7/31/13
9:43 PM
Page 1
www.stereo.ru
COVER #5
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ■ ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡ ■ χÈ/2005
S&V085
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡¸Â ÚÂÒÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Î¸flÌÒ ÚÂÒÚ DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë
ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ Stereo! ÚÂÒÚ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎÂÈ
HI-FI SHOW ■ åéÑÖãú åÖëüñÄ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË CAV TT6000/Q3B ■ AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-L55/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ OnkyoDV-L55 ■ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÒχÚÙÓÌ Nokia 7710 ■ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ LOEWE Spheros R 37 Masterpiece ■ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Martin Logan Fresco ■ HIGH END ■ ·ÎÓ˜Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ PS Audio GCP-200/GCA-500 ■ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Musical Fidelity
A5/ËÌÚ„‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Musical Fidelity A5
004_RED#5
7/31/13
9:47 PM
Page 4
éíêÖÑÄäñàà
É·‚̇fl ‚˚ÒÚ‡‚Ә̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ‡Á‚ΘÂÌËÈ — Hi-Fi Show & Home Theatre’ 2005 отпраздновала в феврале свой десятилетний юбилей. С чем мы ее, эту площадку, от всей души и поздравляем. В этом году шоу бьет все рекорды: в 170 номерах отеля «Софитель» и в 12 его конференц-залах была представлена продукция 640 брендов. Выставку посетили 26350 человек — абсолютный рекорд за десять лет ее существования. Из всего многообразия представленной там аппаратуры мы выбрали несколько десятков наиболее интересных моделей и предлагаем читателям (особенно тем, кто не смог сам ознакомиться с экспозицией) совершить своеобразную экскурсию по выставочным стендам. Подборка аппаратов в нынешней рубрике «Модель месяца» очень многогранна: от роскошного во всех отношениях жидкокристаллического телевизора до мультимедийного смартфона. Здесь присутствуют также источники аудио- и видеопрограмм, усилитель и, конечно же, акустика. Что бы ни говорили поклонники чистого «стерео», факт остается фактом — из двухканального аудиомир постепенно превращается в шести- и даже в семиканальный. Это понимают и производители аппаратуры, расширяющие номенклатуру аппаратуры именно многоканального звука. Так что собрать для тестирования шесть вписывающихся в одну ценовую категорию стереоусилителей оказалось для нас делом отнюдь не простым. Акустика за полторы тысячи долларов — это не столько ценовой водораздел между верхним сегментом Hi-Fi и классом High End, сколько раздел технологический и даже психологический. Акустическая система за такие деньги — это уже не просто отточенное на массовом производстве изделие, содержащее в себе все самые передовые технические новации, а скорее очередная попытка поиска оригинального способа для достижения верности звучания. Каждый производитель здесь идет своей дорогой, параллельно аккумулируя новые идеи для их дальнейшего воплощения в аппаратуре более высокого класса. В тесте комбинированных аппаратов DVD/VHS собраны представители своего рода «миротворцев», старающихся в период перехода от аналога к цифре обеспечить возможность посмотреть любимый фильм (или кадры семейной хроники) любыми доступными средствами — хоть на VHS, хоть на DVD или в MPEG-4. В разделе High End читатель станет участником обстоятельного разговора о двух комплектах электроники для стереовоспроизведения. Разговор — о различных подходах к реализации усилительной части стереокомплекса. Статья в разделе «кино» повествует о создании кинолетописи «Офицеры», съемки которой начались ровно 35 лет назад. В рубрике Play — рассказ о перипетиях творческого пути Леонида Федорова (группа «Аукцыон», «Волков-трио», проект «Бинладен, Св. Франциск и конец времени композиторов»).
■ χÈ/2 0 0 5 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «äÄíåÄí»
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ë‚ÂÚ·̇ äËËÎÎÓ‚‡
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected]
PR-ÏẨÊÂ˚ ч‚ˉ ï‡Î‡ÏÔˉË, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχӂ‡, ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ ê‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ãËÚ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ àÒ͇̉ äÛÁ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl CÂÏÂÌ è‡ˆËÈ, í‡Ú¸fl̇ äÓÒ˘ÍË̇ ùÍÒÔÂÚ ÄÎÂÍÒÂÈ êÓ‰ËÓÌÓ‚ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
4
χÈ2005
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, ç‡Ú‡Î¸fl ëÓÓ˜ÍË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ ŇڇÎÓ‚‡ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚÓ‚ îÂ‰Ó ëÂÏÂÌÓ‚ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «ãéÉéë», Äêèà «ë˷˸», Äêè «ê„ËÓÌ», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», ééé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu
ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#5
7/31/13
9:50 PM
Page 6
ëéÑÖêÜÄçàÖ
20 êÂÔÓÚ‡Ê Hi-Fi Show
58 ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚÂÂÓ!
C 24 ÔÓ 27 ˜ËÒÎÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ÁËÏ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ, ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÓÚÂΠ«àËÒ äÓÌ„ÂÒÒ» ÔÓËÁӯ· Ù‚‡Î¸Ò͇fl ‚ÓβˆËfl. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰‡ÎË ÛÒÚÓËÚÂÎË ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í Hi-Fi Show & Home Theatre 2005. ç˚̯Ìflfl ‚˚ÒÚ‡‚͇ — ˛·ËÎÂÈ̇fl, ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÒflÚ˚È ‡Á Ë ÓÎˈÂÚ‚ÓflÂÚ Á‡‚¯ÂÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ Â‚ÓβˆËË ‚ ÏË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË
èÓ‰‡ÓÍ ÏÂÎÓχ̇Ï, Ì Ê·˛˘ËÏ Á‡„ÓÏÓʉ‡Ú¸ „ÓÒÚËÌÛ˛ ˜ÂÌ˚ÏË fl˘Ë͇ÏË, ‡ ÍÌËÊÌ˚ ¯Í‡Ù˚ — DVD Ò „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ
12
çÓ‚ËÌÍË Hi-Fi Show
20
«Hi-Fi Show & Home Theatre’ 2005»
PÂÔÓÚ‡Ê
36
à ˜ÚÓ ÒÂÁÓÌ „fl‰Û˘ËÈ Ì‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ?
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
40 44 48 50 54 58
6
χÈ2005
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Loewe Spheros R 37 Masterpiece äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË CAV TT-6000/Q3B ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Martin Logan Fresco AV-ÂÒË‚Â/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo TX-L55/DV-L55 åÛθÚËωËÈÌ˚È ÒχÚÙÓÌ Nokia 7710
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ìÒËÎËÚÂÎË Arcam A65 Plus
Marantz PM7200
Cayin 252B
NAD C 372
Denon PMA-655R
Rotel RA-02 STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#5
7/31/13
9:50 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
72 ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Î¸flÌÒ ù‚ÓβˆËfl DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. Ç Ì˚̯ÌÂÏ ÚÂÒÚ ۘ‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ
72
96
96 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡¸Â 116 ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ Musical Fidelity Ç ‡ÍÛÒÚËÍ ̇ ·ÎËÊÌËı ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í ı‡È-˝Ì‰Û ̇˜Ë̇ÂÚ Ì‡Óʉ‡Ú¸Òfl ÚÓÚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ «Ôβ‡ÎËÁÏ», ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰Ó‚˚Ï ÔËÁ̇ÍÓÏ ·ÓΠ‰ÓÓ„ÓÈ ÚÂıÌËÍË
Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 20 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ÙËÏÓÈ Musical Fidelity Ò‚ÓÂ„Ó Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Ä1. íÂÔ¸ ̇ ÒÛ‰ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÔflÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÍÓχ̉˚ Ä
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë Funai DVD+VHS-5000Rus
Panasonic NV-VP32 EE-S
Hitachi DV-PF7A
Philips DVP620VR
JVC HR-XV3
Samsung SV-DVD645
Samsung DVD-VR300E Toshiba SD-34VLSL
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ DALI Concept 10
Monitor Audio Silver RS8
Dynaudio Audience 62
Neat Acoustics Elite
Quadral Platinum 820
Focal-JMLab Cobalt 816S
Paradigm Studio 100 v.3
Revolver R 45
KEF Q7
Polk Audio RTi 12
High End
112 116
ÅÎÓ˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ PS Audio GCP-200/GCA-500 ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ Musical Fidelity A5
åÛÁ˚͇
120 126 8
χÈ2005
èÂÒÓ̇. òÍÓ· ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ê·ÌËÈ êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ä·ÒÒË͇. ÑʇÁ STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#5
7/31/13
9:50 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
138 òÍÓ· ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ê·ÌËÈ «èÚˈ‡, fl — ÔÚˈ‡!» — ËÌÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÒÚËıË, ‡ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚. êËÚÏ — ‚ ÔÓ‰‡˜Â, ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. èËÚÂÒÍË ÓÍ-ÍÓΉÛÌ˚, ÎÛ˜¯‡fl Ë̉Ë-„ÛÔÔ‡ ÒÚ‡Ì˚, «ÄÛ͈˚ÓÌ» ÛÏÂÂÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ‡ÒÒӈˇÚË‚Ì˚È Ë Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌÌ˚È ÓÍ
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «äÖçéíÄî» Å‡Î·‰˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË Ò‚ÂÚÎÓÈ „ÛÒÚË
äËÌÓ Ì‡ DVD
138 142
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl. ÖÒÚ¸ ڇ͇fl ÔÓÙÂÒÒËfl êˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl Film Prestige. èÓ‰‡Ó˜Ì˚ ËÁ‰‡ÌËfl ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ. 1945–2005. åÂÎÓ‰‡Ï˚. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇ Ë ÏËÒÚË͇
äÓÌÍÛÒ
150
äÓÌÍÛÒ «Ñ˛ÊË̇ β·ËÏ˚ı» àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «Ç ÒÓ˛ÁÂ Ò ÅË-ÅË-ëË»
é·ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ
152
éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ www.stereo.ru
154 162 164 167 170 176 178 10
χÈ2005
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË (臇‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚) ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚ íÂ΂ËÁÓ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
012-018_NEWS#5
7/31/13
9:52 PM
Page 12
çéÇàçäà
çÂÒÍÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂÓ‚
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÙËχ JBL представляет линейку недоро-
со встроенной и съемной памятью представляет компания Panasonic. В линейку входит SD-плейер SV-SD100V и цифровые аудиоплейеры/диктофоны SV-MP710V/720V/730V. Они сочетают стильный дизайн с передовыми технологиями. Например, концепция D.Sound предусматривает применение цифрового усилителя, улучшенное воспроизведение MP3/WMA, гибкие настройки эквалайзера и наушники новой конструкции. Данная концепция направлена на создание мощного цифрового звука, который воспроизводится с абсолютной точностью и приобретает пространственную глубину. Это достигается за счет применения цифрового усилителя, улучшенного воспроизведения MP3/WMA посредством обработки Digital Re-Master, гибких настроек эквалайзера (пять фиксированных и пользовательская) и наушников с увеличенным диффузором.
гой акустики Balboa, состоящую из четырех моделей — компактного «полочника» Balboa 10 (на фото: внизу в центре), центральной колонки Balboa Center (внизу слева), напольных АС Balboa 30 и активного сабвуфера (100-ваттный усилитель, 200-мм динамик c диффузором из целлюлозного волокна, корпус с фазоинвертором FreeFlow, снижающим турбулентность звуковой волны). Громкоговорители имеют купольный твитер с титановым покрытием диффузора (диаметр 2 см) и кроссоверы, собранные по фирменной схеме Straight-Line Signal Path. Корпуса с отделкой «под бук» снабжены съемными решетками.
èÎÓÒÍË ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË NXT
èÓÎÌ˚È DVD/VHS-ÂÍӉ DW9937S — первое устройство от BBK Electronics, обеспечивающее работу с VHS-кассетами. Записывает на DVD любого формата, кроме RAM, в четырех вариантах качества, позволяет редактировать записанный материал и без использования компьютера. В секции VHS — 4 видеоголовки и 2 аудиоголовки (Hi-Fi-Stereo). Управление секциями DVD и VHS построено по одним принципам, что упрощает работу с аппаратом. Среди особенностей DVD-секции стоит отметить воспроизведение видеозаписей стандарта MPEG-4 и встроенный декодер Dolby Digital/DTS.
и утонченный профиль микросистемы TEAC MC-DX20 позволяют ей идеально вписаться в интерьер любого помещения. Она может даже размещаться на стене, поскольку полный набор скоб для подвески на стену входит в комплект. Крышка CD-ресивера, открывающая доступ к вертикальной загрузке CD, срабатывает при нажатии на кнопку на передней панели или пульте ДУ. Проигрыватель воспроизводит CD-R/CD-RW, в том числе и с МР3, а RDS-тюнер имеет память на 20 станций: по 10 для СВ- и FM-диапазонов. Звучание настенных АС (по 12,5 Вт), воспроизводящих средне- и высокочастотный диапазон, дополняется активным сабвуфером (15 Вт).
äÓÏÔ‡ÌËfl Loewe
представляет новинку модельного ряда ЖК-телевизоров Xelos с диагональю экрана 26" — A 26. Разрешение 1366х768, яркость 450 кд/кв.м, контрастность 800:1. Предусмотрена возможность аппаратного апгрейда. Телевизор очень насыщен функционально, есть авторегулировка громкости, автоматическое переключение входа при поступлении сигнала, телетекст с памятью на 3500 страниц, таймеры, замок от детей. Поддержка стереосопровождения Nicam. Набор входных интерфейсов содержит полный спектр аудио- и видеосоединений, включая HDMI.
12
χÈ2005
ëÚËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË
Celestion AV500 включает пять трехполосных систем окружающего звучания и активный сабвуфер S500 (250 Вт). Акустика центрального канала AVC500 (горизонтальная) и остальные сателлиты AVS500 (вертикальные) имеют одинаковую конструкцию и набор головок: твитер (19 мм), две СЧ- и четыре НЧ-головки (все 50 мм). Для AVS500 имеются напольные подставки, как бы продолжающие систему (на фото). STEREO&VIDEO
012-018_NEWS#5
7/31/13
9:52 PM
Page 13
çéÇàçäà
Å˛‰ÊÂÚÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ
семейства усилителей немецкой марки Vincent — аппарат Vincent SV-129 ($660). В сетевом блоке используется большой тороидальный трансформатор и конденсаторы Rubycon. Регулировки тембров и баланса можно отключить с передней панели. Выходной каскад собран на пленочных конденсаторах, а также четырех транзисторах (по два на канал) Mosfet, установленных на массивный алюминиевый радиатор. У аппарата четыре стереовхода и выход на запись. Выходная мощность составляет 2х100 Вт 40 м, соотношение сигнал/шум — 90 дБ, масса/габариты — 6 кг/ 430х100х330 мм. Выпускается SV-129 с черной и серебряной 5-миллиметровой алюминиевой панелью.
ëËÒÚÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
LX8300SA (на фото) и DVD-проигрыватель DVP720SA представляет фирма Philips. Обе модели читают записи SACD (проигрыватель воспроизводит и файлы MPEG-4) и имеют выход сигнала с прогрессивной разверткой в PAL и NTSC. Центральный блок системы 8300 имеет сверхтонкий дизайн, такой же, как у проигрывателя, что не помешало оснастить последний декодерами Dolby Digital и DTS. Всенаправленные ленточные ВЧ-динамики системы 8300 расширяют зону эффективного объемного звучания. Центральный громкоговоритель особой конструкции способствует отчетливому воспроизведению диалогов.
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Shinco SDP-6820 имеет поворотный дисплей диагональю 8,5 дюйма и размерностью 16:9, вращающийся на 180 градусов. Аппарат способен воспроизводить все традиционные форматы и носители, в том числе MPEG-4/DivX, а для коммутации у него предусмотрены видеовыходы — композитный, S-Video, компонентный с прогрессивной разверткой в системах PAL/NTSC. Модель читает карты памяти SD/MMC/Memory Stick и оснащена USB-интерфейсом. Длительность непрерывной работы от штатной батареи составляет 2 ч.
Ç ‡Á‚ËÚË ÒÂËË
акустических систем Elegance фирма Revox выпустила напольную систему Re:sound S brilliant (фронт, на фото) и систему центрального канала Re:sound center 02, которая является модификацией центра серии Scala. Модели превосходят предшественников по всем параметрам и представляют оптимальное сочетание сбалансированных технических характеристик и стильного дизайна, гармонирующего с любым интерьером. Re:sound S brilliant — это трехполосная акустическая система, оснащенная шестью динамиками. Импеданс систем 4 Ом, полоса частот 30–39000 Гц (фронт) и 35–39000 Гц (центр), а мощность 180 и 140 Вт соответственно.
äÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic Ó·ÌÓ‚Ë· ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ трехчиповых любительских видеокамер. Представлены сразу три модели — NV-GS250/GS150/GS75. Старшая — NV-GS250 (на илл.) оснащена ПЗС-матрицами по 800 тыс. пикселей, оптическим стабилизатором изображения и объективом Leica Dicomar с линзами из низкодисперсного стекла. Все модели имеют на борту высокоскоростной интерфейс USB 2.0, который позволяет перегонять видео в компьютер в реальном времени (для этого необходима ОС Windows XP/SP2 или более новая).
ìθڇÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÓÂÍÚÓ
Sanyo PLC-XU58 (вес — 2,8 кг, световой поток — 3000 ANSI Im, разрешение — 1024x768, контрастность — 450:1) представила компания CTC Capital. Автоматическая коррекция трапециевидных искажений может выполняться по вертикали и горизонтали в пределах ±40° и ±20° соответственно по сигналам встроенного в проектор датчика горизонта. Проектор оснащен входами DVI-I- и VGA. Разъем VGA может также использоваться для подключения источника компонентных Y, Cb/Pb, Cr/Pr видеосигналов или как транзитный выход Monitor Out.
STEREO&VIDEO
χÈ2005
13
012-018_NEWS#5
7/31/13
9:52 PM
Page 14
çéÇàçäà
«àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ̇Òڇ˂‡Âχfl Ò‰‡»
— так переводится название системы LIVE (Lexicon Intelligent Variable Environment), которую теперь компания Lexicon предлагает для домашнего применения. LIVE основана на методах профессиональной системы LARES, которая уже более 10 лет успешно используется для улучшения акустических свойств общественных учреждений во всем мире. Для работы системы LIVE требуется уже знакомый нашим читателям AV-процессор MC-12 с последней версией программного обеспечения (Version 5) и набор микрофонов Lexicon Microphone Kit (два из них — постоянно установленные).
ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ˚ÌÍ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡
Sub 3.10 (мощность 160 Вт, НЧ-головка 25 см) линейка домашних акустических систем Reference шведской фирмы DLS приобрела логическую завершенность. Теперь стало возможным заказывать полный театральный комплект DLS, включающий, кроме указанного сабвуфера, напольную R55 (фронт), полочную R50 (тыл) и RC55 (центр). Все системы выпускаются в двух вариантах деревянной отделки — вишня (на фото) и американский клен, а сабвуфер может быть еще черным или серебристым.
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÚÂ‡Ú ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·Í Onkyo HTC-V10X объединяет микроресивер R-801A, DVD-проигрыватель DV-S155X, пять сателлитов с серебристо-серыми защитными решетками и активный сабвуфер. Общая мощность системы составляет 100 Вт (15 Вт x 5 и 25 Вт у сабвуфера), что вполне достаточно для уютной гостиной или спальни. Встроенный декодер справляется с Dolby Digital и DTS, а также Dolby Pro Logic II. Система имеет три оптических входа цифрового звука от внешних источников, но и ее собственный DV-S155X отлично разбирается с любыми форматами (CD-R/RW/VCD и MP3) и выдает на компонентный выход видеосигнал с прогрессивной разверткой. Компактные сателлитные спикеры оснащены динамиками, выполненными по технологии AirDrive.
è‚˚È ËÁ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl AV-ресиверов Harman/Kardon в новом дизайне AVR 335 развивает до 55 Вт на канал (8 Ом, 0,07%) в семиканальном режиме, увеличивая выход до 70 Вт при тех же условиях в стереорежиме. В пиках усилитель способен отдавать ток в нагрузку до 35 А. Управление — от фирменного пульта EzSet со встроенным микрофоном для конфигурирования и калибровки акустики. Зашитые в пульт коды позволяют управлять восьмью устройствами разных производителей. Декодирование сигналов Dolby Digital EX и ES, а также Dolby Pro Logic IIx, Neo:6, DTS 96/24.
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Swanspeaker, производитель акустических систем Diva, выпустила две новые линейки громкоговорителей T600 и Т800 необычного дизайна. На боковой поверхности АС «старшей» серии установлен дополнительный НЧ-динамик, воспроизводящий частоты от 33 Гц. Стоимость системы из пяти колонок и сабвуфера — около $1900; она может быть выполнена в двух цветовых вариациях: покрытие черным или жемчужно-белым рояльным лаком.
14
χÈ2005
çÓ‚˚È ÂÍÓ‰ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung в борьбе за лидерство на рынке жидкокристаллических телевизоров. Недавно на выставке CeBIT в Ганновере была продемонстрирована ЖК-панель с диагональю 82 дюйма. Разрешение — FullHDTV (1920х1080), контрастность изображения — 1200:1, яркость — 600 кд/кв.м, максимальное время отклика — 8 мс. На заводе 7-го поколения Samsung может выпускать две 82" панели из одной матрицы (24 шт. — 23", 18 шт. — 26", 12 шт. — 32"’, 8 шт. — 40'' или 6 шт. — 46''). STEREO&VIDEO
012-018_NEWS#5
7/31/13
9:52 PM
Page 16
çéÇàçäà
è‚ÓÈ ËÁ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı DVD-ÍÓÏÔ‡ÌËÈ осознала важ-
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË GEMIX
ность маркетинговых мероприятий CP Digital. 31 марта в продаже появилось подарочное издание фильма «Призрак оперы». Набор включает два красочных буклета — с историей создания фильма и словами избранных арий, два DVD — c фильмом и дополнительными материалами, CD с лучшими моментами из мюзикла. В апреле компания провела презентацию всех лицензионных носителей блокбастера «Бой с тенью» (DVD, VHS, MPEG-4), CD с саундтреком и записью одноименной игры. Прошла пресс-конференция режиссера, композитора и исполнителей главных ролей. Выступали группы, участвовавшие в создании саундтрека, прошел показательный бой боксеров-рестлеров. На май запланировано аналогичное мероприятие, связанное с картиной «Побег».
разработаны с использованием специального программного обеспечения. Все АС имеют винтовые клеммы, фронтальные колонки оснащены шипами. Фронтальные и центральный громкоговорители имеют магнитное экранирование. Корпуса сделаны из толстых плит MDF. Модели представлены в широкой цветовой гамме, что позволяет инсталлировать их в любой интерьер.
Ç˚ÔÛÒÚË‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
центрального канала Sena и активный сабвуфер Largo, фирма Cabasse завершила театральную серию Altura. Акустика выпускается в двух вариантах отделки: дикая вишня и Santos (светлое дерево). Sena, в отличие от других моделей серии, имеет магнитное экранирование. Ее чувствительность 92,5 дБ, а полоса частот — 60–25000 Гц. Сабвуфер воспроизводит сигналы от 30 до 200 Гц при номинальной мощности усилителя 250 Вт.
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ
YST-SW515 компании Yamaha спроектирован согласно требованиям технологий QD-Bass и YST. Первая, Quadro Dispersion Bass, предусматривает расположение динамика диффузором «в пол» и наличие отражателя пирамидальной формы, рассеивающего звук на 360 град. в горизонтальной плоскости. Вторая, Yamaha Active Servo Technology, призвана довести воспроизводимые частоты до 20 Гц путем выравнивания эффективного импеданса динамика. Встроенный усилитель имеет мощность 270 Вт, диаметр диффузора составляет 25 см, ориентировочная цена — $470.
LG Electronics Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ на отечественном рынке аппарат DVD/VHS-комби DVR 584X с возможностью записи DVD-дисков четырех типов: DVD±R/±RW. Для минусовых форматов поддерживаются режимы Video и VR. Перезапись с DVD на VHS и наоборот осуществляется одним нажатием кнопки. Аппарат оснащен множеством функций, среди которых: «картинка в картинке», плей-лист-воспроизведение, интегрированный графический интерфейс пользователя. Универсальное устройство для считывания флэш-памяти (7 в 2). Воспроизведение DivX. Поддерживается режим прогрессивной развертки и одновременное проигрывание различных файлов с диска: например, слайд-шоу JPEG и музыку МР3
16
χÈ2005
STEREO&VIDEO
012-018_NEWS#5
7/31/13
9:52 PM
Page 18
çéÇàçäà
ãËÌÂÈÍÛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ
, состоящую из моделей RDV-730, RDV-740 и RDV-750 (на фото), представила компания Rolsen. Все аппараты имеют встроенные декодеры Dolby Digital/DTS и систему караоке. У 740-й модели она работает на один микрофон, у остальных — на два. В наличии — полный набор аналоговых видеовыходов (композитный, S-Video, RGB, YCbCr), оптический и коаксиальный выходы цифрового аудиосигнала. Читаются DVD любого формата, записи в МРЗ и JPEG, а модели RDV-730 и RDV-740 воспроизводят и записи в MPEG-4. Масса/габариты проигрывателей тоже одинаковы — 2,3 кг/430х260х45 мм.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Odyssey компании Triangle структурируется вокруг напольной Odyssey Major и полочной Odyssey Minor. Обе системы имеют закрытый корпус и выполнены по двухполосной схеме с двумя СЧ/НЧ-головками (120 мм, целлюлозный диффузор) и ВЧ-головкой с купольной титановой мембраной и алюминиевым рупором — как знаменитый твитер АС Magelan. Полоса воспроизводимых частот у АС одинакова: 100 Гц–20 кГц при неравномерности ±3 дБ. Использование дополнительного согласованного активного сабвуфера серии Meteor позволяет реализовать с помощью акустики Odyssey любую систему от 2.1 до 7.1.
C‡Ï˚È Ì‰ÓÓ„ÓÈ DLP-ÔÓÂÍÚÓ на чипе Dark Chip2 — BenQ PE5120 — представила компания «Цифровые Системы», официальный дистрибьютор кинотеатральных проекторов BenQ в России. Проектор оснащен сравнительно широкоугольным объективом (1,36:1–1,67:1), имеет компонентный и DVI-входы (с поддержкой HDCP). Уровень шума невысокий — 26 дБ (при весе 2,9 кг). Экранное меню на русском языке, 8 предустановок по изображению (включая два «киношных» и игровой режимы). Рекомендованная розничная цена на аппарат составляет $1350.
é ‚˚ÔÛÒÍ ‰‚Ûı ÌÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ
, DVD1040 и DVD-1045 (на фото), объявила компания Sitronics. Они совместимы с DVD, DVD-R,DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, SVCD, VCD, CD-DA, MP3, CD-R, CD-RW, Kodak Picture CD, HDCD. DVD1045 оборудован встроенными декодерами Dolby Digital и DTS. Предусмотрены полный набор аналоговых видео и цифровых аудиовыходов, эквалайзер с изменяемой и пятью фиксированными настройками, а также пять DSP-эффектов. Ориентировочная цена DVD-1040 — $60, DVD-1045 — $70.
31 χڇ
на выставке «Индустрия печатных СМИ: оборудование, товары, услуги» прошло вручение дипломов победителям конкурса Ассоциации распространителей печатной продукции «Лидер продаж 2004 года» среди печатных СМИ. Конкурс проводился по номинациям, соответствующим основным тематическим группам периодических изданий (было представлено более 150 наименований газет и журналов). Победители определялись на основе данных о продажах каждого из изданий, представленных ведущими компаниями-распространителями, и экспертных оценок членов Правления Ассоциации. Stereo&Video победил в номинации «Аудио. Видео». С полным списком победителей по всем номинациям можно ознакомиться по адресу: http://www.arpp.ru/pobedit.doc.
18
χÈ2005
STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 20
Hi-Fi Show-2005 C 24 ÔÓ 27 ˜ËÒÎÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ÁËÏ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ, ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÓÚÂΠ«àËÒ äÓÌ„ÂÒÒ» ÔÓËÁӯ· θÒ͇fl ‚ÓβˆËfl. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰‡ÎË ÛÒÚÓËÚÂÎË ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í Hi-Fi Show & Home Theatre 2005. ì ‚ıÓ‰‡ ‚ ÓÚÂθ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ·ÓÌ‚ËÍ – Ì ÚÓÚ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó, Òӄ·ÒÌÓ Î„ẨÂ, ‚¢‡Î ãÂÌËÌ, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÎÓËÚÌ˚È. ÉÓÒÚÂÈ ‚ÒÚ˜‡ÎË ‰Â‚Û¯ÍË ‚ ̇fl‰Ì˚ı ÚÛÊÛ͇ı Ò Í‡ÒÌ˚ÏË ·‡ÌÚ‡ÏË 20
χÈ2005
ричина столь оригинального решения кроется, во-первых, в том, что нынешняя выставка — юбилейная, проводится в десятый раз, а во-вторых, она олицетворяет победу цифровой революции в мире бытовой электроники. На стендах практически безраздельно господствовали цифровые источники как видео-, так и аудиосигнала. На их фоне отдельные проигрыватели «винила» — язык не поворачивается назвать эти диковинные аппараты класса High End пренебрежительным словом «вертушка» — казались неподдельной экзотикой. А если серьезно, то выставка является ключевым событием для российских любителей Hi-Fi- и AV-техники. В этом году шоу, по праву считающееся одним из крупнейших в Европе, собрало более 150 компаний. В 170 комнатах и 12 залах была представлена продукция 640 брендов — наибольшее число за все время существования выставки. Активно работали более 100 представителей зарубежных компаний-производителей. Это подтверждает заявления западных производите-
è
STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 21
лей о том, что на сегодняшний день российский рынок Hi-Fiи High End-аппаратуры является одним из самых перспективных в мире. Выставку посетили 26350 человек — абсолютный рекорд, который показывает стабильное ежегодное повышение интереса к Hi-Fi-аппаратуре в России. Референсным во многих павильонах служил видеосигнал телевидения высокой четкости, получаемый самыми разными способами — с D-VHS-видеомагнитофона, компьютера, диска Blu-Ray или со спутника. Впечатление от ТВЧ примерно такое же, какое производит картинка с DVD по сравнению с VHS-записью. Примечательно, что все большее число устройств, и не только дорогостоящих, готово к приему ТВЧ-сигнала. Интересная тенденция наметилась в развитии DVD-проигрывателей. Модели начального уровня с минимальным функциональным оснащением привлекают все меньшее внимание покупателей. В связи с этим одна из немецких фирм вообще прекратила их выпуск. По мнению специалистов фирмы, в модельном ряду DVD-проигрывателей целесообразно иметь всего три модели: полнофункциональную без чтения MPEG-4, такую же с чтением этого формата (декодер MPEG-4 пока еще приводит к ощутимому удорожанию аппарата) и домашний кинотеатр в одной коробке. STEREO&VIDEO
В уже традиционной выставке Install Show участвовало в этом году около 20 компаний, развивающих направление домашней автоматизации, а также занимающихся проектами домашних кинотеатров и центров развлечений. Из тех, кто представил в своих экспозициях возможности «умного дома», следует отметить компании: «A.P. Technology», показавшие решения на базе Crestron и Lutron, «Русская Игра» — «Умный дом» от AMX. Фирма «Атанор» показала аппаратнопрограммный комплекс «Палантир». «Специальные решения и системы» демонстрировали систему управления «Комфортный дом» с виртуальных электронных планов с помощью интуитивно понятного графического интерфейса. «Микрос Инжиниринг» продемонстрировала свой подход в решении задач «интеллектуального здания» на основе свободно программируемых контроллеров. «Clipsal/Релкон-С» традиционно активно участвовал в выставке, представляя свое решение «умного дома», в том числе и «Умный дом из коробки». «Barnsly Sound Org.» познакомили посетителей с решением для управления мультирумом «Opus», а также источниками видео, которое может интегрироваться с другими системами управления в доме, используя порты USB, RS232, RS422. χÈ2005
21
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 22
HI-FI SHOW ) Å˛‰ÊÂÚ̇fl AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Denon (Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ — AVR-2805, DVD-1710, DVD-1910 AVR-1905) ıÓÓ¯Ó ÒÏÓÚËÚÒfl ̇ ÒÚÓÈÍ Lambda, ÌÓ fl‚ÌÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÂÈ ÔÓ ˆÂÌÂ. ÇÒ ·Óθ¯Â ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÂÌ˚ Ë ÔÓÚÓÎÓÍ: Monitor Audio Ô‰·„‡ÂÚ ‚Òڇ˂‡ÂÏÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÒÂËË Bronse Inwall (ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È) Ë In Celling (ÍÛ„Î˚È, Ò ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ „ÓÎÓ‚ÓÍ).
’ ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ Sonus Faber Äë cÂËb Domus: ÚÂıÔÓÎÓÒ̇fl Grand Piano (Ò΂‡) ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÏÌÓ„Ë ˜ÂÚ˚ ΄Ẩ‡ÌÓÈ Cremona, Concerto ÚÂÔ¸ Òڇ· ̇ÔÓθÌÓÈ, ‡ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î Center Ó·Á‡‚ÂÎÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. èÓ ÌËÁ‡Ï Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Gravis Ò ‰‚ÛÏfl „ÓÎӂ͇ÏË. èÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ Toshiba ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Metex. ç‡ ËÎÎ. — Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ¯ËÓÍÓ„Ó ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ ÔÎÓÒÍÓÔ‡ÌÂθÌ˚ı Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ 2005 „. Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ 32" Ë 37" Ë ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI, ‡ Ú‡ÍÊ DVD-ÂÍÓ‰Â Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ 80 ÉÅ — RD-XS32. ’ ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Epson EMP-TW10 (‡Á¯ÂÌË 854ı480, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 700:1, ÚÂÒÚ S&V 08’2004) ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Ë„Ó‚ÓÈ ÍÓÌÒÓÎË. èÓË„‡Ú¸ ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡Ì ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ «ÒÚÂÎflÎÍÛ» ËÎË ÔÓ„ÓÌflÚ¸ ‚ ‡‚ÚÓÒËÏÛÎflÚÓ — Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. *
22
χÈ2005
STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 23
HI-FI SHOW ) òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Grundig THARUS 30 LW 76-9510 DOLBY Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ 76 ÒÏ. ê‡Á¯ÂÌËÂ: WXGA 1280x768. àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Digital Reference Plus ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ ÙÛÌ͈Ëfl CTI ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë flÍÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë. ÇËÁۇθÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ·ÎÓÍ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Magic Fidelity.
ã‡ÏÔÓ‚Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó Pathos Acoustics: ̇ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍ (Ò΂‡) ËÌÚ„‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ T.T. (2ı35 ÇÚ, 8 éÏ) Ë „˷ˉÌ˚È (·ÏÔ˚ + MOS-FET) ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl INPOL2 (2ı45 ÇÚ, 8 éÏ, Í·ÒÒ Ä), ̇ Ò‰ÌÂÈ — „˷ˉÌ˚È Logos (110 ÇÚ, 8 éÏ) Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. * èÓÒΉÌ ‰ÓÒÚËÊÂÌË B&W — Ú‚ËÚÂ Ò ÛÌË͇θÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÒ‚ÓÂÌ˲ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‡ÎχÁÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl. àÁ Ó·¯ËÌÓ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÌÓ‚ÓÈ 800-È ÒÂËË Ì‡ ¯ÓÛ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ 803D (̇ ÙÓÚÓ) Ë 802D. à̉ÂÍÒ D — ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÎχÁÌÓ„Ó (Diamond) ÔÓÍ˚ÚËfl. (
í‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë Arena ÙËÏ˚ Tannoy ÛÒÔÂΠ̇ ¯ÓÛ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. Ç Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl „ÓÎӂ͇, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÓÒÛ ÓÚ 80 Ɉ ‰Ó 54 ÍɈ. ñÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ ÍÓÔÛÒ‡. (
STEREO&VIDEO
’ ÑÎfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ 600 ÒÂËË ÍÓÏÔ‡ÌËfl Elac ‡Á‡·Óڇ· ÍÓ‡ÍÒˇθÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ X-JET, Ó·˙‰ËÌfl˛˘Û˛ Á̇ÏÂÌËÚ˚È JET ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë Î„ÍÛ˛ ÒÓÚÓ‚Û˛ ÍÓθˆÂ‚Û˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Û˛ Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚. ìÌË͇θ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ËÏÂÂÚ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ — ÓÚ 400 Ɉ ‰Ó 50 ÍɈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθڇ ÏÂÊ‰Û ëó Ë Çó. Å˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ò ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ: ̇ÔÓθ̇fl, ÔÓÎӘ̇fl Ë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ùÎÂÍÚÓÌË͇ — ËÁ ÒÂËË MX ÓÚ Myryad: CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ MXC6000, Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ MXP2000 Ë ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË MXÄ5150. χÈ2005
23
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 24
HI-FI SHOW ) ùÎÂÍÚÓÌË͇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Theta Digital: CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Compli, Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Casa Nova — AV-ÍÓÌÚÓÎÎÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ, Ô‡‡ ̇ÔÓθÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Citadel. ç‡ ÔÓÎÍ ÎÂÊ‡Ú „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ERGO A.M.T. ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Precide Ò ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ ïÂÈ·. Äë — ÙËÏ˚ Isophon: Europa II (·ÎËÊÂ Í ÒÚÓÈÍÂ) Ë ÒËÌflfl Cortina.
DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Toshiba MT200 ̇ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË «êÛÒÒÍËÈ ëÚËθ» (‡Á¯ÂÌË 854x480, 750 ANSI βÏÂÌ, ÍÓÌÚ‡ÒÚ 2,500:1). ë˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Theta Compli. * èËÓÌ Ú‡ڇθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ò ÚËÙÓÌ˘ÂÍËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ (Ò‡ÚÂÎÎËÚ Ò ÏÓ˘Ì˚Ï ·‡ÒÓÏ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚Ì‚ˉËÏÍË) ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Bose ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ Ë‰Â˛ ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ 2.1, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˜ÂÂÁ ‰‚ ÙÓÌڇθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË. íÂÏÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË Û ÔÓÒÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË 3•2•1, ‡ Ò‚ÂÚÎ˚Â Û efi CS-‚ÂÒËË. *
äÓÏÔ‡ÌËfl «ëÚÛ‰Ëfl è‚˚È fl‰» Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ̇ Hi-Fi Show ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ Full HDTV Üä-ÔÓÂÍÚÓ‡ Fujitsu LPF-D711WB (Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ — 1200 ÎÏ, ‡Á¯ÂÌË — 1920ı1080 ÔËÍÒÂÎÂÈ, ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚È ¯ÛÏ — 25 ‰Å, „‡·‡ËÚ˚ — 50ı16ı43 ÒÏ, χÒÒ‡ — 12 Í„). èÓÂÍÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ LPF-QSD1 („‡·‡ËÚ˚ — 43ı9,5ı35 ÒÏ, χÒÒ‡ — 5 Í„). éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ $30000. (
) èÓ‰ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÎÓÚ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ì‡˜ËÌÍË ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Onkyo DV-SP1000, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„Ó DVD-Audio Ë SACD, Ëϲ˘Â„Ó ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ THX Ultra, ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ HDMI Ë ÓË„Ë̇θÌ˚È ‚ˉÂÓÒÍÂÈΠFlexScale™ ÍÓÏÔ‡ÌËË Oplus Technologies. ç‡ ÔÓÎ͇ı ÌËÊ — ÒÚÂÂÓÔ‡‡ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ C-1VL Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ A-1VL.
24
χÈ2005
STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 25
HI-FI SHOW
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ TH-42PA30R ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ ÒÂËË Viera Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ TY-S42PX20W. ê‡Á¯ÂÌË 852ı480 ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 4000:1, ÒËÒÚÂχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MACH. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Smart Sound. ëÎÓÚ˚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË SD/PC-͇‰. ÇıÓ‰ VGA ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. *
) ç‡ ÒÚẨ Harman/Kardon — ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ. ãËÌÂÈ͇ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰‚ÛÏfl ÏÓ‰ÂÎflÏË: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ AVR 130 Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ DPR 1005 (Ô‚˚È ÒÂËÈÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ AV-ÂÒË‚Â ÙËÏ˚). ç‡ ÔÓÎÍ ÌËÊ — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD 22. ÇÌËÁÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ HK 675.
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 26
HI-FI SHOW ) É·‚̇fl ÌÓ‚ËÌ͇ ÓÚ Mordaunt-Short — ‚Ô‚˚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ êÓÒÒËË ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ó·‡Áˆ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË Performance 6, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Ìfl 2005 „. (ÒÚÓËÚ ÒÔ‡‚‡). äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÙËχ Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‰‚ Äë ËÁ Ú‡ڇθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Genie: ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ҇ÚÂÎÎËÚ 402, ÒÁ‡‰Ë — Ò‡·‚Û‚Â 409W, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂËË 900.
é‰ËÌ ËÁ ÔËÓÌÂÓ‚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Supra, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ̇ ˚ÌÍ ÛÊ Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ͇·ÂÎË ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡Ï DVI Ë HDMI. ëËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ 10-ÏÂÚÓ‚˚È Í‡·Âθ DVI-DVI, Ô‰‡‚‡‚¯ËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÚ¸ Ë ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰‡Ê ·Û‰Û˜Ë Ò‚ÂÌÛÚ˚Ï ‚ ·ÛıÚÛ. *
) ç‡ ÙÓÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË ‚ ‚ˉ ÒÚÓÈÌ˚ı ÓÚÂÁÍÓ‚ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ÚÛ· ‚˚„Îfl‰flÚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏ ‡ÚË·ÛÚÓÏ ÒÚËθÌÓ„Ó ËÌÚ¸‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Á‚ÛÍÛ. ì Prame H.R. 2 ‰‚‡ ·‡ÒÓ‚Ë͇ ÒÓÎˉÌÓ„Ó ‡Áχ (31 ÒÏ) ‚ ‡Á‰ÂθÌ˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı Ë Ì ÏÂÌ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ÛÔÓ ÒÎÛÊ‡Ú Á‡ÎÓ„ÓÏ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
26
χÈ2005
ã„Ẩ‡Ì‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Mark Levinson (Ô‡‡ ÏÓ˘Ì˚ı ÏÓÌÓ·ÎÓÍÓ‚ No. 436, Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ No. 320S Ë CD-ÔÓˆÂÒÒÓ No. 390S), ÍÓÚÓ‡fl ÚÂÔ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl, — ıÓÓ¯ËÈ Ô‡ÚÌ ‰Îfl ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚ı ‚ÂÎË͇ÌÓ‚ JBL K2S9800. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ·‡ÒÓ‚ËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ 15 ‰‡ Ô‡Û ÛÔÓÓ‚ ‚fl‰ ÎË ˜ÚÓ ÔÂÂË„‡ÂÚ. (
STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 27
HI-FI SHOW
çÂÍÓ„‰‡ ˜ËÒÚÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÙËχ Eltax ÚÂÔ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Ë AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ: ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÂÒË‚Â AVR-280 Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DV-280 (̇ ÔÓÎ͇ı), ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË FR 600 Ë Ò‡·‚ÛÙ SB 600 (ÒÔ‡‚‡), ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ ÔÓ‰ χÍÓÈ Tangent. ç‡ ÔÓÎÛ Ò΂‡ Ò‡·‚ÛÙ Eltax Solo, ‡ ̇ ÒÚÓÈÍ — ·ËÔÓÎflÌ˚È Ú˚ÎÓ‚ËÍ Eltax ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Five Star Value. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚ êÓÒÒËË Üä-ÚÂ΂ËÁÓ RZ-23LZ20 LG Electronics. * éÚϘÂÌ̇fl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡„‡‰‡ÏË ‡ÍÛÒÚË͇ Triangle ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÏÓ‰ÂÎflÏË ÒÂËÈ Stratos Ë Esprit. ç‡ Ô‰ÌÂÏ Ô·Ì — ˆÂÌÚ Esprit Noxa Major (Ò „ËÎÂÏ) Ë Stratos Leo Major. ᇠÌËÏË ‚ Û„ÎÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í — ÔÓÎӘ̇fl Stratos Solis Ë ‰‡Î — ̇ÔÓθÌ˚ Antal Es, Celius Es Ë Naia (ÒÂËfl Stratos). ëÚÓfl˘‡fl Ò‚ÂıÛ Ú˚ÎÓ‚‡fl ‡ÍÛÒÚË͇ — Khos Es. *
) ù΄‡ÌÚÌ˚È ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Samsung SP-50L7HX (ÔËÁ EISA 2004–2005) ̇Ò˚˘ÂÌ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË: ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl HDTV-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È DLP-˜ËÔ HD2+ (‡Á¯ÂÌË 1280ı720) ÔÎ˛Ò ÙËÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DNIe. çÓ‚˚È ÔÓÒ‚ÂÚÌ˚È ˝Í‡Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ ÒڇΠ̇ 20% fl˜Â.
AV-ÛÒËÎËÚÂθ Denon AVC-AX1 Ò‚ÓËÏË „‡·‡ËÚ‡ÏË Ó·flÁ‡Ì ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‰ÂÒflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ — ÔÓ 220 ÇÚ. éÌ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÂÚËÙË͇ˆËË THX Ultra2, ËÏÂÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ HDMI, ÌÓ Ë ÙËÏÂÌÌ˚È DenonLink, ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÓÂ͈ËË ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏ¢ÂÌËfl Audyssey MultEQ XT, ÌÓ‚˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ˉÂÓÒÍÂÈÎÂ, ‚ˉÂÓÒÂÎÂÍÚÓ DVI/HDMI Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. * STEREO&VIDEO
χÈ2005
27
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 28
HI-FI SHOW ) î‡ÌÍÓ-͇̇‰ÒÍËÈ ‡Î¸flÌÒ: ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ MOON ÓÚ Sim Audio Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Triangle Electroacoustics. ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡ MOON Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÂËÂÈ Limited Edition, „‰Â ̇ ÒÚÓÈÍ ҂ÂıÛ ‚ÌËÁ ‡ÁÏÂÒÚËÎËÒ¸ ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Eclipce LE Ë Nova LE, Ô‡‡ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ê-5 LE Ë ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË W-5 LE. ÇÒfl ‡ÍÛÒÚË͇ Triangle ÒÂËË Esprit: ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ ÔÓÎÓ˜Ì˚ Titus Es ̇ ÒÚÓÈ͇ı Ë ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚ ̇ÔÓθÌ˚ Celius Es. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Hi-Fi Show ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ù‡» Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÔflÏÓ ‚¢‡ÌË ‚ ÙÓχÚ HDTV ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ͇̇· HD1 (Euro1080) Ë ÔÓ͇Á ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÔËÂχ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl: ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ HD-ÂÒË‚Â˚ Quali-TV QS1080IRCI Ë QS1080IR, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ DLA-HD2K Ë Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LW-46G15W (̇ ÙÓÚÓ). *
) ÇÒ ·Óθ¯Â ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ äËÚ‡fl. ëÂ‰Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Cayin ÍÓÏÔ‡ÌËË Spark Electronic Equipment ·ÏÔÓ‚˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË 9085D (ÏÓÌÓ, Í·ÒÒ Ä, 40 ÇÚ) Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ SC-10, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CDT-17A (΂‡fl Ô‡‡). ÇÚÓ‡fl ‚ÂÚË͇θ̇fl Ô‡‡ ÚÓÊ ËÁ äËÚ‡fl — AV-ÂÒË‚Â 1000D Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Moon Harbor ÓÚ Cadanz. ÇÔ˜‡ÚÎfl˛˘Ë ҂ÓËÏ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÏ ÏÓÌÓ·ÎÓÍË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Nagra VPA (˜ËÒÚ˚È Í·ÒÒ Ä) Ì ÚÂfl˛ÚÒfl ̇ ÙÓÌ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Parsital Encore ÙËÏ˚ Verity Audio. ÄÍÛÒÚË͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ çó-ÒÂ͈ËË. àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒÎÛÊËÚ ÒÚÓfl˘ËÈ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Erato Muse Electronics, ‡ ÌËÊ — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ Nagra DAC. ÇÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔËڇ·Ҹ ÓÚ ÙËθڇ IsoTek (̇ ÔÓÎÛ ÒÔ‡‚‡). *
28
χÈ2005
STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 29
HI-FI SHOW ) äÓÏÔÎÂÍÚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Roksan Audio ÒÂËË Caspian, ‚Íβ˜‡˛˘ÂÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD, Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Pre, Ô‡Û ÏÓÌÓÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Ë ÒÚÂÂÓ·ÎÓÍ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÂ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ „‡ÏÔ·ÒÚËÌÓÍ Xerxes.X, ‚Â̘‡˛˘ËÈ ˝ÚÛ ÔˇÏˉÛ, Ú‡ÍÊ ˝ÚÓÈ ÙËÏ˚, „ÓÎӂ͇ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl Ë ‚Ò ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË ÓÚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‰‡ÚÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Van Den Hull, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÚϘ‡ÂÚ Ò‚Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÔflÚËÎÂÚËÂ.
’ ì ‡ÍÛÒÚËÍË ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Piega, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó˜Â̸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÒÚËθÌ˚È Ú‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÛÌË͇θÌ˚ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ÍÓÔÛÒ‡, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÎËÚ¸fl ‚ ÔÂÒ˜‡ÌÛ˛ ÙÓÏÛ. ëÚÓflÚ (ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó) ̇ÔÓθÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË S4Xl, S4 Ë P4LMkII. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ Ò‡·‚ÛÙ P SUB4 ÎÂÊËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ S4C. Ç ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Sony ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ Ò‚ÓË ÎÛ˜¯Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÂÚ˚: ÓÚϘÂÌÌ˚È Ì‡„‡‰ÓÈ EISA ÒÂÏË͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â TA-DA9000ES (7ı200 ÇÚ) Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ SCD-XA9000ES, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈ ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ SACD. êÂÒË‚Â ÛÊ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÎÂÚ‡. (
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú Monster Ô‰·„‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂı͇̇θÌ˚È MPA3250 (‚ÌËÁÛ) Ë ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È MPA2250 (‚ÚÓÓÈ ÒÌËÁÛ) ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂËË Signature, ÌÓ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒÂÚË AVS2000 (χÍÒËχθ̇fl ̇„ÛÁ͇ ‰Ó 1800 ÇÚ) Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚÓÎΠHTS5100 Ò ÙËÏÂÌÌ˚ÏË ÒÂÚ‚˚ÏË ÙËθڇÏË Clean Power Stage 4 v2.0 ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. * STEREO&VIDEO
χÈ2005
29
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 30
HI-FI SHOW ) äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓχڇ 5.1 Sven Audio HA-1410T Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË ‚ıÓ‰‡ÏË Ë DSP-ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ HD-1075 ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÍӉ‡ÏË ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı (DTS Ë Dolby Digital), ‡Ì‡ÎÓ‚˚ı (Dolby Pro Logic II) Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ HDCD Ë PCM ÓÚ΢Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Ë ‰Â¯Â‚Ó„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ.
’ ìÊ ÔÓ˜ÚË ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ «Ç‡Î‡ÌÍÓÌ» ÒÓÁ‰‡ÂÚ AC ÒÂËË Errol, ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓÈ ÎÂÊËÚ ÍÓÌÚ‡ÔÂÚÛÌ˚È ÔË̈ËÔ ÔÓÒÚÓÂÌËfl Á‚Û͇. éÌ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ë̇ÏËÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, ÒÛÏÏËÛfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ҂Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ó‚ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.
) äÓ‡ÍÒˇθ̇fl Äë Baltic II ÔË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ Saturn 55 ÓÚ Cabasse Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎË ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ·ÎÓ͇ÏË Accuphase ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ c SACD. ( ’ ç‡ ÒÚẨ ӉÌÓ„Ó ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ¯ÓÛ, Virtual Acoustics, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Ï‡ÏÓÌ˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ. í‡ÍÊ ‚Ô‚˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ: Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ò èÑì Ë ÏÓ˘ÌÓ„Ó ·ÂÁ Ó·˘ÂÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‡‚flÁË. Ç ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌÓÏ ÏÓÌËÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË „ÓÎÓ‚ÍË ÙËÏ Audax Ë Morel. íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ·‡Á ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÙËÏ Scan-Speak, SEAS Ë Morel.
30
χÈ2005
STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 31
HI-FI SHOW
é‰Ì‡ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Meridian DSP7000, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ÔÓ ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓÈ ÒıÂÏÂ Ë ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ˜ÂÚ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl ͇ʉӄÓ, ÚË ñÄè’‡ (‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓÎÓÒ˚), ˆËÙÓ‚˚ ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚ ÙËθÚ˚ Ë ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È DSP-ÔÓˆÂÒÒÓ. ÇÒ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ë Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò èÑì. (
’ Ç ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Vento Canton ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÔÛÒÓ‚ Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ë Á‚ÛÍ ‰Ó 40 ÍɈ. èÓ ·ÓÍ‡Ï Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Pioneer PDP-615EX (61 ‰˛ÈÏ) ÒÚÓflÚ ÙÓÌڇθÌ˚ Äë Vento 809DC, ‡ ÔÓ‰ ÌÂÈ — ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î Vento 805 CM. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÙËχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë Äë Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂËË Ergo.
) ç‡ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ñËÙÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚» ıËÚ ÔÓ‰‡Ê ÒÂ‰Ë DLP-ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl — ÏÓ‰Âθ InFocus SP4805 — ÔË‚ÎÂ͇· ‚ÌËχÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. ê‡Á¯ÂÌË 854ı480, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 2200:1, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 750 ÎÏ. íÂÒÚ S&V 12’2004. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÂÍÚÓ ·˚Î ‡Á˚„‡Ì Ë ‚Û˜ÂÌ Ì‡ ̇¯ÂÏ ÒÚẨ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. Ç ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı Elegance 82 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á‚ËÚË ˉÂË, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ ÙËÏÓÈ Mission ‚ ÚÓÔÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Pilastro. Ç ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË (110 ÏÏ), Ӊ̇ ëó (ÚÓÊ 110 ÏÏ) Ë ÍÛÔÓθÌ˚È Ú‚ËÚ (25 ÏÏ). íÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ‡ÍÛÒÚËÍË: ˜ÂÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÒÂËÈÌÓ, ÌÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚˚·Ó ËÁ 256 Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ (˝ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ Á‡Í‡Á‡, ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÓÊˉ‡ÌËfl Ë 10-ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˆÂÌ˚). * STEREO&VIDEO
χÈ2005
31
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 32
HI-FI SHOW ) Sony ÔÓ͇Á‡Î‡ ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ ÌÓ‚˚È ‰Îfl Ò·fl ÔÓ‰ÛÍÚ — ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú DAV-X1, ÍÓÚÓ˚È ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í 2.1, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠfl‚ÎflÂÚÒfl 5.1. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÍÓÏ ÂÒ˂‡ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡, ‚ıÓ‰flÚ Â˘Â ‰‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ Ó·˙‰ËÌfl˛˘Ë ÙÓÌڇθÌ˚Â Ë Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚: ÙÓÌڇθÌ˚È Á‚ÛÍ Ë‰ÂÚ Ì‡ÔflÏÛ˛, ‡ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ — ÓڇʇflÒ¸ ÓÚ ÒÚÂÌ.
ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó. ç‡ÔÓθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Infinity (‰‚ ͇ÈÌË Ò΂‡), ˜ÂÚ˚ÂıÔÓÎÓÒ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ JBL Ö100 ÒÂËË Northridge Ë ·˛‰ÊÂÚÌ˚È Ú‡ڇθÌ˚È Ì‡·Ó JBL Ò ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ «ÔÓ‰ ·ÛÍ» Balboa, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ì‡ÔÓθÌËÍË 30, ÔÓÎÓ˜ÌËÍË 10, Äë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Center Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ (100 ÇÚ). (
’ ë‡ÏÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ô‰ÒÚ‡‚Ë· Focal-JMLab ·˚Î ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ iëub. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‚ÓËı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÓ·‡Ú¸Â‚ ˝ÚÓÚ ËÏÂÂÚ, ÍÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡, ˆËÙÓ‚ÓÈ SPDIF, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ Wi-Fi, ̇ÔËÏÂ, Ò ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÑÎfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Í ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ‚ iëub ÛÒËÎËÚÂÎflÏ ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl ‰‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ β·˚ÏË, ÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í iëub ‡·ÓÚ‡Î Ò SIB XXL. ç‡ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË «êÛÒÒ͇fl à„‡» ÔÓıӉ˷ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Stewart. èÓÒÂÚËÚÂÎflÏ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝Í‡ÌÓ‚ Ò Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï «ÒÂ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ» (Û‚Â΢˂‡˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ì‡Î˘ËË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ ÔÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ) ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï Ï‡ÚÓ‚˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ. *
) ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sony VPL-HS50 ÒÂËË Cineza ËÏÂÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË — 6000:1. Real Colour Processing (‡Á‡·ÓÚ͇ Sony) ‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÚÓÌÍËÏ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ä ÔÓÂÍÚÓÛ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ˜ÂÚ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÌÙÓχˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI.
32
χÈ2005
STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 33
HI-FI SHOW
’ «ë‚ÂÚ ÏÓÈ ÁÂ͇θˆÂ, ͇ÊË!» — ÏÓ„ÎË ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÒÚẨ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË CTC Capital, ۂˉ‚ ÔÓÒ‚ÂÚÌ˚È ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì MediaVision Magic Mirror Screen, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ‚ˉ ÁÂ͇·, ÓÙÓÏÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ·‡„ÂÚ. Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ÏÛθÚ˽͇ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, Ë ‚ˉÂÓ͇χÏË ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚È Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ‚ ÌÂÏ Ò·fl Ë ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. à ÒÂ‰Ë ÌÓ‚ËÌÓÍ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ. ã˛·ËÚÂÎflÏ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ò ·Óθ¯ËÏ Ò‰ˆÂÏ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Marantz, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl PM11-S1 Ë ‰‚Ûı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ: Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı „‡ÏÔ·ÒÚËÌÓÍ íí 15S1 Ë ÒÛÔÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı SACD — SA11-S1. (
’ àÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Viena Acoustics ÒÂËË Aluminium Line, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È ÚÂıÌÓ‰ËÁ‡ÈÌ, ÏÓÊÌÓ ÒÓ·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚: ̇ÔÓθ̇fl Ô‡‡ Schonberg (ÒÚÓflÚ ÔÓ ·Ó͇Ï), „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ˆÂÌÚ Trio Ò ÚÂÏfl Ú‚ËÚ‡ÏË Ë ÔÓÎÓ˜Ì˚È Berg (Ó·‡ ̇ ÒÚÓÎÂ). ç‡ ÔÓÎÛ — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Subson.
’ ùÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ÒËÌË ÛÔÓ˚ Acapella Vioton MkIII — Ì ҇ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÂ. èÓ‰ ÌËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ «ËÓÌÌ˚È» Ú‚ËÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ó 40 ÍɈ. äÓÏÔÎÂÍÚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ‚Íβ˜‡ÂÚ Î‡ÏÔÓ‚˚ ÏÓ˘Ì˚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍË VTL, Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Ë CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. STEREO&VIDEO
χÈ2005
33
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 34
HI-FI SHOW
’ è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ JVC PD-Z42DV4 (‰Ë‡„Ó̇θ ˝Í‡Ì‡ 42 ‰˛Èχ) ÒÂËË DynaPIX Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl D.I.S.T., Û‰ÓÒÚÓÂÌÌÓÈ Ì‡„‡‰˚ EISA. ê‡Á¯ÂÌË 853ı480 ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 3000:1, flÍÓÒÚ¸ 430 ͉/Í‚. Ï, ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ 2ı10 ÇÚ, NICAM ÒÚÂÂÓ, PAP (1 Ú˛ÌÂ), ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (PAL/NTSC), ˆËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ, ‚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, SCART (RGB, S-‚ˉÂÓ).
’ äÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Pioneer RCS-9H c DVD-ÂÒË‚ÂÓÏ Ò DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ë ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ 3.1 (̇ÔÓθ̇fl ÙÓÌڇθ̇fl Ô‡‡, „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ˆÂÌÚ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ), ÒÓÁ‰‡˛˘ÂÈ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ҇‚ÌËÏÓÂ Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ 5.1. ç‡ ÂÒË‚ÂÂ, ÔÓ͇ ¢ ·Óθ¯‡fl ˝ÍÁÓÚË͇ ‚ êÓÒÒËË, DVB-ÚÂÎÂÚ˛Ì QS1080IR „Óη̉ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Quali-TV, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ÔËÂÏ Ò˄̇ÎÓ‚ HDTV Ò Â‚ÔÓÔÂÈÒÍËı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚.
34
χÈ2005
) çÓ‚ËÌ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË
’ AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Theatre
Marantz — ˝ÎËÚÌ˚È ÚÂı˜ËÔÓ‚˚È DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ VP-10S1. ê‡Á¯ÂÌË 1280ı720 ÔËÍÒÂÎÂÈ (DMD-˜ËÔ HD2, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1200 ÎÏ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 3600:1, ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ Faroudja DCDi, ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚, ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ 1500 ˜‡ÒÓ‚, „‡·‡ËÚ˚ 51ı67ı33 ÒÏ, χÒÒ‡ 41 Í„, ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ — $38000.
Grand IV Ë ÒÂÏË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Cinema Grand 400-seven ËÁ ÒÂËË Signature (Ò ‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ ÅÓ·‡ 䇂‡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË), ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÔÛ˘Â̇ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl Sunfire. ñËÙÓ‚ÓÈ D-VHS-‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ JVC ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ HD-‚ˉÂÓ. èÓ‰ ÌËÏ — ÒÍÂÈΠDWIN DuoVision, ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ. STEREO&VIDEO
020-035_HI-FI-SHOW#5
7/31/13
9:55 PM
Page 35
HI-FI SHOW
ëÂÏË̇˚, ‚ÒÚ˜Ë, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Наиболее активными на шоу были представители акустических фирм. Свои новинки демонстрировали Canton, Elac, Monitor Audio, B&W, Audiovector, Tannoy, Focal-JMLab, Mission, JBL, Infinity, Wharfedale. Основные направления развития акустических систем можно свести к двум тезисам: усложнение формы корпусов и повышение максимальной воспроизводимой частоты. Большинство специалистов, убеждая в
преимуществах своих моделей, на самом деле говорили одно и тоже. Для новых корпусов теперь повсеместно используются панели HDF вместо MDF, а головки покупаются у известных производителей, но отобранные по специально оговоренным параметрам. Среди безусловных новинок шоу — акустика B&W с алмазным твитером, коаксиальные головки акустики 600 серии Elac и такие же головки системы Arena (Tannoy). Премьерным показом порадовала Mordaunt-Short, представив почти за полгода до выпуска акустику, корпус которой имеет сложную форму и отливается из специального компаунда с наполнителями. Интересны, в первую очередь для инсталляционных компаний, звучащие панели purSonic, за технологией которых стоят две фирмы – puren и Siemens. Панели больших размеров (полметра на метр) можно встраивать в любую стену или потолок, а потом отделывать как и всю поверхность. Получается невидимая акустика, дающая простор дизайнерам интерьеров. Следует отметить концептуальную акустическую систему iCub компании Focal-JMLab. Внешне это сабвуфер, но внутри у него еще два усилителя и процессор, на который можно подавать аналоговый или цифровой сигнал с обычного проигрывателя или мультимедийного плейера (док-станция разработана под iPod), а также с ноутбуSTEREO&VIDEO
ка или персонального компьютера, используя канал Wi-Fi . На фоне множества зарубежных представителей было отрадно увидеть и отечественных производителей. В кабельную нишу уверенно внедряется Tchernovaudio, каталог которого содержит около двух десятков моделей разнообразных кабелей для звука и видео. Всегда интереснее прикоснуться даже не к технике, а идеям завтрашнего
дня. Таким генератором на шоу выступил известный инженер и предприниматель Марк Левинсон. Официально он представлял продукцию своей новой фирмы Red Rose Music, но интересный семинар и демонстрации (с психологическими опытами) были посвящены внедрению алгоритма Bobcat обработки сжатого звука (из интернет-источников), задачей которого является придание ему приятного и неутомляющего слух звучания. Все три семинара по тематике средств отображения информации в домашнем кинотеатре были посвящены проникновению проекционных технологий в сферу домашних развлечений, а именно — анонсу новых моделей видеопроекторов и плоских проекционных телевизоров. Компания Samsung представила новый флагман модельного ряда проекторов SP-H800AE и новинки проекционников серий L3 (46, 50 и 61 дюйм) и L7 (50 и 56 дюймов). Фирмы «Цифровые системы» и «Русский Стиль» анонсировали выход на российский рынок первых моделей плоских проекционных телевизоров компании InFocus с диагональю экрана 50 и 61 дюйм. ■
燯 ۘ‡ÒÚË ႇÌË „·‚ÌÓ„Ó ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÌÒÓ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ͇ÍËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Stereo&Video, ÍÓ ÏÌÓ„ÓÏÛ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ. çÂχÎÓ ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚ÎÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË Ì‡¯Â„Ó ÊÛ̇·, ˜ÚÓ ÌÂÔÓ‰‰ÂθÌÓ ËÁÛÏÎflÎÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÂÚË‚¯Ëı ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ. ÅÓθ¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë Âʉ̂Ì˚ ÓÁ˚„˚¯Ë ÔËÁÓ‚. 똇ÒÚÎË‚˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ÒÛ‚ÂÌËÓ‚ Ë ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ̇¯ ÊÛ̇ΠÒÚ‡ÎË 27 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Å˚ÎË ÔÓ‰‚‰ÂÌ˚ ËÚÓ„Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ Stereo&Video Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË «ñËÙÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚», Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌÓfl·¸ÒÍÓÏ ÌÓÏ ÊÛ̇·. É·‚Ì˚È ÔËÁ — ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 4805 — ‚Û˜‡Î ÉÂ̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ñËÙÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚» ÅÓËÒ åËı‡ÈÎӂ˘ ù¯ÍËÌ (̇ ÙÓÚÓ ÒÔ‡‚‡), Ë ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÎÓÚÂÂË ÔËÁ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl Ñ.ç. ç·ӇÍÓ. í‡ÍÊ ̇ ÒÚẨ Stereo&Video ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ÓÁ˚„˚¯ ÔËÁÓ‚, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «èÛÔÛÌ˚È ã„ËÓÌ». é·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ — ÍÓÎÓÌÓÍ Unisound AU162 — ÒڇΠÑÏËÚËÈ ãÛ„Ó‚Ó‚ ËÁ åÓÒÍ‚˚ (ÙÓÚÓ ‚‚ÂıÛ).
χÈ2005
35
036-039_REPORTAZ#5
7/31/13
10:03 PM
Page 36
êÖèéêíÄÜ
1
2
3
à ˜ÚÓ ÒÂÁÓÌ „fl‰Û˘ËÈ Ì‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ? ë 24 ÔÓ 27 Ù‚‡Îfl 2005 „Ó‰‡ ‚ íÛˆËË ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‰ËÎÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍÓÈ ÙËÏ˚ A&T Trade, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ç‡ „ÓÒÚÂÔËËÏÌÓÏ ‡Ì‡ÚÓÎËÈÒÍÓÏ ·ÂÂ„Û ë‰ËÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl ‚·ÎËÁË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ ËÒÚÓËË Ñ‚ÌÂÈ ùη‰˚ „ÓÓ‰‡ äÂχ Ô‰ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ‰ËÎÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÓÒ¸ÏË ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ò‚ÓË ÌÓ‚ËÌÍË 36
χÈ2005
лександр Кроворц (Alexander Kroworz) из Onkyo посвятил презентацию AV-ресиверу TX-NR5000E и DVD-проигрывателю DV-SP1000E — аппаратам класса High End, а также цифровому усилителю A-1VL. TX-NR5000E — первый полностью модульный ресивер, с полным набором современных интерфейсов (HDMI и IEEE1394), мощными процессорами и каналами усиления (7х200 Вт), который легко модернизируется и не устареет ни морально, ни физически еще много лет. Под стать ему и DVD-проигрыватель DV-SP1000E — у него тоже модульная структура, массивная конструкция, скейлер, поддержка DVD-Audio/SACD и основных мультимедийных форматов (JPEG/MP3/WMA). Цифровой усилитель A-1VL воплотил результаты 10-летней работы инженеров компании, в том числе чисто аналоговый путь сигнала до последнего каскада, фирменную технологию VL Digital, устраняющую импульсные шумы, и многое другое. Майк Гоф (Mike Gough) из B&W сообщил, что выпуск двух сабвуферов 800-й серии откладывается на осень, но зато появилась новая модель ASW855. Она ос-
Ä
нащена новым динамиком с диффузором на основе композитного материала рогацелл (Rohacell), что позволяет существенно улучшить звучание. Полностью обновилась вся линейка встраиваемой акустики B&W. Этот вид АС сейчас очень популярен, т.к. позволяет незаметно вписывать акустику в интерьер и экономить жизненное пространство. Новые АС оснащены улучшенными твитерами, которые можно повернуть в сторону зоны прослушивания и более мощными СЧ/НЧ-динамиками. Предусмотрен также выпуск встроенного театра CT800 класса High End. В категории Life Style появились три новых мини-театра, построенных на базе сателлитов B&W М1 и трех типов сабвуферов. Роберт Синклер (Robert Sinclair) из Rotel доложил, что в мае 2005 года появятся новые продукты из доступной серии 03: DVD-плейер RDV-03, AV-ресивер RSX-03 и интегрированный усилитель RA-03 (2x70 Вт). DVD Audio-плейер RDV1070 получит разъем HDMI, но у остальных AV-компонентов этот интерфейс и скейлеры появятся в начале 2006 г. Rotel впервые выпускает целую серию цифровых усилителей: RB-1091 (1x500 Вт), STEREO&VIDEO
036-039_REPORTAZ#5
7/31/13
10:03 PM
Page 37
4
6 RB-1092 (2x500 Вт), RMB-1077 (7x100 Вт), а также ряд моделей серии RKB, предназначенных для инсталляторов. Андреа Массимо (Andrea Massimo) из SIM 2 информировал присутствующих об идеологии и новых продуктах для домашнего кинотеатра. Итальянская компания разработала систему Live Colors Management, нацеленную на полный контроль над цветом и использующую новые таблицы гамма-коррекции, а также интеллектуальный менеджер памяти. Новый звукопоглощающий материал BASOTECH позволил также значительно снизить уровень шума от внутренних вентиляторов и цветового колеса. Канадская фирма ëlasse Audio, вошедшая сейчас в B&W Group, выпускает такие High End-компоненты, как усилители, проигрыватели компакт-дисков, CD-транспорты, DA-конверторы и AV-процессоры. Все изделия собираются вручную, небольшими партиями с применением комплектующих приборного класса. Стильный дизайн и массивная жесткая конструкция — все это внушает особое доверие к аппаратуре Classe. Новые AV-процессоры серии Delta SSP-600 и SSP-300 (8 балансных XLR-выходов для усиления каналов 7.1, декодеры THX Ultra2/Dolby Digital EX/DTS-ES/Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6) интересны своим STEREO&VIDEO
5
7 1. íÛˆËfl, äÂÏÂ. íÓÔ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÈÁ‡Ê ‚ÓÍÛ„ ÓÚÂÎfl Rixos Tekirova 2. ê‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚Ò„‰‡ ΄˜Â, ˜ÂÏ ÒÓ·‡Ú¸! 3. ãËÌÂÈ͇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÙËÏ˚ Classe Audio, ÒÂËË Delta: CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CDP-100, $5060; Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ CP-500, $5060; 7.1-͇̇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ/Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ SSP-600, $9390; 5-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË CA-5200, $11550 4. Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÙËÏ˚ Rotel: CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ RCD-1072 (HDCD, Delta-Sigma, $880); Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ c Ó·Û˜‡ÂÏ˚Ï èÑì, $1485; ÏÓÌÓ͇̇θÌ˚È (RB-1091) Ë 2-͇̇θÌ˚È (RB-1092) ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË 5. ÇËÌËÎÓ‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ Clearaudio ÒÂËË Solution (Packet II): ÒÚÓÎ Solution + ÚÓÌ‡Ï RB-300 c ͇·ÂÎÂÏ QUINT + „ÓÎӂ͇ Sigma, $3380 6. Ç˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚ B&W å‡ÈÍ ÉÓÙ 7. ÇÌÛÚÂÌÌÓÒÚË ‚Òڇ˂‡ÂÏÓÈ Äë ÓÚ Dali 8. ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ B&W 865 (̇ Á‡‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ): ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1000 ÇÚ, ÛÒËÎËÚÂθ Í·ÒÒ‡ D, „ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20 Ɉ–31/110 Ɉ ±3 ‰Å, ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ 33 éÏ, $3080. ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ B&W 875: 18 Ɉ–31/110 Ɉ ±3 ‰Å, èÑì, ÓÒڇθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÓ‰ÂÎË B&W 865, $4020
8 χÈ2005
37
036-039_REPORTAZ#5
7/31/13
10:03 PM
Page 38
êÖèéêíÄÜ
10
9 9. 옇ÒÚÌËÍË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË (Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó): ê.áÛıË, ê.ëËÌÍÎÂ, å.ÉÓÛı, ë.ÇË·̉ 10. DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo DV-SP1000 (S) Integra: THX Ultra/DVD-Audio/SACD/ MP3/JPEG, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È DTS/DD-‰ÂÍÓ‰Â, ÒÍÂÈÎËÌ„, ËÌÚÂÙÂÈÒ˚: HDMI, RS-232, i.LINK (IEEE1394), ‚ˉÂÓ-ñÄè 216 åɈ/14 ·ËÚ, $3950 11. ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ TEAC UX-1: ‚˚ıÓ‰ DVI-D, ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ XLR, ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È BNC-‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰, 5.1-‚˚ıÓ‰˚, $16840
11
оригинальным пользовательским интерфейсом. У обеих моделей на передней панели имеется TFT-дисплей с сенсорными кнопками. Тони Клаузен (Tony Clausen) из датской компании DALI посвятил участников семинара в философию компании и рассказал о ее ключевых технологиях, таких как: широкая и равномерная дисперсия звука, оптимизация драйверов по минимуму потерь, прочные корпуса, подавляющие резонансы и снижающие окраску звука, фазовая когерентность и др. Полный цикл ручной сборки каждой колонки проходит в одной из 14 индивидуальных ячеек, где работает один или два сотрудника. Затем АС персонально проверяется тем, кто ее собирал, и получает сертификат качества, который подписывает ответственный за сборку сотрудник. Стефан Виланд (Stephan Wieland) из TEAC рассказал о развитии семейства
Esoteric, в котором существенно расширена линейка аппаратов класса High End. Новое воплощение VRDS-NEO получил фирменный механизм Vibration-free Rigid Disc clamping System, который надежно прижимает диск к вогнутой поверхности поворотного стола, исключая вибрацию. Буферная память RAM Link, 4-кратная передискретизация и канал синхронизации данных Word Sync также обеспечивают точное воспроизведение. Кроме DVD-Audio/SACD-проигрывателя UX-1, готовы к выпуску новые DVD-плейеры UX-3 и X-03 с интерфейсом i-Link. Намечается выход SACD-транспорта P-03 и моно DA-конвертора D-03. Появятся и более доступные модели — DVD-плейер UZ-1 и SACD/CD-проигрыватель SZ-1, а также первый цифровой стереоусилитель AZ-1, выполненные в слим-стиле. Джон Бэтлайнер (John Batliner) из Lexicon напомнил, что его компания уже
30 лет работает в области цифрового аудио, и еще в 1990 году создала декодер многоканального звука LOGIC7. Последняя версия этого формата расширяет возможности Dolby Digital, Dolby Digital EX, THX 5.1 Surround EX, DTS, DTS ES (в матричном и дискретном виде). Источники звука интеллектуально распределяются по семи каналам вместо пяти, сохраняя оригинальную звуковую сцену и стереообраз. Новая система эквализации звука Lexicon V4 EQ автоматически корректирует акустические изъяны помещения и улучшает восприятие музыки на слух. Самая последняя разработка компании — это система LIVE (Lexicon Intelligent Variable Environment), которая с помощью микрофонов, поставленных в разных точках помещения, позволяет преобразовать комнату скромных размеров в большой киноконцертный зал, клуб или стадион. А теперь поговорим о музыкальных динозаврах — с такой фразы начал свою презентацию Роберт Зухи (Robert Suchy) — сын основателя и один из руководителей немецкой компании Clearaudio. Фирма привержена чисто аналоговым методам воспроизведения звука и вот уже больше четверти века занимается производством виниловых проигрываAV-ÔÓˆÂÒÒÓ Lexicon MC-12 EQ V4: 12 ͇̇ÎÓ‚, 3 ÁÓÌ˚, DTS-ES, Dolby Digital EX, THX Ultra 2, Dolby Pro Logic II, $13400
38
χÈ2005
STEREO&VIDEO
036-039_REPORTAZ#5
7/31/13
10:03 PM
Page 39
телей. Ее основатель, Питер Зухи раз и навсегда решил для себя, что самое важное в аудиосистемах — это, конечно, источник звука. Если он не хорош, то все остальное уже не так важно. Теплота винилового звучания (с полосой воспроизводимых частот от 16 Гц до 28 кГц) продолжает и сегодня, в век цифрового звука, очаровывать сердца истинных аудиофилов. Сегодня Clearaudio производит и продает до 12 тысяч «вертушек» в год. Уникальная конструкция LP-проигрывателей класса High End (трехточечные опоры, выносные приводы, массивные акриловые диски), а также прецизионная немецкая механика обеспечивает им успех. В фирменной линейке не только полный спектр аксессуаров для виниловых проигрывателей, но и усилители, межблочные кабели, инструменты для инсталляции проигрывателей, а теперь еще и сами виниловые пластинки. Вода в Средиземном море в конце февраля прогрелась только до 14–15 градусов, но это не остановило самых закаленных участников конференции. Удачно сочетая приятное c полезным, они не только почерпнули много интересной информации, но и хорошо отдохнули. ■
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ
«é·Ì‡ÊÂÌÌ˚È» AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-NR5000E (‰ÂÍÓ‰Â˚ 7.1 THX Ultra2, DD EX, DTS-ES Ë Dolby Pro Logic IIx, Net-Tune (ËÌÚÂÌÂÚ-‡‰ËÓ) Ë ÙÛÌ͈Ëfl «áÓ̇ 2», ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏ̇ڇı, $6450
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 40
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LOEWE SPHEROS R 37 MASTERPIECE
á ëàåèÄ í
PIECE è TER AS
êà
Time Shift ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ô‚˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ô·Ú, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÔËÂχ Ë ÓˆËÙÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·. ëÛÚ¸  ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ «ÊË‚ÓÈ» ˝ÙË (ÍÓ„‰‡ ‚‰Û„ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÓ˜Ì˚ ‰Â·), ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ‡·ÓÚ‡˛Ú Ë ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏË ‰ËÒ͇ÏË. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ «Ô‡ÛÁÛ» ‚Ò ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ˝Ùˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ.
àâ LOEW E
ROS R 37 M HE SP
Loewe Spheros R 37 Masterpiece Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Немецкая фирма Loewe известна своими кинескопными телевизорами. Иметь телевизор от Loewe всегда считалось признаком хорошего тона. На протяжении истории эта фирма всегда воплощала в своих конструкциях самые смелые новаторские идеи, поэтому стоит присмотреться и к другим направлениям ее деятельности — к телевизорам с жидкокристаллическим экраном. Например, к ЖК-телевизору Spheros R 37 Masterpiece с диагональю экрана 37 дюймов. Внешний облик телевизора продолжает строгие традиции германской фирмы. Дизайнеры создали аппарат, призванный довести «фамильные» черты до совершенства, подчеркнув при этом индивидуальность и лаконичность новой модели.
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˝Ùˇ, ‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ¯ÛÏ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $9600
Концептуальный минимализм тонированного стекла позволяет полностью сосредоточиться на происходящем «в зазеркалье». В массивном основании находится встроенный сервомотор, позволяющий легко поворачивать телевизор относительно вертикальной оси. С тыльной стороны массивной жидкокристаллической панели расположен плоский медиаресивер. Поначалу кажется, что он является неотъемлемой частью корпуса. Однако стоит лишь потянуть его снизу, и он легко поднимается на мощных газовых амортизаторах, а потом плавно останавливается в горизонтальном положении (словно перед вами сверкающая крышка капота дорогого автомобиля). Что ж, все сделано в соответствии со стилем жизни потребителей, которым явно не пристало копаться под телевизором со жгутом проводов (в горизонтальном положении медиаресивера работать с коммутацией внешних устройств очень даже удобно)! Предусмотрена, кстати, и возможность демонтажа ресивера, правда, его положение будет ограничено длиной проводов.
å‰ˇÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËfl. Ç Ô‚ÓÏ — ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ò‡Ï˚ ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ — ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó (ÒÚ. 43)
40
χÈ2005
STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 41
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‰‡ ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ 5/5 òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË 4/4 óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍÓÒÚ./ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl) 470/100 üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 450/236 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 800:1/126:1 óÛ‚ÒÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 58/65 óÛ‚ÒÚ. SECAM, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å 58/65 á‚ÛÍ èÓ‰‰ÂÊ͇ NICAM éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (RMS)
‰‡ ÔÓÁ‡˜Ì˚È 2x40
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ˚)/ÙÓÏ‡Ú LCD/37"/16:9 îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË 1366x768 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÂÚ., Ɉ/„Ó., ÍɈ Ì.‰./Ì.‰. ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), „‡‰ÛÒ 170/170 ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ (Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÓˆÂÌ͇) 5 èËÍÒÂθ, ‡ÁÏÂ, ÏÏ/‚ÂÏ. ÓÚÍÎË͇, ÏÒ Ì.‰./Ì.‰. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË LCD, ˜‡ÒÓ‚. Ì.‰. 2 Ú˛Ì‡ ‰‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ÛÒËÎ. Ò··. ÒË„. ‰‡/— é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 15 ÒËÒÚÂÏ ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB — óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 100 é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Virtual Dolby Surround, Panorama S-Video/RGB/S-Video ‚ SCART ‰‡/‰‡/— Component (DVD)/VGA/DVI ‰‡/‰‡/‰‡ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ Audio-‚˚ı. (RCA-ÒÚÂÂÓ)/̇ۯÌËÍË ‰‡/‰‡ äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 4 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 190 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 106,85ı99,4ı8,85 ÇÂÒ, Í„ 67 îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ — êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó 5 PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ‰‡/‰‡ Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/4 ÏËÌ èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ‰‡/‰‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡, 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 3/3 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡, 2 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚ ‰‡/‰‡ On/Off-Ú‡ÈÏÂ, Noise (Auto-Off) ‰‡/‰‡, ‰‡ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ ‰‡/1 «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ»/Blue (Black) Screen ‰‡/‰‡ ÑÓÔÓÎÌ. ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÔ. ‚Òڇ˂‡ÂÏ˚ ÏÓ‰ÛÎË, ‡‰ËÓ, ̇΢ˠÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ë͇Ì. ͇̇ÎÓ‚/ÒÓÚ. ÔÓ„‡ÏÏ ìÔ‡‚Î. Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/Amp
STEREO&VIDEO
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/—
Что самое интересное, в телевизоре реализована возможность апгрейда. Можно самому выбирать, какая начинка необходима именно сейчас — в зависимости от изменения собственных представлений о том, каким должен быть современный телевизор. Впрочем, и базовая комплектация уже обладает самыми разнообразными возможностями (например, с помощью кардридера можно просматривать только что отснятые фотографии), а список дополнительных модулей весьма внушителен. Для строгого «нордического» дизайна любые кнопки на корпусе — это моветон, так что общение с телевизором происходит лишь с помощью пульта дистанционного управления. Концентрация его функций настолько высока, что он скорее напоминает сотовый телефон. В самом верху — переключатель управåÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ Ó˜Â̸ ̇Ò˚˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔÓÏÂÒÚËÎÒfl ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
ления различными устройствами. Под ним — кнопки включения телевизора, выключения звука и клавиши быстрого вызова разделов меню. Далее — кнопки каналов. Традиционное кольцо переключает их и регулирует громкость. В центре кольца — круглый джойстик навигации. Кольцо окружают цветные многофункциональные кнопки и клавиши телетекста. В непосредственной близости находятся клавиши записи, так что интересный момент в эфире зритель не пропустит никогда (запись, кстати, начинается безо всяких задержек). Неброское меню компьютерного типа на редкость функционально. Ничего
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 42
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LOEWE SPHEROS R 37 MASTERPIECE
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ üÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ — 236 ͉/Í‚. Ï, ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — 126:1. êÂÁÛθڇÚ˚ — Ò‰ÌËÂ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û — 470 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ (íÇã), ‡ flÍÓÒÚ̇fl — 100 íÇã. èÓ͇Á‡ÚÂÎË Ú‡ÍÊ Ì ҇Ï˚ ‚˚ÒÓÍËÂ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ̉ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó ÔÓ ÎËÌËË «Í‡ÒÌ˚È-ÁÂÎÂÌ˚È» (Ó·˚˜Ì‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰Îfl Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚), ‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ 540ä ‚˚¯Â Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ÇÂҸχ ıÓÓ¯ flÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ, ÓÌ ÔÓ˜ÚË Ì ̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÍÎËÍ ‚ ˆÂÎÓÏ ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Ò‡Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı ÓÚÚÂÌ͇ı, Ӊ̇ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÂÔÎÓıË ÂÁÛθڇÚ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó. ì ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ıÓÓ¯‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ flÍÓÒÚË, ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒËθÌ˚È ‡Á·ÓÒ ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ̇ ÔÓΠ˝Í‡Ì‡ (1100ä). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú˛Ì‡ ı‚‡ÚËÚ ‰Îfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ‰‡Ê ‚ Á‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
лишнего, и все четко структурировано. Отдельным пунктом вынесена функция поворота корпуса, так что искать ее долго не придется. В разделе «Изображение» можно установить и формат картинки, и активировать системы ее улучшения. А вот в пункте «Настройка изображения» уменьшение шумов и регулировка цветовой температуры почему-то происходят одновременно. Звуковой раздел меню позволяет настроить все акустические параметры, а также активировать программы объемного звука. Следующий пункт вызывает программу «Мастер подключения», которая работает с внешними устройствами. В разделе «Настройки» предусмотрена сортировка и ввод названий каналов, их удаление и даже расстановка по ранжиру. Параметры AV отвечают за входы и выходы. Пункт «Индикации» настраивает окна, извещающие о свойствах сигнала и установках. Таймеры настраивают расписание включения и выключе-
42
χÈ2005
êËÒ. 1. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 05.05, Loewe Spheros R 37 Masterpiece
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
W
R
B
S&V, 05.05, Loewe Spheros R 37 Masterpiece
éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ: Ù‡ÌÚ‡ÁËË ËÌÊÂÌÂÓ‚ Loewe ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸. ê‡Á‰ÂΠ̇ÒÚÓÈÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — ËÒıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ. éÍÌÓ ÒÓÚËÓ‚ÍË ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ — ‚Ò ÔÓÒÚÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÚ΢ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ. é·˘ËÈ ‚ˉ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔflÏÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ ˝Ùˇ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ — ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÂÊËχÏË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡Í ÊÂ Ò ÔÛθڇ Ñì (‰‚‡ ÌËÊÌËı fl‰‡ ÍÌÓÔÓÍ) STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 43
ния телевизора, причем будильник имеет отдельные программы как для будней, так и для выходных! Телевизор «помнит» о сроках перехода на летнее и зимнее время. Здесь же заложена и функция апгрейда программного обеспечения. Встроенный жесткий диск вмещает до двухсот часов записи, но это лишь при самом сильном сжатии изображения и, естественно, при самом невысоком его качестве. Активировать запись можно как по предварительно составленной программе, так и путем нажатия кнопки на пульте, когда захват эфира происходит с временным смещением (см. врезку). Качество записи может определяться как установками по умолчанию, так и настройками в меню. Качество же картинки (оговоримся: при минимальном сжатии цифрового потока!) выше всяческих похвал. Никаких артефактов, можно даже забыть, что это запись. Перейдем теперь к испытаниям. Как обычно, анализировались три сигнала на входе: аналоговый эфир, картинка с DVD и ролики высокой четкости, передаваемые по интерфейсу DVI. Сразу отметим качество воспроизведения эфирных программ. Оно — на уровне лучших представителей кинескопных телевизоров. Стоит отметить четкость и
цветовых градаций остается на высоте. Системы улучшения изображения слегка «переигрывают»: из-за «рваных» резких переходов на динамичных фрагментах появляется ощущение, что кинофильм снят на видеопленку. Подключение компьютерного видеосервера к телевизору по интерфейсу DVI успехом не увенчалось: картинка есть, но среди списка разрешений не оказалось физического разрешения матрицы. Впрочем, впечатлений от просмотра HDTV-роликов это не портит. Прежде всего отметим четкость, отсутствие ступенек на цветовых градациях и естественные, живые цвета. Ни едва заметные артефакты, ни легкий шум, напоминающий зернистость пленки, положительных эмоций изменить не могут. Разработчики позиционируют телевизор в качестве составного элемента фирменного комплекта домашнего кинотеатра, в который входят еще и акустические системы Concertos и DVDплейер Certos. По их утверждениям, только купив все эти компоненты от
естественность изображения, особо — цветопередачу, а также отсутствие признаков «детских болезней» ЖК-панелей — «тянучек» и маленьких углов обзора. Картинка, правда, несколько «шумновата». Поэтому, покупая такой аппарат, стоит серьезно подумать о качестве приемной антенны. Изображение с DVD отличается, прежде всего, естественностью цветов (заметим, что это характерно и для других европейских производителей). Четкость хорошая, правда, иногда заметны артефакты сжатия. На картинке присутствует едва заметный красноватый оттенок, но при этом воспроизведение
Loewe, вы сможете создать у себя дома полноценный кинотеатр. Однако встроенная акустика работает так великолепно и с таким запасом мощности, что вполне можно обойтись и без этих советов. Порой складывается ощущение, что определить расположение источника звука можно даже в вертикальной плоскости! Объемность звуковых эффектов, обеспечиваемая работой системы Dolby Virtual, подкрепляется кристальной прозрачностью высоких частот, четкостью средних и упругостью басов.
STEREO&VIDEO
äÓÏ ڲ̇ ̇ÁÂÏÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ωËÂÒ˂‡ ‚ıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÊ ·ÎÓÍ Ú˛Ì‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 44
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ CAV TT-6000/Q3B
CAV TT-6000/Q3B Ú‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Компания CAV — лидер среди китайских производителей оборудования для домашних Hi-Fi и кинотеатральных систем — действует на рынке более 10 лет. Популярность продукции CAV, ориентированной как на массовый рынок, так и на требовательных ценителей звука, растет год от года. О прочности позиций фирмы говорят ее сотрудничество с Harman Music Group, деловые контакты с такими гигантами индустрии, как NEC, Yamaha, NORITAKE, Dolby, DTS, JVC, Pioneer, LG. Динамики для громкоговорителей CAV поставляет знаменитая французская фирма Audax, имеющая 70-летнюю историю. Каталог компании впечатляет представительностью. В нем несколько электронных компонентов класса High End и более трех десятков
44
χÈ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚÓÂ, ÍÓÏÙÓÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò‡·‚ÛÙ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $970 моделей акустических систем разного исполнения и назначения! Рассматриваемый нами многоканальный комплект набран из акустических систем серии Aluminum Speaker System. В компании с фронтом — TT-6000, центром — TT-6000C и тылом — TT-6000S выступил сабвуфер Q3B. Драйверное вооружение сателлитов основано на двух моделях динамиков (надо думать, Audax): 25-мм твитере и 75-мм НЧ/СЧ. Кроме размеров, фирма не дает больше никакой информации о головках (мате-
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÍÛÒÚËÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ «·‡Ì‡ÌÓ‚» STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 45
риал, форма диффузоров и т. д.), да и нам не удалось рассмотреть излучатели, так как защитные сетки у колонок несъемные. Кроме твитеров, сателлиты оснащены НЧ/СЧ-головками: трехполосные фронты — четырьмя (одна на СЧ + три на НЧ), центр — двумя (конфигурация д’Апполито), тыл — одной. Сабвуфер со 100-ваттным усилителем на борту излучает вперед 200-мм головкой с алюминиевым диффузором, оснащен функционально по минимуму: есть регуляторы громкости, полосы, фазы (только две позиции, без плавной регулировки), единственным входом — для линейного НЧ-сигнала. Корпуса сателлитов будто нарезаны из одной алюминиевой трубы, самые большие «куски» которой пошли на фронтальные колонны, значительно меньшей длины — на центр, еще чуть меньше — на тыловики. Торцы труб закрыты металлическими кружками диаметром 5 мм. Фронты и тыловые системы монтируются на массивных круглых опорах, отлитых из чугуна: первые — непосредственно, вторые — при помощи металлической штанги высотой 823 мм, свинчивающейся из двух частей. Кабель
Q3B è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ éÙÓÏÎÂÌË ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ
Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ 250ı440ı350 100 25–200
á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (40–100 Ɉ, 78 ‰Å), % çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ Äóï (–10 ‰Å), Ɉ îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ı./‚˚ı. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı. ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÂÁ‡, Ɉ ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ
24,4 36
—/— ‰‡/— ‰‡ — 0°, 180°
åËÌËχθÌ˚È Ì‡·Ó Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ò‡·‚ÛÙ (ËÎÎ. ‚˚¯Â) ‚Íβ˜‡ÂÚ Ô·‚ÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰ËÒÍÂÚÌÓ — Ù‡Á˚ STEREO&VIDEO
CAV äÓÏÔ‡ÌËfl CAV ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÓ·ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÁÓÌ ч Ç˝È Ì‡ ˛„ äËÚ‡fl, „‰Â ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ ·ÓΠÒÓÚÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ËÏÂÂÚ ÒÓÎˉÌÛ˛ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç „ÓӉ Éۇ̉ÊÓÛ ‡ÁÏÂÒÚËÎËÒ¸ ‰‚ ه·ËÍË ÙËÏ˚; 90 ËÌÊÂÌÂÓ‚ Á‡ÌflÚ˚ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË; ÓÍÓÎÓ 800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÛ‰ËÚÒfl ̇ ‚ÓÒ¸ÏË Ò·ÓÓ˜Ì˚ı ÎËÌËflı. èÓ‰Û͈Ëfl CAV Û‰ÓÒÚÓË·Ҹ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ISO 9001/9002. äÓÏÔ‡ÌËfl „ÛÎflÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ë Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı (ÏÓ‰ÂÎË CAV ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ë Ì‡ Ôӯ‰¯ÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Hi-Fi Show 2005), ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò fl‰ÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÙËÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â OEM-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
к клеммам тыловых АС можно подводить скрытно: пропускать под подставкой, внутри полой стойки и затем выводить в отверстие под нижним торцом колонки. Чтобы подставка не «топтала» кабель, в ней с краю предусмотрительно сделана выемка, окаймленная мягким пластиком — во избежание травм изоляции провода. Это элегантное решение одобрят хозяйки жилищ — их нелюбовь к «висящим проводам» известна. Терминалы АС (одна пара у каждой колонки) принимают только «бананы»: специальные акустические кабели с прикрепленными штекерами входят в комплект акустики TT6000. Для центра предусмотрена оригинально профилированная алюминиевая подставка с резиновыми подкладками снизу (не будет скользить по опоре); колонка ложится в полукруглое («по фигуре») ложе подставки, отделанное мягкой тканью (чтобы алюминий не конта-
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 46
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ CAV TT-6000/Q3B
TT-6000 (ÙÓÌÚ) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 éÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1206ı95ı95 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 86 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, (8 éÏ), ÇÚ 20–80 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 85–20000 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÇÚ 6 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (100 Ɉ–20 ÍɈ, 80 ‰Å), % 0,31 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å 2,6 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 99 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 89,8 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ–100 Ɉ, 80 ‰Å), % 27,3 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 1,2 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 7,3 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 12,4 TT-6000ë (ˆÂÌÚ) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 éÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 95ı360ı95 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 85 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, (8 éÏ), ÇÚ 10–60 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 150–20000 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÇÚ 6 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (100 Ɉ–20 ÍɈ, 80 ‰Å), % 1,5 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å 3,5 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 104 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 81,8 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å), % 30,7 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 2,5 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 8,8 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 19,5/6,2 TT-6000S (Ú˚Î) è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 éÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 220ı95ı95 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 85 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, (8 éÏ), ÇÚ 10–50 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 150–20000 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÇÚ 6 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 80 ‰Å 0,7 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å 2,7 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 139 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 84,8 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ–100 Ɉ, 80 ‰Å), % 35,1 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 1,3 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 8,8 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 18,0/6,0
46
χÈ2005
ктировал с хромом), фиксируется винтом. Благодаря возможности задавать направление акустической оси в вертикальной плоскости (изменением угла поворота) допускается размещение центра на телевизоре или под ним (например, на полке). Предусмотрены два варианта инсталляции сабвуфера: стоя и лежа (ориентация панели с динамиком). Поэтому для поддержания переда Q3B в комплекте есть две разные стальные скобы с навинчивающимися ножками (в обоих случаях используются одни и те же), а для кормы «НЧ-дирижабля» — два пластиковых каблучкабоба (крепится винтом). Опора сабвуфера на три точки довольно надежна,
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ „ËÒÚËÛÂÚ Ëı ÒÍÓÏÌ˚È ·‡ÒÓ‚˚È ÔÓÚÂ̈ˇÎ; ÓÌ Ì‚˚ÒÓÍ Ú‡ÍÊÂ Ë Û ÙÓÌÚ‡. íÓ̇θÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÙÓÌÚ‡ Ë Ú˚· Á‡‰‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ ‚Âı‡ (ÓÌ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ‡, ÌÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÒÂÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl). ɇÙËÍ ˆÂÌÚ‡ Ó‚ÌÂÂ, Á‚ÛÍ — ÌÂÈڇθÌÂÂ. éÚϘ‡ÂÚÒfl Ò‰Ìflfl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — Á̇˜ËÚ Ú‡ڇθ̇fl Ô‡ÌӇχ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ‡Á˚‚Ó‚. Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Â„Ó Û‚ÂÂÌÌÓÈ ÓÚ‡·ÓÚÍ ۘ‡ÒÚ͇ 40 Ɉ – 200 Ɉ Ò «Ô·ÚÓ» ̇ 60–70 Ɉ. àÒ͇ÊÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙÂÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‚˚¯ÂÌ˚. á‡ÚÓ Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ Ë„‡˛Ú Ó˜Â̸ ˜ËÒÚÓ: Û ÙÓÌÚ‡ Ë Ú˚· ÛÓ‚Â̸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ – 20 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 0,3% Ë 0,7% ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 80 ‰Å; Û ˆÂÌÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â — ËÁ-Á‡ ÓÒÚÓ„Ó ÔË͇ ̇ 1 ÍɈ. åÓ‰Ûθ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÛÏÂÂÌÌÓ ÙÎÛÍÚÛËÛÂÚ Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 4 éÏ.
èË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË Ò‡·‚ÛÙ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÏÓ„Û˜Â„Ó ·Ûθ‰Ó„‡
даже несмотря на то, что громкоговоритель передней частью просто ложится на скобу (не привинчивается к ней). Внешнее исполнение всех моделей — безупречное. Дизайн сателлитов хотя и варьирует популярный ныне мотив акустической колонны, все же не лишен оригинальности. Зеркальный хром тел, торцов громкоговорителей, опорных штанг тыловиков «успокаивают» матово-серые кольца подставок-кругляшей; просматривается графический и цветовой диалог защитных сеток (вертикали) и окантовок круглых «подошв» (ок-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, CAV TT-6000
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, CAV TT-6000C
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, CAV Q3B
STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 47
ружности). Маленькие, но стильные детали — золоченые колечки на стойках тыловиков: у сопряжения стойки и основания, и выше половины длины штанги. Фирма неоднократно говорила о стремлении производить отлично звучащие компоненты, и акустическому секстету образованному TT-6000 и Q3B удалось «делом» подкрепить эти заявления. Звучание колонок нас приятно удивило. При первом же включении оно было очень собранным, корректным. Мы сразу же отметили отличное освещение всеми сателлитами тонального аспекта в среднем и высоком регистрах. Естественные, пластичные средние без швов смыкаются с очень красивым, хрустальным, воздушным верхом без малейшей назойливости и металла. Тем, кто не предъявляет высоких требований к количеству баса, звук фронтов покажется достаточно басистым. Низкочастотная планка не опускается очень низко (понятно — объем корпусов невелик), но регистр подается довольно артикулировано, быстро, без затяжек, хотя и с некоторым дефицитом структурной определенности, который колонки искусно
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ú˚ÎÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ ÏÓÊÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÔflÚ‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÈÍË, Ô‡‚‰‡, ÔÓˆÂÒÒ Ëı ÔӉ‚‡ÌËfl Ú·ÛÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl
камуфлируют под красивую дымку. Довольно ценной оказывается НЧ-помощь фронтам сабвуфера. Мы немного поэкспериментировали с регулировками громкости, полосы и получили очень симпатичный трифоник. Сабвуфер показал хорошие музыкальные и силовые свойства при воспроизведении музыкальных и кинотеатральных программ. Его образно-звуковой диапазон: от мягкого бархата (низкие струнные) до грозного рокота и ударной мощи (органные басы и звуковые эффекты в кино). Сателлиты довольно чутко отслеживают микродинамический рельеф записей, но их звучание становится слегка скованным, зажатым при воспроизведении громких фрагментов на значительных амплитудных уровнях (в первую очередь это сказывается на качестве нижнего регистра). Верное решение — не перегружать сателлиты динамически, но дать больше полномочий сабвуферу. Звучание всего комплекта отлично панорамировано, увлекает фабулой виртуальных звуковых событий. Оно очень красивое, довольно комфортное, не вызывает утомления при длительном прослушивании. Знакомство с моделями CAV показало: фирма стремится доказать, что даже недорогой набор многоканальной акустики может демонстрировать звучание Hi-Fi-класса. Комплект отлично играет на нижних трех четвертях динамической шкалы, он подойдет для установки в небольших и средних помещениях. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 48
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MARTIN LOGAN FRESCO
Martin Logan Fresco ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Компактные акустические системы Fresco, так же как Montage и Mosaic, представляют относительно новое направление деятельности фирмы Martin Logan — гибридную планарно-диффузорную электродинамическую акустику. Излучатель ATF соединяет преимущества электростатического и электродинамического принципов преобразо-
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ‚ÂıÌÂ„Ó Â„ËÒÚÓ‚, ¯ËÓÍË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ë „ÎÛ·Ë̇ ·‡Ò‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1195 ном режиме. Модуль работает с полосой от 500 Гц и выше с промежуточным разделом на 3200 Гц. Нижний частотный отрезок — в ведении двух НЧ-головок с жесткими и легкими алюминиевыми диффузорами. Асимметричные камеры их акустического оформления препятствуют образованию внутренних стоячих волн и помогают решать проблемы корпусных резонансов, блокируя эффект окраски. Корпус Fresco сделан из прочного и легкого материала — масса каждой системы около 7 кг. Кроссовер выполнен из высококачественных деталей аудиофильского класса. Винтовые клеммы принимают оголенный провод, кабели с «бананами», «лопаточками». Модель Fresco предназначена для установки на стенах и/или по-
толке комнаты. Оригинальная крепежная фурнитура Martin Logan — стальная петля, позволяет точно выставлять и жестко фиксировать направления акустических осей громкоговорителей в диапазоне 0°–90°. Опциональные стойки позволяют размещать колонки также на полу или полках; в этом случае окажется полезным переключатель On Wall/Off Wall, эквализирующий бас (это хорошо прослушивается). Нижняя частотная граница колонок расположена довольно высоко, поэтому вполне естествен (на это указывает и производитель) вариант сопряжения Fresco c сабвуфером, возможно, с одной из четырех моделей, представленных в каталоге компании. Благодаря современному дизайну и небольшой глубине (всего 145 мм) Fresco будут отлично смотреться рядом с плоскопанельными телевизорами: по сторонам экрана — две вертикали фронтов с округлыми боками, выше или ниже — горизонталь центра (значок фирмы можно поворачивать в зависимости от ориентации колонки). Мы на практике убедились в справедливости замечания компании о необходимости прогрева «фресок». Разминка действительно дала существен-
ç‡ ÍÎÂÏÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓÂ͈ËË ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
вания. Почти невесомая Kaladex-мембрана, обладающая при большой площади предельно малой инерционностью, движется в поле мощных неодимовых магнитов в пушпульном режиме как одно целое и поэтому с высокой точностью трансформирует исходный электрический сигнал в акустическую энергию. Это ведет к снижению линейных и нелинейных искажений, улучшению переходных характеристик. У Fresco в центре мы видим CЧ/ВЧ-ATF-модуль, который функционируют в монополь-
48
χÈ2005
STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:06 PM
Page 49
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MARTIN LOGAN FRESCO
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90 åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 150 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, (–3 ‰Å), Ɉ 75–20000 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ 500, 3200 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÇÚ 5 ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 216ı610ı145 å‡ÒÒ‡ (1 ¯Ú.), Í„ 7,3 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ, χÚ¡ΠÇó/Có 38ı57 (ATF)/38ı152 (ATF) çó 2ı203 (‡Î˛ÏËÌËÈ) á‚ÛÍ * ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ
0,4103 0,2369 14,5427 22,1248
2,4944 -0,0147 2,4814 -0,2611 2,2834 12,6658 8,4332 57,5
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÏÓ‰ÂÎË ÌËÊ 100 Ɉ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ; ÓÚÒ˛‰‡ ‚˚ÒÓ͇fl ÌËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (57,5 Ɉ) Ë ÒÎÛıÓ‚ÓÂ Ó˘Û˘ÂÌˠ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ·‡Ò‡. èÓÒΠÒÔ‡‰‡ ̇ 1,5 ÍɈ „‡ÙËÍ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡ÒÚÂÚ (˝ÚËÏ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Fresco Çó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ). á‚Û˜‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛: ̇ 45° ÔÓÒΠ10 ÍɈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÁÍÓ Ô‡‰‡ÂÚ (‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ 12,7 ‰Å). 焇ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚Îflfl ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÒÂÈ (ÙÛÌËÚÛ‡ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ). ɇÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚˚„Îfl‰ËÚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ, ̇ Û˜‡ÒÚ 100 Ɉ–20 ÍɈ ‰‡Ê ÔË 94 ‰Å Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1%. ç‡ ÓÚÂÁÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ Ó˜Â̸ ˜ËÒÚÓ; ÛÓ‚Â̸ Ò··Ó ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË (˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÓÚ΢ÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ ÏÓ‰ÂÎË). çËÊ 100 Ɉ äçà ÂÁÍÓ Ë‰ÂÚ ‚ „ÓÛ, ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl χ·. éÒÚ˚È ÔËÍ Ì‡ 1,7 ÍɈ Ë Ô·‚Ì˚È ÓÒÚ äçà Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡ ‚ Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ Ô·Ì Ì ÔÓÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl.
ç‡ ËÎÎ. Ò΂‡: ËÁÎÛ˜‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ATF (Advanced Thin Film) — ÚÓ̘‡È¯‡fl Ûθڇ΄͇fl ‰Ë‡Ù‡„χ Kaladex ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ-̇Ùڇ·ڇ (PEN), ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÌÂÒÂÌ˚ ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ‰ÓÓÊÍË Ô˜‡ÚÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË. åÂÏ·‡Ì‡ ÓÚÍÎÓÌflÂÚÒfl ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰ ÔË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÚÓ͇ ‚ ͇ÚÛ¯ÍÂ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÁ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚˚ı χ„ÌËÚÓ‚ (ÔÓ ÔflÚ¸ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÂÏ·‡Ì˚) STEREO&VIDEO
S&V, 05.05, Martin Logan Fresco
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Martin Logan Fresco
êËÒ. 3. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, Martin Logan Fresco
èÓ ·ÓÍ‡Ï ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓ‚ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓÏ˚
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 85,65 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 0,9783 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 7,9552 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 2,5289 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 6,5525 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 13,9078/3,7696 * Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ную позитивную динамику в качестве звучания (поначалу Fresco играли тускло, неинтересно). Фирма говорит о 30 часах, но колонки зазвучали явно лучше по истечении намного меньшего срока. Оформился бас, выправился спад в верхнем регистре. Пара Fresco обладает очень высоким звуковым потенциалом. Работа ATF-преобразователей идеально согласована: звуковые швы не прослушиваются. Основное — фирменное — достоинство систем: очень высокая прозрачность и отличная динамика среднего и высокого регистров. По точности, тонкости, изысканности звукового рисунка на этом спектральном отрезке Fresco могли бы потягаться с большинством громкоговорителей не
только своего, но и более высоких ценовых этажей. Басовые возможности «американок» гораздо скромней: освещаются только верхний и часть среднего баса. Однако этот участок разборчив, подается артикулировано, быстро. Панораму колонки трактуют очень выразительно, особенно интересно «наблюдать» за событиями, значительно отдаленными вглубь от звуковой авансцены. Различия принципов преобразования в низком и среднем/верхнем регистрах (электродинамический и планарный) почти не прослушиваются. Высокий звуковой потенциал Martin Logan Fresco полно раскроется как в классическом стерео, так и мультиканальной системе (колонки тогда приобретаются в большем количестве) при одном почти непременном условии: наличии сабвуфера (в каталоге фирмы таковые есть). Было бы очень жалко оставлять такие шикарные середину и верх без подобающей низкочастотной опоры. В ряду достоинств Fresco — широчайшие инсталляционные возможности, современный стильный «плоский» дизайн. Модели показана работа в помещениях от маленьких до больших (варьируется число АС). ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
49
040-056_MM#5
7/31/13
10:07 PM
Page 50
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ONKYO TX-L55/DV-L55
Onkyo TX-L55/DV-L55 AV-ÂÒË‚Â/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Создание согласованной парочки из AV-ресивера и DVD-проигрывателя — естественное желание производителя. В этом случае можно максимально подогнать параметры аппаратов и предложить покупателю разумно распорядиться своими финансами, исключив ненужное дублирование элементов схемы, например, декодеров многоканального звука. Ранее при создании AV-ресивера с многоканальными аналоговыми усилителями мощности они получались достаточно громоздкими. В первую очередь из-за больших радиаторов выходных каскадов, необходимых для охлаждения мощных транзисторов. Поскольку эффективность их использования даже в классе В относительно невелика, то большая часть мощности выделяется в виде тепла,
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÔÓÒÚÓÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 (ÂÒË‚Â)/ $300 (ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) разогревая транзисторы. В AV-ресивере Onkyo TX-L55 используются высокоэффективные импульсные усилители. Это позволило существенно снизить высоту ресивера и выполнить оба аппарата в едином дизайне. Комплект ориентирован на домашний кинотеатр, поскольку проигрыватель воспроизводит видеозаписи (DVDVideo. VCD, а также DVD-R/RW), обычные CD, включая записи на CD-R/RW, и современные мультимедийные форма-
ты (MP3, WMA и JPEG). При этом можно обойтись без встроенного в проигрыватель декодера Dolby Digital и DTS. Но получить эти сигналы в виде цифрового потока с DV-L55 можно через любой выход — и оптический, и коаксиальный. Что касается собственного аналогового звука, для его декодирования используется вполне современный ЦАП 24 бита/192 кГц. При воспроизведении сжатых музыкальных файлов, MP3 или WMA, проигрыватель поддерживает частоту дискретизации 32, 44,1 и 48 кГц и любой постоянный битрейт: записи с переменным битрейтом (VBR) не воспроизводятся. Хотя ресивер и предлагается для совместного использования с согласованным проигрывателем DV-L55, у TX-L55 предусмотрен шестиканальный аналоговый вход для подключения проигрывателя с многоканальным выходом, вос-
ñËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ èË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÛÒËÎÂÌËË Ú‡ÌÁËÒÚÓ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ Í·ÒÒ D, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‰‚Ûı ÒÓÒÚÓflÌËflı: ËÎË Á‡Í˚Ú (ÌÂÚ ÚÓ͇ ‚ ̇„ÛÁÍÛ) ËÎË ÓÚÍ˚Ú (ÚÓÍ ‚ ̇„ÛÁÍÛ Ï‡ÍÒËχθÌ˚È). èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ò˄̇· ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÓÚÍ˚Ú˚Ï ËÎË Á‡Í˚Ú˚Ï ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ, ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ç‡ ÙÓÚÓ ÒÔ‡‚‡ ˜ÂÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ (‰‚‡ ͇̇·) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ χÎÂ̸ÍÓÏ ‡‰Ë‡ÚÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ äèÑ ÒıÂÏ˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 98%. èÓÎÂÁÌ˚È Ò˄̇Π‰Îfl ̇„ÛÁÍË ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÚÓÓˉ‡Î¸ÌÓÏ Ò‰˜ÌËÍÂ.
50
χÈ2005
STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:07 PM
Page 51
Onkyo TX-L55 á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ 6ı40 äçà, % 1,0 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘Ì., ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ) 54 (1 ͇̇Î) äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,1 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 47 Headroom (PËÏÔ. 10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 0,3 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 10–20000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å 0,5 ìÓ‚Â̸ Äóï ̇ 10 Ɉ/100 ÍɈ –3,0 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å ±12 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰/DD/DTS 57/42/42 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÍÎÂÏÏ˚ (ÙÓÌÚ)/ ÔÛÊËÌ˚ (ÓÒڇθÌ˚Â) åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 4/1 åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 1/— Phono åå/‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ —/1 ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 1/—, 2/— êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı81,5ı378 å‡ÒÒ‡, Í„ 6,5 îÛÌ͈ËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ — éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) — ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ÏÛθÚË (TV+DVD) òË̇ RI èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 110/1,7 Onkyo DV-L55 á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å 0,17 äçà, %, 1 ÍɈ (CD/DVD96) 0,0009 ë/ò (CD/DVD96), ‰Å >100 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇˉÂÓ-ñÄè 10 ·ËÚ/54 åɈ CD-R/RW/MP3/WMA/JPEG ‰‡/‰‡‰‡/‰‡/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/YPbPr/SCART ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ó/Í Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ ‰‡ ç‡Û¯ÌËÍË — êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 11/0,2 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı82ı351 å‡ÒÒ‡, Í„ 3,6 îÛÌ͈ËË/ÛÔ‡‚ÎÂÌË ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç/ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È —/‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD 20 Resume/Last Memory ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/CD-ÚÂÍÒÚ —/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË 3/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì — òË̇ RI
STEREO&VIDEO
производящего SACD или DVD-Audio. Ресивер имеет традиционную систему настройки многоканального режима, включающую подачу тестового сигнала и установку уровня в каждом канале. Однако ее предваряет автоматический режим определения подключенных акустических систем окружающего звучания. То есть, обычно длительная процедура начальной конфигурации каналов, в TX-L55 автоматизирована. Конечно, если в звучании системы вас что-то не устроит, то ресивер можно настроить вручную, пройдя все традиционные для этого случая шаги. Они включают выбор акустики канала, установку низкочастотных ограничений каналов пространственного звучания через выбор размера ее акустики, дискретную установку частоты раздела фильтра сабвуфера (доступны пять фиксированных значений — 60, 80, 100, 120 и 150 Гц),
ñËÙÓ‚Ó Ò‰ˆÂ ÂÒ˂‡, ·Óθ¯‡fl ËÌÚ„‡Î¸Ì‡fl ÒıÂχ ÓÚ Cirrus Logic, Óڂ˜‡ÂÚ Ë Á‡ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ, Ë Á‡ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ò˄̇ÎÓ‚
регулировку задержки сигнала для всех каналов, включая и сабвуфер и т.д. Отметим, что это один из первых столь компактных AV-ресиверов, обеспечивающих работу с центральным тыловым каналом, то есть 6.1. Современная электроника столь совершенна, что реализация театральных функций, требовавшая от разработчиков аппаратуры предыдущих поколений определенных усилий, теперь позволяет получить их же как стандартное предложение при выборе процессора. Благодаря использованию процессора Cirrus Logic, TX-L55 обеспечивает работу в пятнадцати режимах пространственного звучания при декодировании цифрового или аналогового звука (включая Dolby Di-
040-056_MM#5
7/31/13
10:07 PM
Page 52
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ONKYO TX-L55/DV-L55
ä ÂÒË‚ÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‰‚‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Û˛ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚ËÌÚÓ‚˚ÏË ÍÎÂÏχÏË Ò̇·‰ËÎË ÚÓθÍÓ ÙÓÌڇθÌ˚ ͇̇Î˚ ÇÌËÁÛ: Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÎ¸Ú DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
gital-EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic II/IIx, Neo:6), шести оригинальных DSP-режимах, а также классические стерео- и монорежимы. Для режимов Pro Logic и Neo:6 предусмотрена регулировка эффекта (расширение панорамы фронтальных каналов, глубины сцены и ширины центра). С помощью этого ресивера можно смягчить звучание особенно ярких фрагментов саундтрека, специально смикшированных так для воспроизведения в больших кинотеатрах. Нужно только включить с пульта или через меню режим CinemaFILTER. Электронная регулировка тембров обеспечивается в большом диапазоне, но доступна только для фронтальных каналов. Для желающих поддать низких частот, предусмотрен интересный режим их удвоения — Double Bass, при котором низкочастотный диапазон могут воспроизводить и фронтальная акустика и сабвуфер. В ресивер перекочевали такие атрибуты моделей более высокого класса как назначение входа цифрового потока
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯Û˛ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (ÏÂÌ 0,17 ‰Å) Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘̇ ‰Îfl Ó·ÓËı ͇̇ÎÓ‚ (‡Á·‡Î‡ÌÒ ‚ 0,03 ‰Å ÏÓÊÌÓ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Ú¸). ç‡ ÚÂıÏÂÌÓÏ „‡ÙËÍ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· fl‚ÌÓ ‚ˉÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú
êËÒ. 1. CÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
звука и компонентного видео для того или иного устройства. При этом, естественно, входы аналогового звука и более простые видеовходы аппаратно фиксированы. Маленькие радости автоматизации, существенно упрощающей общение с ресивером, подстерегают его обладателя повсеместно. При подключении наушников не требуется отключать выход на акустические системы. Это происходит автоматически, как и переход в режим стереозвучания. Естественно, что при их отключении все режимы восстанавливаются. Возможности проигрывателя, особенно в части управления качеством аналогового изображения достаточно большие. Среди регулировок — установка четкости, яркости, контрастности, гамма-коррекции, цветового баланса красного и зеленого (Hue), цветовой насыщенности. Впрочем, другого быть и не могло, поскольку этот проигрыватель является клоном моделей Pioneer. На эти родственные связи указывает и
Ó˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ë Á‡‚‡Î ÔÓ 12 ‰Å. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔË 0,7%) ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 50 ÇÚ, ÔÓ˜ÚË Ì‡ 10 ÇÚ ‚˚¯Â ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 10 ÍɈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË çó-ÙËθڇ ̇ ‚˚ıӉ — ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚È ‡ÚË·ÛÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒıÂÏ˚ — Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ·Óθ¯Â 47. á̇˜ÂÌË Ì ÂÍÓ‰ÌÓÂ, ÌÓ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ.
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Onkyo DV-L55
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Onkyo TX-L55
S&V, 05.05, Onkyo DV-L55
52
χÈ2005
STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:07 PM
Page 53
ë΂‡: ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÏÛθÚË·Ẩӂ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì AV-ÂÒ˂‡ ÇÌËÁÛ: ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í Î˛·ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ
наличие режимов RESUME и LAST MEMORY, позволяющих начать воспроизведение после остановки и даже изъятия DVD с прерванного момента. Отметим и еще одну приятную особенность: комплект проигрывателя включает и кабель SCART–SCART. При первом включении несколько смутила чересчур яркая подсветка дисплея и трех кнопочек, которые волею дизайнера сделаны одинаковыми для обоих аппаратов. Однако оказалось, что это парадная внешность. Создатели предусмотрели возможность уменьшения яркости дисплея (два значения), а также полного отключения подсветки кнопок при минимальной яркости дисплея. Так что в полумраке домашнего театра вас ничто не будет отвлекать. Универсальный пульт ДУ ресивера с обширными возможностями позволяет управлять не только ресивером, но и DVD-проигрывателями и телевизорами разных производителей: перечень последних в инструкции содержит более 200 брендов. Вместе с тем имеющегося минимального набора органов на передней панели ресивера вполне достаточно для полноценного, хотя и несколько усложненного управления. В этом случае нет, например, прямого выбора входа или фиксированной настройки. Проигрыватель хорошо согласуется с любым видеовходом устройства отображения, но поскольку не имеет прогрессивной развертки, то лучше ограничиться размером экрана 29–32 дюйма. Подводя итоги общения с новым театральным комплектом Onkyo, можно сказать, что это очень привлекательная эстетически и эргономически комфортная пара. Ее можно рекомендовать для относительно небольших помещений и домашних кинотеатральных инсталляций начального уровня, или, например, в качестве второго кинотеатра в доме. Однако при сравнении аппаратов между собой, приходится констатировать, что проигрыватель получился солиднее и заслуживает лучшей партии. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:07 PM
Page 54
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ NOKIA 7710
Nokia 7710 ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÒχÚÙÓÌ Нам известно немало примеров интеграции музыкальных функций в мобильные телефоны. Вспомним хотя бы легендарный телефон с MP3-плейером Siemens SL45, «разобранный по косточкам» на страницах нашего журнала несколько лет назад. Однако в наше время плейером в телефоне никого не удивишь. Разработчикам приходится искать новые способы привлечь потребителя к своей продукции — в телефонах появляются радиотюнеры, фотокамеры, возможность приема потокового видео… Успешно проводит подобные эксперименты компания Nokia. Наиболее ярко это выражается в появлении все новых и новых устройств, получивших название смартфон (от англ. smart — смышленый). К их классу и относится Nokia 7710, построенный на новейшей платформе Series 90 (она была анонсирована два года назад, но из-за постоянных доработок «железа» и «софта» коммерческое производство Nokia 7710 началось недавно). Это первый аппарат компании (не считая прототипа Nokia 7700, который так и не поступил в продажу), имеющий сенсорный экран. При знакомстве с Nokia 7710 сразу же обращаешь внимание на высокое разрешение экрана. По горизонтали оно составляет 640 пикселей, что позволяет без проблем просматривать большинство интернет-страниц и офисных документов, не прибегая к горизонтальной прокрутке. Кроме того, столь емкий экран
54
χÈ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÏÍËÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡Ò¯ËflÂÏÓÈ Ô‡ÏflÚË, Bluetooth ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎÓ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, Á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ‡͈Ëfl ̇ ÍÓχ̉˚, Í ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ̇‰Ó ÔË‚˚͇ڸ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $630
отображает большинство пунктов меню. Интерфейс операционной системы смартфона можно настроить по своему вкусу — выбрать тему оформления, размер иконок и шрифта (3 варианта), а также упорядочить приложения по группам. Когда утихнут восторги по поводу дисплея, замечаешь, что в сравнении с обычными телефонами устройство кажется довольно громоздким. Однако не будем забывать: перед нами не простой телефон и даже не обычный смарт-
èÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ‚ ÍÓÏÎÂÍÚ ÒÍ·‰Ì‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:07 PM
Page 55
фон — компания-производитель величает его не иначе как мультимедийный смартфон и интеллифон. С подобной терминологией трудно не согласиться, ведь помимо сугубо телефонных функций, Nokia 7710 имеет встроенный аудио- и видеоплейер с поддержкой приема потокового видео, а также стереофонический FM-тюнер. Примечательно, что разработчики не ограничились простой реализацией FM-приема и снабдили телефон фирменной функцией Visual Radio. Принцип работы этой функции аналогичен RDS — во время приема выбранной радиостанции на экран выводится вспомогательная информация (будь то данные о текущей композиции и исполнителе, рекламный или новостной блок), однако есть ключевое отличие — данная информация интерактивна, то есть пользователь может тут же проголосовать одним «кликом» за понравившуюся композицию или даже заказать ее себе на телефон в качестве мелодии звонка. Разумеется, для полноценной работы Visual Radio необходимо тесное взаимодействие между радиостанцией и оператором сотовой связи. В ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ú ԇÏflÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ
Финляндии, на родине Nokia, эта интерактивная услуга уже запущена. Нам же придется пока довольствоваться обычным FM-приемом с ручным и автоматическим поиском частоты, памятью на 20 станций с возможностью озаглавить пресеты. Встроенный аудиоплейер воспроизводит только основные звуковые форматы (AAC, MP3, WAV и MIDI). При прослушивании возможны прокрутка, повтор трека, случайное воспроизведение. Также поддерживаются т.н. плей-листы (список любимых композиций можно собрать в отдельный файл и слушать только его). Звуковой сигнал поступает либо через комплектные наушники (выполняющие по совместительству óÚÓ·˚ Ì ÎÓχڸ „·Á‡, ‡ÁÏ ËÍÓÌÓÍ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
STEREO&VIDEO
040-056_MM#5
7/31/13
10:07 PM
Page 56
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ NOKIA 7710
ë‚flÁ¸ ëڇ̉‡Ú
GSM 900/1800/1900 ÔÓ‰‰ÂÊ͇ EDGE é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ SMS ‰‡ GPRS (Multislot Í·ÒÒ)/HSCSD Class 10/‰‡ (ÔÓ‰‰ÂÊ͇ E-GPRS) WAP (‚ÂÒËfl) 2.0 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È HTML-·ÓÛÁ ‰‡, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ java-ÒÍËÔÚÓ‚ Ë Flash-‡ÌËχˆËË EMS/MMS ÌÂÚ/‰‡ E-mail-ÍÎËÂÌÚ/SyncML ‰‡/‰‡ ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡ 720 ÏËÌ ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 216 ˜‡Ò äÓÌÒÚÛ͈Ëfl å‡ÒÒ‡ 189 „ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 128x70x19 ÑËÒÔÎÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ, ÒÂÌÒÓÌ˚È (TFT, 65K ÓÚÚÂÌÍÓ‚), 640ı320 àÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl Ô‡ÏflÚ¸, åÅ 90 ê‡Ò¯ËÂÌË ԇÏflÚË MMC-͇ڇ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ͇ڇ ̇ 128 å·) ŇڇÂfl Li-Pol, 1300 mAh ÄÌÚÂÌ̇/ÔÓ‰ÍÎ. ‚̯. ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl/‰‡ ñËÙÓ‚‡fl ͇χ 1 Ï„‡ÔËÍÒÂθ, ‡Á¯ÂÌË 1152ı864, ‰‚Û͇ÚÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, Ò‚ÂÚÓÒË· 1:3,2 îÛÌ͈ËË éÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚ. Symbian OS (Series 90) íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ (fl˜ÂÂÍ)/„ÛÔÔ˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl Ô‡ÏflÚ¸/‰‡ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl Ô‡ÏflÚ¸ èÓÎËÙÓÌËfl ‰‡ ä‡ÎẨ‡¸/Ó„‡Ì‡ÈÁ ‰‡/‰‡ ó‡Ò˚/·Û‰ËθÌËÍ/ÏËÓ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‡/‰‡/‰‡ ëÂÍÛ̉ÓÏÂ/Ú‡ÈÏ —/— í‡ÈÏ ‡Á„Ó‚Ó‡/Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl ‰‡/— ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ/ÍÓÌ‚ÂÚÓ ‚‡Î˛Ú ‰‡/‰‡ ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚ˇÚÛ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä/‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏÓ‰ÂÏ ‰‡/‰‡ Bluetooth/àä-ÔÓÚ ‰‡/— ÑËÍÚÓÙÓÌ/ÒÔËÍÂÙÓÌ ‰‡/‰‡ FM-Ú˛ÌÂ/MP3-ÔÎÂÈ ‰‡/‰‡ èÂÒÂÚ˚ Ú˛Ì‡ 20 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓÙÓχÚ˚ MP3/ AAC/RealAudio 7 Ë 8/WAV/MIDI Ë AMR èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ͇ÚËÌÓÍ JPEG, GIF, TIFF, PNG, BMP Ë WBMP èÓ‰‰ÂÊ͇ Java Java MIDP 2.0 à„˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl Ô‡ÏflÚ¸
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛/Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‰‡/‰‡ ‚ıÓ‰fl˘Ë SMS/ËÒıÓ‰fl˘Ë SMS ‰‡/‰‡ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‚˚ÁÓ‚/ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡/‰‡ è‡ÏflÚ¸ ̇ SMS ‚ ÚÂÎ. ‰Ë̇Ï˘. Ô‡ÏflÚ¸ ëËÒÚÂχ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ SMS ‰‡ (ÛÒ) Ç‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË ‚ËÚۇθ̇fl Í·‚ˇÚÛ‡, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÛÍÓÔËÒÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ SMS-Á‡„ÓÚÓ‚ÍË (ÍÓÎ-‚Ó) ‰Ë̇Ï˘. Ô‡ÏflÚ¸ á‚ÛÍÓ‚˚ ÔÓÙËÎË ‰‡
îËÏÂÌÌ˚È ÙÛÚÎfl Ò̇·ÊÂÌ ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰Îfl ͇·ÂÎÂÈ. Ç Í‡Ï‡¯Í — ÚflÔӘ͇ ‰Îfl ÔÓÚËÍË ˝Í‡Ì‡
êfl‰ÓÏ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ï„‡ÔËÍÒÂθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‡ÁÏÂÒÚËÎÒfl ‰Ë̇ÏËÍ. ç‡ Úӈ — ‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Pop-port
функию гарнитуры Hands-free) либо на встроенный монофонический динамик. Потоковое видео и аудио воспроизводятся посредством приложения RealPlayer. Стоит отметить и такую особенность Nokia 7710 как поддержка специального устройства — ресивера Nokia Streamer SU-22, предназначенного для приема цифрового телевидения по мобильным сетям в формате DVB-H (Digital Video Broadcasting for Handholds). Разумеется, для полноценной работы с обширным медиаконтентом, включая фотоснимки и видео со встроенной мегапиксельной камеры, необходим достаточный запас памяти. Помимо встроенного хранилища на 90 Мб, Nokia 7710 имеет слот для флэш-карт формата MMC (в комплекте — карта на 128 Мб). Производителем заявлена поддержка карт объемом до 512 Мб и режим «горячей замены». В заключение хочется отметить новаторство компании Nokia, пошедшей на довольно рискованный шаг с выпуском этого, будем говорить честно, специфического устройства. Некоторые производители так и не решились запустить подобные аппараты в серию. Конечно, универсальность аппарата вызывает трудности при эксплуатации его именно как телефона (около уха держать его неудобно, а для работы с рукописным вводом необходима определенная сноровка). Смартфон рассчитан в первую очередь на любителей технических новинок, которые готовы смириться с некоторыми неудобствами при эксплуатации. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.MOBIL.RU
56
χÈ2005
STEREO&VIDEO
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 58
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 59
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ
Stereo! омашний кинотеатр столь прочно вошел в нашу жизнь, что некоторые читатели рекомендуют нам поменять местами слова в логотипе журнала. Однако мы не воспринимаем такие советы всерьез. Бессмысленно отрицать тот факт, что звук все чаще подчиняется изображению, и все же происходящее в современном AV-мире гораздо сложнее простой замены Stereo на Video, точнее, на Multichannel Sound. Многоканальный звук господствует почти исключительно в домашнем кино, и примирить его с музыкой удается редко (исключение составляют концертные записи на DVD, но это, простите за каламбур, — отдельная песня). Эксклюзивные SACD- или DVDAudio-записи, и те нередко выпускаются в двухканальном варианте, да и многие DVD-проигрыватели начального уровня позволяют воспроизводить их только в Stereo. Основным же носителем музыкальной информации для российских меломанов служит компакт-диск или MP3-записи на том или ином носителе, а это — вотчина двухканального звука. Потому производители AV-ресиверов настойчиво пытаются задействовать при воспроизведении стереоматериала все громкоговорители системы домашнего кинотеатра, будь то пять или семь, не считая сабвуфера. Отсюда — множество режимов псевдообъемного звучания, доходящее в некоторых аппаратах до полусотни. Однако подавляющее большинство пользователей, позабавясь с DSP-режимами недельку-другую, приходят к философскому выводу: музыке с СD — стерео, саундтрекам c DVD — Dolby Digital/DTS, остальное — от лукавого. Иными словами, если вы — меломан в первую очередь, и кинолюб во вторую, есть ли смысл покупать AV-ресивер и загромождать гостиную колонками? Не лучше ли «заложиться по максимуму» на пару качественных АС и стереоусилитель? Перспектива тем более заманчивая, что в качестве источника можно использовать DVD-проигрыватель: опыт показывает, что записи с «компактов» он воспроизводит ничуть не хуже CD-плейера, одновременно давая возможность аудиофилу увидеть своих кумиров воочию. Однако это — нестандартный, а потому сравнительно дорогостоящий подход. Чтобы покупка стереоусилителя себя оправдала, нужно истратить порядка $500.
Ñ
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $450–650 Arcam Cayin Denon Marantz NAD Rotel
A65 Plus 252B PMA-655R PM7200 C 372 RA-02
В противном случае целесообразней купить AV-ресивер и использовать его в двухканальном режиме. Из этих соображений мы и выбрали ценовую категорию участников теста. Требования к ним диктует здравый смысл. Поскольку усилитель является движущей силой всей аудиосистемы, получается, что при прочих равных параметрах лучше выбрать аппарат с большей мощностью. Если в качестве основного источника вы будете использовать CDпроигрыватель, то желательно, чтобы в усилителе можно было отключить цепи баланса, тембра и тонкомпенсации — перейти в режим Direct. Любитель «винила» предпочтет модель, имеющую вход с фонокорректором (Phono). Если предполагается запись на кассету или CD-R, выбирайте усилитель с возможностью оперативного переключения источников сигнала и их направления. Также желательно в этом случае иметь возможность подключения двух магнитофонов с раздельными усилителями записи и воспроизведения или с так называемым сквозным трактом. При этом усилитель должен иметь селектор записи и возможность контроля записываемого сигнала — Tape Monitor. Этот селектор также позволяет при записи с одного источника прослушивать другую программу. Значительно расширяет возможности усилителя наличие линейного выхода с предварительного усилителя и дополнительного входа усилителя мощности. К этим разъемам можно подсоединить, например, эквалайзер. Немаловажную роль играют также сервисные возможности — подключение дополнительных акустических систем, эргономика пульта дистанционного управления, наличие системной шины, позволяющей управлять другими составляющими (например, тюнером или видеомагнитофоном). χÈ2005
59
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Чуть сужающиеся светлые ручки на передней панели приятно контрастируют с черным цветом корпуса. Он имеет настолько малую высоту, что у нас закралась мысль: не цифровой ли это аппарат. Сомнения рассеялись, когда была снята крышка: мы увидели вполне традиционную конструкцию, просто радиаторы выходных транзисторов оказались невысокие — чувствовался точный расчет на относительно небольшую мощность усилителя. В блоке питания стоят конденсаторы большой емкости (по 0,01 Ф), но их всего два. Значит, по питанию каналы объединены, что может привести к повышенному паразитному прониканию сигна-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èË Ï‡Î˚ı ̇„ÛÁ͇ı äçà Ó˜Â̸ χÎ, ‚ÒÂ„Ó 0,0038% (1 ÍɈ), ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (‰Ó 0,046% ̇ 20 ÍɈ). Ç ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· — Ó˘ÛÚËÏ˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (˝ÚËÏ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Á‡Ï˜ÂÌÌÓ ÔË ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˜ËÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl). íÂÏ·˚ Ì ËÏÂ˛Ú ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ëı ÔÓ‰˙ÂÏ (ËÎË ÒÔ‡‰) Ô·‚ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Í Í‡flÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ËÁÏÂÂÌËfl. çÓ ÂÒÎË Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ Ò Ó‰Ó·ÂÌËÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÌËÊÌËÈ ·‡ÒÓ‚˚È Â„ËÒÚ, ÚÓ Ì‡ ‚Âı‡ı ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Î˯¸ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ¯Û-
Arcam A65 Plus
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÚÓ˜ÌÓÂ, Ó‚ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔËÚ‡ÌË Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò ÔÛθڇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 лов из канала в канал. Сигнал с источниÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ) 2ı40 ка, выбранного селектором входов, поåËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 4 ступает и на выходной разъем предваèÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Äë ‰‡ рительного усилителя, и на разъем Tape, ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ çó/Çó ‰‡ предназначенный для прослушивания èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ записи, которая производится на магíÓÌÍÓÂ͈Ëfl — нитофон со «сквозным» каналом. На каëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 4/1 ждый канал предусмотрено по две пары 臇 ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡ÔËÒ¸ 1 акустических клемм, что позволяет подå‡ÒÒ‡, Í„/„‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 5,4/430ı85ı330 ключать АС по схеме bi-wiring. îÛÌ͈ËË. Имеется защита от короткоç‡Î˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚ ԇ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı го замыкания на выходе. Об этой ситуÍÎÂÏÏ Ë ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÎÂÏχ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ации сигнализирует индикатор питания, меняя цвет с зеленого на оранжевый. Аналогичная индикация предусмотрена и для режима прослушивания в наушниках. Оранжевое свечение говорит о том, что колонки отключены от выхода усилителя. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Выбранный источник индицируют светодиоды, загорающиеся около соответствующей надписи. Однако надписи чересчур мелкие. Также непросто определить, в каком положении установлен регулятор громкости, поÏÓ‚. éÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ÔÓÎÌ ÚËскольку риска на нем — малозаметная. Ô˘Ì˚ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡: Пульт ДУ не отключает питание уси‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ̇ ÛÓ‚Ì 62 ‰Å, ÓÚлителя, зато позволяет также управÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ80 ‰Å. лять фирменным CD-плейером или тюê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ ÔËнером. ·Ó˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË, ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ Â„Ó á‚ÛÍ. Очень правильная прорисовка Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯ÓÂ, ‚ÒÂ„Ó 0,015 ‰Å, Ú‡Í сцены: ни один инструмент не «выпячи˜ÚÓ ÔË ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂвается», каждый расположен на своем ÌËË ÍÓÎÓÌÓÍ Â„ÛÎflÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì ÔÓместе. Даже в сложных хоровых партиÚ·ÛÂÚÒfl. ях легко различимы все исполнители, столь отчетливо звучание. Однако точêËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Arcam A65 Plus ность передачи соседствует с некоторой мягкостью, вуалирующей отдельные детали. Это заметно, главным образом, на низах, где задний фронт резких импульсов немного размыт. Лучше удаются протяженные басы. С «басовитой» акустикой эффект выражен сильнее. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
60
χÈ2005
STEREO&VIDEO
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Аппарат выпущен китайской фирмой Zhuhai Spark Electronic Equipment, созданной в 1993 году. Качеству электроники от «молодых» производителей из Поднебесной у нас не всегда доверяют, но конструкция Cayin способна развеять предубеждения. Чувствуется основательный подход (фирма создана под крылом государственной аэротехнологической корпорации). Краска на корпусе отполирована, и чтобы на ней не оставались следы от пальцев монтажера, в комплекте предусмотрены белоснежные перчатки. Лицевая панель изготовлена из алюминия сантиметровой толщины. Эффектно оформлены рукоятки
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÎËÌÂÈ̇ ‚ Ó˜Â̸ ¯ËÓÍËı ԉ·ı. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — Ì‚ÂÎËÍÓ (57 ‰Å), ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ ‡ÒÚÂÚ Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÚÓÊ ÒÍÓÏÌÓ — ÓÍÓÎÓ 55 ‰Å. á‡ÏÂÚÂÌ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ (0,8 ‰Å), ‡ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÌÂθÁfl. Ç ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÂӷ·‰‡˛Ú ÒΉ˚ ‚ÚÓÓÈ „‡ÏÓÌËÍË, äçà Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ë ÓÒÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÛÊ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ1 ÍɈ. í‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌ˚ Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, Ô˘ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÎË͇ ‡ÁÌÓÒÚ̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl, ÔÓÔ‡‰‡˛˘‡fl ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. ç‡Î˘Ë ‚ÒÂı ˝ÚËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰ÓÎÊÌÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl
Cayin 252B
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯‡fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò ÔÛθڇ Ì ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ë Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 регулятора громкости и переключателя Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8/4 éÏ) 2ı170/2x250 входов: их «посадочные места» сделаны åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 4 зеркальными. Для выбора источников èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Äë — используется обычный механический ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ çó/Çó — переключатель — простое, но редко èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ — используемое решение, так как защитíÓÌÍÓÂ͈Ëfl — ный слой на контактах со временем ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 5/1 истирается, они окисляются и целост臇 ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡ÔËÒ¸ — ность электрической цепи нарушается. å‡ÒÒ‡, Í„/„‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 14,0/440ı145ı430 Да и автоматизировать такой переключатель сложно. Массивные клеммы для äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ Ô‡˚ Äë Ë ‚ıÓ‰˚, колонок, полностью металлические с Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ӉÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ — line покрытием под золото, сверху закрыты прозрачным пластиком. Диодный выпрямитель один, но конденсаторы фильтров свои в каждом канале. îÛÌ͈ËË. Модель создавалась «под минималистский High End»: нет ни тембров, ни баланса, дабы сократить путь прохождения сигнала. Этим же объясняется отсутствие выхода на наушники и разъемов для записи. Зато у аппарата большая выходная мощность и пять линейных входов. Они обозначены просто line 1–5. ̇ ˜ËÒÚÓÚ Á‚Û͇. á‡ÚÓ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Входы с пульта не пере͇ÊÂÌËfl ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓключаются — кнопки с названиями ÒÚ‡‚Îfl˛Ú 0,055 % (1ÍɈ) — ıÓÓ¯Ó, Û˜Ëисточников оказываются не задейстÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl вованы. В итоге ПДУ регулирует тольÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (äçà 0,7%) ‚ÂҸχ ‚ÌÛ¯Ëко уровень громкости или полностью ÚÂθ̇fl. ч Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË отключает звук. Питание с пульта такχÎÓ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ÓÚ‡же не включается, режим ожидания не ÁËÚ¸Òfl ̇ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËË ‡ÍÛÒÚËÍË (ÍÓпредусмотрен, хотя индикатор stand˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl Ó„ÓÏÂÌ — by есть. ·ÓΠ410). á‚ÛÍ. Благодаря солидному запасу по мощности в звучании чувствуется ощуêËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Cayin 252B тимая свобода и большая пространственность. Но размеры исполнителей кажутся преувеличенными, инструменты оркестра стремятся занять место ближе к колонкам. Тем не менее общая отчетливость звучания — высока, так как динамика — хорошая. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
62
χÈ2005
STEREO&VIDEO
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 63
D
A
-6
55R
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
EN
ON PM
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Весь аппарат — и лицевая панель, и рукоятки, и крышка корпуса — выполнен в одинаковом золотистом цвете. Он смотрится респектабельно и не только впишется в любой интерьер, но и станет его украшением. Особенность схемотехнического решения — два трансформатора — большой, обеспечивающий работу собственно усилителя, и маленький, который поддерживает питание контроллера дистанционного управления в режиме stand-by. Это позволяет в «спящем» режиме полностью отключить от сети основной трансформатор и снизить потребление. Питание для обоих каналов одно, емкость конденсаторов фильтра 8200 мкФ. Источники подключаются при помощи микросхемы электронного коммутатора, в котором применены ключи на КМОП-транзисторах. îÛÌ͈ËË. Наличие отдельного селектора записи позволяет слушать один источник, а записывать с другого. Возможно подключение двух рекордеров и перезапись с одного на другой. Правда, пе-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÒ͇ÊÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇ ÌËÁÍËı ÛÓ‚Ìflı χÎ˚ (0,0038% ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ), ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ‚˚¯Â 10 ÍɈ, ÌÓ Ë Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ äçà ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍËÏ — ÏÂÌ 0,01%. ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ Ì ۂÂ΢˂‡˛ÚÒfl. Ç ÒÔÂÍÚ Ò˄̇· ÂÒÚ¸ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, Ӊ̇ÍÓ Ëı ÛÓ‚Â̸ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl „‡ÏÓÌËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. íÂÏ·˚ ·ÂÁ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÔËÏÂÌÓ ±9 ‰Å. çÓ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏ ÛÊ ӢÛÚËÏÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl Ë ÛÓ‚Â̸ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â‡Î¸ÌÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ (̇-
Denon PMA-655R
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚È ‚̯ÌËÈ ‚ˉ, ÚÓÌÍÓÂ͈Ëfl, ıÓӯ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 реключается селектор записи только с Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ) 2ı50 передней панели. Другая оригинальная åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 4 особенность — отключаемая система èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Äë ‰‡ тонкомпенсации. Как известно, при ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ çó/Çó ‰‡ уменьшении громкости снижается чувèÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ ствительность человеческого уха к НЧ и íÓÌÍÓÂ͈Ëfl ‰‡ ВЧ, поэтому их амплитуду при малой ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 3/1 громкости следует увеличивать, и чтобы 臇 ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡ÔËÒ¸ 2 не трогать тембры, предусмотрена тонå‡ÒÒ‡, Í„/„‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 7,0/434ı121ı338 компенсация. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт ДУ относительно неäÎÂÏÏ˚ ‚ıÓ‰‡ Phono большой, но, кроме усилителя, способен Á‡Í˚Ú˚ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË управлять и другими составляющими ау-
ÔËÏÂ, ÔÓ‰˙ÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ1 ÍɈ) ÏÂ̸¯Â. ëÔ‡‰ Äóï ̇ 3‰Å ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 147 ÍɈ. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ÂÎËÍ (ÓÍÓÎÓ 1 ‰Å), ÌÓ ÓÌ Î„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl „ÛÎflÚÓÓÏ ·‡Î‡ÌÒ‡. èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË Ò‰ÌÂÂ, ÓÍÓÎÓ 63 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÍ (98 ‰Å). é‰Ì‡ÍÓ ÌËÁÓÍ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 127, Ú.Â. ÛÒËÎËÚÂθ Ú·ӂ‡ÚÂÎÂÌ Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Denon PMA-655R
диокомплекса (CD/MD-плейером и кассетником, выбором пресетов тюнера), причем для каждого аппарата выделена своя рабочая зона. И хотя почти все кнопки (кроме регулятора громкости) одинакового размера, неудобств это не вызывает, так как расположены они довольно логично, а контрастная риска на ручке регулятора громкости позволяет легко определить его положение. á‚ÛÍ. Приятная мягкость звучания придает низким частотам нежность и глубину, хотя порой и не позволяет подчеркнуть все нюансы хорового вокала. Высокие частоты отчетливы, но без резкости. Инструменты на сформированной сцене расположены естественно и равномерно. Они не мешают друг другу, и положение каждого определяется легко и точно. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
χÈ2005
63
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 64
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Солидная высота весьма габаритного корпуса определяется мощным Ш-образным трансформатором. Для питания схем дистанционного управления в спящем режиме используется дополнительный миниатюрный трансформатор. В цепях питания установлены конденсаторы по 12000 мкФ, два на оба канала. Есть выход предварительного усилителя, он при помощи перемычек на задней панели подключен ко входу усилителя мощности. Удалив перемычки, в систему можно встроить внешний звуковой процессор (или эквалайзер). Поворотный селектор входов подключает ис-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ÒΉӂ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ‰‚‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl — ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÒÂ„Ó 0,0015%. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ — ÓÍÓÎÓ 0,6 ‰Å, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÔË Ì‡Î˘ËË Â„ÛÎflÚÓ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ˝ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl. çËÁÍË ¯ÛÏ˚, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 100 ‰Å. íÂÏ·˚ ËÏÂ˛Ú ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ˆÂÌڇθÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ‡‚Ì˚ 45 Ɉ ̇ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ Ë 18 ÍɈ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ. å‡ÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ ÌËÁÍËÏ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ÔÓ˜ÚË Ó‰Ë̇ÍÓ‚ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌ ±12 ‰Å. í‡ÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚
Marantz PM7200
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ô„ÛÊÂÌÌ˚È ÍÌÓÔ͇ÏË ÔÛÎ¸Ú Ñì éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 точник при помощи реле, индикация Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ) 2ı95 выбранного источника — светодиоды, åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 8 расположенные несколько поодаль от èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Äë ‰‡ переключателя входов. ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ çó/Çó ‰‡ îÛÌ͈ËË. Отдельный селектор записи èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ позволит копировать с кассеты на CD-R íÓÌÍÓÂ͈Ëfl — или наоборот, при этом источник восëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 4/— произведения выбирается селектором 臇 ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡ÔËÒ¸ 2 входов. В положении source селектора å‡ÒÒ‡, Í„/„‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 12,3/440ı159ı375 записи на рекордер подается сигнал с селектора входов. На передней панели íË ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË, ¯Ë̇ Ñì Ë ‚ıÓ‰ Phono есть кнопка, которая переключает режим работы выходных транзисторов из класса АВ в класс А. Но при этом выходная мощность (по паспорту) снижается с 95 до 25 Вт. Как известно, в режиме АВ при небольших сигналах выходные каскады переходят в класс А, так что переключение режима оставляет их в нем, принудительно уменьшая амплитуду сигнала, о чем свидетельствует и снижение мощности. Кстати, при почти одинаковых положениях регулятора громкости заметные искажения появляются в обоих режимах. ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÌËʇ˛Ú ÛθÚìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Крупногабаритный пульт ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ, ÌÓ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ДУ управляет любыми аппаратами фирÏÂÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú Ò‡Ï˚È „ÎÛ·ÓÍËÈ мы при условии, что они собраны в еди·‡Ò. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ Ô‰ÌÂÈ ный комплекс по шине дистанционного Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ «Í·ÒÒ Ä», ÚÓ ‚˚управления (гнездо для нее предусмотıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÓÒÚ‡‚ËÚ рено). Равномерно рассеянные по нему 31 ÇÚ, ‚ ÂÊËÏ ÄÇ Ó̇ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰Ó одинаковые кнопки (всего около полу141 ÇÚ. èÓ ‚ÂıÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‡Ôсотни) затрудняют общение. Ô‡‡Ú ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ‰Û„ËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ, Ó̇ á‚Û˜‡ÌËÂ. Звучание довольно спокой‡‚Ì‡ 77 ÍɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å). ное благодаря смягченным низким частотам. Резкие басы затухают чересчур êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Marantz PM7200 поспешно, потому кажутся приглушенными, но плавные пассажи воспроизводятся реалистично. Благоприятное впечатление производит детальность на средних и высоких частотах — сказывается низкий уровень нелинейных и интермодуляционных искажений. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
64
χÈ2005
STEREO&VIDEO
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 65
êà
àâ
D C 3 7
2 íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ìÒËÎËÚÂθ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Û˛ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (225 ÇÚ/͇Ì.) Ë ÓÚ΢ÌÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ·‡ÒÓ‚˚ÏË ËÏÔÛθ҇ÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÏÛ (317 ‰.) ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÛ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl. àÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‚ÂÎËÍË, ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ó˘ÛÚËÏÓ Ë Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. è˘ÂÏ ‚ ÌËı ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÛÏχÌ˚Â, ÌÓ Ë ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ, ÍÓÚÓ˚ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò„‰‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚ (ÒÛÏχÌ˚ Ê ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‰‚Ûı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ëı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‚˚Ò¯Ëı ÔÓfl‰ÍÓ‚
NAD C 372
NA
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Большая высота придает аппарату внушительность. Обычно этот параметр определяется размерами трансформатора, но в данном случае это не так: большая высота обусловлена габаритами радиаторов выходного каскада (170 Вт на канал — не шутка!). Впечатляют и коммутационные возможности: 5 линейных входов (однако входа Phono для проигрывателя «винила» нет) и разъемы для подключения двух записывающих аппаратов. На выходы записи подается сигнал с источника, выбранного селектором, допускается и перезапись с одного устройства на другое. Фактически модель представляет собой пару «предварительный усилитель — усилитель мощности»: соответствующие выходы и входы соединены перемычками, что позволяет легко встроить в систему эквалайзер. Мало того, у предварительного усилителя два выхода — «постоянный» и регулируемый (уровень можно снизить до –12 дБ посредством расположенной рядом рукоятки, что может пригодиться
á ëàåèÄ í
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÏÓÒÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl «‚ËÌË·», ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650 при подключении акустики по схеме Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ) 2ı170 bi-amping для согласования коэффициåËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 4 ентов передачи). èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Äë ‰‡ îÛÌ͈ËË. Для любителей слушать музыê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ çó/Çó ‰‡ ку на предельной громкости усилитель èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ снабжен двумя фирменными системаíÓÌÍÓÂ͈Ëfl — ми — soft clipping (устраняет резкие изëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 5/1, „ÛÎË. ломы сигнала при его ограничении) и 臇 ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡ÔËÒ¸ 2 power drive (на коротких импульсах поå‡ÒÒ‡, Í„/„‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 12,0/434ı145ı390 зволяет выдать вдвое большую мощность). Аппарат можно включить и по ë‡Ï˚È ·Ó„‡Ú˚È Ì‡·Ó ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ мостовой схеме. Тогда он превращается
‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ „‡Ìˈ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇). ç‡ ÚÂÏ·‡ı ÌÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı «„Ó·Ó‚», ÌÓ Ì‡ ‚Âı‡ı ÛÓ‚Â̸ „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ì‚˚ÒÓÍ, ̇ 10 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±5 ‰Å. ÑÓ‚ÓθÌÓ ÒËθÌÓ ԇ‡ÁËÚÌÓ ÔÓÌË͇ÌË Ò˄̇· ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇Î, (ÔÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË ÌËÊ 60 ‰Å). çÓ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ë, ̇ ÛÓ‚Ì –3 ‰Å ‚ÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‚̇ 190 ÍɈ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, NAD C 372
в моноусилитель с выходной мощностью 300 Вт. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Крупный пульт ДУ рассчитан на управление и другими аппаратами фирмы: тюнером, кассетником и плейером. Для усилителя предусмотрены отдельные кнопки, потому доступ к нему — постоянный, другие источники выбираются движковым переключателем. Для создания единого комплекса имеются разъемы подключения к сети дистанционного управления, а также выход trigger 12V. á‚Û˜‡ÌËÂ. Благодаря высокой четкости звучание сольных инструментов порой кажется преувеличенным. Стереообразы создаются вблизи колонок. Очень точно удерживается бас: даже резкие и мощные импульсы бас-гитар передаются без заметной вольности. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
χÈ2005
65
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Сравнительно небольшая мощность усилителя позволила уменьшить радиаторы выходных транзисторов и применить плоский тороидальный трансформатор. Это в свою очередь дало возможность ощутимо снизить высоту корпуса, что всегда смотрится весьма эффектно. Это же можно сказать об акустических клеммах. Обычно в них для оголенной жилы делается отверстие. В данном случае нет ни его, ни защитной юбки у гайки. Потребителя ориентируют на подключение АС посредством клемм типа «лопатка» или «банан» — подход, достойный High End-аппаратуры. На выход предусилителя идет сигнал с источника, выбранного селектором входов. Коммутатор входов — электронный. Для редко используемого переклю-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ìÒËÎËÚÂθ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌÛ˛ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚ÒÂ„Ó 62 ÇÚ/͇Ì. äçà ̇ 1 ÍɈ ÔË Ì·Óθ¯ÓÏ ÛÓ‚Ì Ì‚ÂÎËÍ, ‡ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡ÒÚÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ. êÓÒÚ äçà ÔË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÂÌ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î. ç‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà ‡‚ÂÌ 0,004%. ëΉӂ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ ÒÔÂÍÚ ÌÂÏÌÓ„Ó. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ì Ô‚˚¯‡˛Ú „‡ÏÓÌËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Á‚Û˜‡ÌË — ˜ËÒÚÓÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ÛÒËÎËÚÂθ ӷ·‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏ ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, Ú.Â. ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl: ‰‡Ê ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 220 ÍɈ ÒÔ‡‰ Äóï
Rotel RA-02
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÂÔÂ̸ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ‡ÒËÏÏÂÚËfl ‚ „ÛÎflÚÓ‡ı ÚÂÏ·Ó‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 чателя tape monitor обычно ставят неÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ) 2ı40 большую кнопку, но у этой модели он åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 4 представляет собой поворотный переèÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Äë ‰‡ ключатель, ручка которого из дизайнерê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ çó/Çó ‰‡ ских соображений имеет такой же разèÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ мер, что и рукоять селектора входов. íÓÌÍÓÂ͈Ëfl — îÛÌ͈ËË. Сюрпризов нет: 4 линейных ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚ 4 входа и вход для проигрывателя «виëÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰˚ 1 нила», один выход предварительного 臇 ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡ÔËÒ¸ 1 усилителя, вход/выход на запись, темå‡ÒÒ‡, Í„ 5,9 бры и баланс. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı72ı342 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт — системный (управляет также тюнером и плейером). Рабоå‡Î‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡ чие зоны выделены не только цветом, но Ì ӷ‰ÌË· ̇·Ó ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ и формой кнопок. Для работы в компле-
ÏÂÌ 3 ‰Å. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚˚¯Â Ò‰ÌÂ„Ó Ë ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ 70 ‰Å. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 232 (·‡ÒÓ‚˚ «‚ÒÔÎÂÒÍË» ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÂÎËÒÚ˘ÌÓ). íÂÏ·˚ Ì ËÏÂ˛Ú ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ˆÂÌڇθÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ Ó‰Ì‡ÍÓ Ó·Î‡‰‡˛Ú Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸˛: ÔÓ‰˙ÂÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÏÂ̸¯Â, ÌÂÊÂÎË Á‡‚‡Î, Ë ˜ÂÏ ·ÎËÊÂ Í Í‡˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÚÂÏ ‡ÒËÏÏÂÚËfl ÒËθÌÂÂ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Rotel RA-02
ксе с другой аппаратурой фирмы поможет сеть дистанционного управления и пара выходов trigger 12V. Риска с голубой подсветкой на ручке регулятора громкости отлично видна с любого расстояния. Когда звук отключен, подсветка мигает. á‚Û˜‡ÌËÂ. Усилитель достаточно чисто передает звон треугольника или перкуссию, но в вокальных партиях порой чрезмерно подчеркиваются шипящие. Размеры инструментов кажутся несколько увеличенными, и прослеживается повышенная привязка звучания к колонкам. Искажения начинают появляться, если громкость превышает половину рабочего диапазона, но на умеренном уровне громкости воспроизведение достаточно чистое. Ассимметрия в регуляторах тембра на нем не сказывается, поскольку их не нужно трогать — АЧХ ровная. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
66
χÈ2005
STEREO&VIDEO
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
êÂÁÛθڇÚ˚ Сегодня за пятьсот-шестьсот долларов можно приобрести AV-ресивер очень высокого качества, поэтому подход к стереоусилителям за такую сумму должен быть предельно жестким, и требования к ним — тоже. Конечно, это в большей степени касается звучания, ведь, например, по функциональному составу их никому даже в голову не придет сравнивать с AVресиверами (посему вечным преимуществом стереоусилителей будет простота инсталляции и управления, что для многих потребителей весьма немаловажно). Впрочем, компромисс между функциональной оснащенностью и удобством управления является ключевым для любой аппаратуры.
á‚Û˜‡ÌË Практически все соискатели проявляют некоторую вольность в обращении с низкими частотами, в результате задний фронт резких басов чуть растянут. Наилучшее демпфирование продемонстрировал NAD C 372, бас в его исполнении оказался наиболее четким. Од-
68
臇ÁËÚÌÓ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ˉÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ˆÂÔflÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÌÛÊÌÓ «‡Á‚flÁ‡Ú¸». ãÛ˜¯‡fl ÒıÂχ «‰‚ÓÈÌÓ ÏÓÌÓ»: Ó·‡ ͇̇· ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â, ‰‡Ê ڇÌÒÙÓχÚÓÓ‚ ‰‚‡. çÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÂÈ ÒıÂχ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡, ÌÓ Ò ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË Ó·ÏÓÚ͇ÏË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. èÓÒÚÂȯ ¯ÂÌË — ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ; ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÔÓ‰‚ËÌÛÚÓ — ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ÙËθڇ ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌËÏË ‰‚ÛÏfl ‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË Ì‚ÂÎË͇: ˝ÙÙÂÍÚ ·Óθ¯Â Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, „‡ÏÓÚÌÓÒÚË ‡Á‚Ó‰ÍË Ë ‰ÎËÌ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‚Â΢ËÌ˚ ÂÏÍÓÒÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ Ë Ëı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚. Ç Ì‡¯ÂÏ ÚÂÒÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ó·˘ËÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ÏË ËÏÂ˛Ú ÎÛ˜¯Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔÓ ÔÓÌË͇Ì˲, ˜ÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ò ‡Á‰ÂθÌ˚ÏË.
нако у него прослеживается отклонение в расстановке инструментов, которое также выражено у Cayin и Rotel. Но если Cayin имеет солидный запас по мощности, то у Rotel’a искажения становятся слышны уже на половинной громкости. Реалистичную звуковую сцену рисует Arcam A65, но отсутствие прозрачности в верхней части СЧ-диапазона не позволяет ему передать все нюансы сложных вокальных партий. Marantz PM7200 хорошо справляется с высокочастотной областью спектра, но басы в его исполнении теряют выразительность. Лучше других показал себя Denon. Отличная прорисовка каждого инструмента в оркестре вкупе с их равномерной расстановкой представляется наиболее естественной. Небольшая мягкость не сказывается на точности передачи нюансов.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Одним из самых востребованных конструктивных параметров усилителя является выходная мощность. И при прочих равных условиях, особенно при одинаковых габаритах, более мощная модель будет иметь и предпочтение у
Arcam A65 Plus
Denon PMA–655R
NAD C 372
Cayin 252B
Marantz PM7200
Rotel RA–02
χÈ2005
STEREO&VIDEO
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 69
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
потребителя. Конечно, разумные ограничения должны быть. Например, для озвучивания небольшой комнаты вполне достаточно мощности в 40 Вт на канал, как у Arcam A65 и Rotel RA-02. Эти же модели имеют и корпуса меньших размеров, особенно по высоте, что упрощает их размещение. Однако отсутствие возможности дистанционного включения питания у Arcam и Cayin сегодня воспринимается как анахронизм. А у Rotel акустические клеммы таковы, что к ним опасно подсоединять оголенный провод, его лучше снабдить лопатками или «бананами». Упрощенный подход к конструкции Cayin (нет выхода на наушники, механический переключатель входов, возможность подключить только одну пару колонок) отчасти компенсируется высокой выходной мощностью (по результатам лабораторных измерений этого параметра, модель уступает только аппарату Rotel) и аккуратностью отделки. У Denon’a шикарная отделка золотистого цвета, хотя для такой мощности корпус великоват. Наибольшее расхождение между размерами корпуса и мощностью заметно у аппарата Marantz, к тому же его владелец будет ограничен в выборе громкоговорителей, поскольку их импеданс должен быть не менее 8 Ом.
îÛÌ͈ËË Конечно, по функциональным возможностям стереоусилители не могут сильно отличаться друг от друга, однако Cayin сумел «выделиться» и здесь. Только он не имеет регуляторов тембра STEREO&VIDEO
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ʇڸ Ò˄̇Î, Á‡ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË ‡ÁÏ˚͇ÌËË/Á‡Ï˚͇ÌËË ‚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ͇ÍË‚‡Ú¸ ËÒ͇, ÛÒÍÓfl˛˘‡fl ÓÍËÒÎÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ÁÓÎÓÚÓÏ Ë ÔÓÏ¢‡˛Ú ‚ „ÂÏÂÚ˘Ì˚È ·‡ÎÎÓÌ, ‚‡ÍÛÛÏÌ˚È, ÎË·Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ËÌÂÚÌ˚Ï „‡ÁÓÏ. ç‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ڇ͇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÉÖêÏÂÚ˘Ì˚È äéçÚ‡ÍÚ, ËÎË „ÂÍÓÌ. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ·ÓΠχÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èÓÒÚÓ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ͇ÈÌ ‰ÍÓ.
и баланса. Denon PMA-655R, напротив, единственный в тесте оснащен тонкоррекцией и независимым селектором записи, поэтому окажется прекрасным приобретением для человека, делающего записи как на кассету, так и на CD-R. Правда, для этого переключение источников пришлось сделать на электронных ключах, но заметного ухудшения качества звучания это не вызвало. Уникальная возможность Marantz — перевод в класс А — существенного преимущества, как оказалось, не дает, поскольку очень заметно снижается выходная мощность. Фирма NAD традиционно оснащает свои модели двумя системами soft clipping и power drive. Впрочем, они предназначены для любителей слушать
музыку на пределе возможностей усилителя, порой даже с ограничением сигнала, и называть это высококачественным воспроизведением язык не поворачивается. Кому-то может пригодиться возможность работы NAD C 372 в мостовом режиме: при этом усилитель становится одноканальным, но его выходная мощность возрастает почти вдвое.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Понятно, что в управлении стереоусилители — самый простой класс аудиоаппаратуры. Как правило, их пульты системные — могут командовать другой аппаратурой, в частности, CDпроигрывателем. По простоте всех обошел Cayin 252B. Его пульт предназначен только для усилителя, поэтому и кнопок здесь мало, а добрая половина не задействуется (оставлена для солидности?). Реально у него всего три клавиши: для громкости и включения приглушения. Ни включение питания, ни переключение источников с пульта недоступно. Впрочем, не вызывает восхищения и противоположный подход — равномерно засеянное кнопками поле Marantz. Возможности управления у него немалые, но приноровиться к работе с ним довольно сложно. Пульты Denon и NAD по возможностям от него не отстают, но с точки зрения эргономики продуманы лучше. Также стоит отметить световую индикацию на ручке громкости Rotel RA-02. Ее хорошо видно, и она дает представление об установленном уровне громкости. χÈ2005
69
058-070_TEST USILITEL#5
7/31/13
10:10 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ìëàãàíÖãà
îËχ åÓ‰Âθ
Arcam
Cayin
Denon
Marantz
NAD
Rotel
A65 Plus
252B
PMA–655R
PM7200
C 372
RA–02
2ı150 0,08
2ı50 0,01
2ı95 0,03
2ı170 0,02
2ı40 0,03
176 0,055 420
75 0,004 130
140 (ÄÇ)/30 (Ä) 0,002 160
225 0,003 320
62 0,004 230
160 0,77
150 0,95
80 0,58
190 0,21
220 0,23
— 55 85
±8,5/±8,5 63 98
±7/±9 62 100
±7,5/±6,5 59 95
+5; –7,5/+5; –6 70 97
— 4 5/1 — — — — 440ı145ı430 14,0
‰‡ 4 3/1 2 ‰‡ 3 ‰‡ 434ı121ı338 7,0
‰‡ 8 4/—1 2 ‰‡ 3 ‰‡ 440ı159ı375 12,3
‰‡ 4 5/12 2 — 1 ‰‡ 434ı145ı390 12,0.
‰‡ 4 4/1 1 ‰‡ — ‰‡ 435ı72ı342 5,9
—/— — — —
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ —
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ —
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ —
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ 2ı40 äçà, % 0,01 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ) 112 äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,038 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 160 ÇÂıÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÍɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å) 160 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍɈ), ‰Å 0,02 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å (̇ 10 Ɉ/100 ÍɈ) ±6/±6,5 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 62 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 98 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰‡ åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ 4/1 ÇıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË 1 Phono åå ‰‡ ëÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 430ı85ı330 å‡ÒÒ‡, Í„ 5,4 îÛÌ͈ËË íÂÏ· çó/Çó ‰‡/‰‡ éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚ (direct) ‰‡ Ň·ÌÒ ‰‡ íÓÌÍÓÂ͈Ëfl — ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ÛÒËÎËÚÂθ+CD òË̇ èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 1 2
ÛÒËÎËÚÂθ+CD
—
—
370/Ì.‰. χÎ˚ „‡·‡ËÚ˚
Ì.‰. ·Óθ¯‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
185/2 ÚÓÌÍÓÂ͈Ëfl
β·ÓÈ ÛÒËÎ., CD, Ú˛ÌÂ, ÛÒËÎËÚÂθ+CD ‡ÔÔ‡‡Ú Marantz ͇ÒÒ. ‰Â͇ NAD remote in/out remote in/out, remote in/out, ‚˚ı. trigger 12V ‚˚ı. trigger 12V Ì.‰. Ì.‰. 220/Ì.‰. ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÓÒÚÓ‚Ó ‚ÍÎ., χÎ˚ ‚ Í·ÒÒ Ä ÂÊ. PowerDrive „‡·‡ËÚ˚
— ‚˚ıÓ‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÂÒÚ¸, ÌÓ ÓÌ ÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÏ˚˜ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. — ÔÎ˛Ò ‚˚ıÓ‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÏ˚˜ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Ç˚·Ó Самые скромные параметры по мощности у Arcam A65 и Rotel RA-02. Зато последний может быть легко использован в качестве дополнения к имеющемуся AV-комплексу для озвучивания дополнительной комнаты, повышения многоканальности и т.п., так как имеет возможность общения по сети дистанционного управления. У модели Arcam таких возможностей нет, даже питание его включается только с лицевой панели, поэтому он больше подойдет для самостоятельного использования в небольших помещениях. Если же помещение, наоборот, велико, следует обратить внимание на Cayin или NAD. Marantz PM7200 по мощности занимает промежуточное положение, но ограничен в
åÓ‰Âθ Arcam A65 Plus Cayin 252B Denon PMA-655R Marantz PM7200 NAD C 372 Rotel RA-02
70
ÛÒËÎËÚÂθ
—
χÈ2005
выборе акустики, импеданс которой должен быть не менее 8 Ом. А возможность переключения его в режим А (со значительным снижением мощности) существенных выгод не предоставляет и кажется больше рекламным трюком. Самый оригинальный участник теста — Cayin. Этот аппарат стремится попасть в класс High End. Но разработчики прошли только первую половину пути — снизили функциональность. Добиться превосходства по всем показателям не удалось, хотя по основному — звучанию — модель заслуживает только похвалы. Напротив, NAD почти во всех номинациях проявил себя с наилучшей стороны. Каких-то сногсшибательных достоинств у него нет, если не считать самой большой заявленной выходной мощности (она оказалась наивысшей и
фактически) и систем soft clipping и power drive, расширяющих возможности прослушивания на предельных мощностях. За эту общую продуманность конструкции вкупе с отличным воспроизведением низких частот NAD C 372 получает Приз симпатий. Но самым универсальным, способным вписаться в любую аудиосистему и реалистично озвучить помещение до 20 кв. м (стандартный в наших условиях размер), оказался Denon PMA-655R. Не последнюю роль в этом играет тонкоррекция — весьма полезная, на наш взгляд, функция, позволяющая получить достоверное звучание на любом уровне громкости. Кроме того, звучание правильное как по «частотке», так и по динамике. Этот аппарат и становится Победителем сегодняшнего теста. ■
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★
550 450 500 600 650 500
★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:16 PM
Page 72
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:16 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È
‡Î¸flÌÒ
авершая обзор результатов прошлогоднего теста «видеодвоек», мы прогнозировали появление в ближайшем будущем аппаратов, уже оснащенных полноценным DVD-рекордером. И вот ровно год спустя предсказание сбылось. В нынешнем тесте уже появился один такой комбинированный аппарат (с функцией записи в формате DVD-RW). Еще несколько таких моделей на подходе (см. раздел «Новинки»). Можно высказать и другое предположение — о том, что в дальнейшем количество таких аппаратов будет нарастать лавинообразно, только вместо VHS-рекордеров в них все чаще будут встречаться видеоплейеры. Действительно, имея возможность записи на диск, писать на кассету, даже с эфира, будет уже нерационально. О перезаписи диска DVD на кассету и говорить нечего. Отдельный вопрос, насколько окажется востребованной функция перевода старых кассетных записей на DVD? С одной стороны, всегда привлекает удобство пользования дисками и надежность хранения информации на них (по сравнению с видеокассетами), с другой — настораживает низкое (в сравнении с оригинальными дисками DVD) качество записи. Безусловно, для сохранения семейной видеохроники (когда других вариантов просто нет), такое решение представляется весьма привлекательным. Что же касается домашней фильмотеки, то здесь мы уже переходим в плоскость личных психологических предпочтений и пристра-
á
éÚ΢Ëfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ DVD-RW Ë VHS ç‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ‡Á‚ËÚËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÙÓχÚ VHS ÔÓ ‚ÒÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ DVDRW (+RW). è˘ÂÏ Ò‡Ï˚Ï Á‡ÏÂÚÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚÌ˛‰¸ Ì ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. èÂʉ ‚Ò„Ó, ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ò ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ë ÔÎÓı‡fl — ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò DVD — ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ‚ ÙÓχÚ VHS. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ·Û‰ÂÏ Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚ Ë Á‡ÏÂÚÌÛ˛ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ëı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ÛÊ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $220–410 Funai Hitachi JVC Panasonic Philips Samsung Samsung Toshiba
DVD+VHS-5000Rus DV-PF7A HR-XV3 NV-VP32 EE-S DVP620VR SV-DVD645 DVD-VR300E SD-34VLSL
стий. Поклонники всего самого нового и передового вряд ли поддержат решение, подразумевающее не только технический, но и психологический компромисс. Приверженцы рациональных решений, скорее всего, предпочтут сохранить status quo, не беспокоясь о массовом переводе своих архивов на новый носитель. Видимо, наибольшим спросом будет пользоваться функция записи телепрограмм на диск, а функция записи на ленту постепенно будет становиться все менее и менее востребованной. В остальном представленные модели демонстрируют более эволюционный характер развития. По сравнению с предшественниками изменения минимальны и носят характер скорее незначительных усовершенствований, чем кардинально новых технических решений. Для «видеодвоек» это естественно, ведь самим своим появлением на свет они обязаны идее компромисса между различными форматами видеозаписи, что предполагает хорошую техническую отработку каждого из входящих в комбинированный агрегат технических решений. По сравнению с прошлым тестом увеличилось число моделей, поддерживающих воспроизведение записей в формате MPEG-4. Причем, если в прошлом году единственная модель, оснащенная этой опцией, позиционировалась как своеобразный High End (в переносном, конечно, смысле), то теперь поддержка формата MPEG-4 обходится потребителю гораздо дешевле. Причины этого очевидны — массированное снижение цен на пишущие DVD-приводы и болванки сделали использование MPEG-4 в подавляющем большинстве случаев экономически нецелесообразным. Приобретение таких аппаратов, скорее всего, будет привлекательным только для обладателей обширных коллекций, уже записанных в формате MPEG-4. χÈ2005
73
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:16 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl óÚÓ·˚ ˜ËÚ‡ÚÂβ ·˚ÎÓ Î„˜Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ χÚ¡Π҇‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ DVD/VHSÍÓÏ·Ë, Ô˂‰ÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÂÚÓ‰ËÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. Ç˚·Ë‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË ·ÎËÁÍÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÒÏÓÚÓ‚ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÈ. чΠÂÁÛθڇÚ˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ó·Ó·˘‡˛ÚÒfl. ᇉ‡˜‡ ÚÂÒÚ‡ — ÓˆÂÌËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Í‡Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡Í Ë Á‚Û͇), ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÔflÚË·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ËÚÓ„Ó‚˚È ÂÁÛθڇÚ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚-
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
îÓχ Äóï DVD-ÒÂ͈ËË ËÏÂÂÚ ÒÛÏχÌÛ˛ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ 0,3 ‰Å. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÔ‡‰ ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. àÒ͇ÊÂÌËfl ÒÚ‡·ËθÌÓ ÌËÁÍË ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 2), Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÒÚ äçà ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ̇ Á‚Û˜‡ÌË ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ. ëÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˜ËÒÚ‡fl, Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 1). äÓÏ ÚÓ„Ó, χΠ‰ÊËÚÚ (‚ÂÏÂÌ̇fl ӯ˷͇) Ë ‚˚ÒÓÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Ζ¯ÛÏ. ó‡ÒÚÓÚ͇ VHS-ÒÂ͈ËË Ú‡ÍÊ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚ Ò Ô·‚Ì˚ÏË ÒÔ‡‰‡ÏË Ì‡ ͇flı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Ì ·ÓΠ2 ‰Å. åóï ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ‡ (ËÒ. 3) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÛ‡‡. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÒÔ‡‰ ÍË‚ÓÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÌÓ
74
χÈ2005
ÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ «ˆÂ̇ — ͇˜ÂÒÚ‚Ó». LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ Â˜¸ ˉÂÚ Ó· ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÏ Ò‡‚ÌÂÌËË. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ (‚ ԉ·ı ÓÚ ÌÛÎfl ‰Ó ÒÚ‡ ÔÓˆÂÌÚÓ‚), ‚ ̇¯Ëı ÚÂÒÚ‡ı ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰·ÓÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ. îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÔflÏ˚Ï Ò‡‚ÌÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. é ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚Û͇ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÔÂÍÚ‡ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ë ÔËÂÏÌË͇ÏË ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ë Ú.Ô.) ‚˚‚Ó‰˚ ‰Â·˛ÚÒfl Í‡Í ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ, Ú‡Í Ë ÔÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï Ó˘Û˘ÂÌËflÏ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË („‡ÙËÍË) Ë ‚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ Ú‡·Îˈ (˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË). í‡Ï Ê ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ë Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl — ‚Ò ËÁÏÂÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÑÎfl ËÎβÒÚ‡ˆËË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÒÚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÚË „‡ÙË͇. ÑÎfl ‡Û‰ËÓ͇̇· — ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, Äóï (Í‡Í ‰Îfl DVD, Ú‡Í Ë ‰Îfl VHS-ÒÂ͈ËË) Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˄̇· (ËÒ. 2). ùÚ‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ú‡ÍÚ‡ DVD. í‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· DVD (ËÒ. 1), ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇̇· VHS — „‡ÙËÍ ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ËÒ. 3). Ç Ë‰Â‡Î „‡ÙËÍ Äóï ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ-
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 3. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
Ì ˜‡ÒÚÓÚ (20–20000 Ɉ) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚÓ„Ó „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï, ‡ „‡ÙËÍ äçà ‰ÓÎÊÂÌ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÌÓÈ ÓÒË (ÚÓ ÂÒÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ÌÛβ). è˘ÂÏ „‡ÙËÍË Äóï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ (˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ËÁÏÂflÂÚÒfl ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰Â Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó «‚ˉÂÓ‰‚ÓÈ͇» ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD-Audio). ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ „·‰ÍÛ˛ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ («ÍÓ‚ËÍ») Ò ‰‚ÛÏfl ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË Ò˄̇·ÏË — ÒÍÓθÁfl˘ËÏ ÚÓÌÓÏ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Ɉ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 20000 Ɉ (ÒÍÛ„ÎÂÌ̇fl Ë Ôflχfl «ÒÚÂÌ͇» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). Ç Ë‰Â‡Î «ÒÚÂÌÍË» ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÒÌ˚ÏË, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÍ·‰ÍË Ì‡ «ÍÓ‚ËÍ» — ˝ÚÓ ÒÛÚ¸ ͇ÚÌ˚ „‡ÏÓÌËÍË, ‡Á΢Ì˚ ÔÓÏÂıË Ë Ô‡‡ÁËÚÌ˚ Ò˄̇Î˚. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ÏÛ‡‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í Òڇ̉‡Ú̇fl ËÁÏÂËÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ EIA1956, Ú‡Í Ë ÒÔˆˇθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‚ˉ „‡ÙË͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‡˜Ë ÏÓ‰ÛÎflˆËË — Modulation Transfer Function, MTF). ùÚÓÚ „‡ÙËÍ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ flÍÓÒÚÌÓÏ Í‡Ì‡Î ‰ÂÚ‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Á΢ÌÓÈ ‚Â΢ËÌ˚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÏÂÎÍËı. ɇÙËÍË MTF ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Ú‡·Îˈ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˜ÂÂ‰Û˛˘ËıÒfl ¯ÚËıÓ‚ Ò flÍÓÒÚ¸˛ 25 (ÚÂÏÌ˚Â) Ë 75 (Ò‚ÂÚÎ˚Â) ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ê‡ÒıÓʉÂÌË ÍË‚ÓÈ MTF ̇ ÚË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ Í‡Í ‡Á Ë ÓڇʇÂÚ Ù‡ÍÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÏÛ‡‡. Ç Ë‰Â‡Î ڇÍÓ ‡ÒıÓʉÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‚‰¸, ̇˜Ë̇fl Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Ú‡·Îˈ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÊ Ì ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÂÒfl ÒÂ˚ ¯ÚËıË, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÛÁÓ (ÏÛ‡). ÑÎfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÓˆÂÌÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡·Îˈ‡ OIRT (·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó Â ÔËÏÂÌÂÌËË ÒÏ. S&V, 09’2001). èË Á‡ÔËÒË Ú‡·Îˈ Ë Ëı ‚˚‚Ӊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl Ô·ڇ ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ. ëÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl ÓˆÂÌ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ Ôӂ‰Â̇ ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (DVD Ë SVCD — Super Video CD, ‚ ÒËÒÚÂχı PAL Ë NTSC, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË — ̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ íÇ-ÏÓÌËÚÓÂ), ‡ Ú‡ÍÊ ÔË Á‡ÔËÒË ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ú˛ÌÂ, ‚ Òڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM.
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:16 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Самая компактная модель. Кнопки на панели разнесены по составным частям аппарата, но на панели видеомагнитофона они расположены вне всякой связи с их функциональной принадлежностью. К тому же кнопка записи в ряду других практически не выделяется. Коммутация обеспечивается тремя группами AV-входов магнитофонной панели и одной группой общих (переключаемых) AV-выходов (все — в формате RCA). Плюс к этому DVD-плейер имеет свой S-Video-выход, два стереовыхода в формате RCA и два выхода (оптический и коаксиальный) цифрового звука. Ни RGB-выходов, ни компонентных нет. îÛÌ͈ËË. Обе составные части аппарата автономны. Их даже можно использовать одновременно как два независимых источника сигнала (на два приемника). Это дополнительно подчеркива-
Funai DVD+VHS-5000Rus
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: «ÒÍÓÏÌ˚È» ̇·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220 ется разным стилем оформления меню. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Оснащение DVD-плейера можно охараDVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW ктеризовать как минимально достаточÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ ное — повторы, поиск, увеличение, выDVD-Video, VCD, CD-A, MP3 ход цифрового звука, индикация данëڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ных диска и скорости цифрового потоDVD-ÔÎÂÈ PAL ка. Воспроизводит аппарат диски в ‚Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, MESECAM стандарте PAL. Никакого транскодера Ç˚ıÓ‰˚, ‚ˉÂÓ S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È нет. В магнитофонной панели, кроме ˆËÙ. Á‚ÛÍ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È настройки тюнера, есть три ступеньки AV-‚ıÓ‰˚ 3 ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ RCA (1 ÙÓÌÚ.) резкости, переключаемые через меню. У èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam ‰‡ тюнера простая и быстрая настройка с èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ памятью на 99 станций. Есть таймер записи с ручным программированием. ɇ·‡ËÚ˚ 435ı99ı218 ÏÏ Прямое копирование с диска на кассету å‡ÒÒ‡ 3,8 Í„ не предусмотрено.
ëÚÂÏÎÂÌË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ Í Î‡ÍÓÌËÁÏÛ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ÓڇʇÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛. ì χ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì˜„Ó. Ç DVD-ÔÎÂÈ ÚÓÊ Ô‰·„‡ÂÚÒfl Ó·ÓÈÚËÒ¸ ÒÚ‡Ì˘ÍÓÈ QUICK. ч Ë Ì‡ ÒÚ‡Ì˘͇ı CUSTOM ‚‡Ò Ì ÓÁ‡‰‡˜‡Ú ÒÎÓÊÌ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. éÚÏÂÚËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ — ÚË ‚ıÓ‰Ì˚ı ÎËÌËË (‚Íβ˜‡fl ÙÓÌڇθÌÛ˛ „ÛÔÔÛ). Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÂÚÓ‚‡Ú¸ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ (RGB ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚), ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART
76
χÈ2005
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:16 PM
Page 77
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ è‚ÓÂ, ̇ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı Á‡ÏÂÓ‚, — ˝ÚÓ ˜ËÒÚ˚È ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Audio-CD. èÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË, ıÓÚfl Ë ‚ˉÌ˚, ÌÓ Ëı ÛÓ‚Â̸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍ. ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÓÈ Ò Ô·‚Ì˚ÏË ÒÔ‡‰‡ÏË ÔÓ Í‡flÏ. ÉÎÛ·Ë̇ ÒÔ‡‰Ó‚ Ì‚ÂÎË͇ — Ì ·ÓΠ1 ‰Å ̇ ‚˚Ò¯ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. é‰Ì‡ÍÓ ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÒÂ͈ËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÛ‡‡ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ ‚ ͇̇ΠflÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Funai DVD+VHS-5000Rus
S&V, 05.05, Funai DVD+VHS-5000Rus
äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‚˚ÒÚÓÂÌ˚ Ó‚Ì˚ÏË, ÌÓ ·ÂÁÎËÍËÏË fl‰‡ÏË. çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ‡ÁÌ˚ı ÍÓ̈‡ı ÔÛθڇ
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Аппарат работает в основном по командам с пульта. Возможности управления прямо с панели ограничены простейшими операциями, поэтому на пульт ложится основная эргономическая нагрузка, с которой он, к сожалению, не справляется. Кнопки стоят шеренгами и выделяются только графикой. Но значки и надписи — мелкие и бледные, так что ровные ряды кнопок выглядят безлико, а отыскать
Ç˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÎÂȇ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÓ
нужную — целая проблема. Обособлены в центральную группу только кнопки управления воспроизведением, хотя на этом месте привычнее и удобнее выглядела бы группа кнопок курсора. К сожалению, неудобства управления этим не ограничены, но все они в большей мере связаны именно с непродуманным и несогласованным размещением кнопок. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Качество изображения плейерной секции очень высокое, особенно при подключении по каналу STEREO&VIDEO
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, Funai DVD+VHS-5000Rus
S-Video. Четкость вплотную приближается к 550 телевизионным линиям (ТВЛ), при композитном включении (через коммутационные элементы VHS-секции) качество существенно ухудшается, так что для просмотра DVD целесообразно использовать выход S-Video, тем более что нет ни компонентного входа, ни RGB. У видеомагнитофонной секции проявляется не только довольно сильный спад частотной характеристики на высших частотах, но и заметный муар. á‚ÛÍ. По результатам измерения звукового тракта аппарат оказался твердым «хорошистом» — завалы частотных ха-
рактеристик невелики, их форма отличается классическими плавными спадами на краях диапазона, а по уровню шума Funai вплотную подобрался к лидерам теста. Особенно привлекательно выглядит спектральная характеристика при воспроизведении Audio-CD. Она практически свободна от продуктов комбинационных и интермодуляционных искажений. О хорошей линейности тракта свидетельствует и низкий коэффициент гармонических искажений. Это позволяет использовать аппарат и для воспроизведения Audio-CD. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
77
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:16 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Еще один компактный аппарат — из тех, у которых габарит корпуса определяется размерами самых крупных узлов, в данном случае — размерами лентопротяжного механизма VHS. Передняя панель четко делится на верхнюю зону (транспортов) и нижнюю (управления и индикации). Кнопочная станция просторная и позволяет выполнять практически любые действия, кроме работы в меню. Коммутационные разъемы на задней стенке собраны в плотную группу, которая, тем не менее, разграничена по составным частям аппарата. Магнитофонная панель оборудована двумя группами AV-входов (одна из них фронтальная) и одной группой AV-выходов, которая является общей (переключаемой) с DVD-плейером. Плейер оснащен компонентным выходом и выходом S-Video, а также
Hitachi DV-PF7A
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: «·Â‰Ì˚È» ̇·Ó ÙÛÌ͈ËÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220 разъемами цифрового звука (оптичеÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ским и коаксиальным). DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW îÛÌ͈ËË. Оба устройства в составе апÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ парата являются в значительной степеDVD-Video, VCD, CD-A, MP3, WMA, JPEG ни автономными и могут функционироëڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË вать одновременно. Плейер воспроизвоDVD-ÔÎÂÈ PAL дит только диски стандарта PAL. Прямое ‚Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, MESECAM копирование с диска на кассету не предÇ˚ıÓ‰˚ усмотрено. У DVD-плейера — скромный, ‚ˉÂÓ S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È но вполне достаточный набор функций: ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ ÓÔÚ˘., ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È все варианты повтора и поиска, три верèËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam ‰‡ сии декодеров многоканального звука, èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 21 ÇÚ сигнал с прогрессивной разверткой на компонентном видеовыходе, увеличеɇ·‡ËÚ˚ 435ı94ı233 ÏÏ ние изображения (причем как для DVD, å‡ÒÒ‡ 3,2 Í„ так и для файлов JPEG), воспроизведе-
îÓÌڇθ̇fl „ÛÔÔ‡ AV-‚ıÓ‰Ó‚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Û‰Ó·Ì‡ ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. åÂÌ˛ DVD-ÔÎÂȇ Ò‚ÓËÏ „‡ÏÓÌ˘Ì˚Ï „‡Ù˘ÂÒÍËÏ ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ ‚̯̠̇ÔÓÏË̇ÂÚ fl‰ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÏÂÌ˛ ‚ ‰Û„Ëı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı. Ä̇Îӄ˲ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ Ë Ì‡ «ÒÍÓÏÌÓ», ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ̇ÔÓÎÌÂÌËÂ. ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ì‡·ÓÂ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇ÎËˆÓ ÚÂÏËÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ: «ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl» ‚ ÏÂÌ˛ ÔÎÂȇ Ô˂‰ÂÚ Í Ò·ÓÒÛ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï, ‡ ‚ ÏÂÌ˛ χ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚, Ú˛Ì‡ Ë Ú.‰.
78
χÈ2005
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:16 PM
Page 79
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÂÔÎÓıÛ˛ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Audio-CD — ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÔËÍÓ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎË͇, ıÓÚfl ‚Â΢Ë̇ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‡ÏÂÚÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. îÓχ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ — Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl (Ò ÒÛÏχÌÓÈ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD Ì ıÛÊ 1 ‰ÂˆË·Â·), Ô˘ÂÏ Ó̇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÒÂ͈ËË, ‡ ˝ÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ì ˜‡ÒÚÓ. 凄ÌËÚÓÙÓÌ̇fl ÒÂ͈Ëfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÛ‡‡ ̇ ÏÂÎÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Hitachi DV-PF7A
S&V, 05.05, Hitachi DV-PF7A
äÓÏÔÓÌӂ͇ ÔÛθڇ — Ó·‡Áˆ ˜ÂÚÍÓ„Ó Òӷβ‰ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÁÓÌ
ние компрессированных звуковых форматов MP3 и WMA. Магнитофонная панель оснащена еще проще: тюнер, таймер с ручным программированием и регулировка резкости на три ступеньки. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. В целом управление аппаратом оставляет хорошее впечатление. Благодаря продуманной компоновке кнопочной станции и ПДУ никакие манипуляции затруднений не вызывают. На передней панели кнопки четко соотнесены с соответствующими транспортами. На пульте они разнесены и объе-
ÉÛÔÔËӂ͇ ÚÂÏË̇ÎÓ‚ ̇ ‚ÒÚ‡‚Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ۉӷ̇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï Î„ÍÓ ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸Òfl Í Â„ËÓ̇θÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ
динены в функциональные группы, а дополнительно выделены графикой. Каждая из составных частей аппарата имеет свое независимое меню, отличающееся и по оформлению. В частности, меню плейера русифицировано, а магнитофона — нет. Ввиду простоты и скупости настроек функции меню тоже просты и доступны. К ним есть только претензия терминологического характера. STEREO&VIDEO
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, Hitachi DV-PF7A
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Наличие компонентного подключения при воспроизведении DVD способно обеспечить очень высокое качество изображения. Даже по каналу S-Video четкость яркостного и цветностного каналов составляет 550 ТВЛ и 130 ТВЛ соответственно. У видеомагнитофонной секции результаты скромнее, хотя спад частотной характеристики на высших частотах не столь уж велик. Правда, очень заметен муар на мелких элементах. á‚ÛÍ. Параметры звукового канала предполагают возможность использования аппарата не только в составе домашнего театра, но и для воспроизведения звуко-
вых дисков с вполне приличным качеством. Этому благоприятствует неплохая линейность тракта, низкие нелинейные искажения и классическая форма амплитудно-частотных характеристик (не только для плейера, но и для видеомагнитофонной секции). Единственное, что вызывает некоторые нарекания — относительно высокий (по сравнению с другими участниками теста) уровень шума, хотя справедливости ради отметим, что абсолютная величина шума находится ниже теоретического предела для Audio-CD (96 дБ). ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
79
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:16 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Крупноформатный аппарат с интересным конструктивным решением и с оригинальной подсветкой лицевой панели. Под двумя симметричными крышками на краях панели спрятан не только комплект фронтальных AV-входов магнитофона (слева). Там же находится и общая для аппарата кнопочная станция управления (справа). Коммутация обеспечивается двумя разъемами SCART, внутри которых содержатся AV-входы и выходы магнитофонной панели и выход S-Video DVD-плейера. Есть еще выходы стерео и оптический разъем цифрового звука у плейера. DVD-секция воспроизводит диски в стандартах PAL и NTSC, причем последний через неотключаемый транскодер, т.е. только в системе PAL. Для облегчения монтажа с видеокамеры магнитофонная панель дополни-
JVC HR-XV3
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚È Ú‡ÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Audio-CD éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $225 тельно оборудована разъемом шины упÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ равления PAUSE. DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW îÛÌ͈ËË. Среди аппаратов, участвуюÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ щих в тесте, эта модель выделяется разDVD-Video, SVCD, VCD, CD-A, MP3, JPEG нообразием функционального оснащеëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ния. Благодаря использованию разъеDVD-ÔÎÂÈ PAL, NTSC мов SCART поддерживается функция ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, MESECAM TV-Link (загрузка настроек тюнера неÇ˚ıÓ‰˚ посредственно с телевизора). Магнито‚ˉÂÓ S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ. (SCART) фонная панель оборудована оптимизаˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ тором B.E.S.T., стабилизатором изобраèËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam ‰‡ жения, регулятором резкости. Также èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 26 ÇÚ она воспроизводит записи формата S-VHS (SQPB). Таймер записи оборудоɇ·‡ËÚ˚ 435ı93ı272 ÏÏ ван системой коррекции времени запиå‡ÒÒ‡ 4,4 Í„ си VPS/PDC и опцией автоматического
è‡ÌÂθ ÙÓÌڇθÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ÛÌËÙˈËÓ‚‡Ì‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Ò¯ËÂÌË „ÛÔÔ˚ Á‡ Ò˜ÂÚ S-Video- Ë DV-‡Á˙ÂÏÓ‚ (‰Îfl ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ). åÂÌ˛ DVD-ÔÎÂȇ ˜ÂÚÍÓÂ Ë flÒÌÓÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰‡Ê ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÛÒËÙË͇ˆËË ÌË͇ÍËı Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. åÂÌ˛ χ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊ ÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÓ, Ô‡‚‰‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ: ˝Ú‡Í‡fl ÒÏÂÒ¸ «Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ò ÌËÊ„ÓÓ‰ÒÍËÏ». ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë ˝ÚÓ Ì ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ‚‚Ë‰Û ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÒÚË ÚÂÏËÌÓ‚. éÚ‰ÂθÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÂ. ë‰Â·ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ‚ˉ ¯‡·ÎÓ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
80
χÈ2005
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 81
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ‚˚‰‡˛Ú ‚ JVC Á‡‚ÁflÚÓ„Ó Ú‡ڇ·. éÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÍÓÎÛ ÔËÍÓ‚ ̇ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. é· ˝ÚÓÏ Ê ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÍË‚‡fl ËÒ͇ÊÂÌËÈ. Äóï ÔÎÂȇ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÒËθÌ˚Ï ÒÔ‡‰ÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÒÂ͈ËË ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, Ú‡Í Í‡Í ÒÛÏχ̇fl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ 20 Ɉ–20 ÍɈ Ô‚˚¯‡ÂÚ 6 ‰Å. á‡ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ͇ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÏÛ‡‡.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, JVC HR-XV3
S&V, 05.05, JVC HR-XV3
èÛÎ¸Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ‰Ó·˚ı ÙËÏÂÌÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı
определения скорости движения ленты (SP/LP). Меню настроек DVD-плейера выглядит не богаче, чем у других аппаратов. Расширенные возможности вызываются специальными кнопками. Например, имеется возможность во время воспроизведения с помощью специального регулятора подстроить картинку по семи различным параметрам. Объемную звуковую картину на выходах стерео можно выбрать в трех вариантах (Theater, Drama и Action), причем с регулировкой стереобазы в каж-
íÂÏË̇Î˚ SCART, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú «ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛» Ò‚flÁ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ÛÒÎÓÊÌfl˛Ú ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛
дом из них. В заключение отметим наличие режима прямого копирования с диска на кассету. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. С панели управлять аппаратом очень просто и удобно, но возможности ограничены лишь записью и воспроизведением. Пульт, в свою очередь, благодаря разнообразию настроек и режимов, очень насыщен. Но тщательная проработка алгоритмов аппарата и STEREO&VIDEO
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, JVC HR-XV3
эргономики ПДУ делает управление в целом легким и комфортным. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Четкость яркостного канала при воспроизведении DVD составляет 540 ТВЛ, зато в канале цветности ситуация существенно лучше — около 150 ТВЛ. Кроме того, улучшенные возможности регулировки параметров изображения способны компенсировать возможные дефекты диска и приемника сигнала. Магнитофонная часть характеризуется почти полным отсутствием муара, хотя уровень цветовых шумов несколько завышен, а частотная характеристика отличается заметным спадом на самых высших частотах.
á‚ÛÍ. Несмотря на наличие на передней панели обозначения CD, лабораторные измерения показывают, что воспроизведение Audio-CD будет скорее факультативным. Поэтому стоит подключать аппарат к ресиверу по цифровому выходу, передоверив ему цифроаналоговое преобразование звукового сигнала. С другой стороны, для театра начального или скорее даже «нулевого» уровня, когда воспроизведение звука осуществляется через встроенную в телевизор акустику, таких качественных характеристик окажется более чем достаточно. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
81
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 82
V
PA
P3
2 EE-S
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
NA
SON I C NV
-
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Аппарат средних габаритов со сложным и оригинальным рельефом симметричной панели. Большой дисплей с крупными символами, крупные кнопки, четкая графика. Все это не только красиво выглядит, но и удобно в обращении. Под крышкой на левом краю панели — фронтальные входы магнитофонной панели и три кнопки, среди которых — кнопка REC. Она снабжена защитными упорами для предотвращения случайной записи и порчи кассеты. На задней стенке — две широко разнесенные группы коннекторов. В зоне DVD — компонентные выходы с поддержкой прогрессивной развертки (для NTSC), выход S-Video, оптический разъем цифрового звука и комплект AV-выходов. На магнитофонной стороне — AV-вход/выход. DVD-плейер воспроизводит диски стандартов PAL и
Panasonic NV-VP32 ÖÖ-S
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÎÂÈÂÌÓÈ, Ú‡Í Ë DVD-ÒÂ͈ËË, Ó·¯ËÌ˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Nicam éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $270 NTSC без транскодирования. МагнитоÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ фон автоматически распознает все три DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW стандарта цветности. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ îÛÌ͈ËË. В главном меню DVD-плейеDVD-Video, SVCD, VCD, CD-A, MP3, ра лишь основной набор предвариWMA, HighMAT, JPEG тельных настроек. Все возможности ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË скрыты в последней строчке Other SetDVD-ÔÎÂÈ PAL, NTSC tings информационного меню, появля‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, MESECAM, NTSC ющейся после параметров диска. Cреди Ç˚ıÓ‰˚, ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Ò ÔÓ„ÂÒ. настроек есть такие, как ступенчатая ре‡Á‚ÂÚÍÓÈ ‚ NTSC), S-Video, 2 ÍÓÏÔÓÁËÚ. гулировка скорости воспроизведения ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ ‰‡, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (9 ступеней от х0,6 до х1,4), подстройка èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ картинки с помощью пяти пресетов (Cinema, Dynamic и т.д.), вариации объемɇ·‡ËÚ˚ 430ı89ı266 ÏÏ ного звука для акустических систем или å‡ÒÒ‡ 4,0 Í„ наушников, усиление диалогов, регули-
Ç ÍÓÌ‚˚ı ‰ËÂÍÚÓËflı ÏÂÌ˛ DVD-ÔÎÂȇ Ë Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË — ‚˚·Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ Ó·ÂËı ˜‡ÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. åÓÊÌÓ ÔÓ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ, ‡ ÏÓÊÌÓ Ë Ì ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ «ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲» ËÎË ‰Ó‚ÂËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓÛ AV Enhancer. Ä ÒÍÓÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Í‡Í ˆËÙ‡ÏË (Ï„ÌÓ‚ÂÌ̇fl), Ú‡Í Ë ‚ ‚ˉ „‡ÙË͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÍÓη‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ‰Îfl DVD ‚Â΢ËÌ˚
82
χÈ2005
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 83
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ „‡ÙËÍ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ‚ˉ̇ Ì ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯‡fl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸, ÌÓ Ë ÌËÁÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ıÓÓ¯ÂÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ú‡ÍÚ‡. èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÚÓÏÛ ÒÎÛÊËÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÂ. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍË ÛÓ‚ÌÂÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÎÂÈÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË. é ÂÍӉ ˝ÚÓ„Ó, Ô‡‚‰‡, Ò͇Á‡Ú¸ ÌÂθÁfl, ÌÓ ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ˝ÚÓ Ì ÍËÚ˘ÌÓ. ç‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË Ì ÚÓθÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÛ‡‡, ÌÓ Ë Ì‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ‚ ͇̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Panasonic NV-VP32 EE-S
S&V, 05.05, Panasonic NV-VP32 EE-S
èÛÎ¸Ú ÔÓÒÚÓÂÌ ˜ÂÚÍÓ Ë Ô‰ÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ
ровка прозрачности самого меню настроек. И, наконец, изюминка для ценителей — индикация скорости цифрового потока. Скорости (мгновенная и средняя) отображаются цифрами, а также в виде графика отклонений от средней величины во времени. Для тех, кто боится запутаться в дебрях настроек, но все же захочет что-либо улучшить, предусмотрена функция AV Enhancer, когда выбор наилучших параметров воспроизведения определяет процессор. Дополнительно отметим такие
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ҄ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ˜‡ÒÚflÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
возможности как воспроизведение дисков DVD-RAM, материалов в формате HighMAT (картинки со звуком), кассет S-VHS. Наконец, упомянем о третьей скорости SLP у магнитофона. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. При таком разнообразии функций не только простейшие манипуляции, но даже «глубинные» настройки никаких затруднений не вызывают. Алгоритмы управления и процедуры настроек хорошо продуманы, любые многоступенчатые регулировки выполняSTEREO&VIDEO
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, Panasonic NV-VP32 EE-S
ются кнопками курсора, не требуя при этом лишних переходов по меню. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. По качеству изображения этот аппарат является лидером теста. Причем это в равной степени относится и к плейерной, и к видеомагнитофонной секции. При воспроизведении DVD аппарат обеспечивает максимальную цветовую четкость (около 150 ТВЛ). Правда, в яркостном канале положение несколько хуже (530 ТВЛ). Магнитофонная секция показывает почти полное отсутствие муара и незначительные шумы в канале цветности, что вполне компенсирует спад высших частот яркостного канала.
á‚ÛÍ. Звуковой канал отличается плавной частотной характеристикой с незначительными завалами на самых крайних частотах рабочего диапазона. Чистый спектр выходного сигнала с редкими пиками комбинационных искажений характеризует хорошую линейность звукового тракта. Измерения коэффициента гармоник дают один из лучших результатов в этом тесте. Уровень шума, правда, несколько завышен, но в данном случае это не критично, так как «чистота» тракта имеет безусловный приоритет. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
83
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Аппарат небольших габаритов с панелью, подчеркнуто разделенной на верхнюю зону транспортов и нижнюю — управления и индикации. Кнопки, сгруппированные под соответствующими приводами, выполнены в стилевом единстве с элементами декора и придают аппарату гармоничный вид. Жаль только, что символы дисплея, зажатого кнопками, мелковаты. Правда, этот недочет легко компенсируется экранной индикацией. А вот кнопку RECORD магнитофонной панели, стоящую в шеренге с другими и не выделенную ни цветом, ни формой, можно отнести к недостаткам. Два интерфейса SCART обслуживают магнитофонную панель, включая ее связь с телевизором и с абонентским декодером. Плейер имеет свои выходы «стерео», выходы цифрового звука, а также
Philips DVP620VR
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡ˆËÓ̇θ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: «ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌ̇fl» ÍÌÓÔ͇ RECORD, ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220 видеовыходы через SCART AV1 (RGB и ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ композитный). DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW îÛÌ͈ËË. Аппарат оснащен без излиÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ шеств, но все же не на уровне «прожиDVD-Video, VCD, CD-A, MP3, JPEG точного минимума». Это ясно из налиëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË чия таких сервисных систем, как, наDVD-ÔÎÂÈ PAL, NTSC пример, Follow TV (загрузка настроек с ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, MESECAM телевизора), Direct Record (записи каÇ˚ıÓ‰˚ нала, на который настроен телевизор), ‚ˉÂÓ RGB (SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚ. быстрого программирования Show ˆËÙ. Á‚ÛÍ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È View и т.п. Есть и режим копирования с èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam ‰‡ диска на кассету. Для этого предусмотèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ рена специальная кнопка. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Просторная кнопочная ɇ·‡ËÚ˚ 435ı94ı233 ÏÏ станция на панели позволяет с удобстå‡ÒÒ‡ 3,2 Í„ вом выполнять основные операции на
ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÍÛÔÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ò ˜ÂÚÍÓÈ „‡ÙËÍÓÈ. åÂÌ˛ Ó·ÂËı ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÓÙÓÏÎÂÌ˲ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˲ ÂÊËχÏË Ë ÙÛÌ͈ËflÏË ‚˚„Îfl‰flÚ ‚ÔÓÎÌ ڇ‰ËˆËÓÌÌÓ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ò‚ËÒÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCART, Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Û·‡Ì˚ „ÎÛ·ÊÂ. ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ ·Û‰Û˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ — ˝ÚÓ Ì ̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ‡ Ò·ÓÒ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï, ÍÓÚÓ˚È Ó·˚˜ÌÓ ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Shipping Condition
84
χÈ2005
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 85
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ó‡ÒÚÓÍÓÎ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ú‡ÍÚ‡ Ë Äóï ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï Á‡‚‡ÎÓÏ ÔÓ Í‡flÏ Ì‡ÏÂ͇˛Ú, ˜ÚÓ Ô‰ ̇ÏË ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Îfl Ú‡ڇθÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۉ˂ËÚÂÎÂÌ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ (ÒÂ‰Ë ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚) ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ. ÖÒÎË ¯ÛÏ˚, Í‡Í Ï˚ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ „Ó‚ÓËÎË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl Ëı ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸), ‚ÔÓÎÌ ÔÓÒÚËÚÂθÌ˚, ÚÓ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ô‰‡ÚÓ˜ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Audio-CD. ç‡ åóï ‚Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Á‡ÏÂÚÂÌ Ó˜Â̸ ÒËθÌ˚È ÏÛ‡.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Philips DVP620VR
S&V, 05.05, Philips DVP620VR
Ç˚Òڇ˂‡ÌË ӉË̇ÍÓ‚˚ı ÔÓ ÙÓÏÂ Ë ‡ÁÏÂÛ ÍÌÓÔÓÍ ‚ ‰ÎËÌÌ˚ ¯ÂÂÌ„Ë ÚÓθÍÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÚÛ Ì‡Á·ÂËıÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚Á‚‡Ì‡ Ëı ÔÓ˜ÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ
аппарате. Но, взяв в руки пульт, об удобстве можно забыть. Мелкие, в основном, круглые кнопки выстроены довольно плотными и ровными рядами. Надписи, особенно те, что нанесены на самих кнопках, читаются с трудом. Рядом расположены две одинаковые с виду кнопки с одинаковым наименованием SYSTEM, но при этом одна выводит на экран главное меню
ÇÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ, ÌÓ Ò ˜ÂÚÍËÏ ‡Á„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
DVD-плейера, а соседняя переключает стандарты цветности магнитофона. Или вот еще парадокс: для закрытия меню DVD-плейера надо повторно нажать кнопку, которой его открывали, а для выхода из меню магнитофона есть специальная кнопка EXIT. Впрочем, усердными тренировками и упорной учебой эти проблемы со временем можно преодолеть. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Раскрытию высокого потенциала DVD-плейера способствуSTEREO&VIDEO
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, Philips DVP620VR
ет прежде всего наличие RGB-коннекта. Четкость, обеспечиваемая по каналу S-Video, вплотную приближается к 550 телевизионным линиям (ТВЛ), то есть, к значению, близкому к теоретическому пределу формата DVD. Но цветовое разрешение (по каналу S-Video) не слишком высоко (около 130 ТВЛ), так что возможность соединения по каналу RGB будет очень кстати. Видеомагнитофон, несмотря на относительно невысокий уровень цветового шума, дает очень сильный муар на мелких элементах. á‚ÛÍ. Этот аппарат — еще один представитель «команды театралов». Для
воспроизведения видеокассет параметров звука вполне достаточно, просмотр DVD через встроенные в телевизор динамики тоже не будет вызывать нареканий. Можно будет подключить «двойку» к ресиверу по цифровому каналу и забыть о собственных параметрах аппарата. C воспроизведением Audio-CD дело обстоит сложнее. Учитывая довольно существенную нелинейность тракта, говорить о действительно качественном воспроизведении не приходится, поэтому разумнее будет воспользоваться обычным CD-плейером. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
85
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Аппарат не только оригинален внешне, он еще более оригинален функционально. Если у большинства участников составные части более или менее автономны (вплоть до полной их независимости), то здесь, наоборот, стоит отметить единство составных частей. Например, кнопочная станция на левой половине панели, является станцией «общего пользования»: она управляет тем транспортом, который в данный момент активирован. То же самое с коммутацией. И комплект RCA-разъемов, и AVвыходы в интерфейсе SCART — все они общие. Лишь выходы RGB и S-Video (как в разъеме SCART, так и в MiniDIN), разъемы цифрового звука и дополнительный выход «стерео» принадлежат, естественно, только DVD-плейеру. îÛÌ͈ËË. Оснащение аппарата вполне добротное и современное. Использует-
Samsung SV-DVD645
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχڇ DivX ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $260 ся система быстрого программироваÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ния ShowView в совокупности с PDC, но DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW ShowView использована в версии ExtenÇÓÒÔ. ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ DVD-Video, SVCD, ded — для того, чтобы иметь возможVCD, CD-A, MP3, WMA, DivX, JPEG ность продлевать запись при недоступëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ности сигналов PDC. В магнитофоне DVD-ÔÎÂÈ PAL, NTSC применен фирменный регулятор резко‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, SECAM, сти IPC, а с помощью пары кнопок пульMESECAM, NTSC 4,43 та организован полноценный режим Ç˚ı., ‚ˉÂÓ RGB (SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁ. Shuttle в диапазоне от х0,1 до х9. С друˆËÙ. Á‚ÛÍ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È гой стороны, нет автоопределения типа èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam ‰‡ кассеты (традиция, однако!). Отметим èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 19 ÇÚ наличие режима копирования с диска на кассету (специальной кнопкой). У É‡·‡ËÚ˚ 430ı82ı282 ÏÏ плейера отметим режим EZ View (проå‡ÒÒ‡ 3,9 Í„ смотр с изменением формата кадра) и
ì„ÓÎÓÍ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ‚˚ıÓ‰‡ÏË, ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡ÏË Á‚Û͇ Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ S-Video — ·ÂÁ‡Á‰Âθ̇fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ DVD-ÔÎÂȇ. Ç Â‰ËÌÓÏ ÏÂÌ˛ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ·‡Ì˚ Í‡Í Ó·˘ËÂ, Ú‡Í Ë «Ë̉˂ˉۇθÌ˚» ÂÊËÏ˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. 燂˄‡ˆËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓÒÚÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ, ÔÂÂıÓ‰˚ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË Ì ÚÂ·Û˛Ú Î˯ÌËı ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚‚Âı, ‡ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ÍÛÒÓ‡. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ‚·‰ÂΈ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ Ï‡„‡ÁË̇ Ë ÙËθÏÓÚÂÍË ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ.
86
χÈ2005
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 87
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ˜ËÒÚÓÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌË Audio-CD (ËÒ. 3). é ‚˚ÒÓÍÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ú‡ÍÚ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÎÛ˜¯ËÈ (ÒÂ‰Ë ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚) ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — ÓÍÓÎÓ 13 ‰ÂÒflÚËÚ˚Òfl˜Ì˚ı ÔÓˆÂÌÚ‡ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ. íÓ Ê ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó· Äóï. ì Ì Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÙÓχ Ò Ó·˘ÂÈ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ 0,35 ‰ÂˆË·Â·. ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÒÂ͈ËË, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒËθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÛ‡‡ Ë Á‡ÏÂÚÌ˚È ÒÔ‡‰ ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Samsung SV-DVD645
S&V, 05.05, Samsung SV-DVD645
èÛθÚ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ — ‚Ò ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝„ÓÌÓÏËÍÓÈ
особо выделим воспроизведение ряда версий нового формата WMV и формата DivX, знакомого всем любителям видео на компьютере. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Единство составных частей аппарата отразилось и в управлении. Вопервых, это единое общее меню, в котором гармонично разместились все режимы и настройки — от тюнера до коммутации выходов. Причем и расположение пунктов внутри страниц исходит из того же принципа: сходные моменты объединены, особые — разветвляются. Меню
äÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÏË̇ÎÓ‚ «Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl» — ‚ ͇ʉ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ÓÌË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
хорошо организовано и качественно русифицировано, так что, несмотря на объем, навигация по нему с использованием только кнопок курсора не вызывает затруднений у неискушенного пользователя. Сходные функции и режимы разных транспортов активируются с пульта одной и той же кнопкой. Например, вывод данных диска или кассеты осуществляется кнопкой INFO, покадровый просмотр — кнопкой STEP и т.п. STEREO&VIDEO
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, Samsung SV-DVD645
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. По качественным характеристикам плейерной секции аппарат находится в золотой середине — около 530 и 130 ТВЛ для яркостного и цветностного каналов соответственно. Наличие RGB-выхода позволяет не идти на компромисс при просмотре DVD, а вот для магнитофонной секции есть только композитный выход, а уровень муара при воспроизведении кассет высок, что предполагает ориентацию «видеодвойки» на воспроизведение DVD. á‚ÛÍ. По качественным показателям звука при воспроизведении Audio-CD Samsung является абсолютным и безоговорочным лидером теста. Спектральная
характеристика, свободная от продуктов интермодуляции в звуковом диапазоне частот, скорее характерна для CDплейеров высшего ценового диапазона. Еще недавно такие характеристики у «видеодвоек» бюджетного уровня трудно было представить. Так что усилия инженеров компании Samsung вызывают уважение. Однако парадоксально, что при этом аппарат обладает самым высоким (среди участвующих в тесте моделей) уровнем шума, хотя в данном случае линейность тракта имеет безусловный приоритет. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
87
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 88
êà
á ëàåèÄ í
00E
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
M
V
R3
SA SU
NG DVD
-
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Самый крупный и массивный аппарат среди участников теста. В нем — более мощный блок питания, необходимый для пишущего DVD-привода. Кроме того, на задней стенке разместился вентилятор принудительного охлаждения. Существенно расширился и состав фронтальной входной линии. На панели появились коннекторы S-Video и DV, а вместо кнопки копирования — «качалка» COPY (перезапись теперь возможна в двух направлениях!). На задней панели разместились два интерфейса SCART (c поддержкой RGB), выходы звука (цифровые и стерео), выход S-Video и общий комплект AV-выходов. Все сигналы выводятся в стандарте PAL. Также транскодируются в PAL (причем автоматически) диски стандарта NTSC, эфирные программы (SECAM) и MESECAM кассетных записей.
Samsung DVD-VR300E
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË Video-CD Ë DVD+R éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $410 îÛÌ͈ËË. Возможность записи на диск ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ сближает и функциональные параметры DVD-R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW составных частей. Так, скорость записи ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ переключается всегда одной и той же DVD-Video, CD-A, MP3, JPEG кнопкой. Правда, для диска предусмотëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË рены четыре градации, а для кассеты — DVD-ÔÎÂÈ PAL, NTSC только две. Запись по таймеру возможна ‚Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, SECAM, на обоих устройствах: в таблице таймерMESECAM ных программ введена графа «НА», где Ç˚ı., ‚ˉÂÓ RGB (SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁ. нужно указать, на что вы собираетесь ˆËÙ. Á‚Û͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È писать. Для программирования общего èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam ‰‡ таймера имеется система Show View ExèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 45 ÇÚ tended. Но есть и ряд функций, доступных только при работе с секцией DVD. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı84ı321 ÏÏ Причем некоторые требуют дисков å‡ÒÒ‡ 5,3 Í„ DVD-RAM. Режим PIP позволяет при вос-
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÓÌڇθÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç ÌÂÏ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰‚ ÎËÌËË: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl AV, ‰ÓÔÓÎÌÂÌ̇fl S-Video-ÚÂÏË̇ÎÓÏ, Ë ˆËÙÓ‚‡fl DV. 쉇˜ÌÓ ¯ÂÌËÂ, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, — ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ Ú‡Ï Ê ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚ıÓ‰Ó‚. ì‰Ó·ÌÓÂ Ë ËÁfl˘ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌÓ ‰ËÌÓ ÏÂÌ˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ÂÊËÏ˚ DVD- Ë VHS-ÒÂ͈ËÈ, ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂÌÓÈ Á‡ÔËÒË. óÂÂÁ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÓÈÚË Ë ‚ ӄ·‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ò Ô˜ÌÂÏ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ÓÍÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ ÛÊ ÒÔˆËÙË͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÂÍӉ‡
88
χÈ2005
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 89
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰‚ ‰ÂÒflÚ˚ı ‰ÂˆË·Â·. ùÚÓ — ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡. ç‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ÌÓ Ë Ì‡‚Ó‰ÍË ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡, ıÓÚfl Ëı ÛÓ‚Â̸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍ. îÓχ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË VHS-ÒÂ͈ËË Á‰ÂÒ¸ ̇˷ÓΠ«Ô‡‚Ëθ̇fl», Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÎÓÒÍËÏ Ô·ÚÓ ‰Ó ˜‡ÒÚÓÚ˚ 1,5 åɈ. åÛ‡ ıÓÚfl Ë ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÓ Â„Ó Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ÔËÍË Ò‰‚ËÌÛÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, „‰Â ÓÌË ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Samsung DVD-VR300E
S&V, 05.05, Samsung DVD-VR300E
èÛÎ¸Ú ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Ë ˜ÂÚÍÓÈ „‡ÙËÍÓÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÂÎËÍÓ‚‡Ú, ÌÓ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÂÌ
произведении диска просматривать эфирные программы в малом окне. Содержимое окон можно менять местами. Функция Time Slip позволяет просматривать записанный материал, не прерывая запись. Минимальный временной сдвиг всего 10 секунд. Просмотр возможен как в малом окне PIP, так и на полном экране с применением поиска и ускоренного режима. В качестве недостатка отметим отказ аппарата читать диски формата Video-CD и закрытые диски DVD+R.
ÉÛÔÔ‡ ÚÂÏË̇ÎÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÌË‚Â҇θ̇ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Управление аппаратом, несмотря на обилие режимов и функций, тщательно продумано и удобно организовано. Особенно это ощущается при работе с пультом, так как набор возможностей кнопочной станции ограничен. Меню аппарата по фирменной традиции сделано единым. Оно удобное и хорошо русифицировано. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Наличие возможности записи на диск DVD подтолкнуло разработчиков максимально «вылизать» виSTEREO&VIDEO
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, Samsung DVD-VR300E
деомагнитофонную секцию. Цель — обеспечение качественной перезаписи с кассет на диски. Результат — «правильная» форма частотной характеристики, обеспечивающая хорошую детализацию картинки. Муар хотя и присутствует, но его пики смещены в зону высших частот, а за счет этого снижаются его проявления на реальных сюжетах. Качество DVD-копии, даже переписанной с потертой кассеты, оказывается на удивление хорошим. Воспроизведение DVD-дисков также нареканий не вызывает. á‚ÛÍ. Сосредоточившись на возможностях пишущего DVD-привода, разработчики отодвинули на задний план вопро-
сы, связанные с воспроизведением звуковых компакт-дисков. На спектральной характеристике появились пики комбинационных искажений и помех от видеотракта с полустрочной частотой. Однако в данном случае это почти не критично — уровень помех невысок, а выходной спектр достаточно чист для качественного воспроизведения AudioCD. Хотя форма АЧХ отличается от классической, суммарная ее нелинейность минимальна (среди тестируемых аппаратов). Этот факт позволяет говорить об универсальности аппарата. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
89
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 90
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Полноразмерный аппарат с крупными символами дисплея и шеренгой мелких кнопок. Их размещение скоординировано по соответствующим транспортам. Устройства коммутации на задней стенке из-за их обилия разграничению не поддаются. В наличии — два интерфейса SCART (в AV1 есть RGB-выход), компонентные (RCA) выходы с прогрессивной разверткой, выходы S-Video, аудиовыходы плейера (цифровые и стерео), комплект AV-выходов (RCA) общей принадлежности. Все это в сочетании с фронтальными AV-входами магнитофонной панели позволит реализовать любую схему коммутации. DVD-плейер воспроизводит диски в стандартах цветности PAL и NTSC, причем последние с транскодированием в PAL. Транскодер работает автоматически и не отключается.
Toshiba SD-34VLSL
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÏÂÎÍË ÚÛ‰ÌÓ‡Á΢ËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ̇‰ÔËÒË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $270 îÛÌ͈ËË. Набор режимов и настроек ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ аппарата построен по принципу рациоDVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW нальной достаточности. Так, к примеру, ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ отсутствуют любые способы улучшения, DVD-Video, DVD-Audio, SVCD, VCD, коррекции изображения и звука, причем DivX, CD-A, MP3, WMA, JPEG как в плейере, так и в магнитофоне. Есть ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË система быстрого программирования DVD-ÔÎÂÈ PAL, NTSC ShowView, но без систем коррекции или ‚Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, MESECAM расширения времени записи. С другой Ç˚ıÓ‰˚, ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Ò ÔÓ„ÂÒ. стороны, у аппарата имеются неорди‡Á‚ÂÚÍÓÈ), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È нарные возможности. В частности, он ˆËÙ. Á‚Û͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È единственный из участников теста восèËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam ‰‡ производит диски DVD-Audio. Также он является одним из двух аппаратов, восèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 19 ÇÚ производящих формат DivX (MPEG-4). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ 430ı78,5ı266 ÏÏ/4,0 Í„ И, наконец, это— единственный аппа-
îÓÌڇθÌ˚ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ë ÏÓÌڇʇ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ. Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ — ÏÂÎÍË Á̇˜ÍË. ÇÌÛÚË ÒÚ‡Ìˈ, ̇ӷÓÓÚ, — ÍÛÔÌ˚È ÚÂÍÒÚ (ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË). åÂÌ˛ DVD-ÔÎÂȇ ҉·ÌÓ ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜Ì˚Ï, ÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ˚‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. çÓ ˝ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ï¯‡Ú¸ ÁËÚÂÎflÏ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÏÂÌ˛ ÌÂÚ ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚËÚ‡ÏË, Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ‰ÓÓÊ͇ÏË, ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ Ë Ú‡Í ‰‡Î — ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔflÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ
90
χÈ2005
STEREO&VIDEO
072-091_TEST DVD/VHS_1#5
7/31/13
10:17 PM
Page 91
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï DVD Ò Á‡‚‡ÎÓÏ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂÏ ‚˚Ò¯Ëı Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Ì ̇Áӂ¯¸, ıÓÚfl ‡·ÒÓβÚ̇fl ‚Â΢Ë̇ ˝ÚËı Á‡‚‡ÎÓ‚ ‚ÂҸχ χ· — ÒÛÏχ̇fl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ 20 Ɉ–20 ÍɈ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,3 ‰Å. ëÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ËÒÚ‡ — ÔËÍË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ÂҸχ ÛÏÂÂÌÌ˚. ä‡Ì‡Î˚ ıÓÓ¯Ó ÓÚ͇ÎË·Ó‚‡Ì˚, Ô˘ÂÏ Í‡Í ‰Îfl ÔÎÂÈÂÌÓÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl χ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÒÂ͈ËÈ. ç‡ åóï VHS-ÒÂ͈ËË Á‡ÏÂÚÂÌ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ ‚ ͇̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (Á‡ Ò˜ÂÚ ÂÁÍÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl), ÔË ˝ÚÓÏ ÛÓ‚Â̸ ÏÛ‡‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Toshiba SD-34VLSL
S&V, 05.05, Toshiba SD-34VLSL
Ç ˆÂÎÓÏ Û‰‡˜Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ËÁfl‰ÌÓ ÔÓÚflÚ Ì‡Á·Ó˜Ë‚˚ ͇ÒÌ˚ ̇‰ÔËÒË
рат, который с полным правом может именоваться RW-Compatible (способен прочесть диски, записанные на DVD-рекордерах в режиме редактирования DVD VR). Естественно, такие диски должны быть закрыты (то есть финализированы на рекордере), тогда Toshiba гарантированно прочитает такие записи. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Главное меню магнитофона с мелкими пиктограммами и «видеодоктором» знакомо многим пользователям видеоаппаратуры. Меню плейера изящно оформлено и совершенно неза-
ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ β·Û˛ ÒıÂÏÛ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
висимо от магнитофонного. Во время воспроизведения меню не работает. Более того, вызов меню останавливает воспроизведение. Но это не мешает просмотру, так как практически все параметры воспроизведения диска перебираются на ходу прямыми кнопками пульта. Пульт хорошо скомпонован. Но из-за неудачного сочетания ярко-красных надписей и серого фона мелкие надписи возле некоторых кнопок совершенно не различаются. STEREO&VIDEO
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, Toshiba SD-34VLSL
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. DVD-секция при соединении по каналу S-Video дает несколько заниженную (по сравнению с другими участниками теста) четкость (520 ТВЛ). Но при воспроизведении реальных сюжетов это абсолютно некритично, тем более что наличие многочисленных интерфейсов (компонентного, RGB) способно исправить положение. Магнитофонная секция дает довольно незначительные шумы в канале цветности, но достигается это ограничением высших частот и, соответственно, снижением детализации. Муар на мелких деталях при этом весьма заметен.
á‚ÛÍ. По характеристикам звукового тракта этот аппарат — виртуозный исполнитель. Лучшее (среди тестируемых аппаратов) соотношение сигнал–шум гармонично соседствует с низким уровнем нелинейных искажений и чистым спектром выходного сигнала. Частотные характеристики весьма равномерны. Единственное, к чему можно было бы высказать претензии, — это не вполне классическая форма частотной характеристики. Однако, учитывая абсолютную величину нелинейности, это нельзя считать критичным. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
91
092-095_TEST DVD/VHS_2#5
7/31/13
10:20 PM
Page 92
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
êÂÁÛθڇÚ˚ Подводя итоги очередного теста «видеодвоек», отметим явную тенденцию к «демократизации» данного класса аппаратуры. Хотя нижняя граница ценового диапазона практически не изменилась, непосредственно на ней и сконцентрировалась добрая половина тестируемых аппаратов. В свою очередь, верхняя планка снизилась, но при этом на ней завис (и с заметным отрывом!) лишь Samsung DVD-VR300E — аппарат, который уже представляет следующее поколение в своем классе.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Сложность анализа качественных характеристик «видеодвоек», в первую очередь, состоит в большом числе лабораторных измерений. Какие из них выбрать, чтобы не перегружать журнал лишней информацией? В данном случае мы сделали упор на измерения магнитофонной секции, учитывая схему использования «видеодвойки» с телевизором (диагональ экрана 21–29 дюймов). На таком экране существенные отличия в качестве воспроизведения DVD, по крайней мере, из-за особенностей DVD-плейера выявить довольно трудно. Качество (и тщательность) кодирования самого диска, как правило, играет более существенную роль. Некоторые производители сделали упор на воспроизведении DVD (Funai, Hitachi, Philips и Samsung SV-DVD645). Для многих пользователей именно такая схема работы аппарата окажется предпочтительной. Разработчики из фирмы Toshiba и особенно из компаний Panasonic и JVC подошли всерьез к разработке видеомагнитофонной секции, обеспечив возможность качественного воспроизведения архивных записей. Аппарат Samsung DVD-VR300E позволяет переписывать кассеты VHS на DVD, поэтому неудивительно внимание разработчиков к качеству VHS-секции. Результат тестовых перезаписей с весьма старых и затертых кассет приятно удивил наших экспертов. Прямое сравнение только что записанного диска DVD с кассетным оригиналом при воспроизведении на других аппаратах в подавляющем большинстве случаев говорит о существенном превосходстве DVD-копии над VHS-оригиналом.
á‚ÛÍ Говоря о параметрах звукового тракта «видеодвоек», надо иметь в виду, что по сути речь идет о трех различных устройствах — видеомагнитофоне, DVD-проигрывателе и CD-плейе-
92
χÈ2005
îËχ åÓ‰Âθ àÁÓ·‡ÊÂÌË ëڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD VHS óÂÚÍÓÒÚ¸ flÍÓÒÚ̇fl, íÇã (DVD/VHS) óÂÚÍÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl, íÇã (DVD) á‚ÛÍ DVD ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ), ‰Å ‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ), ‰Å VHS ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ), ‰Å ‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ, ‰Å äçà ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1ÍɈ, % èËÍÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË äçà, % éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î\¯ÛÏ, ‰Å èËÂÏ Nicam äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM CD-R/RW MP3/WMA/JPEG WMV/DivX/HighMat óËÒÎÓ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RCA RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ S-Video ÔÓ‰‰ÂÊ͇ RGB/S-Video (SCART) ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ/5.1 ̇ۯÌËÍË êÔÓÚ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, (òıÇıÉ), ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË èflÏÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË DVD—VHS ShowView PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχڇ S-VHS ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ Û‚Â΢ÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, DVD ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È Resume ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÚÍË Ä‚ÚÓχÚË͇ ˆ‚ÂÚ‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÔË ÔÓÒÏÓÚ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË èÛÎ¸Ú éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Funai
Hitachi
JVC
DVD+VHS-5000Rus
DV-PF3A
HR-XV3ER
PAL PAL, MESECAM
PAL, NTSC PAL, MESECAM
PAL, NTSC PAL, MESECAM
550/230
550/250
540/240
130
130
150
0,9340
1,0030
0,6530
0,0320
0,0950
0,2700
3,9080
5,3330
6,3410
-0,0220 0,0034 0,0195 104 ‰‡
-0,0790 0,0076 0,0943 101 ‰‡
0,0280 0,0688 0,1422 105 ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/—/— 4
—/— —/— ‰‡ —/— Ó/Í
—/— —/‰‡ ‰‡ —/— Ó/Í
‰‡/‰‡ —/— — —/‰‡ Ó/—
‰‡/— — 30 435ı99ı218 3,8
‰‡/— — 21 435ı94ı233 3,2
‰‡/— — 26 435ı93ı272 4,4
— — ‰‡/— ‰‡/‰‡/—
— — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ —
‰‡ ‰‡ —
‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ — ‰‡ —/— —/— VCR/DVD
‰‡/‰‡ — ‰‡ —/— —/— VCR/DVD
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ —/— —/— VCR/TV/DVD
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
Multi-Brand ÔÛÎ¸Ú Ñì
STEREO&VIDEO
092-095_TEST DVD/VHS_2#5
7/31/13
10:20 PM
Page 93
Panasonic
Philips
Samsung
Samsung
Toshiba
NV-VP32 EE-S
DVP620VR
SV-DVD645
DVD-VR300E
SD-34VLSL
PAL, NTSC PAL, MESECAM, NTSC
PAL, NTSC PAL, MESECAM
PAL, NTSC PAL, SECAM, MESECAM, NTSC 4,43
PAL, NTSC PAL, SECAM, MESECAM
PAL, NTSC PAL, MESECAM
530/240
550/250
530/250
540/250
520/250
150
130
130
130
140
0,2260
0,9350
0,3540
0,2170
0,2590
0,0030
0,0510
0,0980
0,1170
0,0620
5,4590
4,3830
5,3460
3,4290
2,9220
0,1980 0,0018 0,0209 102 —
0,0940 0,0116 0,1457 100 ‰‡
0,1000 0,0013 0,0178 100 ‰‡
-0,0540 0,0029 0,0390 101 ‰‡
0,0980 0,0050 0,0289 106 ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/‰‡ 4
‰‡/‰‡ —/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/‰‡/— 4
‰‡/— ‰‡/—/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/— 4
—/— —/‰‡ ‰‡ —/— Ó/—
‰‡/‰‡ —/— ‰‡ —/— Ó/Í
‰‡/‰‡ —/— ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó/Í
‰‡/‰‡ —/— ‰‡ ‰‡/— Ó/Í
‰‡/‰‡ —/‰‡ ‰‡ ‰‡/— Ó/Í
‰‡/— — 23 430ı89ı266 4,0
‰‡/— — 30 435ı94ı233 3,2
‰‡/— — 19 430ı82ı282 3,9
‰‡/— — 45 430ı84ı321 5,3
‰‡/— — 19 430ı78,5ı266 4,0
‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
— ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡ —
— ‰‡ —
— ‰‡ —
‰‡ ‰‡ —
‰‡ ‰‡
— ‰‡
— ‰‡
— ‰‡
— ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ —/— —/— VCR/TV/DVD
‰‡/‰‡ — ‰‡ —/— —/— VCR/DVD
‰‡/‰‡ — — —/— —/— VCR/TV/DVD
‰‡/‰‡ ‰‡ — —/— ‰‡/— VCR/TV/DVD
‰‡/— ‰‡ — —/‰‡ —/— VCR/DVD
RGB-‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰, Ó·˘Â ÏÂÌ˛, Multi-Brand ÔÛÎ¸Ú Ñì
RGB-‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰, Ó·˘Â ÏÂÌ˛
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, RGB‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰
ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ NTSC
STEREO&VIDEO
092-095_TEST DVD/VHS_2#5
7/31/13
10:20 PM
Page 94
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà äÓÌÒÚÛ͈Ëfl В компании тестируемых сегодня аппаратов, как нам представляется, хорошо прослеживаются несколько направлений в архитектуре комбинированных устройств. Три «малыша» (Funai, Hitachi и Philips) представляют направление, в котором габариты корпуса определены только «начинкой» — размерами крупных узлов, в частности лентопротяжных механизмов. Естественно, эти три аппарата имеют и наименьшую массу. С другой стороны, если вы монтируете несколько аппаратов не в специальные гнезда стойки, а в «стопку», увеличенная глубина, пусть и с «воздухом» внутри, как у аппаратов JVC, Panasonic, Samsung и Toshiba, может оказаться удобнее. Из конструктивных достижений особо отметим наличие компонентных видеовыходов у моделей от Hitachi, Panasonic и Toshiba, причем, у «видеодвойки» ре, причем значимость характеристик звукового тракта каждого из этих устройств различна. Параметры звукового канала видеомагнитофонной части можно считать второстепенными, ведь речь идет, скорее всего, о воспроизведении довольно потертых лент, записей монофонических эфирных программ. Характеристики звукового тракта при воспроизведении DVD тоже не столь важны — функции декодера может взять на себя ресивер. Наиболее интересны характеристики тракта при работе с классическими Audio-CD (по понятным причинам об MP3 в данном случае говорить не будем), а именно способность «видеодвойки» заменить собою CD-плейер. Именно этому показателю и уделялось максимальное внимание, что позволило разделить аппараты на три условные группы: «театралы», «универсалы» и «аудиофилы». По результатам лабораторных измерений в группу «театралов» попали аппараты JVC и Philips. Вторая группа — «универсалы». Они демонстрируют вполне адекватное качество при воспроизведении Audio-CD и способны дать фору большинству бюджетных специализированных CD-плейеров. В нашем случае это — аппараты Funai и Hitachi. И, нако-
åÓ‰Âθ Funai DVD+VHS-5000Rus Hitachi DV-PF7A JVC HR-XV3 Panasonic NV-VP32 EE-S Philips DVP620VR Samsung SV-DVD645 Samsung DVD-VR300E Toshiba SD-34VLSL
94
χÈ2005
нец, третья группа, условно названная нами «аудиофилами». Она демонстрирует исключительно высокое качество звукового тракта, еще совсем недавно недостижимое даже у DVD-плейеров высшего ценового диапазона. Ее, пожалуй, можно сравнить со специализированными CD-плейерами высокого класса. В эту группу вошли оба аппарата от Samsung, «видеодвойки» Panasonic и Toshiba. Аппарат Samsung SV-DVD645 особо отметим за превосходную чистоту выходного сигнала и исключительную линейность звукового тракта.
Toshiba еще и с поддержкой прогрессивной развертки в PAL. Высокое качество изображения позволит получить и RGBконнект через SCART (он есть у обоих Samsung и у той же Toshiba).
îÛÌ͈ËË В части функционального оснащения в большинстве аппаратов преобладает тенденция рациональной достаточности, так сказать, по принципу «нет излишествам». На этом фоне
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩
220 220 225 270 220 260 410 270
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ STEREO&VIDEO
092-095_TEST DVD/VHS_2#5
7/31/13
10:20 PM
Page 95
особенно ярко выделяются разнообразием возможностей коррекции и улучшения выходного сигнала аппараты JVC и Panasonic, причем это относится к обеим секциям). Эти же два аппарата воспроизводят записи в стандарте S-VHS. Тот же Panasonic и Samsung DVD-VR300 работают с дисками DVD-RAM. Два других аппарата — Samsung SV-DVD645 и Toshiba воспроизводят записи в формате DivX (MPEG-4). Владельцы этих двух аппаратов автоматически могут стать абонентами сети магазинов и видеотек VOD (Video On Demand — видео на заказ). И в завершение отметим воспроизведение дисков DVD-Audio на аппарате Toshiba.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ У всех участников с передней панели доступен ограниченный набор основных операций. В этом плане они все более-менее равны с точки зрения удобства. Можно отметить Panasonic за бережное отношение к кассетам (защищенную кнопку REC) и Samsung DVD-VR300 с селектором входов вместе с фронтальными линиями. Вся тяжесть обеспечения удобства работы с меню, оглавлениями и подстройками ложится на пульты дистанционного управления. И вот они-то и разрушают картину примерного равенства. С сохранением лучших фирменных традиций вы-
èË ‚Á„Îfl‰Â ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚË «‚ˉÂÓ‰‚ÓÂÍ» ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÛÌËÙË͇ˆËfl Ëı ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. Ç ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÓÌË ÔÓ˜ÚË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚. çÓ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ. ᇠ‚ÂÏfl ‡Á‚ËÚËfl ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ëı ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ‰Ó ԉ·. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÌË Û·‡‚ËÚ¸, ÌË ÔË·‡‚ËÚ¸. DVD-ÔÎÂÈÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÌÒÚÛËÛÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ Ô·Ú˚ Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ËÔÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚ„‡ˆËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘ËÏ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔË‚Ó‰ÓÏ. äÓÏÔÓÌӂ͇ DVD-ÂÍӉ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌ — ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ, Óڂ˜‡˛˘Û˛ Á‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË Ò˄̇·, ‚ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÏËÍÓÒıÂÏÛ ÔÓ͇ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸.
полнены пульты у аппаратов JVC и Panasonic. В сочетании с продуманностью алгоритмов это обеспечивает простоту и удобство управления при функциональном разнообразии. Отметим также оба аппарата от Samsung с их единым меню и рациональными пультами.
Ç˚·Ó Вопрос о выборе победителя в данном случае однозначно решить невозможно. Все зависит от предполагаемого использования «видеодвойки». Если основным назначением аппарата будет воспроизведение DVD, с эпизодическим, время от времени, просмотром видеокассет и прослушиванием Audio-CD, то любой аппарат из представленной подборки с этим справится. Для тех, кто стремится к большему, варианты выбора различны — если видеомагнитофоном предполагается пользоваться на равных с DVD, то выбор «видеодвойки» от JVC или Panasonic будет рациональным. Любителям Audio-CD есть смысл обратить внимание на аппарат Samsung SV-DVD645, обеспечивающий чистое воспроизведение звука. Поклонники DVD-Audio не оставят без внимания аппарат Toshiba SD-34VLSL — единственную модель в тесте, поддерживающую этот формат. По наилучшему соотношению цена/качество Победителем теста становится аппарат Panasonic NV-VP32 EE-S. Приз симпатий экспертов получает модель Samsung DVD-VR300E — за инновационный DVD-рекордер, обеспечивающий достойное качество перезаписи VHS-кассет на DVD. ■ STEREO&VIDEO
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 96
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 97
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ
·‡¸Â
ы традиционно посвящаем значительную часть наших публикаций акустической теме, так как убеждены (не раз писали об этом), что вложение средств в акустику — это, фактически, «строительство» звука, тогда как приобретение других частей системы — только его «шлифовка», а то и просто «бег на месте». Исключения подтверждают правило. Многокомпонентные тесты, аккумулирующие львиную долю материалов об АС, по традиции, исследуют несколько локальных ценовых ниш в диапазоне, ограниченном сверху $1200. Имея определенное количество денег, читатель — потенциальный покупатель — знает: в таком-то номере журнала перед ним «веером» — много акустики за нужную цену. Оценивать модели на основе единых критериев и подходов на этом «денежном» отрезке несложно. Различия между ними легко выявляются сопоставлением объективных данных и субъективных слуховых впечатлений, так как зависимость качества от цены здесь близка к линейной, и представления о качестве систематизированы, подчиняются давно принятой обществом иерархии почти бесспорных звуковых ценностей. Это очень удобно для эксперта. Наши статьи из рубрики High End затрагивают область высокого акустического искусства. Цена самых недорогих таких «произведений» редко опускается ниже $2000, а уж выше — простор необозримый. Так возник и го-
å
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl íÂÒÚËÓ‚‡ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÍÓÌÚÓθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ. àÁÏÂflÎËÒ¸: Äóï, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (äçà), ËÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡. Ç ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Äóï ÔË ÚÂı (0°, 45°, 90°) Û„ÎÓ‚˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËflı ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË (͇ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ Ë ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ) Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ùÍÒÔÂÚÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â‰‡ÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ı CD.
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $1300–1680 DALI Dynaudio JMLab KEF Monitor Audio Neat Acoustics Paradigm Polk Audio Quadral Revolver
Concept 10 Audience 62 Cobalt 816S Q75 Silver RS8 Elite Studio 100 v. 3 RTi 12 Platinum 820 R45
ды сохранялся дефицит нашего внимания к продукции между названными ценовыми планками: она редко и нерегулярно пересекала порог редакции — только одиночные «гости», тестовые «кампании» не собирались. Почему? В акустике на ближних подступах к хайэнду начинает нарождаться тот конструктивный и звуковой «плюрализм», который является родовым признаком более дорогой техники. Поэтому «предхайэндная» акустика представлялась нам как бы несколько «нетестопригодной»: как сравнивать индивидуальности, по каким критериям? Но, решив: прочь удобства — интересы читателя превыше всего, мы все же дерзнули сделать системный срез этого акустического пласта. В конкретной подборке собрались модели верхних линеек «недорогих» компаний и нижних серий фирм, продукция которых в основном ориентирована на «совсем другие деньги»; колонки компактные и большие; акустика басистая и не очень. В тест вошли даже «делегаты» от легендарных брендов. Цену тестовых моделей формировали разные факторы: технологические, маркетинговые, имиджевые… Бас — то, ради чего, в сущности, громкоговоритель «встал на пол» — производители по-разному трактуют (предлагают свой взгляд на соотношение его глубинных и структурных свойств) и реализуют технически (число полос, головок, оформление). Общее для всех АС — широкий динамический диапазон: объективная основа качества звучания. В ходе теста мы, с одной стороны, как и раньше, пристально всматривались в данные измерений, с другой — особо внимательно «выслушивали» оппонентов, стремясь подвести яркие акустические индивидуальности к общему знаменателю. χÈ2005
97
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 98
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÏÓ‰ÂÎË — ҇χfl ÒÚ‡·Ëθ̇fl ‚ ÚÂÒÚ (ÎÛ˜¯Ë Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Ë ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÂ). Ç˚ÒÓÍËÈ «·Û„Ó» ̇ 50 Ɉ, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ·‡ÒÓ‚Û˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ «‰ÂÒflÚÍË», Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÓ̇θÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡. àÁÏÂÂÌ̇fl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Äóï ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·ÓÒÚÂÌÌÛ˛ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 35 Ɉ, Ó‰ÌÓ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı. äçà Ó˜Â̸ χÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË. êÓÒÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔÓÒΠ7–8 ÍɈ ̇ 88/94 ‰Å ÏÓÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò Î„ÍËÏ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ Çó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ. Ç ·‡ÒÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ë„‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜ËÒÚÓ: 3,2% ̇ 40–100 Ɉ ÔË 94 ‰Å — ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ!
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ê
í
DA
T
10
àâ
è
S&V, 05.05, DALI Concept 10
ëàåè àá Ä
L I CONCEP
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, DALI Concept 10
DALI Concept 10 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ÔÓÒÚÓÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ô‚ÓÒıӉ̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÏÓ„Û˜ËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ΄ÍÓ ‚Û‡ÎËÓ‚‡ÌË Çó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1500 (немного). Диффузоры НЧ- и СЧ-драйÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ веров целлюлозные, с тонким слоем коäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ричневатого демпфирующего покрыÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) тия. Магнитные системы басовиков парÇó, ëó/çó 25 (¯ÂÎÍ), 165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) ные. Излучение твитера с тканевым куçó 2ı250 полом «подправляет» неглубокий рупор; ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1130ı300ı420 скосы на корпусе по сторонам — проå‡ÒÒ‡, Í„ 37 филактика краевой помехи. Все динамики магнитоэкранированы (ВЧ — äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. «Десятка» — флагманская стальным колпаком, СЧ и НЧ — компенмодель серии Concept датской DALI. В сирующими магнитами). Акустическое настоящее время линейка укомплектооформление модели выполнено из 18-мм плит MDF, задемпфировано прована тремя напольными, двумя полочложенными по стенкам синтепоновыми ными, центральной АС и сабвуфером. матами. Настройка ФИ на 29,5 Гц (по «Десятка» получена как бы масштабиропаспорту) указывает на НЧ-притязания ванием (укрупнением) предстоящей «десятки». «восьмерки»: те же три полосы и конфиá‚ÛÍ. Модель обладает широким музыгурация головок (2хНЧ + СЧ + ВЧ), но ее кальным дыханием. Фундаментально басовики и среднечаcтотник намного глубокий, масштабный бас всегда сокрупней, следовательно, больше габарихраняет подвижность, высокую структы корпуса, ниже бас. Выросли мощтурную определенность; при работе на ность (значительно), чувствительность
98
χÈ2005
любых энергетических режимах слух не обнаруживает затуманивания регистра, грозный басовый рокот ни на миг не становится гулом. Цельное, гармоничное звучание датской пары разворачивается в просторном, живом акустическом объеме, впечатляет могучей динамикой, пластикой микроамплитудных тонкостей. Представляя слушателю роскошь музыкальной авансцены, DALI окутывают легким флером глубины виртуального пространства, артистично сглаживают колкости крайней верхней части спектра. «Десятка» раскрывает богатство классического музыкального инструментария. Выразительны струнные; в сольном вокале бережно сохранена невероятно красивая нижняя — грудная — форманта. Concept 10 — универсальные системы для большой, умеренно заглушенной комнаты. Это шикарная стереопара, отличный театральный фронт. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 99
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË Äóï Û Audience 62 ‚ÚÓÓÈ ÔÓÒΠDALI ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÚÂÒÚ (̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ±0,8 ‰Å ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÂ). àÁÂÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÂθÂÙ‡ (ÛÏÂÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ) Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÓ̇θÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÚflÚÒfl ÔË ÒÌflÚËË Äóï ̇ ۄ·ı ÔÓÒΠ10 ÍɈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ú‚ËÚ 62 «ÒÏÓÚÂλ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. àÒ͇ÊÂÌËfl Ó˜Â̸ ÌËÁÍË ‚Ó ‚ÒÂÈ ÔÓÎÓÒÂ, ‰‡Ê ÔË 94 ‰Å Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 1%. äçà ÂÁÍÓ ‡ÒÚÂÚ ÌËÊ 40 Ɉ. èËÍË Ì‡ 50 Ɉ Ë 80 Ɉ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ä‡Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇ ÏÓ‰Âθ — ÔÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÎÛ˜¯Â Á̇˜ÂÌË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl — 0,8 éÏ).
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Dynaudio Audience 62
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, Dynaudio Audience 62
Dynaudio Audience 62 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1680 фирменной НЧ/СЧ-головки узнаваем ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ благодаря характерной конусно-куäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 польной геометрии диффузора; 75-мм ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) катушка «опирается» на линию сопряÇó, ëó/çó 28 (¯ÂÎÍ), 170 жения конуса и купола; мощная литая çó — металлическая корзина обеспечивает ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 859ı204ı256 механическую стабильность. Прочное, å‡ÒÒ‡, Í„ 13,6 отлично задемпфированное оформление с 28-мм передней панелью гарантиäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Серия Audience знаменирует отсутствие «подзвучки». В кроссотой датской фирмы включает 11 АС. вере применена система коррекции имAudience 62 — меньший среди напольпеданса. Модель разработана и производится в Дании. ных громкоговорителей линейки (и саá‚ÛÍ. Audience 62 воплощают лучшие мая компактная система в нашем тесте) черты датской школы звука: строгость, щеголяет изумительно красивой отделточность, академизм. Параметры глубикой натуральным шпоном розового дены и тональной верности баса кажутся рева. Рамку с тканью снимаем и размевыверенными до микрона. Да, регистр не щаем симметрично на задней панели — очень глубок, но слыша, что он нискольочень удобно. Модель — итог развития ко не уступает противоположному краю идеи мини-монитора: две полосы, два спектра в подвижности, прозрачности, драйвера, увеличение объема корпуса динамике, понимаешь, как ценен такой направлено на углубление баса. Облик STEREO&VIDEO
подход в формировании замечательно гармоничного музыкального образа и проникаешься уважением к разработчикам. Бас 62-х глубже мониторного, и эта «экспансия» выполнена удивительно аккуратно, искусно — почти без качественных потерь. Звучание датской пары, пожалуй, самое нейтральное в тесте, одно из самых строгих тонально. Поначалу оно кажется чуть прохладным. Но вскоре колонки «воспитали» полное доверие к ним. Audience 62 не трактуют, а представляют музыку, намерения исполнителя, звукорежиссера… В динамичном звуке нет ничего чрезмерного, никакой аффектации. Эмоциональность создаваемых музыкальных образов отградуирована по канонам строгого вкуса. Модель отлично играет любую музыку. На симфонических и рок-программах «скромность» баса искупается отличным общим балансом. Колонки для небольших и средних помещений. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
99
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 100
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
á êà
ëàåè
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ä
S&V, 05.05, JMLab Cobalt 816S
í A
L-
A
FOC
816S LT
àâ
è
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÇÂҸχ ӂ̇fl ̇ Ó˜Â̸ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÏ ÓÚÂÁÍÂ: ÓÚ 70 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ Äóï 816S Ó·‡ÁÛÂÚ «ÍÛ˜Û» ̇ 50–60 Ɉ. ùÚË «ÔÓÔÓÎÁÌÓ‚ÂÌËfl» ‚ ·‡ÒÛ Ì Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ì‡ ÚÓ̇θÌÓÏ ‡ÒÔÂÍÚÂ. ìÓ‚Â̸ äçà Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ë ‚ÂҸχ Ò··Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË. èË ÔÓ‰˙ÂÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò 82 ‰Å ‰Ó 94 ‰Å ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÒ 100 Ɉ–20 ÍɈ ‡ÒÚÛÚ Ó˜Â̸ χÎÓ: Ò 0,3% ‰Ó 0,7% — ÓÚ΢ÌÓ! êÂÁÍËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ „‡ÙË͇ ÔÓÒΠ17–18 ÍɈ, ̇ Á‚ÛÍ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ: ˝ÚÓ ÛθڇÁ‚ÛÍ. 816S ӷ·‰‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ÚÂÒÚ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ ·‡Ò‡: 1,9% ‚ ÔÓÎÓÒ 40–100 Ɉ ÔË 94 ‰Å.
JM
LAB CO
B
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, JMLab Cobalt 816S
Focal-JMLab Cobalt 816S ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‰ËÌ˚ Ë ‚Âı‡, ˝ÙÙÂÍÚ̇fl Ô‡ÌӇχ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ΄͇fl Ó͇Ò͇ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1470 крон) позволили вывести первую резоÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ нансную частоту диафрагмы в ультраäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2,5 звуковую область. НЧ/СЧ-динамики изÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) лучают диффузорами, изготовленными Çó, ëó/çó 25 (ÚËÚ‡Ì), 165 по технологии Sandwich «W»; акустичеçó 165 ски прозрачный пылезащитный колпаɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 980ı220ı308 чок — отличие новых Cobalt S от стаå‡ÒÒ‡, Í„ 19,5 рых; обе головки работают снизу, но одна до 400 Гц, а другая до нижней граниäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. В 2003 году АС Cobalt цы твитера. Спереди — «вечная» металфранцузской Focal-JMLab получили лическая сетка. Позади — окошечко с вместе с индексом «S» технологические надписью — напоминанием о еще одной технологии Focal: Optimum Phase наработки серий Electra и Utopia. Crossover. В «витрине» электронного 816S — вторая сверху система Cobalt (в «бутика» — образцовый порядок: тщалинейке еще есть старший напольник, тельно подобранные (не только по полочник, центр, тыл и сабвуфер) — освнешним данным) элементы смонтиронащена новой версией фирменного ваны на плате с идеальной точностью. твитера Tioxid 5 (такой же есть у á‚ÛÍ. Акустический образ, создаваемый Electra). Форма и материал мембраны Cobalt 816, прозрачен, исполнен фран(вогнутый купол из титана с нанесенцузского изящества. Струна скрипки, ной на него пленкой двуокиси того же «золото» трубы, свист флейты красиво металла толщиной всего несколько ми-
100
χÈ2005
оконтурены, пластичны. Тональный аспект колонки подают изумительно красиво — особенно в среднем и высоком регистрах. Отчетливость представления структурных деталей образа плавно растет при переходе от середины к верху диапазона и немного падает в басу. Колонки располагают передний край сцены на комфортной — средней дистанции от слушателя. Виртуальные детали панорамы точны, очень стабильны. Крупный и плотный бас 816-х чуть-чуть не поспевает за подвижными серединой и верхом, колонки как бы слегка удлиняют шлейфы контрабасовых и органных тонов. При работе на высоких энергетических режимах в регистре проявляются локальные затемнения образа. Для Cobalt 816S предпочтительна музыка малых и средних исполнительских составов. Немного мягкой мебели в среднего размера комнате может успокоить ВЧ-активность «француженок». ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 101
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ ÓÒ‚ÓÈ Äóï ÒËÒÚÂÏ˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 6–8 ÍɈ, Û‡‚Ìӂ¯˂‡ÂÏ˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÂÁÍËÏ ÒÔ‡‰ÓÏ Ì‡ 10–13 ÍɈ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÚÓ̇θÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓÎfl; ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓÎÓÒ Ì‚˚ÒÓÍ: 0,1 ‰Å. é·ÓÒÚÂÌ̇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ӷÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ı‡‡ÍÚÂÓÏ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÙËÏÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Uni-Q. ɇÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÂҸχ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ. ç‡ ¯ËÓÍÓÏ ÒÔÂÍڇθÌÓ ÓÚÂÁÍÂ, 1,5–20 ÍɈ ÛÓ‚Â̸ Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ Ì‡ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ãÓ͇θÌ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ˚ ̇ 400 Ɉ, 800 Ɉ, 1,3 ÍɈ Ó·ÓÒÚfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË 94 ‰Å. àÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ·‡ÒÛ ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ÔË 94 ‰Å.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, KEF Q7
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, KEF Q7
KEF Q7 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ÚÓ̇θÌÓ ‡Á¯ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓÌËÊÂ̇ ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1485 видим пластиковую шапочку: «Честь ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ имею!» Форма полимерной мембраны äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 басовика RaceTrack рождена стремлеÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) нием разработчиков увеличить ее изÇó, ëó/çó 19 (‡Î˛ÏËÌËÈ), 165 лучающую поверхность, не прибегая к çó 2ı(228ı152) расширению передней панели. Головɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 950ı260ı350 ка-«стадион» работает на аналогичной å‡ÒÒ‡, Í„ 17 формы тыловой ФИ-порт, коаксиальная система — на фронтальный. ГориäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Большинство из 11 мозонтальное перекрытие делит внутделей серии Q британской компании ренний объем Q7 между НЧ и СЧ/ВЧ. KEF уже побывали у нас в редакции. ТеКорпус механически инертен благодаря кривизне стенок (задается при перь настал черед Q7 — второй сверху прессовании), применению ребер женапольной системы линейки. Со средсткости и обилию звукопоглощающеними и высокими работает система, го материала. представляющая одну из последних á‚ÛÍ. Звуковой почерк фирменной сисмодификаций фирменной технологии темы Uni-Q обнаруживается сразу. ОбUni-Q. Рупор алюминиевого купола разы в среднем и высоком регистрах оттвитера ослабляет отражение ВЧ-полично сфокусированы, идеально локатока от поверхности НЧ/СЧ-диафраглизованы в пространстве. Удивительно мы. У семерки, как и у ее Q-однофаточно и артистично, словно иглой грамильцев, на коаксиальной «головке» STEREO&VIDEO
вера, выводят колонки графический рисунок музыкальной ткани на СЧ/ВЧспектральном отрезке. Поразительно корректная, интеллигентная линия поведения истинного британца. Действия Q-джентльменов в области среднего и глубокого баса не всегда удачны: естественные или искусственные (организованные при помощи усилителя) динамические приросты иногда вызывают здесь рябь нелинейности. Поролоновые «кляпы» (в комплекте) значительно ослабляют данный эффект. Верхний бас семерки всегда строг и гладко смыкается со средними. «Семерки» изысканно чутки в тональной области в большой мере благодаря воздушно-шелковым высоким. Q7 ближе по духу камерная классика и джаз (акустический). Апартаменты — среднего размера помещение, для озвучивания которого колонкам не придется «форсировать голос». ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
101
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 102
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÓ̇θÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÎfl RS8 Á‡‰‡˛Ú Ô·‚Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ·‡ÒÛ (Ò ˆÂÌÚÓÏ Ì‡ 60 Ɉ) Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÓΠÍÛÚÓÈ ÔËÓÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Çó: Í 10 ÍɈ (‰‡Î — ̇ Û˜‡ÒÚÍ 11–16 ÍɈ „‡ÙËÍ ÌÓχÎËÁÛÂÚÒfl). á‚Û˜‡ÌË RS8 Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ: ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ۄΠ45° ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). äçà Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ Ë ‚ÂҸχ Ò··Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ¯ËÓÍÓÏ ÒÔÂÍڇθÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ: 150 Ɉ–17 ÍɈ. êÓÒÚ ‚˚¯Â 17 ÍɈ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ú‚ËÚ‡ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ Ë Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Á‚ÛÍ.
ê
S&V, 05.05, Monitor Audio Silver RS8
í
MO NI
TO
E LV
àâ
R RS8 è
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ëàåè àá Ä
UDIO R A SI
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, Monitor Audio Silver RS8
Monitor Audio Silver RS8 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘ÌÓÂ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÂ, ˜ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ΄͇fl Ó͇Ò͇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1300 чально для нужд аэрокосмической инÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ дустрии, фирма применяет для изготовäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ления диффузоров НЧ/СЧ- и ВЧ-драйÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) веров. Твитер Gold Dome C-CAM («зоÇó, ëó/çó 25 (C-CAM), 150 (C-CAM) лотой купол» за металлической сеточçó 2ı250 (C-CAM) кой) — тот же, что у моделей флагманɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 900ı290ı185 ской серии Gold Reference, излучает до å‡ÒÒ‡, Í„ 21 25 кГц. НЧ- и СЧ-головки имеют прочное немагнитное литое полимерное äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Британская компания из шасси, работают в сообщающихся объЭссекса ввела в строй новую линейку емах: CЧ — на тыловой порт, НЧ — на фронтальный. Благодаря новому резиSilver RS совсем недавно, так что мы дановому подвесу увеличилась траектоже с трудом отыскали спецификации на рия смещения C-CAM-мембран. нашего гостя. Ближайшим технологичеОформление из 19-мм MDF-плит усиским ориентиром RS8 (и всей новой селено изнутри стяжками и надежно зарии) являются модели Silver S. Monitor демпфировано. Все ребра колонки неAudio продолжает совершенствовать отмного закруглены. лично зарекомендовавшую себя техноá‚ÛÍ. Раскрепощенное звучание RS8, логию C-CAM (Ceramic Coated Aluminiоткрыто эмоциональное и вместе с тем um Magnesium alloy). Композитный маочень корректное. Системы показывают териал (комбинация алюминия, магния ровное разрешение на всем спектральи керамики), разработанный первона-
102
χÈ2005
ном пространстве. Великолепный — густой, плотный, глубокий, превосходно структурированный, быстрый — бас никогда не «теряет головы». Ясность образа не падает при отдалении от фронта музыкальной сцены. Слегка усиливая контрасты внутри звуковой ткани колонки формируют очень красивый акустический объем. Тембры инструментов симфонического оркестра проходят чистыми, незамутненными линиями, ложатся подобно несмешиваемым краскам на полотнах импрессионистов. Только на высоких заметен легкий тональный акцент. Звуковая панорама английской пары естественна, объемна, увлекает обилием виртуально-пространственных деталей. Динамический потенциал — один из лучших в тесте. Для этой совершенно универсальной в жанрово-стилевом отношении модели разумнее предусмотреть достаточно просторную комнату. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 103
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÒËÒÚÂÏ˚ ӂ̇fl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. èÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÓÚ 3,5 ‰Ó 6 ÍɈ ÏÓÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ‰Âθ˛ Çó-ËÌÙÓχˆËË. é·ÓÒÚÂÌ̇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ӷÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ÚËÔÓÏ ÔËÏÂÌÂÌÌÓ„Ó Ú‚ËÚ‡. êÓÒÚ äçà ̇ Û˜‡ÒÚÍ ̇˂˚Ò¯ÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛı‡ (2–6 ÍɈ) Ì ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ‚ Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ Ô·ÌÂ. ÑË̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ «ÔÓÚflÚ» ÔËÍË Ì‡ 300 Ɉ Ë 3 ÍɈ, ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚ ÓÒÚÛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇·; ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜ËÒÚÓ. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ „ËÒÚËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ 30 éÏ Ì‡ 1,7 ÍɈ.
S&V, 05.05, Neat Acoustics Elite
í
AT
S
NE
Eli
te
àâ
è
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ á ëàåèÄ êà
ACOUSTI
C
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, Neat Acoustics Elite
Neat Acoustics Elite ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ Ó·‡Á‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1475 EMIT (Electro Magnetic Induction Tweeter), ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ родственную планарной, которую в наäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 чале 1980-х разработала Infinity для АС ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Quantum. Круглая плоская мембрана со Çó, ëó/çó 25 (EMIT), 168 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) спиральной токопроводящей дорожçó — кой — катушка и излучатель одновреɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 900ı200ı180 менно — колеблется в поле мощного å‡ÒÒ‡, Í„ 10 магнита. Мягкая ткань вокруг твитера блокирует отражения звука. В оформлеäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Продукция, представляюнии из 15-мм MDF плит устроены два нащая этот британский бренд, впервые построенных по-разному порта ФИ: позади пала к нам на тестирование. Маленькая сверху и в нижнем торце; корпус приподнят над каменным основанием (слафирма разместилась в сельском местечнец) на 20 мм. Снизу в плиту вворачиваке Тисдейл на севере Англии. В каталоются шипы. Защитной сетки у Elite нет, ге — две продуктовые серии: Ultimatum и зато ничто не скрывает изумительно Classic; всего 9 моделей. Elite — одна из красивой текстуры натурального дерева. двух напольных систем Classic. Ее á‚ÛÍ. В звучание этих колонок можно НЧ/СЧ-головка с диффузором из пропивлюбиться буквально с первого звука. танной бумаги — та же, что у моделей Оно завораживающе красивое, фантаUltimatum. Особенно интересен твитер, с стически музыкальное. Кристальная протаким динамиком мы сталкиваемся вперзрачность, насыщенность нежнейшими, вые. Головка представляет технологию STEREO&VIDEO
ювелирно прописанными деталями среднего и высокого регистра воскрешает в памяти звук электростатов, а «вышколенность» звуковых манер — диспуты об английском звуке. По мере продвижения к нижнему регистру музыкальный почерк Elite плавно трансформируется (работают головки разных типов), но ощущения эклектики не возникает. Бас систем упругий, собранный, подвижный, структурно определенный, не очень глубокий. Динамические данные не очень яркие: игольчато-точная артикуляция деталей микроамплитудного слоя контрастирует с чуть пониженной энергетикой громких эпизодов. Elite отлично играют любую музыку. Может быть, только на симфонических и рок-фонограммах хотелось бы более плотного, «агрессивного» баса и динамического ресурса. Колонки — для небольших и средних помещений, отплатят «золотом» отличного звука за усилия по их верной инсталляции. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
103
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 104
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
êà
á ëàåèÄ
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
í
S&V, 05.05, Paradigm Studio 100 v. 3
A
DI
10
PA R
0 v. 3
àâ
è
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ — Ó‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÚÂÒÚ‡ ÔÓ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï. Studio 100 ËÏÂÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò: ÌËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 26 Ɉ. Ç˚ÒÓ͇ ‰Ë̇ÏË͇ „ËÒÚ‡: äçà 4,2% ÔË 94 ‰Å — ÚÂÚËÈ ÂÁÛθڇÚ. ë΄͇ ‚Ó„ÌÛÚ˚È ËÒÛÌÓÍ Äóï ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓΠÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ͇flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓΠÏÓ‰ÂÎË ‚ÂҸχ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ. ÑË̇ÏË͇ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ — 1 ÍɈ (‚ÂҸχ ‚‡ÊÌ˚È ‰Îfl Á‚Û͇ Ò‰ÌËÈ Â„ËÒÚ) Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇. èÓÒΠ1 ÍɈ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ô·‚ÌÓ ‡ÒÚÛÚ; ÔËÍË Ì‡ 1,6 ÍɈ Ë 8 ÍɈ — ‚ÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ΄ÍÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ̇ Çó.
GM
STUD
IO
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, Paradigm Studio 100 v. 3
Paradigm Studio 100 v. 3 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıӉ̇fl ‰Ë̇ÏË͇, „ÎÛ·ÓÍËÈ, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ΄ÍÓ Á‡ÚÂÌÂÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ Ò‰ÌÂÏ Â„ËÒÚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1550 частотника (полимер с добавлением ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ слюды) приводят в движение 38-мм звуäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ковые катушки. Крупнокалиберная «пуÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) ля» в центре конуса СЧ-драйвера корреÇó, ëó/çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ), 178 (ÔÓÎËÏÂ) ктирует фазу излучения. Ферромагнитçó 3ı178 (ÔÓÎËÏÂ) ная жидкость в магнитном зазоре твитеɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1130ı210ı432 ра и среднечастотника остужает пыл диå‡ÒÒ‡, Í„ 36,8 намиков, одновременно демпфирует катушки и способствует повышению мощäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. АС канадского произвоности системы (350 Вт по паспорту). дителя — в числе очень редких «посети«Крутые» фильтры 3-го порядка огранителей» нашей лаборатории. В Studio чивают полномочия головок и задают скорость затухания на частотах раздела. Series 2 напольных, 2 полочных, 2 центФизические данные корпусной «брони» ральных и тыловая АС. Studio 100 — не вызывают вопросов. Ножки-овальчифлагман линии, второй сверху по росту ки, пластиковый «передник» с надписью и весу участник теста. В арсенале «сотки» Paradigm Reference (снизу) и «шапочка» впечатляющая батарея головок: три НЧ, на ВЧ-головке (фасон, как у KEF) — СЧ и твитер. Полосные динамики рабопредметы туалета стильных «канадцев». тают в изолированных объемах корпуса, á‚ÛÍ. Превосходная полномасштабная басовое «трио» нагружено на единствендинамика, могучая энергетика и адекный фронтальный ФИ-порт. Диффузоватный — бронебойный (!) бас — домиры басовиков (полипропилен) и средне-
104
χÈ2005
нирующие черты звукового портрета Studio 100. Когда этот «линкор» из Нового Света «расчехляет» свои орудия главного калибра и пускает в ход всю внушительную вертикаль драйверов — только держись! Это звуковое цунами, поверьте! Пушечная канонада из увертюры «1812 год» П.И. Чайковского и вся партитура произвели совершенно аутентичный эффект. Очень важно, что мы не обнаружили в звуковых валах «пены» нелинейности: музыкальная ткань оставалась прозрачной, как при штиле. В целом верный тональный баланс «сотки» чуть понижен в среднем регистре. Но легкое невнимание к комплексу тембральных и микродинамических тонкостей обнаруживается только в сравнении с некоторыми другими системами теста. Этой бесспорно универсальной модели нужна просторная комната, а ее хозяевам — спокойные соседи. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 105
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÏÓ‰ÂÎË ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇, Ì ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ìÏÂÂÌÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË „‡ÙË͇ ÒÓÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò ıÓÓ¯ËÏ ÚÓ̇θÌ˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ RTi 12 ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ӷÓÒÚÂ̇. äçà ÍÓÎÓÌÓÍ Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ ‚Ó ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚ÂҸχ χÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË (ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇). àÒ͇ÊÂÌËfl ÂÁÍÓ ‡ÒÚÛÚ ÌËÊ 40 Ɉ Ë Ô·‚ÌÓ ‚˚¯Â 10 ÍɈ. Å‡Ò (60–100 Ɉ) Ë ‚˚ÒÓÍË (‚ÂıÌflfl ÓÍÚ‡‚‡) ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÂÍÓ‰ÌÓ ˜ËÒÚ˚ÏË Ì‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı. á̇˜ÂÌËfl äçà ̇ ÓÚÂÁÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÔË ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı ÂÍÓ‰Ì˚ ‚ ÚÂÒÚÂ; ËÒ͇ÊÂÌËfl ‰‡Ê ÔË 94 ‰Å ‚ÒÂ„Ó 0,2%.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Polk Audio RTi 12
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, Polk Audio RTi 12
Polk Audio RTi 12 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, „ÎÛ·ÓÍËÈ, ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ë ÚÓ̇θÌ˚ ÛÔÓ˘ÂÌËfl Ó·‡Á‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1680 выкрашен в серебристый цвет): на неÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ одимовом магните закреплен радиатор äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 в форме звезды. Любопытна конфигураÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) ция драйверов. СЧ и ВЧ образуют симÇó, ëó/çó 25 (¯ÂÎÍ), 2ı133 (ÔÓÎËÏÂ) метричную схему д’Апполито, работают çó 3ı178 (ÔÓÎËÏÂ) в изолированной камере. Ниже — «илɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1273ı197ı533 люминаторы» басовиков. ФИ-порты å‡ÒÒ‡, Í„ 39,9 RTi 12 расположены соосно; позади тылового видим фирменный пластиковый äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. В апрельском 2004 г. тесэкран Power Port Plus: обратный рупор те акустики проходили АС Polk Audio рассекает воздушный поток — это позRTi 10. В нашем полку прибыло: на стенволяет ставить АС близко у стены. Асимметричная система внутренних армируде Polk Audio RTi 12. Колонки превосхоющих ребер обеспечивает высокую жедят соперников по габаритам, массе и сткость корпуса. К днищу колонки причислу драйверов (шесть). Басовики и винчиваются опоры, к ним — конусы среднечастотники излучают мембрана(детали пластиковые). ми из полимерного композита (техноá‚ÛÍ. Наше внимание сразу же привлек логия Dynamic Balance), в моторах динаглубокий, свободный, отлично артикумиков — мощные экранированные маглированный нижний регистр RTi 12. Его ниты. Оригинально решен вопрос тепструктуры ясны, выпады мгновенны. ловой защиты твитера (его шелковый Лишь очень суровые энергетические купол «притворяется» алюминием — STEREO&VIDEO
режимы способны вызвать замешательство в рядах этого нордического баса. Настоящий polkовник! С басовых взгорий слух сходит в долину хорошо оформленной, воздушной середины, смыкающейся с идущими чуть «в гору» остро контрастными высокими. Колонки формируют масштабную, просторную музыкальную сцену, увлекающую фабулой виртуально-пространственных событий. Лишь иногда мы отмечали отдельные тональные упрощения звукового образа. Легкая дымка сопровождает передачу средних октав рояля, пластиковый оттенок проступает в вибрации скрипичной струны… Но поклонники современных электронных жанров отметят не эти мелкие шероховатости, а скорее «милитаристский» бас, выдающуюся энергетическую выносливость «американцев». Как вам метрики: соответственно 18 Гц и 500 Вт!? Думаем, мало не покажется! ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
105
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 106
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÏÓ‰ÂÎË Â„ËÒÚËÛÂÚ Î„ÍËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ ‚˚ÒÓÍËı. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÒ··ËÚ¸ Ì·Óθ¯ËÏ ‡Á‚ÓÓÚÓÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÒÂÈ „ÓÒÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ Çó ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰‡ÂÚ). ɇÙËÍË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔË 82 Ë 88 ‰Å ‚˚„Îfl‰flÚ ‚ÔÓÎÌ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ. àÁÏÂÂÌËfl ÔË 94 ‰Å «ÒχÁ˚‚‡˛Ú» ͇ÚËÌÛ. ùÚÓ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Á‡Ï˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ÏË «ÌÂβ·‚Ë» ÍÓÎÓÌÓÍ Í ‡·ÓÚ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÂÊËχı. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ‚ÂҸχ ÒÚ‡·ËÎÂÌ: Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË 1,4 éÏ — ÚÂÚËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Quadral Platinum 820
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, Quadral Platinum 820
Quadral Platinum 820 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ÚÓ̇θÌÓ ÒÚÓ„ÓÂ, ÍÓÏÙÓÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ËÁ·˚ÚÓÍ flÍÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1600 фирующий материал. Динамик имеет ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ двойную магнитную систему; трехлучеäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 вой рассекатель-«мерседес» перед купоÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) лом корректирует излучение. Басовики Çó,ëó/çó 25 (ÚËÚ‡Ì), 135 (‡Î˛ÏËÌËÈ) работают в изолированном «кабинете» çó 2ı180 (‡Î˛ÏËÌËÈ) на тыловой порт. Последний впечатляет ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 988ı215ı319 своей величиной: если у хозяев потеряå‡ÒÒ‡, Í„ 19,5 ется котенок, то стоит поискать его внутри колонки, или же просто включить äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Platinum 820 — вторая музыку (негромко). Простукивание высверху модель второй сверху линейки явило высокую акустическую инертгерманской фирмы (выше «платиновых» ность оформления. Серебристая отделка модели (есть еще вариант: натуральная фирма ставит только свои «золотые» АС вишня) продолжает варьировать тему серии Aurum Phonologue). Для изготовле«авиационных» металлов. ния мембран головок производитель á‚ÛÍ. Platinum 820 продемонстрировапредпочел металл: купол твитера титаноли сбалансированное, комфортное звувый, диффузоры СЧ и НЧ изготовлены чание: ровное разрешение во всем диаиз сплава алюминия, титана и магния. пазоне, средний динамический ресурс, Нестандартно решили разработчики затональную строгость, высокую стабильдачу демпфирования купола высокочасность музыкальной панорамы. Бас не тотника. С тыльной стороны диафрагмы очень глубок, но недурно «воспитан», в определенных местах проложен демп-
106
χÈ2005
его линии структурно ясны, подвижны. Звуковой почерк модели нейтральный, по-немецки строгий, тяготеет к аналитичности. Образ насыщен хорошо артикулированными деталями — ровно на всем спектральном пространстве. Колонки проявляют незаурядную — «аудиофильскую» — чуткость к комплексу весьма музыкально важных микродинамических деталей, играют очень свежо, тонко, чисто на малой и средней громкости. На высокой — только при воспроизведении динамичной музыки (классических оркестровых, популярных электронных форм) — в звуке проявляется некоторый избыток яркости. Platinum 820 выказывают чуть большее предпочтение музыке, не требующей динамического культуризма, малым и средним исполнительским составам. Модели разумно выделить «апартаменты» средних размеров; не повредит мягкая мебель. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 107
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ç‡ Äóï ‚Ë‰ËÏ Ó˜Â̸ Ó‚ÌÓ «Ô·ÚÓ» ‚ ·‡ÒÛ (60–120 Ɉ). èÓ‰ÛˆËÛÂÏÓ R45 ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓΠÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸˛; Ì‚˚ÒÓÍËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ۄΠ45°, Á‡‰‡ÂÚÒfl ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï ÒÔ‡‰ÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â. äçà ‚ÂҸχ ÌËÁÍË ‚ ‚˚ÒÓÍÓÏ Â„ËÒÚÂ; ‚ Ò‰ÌÂÏ ÚÓθÍÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 94 ‰Å. ç‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‚ÒÔÎÂÒÍ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Ò (ÔËÍ Ì‡ 120 Ɉ). R45 ‚ıÓ‰ËÚ ‚ „ÛÔÔÛ ÎˉÂÓ‚ ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ë ˝ÚÓ Òӄ·ÒÛÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÛıÓ‚˚ÏË Ó˘Û˘ÂÌËflÏË.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, Revolver R45
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.05, Revolver R45
Revolver R45 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ‰Âθ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÂÍÚÌÓÂ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÔ‡‰ ‚ Çó-„ËÒÚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1485 щечками и тканью) и RW (темный или ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ светлый вишневый шпон). R45 — лидер äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 модельного ряда. НЧ- и СЧ-система изÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) лучает головками с конусами из стеклоÇó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ), волокна (плетение), высокие — твитеëó/çó 160/2ı160 (ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓ) ром с анодированным алюминиевым ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 930ı250ı318 куполом и мощным магнитом. Басовиå‡ÒÒ‡, Í„ 17 ки нагружены на тыловой порт. Передняя панель вдвое толще остальных стеäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. С 1979 г. под маркой Reнок оформления. В кроссовере R45 высококачественные элементы аудиоvolver выпускались проигрыватели вифильского класса. Опорой колонке слунила, с 1994 — недорогие АС небольжит массивная плита, в которую снизу шими сериями. В 1998 произошла очевворачиваются шипы. В январе 2004 редная смена владельца «огнестрельномодель награждена «The Editors Choice» го» бренда. С 2002 г. марку ведет The Hi-Fi News (колонки до $1000). Acoustic Partnership, основанная М. Джеá‚ÛÍ. Звучание английской пары «умевитом и Ч. Гринлисом, экс-сотрудникает» быть изумительно красивым, комми Heybrook Hi-Fi и JPW Loudspeakers фортным и притом удивительно корсоответственно. Исследовательские и ректным. «Ложе» музыкального образа производственные мощности находятвыстилает глубокий, подвижный, барся в Англии. В каталоге 4 модели в мохатный бас. Сверху — «диадема» изыдификации R (отделка кленовыми доSTEREO&VIDEO
сканно-выразительных ВЧ-кружев (высокие чуть закруглены вниз у крайнего верхнего края регистра). Звук R45 строг в тональном смысле, но его нельзя назвать совершенно нейтральным: колонки чуть как бы подчеркивают тембральную красочность музыки (большие и камерные оркестровые полотна, вокальные жанры). Графику звуковой ткани (мелодические, штриховые элементы) колонки передают в пластичной манере. Музыкальная сцена у них получается не очень просторной, но воздушной, дышащей, с легким вуалированием виртуальных подробностей в глубине панорамы. Revolver R45 отлично играют любую музыку, несмотря на название в их звуке отсутствует «стрельба» и прочие резкости. Модель способна грамотно масштабировать плотно записанные, динамичные фонограммы (симфонические, электронные формы) в пространстве средней по площади комнаты. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÈ2005
107
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 108
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Данный тест громкоговорителей акустической премьер-лиги (более высокие ступени ценовой лестницы занимает лига высшая, т.е. High End) подтвердил десятью весомыми аргументами замеченную ранее закономерность: чем выше стоимость компонента, тем большее значение в его оценке приобретает слушательская экспертиза и тем труднее характер и качество звучания — не в общем, а в нюансах, тонкостях — интерпретировать с помощью данных инструментального анализа, однозначно сопоставлять с ними. Производители дорогой техники не оставляют магистрального технологического пути: всеми силами стремятся создать акустику с возможно более ровной АЧХ, низким процентом искажений, широким дина-
2
4 и др.) На другом — фирмы, создающие акустические системы, по их утверждению, исключительно на слух (Neat). Вместе с тем, наше расследование показало, что производители дорогой акустики предпочитают вкладывать средства в звук, а не в модные дизайнерские решения. Таким образом, благодаря этому весьма интересному тесту мы не только показали на благо потребителя системный срез реально существующей, но малоизученной акустической ценовой ниши, но и затронули важный вопрос о критериях оценки звука и звуковой экспертизе вообще.
á‚ÛÍ
1 мическим диапазоном и т. д. Но в этом классе продукции фирмы иногда предпочитают технически прочным, «безопасным» решениям оригинальные, иногда спорные подходы ради получения живого, выразительного, ярко индивидуального звучания. Диапазон оценок десяти моделей нашего теста по двум неотменимым пунктам обязательной программы напольного громкоговорителя — глубине баса и динамике — оказался довольно широк. Баллы по другим параметрам также немало разнятся. Это вызвано сложным комплексом технических, экономических, маркетинговых причин, различиями в стратегиях производителей. В тест попала акустика, созданная на основе диаметрально противоположных принципов. Один, более сплоченный и представительный фланг образуют компании, опирающиеся на данные контрольно-измерительных процедур, строгую электроакустическую науку (DALI, Dynaudio, Focal JMLab
108
χÈ2005
3
íÂıÌ˘ÂÒÍË ıËÚÓÒÚË çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ͇Á‡ Ë ÔÓflÒÌÂÌËÈ. ç‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Elite ̇„Îfl‰ÌÓ ‚ˉÌ˚ ÍÓ̈ÂÌÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÓÒÍË Ô˜‡ÚÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË EMIT-Ú‚ËÚ‡ (1). ê‡ÒÒÂ͇ÚÂθ Û Á‡‰ÌÂ„Ó ÔÓÚ‡ îà ‡ÍÛÒÚËÍË Polk Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ (2), ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ÎËflÌË ÒÚÂÌ˚ ÏËÌËχθÌÓ. çÂÓ·˚˜ÌÓ ‚ÂÎËÍ ‡ÁÏ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÚ‡ îà Û ‡ÍÛÒÚËÍË Quadral (3). ÇÓ„ÌÛÚ‡fl ‰Ë‡Ù‡„χ ÚËÚ‡ÌÓ‚Ó„Ó Ú‚ËÚ‡ Focal-JMLab, ÔÓ ÏÌÂÌ˲  ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ËÏÂÂÚ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‚˚ÔÛÍÎ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ (4).
При всем значительном различии звуковые характеры моделей теста все же поддаются условной классификации. Четыре системы — DALI, Focal, Paradigm и Polk Audio выделяются великолепной динамикой и превосходным басом. Paradigm Studio 100 создает иллюзию реального симфонического, органного или рок-концерта. Polk Audio — могучий американец с аристократическими музыкальными манерами. Focal и DALI сочетают высокий энергетический ресурс с изумительной чуткостью в тональной области; Concept 10 формирует просторный, пластичный акустический объем, фантастически проворно и точно оперирует своими двумя огромными басовиками: нижний регистр колонок глубокий, плотный, структурно точный. Другой представитель датской школы звука, Dynaudio — самая нейтральная по звуку модель теста; музыкальные события Audience 62 преподносит в строгой, аутентичной манере. В этом отношении с Dynaudio смыкается с Quadral; германская модель уступает датской в динамической и тональной области, но может STEREO&VIDEO
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 109
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ приглянуться четкой графикой ВЧ-деталей, непосредственной эмоциональностью, открытостью звука. KEF, Monitor Audio, Neat и Revolver демонстрируют изумительную пластику, рафинированность звукового рисунка, образуют в тестовой «партии» обособленную — британскую «фракцию». Уверены, многие предпочтут относительной скромности в басу KEF и Neat другие яркие достоинства этих замечательных моделей. Музыкально-сценические таланты KEF — самые впечатляющие среди оппонентов, панорама Q7 отличается почти сюжетной выразительностью, эффектной пространственной деталировкой картины; KEF очень естественно, точно передает звук акустических инструментов. Revolver обладает незаурядной способностью выявлять характернейшие черты самой разной музыки — не это ли признак классной акустики! «Породистый» звук системы исполнен особого аристократического шарма. Neat стоит в тесте несколько особняком благодаря фантастически высокой прозрачности, изящнолегкой, пластичной микронюансировке музыкальной ткани в среднем и верхнем регистрах (на невысокой громкости); в звуке модели ясно различим вожделенный аудиофильский «подтекст». Звучание новинки — Monitor Audio Silver
RS8 — вызвало у нас горячую симпатию, оно отличается великолепным общим балансом, отличным басом и динамикой, прекрасной артикуляцией деталей: совершенно универсальная система.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Известно, что по сравнению с верхними «герцами» нижние даются разработчикам более значительными технологическими усилиями. Верные пути извлечения из системы глубокого баса — выделение под регистр отдельной полосы, увеличение числа работающих на бас драйверов и, конечно, фазоинвертор. Большинство систем теста взяли это на вооружение. Семь моделей — трехполосные, одна (Focal) имеет 2,5 полосы, Dynaudio и Neat представляют двухполосный дизайн. Выдающийся результат по динамике баса показала Focal Cobalt 816 S — 1,9%. Отличные показатели также у Revolver, Monitor Audio и Dynaudio. Paradigm установила рекорд басового погружения — 26,7 Гц; следом идут Focal и Monitor Audio с 27 и 31 Гц соответственно. Оригинально выполнен фазоинвертор у Polk Audio: рассекатель системы Power Port Plus позволяет придвигать колонки близко к стене. Самые
óÂÂÁ ÓÍÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ˉÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË OPC (Optimal Phase Crossover). îËÎ¸Ú Ò ÓÔÚËχθÌÓÈ Ù‡ÁÓ‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È JMLab ‚Ô‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‚ ÒËÒÚÂχı ÒÂËË Electra, ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÍÛÚËÁÌÛ (36 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡) ‡Á‰Â· ÏÂÊ‰Û Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎӂ͇ÏË. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓ„ÂÂÌÚÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ Ò Ì‡ÚۇθÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 110
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
îËχ åÓ‰Âθ è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (1 ÇÚ/Ï) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (ÇıòıÉ) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó ëó çó ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å (40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å (40 Ɉ–100 Ɉ), 88 ‰Å (40 Ɉ–100 Ɉ), 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 Ɉ) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (Û„ÓÎ 45°) çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (–10 ‰Å)
DALI
Dynaudio
JMLab
KEF
Monitor Audio
Concept 10
Audience 62
Cobalt 816S
Q7
Silver RS8
91 50–200 Ù/Ë 1130ı300ı420 37 35 Ɉ–25 ÍɈ 3
86 150 Ù/Ë 859ı204ı256 13,6 38 Ɉ–25 ÍɈ 2
91,5 125 Ù/Ë 980ı220ı308 19,5 43 Ɉ–22 ÍɈ 2,5
91 15–175 Ù/Ë 950ı260ı350 17 35 Ɉ–27 ÍɈ 3
91 175 Ù/Ë 900ı290ı185 21 35 Ɉ–25 ÍɈ 3
25 (¯ÂÎÍ) 165
28 (¯ÂÎÍ) 170 (çó/ëó)
25 (ÚËÚ‡Ì) 165
19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 165
25 150
2ı250
—
165
228ı152
2ı150
Ì/‰ 6 ‚˯Ìfl, Ò‚ÂÚÎ˚È ‰Û·
Ì/‰ 4 ÍÎÂÌ, ‚˯Ìfl, ˜Â̇fl, ÓÁÓ‚Ó ‰Â‚Ó
0,4/2,2 8 Classic, Signature, Style, Technic
0,12/2,8 8 ˜ÂÌ˚È flÒÂ̸, ÍÎÂÌ, fl·ÎÓÌfl
Ì/‰ 6 ˜ÂÌ˚È ‰Û·, ‰Û·, ‚˯Ìfl, ÓÂı, ÓÁÓ‚˚È ÓÂı
92,3
86,4
87,6
91,2
88,0
0,7 3,17
0,7 2,8
0,7 1,9
0,6 3,5
0,7 2,8
1,3 5,8 9,6 4,75 ‰‡ ÌÂÚ
0,8 7,1 10,0 4,0 Ì/‰ ÌÂÚ
1,5 9,15 13,1 3,6 Ì/‰ ‰‡
3,4 5,3 21,6 2,9 ‰‡ ‰‡
2,0 7,0 15,6 4,9 Ì/‰ ‰‡
0,5 0,3 1,9 1,1
0,5 0,3 1,4 1.4
0,4 0,3 0,8 0,9
0,4 0,2 1,3 0,6
0,5 0,3 1,3 0,9
1,6 –0,0
1,8 –0,0
1,8 –0,1
4,1 0,0
4,0 –0,0
1,6 –0,1
1,8 0,0
1,8 -0,0
4,1 –0,1
4,0 –0,25
1,6 8,4
1,7 7,4
1,7 4,6
4,1 6,8
3,4 4,0
6,1 35
6,6 36
3,9 26,8
7,5 39
3,8 30,65
1—
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó „ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ
110
χÈ2005
Revolver R45
Quadral Platinum 820
Polk Audio RTi 12
Paradigm Studio 100 v. 3
Neat Acoustics Elite
Monitor Audio Silver RS8
KEF Q75
JMLab Cobalt 816S
Dynaudio Audience 62
DALI Concept 10
2
STEREO&VIDEO
096-111_TEST AS#5
7/31/13
10:23 PM
Page 111
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Neat Acoustics
Paradigm
Polk Audio
Quadral
Revolver
Elite
Studio 100 v.3
RTi 12
Platinum 820
R 45
89 25–200 Ù/Ë 900ı200ı180 10 Ì.‰. 2
91 15–350 Ù/Ë 1130ı210ı432 36,8 44 Ɉ–22 ÍɈ 3
90 50–500 Ù/Ë 1273ı197ı533 39,9 18 Ɉ–27 ÍɈ 3
90 140/200 (χÍÒ.) Ù/Ë 988ı215ı319 19,5 28 Ɉ–24 ÍɈ 3
90 25–200 Ù/Ë 930ı250ı318 17 38 Ɉ–28 ÍɈ 3
25 168 (çó/ëó)
Ì/‰ 8 flÒÂ̸, ‚˯Ìfl, ÓÁÓ‚Ó ‰Â‚Ó, ˜ÂÌ˚È
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 178 (ÔÓÎËÏÂ) 3ı178 (ÔÓÎËÏÂ) 0,3/2 8 ÒË͇ÏÓ, ‚˯Ìfl, ÓÁÓ‚Ó ‰Â‚Ó, ˜ÂÌ˚È
25 (¯ÂÎÍ) 2ı133 (ÔÓÎËÏÂ) 3ı178 (ÔÓÎËÏÂ) 0,12/1,8 8 ‚˯Ìfl, ˜ÂÌ˚È ‰Û·
25 (ÚËÚ‡Ì) 135 (‡Î˛ÏËÌËÈ, ÚËÚ‡Ì, χ„ÌËÈ) 2ı180 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 0,3/2,6 4–8 ‚˯Ìfl, Ò·ËÒÚ˚È
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 160 (ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓ) 2ı160 (ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓ) 0,2/3,5 8/4,8 (ÏËÌ.) ÍÎÂÌ, ˜Â̇fl Ú̸͇
85,7
84,6
90,2
88,3
90,0
1,7 3,2
1,0 3.3
0,6 3.8
3,2 12,8
1,0 2.1
6,1 8,2 30,5 4,3 Ì/‰ ‰‡
2,55 7,0 19,7 2,8 ‰‡ ‰‡
1,7 6,3 13,4 3,9 ‰‡ ‰‡
1,4 6,7 10,9 4,2 Ì/‰ ÌÂÚ
4,5 8,7 25,1 4,4 ‰‡ ‰‡
0,9 0,5 1,7 1,8
0,6 0,6 1,3 0,8
0,3 0,2 1,8 1,3
0,65 0,4 1,3 1,8
0,45 0,3 1.4 2,0
2,35 –0,0
2,6 0,0
2,3 –0,0
2,0 –0,0
2,4 –0,0
2,3 –0,1
2,6 –0,1
2,3 –0,1
2,0 –0,2
2,4 –0,0
большие басовые драйверы — у DALI (2х250 мм; Concept 10 — самая крупная модель теста), зато Paradigm и Polk Audio (самая высокая и тяжелая модель теста) взяли числом: у каждой по три 178-мм НЧ-головки. В выборе материала диафрагмы твитера перевес в пользу металла (алюминий, титан, сплавы). Очень хорошо зарекомендовали себя целлюлозные диффузоры DALI, Sandwitch «W» Focal, C-CAM Monitor Audio, полимерные диафрагмы Paradigm и Polk, стекловолоконные Revolver. Наиболее примечательный твитер у Neat — EMIT разработки Infinity. Эта пара выделяется также отсутствием защитных сеток. Стоит отметить высокий энергетический потенциал моделей Paradigm и Polk Audio: верхние границы диапазонов мощности усилителей соответственно 350 и 500 Вт, что не замедлило сказаться в звуке! Самым широким динамическим диапазоном в средней и высокой частях спектра обладают Polk Audio, KEF, Focal и DALI. RTi 12 Polk Audio продемонстрировали рекордно низкий уровень нелинейности (читай — лучшую динамику) в полосе 100 Гц — 20 кГц: 0,6% при 94 дБ. Focal, DALI и Dynaudio имеют самые стабильные АЧХ. Paradigm, Monitor Audio и Focal формируют самое пространственно однородное поле, они лучшие по направленности звука (премиальные показатели по неравномерности и дисбалансу характеристики, снятой под углом 45° к центральной оси). Большинство систем является стабильной нагрузкой для усилителя. Максимум (30,5 Ом) отмечается у Neat, минимум (2,8 Ом) — у Paradigm. Самым устойчивым импедансом обладают Dynaudio, DALI и Quadral. Из десяти моделей только DALI, Dynaudio и Revolver не допускают раздельную коммутацию по схемам bi-wiring/amping.
2,3 9,25
2,6 3,9
2,2 9,6
1,9 7,855
2,4 5,6
Ç˚·Ó
6,05 36,9
2,1 26,75
9,0 43,4
5,3 37,8
2,9 40,4
—
ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰ÌÂÂ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°
åÓ‰Âθ DALI Concept 10 Dynaudio Audience 62 Focal-JMLab Cobalt 816S KEF Q7 Monitor Audio Silver RS8 Neat Acoustics Elite Paradigm Studio 100 v. 3 Polk Audio RTi 12 Quadral Platinum 820 Revolver R45
STEREO&VIDEO
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
$
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★
1500 1680 1470 1485 1300 1475 1550 1680 1600 148
Десять моделей теста — десять неординарных звуковых персон. Тщательно выстроив «по ранжиру» данные инструментального анализа и слуховые впечатления, эксперты определили свои симпатии. Гигант DALI Concept 10 покорил естественностью звука, высоким динамическим ресурсом; Focal JMLab Cobalt 816S — изяществом рисунка, премиально чистым басом; Monitor Audio Silver RS8 — гармоничной цельностью музыкального образа и соблазнительной ценой; Paradigm Studio 100 v. 3 — фантастически динамичным и притом чистым звуком; ну, а Neat Elite — завораживающей прозрачностью ткани, отвечающей чаяниям аудиофила. Уверены: внимательно изучая этот материал, читатель усмотрит в звуковом аттестате моделей «свои» нюансы, субъективно перевешивающие указанные нами объективно правильные черты. ■ χÈ2005
111
112-119_HIGH END#5
7/31/13
10:36 PM
Page 112
HIGHEND
ÅÎÓ˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ PS Audio GCP-200/GCA-500 É·‚̇fl ˉÂfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ 1974 „Ó‰Û PS Audio ·˚· ÔÓÒÚ‡: ÔÂÂÌÂÒÚË Á‚Û˜‡ÌË ‰ÓÓ„Ó„Ó High End’‡ ‚ Ó·˘Â‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔÓÚÂflÚ¸ ÌË ‚ Á‚ÛÍÂ, ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â. ᇠPS Audio ‚ÒÍÓ Á‡ÍÂÔË·Ҹ ÂÔÛÚ‡ˆËfl ÒÚ‡ÒÚÌ˚ı ËÒ͇ÚÂÎÂÈ ÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
112
χÈ2005
комплекте PS Audio поражают скромные размеры GCA-500, который качает по 500 Вт в канал. Более того, оба блока, и пред и мощник, имеют одинаковые размеры и небольшой вес и выполнены с использованием унифицированных деталей корпуса. Мы немало встречали неподъемных динозавров аналогичной мощи, поэтому первые минуты знакомства явно были в пользу распакованной пары. Как же удалось совместить внушительную мощность с небольшими габаритами и весом? Отсутствие громоздких радиаторов, которые все же не главная «нагрузка по массе», и трансформатора питания
Ç
(прикиньте сколько будет весить такой для киловаттной мощности) объясняется использование современных цифровых технологий. В GCA-500 установлены два модуля ICEpower 1000ASP (широко используемые профессионалами звукоусиления), объединяющих цифровой усилитель мощности и импульсный источник питания с преобразованием напряжения (часто применяется другой термин — инверторный источник питания). То есть усилитель мощности выполнен по схеме двойное моно с независимыми источниками питания, и каналы объединяет только сетевой провод. Отметим, что большинство крупногаба-
STEREO&VIDEO
112-119_HIGH END#5
7/31/13
10:36 PM
Page 113
ритных деталей на печатных платах, типа электролитических конденсаторов, дросселей и т.п., прикреплены к плате и связаны между собой резиноподобным компаундом во избежание появления возможных призвуков. Входные каскады рассматриваемых моделей построены на фирменных модулях Gain Cell. Кстати, аббревиатура этого имени присутствует и в названиях представляемых моделей усилителя мощности GCA (Gain Cell Amplifier) и преда GCP (Gain Cell Preamplifier). Одним из главных достоинств Gain Cell фирма считает то, что для регулировки громкости не используются потенциометры, аттенюаторы, ЦАП’ы и пр. Изменение громкости осуществляется за счет изменения коэффициента усиления, который у модуля может меняться в диапазоне от –100 до +30 дБ. Но, как известно, с изменением усиления в обычном усилителе меняется и полоса частот каскада. В Gain Cell этого не происходит, ее параметры при этом остаются неизменными, в чем
STEREO&VIDEO
и состоит одна из главных ее схемотехнических изюминок. Изменение усиления осуществляется аналоговыми методами, что обеспечивает плавность регулировки без заметных ступеней. Также обеспечивается идентичность регулировки во всех каналах. Модуль работает как с обычными, так и с симметричными сигналами, обладает хорошим подавлением синфазной помехи. Также впечатляет и его перегрузочная способность, в то время как в большинстве случаев максимальный сигнал на линейных выходах не превышает двух вольт, каскады Gain Cell могут работать и с более высокими уровнями, вплоть до 10 вольт. Так что можно быть спокойным, даже самые острые и мощные пики сигналов дойдут до оконечного усилителя без искажений. Кстати собственный коэффициент нелинейных искажений модуля Gain Cell около 0,005% при выходном сигнале 1 В. Низкое выходное сопротивление модуля, позволяет даже использовать его для работы с наушниками, но в данных мо-
112-119_HIGH END#5
7/31/13
10:36 PM
Page 114
HIGHEND
делях это осталось не задействованным, наушники подключить некуда. Вся схема Gain Cell собрана на одной плате, размером с пару спичечных коробков, помещена в экранирующий корпус и залита эпоксидным компаундом. Конструкция моделей имеет ярко выраженную индивидуальность. Архитектурный облик обрамления передней панели из алюминия (причем это не просто лист одной толщины, а конструкция, которая, плавно увеличиваясь к краям, достигает чуть ли не пары сантиметров) подчеркивает солидность изделия. Боковые панели из алюминия несут на себе как следы высоких технологий, продольные полоски, характерные для экструзионного изготовления. Средние части лицевой и верхней панелей выполнены как единое целое из гнутого стального листа, продолжая архитектурность образа: разная фактура металлов подчеркивает взаимопроникновение двух объемов. Изнутри к верхней части почти по всей поверхности приварен дополнительный стальной лист, и его массивность играет положительную роль. Хочется отметить исключительную точность сопряжения деталей, что еще больше увеличивает приятное впечатление. При включении GCA-500 на лицевой панели приятным голубым светом подсвечивается длинная полоска. Яркость подсветки можно снизить или отключить совсем. Это функция не оперативная. Вам нужно определиться заранее и üÍÓÒÚ¸ ÒËÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰‚ËÊÍÓ‚˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl
114
χÈ2005
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓ͇Á‡Î ÓÚ΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. äçà ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÚÓÚ‡ı 0,0037%, ÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ‰Ó 0,007% ̇ ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍË ¯ÛÏ˚ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 104 ‰Å), ÚӘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓ‚ Ô‰‡˜Ë ‚ ͇̇·ı (‡Á·‡Î‡ÌÒ 0,13 ‰Å) Ë Ï‡ÎÓ ԇ‡ÁËÚÌÓ ÔÓÌË͇ÌË Ò˄̇· ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇Π(‡Á‰ÂÎÂÌË ·ÓΠ72 ‰Å). çÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÏÌÂÂ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ÏÓ‰ÛÎflˆËË 350 ÍɈ, Ë Ó̇ ΄˜Â ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î ˜ÂÂÁ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ҂flÁË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚˚ÒÓÍËÏ, ‚ÒÂ„Ó 54 ‰Å. äçà ÔË Ï‡ÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÛÓ‚Ì 4–6 ÒÓÚ˚ı ‰ÓÎÂÈ ÔÓˆÂÌÚ‡. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl GCA — 79; ÚÛÚ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÎËflÌË ӷflÁ‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË Ë̉ÛÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.05, PS Audio GCP-200
ùÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ GCPS Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·ÎÓ͇ ˜ËÒÚÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
выбрать одно из трех положений движкового переключателя на задней панели. Поскольку усилитель имеет по два входных разъема на канал (RCA и XLR), то выбор желаемого (симметричного или простого) выполняется при установке системы переключателем на задней панели. Предусилитель GCP-200 внутри лаконичен и прост: его основу составляют пара модулей Gain Cell, по одному на канал, аналогичных описанным выше. Каждому входу, включая и симметричный, можно подрегулировать коэффициент усиления в диапазоне от –5 до +5 дБ с шагом 0,1 дБ. Это позволяет выровнять громкость различных источников практически идеально, так что при переключении входов не возникает ситуации акустического дискомфорта. Достаточно полезная опция, так как средний уровень сигнала нередко варьируется для различных источников даже в высококлассной аппаратуре одного производителя. Поскольку все входы предусилителя линейные и потому равнозначны, исходно они посто пронумерованы. Конфигурируя свою систему вы можете каждому входу присвоить свое название длиной до двух десятков символов. Для имен доступны заглавные буквы латинского алфавита, цифры и некоторые символы. Это удобно во всех смыслах, в том числе и с точки зрения наглядности, поскольку яркие синие надписи дисплея хорошо видны с места прослушивания.
STEREO&VIDEO
112-119_HIGH END#5
7/31/13
10:36 PM
Page 115
HIGHEND
PS Audio
GCP-200
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) äçà, % 0,007 å‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, Ç 4,25(RCA)/8,5(XLR) èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 10–50000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å 0,1 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ äçà, % 0,0037 ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å 0,13 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å — ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 73 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ RCA 5/2 ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ XLR 1/2 ÇıÓ‰ phono åå ÓÔˆËfl Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ (RCA) ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ —/— Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) — ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı115ı380 å‡ÒÒ‡, Í„ 12,25 îÛÌ͈ËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ — éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) — ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl òË̇ ‚˚ıÓ‰ trigger 12V àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ‰‡/1+ÓÚÍÎ. èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 15/Ì.‰. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰‡, ÔËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌ ‚ıÓ‰‡Ï PS Audio
GCA-500
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ 2 á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ 2ı500 äçà, % 0,05 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 10–20000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å +0,1/–1,0 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘Ì., ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. 510 äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,02 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 79 ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å 0,48 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 54 èÓ‰ÍÎ. AC ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) ÔÓ 1 ̇ ͇̇ΠÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ÔÓ 1 ̇ ͇̇ΠêÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) — ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı115ı390 å‡ÒÒ‡, Í„ 13,15 ìÔ‡‚ÎÂÌË ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË — òË̇ ‚ıÓ‰ trigger 12V èÓÚ·Î., ÇÚ, ‡·./standby 40 (·ÂÁ ÒË„.)/Ì.‰. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $ 2300/2200 (GCP-200/GCA-500)
STEREO&VIDEO
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò ÏÂÏ·‡ÌÌÓÈ Í·‚ˇÚÛÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë Ú‡ÍËÏË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, Í‡Í ÔÂÂÍβ˜ÂÌË هÁ˚
Предусмотрено использование комплекта для работы на фронтальные каналы в домашнем театре. Для этого один из входов (любой) может быть установлен в режим HT bypass (Home theater bypass), когда регулятор громкости не влияет на него. Регулировка громкости при этом осуществляется комплектом театральной аппаратуры. Предусилитель имеет по два основных выхода на канал (как обычных RCA, так и симметричных XLR). Это сделано в расчете на использование его при подсоединении акустики по схеме biamping, когда каждую акустическую систему раскачивают два параллельно работающих мощника, один из которых нагружен на низкочастотный канал акустики, другой — на высокочастотный. Дополнительный RCA-выход предназначен для подключения сабвуфера. Для искушенных слушателей предусмотрено питание предусилителя через дополнительный внешний фирменный блок чистого питания HCPS (High Current Power Supply). При этом питание подается уже не по сетевому проводу, а через специальный разъем.
åÓ‰Ûθ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl «àÁ‰ÂÎËfl ICEpower Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚. å˚ ·˚ÎË ‚ÓÒıˢÂÌ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ PS Gain Cell Ë ÏÓ‰ÛÎÂÈ ICEpower. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú. å˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ·ÓΠ30 ÎÂÚ, Ë ÏÓ‰ÛÎË ICEpower — Ô‚‡fl Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓÌÌflfl ËÌÊÂÌÂ̇fl ‡Á‡·ÓÚ͇, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ‚ ̇¯Ëı ËÁ‰ÂÎËflı. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚». èÓθ å‡ÍÉÓ‚‡Ì, Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ PS Audio.
Пульт ДУ с мембранной клавиатурой, размером с полторы кредитные карточки, резко отличается от большинства современных пультов массовой аппаратуры, подчеркивая эксклюзивность комплекта. Входы здесь обозначены только номерами, но мы помним, что названия им уже присвоены в предусилителе, и будут появляться на дисплее при включении. Дистанционно можно переходить в режим домашнего театра (НТ) и управлять инвертированием фазы сигнала. Реально это
равносильно переполюсовке проводов, и, кажется, никакой роли не играет. Но, например, резкие одиночные удары в барабан имеют выраженную несимметричную форму сигнала и искушенные слушатели будут рады возможности экспериментально определить правильную фазу, поскольку здесь это делается просто нажатием одной кнопки. Не только солидная мощность, но даже звучание как бы подчеркивает, что комплект создан для больших объемов: колонки хочется раздвинуть пошире. Оркестру тесно в отведенном ему пространстве, да и сами инструменты выглядят как бы несколько увеличенными. Звучание приятно смягченное, но в то же время достаточно очерченное. Оно очень напоминает разглядывание рисунка через увеличительное стекло, когда четкость мельчайших нюансов выявляется за счет их увеличения. Вызывает уважение солидный запас по мощности, что, впрочем, вполне ожидаемо при таком его значении. И самая «тугая» акустика раскачивается легко и непринужденно. Солидный запас по мощности позволяет держать ее очень уверенно, одновременно предоставляет отличную свободу басам, стараясь их особо не ограничивать, откуда и появляется у них некоторая вольность. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ Ï‡È2005
115
112-119_HIGH END#5
7/31/13
10:36 PM
Page 116
HIGHEND
ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ Musical Fidelity A5 î Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 20 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ÙËÏÓÈ Musical Fidelity Ò‚ÓÂ„Ó Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Ä1, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ «˜ËÒÚÓÏ» ÂÊËÏ Í·ÒÒ‡ Ä. èÓÚÓÏ ·˚ÎË ‰Û„Ë ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÒÂËË Ä, Ë ÚÂÔ¸, ̇ÍÓ̈, Ä5
116
χÈ2005
ирма называет усилитель А5 преемником KW-500, одного из лучших своих усилителей последнего времени. В усилителе А5 используется более экономичный режим выходных транзисторов, чем у первооткрывателя серии. В него перекочевали многие технические решения KW-500, что, впрочем вполне естественно, посокольку он задумывался как эксклюзивный и сразу должен был стать раритетом ввиду крайне ограниченного выпуска в 500 экземпляров. А5 призван быть более массовым изделием, естественно, и с более доступной ценой. Хотя все же «доступным»
в широком понимании этого слова не только его, но и всю продукцию фирмы назвать нельзя. Несмотря на разнообразие внешних форм, выпускаемая аппаратура, как правило, легко узнаваема благодаря отдельным элементам фирменного стиля. Вспомним хотя бы бочонки Х-серии. Впрочем, эти элементы не всегда повторяются, но часто всплывают в более поздних сериях. Мощные литые передние панели из алюминия, характерные «ручки» по краям, да и внушительного размера полированная ручка громкости, все это уже было ранее, хорошо узнаваемо, и даже при ограниченных тира-
STEREO&VIDEO
112-119_HIGH END#5
7/31/13
10:36 PM
Page 117
HIGHEND жах выпуска продукции ассоциируется с Musical Fidelity. Вместо боковых панелей установлены радиаторы охлаждения выходных транзисторов, решение очень распространенное в аппаратуре High End вследствие более высокой эффективности, чем при установке теплоотводов внутри корпуса, как при массовом изготовлении. Но в данном случае радиаторы, кроме основного своего назначения, также несут эстетическую нагрузку. Любой разработчик знает, что для повышения эффективности ребристого радиатора, его ребра должны быть расположены вертикально (так, например, и сделано в более мощной KW-серии). В данной модели ребра радиаторов расположены горизонтально, что с технической точки зрения достаточно спорно. Но со-
мневаться в компетентности разработчиков Musical Fidelity нет никаких оснований, поэтому очевидно, что выбор такого технически неправильного решения сделан из чисто эстетических соображений. Но гармоничная внешность, согласитесь, немалого стоит. По этой же причине и у CD-проигрывателя боковины иммитируют подобные радиаторы: у них есть только намек на ребра при их минимальной высоте. Тут уж точно – это дань эстетике, здесь в них нет никакой необходимости, и они выполняют только декоративную роль. Также уже фирменным подходом к выпуску аппаратуры стали ограниченные тиражи, потому как во многих своих моделях фирма устанавливает детали военного назначения, давно снятые с про-
ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Musical Fidelity Ä5 á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8/4 éÏ), ÇÚ 2ı250/2ı400 äçà, % 0,01 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ) 252 äçà ̇ 0,5 Pmax, % 0,0036 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 198 ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÍɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 0,5/3/6 ‰Å) 31/85/170 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å — ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 67 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË/Ô‡˚ ÍÎÂÏÏ˚/1 åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ëÚÂÂÓ‚ı./‚˚ı. (+ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl Á‡Ô.) 4+1/1+1 Phono åå ‰‡ Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ — ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ —/—, —/—êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) — ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440ı125ı400 å‡ÒÒ‡, Í„ 16,6 îÛÌ͈ËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ — éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) — ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì CD+ÛÒËÎËÚÂθ+Ú˛Ì òË̇ — èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 700/35 ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Musical Fidelity Ä5 CD á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å 0,99 ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å 0,059 äçà, %, 1 ÍɈ 0,0012 ë/ò, ‰Å 107 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ/192 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl CD-R/RW ‰‡/‰‡ MP3/WMA —/— HDCD — ê‡Á˙ÂÏ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ó/Í Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ ‰‡ ̇ۯÌËÍË — êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 30/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 436ı125ı387 å‡ÒÒ‡, Í„ 10,2 ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä–Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD 25 Resume — ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ — ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰‡ (1)/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì CD+ÛÒËÎËÚÂθ+Ú˛Ì éËÂÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
2340/2340 (Ä5/Ä5 CD)
χÈ2005
117
112-119_HIGH END#5
7/31/13
10:36 PM
Page 118
HIGHEND
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. чÊ ‚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÒÔÂÍÚ Î˯¸ ‰‚‡ Á‡ÏÂÚ̇ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, Ì‚ÂÓflÚÌÓ Ï‡Î˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl. ë ÚÛ‰ÓÏ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÛÏχ̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl, Ë ÚÓ Â ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÛÓ‚Ì ¯ÛÏÓ‚. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/ ¯ÛÏ 107 ‰Å, ‡ äçà ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 0,001%, ˜ÛÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡fl ̇ ‚ÂıÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ó 0,0025%. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ Ô‰‡˜Ë ‚ ͇̇·ı ËÏÂ˛Ú ‡Á·‡-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
·ÌÒ ÏÂÌ 0,06 ‰Å. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÔË äçà 0,7%) ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 250 ÇÚ. ç‡ Ï‡ÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (1 ÇÚ) ËÒ͇ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌËÁÍËÏË (0,0081% ̇ 10 ÍɈ). ç‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà ‡‚ÂÌ 0,0036 % (1 ÍɈ), ÔÓÚË‚ 0,0023% ̇ 1 ÇÚ (1 ÍɈ). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â 200. 臇ÁËÚÌÓ ÔÓÌË͇ÌË Ò˄̇ÎÓ‚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 67 ‰Å. ìÒËÎËÚÂθ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ë ıÓӯˠ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡, ‚ÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔË ÒÔ‡‰Â –3 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 85 ÍɈ. ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Á‡Ï˜‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·ÓÓ‚, Â„Ó ‡ÁÌËˆÛ ‚ 0,05 ‰Å ̇ ÒÎÛı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÛÎÓ‚ËÚ¸.
êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.05, Musical Fideliti A5
êËÒ. 2. Aóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.05, Musical Fideliti A5 CD
S&V, 05.05, Musical Fideliti A5 CD
изводства, но пока еще хранящиеся на складах для возможной замены. Дебют «новой» лампы 6112 во входных каскадах усилителей KW-серии, видимо, вдохновил разработчиков фирмы. И со второй попытки они установили их в CD-проигрыватель новой серии А5. И опять же проигрыватели выпускаются ограниченным тиражом в 1500 штук. Обычно фирма устанавливала лампы во входных каскадах. И 6112 вследствие своих низких шумов отлично подходила для этого,
118
χÈ2005
что и было использовано в KW-500. В CD-проигрывателе А5 эта лампа теперь используется в выходном каскаде, то есть опять практически на входе усилителя. Сервис, предоставляемый CD-проигрывателем, вполне привычен и наиболее полно охватывает все возможности, здесь и повтор трека/диска, и АВ-повтор, и сканирование вступлений (по 10 секунд), произвольное воспроизведение и воспроизведение по программе. Максимальный объем программы — до 25 тре-
ков. Составленную программу можно просмотреть, нажимая кнопку check. При каждом ее нажатии на ЖК-дисплее проигрывателя высвечивается номер шага программы и номер запрограммированного трека. Если надо, номер трека можно тут же изменить. Кстати повтор программы также возможен. Вариантов индикации времени только два: здесь доступны индикация текущего времени трека (от начала) и время, оставшееся до конца диска. Усилитель оснащен двумя линейными выходами. Один обычный, предназначен для записи на магнитофон. Уровень второго меняется регулятором громкости, что позволяет использовать его, например, для подключения сабвуфера. Фирма рекомендует его для подключения колонок по схеме bi-amping, для этого нужен еще один стереоусилитель, вход которого и соединен с регулируемым линейным выходом. Этот выход сделан про запас: Musical Fidelity готовит к запуску усилитель мощности A5CR, который по параметрам аналогичен рассматриваемому. На выходной разъем записи tape сигнал идет с источника, выбранного селектором входов. Также имеется традиционная функция контроля записи с трехголовочного магнитофона. Напомним, что в нем для записи и воспроизведения предусмотрены различные головки, причем воспроизводящая стоит после записывающей, поэтому может воспроизводить сигнал, который только что нанесла на ленту записывающая головка. Нажимая на усилителе кнопку tape, можно выводить на колонки исходный сигнал и записываемый, чтобы проверить качество записи. Усилитель оснащен встроенным корректором для проигрывателя виниловых дисков с головкой с подвижным магнитом. Также имеется вход HT direct (home theater direct) для работы в составе домашнего театра. Сигнал с этого входа не ëËÏÏÂÚ˘ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÎÂÏÏ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌËÏËÁËÛÂÚ ÔÛÚ¸ Ò˄̇· ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
STEREO&VIDEO
112-119_HIGH END#5
7/31/13
10:36 PM
Page 119
HIGHEND
ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ËÏÂÂÚ ıÓÓ¯Ó ÁÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡Á΢Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
проходит через регулятор громкости, его уровень управляется с театрального регулятора громкости, что позволяет использовать стереоусилитель с его качественной акустикой для фронтальных каналов домашнего театра. В комплект каждого устройства входит одинаковый универсальный пульт ДУ, который предназначен для управления усилителем, CD-проигрывателем и тюнером Musical Fidelity. Совмещения функций кнопок для различных аппаратов практически нет, для каждого аппарата выделено свое кнопочное поле. На почти самом удобном месте, в середине, оказались цифровые кнопки, которые используются для тюнера и проигрывателя. Для клавиш громкости нашлось удобное место, и они (как и кнопка play) находятся ближе к правому краю панели пульта. Кнопки усилительной части выделены синим цветом и более темным фоном. Питание обоих аппаратов включается только с лицевой панели, пульту такие функции не даны. В выходных клеммах для колонок обычно делаются отверстия, куда вставляется провод. В усилителе А5 эти отверстия расположены горизонтально, и провода вставляются навстречу друг другу. Так что если концы проводов зачищены чуть больше, чем надо, то провода могут замкнутся. Выходные каскады усилителя способны обеспечить импульсный ток до 75 А. Величина кажется огромной, и порой возникают сомнения в такой необходимости. Но если динамики акустических систем просто заменить эквивалентным сопротивлением, то для мощности 400 Вт на нагрузке 4 Ом выходным транзисторам надо пропустить ток 40 А. Причем это среднее значение тока, а его амплитудное значение еще больше почì ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Ë Ô‡‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚
STEREO&VIDEO
ти в полтора раза. Да и некоторый запас все же необходим, да и громкоговорители все же являются достаточно сложной нагрузкой. Первое, что чувствуется при включении А5 — это яркое, как бы подчеркнуто отчетливое звучание. Особенно в среднечастотной области спектра. Отличная локализация инструментов в оркестре. И при всем этом звучание плавно мягкое, свобода инструментов не ограничивается, но все они расставлены точно по местам, и благодаря чистоте любой выделяется без особого труда. Звучание показалось оптимистичным, драматизм низких частот меньше трогает душу, как будто низких частот несколько не хватает. Поэтому решили поробовать поставить колоночки немного побасовитее, с двумя солидных размеров диффузора-
ã‡ÏÔ‡ 6112 ùÍÁÓÚ˘ÂÒÍË Ò„ӉÌfl Ó·‡Áˆ˚ ·ÏÔ Ì ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚, ÌÓ ËÏÂ˛Ú ÓÚ΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Í‡Í Ò‰Â·Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÛÓ‚˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ÏË Í ËÁ‰ÂÎËflÏ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË. ã‡ÏÔ‡ 6112, ̇Á‚‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ mu-Vista, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÚËÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯ÛÏÓ‚, ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÚÛÚÒ‚ËÂÏ ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË.
ми. Конечно, много зависит и от конструкции самой колонки, но ее демпфирование в основном ложится на усилитель. А5 достаточно спокойно справился и с ними, филигранно устанавливая оптимум между передемпфированием и излишней свободой, дающей послезвучание. Совсем кратко звучание можно охарактеризовать двумя словами: чистота и точность. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
χÈ2005
119
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 120
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ ал «медитирует» — мальчики прыгают на одном месте, даже когда помощник шаманов перестает лупить в большой барабан, а девочки неритмично и загадочно изгибаются. Их длинные волосы летают по плечам соседей и мечутся по полу. Глаза закрыты. Сейчас они сбросят с себя все и сольются в одну большую змею, ритмично сгибающую и распрямляющую свои кольца. Тексты нелогичны, зато понятны сразу. Они напоминают шум воды или дыхание. Дыхание ведь не требует объяснений. «Птица, я — птица!» — иногда это стихи, а иногда просто набор звуков. Ритм — в подаче, в движении, в воздухе. Питерские рокколдуны, лучшая инди-группа страны, «Аукцыон» умеет исполнять ассоциативный и одухотворенный рок.
á
àÒÚÓËfl
òÍÓ· ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ê·ÌËÈ ãÂÓÌˉ î‰ÓÓ‚: «ÄÛ͈˚ÓÌ», «ÇÓÎÍÓ‚-ÚËÓ», ‰‡Î ‚ÂÁ‰Â... ç‡ ÒˆÂÌ ‰‚‡ ¯‡Ï‡Ì‡. é‰ËÌ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ÒÓ„ÌÛ‚¯ËÒ¸ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡ÔÓÍˉ˚‚‡fl „ÓÎÓ‚Û Ì‡Á‡‰. ÇÚÓÓÈ, ‚˚ÒÓÍËÈ, ˉËÓÚ˘ÌÓ ‚ÂÒÂÎ˚È Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È, Í‡Í ˜Â‚flÍ Ì‡ Ͳ˜ÍÂ, ÍÛÚËÚ Û͇ÏË Ò ÔËʇÚ˚ÏË Í ÚÛÎÓ‚Ë˘Û ÎÓÍÚflÏË, ÒÚÓfl ̇ ÒˆÂÌ ‚ ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔˉʇÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ Ó„ÓÓ‰ÌÓ ÔÛ„‡ÎÓ 120
χÈ2005
Начнем банально — как корабль назовешь, так он… Ну и дальше по тексту про несчастную «Беду» капитана Врунгеля. Слово «Аукцыон» ровным счетом ничего не означает. Этим фактом музыканты отгородились от умных вопросов типа: «Почему вы так называетесь?» Но тут как тут и обратная сторона — никто не может толком объяснить, куда и зачем плывет этот корабль. Понятно, что здорово, понятно, что не просто. Зачем? Долгие годы «Аукцыон» считался просто веселой и суматошной группой. С легкой эротикой, с легкой политикой, но и с независимостью. Не с тяжелой социальной независимостью или боевой материальной, но с независимостью духовной и душевной. У «Аукцыона» изначально было то, за что другие борются годами — свобода делать то, что хочешь. Они не ждали разрешения — они просто пользовались этой свободой — жанровая неопределимость и многоплановость достигли немалых высот, причем (редкий случай для наших широт!) единство стиля сохранилось полное. Отличить «Аукцыон» от других можно было всегда на раз. Ритмическая изысканность, тяжелые риффы, которые могут играться духовыми, и мелодии — дымные и змеящиеся, идеально оплетающие ритм. Тексты — отстраненные, вневременные, заставляющие вспомнить поэзию русского авангарда. Но в них не только постмодерн и отголоски футуризма, они глубоко национальны и образами, и своим строем. Особенно это обстоятельство станет заметно в наше время. Питерцы обращаются не к мысли и чувству, а забираются глубже — в настроение, ощущение, подсознание. Ответственность за песни «Аукцыона» несут гитарист Леонид Федоров и авторы текстов — Дмитрий Озерский и Олег Гаркуша. Но постепенно Федоров выдвиSTEREO&VIDEO
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 121
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ нулся в очевидные бэндлидеры. Любой коллектив красен фронтменами. В этой группе пели разные люди. И ассоциировались с ней тоже разные, причем хорошо известные персонажи — шоумен Гаркуша, авангардный художник Кирилл Миллер, танцор Владимир Веселкин. Но вокалисты в группе не удерживаются, так что Федоров начинает петь сам. Делает он это самозабвенно и ни на кого не похоже. Постепенно он раскрепощается и как гитарист. Формируется его оригинальная творческая манера. Группа была настолько сумасшедшей, что оказалась единственной из звезд первого эшелона питерского рок-клуба 80-х, не только не променявшей свободу на арены и манежи, но и — страшно сказать — при этом выжившая и продолжившая свои выступления. И все это несмотря на то, что «системе» очень тяжело было переварить и мазохистские нотки («он не друг — он не делает мне больно»), и пение, напоминающее соло на чуть треснутой двуручной пиле. Не говоря уже о гаркушкиных танцах или о поз-
же засвеченной в СМИ веселой заднице Веселкина, ставшей самой известной составляющей внешнего имиджа группы. Между тем, «Аукцыон» в 90-е стали весьма востребованными на Западе. Они утверждаются в качестве лидеров независимой русской музыки.
áËÏ˚ Ì ·Û‰ÂÚ В начале 90-х у группы выходят две феноменальные работы — последний (до настоящего времени!) номерной альбом — «Птица» и диск «Чайник вина», записанный с погибшим недавно легендарным бардом Алексеем Хвостенко. (Хвост с 78-го жил в Париже, а тут потянуло в родные пенаты, где он, банально простудившись, не вынес лечения в заштатной больничке. Долго крепился, чтобы туда не попасть — на свой последний вечер в Зверевском центре современного искусства пришел уже с STEREO&VIDEO
запущенной пневмонией, кашляя и закутавшись в длинный шарф.) Через несколько лет появилось продолжение этого диска — альбом на стихи Велимира Хлебникова «Жилец вершин». Именно тогда «Аукцыон» достигает пика развития — к минималистским музыкальным структурам, которые, казалось, были сымпровизированы прямо в студии, добавились трансцендентные стихи, свои или чужие, но пробирающие до мозга костей. Сейчас это назвали бы построком. Стартом сольного творчества Федорова стал акустический альбом «Четыресполовинойтонны» (1997). Он казался тогда лишь попыткой взгляда со сторо-
ны, но не началом новой жизни. Но закольцованная индустриальная композиция-шипелка, давшая имя альбому, показала, что жизнь изменилась. Федоров теперь играет в авант-джазовых составах с басистом Владимиром Волковым, гитаристом Святославом Курашовым, этнографом, певцом, исполнителем на народных духовых инструментах Сергеем Старостиным. В 1999 году выходит сингл «Зимы не будет», который воспринимается как некая беспросветная надежда или какой-то безнадежный свет. За ним следует альбом трио Федорова — Волкова — Курашева с точно таким же названием. Позже он вышел в ремастерированном
ÉÛÔÔ‡ ·˚· ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÛχү‰¯ÂÈ, ˜ÚÓ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÁ Á‚ÂÁ‰ ÔÂ‚Ó„Ó ˝¯ÂÎÓ̇ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó ÓÍ-ÍÎÛ·‡ 80-ı, Ì ÚÓθÍÓ Ì ÔÓÏÂÌfl‚¯ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Û Ì‡ ‡ÂÌ˚ Ë Ï‡ÌÂÊË, ÌÓ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ÊË‚¯‡fl Ë ÔÓ‰ÓÎÊË‚¯‡fl Ò‚ÓË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl виде, с несколько другим набором и порядком песен, но уже как сольник Федорова — «Анабэна». Даже альбомы «Аукцыона» выглядят мейнстримом на фоне этого проекта, сделанного на тонкой грани стандартов авангардного джаза, разумной доли светлого сумасшествия и — прошу прощения за тавтологию — устоявшихся традиций нетрадиционной поэзии. Проекция Федорова в электрический джаз-авангард получилась идеальной. Эта музыка начисто лишена ритмических и фонетических атавизмов. Оттолкнувшись от работ с Хвостенко и от поэзии Дмитрия Озерского, Федоров вышел на музыкантов, обладающих абсолютно независимым музыкальным мышлением. Участники «Волков-трио» наследуют и традиции советского авангарда, и опыт сольных проектов Чекасина и Курехина. Итог — вневременная, «надкультурная» работа — настоящая музыка для слушанья, казалась бы, безвозвратно уже потерянная. Живые, задыхающиеся интонации, звуки, возникающие словно ниоткуда, поиски смысла, которые всегда заканчиваются в себе. Произведение получилось ритмически близким к неторопливому блюзовому минимализму Тома Уэйтса и в то же время очень национальным. Вдохи без выдоха, череда прыжков без приземлений. Строки, заканчивающиеся зависающими, как в полете через пропасть, предлогами. Символично появление и Анри Волохонского, давнего соратника Хвоста по воплощению образа того «Рая», который благодаря бесцеремонности создателей фильма «Асса» стал χÈ2005
121
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 122
лизм превратился в ренессансный хорал, а возвышенное звучание аутентичных старинных инструментов украсилось организованностью ритм-секции и джазовой свободой. Акция была безусловной удачей — кроме череды заголовков в прессе, фраза «Зимы не будет» попала и в рекламу, и даже в политический агитпроп.
ñ‚ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰˚ Последний альбом Федорова — «Лиловый день» — это пример абсолютно свободной работы и одновременно очень тревожное и альтернативное слушание. Федоров сомнамбулически выпевает свои странные песни, разукрашивая их струнными переборами, которые ино«народной» песней про «город золотой». А ведь именно райский образ «над небом голубым» читается сейчас в посвященных памяти Хвостенко полотнах Маргариты Аль на ее выставке, проходящей в московском литературном салоне «Классики XXI века»! Естественным продолжением «Анабэны» стали два просто-таки волшебных альбома, вышедших в 2004 году. Это, во-первых, «Горы и реки», записанный в составе Волохонский — Федоров — Озерский — Волошин. И, наконец, «Джойс», сделанный Волохонским и Федоровым вместе с басистом Владимиром Волковым. — Давно ли были задуманы альбомы с Волохонским? — спрашиваю я Леонида Федорова. — Задуманы? — переспрашивает музыкант. — Нет, совсем не были задуманы! Мы с ним знакомы давно — я его подвиг на то, чтобы он написал послание — оно вошло в мои альбомы. И он начал записывать свои тексты — какие-то стихи, и тут меня пробило — мы были в Германии и заехали к нему в гости в Тюбинг (г. Тюбинген, где живет Волохонский. — А.В.). Материально ему там совсем плохо стало, он на пенсии, пенсия минимальная — он не доработал полгода до пенсии, которую выплачивала Америка за работу на радио «Свобода» — они уезжали в Прагу, и он отказался ехать. Его уволили, а тут еще переход на евро. Ну, я и подумал — почему бы ни сделать (ведь тексты там потрясающие), чтобы что-нибудь продать. Но все оказалось гораздо интереснее. Вышли две пластиночки с его текстами, первая — это медитация. Вторая — фрагмент перевода Джеймса Джойса. Перевод, по-моему, супер, текст мощный, плотный, и читает Анри замечательно. Новое измерение движению придал новый проект Федорова, опять-таки названный «Зимы не будет». Эта фраза стала лейтмотивом рождественского кон-
122
χÈ2005
церта, в котором, кроме «Аукцыона», участвовали композитор Владимир Мартынов, контрабасист Владимир Волков и ансамбль «Академия старинной музыки Opus Posth», едва ли не самое значительное явление современной серьезной русской музыки, возникшее благодаря стараниям скрипачки Татьяны Гринденко, известной в качестве лауреата целого ряда престижных международных конкурсов. Рождественские концерты — древняя традиция, в которой намешаны языческий карнавал и христианские святки, кружащаяся нечистая сила и танцующие ангелы, когда хоровод могут водить самые причудливые маски и возникают самые неожиданные картины. Старинные композиторы Преториус, Перселл и Вивальди прозвучали в первом отделении, а во втором было исполнено новое сочинение Владимира Мартынова «Листок из альбома». Барочный скрипичный концерт смешался с лихой импровизацией, авангардный минима-
гда больше походят на попытку эти струны порвать. Звучит неожиданный симфонический фрагмент, и, как будто из тумана, постепенно проступает новая вселенная, в которой медленно вращаются самые неожиданные музыкальные планеты. Ростовские колокольные звоны и электронные коллажи Исао Томиты, грузинские и русские хоры, дудук Дживана Гаспаряна и голос Имы Сумак, музыка Вивальди и Шнитке, Орфа и Вагнера. Получается звуковой коллаж в диапазоне от авангардного шансона до гипнотического рока и от текстов, похожих на древний заговор, к современной поэзии Дмитрия Озерского. Комбинируя подкладки своих альтернативных романсов, Федоров создает некое престранное ощущение. Кажется, что это пластинка очень грустных песен с нечеткими, импрессионистскими пейзажами, из которых вырастают самые неожиданные образы и темы, появляются игры в слова и созвучия. STEREO&VIDEO
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 123
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ — Все писалось вживую, — вспоминает Леонид Федоров. — Я ставил пластинки на три проигрывателя одновременно. Например, вагнеровскую увертюру «Риенци», Иму Сумак и джазовый оркестр, садился на кухне с гитарой и пел. Закончилось все это в один момент — было воскресенье — я писал одну песню часов шесть. Сижу в наушниках, вся аппаратура играет фактически на максимальной громкости, так что, видимо, соседа достал. Он сначала по телефону звонил, а я в наушниках — так автоответчик таким был забит! Сначала он вежливо говорил, потом, понятно, «козлы» и все остальное, но кончилось еще хуже, потому что, когда я снял наушники, услышал такой дикий удар в дверь! Испугался — думал, дверь ломают. Подхожу — смотрю в глазок и вижу: двое уходят с матюгами. Они уже били ногами — дверь в клочья. — Я тогда сам не понимал, — продолжает музыкант, — что такое записываю, но в один момент произошло какое-то чудо. С первого дубля «Думай про меня» играло много всего, и все сложилось. Ведь если писать аранжировку, так никогда не получится, а потом это еще надо записать… А тут все сошлось. — А как издатели восприняли Вагнера? — Насчет отношений с фирмой получилось смешно. Были готовы две песни, плюс немного «Музыка моя». Пришли: А что за музыка? — Вагнер, Рахманинов… — Ну, ладно, Бог с тобой… С твоим именем все равно купят! — Так кто композитор, все-таки — Вагнер? — Никто! «Лиловый день» — это просто удар по композиторству, — раскрывает суть своего новаторства Федоров. — Я ничего не придумывал — я просто брал вещи, которые, как мне кажется, энергетически отвечают моменту — можно было бы подойти по-другому, подобрать другие вещи. В музицировании уже есть энергетика — положительная, отрицательная, покой — та или иная. Вот «Горы и Реки» — индустриальный покой. Этого не делал никто — это медитация, но там нет ни одного нормального звука — шип, скрип. Она очень духовная, добрая, это пластинка для детей, индустриал для детей, но записана она на кухне. Единственный прибор — это гудящий тюнер, ну и вентилятор. Поэтому композиторская музыка смысла не имеет — лучше Баха музыку не напишешь, как не пыжься. Сейчас такая музыка — это прикладная вещь — музыка для самолетов, боулингов, дискотек. STEREO&VIDEO
Действительно, альбом «Лиловый день» — это пример русского с виду, но очень западного по сути бизнеса — когда музыканту поверили на слово и не проиграли. По воздействию диск близок к японскому хокку — надо не только слышать слова, но и понимать, что за каждым словом — целая вселенная и игра в миры. Так же Волохонский в буклете «Джойса» рассказывает про 600 только языков и диалектов, на которые ссылается ирландец в своей бесконечной книге. Разговоры о традиционных методах тут не только бессмысленны — они вредны. Метод Федорова называется «свобода». Он находится в другом полюсе от технологии сэмплов и бездушной практики
ремиксов. Это — свободная страна звука между имитацией неумелости и импровизационной гениальностью.
ÅËÌ·‰ÂÌ Продолжением истории стал проект «Бинладен, Св. Франциск и конец времени композиторов». Концепция — непривычно серьезна и велика для нашего времени. Идея в том, что произведение рождается в процессе создания. Все это не ново, но нова та идеологическая нагрузка, которая сопутствует ей. Образы Франциска Ассизского и Бинладена, объединенные вместе на том основании, что они познают истину путем внезапного и жестокого просветления, которое, в свою очередь, достигается тем, что концепции, образы, ноты и идеи сходятся в одной точке разрушения с соучастием зрителя. «Серьезность проповеди», «наивность детской игры», «апокалиптика реальности» — равные строительные кубики для игры в разрушение стереотипов… Главное — все заканчивается взрывом в мозгу, в душе, взрывом, родственным катарсису и созвучным литургии. Рок-н-ролльная провокационность образа Бинладена, рожденного фантазией Федорова, вряд ли обеспечит произведению долгую счастливую жизнь. Нужно отрепетировать весьма громоздкую конструкцию к осени 2005 года. Однако Федоров с Волковым сыграли фрагменты из «Бинладена» уже на презентации проекта в ЦДХ (вместе с ансамблем Opus Posth) и на фестивале музыки Мартынова в клубе «Дом». Клуб обязан своим именем бывшему дому самодеятельного творчества, из которого впоследствии вырос
χÈ2005
123
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 124
считают их единственно современными, пусть даже их музыка — смерть. Жизнь пришла с другой стороны того же процесса — диалектику никто не отменял. То, что делает Федоров — это не музыкальный эксперимент, это эксперимент над жизнью. Иногда даже кажется, что он забывает свои песни и придумывает их каждый раз заново. Пока одни ноют об упадке культуры, другие эту культуру просто творят. И не потому, что осознают свое предназначение, а потому, что это просто их жизнь. Жизнь как дыхание. Вы пробовали записать дыхание нотами? Вы поете под душем, поете во время прогулки, поете, сами не замечая? Поет ли душа, говорит ли с Богом? Мой разговор с Леонидом Федоровым закончился на пронзительной ноте. Я стал рассказывать музыканту о том, как воспринимают его композиции люди, вообще не подозревающие о существовании «Аукцыона». — У меня есть знакомые, — говорю я Федорову, — которые любят простую и очевидную музыку. Одним словом, некультовый центр альтернативной музыки. Вырос благодаря стараниям безвременно ушедшего энтузиаста Николая Дмитриева, отстоявшего храм музыки от нашествия окружающих его торговцев. О своих впечатлениях по поводу того, что обычно происходит в «Доме», Федоров говорит так: — В «Доме» был концерт Отомо Йошихиде. Это напоминало работу диджея, но это была не танцевальная музыка, это был такой новый симфонизм. Я потом подошел посмотреть, что это такое. Генераторы, на них такие маленькие педальки — японские, понятно, но музыка оказывает воздействие потрясающее, я в «Доме» такого звука вообще никогда не слышал. Ни до него, ни после. Это было так громко, что через пять минут ползала свалило, но те, кто остался, в определенный момент ощутили какой-то полный покой. Мы лежали на втором этаже, и было полное ощущение, что на тебя надели наушники и музыка оказалась у тебя внутри, шла оттуда, а не снаружи, так вот сделано. Но я не знаю, как это сделано. Он знает какие-то частотки, это кайф такой. Он просто знает, как физически подобрать частоту, за этим будущее, а не за какимито там композиторами. Суперэлектронная музыка, она не тональная, она не композиторская, все создается здесь и сейчас — голая импровизация. Конечно, базовые ходы есть, он сэмпл какой-то ставит, но потом начинается перкуссия своя, никаких барабанов. Но самое потрясающее, что это действует, как, например, Бетховен.
124
χÈ2005
èÓÒÎÂÒÎÓ‚ËÂ Музыка больна. Массовый продукт не способен ни на что, кроме «быстрого удовольствия за деньги» (словно притормозил на Тверской!). Маргинальные жанры все дальше от бытового понимания, фолк перестал быть народным, академические жанры теряют смысл. То, что авторская музыка, продуманная и концептуальная, пожрав собственный хвост, пришла к своему концу, ясно уже из творений электронных музыкантов, часто безымянных, прячущихся за многочисленными псевдонимами. Но очень многие
«Аукцыон». Как-то они столпились в прихожей, а у меня играет альбом «Птица». Случайно. Ну и они начинают танцевать — все, толпой, с детьми, не замечая ничего вокруг и не понимая, что делают, продолжая при этом одеваться… Феерическое зрелище — движение на животном уровне. Абсолютный кайф. — Именно этого нам всегда и хотелось! — восклицает обрадованный ■ гуру.
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ Фото: Сергей БАБЕНКО STEREO&VIDEO
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 126
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
RAMMSTEIN «Reise, Reise» (CD, Universal, 2004, 47:47)
Пожалуй, впервые альбом группы внес столь невообразимую сумятицу в дотоле стройные ряды ее поклонников: на «Reise, Reise» оказалось слишком много странностей, дабы они могли пройти незамеченными. Доколе будем разжижать оригинальное звучание — вопрошают одни. Поддержим стремление музыкантов двигаться навстречу горизонту — раздается с противоположного фланга. Никаких радикальных перемен, собственно, не случилось. Просто вместо того чтобы выдать на-гора скалькулированный результат, который представлял бы собой реплику их предыдущих, что и говорить, успешных студийных работ («Herzeleid», «Sehnsucht», «Mutter»), восточно-германский секстет решил внести немного разнообразия в правила хорошо известной игры под названием «здесь куют металл». Неимоверный прессинг со всех сторон и собственный перфекционизм чуть было не привели к развалу коллектива, но, в конечном счете, подтолкнули музыкантов к выходу из патовой ситуации. Несмотря на появление неиспользовавшихся ими ранее инструментов, обильные эксперименты с вокалом и мелодиями, хорошо знакомый «раммштайновский» Tanzmetal — гитары с дисторшном, положенные на танцевальный бит — попрежнему характеризует значительную часть диска «Reise, Reise». В треке «Los» весь «эксперимент» сводится к тому, что гитарный дисторшн был заменен на акустику, в остальном — типич-
126
χÈ2005
ный Rammstein. Несомненные находки диска: Виктория Фирш в качестве приглашенной вокалистки в «Moskau» (соло на аккордеоне в середине трека, за которым сразу следует сэббэтовский рифф — убойное сочетание), песни «Morgenstern» (западающий в душу рефрен, мелодия — выше всяких похвал), «Stein Um Stein» (равнение на злой гитарный рифф!), «Amour» (проба пера в жанре баллады!), «Mein Teil» (каннибал-металл, одна из наиболее беспощадных вещей), а также прямая цитата из Public Image Limited («This Is Not A Love Song») в середине хит-сингла «Amerika» — не так мало для одного альбома. Тилль доказал, что он — вполне многожанровый певец, а пластинка в целом служит примером того, как удачно могут быть воплощены простые, казалось бы, идеи, если за дело берутся профессионалы. Ожидание следующей пластинки превращается в еще большую интригу. ★ ★ ★ ★
DARKTHRONE «Sardonic Wrath» (CD, Moonfog/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 34:17)
Когда речь заходит о музыке с чернушным душком, с пресловутой «червоточиной», взгляды неизменно обращаются к североевропейскому региону. В последние годы там пустила корни и расцвела всему способному внимать миру на загляденье многообещающая поросль — Watain, Clandestine Blaze, Furze, Ondskapt, Satanic Warmaster, Warloghe, Sigrblot, Khold. Но покуда мы жаждем гарантированного качества, настоящей мрачнятины, вздувающей вены и рвущей в кло-
чья, нашими мыслями, как встарь, будет владеть прошедшая испытания временем нордическая гвардия — Carpathian Forest, Satyricon, Gorgoroth, Darkthrone, сколько их там еще осталось в строю? Мастера дисгармонии не дают продыха своим частым, практически ежегодным представлением нового продукта. Продолжительность их дисков редко когда превосходит 40-минутную отметку, но интенсивность содержащейся музыки с лихвой компенсирует ее лаконизм… Парни не желают принимать участия во все большей вовлеченности блэкарей в шоу-бизнес. Характерен недавний отказ Darkthrone от номинирования на вручение норвежского аналога «Грэмми» — престижной премии Alarm, в категории «лучший металл-альбом года» (премия, к слову, досталась другим старожилам сцены — Enslaved, с их новейшей работой «Isa»). В интервью, появившемся накануне в газете «Афтенпостен» барабанщик Фенриц озвучил позицию ветеранского дуэта: «Мы исполняем настоящий, честный блэк-металл, и у нас совершенно отсутствует желание быть частью мишурной, показушной стороны музиндустрии». Вокалист/гитарист Ноктюрно Культо мрачно вторит своему коллеге: «Я на сто процентов против наград в блэк-металле. Подумать только, в какое убогое шапито это все превратилось!» Нежелание «прогибаться под изменчивый мир», аристократизм и независимость мышления сослужили добрую службу музыкантам, и годы спустя они превратились в истинную легенду реформированного блэка — это понятие применимо к ним даже в большей степени, нежели к Mayhem. Их новейшая пластинка, «Sardonic Wrath», посвящена памяти усопшего в конце прошлого года Квортона из шведского монопроекта Bathory, олицетворявшего дух старого, еще поколения 80-х,
блэк-металла. Музыкально она тщательно воспроизводит линию предыдущего альбома, «Hate Them», — прежде всего, звуком (сырым, но не настолько размытым, чтобы заставить вспомнить об опыте «Under a Funeral Moon») и несколько припанкованной манерой гитар. Существенные отличия — бас стал осязаем, он резко выдвинулся из тени гитар (чего не наблюдалось со времен альбома «Panzerfaust») и оброс мясистым «фуззом». Качество же песенного материала заметно возросло, причем настолько, что мы вправе говорить о «Sardonic Wrath» как о самой значительной пластинке Darkthrone последних восьми лет. Работа, помимо прочего, знаменует возвращение Фенрица к написанию части текстов песен понорвежски, что нельзя не приветствовать. Открывает альбом «Order of the Ominous» — дарк-эмбиентное интро в исполнении Ларса Серенсена из Red Harvest, сквозь ледяные нотки которого проступает одинокий пейзаж арктической пустыни. Первая же вещь на родном наречии — «Sjakk Matt Jesu Krist» («Шах и мат, Иисус Христос») — как удар молнии, как выстрел в ночи, как перст судьбы. Чем дальше, тем больше и суровей — «Straightening Sharks in Heaven», «Alle Gegen Alle», «Hate Is The Law», «Man Tenker Sitt». Электропила кромсает, горлопан с железной глоткой бичует, демоны стонут — просятся наружу. Это — живая агрессия сеющих мрак людей. Darkthrone плавно подводят к той мысли, что блэк-металл — контролируемая форма помешательства, священный гнев, «фурор тевтоникус» в его современном прочтении или, обращаясь к цитате самих музыкантов, «devil's fuel» — «топливо дьявола». В общем, ветераны не посрамили, не ударили в грязь, вновь заставив со всей силой поверить в будущность непреходящих идей. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç STEREO&VIDEO
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 127
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
JIMMY PAGE & ROBERT PLANT «No Quarter» (CD, Atlantic/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1994/2004, 78:01)
«Улучшенное и исправленное» переиздание одной из громких сенсаций 90-х. В 1994 году, примерно в канун 50-летия Джимми Пейджа, они с Робертом Плантом прервали обет совместной студийной «неработы» и, наплевав на формат эмтивишного шоу «Unplugged», придумали новое словечко — «Unledded». Оттянулись по полной — мандолины и большие оркестры, пряно-кофейный дух игры магрибских музыкантов и старые «эл-зешные» хиты. Самое ценное в «No Quarter» то, что, послушав этот альбом, никто в здравом уме и твердой памяти не осмелится произнести: мол, «Цеппелины» вернулись. Пейдж и, как показало развитие событий, в первую очередь, Плант гораздо выше «ревайвлов», «реюньонов» и «камбэков» и этим принципиально отличаются от своих сверстников. Это абсолютно новая музыка, уступающая по масштабу, по «вселенскости» записям Led Zep, но зато не проигрывающая им по глубине музыкального материала. Как и на всех последних пластинках с участием Пейджа, его гитара здесь не выпячивается, хотя ее присутствие ощутимо всегда и везде. Тяжелая и ритмичная, темная и прекрасная. Играет, но не навязывает себя. Вокал Планта балует неожиданными параллелями то с Джеффом Бакли, то с Дэвидом Бирном. Он точно попал в стилистику постхард-рока с элементами «world music». Мир изменился — марокканские барабаны, арабские вокализы, модные ориентальные клавишные придали саунду аромат девяностых. Было записаSTEREO&VIDEO
но 17 вещей. Все они есть только в видео-варианте. Кстати, вместе с альбомом переиздан и одноименный DVD. Существуют также несколько изданий CD, австралийские, американские релизы, на которых есть одни треки, но отсутствуют другие. Впрочем все варианты и издания милосердно включают «What Is And What Should Never Be», «The Battle of Evermore», «Gallows Pole», «Since I've Been Loving You», «The Rain Song», а заканчиваются композицией «Kashmir», в авторах которой значится Джон Бонэм… Да, кстати, звучит переиздание действительно шире и ярче оригинального CD с серой обложкой. ★ ★ ★ ★ ★
ма, нынешняя пластинка должна понравиться. Любителям же смысловых добавок, довесок и всевозможных бонусов следует, видимо, покопаться на полках с релизами прошлых лет. В любом случае отважные риффы, безумная скрипка и нутряной, звериной красоты рык Нодди Холдера достанутся и тем, и другим. Удовольствие гарантировано. ★ ★ ★ ★ ★
éãÖÉ óìÅõäàç «ã˛‰Ë ‚ Ïfl„ÍËı Ó·ÎÓÊ͇ı» (CD, èÓÎÓ„ ϸ˛ÁËÍ, 2004, 39:52)
SLADE «Get Yer Boots On. The Best of…» (CD, Shout! Factory/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 60:28)
Это — сборник действительно самых мощных хитов группы, которая единогласно признается знаменем, символом и выражением смысла, вернее великолепной бессмысленности глэма и глиттер-рока. И его можно было бы с легкостью признать лучшим в своем роде, если бы не уже существующая 21-трековая компиляция синглов «Feel the Noize: The Very Best of Slade», которая была издана еще в 1997 году. Новая же коллекция вместила в себя всего шестнадцать вещей, и потому реакция может быть двоякой. С другой стороны, и «Coz I Luv You», и «Run Runaway» имеются на обоих сборниках. Ну, а песни, которыми отличается предыдущий релиз от нынешнего, нельзя назвать принципиально важными. Так что ревнителям строгости-стройности, как и фанатам принципа бритвы Окка-
В начале истории стоит владивостокский проект «Тандем», который появился в Москве на волне «мумийтроллизации» отечественных эфиров и, хотя славы он не снискал, всем людям, интересующимся процессом, запомнился. Теперь участник дуэта Олег Чубыкин выпускает второй сольный альбом, а песенка «Rain, Rain» уверенно бороздит радиоэфир. У самого же Чубыкина хватает времени на саундпродюсирование самых модных гитарных коллективов. Естественно, его собственные записи звучат изрядно эффектно и стильно. С первых тактов творения «ди-
ванного романтика», от имитации гранджа до акварельных напевов, выглядят, словно попытка обрядить посконную и твердолобую «молодежную» музыку в мягкие, чуть мятые одежды интеллигентного софт-рока. При многократном прослушивании «Людей в мягких обложках» главным качеством музыки начинает казаться пресловутая мелодичность. Но не жонглирование броскими эстрадными хуками, а естественное развитие музыкальной ткани — примерно так, словно не задумываясь, строят мелодии аутентичные народные исполнители. Тут-то и вспоминаются The Beatles — давнишняя любовь музыканта, одной из привлекательнейших черт которых всегда считалась естественная, животная мелодичность. Речь идет, естественно, не о сравнении, но о благотворном и творческом влиянии. Второе важное качество Чубыкина — его вопиющая «непопсовость». Олег несуетен и как-то не по-здешнему деятелен. Он словно прячет точную проработку нюансов за неброскостью материала, сдержанностью интонаций, спокойствием образов. Люди, с которыми чаще всего сравнивают певца — Бэк, Badly Drawn Boy, сильны именно вышеперечисленным. Эти ребята, словно сговорившись, не лезут на авансцену, а сидят где-то сбоку, в тени, и наигрывают свою песню, и мир становится… Нет, конечно, не лучше — эти фантазии остались в 60-х, — он просто становится самим собой. ★ ★ ★ ★
χÈ2005
127
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 128
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
TOM JONES & JOOLS HOLLAND (CD, Radar/Warner/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 61:36)
Джулс Холланд — бывший клавишник нововолновой команды Squeeze, в конце 70-х широко прославившейся исполнением композиций «Take Me I'm Yours» и «Bang Bang», ныне имеет наклонность собирать блюзовые оркестры с поэтичными названиями — Jools Holland Big Band, Jools Holland And His Rhythm & Blues Orchestra и т.п. На его альбомах в разные годы были замечены Стинг, Марк Нопфлер, Стив Уинвуд, Пол Уэллер и прочие фигуры разной степени звездности и громкости. Появлялся на них и Том Джонс и, конечно, этот пер-
ÄîàòÄ■ åÄâ 20/05/2005
FRANZ FERDINAND åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «Å-2», ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl 뇉ӂ‡fl, ‰. 8
27/05/2005
KREATOR (ÉÂχÌËfl, death/thrash) åÓÒÍ‚‡, CDK åÄà, ÛÎ. ÑÛ·ÓÒÂÍÓ‚Ò͇fl, ‰. 8
128
χÈ2005
сонаж достоин разговора, который не уместится в объем рецензии. Он долгие годы существовал чуть в стороне от «большой» музыки, но эпизодически все же давал жару. Достаточно вспомнить то, как секс-символ 60-х неожиданно показал зубы в тандеме с пионерами электронного авангарда Art Of Noise. Они хотели от него того, чего и все — животного драйва, энергичной мужественности; они это все сполна и получили. Меж тем, долгие годы было трудно отделаться от ощущения, что Джонс то ли чегото выжидает, то ли ему просто не предлагают приличных песен. На диске с Холландом Том в принципе не делает ничего необычного, но его вокал, возможно, впервые приобрел достойную огранку, и полчища мурашек слушателю обеспечены, главное — правильно подобрать напитки и музыку. Джаз-блюз, буги-блюз, насыщенные фоновыми духовыми блюзовые баллады — ощущение от происходящего напоминает разогнавшегося носорога, который может и не очень зол по природе, но раз он побежал, ничто его уже не остановит. Собственно, диск возвращает нас в 50-е, когда сладкая белая зараза опопсованного рок-нролла еще не захватила умы, и в фаворе был жгучий, потный, рваный и мужественный ритм-энд-блюз. А плаксивый, тонкошеий и бездушный телевизионный стиль r’n’b лишается рядом с этой пластинкой последних оправданий. Кстати, уже само это сокращение, обезжиренное своей заикающейся интонацией, может вызвать только недобрый смех. Миграция звезд между проектами, студиями, странами и континентами давно уже приобрела характер броуновского движения. Коллаборации, трибьюты, случайные музыкальные связи и контакты, дуэты и бессмысленные формальные супергруппы. Есть удачи, есть мыльные пузыри. Такого альбома, как этот, пожалуй, еще не было. Можно предположить, что это первый альбом текущего тысячелетия, который — навсегда. ★ ★ ★ ★ ★
MOTLEY CRUE «Classic — The Universal Masters Collection»
MANFRED MANN with MANFRED MANN’S EARTH BAND
(CD, Universal, 2004, 61:44)
«2006»
Практически все помп-рокеры когда-то промышляли металлом. Но на определенном этапе в них просыпалась жажда наживы, удовлетворить которую в те годы можно было исключительно посредством чудовищной стрижки волос в форме стога сена и рваных маек-сеточек. И все же что-то мешает безоглядно причислить этих парней к классикам. Конечно, кому-то «классические» персонажи мерещатся на каждом углу. Но даже в развеселом жанре поп-металла в конце 80-х встречались персонажи поинтереснее. Ребята, как принято говорить о подобных группах, шесть лет шли к первому, ну очень большому успеху — альбому с многообещающим названием «Girls, Girls, Girls». На девушек безудержная сексуальная харизма исполнителей произвела должное впечатление, альбом продался на зависть злопыхателям. Вспоминается знаменитый концерт «монстров рока» в Лужниках, в ходе которого Metley Crce запечатлели свое имя на просторах одной шестой части суши, когда барабанщик обнажил свою пятую точку. Того, кого душат нежные воспоминания по тем перестроечным временам, этот альбом определенно осчастливит. Собственно к музыке он имеет несколько более опосредованное отношение, чем к искусству показывания со сцены волосатых задниц, но в пределах своего стиля Metley Crce действительно хороши, т.к. достигли пределов радостного зверства и шумной ритмичности. ★ ★ ★
(CD, Edel Records/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 48:09)
Уроженца Южной Африки Манфреда Мэнна (наст. имя — Манфред Любовиц) до выхода отчетного альбома уже дважды заносило на вершины хит-парадов. Если у него получится в третий раз, это будет похоже на чудо. Как бы то ни было, «2006» достоин если не общечеловеческого признания, то пристального внимания. У фонограммы случился неожиданно сильный русский привкус, что, бесспорно, приятная для нас краска. Здесь и «Очи черные», и «Славянский марш», и даже основанная на теме первого концерта Чайковского «Independent Woman». Самое время вспомнить про два предыдущих пика в карьере Мэнна. 1964 год, эпоха ритм-н-блюза… Милая вещица «5-4-3-2-1» становится пятой в Англии, а еще через полгода «Doo Wah Diddy Diddy» прочно оккупирует первое место. Через два года ее успех повторила «Pretty Flamingo», а еще через два — принадлежащая перу Боба Дилана «The Mighty Quinn». Второе пришествие Мэнна — середина-конец 70-х, альбомы «The Roaring Silence», «Nightingales and Bombers», «Angel Station», «Chance», всемирная слава великого клавишника и огромный успех его записей в СССР. Но все же очень долго ностальгировать по золотым денькам не стоит — былой расслабленности в музыке Мэнна, увы, нет. Впрочем, ее не сохранил практически никто из того поколения. Сложное нынешнее название проекта объясняется тем, что STEREO&VIDEO
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Мэнн сильно тасует состав. Детально же разбираться, где тут «Земной оркестр», а где его реинкарнации, смысла нет. Главное — ни одна из вещей не требует оправдания или объяснения: каждая оригинально звучит, и при этом мгновенно узнаваема благодаря аранжировочным фишкам Мэнна, известным еще с 70-х — визгливым попевкам синтезатора и специфическому дрожанию голоса вокалиста. За своеобразие отвечают люди, с которыми маэстро играет уже целую вечность — гитарист Мик Роджерс (с 71-го) и певец Крис Томсон (с 76-го). Стоит обратить внимание на внезапные хоровые речитативы а-ля Gregorian и проникновенный дух импровизационности, плюс репризы и соло, тоже пришедшие из благословенных для артрока времен. ★ ★ ★ ★
WILLIE NELSON «It Always Will Be» (CD, Lost Highway, 2004, 51:55)
Уилли Нелсона можно слушать с любого места, минуты, со всякого трека. Он давно пересек границу, разделяющую классиков и простых смертных. Он не ошибается, просто разучился, а, возможно, никогда не умел. Говорить, что это звучит в диапазоне от «очень душевно» до «гениально», наверное, не стоит, но все же непонятно, как ему удается так несуетно петь и жить. И откуда в его песнях такая щемящая грусть? Есть тут немного джаза, это в сувокупности почти городской фольклор, и очень много любви. И еще момент, который кажется важным — боль и непокой, они обнаруживаются даже в колыбельных. И хотя аккомпанемент привычен, звучит «It STEREO&VIDEO
Page 129
Always Will Be» гораздо более импровизационно, нежели у иных коллег Нелсона — патриарх свободен и в стандартах. По этому диску следует учиться глубинному настроению кантри, хотя музыкант охотно исполняет бодрячковые кантри-роки и еще охотнее — романтичные баллады. Появление в числе авторов Тома Уэйтса и дуэт с Норой Джонс чрезвычайно уместны и увязывают настоящую, без «бритниспирсовщины», американскую музыку в крепкий узел. Нелсон — из последних великих стариков, по-прежнему остающихся в строю. Следующее поколение — это уже энтертейнеры, люди, сочинившие максимум один–два хита и имеющие тенденцию катать их по миру 50 лет кряду. ★ ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
çéÜ Ñãü FRAU MUELLER «íÂÛ„ÓθÌËÍ, ˜ÂÚ Ë ÚӘ͇» (CD, ëÌ„ËË/ã„ÍËÂ, 2003, 50:56)
Единственный способ различать диски «Ножа для фрау Мюллер» — это названия и оформление, под которым скрываются разные части одного и того же коллажа из киношных цитат, забавных сэмплов и вибраций фанка, IDM, диско и easy listening. Альбом «Треугольник, черт и точка» сами музыканты назвали «выдержанным в духе предыдущих». Иначе это еще называется «классическим». А совсем по-простому — ничем не отличающимся. Да и как может быть иначе, если все свое время Костров и Гитаркин посвящают сольным проектам и гастролям? По их собственным словам, новый альбом обсуждался только во время совместных концер-
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 130
åìáõäÄ ■ êéä+èéè тов, да и все обсуждение, видимо, сводилось к придумыванию названий трекам. Хотя все же есть момент, где можно говорить об изменениях. Наиболее примечательная пьеса, «Море Океан», ранее звучала на альбоме НДFM «Алло, Супермен», где также была одной из самых интересных. Первая версия, записанная совместно с Анной Кипятковой, вокалисткой группы Pep-see, была живым, жарким саундтреком курортных кафе, бронзового загара, теплых соленых вод и прочих отпускных радостей. В новом варианте ультрафиолет был превращен в русалочьи бульки, задорную Кипяткову заменили на Наталью Ветлицкую, не вытягивающую простенький мотив, и вот уже не очаровательные купальщицы обступили слушателя, а заколдованные Марьюшки из сказки «Марьяискусница» как мантру повторяют: «Что воля, что неволя — все одно, все одно…»
ÄîàòÄ■ åÄâ 14, 15/05/2005
AVANT FESTIVAL 2005 옇ÒÚÌËÍË: Tujico Noriko (üÔÓÌËfl), Jamie Lidell (ÄÌ„ÎËfl), HOOD (ÄÌ„ÎËfl), B. Fleischmann (ÉÂχÌËfl), Frog Eyes (ä‡Ì‡‰‡), NLF 3 (î‡ÌˆËfl), ãÂÓÌˉ î‰ÓÓ‚ (êÓÒÒËfl), Ambidextrous (êÓÒÒËfl), ÑÂÚË èË͇ÒÒÓ (êÓÒÒËfl) åÓÒÍ‚‡, ñÂÌڇθÌ˚È ÑÓÏ è‰ÔËÌËχÚÂÎfl, ÛÎ. èÓÍӂ͇, 47/24, ÒÚ. 1 îÂÒÚË‚‡Î¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ‚Â‰Û˘ËÏ ÏËÓ‚˚Ï ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË — SONAR (ŇÒÂÎÓ̇, àÒÔ‡ÌËfl), ÅËÚ‡ÌÒÍËÏ ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â, î‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÍÛθÚÛÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â, èÓÒÓθÒÚ‚ÓÏ ä‡Ì‡‰˚ ‚ åÓÒÍ‚Â, àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÉÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â.
130
χÈ2005
Как достоинство альбома можно отметить простое, в две краски, но изящное оформление с полуголыми старлетками. И в очередной раз убедиться, что коллекционировать работы НДFM можно, слушать — не обязательно. Что один альбом, что другой — все одно… ★ ★
тораны и курорты 60-х. И если тогда подобная музыка доносилась с любой танцплощадки, то сейчас, несмотря на свой почтенный возраст, она воспринимается свежим, прогрессивным жанром. Задорные, драйвовые, невероятно танцевальные пьесы за секунды способны превратить любого добропорядочного неуклюжу Семенсеменыча в стильного и морально разложившегося мироновского Козодоева. ★ ★ ★ ★ ★
SOLOMON SCHWARTZ ET SON ORCHESTRA «In File Under: Jewish Twist» (CD, Solnze Records, 2004, 27:26)
Практически ни один диск в мире не выходит без так называемой промо-поддержки: видеоклипы, анонсирующие интервью, пресс-релизы и проч. К альбому же «In File Under: Jewish Twist» Соломона Шварца и его оркестра прилагается легенда, гласящая о виниловой пластинке 1963 года, трагически утерянной, но доблестными трудами издателя обнаруженной в виде магнитофонной пленки, тщательно восстановленной и, наконец, выпущенной на радость меломанам. Хотите — верьте, хотите — нет. Тем более что поиски в интернете хоть какой-нибудь информации об авторе выдают массу разнообразных и всевозможных Соломонов Шварцев, но никто из них не похож на искомого. Поговаривают также, что данных о нем нет ни в одном музыкальном архиве. Итак, все, чем мы располагаем, — это 12 инструментальных композиций, представляющих собой популярные еврейские мелодии в эстрадном твисто-джазовом исполнении. «Hava Nagila», «Bei mir bist du schoen», «Papirossen» и др., их с первых же аккордов узнает любой, кто хотя бы в советских комедиях видел рес-
ния в музыкальную канву, из «фишки» превратился в фарс, и удерживаться от избитых комментариев в адрес его сомнительных достоинств стало весьма затруднительно. Из былого осталось только одно — Линда по-прежнему работает на подростков: для максималистских идей, истеричных воззваний и пубертатных протестов нет более благодарной аудитории. Справедливости ради заметим, что и «постлиндовая» деятельность Фадеева интереса вызывает все меньше — чем дальше в лель, тем злее фабриканты. Видимо, что-то особенное давали друг другу эти двое, нечто такое, что не может существовать вне их тандема. ★ ★
ãàçÑÄ «Äڇ͇» (CD, Universal Music Russia, 2004, 54:30)
Уход продюсера Макса Фадеева — человека, который, можно сказать, «сделал» Линду — как и предрекали, оказался гибельным для проекта. Последовавшие работы выглядели так же растерянно, как новое здание, возведенное из обломков старого, а последний альбом «Атака» и вовсе вторичен, как чай, заваренный из ранее использованных листьев. Отказавшись от нетрадиционных составляющих (как, например, шотландские бабушки или детский хор на пластинке «Ворона») и максимально приглушив этнические вкрапления, певица и ее команда сделали ставку на ужесточенный гитарный звук с насыщенными компьютерными ударными, сохранили верность абстрактной лирике, агрессивным аллегориям и требовательным императивам и вывели на первый план вокал. На выходе мрачноватый синти-поп-индастриал без фадеевского экзотического убранства получился плоским и понурым, а слабый голос Светланы Гейман, ранее замаскированный путем изящного вплете-
åÄêÄ «220 V» (CD, çËÍËÚËÌ, 2004, 41:03)
Перед выходом дебютного диска о певице-группе Мара говорили не иначе как об очередном открытии, еще одном прорыве и новой диве нео-поп-рока. Однако пластинка под максималистским названием «Откровенность» оказалась обычным подражанием молодой артистки опытным коллегам. В одном из интервью того периода Мара сказала: «Сейчас стартанула даже не я, а скорее тот потенциал, который в меня заложен». Что ж, умение быть как другие она предъявила, теперь пришла пора показать собственные способности. Стоит признать, второй альбом «220 V» вышел более взрослой и, что особенно приятно, индивидуальной работой. Как и в предыдущий раз, весь материал полностью написан самой Марой. Но на фоне попрежнему агрессивно-деSTEREO&VIDEO
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
прессивного саунда и резкой, порой на грани бесстыдности, лирики проступает и то, чего так не хватало первому релизу, а именно — искренность, пусть местами и чересчур демонстративная, как, например, на обложке. Лирическая героиня больше не столичная девица в бесплодных искательных терзаниях, а особа энергичная и уверенная, дерзкая и сексуальная. Непритворно звучит и голос певицы: угловатый, не мелодичный, он больше не изображает напряжение связок и настроений, а подчеркивает нервность музыкального кроя и игру слогов и знаков препинания в текстах. Конечно, «220 V» не открывает принципиально новой вехи в истории отечественного женского рока, но и впечатления безликого конвейерного продукта не производит. ★ ★ ★
åÄåÅé ÑÜÄ «íÂÔÎ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl» (CD, çËÍËÚËÌ, 2004, 52:19)
Журналист, поэт-песенник и музыкант Александр Кутинов, принимая участие в многочисленных формациях разнообразных стилей, в своих проектах работает на основе рэгги, и очередная возглавляемая Кутиновым, aka Зигги, команда «Мамбо Джа» не стала исключением. Изначально «Мамбо Джа» задумывалась как средство массовой «каверизации» известных и популярных песен — от Челентано и Ротару, до Rammstein и Бритни Спирс. Ставка, сделанная на неожиданность нового звучания шлягеров, проверенных временем и кошельками, оказалось выигрышной — карибские ритмы с панковским настроением и примесями мамбы и сальсы, сдобренные шансонными STEREO&VIDEO
Page 131
интонациями, мелодикой добротной советской эстрады и вибрациями национальных танцев, пришлись по вкусу посетителям московских клубов. И хотя ортодоксальное растафари-сообщество формально не принимает кутиновский «этно-панк», а сам коллектив, в свою очередь, как может открещивается от раста-ярлычка, «Мамбо Джа» вошла в число наиболее известных отечественных групп, играющих в около-ямайском жанре. «Теплые отношения» — дебютный релиз «Мамбо Джа», представляющий в основном собственные сочинения. Авторский материал на поверку оказался весьма неоднородным: диск открывается поппосвящением «Бедной Анне», его сменяет ска-джазовый «Юноша-летчик», классическая растаманская «География», а-ля дикдейловский серф «Портвейна» и нео-ретро-курортная баллада «Морячок», в середине обнаруживается не то колыбельная, не то считалочка «Полярный рэгги» — история встречи чукчи и негра, а завершает всю эту разнообразицу турецкий рэгги «Заводного соловья» и «Он не знал», готовый к ротации на «Нашем радио». Пластинка получилось слишком уж эклектичной, самодеятельной. Слушать ее всерьез, без доли юмора не стоит, тем более что ее создатели и не ставят перед слушателями такой цели. «Все пытаются повторить то, что делают истинные носители культуры — кельты, негры, растаманы и так далее. Только все это бессмысленно: на безрыбье они, конечно, ничего, но стать настоящими африканцами или кельтами они не смогут никогда», — заявил в одном интервью Зигги-Кутинов. «Мамбо Джа» стоит где-то посередине между оригинальным прочтением традиционного и самоироничными заимствованиями, а держится уверенно, по большому счету, из упрямства — в день, когда старые растаманы признают их за своих, насмехаться станет не над кем. ★ ★ ★
ÄÌ̇ èÖíêéÇÄ
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 132
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
M83 «Before the Dawn Heals Us» (CD, EMI/Gooom, 2005, 61:19)
Вот — достойный пример французской мэйнстримкультуры, стремящейся выйти за пределы добра и зла в одном ряду с романами Уэльбека, фильмами типа «Irreversible» и некоей компьютерной игрой с ницшеанским названием и сверхподозрительным содержанием. Всеядность и цинизм братьев Gonzalez и Antoine Gaillet граничат с аморальностью и достойны искреннего восхищения. Их последнее творение вобрало в себя много всяческих чудес: злостные пародии на гилморовский Pink Floyd, стилизации под невыносимые французские «рок-мюзиклы», эмбиентный эпик, преисполненный галактической печальной мудрости, глумливо-проникновенную эстрадную лирику с сиплым и маломощным женским вокалом, то ли как у Джейн Биркин, то ли как у чеховского зайца (что примерно одно и то же), гитарный панк-нойз в стиле Sonic Youth времен «Daydream Nation», клавесины, сбежавшие из тухмановской «По волне моей памяти», сфальсифицированный эпизод из horror-фильма и раммштайноподобный инструментал. «Под раздачу» неизбежно попали и The Beatles c Queen — патетический рояль и хоровое многоголосие занимают значительную область здешнего звукового пространства. В паре эпизодов M83 практически неотличимы от ранних Air, с коими их сравнивают некоторые обозреватели, но эти моменты, по нашему мнению, как раз не относятся к особо запоминающимся. Галльские братья — вовсе не
132
χÈ2005
эпигоны и не слепо следующие модной ретро-конъюнктуре безмозглые идиоты. Они — отменные музыканты, холодные, расчетливые и, похоже, не признающие авторитетов, чем и подкупают. В качестве постскриптума: пластинка, обладающая защитой от пиратского копирования, почему-то звучит как mp3-диск. Рецензия, правда, писалась по впечатлению от промо-копии, но все же будет не лишним при приобретении альбома удостовериться в надлежащем качестве звучания. ★ ★ ★
DURAN DURAN DURAN «Very Pleasure» (CD, Cock Rock Disco/Very Friendly, 2005, 34:14)
Всякие нехорошие подозрения возникают при первом же взгляде на обложку: два нетрадиционных персонажа резвятся нагишом на пленэре (о том, что они вытворяют на развороте диджипэка, распространяться не станем, узнаете сами, если сочтете нужным приобрести компакт-диск). Подозрения перерастают в твердую уверенность при прочтении троекратного названия — Duran Duran Duran. Не иначе, бастард-поп. И точно — он, в своей электронной брейккор-разновидности. Постоянные читатели, возможно, помнят об этом «прогрессивном» явлении — некоторое время назад мы посвятили небольшое пространство в обзоре CD-новинок проекту Donna Summer американского диджея Джэйсона Форреста. Для прочих напомним вкратце: эти эксперименты, вдохновенно попирающие копирайт, хороший вкус и здравый смысл, суть анекдотические изгаления над известными и не очень музы-
кальными хитами, в брейккоровом варианте — с подкладкой из самых экстремистских дэнс-ритмов, доведенных до полного абсурда. «Very Pleasure» — дебютный релиз рекорд-лейбла Форреста Cock Rock Disco, а над его созданием потрудилась троица потенциальных могильщиков хитовых песен прошлого (что характерно — один из этих трех к моменту выхода альбома уже отбывал срок за настоящее смертоубийство в пеницитарном заведении штата Пенсильвания). В отличие от сумбурной среднечастотной грязи «Донны Саммер», циничные творения Duran Duran Duran на удивление слушабельны. По той лишь причине, что здесь не предпринимается попыток засунуть максимально возможное количество сэмплов в трек-единицу. Надругательству и глумлению подвергаются, как правило, песни из одного, гм... источника. Так, с применением арпеджиаторов многократно переиграно вступление к «Don’t Go» с дебютной пластинки Yazoo. Далее — из нескольких ранних номеров The Prodigy сооружено нечто мозголомное; неидентифицированный рецензентом, но до боли знакомый раггамаффин наложен на ритмкольца, сворованные у Breakbeat Era — «дюраны» вообще, не стесняясь, обкрадывают в основном старших коллег по электронному цеху. Досталось, впрочем, и металлистам — из известной песни Slayer («South of Heaven») при помощи Pro-Tools вырезаны все «голосовые» эпизоды, а в оставшихся инструментальных кусках налеплены сбитые кольца и синтезированные лупы, добавлены резонансные фильтры, а поверх всего, чтоб мало не казалось, наложена «габба». Два из десяти треков образованы путем творческого применения характерных звуков из порнофильмов. Чисто компьютерный саунд, может, и не являет собой предел мечтаний, но вполне приемлем.
★★★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç
MINIT «Now Right Here» (CD, Staubgold, 2004, 49:57)
Джасмин Гаффонд и Торбен Тилли организовали группу Minit в Сиднее в 1997 г. С тех пор дуэт выпустил 2 альбома на лейбле Sigma Editions, засветился с рядом треков на различных сборниках (а Гаффонд еще издал и сольный альбом для Harmonia Westspace) и перебазировался в Берлин. «Now Right Here» — дебют Minit на знаменитом немецком лейбле Staubgold. В пластинку вошли всего 4 композиции, каждая продолжительностью не менее 9 минут. Альбом не предлагает слушателю ничего принципиально нового. Метод работы дуэта на сегодняшний день можно считать достаточно традиционным: они сэмплируют «найденные» звуки и звуки электронных инструментов, подвергают их интенсивной компьютерной обработке, а затем складывают из них эмбиентные звуковые пейзажи. Саунд можно описать, как многослойное пушистое облако, которое, оставаясь неподвижным, смутно колышется, вибрирует и мерцает. Предполагается, что музыка должна гипнотизировать. Между тем, в лучшем случае ей удается лишь создать созерцательное настроение, когда вы с интересом следите за всеми бесконечными переливами звуков, в худшем — начинаете скучать и смотреть на часы. Полностью захватить слушателя, привести его в состояние хоть отдаленно напоминающее транс, дать ему счастливую возможность зависнуть в безмятежном покое вне времени и пространства австралийцы не способны. ★ ★ ★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ STEREO&VIDEO
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 134
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá
JEFF PARKER «The Relatives» (CD, Thrill Jockey, 2005, 40:52)
Чикагская джазовая сцена — сильная, оригинальная, живущая весьма интенсивной жизнью — в глазах мирового, да и американского слушателя находится в безнадежной тени сцены нью-йоркской. А жаль. В Чикаго много сильных музыкантов — вот, например, гитарист Джефф Паркер. Участник колоссального числа проектов в самом широком стилистическом диапазоне — от построка до бибопа, член Chicago Underground Orchestra, Tortoise и Isotope 217, сайдмен на записях традиционалиста Николаса Пэйтона, ветерана чикагского авангарда Фреда Андерсона и самого известного молодого джазмена Чикаго — Кена Вандермарка... Вторая сольная работа Паркера на небольшом чикагском лейбле аскетична по звуку, насыщена
ÄîàòÄ■ åÄâ
идеями и завидно разнообразна — темброво и стилистически. Джефф не боится внезапных фактурно-стилевых скачков прямо посреди композиции, хотя этого ох как не любят ценящие чистоту жанра джазовые критики, и совершенно не подвержен профессиональной фобии большинства гитаристов — сыграть меньше нот на единицу времени, чем положено. Как результат, ритмические и гармонические фактуры альбома прозрачны и легко читаются, бибоп изящно уживается с ритм-н-блюзом и даже со скромными, но достойными электронными «лупами», а импровизационная мысль всех четверых участников записи (кроме Паркера — клавишник Сэм Баршешет, басист-гитарист-флейтист-перкуссионист Крис Лопес и барабанщик Чед Тейлор) ясна и доступна далеко не только знатокам джаза. Весьма, весьма достойная работа. ★ ★ ★ ★
STEFANO DI BATTISTA «Parker’s Mood» (CD, Blue Note, 2004, 54:50)
25/05/2005
ÅêÄâÄç àçé êÄòàÑ íÄïÄ åÓÒÍ‚‡, Ñä ËÏ. ÉÓ·ÛÌÓ‚‡ 24 χfl — ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, å‡ÌÂÊ ä‡‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡
134
χÈ2005
Итальянский альт-саксофонист Стефано ди Баттиста принадлежит к тонкой, но весьма влиятельной прослойке европейских импровизаторов, исповедующих стопроцентно американский, глубоко традиционалистский подход к джазу. Как и его частый партнер, трубач Флавио Больтро (который, кстати, в качестве сайдмена участвует в записи четырех из десяти треков и этого альбома), ди Баттиста скрупулезно следует канонам джазового мэйнстрима, причем в каждой новой записи обнаруживает тонкое знание какого-нибудь отдельного пласта мэйнстримовой мудрости. В более ранних работах он звучал «как в 60-е»,
играя добротный, искушенный хард-боп; в новом альбоме он погружается в историю джаза еще дальше, исповедуясь в глубокой любви к бибопу 40–50-х. Собственно, это — посвящение Чарли Паркеру, имя которого синонимично понятию «бибоп» и основополагающе для понятия «альт-саксофон в последние 60 лет». Многие партии Паркера итальянский саксофонист играет совершенно дословно, тщательно воспроизводя не только ноты, но и интонации великого джазового реформатора (и правда, в гершвиновской «Embraceable You», например, манера «Птицы» воспроизведена с пугающей идентичностью). Вошедшая в легенду виртуозность Паркера, как видно, и нынче представляет собой манящий вызов, иначе вряд ли ди Баттиста пытался бы столь глубоко проникнуть в сущность бибопа с его сумасшедшими, даже по нынешним понятиям, темпами и сложными альтерациями. Как нельзя лучше способствует решению задачи участие в записи великого пианиста Кенни Барона. Хотя 62-летний мастер только родился тогда, когда Паркер нащупывал очертания великой бибоповой революции, ему все же привелось довольно долго играть с трубачом Диззи Гиллеспи, равновеликим соратником Паркера, пережившим того почти на четыре десятилетия, а, следовательно, язык бибопа Барон знает изнутри и досконально. Альбом добротно записан в миланской студии Officine Meccaniche звукорежиссерами Массимо Симонетти и Тристаном Дево. Единственное противоречие звука и материала: подлинный бибоп все-таки не успел быть записанным в аудиофильском стерео... ★ ★ ★ ★
THE MANHATTAN TRANSFER «Vibrate» (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 53:04)
Дрейф ведущего джазового вокального ансамбля 70-х между различными направлениями поп-джаза и просто попмузыки впечатляет — каждый следующий альбом в их дис-
кографии мог оказаться радикально непохожим на выпущенный перед ним. От классического вокального джаза со сложными вокализациями инструментальных партий — к простенькому диско с плотной вокальной гармонией, и затем — к хитроумным поп-стилизациям под джазовую архаику, и вновь — диско: такие извивы эволюции вовсе не кажутся чрезмерно крутыми, если речь идет о Manhattan Transfer. Первый за 4 года студийный альбом коллектива знаменует их переход с Atlantic на Telarc, а главное — решительный поворот к самопродюсированию: ни один маститый продюсер руки к этой работе не приложил, Черил Бентайн, Алан Пол, Тим Хоузер и Дженис Сигел все сделали сами. Сильный студийный ансамбль, главную роль в котором играют клавишники Ярон Гершовски и Гил Голдстайн, мощные соло замечательного студийного трубача Лу Солоффа, изысканно старомодная гитара Джона Пиццарелли — и все это плотно увязано с непривычно сырым, нередактированным звучанием голосов квартета. По крайней мере, неожиданный поворот! Славившиеся раньше более чем глубоким заигрыванием с попсой, Transfer, кажется, всерьез решили погрузиться в богатое энергетическое поле ньюйоркской креативной акустической музыки, опираясь при этом не на господствующие стандарты «популярного» звучания, но на аудиофильную эстетику звука их нового лейбла. Такая эволюция, пусть даже и на 37-м году существования коллектива, не может не обнадеживать. ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
120-136_MUSIC#5
7/31/13
10:39 PM
Page 136
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ
Gustav Mahler ëËÏÙÓÌËfl ‹1 (CD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2004, 48:16)
ëËÏÙÓÌËfl ‹3 (CD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2004, 46:09)
дать высокий гуманистический дух сочинений: это слышно в записи. Кондрашин считал, что вокальную музыку нужно исполнять на понятном слушателям языке, но вместе с тем осознавал, что необходимо быть как можно ближе к оригиналу. Наверное, поэтому существуют два варианта записи четвертой и пятой частей третьей симфонии — с исполнением хоровых и сольных вокальных партий на русском и немецком языках; оба варианта включены в данное издание.
(вспоминается, например, гениальное прочтение сонат Шуберта С. Рихтером), она не всегда технически совершенна... Но есть главное: ансамблевая чуткость, отличный вкус, вдохновенное музицирование и, конечно, музыка великого Шуберта — что может быть прекрасней фантазии фа минор op. 109?!
можно, из-за стремления к абсолютной точности исполнения партитуры Стравинского мелодические элементы сложнейшей музыкальной ткани «Весны» иногда передаются чуть схематично.
ÑËËÊ äËËÎÎ äÓ̉‡¯ËÌ Исполнение симфоний Малера предъявляет к оркестру и дирижеру самые высокие требования. Сложность творческой задачи связана с необходимостью передать богатый художественный мир, глубокие драматургические и культурные связи, пронизывающие эту гениальную музыку. Одно из самых ярких и художественно значимых прочтений симфоний Малера связано с именем русского дирижера К. Кондрашина. Музыкант признан выдающимся малеровским дирижером в Европе: в 1974 г. Малеровское общество наградило его Золотой медалью, которой удостаивались только крупнейшие дирижеры за пропаганду творчества Малера. Кондрашин первым среди отечественных дирижеров записал большинство оркестровых опусов великого австрийского композитора; рецензируемые записи первой и третьей симфоний — часть обширной серии. Интерпретация основана на глубоком изучении партитур, авторских ремарок. Масштабная симфоническая форма выходит у Кондрашина удивительно цельной. Дирижер избегает частого дробления темпа, но наполняет течение музыкальной ткани тонкими метроритмическими подвижками и динамическими нюансами во всех оркестровых голосах, отчего фразировка и музыка в целом получается удивительно пластичной. Ему удается широчайшая малеровская кантилена. Самое главное — музыкант смог пере-
136
χÈ2005
Mendelssohn Stravinsky The Rite of Spring Nielsen Franz Schubert Maria Joao Pires, Ricardo Castro (2xCD, Deutsche Grammophon, 2004, 52:05+41:08)
Пианисты — португалка Мария Жоао Пирес и бразилец Риккардо Кастро — познакомились в 1990 году. Позже возник творческий союз двух музыкантов. Первый их совместный концерт состоялся в 2002 году, а в 2004 они объединились для записи альбома из произведений Ф. Шуберта для фортепиано в четыре руки и рояля соло. Запись сделана в церкви с превосходной акустикой в пригороде Лиссабона на великолепном рояле Yamaha. Хороший фортепианный дуэт — явление довольно редкое. Он возникает, когда индивидуальности музыкантов особым образом дополняют друг друга, оказываются близкими их эстетические позиции, интерпретаторские принципы и взгляды на исполняемую музыку. Этот диск — творческая удача дуэта и каждого из музыкантов (они выступили и как солисты). В исполнениях можно найти недочеты: игра пианистов, может быть, уступает по силе воздействия великим артистам века минувшего
Symphony ‹5 op. 50 Paavo Jarvi. Cincinnati Symphony Orchestra (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 73:08)
«Весна священная» — важнейшая веха в творчестве Игоря Стравинского. Сочинение, в котором, по словам автора, воссозданы «картины языческой Руси», оказало мощнейшее влияние на последующие поколения композиторов и всю современную музыку. В отличие от этого знаменитого опуса, симфония №5 Нильсена имеет гораздо более скромную известность. Пааво Ярви, сделавший эту запись совместно с оркестром г. Цинциннати, рассказывает: «Размещение на одном диске музыки таких разных авторов создает интересный симбиоз. Композиторы — современники, в своем творчестве они не испытывали влияния друг друга. Их взгляды на агрессию в музыке схожи, но они воплощали их разными средствами. Сочинения создавались в разные периоды их жизни, но оба — как немногие композиторы, творившие в то время — могли создавать музыку, выражающую самые крайние состояния человеческой души». Дирижер и оркестр верно воссоздают дух исполняемой музыки. С другой стороны, воз-
The Complete String Quartets Emerson String Quartet (4xCD, Deutsche Grammophon, 2005)
За свою недолгую жизнь Ф. Мендельсон (1809–1847) создал много замечательной музыки. Меломанам известны его «Итальянская» и «Шотландская» симфонии, «Песни без слов» для рояля, скрипичный концерт, музыка к «Сну в летнюю ночь» Шекспира. Альбом знакомит с менее известной областью творчества композитора — его квартетами. В этой вдохновенной, яркой музыке заключены неисчислимые музыкальные красоты. Запись всех квартетов Мендельсона знаменитым струнным квартетом Эмерсон (основан в 1976) последовала за другими крупными и весьма удачными работами коллектива в студии: «Искусством фуги» Баха, всеми квартетами Бетховена, Бартока, Шостаковича. Исполнение достойно самой высокой оценки: филигранное мастерство, блестящая, феерическая виртуозность музыкантов, идеальный ансамбль, живая, пластичная, проникновенная исполнительская интонация, увлеченность музицирования, безупречный вкус. Ценно, что при высоком качестве ансамбля не теряются индивидуальности ансамблистов. Технический уровень записи очень высокий. Уверенно рекомендуем нашим читателям это превосходное издание.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 138
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
ÖÒÚ¸ ڇ͇fl ÔÓÙÂÒÒËfl! êÓ‚ÌÓ 35 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, 8 χfl 1970 „. ̇˜‡Î‡Ò¸ ‡·ÓÚ‡ ̇‰ «éÙˈ‡ÏË», ͇ÚËÌÓÈ, ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù ÛÌË͇θÌÓÈ. Ö ̇Á˚‚‡˛Ú ÍËÌÓÓχÌÓÏ, ‡, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ÚӘ̠·˚ÎÓ ·˚ — «ÍËÌÓÎÂÚÓÔËÒ¸». Ç 70- „Ó‰˚ Ó ‚ÓÈÌÂ, „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ë ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÙËθÏ˚ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‰‚‡ ÎË Ì ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ, ÌÓ Î˯¸ «éÙˈÂ˚» ‚Ó·‡ÎË ‚ Ò·fl ‚Ò˛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ëëëê, ͇ÍÓÈ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl·Ҹ ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ Ë‰ÂÓÎÓ„‡Ï, Ú.Â. ˆÂÔ¸˛ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚ı Ôӷ‰ . ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÎÓ‚Ó «ËÒÚÓËfl» ËÏÂÂÚ ‚ÚÓÓ Á̇˜ÂÌËÂ, Ë ÙËÎ¸Ï ÂÏÛ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ — ˝ÚÓ ‡ÒÒ͇Á, ‚ÓÎÌÛ˛˘ËÈ ‡ÒÒ͇Á Ó ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı β‰flı. ïÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Ú‡ÍËı ËÒÚÓËflı Ì ËÒÒflÍÌÂÚ Û ÁËÚÂÎÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ 138
χÈ2005
спех картины был неожиданный и потому ошеломляющий: она стала самым кассовым фильмом 1971 г., а Василий Лановой, по опросу журнала «Советский экран», — лучшим актером. И что бы мы ни говорили выше, зритель увидел в картине главное — правду характеров. Секрет такого, если хотите, противоречия, кроется в том, что киноленту создавали, помимо прочих, четверо фронтовиков: сценаристы Борис Васильев и Кирилл Рапопорт (служили в танковых войсках), режиссер Владимир Роговой (бывший пехотинец) и Георгий Юматов (юнга, по собственному выражению актера грудью пропахавший всю Малую землю).
ì
«Девчат», несмотря на крепкий актерский ансамбль). Лишь в 1968 г. они вернулись к событиям войны, создав сценарий к фильму «На пути в Берлин». Замысел «Офицеров» родился два года спустя и стал лучшим в их творческой биографии. Им заинтересовалась студия им. Горького, режиссером был назначен 47-летний Владимир Роговой. Он работал на студии с 1953 г., но самостоятельно поставил всего один фильм — «Годен к нестроевой», добротную кинокомедию из армейской жизни. Сегодня такой выбор кажется мудрым — режиссер донес до зрителей озорные искорки в сценарии, без которых герои оказались бы мертворожденными.
ëˆÂ̇ËÈ Ë ÂÊËÒÒÛ‡
í‡Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÓÙˈ‡ÏË
К концу 60-х Васильев и Рапопорт были ветеранами не только войны, но и кинематографа. Сценарии писали с 1957 г., причем дебютом стала работа о воспитании советских воинов, называвшаяся не иначе как «Сержанты». Следующим, по идее, должен был появиться фильм «Прапорщики», но не случилось — «Сержанты» оказались «проходной» картиной, и бывшие танкисты начали разрабатывать другие темы — приключенческую («След в океане», 1965) и спортивную («Королевская регата», 1967, Юрия Чулюкина, которая, увы, далеко отставала от его же
Труднее всего в подготовительный период было найти актеров на главные мужские роли — Ивана Варравы и Алексея Трофимова. Исполнительница роли Любы отыскалась быстро — ею стала Елена Добронравова, актриса-вахтанговка. Между тем на роль Трофимова претендовало ни много ни мало 42 кандидата. В их числе были Евгений Жариков, Станислав Любшин, Юрий Соломин, Михаил Ножкин… Однако на пробах всех превзошел Георгий Юматов, кумир 50-х («Молодая гвардия», «Разные судьбы»), у которого в то время открылось второе дыхание (в STEREO&VIDEO
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 139
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü 1965–1969 гг. ежегодно выходило по фильму с ним в главной роли; даже неискушенные зрители прекрасно помнят его дуэт со Светланой Светличной в картине Эдмонда Кеосаяна «Стряпуха»). Ивана Варраву жаждали сыграть тоже почти полсотни актеров — Олег Ефремов, Александр Лазарев, Александр Белявский, Валентин Гафт. Режиссеру больше всех понравился Ефремов, его утвердили на худсовете, но он сниматься не смог — был занят в другой картине. Роговой настолько пал духом, что во время полета в Ашхабад, где планировались натурные съемки, уговорил сниматься… пилота Леонида Козмерова. К сожалению (или к счастью?) Козмеров не прошел пробы: красавец-мужчина был начисто лишен актерских данных. Тогда выбор пал на Василия Ланового, «сослуживца» Елены Добронравовой. Сегодня кажется, что иного Варравы и быть не могло. Между тем Лановой долго колебался: «Я не мог понять своего героя, — рассказывал Василий Семенович. — Он отважный, красивый и всю жизнь влюблен в одну женщину, но ситуация сложилась так, что на взаимность рассчитывать не приходится. Мне со всех сторон стали твердить: «Варрава — романтик, играй романтика!» И я согласился». Признание удивительное. Читаешь, а перед глазами… Павка Корчагин, которого Лановой блестяще сыграл в экранизации Алова и Наумова (1956). Какие могут быть сомнения? Очевидно, Василий Семенович, человек знаменитый своим серьезным отношением к актерскому труду, просто не хотел повторяться. И добился своего — мало кому придет в голову сравнивать Варраву с Корчагиным.
LJÒËÎËÈ ã‡ÌÓ‚ÓÈ: ùÚÓ Í‡ÚË̇ ÒÚ‡ÌÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚. Ç̇˜‡Î Ï˚ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÌÂÈ Í‡Í Í fl‰Ó‚ÓÈ ‡·ÓÚÂ. à ӯ˷ÎËÒ¸. êÂÊËÒÒÂ Ë ÓÔ‡ÚÓ ÒÛÏÂÎË Ì‡ÈÚË ‡ÒÒӈˇÚË‚Ì˚È fl‰, Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï ÌË Ó‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ÁËÚÂÎÂÈ. èÓ¯ÎÓ 35 ÎÂÚ, ‡ ͇ÚË̇ Ì ÒıÓ‰ËÚ Ò ÚÂν͇ÌÓ‚,  ÒÏÓÚflÚ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡, Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡fl ‚ÓÒıˢ‡Ú¸Òfl. ü ‰Ûχ˛, ÒÂÍÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È Ì‡ıÓ‰ËÚ ‚ ÌÂÈ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Îfl Ò·fl ΢ÌÓ. à ˛Ì˚Â, Ë ÔÓÊËÎ˚Â, Ë ÓχÌÚËÍË, Ë Â‡ÎËÒÚ˚. í‡Ï ͇͇fl-ÚÓ Á‡„‡‰Í‡ ÂÒÚ¸, ˜Û‰Ó ͇ÍÓÂ-ÚÓ. ì ÏÂÌfl ·˚‚‡ÎË „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚ ÓÎË, ÌÓ ÓÌË ÔÓıÓ‰ËÎË, ‡ à‚‡Ì Ç‡‡‚‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ ˜ÂÒÚ¸, ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ‰Ó·ÎÂÒÚ¸, ÓÚ‚‡„‡ Ë ˚ˆ‡ÒÍÓ ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Ó. é‰Ì‡Ê‰˚ ̇ ÌÂÍÓÂÏ «Ò‚ÂÚÒÍÓÏ» ÔËÂÏÂ, ÍÓÚÓ˚ Ì˚̘ ÏÂÚÍÓ ÓÍÂÒÚËÎË ÚÛÒӂ͇ÏË, ÍÓ ÏÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Ó‰ËÌ ËÁ «ÌÓ‚˚ı ÛÒÒÍËı» Ë „Ó‚ÓËÚ, ÔÓÁ‚flÍË‚‡fl ˆÂÔflÏË: «óÚÓ, ã‡ÌÓ‚ÓÈ, ÂÒÚ¸ ڇ͇fl ÔÓÙÂÒÒËfl — Ó‰ËÌÛ ‡Òıˢ‡Ú¸?» í‡Í Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ıÓÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ·˚Ú¸ LJ‡‚ÓÈ — ‚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ̇ ÍÓÌfl Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ¯‡¯ÍÛ.
áÎÓÍβ˜ÂÌËfl ̇˜Ë̇˛ÚÒfl Когда подготовительный период был в самом разгаре, группа едва не потеряла Георгия Юматова. Летом 1970 г. он снимался в комедии «Опекун» в роли выпивохи. Опьянение было ему не в диковину, однако на сей раз он так «вошел в образ», что сорвал съемки. За недостойное поведение Юматову объявили строгий выговор по «Мосфильму» и запретили режиссерам студии снимать его в течение года. Начальство собиралось через Госкино закрыть ему дорогу и на другие студии. К счастью, до этого не дошло, иначе роль Трофимова пришлось бы играть кому-то другому. Хотя поговаривают, что, «разрешив» ему сниматься у Рогового, «Мосфильм» подкладывал конкурентам свинью: был расчет, что Юматов подведет и съемочную группу «Офицеров». Расчет, как показали дальнейшие события, верный, но результат получился отнюдь не в пользу «Мосфильма». Съемки пришлось начать с конца, эпизода, когда Варрава знакомится с внуком Трофимовых — суворовцем ВаSTEREO&VIDEO
чувства. Скандалы следовали один за другим, и наконец Роговой снял Добронравову со съемок. Времени на поиск новой актрисы не было, решили обратиться к тем, кто пробовался раньше. Остановились было на Ларисе Лужиной, но она готовилась стать матерью. Исполнительница роли Любы нашлась только с третьей попытки — утвердили Алину Покровскую, актрису театра Советской Армии. Ее срочно отозвали с гастролей. «Юматов и Лановой встретили меня с цветами. Оператор провел пальцем по моему лицу: «Здесь проложим морщины» — и вытащил откуда-то седой парик. В считанные минуты я из девчонки, которую собиралась играть, стала бабушкой!» Не менее трудную задачу представлял собой грим Юматова. Для первой трети фильма 44-летнего актера нужно было омолодить на двадцать лет. Чтобы разгладить морщины, Георгию Александровичу заплетали волосы в косички и туго стягивали на затылке, а лицо замазывали яичным белком. Процедура сродни изощренной пытке, но актер сносил ее безропотно. Продолжает А. Покровская: «Работать было легко и радостно. Мы все влюбились в Бориса Васильева. Мне этот автор был особенно близок, потому что в то время в театре я параллельно репетировала роль Женьки в его пьесе «А зори здесь тихие…» Владимир Роговой очень прислушивался к Василию Лановому и Георгию Юматову. Они уже тогда были киношные асы, а он — практически дебютант. Отношения сложились замечательные, всем очень хотелось сделать сердечный фильм». Затем съемочная группа отправилась в Рузу. Там в конце августа снимался эпизод «китайская переправа». Для пущей достоверности в сцене заняли настоящих китайцев — двести человек, предоставленных торгпредством КНР (видимо, негоции между нашими странами тогда шли хорошо, иначе зачем столько торгë΂‡: Ä̉ÂÈ ÉÓÏÓ‚ ‚ ÓÎË ÓÁÓÌÓ„Ó ÒÛ‚ÓÓ‚ˆ‡ LJÌË
ней. Дело в том, что в этой роли был занят московский школьник Андрей Громов (снимался в картине «Приключения желтого чемоданчика», но профессиональным актером не стал, предпочтя дипломатическую деятельность), а его нужно было освободить до начала учебного года. С Андреем работалось легко — конфликт возник между режиссером и Еленой Добронравовой. Они по-разному трактовали взаимоотношения Варравы и Любы. Режиссер хотел, чтобы любовную линию в этом дуэте вел один Варрава, актриса настаивала, чтобы ее героиня тоже питала к сослуживцу своего супруга не только платонические χÈ2005
139
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 140
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü ç‡ Û͇ı Û ÄÎËÌ˚ èÓÍÓ‚ÒÍÓÈ — Íӯ˜Ì˚È ÇÓÎÓ‰fl ëÂÎË‚‡ÌÓ‚
стопольской экспедиции ни разу не подвел съемочную группу. Была ли для «срыва» особая причина? Говорят, Юматов влюбился в свою партнершу. «То, что Жора ко мне неравнодушен, было видно невооруженным глазом, — рассказывала Алина Покровская. — Но я делала вид, что ничего не происходит. Я уже тогда встречалась со своим будущим мужем, за Жору очень переживала Муза. У нас бы ничего не вышло… На всякий случай мы везде ходили втроем: Жора, Вася и я. Прямо как в фильме». предов? — прим. ред.). Надвигалась осень; ночью, когда шли съемки, вода в озере стала ледяной. Однако дисциплинированные китайцы безропотно отрабатывали дубль за дублем. Их старания были вознаграждены несколькими ящиками главного русского лекарства от простуды. Приняв его, гости с юго-востока потеряли автономность — их грузили в автобусы навалом.
ã˛·Ó‚¸ ·ÂÁ Á‡ÍÛÒÍË Всем известно: водка в больших дозах — уже не лекарство, но Георгий Юматов решил еще раз познать это на собственном опыте. Октябрьские съемки в Севастополе оказались под угрозой срыва. Единственным, кто мог в прямом и переносном смысле отрезвить Георгия Александровича, была его супруга Муза Крепкогорская. Ее срочно вызвали в Севастополь, а чтобы приезд был оправдан творчески, специально для нее Васильев написал крохотную роль мамы той девушки, в которую влюбился сын Трофимовых. Однако сразу перевести мужа на трезвую колею Крепкогорской не удалось. Юматов был профессионалом не только по актерской части, так что долго умудрялся водить строгую жену за
нос. Они жили в гостинице, и Муза каждое утро буквально обыскивала номер. Ее усилия достигали результата не всегда. Например, однажды Юматов спрятал «заначку» в сливном бачке и «полечился» так, что съемку пришлось отменить. В другой раз ему помогли «потерять форму» его закадычные друзья — военные моряки. Они раздобыли кадры кинохроники, где юнге Юматову вручают орден, и явились в гостиницу обмыть находку. Выяснилось, что актер заперт в номере на ключ. Это его не остановило. Он разорвал простыню на полосы, связал их и спустился к друзьям… Когда окончательно выяснилось, что бутылка сильнее жены, актера уговорили
ëÔ‡‚‡ — ã‡ÌÓ‚ÓÈ ‚ ÓÎË Ç‡‡‚˚. óÂÏ Ì 臂͇ äÓ˜‡„ËÌ?
на несколько дней лечь в больницу. Однако по утрам он спускал из окна своей палаты больничную простыню, к которой сердобольные поклонники привязывали бутылку водки. Тогда Роговой пошел на хитрость. Он попросил, чтобы на севастопольском спиртзаводе налили в одну из водочных бутылок воду и закупорили по всем правилам. Утром эту бутылку спустили Юматову с крыши в окно гостиничного номера, но выпить ее в одиночку не дали. Зашел Роговой и как бы невзначай предложил распить поллитру на двоих. После первого же глотка Юматов распознал подвох, отдал должное выдумке режиссера и до конца сева-
140
χÈ2005
àÒÚÂÌ — ‰ÂÎÓ Ò¸ÂÁÌÓÂ В феврале неподалеку от Ашхабада начались съемки эпизодов войны с басмачами. Алина покровская вспоминает: «Я приезжала в Туркмению на два-три дня. Садилась после спектакля в самолет и мгновенно засыпала. Дозаправка в Красноводске — и из заснеженной Москвы попадаешь в зеленый рай. Возвращаешься со съемок в гостиницу, напоенную изумительными запахами. Жора Юматов кричит: «Тебе шашлык заказывать?» Жора и Вася скакали не хуже заправских джигитов, а вместо меня режиссер хотел снимать дублершу. Но у меня были на этот счет свои планы. Возвращаясь в Москву, я каждое утро — к семи часам — ездила на закрытый манеж ипподрома. Инструктор подводил коня, здоровенного, как шкаф, и я забиралась на него по лесенке. Страху натерпелась! И вот через пару дней конь подвез меня к большому зеркалу, что всегда есть на манеже, обернулся и посмотрел на меня таким красноречивым взглядом, что я со смеху чуть не выпала из седла. Но лошадей бояться перестал». Столь неожиданная смелость едва не стоила актрисе жизни. На съемках ей дали отнюдь не философски настроенного коня-джентльмена, а скакуна горячих кровей. Сцену погони басмачей за героями фильма снимали рядом со рвом, мимо которого и должны были проскакать актеры. Однако Адлер — так звали коня Покровской — решил прокатить наездницу с ветерком и пошел на обгон скакунов Юматова и Ланового. Первым это заметил Юматов и бросился наперерез Адлеру. Вскоре подоспел Лановой. Они догнали лихача-камикадзе и спасли Покровскую от неминуемого падения в ров. Через несколько дней едва не погиб второй режиссер Владимир Златоустовский. Впоследствии он вспоминал: «Басмача-предателя играл ашхабадский художник, панически боявшийся высоты. А по роли ему надо было подстреленным падать со скалы. Мы с ним примерно одного роста, и я решил «упасть» за STEREO&VIDEO
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 141
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü него. Туркмены внизу натянули брезент, я повернулся к ним спиной, шагнул вниз… и промахнулся! Рухнул башкой прямо им на руки. Горе-страховшики испугались и бросили меня вместе с брезентом. Очнулся — «Скорая», врачи, сотрясение мозга»… Несчастье подстерегло и оператора Михаила Кириллова. Чтобы снять рельсы под мчащимся поездом, ему пришлось привязать себя под вагоном. Но от тряски веревка развязалась и оператор рухнул на рельсы. От гибели его спасло лишь то, что поезд в тот момент замедлил ход. Оператор попал в больницу, съемки остановились. Он уговаривал режиссера най-
престижном столичном кинотеатре «Россия», половина мест в огромном зале пустовала. К счастью, на просмотре оказалась супруга тогдашнего министра обороны Андрея Антоновича Гречко. Она была потрясена увиденным — в Любе Трофимовой она узнала себя. Она немедленно поделилась впечатлениями с мужем, он запросил копию фильма и отправился смотреть ее на дачу к главному кинокритику страны, Леониду Ильичу Брежневу. «Офицеры» привели их в восторг, и в сентябре, когда в столицу подтянулся отпускной народ, состоялась повторная премьера. Она прошла при аншлаге. Он, как выяснилось, не был спе-
ñËÙÓ‚‡fl ËÒÚÓËfl éÒÓ·˚È ÁËÚÂθÒÍËÈ ËÌÚÂÂÒ Í «éÙˈ‡ϻ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ËÒÚÓËfl Â„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ̇ DVD. èÂ‚Û˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Ô‰ÔËÌfl· ‚ 1998 „. ÍÓÏÔ‡ÌËfl «íË‚ËÓÌË͇» (Ì˚Ì Twister). É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ËÁ‰‡ÌËfl — 5.1-Á‚ÛÍ (‚Ô‚˚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÙËθχ «‡ÒÍˉ‡ÎË» ̇ ¯ÂÒÚ¸ 5.1 ͇̇ÎÓ‚). Ç Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û ÍËÌӂˉÂÓÓ·˙‰ËÌÂÌË «äÛÔÌ˚È Ô·̻ ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ Ò‚ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÙËθχ, ͇ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó ËÎβÒÚËÛ˛˘ËÈ ÚÓ, Í‡Í ‚˚ÓÒÎÓ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Á‡ ÒÂϸ ÎÂÚ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚ÓÓ·˘Â Í DVD. ÖÒÎË ‚ ËÁ‰‡ÌËË 1998 „. ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Í‡ÚËÌ˚, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ «äÛÔÌÓ„Ó Ô·̇» ÙËÎ¸Ï Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 21:9. ëÚ‡Ó ËÁ‰‡ÌË „¯ËÎÓ ËÁÎ˯ÌÂÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛, ̇ ÌÓ‚ÓÏ ‰ËÒÍ „‡‰‡ˆËÈ flÍÓÒÚË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â. Ä̇Îӄ˘̇ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ: ‡Ì¸¯Â 5.1-͇̇θÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ͇Á‡ÎÒfl ̇ӘËÚ˚Ï, ÒÂȘ‡Ò Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ÏÂÌ ̇ÁÓÈÎË‚.
ëÔ‡‚‡ — Ò ˝ÚÓÈ, ÙË̇θÌÓÈ, ÒˆÂÌ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ Ò˙ÂÏÍË ÙËθχ
ти замену, но Роговой посчитал это предательством. На несколько недель Кириллова заменил его сын Андрей — в то время он заканчивал ВГИК и вскоре снял один из самых оригинальных советских фильмов для детей — научно-фантастический «Москва–Кассиопея».
èÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ В конце марта съемочная группа вернулась в Москву и начался монтаж фильма. Премьера была приурочена к Дню Победы, поэтому времени оставалось мало, но торопиться не пришлось — основная работа по монтажу и озвучиванию прошла параллельно со съемками. 9 апреля 1971 г. картина была представлена худсовету киностудии и принята практически без поправок. Однако у чиновников из Госкино сложилось иное мнение. Они заставили вырезать из фильма несколько эпизодов, в том числе, сцену расстрела фашистами советского офицера (она, видимо, никак не вязалась с названием). Под давлением военспецов из Главного политуправления армии картине присвоили лишь третью прокатную категорию. Не повезло фильму и с датой премьеры — на широкий экран «Офицеры» попали 26 июля, в разгар летних отпусков. И хотя дебют проходил в самом STEREO&VIDEO
циально организован: в прокате «Офицеры» собрали 53,4 млн. зрителей и заняли место в первой десятке самых кассовых советских фильмов.
똇ÒÚÎË‚˚È ÔÓÒÚÒÍËÔÚÛÏ На бессловесную, но важную роль Ванечки, внука Трофимовых, в нескольких эпизодах требовался очень юный артист — годовалый ребенок. Здесь уместно вспомнить бессмертные стихи Корнея Чуковского. «Но какая же мать согласится отдать своего дорогого ребенка?..» В конце концов было решено искать его в домах малютки, где воспитывались дети-отказники. Нашли 11-месячного малыша Володю Селиванова, мальчика с
судьбой, позаимствованной как будто из романа Дюма. Отец поставил вопрос ребром: или я, или ребенок, и она выбрала мужа. Это не помогло — молодая «семья» вскоре распалась. Впрочем, мать все равно не спешила за сыном в детдом, но вмешался случай. Она попала на сеанс «Офицеров» и узнала сына в юном актере. Лишь тогда сердце непутевой родительницы дрогнуло, и после полутора лет в детском доме Володя обрел насто■ ящую семью.
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ Иллюстрации любезно предоставлены объединением «Крупный план» Ï‡È2005
141
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 142
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
Å˝Ï·Ë
üχ͇ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl
Ñ‚ÓÈ̇fl ÔÓˆËfl
åËÍÍË Ì‡ Ù‡·ËÍ ÒÏÂı‡
Bamby
Vanity Fair
Super Size Me
Mickey’s Laugh Factory
(Disney, 1942/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 67 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
(Focus Features, 2004/CP Digital, 135 ÏËÌ, ëòÄ–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(Fortissimo Films, 2004/CP Digital, 100 ÏËÌ, ëòÄ)
(Disney/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 56 ÏËÌ, ëòÄ)
Эталонное произведение, задавшее стандарты, на которые Дисней ориентировал коллег до самой своей смерти в 1966 г. Рассудочные критики находили в осиротевшем олененке Бэмби жертву хищнического отношения к природе. Впрочем, это высокие материи. Не обремененный ими зритель видел зверюшек, нарисованных с мастерством, которого ранее мультипликация не знала. Они и сейчас поражают воображение, во всех этих зайчиков-кроликов влюбляешься безоглядно, столь они обаятельны. Только потом осеняет: тайна их очарования кроется не только в симпатичных мордашках. У них — человеческие характеры как у героев басни, они — дружеский шарж на нас самих.
Кто бы мог подумать, что Мира Наир, женщина-режиссер из Индии, прославившаяся остросоциальными фильмами («Салям, Бомбей», приз «Золотая камера» в Каннах), возьмется за экранизацию Теккерея? И вовсе нельзя было предположить, что проект окончится столь оглушительным фиаско. Чтобы пересказать двухтомный роман за два часа, из него сделали комикс, заставив персонажи действовать без психологических мотивировок и зачастую вопреки логике. Риз Уизерспун настолько вошла в образ «блондинки в законе», что вместо роковой женщины играет этакую даму полусвета. А финал с песнями-плясками в духе фильмов с Раджем Капуром кажется просто издевкой над способными мыслить зрителями.
США знамениты не только высоченными небоскребами, длиннющими лимузинами, но и громадными порциями в пунктах быстрого наполнения желудка. Результат — налицо (вернее, на талию): за последние 20 лет число американцев с избыточным весом удвоилось. Если так пойдет и дальше, Штаты скоро станут родиной слонов в человеческом обличье. Обеспокоенный этим режиссер, сценарист и продюсер Морган Спарлок решился месяц питаться только в «Макдональдсе», на всякий случай заручившись поддержкой терапевта, гастроэнтеролога и кардиолога. Как вскоре выяснилось, ему нужен был другой врач — психиатр, способный убедить парня, что у него тяга к самоубийству. Результаты эксперимента повергли лекарей в ужас — молодой здоровяк едва не стал калекой. Так что посторонись, «аль-Кайда»! Самые опасные террористы в Америке — гамбургер и сигарета.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ äÓ„‰‡ ˝ÚË ÏÛθÚËÍË ËÒÓ‚‡ÎËÒ¸, Ó ¯ËÓÍÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ. ä‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë Ó ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Â, ÍÓÚÓÛ˛ Ôˉ‡Î‡ ÔÓ͇‰Ó‚‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ÓË„Ë̇ÎÛ. ÜÂÎÚÛ¯Ì˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ËÒ˜ÂÁ, ¯Ûχ ̇ ·Óθ¯Ëı ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı ÌÂÚ, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — Ô‰Âθ̇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 Enhanced. êÂχÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ Á‚Û˜ËÚ ‚ÔÓÎÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÌÓ Ì ͇ÊÂÚÒfl „Û·˚Ï «ÌÓ‚Ó‰ÂÎÓÏ». ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ DVD 2: Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ‡ÒÒ͇Á Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË, Á‡·‡‚Ì˚ هÍÚ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÔÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚
142
χÈ2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 21:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. èÂ͇ÒÌ˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ Á‡˘ËÚÛ… ‚ˉÂÓÔˇÚÓ‚. éÚÍÓ‚ÂÌ̇fl «˝Í‡Ì͇», ËÒıÓ‰ÌËÍÓÏ ÒÎÛÊË· ÔÓÚÂÚ‡fl ÍËÌÓÍÓÔËfl. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÌËÁ͇fl, ÒËθÌ˚È ÛıÓ‰ ‚ ÁÂÎÂ̸, ̇ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ÌË˜Â„Ó Ì ‡Á·Â¯¸. ᇘÂÏ Ú‡ÚËÚ¸ 300 Û·ÎÂÈ, ÍÓ„‰‡ ‚ β·ÓÈ Î‡‚Í «‚ÂÒÂÎÓ„Ó êӉʇ» ˝ÚÓ Ê ÔÓ‰‡˛Ú Á‡ ÒÓÚÌ˛? á‚ÛÍ ★ ★ DD 5.1. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÌË͇ÍÓÈ, ÒËθÌ˚È ÙÓÌÓ‚˚È ¯ÛÏ, ·‡Ò‡ ÌÂÚ, ‡ ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒËθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl — ‡ÍÚÂ˚ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ¯ÂÔÂÎfl‚flÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ëÌflÚ˚È Ì‡ ̉ÓÓ„Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ Ë Ì‡¯ÔË„Ó‚‡ÌÌ˚È Í‡‰‡ÏË ÚÂÎÂÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ÙËÎ¸Ï Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ Ô‡ÎËÚÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ùÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ „ÓÎÓÒ ‡‚ÚÓ‡ Á‚Û˜ËÚ ÒÚÓθ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Á‡Ï˜‡ÂÏ, Í‡Í ÛıÓ‰flÚ ËÁ ÌÂ„Ó ÒËÎ˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ îËθÏÓ„‡ÙËfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Мышонку Микки в нынешнем году исполняется ни много ни мало 77 лет, но его шутки продолжают радовать зрителей от мала до велика. На диске собраны девять короткометражных мультиков разных лет, объединенные одной темой — добродушным весельем. Осмелимся перефразировать Стругацких: «здесь сконденсирован для распространения по всему свету веселый, беззлобный смех; наглядно показаны модели поведения и отношений, укрепляющих дружбу и разрушающих рознь; словом, сделано все возможное в рамках цифровой AV-технологии, чтобы повысить душевный тонус. В итоге это не просто DVD, а портативный универсальный злободробитель». Взрослого зрителя разочарует отсутствие титров (мультики соединяются довольно банальными признаниями разноплеменных поклонников в любви к самому знаменитому мультгрызуну), но детишки простят создателям эту жертву на алтарь защиты авторских прав. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. èÂ͇ÒÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇: ÊË‚˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÛÏÂÂÌ̇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÓÚ ÒÂËË Í ÒÂËË «„ÛÎflÂÚ», ÌÓ ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ԉ·ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡ ‰ÂΠӉÌÓ͇̇θ̇fl ‰ÓÓÊ͇ Ò ÏËÌËχθÌÓÈ «˜‡ÒÚÓÚÍÓÈ». ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‡ÍÚ˂̇fl Ë„‡ «òÛÚÌËÍË», ‚ÂÒÂÎ˚ ËÒÚÓËË. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 143
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
ÇÌ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË
ÉÂÌÂÁËÒ
äÓÏËÒÒ‡
èÎÓıÓÈ ë‡ÌÚ‡
Out Of Reach
Genesis
Bad Santa
(Franchise Pictures, 2004/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 88 ÏËÌ ëòÄ)
(Studio Canal, 2004/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 78 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(ëÚÛ‰Ëfl ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1967, 1987/R.U.S.C.I.C.O., 104 ÏËÌ, ëëëê, 2 DVD)
Все-таки негодяи из заокеанских фильмов — очень недалекие люди. Казалось бы, яснее ясного, что с персонажами Стивена Сигала шутки плохи. Так нет же, сначала одни злодеи (в Штатах) отвлекают его от работы лесничего, потом другие, в Польше, крадут из приюта сиротку, с которой он переписывался, чтобы продать несчастную в рабство то ли в Турцию, то ли в Россию (для американцев разницы, видимо, нет). А те, кто ищет для себя неприятностей, неизбежно их находят. В фильме есть ингредиенты хорошего, крепкого боевика — погони, драки, перестрелки, а венчает его сцена, которую иначе как «танец с саблями» не назовешь. Короче, динамика круто замешана на экзотике. Для поклонников «Отмеченного смертью», но неубитого (в который раз?) героя картина станет очередным пополнением домашней видеотеки. Незараженные вирусом культа его личности вспомнят другой боевик Сигала — «Ни жив, ни мертв». Впечатление от игры актера именно такое.
Свой новый фильм творцы легендарного «Микрокосмоса» назвали, намекая на библейскую книгу Бытия, а вовсе не на совместное творчество Питера Гэбриела и Фила Коллинза. Перед нами научнопопулярный (с уклоном в сторону популярности) фильм о зарождении и развитии жизни на Земле. Рассказчиком служит некий шаман-философ, однако его глубокомысленные изречения зачастую граничат с банальностью. Гораздо интересней «живые иллюстрации» — в них несимпатичная вроде бы живность (пауки, головастики, жабы) усилиями кудесников-операторов обретает выразительность, достойную персонажей классических российских мультиков. Получается, что лучший способ познать жизнь — это наслаждаться ее созерцанием.
Экранизация рассказа В. Гроссмана «В городе Бердичеве» о межнациональных отношениях на фоне гражданской войны, снятая во время краткой оттепели в отношениях между СССР и Израилем и легшая на полку после начала шестидневной войны, производит неоднозначное впечатление. Великолепно играют Ролан Быков и Нонна Мордюкова, хороша также операторская работа. С другой стороны, фильм затянут и претенциозен, мало того производит впечатление этакой киноистерики. Некоторые моменты настолько мрачны, что вполне могли бы стать видеорядом для клипов песен «Гражданской обороны» или еще какой-нибудь «особо оптимистичной» отечественной рок-группы.
Здравствуй, мой маленький друг! Ты, наверное, уже знаешь, кто такой Санта Клаус? А знаешь ли ты, что он пьет, курит, взламывает сейфы и напропалую изменяет миссис Санта с ее сестрой? Нет? Ну и хорошо — не надо тебе этого знать. И твои родители пусть уложат тебя спать перед тем, как сами будут наслаждаться просмотром, временами смешного, а временами грустного фильма о плохом хорошем Санта Клаусе. Но ты не расстраивайся — к тому времени, как ты подрастешь и научишься четко различать добро и зло, этот фильм режиссера Терри Звигоффа («Мир призраков») вряд ли устареет. Тогда ты тоже оценишь блестящую игру Билли Боба Торнтона («Человек, которого не было»), и то, как грамотно авторы фильма показывают темные стороны жизни, не скатываясь в откровенную и банальную «чернуху». И как спокойно, без морализаторства, подведут они тебя к мысли о том, что даже самая малая капля света в человеческой душе точит камень тьмы и безысходности.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9. ä‡ÒË‚Ó ÒÌflÚÓ, ıÓÓ¯Ó ÓˆËÙÓ‚‡ÌÓ. é˜Â̸ ÒÓ˜Ì˚Â Ë Â‡ÎËÒÚ˘Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡. é„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏËÌËχθÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚ÎÓ‚˚ Äë ‚ ‡·ÓÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇ÎˈÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ — ÒÌËχÎÓÒ¸, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ̇ ˆËÙÓ‚Û˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, — ·Ó„‡Ú˚Â Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Í‡˜ÂÒڂ ͇ÚËÌÍË ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı ÒÚÂÔÂÌflı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„./ÛÒÒÍ.)/DTS (ÛÒÒÍ.). ê‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÔËÓ‰˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚflÒ‡ÂÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË — ÔÓ‰ ¯ÛÏ ÎË‚Ìfl ‚ÔÓÛ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÁÓÌÚ. èËflÚÌÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË — ÓË„Ë̇θ̇fl ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÚÂχ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9. óÂÌÓ-·ÂÎ˚È. ñ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, ‚ Ó·˘ÂÏ, Ô‡‚Ëθ̇fl: Ó͇¯Ë‚‡ÌËÈ Ì Á‡ÏÂÚÌÓ. ëΉӂ ‚ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ì Á‡ÏÂÚÌÓ — ͇ÚËÌ͇ ÒËθÌÓ ÁÂÌËÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔflÚ̇ÏË Ë ˆ‡‡ÔË̇ÏË, ÔÂÂÍӘ‚‡‚¯ËÏË Ò ÔÎÂÌÍË, ÒËθÌÓ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ åÓÌÓ (ÛÒÒÍ.). DD 5.1 (ÛÒÒÍ., ‡Ì„Î., ه̈.). ÇÔÓÎÌ ۉ‡˜Ì˚È ÂχÒÚÂËÌ„ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÏÓÌÓÁ‚Û͇. éÒÚÓÛÏÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì Ú˚Î Ë Ó˜Â̸ ˜ÂÚÍÓ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ì˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË ÙËθχ Ë ‡ÚËÒÚ‡ÏË, ÙÓÚӇθ·ÓÏ, ‚ˉÂÓχÚ¡Î˚ ËÁ ΢ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ ÂÊËÒÒ‡ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
(Miramax–Dimension Films, 2003/ West Video, 88 ÏËÌ ëòÄ)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9. Ä̇ÏÓÙ. ᇂ˚¯ÂÌ̇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‡Á¯ÂÌËË ÌÓ˜Ì˚ı ÒˆÂÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ıÓÓ¯‡fl, ÌÓ ‰Ë‡ÎÓ„‡Ï ÌÂÏÌÓ„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ χÈ2005
143
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 144
äàçé çÄ DVD ■ äéããÖäñàéççõÖ àáÑÄçàü FILM PRESTIGE
äÓÎÎÂ͈Ëfl î‰ÂËÍÓ îÂÎÎËÌË çÓ˜Ë ä‡·ËËË (1957) 뷉͇fl ÊËÁ̸ (1960) 8 1/2 (1963) Знатоки восхищаются им уже полвека, посему этот обзор — для новичка. Знакомиться с творчеством Феллини прямотаки страшно — вдруг не понравится? А выскажешь неприятие — засмеют. Не бойтесь! Чтобы насладиться его творениями, нужны две вещи — незачерствевшее сердце и правильное первое впечатление. Послушайте доброго совета, начните с фильма «Ночи Кабирии» и приобщитесь к чуду: хрестоматийную интригу о добродетельной проститутке мастерство режиссера поднимает до вершин греческой трагедии. После этого будет легче воспринять «Сладкую жизнь», 170-минутный эпос о журналисте, неспособном вырваться из порочного круга богемного существования, и многослойный «8 1/2», который одни считают свидетельством творческого кризиса Феллини, а другие — его исповедью. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ÇÒ ͇ÚËÌ˚ — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË («çӘ˻ — 4:3, «ÜËÁ̸» — 21:9, «8 1/2» — 16:9), «çӘ˻ ÒÏÓÚflÚÒfl ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â ÓÒڇθÌ˚ı: ÏÂ̸¯Â ÁÂÌËÒÚÓÒÚË, ‚˚¯Â ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ìÁÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÔÂ͇ÒÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ çËÌÓ êÓÚ‡. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îÓÚÓ„‡ÎÂÂË, ÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
144
χÈ2005
ä·ÒÒË͇ ÔËÍβ˜ÂÌËÈ
äÓÎÎÂ͈Ëfl ÇË‚¸ÂÌ ãË-1
äÓÎÎÂ͈Ëfl ÇË‚¸ÂÌ ãË-2
ëÂˇΠ«É‡ÙËÌfl ‰Â åÓÌÒÓÓ» La Dame de Monsoreau
ìÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ÂÚÓÏ (1939) ãÂ‰Ë É‡ÏËθÚÓÌ (1941) ñÂÁ‡¸ Ë äÎÂÓÔ‡Ú‡ (1945)
åÓÒÚ Ç‡ÚÂÎÓÓ (1940) êËÏÒ͇fl ‚ÂÒ̇ ÏËÒÒËÒ ëÚÓÛÌ (1961) äÓ‡·Î¸ ‰Û‡ÍÓ‚ (1965)
Ну, не родятся в США деликатесы! Приходится экспортировать: из России — водку, из Ирана — икру… А суперзвезд для довоенного Голливуда собирали по всему миру. Марлен Дитрих завезли из Германии, Ингрид Бергман и Грету Гарбо — из Швеции; Вивьен Ли (1913–1967), олицетворившая идеал американки, родилась где-то в Гималаях в семье англичанина Эрнста Хартли. Он поощрял ее актерские способности, и 18 лет от роду она поступила в Королевскую академию драматического искусства. Вивьен тут же вышла замуж, но от брака скоро остались ребенок да второе имя супруга, ставшее сценическим псевдонимом. Кинодебют в 1934 г. оказался не очень удачным, зато получение роли Скарлетт в «Унесенных ветром» превратилось в нечто сродни победе на конкурсе «Мисс Америка» — Вивьен обошла более ста претенденток. Эта работа принесла ей «Оскара», но Ли гораздо больше любила Майру из первоклассной мелодрамы «Мост Ватерлоо» — не потому ли, что в год выхода картины обрела нового мужа, знаменитого Лоуренса Оливье? С ним она снялась в картине «Леди Гамильтон», ставшей любимым фильмом Уинстона Черчилля. После окончания Второй мировой войны она
вернулась на родину и сыграла в «Цезаре и Клеопатре», сделанной по голливудским рецептам экранизации пьесы Бернарда Шоу. Вивьен Ли всегда влекло к настоящей драматургии. Она много играла в театре, а второго «Оскара» получила за роль в картине «Трамвай «Желание» по Теннесси Уильямсу. Еще один фильм по творению знаменитого драматурга, «Римская весна миссис Стоун», представлен в коллекции. Но наиболее полное впечатление о мастерстве Вивьен Ли как о квинтэссенции сценического опыта дает ее последний фильм «Корабль дураков». Поставленная знаменитым Стэнли Крамером («Этот безумный, безумный, безумный мир») картина стала одним из высших достижений великой актрисы.
(TF1, 1971, 375 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl, 4 DVD)
В творчестве папаши Дюма не все равноценно. Из его, по собственному признанию, 400 внебрачных детей мы помним только автора «Дамы с камелиями», о кулинарной книге знаем по фильму «Берегись автомобиля», из более полусотни романов перечитываем пять–шесть, в том числе «Графиню де Монсоро». Но если 800 страниц о кознях при дворе французского короля Генриха Третьего вас пугают, обратитесь к классической французской экранизации. Тридцать с лишним лет назад она с успехом прошла по советскому телевидению и с тех пор не потеряла очарования. Стоит вникнуть в хитроумные взаимоотношения между героями и сюжет, как говорится, заиграет. А если не будет получаться, устроить повторный сеанс труда не составит. Этим и хорош DVD! àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ç ‚ ÔÓθÁÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚË ÏÓÏÂÌÚ‡: ÌËÁ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÍÛÔÌÓ ÁÂÌÓ (ËÒıÓ‰Ì˚È Ï‡Ú¡ΠÒÌËχÎË Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì‡ 16-ÏÏ ÔÎÂÌÍÛ), ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ӄÂıË. éÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó Ë ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÚ, Ò‡Û̉ÚÂÍ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ. ꘸ ÒÎ˚¯Ì‡ ‚ÔÓÎÌ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, ÏÌÓ„Ó„ÓÎÓÒ˚È Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ Ò‰ÂÎ‡Ì ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÙËθÏ˚ ËÏÂ˛Ú Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸. ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ «ìÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ÂÚÓÏ» — ·ÛÈÒÚ‚Ó Í‡ÒÓÍ ÔӇʇÂÚ. ÇÚÓÓÈ (Ë ÔÓÒΉÌËÈ) ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÙËÎ¸Ï ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË, «ñÂÁ‡¸ Ë äÎÂÓÔ‡Ú‡» ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ Ì ÒÚÓθ ÒËθÌÓ. óÂÌÓ-·ÂÎ˚ ͇ÚËÌ˚ ÓÚ΢‡ÂÚ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. åÓÌÓ, ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Ô‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Â˜¸. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. STEREO&VIDEO
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 145
äàçé çÄ DVD ■ èéÑÄêéóçõÖ àáÑÄçàü ëéûá-ÇàÑÖé
äÓÒÏÓÒ
èÓ„ÛÎÍË Ò ˜Û‰Ó‚ˢ‡ÏË
ç‚ˉËχfl ÊËÁ̸ ‡ÒÚÂÌËÈ
èÓ„ÛÎÍË ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ
Space
Walking With Beasts
Sea Trek
(BBC Worldwide, 2001/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 180 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 2 DVD)
(BBC Worldwide, 2001/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 180 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 2 DVD)
The Private Life Of Plants
Создатели этого сериала, по счастью, не знакомы с творчеством Козьмы Пруткова. Они пытаются объять буквально необъятное — показать развитие вселенной — и это им удается! Огорошив нас умопомрачительными величинами (можно ли представить, скажем, возраст Земли — 4,5 млрд. лет?), заворожив картинами космического бытия, они заставляют поверить в неподдающийся воображению факт: все, от колец Сатурна до крыльев бабочки-однодневки, возникло из атомов невидимого и почти невесомого газа — водорода. Мало того, наша жизнь висит на волоске: когда-то столкновение с метеоритом привело к гибели динозавров, и если подобное повторится, их участь разделим мы. А если повезет, наши потомки увидят, как взорвется потухшее Солнце — половину горючего оно уже израсходовало. Но подождите паниковать — конец света наступит не скоро.
В предыдущем номере мы прогулялись с динозаврами, сегодня у нас в спутниках млекопитающие, т.е. звери (именно так переводится слово beasts). Вырвав власть из лап вымиравших ящерицгигантов, они воцарились на Земле 40 млн. лет назад и господствуют до сих пор, приспосабливаясь к изменениям климата. Сначала изумленный зритель попадет (благодаря компьютерным технологиям) в мир, где киты ходили пешком, тигры вооружались саблями, а птицы ели лошадей. Закончится прогулка в парке ледникового периода — встречей с мамонтом и первобытным человеком. Часто познавательная и всегда занимательная картина вольно или невольно превращенна создателями в рекламный ролик самого знаменитого (после паровой машины Уатта) английского изобретения — эволюционной теории Дарвина.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl „‡ÙË͇ ˜Â‰ÛÂÚÒfl Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡ Ë Ì‡ÚÛÌ˚ÏË Ò˙ÂÏ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, ÒÏÓÚflÚÒfl ıÛÊ ‚ÒÂ„Ó — ÁÂÌflÚ, ËÏÂ˛Ú ÌÂÛ‚flÁÍË Ò ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ ÓÚ΢ÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚ ë˝Ï çËÎ («è‡Í ûÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡»). Ö„Ó Ë ÌÛÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË): ‰Û·ÎflÊ «Ò˙Âλ ‚Ò˛ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆË˛. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ — Òڇ̉‡Ú̇fl ‰Îfl ÚÂÎÂÒ¡·. ä‡ÚËÌ͇ ËÁÎ˯Ì ÂÁ͇fl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡ÊÂÚÒfl ÁÂÌËÒÚÓÈ, ÌÓ ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Á‚ÂÂÈ, ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÓÚ΢‡Â¯¸ ÓÚ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ÏÛÎflÊÂÈ ·ÂÁ ÚÛ‰‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ÇÔ˜‡ÚÎÂÌË ӷ˙ÂÏÌÓÒÚË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. êÛÒÒÍËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ ·ÎËÁÓÍ Í ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ. çËÍÓÎ‡È ÑÓÁ‰Ó‚ Ì «‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ» (Ú‡Í Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ), ‡ ˜ËÚ‡ÂÚ Ô‚Ӊ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(BBC Worlwide, 1995/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 300 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
С присущей англичанам щепетильностью Дэвид Аттенборо, известный российским телезрителям по сериалу «Жизнь на Земле», назвал свое ботаническое исследование «Частной жизнью растений». Заголовок точно передает суть показываемого: растения, кажущиеся нам недвижимыми, на самом деле живут очень интенсивно, только по другой временной шкале. Стоит посредством кино спрессовать неделю в минуту, и станет ясно: флора и фауна по сути — одно и то же. Окажется, что растения умеют летать, ходить и ползать, среди них есть хищники и вегетарианцы. А их практической смекалке позавидовал бы сам Леонардо! Задолго до него они изобрели планер и вертолет, парашют и подводную лодку. А еще они пользуются пиротехникой, реактивным движением, катапультой и даже машиной времени. Не замечали ничего подобного? Тогда скорей к телевизору. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. 臂ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë Â‡ÎËÒÚ˘̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚È ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ Â„Ó ‡‰ÛÊÌÓÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËË, Ӊ̇ÍÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË Ì‚ÂÎËÍ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒˆÂÌ˚ ‚ ÚÂÌË Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÂÍ‚ÓÈË ÚÂfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ë‡Û̉ÚÂÍ ‰‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ˚ ‰ÂÍÓ‰ÂÛ DPLII — Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÔÛÒÚ˚ÌË ËÎË ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(BBC Worldwide, 1991/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 150 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Оригинальное название неслучайно перекликается со «Стар Треком», культовым НФ-сериалом. Земля под водой — это, без преувеличения, другая планета: говорят, она изучена хуже, чем поверхность Луны. И пусть экспедиция двух симпатичных акванавтов по экзотическим местам мирового океана не уменьшила подводную terra incognita, зато появился еще один фильм о диковинках, на которые не скупится природа — немного сумбурный (создателям есть от чего потерять чувство меры!), но все равно очаровательный. Смотришь на какого-нибудь ската (живой электрошокер) или акулу со встроенным эхолотом, и сокрушаешься: «Эх, будь у Дарвина акваланг, старина Чарльз наверняка назвал бы свой бессмертный труд чуть пространнее — «О чудесном происхождении видов». àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÒ¡ΠÒÌËχÎË, ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, ‰‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ͇Ï ·˚ÎÓ ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ Ò Ò„ӉÌfl¯ÌËÏ, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı Ò˙ÂÏ͇ı: χΠ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË, Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. í˚ÎÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl «Ì‡ „ÎÛ·ËÌ» Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Ò··Ó. íÂÏ Ì ÏÂÌ Á‚ÛÍË, ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ χÈ2005
145
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 146
äàçé çÄ DVD ■ 1945–2005
Ñ‚‡ ·ÓȈ‡
ç‡ ÒÂÏË ‚ÂÚ‡ı
ÑÓÊË‚ÂÏ ‰Ó ÔÓ̉ÂθÌË͇
åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ò‡„‡
(퇯ÍÂÌÚÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1943/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 95 ÏËÌ)
(ëÚÛ‰Ëfl ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1962/ Twister, 96 ÏËÌ)
(ëÚÛ‰Ëfl ËÏ ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1968/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 101 ÏËÌ ëëëê)
(äËÌÓÍÓÏÔ‡ÌËfl «êËÒÍ», 2004/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 1158 ÏËÌ, 6 DVD)
Картина создавалась в страшной спешке: шел переломный год войны, людей нужно было воодушевить на победу. Повесть Льва Славина «Мои земляки» Е. Габрилович переработал в сценарий за две недели, мелодию «Темной ночи» Н. Богословский сочинил за столько времени, сколько она звучит, В. Агатов тут же написал слова, разбудили Бернеса, взломали печать на двери звукового цеха, записали песню, а утром снимали классическую сцену в землянке под фонограмму. «Шаланды, полные кефали…» сочиняла вся Одесса — буквально: обратились к «гражданам, знающим одесские песни». На студию, как писал Богословский, «толпой повалили одесситы-патриоты — и седовласые профессора, и люди, по поводу которых невольно возникал вопрос: почему они до сих пор на свободе?» (Интересно, каким ветром их туда занесло? Киностудия-то ташкентская! — прим. ред.) Такой душевный подъем не мог не сказаться на качестве всего фильма — родился шедевр.
Примечательно, что из множества советских фильмов о Великой Отечественной испытание временем выдержали в основном те, что созданы на околовоенные темы. Среди них — «Летят журавли», «Баллада о солдате» и «На семи ветрах» фронтовика С. Ростоцкого по сценарию А. Галича (не воевал, но знал войну непонаслышке). История о девушке, год за годом ожидающей возлюбленного в «доме на семи ветрах», где свидание было назначено еще до рокового 22 июня, рассказывает, конечно, не о самой войне, а о том, какой ее видели в романтические оттепельные времена. Война здесь — испытание на порядочность. Она открывает в людях лучшие качества: способность жертвовать собой — в хрупкой, но сильной духом главной героине (юная Лариса Лужина, «Вертикаль», проснувшаяся после фильма знаменитой); великодушие — в маленьком солдате (Леонид Быков, «Максим-перепелица»), честь — в офицере (Вячеслав Тихонов, создавший прообраз центрального персонажа из «Доживем до понедельника»).
Хочется избежать высокопарности, но, согласитесь: лучше, чем «Доживем до понедельника», фильма о советской школе нет. Столько граней высвечено, проблем затронуто, вечных вопросов поставлено, что диву даешься — как эти разноречивые фрагменты соединились в гармоничную картину? А потом ловишь себя на мысли: «Почему ее выпустили на экраны?» Столь красноречиво показать, что интеллигентный человек c брежневским застоем не уживается, вряд ли удалось кому-то еще. При этом — никакой назидательности, противостояние добра и… нет, не зла, но врага более коварного — посредственности, всегда заканчивается вничью. Зритель сам выбирает не только, чью сторону принять (это было бы слишком просто), но и определяет, где добро, а где та самая посредственность. И с годами эта задача из просто арифметической все больше превращается в философскую. Это ли не заявка на бессмертие?
Самый масштабный сериал уходящего телесезона, поставленная по роману Василия Аксенова 22-серийная эпопея о жизни номенклатурной московской семьи в «век-волкодав», эпоху меж двух великих смертей — ленинской и сталинской. История страны, отраженная в судьбах трех поколений людей, связанных кровными узами. Событий и героев столько, что едва ли не весь финальный эпизод занимает послесловие. Конечно, это дайджест, выжимка, пробежка «галопом по Европам», за что и упрекают картину въедливые зрители. Здесь хочется напомнить: каждый год той эпохи — судьбоносный, так что и скороговорка, и неточности не только объяснимы (а потому простительны), но и неизбежны. Картина рассчитана не на холодный анализ, а на сопереживание — блестящие актеры создают галерею идеализированных, разумеется, но запоминающихся образов.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï ÓˆËÙÓ‚‡Ì ·ÂÁ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ‡ ËÒıÓ‰ÌËÍ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì ‚ ÎÛ˜¯ÂÈ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ. ä‡ÚËÌ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏ̇fl Ë Ì ӘÂ̸ ˜ÂÚ͇fl, ÒËθÌÓ ÁÂÌËÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ÑˇÎÓ„Ë ‡Á΢ËÏ˚, Ëı „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl, Ë Ì‡ ÚÓÏ ÒÔ‡ÒË·Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÔÂÒÌË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
146
χÈ2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ä‡ÚËÌ͇ Ì ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ — ‚ ËÁÓ·ËÎËË. á‚ÛÍ ★ ★ DD 2.0. ìÓ‚Â̸ Ë ÚÂÏ·Ó‚‡fl Ó͇Ò͇ Á‚Û˜‡ÌËfl ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÏÂÌfl˛ÚÒfl (ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸). ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚÓÈ Í‡ÚËÌÍÛ Ì ̇Áӂ¯¸, ÌÓ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÛÏÂÂÌ̇fl, ‡ „·‚ÌÓÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÍÓÒÚ¸, ı‡‡ÍÚÂ̇fl ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı ˜/· ÙËθÏÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. èÂ͇ÒÌÓ ÔÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ. Ä̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯Ûχ ÌÂÚ, ÓÚÚÂÌÍË Â˜Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ìÎÓÊËÚ¸ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ Ï‡Ú¡Π̇ ¯ÂÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚, ‰‡Ê ‰‚ÛÒÎÓÈÌ˚ı, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÓÚ¸. ç‡ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı ‚ˉÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË, ‚ ͇ÚËÌÍ ÏÌÓ„Ó ÊÂÎÚÓ„Ó, ‡ Óθ ˜ÂÌÓ„Ó Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ë„‡ÂÚ ÚÂÏÌÓ-ÒÂ˚È. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. å‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ï˚ Ì ʉ‡ÎË, ‡ ˜¸ „ÂÓ‚ Ë ÔÂÒÌË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË äÓ·ÁÓ̇ Ë é·‡Í‡ÈÚ Á‚Û˜‡Ú ‡ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 147
äàçé çÄ DVD ■ åÖãéÑêÄåÄ
èË̈ Ë fl
í‡ÈÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó
å‡ÎÂ̸͇fl ˜Â̇fl ÍÌËÊ͇
ÜÂÌËÚ¸·‡ ŇθÁ‡ÏËÌÓ‚‡
The Prince & Me
House Of D
Little Black Book
(Paramount, 2004/ CP Digital, 108 ÏËÌ, ëòÄ)
(Bob Yari & Jeff Skol Prod., 2004/ èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 93 ÏËÌ, ëòÄ)
(Columbia Pictures, 2004/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 103 ÏËÌ, ëòÄ)
(åÓÒÙËθÏ, 1964/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 85 ÏËÌ)
Взаимопроникновение культур в действии — пока в России снимают высокобюджетный мистический триллер, американцы пробуют свои силы в жанре соцреализма, и небезуспешно. Высокая социальная значимость и острота затрагиваемых вопросов ставят ленту «Принц и я» в один ряд с советскими картинами на производственную тему. Любовь к прекрасной американке (Джулия Стайлз, «Идентификация Борна») в корне изменила жизнь датского принца (не Гамлета!). Одержав победу в самой главной для каждого человека битве — со своими слабостями и пороками, принц предстает перед зрителями уже не тем капризным и избалованным барчуком, которого мы видели в начале фильма. Он превращается в неутомимого труженика, человека высокой гражданской ответственности, готового рука об руку с возлюбленной идти навстречу светлому будущему. Пугающая смесь свадебных уз и соцобязательств.
Удачный дебют Дэвида Духовны («Секретные материалы») как режиссера и сценариста полнометражного кино. Решившись рассказать о неприглядных фактах своей биографии сыну и бывшей жене, главный герой мысленно переносится в те времена, когда он тринадцатилетним пареньком то бродил по нью-йоркским улицам пешком, то ездил на тележке развозчика, влюблялся, играл в бейсбол, шалил — в общем, делал все, что полагается делать подростку в его возрасте. Несчастный случай, произошедший с мамой юного Тома, перевернул всю его жизнь. И вот спустя много лет повзрослевший герой вернулся в город своей юности. Впечатляющая актерская игра Антона Эльчина («Сердца в Атлантиде») и Робина Уильямса («Бессонница»), а также бесспорный талант Дэвида Духовны не оставят зрителя равнодушным.
«Покупая машину, загляни под капот», — говорят американцы. Можно ли сравнивать человека с машиной, и стоит ли узнавать всю подноготную будущего супруга? Молодая, наивная, но считающая себя предусмотрительной американка (Бриттани Мерфи, «Под кайфом») без колебаний отвечает «да» и заглядывает в органайзер своего бой-френда. Решение, как показали дальнейшие события, опрометчивое, едва не исковеркало жизнь не только главной героини, но и других ни в чем не повинных людей. Незатейливая, с улыбки начатая мелодрама чуть было не оборачивается триллером. И даже более-менее благополучная концовка не излечивает зрителя от чувства тревоги за полюбившуюся ему, очаровательную в своей детской непосредственности героиню.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é˘Û˘‡ÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË, ͇ÚËÌ͇ ˜ÛÚ¸ Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌËÚ, ÓÚ˜Â„Ó ÚÂflÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌË ̇ Ó·˘Ëı Ô·̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑÓ·ÓÚÌ˚È ‡Û‰ËÓfl‰ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ. 粇ÌÒ˚ Â˜Ë ÒÎ˚¯Ì˚ fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ¯ËÓÍËÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ 쉇ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÙËθχ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ: ÒÌËχڸ ‚˚ÒÓÍÓ·˛‰ÊÂÚÌÓ ÍËÌÓ ·˚‚¯ÂÏÛ ‡„ÂÌÚÛ å‡Î‰ÂÛ ÔÓ͇ Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú, ÓÌ ÚÂÌËÛÂÚÒfl ̇ ÚÂÎÂÙËθχı. èÓ˜ÚË ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË — ÁÂÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÓ Ï‡ÎÓÁ‡ÏÂÚÌÓ. é˜Â̸ ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‚˚ÒÓÍ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÚÍÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ú˚Î˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ ÌÂı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ÏÂÎÓ‰‡Ï˚. çÂÚ ÌË fl·Ë, ÌË ÁÂ̇, ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ÔÓÎÌflÂÚ Ó·˘Ë Ô·Ì˚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ˜ÂÚÍÓ ‡Á΢ËÏ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. é„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË Á‡ÏÂÚÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÛÔÌ˚ı Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎflı, ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ — Ô‡‚ËθÌ˚È. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. Ç˚ÒÓÍËı Ú·ӂ‡ÌËÈ Í Ò‡Û̉ÚÂÍÛ ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ Ì Ô‰˙fl‚ÎflÂÚ. É·‚ÌÓ — ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Ô‰‡Ú¸ ˜¸ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚͇ÔÎÂÌËfl. ÄÛ‰ËÓ‰ÓÓÊ͇ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ˝ÚËÏ Î„ÍÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Режиссер Константин Войнов дружил с Георгием Вициным с юности и только его видел в образе Бальзаминова — может быть, самого маленького человека в русской литературе (у него низший чин, по сравнению с ним Акакий Акакиeвич — генерал). Но запоздалые съемки начались, когда Вицину «стукнуло» 48 лет. И он по настоянию режиссера придумал «хитрый» грим — прикрыл морщинки веснушками. Картину довершило актерское мастерство — герою, этакому «Манилову без крыльев», симпатичному в своем простодушии, не дашь больше двадцати пяти. Поразительно и другое: в фильме нет второстепенных ролей. Усилиями великих Лидии Смирновой, Людмилы Шагаловой, Екатерины Савиной, Нонны Мордюковой, Надежды Румянцевой, Инны Макаровой и Ролана Быкова в память глубоко врезаются даже «проходные» персонажи. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. å‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ÂÒÚ‡‚‡ÚÓÓ‚ «äè» ‡ÒÚÂÚ ÓÚ ÂÎËÁ‡ Í ÂÎËÁÛ. ÅÓ„‡ÚÂȯ‡fl Ô‡ÎËÚ‡ ÙËθχ (Ó·‡ÚËÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ˆ‚ÂÚ‡ÒÚ˚ Ô·ÚÍË „ÂÓË̸) Ô‰‡Ì‡ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. áÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ҂‰Â̇ Í ÏËÌËÏÛÏÛ, ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ — Ô‡‚ËθÌ˚È. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ë‡Û̉ÚÂÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó˜Ë˘ÂÌ ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ¯ÛÏÓ‚. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÓÊˉ‡Ú¸ Ì ÒÚÓËÚ, Á‡ÚÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÎ˚¯Ì˚ ÚÓ̘‡È¯Ë ÓÚÚÂÌÍË Â˜Ë. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ χÈ2005
147
138-148_VIDEO#5
7/31/13
10:42 PM
Page 148
äàçé çÄ DVD ■ åàëíàäÄ à îÄçíÄëíàäÄ
íӘ̇fl ÍÓÔËfl
ÇÂıÓÏ Ì‡ ÔÛÎÂ
éÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê
ä‡ÔÍ‡Ì ‚ÂÏÂÌË
A ton image
Riding The Bullet
The Final Cut
Slipstream
(EuropaCorp, 2004/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 90 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(MPCA, 2004/èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 95 ÏËÌ, ëòÄ–ÉÂχÌËfl–ä‡Ì‡‰‡)
(Lions Gate Films, 2004/ CP Digital, 91 ÏËÌ, ëòÄ)
(MPOA, 2004/èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 83 ÏËÌ, ëòÄ)
В какой-то момент один из главных героев фильма говорит: «В Индии люди на обочине рожают, а вы тут не знаете, чего вам еще пожелать». После просмотра «Точной копии» появляется желание адресовать этот же упрек ее персонажам — настолько нелогичным и противоестественным кажется их поведение. А ведь, если бы не бросающиеся в глаза шероховатости сюжета, кои и есть первопричина нелогичности и противоестественности, мог бы получиться неплохой триллер. Все предпосылки для этого как будто есть: в главных ролях заняты блистательные Настасья Кински («Анатомия порока») и Кристофер Ламберт («Горец»); да и тема, если развить ее как следует, благодатная. Впрочем, с последним утверждением можно поспорить: сюжет о том, как из искусственно зачатого человека вырастает моральный урод, уже использовался в картине «Другой», и «Точная копия» кажется не названием, а характеристикой, вернее, диагнозом.
В прошлом веке режиссер Мик Гаррис создал минисериалы по «Сиянию» и «Противостоянию», двум хорошо известным романам Стивена Кинга, теперь взялся за экранизацию повести «короля ужасов», еще не напечатанной (прочитать ее можно лишь в интернете). Некий Алан, студент, едет к умирающей матери автостопом. Без злоключений в пути, конечно, не обойдется — парень встретит даже посланца самой Смерти. Ностальгирующий Кинг перенес действие в конец 1960-х: Алан то и дело забивает косяк, поэтому случившееся с ним легко объяснить действием «травки». Приобретенный столь необычным способом жизненный опыт заставляет парня взяться за ум. Сценарные и режиссерские приемы искушенного зрителя не впечатляют, а приторная мораль слишком выпячена. Остроумные моменты есть, но в целом фильм напоминает брюзжание состарившегося хиппи.
Близкое будущее. В тело каждого вшит микрочип, записывающий все, что человек видит и слышит. После смерти данные с микрочипа превращают в своеобразный биографический фильм для родных и близких. Этой уникальной работой и занимается главный герой (Робин Уильямс, «Джуманджи») Однажды, просматривая очередную историю жизни, он видит человека, которого считал давно умершим. И на свой страх и риск начинает частное расследование… Его представления об окружающем мире стремительно меняются, а вместе с ними меняется и его судьба. Невольно вспоминается «Особое мнение» Спилберга, но сравнивать эти фильмы не стоит, хотя бы потому, что Робин Уильямс как актер гораздо интереснее Тома Круза.
С успехом продолжается кинокарьера бывшего капитана футбольной команды «Уимблдон» Винни Джонса («Карты, деньги, два ствола»). На сей раз он сыграл «отмороженного» главаря шайки бандитов в научно-фантастическом боевике. Помимо Джонса, в фильме занят Шон Остин («Мужество в бою»), чей герой, чудаковатый физик Стюарт Конвей, изобрел способ перемещаться во времени. В результате и он сам, и грабители, которые «заглянули по пути» в банк, где Стюарт снимал деньги со счета, и агенты ФБР, следившие за изобретателем, оказываются втянутыми в чехарду причин и следствий. Подобные сюжеты — сродни поискам вечного движения: заманчивы, но нереализуемы. Чтобы картина доставила удовольствие, нужно отключить логическое мышление, а такая задача не всякому зрителю под силу.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9. Ä̇ÏÓÙ. ä ÒˆÂ̇Ï, ÒÌflÚ˚Ï ÔË Ò‚ÂÚ ‰Ìfl, ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ — ̇Ò˚˘ÂÌ̇fl Ë Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ˘̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ, Ӊ̇ÍÓ ÌÓ˜Ì˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ÚÂfl˛Ú ‡ÎËÁÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ꘸ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÛÚÓÔ‡ÂÚ ‚ ÙÓÌÓ‚˚ı Á‚Û͇ı. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÂÒÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
148
χÈ2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ü‚ÌÓ„Ó Ô‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Ì Á‡ÏÂÚÌÓ (ÙËÎ¸Ï — ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È), ÌÓ „‡Ìˈ˚ ͇‰‡ ıÓ˜ÂÚÒfl ‡Á‰‚ËÌÛÚ¸: ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÍÛÔÌ˚ı Ô·ÌÓ‚. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‡Á¯ÂÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. çÂÁ‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈÒfl Ò‡Û̉ÚÂÍ. ÉÎÛ·ËÌÛ ‡Û‰ËÓÒˆÂ̇ Ó·ÂÚ‡ÂÚ Î˯¸ ËÁ‰͇, ÍÓ„‰‡ ‚ ‡·ÓÚÛ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ú˚Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. çÂflÍË ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÒÛÏ‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì — ˝ÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ̈ÂÔˆËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÙËθχ. Ç ˆÂÎÓÏ Í‡ÚËÌ͇ Ó˜Â̸ ˜ÂÚ͇fl, ·ÂÁ ÁÂ̇, Ë, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ‚ÂҸχ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÂÌÓÏÛ ·‡Î‡ÌÒÛ ·ÂÎÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÎÌÂȯÂÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl — Ë ‰‚ÂË ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌÓ, Ë ÔÓÂÁ‰ «ÔÓÂÁʇÂÚ» ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Û„Î‡ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚ ‰Û„ÓÈ. é˜Â̸ ˜ÂÚÍÓ ÔÓÔËÒ‡Ì˚ Ë ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ì˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë. í˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ‡ÍÚË‚ÂÌ, ÌÓ Ì ̇ÁÓÈÎË‚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ùÚÓ — ÚÂÎÂÙËθÏ, ÓÚÒ˛‰‡ Ë ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸. ç‚˚ÒÓÍËÈ ·ËÚÂÈÚ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, Á‡ÏÂÚ̇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË, ‡ Ú‡ÍÊ χ·fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó. ñ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ‚ ÌÓÏÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÍÓ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ ÒÚÂÂÓ, ˜ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ 5-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ, ˜ÚÓ ‚ÍÛÔÂ Ò Ì‚˚ÒÓÍËÏ Ó·˘ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡ÈÌ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÚËÒÚÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
150_KONKURS#5
7/31/13
10:46 PM
Page 150
äéçäìêë
Ñ˛ÊË̇ β·ËÏ˚ı 삇ʇÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠStereo&Video Ë ÍËÌӂˉÂÓÓ·˙‰ËÌÂÌË «äÛÔÌ˚È Ô·̻, Á‡ÌËχ˛˘ÂÂÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ë ËÁ‰‡ÌËÂÏ Ì‡ DVD Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚, Ô˄·¯‡˛Ú ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ. èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌÍÛÒ‡
è‚˚È ÔËÁ — ÍËÌÓÓÏ‡Ì «éÙˈÂ˚» ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ‚ÓÂÌ̇fl ÍËÌÓÎÂÌÚ‡ «á‚ÂÁ‰‡» íÂÚËÈ ÔËÁ — ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚ «í„‡Ì-43»
è˜ËÒÎËÚ ̇Á‚‡ÌËfl 12 ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚. å˚ Ó·‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔËҸχ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÏ ‰ÂÒflÚÍÛ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı Û Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍËÌÓ͇ÚËÌ. èËÁ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÚÓÚ, ˜¸fl ‰˛ÊË̇ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÚ Ò Ó·˘ËÏ ÏÌÂÌËÂÏ. èÓfl‰ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ̇ÁÓ‚ÂÚ ͇ÚËÌ˚, Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. è˯ËÚ ‡Á·Ó˜Ë‚Ó!
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ÔËÁ
2 ÔËÁ
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1ÔËÁ
10.
.................................................................
11.
.................................................................
12.
.................................................................
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.06.2005 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «Ñ˛ÊË̇ β·ËÏ˚ı»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «Ç ÒÓ˛ÁÂ Ò ÅË-ÅË-ëË» 1. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÌÂÚ ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Û˜ÂÌ˚ ÔÓÒÚÓ Û‚Ë‰ÂÎË, ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ӉÌÓÈ ·˚ÎÓ Ò̇˜‡Î‡ ‰Ó͇Á‡ÌÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË. ÖÂ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍ˚ÎË Ì‡ ÍÓ̘ËÍ Ô‡. ä‡Í‡fl ˝ÚÓ Ô·ÌÂÚ‡? ÇÓÔÓÒ ÌÂÔÓÒÚÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ Ë çÂÔÚÛÌ, Ë èÎÛÚÓÌ, Ӊ̇ÍÓ ‚˚‡ÊÂÌË î. ùÌ„Âθ҇ «ÓÚÍ˚Ú‡ ̇ ÍÓ̘ËÍ Ô‡» ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Í çÂÔÚÛÌÛ.
2. àÒÚËÌÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÂÌ — ‚ÒÔÓÏÌËÏ, Í ÔËÏÂÛ, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ãÂÓ̇‰Ó. é‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ô‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË ÚÓÊ ËÁÓ·ÂÎ ÊË‚ÓÔËÒˆ. äÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ë Í‡ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ·? éÚ‚ÂÚ: ë˝Ï˛˝Î åÓÁÂ. 3. èÓ„Ó‚Ó͇ „·ÒËÚ «flÁ˚Í — Ó‰ËÌ, Ûı‡ — ‰‚‡». ÅÂÁ˚ÏflÌÌ˚È ‡‚ÚÓ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û «ÒÎÓ‚Ó — Ò·Ó, ÏÓΘ‡Ì¸Â — ÁÓÎÓÚÓ», Ӊ̇ÍÓ Ì‚ÓθÌÓ ÓÔË҇ΠÙÂÌÓÏÂÌ, ‚ ̇ÛÍ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í… éÚ‚ÂÚ: ·Ë̇ۇθÌ˚È ÒÎÛı.
èËÁ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: å.Ç. Ä„Ó¯ÍÓ‚ ËÁ ïÏÂθÌˈÍÓ„Ó Ñ.É. ÉÓÎÓ‚ËÌ ËÁ ÄÌ„‡Ò͇ ê.û. á‚ÓÎËÌÒÍËÈ ËÁ à‚‡ÌÓ‚‡ ç.Ç. à‚‡ÌÓ‚ ËÁ ÇÓ΄ӄ‡‰‡ Ä.Ä. ã‡Á‡Â‚‡ ËÁ ÅÓ„Óβ·Ó‚‡ Ç·‰ËÏËÒÍ. Ó·Î. É.à. ãÓ„‡˜Â‚ ËÁ âӯ͇-éÎ˚ ë.Ä. å‡ÍÛ¯ËÌ ËÁ ë‡Ï‡˚ Ç.Ä. 燉ËÂÌÍÓ ËÁ ä‡Ï‡ÚÓÒ͇ Ä.à. ꂇ ËÁ ë„Ë‚‡ èÓÒ‡‰‡ é.Ç. ëÓÍÓÎÓ‚‡ ËÁ åÓÒÍ‚˚ Ä.å. íÓ͇‚ ËÁ ì‡fl í˛ÏÂÌÒÍ. Ó·Î. Ö.Ç. óÂÌÓÏӈ‚‡ ËÁ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒ͇
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 150
χÈ2005
STEREO&VIDEO
152-153_LETTERS#5
7/31/13
10:47 PM
Page 152
éÅåÖç éèõíéå
WWW.STEREO.RU ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ë‡ÈÚ Ì‡¯Â„Ó ÊÛ̇· Ô˄·¯‡ÂÚ ‚‡Ò ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ç‡Ô˯ËÚ ·ÍÓÌ˘Ì˚È ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ̇¯Â„Ó ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ҂Ó ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ, Ë ‰‡ÈÚ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Û„ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ. ç‡Ë·ÓΠˆÂÌÌ˚ ÓÚÁ˚‚˚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·, „ÛÎflÌÓ ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ꉇ͈Ëfl ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓ͇˘ÂÌËfl.
JVC CH-X460 ★ ★ ★ ★ ★ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD-˜ÂÈ̉Ê ÜËÌ˚È «ÔÎ˛Ò» ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ԉ·ڸ Â„Ó ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Video-CD. ü ÍÛÔËÎ Â„Ó ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰, Ë ÔÓ͇ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó Ò͇Á‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û — ‡Á‚ ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ ÏÓ„ ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒ¸ÂÁÌÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ÂÁ‰Â ÔÓ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚflÏ Á‚ÛÍ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ·Óθ¯ËÏ ˆÂÌËÚÂÎÂÏ JVC, ÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓΠ˜ÂÏ Á‡ $100 ˜ÂÈ̉ÊÂ, ÍÓÚÓ˚È ˜ËڇΠ·˚ Â˘Â Ë Video-CD, ̇θÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÓˆÂÌÍË. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‰ÂÒ¸ Á‡ÒÎÛ„‡ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ «ÍÛÎË·ËÌ˚ı», ÍÓÚÓ˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÏÓ‰Âθ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂ, ̇ ˜ÚÓ Ó̇ ÒÔÓÒӷ̇. à„Ó¸, êË„‡
Samsung MM-ZB9 ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ Ç ˆÂÎÓÏ ÌÂÔÎÓıÓÈ ‡„„‡Ú, ÌÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ: ‚ÓÔ‚˚ı, åê3-ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò „ÓÏÍËÏ Ë͇ÌËÂÏ Ë ‚Á‚ËÁ„Ë‚‡ÌËÂÏ; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÓÚ‡·ÓÚÍ ·‡Ò‡ ÍÓÔÛÒ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸; ‚-ÚÂÚ¸Ëı, Ì ÒÎ˚¯ÌÓ Ò‡Ï˚ı ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ — ÌÂÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «‚ÓÁ‰Ûı‡» (ÚÓÊ Ì ÍËÏË̇Î, ÌÓ ‚‰¸ ıÓ˜ÂÚÒfl!); ‚-˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı, Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‚‡Ê̇fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇. èβÒ˚ — ıÓÓ¯‡fl ÒÚÂÂÓÔ‡ÌӇχ (‡ÒÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ¯ËÂ), ̇ÔÓËÒÚÓÒÚ¸, ‰Ó‚ÓθÌÓ Û‚ÂÂÌÌ˚È ·‡Ò, ÌÂÔÎÓıÓÈ FM-Ú˛ÌÂ. Ö‚„ÂÌËÈ, K‡ÎËÌËÌ„‡‰
Yamaha RX-V750RDS ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â ùÚÓÚ ÂÒË‚Â ÓÚ΢ÌÓ ÔËÚ‚ÓflÂÚÒfl „‡‰ÍËÏ ÛÚÂÌÍÓÏ. èË Ô‚ÓÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË fl Òӂ¯ÂÌÌÓ Û‚ÂËÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‚Û͇ — ͇ÍÓ„Ó fl ÓÊˉ‡Î ÓÚ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË — ÌÂÚ! ü Ì ÏÓ„ ̇ÈÚË Ò· ÏÂÒÚ‡, ÏÂÌfl „ÎÓ‰‡ÎË ÒÓÏÌÂÌËfl. çÓ fl ÛÒÔÓÍÓËÎÒfl Ë Â¯ËÎ Ì ÚÓÓÔËÚ¸Òfl Ë ÔÓ„ÂÚ¸ Â„Ó ÔËÏÂÌÓ Ò ÏÂÒflˆ. à ˜ÚÓ ÊÂ? èÓÒΠÔӄ‚‡ ÓÌ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ËÁ Ò˚Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ÍÓÌ‚Âȇ ‚ «ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó Î·‰fl», Ô‰‡˛˘Â„Ó ÚÓ̘‡È¯Ë ‡ÒÔÂÍÚ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·ÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË. äÓ̘ÌÓ, Ú‡ڇθ̇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÎ˚¯ËÚÒfl «Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÛıÓÏ»: fl͇fl,
152
χÈ2005
ÌÂÔËÌÛʉÂÌ̇fl χ̇ Ô‰‡˜Ë ‡Û‰ËÓfl‰‡, ı‡‡ÍÚÂ̇fl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍËÌÓÙËθÏÓ‚. é˜Â̸ ̇‚ËÚÒfl Á‚Û˜‡ÌË ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. ëÚÂÂÓ, Û‚˚, ÌÂ Ú‡Í ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ. ֢ ӉËÌ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔËflÚÌ˚È Ò˛ÔËÁ ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÒÂı ÚÂı, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË — ͇ۘ „ÛÎflÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ËÁ ÂθÂÙÌÓ„Ó ÔÓΡÏˉ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Á‡„flÁÌflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ, ‡ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÛ‰ÌÓ. Ai, çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰
Pioneer DV-656A-K ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èÓθÁÛ˛Ò¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÂÒË‚ÂÓÏ Pioneer VSX-D712, ‡ÍÛÒÚË͇ — Mirage Omisat Micro LF-100). åÛÁ˚͇ ̇ ÓÚ΢ÌÓ, ÌÓ Ò ‚ˉÂÓ ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚: ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ DVD-‰ËÒ͇ Ò ˆ‡‡ÔË̇ÏË — ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Ë‰ÛÚ Í‡Í ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò ÒÚÓÔÓflÚÒfl. ç ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·ÓΠ‰Â¯Â‚˚È ‡ÔÔ‡‡Ú (ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Samsung) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÚÓ Á‡ÔÓÒÚÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÒÍÓÂÈ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ú.Â. ËÒÔ‡‚ËÏ˚È. çÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓÚËÚÒfl. ÄÎÂÍÒÂÈ, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ
Kenwood HM-636-S/HM ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ é‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÓθÁÛ ÔÓÍÛÔÍË ·˚·... ˆËÙÓ‚‡fl ‡ÒÍ·‰Í‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÚÂ͇ ËÎË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‰Îfl ÏÂÌfl ÔË̈ËÔˇθ̇. Ç ·ÓΠ‰ÓÓ„Ëı ÏÓ‰ÂÎflı Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸. Ç Ï‡„‡ÁËÌ ÏÂÌfl Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÍÛÔËÎÓ ˜ËÒÚÓÂ Ë ‰ÂڇθÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ. àÒ͇ÊÂÌËÈ Ì ·˚ÎÓ ‰‡Ê ̇ χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË! çÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ˚. á‚ÛÍ — ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È, Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È; «Ïfl„͇fl» ÏÛÁ˚͇ (‰Ê‡Á, Í·ÒÒË͇, ÔÓÔ, ambient) Á‚Û˜ËÚ ÓÚ΢ÌÓ. èÂ͇ÒÌ˚È Ú˛ÌÂ: ˜ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÏÓÂÈ ÔÂÊÌÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ); ‚Ò˛ Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÓ‰ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. ÉÓÏÍÓÒÚË ‚ÔÓÎÌ ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ ÓÁ‚ۘ˂‡ÌË ÍÓÏ̇Ú˚ 20 Í‚. Ï. ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Ú‡È-
χ. ç‡ÍÓ̈, Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ (Ò‚ÂıÛ — ͇ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇, Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ‰ CD). íÂÔ¸ — Ó ÏËÌÛÒ‡ı. É·‚Ì˚È — ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ·‡ÒÓ‚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË (‰Îfl ‰Û„Ëı ʇÌÓ‚ — ı‚‡Ú‡ÂÚ). ç ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Á‡ÔËÒË åê3 (΢ÌÓ fl Ëı Ì ÒÎÛ¯‡˛, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÓÎË Ì ˄‡ÎÓ). çÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ CD-R Ë CD-RW — ˝ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ì ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ˜‡Ò˚; ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂ·Û˛Ú ‚‰ÛÏ˜Ë‚Ó„Ó ˜ÚÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË. êÂÁ˛ÏÂ: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë. çÓ Î˛·ËÚÂÎflÏ Ó͇ ÎÛ˜¯Â ÔÓËÒ͇ڸ ‰Û„Û˛. ÖÒÎË Ê ‚˚ ˢÂڠ̉ÓÓ„ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË (ËÎË ‰Îfl ÒԇθÌË) — Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Kenwood. Ä̉ÂÈ, äË‚
BBK PV400S ★ CD-ÔÎÂÈ äÛÔËÎ ˝ÚÓÚ, Ò ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl Ò͇Á‡Ú¸, ‡„„‡Ú. çËÍÓÏÛ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛, ‰‡Ê ‚‡„Û. ꇷÓÚ‡ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ˜ÚÂÌËfl åêá — Ì ·ÓΠ1,5 ˜ (Á‡fl‚ÎÂÌÓ 2,5 ˜). çÓ ‰‡ÊÂ Ò ˝ÚËÏ ÏÓÊÌÓ ÏËËÚ¸Òfl. ç‚˚ÌÓÒËÏÓ ‰Û„Ó — ̇ ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ‰ËÒ͇ı ÓÌ Á‡Ë͇ÂÚÒfl, ÒÍËÔËÚ Ë ·Ûθ͇ÂÚ. ÄÌÚ˯Ó͇ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ! íÓ˜ÌÂÂ, ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡ÌÚ˯Ó͇ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆËfl ·ÂÁ ÍÓÂ͈ËË Ó¯Ë·ÓÍ! ÅÛ‰Û ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ „‡‡ÌÚËË, ‡ ÂÒÎË Ì‡‰Ó, ÚÓ Ë ÒÛ‰ËÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. maxx
Philips SBC-HP890 ★ ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË éÚ΢Ì˚È ·‡Ò — ˜ËÒÚ˚È Ë Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍËÈ, ÌÓ Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓÒ‡ÊÂÌ˚ (‚Ó͇ΠÌ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È). Ç ‡ÈÓÌ 10 ÍɈ Á‡ÏÂÚÂÌ ÔÓ‰˙ÂÏ, ‡ Ò‡Ï˚ı ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ï‡ÎÓ — ÌÂÚ «‚ÓÁ‰Ûı‡». ëÎÛ¯‡˛ „Ó‰, Ë, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‰Ó‚ÓÎÂÌ — ۉӷ̇fl ÔÓÒ‡‰Í‡ Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚È, Ïfl„ÍËÈ Á‚ÛÍ, ıÓÚfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÔÒÓ‚˚È. 片‚ÌÓ ÍÛÔËÎ Sennheiser-555 — Û ÌËı ‚Ò ԇ‚ËθÌÓ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Philips’‡ÏË, ÌÓ ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Òχ˜ÌÓ„Ó ·‡Ò‡. åËı‡ËÎ, ÇÓÓÌÂÊ
Philips DVDR890 ★ ★ ★ DVD-ÂÍӉ àÒÔÓθÁÛ˛ 880-˛ ÏÓ‰Âθ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ 890-È ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ iLINK (‰Îfl ÍÓ„Ó-ÚÓ ÌÂÍËÚ˘ÌÓ, ÌÓ ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ͇χ miniDV, ÚÓ Á‡Î˂͇ ‰‡Ê ˜ÂÂÁ S-video — Ì ÎÛ˜¯ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÍӉ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ó·Ó¯ÂÎÒfl Ò ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. èË Á‡ÔËÒË ÌÓ‚˚ı ÍÎËÔÓ‚ ÒÚ‡˚ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓ «Ó·ÂÁ‡ÎËÒ¸», Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ Ò‚ÂÊÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Î˯¸ Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÂÌÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı DVD-ÔÎÂȇı «˜ÂÂÁ ‡Á». êÂÍӉ ‚ÂҸχ Ò‚ÓÂ̇‚ÂÌ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åê3 (˜ËÚ‡ÂÚ Ì ‚ÒflÍËÈ ·ËÚÂÈÚ). èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ˜ÂÒÚÌÓ Ô‰ÛÔÂSTEREO&VIDEO
152-153_LETTERS#5
7/31/13
10:47 PM
Page 153
éÅåÖç éèõíéå
ʉ‡ÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÌÓ ÔËflÚÌÂÈ ÓÚ ÚÓ„Ó Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ù„ÓÌÓÏË͇ ÔÛθڇ ÔÓ‡·Óڇ̇ ‚ÂҸχ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ: ˆÂÌÚ ÚflÊÂÒÚË ÒÏ¢ÂÌ, Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ. ç‡ ÔÛθÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ, ÌÓ ÓÌ ÒÎÛÊËÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ ÚÓÊ Ì ËÁ ‡Áfl‰‡ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌ˚ı. ëËθÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÂÍӉ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ò‚flÁÍÂ Ò SAT-ÂÒË‚ÂÓÏ, ÌÓ ÓÔflÚ¸ Ê ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È SCART. ÇËÚ‡ÎËÈ, óÂ͇ÒÒ˚
Sony D-EJ761 ★ ★ ★ ★ CD-ÔÎÂÈ ÄÌÚ˯ÓÍ ÔÓÒÚÓ ÔӇʇÂÚ. èÎÂÈÂÓÏ ÏÓÊÌÓ „‚ÓÁ‰Ë Á‡·Ë‚‡Ú¸ Ë ÌÓχθÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ! ä ÚÓÏÛ Ê ÓÌ Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È. è‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‚ÚËı‡fl ÔÓ‰Á‡flʇÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚. á‚Û˜‡ÌË ‚ÂҸχ ÌÂÔÎÓıÓ ‰‡Ê ̇ ÏÓÈ Ôˉ˘˂˚È ‚Á„Îfl‰ (fl — Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ). ìÒËÎËÚÂθ ·‡Ò‡ ÔÓ̇‚ËÎÒfl Î˯¸ Ô‚ÓÈ ÒÚÛÔÂ̸˛, Ú‡Í ˜ÚÓ Ú˘‡ÚÂθÌ ÔÓ‰·Ë‡ÈÚ ̇ۯÌËÍË. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ ÌÂÔÓÒÚÓ! ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó‚‡Ú, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍË, Á‚Û˜‡˘Ë ÔË΢ÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÔÎÂȇÏË, Ë„‡˛Ú ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÓÏÍÓ. á‡ÚÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ˝„ÓÌÓÏËÍË Û‰ÂÎÂÌÓ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË — ԇθˆ˚ ÔË‚˚͇˛Ú Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ÍÌÓÔÓÍ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ. ч, ˜ÛÚ¸ Ì Á‡·˚Î! è‰ ÒËθÌÓ ÔÓÚÂÔ‡ÌÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ÔÎÂÈ ԇÒÛÂÚ, ÌÓ ˝ÚÓ — ÏÂÎÓ˜Ë. Ä̉ÂÈ, ÑÓ̈Í
Harman/Kardon AVR 630 ★★★★★ AV-ÂÒË‚Â çÛ ˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸? ä·ÒÒÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú, fl Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ! á‰ÓÓ‚Ó Á‚Û˜ËÚ, ÓÚ΢ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ — ˜ÚÓ Â˘Â Ì‡‰Ó? ì‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ? èÓʇÎÛÈÒÚ‡! åÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÈ? ë ˝ÚËÏ ÚÓÊ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ü Ì χÒÚ ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚ Á‚Û͇, Ò͇ÊÛ ÔÓÒÚÓ: ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‰ËÒÍË Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‡ËÚ¸ Ò˚ÌÛ. íÂÔ¸ ÔÓÍÛÔ‡˛ ÂÒÎË Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÎˈÂÌÁ˲, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ Ó·„Ó‚‡Ë‚‡˛ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÏÂÌfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì ÛÒÚÓËÚ — ÔËÌÂÒÛ Ì‡Á‡‰. åÓÈ ‰Û„, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ «‡ÏÂË͇̈‚» ‚ÓÓ·˘Â Ë Harman’a ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, — Ë ÚÓÚ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ΢ÌÓÂ. ÄÎÂÍ҇̉
Thomson 29DC850 ★ ★ ★ ★ ★ 29-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ ëÏÓÚ˛ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl 2,5 Ï Ë „·Á‡ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÛÒÚ‡˛Ú — Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl 100-„ˆӂ‡fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ë ÒËÒÚÂχ Hi-Pix. èÓÒΉÌflfl, ÍÒÚ‡ÚË Ò͇Á‡Ú¸, — Í·ÒÒ̇fl ¯ÚÛ͇. ֢ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡Î, ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Û ‰Û„Ëı 100-„ˆӂ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Á̇˜ÓÍ Í‡Ì‡Î‡ ‚ Û„ÎÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ò΄͇ ÔӉ„˂‡ÂÚÒfl, ‡ Û íÓÏÒÓ̇ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ. 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ — ÓÚ΢ÌÓÂ Ë Á‚ÛÍ ıÓÓ¯ËÈ, Ò Ó˜Â̸ Ïfl„ÍËÏË, «·‡ı‡ÚÌ˚ÏË» ·‡Ò‡ÏË. Ç ÊÛSTEREO&VIDEO
̇θÌÓÏ ÚÂÒÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Û„ÌÛÎË ÔÛÎ¸Ú Á‡ ÏÂÎÍË ÍÌÓÔÍË, ‡ ÏÌÂ, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸: ÓÌË ıÓÚ¸ Ë Ì·Óθ¯ËÂ, ÌÓ ÔÓÒ‡ÊÂÌ˚ ‰ÍÓ Ë ‚ ÚÂÏÌÓÚ ıÓÓ¯Ó Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Ó˘ÛÔ¸, Í ÚÓÏÛ Ê ÂÒÚ¸ Ӊ̇ Ò‚ÂÚfl˘‡flÒfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. ïÓÚÂΠ¢ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ̇˜‡ÎÛ, ÔÓ͇ Ì ‡ÁÓ·‡ÎÒfl ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı, ̇ ͇ÚËÌÍ ·˚Î ËÁ·˚ÚÓÍ ÁÂÎÂÌÓ„Ó. ü ‰‡Ê ‡ÒÒÚÓËÎÒfl. çÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ «Ïfl„ÍËÈ» ˆ‚ÂÚ, Ë ‚Ò ÒÚ‡ÎÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ. luck
Epson EMP-TW10 ★ ★ ★ ★ ★ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ äÛÔËÎ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚÓ ÔÓÒΠ‰Ó΄Ëı ‡Á‰ÛÏËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˝Í‡ÌÓÏ ProScreen 120 ‰˛ÈÏÓ‚. é˜Â̸ ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl. çÓ ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‚Ò ‰Óχ, ÔÓÌflÎ ˜ÚÓ Ó¯Ë·Òfl. äÓ„‰‡ Ô‰ ÚÓ·ÓÈ Í‡ÚËÌ͇ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Áχ, ÛÊ ÔÓ˜ÚË Ì ‰Ûχ¯¸ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â, Ó·‡˘‡Â¯¸ ‚ÌËχÌË ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‡Ï˚ fl‚Ì˚ ӄÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — Ú‡Í ‚ÓÚ, fl‚Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÌË͇ÍËı ÌÂÚ. ч, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ÏÂ̸¯ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ ÎÛ˜¯Â, ÌÓ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‡Áχ. èÓ‰Íβ˜ËÎ Í ÌÂÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Yamaha DVD S-550 ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, Ë Í‡ÚËÌ͇ ÔÓÎۘ˷Ҹ Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. éÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ — ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ Theater Black — ÚÓ„‰‡ Ë Û Î‡ÏÔ˚ χÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, Ë ˆ‚ÂÚ‡ Ô‰‡˛ÚÒfl ̇˷ÓΠÍÓÂÍÚÌÓ. ïÓÓ¯ ˜ÂÌ˚È, ÌÂÔÎÓı‡fl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl. èËÍÒÂÎflˆËË ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ, ÒÂÚ˜‡ÚÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ Ï‡Úˈ ‚ˉÌÓ ÚÓθÍÓ ‚·ÎËÁË. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔ‡‚‰‡Î Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë Ë ‰Îfl ÏÂÌfl Ó͇Á‡ÎÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ÔÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇. ClawFinger, Moscow
JVC GR-D30 ★ ★ ★ ★ ★ ‚ˉÂÓ͇χ ä‡Ï‡ ÏÌ ‰ÓÒڇ·Ҹ ‚ÒÂ„Ó Á‡ $375. ëϲ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÔË Ò‡Ï˚ı Ì‚˚„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝Ú‡ ͇χ, ÒÌËχÂÚ Ì ıÛÊ VHS (˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl Ë Ì ̇‰ÂflÎÒfl ̇ Ò˙ÂÏÍÛ ÔË 60-‚‡ÚÚÌÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍÂ). äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÛÒËÎÂÌË Ò˄̇· ÔË ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ ÁÂÌËÒÚ˚Ï, ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÏÌÂÂ Ë ÏÂÌ ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï. åÓÊÌÓ Ë ÙÓÍÛÒ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ (Ô‡‚‰‡, ÍÌÓÔÍÛ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸). Ç ÌÓχθÌ˚ı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı Ô‰‡˜‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓÒÚÓ ÔӇʇÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ, Ì·Óθ¯ÓÈ ¯ÛÏÓÍ ‚Ò Ê ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ä ‡·ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ ‚ÓÓ·˘Â — ÓÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸. Ç ‡·ÒÓβÚÌÓÈ Ú˯ËÌ ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ ÏÂı‡ÌËÍË, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÍËÚ˘ÌÓ. á‡ÔËÒ˚‚‡˛ ‚ ÂÊËÏ LP (1–2 ӯ˷ÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ). åÂı‡ÌËÁÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚ˚È Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚È. êÛÒÚ‡Ï, ÄÎχÚ˚
Sony DVP-NS585P ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ü ‰ÓÎ„Ó ‚˚·Ë‡Î ÏÂÊ‰Û Sony-585, Philips 520, Panasonic-S47EES, Samsung-P249M. ë̇˜‡Î‡ ‚ÁflÎ Samsung — ÔÓ‰ÍÛÔË· ˆÂ̇, ‚ÒÂfl‰ÌÓÒÚ¸ ÙÓχÚÓ‚ Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË MPEG-4 Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. à ˜ÛÚ¸ Ì Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯‡Î ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú! ч Ë Í‡ÚËÌ͇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÈ. ç‡ Ò‡ÈÚ ÙËÏ˚ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Û͇Á˚‚‡˛Ú ͇ÍËÂ-ÚÓ ˆËÙ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌË˜Â„Ó Ì ӷ˙flÒÌfl˛Ú. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‚ˉÂÓ-ñÄè’‡ Ô˯ÛÚ: «10 ·ËÚ». àÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸! Ä ÔÓÚÓÏ Â˘Â ÂıˉÌÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: «ç ÍÛÚÓ ÎË Ì‡¯‡ Ò‡ÈÚ‡ ÒÏÓÚˈ‡?...» ÇÒ ËÏ ‚˚Ò͇Á‡Î ‚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÌÓÈ ÙÓÏÂ. äÓÓ˜Â, ‚ÂÌÛÎ fl ˝ÚÓÚ fl˘ËÍ. à ÒڇΠÛÊ ‚ÌËχÚÂθÌÂÈ ÔËÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl Ë ÔËÒχÚË‚‡Ú¸Òfl. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂı Á‚Û˜‡ÎË Sony Ë Panasonic. éÚ «Ô‡Ì‡Ò‡» fl ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÏÓ„, ÒÏÓÚÂÎ Í‡Í Á‡˜‡Ó‚‡ÌÌ˚È — „ÓÎÛ·‡fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ‰‚ËÊÂÌËfl ÏÂı‡ÌËÍË Ó‚Ì˚Â, Ô·‚Ì˚Â, ÍÌÓÔÍË Í‡Í Í·‚˯Ë, ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ. à ÂÒÎË ·˚ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Î SCART Ë ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχÚÓ‚ Ì ÚÓθÍÓ –R/–RW, ÌÓ Ë «ÔβÒÓ‚˚ı», ‚ÁflÎ ·˚ ·ÂÁ ‡Á‰ÛÏËÈ! çÓ ‚ ËÚÓ„Â ÍÛÔËÎ Sony, Ë Ê‡ÎÂÚ¸ Ì Ô˯ÎÓÒ¸. ì‰Ó·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË, Ò ÔÛθڇ DVD ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÏËÌËÏÛÏÛ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3, 16:9. èÎÓıÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍËËÎÎËˆÛ Ì‡ Òϯ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı — ÒÚ‡‚ËÚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÛ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, ÍÓ̘ÌÓ, ıÓÚ¸ Ë Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯ÂÂ, ÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó — ÌÂÚ flÍÓÒÚË, ͇ÒÓÍ. íÓÎflÌ
Panasonic SC-HT878EE-S ★★★★ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú èÓ¯ÎÓ ÚË ‰Ìfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl. èÓÒΠ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÔÓÎÌ ÔË΢ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ë Ñä ÏÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Ì‡‚ËÚ¸Òfl ‚Ò ·Óθ¯Â. CD Á‚Û˜‡Ú ÌÓχθÌÓ, DVD — Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Á‡ÔËÒË. åËÌÛÒ˚: ÌÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ Çó, Ò·· ˝ÙÙÂÍÚ «ùıÓ», ÌÂÚ ÍÌÓÔÍË Eject ̇ ÔÛθÚÂ, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ χÎÓ‚‡Ú‡ (ıÓÚfl Ò ˝ÚËÏ ÏÓÊÌÓ ÒÏËËÚ¸Òfl, ‰Îfl Í‚‡ÚË˚ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 18 Í‚. Ï ı‚‡Ú‡ÂÚ, fl ÛÊ Ôˉˇ˛Ò¸). èβÒ˚: ıÓÓ¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ, ÔËÂÏÎÂχfl ˆÂ̇ (ÔËÓ·ÂÎ Á‡ 13500 .). óÂÂÁ ̉Âβ ÔÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÒÚ‡ÎÓ Í‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ï‡ÎÓ, ÛÒËÎËÎÓÒ¸. ŇΠ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÓÏÓÒÚ‡ ÍÓ̈ÂÚÓ‚ (β·Î˛ ÒÚ‡˚È ı‡‰-ÓÍ), ÓÊˉ‡Î ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ˜Û‰‡, ÌÓ Â„Ó Ì ̇·Î˛‰‡˛. èÓÏÓÂÏÛ, ÒÚ‡Ó ‰Ó·Ó ÒÚÂÂÓ Á‚Û˜ËÚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ 5.1. àÎË ÏÌÂ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ, ¢ Ì ÔË‚˚Í… ûËÈ, ä‡ÎÛ„‡ χÈ2005
153
154-160 DVD-pr-PICT#5
7/31/13
Q
10:53 PM
Page 154
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.
★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
Quido
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà DivX — ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‡Î„ÓËÚÏ MPEG-4. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ‡Á¯ÂÌË ‰Ó 640ı480 Ë ‡Û‰ËÓÔÓÚÓÍ ‚ ÙÓχڇı åê3 Ë WMA, ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË·ÎËʇflÒ¸ Í DVD, ‡ ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË Ô‚ÓÒıÓ‰fl VideoCD.
DVI (Digital Visual Interface) — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ. RGB — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ò˄̇Î˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. SCART — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓÒÚÂÈ¯Â„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. àÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó Ô‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠRGB. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ (Digital Output) — ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ. ÑÎfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ˝ÚÓ ÔÓÚÓÍ ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital, DTS, MPEG Multichannal ËÎË PCM ÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ‰ÂÍÓ‰ÂÛ
(̇ÔËÏÂ, AV-ÂÒË‚ÂÛ). îËÁ˘ÂÒÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ (‡Á˙ÂÏ RCA) ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ (ÒÓ‰ËÌËÚÂθToslink). ÑÎfl Ô‰‡˜Ë ‚ˉÂÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ¯ËÌ˚ DV, ‡ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓ — iLink (IEEE1394) Ë HDMI.
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
ALEKS DV-201
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
220
BBK bbk965S
***** ‡‚„ÛÒÚ 2004
190
BBK bbk920S
**** ‡ÔÂθ 2004
105
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡ÍÚË‚. Ò‡·., ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÂÚÓÍ ‰Îfl DVD, ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ô‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (R/RW), MP3/WMA/JPEG. éÔÚ˘. Ë ÍÓ‡ÍÒ. ‚˚ıÓ‰ ˆËÙ. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ (2ıRCA) Ë ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙ (RCA); ‚˚ı. ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (3ıRCA). 2 ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰‡. ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ Ò ÔÓÒÎÂ҂˜ÂÌËÂÏ
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÚ‡ÂÚ DivX Ë DVD-Audio, ÏÛÁ. ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ò·ȉ-¯ÓÛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËË Resume ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DivX, DVD-R/RW, DVD+R/RW, SVCD, VCD, HDCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ DD/DTS/DPLII. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ „ÛÎËÛÂÏ˚Â. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ìÒÍÓ. ÔÓÒÏÓÚ: ı2, ı4, ı6, ı8. èÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,1 Í„/476x102x350 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍ (2 ÏËÍÓÙÓ̇) BBK DV985S
**** flÌ‚‡¸ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl MPEG-4, ‚ËÚۇθ̇fl Í·‚ˇÚÛ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Á‡ÔËÒË SA-CD, ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚È Ò˄̇ΠÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚. DVD-Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, HDCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/DivX. ÄÛ‰ËÓ‚˚ı.: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. Ë ÓÔÚ˘. ˆËÙ. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ı. (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ. (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. (3ıRCA), RGB (SCART), ˆËÙ. (DVI). í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ÔÓÎÌ. ‰‚Û̇Ô. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,5 Í„/420ı41ı270 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒËÒÚÂχ Q-Play, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ «ÌÂÔÓχÚ˚‚‡ÂÏ˚» ÓÚÂÁÍË Á‡ÔËÒË
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
154
χÈ2005
200
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: VGA-‚˚ıÓ‰ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ DD/DTS. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ „ÛÎËÛÂÏ˚Â. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ: ı2, ı4, ı6, ı8. èÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌËÂ: ı1,5, ı2, ı3 éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍ (2 ÏËÍÓÙÓ̇), ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ VGA
154-160 DVD-pr-PICT#5
7/31/13
10:53 PM
Page 155
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
DENON DVD-1400
**** flÌ‚‡¸ 2004
600
FUNAI DVD-5000Rus
*** ‡ÔÂθ 2004
100
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË SACD Ë DVD-Audio, ıÓÓ¯ËÈ ÒÚÂÂÓË ÏÛθÚË͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ï‡‡ÍÚÂËÒÍÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ SACD/DVD-Audio/DVD-Video/VCD/CD/ CD-R/CD-RW/MP3/WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS/MPEG Multichannel, ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) Ë S-Video (miniDIN Ë SCART). ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. ëËÒÚÂχ Virtual Surround (2 „‡‰‡ˆËË). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı50, ı100. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,2 Í„/435x75x220 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˜ÚÂÌË SACD, DVD-Audio
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
EAD DVD Master 8800 Pro
Ù‚‡Î¸ 2005
9900
High End S&V: «ìÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÎÂÈÂÓÏ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì ÒÎÓÊÌ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. çÓ ÔÛÎ¸Ú ÔÎÂȇ ‚Ò Ê Ú·ÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ: ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ëı ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓ Ô‡ÌÂÎË Ë Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ‡ÁÏ ÔÓ˜ÚË Û ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÛÒÓÌ˚ı) Û‰Ó·ÒÚ‚Û Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú». ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio/Video, SACD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, MP3/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ 7.1 XLR+(2+5.1) RCA ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS; ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ — c ˆËÙÓ‚Ó„Ó DVI (Ò HDCP), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) Ë S-Video; ‡Á˙ÂÏ˚ RJ-11 Ë RS-232. ü˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Ì‡ 5 Á‡Í·‰ÓÍ Ë ÔÓ„‡Ïχ ̇ 24 DVD. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 6,5 Í„/440x89x311 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ, Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÛÓ‚Ìfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·; ÍÓÏ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚, ËϲÚÒfl ¢ ‚ÓÒÂϸ ÎËÌÂÈÌ˚ı Ò RCA-‡Á˙ÂχÏË ELTAX DV-100
**** ‡ÔÂθ 2004
95
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/DTS; Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í MP3- ËÎË JPEG-Ù‡ÈÎ‡Ï ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú·ӂ‡ÚÂÎÂÌ Í Á‡ÔËÒflÏ Ì‡ CD-R/RW; ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl MP3 Ë CD-Audio ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, Super VCD, CD (R/RW), MP3/JPEG. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; 5.1-‚˚ıÓ‰ (6ıRCA) ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS; ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). Ñ‚Â Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓÂÊËχ. éÚÍβ˜‡ÂÏ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16. ì‚Â΢ÂÌË x1,5, ı2, ı3. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,5 Í„/430x50x250 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ èÑì
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓӯˠ‡Û‰ËÓı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓÚÓÍ DTS Ë JPEG-Ù‡ÈÎ˚, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ SCART ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD, CD-R/RW, MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ı DD/DTS-‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÌÂÚ. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÎËÌÂÈÌ˚È (RCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-Video (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. èÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı50, ı100. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 1,8 Í„/435x55x216 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ì ÓÔÓÁ̇ÂÚ ÔÓÚÓÍ DTS HARMAN/KARDON DVD 25
**** flÌ‚‡¸ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ıÓ‰ NTSC-Ò˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, RGB-‚˚ıÓ‰ ̇ RCA ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ë WMA ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART), RGB (RCA Ë SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ËÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ (NTSC) ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚ˚. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı16, ı100. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7 Í„/440x87x305 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÒÚÓ‚˚È ‚ˉÂÓ„Â̇ÚÓ, ‚˚ıÓ‰ RGB ̇ RCA JVC XV-N315B
**** ‡ÔÂθ 2005
140
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÌÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÒÚ‡‚ÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â, Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl MPEG-4 ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MPEG-4 (ASF), MP3/WMA/JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı1,5, ı5, ı20, ı60. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 1,6 Í„/435ı44ı201 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Á‡ÒÚ‡‚͇ JPEG; 1,5-͇ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
350
: WWW.STEREO.RU χÈ2005
155
154-160 DVD-pr-PICT#5
Quido
7/31/13
10:53 PM
Page 156
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
LEXIëON RT-10
˲θ 2004
3930
MYRYAD MXV3000
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
1950
High End S&V: «èÎÂÈ ӷ·‰‡ÂÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ̇ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì (0 ‰Å) äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,001%, ̇ ÚËıËı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı (Ò˄̇Î˚ Ò ÛÓ‚ÌflÏË –80 Ë –100 ‰Å) äçà ‡‚ÂÌ 0,5% Ë 5% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ». ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-Audio, SA-CD-Multichannel, CD-R/RW, CD-R/RW, MP3, VCD, SVCD (8/12 ÒÏ). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — Ì ·ÓΠ0,004% (1 ÍɈ). ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 ‰Å. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÙÓÌÚ (2 Ô‡˚ RCA), ˆÂÌÚ, Ú˚Î, Ò‡·‚ÛÙÂ; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ; ˆËÙÓ‚ÓÈ AES/EBU. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: 2 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı (RCA), S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Y-Pr-Pb (RCA+BNC), SCART. ÄÛ‰ËÓ-ñÄè — 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ; ‚ˉÂÓ-ñÄè — 12 ·ËÚ/108 åɈ. èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÇıÓ‰ Trigger 12 V. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 20 ÇÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7,8 Í„/440x94x310 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ¯ËÓ͇fl ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ LG Electronics DV378
**** ‡ÔÂθ 2004
120
LG Electronics DK478
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÚ‡ÂÚ ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË DVD-Audio ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ „ÛÎËÛÂÏ˚Â. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı40, ı100. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,2 Í„/430ı39ı242 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍ (2 ÏËÍÓÙÓ̇)
NAD T532
**** flÌ‚‡¸ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡, ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ë WMA, ˝„ÓÌÓÏË͇ ÔÛθڇ Ñì Ì ̇ ‚˚ÒÓÚ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). ÇıÓ‰ Ò˄̇· ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl (Trigger 12 V). èflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëËÒÚÂχ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı16, ı100, Zoom (6 „‡‰‡ˆËÈ). äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/435x76x242 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL 150
ONKYO DV-SP402E
ÓÍÚfl·¸ 2004
χÈ2005
300
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë OSD-ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA), Downmix. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òÂÒÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. íË „‡‰‡ˆËË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,4 Í„/435ı81ı307 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÎÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË; ̇ËÎÛ˜¯Â ‡Á‰ÂÎÂÌË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ÒËÏÏÂÚËË (73±0,3 ‰Å) ‰Îfl ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
156
440
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC-PAL; ÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓÂÍ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD (R/RW), MP3/WMA/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÌÂÚ. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), RGB (SCART) Ë S-Video (miniDIN Ë SCART) ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. Ñ‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı16, ı100. òÂÒÚ¸ „‡‰‡ˆËÈ Û‚Â΢ÂÌËfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,3 Í„/430x48x242 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: èÑì ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG
High End S&V: «DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Myryad MXV3000 ËÏÂÂÚ ‚˚‚ÂÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˉ‡θÌÓ), ӷ·‰‡ÂÚ ÓÚ΢Ì˚ÏË ËÏÔÛθÒÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂڇθÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl». ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/CD-Audio/VCD/DVD-R/DVD+R/ CD-R/RW/MP3/JPEG. ÄÛ‰ËÓ-ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ; ‚ˉÂÓ-ñÄè 12 ·ËÚ/108 åɈ; ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, 500 íÇã. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS. êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ PAL Ë NTSC (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰). ÄÛ‰ËÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È 5.1-‚˚ıÓ‰, ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (TosLink) Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (RCA). ÇˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), ‡Á˙ÂÏ SCART (RGB-‚˚ıÓ‰), S-Video (‡Á˙ÂÏ miniDIN), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7,5 Í„/436ı95ı343 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ ËÁÏÂÂÌËflÏ ÓÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‡ÏÂÚÂÌ Î˯¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı
154-160 DVD-pr-PICT#5
7/31/13
10:53 PM
Page 157
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
ONKYO DV-SP501
**** flÌ‚‡¸ 2004
430
PANASONIC DVD-S47EE-S
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
150
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË MP3 ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ú‡ÎÓ„‡Ï ‰ËÒ͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÂ‰Û JPEG ËÎË MP3/WMA ̇ Òϯ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı ÌÛÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/VCD/CD/CD-R/CDRW/MP3/WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÎËÌÂÈÌ˚ (RCA) ‚˚ıÓ‰˚ ÒÚÂÂÓ- Ë ÏÓÌÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). òË̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RI. ê„ÛÎËӂ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ (3 ÒÍÓÓÒÚË). ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,3 Í„/435x81x307 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÓÁ‡Ë͇ ‰Îfl JPEG
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ORIENT DVD901
*** ‡ÔÂθ 2005
100
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË MPEG-4, ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ PAL Ë NTSC ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò˄̇ΠRGB ̇ SCART’e ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, MPEG-4, (DivX, XviD), VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘. ˆËÙ. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA), ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È 5.1. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB/VGA (SCART/D-Sub). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, PAL–NTSC. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,4 Í„/430ı275ı38 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ͇‡ÓÍÂ, ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ VGA, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË èé PANASONIC DVD-S25EE-S
**** ‡ÔÂθ 2004
130
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ; ·Ó„‡Ú˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· S-Video Ë RGB; ÌÂÔÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD (R/RW), MP3/WMA/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÌÂÚ. äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÎËÌÂÈÌ˚È (RCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA) ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (NTSC). ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. í‡ÌÒÍӉ PAL 60 ‰Îfl NTSC-‰ËÒÍÓ‚. 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ı200. ì‚Â΢ÂÌËÂ Ò Ô·‚Ì˚Ï ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ‰Ó ı2. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,0 Í„/430x68x226 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ú‡ÈÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, Ô·‚Ì˚È Zoom
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô·‚ÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ͇ÚËÌÍË, ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ AV-„ÛÎËÓ‚ÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‡Á˙ÂÏ SCART Ë ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ PAL ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, HDCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3, ı4. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. óÂÚ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL60. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,2 Í„/430ı52ı249 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ô·‚Ì˚È Zoom Ò ¯‡„ÓÏ 0,02 PANASONIC DVD-S97EE-S
**** flÌ‚‡¸ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ „ÌÂÁ‰Ó SCART, Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Á‡ÔËÒË SACD ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, SVCD, HDCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/HighMAT. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), ˆËÙÓ‚ÓÈ (HDMI). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3, ı4. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL60. ì‚Â΢ÂÌË Ô·‚ÌÓÂ, Ò ¯‡„ÓÏ 0,02. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,5 Í„/430ı59ı249 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÂÊËÏ Multi Re-Master ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD/MP3/WMA Ë ‡·ÓÚ˚ ‚ ÏÛθÚË͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ PANASONIC DVD-S47
**** ‡ÔÂθ 2005
130
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD-Audio Ë DVD-RAM, ÔÓ‰ÛχÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ RGB-‚˚ıÓ‰‡, Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl MPEG-4, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÚÓθÍÓ ‚ NTSC ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, SVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/JPEG/HighMAT. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, PAL–NTSC. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,4 Í„/430ı275ı38 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
300
: WWW.STEREO.RU χÈ2005
157
154-160 DVD-pr-PICT#5
Quido
7/31/13
10:53 PM
Page 158
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
PHILIPS DVP762
**** ‡ÔÂθ 2005
150
PIONEER DV-470
***** ‡ÔÂθ 2005
150
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË Ùν¯-͇Ú, ‰‡È‰ÊÂÒÚ-ÔÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åê3 ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ 4 ÒÚÓÍË, ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ åê3 ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, MPEG-4/DivX, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, Kodak CD. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ï2, ı4, ı8, ı16, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, PAL–NTSC. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,6 Í„/435ı46ı310 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ùν¯-͇Ú, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË èé PIONEER DV-668AV
**** flÌ‚‡¸ 2005
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰‚‡ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ PAL Ë NTSC ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl åê3 ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R/RW, MPEG-4/DivX, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, Kodak CD, Fujicolor CD. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘. ˆËÙ. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‰‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB (SCART). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ: 4 ÒÍÓÓÒÚË. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, PAL–NTSC. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,1 Í„/420ı55ı243 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ NTSC–PAL 600
PIONEER DV-868AVi-S
**** flÌ‚‡¸ 2005
1000
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡Î„ÓËÚÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, SA-CD, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, i.Link, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (2ıRCA), S-Video (2ıminiDIN), RGB (2ıSCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), ˆËÙÓ‚ÓÈ (HDMI). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ì‚Â΢ÂÌË ÌÂÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,7 Í„/420ı109ı279 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸: ̇΢ˠ¯ËÌ˚ i.Link
**** ‡ÔÂθ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ; VGA-‚˚ıÓ‰; ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍ ̇ ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓ̇; ˜ÚÂÌË Òϯ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚ÂÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì ÔÛÎ¸Ú Ñì ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (R/RW), HDCD, MP3/WMA/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, DPL Ë DPL II. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; 5.1-‚˚ıÓ‰ (6ıRCA); ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART) ‚ˉÂÓÒ˄̇·; VGA-‚˚ıÓ‰ (D-Sub) Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (3ıRCA), ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰‡. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ñ‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, x8, ı16, ı32. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, x4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,8 Í„/430x55x292 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ó·ÓËı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ROLSEN RDV-700B
*** ‡ÔÂθ 2004
χÈ2005
90
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (PAL–NTSC) ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl WMA-Ù‡ÈÎ˚ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (R/RW), MP3/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS Ë Dolby Pro Logic. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; 5.1-‚˚ıÓ‰ (6xRCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (mini-DIN Ë SCART), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3xRCA) ‚ˉÂÓÒ˄̇·. èÓ‰Ó·ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓ. Ñ‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, x6, ı8. ì‚Â΢ÂÌË x1,5, ı2, ı3. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,1 Í„/430x48x290 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: „ÛÎËÛÂÏ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
158
100
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÍÂÈΠÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, SA-CD, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (2ıRCA), S-Video (2ıminiDIN), RGB (2ıSCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), ˆËÙÓ‚ÓÈ (HDMI). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı32. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,4 Í„/420ı100ı278 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ multi-room
POLAR DV-1015
154-160 DVD-pr-PICT#5
7/31/13
10:53 PM
Page 159
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
ROTEL RDV-1050E
Ë˛Ì¸ 2004
890
SHINCO DVP-310
**** ‡ÔÂθ 2004
140
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚. CD Ë DVD-Audio, χÎ˚ ˆ‚ÂÚ. ¯ÛÏ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ÍÚÂËÒÚËÍË. èÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD-Audio (CD-R/RW), DVD-Audio Ë DVD-Video (Ì ˜ËÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ «ÔβÒÓ‚˚» DVD+R/RW), ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚ ÒʇÚ˚ ÍËÌÓ(Dolby Digital/DTS) Ë ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÙÓχÚ˚ (MP3/WMA/JPEG). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; 5.1-‚˚ıÓ‰ (6xRCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (mini-DIN Ë SCART), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3xRCA) ‚ˉÂÓÒ˄̇·. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰Îfl PAL Ë NTSC. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,6 Í„/432x93x340 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÓÔÚËÍÓÈ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ï‡Î˚Ï ‰ÊËÚÚÂÓÏ (ÔÓ˜ËڇΠ‚Ò ÚÂÒÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËÈ ÓÚ 16/44 ‰Ó 24/96
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
SAMSUNG DVD-HD745
**** flÌ‚‡¸ 2005
200
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ Á‡ÔËÒË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂθÁfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ RGB- Ë DVI-Ò˄̇ΠÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, SACD, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA/DivX/XviD. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, 5,1-‚˚ıÓ‰ (5ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video (miniDIN), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3ıRCA, ˆËÙÓ‚ÓÈ (DVI). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı32, ı128. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL, ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 1,9 Í„/430ı50ı207 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl èé Ò Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG DVD-HD935
*** flÌ‚‡¸ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 5.1-͇̇ÎÓ‚; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú‡ÍÚ ‰Îfl Audio-CD — Ì ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD (R/RW), HDCD, MP3/WMA/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, DPL Ë DPL II. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; 5.1-‚˚ıÓ‰ (6xRCA); ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ (2xRCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), RGB (SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (3ıRCA) Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (NTSC/PAL). Ñ‚‡ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰‡. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. Ñ‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, x8, ı16, x32. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, x4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,5 Í„/430x50x245 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚÂÈ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ 5,1-‚˚ıӉ SONY DVP-NS330S/B
***** ‡ÔÂθ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡, Û‰Ó·ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓ‰Ò͇Á͇ÏË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ Ú‡ÌÒÍӉ‡ NTSC–PAL; Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ë WMA; ÌÂÚ zoom'‡ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD (R/RW), MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÌÂÚ. äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ (RCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (SCART) Ë RGB (SCART) ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓ. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3. ì‚Â΢ÂÌËfl ÌÂÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,2 Í„/430x56x237 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È èÑì 300
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (DVI), ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ô‚ÓÓÚ Ù‡Á˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/VCD/CD/CD-R/CDRW/MP3/WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ‰‚‡ AV-‚˚ıÓ‰‡ ̇ RCA (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ÒÓ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÓÏ); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (RCA) Ë S-Video (miniDIN Ë SCART) ‚ˉÂÓÒ˄̇·. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (NTSC). ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. ëËÒÚÂχ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, x4, ı8, ı16, x32, ı128. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,4 Í„/430ı60ı240 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ DVI; 2 AV-‚˚ıÓ‰‡
SONY DVP-LS500
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
180
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡ÂÚ WMA, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, HDCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3, ı4. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. óÂÚ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚. ì‚Â΢ÂÌËfl ÌÂÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,2 Í„/430ı65ı242 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
130
: WWW.STEREO.RU χÈ2005
159
154-160 DVD-pr-PICT#5
Quido
7/31/13
10:54 PM
Page 160
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
TEAC DV-3500
*** flÌ‚‡¸ 2004
155
TOSHIBA SD-530 E-S
**** flÌ‚‡¸ 2004
200
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ WMA Ë JPEG ÍÚÂËÒÚÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/VCD/CD/CD-R/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÎËÌÂÈÌ˚È (RCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). Ñ‚‡ ÂÊËχ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëËÒÚÂχ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D (4 „‡‰‡ˆËfl). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, x4, ı8, ı16, x32, ı64. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4, x8. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,6 Í„/435ı70ı276 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰‡È‰ÊÂÒÚ ÚÂÍÓ‚ TEAC DV-50
‡‚„ÛÒÚ 2004
4805
TOSHIBA SD-240E
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD-Audio ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ ÔÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ Òϯ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD Video/Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È: RCA, RGB Ë S-Video, SCART, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3ıRCA. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı3, ı4. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. óÂÚ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚. í‡ÌÒÍӉ NTSC–PAL60. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,5 Í„/430ı50ı220 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ miniDIN
145
XORO HSD-306
*** ‡ÔÂθ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ VGA, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (PAL/NTSC) ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ RGB-Ò˄̇·, ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video-CD, CD (R/RW), MP3/WMA/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ Dolby Digital. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; 5.1-‚˚ıÓ‰ (RCA); ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓc˄̇· (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-Video (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (RCA) Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. VGA-‚˚ıÓ‰, ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰‡. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓ. í‡ÌÒÍӉ NTCS–PAL–PAL60. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, x8, ı20. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı3, x4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/430x50x270 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ó·ÓËı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ YAMAHA DVD-S830
***** flÌ‚‡¸ 2004
χÈ2005
500
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ. èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD-Audio, ‡Á‚ËÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉÌËı ËÎË ÔÓÔÛÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 10 Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ë WMA ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/DVD-Audio/VCD/CD/CD-R/ CD-RW/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚ (RCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS/MPEG Multichannel, ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). óÂÚ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰‚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı — „ÛÎËÛÂÏ˚Â. ëËÒÚÂÏ˚ Virtual Surround (4 „‡‰‡ˆËË), Dialogue Enhancer. èflÚ¸ „‡‰‡ˆËÈ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,3 Í„/435x60x258 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Audio; ·Ó„‡Ú˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
160
110
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
High End S&V: «àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ËÁ‰ÂÎËË ÚÓθÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÔÛÒ͇ÏË, „‡ÏÓÚ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ˆÂÔÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰ÛχÌÌÓÒÚ¸ ÒıÂÏÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ‚ÂÌÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡». ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio, SACD-Multichannel, DVD-R/RW, CD-R/RW, MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚: DD, MPEG, DTS. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ÒÚÂÂÓÒ˄̇·, ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (2xXLR), ‰‚ ԇ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ Downmix (4xRCA), 5.1 (6xRCA). ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È: 2xRCA, 2xS-Video, 2xSCART (RGB Ë S-Video), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3ıRCA. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (NTSC/PAL). ñÄè (‚ˉÂÓ): 12 ·ËÚ/108 åɈ (Analog Device ADV7300A). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 22 Í„/442x157x353 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÙËθڇˆËË ÏÂÌflÂÚÒfl Ë ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, Ó ˜ÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD-Audio, ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (PAL Ë NTSC), Û‰Ó·ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò JPEG ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio/DVD-Video/VCD/CD/CD-R/ CD-RW/MP3/WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ÎËÌÂÈÌ˚È 5.1-‚˚ıÓ‰, ÒÚÂÂÓ (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ/ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ‰Îfl PAL Ë NTSC.Ñ‚‡ ÂÊËχ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓÒÚË ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëËÒÚÂχ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D (1 „‡‰‡ˆËfl), ÙÛÌ͈Ëfl Dialogue Enhancer. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, x4, ı16, x100. 6 „‡‰‡ˆËÈ Zoom. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2 Í„/430x60x255 ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: DVD-Audio; ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇; Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÒÂı Äë „ÛÎËÛ˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ; ‡Á‚ËÚ˚È ÔÓ͇Á JPEG
162-163 vidkam
10:52 PM
Page 162
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
S-VHS-C ET VHS-C VHS-C S-VHS-C ET S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG4 VHS-C MPEG4 miniDV miniDV miniDV
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.6-39/1.2 ÓÚ 0.7/2.8 ÓÚ 0.7/3 ÓÚ 0.7/3.5 4.5/4 3.1-55.8/1.8 4.5/4 2.1-50.4/1.8 2.1-50.4/1.8-3.6
ÌÓ‚ËÌ͇
Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV Hi8 Hi8 D8 D8 miniDV
2.3-23/1.8-2.3 2.9-3.5/3.6-79.2/3.6-79.2/2.3-36.3/2.7-27/2.3-46/2.3-27/2.3-46/2.3-27/2.3-46/2.7-27/2.3-46/3.8-38/3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2.2
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV
53.7-1074/1.6 53.7-1075/1.6 53.7-1074/1.6 53.7-1181/1.6
DVD-RAM/-R
2.1-37.8/1.8-2.4
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 3.8-38/1.8 3.2-32/1.8 3.8-38/1.8
JPEG/MPEG4
5.8-33.8/3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 2.3-46/1.8-3.1 2.3-46/1.8-3.1 3.3-33/1.7-2.2 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2.2 3.0-36/1.8-2.5 3.3-33/1.7-2.2
Ï‡Ú 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
JPEG/MPEG4
1/6/0.32 1/6/0.32 1/6/0.32 1/6/0.32 1/6/0.32 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 -/3.1 -/3.1 /3.2 1/3.2/2.11 1/6/0.4 1/3.2/2.11 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/2.7/4 -/0.32 -/0.32 -/0.8 -/0.8 -/0.8 -/0.8 -/0.8 -/2.5 -/0.8 -/0.8 -/0.8 1/4/0.8 1/4/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.38 1/6/0.38 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4/0.8
BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/2.5 ÌÂÚ/2 BW/2.5 ÌÂÚ/2 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ÌÂÚ/1.8 C/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/0.8 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 15x/700x -/2x -/4x -/4x -/2.5x 18x/800x -/2.5x
1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4/1.33 1/4/1.33 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4/1.33 1/4.5/1.33 1/4/1.33 1/6/0.8 1/6/1/6/0.8 0.37/3.2 1/6/0.8 1/6/1.33 1/4/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.54 1/4/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4.7/1.07 1/4/0.8
C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/2 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5
20x/400x 20x/400x 20x/400x 22x/400x 18x/500x
·ÂÎÓ„Ó, MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FWi — ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (‚ıÓ‰), Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/ ‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
235 290 300 305 315 400 410 430 480 150 230 235 280 350 350 430 435 470 460 210 275 360 380 390 410 425 430 450 455 460 400 450 450 490 370 400 450 470 480
íÂÒÚ
GR-SX26E GR-FXM40E GR-FXM404E GR-SXM30ER GR-SXM50E GR-D23E GR-D33ER GR-D53E GR-DX28E DV-3032 DV-5000 DV-5500 SV-AV25GC-S NV-VZ18GC-S SV-AV50GC-S NV-GS11GC-S NV-GS15GC-S NV-GS33GC-S Optio MX4 VP-W95 VP-L905D VP-D103i VP-D200i VP-D105i VP-D323i VP-D107i VP-D325i VP-D305i VP-D230i VP-D307i VL-Z1S VL-Z3S VL-Z100S VL-Z300S CCD-TRV228E CCD-TRV428E DCR-TRV255E DCR-TRV265E DCR-TRV14E
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ: C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒ-
760 840 830 840 840 525 525 525 110 110 220 85 900 85 24x/60,800x 410 24x/60,800x 410 10x/500x 365 10/40/100 330 22x/990x 690 22x/990x 790 16x/900x 480 10x/800x 400 20x/900x 480 10x/900x 390 20x/900x 480 10x/900x 390 20x/900x 450 10x/800x 400 20x/900x 450 10ı/500ı 478 10ı/500ı 478 10ı/500ı 470 10ı/500ı 470 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890 10x/120x 520
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, MF AE, D, MF AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, LT, MF, S1/1 AEx9, D, LP, MÒ, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, D, LP, LT, MÒ, MB, MF, S, W FC, Hp, P, U, W FC, Hp, P, U, W FC, Hp, LT, U, W FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U AEx6, D, MF, MB FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, MF, PIP, U, ZM, W
AEx6, D, FC, FWi, Hp, MB, Mc, MF, P, S, U, W AEx6, AI, D, FWi, Mc, MF, PIP, S, ZM, U, W FC, P, LT, MF, MB, U MF, N MF, N, Mc, S AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FWi, KM, MF, Mc, N, S AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U D, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, D, FC, Hp, LP, MB, MF AEx5, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF AEx6, LP, LT, MF, S-/1 AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1 AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U
éÚ $500 ‰Ó $850 CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SANYO SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
MV830 MV800 MV830i MV850i DZ-MV550E GR-D93E GR-DX97E GR-D200E GR-DV500E GR-DX75E GR-D50E GR-D230E GR-DX107E GR-DVP9E NV-GS55GC-S NV-GS15EN VDR-M50GC-S VPC-C1EX VL-Z500S VL-Z800S VL-NZ950S DCR-HC19E DCR-HC22E DCR-HC14E DCR-TRV460E DCR-TRV22E DCR-HC20E DCR-HC30E DCR-HC42E DCR-DVD91E
545 570 570 710 780 590 590 600 650 650 650 670 730 820 600 630 800 500 555 620 750 500 550 560 570 600 645 660 700 750
**** ‡ÔÂθ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004 flÌ‚‡¸ 2005
**** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‡ÔÂθ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW
2.3-23/1.8-2.3
2.1-50.4/1.8 2.1-37.8/1.8-2.8
16x/44,700x
16x/700x 10x/200x 10x/300x 16x/700x 16x/700x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10x/500x 24x/500x 40x/500x 6/60 10ı/700ı 10ı/700ı 10ı/700ı 20x/800x 20x/800x 10x/640x 20x/990x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/480x 10x/120x
430 430 430 430 490 525 450 480 560 450 525 460 435 350 365 370 490 155 485 510 500 380 380 520 910 530 380 380 410 490
AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx8, D, LP, MF, PIP AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, Mc, MF, P, PIP, S, ZM, U, W
AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, LP, Mc, MF, U AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AE/6, FC, LT, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, S1/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, U, ZM
AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, Mc, MF, S1/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S-/1, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
162
χÈ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK MUSTEK MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PENTAX SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡, (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
7/31/13
162-163 vidkam
7/31/13
10:52 PM
Page 163
îÓχÚ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
750 800
***** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV
2.3-46/1.8-3.1 1/6/0.8 2.3-23/1.7-2.2 1/6/0.8
MVX200 MVX200i MVX250i MVX150i MVX300 MVX35i MVX330i MVX350i MVX3i XL2 DZ-MV580E DZ-MV350E GR-DV5000E GZ-MC200E GR-PD1 NV-GS120GC-S SV-AV100EN VDR-M70GC-S VDR-M30EN NV-GS400 NV-GS200GC-S VP-D6050i VP-D99i VP-D327i DCR-PC106E DCR-PC107E DCR-DVD101E DCR-IP45E DCR-DVD201E DCR-IP1E DCR-PC350E DCR-HC85E DCR-VX2100E
850 900 950 1000 1005 1100 1200 1385 1800 4550 870 1050 1200 1300 2700 850 900 920 1000 1150 1200 890 1000 1115 880 890 900 900 1000 1100 1100 1200 2500
ë/2.5 BW/3
20x/800x 10x/120x
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/3.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/3.5 C/2.0 C/2.5 C/2.5 ë/3.5 ÌÂÚ/1.8 ë/3.5 ë/2.5 ÌÂÚ/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3.5 ë/2.5 10x/800x C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5
14x/280x 14x/280x 18x/360x 16x/320x 18x/360x 10x/200x 18x/360x 20x/400x 10x/200x 20x/10x/240x 10x/240x 10x/300x
å‡ÒÒ‡, „
íÂÒÚ
DCR-HC32E DCR-PC55E
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ñÂ̇, $
SONY SONY
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
îËχ
åÓ‰Âθ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
400 290
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx7, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MF, P, PS, S, U
ë‚˚¯Â $850 CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
***** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2004 ‰Â͇·¸ 2004
Ù‚‡Î¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2005 **** ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2005 *** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
3.5-49/1.8 3.5-49/1.8 3.5-63/1.8 4-64/1.8 45.4-817/1.8 4.7-47/1.8 45.4-817/1.8 45.4-908/1.8 4.7-47/1.8 5.4-108/1.6 DVD-RAM/-R 3.8-38/1.8-2.4
1/4.5/1.33 1/4.5/1.33 1/4.5/1.33 1/4/1.33 1/4.5/1.33 1/3.4/1.7 1/4.5/1.33 1/4.5/1.33 1/3.4/2.23 1/3x3/0.8 1/4/1.02 DVD-RAM/-R 3.1-31.5/1.8-2.5 1/4/0.8 miniDV 3.8-38/1.2 1/4/1.33 CompactFlash I/II 1.8-2.2/1/3.6/2.6 miniDV 5.2-52/1.8 1/3/1.18 miniDV 2.45-24.5/1.8 1/6ı3/0.54ı3 MPEG2/4 2.3-23/1.8-2.3 1/6/0.8 DVD-RAM 3.8-38/1.8-2.4 1/4/1.02 DVD-RAM 3.15-31.5/1.8 1/4/0.8 miniDV 3.3-39.6/1.6-2.8 1/4.7/1.07x3 miniDV 2.45-24.5/1.8 1/6/0.8ı3 miniDV+JPEG 2.7-27/1.4-1.8 1/6/0.8 miniDV 4.1-49.2/1/4/1.33 miniDV 2.3-27/-/0.8 miniDV 2.3-23/1.7-2.3 1/6/0.8 miniDV 2.3-23/1.7-2.3 1/6/0.8 DVD-R/RW 3.3-33/1.7-2.2 1/4/0.8 microMV 3.7-37/1.8-2 1/4.7/1.07 DVD-R/RW 3.3-33/1.8-2 1/4.7/1.07 microMV 3.3-33/1.8-2 1/4.7/1.07 miniDV 5.1-51/1.8-2.9 1/3/3.31 miniDV 4.5-45/1.8-2.1 1/3.5/2.11 miniDV 6-72/1.6-2.4 1/3/0.45x3
490 490 490 625 470 725 2410 500 480 675 10x/40, 200x 285 10x/200x 1270 20ı/500x 450 10x/25,100x 156 10x/240x 500 10ı/240x 480 12x/600x 700 10ı/500x 470 10x/800x 540 12x/800x 470 10x/900x 390 10x/120x 375 10x/120x 375 10x/120x 490 10x/120x 230 10x/120x 500 10x/120x 230 10x/120x 410 10x/120x 640 12x/48x 1400
AEx10, D, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, U
AEx8, AI, D, FC, LP, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, P, S, U
AEx10, AI, D, FC, FWi, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, Hp, FC, FWi, LP, LT, Mc, MF, P, PIP, U
AEx8, AI, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx5, FWi, Hp, MB, MF, O, S AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, U, W
D, FK/4GB, Hp, KM, LT, MF, MB, P, U AEx4, AI, FWi, Hp, MB, Mc, MF, O, S1/1, U AEx6, AI, FC, FWi, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, LT, LP, MB, Mc, P, U AEx6, AI, B, FC, FWi, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, LP, Mc, MF, P, PIP, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AEx6, D, FW, LP, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, LP, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S1/1 AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, MF, P, PS, S, U
AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S1/1, U AEx5, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, Mc, O, S
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
χÈ2005
163
164-166 kinoteatr
10:50 PM
Page 164
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
Cinema Station DVX-S150
630 690 570 600 780 700 750 600 650 550 580 580 590 620 620 550 600 650 550 550 580 600 700 700 550 670 700 740 580 785 600 550
Lifestyle 35
3950
*** Ï‡Ú 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2005
D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1 D/1+VHS DA/1 DA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 ÌÂÚ SA/1 R D/1+R D/1+R SA/1 SA/1
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/T D/P/T D/P-II/T D/M/P/T D/M/P/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T
30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìll/C) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 100/TV 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë
-/7 -/7 -/7 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/6 -/5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/-/8 -/8 2/2/2/3 -/3 -/3 3/5 -/3 2/2/9 2/8 ÌÂÚ -
50x5+80 80x5+150 80x5+150 50x5+80 40x5+80 50x5+80 80ı5+120 80ı5+140 55x5+120 60x5+120 60x5+100 60x5+100 50x5+80 50x5+100 140x5+240
SA/1 D/1 DA/1 D/1+R D/1 DA/1 DA/1+R DA/1+R DA/5/K SA/1 SA/1 SA/5/K SA/1 SA/1 SA/5/K D/1+R D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/SA/1 SA/1 SA/1 D/1+R SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1
D/P-II/T 30(ìll/ë/Ñ) D/P/T 40(ìII/ë) D/P-II/T 30ìII/15ë P-II/T9 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 20(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/M/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/M/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/M/P/P-II/T40(ìII/ë) D/P/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë DV/DH 30(ìll/C) D/P-II/T 40(ìll/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 40(ìII/ë)
ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/5 -/6 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 -/7 2/8 2/2/2/2/2/2/2/-/3 -/3 -/3 -/3 3/5 ÌÂÚ 2/2/-/3 2/-
100x5+100 35ı5+100
D/1
D/T
ÌÂÚ
50x4+150+150
100x5+100 50ı6 45x5+75 25ı5+75 50ı5+100 100x5+100 60x5+100 86x5+100 100x5+100 100x5+100 30x5+100 60x5+100 35x5+35 44x5+80 80x5+100 35x5+75 60x5+120 40x5+80 90x5+100
120x2+80x3+120
50x5 80ı5+140 50x5+100 70x5+120 60x5+100 160x5+260 50x5+150 30ı5+50 75ı5+75 30ı5+100 35x5+100 100ı5+100 75x5 75x6+25x2 70x6 60x5+100 80x5+100 100x5+100 60x5+100 100x5+100 100x5+100 40x5+100 100x5+100 60x5+120 100x5+135 25x2+50 50x5+100 60ı5+100 55x5+100
J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG4, WMA, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı., MI — ‚ˉÂÓ‚˚ı. HDMI, O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ CD, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (RRGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ (Multi Brand TV-Control)
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
AVJ-X7 DSC 500 TH-S5 QP-D5AL TH-A85 DA-W5100 LH-T6000 SC-DT310EE-S SC-HT928EE-S LX8300SA LX7000SA MX5800SA LX8200SA LX8000SA MX5700D HC-43S/K DCS-515 DCS-525 HT-DS490 HT-DB760 HT-DS900 HT-DS460 HT-KD800T SD-PX15H DAV-S500 DAV-SC6 HTP-2000/RU3 DAV-SC8 MC-DV250 PLD-2200 SD-63HK
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
Viper Home Theatre
TH-S3 TH-A55 DVT-8300 LH-T1000 DT-S777 DT-S797 DAT-100P LH-CK6530 SC-HT07EP-S SC-HT878EE-S MX999 LX7100SA LX3950W LX3000D MX3800D DCS-323 HT-KD500 HT-DB750M HT-DS700 HT-KD800 HT-DB1350 HT-DB390 SD-AT1000HR DAV-SA30 HT-DDW750 HTP-1100 HTP-1200/RU3 DAV-S400 DAV-SC5
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡Ú 2005 **** Ï‡Ú 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ. ‡Á‰ÂÎ. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂχı, Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, o — ÓÍ., ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AD — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ, AK — ‡‚ÚÓ͇ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DI — ˆËÙ. ‚ı. (i.Link/IEEE 1394), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓ. DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ.,
ÑÂÍÓ‰Â˚
400 400 450 400 450 420 420 540 490 400 420 440 480 500 450 500 430 440 450 460 520 510 400 420 450 500 500 500 400 400 410 485 500 500 520
íÂÒÚ
AVJ-X33 AVJ-X55 AVJ-X77 DK1030S DK970S
MPEG Multichannel/TD - DTS-ES Discrete 6.1/ T — DTS, TM — DTS-ES Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/T9 — DTS (96/24) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (65 — 74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (87 — 108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡Ì. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.):
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, èì 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, èì 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, W, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, P/20, PS, RD, S, SC/R, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, Hp, L1/1, M, O1/-, P/20, S-/1, SC/Rx2, V1/2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, N, O1/-, P/20, PS, RD, S-/1, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, S3/1, V4/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/P, K, L2/-, PS, S 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë D+R/W, J/M, RD, V-/3 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 2(Ù/Ú+ˆ)+ëA J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, SC/R, RD, T, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, J/M, K, O1/-, RD, SC 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AK, Hp, M, P/24, PS, SC/R, èì, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, J/M/P/W, K, L2/-, O1/-, P/24, RD, SC/R, T, V-/1 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë
AK, J/M, PS, SC/R, 3D C-/1, Hp, L1/1, O-/1, S, V-/1 CT, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/1, O1/-, RD C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 Hp, L2/1, M, O1/1, RD, V2/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R
2(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, M, S, SC/R, V1/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, CV1/2, DR/W, J/M/P, Hp, L1/1, O1/-, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V1/1, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, PS, RD, S, V2/1 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA CV, DM/R, J/M/W, L2/1, O1/-, PS, RD, S, SC, V1/1, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, O1/-, PS, S, V2/1, èì, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, PS, S, V-/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ J/M, L2/2, O1/1, RD, S, T, V4/-, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, CV, D+R/W, Hp, L3/1, M, PS, S, V2/3 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CT, J/M, L2/2, O1/1, PM, RD, S, T, V4/-, 3D ÌÂÚ C1/1, CV, J/M/P/W, L1/2, O3/1, PS, RD, S-/1, SC/R3/1, T, V-/1 2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, RD, SC/R 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, P/24, PS, RD, SC/R, T, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë
AD, AK, DA, J/M/P/W, Hp, L2/-, O1/-, PS, RD, S, SC/R, T
AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T, 3D Hp, J/M/P/W, K, L2/-, O1/-, P/24, RD, SC/R, T, V-/1
C-/1, D-R/W, Hp, L1/1, M, O-/1, S, SC/R, V-/1 C1/-, CT, Hp, L2/1, RD, V-/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R
2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA
C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ù+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R CV, DR/W/+R/W, L2/2, M, O-/1, P/20, PS, RD, S, SC/RM, T
Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1
CV, DR/W/+R/W, J/M
ë‚˚¯Â $800 BOSE
50(ìII/ë)
30x5+100
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
164
χÈ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA BBK BBK ELTAX JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY éÚ $550 ‰Ó $800 AIWA JBL JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC TOSHIBA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ éÚ $400 ‰Ó $550
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVDR/RW/+R/RW/RAM), R — ÂÒË‚., SA — SACD/ ˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚. Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔÛÒÂ, H — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital, ES — DTS-ES (6/7.1)/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/P-ll — Dolby Pro Logic II/P-llx — Dolby Pro Logic IIx/M —
íËÔ
Quido
7/31/13
164-166 kinoteatr
10:50 PM
Page 166
4445 5335 6350 1200 C2 HT System G/S 1200 Leader System S 1200 C1 HT System G/S 1235 DVR-50/A305 PDD 1100 QP-F20AL 900 QP-F30AL 1100 QP-F70AL 1600 QP-F90AL 2000 KIT100 2600 DA-W6100 900 Hollywood in a box 2500 SoundSpace 8 1/2 3500 SoundSpace 10 6000 SoundSpace 12 7500 SoundSpace 11 8250 SoundSpace 21 17500 LX8500W 800 LX7500R 970 LX9000R 1100 DCS-424 800 NS-DV99 925 HC-53SK/S/K 950 NS-DV1000 1200 NS-DV990 1370 RCS-H9 1400 HT-DB1650 890 HT-DB1750 1000 HT-DL1500 1050 HT-DS1100 1500 HT-910HD 5600 DAV-SR2 900 DAV-LF1 2500
*** ÓÍÚfl·¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/P-II/T
DR/1+H/160+R
ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9
D/1 D/1 D/1+R D/1 D/5 D/1 D/5 D/5 SA/1 DR/1 DR/1 D/1 DA/SA/1 D/1+R DA/SA/1 DA/SA/1
D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
DR/1+H/80
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 SA/1 SA/1
ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 5/6 5/6 5/6 5/6 2/2/ÌÂÚ 2/2/2/2/2/2/8 2/4 2/2/3 2/4 2/2/5 2/2/3 -/3 -/3 -/3 3/5 -
30x5+100 30x5+100 30x5+100 70x5+120
ÄÍÛÒÚË͇
50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/20ë 20ìII/20ë 20ìII/20ë 30(ìll/C) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë)/TV 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÑÂÍÓ‰Â˚
íËÔ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R DR/1+R
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
Lifestyle 28 II Lifestyle 38 Lifestyle 48 DV-5100
í˛ÌÂ
BOSE BOSE BOSE DREAM FUSS FUSS FUSS JAMO JVC JVC JVC JVC KEF LG Electronics MARANTZ NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ åÓ‰Âθ
Quido
7/31/13
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+Ú)+2/ˆ+CA
60+35+50+225 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì
CV, J/M, L2/1, RD, S-/1, T, V-/1 C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS
50x5+70 100x6 100x6 100x6 100x6 40x4 50x5+80 50x5+80 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, PS, RD, SC/R/S
2(Ù+ˆ+Ú)+1(Ó+Ú)+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/P/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì
100x3+72x2+150
2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
100ı5+100 75ı5+75 100x5+100 75x5+75 100x5+85 75x6 75ı5+75 100x5+100 50x5+100 86x5+100 100x5+100 100x5+150 100x5+100 100x5+200 86x5+170
2(Ù+ˆ+Ú)+1/o+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì
2(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M, Hp, L3/2, O2/2, RD, S2/1, SC/Rx2(3), T, V2/1, 3D, èì
1(Ù+ˆ)+2(Ó+Ú)+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M, Hp, L3/2, O2/2, RD, S2/1, SC/Rx2(3), T, V2/-, 3D, èì
3/NXT(Ù+ˆ+Ú)+AC
C3/-, CV, J/M/W, L3/-, O1/1, PS, RD, S2/1, SC/R, V2/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë
Hp, L1/-, M, O1/-, P/20, RD, S-/1, V-/1 CV, DR/W, J/M/W, PS, RD C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4, W C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, PS, S, V-/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2
C1/1,CV, DI, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, M, O1/-, PS, SC/R/S
DI, J/M, L1/1, O1/1, RD, S, V6/3, 3D J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, SC/R, RD, T, V-/1, 3D C1/-, DR/W, J/M, Hp, L3/1, M, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, 3D, èì C1/1, CV, J/M/P/W, L1/2, O3/1, PS, RD, S-/1, SC/R3/1, T, V-/1 C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
DR/W, J/M, L4/1, P/24, RD, S, SC/R, V1/1, 3D
2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
3/Ù+2/(ˆ+Ú)+ëA
DI1/1, J/M/W, L2/1, O1/1, P/24, S1/-, SC/R, RD, T, V1/1, 3D
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
Hp, L2/-, M, P/24, RD, S, SC/R, èì, 3D
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AD, AK, Hp, J/M/P/W, L2/-, MI, O2/-, PS, RD, S, SC/R, T
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
DV, Hp, J/M/P/W, L2/-, RD, O1/-, SC/R, T DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O-/1, RD, SC/R CT, DR/W+R/W, Hp, J/M, L2/-, 1/-, PS, RD, SC/R1/1, T, V2/-
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
: WWW.STEREO.RU
167-169 resivers/proces
7/31/13
10:52 PM
Page 167
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
+ + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + -
+ -
7 7 5 2 5 2 5 5 1 9 6 6 9 9 4 4 4 4 3 6 1 8 8 7 5
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
+/+ + + + + + + + + + + +/+ + +/+ + + + + + + + +/+ +/+ + +
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
+ + + + + + + + + + + + + + -
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
THX Surround EX
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
DTS 96/24
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
110x6 90x5 100x5 50x5 100x5 100x6 100x6 100x6 100ı6 100x6 120x5 120x5 120x6 130x6 100x5 100x6 100x6 100x6 50ı5 80x5 50x5 100x5 100x6 100x6 110x5
DTS-ES Discrete 6.1
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
40(ìll/C) 40(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
Dolby Pro Logic ll/llx
íÂÒÚ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), DV — ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI-D, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, RS — RS232, U — ‚ıÓ‰ USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
Dolby Digital EX
420 320 215 230 230 330 340 350 350 370 240 280 320 400 280 280 340 370 240 300 300 380 445 460 395
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
AVR-1705 Cineo AVR 5200 DD RX-5042 RX-E5 RX-6042 RX-F10 RX-7042V RX-7030V/32V RX-ES1 RX-8032V KRF-V4080D/S KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V8080D/-S SA-XR30E-S/K SA-XR25E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C301-K/S VSX-D514-K VSX-C402-S VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S VSX-D912-N RD-6405R
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚, CD/DV —
í˛ÌÂ
DENON GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜. ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ) ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM) ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚
4/3/3/4/-/-/2/-/-/1/-/1/3 2/2/2/1/1/2/3 3/3/2/3/3/-/-/-/-/4 5/5/2/3/-/-/3/-/-/5/5/2/5/5/2/3/-/2/3/3/-/3/-/2/3/-/2/1/-/-/2 3/-/-/-/-/-/4 4/4/2/4/4/2/4/4/-/2/-/-/-
1/2 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 3/5 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 1/2 1/3 2/2 1/3 2/1 1/3 2/1 2/3 2/3 2/1
-/-/-/-/-/-/1/2 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AC AC AC, èé -
: WWW.STEREO.RU
χÈ2005
167
167-169 resivers/proces
10:52 PM
Page 168
Dolby Pro Logic ll/llx
DTS-ES Discrete 6.1
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C)
65x5 65x5 80x5 100x6 90ı6 50x5 100x7 125ı5 105ı5 130x6 100x5 55x5 100x6
+ + + + + + + +
+ + + + + + + + + +/+ + + +/+
+ + + + + +
+ + + + + -
-
6 6 3 4 7 4 7 6 6 6 5 2 3
1/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/3/-/-/5/4/-/3/2/-/4/-/-/4/-/2/5/-/-/2/-/-/1 -/-/-/2
2/1 2/1 1/1 1/1 1/4 1/3 1/4 2/2 1/1/2 1/3 -/1 1/3
-/-/-/-/-/1 -/1 -/1 -/2/-/-/-/-/-
DV -
Azur 540R AVR-2105 AVR-1804 bl AVR 130 AVR 507 AVR 230 AVR 330 AVR-690 AVR-693 RX-DP10R KRF-X9080D/-S VRS-N8100 SR4500 PS110 SR5500 T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR702E VSX-C501-S RD-8108R R-863R STR-DB900 STR-DB2000B/S DR-L 700 AG-L800 RX-V550RDS RX-V650RDS RX-V750RDS
650 750 770 550 650 650 850 510 930 940 500 610 565 745 795 650 970 500 575 650 930 700 600 920 500 600 720 945 500 620 730
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
80x6 125x7 125x6 45x5 50x7 50x6 55x7 120x6 120x6 120x7 130x7 100x6 80x7 50x5 90x7 50x5 70x6 100x6 60x6 120x7 130x7 75x6 110x6 110x6 120x6 120x6 50x3 50x5 135x6 145x7 150x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +/+ + + + + + + +/+ +/+ +/+ +/+ + +/+ + + +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + + + +/+ +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + -
6 8 8 6 7 7 7 7 4 9 6 7 8 8 7 6 4 7 8 2 6 6 5 4 3 4 6 7 8
4/3/2/5/5/3/5/5/2/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/-/5/5/3/2/2/2/4/2/2/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/1/-/-/2 2/2/-/4/4/2/3/1/-/4/4/2/-/-/-/1 4/4/-/4/4/2/5/5/2/5/5/2/-
2/3 1/4 1/4 3/3 3/3 3/3 3/3 2/3 2/3 1/4 2/2 2/3 2/2 2/2 4/2 4/2 3/1 1/2 2/2 2/5 1/3 2/2 2/3 1/3 1/4 -/1 1/2 1/3 2/4 2/4
1/1 -/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 1/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/1 -/1 -/1
M M M M èé èO E M M, RS M AC, M, èé AC, M, RS, èé AC èé M M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË -
AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-3805 AVR 430 AVR 630 DPR 1005 RX-DP20V SR7500 SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 TX-NR801E DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 P-965 R-865 STR-DA3000ES STR-DA5000ES RX-V1500RDS RX-V2500RDS
1380 1700 1200 1500 1200 1500 1600 1850 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1210 1390 1200 1615 1085 1585 1765 1775 1890 1360 1550 1100 1500 1200 1400
30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
70x5 100x7 100x7 120x7 65x7 75x7 70x7 130x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 130x7 35x5 100x7 100x7 è (7.1) 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 è (7.1) 110x7 150x7 170x7 180x7 190x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +/+ +/+ +/+ + + +/+ + + + + +/+ + + + + + +/+ + + + + + + +/+ +/+ + + +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + +
6 7 11 10 7 7 8 10 8 8 2 4 9 9 9 9 4 8 10 8 4 8 10 7 10 9 8 6 7 7
4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/2/6/6/2/5/5/3/5/5/4/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/6/6/2/2/2/-/1 5/5/2/5/5/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/5/5/2/4/4/-/7/7/2/7/7/3/-
3/2 3/3 2/5 2/5 3/3 3/3 3/3 3/4 3/4 3/4 1/1 4/2 1/2 4/2 4/2 3/4 1/1 2/3 2/3 3/2 1/1 3/2 3/2 3/2 2/5 2/2 2/5 2/5 3/5 3/5
1/1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 -/1 -/1 -/2 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 -/1 -/1 -/2 -/2
M, RS M, èé M, RS, èé M, RS M, RS M, RS M, RS DV, M, RS DV M, RS, èé M, RS M, RS M, èé DV AC, DIx2, U, èé M, RS DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé RS, U RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé
VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 GTP-880
20820 6000 15000 2640
ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C)
è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1)
+ + + +
+ + + +
+ + -
+ -
+ -
5 8 8 6
-/2/2/4/4/2/8/4/3/4/4/3/-
2/4 2/2 3/2 3/3
4/-/-/1/1
B, DI, RS M, RS M, RS, èé
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
Dolby Digital EX
400 400 260 300 300 340 450 405 270 400 460 460 465
í˛ÌÂ
RD-6318R RD-6118R STR-DE497 STR-DE597 STR-DB790 STR-LV500 STR-DB795 AG-5 RX-V350RDS RX-V450RDS RX-SL80 DVR-S150 RX-SL100RDS Slim
íÂÒÚ
SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/31/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
**** ‰Â͇·¸ 2004
*** ‰Â͇·¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004 Ï‡È 2005 **** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2004
***** ‰Â͇·¸ 2004
éÚ $1000 ‰Ó $2000
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2004
flÌ‚‡¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÓÍÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
AC, DIx2, M, RS, èé
ë‚˚¯Â $2000 ACCUPHASE ADA ADA ADCOM
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
168
χÈ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ARCAM ARCAM DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY YAMAHA YAMAHA
167-169 resivers/proces
7/31/13
10:52 PM
Page 169
ÌÓ‚ËÌ͇
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÌÓfl·¸ 2004
Ï‡Ú 2004 flÌ‚‡¸ 2005
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
7 7 7 7 7 6 10 10 11 11 11 13 13 3 3 3 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 9 10 10 7 8 11
7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/7/7/3/ÌÂÚ 6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/3/8/8/3/9/9/6/3/3/-/3/3/2/3/3/2/6/6/2/6/6/3/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/6/6/-/1 7/7/-/1 7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/-
7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 4/2 7/7/4/2 4/2 3/5 5/6 6/6 5/1 3/3 3/3 3/3 3/33/3 4/4 4/2 4/4 4/4 4/4 6/6 6/6 6/6 6/6 3/3 5/4 5/5 6/4 3/3 3/3
2/1/2/1/1 2/1 -/-/-/-/1 -/1 -/2 -/2 -/3 1/1/1/1/1 1/1 -/1 1/1 1/1/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1/1 1/1
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
7 8 12 3 10 10 10 10 10 10 10 11 11 10 7 8 10 7 5 6 6 6 6 15
4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/5/5/4/6/6/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/7/6/-/10/8/6/-
5/1 8/1 11/1 5/1 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 3/2 5/3 2/5 5/6 -/3/2 3/2 4/1 4/2 6/2 4/7
8/4/8/1/-/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 2/2 1/1 -/2 -/-/-/1/2/2/1 1/3
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π300x7+90x2
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
˲θ 2004
+ + + + + + + + + +/+ + + +/+ +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/+ + + + + + + + +/+ + + + + + + + +
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
‡ÔÂθ 2005
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
THX Surround EX
Ù‚‡Î¸ 2005
í˛ÌÂ
íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇
è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 180x7 220x7 170x10 è (5.1) è (7.1) è (7.1) 120x7 110x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x7 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x5 100x7 è (7.1) 140x7 200x7 100x2 80x3 150x3 è (7.1) è (7.1) è (7.1)
DTS 96/24
TAG McLAREN AUDIO
YAMAHA
ÌÓ‚ËÌ͇
40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
DTS-ES Discrete 6.1
TAG McLAREN AUDIO
3200 4000 3240 4370 4980 6120 4620 7000 6500 9385 2750 4560 7000 3500 6575 TheaterMaster 8800 Pro 7770 DPR 2005 2000 AVR-7300 2300 Showcase Processor 4800 Home Theater Standard 7.1 9600 MC-8 6725 MC-8 Balanced 7835 RV-8 7955 MC-12 V3 10085 MC-12 Balanced 10980 MC-12 EQ V4 13385 MC-12 Balanced EQ V4 14505 SR8300 B 2295 SR9300 B 3145 SR12S1 5450 No.40 32750 MHT200 6790 MX 134 8200 MX 135 9990 561M 5400 568.2 6280 861.3 12760 Attraction 7.1 8060 MXD6000 5450 S170i 3470 TX-DS989Int. Upg ll 4375 RDC-7 4705 TX-NR5000E 6000 Halo C-2 4800 Halo C-1 7200 VSA-AX10 2600 VSA-AX10i-S 3850 RSX-1065 2725 RSX-1067 3080 RSP-1098 3710 R-965 2400 TA-DA9000ES 3200 R-1230R bl/s 3105 DD-1230R bl/s 4225 DD-1530R bl/s 4970 AV30EX 3295 AV32BEX 5270 AV192R 10800 DSP-Z9 5300
Dolby Pro Logic ll/llx
TAG McLAREN AUDIO
AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR507 B/S SP-1.7 P-7 P8 SSP-300 SSP-600 AVC-A11SR BL AVC-A1SR BL AVC-A1XV TheaterMaster 6000 TheaterMaster 8800
Dolby Digital EX
ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON CARY CARY CLASSE CLASSE DENON DENON DENON EAD EAD EAD HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON KRELL KRELL LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PARASOUND PARASOUND PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SONY T+A T+A T+A
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS RS RS B, RS RS B, RS M, RS, èé M, RS, èé DIx2, DV1/1, E, F, M, MI3/1, RS, èé
B, RS B/2, RS B/8, RS M, RS F, M, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS B, M, RS AC, M, RS AC, B, M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS B, RS B, M, RS B, RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, DI, M, MI, RS, èé
AC, B, M, RS AC, B, M, RS AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U DI RS RS B, DVI, RS DI, M, RS
: WWW.STEREO.RU
χÈ2005
169
7/31/13
Page 170
íÖãÖÇàáéêõ
á‚ÛÍ
260 265 260 330 270 270 280 290 300 300 330 260 280 300 310 330 260 270 260 260 295 295 260 270 310
Ï˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MC — ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA íÂÎÂÚÂÍÒÚ
HORIZONT HORIZONT JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS POLAR SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP
ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙Â-
ä‡Ì‡Î˚
ñÂ̇, $
37CTV664DT-I-1 55CTV678T AV-2105EE AV-2132W1 CT-21Q42KEX RT-21FB50RQ RT-21FB20RQ RT-21FA32X RT-21Q41KE RT-21FC40RQ RT-21FB90RQ Të-21PM50RR TC-15PM30RQ TX-21PM50T TX-15PM30TQ TC-21PM70RR 15PT2767/60 63CTV3052 CS-21K10MQQ CS-15K5WQ CS-21S8MHQ CS-21T20MQQ 21A2-RU 21EFV3RU 21C-FX5RU
îËχ éÚ $260 ‰Ó $350
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — K — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â, KF — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9)/‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
10:50 PM
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
170-174 TV
K/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21
M M P/S/NV M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 106 100 100
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
C(AV) M M C(AV) C C C C C(AV) C C å M M M M N C(AV) N C C N M C(AV) C
(Û͇Á. ÚÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÚÂÎ.), S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ı., TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ. ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, SC, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ SC, èì AV, Hp, RC2/1 AV, CV, Hp, RC3/1, 3D AV, E, Hp, RC1/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1 AV, CV, E, Hp, PIP, RC2/1, 3D, RC2/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CVx2, E, Hp, RC3/1 RC2/1 AV, RC2/1 RC2/1 AV, RC2/1 RC2/1 E/4, RC3/1, S, 3D RC1/1 SC/Rx1 AV, Hp, RC2/1, Z E, Hp, RC-/1, SC/Rx2, Z SC/Rx2 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
170
χÈ2005
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
170-174 TV
7/31/13
10:50 PM
Page 171
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ëËÒÚÂÏ˚
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
21D-FG3RU KV-14CT1 KV-BT212M81 KV-BT212M70 KV-21CT1 KV-21CL5 21CSZ3R1 21CJZ6SR 21CJZ7DR 21CJZ8DR
320 260 275 290 295 335 280 300 305 330
KF/4:3/21 K/4:3/14 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/16:9/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21
P/S/NV M M M M M P/S M M M
100 100 100 100 100 100 127 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C M C(AV) M M C M N N N
AV, Hp, RC1/1, 3D AV, Hp, RC1/-, SC/R, èì AV, Hp, RCx3 AV, E, RCx3 AV, Hp, RC1/-, SC/R, èì AV, Hp, SC/R, 3D Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D
425 435 350
K/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/25
M M P/S/NV
100 100 255
‰‡ C(AV) ‰‡ C ÌÂÚ C(AV)
AV, Hp, RC1/1, S AV, CV, Hp, PIP, RCx3 AV, Hp, RC2/1, S
íÂÒÚ
SHARP SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $350 ‰Ó $600 DAEWOO DAEWOO FUNAI
29FL1P 29FL5P S2500PF
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
χÈ2005
171
7/31/13
Page 172
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
490 350 430 550 355 510 350 350 440 450 470 480 500 550 550 590 580 350 380 410 415 550 550 570 365 380 500 550 550 575 350 365 380 445 470 500
ä‡Ì‡Î˚
S2900PF 70CTV694T-i-16 72CTV698T 84CTV698T AV-2137V1 AV-2537V1 RT-21Q92KEX RT-21FB70VX CT-25Q40RQ CT-29K30VE KZ-21FC70RX CT-25Q20RQ CT-25Q40VE RT-29FB30VX CT-29Q40RQ RT-29FB70RB TX-25P90T 25PT4107 21PT5407 21PT5606/58 21PT5457 29PT5606 25PT5307/60 29PT5507 63CTV3055 70CTV3052 D29R55 TI ProLine C29R70 D29R55 TI2 C29R100 CS-15K2MJQ CS-25M6MQQ CS-25K10MQQ CS-25M20EQQ CS-29K5MQQ CS-29V5WTR
ëËÒÚÂÏ˚
FUNAI HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
10:50 PM
íÂÒÚ
170-174 TV
K/4:3/29 K/4:3/28 KF/4:3/29 K/4:3/34 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 K/4:3/29 K/F4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/29 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/15 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 K/4:3/29
P/S/NV P/S M M M M M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M
200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C(AV) M C C C(AV) C(AV) C C(AV) C(AV) ë(AV) N C C(AV) C(AV) C(AV) C C M N C C C N C C C(AV) N C(AV) N C(AV) M N N N N C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC2/1, S SCx2 SC, èì RC, SC, Z, èì AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D AV, Hp, RC Hp, RC3/2, S, Z, 3D AV, CV, E, Hp, RC3/2, Z, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, E, Hp, PIP CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D Hp, SC/Rx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, E, RC, SC/Rx2, VD, èì AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, TF AV, Hp, RC-/1, SC/Rx2, TF, VD, 3D AV, CV, E/4, Hp, RC2/1, 3D AV, Hp, RC-/1, SC/Rx2, 3D AV, RC2/RC1/1 E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD E/5, SC E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD 100Ɉ, AV, E/5, RC, SC/R SC/Rx1 E, SC/Rx2 E, SC/Rx2 E, PIP/1, S, SC/Rx2 E, SC/Rx2 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
172
χÈ2005
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
170-174 TV
7/31/13
10:50 PM
Page 173
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ëËÒÚÂÏ˚
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
21DV10RU KV-21FQ10K KV-HW212M91 KV-HW212M95 KV-21FQ10 KV-25FX30 KV-SW25M91 KV-29CL11 KV-21CL10 KV-SW29M91 29DM182 29DX175S 29DF400G 25CJZ5SR 29A3R 29CJZ5SR 29CJZ6DR
570 365 370 380 415 490 490 550 565 590 440 535 570 410 480 530 540
KF/4:3/21 KF/16:9/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 KF/4:3/25 K/4:3/29 K/4:3/21 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S M M N
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 101 102 127 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
C N N N C/N N N N N N N N N C C N N
610 630 640 660 880 600 650 850 850 860 900 900 900 950 620 650 700 690
KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/22 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M M M M N P/S/NV M P/S/NV
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N N C(AV) C(AV) N C C C N C C C N C N C C N
íÂÒÚ
SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, ‚ÒÚ. DVD/VHS-ÔÓË„. AV, Hp, SC/R AV, CV, E, Hp, RCx3 CV, Hp AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R, Z, èì AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 CV, E, Hp, PIP/1, 3D AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R, èì CV, E, Hp, PIP/1, 3D AV, E/2, Hp, PIP/1, RC, S, SC/R, èì E/2, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, E, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3 AV, CVx2, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC2/2, S, èì CV, Hp, RC2/2, S, èì
éÚ $600 ‰Ó $1000 JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS
AV-2954WE AV-2984VE AV-2932W1 AV-2937V1 HV-29WH21 RT-29FB50RQ RT-29FA33RT RT-29FA31PX KZ-29FC70RX RT-29FB20RB CT-29Q90IP RT-29FB90RB RT-29FC90RB RT-29FC40RB Calida 5255 TX-29P90T TX-29PS70T 29PT8507
ÌÓ‚ËÌ͇
AV, CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E/5, Hp, PIP, RC2/1 AV, CV, Hp, RC1/1, S, 3D AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, S, 3D AV, E, Hp, S, SC AV, CV, E, Hp, PIP/1, RC3/2, Z, 3D 100 Ɉ, CV, E, Hp, PIP/2, S AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, E/6, Hp, PIP/2, S, V 100 Ɉ, AV, CV, DD, Hp, PIP, S, SC, V AV, HD, Hp, PIP/2,S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, ç, S, SC/Rx2, 3D 100Ɉ, AV, F, Hp, S, SC/R/Sx2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
χÈ2005
173
7/31/13
Page 174
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
740 850 900 930 930 600 600 620 860 600 670 730 855 990 625 675 685 810 820 835 875 925 955 990 720 750 870
ä‡Ì‡Î˚
29PT8508 29PT8608 29PT8609/12 29PT8607/58 29PT9007/58 D29R55 TI2 Dolby 29D-FG3RU 29C-FG5RU 29J-F76RU KV-29LS40 KV-29CS60 KV-SR29M99K KV-29XL70 KV-29FQ85 29DX400S 29DC410S 29DM400 33MS24EG 29DC630S 29DC850 29DZ640S 32WM402 32WF402G 32WH402S 29VH36G 29CJZ8UR 29JH9UR
ëËÒÚÂÏ˚
PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
10:50 PM
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
170-174 TV
KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/33 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV M M M
100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 102 102 102 102 102 102 102 100 102 102 99 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C N N N N C N N C/N N N C/N N N N N N N N N N N N C N N
KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/34
M M M M M
100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N N N N N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, VD 100Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, VD 100Ɉ, AV, Hp, PS, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S1/-, SC/R/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S1/-, SC/R/Sx2, VD DD, E/5, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD AV, CV, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z AV, Hp, PIP/1, RC/1, SC/R, VD, èì 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx2, VD, èì CV, E, Hp, PIP/2, RCx4, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, 3D 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100Ɉ, CV, Hp, VD, èì AV, Hp, S, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, E, Hp, S, SC, èì 100 Ɉ, Hp, S, SC/R, èì CVx2, Hp, PIP, RC3/1, Sx2, èì CVx2, Hp, PIP, PAP, RC3/1, Sx2, èì
éÚ $1000 ‰Ó $1700 JVC JVC JVC JVC JVC
HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-Z29V1 AV-32X37SUE HV-34LH21
1000 1100 1140 1170 1400
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, Z 75 Ɉ, AV, BBE, CV, E, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, Hp, PS, S, SC/R/Sx3, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, Sx2, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
: WWW.STEREO.RU
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ äÄíåÄí»! èÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ
àÁ‚¢ÂÌËÂ
• á‡ÔÓÎÌËÚ ÍÛÔÓÌ • è˜ËÒÎËÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ̇¯ ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ •
îÓχ ‹èÑ – 4
ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ äÄíåÄí» ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
àçç/äèè: 7725531562/772501001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810700000002596
˜ÂÂÁ ë·Â·‡ÌÍ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Í‚Ëڇ̈ËË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ Í‡Í Ó·‡Áˆ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‚Ӊ‡ éÚÔ‡‚¸Ú ÍÛÔÓÌ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009 „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, Stereo&Video, ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ: (095) 234 4770
éÄé «íùåÅê-ÅÄçä», „. åÓÒÍ‚‡ ̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810000000000166 Åàä 044585166 ‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹
ÜÛ̇Π‚˚Ò˚·ÂÚÒfl Á‡Í‡ÁÌÓÈ ·‡Ì‰ÂÓθ˛ èÓ‰ÔËÒ̇fl ˆÂ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË’2005» (ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 40536).
Çˉ Ô·ÚÂʇ
àÎË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ http://www.pressa.apr.ru/
✁
чڇ
ëÛÏχ
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video ä‡ÒÒË
è·ÚÂθ˘ËÍ
ü ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸ îÓχ ‹èÑ – 4
❏ ̇ 12 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 792 Û·.
ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ äÄíåÄí»
❏ ̇ 6 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 396 Û·. Ò
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
2005 „Ó‰‡
àçç/äèè: 7725531562/772501001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810700000002596 éÄé «íùåÅê-ÅÄçä», „. åÓÒÍ‚‡
î.à.é.
̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810000000000166 Åàä 044585166
‰‡Ú‡ ÓʉÂÌËfl
‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
Ë̉ÂÍÒ
Ó·Î./͇È
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰ î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
ÛÎˈ‡
‰ÓÏ
ÍÓÔ.
Í‚.
äÇàíÄçñàü
Çˉ Ô·ÚÂʇ
ÚÂÎÂÙÓÌ/e-mail
ä‡ÒÒË
✁
ÇÒ Û͇Á‡ÌÌ˚ ˆÂÌ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ çÑë (10%). ëÓÍ ÍÛÔÓ̇ ËÒÚÂ͇ÂÚ 31 χfl 2005 „Ó‰‡. ñÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ êÓÒÒËË.
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video è·ÚÂθ˘ËÍ
чڇ
ëÛÏχ
170-174 TV
7/31/13
10:50 PM
Page 175
****ÓÍÚfl·¸ 2004
KF/4:3/34 KF/16:9/32 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 è/4:3/40 K/4:3/22 K/4:3/22 K/4:3/29 K/4:3/28 K/16:9/28 K/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/28 KF/16:9/32 KF/16:9/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/34 KF/16:9/32 KF/16:9/32 K/16:9/32 K/16:9/32 KF/16:9/32 K/4:3/F34 KF/4:3/34 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 è/4:3/43 KF/16:9/36 KF/16:9/32 è/16:9/40 è/4:3/43
M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M
100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 220 220 220 220 200 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 100 100 102 102 102 99 103 103 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
KF/4:3/34 è/4:3/44 KF/4:3/29 KF/4:3/72 KF/16:9/32 KF/16:9/28 KF/16:9/28 K/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/72 KF/4:3/29 KF/16:9/28 K/4:3/33 KF/16:9/32 KF/16:9/32 K/4:3/34 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/36 KF/16:9/32 KF/16:9/32 è/16:9/44 K/16:9/44 KF/16:9/36 KF/4:3/37 è/16:9/44 è/4:3/43 KF/16:9/32 è/4:3/43 è/16:9/46 è/4:3/50 KF/16:9/36
M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M
100 100 220 127 220 220 220 220 220 127 220 220 220 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 103 102 103 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
á‚ÛÍ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
***ÓÍÚfl·¸ 2004
ä‡Ì‡Î˚
1600 1630 1000 1000 1500 1600 1115 1150 1280 1320 1410 1480 1595 1600 1600 1620 1640 1300 1180 1200 1300 1300 1320 1400 1400 1500 1315 1440 1200 1300 1175 1500 1130 1295 1450 1450 1590 1675 1200 1400 1600 1630 1280 1500
ëËÒÚÂÏ˚
HV-34LPZ HV-32P37SUE Multiplex 72 CT-29Q91RB RT-32FZ40RB RT-40NZ60RB Xelos 5255 Z Calida 5755 Z Planus 4672 ZP Calida 5772 ZP Cantus 3870 ZW Planus 4663 Z Xelos 5261 ZW Nemos 28 Modus C32 Cantus 3872 ZP Aventos 3772 Z TX-32PL10P/M 32PW8707 29PT9047/58 29PT9417 32PW8818 29PT9416/58 32PW8718 32PW8807 32PW9308 WS-32Z7HWQ CS-34A20HEQ 32J-F76RU 32J-F77RU KV-32CS70 KV-32FQ86 32WZ412S 34DC430 34DC650S 34DC850 32WB642S 32WB842S 29SH9UC 43CJ7DR 36ZP48P 32SW9UR HST 4000 HST 4300
íÂÒÚ
JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
596
ñÂ̇, $
Ñ–4
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
N N N C C C ë C N C C N ë N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
C ë N N N C N C N N N N N N N C N N N N N N N N N N N N N
100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 75 Ɉ, AV, CV, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D 100 Ɉ, AV, CV, E, Hp, PIP/2, RS-/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, CV, E, PIP/2, PS, Sx2, SC/R, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/S, VD, Z, èì 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z, èì 100 Ɉ, AV, PIP, S, Së/R/Sx2, TF, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, CV, PS, SC/Rx4, VD, èì 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC/R/Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, F, Hp, S1/1, SC/R/Sx2, VD 100Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, VD 100Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, DP, E, F, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100Ɉ, AV, F, Hp, S, SC/Rx2, VD, Z 100Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100Ɉ, AV, F, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, CV, MC, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, èì 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, èì 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, SCx3, VD, èì 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, èì 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hp, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D CV, Hp, RC3/1, S, èì, 3D 100 Ɉ, CV, DD, Hp, Sx2, SC/R, èì 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D PIP, Z, èì PIP, Z, èì
N N ë C ë ë N N ë C ë ë ë ë N N N N N N N N N C N C N N N N N N N N N N
75 Ɉ, AV, BBE, CV, HD, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, PIP/1, PS, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx3 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, èì 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, S, Së/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, CV, E, PIP/1, PS, Sx2, SC/Rx4, VD 100 Ɉ, AV, CVx2, DD/P-II/T, E, Hp, PIP/2, PS, Sx2, V 100Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/Rx3, VD, èì 100Ɉ, AV, DP, F, Hp, S, SC/R/Sx3 100Ɉ, AV, DD, Hp, S, SC/R/Sx4, Z, 3D 100Ɉ, AV, Hp, PIP, SC/Rx3, VD, èì 100Ɉ, AV, Hp, PIP, SC/Rx3, VD, èì 100 Ɉ, CV, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, CV, DD/P/T, PIP/2, S, SC/Rx3, V 100 Ɉ, AV, CV, DD/P/T, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3, V 100 Ɉ, AV, Hp, F, E, MC, SC/R/Sx4, VD, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, èì 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD, Z, 3D 100 Ɉ, CVx2, F, Hp, MC, Sx2, V, èì, 3D CV, DD, Hp, RC3/1, Sx2, SC/R, èì CVx2, F, Hp, MC, PIP, RC3/1, Sx2, V, èì 100 Ɉ, CVx2, E, F, Hp, MC, PIP, S1/2, 3D 100 Ɉ, CV, F, Hp, MC, Sx2, èì, 3D 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D
N, M/S
Ñ–4
596
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $1700 ‰Ó $2300 JVC JVC LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
HV-Z34L1 HV-44PRO Aventos 3972 ZP Aconda 9372 ZR Xelos 5270 ZW Vitros 6370 ZW Planus 4670 ZW Planus 4781 ZP Nemos 29 Aconda 9372 Vitros 6372 ZP Mimo 28 Calida 5784 ZP Aventos 3781 ZW TX-32PD30F/P TX-34P700T 32PW9586 32PW9527 32PW9618 32PW9594 32PW9596 WS-32Z7X2Q WS-36Z4HCQ WS-32Z10HVTQ KV-32HQ100 KP-44PX3 KV-44PX3 36WX642S 37DF640G 44JW612S 43CJH6UR 32ZP48P 43CJH9UR 46CJW9UR 50CJH9UR 36SW9UR
1760 1880 1780 1800 1820 1845 1945 1980 2100 2100 2230 2240 2260 2270 1850 2250 1850 1920 2000 2100 2150 1750 1755 2240 1900 2000 2285 1890 2030 2050 1750 1790 1800 2000 2150 2200
ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÈ2005
175
178 Yelloy#4
7/31/13
10:51 PM
Page 178
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON C.E.C. CABASSE
41 8 49 44 8 50 44 2 50 47 4 47 5 3 40 2 40 1 10 2 8 40 26 48 50 18 42 43 49 49 14 47 8 48 18 43 16 3 49 2 49 18 47 42 48 18 18 23 48 1 49 8 11 1 9 10 16 2 45 1 40 2 1 46 7 44
CABLE TALK CADANZ CADENCE CAIRN CANON CANTON CAPITOL CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX EMI RECORDS ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GENESIS TECHNOLOGIES GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES
8 23 10 47 12 10 33 46 1 40, 48 8 1 8 16 1 16 1 1 1 42 48 40 23 18 2, 3 13 1 8 50 1 10, 48 6 50 10 1 49 1 48 23 8 1 10 33 48 18 15 2 43 49 1 2 47 1 53 46 18 8 41 1 26 1 16 49 49 5 17 8
HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HITACHI HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN LUCE M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI
1 3 18 10 19 20 2 16 3 14 8 41 46 50 3 50 52 10 21 40 22 43 26 23 50 50 2 43 1 24 50 46 16 25 1 50 40 48 10 50 26 26 16 3 3 43 41 3 41 40 42 2 48 10 48 16 6 10 8 8 48 18 40 8 40 16 50
NEAT ACOUSTICS 23 NEC 51 NEOSOL 23 NEOTECH 46 NHT 50 NORDOST FLATLINE 8 NOVA LUCE 6 NUVO 2 OCTAVE 44 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 18 ORACLE AUDIO 49 ORELLE 23 ORIGINAL ELECTRONICS 23 ORTOFON 46 PANASONIC 27 PARASOUND 40 PARTICULAR 8 PASS LABS 18 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 16 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 10 PHILEX ELECTRONIC 23 PHILIPS 28 PHOENIX GOLD 40 PIEGA 42 PILOT 18 PIONEER 29 PLINIUS 8 POLK AUDIO 46 PRECIDE 42 PROCEED 3 PRO-JECT 16 PS AUDIO 26 PSB SPEAKERS 10 QUADRAL 50 RBH 2 REGA 46 RESONANS 50 REVEL 3 REVOX 50 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 50 ROLSEN 30 ROTEL 1 RUARK 16 RUNCO 26 SAMSUNG ELECTRONICS 31 SANYO 32 SAXON 23 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 48 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHARP 34 SHERWOOD 40 SHINCO 35 SHURE 1 SIGNAT 46 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 47 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 49 SONNETEER 6 SONUS FABER 18
SONUS SYSTEMS SONY SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIRGIN VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA
18 36 1 16 40 16 2 23 23 1 46 1 1 18 8 37 46 2 8 42 40 23 3 44 1 49 1 8 27 42 1 38 49 40 39 6 1 2 47 2 48 18 49 49 23 1 49 50 10 50 42 33 3 23 49 49 46 49 6 49 50 1 48 23 49 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1
2
3
4 5 6
7 8 9
10
11
12
13 14 15
16
17 18
A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected] AVL-audio ÚÂÎ. (095) 771-37-45 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68
19 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 20 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 21 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 22 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 23 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 24 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 25 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 26 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 27 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 28 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 29 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 30 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 31 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 32 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 33 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 34 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 35 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 36 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 37 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
38 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 39 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 40 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 41 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 42 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 43 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 44 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 45 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 46 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 47 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ. 125-12-17, e-mail:
[email protected] 48 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 49 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 50 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 51 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 52 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 53 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
