STAXI-2 State-Trait Anger Expression Inventory-2

4 STAXI-2 STAXI-2 State-Trait Anger Anger Expression Inventory-2. Charles D. Spielberger, PhD

(Adaptado por Regina Szprachman de Hubscher/ Traducido por Mónica Beatriz Zucarello) ste !n"entario #ue traducido en el a$o %&&& para su aplicación ' adaptación en la Argent Argentina ina ue utiliz utilizado ado para lle"ar lle"ar a cabo cabo el estudi estudioo epidem epidemiol iológi ógico co de la muestr muestraa correspondiente a la Tesis* Trastornos de no+o (Anger ,isorders)- un .roblema .rioritario en .sicologa de la Salud ' Sanitaria- perteneciente a Regina Szprachman de Hubscher Inventario de Expresin del Tr Trastorno astorno de Eno!o Estado-"asgo #e $h a % Edad% (o)bre y apellido% Pro$eden$ia s'ya y de s' *a)ilia de origen% (ivel de es$olaridad al$an+ado% Estado $ivil%

Sexo%

&$'pa$in

(Traducido por Regina Szprachman de Hubscher) Parte 

A continuación se presentan una serie de a#irmaciones 0ue las personas suelen utilizar para describirse a s mismas 1ea cada a#irmación ' )ar'e $on 'n $r$'lo el n/)ero de la resp'esta 'e re*le!e )e!or $)o se siente ahora  Recuerde 0ue no ha' respuestas correctas o incorrectas 2o se detenga demasiado en las a#irmaciones 3Haga un crculo en 4 para indicar 5para nada6 3Haga un crculo en % para indicar 5algo6 3Haga un crculo en 7 para indicar 5moderadamente6 3Haga un crculo en 8 para indicar 5mucho6 9:M; M S!2T; S! 2T; AH;RA 4) sto' #urioso

4 % 7 8

%) Me siento irritado

4 % 7 8

7) Me siento eno+ado

4 % 7 8

8) Tengo Tengo ganas de gritarle a alguien

4 % 7 8

<) Tengo Tengo ganas de romper cosas

4 % 7 8

=) sto' eno+adsimo

4 % 7 8

>) Tengo Tengo ganas de golpear la mesa

4 % 7 8

?) Tengo Tengo ganas de pegarle a alguien

4 % 7 8

@) Tengo Tengo ganas de insultar

4 % 7 8

%

4&) Me siento molesto

4 % 7 8

44) Tengo ganas de patear a alguien

4% 7 8

4%) Tengo ganas de insultar en "oz alta

4 % 7 8

47) Tengo ganas de gritar

4 % 7 8

48) Tengo ganas de golpear a alguno

4 % 7 8

4<) Tengo ganas de gritar mu' #uerte

4 % 7 8 Parte 2

(Traducido por Regina Szprachman de Hubscher) A continuación encontrar un nmero de a#irmaciones 0ue la gente usa para describirse 1ea cada a#irmación ' luego haga 'n $r$'lo en el n/)ero 'e indi$a $)o se siente o rea$$iona general)ente Recuerde 0ue no ha' respuestas correctas o incorrectas 2o se detenga en las a#irmaciones- pero dC la respuesta 0ue parezca ser la me+or para describir  cómo se siente generalmente 3Haga un crculo en el 4 para indicar 59asi nunca6 3Haga un crculo en el % para indicar 5Algunas "eces6 3Haga un crculo en el 7 para indicar 5A menudo6 3Haga un crculo en el 8 para indicar 59asi siempre6 9:M; M S!2T; ; RA99!;2; D2RA1M2T 4=) So' malhumorado

4 % 7 8

4>) Tengo un carcter podrido

4 % 7 8

4?) So' un calentón

4 % 78

4@) Me eno+o cuando me retraso por los errores de los dems

4 % 7 8

%&) Me siento molesto cuando hago algo bien ' no me lo reconocen

4 % 7 8

%4) .ierdo los estribos

4 % 7 8

%%) 9uando me eno+o digo cosas horribles

4 % 7 8

%7) Me pone #urioso cuando so' criticado delante de los dems

4 % 7 8

%8) 9uando me #rustro me dan ganas de pegarle a alguien

4 % 7 8

7

%<) Me siento #urioso cuando hago un buen traba+o ' obtengo una insu#iciente "aloración

4 % 7 8

Parte 0

(Traducido por Regina Szprachman de Hubscher) ,e "ez en cuando- todos se sienten eno+ados o #uriosos- pero la gente di#iere en las #ormas en 0ue reaccionan cuando estn eno+ados A continuación se hace un listado del nmero de a#irmaciones 0ue la gente utiliza para describir sus reacciones cuando se sienten eno+ados o #uriosos 1ea cada a#irmación ' haga 'n $r$'lo en el n/)ero 'e indi$a $'1n *re$'ente)ente 'sted rea$$iona o se $o)porta  de la manera descripta normalmente cuando se siente eno+ado o #urioso Recuerde 0ue no ha' respuestas correctas o incorrectas  2o se detenga demasiado en las a#irmaciones 3Haga un crculo en el 4 para indicar 59asi nunca6 3Haga un crculo en el % para indicar 5Algunas "eces6 3Haga un crculo en el 7 para indicar 5A menudo6 3Haga un crculo en el 8 para indicar 59asi siempre6 9EA2,; ST;F 2;GA,; ; ER!;S; %=) 9ontrolo mi carcter

4 % 7 8

%>) Ipreso mi eno+o

4 % 7 8

%?) !nspiro pro#undamente ' me rela+o

4 % 7 8

%@) Me trago todo

4 % 7 8

7&) So' paciente con los dems

4 % 7 8

74) Si alguien me molesta- tiendo a decirle lo 0ue siento

4 % 7 8

7%) Trato de calmarme lo ms rpido posible

4 % 7 8

77) .ongo mala cara o me pongo trompudo

4 % 7 8

78) 9ontrolo mis ganas de eIpresar mis sentimientos de eno+o

4 % 7 8

7<) .ierdo el control

4% 7 8

7=) Trato de calmarme

4 % 7 8

7>) Me ale+o de la gente

4 % 7 8

7?) Mantengo la calma

4 % 7 8

8

7@) Hago comentarios sarcsticos a otros

4 % 7 8

8&) Trato de aplacar mis sentimientos eno+osos

4 % 7 8

84) Hier"o por dentro pero no lo demuestro

4 % 7 8

8%) 9ontrolo mi conducta

4 % 7 8

87) Hago cosas como golpear puertas

4 % 7 8

88) Me es#uerzo por recobrar la calma

4 % 7 8

8<) Tiendo a guardar broncas ' no se las cuento a nadie

4 % 7 8

8=) .uedo e"itar perder el control

4 % 7 8

8>) ,iscuto con otros

4 % 7 8

8?) Ateno mi eno+o tan pronto como sea posible

4 % 7 8

8@) So' bastante crtico de los dems pero lo mantengo en secreto

4 % 7 8

<&) Trato de ser tolerante ' comprensi"o

4 % 7 8

<4) Me las agarro con todo lo 0ue me en#urece

4 % 7 8

<%) Hago algo rela+ante para calmarme

4 % 7 8

<7) sto' ms eno+ado de lo 0ue esto' dispuesto a admitir

4 % 7 8

<8) 9ontrolo mis sentimientos eno+osos

4 % 7 8

<<) ,igo cosas horribles

4 % 7 8

<=) Trato de rela+arme

4 % 7 8

<>) sto' irritado mucho ms de lo 0ue la gente se da cuenta

4 % 7 8