домашних сетевых AV-продуктов. Например, Matsushita предлагает беспроводную систему передачи данных, которая использует стандарт IEEE802.11a для трансляции HDTV-сигналов. Система HD Giga Link позволяет пользователю с пультом дистанционного управления в одной комнате управлять видеосигналом с жесткого диска в другой комнате и смотреть видео с помощью телевизора. Другая беспроводная система передачи данных от компании Sharp использует микросхемы на основе IEEE802.11a
ë ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË iPronto Ò ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏ ‰Óχ¯ÌËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ Ë˛Î¸2004
89
086-091_WIW#7
7/18/13
7:51 PM
Page 90
óíéÖëíúóíé
ŇÁÓ‚‡fl Òڇ̈Ëfl Philips ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Wi-Fi для приема HDTV-сигналов. Аналогичная передающая система JVC имеет скорость передачи данных до 1,25 Гбит/с, используя в качестве передающего устройства лазер (780 нм). Другой подход компании Matsushita заключается в разработке портативных наушников, использующих Bluetooth. Компания еще не решила, когда стоит выпускать на рынок этот продукт. Наушники позволяют пользователю слушать музыку с переносных плейеров. Устройство также способно принимать сигнал с сотовых телефонов и отображать информацию о входящих звонках. Переключив режим, можно использовать их в качестве мобильного телефона. Sony анонсировала свои планы выпуска системы передачи звука через инфракрасный канал связи. Sharp представил систему, которая передает сигнал на тыловые каналы домашнего кинотеатра, используя диапазон 2,4 ГГц. Foster Electric также предложила инфракрасную коммуникационную систему со скоростью передачи 2 Мбита/с для беспроводной передачи аудиосигнала. Для осуществления беспроводной передачи на короткие расстояния устройства используют радиочастоты, инфракрасное излучение и даже ультразвук. Интерфейсы близкого радиуса действия, с радиочастотным каналом, делятся на 2 группы: использующие Bleutooth и все остальные девять промышленных стандартов для беспроводных сетей. Комитет IEEE802, утверждающий стандарты по беспроводным локальным сетям, уже одобрил несколько спецификаций WLAN. Максимальная скорость передачи данных Bluetooth составляет около 1 Мбит/с. Группа содействия интерфейсу Bluetooth утвердила стандарт для беспроводного соединения между компьютерами и мобильными продуктами, таки-
90
˲θ2004
Bluetooth — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 2,4 ÉɈ. èË ˝ÚÓÏ Ó‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 10 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó. òËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı Í ÒÓÚÓ‚˚Ï ÚÂÎÂÙÓ̇Ï, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ı Hands free ECHONET (Energy Conservation & Homecare Network) — ÍÓÌÒÓˆËÛÏ flÔÓÌÒÍËı ÙËÏ ÔÓ ÒÓÁ‰‡ÌË˲ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË ˝Ì„Óҷ„‡˛˘Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÊËÎˢÂÏ HiSWANa (High Speed Wireless Access Network Type A) — ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (5 ÉɈ); ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ üÔÓÌËË LonTalk — ÔÓÚÓÍÓÎ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‚flÁË Ò ÌËÁÍËÏ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ, ÔÓÒÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ë Ì‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (2,4 Í·/Ò); ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒËÒÚÂχı ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÊËÎˢÂÏ (‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó 10 Ï) Wi-Fi (Wireless Fidelity) — ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ; ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ÂÒËÈ — IEEE802.11a (5 ÉɈ), IEEE802.11b Ë IEEE802.11g (Ó·Â — 2,4 ÉɈ), ‚ÓÔÂÈÒ͇fl ‚ÂÒËfl HiperLAN/1 Ë HiperLAN/2 Ë HiSWANa WLAN (Wireless Local Area Network) — Ó·˘Â ̇Á‚‡ÌË ‰Îfl ÏÂÒÚÌÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
ми как цифровые камеры. Стандарт впервые был представлен в июле 1999. Что касается инфракрасных коммуникаций, то они очень устойчивы к шуму. Однако этот интерфейс имеет сильную направленность. Он хорошо работает только на коротких расстояниях и в пределах прямой видимости. Каждое государство устанавливает свои законы, касающиеся использования радиочастот. Однако промышленный, научный и медицинский (ISM) диапазоны (2,4–2,497 ГГц) одобрены для безлицензионного использования по всему миру. В этом диапазоне работают микроволновые печи, медицинские скальпели. Он же используется в качестве основного стандартами IEEE802.11, IEEE802.11b и спецификацией Bluetooth. Стандарт IEEE802.11, утвержденный комитетом IEEE802 по WLAN, обладает максимальной пропускной способностью 2 Мбит/с. Для сравнения, стандарт IEEE802.11b имеет пропускную способность 11 Мбит/с, в то время как Bluetooth — всего 1 Мбит/с. Для отображения в реальном времени картинки стандартного разрешения — качество сигнала, сжатого MPEG-2, — требуется скорость передачи данных от 2 до 6 Мбит/с. В то же время для отображения сигнала, сжатого MPEG-4, требуется скорость от 64 кбит/с до 2 Мбит/с, для MPEG-1 сигналов требуется 1,15 Мбит/с, для HDTV-сигнала, сжатого MPEG-2, нужна скорость около 25 Мбит/с, а для DV — 32 Мбит/с. Стоит отметить, что среди современных беспроводных интерфейсов уже есть протоколы, обладающие пропускной способностью до 54 Мбит/с. Это стандарты IEEE802.11a и IEEE802.11g. Texas Instruments, применив для коррекции ошибок PBCC, выпустила неофициальную версию IEEE802.11b с повышенной скоростью передачи — около 22 Мбит/с. В настоящее время эта версия находится в рассмотрении åËÍÓÒËÒÚÂχ MC-i250 — Ó‰ÌÓ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔËÌËχ˛˘Ëı ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Wi-Fi
STEREO&VIDEO
086-091_WIW#7
7/18/13
7:51 PM
Page 91
óíéÖëíúóíé для официального утверждения рабочей группой IEEE. Диапазон 2,4 ГГц используется радиолюбителями, мобильными спутниковыми коммуникациями, медицинским оборудованием и другой бытовой электроникой. Таким образом, создается значительный перекрестный шум. Следовательно, этот диапазон не очень подходит для работы WLAN. Поэтому большинство стран утвердило в качестве основного диапазона для работы WLAN диапазон 5 ГГц, так как немногие устройства работают на этих частотах. Однако, по сравнению с диапазоном 2,4 ГГц, 5 ГГц более чувствителен к интерференции от различных преград, имеющих меньшие размеры, чем длина соединения. В Японии WLAN могут использовать диапазон 5,15–5,25 ГГц без лицензии. А устройства стандарта IEEE802.11a на частоте 5 ГГц достигают скорости передачи в 54 Мбит/с! Европейский институт по телекоммуникационным стандартам (ETSI) в рамках проекта сети широкополосного радиодоступа (BRAN) предлагает стандарты HiperLAN/1 и 2. (В Европе спецификация IEEE802.11a пока еще не одобрена в качестве стандарта для WLAN в диапазоне 5 ГГц.) Здесь, кроме указанного, используются стандарты Wireless 1394 и японский вариант протокола передачи для диапазона 5 ГГц — HiSWANa, обладающий пропускной способностью 54 ГГц. Wireless 1394 имеет скорость передачи данных 70 Мбит/с. При этом IEEE и ETSI рассматривают варианты единого стандарта с дополнительными функциями. В принципе, коммуникационные продукты на основе этих беспроводных коммуникационных стандартов не могут подключаться друг к другу, если они находятся на различных физических уровнях. Физический уровень определяет радиочастоту и способ модуляции на протокольных уровнях. Для преодоления этого обстоятельства производители микросхем разработали двустандартный чип. Он позволит электронным устройствам работать в обоих форматах с помощью различных режимов. Трудно сказать, какие из этих беспроводных систем связи будут превалировать на рынке. Для содействия широкому распространению IEEE802.11b и IEEE802.11a комитет Wi-Fi Alliance утвердил систему сертификации Wi-Fi. Логотип Wi-Fi говорит о том, что совместимы только Wi-Fi-сертифицированные продукты, а логотип Wi-Fi5 сообщает о совместимости с продуктами, использующими IEEE802.11a и диапазон 5 ГГц. В настоящее время появляется много устройств, совместимых с WLANSTEREO&VIDEO
äÓÏÔ‡ÌËfl Sharp Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÊ Ì Ô‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ҂ÓËı ‰Óχ¯ÌËı AV-Ò‚ÂÓ‚ Galilio, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ IEEE802.11g. åÓ‰Âθ HG-02S ËÏÂÂÚ Ì‡ ·ÓÚÛ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ó·˙ÂÏÓÏ 160 É· (̇ 40 É· ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇), ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó 54 å·ËÚ/Ò. ë‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ ÙÓχڇ MPEG-2 ‚ ÚÂı ÂÊËχı Ò ‡Á΢Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ËÁ MPEG-2 ‚ MPEG-4, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ì·Óθ¯Ë ه„ÏÂÌÚ˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 320ı240 ̇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
стандартами. Компания Philips пошла еще дальше: она представила целую линейку продуктов Streamium, позволяющих создать у себя дома беспроводной AV-комплекс. Основным узлом такой системы является базовая станция, связывающая все устройства воедино и имеющая возможность подключения к выделенной линии для доступа в интернет. В качестве стандарта связи используется протокол IEEE 802.11g. Далее основным источником аудиовидеоконтента может быть или AV-сервер Philips Streamium SL300i, или компью-
ĉ‡ÔÚ Bluetooth ‰Îfl ÔËÂχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË AV-Ò‚‡ Ó·˙‰ËÌÂÌ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ SCART (Sony) тер, оснащенный беспроводным адаптером. Система позволяет транслировать сигнал на несколько устройств, которые могут быть размещены в разных комнатах. Например, вы можете слушать MP3 с компьютера через микросистему MC-i250, а в это время в соседней комнате ваши дети будут смотреть захватывающий боевик с динамичной звуковой атмосферой, которую с прецизионной точностью создаст акустика комплекта Philips Streamium MX6000i. На кухне ваша жена сможет готовить самые последние кулинарные изыски по рецептам из интернета при условии, конечно, что ее ноутбук будет оснащен беспроводным адаптером. А вы сами познаете удобство работы и гибкость размещения компьютера desXcape от Philips. Свободу творчества вместе со свободой перемещения откроет вам компьютерный терминал с тактильным дисплеем 100WT. А настройка столь мощного комплекса упрощается при использовании фирменной универсальной инструментальной панели iPronto, которая способна осваивать новые функции и в итоге управлять целым интеллектуальным домом. Утопия, скажете вы? Уже — нет! Цифровая эра — давно на пороге. Не бойтесь быть современными. ■
ûËÈ ÅàêûäéÇ Ë˛Î¸2004
91
092-097_HIGH END#7
7/18/13
7:59 PM
Page 92
HIGHEND
AV-ÒËÒÚÂχ Lexicon
92
˲θ2004
092-097_HIGH END#7
7/18/13
7:59 PM
Page 93
HIGHEND звечный вопрос — что лучше: профессиональная или потребительская электроника — однозначного ответа не имеет. Здесь, как говорится, каждому — свое… Кто-то спит и видит студийную аппаратуру в собственных апартаментах (таких — единицы), а миллионы рады стильному дизайну и умеренной цене. Техника для индустрии развлечений развивается параллельно: обычно чуть впереди — Pro, несколько погодя — Consumer. Однако интересные дела происходят, когда эти направления пересекаются на встречных курсах. О чем речь? Каждый производитель, ориентированный на бытовую электронику, имеет топ-модели по цене под $5000 за компонент. В то же время некоторые компании из когорты Pro Audio порой устремляются в зону, где принято считать деньги ($5000–10000). Эту ситуацию иллюстрирует живой пример с AV-системой американской марки Lexicon (входит в Harman Group): корни узкопрофессиональные, а мировая слава, пожалуй, пошире, чем у иных массовых брэндов… Чем замечательны «лексиконы»? Признаки Pro-класса могут быть разны-
à
ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚÓÎΠLexicon MC-12 ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic, DTS, DTS-ES (Discrete&Matrix), ÙËÏÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ LOGIC7, ÂÊËÏ THX Surround EX (ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX Ultra 2). ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚: 8 Ô‡ RCA (ÒÚÂÂÓ) ËÎË 5 Ô‡ RCA + 5.1-‚ıÓ‰, 6 ˆËÙÓ‚˚ı ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı, 5 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ mini-jack, ˆËÙÓ‚ÓÈ AES/EBU, 4 ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ (ÓÔˆËfl ‰Îfl ‡Ô„Âȉ‡). ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 10–20000 Ɉ (+0,1 ‰Å/–0,25 ‰Å). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — ÏÂÌ 0,008% (1 ÍɈ). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: 5 Ô‡ RCA (ÒÚÂÂÓ), 6 Ô‡ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı XLR, Ô‡‡ XLR (‰Îfl ÁÓÌ˚ 2), 2 Ô‡˚ RCA (‰Îfl ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË), ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (‰Îfl Á‡ÔËÒË). Ñ‚ÓÈÌ˚ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ ‰Îfl ‚ÒÂı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÁÓÌ˚. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚ (NTSC/PAL/SECAM): 5 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı (RCA), 8 S-Video, 3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı (RCA) Y-Pr-Pb, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚È (BNC) Y-Pr-Pb. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: 2 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı (RCA), 2 S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚È (BNC) Y-Pr-Pb, 2 RCA + 2 S-Video (‰Îfl Á‡ÔËÒË). Ñ‚‡ ÔÓÚ‡ RS-232 (‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl). 3 ‚˚ıÓ‰‡ Trigger 12 V. èÑì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 90 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 440ı171ı377 ÏÏ/ 20,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $10980
STEREO&VIDEO
ми, но, в первую очередь, необходимо отметить бескомпромиссное отношение к качеству изготовления, выверенность тракта, инструментальную гибкость в настройке, наличие специфических разъемов (BNC, XLR) и обязательную готовность к глубокой модернизации. Таков цифровой контроллер или, другими словами, AV-процессор-предусилитель Lexicon MC-12. Ему можно не только обновить программное обеспечение непосредственно через порт RS232, но и аппаратную часть, для чего свободными оставлено 3 слота внутри корпуса. Кроме того, некоторые разъемы на задней панели пока не задействованы в расчете на дальнейшее усовершенствование. Вполне вероятно, что со временем здесь появятся цифровые порты типа IEEE1394 и HDMI… Собственно, аппарат уже модернизируется: во-первых, фирма предлагает набор средств для апгрейда, с помощью которых MC12 может автоматически проводить настройку звуковых каналов в Surround-режимах с использованием микрофона, во-вторых, на сайте выложена прошивка
ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Lexicon RT-10 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-Audio, SA-CD-Multichannel, CD-R/RW, CD-R/RW, MP3, VCD, SVCD (8/12 ÒÏ). ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Ɉ (±0,5 ‰Å). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — Ì ·ÓΠ0,004% (1 ÍɈ). ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 ‰Å. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÙÓÌÚ (2 Ô‡˚ RCA), ˆÂÌÚ, Ú˚Î, Ò‡·‚ÛÙÂ; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ; ˆËÙÓ‚ÓÈ AES/EBU. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: 2 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı (RCA), S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Y-Pr-Pb (RCA+BNC), SCART. ÄÛ‰ËÓ-ñÄè — 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ; ‚ˉÂÓ-ñÄè — 12 ·ËÚ/108 åɈ. èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÇıÓ‰ Trigger 12 V. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 20 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 440ı94ı310 ÏÏ/7,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3850 7-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Lexicon CX-7 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı140 ÇÚ (8 éÏ); ÏËÌËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇„ÛÁÍË — 2 Óχ. ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Ɉ (±0,1 ‰Å). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — Ì ·ÓΠ0,02% (140 ÇÚ, 8 éÏ); Ù‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 850 (20 Ɉ). ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚: ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ (RCA) Ë ·‡Î‡ÌÒÌ˚ (XLR). ÇıÓ‰ Trigger 12 V. èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ 10 Ä. åÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ô„‚‡ Ë Ô„ÛÁÍË. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 439ı155ı502 ÏÏ/23,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $4680
˲θ2004
93
092-097_HIGH END#7
7/18/13
7:59 PM
Page 94
HIGHEND
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 06.04, Lexicon åë-12
S&V, 07.04, Lexicon MC-12
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
àÁÏÂÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÓ Lexicon åë-12 ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË DD Ë DTS ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 72±1 ‰Å; ÔÓ 5.1-‚ıÓ‰Û — ‡Á‰ÂÎÂÌË ÏÂÌ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ (ÓÚ 60 ‰Ó 73 ‰Å); ‰Îfl LPCM Stereo — Ó‚ÌÓ 75 ‰Å (ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰Û — 65 ‰Å). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ӷ‡·ÓÚÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÔÓ ‚˚Ò¯ËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï (44 ÍɈ) Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚È ÒÔ‡‰ ̇ ·‡Ò‡ı (12 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û). Ç ÂÊËÏ Direct — ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ¯ËÓÍ Ë ÎËÌÂÂÌ ÓÚ 20 Ɉ ‰Ó 100 ÍɈ (‚ÂıÌflfl ÎËÌËfl ̇ „‡ÙËÍ Äóï). íÂÏ·˚ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ‚ Çó-ӷ·ÒÚË.
94
˲θ2004
декодера для реализации DTS 96/24 и режима Panorama для LOGIC7. Аппарат, оправдывая официальное наименование «цифровой контроллер», при включении несколько секунд самостоятельно тестирует свое состояние, помигивает светодиодами и в итоге выдает на индикаторе «добро». Важнейшая задача коммутации здесь решена на высшем уровне: все входы можно переназначить для любого выхода. Набор декодеров дополнен собственной разработкой фирмы Lexicon — LOGIC7, который превращает практически любой входной сигнал в 7-канальный Surround Sound. Рабочее пространство МС-12 охватывает три зоны влияния: основная (например, THX-сертифицированный домашний кинотеатр), зона 2 (озвучивание другого помещения) и все, что связано с записью. Причем зону записи можно использовать не только по прямому назначению (как ясно из названия), но и для озвучивания еще одной комнаты. На лицевой панели эти зоны четко разделены, для каждой — свое кнопочное поле для выбора источников и светодиодная индикация. Для зоны 2 предусмотрен стереовыход (разъемы RCA и XLR), а зона записи, кроме стереовыхода, оснащена еще цифровыми портами. Вероятно, не каждый владелец будет активно пользоваться в этих зонах специальными настройками конфигурации, но, заметим, что для цифровой записи можно выбрать и установить фиксированный битрейт или частоту дискретизации (бывает полезно, если записывающее устройство — CD-Recorder, 44,1 кГц). Кстати, все настройки осуществляются через экранное меню. Оно разветвленное и весьма объемистое: в описании полная схема меню занимает 7 страниц… При настройке режимов Surround во всех каналах независимо регулируются частоты среза на басах от 30 до 120 Гц с дискретностью 10 Гц. Для проверки настроек помогает удобная индикация: рядом с пиктограммой каж-
STEREO&VIDEO
092-097_HIGH END#7
7/18/13
7:59 PM
Page 95
HIGHEND
Ç ÛÒËÎËÚÂΠÏÓ˘ÌÓÒÚË Lexicon ëï-7 ‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÂÏˇθÌÓ — ‚ Ò‰ÌÂÏ 82 ‰Å. ìÒËÎËÚÂθ ‚˚‰‡ÂÚ 165 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(̇„ÛÁ͇ 8 éÏ); ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà — ‚ÒÂ„Ó 0,002%. ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÓÓˉ‡Î¸ÌÓÏ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (ÔÓ‰ 1000 ‰ËÌˈ ‚ ÔÓÎÓÒ 20–160 Ɉ). Ç ËÚÓ„Â ÛÒËÎËÚÂθ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÒËÒÚÂχÏË Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡. èÓË„˚‚‡ÚÂθ Lexicon RT-10 ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÂÍÚÂÌ ÔÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇̇-
ÎÓ‚ (‰Îfl SA-CD-Multichannel — 77±0,5 ‰Å; ‚ ÒÚÂÂÓ — Ó‚ÌÓ 81 ‰Å). èÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Ò˄̇Î/¯ÛÏ (120 ‰Å) ‡ÔÔ‡‡Ú ˉ‡ÎÂÌ. èÎÂÈ ӷ·‰‡ÂÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ̇ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì (0 ‰Å) äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,001%, ̇ ÚËıËı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı (Ò˄̇Î˚ Ò ÛÓ‚ÌflÏË –80 Ë –100 ‰Å) äçà ‡‚ÂÌ 0,5% Ë 5% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ç‡ ÒÓ‚Ï¢ÂÌÌÓÏ „‡ÙËÍ Äóï/äçà ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÌÂÍËÚ˘Ì˚È ÓÒÚ „‡ÏÓÌËÍ ‚ Çó-ӷ·ÒÚË. ç‡ ËÏÔÛθÒÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÒÔˆËÙË͇ ˆËÙ-
Ó‚ÓÈ ÙËθڇˆËË Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËÈ Ò˄̇· ̇ χÍÒËχθÌ˚ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ı. à‰Â‡ÎÂÌ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (ÚÓÌ 20 ÍɈ ÔÎ˛Ò ÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ 20 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ Ò˄̇Î). òËÓ͇fl ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡: ÔÓ S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Ë RGB, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÂÍÚÌÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ ˆ‚ÂÚÓ‚. ÇÂҸχ ÚÓ˜Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ï‡Î˚ ¯ÛÏ˚ ‚ ͇̇·ı ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË.
êËÒ. 1. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
êËÒ. 4. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 07.04, Lexicon RT-10
S&V, 07.04, Lexicon RT-10
êËÒ. 3. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
STEREO&VIDEO
S&V, 07.04, Lexicon RT-10
êËÒ. 5. ëÔÂÍÚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (Sweep+20 ÍɈ)
êËÒ. 6. Aóï ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ‡ S&V, 07.04, Lexicon RT-10
S&V, 07.04, Lexicon RT-10
êËÒ. 2. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ
S&V, 07.04, Lexicon RT-10
˲θ2004
95
092-097_HIGH END#7
7/18/13
7:59 PM
Page 96
HIGHEND
дого канала — значение установленных параметров (уровень, расстояние и частота среза). Для повышения точности настройки предусмотрено использование как встроенного источника тестового сигнала (розовый шум), так и внешнего, допустим, записанного на диск. Немного удивило, что в столь продвинутой модели, где задействовано четыре (!) 32-разрядных процессора, разработчики пока мало внимания уделили спектральной коррекции звука (сейчас многие внедряют автоматические системы Room-коррекции). Остается надеяться, что подобные средства — в планах фирмы для очередного апгрейда… Логично выглядит повышенное внимание создателей к собственному детищу — алгоритму преобразования LOGIC7. Почти ко всем декодерам многоканального звука имеются èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ RCA- Ë XLR-‡Á˙ÂχÏ
96
˲θ2004
îËÏÂÌÌ˚È «ÒÓÙÚ» ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (˜ËÔ Ì‡ Ô·Ú Ò΂‡) дополнительные регулировки, число которых нередко достигает десятка, что как раз и связано с L7-режимами. Фирменный «лоджик» не только формирует сигналы для дополнительных тыловых каналов (например, из DTS 5.1 легко сотворить 6.1 или задействовать 7.1-каналы при воспроизведении стереопрограммы), но и, наоборот, микширует 5.1-звук в чистое стерео, что пригодится для записи. Индивидуальный пульт ДУ, несмотря на перенасыщенность Lexicon МС-12 разнообразными функциями, выглядит довольно простым. Оно и понятно, поскольку все хитрости по настройке убраны в меню. Соответственно, пульт лишь помогает выполнять несложную навигацию по лабиринтам OSD-меню и оперативно менять то, что лежит на по-
верхности (громкость, выбор источников и т.п.). Для включения питания других аппаратов AV-системы используется релейное управление по проводам (выходные и входные 12-вольтные цепи Trigger). В МС-12 — три таких выхода, первый выдает сигнал одновременно с включением питания, два других — программируемые. Они могут включиться при выборе конкретного источника, при выборе зоны 2, режима записи или режима звуковой обработки. Особо подчеркнем, что в модели предусмотрено 3 выходных канала для активных сабвуферов, так что работа с басом здесь продумана очень серьезно. По сравнению с контроллером универсальный проигрыватель Lexicon RT-10, по крайней мере внешне, выглядит до прозрачности простым. Однако это впечатление обманчивое, и дело даже — не в 200-страничном описании: машина относится к категории уникальных AV-источников — ставим любой диск не задумываясь; DVD-Audio, SA-CD, MP3… Плейер ориентирован на использование внешних декодеров звука, но при этом имеет встроенные DD/DTS (только — 5.1-форматы). Складывается впечатление, что здесь настроек даже больше, чем в процессоре МС-12, и, чтобы облегчить управление, некоторые подменю имеют возможность записи в память нескольких вариантов установок. В частности, в видеоменю включены настройки различных схем шумопонижения (яркости, цветности и др.), баланс белого, регулировка гамма-коррекции, четкости, насыщенности и т.д. Выделим функцию Pure Cinema, корректно преобразующую кинематографический стандарт 24 кадра/с в телевизионные 60 кадров/с (NTSC) с прогрессивной разверткой. Весь набор запоминается, чтобы потом не подбирать, скажем, при переходе на просмотр видеокассеты после DVD. Высокое качество цифровой обработки обеспечивают аудио- и видео-ЦАП с разрешением 24 бита/192 кГц и 12 бит/108 МГц соответственно.
STEREO&VIDEO
092-097_HIGH END#7
7/18/13
7:59 PM
Page 97
HIGHEND Эксклюзивность облику рассматриваемых моделей придают панели из алюминия. Разумеется, в едином стиле выполнен и 7-канальный усилитель мощности Lexicon CX-7, который допускает работу даже на 2-омную нагрузку. В отличие от 200-ваттного флагмана (Lexicon LX-7) здесь каждый канал дает по 140 Вт, однако этого оказалось достаточно, чтобы отвечать требованиям Lucasfilm по категории THX Ultra 2. Кроме обычных RCA-входов, имеются и дифференциальные (XLR); переключатель типа входов RCA/XLR расположен на задней панели. В некоторых случаях для снижения уровня фона полезно воспользоваться переключателями, соединяющими земляную шину каждого отдельного канала с корпусом. Усилитель серьезно оснащен системами защиты. Например, токовая защита ограничивает максимальный выходной ток в нагрузке и спасает от короткого замыкания. Другая ступень защищает колонки при появлении на выходе постоянного напряжения или сигналов с частотой ниже 10 Гц (после срабатывания защиты соединение восстанавливается через 4 секунды). Если причина не устранена, защита срабатывает снова. Тепловая защита контролирует температуру в нескольких точках конструкции и сраба-
тывает при превышении установленных порогов: 95 градусов Цельсия — для радиаторов выходных транзисторов, 58 — для корпуса и 100 — для трансформатора в блоке питания. Если сработала тепловая защита, то после остывания возврат в рабочее состояние осуществляется автоматически. Светодиодная индикация защиты имеется в каждом канале; если он не горит, аппарат — в норме, мигание свидетельствует о срабатывании тепловой защиты, а постоянное свечение — о срабатывании токовой. Почему в случае с электроникой Lexicon не так уж ценны субъективные впечатления экспертов (см. технический комментарий)? Если оставить всю эту роскошь на заводских настройках, то слушатель получает результат, в минимальной степени отличающийся от того, что был в студии, когда осуществлялся мастеринг материала. Ситуация напоминает прямую трансляцию, будто на ваши колонки попадает тот же сигнал, который контролируется режиссером на заключительном этапе записи. Образно говоря, на вопрос интервьюера: «Добавите ли что-нибудь от себя лично?» — Lexicon наверняка бы ответил категорическим отказом. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «Ó·˘ÂÈ ÁÂÏÎË» ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ. êfl‰ÓÏ — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ RCA/XLR
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 98
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ принципе, 45-летняя труженица могла спокойно отправиться на пенсию еще лет 10 назад, притом совершенно не беспокоясь о забвении. Ее имя уже высечено на скрижалях ХХ века вместе с другими властителями дум масс с именами, начинающимися на букву «М», — Микки-Маусом, Мэрилин Монро, Беннито Муссолини и Чарли Мэнсоном. Понятие «звездности» в наше время все чаще носит универсальный характер. Теперь у людей различных стран и культур появляются общие темы для разговоров: «Мадонна выходит замуж», «Мадонна приобрела картину Шагала», «Мадонна отправляется в турне» и т.п. Ну, что сегодня можно еще сказать о Мадонне, что еще не было сказано до нас? Музыкальным Прометеем точно не назовешь — в основном ее альбомы аккуратно и убористо переписаны с работ более осведомленных коллег по цеху, которые, в свою очередь, питаются идеями тех, чьи имена широкой публике и вовсе не ведомы. Если кого интересуют кулуарные подробности, свои услуги спешит предложить легион «желтой» прессы, об-
Ç
凉ÓÌ̇ Í‡Í ÁÂ͇ÎÓ ÍÛθÚÛÌÓÈ ˝‚ÓβˆËË «ÖÒÎË ·˚ fl ÒÌÓ‚‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ χÎÂ̸ÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ, fl ·˚ ıÓÚ· ·˚Ú¸ ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ ÏÓËı Ù˝ÌÓ‚, fl ·˚ ıÓÚ· ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í å‡‰ÓÌ̇» ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Î„Ẩ‡, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÁˉÂÌÚÓ‚ ·˚ÎË ‡ÒÍ˚Ú˚ ÔÓÒΠ‡ÒÒӈˇÚË‚ÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÎÓ‚Ó «ÔÎÓ˘‡‰¸» ÓÌË ‚˚‰‡‚‡ÎË ÚËÔ˘ÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ „‡Ê‰‡ÌË̇ ëëëê — «ä‡Ò̇fl». ë„ӉÌfl ÔÓ‰Ó·Ì˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ (ÚÓθÍÓ Ò ÍÓ‰Ó‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «å‡‰ÓÌ̇») ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌ ‚ ̇¯Ëı ÌÂÒÚÓÈÌ˚ı fl‰‡ı. lj¸ ÚÓθÍÓ Ô˯ÂθˆÛ Ò ‰Û„Ëı „‡Î‡ÍÚËÍ ÔˉÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Îӄ˘ÂÒÍËÈ fl‰ ͇Í-ÚÓ Ë̇˜Â, ÌÂÊÂÎË «Ô‚ˈ‡» ËÎË «ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰‡»... 98
˲θ2004
служивающий этот сектор. Имеет ли смысл дотошно перечислять биографические данные урожденной Луизы Вероники Чикконе? Да — родилась 16 августа 1958 года в небогатом доме, да — усердно трудилась, пока-таки не добилась своего. Но что же тогда выделило низкорослую девчонку итальянских кровей среди тысяч соискателей удачи в шумном НьюЙорке конца 70-х? Досужие биографы отмечают высоту замеров IQ и гимназических оценок юной Чикконе. Однако малолетних лидеров на спортплощадках и активистов школьных спектаклей можно встретить повсюду. Думал ли нью-йоркский диджей Марк Кэминс в 1982 году, принимая демо-кассету из рук широкобровой танцовщицы с упрямым взглядом, что на STEREO&VIDEO
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 99
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ ближайшие десятилетия именно она будет определять лицо поп-музыки? И сразу же перебросим лесенку в наши дни со встречным вопросом: а что собой представляет конечная проекция Мадонны в массовом сознании? Если не вдаваться в детали, то на сегодняшний обывательский прищур Мадонна — такая мегапопулярная «талантливая и стильная личность», обитающая на телеэкранах и страницах таблоидов. Поет, танцует и на все это добро снимает эффектные картинки, не суперкрасотка, но умеет привлечь внимание. Немаловажный для дальнобойщиков факт — ее не назовешь плоскогрудой. Замужем за популярным британским режиссером, статус которого подростковые издания расценивают как «культовый». Имеет дочерей в количестве двух. Нет, что-то здесь не сходится, чегото не хватает. Ведь речь идет о личности, которую величали ни много ни мало «иконой нержавеющей сексуальности». Было время, когда во многих капищах мужского духа и славы, именуемых в простонародье «каптерками», посети-
щиков и контрабандистов! Миллионы девиц на Западе в то же самое время, отправляясь на дискотеку, одевались и наносили косметику сообразно кодексу Madonna wannabe. Такие же сонмы пылких юношей предпочитали смотреть видео певицы исключительно в одиночку. Словом, народы суетились и вели себя крайне смешно, а зачастую и глупо. И в этом месте хочется спросить снобствующих критиканов Мадонны: а какая в этом случае, собственно, претензия к объекту массовых чаяний и всхлипов? Каков приход — таков и поп. В смысле поп-персонаж. Соединенные Штаты начала 80-х можно было уподобить солдату, впавшему в ступор из-за крайнего перенапряжения на посту. Скоротечная агония неуклюжего панка, истеричное диско, покойники, разгуливающие в «Триллере» Майкла Джексона, мертвый неон синтпопа в гей-клубах... Все эти включения в фактуру музыкально-исторической ткани имеют вполне очевидные первопричины и прекрасно иллюстрируют состояние западного общества тех лет. Креп-
ла жизнь настоящей «лимитчицы»: переехав из Мичигана с 35 долларами в НьюЙорк в 1977-м, она не гнушается самой разной работы: от официантки (в том числе и в «Русской чайной»!) до модели эротических фотосессий. Оказавшись у хореографа Элвина Эйли и в ревю Патрика Эрнандеса, амбициозная провинциалка не могла довольствоваться вторыми ролями танцевального статиста. Также не задержалась она в группах своих бойфрендов Дэна Гилроя и Стивена Брэя — The Breakfast Club и Emmy соответственно. Хотя именно при участии Брэя была записана та историческая демо-кассета, попавшая к Кэминсу и обеспечившая впоследствии Мадонне контракт с Warner и заложившая успех ее первой долгоиграющей пластинки. Второй лонгплей, носивший название «Like A Virgin» (1984), имеет статус основополагающего. И это несмотря на то, что полноценными хитами на нем по-прежнему можно назвать лишь пару вещей — заглавную да «Material Girl». Однако диск стал хитом, и именно отсюда можно вести отсчет того безумного ажи-
тель неизменно натыкался на знакомую стрижку с пергидролем, щедрую тушь на больших выразительных глазах и не менее заметную родинку у приоткрытого рта. В позднем СССР хваткие кооператоры мастерили и сбывали на Арбате мутноватые плакаты идола, что перепечатывались из цветных промокашек вроде BRAVO или POPCORN. Появление в 1990 году материала про Мадонну в отечественном культурном вестнике «Студенческий меридиан» вызвало небывалый ажиотаж. Впоследствии редкий библиотечный экземпляр этого номера не подвергся атаке влюбленных вандалов с лезвиями наперевес. Да что там неизбалованные советские подростки, сидевшие на суровой диете, учрежденной узколобыми вкусами фарцов-
чающий мороз «холодной» войны с реальной перспективой третьей (и окончательной) мировой, неутешительные новости о СПИДе, ставящие под сомнение «беззаботность» свободного секса, энергетический кризис — казалось, фобиям не будет конца… И вот бедолагусолдата навестила и — что самое главное — облегчила веселая девчонка с выбеленными волосами. И пускай она не выглядела like a lady, и ноги ее были далеки от совершенства, зато она была задорная и беззаботная, и главное — парень успокоился и заулыбался! К чести Мадонны нужно признать, что она, в отличие от сегодняшних марионеток шоу-бизнеса, стратегические решения всегда брала на себя и практически никогда не ошибалась. Позади бы-
отажа, который отныне сопровождает ее повсюду. В чем причина? Мадонна была в числе тех, кто трезво оценил и примерил на себя забавную песенку группы Buggles — «Video Killed The Radio Star». Да, малопривлекательные бородачи с гитарами остались в «фордовских» радиоприемниках 70-х вместе с их рок-н-ролльным прошлым. Теперь едва ли не важнейшее значение обретает клип — короткий видеосюжет, сопровождающий трансляцию песни — он должен приковывать внимание. И здесь Мадонна не ударила в грязь лицом. Зрителя наконец-то навестила та самая «девчонка», которую он подспудно ждал, сжимаясь в своем кресле от страха при виде ядерных грибов по ТВ. Ее сценический имидж тех лет ассоциировался то с ро-
STEREO&VIDEO
˲θ2004
99
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 100
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
100
лью озорной хулиганистой нимфы в кошмарных (по сегодняшним меркам) лосинах, с кучей пластмассовой бижутерии и баббл-гамом в зубах, а то — с образом Мэрилин Монро. Работало безукоризненно. Только и разговоров было — чего еще эдакого отчебучит Мадонна. В дело шло все: вызывающие выходки, плакаты, откровенные интервью… Поведение новой звезды расценивалось как «восхитительно раскованное». Ему — обывателю, запуганному саркомой Капоши и «красной угрозой», напомнили о силе природных инстинктов. А напомнив, сделали своим верноподданным. Перелом 1983–1984 гг. также показателен на примере еще одного знакового
чи, также имеющем прямое отношение к кино, ее достижения на этом поприще довольно скромны. Успех на музыкальной ниве не способствовал установлению благополучия в личной сфере. В одной из песен с «True Blue» — «Papa Don’t Preach», героиня заявляла строгому папаше-моралисту, что не станет избавляться от незаконнорожденного ребенка. В реальности же далеко идущие творческие планы заставили артистку сделать аборт втайне от Шона Пена, который и без того был не в восторге от карьерных устремлений амбициозной супруги. Когда содеянное всплыло наружу, последовал развод, который оба перенесли весьма непросто.
коллектива. Осиротевшие после самоубийства Иэна Кертиса бывшие музыканты флагмана постпанка Joy Division, уже в качестве New Order, стилистически перестали тревожить прах покойного и в 83-м торпедировали дискотеки взрывным танцпольным номером «Blue Monday». Однозначно, повсюду с депрессивным прошлым было покончено. А что Мадонна? 1986 год — начало ее «классического» периода. На альбоме «True Blue» у нее уже намного лучше обстоят дела с вокалом, да и общий уровень материала заметно подрос. В немалой степени это обусловлено сотрудничеством с продюсером Патриком Леонардом, в соавторстве с которым она написала одни из самых успешных своих песен. В то же время Мадонна предпринимает попытки завоевать мир кино, однако природное усердие и чрезмерная старательность здесь сыграли с ней злую шутку — натужное поведение перед камерой и топорная игра очевидны даже неискушенному зрителю. Фильмы «Шанхайский сюрприз» (с мужем Шоном Пенном) и «Кто эта девчонка?» получили убийственные оценки критиков. Ныне Мадонна очень даже преуспела в качестве детской писательницы, однако спустя почти 20 лет, при втором супруге Гае Ри-
Однако не в американском это здоровом духе — подолгу печалиться и смешивать личное с профессиональным. Заслуги следующего честолюбивого и самого успешного детища, «Like A Prayer», рожденного в 1989 году (и сотворенного при неизменном «талисмане» — Патрике Леонарде), не желал признавать только самый упертый. Пластинка плюс видеосопровождение к ней воспринимались как безупречно выглядящий и сверкающий локомотив, доверху груженный сокровищами. Видео, снятое на энергичный сингл «Express Yourself», представляло собой вершину клипмейкерства той поры — стильные черно-белые кадры, замедленный полет брызг, мускулистые мужчины в бисеринках пота вращают громадные шестерни. Над младым племенем отечественных клипмейкеров, состоявшем, как правило, из отпрысков советской киноэлиты, еще долго довлел этот ролик. Вместо следования традициям великих предшественников они ринулись противопоставлять безукоризненной работе заокеанских профи свои золоченые канделябры и взятые напрокат «феррари». Обычно принято считать, что во времена «Like A Prayer» у Мадонны было много проблем, поскольку она, дескать, «круто наехала» на католическую церковь. Да, действительно, в одноимен-
˲θ2004
ном клипе, снятом по весьма приблизительным библейским мотивам, роль Иисуса была отдана чернокожему артисту, а Сама по ходу сюжету изображала к нему сладострастие и в концовке даже слилась с ним в поцелуе. «Звезда», комментируя видео, в порыве демонстрации своей чувственности и раскрепощенности несла какую-то ахинею о «сексуальности» Христа и тому подобные загадочные вещи. Святой престол рвал и метал, Папа Римский осудил безобразия, а компания «Пепсико» разорвала с Мадонной контракт на рекламу своей продукции. Событие стало темой для множества телешоу, а пластинка разбрелась по миру многомиллионным тиражом. На самом деле Мадонне ничто не грозило, и она прекрасно это осознавала. Даже самому беспринципному отечественному артисту не придет в голову фривольно привлекать к своему творчеству фигуру Спасителя — настолько неприкосновенна эта тема на фоне подчеркнутой консервативности русского православия. Для гораздо более «конкретного» мировоззрения западного человека и Христос и Дева Мария — вполне осязаемые антропоморфные существа, которых можно потрогать и, случится, даже поцеловать; словом, использовать как талисман на счастье и удачу. На церемонии вручения «Грэмми» позволительно танцевать в красном костюме с рожками и хвостом, а затем во время награж-
дения благодарить маму, Господа, продюсера и т.д. Эндрю Ллойд Уэббер так тот прямо, без обиняков, пришпилил Иисусу культурологический ярлык общества потребления — «суперзвезда». Отчего же Мадонне отставать? В конце концов, певица не нарушила настоящих табу западного социума — не явилась же она пред зрителем, например, в эсэсовской форме с шевронами горной дивизии «Карстегер» на рукаве! К тому же не забывайте, что она сделала открытый реверанс в сторону афро-американской диаспоры, а делать афро-американской диаспоре STEREO&VIDEO
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 101
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ приятно — как бы украшает пристыженных потомков белых рабовладельцев. В следующем году Мадонна пустилась во все тяжкие, окончательно доконав разгоряченных поклонников более чем откровенным видео на песню «Justify My Love» — довольно слабенькую в музыкальном отношении, хоть и написанную Принсом. Эта и гораздо более сильный и броский шлягер «Vogue» из саундтрека к «Дику Трейси» вошли в итоговый отчет по лучшему из нажитого за прошедшее десятилетие — «Immaculate Collection». Песню «Vogue», эффектно закрывающую «классический» период уходящих 80-х, Мадонна написала совместно с Шепом Петтибоуном, в 1992 году ставшим
re») и проверенный временем рецепт неспешных баллад («Secret» и «Take a Bow») позволили нашей героине закрепиться в седле и внести в свой «золотой фонд» вклад в виде еще нескольких супербоевиков. Однако настоящим прорывом и ренессансом творчества для нее стал релиз 1998 года «Ray Of Light». И ведь как вернулась — опять через молодежную музыку для дискотек! Техно-продюсеру Уильяму Орбиту удалось искусно свести воедино модный клубный густой грув с поп-мелодиями, замешав это дело на просторной эмбиентной подложке. И опять поперхнулись критики, провожавшие Мадонну на пенсию чуть ли не с 92-го года! Тем не менее на следующем диске «Music» «успе-
ся похожей на свое истинное женское «я». Несмотря на дежурные расцеловки с Бритни Спирз (прошлые заслуги обязывают!), о сексе она говорит скорее с иронией, собирает предметы искусства, предается обычным благоглупостям состоятельных людей вроде изучения йоги или каббалы. Видно, никакой особой «природной сексапильности» у нее и в помине не было — все это наносное и к физиологии отношения не имеющее. Заявления и провокации прошлых лет, будь то декларация лесбийских наклонностей или что-то в этом духе, — от стремления «be a star» во всем. Мадонна — лишь движущаяся проекция общественных мод и тенденций, и каждый
продюсером ее самой недооцененной работы «Erotica». Вот уж действительно решил человек немного поэкспериментировать со звуком, но на всякий случай все же вставил пару спасительных «народных» поп-баллад вроде «Rain», ан не тут-то было… Нет, диск удалось продать в количестве двух миллионов экземпляров, но на фоне фантастического успеха предыдущих он оказался, по сути, провальным. Да и разговоров больше было не вокруг пластинки, а по поводу выхода в свет эротического фотоальбома певицы с исчерпывающим титлом «Sex». А жаль, на «Erotica» встречались действительно интересные вещи, несколько опередившие ход развития популярной музыки. К сожалению, после этого случая напуганная Мадонна решила приостановить сотрудничество с Петтибоуном. После подвижного и упругого, но холодноватого предшественника альбом «Bedtime Stories» выглядит вязким и теплым, как мед на солнце. Новый продюсер «из модных» (а в будущем все продюсеры будут только таковыми — актуальными и востребованными), Babyface, сделал крен саунда в сторону трип-хопа. Разумное использование услуг Бьорк в качестве якобы «продвинутого автора» (песня «Bedtime Story»), оригинальное хореографическое решение видеоклипа («Human Natu-
хоносный» Орбит был оттеснен королем французского дарк-диско — Мирваисом, и Марком Стентом. Однако эта и последняя работа Мадонны, «American Life», сделанная при участии все тех же личностей, скорее заставляют вспомнить студенческую пословицу о пятикурснике, на которого «работает» зачетка с хорошими оценками. Что же, поживем — увидим, не факт, что через какое-то время Мадонна не поразит нас снова чем-нибудь из ряда вон выходящим. Выйдя повторно замуж и обзаведясь потомством, она потихоньку становит-
видел в ней то, что хотел — хоть sexy, хоть бизнес-вумен, хоть гениальную шоу-герл. А вот что действительно радует, так это неизменно доброжелательное, без тени надменности общение Мадонны со своими фэнами. Видно, как, шутя с ними в телестудии, эта мегауспешная женщина все еще испытывает волнение. А это значит, что ничего не потеряно, и ей удалось сохранить, возможно, самое цен■ ное — совесть.
STEREO&VIDEO
üÓÒ·‚ ÉéÑõçÄ Ë˛Î¸2004
101
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 102
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
NAPALM DEATH «Order of the Leach» (CD, Feto Records/Snapper Music/ëÓ˛Á, 2002/2004, 44:42)
Napalm Death всегда отличались тем, что очень ответственно подходили к делу наименования своих альбомов, подтекст угадывался на раз (вспомним: «Scum» — «Отбросы», «From Enslavement to Obliteration» — «От рабства к уничтожению», «Diatribes» — «Диатрибы» и т.п.). И в этот раз они не стали нарушать
åìáõäÄ ■ ÄîàòÄ
22 ˲Îfl
VIVE LA FETE (ÅÂθ„Ëfl, ˝ÎÂÍÚÓÔÓÔ) ÍÎÛ· «ÄÔÂθÒËÌ&CLUB» (åÓÒÍ‚‡, å‡Î‡fl ÉÛÁËÌÒ͇fl, 15) ÑÛ˝Ú Ñ˝ÌÌË åÓÏÏÂÌÒ‡ — ·‡Ò„ËÚ‡ËÒÚ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÂȯÂÈ ‡ÚÓÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ dEUS Ë Â„Ó ÔÓ‰Û„Ë ùθÁ èËÌÓÓ, ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ıÓÓ¯Â„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl — ÔÂÒÌË Ì‡ ه̈ÛÁÒÍÓÏ (Ì fl‚Îfl˛˘ËÏÒfl Ó‰Ì˚Ï ÌË ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡), ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ñ˝ÌÌË ·ÂÁ ÚÂÌË ÒÚ˚‰‡ ÔËÁ̇ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë Í ÒËÌÚ-ÔÓÔÛ 80-ı, Ï·ÌıÓ΢ÌÓÈ «‚ÓÎÌ» Ë ÒÚ‡ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ, ‡ ùθÁ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ Â„Ó ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â Ë ËÚÏ˘Ì˚ ·̉¯‡ÙÚ˚ Ò‚Ó Ô‰˚ı‡ÌÌÓ-Á‡Ú‡ÂÌÌÓ ‚ÓÍÓ‚‡Ì¸Â.
102
˲θ2004
заведенного статус-кво. «Орден пиявок» — такое название носит последний на сегодняшний день студийный опус лидеров грайндкора, выработавших в отношении окружающего мира своего рода саркастический смешок. На обложке — царственные вурдалаки в коронах, как будто сошедшие с «Возвращения Короля» из Армии Мертвых. И это — прямое указание на заглавную тему диска. Барни Гринуэй — вокалист и основной сочинитель текстов, известный своими ультралевыми убеждениями, на этом альбоме превзошел самого себя по части глумления над власть предержащими. В «To Lower Yourself (Blind Servitude)» («Слепое раболепие») он выступает как общественный обвинитель монархии: «Одно дело — восхищение, совсем другое — тупое повиновение, наши «милостивые» главы государства, наши пустые главы государства! Короли и королевы — орден пиявок. Величества, хватит с меня вашей опеки!» Барни подобрал для них свой эпитет — «царственные ворюги». В «Continuing War on Stupidity» («Непрекращающаяся война с глупостью») слышим: «Тэтчер, Рейган и Буш — трехглавое чудовище, в ваших глазах — сплошная ненависть». Другими словами: нет империалистическим войнам за нефть! Еще более ясно этот мотив проступает в «Forewarned Is Disarmed?» («Предупрежден — значит, разоружен?»): «Хотим мира — с целыми арсеналами, поднятыми в воздух, жаждем мира — хотя готовы нанести удар в любой момент…» и дальше — «Эскадроны смерти — добрые христианские воины». Что касается музыки, то N.D. ставят новые рекорды скорости: «Order of the Leach» явно быстрее, нежели предыдущий «Enemy of the Music Business»: он построен на множественных бластбитах, но градус злости и агрессии на нем чуть понижен. Вероятно, свою лепту внесло то обстоятельство, что барабаны на сей раз записаны слишком механистично и
лишены теплых, более приличествующих случаю естественных красок. Но и подход к написанию песен претерпел некоторые изменения (на мой взгляд, не всегда в лучшую сторону). Согласно высказываниям басиста Шейна Эмбери, на этом альбоме они попытались объединить старое звучание с новым, более «прогрессивным», которое они разрабатывали, начиная с середины 90-х: «это — крикливый дет-металлический хардкор, но со странным инди-нойзовым настроением». Жесткость музыки N.D. — не самоцель. Это средство исследования окружающего мира. В наше время повального вовлечения людей и слушателей в те или иные формы эскапизма N.D. видят свою задачу в том, чтобы ввести нас в контакт с миром реальным — с присущими для него насилием, агрессией, социальной конфронтацией, несовершенством, прочими неприятностями. В принципе, на богатое и достаточно разнообразное (N.D. — пример команды, никогда не стоявшей на одном месте) наследие бирмингемцев я бы советовал обратить внимание даже тем поклонникам (анти)музыки, для которых «металл» — понятие из прошлого века, нечто носящее налет «немодности» и культурного ретроградства. ★ ★ ★ ★
MONSTER MAGNET «Monolithic Baby!» (CD, SPV/Steamhammer, 2004, 54:16)
За свою насыщенную взлетами и падениями артистическую карьеру эти уроженцы Нью-Джерси насочиняли немало волнительного материала, позволяющего
вновь и вновь пережить тот отнесенный в далекое прошлое миг, когда вам в первый раз довелось содрогнуться от звука фуззованной гитары. И едва ли мы найдем хоть сколь-либо приметным факт, что любая их пластинка может теперь преспокойно рассматриваться в качестве самостоятельного пособия по рокн-ролльному мастерству. Это — из разряда само собой разумеющегося. Выход шестой студийки, «Monolithic Baby!», по времени совпал с рядом событий в стане Monster Magnet, едва ли способных оказать серьезное воздействие на курс, которому группа верна вот уже почти полтора десятилетия, но все же достойных упоминания, — переходом с мэйджора (A&M) на индилейбл (SPV) и полной сменой ритм-секции. На место ветеранов — барабанщика Джона Клаймана и бас-гитариста Джо Каландры, были взяты Боб Пантелла и Джим Балиньо, но харизматичный вожак «монстров» Дэйв Уиндорф — по-прежнему за штурвалом, а значит, дух старой группы жив, и нас опять ожидают нескончаемые запилы длиною в вечность, протяжные экстатические выкрики, утопающие в бравурной гитарной риффераме, громкие погребальные марши на хэви-блюзовой основе, балансирование на грани обморока и пробирающие до печенок тексты, написанные то ли под тяжелым кайфом, то ли в момент божественного озарения, — столь неземные образы они рождают! Со слов Уиндорфа, он хотел записать как можно более прямолинейную пластинку. И, на первый взгляд, может показаться, что, пожертвовав в угоду простоте продолжительными ступорными спэйс-роковыми зависами, столь заметными на таких альбомах, как «Superjudge» (1993) и «Dopes To Infinity» (1995), группа подрастеряла часть своего дьявольского очарования. Но это ощущение обязательно улетучится и уступит место STEREO&VIDEO
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 103
åìáõäÄ ■ êéä+èéè другому — искреннему восхищению, как только песни вроде «Supercruel» или «Slut Machine» проторят дорожку в ваше подсознание, из которого их потом никакой силой уже не выкуришь (чтобы писать такие запоминающиеся рифы, нужно обладать недюжинным талантом!)… Если есть на диске центральная вещь, то это скорее всего семиминутная «Ultimate Everything» — кислотный космический трип по волнам памяти тех, чья юность прошла под звуки «Master of Reality» и «Paranoid» Black Sabbath, а также «Space Ritual» Hawkwind. Еще есть каверы, и их выбор, как всегда, безупречен. А как всегда потому, что в прошлом им доводилось представлять на слушательский суд собственные удачные версии песен MC5, Stooges, Hawkwind, Black Sabbath и Grand Funk Railroad. Собственно, влияние вышеперечисленных групп 70-х (с добавлением, пожалуй что, Kiss) навсегда определило ретрозвучок Monster Magnet. На сей раз внимание музыкантов привлекла запись 1974 г. экс-вокалиста Hawkwind Роберта Кэлверта «The Right Stuff» и «There’s No Way Out Of Here», вошедшая в дебютную пластинку Дэйвида Гилмора 1978 г. «Я считаю ее последней по-настоящему классической вещью Pink Floyd, хотя бы она и выходила на сольнике Гилмора», — поясняет свой выбор Уиндорф. Пожалуй, «Monolithic Baby!» — очередной триумф Monster Magnet, коллектива, которому хард-роковый жанр обязан лучшим, что с ним произошло за последние годы. ★ ★ ★ ★ ★
BOHREN & DER CLUB OF GORE «Black Earth» (CD, Ipecac/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 70:59)
Не позволяйте черной обложке с выдавленным черепом по центру и готическому шрифту ввести вас в заSTEREO&VIDEO
блуждение: теперешняя музыка немецкого состава едва ли напомнит что-то из области хардкор-панка или дум-металла, хотя именно с перечисленных жанров парни и начинали свой путь в музыке. Это были группы с названиями типа Chronical Diarrhoea, 7 Inch Boots и Macabre Farmhouse. И было это лет пятнадцать тому назад. Единственное, что примиряет прошлое с настоящим, — далекое от оптимистического видение реальности. Получившие имя от немецкого слова bohren («сверление») и добавив в процессе der club of gore в ознаменование своего восхищения творчеством инструментального голландского ансамбля Gore (а также, возникает подозрение, кровавыми андеграундными кинолентами), они вдруг заиграли нечто, суть которого логично объясняет словосочетание «хоррор-джаз» — саундтрековую музыку к вымышленным фильмам «нуар» в духе Джорджа Линча. Кому-то альбом очень даже напомнит опыты в звукозаписи Анджело Бадаламенти, известного своими коллаборациями с культовым режиссером. «Black Earth» — переиздание лейблом Ipecac пластинки 2002 года, вышедшей в Германии на фирме Wonder. Ipecac Recordings в последнее время все больше превращается в настоящее прибежище талантов со всего света. И если артист не вписывается в рамки ранее известных стилей, велика вероятность его появления в ростере рекорд-компании, основанной несколько лет назад экс-вокалистом Faith No More Майком Пэттоном со-
вместно с Грегом Уэркманом — бывшим управляющим легендарнейшего санфранцисского панк-лейбла Alternative Tentacles. И, как вы уже могли догадаться, Bohren — очень необычная группа, достойная внимания таких уважаемых людей, как эта пара. Музыка диска, как и его предшественников — «Gore Motel», «Midnight Radio» и «Sunset Mission», продолжает исследование темных закоулков человеческой души. Она — полностью инструментальная, минималистичная и ужасно медленная, заторможенная даже, как будто взращенная беспросветным мраком всех творящихся в мире дел, но при этом — совсем не агрессивная. Во время концертов члены «Клуба» — Торстен Беннинг (барабаны), Кристоф Клёзер (саксофон, фортепиано, электроорган Rhodes), Мортен Гасс (фортепиано, меллотрон, электроорган Rhodes) и Робин Роденберг (контрабас) — предстают перед зрителем в кромешной тьме, с потолка свисают цельнометаллические цепи, кладбищенский холод расстилается по залу… Над всей картиной висит плотный густой туман разряженного, очень теплого басового тона. Глубокий трехмерный бас буквально «прет». Саксофон, которого на двух первых альбомах вообще не было, здесь играет гораздо более заметную роль. Эти клаустрофобные завывания нескончаемой лентой вьются и извиваются на протяжении значительного времени, что длится диск. В темах «песен» помогают сориентироваться их названия: «Максимум черного», «Могильная мудрость», «Беспрестанный страх», «Остатки скелета», «Искусство делать гробы» и т.д. Музыка, заставляющая переосмыслить классическую фразу «красота — страшная сила»… Эта красота — со скоростью 30 ударов в минуту… ★ ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
JETHRO TULL «Songs from the Wood» (CD, Chrysalis/EMI/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 53:03)
На очередном переиздании (уже как минимум четвертом) классический альбом Jethro Tull «Songs from the Wood» удостоился чести быть ремикширован и снабжен парой бонус-треков (более хардовой по сравнению с остальным материалом «Beltaine» и живой версией «Velvet Green»). И хотя новое 24-битное звучание несколько снижает оригинальность диска, в исходном виде отличавшегося от своих предшественников некоторой приглушенностью, неакцентированностью инструментов, отсутствием пронзительности, главных достоинств этой записи, впервые увидевшей свет в 1977 г., оно не снижает. «Songs from the Wood» считается одной из самых фолковых работ Jethro Tull. В 1975 г. Иэн Андерсон перебрался в сельскую местность в восточной Англии. Если верить ему на слово, «пробуждение под голоса птиц, блеяние овец и мяуканье котят задавало атмосферу, отличную от городского шума Лондона». Впрочем, не только мяукающие котята оказались виновны в переориентации Jethro Tull на более корневое звучание. Джо Лустиг, отвечавший у группы за PR, подарил Андерсону на Рождество большой том, посвященный британскому фольклору. Поскольку последнему не довелось посещать советскую школу, он не знал, что еще Скалозуб отмечал деструктивное влияние печатного слова на несформировавшуюся лич˲θ2004
103
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 104
åìáõäÄ ■ êéä+èéè ность. В результате воспаленное сознание Андерсона породило истории со столь специфическими лирическими героями, как в «Hunting Girl» и «Jack-in-theGreen», и подарило нам этот прекрасный альбом, блестяще задуманный и филигранно исполненный, столь очевидно британский (хотя, как ни странно, Jethro Tull пользовались большим успехом в Штатах, нежели на родине). Переиздание, кстати, и посвящено памяти Лустига. ★ ★ ★ ★ ★
YES «90125» (CD, Elektra/Rhino/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1983/2004, 77:14)
«90125», получивший свое название по номеру, который достался диску в каталоге Atlantic Records, стал ключевым альбомом Yes 80-х гг. Собственно, его появлению мы и обязаны тем, что группа продолжила свое существование после выхода «Drama» (1980). На самом деле, по завершении турне в поддержку названного альбома сакрамен-
åìáõäÄ ■ ÄîàòÄ
24 àûãü
TORTOISE (CòÄ, ÔÓÒÚÓÍ) ÍÎÛ· «16 ÚÓÌÌ» (åÓÒÍ‚‡, èÂÒÌÂÌÒÍËÈ Ç‡Î, 6)
104
˲θ2004
тальная фраза «Всем спасибо, все свободны» прозвучала. Дальше часть последнего состава в лице басиста Криса Сквайера и барабанщика Элана Уайта рекрутировала гитариста Тревора Рэбина; новоявленный коллектив получил название Cinema. Однако тут небесная канцелярия повела себя в духе ямайского диджея, скомандовав «rewind», и через некоторое время Cinema пополняется оригинальным клавишником Yes Тони Кэйем, их же вокалистом Джоном Андерсоном и певшим на «Drama» Тревором Хорном в качестве продюсера. В итоге слово «Cinema» останется названием единственной вещи, команда превратится в очередную инкарнацию Yes, а наработки Рэбина лягут в основание «90125», одного из их самых успешных альбомов. По всей видимости, именно влияние Рэбина позволило Yes совершить новый рывок к популярности и заявить о себе как о коллективе, идущем в ногу со временем. Сингл «Owner of a Lonely Heart» занял 1-ое место в поп-чартах, та самая «Cinema» принесла им их первую и единственную «Грэмми» за лучшее инструментальное произведение в рок-музыке, «Leave It» и «It Can Happen» плотно ротировались на MTV... Yes окончательно отходят от прогрессива и начинают играть этакий вариант стадионного рока (четкий, размеренный ритм, чуть жесткая гитара, припевы хором, иногда переходящие в скандирование), сдобренный непростыми аранжировками. Некоторые из вещей («Changes», «Leave It», «Our Song») звучат убедительно даже по современным меркам, а в 1983 г. они, очевидно, не могли не произвести впечатление. В целом же 80-е были наименее продуктивным десятилетием в истории ансамбля: всего три альбома, из которых два можно признать проходными. Тем не менее приобретение «90125» оп-
равданно: тут и историческая значимость, и жанровая характерность, и бонусы из версий синглов, и ранее не издававшаяся композиция «It’s Over». ★ ★ ★ ★
åÖÉÄèéãàë «In Love» (CD, ëÌ„ËË, 2003, 56:42)
После семи лет тишины в эфире московская группа «Мегаполис» решила напомнить о своем существовании, издав сборник вещей о любви. Не знаю, стоит ли оценивать этот релиз как пристрелку перед выпуском нового материала, своеобразное тестирование рынка. Будем считать, что такое повторение пройденного позволяет выделить главный мотив и настроение творчества группы, и попытаемся осознать, что есть сие явление Купидона. Если вынести за скобки динамичные «Тореро» и «KarlMarx-Stadt», материал «In Love» — музыка раздумчивая, вялотекущая и, по сути, не мегаполисная. Такая подходит разве чтобы звучать в некоторой отстраненности от большого города: это саундтрек для кадров многочисленных американских фильмов, где герой, сидя где-нибудь на берегу или в каком-то еще относительно безлюдном месте, сосредоточенно смотрит на высящиеся на противоположном берегу колонны небоскребов; а солнце садится (или, наоборот, встает), а режиссера тянет на многозначительные паузы и планы. Может, и героя-то никакого нет, а есть только такой вот взгляд на очередной новый Вавилон с дистанции, откуда он кажется даже красивым... Если это и музыка улиц, то
очень широких и почти пустых; если и настроение города, то опустившегося в рефлексию, позволившего погрузиться в то, что бывает после. Сдержанность музыки и исполнения, бархатистый голос и умеренный темп контрастируют с некоторой откровенностью и телесностью содержания. Так образуется внутреннее напряжение этой музыки. Вероятно, ожидается внимательное и многократное прослушивание, и постепенно слушатель должен войти во вкус, так как ярким и захватывающим материал «Мегаполиса» не назовешь. Скорее, здесь подойдет эпитет «завораживающий», который для определенной части аудитории будет означать «нудный». На взгляд же рецензента, все это замечательно, как и инструментальный проигрыш в финальном треке «Далеко вдали». ★ ★ ★ ★
áÄèêÖôÖççõÖ ÅÄêÄÅÄçôàäà «íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı» (CD, åËÒÚÂËfl Á‚Û͇, 2004, 48:25)
Третий альбом ростовского коллектива «ЗБ» писался ни много ни мало три года, а с момента выхода «По ночам» прошло вообще четыре. Такой ритм обычно характерен для супергрупп, годика два катающихся по миру с турне в поддержку предшествующего опуса, потом годик расслабленно глядящих на мир сквозь строки газетных анонсов, что вот-де они сейчас приступят к записи, только стены в студии в розовый цвет покрасят для лучшей творческой атмосферы, а потом еще год решающих, какие десять из STEREO&VIDEO
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 105
åìáõäÄ ■ êéä+èéè тридцати примерно одинаковых вещей выстрелят. Впрочем, «ЗБ» по-своему и есть супергруппа — если брать за критерии профессионализм, творческий потенциал, самооценку и умение гнуть свою линию, будучи относительно востребованными в сфере популярной музыки. Добавим к этому тот факт, что «ЗБ» остаются фактически единственным коллективом, который добился известности в России, играя не шибко здесь популярные миксы из реггей, фанка, румб и прочих ча-ча-ча. В общем, уже по совокупности заслуг «Только для взрослых» мог бы претендовать на положительную оценку. В силу той неспешности, с которой происходило издание диска, его содержание никак не могло стать сюрпризом для тех, кто все это время посещал концерты группы. По хорошему счету, тут нужно оценивать качество исполнения и записи, оформление и прочие технические вещи. Они, кстати, на высоте. По части продуманности всего, что они делают, «ЗБ» также в числе лидеров российской сцены. Для тех же, кто судит о «барабанщиках» исключительно по релизам, отметим, что «Только для взрослых», наверное, уступает своим предшественникам. Уж нет того эффекта неожиданности, да и материал несколько неровен: вместе с плюсами вроде «Пражской весны», «Котовского», «1000000 USD», «Далеко», «Семицветика» здесь есть и пара довольно невнятных вещей («Второе я», «Стьюб стьюба»). Плюсы тем не менее перевешивают. ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé
CAPTAIN BEEFHEART & HIS MAGIC BAND «Trout Mask Replica» (CD, Reprise Records/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1995, 79:08)
Писать рецензию на эту пластинку — все равно что рецензировать «Sergeant STEREO&VIDEO
Pepper’s Lonely Hearts Club Band» The Beatles или «Exile On Main Street» The Rolling Stones. Что еще можно сказать об альбоме такого, чего о нем еще не сказано? Независимо от вашего отношения к содержащейся музыке пластинка уже вошла в историю. Она оказала свое влияние на сотни последующих исполнителей (в их числе Devo, Pere Ubu, The Residents, Public Image Ltd. и др.). Без нее уже никогда не обойдется ни один список «100 (200, 500) лучших альбомов всех времен и народов», и если вы интересуетесь роком, вы просто обязаны послушать ее хотя бы один раз. По мнению известного британского радиодиджея Джона Пила, «если в мире рок-музыки кого-то и можно по праву назвать «гением».., то это Капитана Бифхарта», а вышедший в 1969 г. и продюсированный Фрэнком Заппой двойной альбом «Trout Mask Replica» — одна из лучших работ Капитана. Пластинка стала конгломератом самых свежих идей, своеобразным путеводителем по возможным маршрутам дальнейшего развития жанра. На ней Дон Ван Влит (настоящее имя Капитана) навел мосты между двумя предельно далекими мирами джаза свободной формы и современного ему рока, разрушил все разделявшие их границы, сломал все стереотипы и показал, чего можно достичь путем ничем не ограниченного самовыражения. Формально Капитан Бычье Сердце не имел никакого музыкального образования и не знал даже нотной грамоты, однако был талантливым муль-
тиинструменталистом, неистово и жалобно дудевшим во множество духовых инструментов (в первую очередь, в саксофон и губную гармошку), самоучкой освоившим фортепьяно и сочинившим на нем большую часть композиций «Trout Mask Replica», а также (согласно легенде) научившим гитаристов «Волшебного оркестра» Зут Хорн Ролло и Антенну Джимми Сименса тем зигзагообразным соло, которые стали их фирменной фишкой. Музыка и тексты — одновременно и новаторские, и тесно связанные с традицией, нелепо-абсурдные и содержательные, мятежно-хаотичные и исключительно тонко построенные. Капитан Бычье Сердце предложил не просто новый способ исполнения музыки, а новый взгляд на мир — детский, наивный, простодушный, полный мечты о прекрасном будущем и глубоко несчастный взрослой реальностью настоящего. И, возможно, сегодня в нашей стране этот взгляд важнее, чем где бы то ни было, он заставляет вспомнить о существовании в мире других радостей, помимо денег и бесконечного потребления. Уже открывающая пластинку «Страна хмурых взглядов» («Frownland») — разве это не для нас и не о нас («Я не хочу возвращаться в твою страну мрака и уныния/Где темные, рваные тени/Напоминают мне о твоей неуклонно приближающейся смерти»)? ★ ★ ★ ★ ★
THE STROKES «Room On Fire» (CD, BMG Russia, 2004, 33:08)
Говорят, что для создания первого альбома времени у музыканта — целая жизнь, а для второго — от силы год или два (да и из них большая часть времени проходит в изнурительной пахоте на ниве шоу-бизнеса — бесконечные турне, интервью и т.д.). Отсюда и понятие — «трудный второй альбом»; оно обычно всплывает, когда говорят об исполнителе, дебютная пластинка которого была встречена «на ура» публикой и критиками, и от второй ждут слишком многого. Дебют нью-йоркского квинтета The Strokes «Is This It» вышел в конце лета 2001 г. и сразу же вызвал истерику в прессе, которая объявила группу «спасителями рока» и самой значительной рок-группой XXI века. В дальнейшем машина раскрутки продолжала работать, не сбавляя оборотов, опираясь, с одной стороны, на любовь широких народных масс к мальчуковым группам (а все пятеро молодых людей исключительно фотогеничны), а с другой — на ностальгию по гитарному року, который к
˲θ2004
105
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 106
åìáõäÄ ■ êéä+èéè концу 90-х значительно сдал свои позиции нью-металлу и хип-хопу. Команда почти непрестанно гастролировала, а постоянно увеличивающаяся армия ее поклонников с нетерпением жаждала продолжения. Масла в огонь ожидания подлили сообщения о том, что над новым альбомом The Strokes будут работать с продюсером Radiohead Найджелом Годричем. Однако с Годричем у них что-то не заладилось. Молодые люди оказались слишком осторожны, чтобы свернуть на новый, еще неизведанный путь, и записали «Room On Fire» с продюсером своего первого альбома Гордоном Рафаэлем. Искать различия в звучании между двумя дисками The Strokes — все равно что искать различия между альбомами Guided By Voices или Stereolab. Все разговоры о том, что «Under Control» имеет Motown’овское звучание, в «Automatic Stop» содержатся элементы реггей, а в «The End Has No End» — металла, кажутся чудовищным преувеличением. На самом деле это очень незначительные вариации уже известного нам саунда. Все тот же альтернативный гитарный рок в варианте The Strokes: дуэль двух стакатто-гитар; прыгучий, пульсирующий бас; легкий и живой ритм; записанный с перегрузкой вокал (голос Касабланкаса зачастую звучит, как из телефонной трубки). Все то же, но, как говорил поэт, где же ты, «утраченная свежесть, буйство глаз и половодье чувств»? Нет уже больше того убийственного молодежного коктейля из небрежной наглости и очаровательной беспечности, нервной агрессивности и грубоватого уличного юмора. Раньше они казались естественными, ступали легко и дышали свободно, а теперь все у них кажется каким-то натужным, скучноватым повторением. Конечно, они никогда не были оригинальны, но раньше их образцами для подражания были достойные группы (The Velvet Underground, Television), а теперь в их музыке слышны от силы бледные отзвуки The
106
˲θ2004
Cars (особенно в «12:51»). Тексты тоже становятся все более неопределенными и унылыми (по большей части они посвящены разрыву несложившихся отношений), и все чаще кажется, что ребятам просто нечего сказать.
★★★
LALI PUNA «Faking The Books» (CD, Morr Music, 2004, 38:36)
При создании в 1998 г. сольного проекта, очень быстро превратившегося в полноценную группу Lali Puna, образцом для певицы Валери Требельяр служили Stereolab. Требельяр привлекла идея простой и монотонной электронной поп-музыки без сложных синтезаторных пассажей. Важными также представлялись: 1) принципиальная позиция индигруппы и 2) возможность высказаться в текстах по волнующим вопросам, а не просто исполнять нейтральные электронные треки. С тех пор мюнхенский квартет записал два студийных альбома, которые показали, что для саунда Lali Puna характерными являются сочетание минималистичной прогрессивной электроники и традиционных инструментов (баса и ударных), цепляющих бабблгам-мелодий в духе рока «новой волны» и аккомпанирующих мелких электронных шумов и помех. Третий альбом «Faking The Books» продолжает начатую предшествующей пластинкой тему жизни маленького человека в современном мире. Человек этот одинок и заброшен. Политики, звезды, герои — все они гдето далеко, а «вокруг одни плохие парни», и жизнь — «это не рай», и, вообще, «достаточно того, что мы выжи-
ли». Ему лучше «оставить свое достоинство дома», его доля — «улыбаться и терпеть». Короче, почти по Достоевскому — «некуда пойти», потому что «они» там уже все решили и «изменили твое будущее». Музыка спокойно-меланхоличная, очень сдержанная; мелодии простые, но изящные. Вокал Валери утоплен в минималистичном аккомпанементе, она ни до кого не хочет докричаться. Группа явно не передает никаких посланий миру, не хочет никаких разоблачений или обвинений, у нее гораздо более достойная задача — поддержать и утешить человека, помочь ему выстоять. Тихие песни совсем не грузят, они завораживают и расслабляют. Lali Puna добиваются максимального эффекта минимумом средств. При всей простоте музыка совсем не надоедает, при каждом новом прослушивании обнаруживаешь для себя какие-то новые симпатичные детали.
★★★★
CYPRESS HILL «Till Death Do Us Part» (CD, Columbia, 2004, 49:45)
Пионеры латино-хип-хопа Cypress Hill принадлежат к числу самых значительных, признанных и успешных в коммерческом отношении исполнителей хип-хопа (за 15 лет существования группы они продали во всем мире более 15 млн. альбомов). Начинали Cypress Hill в эпоху расцвета гангста-рэпа и в своих композициях тоже рассказывали о криминальной жизни большого города. Но они были неистовыми и одновременно комичными, их всегда отличало чувство юмора, и на фоне
слепой ярости Айс-Кьюба или угрожающего спокойствия Снуп Догги Догга они казались просто какой-то пародией на гангста-рэп. Другой их фишкой было восхваление марихуаны как источника творческих сил артиста; Cypress Hill выступали за ее легализацию в качестве культурной замены алкоголя. После воинственности и радикализма Public Enemy и N.W.A. они пропагандировали эскапизм, предлагая скрыться от действительности в дыму своих папирос, уйти «в двери травы». Созданный Cypress Hill саунд оказал значительное влияние на хипхоп-музыку 90-х, его отголоски можно слышать даже в английском трип-хопе. Но сама группа, между тем, не стояла на месте и на двух последних альбомах, «Skull & Bones» (2000) и «Stoned Raiders» (2001), например, интенсивно занималась сплавлением хип-хопа с хард-роком. Новый студийный альбом лос-анджелесского квартета «Till Death Do Us Part» снова застает Cypress Hill в движении: они, с одной стороны, возвращаются к корням, к сырому хардкор-рэпу первых двух альбомов, а с другой — осваивают новую территорию, которой в этот раз стали различные стили ямайской музыки. Обычная для них тематика песен — уличная жизнь, бандитские разборки и т.д., сегодня производит неоднозначное впечатление: ведь они давно уже поп-звезды, и вся эта жизнь уличных банд для них — в прошлом. Поэтому часто насилие в песнях кажется ненастоящим, карикатурно-декоративным, как, например, окончание «One Last Cigarette», где враг сгорает заживо. Да и вообще порой вся эта звуковая дорожка к гангстерскому экшн-фильму со звуками выстрелов, непременным хлопаньем автомобильной двери, мрачными синтезаторами и припевами типа «Падает еще одно тело» кажется довольно прямолинейной и наивной («AnoSTEREO&VIDEO
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 107
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá ther Body Drops»). Хотя диджей Маггз на альбоме просто превзошел сам себя в деле создания исключительно интересного, разнообразного и эмоционального саунда. Приятной неожиданностью оказались номера с элементами реггей: «Ganja Bus» — дансхолл-реггей с тостингом сына Боба Марли Дэймиана (очередной гимн во славу травки); «Busted In The Hood» — нагло превращенный в реггей классический номер Beastie Boys 1986 г. «Paul Revere» (теперь это рассказ о том, как копы зацапали наркодилера); «What’s Your Number?» — сделанный с помощью Тима Армстронга из Rancid заводной ска-номер построен на сэмпле из «Guns Of Brixton» группы The Clash (теперь это не гимн борьбы, а рассказ о том, как «клеить» девочек в модном клубе). В целом «Till Death Do Us Part» слушается с интересом, звучит свежо и доказывает, что у ветеранов есть еще порох в пороховницах.
★★★★
WORLD STANDARD & WECHSEL GARLAND «The Isle» (CD, Staubgold, 2004, 43:52)
Историю создания и концепцию альбома «The Isle» можно было бы представить в виде условия школьной задачи: два путешественника вышли одновременно из пункта А и пункта Б и отправились навстречу друг другу в поисках некоего мифического, эфемерного острова. Вопрос: смогут ли они его найти или хотя бы встретиться? Одним из этих путешественников был Йорг Фоллерт из Кельна STEREO&VIDEO
(под именами Wechsel Garland и Wunder он выпускает пластинки на лейблах Karaoke Kalk и Morr Musiс), другим — Cохикиро Судзуки из Токио (уже более 20 лет под псевдонимом World Standard записывается для лейбла бывшего участника Yellow Magic Orchestra Харуоми Хосоно Daisyworld); путешествие продолжалось почти три года (с 2001 по 2003), а найденный остров оказался поистине райским уголком. По сути дела «The Isle» представляет собой замаскированный под совместную работу сплит-альбом — лишь заглавная комбинация была записана музыкантами совместно, остальные — по отдельности, в процессе обмена идеями по почте (каждый записал по 7 треков). Тем не менее альбом вышел исключительно цельным; по стилю — фолктроника высшего класса. Несмотря на заявленную тематику морских путешествий, в музыке нет больших потрясений и эпического размаха, как нет пугающей безбрежности океана, суровых бурь и тяжелых невзгод. Она камерная, тихая, пасторальная. Исполняемые преимущественно акустическими инструментами (гитара, фортепьяно, мелодика, ксилофон, скрипка, клавесин, арфа) мелодии удивительно красивы, в них чувствуется трогательная детская наивность и открытость. Электронные инструменты тут тоже присутствуют, но отнюдь не доминируют. Периодически появляется серебристая перкуссия, но она не держит ритм, а служит лишь украшением. В целом создается легкая и воздушная атмосфера грез наяву. Ты сидишь, как зачарованный, опасаясь спугнуть опустившуюся тебе на плечо бабочку безмятежного блаженства, потому что порой, выражаясь словами А.Н. Вертинского, «…так хочется глупенькой сказки, детской сказки про сон золотой». ★ ★ ★ ★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ
WYNTON MARSALIS QUARTET «The Magic Hour» (CD, Blue Note, 2004, 61:28)
Переход самого раскрученного мэйнстримового трубача современности, своеобразного «министра джаза» США, директора программы «Джаз в Линкольнцентре», находящейся в фокусе внимания куда более широкой общественности, чем клубная жизнь, и просто чрезвычайно плодовитого музыканта Уинтона Марсалиса с Columbia, где он провел два с лишним десятилетия, на Blue Note — безусловно, событие. И вряд ли Марсалис, с его репутацией твердокаменного традиционалиста (если не фундаменталиста), не жалеющего бранных слов в адрес импровизаторов, хоть на йоту отступающих от окостеневшего канона джазового исполнительства полувековой давности, мог выбрать для дебюта на старейшем джазовом лейбле, стараниями которого этот канон в значительной степени и сформировался в 1950–1960-е гг., материал лучший, чем «The Magic Hour». Спродюсированный младшим братом Уинтона, тромбонистом Делфийо Марсалисом (который, по признанию самого трубача, продюсировал множество других его работ — начиная с первой демо-ленты, записанной юным Уинтоном на лужайке перед ньюорлеанским домом их отца, пианиста Эллиса Марсалиса, для поступления в колледж), альбом если и не представляет собой монолитного целого — он довольно разношерстен сти-
листически и даже темброво, — то во всяком случае удачно являет широкий спектр исполнительских, композиторских и аранжировочных возможностей Уинтона в самом не простом для грамзаписи формате малого состава, в данном случае — квартета. Конечно, для широкой аудитории наиболее привлекательными станут два вокальных трека, где в качестве приглашенных звезд выступают два собрата Уинтона по «конюшне» Blue Note — ведущая ныне мэйнстримовая джазовая певица Дайан Ривз и один из величайших импровизирующих вокалистов мира Бобби Макферрин. Да-да, Макферрин на этом альбоме поет традиционный джаз и поет исключительно точно и одновременно иронично — в общем, заслушаешься! Но альбом, собственно, затевался не ради этих двух треков, они играют, скорее, роль своеобразного катализатора продаж, а ради своеобразного промежуточного подведения итогов — что, открывая пятый десяток лет своей жизни, может играть на трубе этот полнощекий, до сих пор выглядящий мальчишкой нью-орлеанский креол? Может он, как выясняется, многое. Впрочем, это-то было понятно еще по его игре в Art Blakey Jazz Messengers в начале 80-х. Важнее, что Уинтон несмело, но вполне убедительно демонстрирует, что ему не чужда некоторая авангардность, что он вполне может поиграть модально и даже довольно свободно и в области арсенала используемых средств шагнуть чуть дальше, чем заплесневелый свинг и бибоп. Видимо, «серый кардинал» Марсалиса, афро-американский джазовый критик Стэнли Крауч (ему, кстати, принадлежат liner notes и на этом альбоме), объяснил своему подопечному, что наследие, допустим, отца фри-джаза Орнетта Коулмэна уже неприлично и неполиткорректно ˲θ2004
107
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 108
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá обзывать шарлатанством, а следует наконец признать полноценной частью афроамериканской культуры. Ну, а раз Крауч сказал «надо», за «сделаем» у Марсалиса никогда не заржавеет — трубач он, что и говорить, великолепный. ★ ★ ★ ★
ERIC CLAPTON «Me And Mr Johnson» (CD, Reprise Records/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 49:40)
С таким славным прошлым, как у британского супергитариста, можно было бы уже в принципе не заморачиваться и не заниматься поисками, а спокойно стричь купоны с прошлой славы — ну, допустим, выпуская легкие в реализации и ни к чему не обязывающие дуэты с другими титанами — вроде четырехлетней давности «Riding With The King» с Би Би Кингом. Однако Слоухэнд особенно легких путей не ищет. Пришло время для обращения к песеннику Роберта Джонсона — величайшего блюзмена предвоенной эры, во второй половине 1930-х кодифицировавшего, унифицировавшего и сделавшего общепонятной поэтику, образный строй и музыкальную форму исконного дельта-блюза. Четырнадцать из двух с небольшим десятков сохранившихся песен Джонсона подобраны Клэптоном с огромным вкусом, весьма разнообразно аранжированы (в стилистическом диапазоне от веселенького буги и джамп-блюза до по-рокерски тяжелых, суггестивных блюзовых медитаций) и, самое главное, исполнены не только со вкусом, но и с высочайшим качеством игры
108
˲θ2004
и вообще музыкального мышления, которое наглядно демонстрирует, что Клэптон умудрился, пройдя огонь, воду и особенно — медные трубы, стать в результате чем-то большим, нежели механическая сумма изначального таланта и багажа прожитых лет. На 59 году жизни британский мастер не просто сохраняет форму, как это происходит, увы, со слишком многими его ровесниками, — он остается мыслящим музыкантом, творцом, который даже из такого хрестоматийного, вошедшего в плоть и кровь всей музыкальной культуры последних шести десятилетий материала, как песни Роберта Джонсона (не забудем, что и сам Клэптон еще в 60-е внедрял этот материал в массы, исполняя «Crossroads» и «Four Until Late» в составе The Cream, и даже еще до того — «Ramblin’ On My Mind» у Джона Мэйолла!), может сделать мудрую, исполненную достоинства и заслуживающую самого внимательного ознакомления работу. Точный выбор партнеров в этой работе — немаловажный элемент ее успеха. Вряд ли за клавишными, например, мог оказаться более достойный этого материала музыкант, чем Билли Престон, широкой публике известный по звучанию электропиано в «Get Back» и «Don’t Let Me Down» у самих The Beatles. Единственный не вопрос даже, а легкий оттенок сожаления вызывает игра регулярного партнера Клэптона в записях последних лет — джаз-рокового супербарабанщика Стива Гэдда. Не то чтобы он плохо играл — играть плохо барабанщик такого уровня просто не может — но, пожалуй что для этого материала он играет слишком хорошо. Его точность и сверхъестественная легкость прекрасны сами по себе, но материал Джонсона, пусть даже в видении Клэптона, настойчиво требует иных отношений ритм-секции с музы-
кальным временем — что становится особенно очевидно, когда за барабаны в единственном треке садится старина Джим Келтнер.
★★★★
VAN MORRISON «What’s Wrong With This Picture?» (CD, Blue Note, 2003, 63:45)
С самого своего ухода из важнейшей группы ирландского рока 1960-х, Them, ее бывший вокалист Вэн Моррисон не прекращал флиртовать с джазом и блюзом — от его волшебного с о л ь н о г о д е б ю т а 1 9 6 7 г. , «Astral Weeks», и вплоть до этого, самого нового альбома, который вновь представляет собой дебют, — он знаменует переход Моррисона на старейший из ныне существующих джазовый лейбл, Blue Note, который в последнее десятилетие собрал вокруг себя много не то чтобы джазовых, но несомненно интересных, качественных и, что называется, сведущих в джазе артистов — от самого Моррисона, разменявшего седьмой десяток, до юной дебютантки Норы Джонс. Альбом оформлен в строгой традиции классического Blue Note 1960-х, что должно символизировать скромное единение Моррисона с «лучшим джазом с 1939 г.» — именно так, напомню, звучит рекламный слоган Blue Note. На единение с джазовыми традициями работает и тщательная имитация дублинским ансамблем Моррисона канонов 1950–1960-х — правда, не столько джазовых, сколько околоджазовых: тут вам и танцевальный джампблюз, и салонные эстрадные баллады. «Stop Drin-
king» великого блюзмена Лайтнин Хопкинса играется как неосвинговый буги со «слэпующим» контрабасом и ревущим саксофоном Мартина Виннинга, не без успеха имитирующего царственные завывания ньюорлеанского саксофониста 1950-х. А вот бессмертный стандарт «St. James Infirmary», прославленный еще молодым Луи Армстронгом в 1920-е, превратился в роск о ш н у ю э к л е к т и к у, г д е над блюзовой фигурацией ритм-секции и меланхоличными аккордовыми «пачками» духовых взмывает то чисто джазовое кларнетное соло, то очаровательные «киношные» эпизоды старомодного электрооргана и бэк-вокалистов, то засурдиненная труба, словно бы доносящаяся из радиопостановки 70-х, стилизованной под «ретро». В общем, найти признаки рок-музыки в этой работе легендарного рок-вокалиста довольно сложно. «Джаз, блюз и фанк — это вам не рок-н-ролл», — мудро замечает Моррисон в автобиографичной песне «Goldfish Bowl». И он совершенно прав. Этот альбом в музыкальном плане — действительно никакой не рок-н-ролл, вот только сам Моррисон — все-таки слишком рок-певец. Рок-певец, небезуспешно старающийся излагать свои идеи не свойственным рок-музыке языком. Его, собственно, только голос и выдает: фирменный хрипловатый носовой вокал Вэна, не слишком изменившийся по сравнению с жизнерадостным калипсо 1967 г. «Brown-Eyed Girl» (на новом альбоме есть весьма напоминающая ее, только в соответствии с возрастными изменениями менее эротичная и более усталая песенка «Once In A Blue Moon»), все-таки слишком рокерский для того, чтобы поверить, что это — джазовый альбом.
★★★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 109
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ Равеля. Музыкальная ткань в их трактовке отличается текучестью, в звучании немного резких переходов, контрастов. Технически запись выполнена превосходно — это также помогает проникнуться сказочным колоритом звучания, магией созданных Равелем шедевров.
MAURICE RAVEL Paavo Jarvi. Cincinnati Symphony Orchestra (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 63:00)
Музыка Мориса Равеля воспринимается как отражение гармонии мира. Часто в ее звучании слышатся переливы водных струй, тихий шелест листвы, пение птиц, она почти бесконфликтна. Одно из редких исключений — «Вальс», написанный Равелем в 1920 г. для парижских «Русских сезонов» по заказу С. Дягилева, который отказался ставить балет на эту музыку. Окончание сочинения воспринимается даже трагически, как срыв в бездну. Написанный ранее балет «Дафнис и Хлоя» (1912) Дягилев принял. Равель испытал сильное влияние эстетики импрессионизма (он восхищался искусством не только композиторов, но также художников этого направления), русской музыки (Римский-Корсаков, Мусоргский). Французский композитор был превосходным мелодистом. Наверное, одна их самых красивых когда-либо созданных мелодий — тема «Паваны на смерть инфанты». Сочинение написано для фортепиано в 1899 г., позже оркестровано автором. Похожая судьба и у цикла «Пять детских песен» («Матушка Гусыня», 1908) — оригинал написан для фортепиано в четыре руки. В программу диска включено также знаменитое «Болеро». Симфонический оркестр г. Цинциннати и дирижер Пааво Ярви (двенадцатый руководитель оркестра со времени его основания) с блеском решают сложнейшую исполнительскую задачу. Коллектив обладает высокой ансамблевой культурой. В записи бережно сохранен дух музыки STEREO&VIDEO
карканье... Материал автор добавляет не нарочито — с тонким ощущением меры, со вкусом, так, что недосказанность нигде не оборачивается тривиальной идеей. Это настоящая музыка — в том смысле, что она, минуя стадию мозговых идей, апеллирует непосредственно к твоему подсознанию — совершенно неназойливо, даже комфортно, оставляя при том у слушателя ощущение «недочувствованности», существования иных — второго и третьего — эмоциональных горизонтов.
MAX RICHTER «The Blue Notebooks» (CD, FatCat, 2004, 40:36)
Значимость произведения искусства всегда определяется только мерой таланта его творца, и музыка — не исключение. Скудость средств минималистских опусов — попытка прикрыть отсутствие содержания крылом псевдоэлитарной формы или высокий концентрат эмоции и воли, действительно искусно выполненные намеки и иносказания, ключи и шифры?.. «The Blue Notebooks» — талантливая, какая-то трансцендентально бережная работа. И просто очень красивая музыка. При не очень внимательном прослушивании может показаться, что некоторые ее фрагменты заимствованы из какого-то хорошего кино. Но очень скоро по изысканности композиции, по тонкости смысловых арок, мастерской выделке музыкальной фактуры признаешь самостоятельную («станковую») работу неординарной художественной значимости. Макс Рихтер, пианист и композитор родом из Германии, открывает свои «Лазоревые записные книжки» текстом Ф. Кафки — читает английская драматическая актриса, не на языке оригинала — по-английски. Очень осторожно вводятся, наслаиваются друг на друга рояль, скрипка, альт, синтезированные звучности, голос чтеца, пишущая машинка, воронье
J. S. BACH: The Complete Orchestral Suites Martin Pearlman. Boston Baroque (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 73:32)
В громадном творческом наследии И.-С. Баха (больше тысячи произведений разных жанров) чисто оркестровые опусы занимают весьма скромное место. Нам известны только шесть «Бранденбургских концертов» и четыре «Оркестровые сюиты» (представлены в данном альбоме). Бах не объединял эти произведения в одном томе. Так как автографа сюит не существует, исследователи творчества композитора «свели» партитуры, основываясь на оркестровых голосах, переписанных от руки сыном композитора К.Ф.Э. Бахом, его учеником И.Л. Кребсом, а также самим автором. Произведения создавались в период между 1721 и 1731 гг., в пору, когда Бах занимал пост кантора лейпцигской церкви св. Фомы. Номера сюитам даны по хронологическому принципу, но так как время написания каждой из них недавно было пересмотрено, на диске они идут хотя и с сохра-
нением старой, классической нумерации, но в ином порядке — №4, №1, №3, №2. Сочинения представляют собой многочастные циклы (5–7 номеров), открывающиеся наиболее продолжительным по времени номером — увертюрой (Ouverturen). За ним следуют более короткие части цикла — старинные танцы: менуэты, гавоты, буре, паспье, полонез, джиги и др. Только в сюиту №2 (четвертую на диске) Бах ввел не танцевальную по происхождению характерную пьесу: цикл завершается известнейшей «Шуткой» (Badinere), в которой оркестр аккомпанирует демонстрирующему свою виртуозность флейтисту. Музыка «Оркестровых сюит», несомненно, отмечена печатью гения создавшего их «лейпцигского кантора». Камерный оркестр Boston Baroque, возглавляемый Мартином Перлманом, записал сюиты на музыкальных инструментах баховской эпохи. Ансамбль основан в 1973 г. и специализируется на старинной музыке. Исполнительская дисциплина, чувство стиля Boston Baroque просто изумительны. Каждый из музыкантов — настоящий виртуоз: в подвижных частях (темпы в них оркестр берет часто довольно быстрые) эти качества проявляются в полной мере. Исполнение отмечено неукоснительно строгим следованием единой концепции. Точность прочтения текста, слаженность ансамбля в данной записи возведены в абсолют. Как следствие индивидуальности участников несколько нивелированы, и общий исполнительский рисунок оттого становится как бы предсказуемым, запрограммированным. Так мог бы подумать почитатель искусства старых исполнителей барочной музыки. Но стоит ли оценивать современных исполнителей, опираясь на эстетику ушедшего времени? Яркое впечатление при прослушивании этого альбома создается и благодаря очень высокому техническому уровню записи.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç ˲θ2004
109
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 110
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
FAUST vs DALEK «Derbe Respect, Alder» (CD, Klangbad/Staubgold, 2004, 45:58)
Проект Dalek — «голубая кровь» американского хипхопа. Не какие-то там черные «братки» с улицы, а люди с университетским образованием из Ньюарка, штат Нью-Джерси, известные своей «высоколобой» поэзией, уложенной в рэповые схемы. Шесть лет назад они дебютировали с альбомом, носившем показательное название «Negro Necro Necros». Инструментальные формы, практикуемые Dalek'ом, Octopuss'ом и DJ Still'ом, зачастую весьма далеки от хип-хоп-стандартов и тяготеют к индастриалу, IDM, жесткой психеделии, импровизации и нойзу. Dalek за свою не особенно продолжительную историю неоднократно сэмплировали прихотливые отрывки из Faust — самой загадочной из немецких краутроковых команд, официально просуществовавшей всего-то четыре года (с 71-го по 75-й), но все равно достаточно активно выступающей время спустя в беспрестанно мутирующих составах. Коллаборация интеллектуалов от хип-хопа и немецких легенд вышла на удивление убедительной: эмбиентные, индустриальные текстуры, нойзовая какофония и импровизации Вернера Дирмайера, Ханса-Йоахима Ирмлера, Михаэля Штолля и других современных участников Faust как нельзя лучше сочетаются с эмоциональным речитативом Dalek'a и Octopuss'a, а также фантастической игрой диджея Still'a, попеременно пользующего и агрессив-
110
˲θ2004
ные хип-хоповые рисунки, и разнузданные психеделические пробежки, и организованные нойз-индастриалструктуры, то воспроизводящие хип-хоповые схемы, а то и вовсе теряющие какую-либо ритмическую основу и отъезжающие в абсолютно инфернальные области. Констатируем, что симбиотическое существование экспериментального, проверенного десятилетиями краута и ультрапродвинутого хип-хопа не просто доказало свою жизнеспособность, но и продемонстрировало, что талантливые, блестяще владеющие формой «незашоренные» музыканты (каким бы стилистикам они ни отдавали предпочтение) при должном понимании и почтении к тому, чем занимаются их потенциальные коллабораторы, найдут интересное, а то и просто восхитительное решение, способное как заинтересовать фэнов каждого проекта по отдельности, так и имеющее самодостаточную ценность. Т.е. здесь поклонники Faust получают искомое во всей полноте, а адепты хип-хопа уж точно внакладе не останутся. Результат совместных усилий Faust и Dalek легко и непринужденно способен дать пинка как доморощенным авангардистам, так и распальцованным недорослям в кенгурухах. ★ ★ ★ ★ ★
YELLO «The Eye» (CD, Motor, 2003, 60:34)
После прослушивания опуса «The Eye» амбициозного швейцарского дуэта Yello с превеликим трудом уверуешь, что начинали они в конце 70-х (тогда еще в формате трио) как подающая на-
дежды экспериментальная электронная группа, когдато подписавшая на дебютный релиз контракт с Residents'овской фирмой Ralph — может, денег и негусто, зато почету сколько! В середине 80-х их концептуальные видео демонстрировались в качестве объектов современного искусства в нью-йоркском Museum of Modern Arts (до Yello подобной чести удостаивались лишь Coil с их видеоверсией «Tainted Love»), притом что Yello никакой особенной глубокомысленностью свои творения в жанре эксцентричной, почти танцевальной музыки не нагружали. Впрочем, в довольно короткие сроки, уже к выходу альбома «Stella» (1985), дуэт скатился в мэйнстрим с заметным влиянием латиноамериканских экзотических веяний; на том же законсервированном уровне, игнорируя любые прогрессивные течения и тренды, он дожил до наших дней. Со временем все некогда звучавшие сногсшибательно, почитавшиеся даже за проявления электронного авангарда композиционные решения, звуки, балансы стали отдавать нафталином. «The Eye» состоит в основном из общеупотребимой танцевальной эстрады с женским вокалом, местами выстроенной на базе латино-ритмов, где в лучших случаях многократно и безуспешно отрабатывается калька с «Girl from Ipanema» А.К. Жобима, в худших — звучит нечто, напоминающее Dido под стандартный клубный бит. Tо что фирменный стиль Yello узнается с первых тактов, так в том целиком заслуга пьесы «Planet Dada», где Майер и Бланк вознамерились реанимировать свои старые приемы лучших времен (еще выигрышнее получился этот трек в смелом ремиксе Akufen), но картины в целом это не меняет — в результате еще одна очень качественно записанная и весьма стандартная поп-пластинка. Инструменталист Борис Бланк, заложив ноги на дорогущий микшер,
теперь может себе позволить расслабиться с бутылочкой текилы в окружении красоток, а текстовик Дитер Майер давно отработал схему вложения вырученных от продажи музыки средств в экономику, стал миллионером и коротает свободное время, участвуя в международных соревнованиях по гольфу, на которых защищает цвета родной альпийской деревушки. В общем, «The Eye» ветераны могли бы и не выпускать. ★ ★
AIR «Talkie Walkie» (CD, Source, 2004, 43:25)
Никакой особенной модной первертности, отвязанной «бегбедеровской« клубности, никаких психеделических эскапад вроде «Sexy Boy» французы тут себе не позволяют — Air заиграли полнейший «спокойняк», шикарно записанную (мастерил Боб Людвиг, не ктонибудь), еще более шикарно аранжированную (этот лаконизм очень дорогого стоит), ультракамерную эстрадную музыку с причудливыми акустическими гитарами, флейтами, струнными, живой (хоть и запроцессированной до зазеркального состояния) перкуссией. Air обладают одним замечательным достоинством: их очаровательные мелодии, испытавшие неоспоримое влияние итальянских и французских мелодраматических саундтреков и традиционной европейской «культурной» эстрады, по незначительному количеству прослушиваний совершенно не запоминаются, т.е. имеет место быть ситуация, при которой в одно ухо влетает, из другого вылетает — есть повод пеSTEREO&VIDEO
098-112_MUSIC#7
7/18/13
8:06 PM
Page 112
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ реслушать пластинку по новой. От рок-н-ролла остались лишь тени Beach Boys, да вокал приподнялся до Bee-Gees'овской тесситуры. Партии женского бэк-вокала забавно оттеняют общую нарциссическую умиротворенность; одна из приглашенных дам вещает голосом довольно-таки зловещей куклы с «зашитыми» двухбитными фразами — от подобного плюшевого мишки один из героев Стивена Кинга всегда боялся услышать что-то совсем неожиданное, вроде «У меня есть нож». У Air подобные вещи проходят, скорее, по разряду «юмора». Если есть еще в попсе что-либо достойное и заслуживающее уважения, то Air — из его числа, их мелодии не липнут, как жвачка к подошве, инструментал достоин отдельного смакования, а все вместе служит качественным фоном для необременительного времяпрепровождения. ★ ★ ★ ★
åìáõäÄ ■ ÄîàòÄ
25 àûçü
KHAN (dj-set) «åàé dj-cafe», åÓÒÍ‚‡, ä‡ÎÛÊÒ͇fl ÔÎ., ‰. 1 Can Oral, ÓÌ Ê Khan, — ÔËÁ̇ÌÌ˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ı‡ÛÒ-, ÚÂıÌÓ- Ë ˝ÎÂÍÚÓ-ÒˆÂÌ˚. ì ÌÂ„Ó Á‡ ÔΘ‡ÏË Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô·ÒÚËÌÓÍ, ÓÌ — ӷ·‰‡ÚÂθ Ì‚‰ÓÏÓ„Ó ˜ËÒ· ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓ‚, ÌÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ͇ÍÓÏÛ ÒÚËβ ÓÌ ÓÚ‰‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó ‡·ÓÚ‡ı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂÒÚÓ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏÓÏÛ „Û‚Û, ‰Û¯Â, Ë ÓÌË Ì‡ ‰ÍÓÒÚ¸ ÒÂÍÒۇθÌ˚.
112
˲θ2004
еще и бонус-диск — однообразный, чрезмерно насыщенный этно/трайбл-лупами, какими-то попсовыми заигрываниями (избыточным вокалом и т.п.), но, что хуже всего, бонус-музыка вышла более заторможенной, чем треки «основного» диска. Одну звезду долой — ★★★.
«NEW YORK» Mix by Dj Tony Key (2xCD, Bezporno Muzic, 2004, 74:11+74:53)
Перед нами двойник доброкачественного, сугубо утилитарного мегамикса из лаконичного и безупречного в своем маниакальном настроении традиционного нью-йоркского дип-хауса: практически такая же музыка звучала в «Большом Яблоке» и десять, и пятнадцать лет назад, она все так же «выцепляет и тащит». В буклете диджей Тони Ки рассыпается в благодарностях не только модным новичкам типа Deep Dish, но и пионерам Фрэнки Наклзу, Джуниору Васкезу и прочим. Это лаконичная, не самая шустрая, отъехавшая танцевалка: минимальные, порой тревожные пульсы, фанковые басслайны и короткие соло на moog'ах, незаменимая «триста третья», Roland-грувы с довольно редкими расколбасами, хоккейные «шурики», вокодеры, cheap sci-fi FX'ы, кислотно-убитый женский соул, немного рэповых обрывков вроде «Can U Feel the Bass?», как это некогда звучало у Phuture — похвальная верность ритуальной схеме и традиции. Впечатление портят не вполне к месту появляющиеся оркестровые сэмплы (не в том смысле, что их быть не должно, а просто они расставлены в неправильных местах, хотя это — дело вкуса и личных представлений о композиции), а также стандартные арпеджио из более коммерческих танцобластей. Обычно музыке без высоких претензий, но при этом сработанной со вкусом и настроением, грамотной и непошлой, повелось выставлять четверку, но тут есть
t.A.T.u. «Remixes» (CD, Interscope/Universal Music Russia, 2004, 71:11)
Сразу оговоримся, что оригинальное творчество дуэта «Тату» мы обсуждать не беремся, а разбираем лишь то, что по нашей — сугубо электронной — части, т.е. ремиксы. Ремиксы — жанр, давно мэйнстримом опробованный и заранее программируемый авторами/продюсерами. Тут, правда, дело упирается в бюджет: мастера ремикса свой труд ценят недешево. Уж не знаем, каков был бюджет у «Тату» (в чужих карманах деньги считать неприлично), и чем они, собственно, руководствовались при отборе диджеев и их творений, но результат вышел неприглядным: примитивно, однообразно, безыскусно и вообще позапрошлый век. «All the Things She Said» представлена в четырех вариантах. Первый — с полностью сохраненными вокальными партиями плюс секси-вздохами, инструменталка набрана из библиотечных колец: коротких рисунков фанковых басов, однотактовых барабанных лупов, донельзя попользованного брейка. Второй — поинтереснее, подростково-юморной, с динамичным басслайном, прямобочечный, с невесть откуда взявшимися англоязычными сэмплами (яв-
но не «татушного» происхождения), вокал «наших» девочек практически отсутствует, а их фирменная истошность исключена полностью. Третий поначалу заинтриговал драм-н-бэйсовым вступлением, но потом все пошло по накатанному: прямая бочка и истерика без конца. Четвертая версия «All the Things...» вышла, наверное, самой модной из первого блока — под 80-е, с вокодерами, но и здесь не обошлось без реверансов в сторону пэтэушного танцпола. «Not Gonna Get Us» — тоже в четырех ипостасях: одна относительно примодненная, гдето даже под Kraftwerk, другая — бесцветный трайблхаус с обилием стрингс в гармонии, третья — чуть пожестче, но по сути то же самое, четвертая — самая заводная и танцевальная, с наглым синтезаторным крючком, вокал редуцирован до минимума и звучит голосами мультяшных зверушек. «30 Minutes» — просто симпатичная поп-песня под опять-таки прямобочечный дэнс-эрренжмент с неизбежной «трагедью», но не в припеве, а в рефрене синтезаторных струнных. В принципе понятно, из каких критериев исходили артистки/продюсеры при отборе ремиксов, но, похоже, промахнулись — ремикширование в позитивно-хаусной манере полностью истребляет весь «татушный» мессадж и шарм, и чем более примодненной в данной области является аранжировка, тем несуразнее и противоестественнее выходит результат. Хоть в начале рецензии мы и зарекались трогать музыку собственно «Тату», но на альбоме наличествует и пара «родных» бонусов. И хоть звук «нашенский» не совсем того, и аранжировки простоваты, но насколько убедительнее и честнее звучат оригинальные вещи! Возьмем на себя смелость предположить, что «Тату» куда больше подошли бы совсем иные форматы ремикширования. ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO
114-119_VIDEO#7
7/18/13
8:08 PM
Page 114
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
Ç ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ
íÂÏÌ˚ ‚Ó‰˚
å˜ڇÚÂÎË
ì·ËÚ¸ ÅËη. îËÎ¸Ï 1
The Last Minute
(Kadokawa Shoten, 2002/ R.U.S.C.I.C.O., 101 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
The Dreamers
Kill Bill: Vol.
(HanWay, 2003/ DVD-Ò‚ËÒ, 110 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl–î‡ÌˆËfl–ëòÄ)
(Miramax, 2003/West Video, 107 ÏËÌ, ëòÄ)
(Venom Entertainment, 2001/ Twister, 110 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Европейцы, не в пример американцам, любят делать концептуальное кино с претензиями на стиль и показывать оборотные стороны жизни. Типичный, в хорошем смысле, пример: успешный однажды главный герой по прихоти судьбы оказывается на дне, где близко знакомится с убийцами и малолетними ворами, наркотиками и катакомбами и другими «прелестями» существования по ту сторону общества. Но это не высокоморальная история падения в духе «Реквиема по мечте». Все несколько сложнее, а чувства зрителя щадят меньше. В череде символичных эпизодов и деталей — поиск героем если не смысла жизни, то хотя бы достойной ее цели, попытка выстрадать ответ на вечный вопрос, как бороться с тем, что каждую секунду жизнь проходит, а однажды закончится, и не успеешь даже стыд ощутить за растраченные годы... Западает в душу. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9. ä‡ÚËÌ͇ ·ÂÁ fl‚Ì˚ı ËÁ˙flÌÓ‚: ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ „ÎÛ·Ë̇ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸. èÂӷ·‰‡ÌË ‚ fl‰Â ÒˆÂÌ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ — Ì ÔÓÒ˜ÂÚ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚, ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÚËÎfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ó˜Â̸ ‚ ‰Ûı ÙËθχ: ÚÓ˜Ì˚È, ‰ÂڇθÌ˚È, ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍËÏ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ·ÓÌÛÒ˚, ‡ÒÒ͇Á Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÙËθχ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
114
˲θ2004
Все как в легендарном «Звонке»: сценарий написан по книге того же автора, те же режиссер и композитор. Только результат противоположный. Вместо четко выраженной интриги — нечто зыбкое и расплывчатое. Есими, женщина трудной судьбы и неустойчивой психики, поселяется с пятилетней дочерью в ветхом многоквартирном доме, где, кроме них, как будто никто и не живет. Сначала девочке, а потом и матери начинает мерещиться всякая чертовщина, российскому зрителю знакомая непонаслышке, — протекающий потолок, ржавчина в трубах, засорившаяся ванна. Неплохая вышла бы драма о недостатках в работе японского жилкомхоза, если б не маниакальное стремление создателей придать происходящему мистический оттенок. Какая там мистика! Управдома надо было премии лишать да за детьми присматривать внимательней. Вот так-то. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÓ‰flÌËÒÚ‡fl ͇ÚËÌ͇. àÁ·˚ÚÓÍ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÔÓÎËÌfl‚¯Ë ˆ‚ÂÚ‡ ¢ ÏÓÊÌÓ ÔËÌflÚ¸ Á‡ ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ, ÌÓ Á‡‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ˜ÂÌÓ„Ó ‡ˆËÓ̇θÌÓ Ì ӷ˙flÒÌ˯¸. ÇÓÚ „‰Â ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÏËÒÚË͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. áÎӂ¢‡fl ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ Ì‡ÚۇθÌÓ, Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ Ì ÔÓÚËÚ Í‡ÚËÌÛ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÚËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÌÂ˜Â„Ó — ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‰‚‡ ̇ϘÂ̇. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
После целомудренной ленты «Осажденные» (см. №5, 2003) Бертолуччи создал ностальгический вариант своей, наверное, самой скандальной картины «Последнее танго в Париже». Французская столица накануне студенческих волнений 1968 года; роскошная квартира и предоставленные сами себе подростки (брат, сестра и приятель-американец). Все — в розовом свете: волшебный фонарь кинематографа увлекает молодежь. Но гормоны берут свое: утехи быстро становятся плотскими, образуется любовный треугольник, и цитаты из киноклассики сменяются парадом обнаженных тел. Секс, как в «Танго», становится способом самопознания. Впрочем, этот пикантный процесс неожиданно прерывается, и многое остается недосказанным. Зритель успевает ощутить себя соглядатаем, а вот что станет с поднадзорными… àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èflχfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓχڇ. óÂÚÍÓÒÚ¸, ˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó Ë ¯ËË̇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÔË·ÎËʇ˛ÚÒfl Í Ô‰ÂθÌ˚Ï. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚˚ÌÛ‰ËÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËflÌ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ, ‡ ÓÌ ÓÚ˜‡ÒÚË ÌË‚ÂÎËÛÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚͇ÔÎÂÌËfl, ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰Ûı‡ ‚ÂÏÂÌË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ‚ˉÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Самая ожидаемая премьера года — четвертый фильм Квентина Тарантино. В «Криминальном чтиве» он довел до утонченного абсурда американский боевик, теперь проделал то же самое с азиатским. Сюжета нет — есть ключевое слово «месть». Ушли в прошлое пространные диалоги, на сцене — самурайский меч, главенствующий и диктующий условия. Притороченная к рукояти Ума Турман лишь исполняет волю надменной стали. Но как исполняет! Гибка и опасна, словно змея (у нее и кличка соответствующая — Черная мамба). Ею любуешься, испытывая буквально первобытные — самые сильные! — чувства. А хитрый Тарантино время от времени подбрасывает пищу для ума. Эти перемежающиеся атаки — то на сознание, то на подсознание — рождают шквал эмоций. Блистательная, черт возьми, работа … àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ — Ì ̇ Ô‰ÂΠÙÓχڇ, Á‡ÚÓ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ Ë Ïˆ‡ÌËfl ̇ ÙÓ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1(ÛÒÒÍ.). ëÏÓÚÂÚ¸ — ÚÓθÍÓ ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. ç‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‰ÓÓÊ͇ı — Ì‚Â̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl. êÓ‰ÌÓÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ ˜‡ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ÚÓ˜ÌÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ ÏÛÁ˚ÍË Ë ÍËÒڇθÌÓ ˜ÂÚÍËÏË ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ é Ò˙ÂÏ͇ı, ÍÎËÔ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-119_VIDEO#7
7/18/13
8:08 PM
Page 115
äàçé çÄ DVD ■ åÖãéÑêÄåõ
ä‡ÏÂÌ
èÓÏÌË Ó·Ó ÏÌÂ
á‡ÔflÚ̇Ì̇fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl
ÅÓÌ ÇÓflÊ!
Carmen
Ricordati di me
The Human Stain
Bon Voyage
(Star Line 2003/West Video, 114 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl–àÚ‡ÎËfl)
(The Works Ltd., 2003/DVD-Ò‚ËÒ, 120 ÏËÌ, àÚ‡ÎËfl–î‡ÌˆËfl)
(Miramax, 2002/DVD-Ò‚ËÒ, 102 ÏËÌ, ëòÄ–ÉÂχÌËfl–î‡ÌˆËfl)
(ARP–TF1–TF2, 2003/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 114 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Классическая опера настолько затмила первоисточник, новеллу Проспера Мериме, что пришла пора восстановить историческую справедливость — вернуть шедевр автору. От музыки Бизе, способной вызвать стереотипный отклик, создатели подчеркнуто отказываются: для них ценней возможность взглянуть на события объективно. Складывается захватывающая картина необузданных страстей. Хосе (Леонардо Сбаралья, «Интакто») попадает в добровольное рабство к Кармен (Пас Вега, «Лусия и секс»), а Кармен становится заложницей собственной красоты. Картина напоминает полотна Гойи. С чувственным реализмом она иллюстрирует житейскую мудрость: любовь — дитя свободы, но как только становится «законов всех она сильней», ее саму объявляют вне закона.
Внешне благополучная итальянская семья, где каждый несчастен. Отец стал клерком, забросив недописанный роман, мать учительствует, мечтая об артистической карьере, сын влюблен безответно, дочь готова отдаться каждому, кто устроит ее на телевидение. Они бредут по жизни под гнетом часто надуманных проблем, не замечая друг друга. Рутине впору праздновать победу, но вмешался случай-авантюрист, устроил распродажу судеб. Желаемое оказалось рядом, да цена высока — счастье близких. Режиссер занял пост стороннего рассказчика, передав право оценивать героев нам самим. А мы простодушно забыли об этом, увлекшись насыщенной интригой и добротной актерской игрой.
Многоплановая работа. Повесть о том, что политкорректность — это расизм наизнанку, что седина в бороду — не всегда бес в ребро, а разум подчас должен давать волю чувствам. Энтони Хопкинс («Молчание ягнят») играет университетского профессора, уволенного за одно неосмотрительно произнесенное слово. Николь Кидман («Часы») — уборщицу, казнящую себя за одну неосмотрительно проведенную ночь. Налицо — противоположности, что притягиваются друг к другу. Близость из интимной перерастает в духовную, и герой раскрывает героине тайну, которую не решался доверить собственной жене. Чтобы уловить замысел, зрители вынуждены вникать во множество тонкостей. Сначала это раздражает, но вскоре понимаешь: режиссер предлагает нечто интеллектуальное, стоящее нескольких просмотров.
Париж, 1940 год; ожиданием войны живут все французы, кроме красавицы киноактрисы (Изабель Аджани, «Убийственное лето»). У нее проблемы серьезней: во-первых, надо срочно спрятать тело пожилого воздыхателя (пусть это сделает воздыхатель помоложе, который, похоже, и вину готов взять на себя); во-вторых, надо соблазнить министра внутренних дел (Жерар Депардье) и тем самым обезопасить себя… Но судьба распорядилась иначе, закружила актрису, министра, ученого-ядерщика, секретаршу, немецкого шпиона, мелкого воришку… В общем, мелодраматическая история с политической географией: иногда забавно, чаще скучно. Актеры, кроме Аджани, работают вполнакала; режиссура хороша (приз на фестивале в Кабуре), но пробелы сюжета не восполняет.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Ó·ÎÓÊÍ (1,78:1) Û͇Á‡Ì‡ Ì‚ÂÌÓ: Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,35:1. Ç˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ̇Ò˚˘ÂÌ̇fl Ô‡ÎËÚ‡ Ë ÏËÌËÏÛÏ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ ‡‰Û˛Ú „·Á. ã˯¸ ËÁ‰͇ flÍÓÒÚ¸ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ÌËÊÂÌÌÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). Ö‰‚‡ ÎË Ì ‚Ô‚˚ ‚ ̇¯ÂÈ Ô‡ÍÚËÍ ҇Û̉ÚÂÍ Ò ‰Û·ÎflÊÂÏ (DTS) Á‚Û˜ËÚ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÂÈ ÓË„Ë̇·. ùÙÙÂÍÚ˚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl, χÍÓ- Ë ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ — Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â. ÑÓÔ Ï‡Ú¡Î˚ ★ ★ ★ é Ò˙ÂÏ͇ı, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ëÛ‰fl ÔÓ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï ÚËÚ‡Ï, ÓË„Ë̇θ̇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — 20:9, Ú‡Í ˜ÚÓ ¯ÂÒÚ‡fl Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ ÓÒڇ·Ҹ Á‡ ·ÓÚÓÏ, Ë ‚ Ô‡Â-ÚÓÈÍ ҈ÂÌ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ „Ó‚Ófl˘Ë ÌÓÒ˚. ч·˚ ‚Ò ÒÏÓÚÂÎÓÒ¸ «Í‡Í ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰Âλ, ˆ‚ÂÚ‡ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ˚, ‡ ÍÓÌÚÛ˚ — ˜ÛÚ¸ ÒÏfl„˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ìÓ‚Â̸ ˆÂÌÚ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡ÌËÊÂÌ, ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰Ë‡ÎÓ„ Á‚Û˜ËÚ „ÎÛıÓ‚‡ÚÓ. í˚Î ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ, ÔÓÏÓ„‡fl ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ Ú‡ÂÍÚÓËË Ë ‚ÓÒÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ëÚ‡Ú˘Ì˚ ͇‰˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ÔÓ˜ÚË ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË Ï‡ÎÂȯÂÏ ‰‚ËÊÂÌËË Í‡ÚËÌ͇ ÒχÁ˚‚‡ÂÚÒfl, Ù‡ÍÚÛ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇Á΢Ëχ. ɇ‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó ÌÂÏÌÓ„Ó, ÌÂÏÌÓ„Ó Ë ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ̇ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ÛÒÒÍËı ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‡ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ ̇ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó. çÓ Í ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ Ò¸ÂÁÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ‚ˉÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ.è‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË, ÚÓ˜ÌÓ ‚˚·‡Ì ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. óÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ Ú‚Â‰Û˛ «˜ÂÚ‚ÂÍÛ»,  ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Î˯¸ ̇ χүڇ·Ì˚ı χÒÒÓ‚˚ı ÒˆÂ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. îÓÌÚ Ë Ú˚Î ‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡Í Ò·ÊÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÂÍÚÓËË ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ; ÔÓÓÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÚÂıÏÂÌÓÒÚË. éÚ΢ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ: Ë „ÓÎÓÒ‡ ÔӉӄ̇Ì˚, Ë ÓË„Ë̇ΠÌ ËÒÔÓ˜ÂÌ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ˲θ2004
115
114-119_VIDEO#7
7/18/13
8:08 PM
Page 116
äàçé çÄ DVD ■ ùäëñÖçíêàóÖëäàÖ äéåÖÑàà
ãÛÌË í˛ÌÁ: ÒÌÓ‚‡ ‚ ‰ÂÎÂ
åËÎÎËÓÌ ÎÂÚ ‰Ó ̇¯ÂÈ ˝˚
äÓχ̉‡
á‡ÒÚflÎ ‚ Ú·Â
Looney Tunes: Back In Action
(StudioCanal, 2004/CP Digital, 95 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
The Crew
Stuck On You
(Warner, 2003/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 88 ÏËÌ, ëòÄ)
Доисторический детектив с сюжетом, напоминающим рекламный ролик моющего средства. В древнем мире, где бивнями наделены даже червяки, жили-были два племени первобытных людей. Одни владели секретом шампуня и назывались Чистоволосыми. Другие, по прозванью Грязноволосые, чтобы овладеть тайной мыльной пены, кажется, готовы на все, включая убийство. Итак, совершено преступление… Кто станет первым в истории человечества детективом? Пародийная комедия с Жераром Депардье и Жаном Рошфором. Шутки — на грани фола, юмор — на грани чернухи, игра — сродни хулиганству, а все вместе при этом вышло не столько отвязно, сколько весело. Ален Шабе, режиссер второй серии приключений Астерикса и Обеликса, знает свое дело.
(George Litto Pictures, 2000/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 88 ÏËÌ, ëòÄ)
(20th Century Fox, 2003/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 118 ÏËÌ, ëòÄ)
Для четверых незадачливых гангстеров карьера закончилась: возраст, знаете ли… С печальным поворотом судьбы и очередью за бесплатным супом мирятся миллионы пенсионеров, но когда дедов начинают выживать из квартиры, старики вновь становятся разбойниками. И вот уже разработана гениальная афера, но жизнь вносит свои коррективы. Дальнейшее напоминает известный фильм Рязанова. Хотя сходство скорее внешнее — эксцентрика и буффонада главенствуют над лирикой. Барри Зонненфельд («Люди в черном») подругому не делает. Впрочем, маститые актеры Берт Рейнолдс («Смоки и бандит»), Ричард Дрейфус («Близкие контакты третьего рода»), Сеймур Кассел (см. обзор «Застрял в тебе») и Дэн Хэдайя («Обычные подозреваемые») — по-настоящему обаятельны.
Близнецы Боб (Мэтт Дэймон, «Идентификация Борна») и Уолт (Грег Киннер, «Мы были солдатами») живут вместе, и пока ловелас Уолт занимается любовью с девчонкой из бара, тихоня Боб пишет письмо виртуальной возлюбленной. Братья играют в хоккей, бегают по утрам, ловко готовят гамбургеры в закусочной. Мечтая покорить Голливуд, в одно прекрасное утро они покидают родной городок в поисках славы. Счастливый случай не заставил себя долго ждать: ребята познакомились с Шер (певица играет себя), засветились перед кинокамерой… Боб обрел-таки половую уверенность, а Уолт, наоборот, остепенился. Заезжено вдоль и поперек, скажете вы, а режиссеры, братцы Фаррелли («Тупой и еще тупее»), отупели сами? Тогда мы добавим одно слово, которое, ручаемся, все меняет. Дело в том, что Боб и Уолт — близнецы сиамские…
Looney Tunes («дурашливые мотивчики») — американский мультсериал, чьи персонажи страдают дефектами речи: шепелявые кролик Багз и селезень Даффи, заика поросенок Порки, картавый старикашка Элмер Фэдд. И вот компания Warner решила уволить Даффи — он-де сборов не делает (мультгерои одушевлены, как в «Кролике Роджере»). Даф скучал недолго — вместе с рисованными и живыми (Брендан Фрейзер, «Мумия») друзьями он спас мир от козней маньяка (Стив Мартин, «Отпетые мошенники»). Получилась пародия на все скопом — от собственно «Луни Тюнз» до бондианы (в роли суперагента снялся «бывший 007» Тимоти Долтон). Поначалу было скучновато, но к концу все заходило ходуном, актеры и сценаристы повеселились от души. Жаль однако, что оценить большинство шуток может лишь человек, хорошо знакомый с американской поп-культурой 50-х. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ÔÂÂÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÂÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‡‰Û„Ë. ëϯÂÌË ‡ÌËχˆËË Ë «ÊË‚ÓÈ» Ë„˚ ÒÚÓθ ËÒÍÛÒÌÓÂ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚˚ÒÓ˜‡È¯‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ‚˚fl‚ÎflÂÚ Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä‡ÚË̇ ˆÂθ̇fl, ·Î‡„Ó‰‡fl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ÙÓÌÚ‡ Ë Ú˚· ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌË „ÎÛ·ËÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ é ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÏÛθÚËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
116
˲θ2004
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ ÍÛÔÌ˚ı Ô·̇ı ‚ˉÌ˚ ÏÂθ˜‡È¯Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ÌÓ Ì‡ Ó·˘Ëı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ó͇ÌÚÓ‚ÍË, ͇ÚËÌ͇ ÒχÁ˚‚‡ÂÚÒfl. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Á‡‰ÛÏÍ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÏ¢ÂÌ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÔÎ˚ı ÚÓÌÓ‚, Ë Ï˚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ó˘Û˘‡ÂÏ ÁÌÓÈ ‰ÓÔÓÚÓÔÌÓ„Ó ÒÓÎ̈‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). èÂ͇ÒÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú˚Î, ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ, „‡ÏÓÚÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ „ÓÎÓÒ‡ ‡ÍÚÂÓ‚, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ Í‡Ì‡Î ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl «‚‡ÍÛÛÏ»... ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ Û‰Ë‚ÎÂÌË ˜ÂÚ͇fl Ë ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ͇ÚËÌ͇. íÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ (Ëı — ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó) Ì ÚÂfl˛Ú ‚ ‡Á¯ÂÌËË. ñ‚ÂÚ‡ Ò΄͇ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚Â, ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÛÓ‚Â̸ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌËÁÍËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó„ÂıÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‰ÂʇÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ÓÚ ‚ˉÂÓfl‰‡. èÂ͇ÒÌÓ Á‚Û˜‡Ú ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË, ıÓÓ¯‡ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‚Í·‰ ‰ÓÁËÓ‚‡Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÚÓ„Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚ‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ËÎË ÏËËÚ¸Òfl Ò «ÍËÔ˘Ì˚ÏË» Îˈ‡ÏË „ÂÓ‚. àÌÓ„‰‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ó͇ÌÚÓ‚ÍË, ÌÓ fl‚Ì˚ı Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ı, ÚÂÏ ÂθÂÙÌ Á‚Û˜‡Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÓÎËÍ, Ì‚ӯ‰¯Ë ҈ÂÌ˚, ÒÂÍÂÚ˚ „Ëχ Ë Ô. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-119_VIDEO#7
7/18/13
8:08 PM
Page 117
äàçé çÄ DVD ■ íêÄÉàäéåÖÑàà
ëÓ·‡˜¸Â Ò‰ˆÂ (ãÂÌÙËθÏ, 1988/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 130 ÏËÌ)
Картина подвела черту под советским телевидением, став последней, возможно, высшей его точкой. Дуэт Евгения Евстигнеева (Преображенский) и Бориса Плотникова (Борменталь) незабываем, так же как и Владимир Толоконников (Шариков), Роман Карцев (Швондер), Нина Русланова (домработница Дарья Петровна). В общем, блистают все, и над всеми царит Михаил Афанасьевич, радеющий за Россию до боли. Шапки прочь перед супругами Бортко — сценаристкой Наталией, превратившей чисто литературный опыт в киногеничную пьесу, и режиссером Владимиром, донесшим до нас ни много ни мало — булгаковскую эпоху. Слышится хруст великого перелома, близится век-волкодав, а надежда не умирает. Может быть, эта осторожная, но твердая вера в победу здравого смысла и есть одна из причин успеха ленты? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. åÓÌÓıÓÏ̇fl „‡Ïχ, ҉·Ì̇fl ÔÓ‰ ÒÂÔ˲ (ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÙÓÚÓ) ÔË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ·ÂÂÊÌÓ ÒÓı‡ÌÂ̇. ÇÒ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˚, ‡ ΄͇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ̠ϯ‡ÂÚ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ͇ÚËÌÍÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. éË„Ë̇Π·˚Î, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ó‰ÌÓ͇̇θÌ˚Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Ê‰‡Ú¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ Ú˚Π̉ÍÓ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‡·ÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‰‡˜Â Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
èÛÚ‡Ìˈ‡
ÄÙÓÌfl
ûÌÓÒÚ¸ ÇËÍÚÓ‡ LJ„‡Ò‡
Floundering
(åÓÒÙËθÏ, 1975, äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì — Lizard, 89 ÏËÌ)
Raising Victor Vargas
(Front Films, 1994/Videogram, 97 ÏËÌ, ëòÄ)
Живет такой парень (Джеймс ЛеГрос, «Враг государства») в Лос-Анджелесе времен беспорядков — начала 90-х. Ни работы, ни друзей, ни тяги к успеху. А ведь без этого, с горечью признают создатели, в Штатах — тяжко любому. Вот и мечется парнишка, попадает в переделки, чаще всего трагикомические. Но удивительное дело: предаваемый, отвергаемый и презираемый недотепа выглядит куда привлекательнее вполне преуспевающих земляков — заурядных хищников. И когда он, чистая душа, в финале находит-таки точку опоры, вовсе не помышляя о том, чтобы перевернуть мир, хочется аплодировать. Едко-сатирический кинопортрет современной Америки, созданный усилиями таких мастеров, как Джон Кьюсак («Идентификация») и Билли Боб Торнтон («Метка»). àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 4:3. 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÓÚÒÚ‡ÂÚ ÓÚ Ò‰Ì„Ó: ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‰‚‡ ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó ‰‚ÛıÒÓÚ ÎËÌËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó ‚ˉÂÓÌ˛‡ÌÒ‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ. ÇÁ‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ͇̇·ı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍË, ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó Á‡‚˚¯ÂÌ, ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË — ÏËÌËχÎÂÌ (̇ VHS ·˚‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â). á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. åÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‚Û˜ËÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÓ˘ÌÓ, ÌÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÒËθÌÓ «„ÛÎflÂÚ» — ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ ıÓ‰Û ÏÂÌflÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Леонид Куравлев создает точный портрет героя тех времен, когда, согласно расхожей шутке, работать не заставляли, а жить давали. Афоня трудится (вернее, числится) слесарем-сантехником. Дни катятся за днями, неизменен принцип: работа не волк — в лес не убежит. Но почему-то скучно Афоне, смутно понимает он: счастье ушло, а может, и вовсе не приходило. Победит ли обломовщину и дружковсобутыльников (Савелий Крамаров, Борислав Брондуков) любовь ясноглазой медсестры (Евгения Симонова)? Замечательная работа Георгия Данелия, удостоенная главного приза МКФ в 1975, не дает однозначных ответов. В этой недоговоренности — секрет немеркнущего очарования киноленты. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓ͇‰Ó‚‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl Òӂ¯Ë· ˜Û‰Ó — ÓÊËÎË ˆ‚ÂÚ‡, Ô˯ÂÎ ‚ ÌÓÏÛ ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÒÚ‡Î Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË. áÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÔÎÂÌÍË Á‡ÏÂÚ̇, ÌÓ ˝ÚÓ Î˯¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡Á·ËÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ ̇ ÔflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡ÏÂÚ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡·ÓÚ‡ Ôӂ‰Â̇ „‡ÏÓÚÌÓ: „·‚ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ˆÂÌÚ, Ú˚Î Î˯¸ ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‰‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(Maywin Media AB, 2002/ R.U.S.C.I.C.O., 88 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl–ëòÄ)
Вите Варгасу минуло пятнадцать. На пустяки вроде школы время тратить не надо (каникулы), можно заняться главным — наладить контакт с первой красоткой в квартале. Препятствий к тому много и, в первую очередь, квартирный вопрос: Витя живет в Нижнем Ист-Сайде, беднейшем районе Нью-Йорка, в крошечной каморке с бабушкой, братом и сестрой. Отсюда — разительный контраст героя с прилизанными куклами из всевозможных «Американских пирогов», в этом же источник его обаяния. Неотесанный Витя попадает в ловушки, расставляемые как будто не сценаристами, а самой жизнью, так все органично, мило и по-человечески. Он взрослеет у нас на глазах, и главное, учится жить не в противоречии, а в согласии с миром. Трогательная история; удивительно целомудренная, несмотря на крепкое словцо, что нет-нет да и проскочит. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. îËÎ¸Ï ÒÌflÚ Û˜ÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ Ì‡ ̉ÓÓ„Û˛ ÔÎÂÌÍÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡ÚËÌ͇ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú‡fl, ˆ‚ÂÚ‡ ·ÎÂÍÎ˚Â, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰‡„Ë‚‡ÂÚ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ÛÁÍËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÂ͇ÒÌÓ Ï‡ÒÍËÛÂÚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ä ÔÓÏÓ˘Ë Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ ӷ‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÍÓ. ÑˇÎÓ„Ë, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ÊË‚¸ÂÏ — Á‚Û˜‡Ú ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌÓ, ËÌÓ„‰‡ ̇Á·Ó˜Ë‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ˲θ2004
117
114-119_VIDEO#7
7/18/13
8:08 PM
Page 118
äàçé çÄ DVD ■ ÅéÖÇàäà
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰Û‡Í‡
ÑÓÏ ÏÂÚ‚˚ı
è‚ÓÁ˜ËÍ
Foolproof
House of the Dead
The Transporter
(Alliance Atlantis, 2003/ Videogram,90 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡)
(Boll KG, 2003/Lizard, 90 ÏËÌ, ëòÄ–ÉÂχÌËfl)
Два парня и девчонка ведут в Торонто дерзкую игру «Защита от дурака» — находят слабые места в системе охраны какого-нибудь солидного офиса и разрабатывают план его воображаемого ограбления. Добром такие шутки не кончаются: на ребят выходит матерый преступник (Дэвид Суше, «Пуаро») и заставляет похитить из суперсовременного сейфа ценные бумаги на 20 млн. долларов. Кто окажется в дураках — банковская система безопасности, троица молодых хакеров или пожилой аферист, возомнивший себя непогрешимым? Томительное ожидание ответа и составляет интригу фильма. По ходу дела зрителю преподносят сюрпризы (чем ближе к финалу, тем чаще), но они кажутся надуманными и только вредят делу — лишают происходящее реализма.
На первый взгляд, Уве Болл, создатель социальной драмы «Сердце Америки» (обзор в предыдущем номере), изменил себе — экранизировал идиотскую «стрелялку» для видеоприставки Sega. Полдюжины ребятишек под начальством эффектной дамы из полиции (стальной взгляд, кольт на поясе, винчестер в руках) и капитан не очень дальнего плавания (хитрый прищур, сигара в зубах, пулемет наперевес) полтора часа отстреливают зомби. «Врешь — не уйдешь», пиф-паф-ой-ой-ой, «подай-ка новую обойму, сынок»… Поделка из отходов кинопроизводства не воспринимается ни всерьез, ни в шутку. Так и подмывает рявкнуть: «Что за чушь!» А, может быть, Болл, презирающий насилие, именно такой реакции и добивался от взрослого зрителя, пытаясь привлечь внимание родителей к тому, что, порой, смотрят их дети?
(20th Century Fox–TF1, 2002/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 88 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. èÂ͇ÒÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ‚·‰ÂθˆÛ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ä‡ÚËÌ͇, ÒÌflÚ‡fl ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. É·‚̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‡Û̉ÚÂ͇ — ÏÓ˘Ì‡fl ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, ÔÓÏÓ„‡˛˘‡fl ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ. ùÙÙÂÍÚ˚ Ê ÌÂÒÍÓθÍÓ «ÔӉʇÚ˚» ÔÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Ë ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ‡ÒÒ͇Á Ó ÙËθÏÂ, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
118
˲θ2004
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÙËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl, — Ë̇fl (14:9); Ó·˘Ëı Ô·ÌÓ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó (·˛‰ÊÂÚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ 100%, Ë Ô‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÔÓÚÂflÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚Î ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˜ÂÂÒ˜Û ‡ÍÚË‚ÌÓ (ÏÂÒÚ‡ÏË Ì‡‚flÁ˜Ë‚), ÌÓ Ï‡Ò¯Ú‡· ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Òӷ≇ÂÚÒfl ÒÚÓ„Ó ·Î‡„Ó‰‡fl ¯ËÓÍÓÏÛ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Ë ÏÓ˘ÌÓÏÛ ·‡ÒÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
Вывеска «Люк Бессон представляет» — гарантия, что в фильме — немного любви, стремительные приключения и масса классных «тачек». Это, так сказать, — базовая комплектация. А как же — бонусы, неожиданные приятности? Имеются. Чумовой заглавный персонаж — Джейсон Стэтэм («Карты, деньги, два ствола»), блистая стальным бицепсом, показывает чудеса ловкости: растет достойная смена Джеки Чану! Режиссер Кори Йен, постановщик трюков для «Людей Х», так и сыплет остроумными задумками, превращая банальные зуботычины в сногсшибательный балет. Происходящее — чистый аттракцион, совершенно условный, поэтому и доставляет удовольствие. Главное — не пытайтесь анализировать сюжет, развалится — не соберете. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÑË̇Ï˘ÌÂȯ‡fl ͇ÚËÌ͇ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ì‡ Ó·˘Ëı Ô·̇ı (ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË), ÌÓ ÌÂ Í Ïˆ‡Ì˲ ̇ ÙÓ̇ı. Ç „‡ÏÏ ÔÂӷ·‰‡˛Ú ÚÂÔÎ˚ ÚÓ̇, Ë Í‡ÚËÌ͇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇fl‰ÌÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. å‡Ò¯Ú‡·Ì˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ — ÒÔÎӯ̇fl ͇ÌÓ̇‰‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ÍÓÎÓÌÍË, ‚Íβ˜‡fl Ò‡·‚ÛÙ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ˝Ô-‚͇ÔÎÂÌËflı), ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ Ô‰ÂΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ 쉇ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
á‚ÂÁ‰Ì˚È ‰ÂÒ‡ÌÚ 2: ÉÂÓÈ Ù‰‡ˆËË Starship Troopers 2: Hero of the Federation (Columbia TriStar, 2004/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 88 ÏËÌ, ëòÄ)
Как и в первой серии, человечество борется с цивилизацией жуков. В остальном общего с оригинальным «Десантом» мало — больше родства с «Чужими», откуда явно позаимствована идея о пауках внутри людей и кое-какие повороты сюжета. Правда, есть и отличия. Например, здешние насекомые обладают более высоким интеллектом: они не просто так паразитируют, а в качестве биологического оружия. Все равно развитие действия отстает от зрительской фантазии, натренированной в сотнях часов просмотра похожих картин. А с появлением вынесенного в название персонажа возникает стопроцентная уверенность в том, что федерация в надежных руках, какие бы супостаты ей ни угрожали. Имеет ли смысл досматривать фильм? Только ради того, чтобы убедиться: делать этого не стоило. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ó·ËÎË ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ Í‡ÚËÌ͇ ÒÓı‡ÌflÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı Ó̇ ÚÂflÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ ·ËÚÂÈÚ). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ùÙÙÂÍÚ˚ ÎÓ͇ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ Ë Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ò‡Û̉ÚÂ͇ — ̇ÁÓÈÎË‚‡fl ·‡‚Û̇fl ÏÛÁ˚͇. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-119_VIDEO#7
7/18/13
8:08 PM
Page 119
äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü
ï‡Ï‡„‰‰ÓÌ (Kadokawa Shoten, 1983/ DVD-Ò‚ËÒ, 131 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
Над этим амбициозным проектом в свое время трудились самые знаменитые мастера японской анимации (создатели таких шедевров, как «Манускрипт ниндзя», «Метрополис» и «Почти человек»). Получилось не просто классическое аниме, а квинтэссенция жанра — со всеми его достоинствами (выразительные герои, изумительные пейзажи, виртуозные композиционные решения) и недостатками; вернее, почти обязательными условностями — патетикой, доходящей до надрыва, сюжетом с претензией на гигантоманию и суперменами на каждом шагу. Зло творится без причины и побеждается без труда — одним напряжением сверхъестественных способностей. Главное — видеть цель, верить в себя и не отделяться от коллектива. Если вы заинтересовались японской анимацией, знакомство рекомендуем начать именно с «Хармагеддона». àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÖÏÍÓÒÚË Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‚ˉÂÓfl‰‡ Ì ı‚‡ÚËÎÓ — ̇ Ò‡Ï˚ı ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı Á‡ÏÂÚ̇ ÍËÔ˘ÌÓÒÚ¸. á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ‚ NTSC ͇ÚËÌ͇ ËÏÂÂÚ ˚ıÎÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ Ò Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ flÍÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÓË„.). ç ÒÚÓËÚ Ê‰‡Ú¸ ÓÚ 20-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ ˜ÂÚÍÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ‚ Ú˚ÎÛ, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ ÙÓÌÚÛ Ú‡ÂÍÚÓËË ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
á‡ÚÂflÌÌ˚È ÏË: ÓÒÚÓ‚ ‰ËÌÓÁ‡‚Ó‚
ãÂÒÌ˚ Ò͇ÁÍË 2
äÓÓθ ã‚ 3: ï‡ÍÛ̇ å‡Ú‡Ú‡
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1946-1951/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 88 ÏËÌ)
Lion King 3: Hakuna Matata
Dinosaur Island
Советские мультфильмы — такие старые и добрые, такие разные и похожие: рисованных побасенок на лесные, а точнее звериные, темы набралось аж на три диска (первый мы обозревали в №4, 2004). Перед вами — второй, с семью короткометражками. Добрая половина их хорошо известна, остальные можно считать раритетами, но и они кажутся подспудно знакомыми. Такими делает их, в первую очередь, басенное амплуа героев — хитрая лиса, волк-злодей, зайчишка-трусишка, павлинщеголь... А размеренный ритм, облегченные коллизии и непременная мораль в конце роднят просмотр с чтением хорошей детской книжки. Посему не удивительно, что при кажущемся отсутствии сквозной темы истории воспринимаются как единое целое и вызывают самые светлые чувства..
(Disney, 2004/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 73 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
(DIC Ent., 2002/Twister, 71 ÏËÌ, ëòÄ)
На телеигру вроде нашего «Последнего героя» выбрано по паре юношей и девушек. Самолет терпит крушение, и вместо «апельсинового рая» подростки оказываются в царстве динозавров. Здесь им предстоит сражаться не за миллион, а за жизнь. Примечательно, что опасней рептилий-переростков оказывается индивидуализм, который усиленно культивировала в героях «цивилизация». Но ребята, конечно, преодолеют его, научатся ставить на пользу дела свои сильные стороны, работать в команде. А там, глядишь, и любовь забрезжит на горизонте. Непритязательный, в общем, мультик, рассчитанный на показ по телевидению, почти стерильный в моральном плане и достаточно занимательный для зрителей лет десяти от роду. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Ú‡ÍÓ‚‡ ÓË„Ë̇θ̇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÙËθχ. éÌ ·˚Î Ô‚‰ÂÌ ‚ ˆËÙÛ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔflÏÓ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (‚fl‰ ÎË Â„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ‚ ÍËÌÓÚ‡ڇı), Ú‡Í ˜ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. òÛχ ̇ ÍÛÔÌ˚ı ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı ÌÂÚ, Ӊ̇ÍÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ «ÔËÎ˚» ̇ Ó͇ÌÚӂ͇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. Ç ‰‚Ûı͇̇θÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Á‡ÎÓÊÂÌÓ ÌÂχÎÓ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DPLII, ÓÒÓ·ÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ÌÂÈ Ë Ò‰ÌËÏ ÔflÚË͇̇θÌ˚Ï Ò‡Û̉ÚÂÍÓÏ ‚˚ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚÂ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 1.33:1. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË: ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ÔÓÏÂıË, ÔÂӷ·‰‡ÌË ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó Ë ÒÂÓ„Ó ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ·‡Î‡ÌÒÂ, Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ͇ÚËÌ͇ Ó·ÂÁ‡Ì‡ ÔÓ Í‡flÏ, Ë Ì‡˜‡Î¸Ì˚ ÚËÚ˚ ÔÓ‰˜‡Ò Ì ·˚‚‡˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ˉÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ DD 2.0. á‚ÛÍÛ — Ú Ê ÔÓ΂Â͇: ‚Ò ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˜ËÒÚÓ ÛÒÎÓ‚Ì˚ (Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓÌÓÙÓÌËfl), ÛÁÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰Â·ÂÁʇ˘‡fl ÏÛÁ˚͇ Ë „ÎÛıÓÈ „ÓÎÓÒ „‰Â-ÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÂ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★
На сей раз речь не пойдет о царе зверей или его славных потомках. Ведь если разобраться, суслики и бородавочники — чем они хуже львов, особенно такие бузотеры и забияки, как Тимон и Пумба... Но не будем забегать вперед, они расскажут свою историю сами. События в ней происходят параллельно первому «Королю льву», эпизоды из которого, кстати, временами «цитируются», но с весьма необычного ракурса. Разбитная парочка служила хорошим противовесом драматизму первой серии, а в третьей и вовсе, если вдруг момент становится слишком серьезным или не дай бог сентиментальным, готовьтесь — сейчас его с треском разрушит ерническое замечание или нарочитые всхлипы за кадром. Короче, торжественную философию «круга жизни» сменило беззаботное «хакуна матата», в вольном переводе с суахили означающее «не парься, будь счастлив». àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ·ÂÁ ËÁ˙flÌÓ‚ — flÍËÂ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ‰‡Ê ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ˆ‚ÂÚ‡, ‚ˉÌ˚ ‚ÒÂ Ì˛‡ÌÒ˚ ËÒÛÌ͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ‚Ò ͇̇Î˚, ÏËÍÓ- Ë Ï‡ÍÓ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÛÂÚÒfl Ë ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ‚ˉÂÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ Ô‚ÓÏ ‰ËÒÍÂ: Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, Ë„‡; ̇ ‚ÚÓÓÏ ‰ËÒÍÂ: ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ËÌÚ‚¸˛, Ë„˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÎËÔ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ˲θ2004
119
120_KONKURS#7
7/18/13
8:09 PM
Page 120
äéçäìêë
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и фирма «MC Entertainment» приглашают вас принять участие в конкурсе
á̇ÚÓÍË ‡ÌËÏÂ-2 èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÙËÏ˚ «MC Entertainment», ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DVD-Ò‚ËÒ
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÏÛθÚÙËÎ¸Ï «ï‡Ï‡„‰‰ÓÌ»
è‚˚È ÔËÁ — ÏÛθÚÙËÎ¸Ï «èÓ˜ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ»
íÂÚËÈ ÔËÁ — ÏÛθÚÒÂˇΠ«Ä„ÂÌÚ ç‡‰ÊË͇»
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. ë Ò˛ÊÂÚÓÏ Í‡ÍÓÈ ÍËÌÓ͇ÚËÌ˚ ÔÂÂÍÎË͇ÂÚÒfl ËÌÚË„‡ ÏÛθÚÙËθχ «èÓ˜ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ»?
❑ A. I.
❑ E.T.
❑ M.A.S.H.
❑ S.W.A.T.
2. ä ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ͇ÍÓ„Ó ÙËθχ Ì ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË «ï‡Ï‡„‰‰Ó̇»?
❑ Ä͡
❑ ãÂÚ‡˛˘ËÈ ÍÓ‡·Î¸-ÔËÁ‡Í
❑ åÂÚÓÔÓÎËÒ
❑ èÓ˜ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
3. äÚÓ ËÁ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÂÊËÒÒÂÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ Ë„Ó‚ÓÏ ÙËθÏ ‡ÌËÏÂ-‚ÒÚ‡‚ÍÛ?
❑ íËÏ Å˝ÚÓÌ
❑ ÑÊÓ‰Ê ãÛ͇Ò
❑ ëÚË‚ÂÌ ëÔËη„
❑ ä‚ÂÌÚËÌ í‡‡ÌÚËÌÓ
èÓ‰Ò͇Á͇! чÏ˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, „ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛˘Ë ̇¯Ë DVD-Ó·ÁÓ˚, ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ.
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.08.2004 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ: ÍÓÌÍÛÒ «á̇ÚÓÍË ‡ÌËÏÂ-2»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓÓχÌÚË͇» 1. Ç Ó‰ÒÚ‚Â Ò ÍÂÏ ËÁ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰ ÒÓÒÚÓËÚ ãÓÂÌ Å˝ÍÓÎÎ, Ò˚„‡‚¯‡fl ‚ «è‰ÂΠÚÂÔÂÌËfl» Ó‰ÌÛ ËÁ „·‚Ì˚ı „ÂÓË̸? éÚ‚ÂÚ: ï˝ÏÙË ÅÓ„‡Ú
èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ëԇȻ Ë Â‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: Ç.Ä. ÅÓ„‰‡ÌÓ‚‡ ËÁ é‰ÂÒÒ˚
Ñ.ë. ç‡Á‡ÂÌÍÓ ËÁ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡
2. 옇ÒÚÌËÍÓÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ͇ÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl ·˚Î ÙËÎ¸Ï «ÑÛ„‡fl ÒÚÓÓ̇ ÔÓÒÚÂÎË»? éÚ‚ÂÚ: ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó
Ä.ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ ËÁ é‰ÂÒÒ˚
ç.Ç. çËÍËÙÓÓ‚ ËÁ ëÓ˜Ë
Ñ.à. LJÒËθ‚
Ç.å. é·ÛıÓ‚ ËÁ êflÁ‡ÌË
ËÁ äÓÏÒÓÏÓθÒ͇-̇-ÄÏÛÂ
Ä.Ç. êÓÊÍÓ‚ ËÁ êÓÒ·‚Îfl
3. ëÚË‚ÂÌÒ î˯Â, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ ÙËÎ¸Ï «ÇÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÓˆÂÎÛÈ», fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ?.. éÚ‚ÂÚ: ‡ÍÚÂÓÏ
Ç.à. ÑÓÏÓÊËÓ‚ ËÁ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡
ë.à. ëËÚÌËÍÓ‚ ËÁ åÓÒÍ‚˚
Ç.û. äÓʇÌÓ‚ ËÁ ÔÓÒ. ê‡Á‚ËÎ͇
Ä.å. íÓ͇‚ ËÁ ì‡fl í˛ÏÂÌÒÍ. Ó·Î.
åÓÒÍ. Ó·Î.
Ä.Ö. òËÚÓ‚ ËÁ çËÊÌ‚‡ÚÓ‚Ò͇
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 120
˲θ2004
STEREO&VIDEO
122-123_LETTERS#7
7/18/13
8:10 PM
Page 122
èàëúåÄ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓڇΠWWW.STEREO.RU Ô˄·¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — ̇ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·
Canton LE 101 ★ ★ ★ ★ ★ ‡ÍÛÒÚË͇ ÑÓÎ„Ó ËÒ͇ΠÚ˚ÎÓ‚ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ Í ÂÒË‚ÂÛ «èËÓÌÂ-712». éˆÂÌÍË ÊÛ̇· Ë ‰ÛÁÂÈ ‚ ÔË̈ËÔ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË, ÌÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Í‚‡ÚË˚) ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ χÎÂ̸ÍÓÂ Ë ˜ÚÓ·˚ Á‚Û˜‡ÎË Ó˜Â̸ ˜ËÒÚÂ̸ÍÓ. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ, ÌÓ Ò‡ÁÛ Ô‰ÛÔ‰ËÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡Ìӂβ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ̇ ‡ÍÛÒÚËÍ Canton. í‡Í Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. éÌË Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ‰‡Ê ·ÓΠ‰ÓÓ„Ë (ËÌÓ„‰‡ ÔÓ ˆÂÌ ‚ 2 ‡Á‡) ÏÓ‰ÂÎË ‰Û„Ëı ÙËÏ. Ç˚ÒÓÍË — Ïfl„ÍËÂ Ë Ì‡ÚۇθÌ˚Â, ÌËÁ˚ — ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·˙Âχ ÔÓÒÚÓ Í·ÒÒ. åÛÁ˚͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ÒÚËÎÂÈ Á‚Û˜ËÚ Ì‡ «5». èÓ·ÎÂÏ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ÚÓÊ Ì ӷ̇ÛÊËÎÓÒ¸. Ç Ó·˘ÂÏ, ÓÚ΢Ì˚ ÍÓÎÓÌÍË, fl ‰Ûχ˛, ‰‡Ê ‰Îfl „ÛχÌÓ‚. íËχÍÓ‚, „. çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ
DALI 8008 ★ ★ ★ ★ ★ ‡ÍÛÒÚË͇ çÛ, ˜ÚÓ, ‚ˉËÏÓ, ÏÌ ÔˉÂÚÒfl Ô‚ÓÏÛ Ì‡˜Ë̇ڸ ÏÓÌÓÎÓ„ Ó ÚÂı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰‡Ì̇fl ‡ÍÛÒÚË͇. Ç˚·Ó ԇΠ̇ Ì ̠҇ÁÛ (‚˚·Ë‡Î Á‡Ó˜ÌÓ Ó˜Â̸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔË‰Ë˜Ë‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡), ÌÓ ÍÓ„‰‡ ˜ËÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ô‰ÎÓÊËÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸  ÏÂ̸¯Û˛ ÒÂÒÚ˘ÍÛ (DALI 5005), Ô‰˚‰Û˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ («ËÌÙËÌËÚË») ÓÚԇΠ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡. чÊ ̇ «flχı» ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ Ú‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ fl Ò̇˜‡Î‡ ‰‡Ê Ì ÔÓ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ·˚ÎË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË Ï‡Î˚¯ÍË. чÎÂÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó Ù·„χ̇ DALI 8008 Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ̇ ˝ÚÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. è‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÏÌ ‚Û·ËÎË Ì‡ ÌËı ˜ÂÂÁ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ Rotel, — ·˚· ÒÚ‡‡fl ÔÂÒÌfl «èËÌÍ îÎÓȉ» Money. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÏÂÌfl ‚ˉÂÎ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ Á‡ÏÂÚËÎ ÓÍÛ„ÎË‚¯ËÂÒfl „·Á‡ Ë ÓÚÍ˚Ú˚È ÓÚ: Ú‡ÍÓ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ô‡‰‡˛˘Ëı ÏÓÌÂÚ fl ¢ ÌË ‡ÁÛ ‚ ÊËÁÌË Ì ÒÎ˚¯‡Î. èÓÒΠ˜Â„Ó fl ÍÓÓÚÍÓ Ò͇Á‡Î: ÅÖêì! Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ ÂÒ˂ NAD T753 (ÍÒÚ‡ÚË, ÓÚ‰Âθ̇fl ÚÂχ ‰Îfl ‡Á„Ó‚Ó‡) ‚Ò ÒËθÌÂÂ Ë ÒËθÌ ‚β·ÎflÎÒfl ‚ ˝ÚÛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÌËÏ ÌÛÊÂÌ Ò‡· ÚËÔ‡ SWA12, ÚÓ„‰‡ ÔÓÎÌÓÚ‡ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl (ÔÎ‡Ì Ì‡ ˝ÚÓÚ ÏÂ-
122
˲θ2004
Òflˆ). Ç ˆÂÎÓÏ ÔβÒ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: ÔÓÚflÒ‡˛˘flfl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ÌÂÈڇθÌÓÒÚ¸ ·ÂÁ ‚˚˜ÛÌÓÒÚË, ‰Ó·ÓÚÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÓÎÓÌÓÍ, ‰Ë̇ÏËÍË «·Ûχ„‡+¯ÂÎÍ», ˜ÚÓ Ô‰‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, Ë Ú.‰., Ë Ú.Ô. åËÌÛÒÓ‚ ÌÛ Ì ‚ËÊÛ Ë ‚ÒÂ. ч, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÎ Û ÏÂÌfl Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ıÓ‰ÛÌÓÏ ıÓ‰ËÚ, ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ‡fl ‚Ë·‡ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰‡ÂÚÒfl ̇ ÌÓ„Ë (Ì ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ‰‡Ê ÍÓ‚Â). Ö ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÓÂÏÛ ÌÓÛ-ı‡Û: ÔÓ‰ ͇ʉ˚È ¯ËÔ ÔÓ‰ÎÓÊËÎ ÔÓÒÎÓÈÍÛ ËÁ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚ ͇ÏÂÌÓÈ ÂÁËÌ˚, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÍÓÌÚÛÛ Ó·˚˜Ì˚ı ‚ÓÒ¸ÏÂÓ˜Ì˚ı ¯‡È·Ó˜ÂÍ ‰Îfl Í·ԇÌÓ‚ (ÔÓ 4 ÏÏ, 3 ¯ÚÛÍË). èÓÎÛ˜ËÎÒfl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È «·ÛÚ·Ӊ» Ò·ËÒÚÓ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È „‡ÏÓÌËÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ DALI Ë ˜ÂÌÓÈ Ï‡Ú˜‡ÚÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ ÍÓÎÓÌÓÍ. äÓÓ˜Â, ıÓÚËÚ ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚Û͇ — ·ÂËÚ DALI 8008. Ä ÂÒÎË ‰ÂÌ„ ÏÌÓ„Ó — ÚÓ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Rotel, ıÓÚfl Ë NAD χÎÓ ÂÏÛ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ. ëÔ‡ÒË·Ó, ˜ÚÓ ‰‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸Òfl. ÄÎÂÍ҇̉, „. Ö͇ÚÂËÌ·Û„
Pioneer DVR-3100 ★ ★ ★ ★ DVD-ÂÍӉ åÌÂÌË ҇ÏÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÂ: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ò ˝Ùˇ; Ô‡‚‰‡, ÔÓ·Ó‚‡Î ÚÓθÍÓ PAL, Ú.Í. ̇ıÓÊÛÒ¸ ‚Ì êÓÒÒËË. éÚ΢Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ VR (‰Îfl DVD-RW), ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ÚËÚÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‰‡ÎflÚ¸ ÌÂÌÛÊÌÓ (‚ ÒÏ˚ÒΠ— ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÂÍ·ÏÛ). é˜Â̸ ÔÓÌflÚÌÓ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË (‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Î Pioneer DV535), ËÌÒÚÛ͈Ëfl — ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ÌÓ Ì‡ÔË҇̇ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓıÓ‰˜Ë‚Ó. ÖÒÎË „ÓÚÓ‚˚ ·‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ·ÂÁ HDD (˝ÍÓÌÓÏËfl $350) — ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ò‚Ó˛ ˆÂÌÛ ÔÓfl‰Í‡ $500 ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ, ÌÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚ ·ÎËʇȯËÈ „Ó‰ ˆÂ̇ ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸. Alex Biryukov, „. ÅÛı‡ÂÒÚ
Harman/Kardon AVR 8500 ★★★★★ AV-ÂÒË‚Â ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚÂÂÓ — ‰ÂڇθÌÓ (ÓÚÚÂÌÍË, Ì˛‡ÌÒ˚, ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸); ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ. çÂÚ ¯ÛÏÓ‚, Í‡Í Û Musical Fidelity (A300), Ì «ÔÓ‚‡ÎË‚‡ÂÚ» ÒˆÂÌÛ, Í‡Í Rotel 1070, Ì ڇÍÓÈ ıÛ‰ÓÒÓ˜Ì˚È, Í‡Í Arcam. á‚ÛÍ Ì‡Ò˚˘ÂÌ-
Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È. é˜Â̸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ñÄè, ÂÒÎË Ì ÔÓʇÎÂÚ¸ ‰ÂÌ„ ̇ ıÓÓ¯ËÈ PCM¯ÌÛ (‚ ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â — ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û CD Denon-1450). Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ıÓÓ¯ (ÔÓ·Ó‚‡Î Ò Proceed). ëÎÛ¯‡˛, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Ê‡Á (ÏÂÊ·ÎÓ˜ÌËÍË Cardas Quadlink, ‡ÍÛÒÚË͇ Revel M20, Infinity Alpha-40; ‡ÍÛÒÚ˘. ͇·Âθ — Cardas Quadlink). ÇÓÓ·˘Â, fl ËÒ͇ΠÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Á‡ $1500, ÌÓ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÎÛ¯‡Î, ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÏÌ ·ÎËÊÂ. ì‰Ó·Ì˚È ÔÛθÚ. äËÌÓ ÏÌ ӈÂÌË‚‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ, Ú.Í. fl ˝ÚÓ ‚Ò¸ÂÁ Ì ‚ÓÒÔËÌËχ˛. ÇÓÁ‰Ûı ̇ «äÛÍ·ı» (í. äËÚ‡ÌÓ) Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Â ۷‰ËÚÂÎÂÌ, Ë ÔÓ„ÛÊÂÌË ‚Ó ‚Ò ÒÍËÔ˚ Ë ¯ÓÓıË ÍÓ‡·Îfl ̇ «ïÓÁflËÌ ÏÓÂÈ» Ó˜. ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ. èÓ ‚Á˚‚˚ Ë ÒÚÂθ·Û „Ó‚ÓËÚ¸ ̘„Ó: „ÓıÓ˜ÂÚ. éÔflÚ¸ Ê — THX! ÑÎfl ÙËθÏÓ‚ ‚ ÒÚÂÂÓ ıÓÓ¯ ÙËÏÂÌÌ˚È Logic7. ì‰Ó·Ì˚È, Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛθÚ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÚ‡ÌÌÓ, ÌÓ ÔË ‚ÒÂÈ Â„Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì β·ËÚ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÒÓ «ÒÎÓÊÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ» (ÌÂÓ‚Ì˚Ï ÌËÁÍËÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ): ·‡Ò ̇˜Ë̇ÂÚ «ÔÓ‰„ÛÎË‚‡Ú¸». üÒÌÓ Ò͇Á‡ÌÓ — 8 éÏ!.. ÉÂÂÚÒfl. ÅÓθ¯ÓÈ: ‚ „ÎÛ·ËÌÛ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÏÂÚ‡. êÂÁ˛ÏÂ: ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÏÓÚËÚ ÍËÌÓ, Ë ÂÒÎË ÔÒ‚‰ÓÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È Î‡ÏÔÓ‚˚È Á‚ÛÍ ‰Îfl ‚‡Ò Ì ËÍÓ̇ — êÖäéåÖçÑìû. Çfl˜ÂÒ·‚ ÇËÌÓÍÛÓ‚, „. åËÌÒÍ
Sony MDS-JB940 ★ ★ ★ ★ ★ MD-‰Â͇ чÌ̇fl ‰Â͇ Û ÏÂÌfl ÛÊ ÚÂÚËÈ „Ó‰ ÚÛ‰ËÚÒfl ·ÂÁ „βÍÓ‚; ̇Â͇ÌËÈ ‚ Ó·˘ÂÏ ÌÂÚ. é˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛  ‚ÏÂÒÚÓ ñÄè‡ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÒÚ‡Â̸ÍÓÏÛ ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ (‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl :-))). ç‡ MD Ô˯ÂÚ ıÓÓ¯Ó, Ò΄͇ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚËıË Á‚ÛÍË, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÍÒÚ‡ÚË (̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉ‡ı ÏÛÁ˚ÍË). ÅÓθ¯‡fl ӷˉ‡ ÍÓÔËÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÙËχ Sony ‚‰ÂÚ Ò·fl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÏËÌˉËÒÍÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÂÁÍÓ. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÏÓ„ ·˚ Á‡ÌflÚ¸ ·ÓΠӷ¯ËÌÛ˛ ÌË¯Û Ì‡ ˚ÌÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ ·˚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ˆÂÌ Ë ÔÓ˜ËÏ ·Î‡„‡Ï... é‰Ì‡ÍÓ Sony Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ó ÔÓÎÌÂȯÂÈ ÒÏÂÌ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl (ÏËÌË-‰ËÒÍ) ÌÓ‚˚Ï, Ì ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ! çË˜Â„Ó ÓÚ «ÒÓ̸ÍË» ·Óθ¯Â Ì ÍÛÔβ. Ä̉ÂÈ èÂÏflÍÓ‚, „. ÅÛ„Ûθχ
Thomson PDP2090 ★ ★ ★ ★ CD/MP3-ÔÎÂÈ èÓθÁÛ˛Ò¸ ÛÊ ÔÓ˜ÚË „Ó‰, ËÁÛ˜ËÎ Â„Ó ‚‰Óθ Ë ÔÓÔÂÂÍ. É·‚Ì˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ — χ·fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ (Ó„‡Ì˘Â̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ): ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ó·˘. Ú‡ÌÒÔÓÚÂ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ Max, ‡ Û¯Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÛÚÓÏÎfl˛ÚÒfl. «ÄÌÚ˯ÓÍ» Ì ÛÏÂÂÚ Á‡„ÓÌflÚ¸ ‚ ·ÛÙ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÒÍË ID3-ÚÂ„Ë (Í‡Í Ë Ù‡ÈÎ˚ Ò ÛÒÒÍËÏË ËÏÂ̇ÏË). STEREO&VIDEO
122-123_LETTERS#7
7/18/13
8:10 PM
Page 123
èàëúåÄ
É·‚ÌÓ ËÁ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ — ÓÚ΢Ì˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, ̇‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ë ÏÂÌ˛ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ‡fl. ê‡ÁÌÓ͇ÎË·ÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Í˚¯ÍÂ Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ò ÔÛÔ˚˚¯Í‡ÏË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË «‚ÒÎÂÔÛ˛». èÓÊÓÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ÂҸχ ÛÏÂÂÌ̇fl, ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ΢ÌÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË Ì‡ 750 ÏÄ. á‚Û˜‡ÌË ڇÍÊ ӘÂ̸ ÔË΢ÌÓÂ. ëÛÏÏËÛfl ‚Ò ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓÂ, ÂÍÓÏẨӂ‡Î ·˚ ˝ÚÓÚ ÔÎÂÈ ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÂÒÎË Ó„‡Ì˘ÂÌ ‚˚·Ó. ä ÔËÏÂÛ, Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡ Â„Ó ÙÓÌ ÔÎÂÈ iRiver imp150. ÑÂÌËÒ, „. à‚‡ÌÓ‚Ó
Infinity Oreus ★ ★ ★ ★ ★ 5.1-‡ÍÛÒÚË͇ ü ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ «‰Â‚flÌÌÓ„Ó» ÍËÌÓÚ‡ڇ Ë ÔËÓ·ÂÎ 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Infinity Oreus. 臂‰‡, Ò‡· ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÚÛÚ Ê ÒÔ·‚ËÎ (PSW2000 ‚Ò Ê ÎÛ˜¯Â «Ó‰ÌÓ„Ó»). à ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ʇβ. èÓ‚ÂÒËÎ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ ÒÚÂÌ˚ (Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚È ÍÂÔÂÊ, ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÚËÚ¸). ÇÔ˜‡ÚÎÂÌËfl Ò‡Ï˚ ÔËflÚÌ˚Â. í‡Í Í‡Í ‚Ò Äë Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Â Ë Ôӂ¯ÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ, Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÂ. Ç ÍËÌÓ Ì‡Â͇ÌËÈ ÌÂÚ. Ç ÒÚÂÂÓÂÊËÏ ÏÛÁ˚͇ Ë„‡ÂÚ ÌÂÔÎÓıÓ; ÒÔ‡Ò‡ÂÚ Í‡ÚËÌÛ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ò‡·. çÓ ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡˛Ò¸ ‚ «flχıÓ‚ÒÍË» ÂÊËÏ˚ Surround (Jazz Club, Rock Concert), ‚Ò ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. í˚Î˚ ̇˜Ë̇˛Ú ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ‚·‡ˆË˛ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌ˚Ï Ë Ó·˙ÂÏÌ˚Ï. Ç ÒÚÂÂÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÛÊ ÌÂÓıÓÚ‡. á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ÌËχÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Äë Í‡Í ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ, Ú‡Í Ë ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Óχ Ò‚Ó˛ «VIP-ÁÓÌÛ». ä ÚÓÏÛ Ê ÔÓ‰‚¯ÂÌÌ˚ ̇ ÒÚÂÌÛ Äë ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì Á‡ÌËχ˛Ú ÏÂÒÚ‡: ‚ ̇¯Ëı Í‚‡Úˇı ˝ÚÓ ‡ÍÚۇθÌÓ, Ë Â·ÂÌÓÍ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÎËÚ¸. Ç Ó·˘ÂÏ, ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÓÒÚ‡‚ËÎ Û ÏÂÌfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÂ. ãËÚÓÈ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÍÓÔÛÒ, ̇‰ÂÊÌ˚È ÍÂÔÂÊ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ, ÒÚËθÌ˚È ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓÚ Ì‡·Ó ‚˚„Ó‰Ì˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ. Ç Ò‚ÓÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË (ÓÍÓÎÓ $1000) ̇·Ó ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÌÓ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë ÒÚËθÌÓÒÚ¸˛. ÄÎÂÍÒÂÈ äÓÌ˛ıÓ‚, „. çÓfl·¸ÒÍ
Panasonic DVD-S35EE ★ ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÎÂÈ éÚ΢Ì˚È ÔÎÂÈÂ! ÇÓÓ·˘Â ÛÊ ·ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ «å‡ˆÛ¯ËÚÛ ùÎÂÍÚËÍ» Ë «èËÓÌ», Ë Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl (ËÒÔÓθÁÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ Ë ‰Û„Ëı ÙËÏ) Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl Ì ËÁÏÂÌËÎËÒ¸. çÓ! 肇fl ÌÂÔËflÚÌÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl, — ÏÓÈ ·‡Ú Á‡ÌËχÂÚÒfl ‰Óχ¯ÌËÏ ‚ˉÂÓ. éÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Panasonic NV-MX500 Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÏÌ ‚ˉÂÓχÚ¡Π̇ DVD-R·Ó΂‡ÌÍË, ‡ 35-È Ì ‚Ò Ëı ÏÓÊÂÚ ÔÓSTEREO&VIDEO
˜ÂÒÚ¸. íÓ Á‡ÔË̇ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÔÛÚË, ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì ˜ËÚ‡ÂÚ. à ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ DVD-ÙÓχÚÂ, ÌÓ Ë ‚ VCD, Ë ‚ SVCD. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔÎÂÈ ӘÂ̸ ‡Á·Ó˜Ë‚ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚. ì ·‡Ú‡ — Xoro 400, Ë Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ, ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Xoro Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl. ÇÚÓÓÈ Ì‰ӘÂÚ — CD-Text ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ — 64 ÒËÏ‚Ó·, Ë ÂÒÎË Û ‚‡Ò Á‡ÔËÒ‡Ì Ò·ÓÌËÍ (˜ÚÓ fl β·Î˛ ‰Â·ڸ:) Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í ‚ÒÂı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÚÓ ÚÛÚ ÛÊ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÌÂı‚‡Ú͇ ‚ ÒËÏ‚Ó·ı. ì ÏÂÌfl ‚ χ¯ËÌ ÒÚÓËÚ JVS KD-LX333R, Ë ÓÌ ‚˚‚Ó‰ËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ô‡‚‰‡, ωÎÂÌÌÓ, Ë ·Â„Û˘Û˛ ÒÚÓÍÛ ˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ Ë Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË. ë ÔÎÂÈÂÓÏ Ì‡ TV ·˚ÎÓ ·˚ Û‰Ó·ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ Î˛·ÓÈ ‰ÎËÌ˚. ïÓÚfl ‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË ‰‡Ê ËÁ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ ˝ÚÓ„Ó Ì ÛϲÚ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÚÓθ Ó·˙ÂÏÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË «Ì‰ӘÂÚÓ‚», ÒÚ‡‚β ‚˚Ò¯Û˛ ÓˆÂÌÍÛ, Ú.Í. ÓÚÌÓ¯Û Ëı Í ÔˉË͇Ï. DVD-·Ó΂‡ÌÍË Ì‡‰Ó ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ì Á‡ 40 Û·ÎÂÈ, ‰‡ Ë ‚ CD-ÚÂÍÒÚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ͇˘ÂÌËfl. àθfl ÉÛÒ‚, „. åÓÒÍ‚‡
Magnat Vintage 451set ★★★★★ ‡ÍÛÒÚË͇ ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔË¯Û ÌÂ Ó ÔÓÍÛÔÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Â ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË, ‡ ÚÓθÍÓ — Ó ÚÓÏ ‰Ë‚ÌÓÏ ÏÓÏÂÌÚÂ, ÍÓ„‰‡ fl ÛÒÎ˚¯‡Î ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ô‚˚Â. èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ᇯÎË Ï˚ Ò ‰Û„ÓÏ ‚ χ„‡ÁËÌ N ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‡ÍÛÒÚËÍË Ë ÔÓ„ÛÎË‚‡ÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û fl‰‡ÏË Ì‡ÔÓθÌËÍÓ‚, ‚ÓÒıˢ‡flÒ¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÏ. Ç Û„ÎÛ ËÏ·Ҹ Á‡ÚÂÏÌÂÌ̇fl ÍÓÏ̇ڇ (ÔËÏÂÌÓ 40 Í‚. Ï), „‰Â ¯ÂÎ ‰ÂÏÓ-ÔÓÒÏÓÚ ÙËθχ Ò ÔÓÂÍÚÓ‡. á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËÒ¸, ¯ËÎË ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. îËÎ¸Ï Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÌË˜Â„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó, ‡ ‚ÓÚ Á‚ÛÍ… á‰ÂÒ¸ ÒÚÓËÚ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÔÛÒÚfl ÒÂÍÛ̉ 20 Ï˚ Ó ÙËθÏ ÛÊ Ì ‰ÛχÎË. ùÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓÎÌ˚È Ë ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘ËÈ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ÔÓËÒӂ͇ ‰‡Ê ÏÂθ˜‡È¯Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ëÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓÎ̇fl ͇ÚË̇ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì. å˚ ·˚ÎË ÔÓ‰ Ó„ÓÏÌ˚Ï ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÏÓ„ÎË Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ¢ ·ÓΠۉ˂ËÚÂθÌÓÂ. Ä Áfl: ÏËÌÛÚ˚ ˜ÂÂÁ ‰‚ Ôӯ· ÒˆÂ̇ Ò ‚˚ÒÚ·ÏË ËÁ ÔÛ¯ÂÍ. äÓ„‰‡ ‡Á‰‡ÎÒfl Ô‚˚È Á‡ÎÔ, fl ÔËÒÂÎ. ùÚÓ ·˚ÎÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ. ëÎÂ‰Û˛˘Ë 10 ÏËÌÛÚ fl ÒÚÓflÎ ÓÚÍ˚‚ ÓÚ (Ì Ù˄ۇθÌÓ) Ë ÒÎÛ¯‡Î, Ô˘ÂÏ Ò ‰Û„ÓÏ Ï˚ Ó·˘‡ÎËÒ¸ ÏÂʉÓÏÂÚËflÏË, Ì ‚ ÒË·ı ˜ÎÂÌÓ‡Á‰ÂθÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ ‚ÓÒÚÓ„. чΠÏÓÊÌÓ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, Í‡Í ÔËÎÂڇΠ‚ÂÚÓÎÂÚ, Í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË ‚ „Ó‡ı Ë Ú.‰. Ñˇ„ÌÓÁ Ó‰ËÌ — ÒËÒÚÂχ ÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó Á‚ÛÍ ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë ·Û‰ÂÚ ÓˆÂÌÂ̇ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ‰‡Ê ҇Ï˚ÏË Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏË. ë„ÂÈ ëÓÚÌËÍÓ‚, „. éÂÎ
Denon AVR-1804 ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â é˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó ‚˚·Ë‡Î Ò· ÂÒË‚Â. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ÍÓ̈ ÔÓ‰‡Î ÒÚ‡Â̸ÍÛ˛ Yamaha DSP-A492, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÌÓχθÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇. 燘‡Î ÔÓËÒÍË ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÔÓıÓ‰˚ ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ì‡˜‡ÎËÒ¸. ÇÒ ·˚ÎÓ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„Ó (·ÓΠ$1000), ËÎË ‰Â¯Â‚Ó Ë ÔËÏËÚË‚ÌÓ. ä‡Í-ÚÓ Û ‰Û„‡ ÔÓÒÎÛ¯‡Î Pioneer VSX859 Ò ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Wharfedale Pacific EVO30 Ë ·˚Î ÔÓÒÚÓ Ó˜‡Ó‚‡Ì Á‚Û˜‡ÌËÂÏ. ê¯ËΠ̇ÈÚË ˝ÚÓÚ ÂÒË‚Â ÔÓ ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ˆÂÌÂ, ÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂ„Ó ‚ÂÁ‰Â ·˚ÎË Á‡‰‡Ì˚ ‚˚¯Â ÌÂÍÛ‰‡. à ÚÛÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Û‚Ë‰ÂÎ Denon 1804: ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÌ ÔÓ̇‚ËÎÒfl, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ˆÂ̇ ÚÓÊÂ. äÓ„‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡Î, ‚Ò ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓÒÚÓ ËÒÔ‡ËÎËÒ¸: fl ÍÛÔËΠ„Ó. èË‚ÂÁ ‰ÓÏÓÈ, ÔÓ‰Íβ˜ËÎ Ë ÔÓÒÚÓ ·˚Î ‚ ¯ÓÍ ÓÚ ‡ÁÌˈ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÒÓ ÒÚ‡˚Ï ÛÒËÎÍÓÏ. åÓË Mission M73 ̇ÍÓ̈ Á‡Ë„‡ÎË! é˘Û˘ÂÌËÈ ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÚ Wharfedale Ò Pioneer! èÓfl‚Ë·Ҹ ÌÂÊ̇fl Ò‰Ë̇, ˜ËÒÚÂ̸ÍË ‚Âı‡... Ä Í‡Í ÔËflÚÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ÚËÙÓÌËÍ (Ò‡· KEF PASW1000): Ïfl„ÍËÈ ˜ÂÚÍËÈ ·‡Ò, ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ Ì ·¸ÂÚ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, ‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ. é˜Â̸ ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ Ò ÛÌË͇θÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ: Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·‡fl ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÏÛÁ˚͇ Ë„‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ, ‚Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ «‡ÁÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ ÔÓÎӘ͇ϻ. çÛ, ‡ ÔÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ Terminator-2 Ë Lord Of The Rings ‚ DTS-ES fl ·˚Î ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ò¸ÂÁÌ˚ ÏËÌÛÒ˚ — Ì ӘÂ̸ ËÌÚÛËÚ˂̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ «Ï‡Ìۇλ) Ë ÌÂÓ·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú (ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÍÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚Â, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ‚Ò„‰‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú). ClawFinger, „. åÓÒÍ‚‡
Aiwa JAX-T8 ★ ★ ★ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ùÚÓÚ ÏÛÁ. ˆÂÌÚ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ó˜Â‰ÌÛ˛ «‰ÓηËÎÍÛ», ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ıÓӯˠÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. ÇÒ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÙËχ Aiwa Ôӄ̇·Ҹ Á‡ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ, ‡ Ì Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl. Ç Á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÎÓÌÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 140 ÏÏ), ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ „ÛÎ Ë ÚÂÒÍ ‰ËÙÙÛÁÓ‡. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÚÓ ÚÛÚ ÓÌ ÏÂÌfl ÔÓ‡‰Ó‚‡Î, Çó-„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÛÔÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ıÓÓ¯Ó ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÌ Û ÏÂÌfl ÒÎÓχÎÒfl: ̇Í˚ÎÒfl ‚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ Ë Ú‡ÌÁËÒÚÓ ‚ ·ÎÓÍ Á‡˘ËÚ˚. Ç „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ò‚ËÒ ÏÌÂ Â„Ó ÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÎË ÚË ÏÂÒflˆ‡. í‡ÍÊ ÏÂÌfl Ó„Ó˜ËÎ Ò··Ó‚‡Ú˚È ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ͇ÍËÂ-ÚÓ «Î‚˚» ψ‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. Ä ‚ Ó·˘ÂÏ — ̇ Ú‚Â‰Û˛ ÚÓÈÍÛ ÓÌ ÚflÌÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÍÛÚÓ. ë„ÂÈ çÓÍËÌ, „. ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ ˲θ2004
123
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 124
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3 ë/2.5 BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
18x/360x 18x/360x 18x/360x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x -/4x 18x/700x
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/3.5 ë/3.5 ë/2 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 BW/2.5 1/6 / 0.8 C/2.5 1/6 / 0.8 C/2.5 1/4 / 0.8 BW/2.5 1/4 / 0.8 C/2.5 1/4 / 0.8 ÌÂÚ/3 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 2.5-50/1.6-2.4 1/6 / 0.54 BW/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 BW/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/6 / 0.8 ë/2.5 3.3-33/1.7-2 1/4 / 0.8 ë/2.5 4.5-45/1.8-2.1 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 ë/2.5
18x/360x 22x/440x 20x/400x 14x/280x 20x/400x 15x/700x 16x/700x
2.8-50.4/1.6 2.8-54/1.6 2.8-50.4/1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 8.5-44/2.8 2.1-50.4/1.8 2.3-23/1.8 3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/2.7-27/2.7-27/2.7-27/2.7-27/3.15-31.5/3.6-43.2/3.8-38/-
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW
2.8-54/1.6 2.8-61.6/1.6 2.8-54/1.6 3.5-49/1.8 2.8-56/1.6 2.6-39/F1.2 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 2.3-23/1.8 2.1-50.4/1.8 2.3-23/1.8 2.45-24.5/1.8 2.7-27/2.7-27/2.7-27/2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/3.8-38/3.8-38/3.6-36/-
2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/2 - / 0.45 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8
miniDV miniDV miniDV VHS-C S-VHS-C ET VHS-C S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 VHS-C miniDV VHS-C miniDV Hi8 Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV Hi8 Hi8 D8 D8
ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.
å‡ÒÒ‡, „
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
ÌÓ‚ËÌ͇
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
470 510 530 230 250 310 340 400 420 430 500 530 160 380 430 480 500 250 320 420 440 450 470 500 500 540 500 370 400 450 470
íÂÒÚ
MV590 MV700 MV600 GR-FX16E GR-SX25E GR-FXM40E GR-SXM50E GR-D21E GR-D23E GR-D33E GR-D53E GR-D73E DV-4000 NV-VZ17EN NV-GS11GC-S NV-VZ57EN NV-DS60EN-S VP-W80 VP-L800 VP-L870 VP-D20i VP-D21i VP-D23i VP-D24i ITCAM-5 VP-D340i VL-NZ1S CCD-TRV228E CCD-TRV428E DCR-TRV255E DCR-TRV265E
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒå‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $550
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡ (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
7/18/13
520 490 520 750 760 840 840 525 525 525 525 525 94 900 24x/60,800x 410 18x/700x 900 10,20/500 560 22x/880ı 690 22x/880ı 780 22x/880ı 780 10x/800x 500 10x/800x 500 10x/800x 500 10x/800x 500 10x/195 10x/800x 520 10ı/500ı 478 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx8, D, FC, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, P, S AEx6, AI, D, FWi, Hp, MB, MF AEx8, D, FC, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AEx9, D, FW, LP, M, MB, MF, S AEx9, D, FW, LP, MÒ, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AI, FC, Hp, KM, P, W AEx5, D, T AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, MF, PIP, U, ZM, W
AEx5, D, RS, T AEx5, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, MF, ZM MF, S MF, S D, LT, Mc, MF, P, PIP, S, U, W D, FWi, LT, Mc, MF, S D, FWi, LT, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx6, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, FW, LP, LT, MF, S-/1, T, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S-/1, T, U
éÚ $550 ‰Ó $900 MV700i MV750i MV730i MVX200 MV630i GR-DX28 GR-DX37E GR-D93E GR-DX75E GR-DV500E GR-D50E GR-D200 GR-DX97E GR-DV700E GR-DX300E GR-DV900E GR-DVP9E NV-GS30EN-S NV-GS15EN NV-GS50EN-S NV-GS120GC-S VP-D30i VP-D31i VP-D33i VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-NZ3S VL-NZ5S VL-NZ50S DCR-HC14E DCR-TRV460E DCR-HC18E DCR-HC20E DCR-HC30E DCR-TRV22E DCR-HC40E DCR-DVD91E
600 620 700 850 850 560 590 640 650 650 650 660 700 750 770 820 890 590 630 700 850 560 580 600 620 680 700 550 600 600 560 570 630 645 660 700 750 850
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 1/6 / 0.8
16x/44,700x
16x/700x 10x/300x 16x/700x 10x/200x 16x/700x 10x/300x 10x/500x 10x/300x 10x/200x 10ı/500x 24x/500x 10ı/500x 20ı/500x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 12x/480x 10x/800x 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/300ı 10x/640x 20x/990x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x
490 490 490 490 520 450 525 450 560 525 480 450 575 470 675 350 430 370 435 450 430 440 440 440 470 440 478 485 460 520 910 380 380 380 530 400 490
AEx6, D, FWi, Hp, MB, MF AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, MB, MF, P, S, U
AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, MB, MF AEx10, D, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx9, D, FW, LP, LT, MÒ, MB, MF, S, W AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W
AI, D, FWi, ZM, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, U AI, D, FC, FWi, KM, Mc, U, W AEx6, AI, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, FW, Hp, MB, MF, P AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, T, U AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S-/1, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
124
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 126
îÓχÚ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
DCR-PC106E DCR-PC107E
880 890
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV
2.3-23/1.7-2.3 2.3-23/1.7-2.3
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8
BW/2.5 BW/2.5
10x/120x 10x/120x
MVX200i MVX250i MVX150i MV6iMC MVX10i MVX3i XM2 XL1S DZ-MV350E DZ-MV380E GR-DV5000E GR-PD1 SV-AV100EN VDR-M30EN NV-GS70EN-S NV-GS200GC-S NV-MX500EN ITCAM-7 ITCAM-9 VP-D99i VP-D97i VP-D5000i VL-NZ950S VL-MC500S DCR-DVD101E DCR-PC109E DCR-DVD201E DCR-IP1E DCR-HC85E DCR-DVD300E DCR-PC330E DCR-TRV940E DCR-VX2100E
900 950 1000 1100 1500 1800 2300 3600 1050 1200 1200 3400 1000 1000 1100 1200 1300 950 1000 1000 1080 1500 900 1000 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1800 2600
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡ÔÂθ 2004
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
3.5-49/1.8 3.5-63/1.8 4-64/1.8 2.5-25/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8
1/4.5 / 1.33 1/4.5 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23
14x/280x 18x/360x 16x/320x 10x/400x 10x/200x 10x/200x
4.2-84/1.6-2.8
1/4x3 / 0.47x3
5.5-88/1.6-16
1/3x3 / 0.32x3
DVD-RAM/-R
1/4 / 0.8 3.8-38/1.8-2.4 1/4 / 1.02 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 5.2-52/F1.8 1/3 / 1.18 2.3-23/1.8-2.3 1/6 / 0.8 3.15-31.5/1.8 1/4 / 0.8 2.45-24.5/1.8 1/6ı3/0.54ı3 2.45-24.5/1.8 1/6 / 0.8ı3 2.85-28.5/1.6 1/6ı3/0.8ı3 3.15-31.5/-/ 0.35 3.15-31.5/-/ 0.35 4.1-49.2/1/4 / 1.33 4.1-49.2/1/4 / 1.33 2.7-27/1.4 1/6 / 0.8/4.13 3.8-38/1.8 1/4 / 0.8 3.6-36/1/4 / 1.33 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 3.2-32/1.8-2.3 1/4.7 / 1.07 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 4.5-45/1.8-2.1 1/3.5 / 2.11 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 5.1-51/1.8-2.1 1/3 / 3.31
C/2.5 C/2.5 C/3.5 C/2 C/2.5 C/3.5 C/2.5 ë C/2.5 C/2.5 ë/3.5 ë/3.5 ÌÂÚ/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3.5 C/2 C/2 C/2.5 BW/2.5 C/2 C/2.5 ÌÂÚ/3 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/3.5 ë/3.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5
å‡ÒÒ‡, „
íÂÒÚ
SONY SONY
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéäÄåÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
375 375
AEx6, D, FW, LP, MF, S-/1, T, U AEx6, AI, D, FWi, LP, MF, S1/1, T, U
ë‚˚¯Â $900 CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
**** ‡ÔÂθ 2004
DVD-RAM/-R
Ù‚‡Î¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 **** ‡ÔÂθ 2004 Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡ÔÂθ 2004 Ë˛Ì¸ 2003 **** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV MPEG2/4 DVD-RAM miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV miniDV miniDV+JPEG
miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV DVD-R/RW microMV miniDV DVD-R/RW miniDV miniDV miniDV
3.1-31.5/1.8-2.5
3.6-43.2/1.6-2.8
1/4.7 / 1.07x3
6-72/1.6-2.4
1/3 / 0.45x3
490 490 625 380 420 725 20x/40x,100x 1250 16ı/32ı 2860 10x/240x 480 10x/240x 505 10x/300x 675 10x/200x 1270 10x/25,100x 156 10ı/240x 480 10x,20x/500x 530 10ı/500x 470 10x/100x 680 10x/195 10x/195 12x/800x 470 12x/800x 470 10x/800x 650 10ı/700ı 500 10ı/300ı 505 10x/120x 490 10x/120x 385 10x/120x 500 10x/120x 230 10x/120x 640 10x/120x 640 10x/120x 540 12x/150x 970 12x/48x 1400
AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, U
AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U
AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx4, AI, FWi, Hp, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, MB, Mc, P, U AI, D, FC, Hp, LP, KM, LT, MB, MF, Mc, U, W, 3C AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, P, PIP, U AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S1/1 AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MF, P, S1/1, T, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
EMP-TW10 Dreamio
EMP-9300NL EMP-54 CP-S210 PJ-LC5 PJ-TX10 CP-S235 CP-X275 CP-S318 PJ-TX100 LPX1 LP350-RE
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2003
1200 1800 1100 1600 1100 1600 1800 2000 1200 1200 2000 1200 1000 2500 2000 1200 1200 700 1600 1200 2200 1200 1000 1300
DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP
450:1 2000:1 600:1 600:1 600:1 600:1 2000:1 600:1 450:1 300:1 350:1 400:1 700:1 1100:1 500:1 300:1 300:1 800:1 300:1 350:1 400:1 1000:1 2000:1 400:1
800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 1024x768 1400x1050
800x600 800ı600 800ı600 854x480 800x600 1024x768 800ı600 1280x720 800x600 1024x768
23-300 20-250 22-300 23-300 22-300 23-300 20-250 22-300 23-300 33-200 40-300 30-300 30-300 22-300 30-300 35-360 30-300 30-300 30-300 30-300 31-255 28-470
198x62x243 258x80x211 220x52x175 198x62x243 220x52x175 198x62x243 308x95x240 308x95x240 198x62x243 212x80x278 300x94x238 370x265x106 402ı294ı122 491x349x179 240x315x97 332x92x254 350x126x284 332x92x254 284x84x215 295x76x231 249x106x318 277x99x286
‚ÓÁÏ. ÔÓÚÓÎ. ÍÂÔÎ., PM — ‚ÒÚ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., R — RGB-‚ı./‚˚ı. (mD-sub 15 pin), RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SV — ‚ı. S-Video, SS — ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚ., T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇Ï. ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍӽ͇Ì.
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ı. (RCA, BNC), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î. Ò Î‡ÁÂ. Û͇ÁÍÓÈ Ë Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚ. ÙÓÍÛÒ, MZ — ÏÓÚ. Zoom, PIP — ÂÊ. «Í‡Ú. ‚ ͇Ú.», PK —
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
1600 1700 1840 1850 2000 2000 2150 2370 2400 1350 1850 1300 1300 1600 2470 1290 1290 1590 1690 1990 1990 2190 1490 1700
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
DS550 PB7100 SL705S DS650 SL705X DX650 PB8120 DS660 DX550 LV-S3 LV-5210 EMP-S1
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS
åÓ‰Âθ
îËχ ÑÓ $2500
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/1280ı720 — XGA(16:9)/1280x1024 — SXGA ù͇Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
2.3 A, CV, HD, R, RS, SV, U 2.7 A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U 1.5 A, HD, SV 2.3 A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U 1.5 A, HD, SV 3.1 A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U 3.1 A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U 3.1 A, CV, HD, R, RS, SV, U 2.3 A, CV, HD, R, RS, SV, U 2.2 A2/1, CV, HD, R, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 3.2 A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV 3.6 A1/-, CV, PK, R1/-, RS, SV 11.2 A2/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U 2.9 A1/-, CV, HD, PK, Rx2, SV 2.9 CV, HD, R1/-, SV 2.9 CV, HD, R1/-, SV 3.5 CV, HD, R1/-, RS, SV 3.1 A2/1, CV, HD, R1/1, RS, SV, U 2.5 A2/-, CV, F, HD, PK, RS, R1/-, SV 3.2 A1/-, CV, HD, M, R1/1, SV HD, 16:9 3.1 A1/-, CV, HD, R, RS, SV 3 A1/1, DV, HD, R, RS
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
126
˲θ2004
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT/(‡ÁÏ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
Quido
: WWW.STEREO.RU
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 127
INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS REKAM ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
1800 1400 1700 1850 1900 1990 2000 2100 2300 2400 1490 1800 2440 1350 1450 1900 1950 1990 2100 2200 2200 2350 1200 1650 1900 2300 1600 1200 1370 1450 Spark DS1100 Slim 1460 Spark LS1600+ 1650 Aurora DS1600 Pro 2000 Zenith Lï1700 2300 Vision DS1200 2490 PLC-SW20A 1195 PLV-SW30 1345 LC-SL20 1690 PLV-Z2 1885 PLC-XW20A 1850 PLC-SE10 1950 PLC-XL20 2100 PLC-SU50S 2190 PLC-SU50 2205 PG-A10S 1700 PG-A10X 2100 XV-Z91E 2350 VPL-CS6 2000 VPL-CS5 2300 VPL-EX1 2400 TDP-D1 290 TLP-260 1650 TLP-B2 ultra 1950 TLP-MT4 2000 TLP-T50 2100
1300 1100 1200 1100 ÌÓ‚ËÌ͇ 1500 1400 1500 2000 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ 2500 1200 1500 1300 ÌÓ‚ËÌ͇ 1200 700 1600 ***** ÌÓfl·¸ 2003 800 700 1200 ÌÓ‚ËÌ͇ 850 1600 2000 1000 800 1000 **** ÌÓfl·¸ 2003 1500 1100 1500 1200 1300 1100 1600 1600 1700 1200 1300 ÌÓ‚ËÌ͇ 1300 ÌÓ‚ËÌ͇ 1600 ‰Â͇·¸ 2003 800 1000 1200 ÌÓ‚ËÌ͇ 1600 2000 2000 1500 1300 600 1800 1800 1500 2000 1500 1250 850 **** ÌÓfl·¸ 2003 1400
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
39-200 30-300 30-300 22-300 30-300 30-300 22-300 30-300 30-300 21-300 21-300 21-300 40-200 33-300 40-200 30-300 33-300 40-200 33-300 40-300 37-250 37-297 37-297 40-200 30-350 20-300 27-275 20-300 29-295 29-295 22-295 20-300 22-295 30-200 34-200 40-300 30-155 30-200 30-300 40-300 39-300 39-300 40-300 40-300 25-200 40-150 40-150 40-150 37-197 30-180 24-250 28-172 29-300
255ı95x305 308x95x240 238x88x288 220x52x175 302x97x216 248ı55x170 238x88x288 308x95x240 238x88x288 302x97x216 310x89x230 310x89x230 310x89x230 257ı59x209 280x85x279 297x65x209 280x85x279 267x74x208 310x86x243 280x80x269 297x65x209 245x118x341 350ı115x260 334ı106ı271 334ı106ı271 335x108x235 295x100x195 310x89x230 295x100x195 310x89x230 272x86x211 320x114x260 277x85x225 310x89x230 277x85x225 257x75x229 270ı78ı190 289ı98ı245 359x97x274 257x75x229 333x90x230 289ı98ı245 298ı71ı218 298ı71ı218 297x81x229 297x81x229 368x154x327 285x68x228 285x68x228 285x68x228 240x75x200 260x96x295 232x71x272 260x95.5x295 277x82x204
2.6 1.7 3.4 1.7 2.5 1.7 3.4 3.1 3.4 2.5 2.9 2.9 2.9 1.6 2.9 2.2 2.9 2.5 3.3 2.9 2.2 3.9 3.5 3.7 3.7 3.7 2.2 2.9 2.2 2.9 1.8 3.5 2.9 2.9 2.9 2.6 1.9 2.8 4.2 2.4 3.9 2.8 2.7 2.9 2.9 2.9 4.3 2.7 2.7 2.7 2.4 3.2 2.6 3.2 2.2
A1/1, R, RS, SV, U A1/-, F, HD, L/M, R, RH, RS, SV, U A1/-, HD, L/M, PK, R1/1, RS, SV A2/-, F, HD, L, R1/1, SV DV, HD, RS, U A1/-, F, HD, L/M, R, RH, RS, SV, U A, HD, L/M, PK, R, SV A1/-, F, HD, L/M, R, RH, RS, SV, U A2/-, F, HD, L/M, R, RH, SV, U DV, HD, RS, U A3/1, CV, HD, R, SV A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U CV, R, SV A1/-, CV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 A1/-, DV, PK, R1/1, RS, SV A1/-, CV, DV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 A, HD, R, SV A1/-, HD, PK, R2/1, RS, S CV, DV, HD, RH, SC, SV, 16:9 A1/-, DV, HD, PK, R1/1, RS, SV A2/1, L/-, PK, R1/1, RS, SV A2/-, CV, F, HD, R, SV A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 A2/-, CV, F, HD, R, SV, U A3/1, CV, F, HD, L, R1/1, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U CV, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U CV, -/M, RS, SV, U A2/1, CV, DV, L/-, PM, SV, RS, U CV, F, R, RS, SV, 16:9 A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U A-/1, CV, MF, MZ, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, L/-, PM, SV, RS, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV CV, HD, PK, R, RS, SV A1/-, CV, R, SV, U A, CV, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U A1/-, R1/1, RS, SV, U A, R, RS, SV A, HD, CV, PK, R, RS, SV A1/-, HD, L/M, R1/1, RS, SV
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP DLP DLP LCD(3x0.9) DLP(1x0.7)
600:1 2000:1 350:1 600:1 300:1 300:1 350:1 400:1 600:1 350:1 350:1 350:1 350:1 1000:1 500:1 400:1 400:1 350:1 400:1 400:1 400:1 800:1 400:1 450:1 2000:1
22-300 22-300 31-300 30-200 30-300 34-200 30-300 41-141 22-300 31-300 40-300 28-300 40-300 30-300 30-300 30-300 30-460 30-300 30-300 30-300 35-145 30-250 35-145 23-260 35-137
308x95x240 258x80x211 333x89x231 332x11x264 296x762x226 257x76x229 297x76x229 170x51x219 307x94x239 333x89x231 300x94x238 332x90x244 300x94x238 440ı320ı134 315x240x97 277x79x191 277x79x191 295x76x231 298x95x228 298x95x228 294x103x260 199x64x149 260x85x280 249x98ı320 521x94x248
3.1 2.7 3.9 3.4 3.3 2.8 3.3 1.4 3.1 3.9 2.9 4.3 2.9 5.3 2.9 1.9 1.9 2.7 3.3 3.3 3.4 1.1 2.6 3.4 900
A, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 800x600 858x488 800ı600 960x520 800x600 800x600 1280x720 1024x768 800x600 800x600 852ı480 852ı480 300:1/49:1 800x600 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) 400:1 800x600 LCD(3x0.7) 400:1 800x600 LCD(3x0.7) 400:1 800x600 LCD(3x0.9) 400:1 1024x768 DLP(1x0.55) 1500:1 800x600 LCD(3x0.9) 400:1 800x600 DLP(1x0.7) 600:1 800x600 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) 400:1 1024x768 DLP(1x0.7) 800:1 800x600 LCD(3x0.7) 300:1 800x600 LCD(3x0.5) 350:1 800x600 LCD(3x0.8) 350:1 800x600 LCD(3x0.7) 1300:1 1280x720 LCD(3x0.7) 300:1 1024x768 LCD(3x0.9) 700:1 800x600 LCD(3x0.8) 350:1 1024x768 LCD(3x0.8) 350:1 800x600 LCD(3x0.8) 350:1 800x600 LCD(3x0.8) 450:1 800x600 LCD(3x0.8) 450:1 1024x768 DLP(1x1.4) 1200:1 800x600 LCD(3x0.7) 800x600 LCD(3x0.7) 800x600 LCD(3x0.7) 1024x768 DLP(1x0.7) 2100:1 1024x768 LCD(3x0.7) 400:1 800x600 LCD(3x0.9) 400:1 1024x768 LCD(3x0.7) 400:1 800x600 LCD(3x0.7) 400:1 1024x768
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
400:1 1100:1 350:1 600:1 1100:1 400:1 600:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 700:1 400:1 800:1 400:1 400:1 1300:1 400:1 300:1 300:1 400:1 600:1
êë-Òڇ̉‡Ú
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
LCD(1x0.7) DLP(1x0.55) LCD(3x0.9) LCD(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7)
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
LP250 RD-JT31 LP-XG2 RD-JT20 RD-JT51 RD-JT30 LP-XG22 RD-JT41 LP-XG24 RD-JT52 VT46 VT460G VT560 PT-LM1E PT-AE200E PT-LC56E PT-AE300E PT-LC50E PT-LC55E PT-AE500E PT-LC76E PT-L520E bClever SV1 Astaire Astaire Deluxe bSure SV-2 RPT-1100sp Zenith LS1500 Spark LS1200 Zenith Lï1300
å‡ÒÒ‡, Í„
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
éÚ $2500 ‰Ó $3500 BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS
DX660 PB7200 CP-12tA SE-1HD Matinee CP630 XP-8t CP-635i XD-10m CD-725c CP-300t LV-7210 LV-7355 LV-7215 EMP-TW200 Dreamio
EMP-73 EMP-730 EMP-735 CP-X328 CP-S370 CP-X385 LP540 LP70 LP530 LP690 LP120
2500 3050 2510 2510 2745 2870 3140 3170 3340 3470 2800 3200 3300 2580 2700 2990 3400 2690 2790 3290 2590 2690 2950 3190 3350
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
2000 2200 1700 700 1600 1100 2200 1100 2000 1400 2000 1900 2500 1300 1200 2000 2000 2000 2000 2200 1700 1100 2000 2000 1100
1024x768 1024x768 800x600 964x544 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
A2/1, DV, CV, HD, L, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U
CV, HD, R, SV, 16:9 A2/1, -/M, R2/1, SV, U A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U A3/1, CV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U DV, HD, SV, U1/A2/-, CV, HD, L/M, R1/1, RS-/1, SV, U A2/1, DV, CV, HD, å, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U
A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U A1/-, CV, DV, L/-, HD, R, RS, U A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U CV, HD, MF, MZ, PK, R, RS, SV, U, 16:9 A2/1, F, HD, PK, R, SV, U A1/1, CV, R1/-, SS, SV, U A2/1, F, HD, PK, PM, R, SV, U A1/-, CV, HD, R1/1, SV A1/1, CV, F, HD, M, PK, RS, R2/1, SS, SV, U A3/-, CV, F, HD, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SS, SV A, DV, L/M, SV A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV A1/1, DV, L/-, R3/1, RS, SV, U A1/-, DV, SV
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ˲θ2004
127
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 132
LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Bogart Matchline
bCool XG1 cClear SV1 Aurora DX1600 Pro Aurora DX1500 Slim Aurora DX1100 Slim
Spark LX2000+ Aurora DX2000 Pro
Spark LX2500+ Vision DX1000 PLC-XU50 PLC-XU55 XV-Z90E PG-M20X PG-C45S VPL-CX5 VPL-FE110E VPL-CX6 VPL-HS10 TLP-261 TDP-P5 TLP-681 TLP-T70 TDP-P4 T400 TDP-T3 TLP-520 TDP-D2
**** ÌÓfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÌÓfl·¸ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
2000 1200 1300 1800 1700 1200 1200 2000 1400 1000 1700 2600 1600 1500 1100 2000 2000 2500 1000 2000 2500 600 1900 2400 2000 4000 2000 1200 1500 1100 1500 2000 1100 1600 2000 1800 2500
LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x1.2) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7)
800 2200 2500 2500 1400 1200 1400 2000 2000 2500 800 2500 1000 2500 2000 3000 3500 3000 1250 1600 1000 2000 1500 2800 2100 2600 2600 2200 1200 1200 1500 1600 2500 2600 2600 2300 1000 3000 2700 3000 3200 3300 2650
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.99) LCD(3x1)
LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) DLP(1x1.4) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x1.8) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)
LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7)
250:1 400:1 300:1 500:1 350:1 200:1 400:1 400:1 2000:1 1800:1 2000:1 400:1 1600:1 1800:1 2000:1 400:1 600:1 400:1 1000:1 350:1 350:1 1200:1 800/1000:1
400:1 700:1 700:1 400:1 800:1 400:1 400:1 500:1 400:1 400:1 400:1 2100:1
1024x768 1280x720 1280x720 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024ı768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
2600 2750 3300 2900 3150 3150 3300 3300 2770 2850 2990 3100 2500 2550 2700 2800 2800 3200 3200 2500 2960 2600 3050 3450 2700 2900 2950 3100 2500 2500 2750 2800 2940 2980 3000 3400 3400
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
LP-XG12 RL-JA20 RL-JA10 LT220 VT660 PT-L502E PT-LC75E PT-LC80E bCool SV1
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
1024x768 1366x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
30-300 30-300 30-300 30-500 21-300 30-300 30-300 30-300 37-328 23-265 24-293 27-303 22-295 20-295 20-295 29-295 22-295 29-295 22-295 40-300 40-300 25-200 40-300 40-300 40-150 40-500 40-150 40-300 31-236 31-255 24-254 31-300 25-174 31-300 36-140 31-300 37-197
308x137x404 292x115ı361 344x141x417 260x92x275 310x89x230 233x98x330 310x86x243 297x209x65 258ı81ı204 235ı70ı195 235ı70ı195 335ı108x235 277x85x225 246x71x210 198x57x148 320x114x260 277x85x225 272x86x211 277x85x225 298ı71ı218 298x71x218 368x154x327 219x76x303 390x99x294 285x68x228 562x237x649 285x68x228 345x148x369 260x96x352 211x64x154 318x87x288 303 x 84 x 206 180x65x230 298x97x249 260x85x280 298x97x249 240x75x200
8.7 3.5 9.6 3.2 2.9 3.8 3 2.2 1.9 1.6 1.6 3.8 2.9 1.7 0.95 3.5 2.9 1.8 2.9 2.9 2.9 4.3 2.6 5.1 2.7 34.5 2.7 5.4 3.9 1.1 4.5 2.2 1.4 3.3 2.6 3.4 2.4
800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768
23-300 22-300 22-300 22-300 26-228 30-300 30-300 36-259 30-300 30-283 17-223 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 40-200 20-250 30-500 25-200 30-500 25-300 25-500 30-500 25-500 40-300 40-300 30-300 30-300 30-300 30-300 40-300 27-303 27-303 22-295 22-295 30-300 30-300 30-300 30-300 30-400 30-300
400x130ı382 308x95x240 258x80x211 308x95x240 249x170x584 239x90x323 295x76x227 260x848x280 295x231x762 330x104x277 218x90x252 276x349x114 450ı345ı147 360x106x257 380x128x290 390x120x290 390x120x290 397x110x333 328x102x226 260x92x275 243x53x196 260x120x319 207x63x266 334x115x323 260x92x275 334x115x323 359x115x248 245x118x341 233x98x330 233x98x330 233x98x330 233x98x330 290x137x406 335ı108x235 335x121x235 277x85x225 277x85x225 390ı112ı274 302ı162ı422 390ı112ı274 302ı162ı422 320x168x429 302ı162ı422
6.4 3.1 2.7 3.1 1.7 4.0 3.3 2.6 2.7 3.4 2.3 4.2 6.2 4.2 5.7 5.6 5.6 6 3.6 3.2 1.5 3.2 2.2 5.9 2.9 5.9 4.2 3.9 3.8 3.8 3.8 3.8 5.8 3.8 4.1 2.9 2.9 5.8 7.8 5.8 7.8 7.9 7.8
1280x1024
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A3/1, CV, HD, L/M, R, SV, SS A2/-, CV, DV, F, HD, PK, R1/-, RS, SS, SV, 16:9
A3/1, CV, DV, HD, L/M, R, SV, SS A2/-, CV, F, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, U
A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A2/1, HD, R, RS, SV A, R, RS, SV A1/-, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV CV, DV, R, SV, U CV, PIP, R, 16:9 A1/-, CV, DV, R, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SV, U CV, R1/-, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U CV, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U DV, PM, R, RS, SV A-/1, CV, DV, L/-, R1/1, SV, U CV, HD, PK, R, RS, SV A1/-, CV, DV, HD, R, SV, U A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A1/-, CV, PM, R, SV, U A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, R, RH, RS, SV A1/-, CV, R, SV, U CV, DV, HD, PK, PM, R, SV, U, 16:9 A2/-, R1/1, RS, SV, VC, U A1/1, DV, L/-, SV, U A, PK, R, RS, SV A2/-, F, L/-, PK, R2/1, RS, SVx2, U DV, SV A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, U A, DV, PK, RS, SV A2/1, F, HD, L/M, PK, R2/1, RS, SV, U A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U
éÚ $3500 ‰Ó $6000 HT480W PB8220 PB7220 PB8230 XD16n CP-33t CP-731i CD-750m CP322i CD-726c Lighty EMP-820
3550 3650 3850 4150 3635 3825 3850 4005 4005 4770 5945 4500 EMP-TW500 Dreamio 4600 CP-X430 3590 CP-X870 4490 CP-X880 4990 CP-X885 5990 LP820 4590 VP-7200 3900 LT240 3590 LT150Z 3990 LT240K 3990 LT158 3990 MT860 4200 LT260 4800 MT1060 5290 PT-L735E 3800 PT-L720E 3800 PT-L702E 4050 PT-L702SDE 4150 PT-L512E 4200 PT-L712E 5400 PT-L750E 5400 cClear XG1 3950 cClear Air Brilliance 4390 Aurora DX2300 Pro 3600 Vision DX1000 Pro 3800 PLC-SC10 3750 PLC-XT11 4205 PLC-XC10 4345 PLC-XT15A 4525 PLC-XP41L 4526 PLC-XT16 4975
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
LCD(3x0.99 c Ï/Î)
LCD(3x1) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.0) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x1) LCD(3x0.9) LCD(3x1 Ò Ï/Î)
LCD(3x1.3) LCD(3x1)
700:1 2000:1 2000:1 2000:1 1200:1 250:1 300:1 400:1 350:1 1800:1 150:1/400:1
400:1 1200:1 350:1 400:1 450:1 600:1 800:1 350:1 1300:1 400:1 2000:1 600:1 800:1 1300:1 800:1 300:1 400:1 500:1 500:1 350:1 400:1 350:1 400:1 400:1 2000:1 2000:1 350:1 700:1 350:1 800:1 550:1 800:1
CV, PIP, PK, R A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U
A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U A1/-, CV, DV, HD, L/M, PIP, PK, PS, R-/1, RH, SV, U
CV, HD, R, SV, U A2/1, MF, MZ, R1/1, SV A2/1, PK, R, SV A1/-, DV, HD, SV1/-, U CV, HD, R2/1, RS, SV, U CV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, R, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, SV, U CV, HD, MF, MI, MZ, PK, R, SV, U, 16:9 A2/1, CV, DV, F, HD, M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A-/1, CVx3, DV, HD, PIP, R1/1, RSx2, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV, U
A2/1, CV, HD, L/-, R3/-, SS, SV A2/1, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2
A1/-, CV, PM, R1/-, RS, SV, U A3/1, CV, HD, PM, PS, R2/1, SV, Ux2 A1/-, CV, DV, F, HD, L/M, PK, R(1/-), RS, SV, U A1/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PS, R1/1, RH, SS, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A2/1, F, HD, PK, R1/1, RS, SS, SV1/1, U A, K, L/M, PK, R, RS, SV A2/1, CV1/1, HD, R2/1, RS1/-, SS, SV A2/1, HD, PM, R, RS, SV A2/1, CV1/1, HD, R2/1, RS, SS, SV A2/1, HD, R, RS, SV A2/-, DV, L/-, MF, MZ, PK, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
132
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BENQ BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT DREAM VISION EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS MARANTZ NEC NEC NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 134
5230 5495 5495 5580 4050 5300 3850 3900 5600 3760 3950 3950 4000 4100 4800 5120 5120 5260
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
3700 3700 2200 4100 2400 3000 1400 2000 2600 700 1600 2400 1800 1000 2400 3000 2400 2400
LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.2) LCD(3x1.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.87 Ò Ï/Î) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.2) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
850:1 850:1 900:1 800:1 400:1 350:1 1300:1 380:1 700:1 2500:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1
1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1386ı788 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
30-400 30-400 30-400 30-400 40-300 40-300 40-300 40-300 40-300 70-307 31-300 31-300 31-300 36-200 31-300 31-300 31-300 31-300
900:1 2000:1 300:1 350:1 800:1 1100:1 900:1 300:1
1024x768 1280x720 31-300 1024x768 20-400 1280x1024 40-600 1024x768 31-400 1024x768 31-400 1024x768 31-400 800x600 22-220 800x600 39-197 1024x768 40-200 800x600 40-200 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 22-300 1024x768 40-500 1280x1024 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1024x768 30-300 1400ı1050 40-240 1024x768 60-530 1024x768 1024x768 60-530 1024x768 43-520 1280x720 40-250 1280x720 40-250 1024x768 40-200 1024x768 32-300 1024x768 25-500 1024x768 21-300 1024x768 40-300 1024x768 30-300 1024x768 40-300 1024x768 20-300 1024x768 20-300 1024ı768 30-300 1024x768 39-426 1024x768 39-426 1280x720 22-295 90-300 1024x768 30-394 1024x768 30-394 1024x768 40-600 1024x768 30-600 1366x768 31-400 1024x768 40-600 1920x1080 40-630 1024x768 40-300 1280x720 25-300 1280x720 23-300 800x600 50-250 800x600 50-250 1280x720 50-300 1024x768 40-300 1366x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 31-300 1280x720 47-228 1280x720 40-400 1280ı720 30-300 1280ı720 60-200
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
PLC-XP50L PLC-XP50 PLV-70 PLC-XP46L PG-C45XE XG-C50X VPL-HS20 VPL-PX11 VPL-PX35 TLP-MT500 T501 TLP-620 TLP-521 TLP-MT7 TLP-621 TLP-790 TLP-720 TLP-721
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
319ı168ı430 319ı168ı430 320x167x429 320x168x429 390x99x294 390x99x294 345x148x369 325x110x285 420x115x316 308x108x290 298x97x313 298x97x249 298x97x249 345x104x281 298x97x249 338x96x265 298x97x249 298x97x249
8.7 8.7 7.9 8.4 5.1 5.4 5.4 4.9 7.5 3.2 4.1 3.3 4.1 5.3 4 4.2 3.4 4.1
A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A2/1, CV2/1, HD, L/M, R2/1, SS, SV, U CV, DV, HD, MI, PK, PM, R, SV, 16:9 A, CV2/-, R2/-, RS, SS, SV, U
400x292x125 272x145x413 389x234x582 320x168x470 320x168x465 319x168x465 235x99x282 225ı130x335 230x130x360 230x130x360 419x138x325 325ı419ı117 491x352x194 420x160x320 250x103x335 289x139x345 420x160x320 420x310x160 298x115x360 425x246x339 505x265x393 505x265x393 505x265x388 405x131x471 405x131x471 260x92x275 400x315x145 334x115x323 310x89x230 245x118x341 233x111x330 290x137x406 263x124x336 263x124x336 495x179x495 436x166x306 436x166x306 430x135x305 787ı356ı1175 319ı168ı430 319ı168ı430 439ı230ı606 439x227x604 439ı230ı606 581ı252ı783 581ı252ı783 319x155x423 475x178x496 475x173x397 350x167x318 350x167x318 350x173x318 325x110x285 395ı168ı427 420x115x316 480x167x502 338x96x328 229x89x330 318x168x470 409ı111ı281 495x190x465
25 «DV, R, RH, RS, S 6.7 CV, DV, R, RH, PIP, S 6.6 A3/2, CV, MF, PK, SV 17.8 A4/1, CV, MF, MZ, R2/1, RS2/1, SS, SV-/1 8.4 A3/-, CV2/-, DV, HD, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV 9.2 A3/-, CVx2, DV, HD, MF, MZ, R1/1, RS, SS, SV, U 9.3 A3/1, CV, DV, HD, R1/1, RH, SS, SV 3.7 SS, 16:9 4.5 A-/1, MF, MZ, R, RS, SV, 16:9 5.5 R, RH, RS, SV, 16:9 5.5 R, RH, RS, SV, 16:9 5.5 A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV 5.5 A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U 11.2 A2/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PK, Rx2, RH, RS, SV, U 7.7 A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV 5.6 A2/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PS, R2/1, RS, SS, SV, U 6.5 A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U 7.7 A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV 7.7 A2/1, CV, DV, HD, L/-, R1/1, RH, RS, SS, SV, U 5.9 A1/-, DV, HD, PS, RH, RS1/1, SV 14.8 HD, CV, MF, MZ, R2/1, SS, SV 15.6 A1/-, HD, CV, R2/1, SV 15.4 HD, CV, MF, MZ, R2/1, RS, SV 17.3 A2/-, HD, CV, MF, MZ, R2/1, RS, SV 11.8 A1/1, CV, DV, HD, PS, R1/-, RS, SV, 16:9 11.8 A1/1, CV, DV, HD, PS, R1/-, RS, SV, 16:9 3.2 CV, DV, F, PK, PM, RS, SS, SV 7.3 A3/1, R2/1, SS, SV 5.9 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 4 A2/1, CV, L/M, PK, PM, R1/1, RS, SV, U 4 A2/1, HD, R, RS, SV 5.9 A2/-, DV, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U 6.3 A2/1, HD, K, L/M, PK, Rx2, SV, U 6.3 A2/1, HD, K, L/M, PK, Rx2, RS, SV, U 13.8 A3/1, DV1/1, HD, PK, R2/1, RH, RS1/1, SS, SV, U 7.9 A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U 7.9 A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U 7.5 CV, DV, HD, R1/-, RH, SS, SV, 16:9 92.5 CV, F, HD, PK, RH, RS, SVx2 8.4 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U 8.4 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U 20.5 A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U 21 A3/1, CV2x2, DV, L/M, MF, PK, RSx2, SS, SV, U 21 A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U 37 A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U 37 A4/2, DV, HD, R, RH, RS, SS, SV, U 9.7 A3/1, CV2/-, DV, HD, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV 9.5 A1/-, CV, HD, R1/-, RH2/-, RS, SV 9.4 CV, DV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 5.0 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV 5.0 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV 5.8 HD, CV, R, RS, SV, 16:9 5.3 A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U 8 CV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 7.5 A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U 10.5 A, CV2/-, DV, L/M, MF, MZ, R, RS, SV 5 A2/1, DV, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U 4 CV, DV, PK, R, RS, SVx2, 16:9 8.4 CV, DV, HD, R, RH, SS, SV, U, 16:9 4.8 CV, DV, HD, R1/-, RS, SV, 16:9 13.8 CVx2, DV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9
A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U
CVx2, DVx2, HD, PK, RS, SV, 16:9 A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, U, VC A2/-, F, HD, L/-, PK, R2/-, RS, SV, U A2/1, F, HD, L/M, PK, R2/1, RS, SV, U, VC A, HD, CV, PK, R, RS, SV A2/-, F, HD, L/-, PK, R2/-, RS, SV, U, VC A2/1, DV, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, SVx2, U A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, SVx2, U, VC
C‚˚¯Â $6000 RLM-G5 PE8700 MP-35t FP-97t MP-42t MP45t LV-7555 White Magic DL500 Movie Star Plus Movie Star EMP-7800 EMP-7850 EMP-8300NL CP-X1200 CP-SX5600 CP-X995W CP-X1250 LP850 DLA-SX21 DLA-G15E DLA-M2000LE DLA-G150HT DLA-G20E VP-12S2 VP-12S3 HT1000 DT20 MT1065 WT600 PT-L730NTE PT-L712NTE PT-L780NTE PT-L759XE PT-L759VE PT-L6510E
30200 7500 6355 11230 11950 12255 7780 6450 8990 10280 10280 6000 6400 10850 6490 6990 7090 7590 7900 9980 11700 13700 13800 14990 13000 15100 6500 7000 7000 8400 6000 6100 6300 7980 8000 8800 Pro Sceen PXG30 6300 Pro Sceen PXG30 Impact 7100 Vision DWX1000 Pro 6000 DTV-1200 55000 PLC-XP55L 6335 PLC-XP55 6605 PLC-XF31 9995 PLC-XF35 12865 PLV-WF10 12960 PLC-XF41 16000 PLV-HD10 63000 XG-P25X 7500 XV-Z9000 8500 XV-Z10000E 9990 HT 200 SWA 10195 HT 200 DMF 12875 HT 300 xtra 16570 VPL-PX15 6900 VPL-VW12HT 7500 VPL-PX40 7900 VPL-FX51 12000 TLP-791 6000 TLP-MT8 6930 X-4100 7300 LPX-500 6000 DPX-1000 14000
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2004
˲θ 2003
4500 1000 1900 3300 4100 4500 4600 800 600 1100 800 3500 3500 5200 3500 1800 4500 4500 4500 1500 1500 2000 1000 2000 700 700 1000 2500 3200 1300 2200 1600 3200 3100 2400 4200 2500 3200 1000 240 4500 4500 5200 6500 4000 7700 6000 4000 800 800 800 800 800 2000 1000 3500 5200 3000 1000 4100 800 800
DLP 3-chip DLP LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) DLP DLP DLP LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x1.4)
230:1/500:1 230:1/500 :1 230:1/500 :1
LCD(3x1) D-ILA(3x0.7) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) D-ILA(3x0.9) DLP(1ı0.8) DLP(1ı0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.0) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1)
700:1 700:1 1200:1 500:1 750:1 300:1 800:1 750:1 800:1 350:1 350:1 600:1 350:1 2600:1 3800:1 3000:1 250:1 800:1 400:1 400:1 400:1 500:1 250:1 250:1 600:1 700:1
LCD(3x1)
800:1
LCD(3x0.99 c Ï/Î)
LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.99 c Ï/Î)
DLP(1x0.7) CRT(3x9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.2) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.3) DLP(1x0.8) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7)
2000:1 100:1/20:1
1100:1 1100:1 900:1 1100:1 900:1 700:1 1000:1 600:1 1100:1 2600:1 600:1 600:1 1100:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x1.35) 1000:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x1.3 Ò Ï/Î) 800:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x1.2) 1400:1 LCD(3x1.2) 800:1 LCD(3x0.9) 800:1 DLP(1x0.8) 1500:1/2700:1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
134
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BARCO BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS JVC JVC JVC JVC JVC MARANTZ MARANTZ NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT RUNCO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SIM 2 SIM 2 SIM 2 SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 136
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
**** ˲θ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
IN — ‚˚ı. ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA — ‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
150 155 160 165 170 170 175 165 170 180 195 190 150 150 150 155 155 160 160 160 175 180 160 160 170 185 180 160 180 170 170 180 180 165 190 190
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/ Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ,
í˛ÌÂ
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
CC/CD/MD
ñÂ̇, $
JAX-N1 XR-EM300 XR-FA500 XR-EM400 JAX-E3 JAX-S3 XR-FA600 MX-K15R/10R MX-K10/15R UX-J50 FS-X1 HM-636H/N/S F-293 F-286 LX-M340 F-315AX F-2850 F-363AX F-V5865 F-S197 F-515AX F-576 SC-EN5E-S SC-PM07E-S SC-PM10E-S SC-PM18E-S MC-320 RNA-510 RNA-520 MM-L7 MAX-L42/G MAX-B420 MAX-L45/G CMT-EP313 CMT-EP515 MHC-RG110
îËχ éÚ $150 ‰Ó $200
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
íËÔ
Quido
7/18/13
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/-/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/-/1/2/3/2/3/1/-/1/1/1/1/1/5/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/-
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
2/2/2/2/2/2/2/-/3 -/3 2/2/2/-/4 -/4 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/3 -/3 -/3 1/1/3/-
-/15/-/15/-/20/-/15/-/40/-/40/-/30/40/-/20/30/60/-/40/-/104/50/-/5/-/10/-/30/20/30/420 20/35/30/50/800 -/60/-/20/50 50/86/1300 50/86/-/2.5/-/7,5/-/14/-/-/100 -/40/-/12.5/-/50/-/20/500 -/20/500 -/15/-/40/1000 7/10/20 10/15/25 45/60/120
3 2 2 2 3 3 2 3 3 3 1 2 1 1 1 2 2 2 3 2 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
AR/1, L1/-, RD, T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T MP, RD, T RD, T AR, MP, SB, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, CT, L1/-, MP, P/20, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D P, T P, RD, T P, RD, T, 3D F/9, P, RD, T AR, C, L1/-, P/20, T, 3D AR, P/24, RD, T, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D L1/AR, F, L1/-, RD F, L1/-, RD
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ
1/1/2/3/2/3/2/3/1/5/2/3/1/1/1 -/5/2/3/1/1/-/1/2/3/-/1/2/3/1/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/5/1/5/2/5/1/5/2/5/2/5/1/1/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë)
3/3/6 3/6 3/6 2/3/6 3/3/6 -/3 2/2/-/3 2/-/3 2/2/-/6 -/4 -/4 -/6 -/6 -/5 -/9 -/9 -/6 -/6 -/7 2/4 -/4 -/4 -/7 -/7 ÌÂÚ
-/50/-/40/-/80/-/100/-/80/-/180/-/30/-/60+40+40/58/-/16+50/-/15/19/125/-/40/-/50+100/-/78/-/40+40/-/100/185/-/100/188 -/30+120/70/240/2000 150/500/4000 -/60+30/-/150/-/200/-/50/1300 -/30/800 -/-/220 -/35+35/-/70/-/70/-/-/220 -/-/300 10/20/400
2 3 3 2 2 3 2
AR, O1/-, SB, RD, T MP, RD, T AR/1, MP, RD, T AR/1, MP, RD, T AR, MK, MP, O-/1, RD, SB AR, MP, RD, T AR, O1/-, SB, T, UP AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D AR, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, P/20, T, UP, 3D AR, K, M, P/20, RD, T, UP AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC P, T AR, CT, F/9, L1/-, MP, O-/1, RD, T T F/9, MP, O-/1, RD, T P, T MP, P, T L1/-, MP, P/20, RD, T
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $200 ‰Ó $320 XR-FA700 JAX-N3 JAX-N5 JAX-T7 XR-MN5 JAX-T8 XR-FD55 BMZ-K1 MX-KA33/3 UX-J60 VS-DT6R MX-KA66/6 FS-X3 MX-GA77 UX-B70 FS-X5 F-8900 F-876 F-976 F-5670 F-8970 F-3030AX F-979 F-1079 F-2000K F-2103K SC-AK310EE-S/K SC-PM29E-S SC-AK200EE-S/K SC-PM28E-S SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S MC-M250
200 220 220 260 270 300 310 310 200 200 240 260 270 310 310 320 210 210 210 220 230 230 240 260 265 270 200 230 240 240 250 255 200
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÌÓfl·¸ 2003 **** ˲θ 2004
**** ˲θ 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003
3+1+HA
3 2+HA 1 3 2 3+çÄ 2 2+çÄ 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 2 2 2 3 3 2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
136
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 137
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
*** ˲θ 2004 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÄÍÛÒÚË͇
*** ˲θ 2004 *** ‡‚„ÛÒÚ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ***** ˲θ 2004 flÌ‚‡¸ 2004
í˛ÌÂ
220 220 260 270 280 280 280 300 300 310 310 220 200 200 200 200 210 215 220 230 230 240 245 250 250 265 230 230 230 250 250 260 260 280 290 290
CC/CD/MD
MC-50/22 FW-C390 MC-77 FW-C399 FW-P750 MC-M570 FW-C505 MZ-1100 MC-M530 FWM777 N-A4900RDS RNA 530 MAX-B550 MAX-ZS720 MM-ZJ8 MM-ZB7 MAX-B555 MM-B9 MM-ZL7 MM-B100 MAX-WS730 MAX-ZS750 MAX-WB630 MAX-ZB550 MM-ZB9 MAX-WB650 MHC-RG220 CMT-GPX7 CMT-GP7 CMT-HP7 MHC-RG310 CMT-CPX1 CMT-CQ1 CMT-CP333 CMT-M100MD CMT-EX5
íËÔ
ñÂ̇, $
PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
1/3/2/3/1/3/2/3/2/3/-/5/2/3/-/1/-/5/-/5/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/5/2/3/1/1/-/1/2/3/1/1/1 -/1/-
40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 24(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë/7Ñ 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
2/-/4 2/-/3 -/6 -/4 -/3 2/-/8 -/4 2/-/4 -/7 -/6 2/4 -/3 -/7 çÂÚ -/6 çÂÚ -/6 -/6 -/7 -/7 -/3 -/7 3/2/2/1/3/2/2/2/2/2/-
25/50/800 -/60/80/160/120/240/3000 -/45+25+12.5/-/100/60/120/2000 -/25/-/75/-/165/-/100/-/100/-/70/-/70/-/45/-/20/-/70/-/40+20/-/20/-/40+10/-/40+80/-/60+140/-/80+40/-/70/-/20+40/55/110/45/60/120 -/60/-/50/45/60/120 80/100/200 -/70/8/10/20 32/40/100 10/15/25 12/15/-
2 3 2 3 2 3 3 2 3 4 3 2 3 3 2 2 3 2+HA 2 2+HA 3+HA 3+HA 2+HA 3 2+HA 2+HA 3 2 2 3 3 2 1 2 2 1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D L1/1, MP, P/20, T, 3D CT, L1/-, MP, P/99, RD, T, US L1/1, MP, RD, SB, T, US, 3D AR, F, O-/1, P/32, RD, T AR, P/24, T, UP AR/1, MP, P/24, T AR, CT, M, MP, P/24, RD, T, 3D AR, MP, O-/1, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, SB, T, 3D AR, M, MP, P/24, T, 3D AR, P, T, 3D AR/1, P/24, SB, T AR/1, MP, P/24, SB, T AR, P/24, SB, T, UP AR, MP, P/24, T, UP AR, MP, P/24, SB, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D F, L1/-, MP, RD AR, CT, L1/-, MP, P/25, RD AR, CT, L1/-, MP, RD, T AR, L1/-, MP, O-/1, RD F, L1/-, MP, RD AR, L1/-, O1/-, RD, T L1/1 AR, L1/-, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP CT, L1/1, O-/1, RD
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
˲θ2004
137
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 138
çÄìòçàäà
O/V/13.5 O/38 O/30 O/V/13.5 Z/38 V/O/V/O/V/V/V/Z/40 V/Z/40 V/S/30 Z/V/O/V/K/K/O/O/K/V/O/V/Z/Z/O/S/V/K V/K/O/O/K/30 O/S/V/V/15
16 35 32 16 32 32 32 16 16 16 32 16 32 16 32 32 16 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 16 16 32 24 16
107 100 100 105 104 113 116 104 104 104 98 103 100 104 94 98 100 94 102 98 98 98 98 92 112 95 98 95 98 98 98 102 104
10-25000 15-22000 15-20000 10-25000 6-25000 17-25000 16-22000 17-25000 80-20000 80-20000 80-18000 100-18000100-18000
80-20000 40-20000 20-20000 20-20000 10-25000 10-25000 18-20000 16-22000 10-25000 16-22000 14-24000 10-25000 15-22000 10-25000 14-24000 14-23000 19-20000 20-20000 20-20000 10-20000 20-20000 20-22000 20-20000
å‡ÒÒ‡, „
ÌÓ‚ËÌ͇
102 102 100 102 107 100 103 100 82 82 89 88 98 82 102 95 104 104 100 100 104 102 102 104 104 102 114 98 102 102 105 108 102
èÓ‚Ó‰, Ï
ÌÓ‚ËÌ͇
16 16 32 16 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 8 16 16 16 24 16 16 24 16 32 24 32 22 16 16 32 32
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇
O/V/13.5 O/V/15 O/S/30 O/V/13.5 O/V/13.5 O/S/30 V/O/S/30 V/V/O/O/V/V/V/V/13 V/15 V/S/30 O/S V/15 O/V/15 O/K/30 V/15 K/V/15 V/O/14.8 K/35 O/S V/O/S/30 V/13 V/O/K O/S/30 V/-
Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
5 7 7 7 7 6 7 HA-37-BU/PN/GN/WT/YL 7 P/3 4 P/4 5 KTX/1 7 TM/602 8 KSC/5 9 SP/5 9 RP-HVS22 0 RP-HV103GU-K 4 RP-HV153 5 RP-HV152GU-S 5 RP-HT6EK 6 RP-HT010GU-A/H 6 RP-HV162 7 RP-HV315ES 7 RP-HS44E-A 7 RP-HV172 8 RP-HX20E-S 9 RP-HS8 9 RP-HS40 9 RP-HT41 9 MX-200 9 HED 240 5 HED 151 6 HED 155 7 HED 245 7 HED 360 8 HED 230 9
˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
HP-EX11 HP-JB212 HP-A092 HP-EX22 HP-ED101 HA-35 HA-F17
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂ͇ («‰‡» — ̇ÎËàÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $10
åÓ‰Âθ
íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
Quido
7/18/13
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/-
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.5 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.1 1.4 1 1.2 1.2 1.2 1.2 2 1.2
5 13 60 5 5 47 6 43 6 6 40 37 11 13 265 7 50 75 13 14 6 50
BB, R BB, O O BB, R P O O F F O O O BB BB BB, O O BB, R BB BB, F, R T BB, O BB BB, O SH, T F, P F, V BB O C, O, R
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/-
1.1 2 5 1.1 3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 3 1.2 3 1.2 2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 1.2 1.2 1.2 1.1 1.2 1.1
5 77 60 14 170 5.5 5.5 5.5 170 6 120 5.5 55 46 20 54 19 12 43 38 34 15 7 51 57 57 11 10 57 -
BB, F, P O BB, O BB, P, T BB, O D D F, P O D, P, R O, P, R F, P, R O, P P, SH, T O, R O, R R, T T R, SH, T SH O F C, O, R BB, R O, C, R BB, P C, O, R BB O -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $10 ‰Ó $20 HP-ED202 HP-A192 HP-AV096 HP-J31 HP-X122 DTX10 DTX20 HA-F51 HA-F51-W HA-F71 HA-G101 HA-F70 HA-V560 HA-F91 HA-CD60 HA-B7 P/5 KTX/6 P/9 KSC/6 KSC/10 KSC/11 KSC/7 LS/7 The Plug KTX/8 KSC/15 KTX/4 KSC-22 KSC/19 KSC/17 RP-HS55E-S RP-HVT12EK RP-HV288E-A
10 10 12 13 18 14 18 10 10 12 15 15 16 17 17 19 10 11 11 11 11 12 12 13 16 16 17 17 18 18 18 10 10 10
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
6-25000 10-22000 15-20000 10-25000 5-25000 15-20000 12-22000 16-20000 16-20000 16-20000 16-22000 16-22000 7-21000 16-20000 18-23000 15-20000 40-20000 80-20000 40-20000 80-20000 40-20000 50-20000 50-20000 50-20000 10-20000 40-20000 40-20000 40-20000 60-20000 20-20000 40-20000 14-24000 16-26000/10-25000
10-25000
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
138
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 139
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
10 10 10 11 11 12 13 15 15 15 15 18 18 10 14 16 17 10 15 15 15 18
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
RP-HS15E-H RP-HS11E-S RP-HG15GU-S RP-HV350 RP-HT090E-H RP-HT223 RP-HV278 RP-HG20E-A RP-HS15 RP-HG20 RP-HS79E-S RP-HS80E1-A/S RP-HT225 MX-300 MX-400 PX-30 MX-500 MDR-E828LP MDR-W24V MDR-W08L MDR-E818LP HED 550
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
ñÂ̇, $
PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäà Quido
V/O/15 K/19 S/V/15 S/30 Z/40 V/O/14.8 Z/30 V/O/14.8 Z/30 O/K/28 K/Z/28 V/O/V/O/O/V/O/V/O/16 V/13.5 V/O/13.5 V/O/16 Z/40
16 16 24 16 24 16 24 32 24 24 20 24 32 32 32 32 16 16 16 16 32
104 95 102 104 100 104 102 104 101 106 108 100 119 119 115 119 108 104 104 108 102
10-25000 20-20000 14-24000 10-15000 16-22000 18-22000 10-25000 18-22000 10-25000 18-22000 14-24000 14-24000 18-22000 18-20000 18-20000 30-20000 18-22000 12-22000 18-22000 20-20000 12-22000 21-22000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
1.2 1.1 1.2 1.1 5 2 1.1 2 1.1 2 1.1 1.1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 5
50 60 14 6 6 65 6 6 12.6 13 6 -
BB, O BB, SH, T BB, F O, R BB, O BB, F, P BB, O BB, C, O BB, O, P P BB, O, R BB BB, F BB, O BB, F, R BB, F O, R O BB O, P, R, SH
Z/Z/40 PO/40 V/O/O/K S/30 V/S/30 Z/Z/O/K O/K Z/36 O/K O/K Z/K/30 Z/Z/O/K Z/40 Z/40 Z/36 Z/K/O/S/O/S/Z/Z/Z/Z/K/30 Z/Z/Z/40 Z/28 V/15 Z/O/38 O/S/Z/O/O/O/O/O/V/16 O/S/30 K/O/30 S/Z/30 K/O/30 Z/40 Z/40 Z/50 Z/40 Z/40 Z/40 FM/-
32 32 32 28 32 32 16 32 32 32 16 16 36-64 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 60 60 60 32 100 100 60 24 22 24 16 40 35 32 32 32 32 32 32 32 16 24 24 24 24 32 32 32 64 40
96 96 96 112 94 98 103 98 108 98 101 97 100-103 98 102 108 108 100 100 101 110 92 101 101 103 97 101 101 103 108 102 102 102 106 105 98 115 115 115 106 114 115 106 108 104 102 102 105 104 103 106 123
19-20000 16-20000 18-22000 14-20000 18-24000 15-22000 16-22000 8-22000 10-20000 18-22000 20-20000 20-20000 10-22000 14-24000 12-24000 8-20000 8-24000 16-22000 16-22000 10-24000 20-20000 20-21000 20-20000 25-15000 15-25000 15-25000 15-25000 30-20000 18-20000 18-20000 30-20000 14-24000 10-27000 10-27000 10-27000 14-24000 10-22000 8-29000 15-22000 20-20000 18-18000 21-18000 22-20000 25-21000 30-20000 22-20000 8-23000 16-20000 20-24000 16-20000 16-24000 10-27000 8-27000 20-25000 20-22000 20-20000 20-20000 20-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
2.5 3 3 1 1.2 7 1.2 2 1.5 3 1.5 1.5 1.5 1.2 1.5 1.5 1.5 3.5 3.5 1.5 3 3 2.3 2.4 1.2 1.8 1.5 3.7 3.7 2.4 2.4 1.1 3 5 5 2 1.2 3 3.5 1 3 3 3.5 3 1+5.2 3 1 1.5 1.5 1.5 1.5 4 3 3 3 5 3 ÌÂÚ
190 210 210 26 58 6 48 48 150 13 10 200 35 24 54 48 190 190 33 165 164 28 57 68 283 340 340 127 225
O, SH BB, O, SH O, SH C, D O, P, R D, R C, O, P P, SH, T O, SH P P C, O, S, SH P P, SH, T C, O, P O, SH O, P, SH O, P, R O, P, R, SH B, O, P, S BB, C, O, R, SH BB SH, T O, P, R O, SH BB, O, SH BB, C, O, R, SH O BB BB, O O, R BB, O, P O, P O, SH O, P BB, O, R BB O O BL R, O O BB, F BB, SH, T P BB, C, SH, T BB BB, O, P BB, O, P, SH O, P, SH O, P, SH MS, O, P, R, SH O, P, R, SH O, R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $20 ‰Ó $40 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
K 44 K 55 K 66 DTX40
25 30 30 30 HA-E3-SL/RD/BU/BK 20 HA-CD68 20 HA-F90 20 HA-CD71F-B/G/Y 20 HA-B15 22 HA-G11 22 HA-E33-S/P 24 HA-E23-A/P 24 HA-NC100 25 HA-E5W 25 HA-E53-A/S 25 HA-B25 26 HA-B27-SL 27 HA-D570 28 HA-G33 30 HA-E93-A 32 KPM-310 20 KPM-410 32 KPM-810 35 UR/15C 21 KSC/50 22 KSC/55 23 KTX/Pro1 23 UR/20 25 UR/30 32 UR/29 33 R/10 36 RP-HS80 20 RP-F300E-N 22 RP-HT376E-S 23 RP-HT370 25 RP-DJ100 30 SBC-HS480 20 SBC-HS900 23 SE-A250 27 PX-40 23 HD-202 25 HD-437 26 HD-433 30 HD-457 31 HD-30 TV 35 EH-1430 36 MDR-ED21LP 20 MDR-G52LP 22 MDR-Q22LP 30 MDR-G82LP 35 MDR-Q55SL 35 RP-F300 30 RP-F350 36 HED 750 25 HED 655 25 HED 615 25 HED 630 30 WHP 350S 32
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2004
*** Ï‡È 2001
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
296 150 65 130 130 118 130 65 120 63 35 40 275 267 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ˲θ2004
139
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 140
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
THOMSON
WHP 440
37
FM/-
40
120
20-20000
‰‡/‰‡
ÌÂÚ
220
A/2, O, R
HP-CN6 K 70 K 70TV K 55HD K 100 K 100Heavy Duty K 301 K 105UHF Set K 311IR Set K 305AFC Set ATH-M20 ATC-H5 iCool ATH-M30 DT131 DT131TV DT231 DTX800 SR 60 HA-G55 HA-G77 HA-W500RF HA-SU700 KPM-510 KSC/35 UR/40 Sporta Pro R/35BL R/45 TD/80 Porta Pro HB/60 HB/70 QZ/5 R/80 R/200 QZ/99 Pro/3AA QP 160 QP 805 Demo RP-HT850 RP-F880E-S RP-WF910 SBC-HP840 SBC-HP890 SBC-HC8410 SBC-HC8650 SE-M380 SE-M280 PMX-60 HD-212 HD-470 HD-477 HD-490 Live PX-100 HD-497 PX-200 HD-500 Fusion HD-515 MDR-EX70LP MDR-CD480 RP-F400 RP-F550 RP-F10 HED 35ANC WHP 540 WHP 550A WHP 840
50 40 50 55 75 80 80 90 90 95 50 75 85 40 43 43 70 70 40 55 65 80 42 40 40 42 43 48 50 50 55 55 55 65 70 70 75 60 95 40 45 65 50 70 75 90 42 65 40 40 47 50 50 55 60 65 95 95 40 55 40 47 85 42 45 45 70
Z/38 PO/PO/Z/40 PO/PO/O/FM/PO IR/PO FM/PO Z/40 Z/40 Z/40 O/O/Z/O/40 O/O/O/FM/40 Z/40 Z/40 V/O/Z/O/é/O/Z/O/IR/IR/Z/Z/O/Z/Z/PO/Z/Z/38 Z/FM/40 Z/O/55 FM/Z FM/Z Z/40 Z/40 O/Z/O/O/O/O/O/Z/PO/O/V/Z/9 Z/40 O/40 Z/50 Z/50 Z/30 FM/40 FM/FM/Z
32 100 100 32 100 100 120 40 45 65 40 40 32 32 32 32 45 40 60 60 60 60 60 60 60 10Í 10Í 60 60 60 60 60 40 100 35 40 40 32 500 500 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 120 120 16 40 56 32 32 40 40 32
106 105 105 96 103 103 94 115 110 110 98 100 100 96 96 95 105 94 98 100 101 98 103 101 85 98 101 102 101 84 102 100 90 98 105 105 105 106 60 60 105 102 122 112 94 109 106 114 112 115 98 104 100 104 102 105 102 116 123 123 103
20-20000 20-20000 20-20000 16-20000 20-28000 20-28000 20-25000 18-20000 20-22000 20-22000 30-20000 20-20000 20-20000 20-18000 20-18000 20-18000 10-22000 20-20000 14-25000 10-25000 30-15000 18-22000 20-22000 15-25000 15-22000 15-25000 20-22000 20-22000 20-17000 15-25000 30-15000 30-15000 40-20000 16-22000 18-23000 40-20000 10-20000 30-26400 10-33000 7-28000 5-30000 18-22000 8-29000 5-30000 10-22000 10-22000 5-28000 5-22000 18-21000 12-19000 22-20000 37-21000 17-22000 15-27000 24-22000 10-21000 14-21000 14-26000 6-23000 10-25000 8-27000 5-28000 4-30000 20-20000 20-20000 20-20000 15-20000
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.1 3 6 3 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3 1.5 3.4 2.5 6 2.5 3 2.1 3.5 3.5 ÌÂÚ 7 3,5 1.2 2.2 1.2 3.5 2.4 2.8 1.2 ÌÂÚ ÌÂÚ 2.4 2.4 3.7 2.4 2.4 1.2 2.5 1.5 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ 3.5 3.5 1 3 3 3 3 1.4 3 1.4 3 3 1.2 3.5 3 3 2 1.5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
130 120 120 210 190 190 230 220 230 230 230 140 200 130 130 130 190 198 270 260 280 280 20 212 62 150 155 225 102 128 128 425 210 215 425 301 70 210 250 296 330 295 295 205 225 55 130 130 130 120 60 130 60 210 255 4 250 255 397 380 -
A, C, F, S BL, O, P, R, SH BL, O, P, R, SH BB, O, SH O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, O, R A, BL, O A O, R, V BB, O, SH ë O, P, SH O, SH O, R, SH O, SH O, SH
K 141S K 305UHF Set K 240M K 401 K 240S K 405AFC Set K 240DF K 271S K 501 Hearo 888 Titan
105 115 120 125 125 130 135 155 155 290 300
PO/FM/PO PO/O/PO/FM/PO PO/PO/O/FM/PO FM/PO
55 600 120 55 600 55 120 -
101 110 88 94 91 110 88 91 94 115 125
18-24000 20-22000 15-20000 18-28000 15-25000 20-24000 15-20000 16-28000 16-30000 20-24000 18-24000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/-
3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ
225 230 240 230 240 230 240 240 230 230 320
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
çÄìòçàäà åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $40 ‰Ó $100
Ï‡È 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
O, P, SH O, P, SH Ax2, O, P BB, D, O, P, PD, R, SH
O, P, R, SH F BB, C, O BB, F, O, SH O O BB, O, R, SH O Ax2, O Ax2, O MS, O, P, R, SH O, SH BB, O, R, SH R, MS, O, SH BB, O, SH O, P O, P C, F, P BB, D, O, SH Ax2, BB, O O, SH O Aı2, O, R Aı2, O, R O, P, SH O, P, SH BB, T BB O O O C, O O C, O O O, SH BB, F, P D, O, P, SH O, P, SH D, O, P, SH BB, O, SH C, O, S O, R O, R A, O, R
ë‚˚¯Â $100 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics
Hearo 777 Quadro
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
140
˲θ2004
O, P, SH A O, R, V O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, O, R, V O, P, SH O, P, SH, V O, P, SH A, O, V A, O, PD
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC GRADO JVC JVC JVC JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 141
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
115 74 102 100 95 97 108 97 96 94 94 94 96 98 98 98 98 98 95 95 98 101 104 98 98 98 93 106 60 107 96 106 103 96 106 106 102 94 100 94 104 97 97 120 101 97 111 111 100 111 100 100 100 106
20-24000 30-25000 20-28000 5-28000 20-20000 20-20000 10-30000 5-32000 10-22000 5-35000 5-35000 20-20000 20-20000 20-22000 18-24000 20-20000 14-28000 5-30000 4-30000 16-23000 10-25000 10-25000 16-25000 15-20000 20-20000 8-35000 24-20100 13-20400 10-33400 14-24100 5-40000 10-22000 5-30000 30-19500 12-22000 15-28000 20-20000 12-22000 10-21000 8-25000 5-40000 20-20000 10-25000 12-38500 12-38000 12-38000 16-22000 20-20000 12-39000 12-24000 20-2000 20-2000 7-41000 20-2000 7-41000 7-41000 6-41000 5-30000
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
120 66 60 32 32 32 32 250 32 32 32 32 32 32 45 90 60 250 250 60 5Í 10Í 100Í 100 100 300 300 40 40 64 120 64 300 64 300 150 120 120 300 70 300 360Í 360Í 360Í 170Í 32
‰‡/‰‡ XLR (4pin) -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA in ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA ‰‡/‰‡
å‡ÒÒ‡, „
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
FM/PO E/O Z/40 Z/40 FM/Z/40 FM/Z/40 O/O/O/40 O/PO/O/O/O/O/O/76 O/O/Z/Z/Z/Z/Z/O/FM/Z/E/Z/O/Z/Z/O/Z/FM/Z Z/50 FM/O/Z/O/FM/O/Z/Z/50 Z/Z/FM/O/Z/O/O/O/Z/FM/O/O/IR/Z/E/V/28 E/V/28 E/O/E/V/28 E/O/E/O/E/Z/41
èÓ‚Ó‰, Ï
Ï‡È 2004 Ï‡È 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ï‡È 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Hearo 999 Audiosphere
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
610 K 1000 675 ATH-D40fs 125 ATH-M40fs 125 RSX500 100 RSX600 120 DT440 120 DT660 150 DTX900 175 DT860 190 DT880 215 SR 80 100 SR 125 150 SR 225 200 SR 325 320 RS-1 350 RS2 520 HA-DX1 120 HA-DX3 210 A/130 115 Pro4AA Titanium 125 Pro4AA 140 A/250 170 QZ/2000 190 JR/900 500 ESP/950 860 QP 240 105 QP 250 110 QP 805 140 QP 400 190 SBC-HP1000 100 SBC-HC8850 120 HDJ-1000 160 RS-30 100 HD-270 Control 115 HD-555 120 RS-45 145 EH-2270 150 PXC-250 150 HD-280 Pro 155 HD-250 II 170 RS-65 190 HD-265 linear 190 HD-595 200 HD-590 Prestige 200 HD-580 Precision 235 HD-25 245 RS-85 255 HD-600 Avantgarde 320 MDR-DS5100 430 SR-003 260 SR-001 MkII 410 SR-303 510 SR-005 580 SR-404 650 SR-2020 650 SR-007 2500 RP-DJ1210 115
íÂÒÚ
AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC GRADO GRADO GRADO GRADO GRADO GRADO JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY STAX STAX STAX STAX STAX STAX STAX TECHNICS
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäà Quido
ÌÂÚ 2.5 3.4 3.4 ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3 3 3 3 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 4 4 2.4 2.4 3 2.4 2.4 ÌÂÚ 1.2 1.3-3 1.3-3 3 3 4 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 1.8 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 3 1.5 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 1.5 1.5 1.5 1.6
230 270 250 250 290 290 320 350 180 340 270 227 227 227 312 340 227 300 340 230 595 595 257 65 283 300 220 220 220 240 330 300 270 160 220 260 160 220 65 285 215 160 260 270 270 260 140 160 260 1000 12 12 300 12 300 300 365 230
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A, F, O, PD, R F, O BB, O O Ax2, BB, O, R Ax2, BB, O, R O, P, SH O, P, SH C, O, SH C, O, SH O, P, SH O O O O B, O, U D, O D, O, P D, O, P O, P BB, O, SH BB, O, SH F, O B, O, S A, MS, O, R A, O, U O, P O, P O, P, SH O, P O, P, SH Aı2, O, PD, R C, F, O, P, SH A/2, BL, O, R O, SH O, SH A, O, R O, SH O, S C, O, SH O A/2, O, R O O, SH O, SH BB, O O, SH A/2, O, R BB, O Ax2, O, PD O O, U O O, U O O, U O F, O, P, SH
: WWW.STEREO.RU
˲θ2004
141
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 142
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ
CSD-TD69 CSD-FD89 Freaxx 40 MASQ-9100PLL RC-BM5 RS-WP1EE RV-DP200EE
95 120 90 145 130 150 270
å‡ÒÒ‡, Í„
60 65 65 75 80 85 60 70 70 80 80 65 70 80 80 80 85 70 65 70 70 75 80 85 65 70 70 75 80 80 65 70 75 80
P — ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl CD/MD, R — RDS, RW — ˜ÚÂÌË CD-RW, SC — ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ú‡ ÔË Á‡Ô. Ò CD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, SR — Á‚ÛÍ Surround, T — Ú‡ÈÏÂ, TP — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, U — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., VS — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ï — ‚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD/MD-ÔÎÂÈÂÓ‚, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î.
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
CS-W531V CS-P700 CSD-A190 CSD-TD19 CSD-TD39 CSD-TD29 Freaxx 10 Freaxx 20 Freezz 10 Freaxx 30 Freezz 20 CD-323AX CD-3230 TW-863AX TW-864AX CD-363AX CD-372 RX-FT530EP9 AZ3012 AW7150 AZ1004 AZ1310 AZ3010 AZ1510 WA-750 RCD-S20 RCD-390 RCD-S30B/G RCD-M30G RCD-S50B/G TM 9038 TM 9140 TM 9149 TM 9148
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ, B — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚, ë — ˜‡Ò˚, CT — CD-ÚÂÍÒÚ, DC — ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, E — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, F — ÔÓÎÌÓ Îӄ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, K — Ò˙ÂÏÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı/‚˚ı, MÒ — ‚ÒÚÓÂÌ. ÏËÍÓÙÓÌ, MP — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3-Ù‡ÈÎÓ‚,
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
35 35 40 45 45 45 20 20 25 35 50 55 35 45 50 35 35 55 55 40 50 35 43 55 45 25 32
íÂÒÚ
RM-200 RM-88 RM-P303 CS-P505 CS-100 CS-131V ARC-136A ARC-132A ARS-205A ARS-207A ACD-514M ACD-516M RR 276 RR 316 CD-321AX RX-M40EP-K RX-M70M2GC-K RX-FS70GC-K RX-FS430EP9K/S AQ4150 AQ5150 RC-A300 ST-A500 ST-A550 CFM-20 TM 7680 TM 2020
‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‚Û͇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ÔË 10% ËÒ͇ÊÂÌËÈ)
í˛ÌÂ
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $60
åÓ‰Âθ
CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍËÂ
CC/CD/MD
Quido
7/18/13
1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/1/1/1/1/-/1/-/1/1/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/1/1/1/-/1/-/1/-/1/-/1/-/-
ìII/ë/K1/K2 ìII/ë ìII/ë ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 1/0/0 ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë/ä1/K2 ìII/ë/ä1/K2 ìI+ìII/ë/Ñ/ä ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìII/ë/Ñ ìI/ìII/ë/Ñ
ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/2/2/2/ÌÂÚ 2/2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
2x1 1x2 0.5ı1 0.5ı2 1x2 2.5x2 1ı1 1x2 1x2 2x2 2x2 2.5x2 1.8x2 1.5x2 0.8x2 0.5x1 7.1x2 4x2 1x1 1x2 1x2 1.5x2 1.5x2 0.8x1 0.6x2 1ı2
1.6 1.3 0.5 0.6 1.4 2.2 2 1.3 2.2 2.1 1.3 2.4 1.7 2 1.8 2 1.3
Hp, Mc Hp, Mc, U Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, SR, Mc Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, P/32 Hp, Mc Hp, Mc B, Hp, Mc Hp Hp, Mc Mc Mc, TP Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc Mc A, Hp, Mc B, Mc Hp B
2/-/1/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/2/1/1/1/1/1/2/-/1/-/2/-/1/1/1/1/1/-/1/1/2/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/-
ìI/ìII/ë 14(ìII/ë) ìII/ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë/15Ñ 15ìII/15ë/15Ñ ìII/ë/Ñ ìII/ë/Ñ ìII/ë/Ñ 30(ìII/ë/Ñ) 20(ìII/ë) ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìI+ìII/ë/Ñ/ä 32(ìII/ë) ìI/ìII/ë/Ñ ìII/ë 30(ìII/ë) 20ìII/20ë 40(ìII/ë/Ñ) ìII/ë/Ñ ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) ìII/ë/Ñ 20(ìII/ë/Ñ) 25(ìII/ë/Ñ) ìII/ë/Ñ
2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/3 ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 4/4/ÌÂÚ -/4 2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ -/4
2.5x2 1x2 2ı2 2ı2 2.5ı2 2.5ı2 1.6ı2 3x2 1x2 3x2 1x2 1x2 1x2 7.5x2 7.5x2 1.5ı2 4.5x2 5x2 1x2 1x2 1x2 1ı2 1ı2 1x2 1.5x2 1.5x2 2x2 3x2 3x2 3x2 2.5x2 5x2 2.5x2 2.5x2
2.9 0.7 2.7 2.7 2.7 3.7 2.5 3.7 2.9 3.8 2.9 2.7 3.2 6.3 7.5 2.8 1.9 2.4 2.7 1.9 2.5 2.8 2.8 2.5
Hp, SR, Mc, U C, Hp, SR, Mc, U B, P/16 B, P/16, T, Ñì B, F, Hp, P/30, RW, SC, T B, F, Hp, P/30, RW, SC, T B, Hp, P/21, SC, RW B, Hp, P/20, SC, RW B, Hp, P/30, SC B, Hp, P/20, SC, RW B, Hp, P/20, SC Hp B, Hp, L1/-, Mc, U B, Hp, K, Mc Hp, RW B, Hp, RW, T, Ñì B, Hp, L, Mc B, P/20 Hp, Mc, U P/32, SC B, P/15, RW, SC B, P/20 B, RW A, F, Hp, Mc, U RW B, Hp, Mc RW B, Hp, Mc, Ñì C, F, RW, T B, Hp, P/20, RW B, Hp, P/20, RW B, Hp, P/20, RW B, Hp, P/20, RW
1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-
15ìII/15ë/15Ñ 15ìII/15ë/15Ñ 30(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 30ìI+ìII/15ë 45(ìII/ë/Ñ)
-/3 -/3 -/3 2/-/4 2/2/-
2.5ı2 4.5ı2 3x2 5ı2 5x2 13x2 15x2+5x2
3.7 4.1 4 6.1 5.1 5.2 4.2
B, F, Hp, P/30, RW, SC, T, Ñì B, F, Hp, P/30, RW, T, Ñì B, Hp, P/20, SC, RW, SR, Ñì B, F, Hp, P/32, SC, SR, Ñì B, Hp, MP, P/20/99, RW, SC, Ñì A, B, C, F, Hp, L, Ñì A, B, C, F, Hp, L, SC, Ñì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $60 ‰Ó $90
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ë‚˚¯Â $90 AIWA AIWA GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
142
˲θ2004
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 143
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
90 95 95 100 100 120 120 130 150 170 90 95 100 100 110 110 120 125 130 130 130 180 90 100 105 110 135 145 150 100 120 125 140 150 165 110
í˛ÌÂ
CD-580AX CD-M371 CD-964AX CD-962AX CD-681 RX-DX1E-A/S RX-ES22E-S RX-EX1E-H/A RX-ES27E-S RX-ED50E-S AZ1515 AZ2055 AZ1140 AZ3011 AZ1574 AZ1605 AZ1150 AZ1155 AZ2025 AZ2030 AZ2048 AZ2558 RCD-590 RCD-M50B RCD-695 RCD-M55G RCD-M70B/G RCD-S70 RCD-S75 CFD-S100L CFD-S250L ZS-D10 CFD-E95L CFD-S550L CFD-S20CP TM 9250
CC/CD/MD
ñÂ̇, $
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ Quido
2/1/1/1/2/1/2/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/2/1/1/-/1/-/1/1/1/1/1/-/1/-/1/1/2/1/1/1/2/1/2/1/2/1/2/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/-
ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 12ìII/12ë 40(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë) 30(ìII/ë) ìI+ìII/ë/Ñ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë/Ñ) 30(ìI+ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 30(ìII/ë/Ñ)
2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3/3/-/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 -/4
2.5x2 4.5x2 7.5x2 7.5x2 2.5x2 9ı2 3x2 20ı2 20ı2 1x2 15x2 1.6x2 1ı2 1.6x2 2.5x2 1.6x2 1.6x2 6x2 6x2 2x2 70x2 2x2 3x2 2x2 3x2 2.5x2 5x2 5x2 2.3x2 2.3x2 4x2 1.8x2 2.3x2 2.3x2 5x2
4.1 7.5 7.5 2.8 4.5 3.7 4.5 5.9 3 1.9 4.5 3.2 3.2 5.3 5.3 3.5 3.3 3.5 2.5 3.1 3.3 3.8 2.8
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, U B, Hp, MP, RW, T, Ñì B, C, K, P/20, Mc B, C, K, Hp, U B, Hp, RW, T, Ñì B, C, E, P/24, RW, SC, SR, T, Ñì B, E, F, P/-, RW, SR, T, Ñì B, E, F, RW, SC, SR, T, Ñì B, E, F, P/-, RW, SR, T, Ñì A, B, C, E, F, P/36, SC, SR, T, TP/8, Ñì
B, RW, Ñì B, RW, Ñì B, Hp, P, RW, SC B, P/20 B, P/20, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, SC, U B, Hp, MP, P/20, RW, SC B, Hp, MP, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, RW, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, RW, SC, SR B, MP, P/20, RW, Ñì B, L1/-, MP, RW, USB, Ñì B, C, Hp, Mc, P/24, T A, B, C, Ñì A, B, C, F, Hp, P/24, T, Ñì A, B, C, P/16, Ñì A, B, C, Hp, Mc, P/24, T C, F, RW, T A, C, F, RW, T B, Hp, P/20, RW, SC, T B, Hp, L1/1, P/20, RW, SC, T, Ñì B, Hp, L1/1, P/20, RW, T, Ñì B, Hp, L1/1, P/20, RW, SC, T, Ñì B, Hp, L1/1, P/20, RW, SC, T, Ñì B, CT, Hp, MP, P/20, RW, SC, Ñì B, Hp, MP/WM, P/32, RW, Ñì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
˲θ2004
143
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 144
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2003
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
400 450 450 400 450 400 400 250 250 450 280 400 400 450 400 450 450 400 450 450 400 450 450 450 450 350 450 450 430 430 430 430 450 450 450
350:1 400:1 400:1 350:1 400:1 350:1 350:1 300:1 300:1 400:1 250:1 350:1 450:1 450:1 400:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 400:1
1024ı768 640x480 640x480 1024ı768 640ı480 1280x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024ı768 640ı480 800x600 1280ı1024 854x480 458x480 640x480 1024x768 1024x768 1280x768 640ı480 1280x768 1280x768 1280ı768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1280x768 1024x768 1024ı768 640x480 1024x768
390x350x60 394x384x105 465x363x112 460x400x53 292x220x38 221x144x44 414x295x62 442x494x71 325x333x68 440x415x51 360x375x71 518x302x66 570ı380ı370 570ı440ı140 2x5+2.5 510ı340ı140 2x2.5 518x333x198 2x6 474x317x51 2x3 498x295x54 2x3 346x350x26 2x6 474x51x317 2x10 530x367x57 2x3 536x322x54 2x3 536x322x54 2x2.1 337x320x59 2x2.1 337x320x59 2x2.1 429x333x178 2x2.5 493x440x68 2x3 391x402x149 2x3 460x397x149 2x3 406x348x70 2x3 377x343x63 2x2.5 359x417x177 2x2.1 319x244x7.9
6.2 6 2.3 9 5.6 11.5 4.6 5 4.8 6.4 5 12 5 5 4 4 3 4 4.8 4.8 4.8 3.8 3.8 3.9 7.1 4 5 4.5 3.2 4.15 3.3
CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T E, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, T, V BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V S, TV, V S, TV, V Hp, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D FM, Hp, T/10, 3D E, PS, S, T/8 FM, Hp, T/10, 3D E, HD, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, PIP, S, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D Hp, S, SC, T/252 Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, T/30 Hp, S, SC, T/252 CV, HD, S, SC/R, T/250 CV, Hp, S, SC/R, T/250, 3D CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V E, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, RSx2, SC/R, 3D
L/4:3/21 L/4:3/18 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 L/4:3/20 P/16:9/42 P/16:9/42 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/23 L/4:3/20 L/16:9/30 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/22 L/16:9/26 L/16:9/29
400 200 400 500 450 450 450 1000 1000 430 380 400 400 450 400 400 400 400 450 450 450 400 450 450 450 450 500 500
400:1 300:1 400:1 400:1 500:1 400:1 400:1 1000:1 1000:1 250:1 250:1 300:1 400:1 400:1 450:1 450:1 450:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 600:1 600:1
640x480 1280x1024 640x480 1280x768 1280x768 640x480 640x480 852x480 852x480 640ı480 640ı480 1280ı1024 1024x768 1024x768 640x480 640ı480 458x480 458x480 854x480 640x480 640x480 1024x768 640ı480 1280x768 640:480 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768
2x5+12 2x2 2x3 2x5 2x10 2x3 2x5 2x10 2x10 2x2 2x2 2x2.5 2x2.5 2x3 2x4.5 2x3 2x3 2x3 2x2 2x5 2x10 2x3 2x5+6 2x3 2x7 2x5 2x7 2x10
7.8 8 11.5 19 11.3 30 29 5 13 5.5 5 12.8 8.5 11.5 11.5 5.6 9.6 5 13 18 9.8 9 4.8 13.7
Hp, SC/R, T, V, 3D E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, S, SC, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 E, S, SC/R, T/10, 3D CV, HD, S, V CV, HD, S, V Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, PIP, 3D HD, Hp, S, TV, V Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D E, S, SC/R, T/10, V, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D E/5, Hp, SC/R/S, S, T/8 CV, Hp, S, T/10, V, 3D FM, SC/R/Sx2, T/100, V, 3D CV, Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V S, SC/R, T, Z
2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x1 2x1 2x3 2x3 2x3 2x1 2x1 2x3 ÌÂÚ 2x3 2x3 2ı3 2x1 2ı3 2x3 2x3 2x5+3
å‡ÒÒ‡, Í„
L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/18 L/16:9/15 L/4:3/14 L/4:3/13 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/20 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/13 L/4:3/15 L/4:3/13 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/15
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ÌÓ‚ËÌ͇
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË,
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
560 800 1120 1300 950 1350 750 750 1000 1000 1250 1300 1300 1200 1200 790 900 900 1100 1000 1320 1400 750 750 850 900 950 1000 1300 1350 800 950 1200 1460 900 1150 1300 800 800 1300
íÂÒÚ
DSL-15D1LU DSL-17D1LU DSL-20D1LU Color Planos 15 TV AV-15LCS LT-17E31 RT-15LA60 RT-15LA50 LT-15A10 LT-15A15 RT-20LA30 LCTV-1212A LCD-18 TX-15LT2T TX-14LA1P 13PF7835 15PF9936 15PF7835 17PF9945 RL-15T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-17S10 DigiSLIM Vision 171 LW-15E33C LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17N13WR LW-17N23WR LC-13E1E LC-15E1E LC-13B2EA LC-20E1E KLV-15SR2 KLV-17HR2 KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14VL43C 15VL26P
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1500 ‰Ó $3600 GRUNDIG HANTAREX HANTAREX JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
Tharus 51 LCD 51-9310
Color Planos 18 TV Color Planos 20 TV LT-23E31 LT-Z26S2 LT-20A20 RZ-20LA60 MT-42PZ90 MT-42PZ44 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1702A LCTV-1513A LCTV-1515A HLTV-20SS LC2000 TX-17LA1T TX-20LA1T TX-22LT2T 20PF9925 20PF7835 23PF9945 RL-20T10 RL-30S10 DigiSLIM LW20M11C LW-22A13WR LW-22N23WR LW-26A23WR LW-29A13WR
2000 1600 2430 2350 3100 1500 1700 3200 3500 2125 2600 1750 1750 1950 2100 3200 1700 2100 2800 1500 1710 2200 1500 3200 1500 1850 2200 3500 3500
***** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2003 **** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
480x470x140 524x403x74 580x505x60 703x491x94 1056x635x82 1033x622ı81 390x370x65 530x500x57 432x363x51 398x322x55 580x504x80 632x412x68 442x494x71 442x494x71 414x295x62 642x423x83 478x442x82 373ı734x80 670ı510ı460 850x540x220 594x252x490 600x444x67 536x322x54 760x506x49
DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D
E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
144
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DAEWOO DAEWOO DAEWOO HANTAREX JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE NAKAMICHI PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido
7/18/13
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 145
**** Ë˛Ì¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/32 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/35 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/50 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 L/16:9/40 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/42
630 300 700 1000 900 1000 1000 1000 1000 450 370 370 370 450 300 450 700 900 900 700 1000 1000 1000 500 700 500 430 430 600 600 1000 700 780 620 700
800:1 3000:1 3000:1 3000:1 900:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 500:1 1500:1 1700:1 1700:1 350:1 550:1 4000:1 4000:1 350:1 500:1 1000:1 1000:1 500:1 1200:1 1200:1 1200:1 600:1 1200:1 600:1 500:1 500:1 500:1 500:1 1000:1 600:1 4000:1 780:1 700:1
852x480 853x480 852x480
635x1050x87 1039x628x82 1037x642x85 1024x1024 1037x642x85 1024x852 976x503x95 1024x1024 1030ı636ı89 1024x1024 1030ı636ı89 1024x1024 976x503x95 1024x852 1030x636x90 1280x768 703x491x94 852ı480 2x2/2x3 1035ı640ı150 852ı480 2x20+30 887x545x99 853x480 2x10+15 975x545x103 1024ı728 2x10 853ı480 -/2x7 1048ı648ı89 853x480 2x8 1018x610x89 853x480 2x8 1018x610x89 852ı480 2x8 1117x658x99 852ı480 2x8 1070x596x99 1280x768 2x10 891x489x110 1024x852 2x30 964x512x89 1024x852 2x30 106x457x89 1024x852 2x30 106x457x89 1024x852 2x30 1164x644x90 852ı480 2x10 1048ı649ı81 852ı480 2x10 1048ı649ı81 852ı480 2x10 1048ı649ı81 1280x768 5x10 801x597x87 852x480 2ı7 1027x690x95 1280x768 2x10 1006x58x713 1280x768 2x10 1002x597x305 1280x768 2x10 1002x608x305 1024x852 2x7 856x627x132 1024x1024 2x9 1056x764x124 852ı480 2x10 1033x622x81 852ı480 2x10 1040x648x95 852x480 2x8 852x480 2x10 460x363x89 852x480 2x25 1318x698x124
P/16:9/84 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/63 P/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/42 P/16:9/60
600 1000 1100 700 600 1100 450 1000 1000 700 1100 1100 900 370 370 370 370 370 1000 1000 500 1000
2500:1 1400:1 1000:1 1000:1 3000:1 1000:1 3000:1 3000:1 600:1 3000:1 350:1 3000:1 1000:1 650:1 1000:1 1000:1 900:1 3000:1 3000:1 1700:1 1700:1 1500:1 1000:1 1000:1 500:1 1000:1
1706ı960 853ı480 1365x768 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 852x480 852x480 1366x768
2x2.1 2x2.5 2x2.5 2x2.6+3.8
2x4 2x2.6+3.8
2x6 2x3 852ı480 2x5 1280x720 2x10 640x480 2x2.5 640x480 2x2.5 1280x768 2x10 1024ı768
484x303x61 630x382x76 739x337x73 528x516x230 630x461x242 598x506x230 624x410x71 377x343x63 509x489x70 832x452x87 493x523x198 493x523x198 820x470x170
ÇÂÒ, Í„
500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 500:1 400:1 400:1 600:1
640x480 640x480 854x480 1024x768 1024x768 1280x768 852ı480
L/4:3/20 L/16:9/27 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/26
430 430 430 500 500 500 450 500 500 450 450 450
L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/21 L/4:3/21 L/16:9/23 L/4:3/20 L/4:3/15+D/1
**** Ë˛Ì¸ 2004
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
1600 1850 2100 1700 2300 2300 1560 1750 1750 3000 1630 1750 3100
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
LC-15B4EA LC-20B4EA LC-22SV2E KLV-21SR2 KLV-21SG2 KLV-23HR2 20LCDB03B 15LCDVD 20LCDM03B 27LCDB03B 20VL34C 20VL43P 26WL36P
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
5.2 8.7 9.3 11 11.3 3.7 6.3 6.3 12
Hp, S, SC, Tr/30 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, PIP, S, SC/R, T/252 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/Sx2, T/250, 3D CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D PM, SC/Rx2, T/250, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD Hp, S, SC/R/S, T/10, V DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D Hp, S, SC/R, T, 3D E, Hp, S, SC/R/S, V, 3D CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D
40 30 29.5 28.5 28.7 31 31 28.7 29 19 38 30 28.7 29.5 28.5 28.5 35 29.5 18 30 35 35 40 33 33 33 20 23.5 18.5 19.5 25.5 37 34 31.2 31 -
B, CV, HD, S, TV, V CV, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, Hp, PIP/2, SC/R/S, T, TV, 3D CV, S, Vx2 CV, S, V CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D T, TV, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D B, CV, RS, S, V, Z BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D CV, DV, E, PIP, S, SC, RS, T/10, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, E, F, HD, Hp, S, SC/Rx4, T, V, 3D B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, DV, S, V B, CV, DV, S, TV, V CV, DV, S, V
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $3600 ‰Ó $6000 ALEKS DAEWOO FUJITSU FUJITSU HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC LG Electronics NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Aleks 42 DSP-4282 P42VHA20WS P42HHA10W PD32-A3000 42PMA400E ëåP4202E 32PD3000 32PD5000TA LT-Z32S2 GM-P420PCE PD-35D30ES PD-35DX RT-30LZ13 PlasmaSync 42MP3 PlasmaSync 42VP4 PlasmaSync 42VP4D TH-42PA20R TH-37PA20R 30PF9975 32PF9965 50PF9965 37PF9965 42PF9965 Solaris RP-42P10 Solaris RP-42P10T RP-42PT10 LW-32A23WR PS-42P3SR LW-40A13WR LC-30HV2E LC-30HV4E KE-32TS2E KE-42TS2E 42WM03L 42WB02S 42WP37F 35WP36P 42WP36P
4600 5100 5100 5700 5200 5500 5500 5600 5700 4000 4500 4700 4800 3700 4240 4500 4600 4200 4200 4300 4900 5000 5000 5900 3600 3750 3800 3800 4000 5900 4400 4500 5800 5800 4500 5000 4300 4500 5250
Aleks 84 Revolution two Revolution six P42HHS10W P42HHA30WS P42HHS30ES P50XHA30WS P50XHA30ES P61XHS10ES P63XHA30ES PW 110-8110/9 Dolby Color Planos 30 TV PD42 X-press TV PD42 Glass TV PD50 Full Glass TV 42PMA500E 42PD5000TA CMP5000WXE PD-42V31 PD-42DV2 PD-42DX PD-42D30ES GD-V501PCE MT-50PZ44 MT-50PZ90 RZ-42LZ30 MT-60PZ90
49000 11735 20930 6100 6600 7300 9000 9500 24000 24000 15600 6630 7400 8290 14920 6500 6800 8000 6000 6100 6100 6500 8700 6000 6200 8000 9000
**** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‰Â͇·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2x7 2x12 2x20 2x13 2x10 2x10 2x10 2x12 2x10
CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì
DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2000, Z, 3D CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D DV, RS, S, SC/R/Sx2, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V CV, S, V CV, S, T/250, TV, V BBE, CVx2, Hp, S, SC/R/Sx3, TV, V
ë‚˚¯Â $6000 ALEKS DREAM VISION DREAM VISION FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10
2001ı1190ı105 130
2x30/3x20
1180x1260x510
2x10 2x7 2x7 2x7 1024x1024 1024x1024 2x12 1280ı768 2x2 853x480 2x8+20 853x480 2x10+15 1024x768 2x10+15 1024x768 2x20+30 853x480 2x3 1366x768 2x10 1366x768 2x10 1366x768 2x10 1366x768 2x10
870x610x260 1048x883x85
1049x648x89 1239x767x106 1037x642x85 1037x642x85 1037x642x85 1214x728x98 1214x728x98 1454x864x119 150x896x123
1114x712x122
1245x760x91 1233x712x91 1218ı714ı98 1160x731x98 1160x731x98 1123x640x98 1035x640x98 1035x640x98 1223x734x105 1223x734x105
1455x883x99
28 44 28.5 30 30 45 45 61 72 112 22 34 41 68 31 35 39 38 38 35.6 35.5 32.3 45.3 43.2 65.3
CV, HD, R, RH, RS, S CV, S CV, S CV, DV, HD, PS, RH, SC/R/Sx3, TV, V CVx2, DV, HD, RS, S, V DV, HD, RH, S, TV, Vx2 CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V CV, DV, PIP, RS, S, V D, Hp, PIP/2, S, SC/Sx2, T/512, V, ‚ÒÚ. DVD
CV, DV, E, Hp, PIP, Sx2, SC/R, T, V, Z, 3D CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, DV, S, V T, TV, 3D CV, RH, S, V CV, Hp, PIP/1, SCx3, T/720, Z BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T/720, 3D CV, RH, RS, S, V, Z, 3D CV, HD, S, V CV, HD, RS, S, V DV, E, S, SC/Rx2, T/10, V, 3D CV, HD, RS, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ˲θ2004
145
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 146
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‰Â͇·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
620 620 600 550 300 600 450 300 330 650 400 500 1100 1000 550 550 1000 1000 700 700 500 430 600 700 850 450 500 500 -
800:1 800:1 2000:1 500:1 700:1 480:1 1000:1 600:1 550:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 1200:1 1100:1 750:1 750:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 600:1 800:1 500:1 500:1 500:1 1000:1 600:1 750:1 600:1 3000:1 3000:1 3000:1
1280x1024 2x40
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/61 L/16:9/29 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/61 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/50 P/16:9/63 L/16:9/40 L/16:9/37 P/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/32 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50
ÇÂÒ, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
*** ‰Â͇·¸ 2003
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
17500 6000 7500 10200 24990 29000 15150 29900 6200 9600 9600 18600 7000 8000 8000 6000 10000 13500 19000 7000 11000 7500 10000 11500 6400 6000 6300 8500 8900 12000 7300 7500 6000 7000 8500 11900
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
Spheros 42 HD S HPTV-4200A (NT) HPTV-4200A PDTV-4203 NTA PDTV-600HA PDTV-6100A FT4200 PD6120D VU-29 LCD TV PlasmaSync 50XM3G PlasmaSync 50MP2 PlasmaSync 61MP1 TH-37PW5RZ TH-42PW5RZ TH-50PHW6RZ PDP-434HDE PDP-504HDE E-642 E-650 Solaris RP-50P10 Solaris RP-60P10 PS-50P3HR PS-63P3HR LW-40A23WR LC-37HV4E KZ-32TS2 KLV-30MR1 KZ-42TS2 KE-42MR1 KE-50MR1 42WM02ST 50WB03P 32WL36P 50XP37F 50XP27R PDM-1
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ MARANTZ NAKAMICHI NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER REVOX REVOX ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1145x1220x460 91
CV, D, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, T/3500, Z, V
852x480 852x480 853x480 1280ı720 1365x768 852x480 1365x768 1280x768 1365x768 853ı480 1365x768 852ı480 852ı480 1366ı768 1024x768 1280x768 852x480 852x480 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1366x768 1024x852 1280x768 1024x1024 1024x768 1366x768 852ı480 1280x768 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768
1094x657x85 1094x657x85 1080x670x100 1070x670x146 1480x890x119
2x10 2x10 6x7 6x7 6x7 2x2 2x7 2x10 2x9 2x7 2x7 2x8 2x8 2x8 2x12 2x12 2x15 2x15 2x10 2x10 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x7 2x10 2ı9 2x15 2x15 2x10 2x10 2x10 2x8 2x8 2x8
805x1300(Ô)x380
1106x622x89 1048ı648ı89 1480x890x119
920x550x89 1020x610x89 1210x724x98 1120x652x98 1270x737x98 1004x605x111 1215x738x119
1230x740x98 1461x890x99 1205x782x95 1503x893x89 988x710x87 1184x697x305
856x627x132 974x530x95 1056ı764ı124 1352x720x102 1573x856x108
1040x648x95 1218x714x98 1044x606x181
1210x724x98 1210x724x98 1210x787x270
46 CV, PIP/1, RS, S, TV, V 46 CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V 33 CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D 47.5 F, Hp, PIP, S, TV, V1/1, Z 61 CV, DV, HD, RH, S, V, Z 44 CV, DV, PIP/2, PM, S, SC/R, T, Vx2, 3D 43.2 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 32 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 61 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 24.5 CV, HD, RH, RS, S, V 28.5 CV, HD, RH, RS, S, V 45 CV, HD, RH, RS, S, V 30.5 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 38 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 34 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 42 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 45 66 B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, SC/R, TV, V, èì 69 B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, èì 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z 24 CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D 25.5 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 26 CV, DVx2, E/3, Hp, PM, RC2/1, S, SC/R/Sx4, T/250, V, Z, 3D 37 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 39 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 53 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V 38.9 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2 18 CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D 43 CV, HD, PIP, S, V 43 CV, HD, RH, RS, S, V 45 CV, HD, RH, RS, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
146
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 147
CD-èãÖâÖêõ Quido
å‡ÒÒ‡, „
90 95 115 120 130 100 110 130 90 90 110 125 95 120 130 135 90 100 95 95 100
ÇÂÏfl, ˜
XP-ZV77 MP-9977 iMP-100 iMP-150 iMP-250 XL-PG59 XL-PM25 NC-500FMS SL-MP80EG-S SL-MP70EG-S SL-CT710EG-A SL-J600VEG-S AZT3202 EXP521 AX7201 EXP431 MCD-SM60ë MCD-HF200 D-NE511 D-EJ765 D-EJ785
**** Ë˛Ì¸ 2004
SA — ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì TM — Ú‡ÈÏ VP — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ôӯ˂ÍË Ñì/Ê — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ê — Üä-Ë̉Ë͇ÚÓ) è — ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
èÓ„‡Ïχ
50 65 85 85 85 55 65 65 65 65 47 55 70 45 60 75 80 85 65 75 85 45 55 60 70 75
íÂÒÚ
XP-EV600 XP-EV600B XP-ER800R XP-ZV616 XP-ZV77D XL-PG37 XL-PV370 XL-PG57 XL-PV390 XL-PG39 SL-SX315EG-S SL-SX320EG SL-SX420EG-S AX2201 AX3201 AX3202 EXP321 AX5203 D-EJ360 D-EJ361 D-EJ760 LAD795 LAD889 LAD899RC LAD1090U LAD1099R
ç — ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl K — ÂÁ‚Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ L — ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ı. M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı. P — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $90
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÂ Ç — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ëí — CD-ÚÂÍÒÚ D — ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ö — Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ F — ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl
åÓ‰Âθ
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò — ˆËÙÓ‚‡fl ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ÙËÏÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ), CD/MP3/WMA èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ/ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚/MP3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 45 45 45 45 45 45 45 45/100 25 45 45 45/100 45 G-Protection G-Protection G-Protection 45 180 180 45 180
64 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 64 24 24 24 24 24
38/59 38/59 38/58 50/85 24/32 20 20 20 20 20 33 33 37/48 14 20 20 20 15/33 40 40 50 20 24 24 15 24
175 175 200 180 222 250 250 250 237 237 220 220 220 250 170 185 185 170 260 -
CT, D, SA, Ñì CT, D, P, SA, Ñì CT, D, SA, T, Ñì D, CT, E3/4, F, H, M B, CT, D, SA, Ñì/Ê B, D, P, SA A, B, D, P, SA B, D, P, SA, Ñì A, B, D, P, SA B, D, P, SA B, H, S, SA B, H, S, SA H, M, S, SA B, H, D, SA B, H, D, SA B, D, H, L, P, SA, Ñì B, D, H, M, L B, D, H, P, SA, Ñì B, CT, D B, CT, D, SA B, CT, D, L B, P, S, SA B, P, S, SA B, P, S, SA, Ñì B, H, P, SA, T, Ñì B, S, SA, Ñì
E.A.S.S. GP 180/480 120/40 40/120/240 180/480 45 45/140 40/160 45/100/130 45/100 40/100 45/100 45 100/420 42 200/480 25/120 25/120 G-Protection G-Protection G-Protection
64 20 20 20 20 64 32 20 20 20 20 50 50 30 30
24/32 15 16 15 20 20/20 11/20 37/48 37/48 65/117 23/35 20 10/30 22/72 8 13 13 80 50 50
222 115 235 235 265 250 270 145 150 220 180 122 180 220 0,22 250 170 204
B, CT, D, SA E/5, F, H, M, Ñ/Ê CT, D, L, M/W, SA, VP CT, D, L, M/W, SA, VP CT, D, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì B, P, SA, Ñì/Ê B, D, P, SA, Ñì E2/7, F, H, K, M/W, T, Ñì/Ê H, M, S, SA H, M, S, SA H, M, P, S, SA, Ñì B, H, M, P, S, SA H, P, T D, F, H, M, Ë„˚ B, H, K, P, SA, Ñì/Ê D, H, M, P, SA, Ñì/Ê A, B, D, H, L, M, SA, Ñì B, CT, D, E/5, L, M/W, SA, T, Ñì B, CT, D, M, SA B, CT, D, L, P, SA, Ñì B, CT, D, L, P, SA, Ñì/Ê, è
éÚ $90 ‰Ó $140 AIWA FUSS IRIVER IRIVER IRIVER JVC JVC NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY
*** Ë˛Ì¸ 2004
***** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
64 64 64
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
˲θ2004
147
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 148
150 160 170 180 185 140 160 180 150 200 140 150 140 150 160 200
å‡ÒÒ‡, „
XP-ZV1 iMP-350 iMP-450 iMP-550 iMP-700 SL-SV550EG-S SL-CT800EG-S SL-J910EG-S ACT500 EXP7361 MCD-SM85C MCD-CM600B/S D-FJ787 D-EJ985 D-EJ855 D-NE10
*** Ë˛Ì¸ 2004
ÇÂÏfl, ˜
120 130 120 90 120
èÓ„‡Ïχ
D-NE711 D-NE715 Mojo-1220 PDP2069 PDP2099R
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
SONY SONY TDK THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
CD-èãÖâÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
G-Protection G-Protection 40/480 45/200 180/720
64 64 30 30
95 95 20 20 20
235 235 150 -
40/400 180/480 180/480 320/900 180/480 45/100 45/100/130 40/120 100/480 160/420/840 45/120 360/960/1920 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection
24 20 20 20 20 20 20 24 50 30 64 64 64 64
35/60 23 55 55 33 23/33 80/120 64 10/12 65/102 17 17 50 120 92/19.5/150
165 190 195 145 255 178 226 140 210 0,145 204 224 220 233
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, CT, D, L, M, SA B, CT, D, L, M, P, SA, Ñì E/5, F, H, K, M/W, Ñ/Ê B, CT, E4, M, S, SA, T B, CT, M, S, SA, Ñì
ë‚˚¯Â $140 AIWA IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
*** Ë˛Ì¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004 ***** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004 *** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
B, CT, D, E/2, H, O, M, P, SA, Ñì/Ê, è CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê CT, E/9, L, M/W, SA, T, VP, Ñì CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê CT, D, M/W, T, VP H, M, S, SA H, M, P, S, SA, Ñì B, E/4, H, M/W, P, S, SA, Ñì/Ê B, H, Ñì/Ê B, E, L, M/W, SA, T, Ñì, Ë„˚ A, B, CT, D, K, L, M, P, SA, Ñì B, CT, E/6, L, M/W, SA, T, Ñì B, CT, D, L, P, SA, T, Ñì/Ê, è B, CT, D, L, P, SA, Ñì/Ê, è B, CT, F, H, K, L, O, P, SA, Ñì/Ê B, CT, D, E, L, M, P, SA, Ñì/Ê, è
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
148
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 149
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
DVD-E235W/XEV
DVD-E335/XEV DVD-SL25 DVP-310 DVP-8830 DVP-311 DVP-8811 DVP-767 DVP-NS330S/B SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 DTH-211E SD-2950-S SD-2830S SD-130E-S SD-2700S HSD-200 HSD 200P HSD-306 HSD-300 HSD-302 HSD-304 HSD 311 Pro HSD-400 Plus
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2004
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ‡ÔÂθ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‡ÔÂθ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2003
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ***** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1
èÓ„‡Ïχ
DVP 630 DVD 634 DVD 728/729 DV-350 DV-2650 DV-1015 DV-1010 RDV-700B RDV-630 RDV 660 RDV-710 R2V-400 DVD 302V DVD-E135 DVD-E535
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DVD-S35EE-K/S
**** ‡ÔÂθ 2004
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
XV-N210/212 XV-N312S XV-N310B XV-NP1 XV-C5 XV-N55 DV378 DV379 DV374 DS375 DK373 DK377 DK379 DVD-S25EE-S
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+T DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
ÑÂÍÓ‰Â˚
XV-N33SL/30BK
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇÎ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. ͇Ú-ˉ ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK —
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
140 100 105 110 140 150 150 190 190 110 130 180 95 100 105 130 140 150 150 180 185 190 120 125 130 135 135 170 190 130 170 120 180 195 180 190 100 110 90 100 145 170 190 80 120 140 160 190 100 120 125 135 140 140 130 105 120 170 155 160 170 185 60 70 110 110 115 125 140 150
íËÔ
XD-AX10 bbk917S bbk920S bbk918S bbk938S bbk961S bbk963S bbk9903S bbk969S DVD-220K DVD-320K ED-2100 DV-100 DVD-5000Rus DVD-5000RusP
íÂÒÚ
AIWA BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO ELEKTA ELTAX FUNAI FUNAI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $200
96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — „./ î — ÙËÍÒ./ç — ̇ۯÌ., ç — ̇ۯÌ. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/
24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-ll/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/T D D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/P/P-ll/T D/P-ll/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M D/M D/å/T D/P-II D
î ë/î ë/î ë/î P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P/5.1 î î P P P P P î î î î î î î î P/5.1 î î P î î î î P P P/5.1 î/5.1 P/5.1 P/5.1 î/5.1 P/5.1 î î î î/Hp î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î ê/î/5.1 ê/î/5.1 î î î î î î î P/5.1 Hp/ê/î/5.1 Hp/ê/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1
K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) O(D/M/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) O(D/T) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 32 32 32 32 99 99 99 30 30 30 30 99 99 20 20 20 20 20 20 20 32 18 30 99 30 24 24 30 30 30 30 30 32 32 32 32 99 16 16 20 30 30 28 28 20 32 32 32 32 32 32 32
24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)
24(192)/10(54)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, K, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R CT, FK, J/H/M, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R
DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, 3D FK, J/M, K, 3D FK, J/M, K, PS, 3D CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D M, SC/R J/M, SC/R, 3D DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D
DR/W, M, K, TV, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K DR, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D C/DT, DR/W/+R/W, J/M/W, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D
DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DR, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR, FK, J/M/W, K, V K, H/M/W, SC/R/S K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, H/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ˲θ2004
149
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 150
îËχ
ñÂ̇, $
íÂÒÚ
íËÔ
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
XORO
HSD 400 Pro
190
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1
24(192)/12(108)
D/P-II
P/5.1
K/O(D/M)
32
AIWA AIWA AIWA AIWA ALEKS BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON FUNAI GRUNDIG
XD-P15S XD-DV480 XD-DV487 HV-DH10KH DV-201 bbk965S DV939S SD-3100K DV6T844B SD-7500K SD-7800K SD-7200K DVD-700
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1
*** Ï‡È 2004
D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003
D/1 DA/1 DA/1
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
HARMAN/KARDON
DVD 21 DV-P388 DV-P588 DV-PF3A HR-XV2ER HR-XV31ER HR-XV3ER HR-XV32ER XV-N77 DVF-3070 DC-600 DC487 DV 4400 DVD-S75EE-S DVD-XV10EE-S DVD 625 DV-464 DV-360 DV-U7 DV-565 DVD-E435/XEV SV-DVD20/XEV SV-DVD55/XEV SV-DVD50/XEV VD4108R VD5108R V903 DVP-LS500 DV-3300 DTH-6100E DTH-231E DTH-311E SD-530 E-S SD-330E HSD-420 HSD-311 HSD-410 DVD-S540 DV-SL100 Slim DVD-S80
220 230 270 280 300 200 200 200 200 220 240 270 300 220 330 320 215 250 330 250 280 290 300 300 200 280 300 340 230 270 210 220 225 230 290 220 230 280 300 300 270 295 300 220 250 200 210 220 200 200 210 220 230 260 270 295
24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/å/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î î P/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P P P P P P î î î î î î î P P P P/5.1 P î î î î ë/î î î î î P/5.1 î/Hp/5.1 ê ê ê ê P P P/5.1 î P/Hp î î î P/î/5.1 î î P/5.1 P/5.1 î î î
O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)
32 32 99 99 25 99 32 20 20 20 18 18 32 24 24 24 24 32 32 32 32 32 20 20 20 20 20 20 20 30 30 32 32 32 32 100 32
bbk9907S bbk9915S CAMBRIDGE AUDIO DVD300 DAEWOO DHD-4000K DENON DVD-900 DENON DVD-1400 ELTAX DR-110 GRUNDIG Xenaro GDP 6150/1 GRUNDIG GDV 200 HARMAN/KARDON DVD 25 HARMAN/KARDON DVD 2550 HARMAN/KARDON DVD 506 HARMAN/KARDON DVD 30 JVC RX-DV3R JVC HR-XVS30ER JVC RX-DV31 LG Electronics DKS-5000 LOEWE Xemix 6122 DO LOEWE Xemix 8122 DA MARANTZ DV 110 MARANTZ DV 6400 METZ DH 71
350 400 600 550 365 600 380 450 650 350 420 495 520 400 500 630 350 530 650 650 660 350
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10
D/M/T D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/M/P-II/T ÌÂÚ D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T
P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 P î P/5.1 P/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 î P P î/Hp P/5.1 P Hp/P/5.1 P P P î P P/î/5.1
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T)
32 32 30 99 50 32 32 32 32 32 20 30 20 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V
éÚ $200 ‰Ó $350
Xenaro GDP 5100/1
SV-DVD40B/XEV
*** Ï‡È 2004
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
D/1 **** Ï‡È 2004
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 **** Ï‡È 2004 ***** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
DA/1 D/1 D/1+VHS
**** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003
D/1+VHS
D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R
FK, J/H/M, K, PS, SC/R DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, K, M, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, TV, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R DR, K, M, 3D DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, TV CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D M, S 3D K, M, S 3D J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, K, M/P, PS, SC/R J/H/M/P, SC/R DR, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/S
éÚ $350 ‰Ó $700 BBK BBK
‡ÔÂθ 2004 Ï‡È 2004
D/1+H/40
DR/1 D/1 D/1+H/40
D/1 **** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1
D/1+R D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+R D/1+S-VHS
DA/1+R
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/3/K D/1 DA/1 D/1+T DA/SA/1
D/1
FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R M, SC/Rx2, 3D M, SC/Rx2, 3D K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R J/M, K, PS, SC/R DR, L, M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì FK, K, M, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
150
˲θ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics MARANTZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
DVD+VHS 5000 Rus
D/1+VHS
24(192)/12(108)
DR/W/+R/W, M, K M, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D FK, PS, SC/R, V
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 151
**** Ï‡È 2004 ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
DA/1 D/1 D/1+VHS
D/1 SA/1 SA/1
èÓ„‡Ïχ
**** flÌ‚‡¸ 2004
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
1300 2100 2800 4200 700 900 950 1000 1450 1500 2750 3900 3290 800 700 700 9000 4000 1500 1350 2400 3500 3700 3800 4430 4900 5400 4750 5800 1100 1500 2300 900 1385 900 730 950 1100 1295 1850 2910
D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
GDV-850 DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3 DVD-1600 g/bl DVD-2200 ADV-1000
Ï‡È 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004
ÑÂÍÓ‰Â˚
350 440 630 650 560 430 695 350 390 390 420 450 540 610 510 670 350 350 350 350 450 500 650 380 535 600 390 420 400 415 430 615 370 350 350 520 470 500 650
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
T512 T532 T571 T562 DVD-10s DV-SP501 DV-S555 NV-VP31EE-S DVD-RA82EE-S DVD 760 DVD 755VR DVD 580HC DVD 763SA DVD 963SA DV-656A DVR-3100-S RDR-401i SV-DVD6E SV-DVD545 SV-DVD540 SV-DVD640 DVD-HD935 SV-DVD940 DV-NC80 RU VR4108R V768 SLV-D910 DVP-NS930V DV-7D DV-3500 DV-10D DV-3000 DTH-700 SD-33VL HSD R545 HSD-R505 DVR-S120 DVD-S830 DVR-S200
íËÔ
ñÂ̇, $
NAD NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC THOMSON TOSHIBA XORO XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
24/4x10 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10
ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ES/EX/P-II D/T ES/EX/P-II
î î P/î/5.1 î P/î/ç/5.1 C/î C/î P ê/5.1 î î P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 Px2/5.1 P î/5.1 P/Hp ê ê ê îı2 ê î Hp/P/î/5.1 P î ê/î/5.1 P/î/5.1 î P/î/5.1 P/Hp P/î/ç/5.1 P P P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) D/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T)
20 24 32 32 32 30 20 30 24 24 30 16 32 32 32 99 99 20 20 20 99 20 20 20 20 20 30 32 32 32 32 32
D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T M D/T D/M/P-II/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/M/P-II/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D
P/5.1 îx2 P/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î P/5.1 P/5.1 P/5.1 Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î Å/P/5.1 î P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î P/5.1 î Hp/P/5.1 P/5.1 î P/î/ç/5.1 C/î P/î/5.1 P/î/H/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1
K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T)
24(192)/13(108)
24(192)/10(54) DR/1 24/10(54) DR/1 24/10 D/1+VHS 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 **** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 *** flÌ‚‡¸ 2004 D/1 24(192)/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 **** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 *** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 SA/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) *** flÌ‚‡¸ 2004 D/1 24/10 DA/1 24(192)/12(54) D/1 24/10 ‡ÔÂθ 2003 DA/1 24(192)/10 **** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1 24/10 DR/1 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+R 24(192)/12(54) ***** flÌ‚‡¸ 2004 DA/1 24(192)/12(54) ÌÓ‚ËÌ͇ SA/1+R 24(192)/12(54) DA/SA/1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M, SC/R M, PS, SC/R H/M, K, SC/R PS, SC/R K DR/W, J/M/W, SC/R M, SC/R DM/R, J/M/W, K, PS, TV, èì DR, M, SC/R, 3D D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D D+R/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/S/T, M, SC/Rx2, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W, K, M, SC/Rx2 DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, L, M, SC/R/Sx2, TV M, SC/Rx2, TV, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì
DR/W, K, M, TV L1/-, M, èì K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R SC K, M, PS, SC/Rx2, 3D, èì DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, K, L, M, SC/Rx2, TV DI, D+R/W, J/H/M, K, L, TV DR/W/+R/W, J/M, K, Lx2, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, O, PS, SC/R, 3D
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $700 ADCOM ARCAM CARY CARY DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON EAD JAMO JVC JVC KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON
DVD-2800MKII B/G
DVD-3800 DVD-2900 DVD-A11 DVD-A1 TheaterVision P DVR-50 RX-DV5R DR-M1SLE DVD Standard RT-10 DU-10 Eclipse DV 2100 DV 8400 DV 12S2 MVP 842 MVP 851 596P 598AC/AS 598AP Stellar MUSE ELECTRONICS Nine Signature MYRYAD Z 122 MYRYAD MDV300 MYRYAD Cameo Theatre NAD L70 NAD S570 NAKAMICHI DVD-15 ONKYO DV-L5 ONKYO DV-S205TX ONKYO DR-L50 ONKYO DR-S2.2 ONKYO DV-SP800 ONKYO DV-S939Integra
‰Â͇·¸ 2003
‡ÔÂθ 2003
DA/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1
24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
D/1+R 24/10 D/1 24/12(108) DA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 DA/SA/1
ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
24(192)/12(108) 24(192)/12(216) 24(192)/14(108)
DA/1 D/1 20/10 D/1+R 24/10 DA/1+R 24(192)/10(54) DR/DA/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/11 DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10 D/1 24/10 DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/1 D/5/H D/1 D/1 D/1+R D/1+R
24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1
24(192)/10(54)
24(192)/4x10(54)
24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10
20 99 30 20 20 20 20 20 32 60 22 20 20 20 100 24 20 30 20 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20
K, M, PS, RG, RS H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D SC/R/S, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D
DIx2, DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D K, H/M, 3D DR/W, J/H/M, K, RS, SC/R/Sx2 DR/W, J/M, K, PS, RS, SC/R/S, T, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/W, Kx2, PS, RS, SC/R/Sx2, 3D
DIx2, DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, T
K, 3D C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, O1/-, PS, SC/R
DR, L, M, SC/R, 3D, èì DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K SC/R DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D
K, SC/Rx2 K K, PS K, M, PS, RS, SC/R/S DR/+R, M, RS, SC/R/S DR/+R, K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DIx2, K, M, SC/R, èé H/M, K, PS, SC/R CR, K M, SC/R M, ÏËÍÓ DI, Lx2, M, SC/R, èì DIx2, M, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DI, Kx2, MC, PS, RS, SC/R, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU ˲θ2004
151
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 152
‡ÔÂθ 2004
Ë˛Ì¸ 2004 **** Ï‡Ú 2004 Ù‚‡Î¸ 2003 ˲θ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003
Ï‡Ú 2003
DR/1+H/120
DR/1 DR/1 DR/1 DR/1
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/P/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T
P P P P Pı2 P P P/5.1 P/5.1 2xP/5.1 P/5.1 P î î î P/5.1 P/5.1 î Px2/Hp Px2/Hp Hp/P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P î P/î/Hp/5.1 P P/Hp Hp/P/î/5.1 Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/î P P P/5.1 P P/Hp/5.1
é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) D/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) O(D/M/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/ES/EX/T) K/é(D/T) é(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T)
18 18 30 30 24 24 24 24 24 20 20 24 20 32 32 20 99 20 20 20 20 20 20 100 30 32
24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(216) DA/SA/1
DA/1
24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/14(216)
DR/1+H/80
24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10
D/1 D/1 D/1 D/1+R DA/1 D/1 DR/1 DR/1 D/1+R SA/1+R
DR/1 DA/1 D/1+R D/1 D/1 D/1+R DA/SA/1 DA/SA/1
*** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
èÓ„‡Ïχ
‡‚„ÛÒÚ 2003
DR/DA/DM/1+H/80
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DV-757Ai DV-668AV DV-939A DV-868AVi DVR-5100H-S V10 V20 Elegance S27 M51 RDV-1050E RDV-995 DVD-R4000 DVD-R3000 VR758R AVD-S50 RDR-GX7 DVD 1210R bl/s K6 DV-L800 DV-H350 DR-L700 DV-15 SACD DV-50 SACD Space DVD250B D-R1 RD-XS32-S-TG Matrix DRX-2 DVD-S2300
DR/DA/DM/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DVDR 1000 MkII
***** Ï‡Ú 2004 Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004
ÑÂÍÓ‰Â˚
800 1200 700 700 850 850 1800 900 900 1100 1200 1200 1265 1850 1390 6000 890 1150 700 1300 700 750 800 2855 6500 700 775 1110 1700 7125 1995 750 800 1425 1400 1440
íËÔ
DMR-E60EE-S DMR-E100EE-S HDRW720 DVDR 75 DVDR 890 DVDR 77
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PRIMARE PRIMARE REVOX REVOX ROTEL ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY T+A T+A TEAC TEAC TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO TOSHIBA TOSHIBA VIGATEC YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
D/1 DR/1 DR/1+H/80
D/1 DR/SA/1 DA/SA/1
24(192)/12(108) 24(192)/12(108)
24/10(80) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/12(54)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, DI, J/M, K1/1, Lx2, PS, TV, 3D
DI, DR/W/+R/W, L1/1, M, SC/Rx2 DR/W/+R/W, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D
DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, PS, SC/Rx2 DIx2, DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D
DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D M, SC/R M, K H, K DIx2, L4/1, SC/S, èé DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D CR, CT, K DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/W/+R/W, SC/Rx2, èì DI, K, L, M, èì CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
SC/R DIx2, Së/R/Sx3 K, M, PS, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DV, K, M, PS, RS, SC/R, 3D K, PS, SC/Rx2, 3D K, RG DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D H/M, K, PS, RG, V DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
: WWW.STEREO.RU
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117/773401001 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
2004 „. ÔÓ
_____________ 200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 396 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 792 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 31 ˲Îfl 2004 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2004». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 153
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
260 250 305 340 250 290 300 330 340 340 320 250 325 330 345 295 280 285 265 295 270 275 290 290 340 250 270 290 290 325 335 250 345
˲θ 2003
å‡ÒÒ‡, Í„
ASW-10 P2 bl/ch P3 bl/ch AS-P300 Sub+ Sub Evidence Mkll Ego Sub Sub Supreme B2.27 Ace-bass Avantek Sub PV350 AS 15 SC AS 20SC bl AW8 e:XL-S8.2 3080W Sub Astron 12A Superior Sub 30 A Alpha Sub Primus Sub E5 Sub.2 PJ SW 7000-A PJ SW 6000-A E 4 Sub.1 E5 Sub.5 ATX-100S Alpha 20A Motion Sub 250A Motion Sub 130A Motion Sub 300A Alpha 25A QL-S1212 LF-100
˲θ 2003
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ —‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
200 240 105 110 115 120 130 140 145 145 160 175 175 135 190 225 235 245 230 190 225 175 180 235 240 150 160 95 100 110 150 165 240 240 150 230
íÂÒÚ
P1 bl/ch Cinema Sub FSW-65 Innovation Sub SP707 FSW-100 FHS-8SWT FSW-081R FSW-208 FSW-108 FSW-100T FSW-120 FSW-121R Atomic A-6.2 Atomic A-8.2 Atomic A-10.2 Linear Response S.6 Liberty Sub 3070W Astron 8A Superior Sub 20 A E3 Sub Motion Sub 120A b Motion Sub 200A Motion Sub 125A QL-E62 QL-875 Sub HA-615W HA-620W HA-625W HA-630W HA-635W HA-675W PSW-1000 YST-SW005 YST-SW015
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO JAMO MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO ULTIMATE YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $250
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
åÓ‰Âθ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
165 165 203 203 203 254 203 203 254 254 254 305 305 165 200 250 200 250 220 200 200 203 200 200 250 2x130 200 165 203 165 254 254 305 254 160 160
590x204x204 290ı240ı300 325ı300x390 373ı192x455 270ı340ı388 310ı410ı470 240ı297x350 350ı322ı420 275x470x395 385ı390x420 310ı410ı470 355x450x470 380x360x395 245x245x245 300x300x300 350x350x350 300x300x300 350x350x350 305x305x305 350ı280ı370 390x230x385 310x300x300 370x265x350 365x265x345 415x320x380 460x200x390 333x365x330 305ı246ı286 360ı265ı403 400x246x286 380ı328ı440 460x303x350 395x380x395 380ı375ı400 200x365x375 325x280x320
9 75 75 11 50 11.5 50 11.5 40 17.5 120 9 50 15 100 15.5 120 «1818.6» 21 120 22 150 19.2 150 6.1 60 10 120 13.8 175 8.1 60 16 175 65 50/100 70/140 6.6 70 50/100 9.5 70/120 70/140 175/70-120 15 100 8 54 13 30/60 10.4 70 16.5 80 14 96 20.8 150 150 8.5 55 9.2 70
35-150 30-100 40-140 40-150 30-120 40-150 50-150 40-140 30-150 120 40-150 40-150 40-150 45-250 40-250 35-170 45-250 35-170 20-180 25-200 45-150 20-200 20-200 18-200 30-150 40-150 35-150 22-240 30-200 30-200
50-150 50-100 40-150 50-250 50-250 50-170 50-250 50-170 50-150 50-150 70-150 50-150 50-150 50-150 45-165 40-120 40-120 40-120 30-150 50-150 50-150
200 254 203 203 165 165 2x165 254 165 254 200 200 200 203 203 250 300 300 200 210 203 203 203 203 203 200 200 250 300 300 254 300 203
648x242x280 686x299x343 453ı242ı291 290x280x300 320x320x320 430x230ı460 380x350x350 340x310x340 400x400x485 331x287x393 240x360x430 360x240x450 364x265x414 400ı249ı318 375x370x370 450x360x420 490x250x465 460x280x390 460x280x385 346x315x345 390x237x491 346x315x345 346x315x345 510x240x424 350x295x350 420x330x390 410x320x380 445x355x395 440x440x395 390x330x470 400x376x460 252x400x308
17.7 15.5 13 11.2 11.5 12.7 8.1 10.3 11.8 12.5 10.2 15.3 15.5 15.3 8.2 8.2 10.2 13 12.5 16 10.2
28-200 25-150 20-150 27-120 30-100 27-100 26-100 25-100 26-100 20-100 45-200 33-140 33-140 40-150 27-100 25-150 16-180 22-200 40-150 45-150 45-150 35-150 45-150 45-150 38-150 45-150 18-200 16-200 16-200 22-200 20-200 23-120
50-150 50-150 40-120 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 75-200 80-140 80-140 35-150 50-100 50-150 50-150 50-150 50-130 40-130 70-150 70-150 40-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 40-120
-
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $250 ‰Ó $350 ALEKS ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON DALI ENERGY GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 ***** ˲θ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2002
˲θ 2003
100 100 150 100/300 100 150 150 175 150 400 50 50/100 60/120 60 100/400 100 90/160 90/180 110 110 70 100 70/100 70/150 100 100 65 80/140 90/160 90/160 65/130 150 100/400
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
˲θ2004
153
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 154
545 545 550 520 550 450 450 520 555 560 450 495 490 540 500 530 450 500 560 570 595 450 580 590 460 580 575 550 525 450 470 550 570 460 460
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
C-10i E8 Sub Aegis EVO Compact Sub ASW 300 PV700 ASD 220 SC AS 25SC ASD 250 SC RL-28W SWA-8 Sub 111.2 Atomic A-15.2R e:XL-S10.2 Encore 8 ASW-12 Concerto W30A E 6 Sub A3 Sub.3 A4 Sub w D5 Sub E 8 Sub E250P/230 PSW2500 K-9 Omega 250 Alpha 38A LF-150 ms10 as Radius 360S PSW303 Image Sabsonic 6CE Sub 67 Saturn S-SUB 15 CT-80 CHT-8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
350 350 435 350 390 400 400 375 400 375 395 350 410 390 410 420 355 350 380 365 435 380 420 350 355 360 435 395 350 360 370 400 365 440 420 370 395
**** ˲θ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
SD-10 Sub E6 Sub AS-P400 Bravo Sub Allroom B1.35 Ace-bass Focus Sub Sub Impact AS1 PV500 AS 22 b S80 V-10S V-12S AW10 Swans Sub10 Swans Sub30 Sub 101 ESP Atomic A-12.2R Linear Response S.12 Slam-12 A Beta SW-10 E4 Sub.4 E8 Sub.2 E150P/230 LX 2000 PB 10 Sub PB 12 Sub Cub PSW1000.2 Alpha 30A Avantgarde S 100 Vector Needle Sub 25A ms8 as m70 as ASW100 PSW202 YST-SW305
**** ˲θ 2002
å‡ÒÒ‡, Í„
250 295 330 280 300 300 330
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
MS308 Active Sub MS907W Alpha Sabsonic 5CE Mercury mXSub10 VX-10 YST-SW215 YST-SW205
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PSB SPEAKERS TANNOY VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
200 250 250 250 254 200 200
305ı305ı305 350x350x350 314x419x356 300x300x410 381x305x432 360x290x322 235x485x445
9.4 15 13.2 13 15.8 11.5 15
80 100 65/110/220 75/150 100/150 120 150
35-150 35-150 30-150 35-200 36-120 28-200 23-170
50-150 50-150 50-150 50-150 50-200 40-140
254 165 254 165 254 254 305 165 254 220 210 254 305 254 2x250 300 200 300 300 300 250 203 203 254 250 250 300 203 210 305 250 250 250 254 2x200
320x406x432 290x290x296 470x291x390 290x280x300 380x350x350 380x350x350 440x420x460 378ı250ı385 337x311x400 255ı395ı380 370x320x320 410x292x441 451x346x492 380x326x414 501x472x446 440x280x370 370x275x280 400ı400ı400 380ı380ı380 380x400x430 400x335x375 390x237x491 335x258x490 451x311x368 500x300x389 406x356x381 445x381x406 300x300x300 350x322x322 380x375x500 325x400x350 420x325x415 400x245x405 440x270x537 320x320x340 340x330x381 235x585x445
16.8 10 14.5 14.3 11 12.9 11.1 11.5 15.6 20 15.8 31 19.2 12.2 19.3 20 24 16.7 10.8 13.6 15.2 20 15.9 18.2 11 15 10.5 11.2 18 15 15 21
70 55 100/400 150 150 400 200 85 100/70/120 100 100/200 150/300 60 250 10-150 55/80 250 250 90/180 150 100 100 150/250 150 150 250 75 100 90/180 60/120 80 100 100 120 50/100 200
35-130 23-120 30-100 25-100 23-100 23-100 27-100 38-180 25-150 35-150 32-150 30-150 38-150 33-150 30-180 30-300 30-170 30-170 20-500 30-150 35-150 33-150 27-150 38-100 28-120 25-150 50-150 40-180 20-200 20-300 40-400 38-150 38-150 27-180 40-200 20-160
40-160 40-120 50-100 50-100 50-100 50-100 34-75 75-150 50-150 35-150 40-180 50-170 50-170 50-150 50-150 40-150 50-150 50-150 75-100 50-150 50-150 50-150 50-150 40-140 80-200 40-140
254 200 220 200 300 220 260 260 203 203 200 375 254 200 300 300 254 254 203 254 254 305 250 203 250 381 254 203 203 305 210 380 203 203
495x386x465 330x330x335 3820ı360ı310 405x330x375 362x343x426 380x255x400 470x295x440 435x295x470 604x254x559 352ı291ı350 390x257x380 450ı450ı450 400x400x440 340x380x340 425x390x390 340x420x431 365x390x390 390x320x490 325x600x154 390x320x490 348x415x428 502x365x419 360ı495ı325 257x349x254 460x400x420 460x450x600 315x500x394 467x282x441 367x225x320 316x291x419 381x492x362 400x305x361 475x520x505 381x305x406 381x305x457
23 12.5 15 15 12.6 12.5 17 17 22.7 15.6 13 25.4 15.1 13.6 19.5 13.5 14.8 11 17.1 16.6 19.5 14.5 9.5 20.4 18.2 12 12.3 20 34 20 20
160 160 150 100 200 70/120 80/150 80/150 200 120 200 300 150/600 400 80 70/110 100 100 100 200 200 250/550 250 75/150 70/140 100/200 150/600 150 100 100/260 130/220/440 80/150 200/400 130/350 130/350
22-200 25-200 27-150 29-150 25-150 22-150 22-150 35-120 30-150 35-240 25-170 23-100 25-100 20-150 20-200 33-140 35-150 40-200 33-150 33-150 25-150 15-140 35-200 40-180 18-200 23-120 38-150 27-180 28-200 25-150 26-150 25-150 35-140 35-140
40-160 40-160 40-100 27-180 (-6dB) 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 40-180 50-170 50-100 50-100 35-120 50-150 40-150 40-150 60-200 40-150 40-150 50-150 40-140 50-125 40-180 50-150 40-120 50-150 60-160 50-150 50-150 55-100 40-120
éÚ $350 ‰Ó $450 AAD AAD ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DIVA LOUDSPEAKERS DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ELTAX HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MONITOR AUDIO POLK AUDIO YAMAHA
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2002 ˲θ 2003 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2004
*** ˲θ 2002
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
éÚ $450 ‰Ó $600 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2001 ˲θ 2003 ˲θ 2001
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2004
˲θ 2003
˲θ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
154
˲θ2004
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD AAD ACOUSTIC ENERGY B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA DALI ELAC ELTAX ENERGY ENERGY GRANDHIGH HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 155
900 820 1295 1015 1250 925 1285 1290 900 1025 1100 1050 1045 1070 1250 1260 1060 850 955 855 925 1090 1200 1205 1130 935 1050 1050 1160 1000 965 855 1050 840 1175 1070 970 1080 1080 1270
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
Aesprit AE308S Sonus SW-250 Cantius AS-400 M-SUB ch MiSUB SI ch ASW 650 ASW 675 ASW 2500 VoyagerSub12 Jupiter MT420R Furio Ergo AS 2 Inversion 80s Versa Piano Forte SWA-15 Basson Sub10 N Sub 303 ESP 1091AP 7050APM Kappa Subwoofer D8 Sub Cobalt SW800 S PSW3000 VX-100 bl V-1250 THX bl V-125 bl MX-105 MKII Omega 380 OM 200 FS1 Sub 78 as FB 110 FB 210 S 3Sub AV Sub 160 DV Sub 300 DV Sub 500 DV Sub 9
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
745 625 700 755 695 790 690 760 790 640 640 660 650 780 660 650 720 750 780 625 670 660 660 770 770 760 770 790 690 600 735 690 780 795 715 790 730
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
S-160 Sub Opus SW-150 Bravo Sub C-Sub ASW 600 Pluton MT360R AS 40SC Ergo AS 1.2 SC AS 50SC Cube ëVT 200A Syntar SW1 Suite S1.2 SWA-12 Sub 301 ESP Phalanx Sub 12A Beta SW-12 D4 Sub X8 Sub XTi Sub 300 Chorus SW700S K11 bl K10 bl V-75MKII bl V-76 Omega 300 m7s sub m5 as MS909W PSW404 PSW505 Stratus Sabsonic 7CE Sub 80 SA SubElectro 175 Meteor 0.1 Sub Horizon 108 CHT-12
å‡ÒÒ‡, Í„
560 460
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CHT-10 YST-SW315
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
254 250
412x381x501 430x350x382
24 19
150/375 250
28-120 20-160
40-120 -
254 200 254 254 250 210 310 260 310 250 305 200 305 305 180 250 305 2x203 305 300 270 203 203 305 305 300 300 300 254 305 15 210 210 210 108 305
510x310x480 520x160x380 380x350x350 385x340x380 365x365x450 430ı400ı430 510x360x440 470x295x440 560x360x460 350ı350ı360 584x254x495 380x290x390 410ı380ı420 455ı365ı410 330x200x270 395x395x395 425x378x505 580x270x415 671x374x437 550x410x500 370x325x415 260x350x381 260x350x254 470x390x514 470x390x514 520x460x490 400x485x335 580x350x520 420x420x420 364x346x420 401x384x462 464x445x445 600x260x379 350x350x350 370x320x340 440x250x480 450ı375ı525
24 14 19.5 22 25.5 23 26.7 19 18 22 19.7 8 26 20.5 24.2 23.3 28 16.7 10 10 19 20.4 15 36 28 20.8 25.4 29 14.5 15 27.3
160 75/120 400 300 150 100/300 140/200 140/200 250/350 150 200/300 100 200 120 80/130 300/600 500 400 200 300 300 75 75 75 75 100/200 100 350 15-200 200/375 300/460 330/600/1200 150/250 380 100 60 170/400
23-160 35-150 23-100 20-100 26-33/150 35-200 20-150 22-150 20-150 33-200 25-120 29-200 35-150 30-240 18-200 28-150 22-160 30-150 25-130 40-160 35-200 35-200 20-125 20-200 40-180 38-125 28-150 30-200 25-200 23-160 22-150 22-150 30-160 35-160 60-160 25-120
30-160 50-150 50-100 33-150 30-180 50-150 50-150 25-150 40-140 50-170 50-150 40-180 50-150 50-150 40-150 40-150 40/130 50-125 50-125 50-125 50-125 40-180 40-140 50-200 60-160 60-125 50-150 50-150 40-160 40-160 80/100, 40-120
220 230 2x220 254 254 300 250 250 305 210 210 310 300 203 250 300 250 2x250 180 210 203 250 305 330 250 203 305 305 300 380 2ı203 2x200 254 2x254 2ı180 210 2x210 260 2x210
369x410x295 700x180x420 630x270x420 360ı500ı230 360ı500ı230 417ı415ı495 340ı340ı411 315ı315ı400 887x345x305 430x400x430 430ı400ı426 560x360x477 436x393x376 330x330x330 570ı570ı212 555x447x460 490x320x460 501x472x446 385x200x308 505x251x230 410x350x314 425x450x435 407x454x454 438x390x572 435ı400ı400 304x381x279 483x406x559 483x406x533 584x387x498 610x500x540 413x474ı394 400x485x335 614ı340x280 370x370x370 500x370x370 400x230x460 600x270x392 718x277x415 429x305x400 650x285x445
21 25 25 28 32.7 25.5 25.5 22.7 12.9 23 22.5 31 31 15 19 28.6 26 31 10.5 10.2 15 31.5 20.1 28 25.3 11.8 20 23.6 26 22 15 15 24 17 -
200 100/150 150/250 180 180 200 500 1000 250/750 170/510 250/350 180 120/200 120 350/1000 100/180 250 120/150 70 70 220 400 175 300 100 125 125 125 170/340 200/800 100 250 150/300 250/500 160 250/350 300/500 500/750 250/350
30-150 28-150 24-150 18-150 25-33/150 22-31/110 22-40/120 29-180 30-200 30-200 22-150 20-200 45-250 29-150 23-150 40-200 33-150 30-240 38-85 38-85 25-130 28-120 30-180 30-140 20-200 20-200 20-125 20-125 40-170 20-120 38-180 32-150 28-140 25-140 22-150 20-150 22-150 20-150
35-180 40-140 40-180 33-150 31-110 40-120 40-160 40-180 40-180 50-150 40-200 40-150 40-180 40-130 40-120 50-125 50-125 50-125 50-125 40-180 40-120 50-150 40-140 40-140 50-150 35-150 40-150 40-150
éÚ $600 ‰Ó $800 AAD ASW AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI ELAC HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MISSION MISSION MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SYSTEM AUDIO TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS
˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004 ˲θ 2003 ˲θ 2003
˲θ 2004 ˲θ 2003 ˲θ 2004 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2004 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004
˲θ 2004 ˲θ 2004 ˲θ 2003 ˲θ 2004
˲θ 2003 ˲θ 2004
˲θ 2003
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $800 ‰Ó $1300 ACOUSTIC ENERGY ASW ASW AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CASTLE ACOUSTICS CERATEC DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DIVA LOUDSPEAKERS ELAC GENELEC GENELEC INFINITY JAMO JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO PIEGA QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL
˲θ 2001 flÌ‚‡¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÓÍÚfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
˲θ2004
155
124-162_QUIDO#7
8:11 PM
Page 156
2670 3115 16550 ÌÓ‚ËÌ͇ 2705 flÌ‚‡¸ 2002 4375 2455 2495 3130 3255 3850 6595 7055 4860 2300 3100 4195 ÌÓ‚ËÌ͇ 2300 2995 3500 2300 2950 3990 5140 5585 3990 2475 2580 2715 3000 3200 11550 12665 19690
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
ASW 800 ASW 850 Saturn 55 Vita ll n/a Euphonia AS2 ch/m HTS4 7070APM 1094AP 1094APM 7071APM HTS6 7073APM Prelude MTS TiK Sub BE TiK Sub BQ PSW5000 DSW1500 M2500 DSW2500 FB 212 b P SUB 1 s Dimention TD1 Sub SW1 bl SW1 mh Meteor 0.4 DD-12 bg HGS-15 DD-15 bg HGS-18 DD-18 bg Watch Dog Puppy Series 7 XS
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2190 1515 1635 1650 1805 1850 1885 2230 1310 1575 2040 2045 2055 1540 1865 1710 1865 1880 1995 2215 1835 1805 2195 1320 1320 1320 1535 1540 1870 2090 1600 1870 1320 1345 1590 2050 1300 1500 1900 2195 2270
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Genius AS1 MiSUB SI R ASW CM ASW700 ASW CDM ASW750 Thor ll Thor II Artis Classic Sub St. Classic Sub De-Luxe Veto Hercules SW2 Helicon S600 Sub 203 ESP p Sub 501 ESP ch HTS2 1092AP 7060APM 1092APM HTS3 Intermezzo 1.2S Electra SW900 PSW4000 V-850 V-851 MX-125MKll bl MX-700 bl MX-150 MKllTHX bl MX-200 MKII bl MX-350THX MKII bl M1500 Aurum Sub 10 Meteor 0.2 Sub Espace 202 Sub Espace EX 202 Meteor 0.3 SPL-1000 SPL-1200 HGS-10R DD-10 bg HGS-12R
å‡ÒÒ‡, Í„
1000 1000 1020 1230 1050
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
SA SubElectro 200 SPL-800 Series II CT-150 CHT-15 YST-SW1500
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
SYSTEM AUDIO VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
250 203 381 381 300
350x350x350 270x260x330 533x470x508 534x470x578 511ı420ı448
16 32.7 37.6 29
380 1000/2000 300/750 300/750 1000
22-160 28-120 23-120 23-120 16-160
40-160 80, 40-120 80/100, 40-120 40-120 40-140
254 250 250 300 300 300 300 300 300
2x180 2x210 2x210 254 2x210 254 300 335 300 2x300 2x300 2x305 2x203 2x305 2x305 2x305 250 2x210 2x210 202 202 300 254 305 254 254 305
720x255x450 360ı530ı250 340x340x402 347x340x408 392x396x490 437x396x479 550x340x580 550x340x580 410x378x360 410x378x360 450x190x290 410x410x600 642x420x415 430x335x390 555x225x400 615x320x510 468x320x510 527x462x360 468x320x510 320x610x345 387x464x349 488x430x615 465x495x495 470x390x515 470x390x515 587x387x498 355x432x305 587x387x498 584x406x508 584x406x508 416x416x416 718x277x415 410x260x540 530x260x590 530x260x590 500x300x580 311x324x349 368x375x400 279x292x279 299x299x343 355x368x355
30 27 26.5 32.5 32 24 24 26 26 30 88.1 23 19.5 30 30 26 30 27 27.3 44 38 23.5 23.5 29 18.6 33.6 37.2 37.2 31.8 24 23 23 28 20.4 27.2
300/600 240 500 500 1000 1000 250/750 170/510 200 200 160/200 200 300/600 250/300 200/250 180 180 120 180 200 850 250 500 125 125 150 200 150 200 350 100 300/500 130 130 130 200 750/1500 750/1500 1000/3000 1250/3000 1250/3000
25-150 20-160 22-31/110 22-31/110 20-31/110 20-31/110 22-200 22-200 20-200 20-200 28-250 40-180 25-175 24-240 24-280 32-120 33-80 29-85 33-80 18-120 23-150 25-180 25-250 20-200 20-200 20-125 20-125 20-125 18-125 18-125 30-400 20-150 30-120 50-160 50-160 28-120 24-120 22-120 20-120 18-120 20-120
50-150 40-160 31-110 31-110 40-180 35-200 40-200 45-120 40-180 40-180 50-150 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 35-150 40-120 35-160 35-160 40-120 40-120 40-120 80, 40-120 15-35, 15-199 80, 40-120
300 380 550 254 2x305 305 305 385 385 2ı305 4x305 4x305 300 380 380 380 250 2x254 2x254 2x310 250 380 2ı254 2ı254 360 305 381 381 457 457 305 2x203 2x457
529x476x351 529x562x522 950ı850ı720 410x402x402 163x265x255 375x768x400 625x555x490 739x468x620 739x468x620 755x803x490 1440x524x558 1440x524x558 510x330x520 570x440x550 570x440x550 545x590x590 416x416x416 737x342x498 416x788x436 570x432x399 457x355x432 805x522x510 600ı280ı540 600ı280ı540 565x340x680 368x355x394 495x457x432 508x457x451 597x540x470 584x540x489 699x457x788 1023ı312ı470 2187x664x705
35 45 200 64 34 50 50 50 81 120 120 27.2 61 61 60 31.8 61.3 61.3 50 31 42 49 49 55 43.1 52.2 128 155 318
1000 1000 1000/2900 300/400 700 400 250 400 400 500 1000 1000 850/25-500 600 600 1000 100 200 200 360 500 200/400 1000 1000 300 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 400 >7 (è) 100 (è)
20-31/110 18-31/110 20-200 18-250 25-200 18-120 19-85 33-80 33-80 19-85 19-120 18-120 23-80 18-250 30-400 30-400 30-400 19-40/140 ÓÚ 19 18-100 10-300 10-300 23-160 17-120 18-120 15-120 15-120 14-120 20-30/150 16
31-110 31-110 40-120 40-200 40-100 80, 300, 2000 30-150 30-150 40-160 16-300 16-300 40-120 15-35, 15-199 80/100, 40-120 15-35, 15-199 80/100, 40-120 15-35, 15-199 30-150 -
éÚ $1300 ‰Ó $2300 ASW AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W CABASSE CABASSE CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI ELAC ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MERIDIAN QUADRAL TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2x(150x220)
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
320 2x305 250+300
ë‚˚¯Â $2300
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
156
˲θ2004
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
B&W B&W CABASSE CERATEC DALI GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY JBL JBL KEF MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MONITOR AUDIO PIEGA TANNOY THIEL THIEL TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 158
124-162_QUIDO#7
7/18/13
8:11 PM
Page 162
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà A&M RECORDS (ÒÏ. 36) AAD (ÒÏ. 7) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 43) ACCUPHASE (ÒÏ. 39) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 7) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 44) ACROTEC (ÒÏ. 39) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 44) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 41) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 41) ALEKS (ÒÏ. 5) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 35) ALTINEX (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 35) AMC (ÒÏ. 1) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 7) APOLLO (ÒÏ. 35) ARAGON (ÒÏ. 21) ARCAM (ÒÏ. 42) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 44) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 37) ART SOUND (ÒÏ. 38) ASC (ÒÏ. 43) ASW (ÒÏ. 41) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 7) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 42) AUDIO ART (ÒÏ. 38) AUDIO NOTE (ÒÏ. 13) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 43) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 43) AUDIOPRISM (ÒÏ. 41) AUDIOQUEST (ÒÏ. 37) AUDIOVECTOR (ÒÏ. 42) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 42) B&W (ÒÏ. 1) BAG END (ÒÏ. 43) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 7) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 10) BASIS (ÒÏ. 1) BBK ELECTRONICS (ÒÏ. 8) BLACK&WHITE (ÒÏ. 13) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 35) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BRYSTON (ÒÏ. 40) CABASSE (ÒÏ. 39) CABLE TALK (ÒÏ. 7) CADENCE (ÒÏ. 9) CAIRN (ÒÏ. 41) CANON (ÒÏ. 11)
CANTON (ÒÏ. 9) CAPITOL (ÒÏ. 28) CARY (ÒÏ. 40) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 35, 42) CERATEC (ÒÏ. 7) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CHARIO (ÒÏ. 7) CHORD COMPANY (ÒÏ. 13) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 13) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 37) CORAL ELECTRONIC (ÒÏ. 42) COUNTERPOINT (ÒÏ. 35) CRANE AUDIO (ÒÏ. 18) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO ELECTRONICS (ÒÏ. 12) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 7) DAVIS (ÒÏ. 40) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 44) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DIAPASON (ÒÏ. 6) DLS (ÒÏ. 44) DRAGSTER (ÒÏ. 9) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 43) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 42) ECOSSE REFERENCE CABLE (ÒÏ. 18) ELAC (ÒÏ. 7) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 9) EMI RECORDS (ÒÏ. 28) ENERGY (ÒÏ. 42) ESCIENT (ÒÏ. 2) ETON (ÒÏ. 38) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 43) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 41) FORSELL (ÒÏ. 1) FUNAI (ÒÏ. 47) FUSS AUDIO (ÒÏ. 40) GALE (ÒÏ. 7) GEFFEN (ÒÏ. 36) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 21) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 13) GRADO (ÒÏ. 43) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 43) GRANDHIGH (ÒÏ. 5) GRUNDIG (ÒÏ. 14) HALES (ÒÏ. 7)
HANTAREX (ÒÏ. 1) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HECO (ÒÏ. 9) HITACHI (ÒÏ. 15) IMERGE (ÒÏ. 2) IN-AK (ÒÏ. 13) INFINITY (ÒÏ. 3) INSERT AUDIO (ÒÏ. 7) ISLAND (ÒÏ. 36) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 40) JAMO (ÒÏ. 44) JBL (ÒÏ. 3) JENSEN (ÒÏ. 44) JM LAB (ÒÏ. 46) JPW (ÒÏ. 9) JVC (ÒÏ. 16) KEF (ÒÏ. 35) KENWOOD (ÒÏ. 17) KICKER (ÒÏ. 38) KIMBER KABLE (ÒÏ. 21) KLEGG AUDIO (ÒÏ. 18) KORA (ÒÏ. 44) KOSS (ÒÏ. 44) KUSTOM (ÒÏ. 2) LEGASY (ÒÏ. 38) LEXICON (ÒÏ. 1) LG ELECTRONICS (ÒÏ. 19) LINEAR POWER (ÒÏ. 40) LIVING CONTROL (ÒÏ. 13) LOEWE (ÒÏ. 20) LOVAN (ÒÏ. 1) LUCE (ÒÏ. 44) M&K SOUND (ÒÏ. 35) MA AUDIO (ÒÏ. 42) MAC AUDIO (ÒÏ. 9) MAGNAT (ÒÏ. 44) MAGNEPAN (ÒÏ. 21) MANLEY LABS (ÒÏ. 21) MAPLESHADE (ÒÏ. 13) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MATRIX (ÒÏ. 38) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 36) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 36) MERIDIAN (ÒÏ. 35) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 42) MISSION (ÒÏ. 9) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 42) MONITOR CABLE (ÒÏ. 13) MONOLITE (ÒÏ. 6) MONSTER CABLE (ÒÏ. 13) MORDAUNT-SHORT (ÒÏ. 7) MOREL (ÒÏ. 7) MU-DIMENSION (ÒÏ. 42) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 35) MYRYAD (ÒÏ. 7) NAD (ÒÏ. 35)
NAIM AUDIO (ÒÏ. 13) NAKAMICHI (ÒÏ. 44) NEAT ACOUSTICS (ÒÏ. 18) NEC (ÒÏ. 45) NHT (ÒÏ. 44) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 7) NOVA LUCE (ÒÏ. 6) NUVO (ÒÏ. 2) OCTAVE (ÒÏ. 39) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) ORELLE (ÒÏ. 18) ORTOFON (ÒÏ. 40) PANASONIC (ÒÏ. 22) PARASOUND (ÒÏ. 35) PARTICULAR (ÒÏ. 7) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 13) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHASE EVOLUTION (ÒÏ. 9) PHILEX ELECTRONIC (ÒÏ. 18) PHILIPS (ÒÏ. 23) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 35) PIEGA (ÒÏ. 37) PIONEER (ÒÏ. 24) PLINIUS (ÒÏ. 7) POLK AUDIO (ÒÏ. 40) PRECIDE (ÒÏ. 37) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 13) PS AUDIO (ÒÏ. 21) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 9) QUADRAL (ÒÏ. 44) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 40) RESONANS (ÒÏ. 44) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 44) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROLSEN (ÒÏ. 25) ROTEL (ÒÏ. 1) RUARK (ÒÏ. 13) RUNCO (ÒÏ. 21) SAMSUNG ELECTRONICS (ÒÏ. 26) SANYO (ÒÏ. 27) SAXON (ÒÏ. 18) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 42) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 29) SHERWOOD (ÒÏ. 35) SHINCO (ÒÏ. 30) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 40) SIM 2 SELECO (ÒÏ. 1) SIM AUDIO (ÒÏ. 41) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 43) SONNETEER (ÒÏ. 6)
SONY (ÒÏ. 31) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 13) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 35) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 13) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) SPENDOR (ÒÏ. 18) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 40) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 7) SVEN-AUDIO (ÒÏ. 32) SWAN (ÒÏ. 40) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 7) T+A (ÒÏ. 37) TAG McLAREN (ÒÏ. 35) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 18) TANNOY (ÒÏ. 3) TAOC (ÒÏ. 39) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECH+LINK (ÒÏ. 7) TECHNICS (ÒÏ. 22) THETA DIGITAL (ÒÏ. 37) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 33) TICE AUDIO (ÒÏ. 43) TIVOLI AUDIO (ÒÏ. 35) TOSHIBA (ÒÏ. 34) TOTEM ACOUSTIC (ÒÏ. 6) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 41) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 42) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 43) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 43) VDO DAYTON (ÒÏ. 44) VELAS (ÒÏ. 9) VELODYNE (ÒÏ. 44) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 37) VIGRIN (ÒÏ. 28) VISONIK (ÒÏ. 18) VPI (ÒÏ. 43) WATERFALL (ÒÏ. 42) WAVE CONTROL (ÒÏ. 6) WHARFEDALE (ÒÏ. 44) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WIRE WORLD (ÒÏ. 42) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 43) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 933-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 6. AUDIO GAMMA Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail:
[email protected] 7. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8. BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru 9. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 10. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 11. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 12. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 13. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] 14. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 15. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 16. JVC www.jvc.ru, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34
17. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 18. LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 19. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20. LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 21. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 22. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25. ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 26. SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 27. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 28. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 29. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 30. SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 31. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 32. SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
33. THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 34. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 35. TRIA International, Ltd., 115191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl íÛθÒ͇fl, 10, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 36. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 37. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 38. Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 39. ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 103012 åÓÒÍ‚‡, ïÛÒڇθÌ˚È ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 258-0040 40. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 41. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail:
[email protected] 42. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 43. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 44. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 45. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 46. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 47. ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
