FLk;gr;
rpYitg;ghij
!"$# %&'( $)*+,? -.0/01 2, !"$# %&'( $)*+, 3)*"45 *"45 )0#/6*$7, 8"#5 9: 9:"# !"$# $)*+, 1. &;< )*/= )*/=<* <*$7, &6> &6>=?, =?,0/ 3)@A B1 3C5&D$)*$7, (E#=(FG /H'I !"$# $)*+, 2. )*6 )*6J-. J-.0/ &65, )*/=IG %0& <*"K )*C=(FG 80>=(, )*6=(FG 9F'( !"$# $)*+, 3. #L/*M &07 9*N, 01, \@A /] 9F'( !"$# $)*+, 6. #,=< #,=<$6 U5 /
bT:5 <06aL QR'(5 Q6=(FG !c'( !"$# $)*+, 8. dT_1 e?M#O )7,, d75f 8c5 $/0P VA
)*6=<* =<*$7, &*&M \#0&'
8F"#*, ^0W/;G 0&' <$S, U=<*S5 u/v&*X, UaHFG !c'( #*k- <'?,.
Kd;Diu: Diu: ,f;FLk; FLk;gr; gr; rp rpYitg;ghij ghij ePqfs; f ; s; FLk; FLk;gkhfr; gkhfr; Nru; Nru; e; J rpwpJ Neuk; mikjp mikjpahd Kiwapy; ,NaRtpd; ghLfisj; jpahdpf;fTk; fTk; rpe jp ; f;fTk; fTk; tha;g;g G. ; njhlq;F Kd; rp rpy Fwpg Gfs; ; : cq;fs; fs; FLk;gj; gj; jpdu; GJikahd mDgtk; ngw xt;nthU nthU thuKk; tpj jp ; ahrkhd glq;fisf; fisf; nfhz;L cq;fs; fs; ,y;yj; yj; jpNyh my;yJ yJ tof;fkhf fkhf Myaj; jpw;Nfh Nfh nrd;Nwh Nwh ,r;rprpYitg;ghijia ghijia nra; ayhk;. ,NaRtpd; ghLfisAk;> ,wg;igAk; igAk;> capug;;gigAk; i ; gAk; gw; wp Mo; e; J rpe jp ; f;f ,J xU nrg Kaw;rprp vd; Wzu; e; J gf; jpAld; gq; gq;Nfw; Nfw;fTk; fTk;. cq;fs; fs; trjp trjpf;fNfw; fNfw;g> g> ePqfs; ;fs; vy;yh yh epiyfis xNu ehspNyh> ntt;NtW NtW ehs;fsp fspy; rp rpy epiyfisNah nra; ayhk;. xt;nthU nthU epiyf;F Kd;du; du; me; j epiyf;Fwp Fwpa glj;ij ij cw; W Nehf;Fq; Fq;fs; fs;. gpd;du; du; nrgj; Jld; rpe jp ; j J> ; cq;fs; fs; kdijj; njhl;ltw; ltw;iw> iw> glj; jpy; cs;stu; stu;fSld; fSld; cd;id id xg;gpgpl;L> L> ,NaR cdf;Ff; Ff; $w Kay; tij mwpe J ; ed; wpAzu; Tld; nra; nra; aTk;. •
•
•
•
Njitahdit / Rw;Wr; Wr; #oy; #oy; • • • •
14 epiyfSf;fhd fhd
rpYitg;ghijg; ghijg; glq; glq;fs; fs; Kjy; 12 epiyfSf;F nkOFtu; j; jpfs; miwia ,Ul;lhf; lhf;Fq; Fq;fs; fs; nrgj;ijg; ijg; gbf; gbf;Fk; Fk; msTf; msTf;F ntspr;rk; rk; ,Ue; ,Ue; jhy; NghJk; NghJk;.
njhlf;fr; fr; nrgk; Kjy; tu;: gpjh Rjd; gup gupRj; j Mtpapd; ngauhNy. ngauhNy. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd;! Kjy; tu;: ,NaRNt ,iwth> vq;fisj; fisj; J}a;ikahf; ikahf;f rpYitapy; ck;ik ik KOikahff; nfhLf; nfhLf;Fk; Fk; msTf; msTf;F vq;fis fis md; G nra; jPu;. thdfj; je;ij ij J}atuha; ,Ug;gJ gJ Nghy; ehq;fSk; fSk; J}atu;fshap fshapUf;f tpUk; GfpNwhk;. ,r;rprpYitg;ghij ghij %ykhf ehq;fs; fs; J}a topapy; elf;f tuk; jhUk; jhUk;. Mnkd;. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd;! Kjy;
12 epiyfSf;fhd fhd
nkOFtu; j; jpfis Vw; Wq;fs; fs;.
"
Kjyhk; epiy: ,NaRitr; rhTf; rhTf;Fj; Fj; jP jPug;g; ;gpgpLfpwhu;fs; fs;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. jiyikf;FUf; FUf;fSk; fSk; gupNrau;fSk; fSk; ,NaRitg; gpyhj; JTf;F Kd; nfhz;L te; Js;sdu; sdu;. mtu; Fw; wkw; wtu; vd; whYk; ahUk; mtUf;fhf fhf Kd; tutpy;iy. iy. gpyhj; Jthy; vJTk; nra; a Kbahj epiy. NtW njhy;iyfs; iyfs; tUk; Kd; Kd; ,NaRit ,NaRit rpYitr; rhTf; rhTf;Ff; Ff; ifasp ifaspf;fp fpwhd;. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. cq;fis fis ahuhtJ Nkhrkhf> Gz;gLj; gLj; Jk; tifap tifapy jfhjij> ; jfhjij> ngha; ahdijr; nrhy;yp yp ,Uf;fp fpwhu;fsh? fsh? mg;gbnad; gbnad; why; cq; c q;fs; fs; kd kd Ntjid vd; ;d? d? ePqfs; ;fs; gae;Njh> Njh> Gz;gl; gl;Nlh> Nlh> Nfhgg;gl; gl;Nlh> Nlh> tUj; jg;gl; gl;Nlh Nlh ,Ue; jpUf;fyhk; fyhk;. ,g;NghJ NghJ cq;fs; fs; kdij ,NaRtplk; fhl;Lq; Lq;fs; fs;. ePqfs; ;fs; kd NtjidAw; w NghJ ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq; ghUq;fs; fs;. gpddu; d ; u; ,NaRNt> vd; kdij kdij ck; kdijg; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. flTs; vg;NghJk; NghJk; vd;Dld; Dld; ,Uf; ,Uf;fp fpwhu; vd; vd;gij gij Qhgfg;gLj; gLj; j ,NaRtplk; cjtp cjtp NfSq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; Kjyhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;. #
,uz;lhk; lhk; ep epiy: ,NaR jk; rp rpYitia Rke; J nry;fp fpwhu;.
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. ,NaRitr; rhl; rhl;ilahy; ilahy; mbj; mbj; Jj; Jd; GWj; jp> fhwp ckpo e;; J> vs;sp sp eifahb Kbj; j gpd ; mtiuf; nfhy;y nfhy;nfhjh nfhjh kiy Nehf;fp fp ghukhd rpYitia Rke; J nry;y tw; GWj; jpdhu;fs; fs;. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. kpfTk; fbdkhd epiy cq;fSf; fSf;F Vw;gl; gl;lJz; lJz;lh? lh? ahuhtJ cq;fisNah fisNah cq;fs; fs; cwtp cwtpdiuNah khpahijAld; elj; elj; jtpy;iyah? iyah? rpy Ntisfspy; ehk; ehk; epidf;Fk; Fk; tz; tz;zk; zk; nray; nray;fs; fs; elg; elg;gjp gjpyiy. i ; y. ,g;gbg; gbg;gl; gl;l Neuq;fsp fspy; ek; ek; kd kd epiy vd;d? d? me; j kd epiyia ,NaRtplk; fhl;L. L. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq; ghUq;fs; fs;. ,NaRNt> vd; kdij kdij ck; kdijg; kdijg; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; ,uz;lhk; lhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;.
$
%d; whk; ep epiy: ,NaR Kjy; Kiw Kiw fPNo tpOfpwhu;.
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. rpYitg; ghuk; ghuk; jhq; jhq;f Kbahky; ,NaR ,NaR Kjy; Kiw Kiw fPNo tpOfpwhu;. rpYitg; ghuk; Njhs; Njhs;fis fis mOj; j> fw;fSk; fSk; Kw; Kw fSk; f ; Sk; ghjq; ghjq;fisg; fisg; gjk; gjk; ghu; ghu;f; f;f> f> kf;fs; fs; $l;lk; lk; Ke; jpj; js;s> s> giltPuu;fs; fs; mbj; Jj; js;s> s> Nrhu; thd ,NaR fPNo tpOfpwhu;. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. tpOe; jhy; fhag;gLNthk; gLNthk;. jtW nra; tJ tpOtjw;Fr; Fr; rkk;. rpy Ntisfspy; ehk; jtwp tpOe; jhy; kdKk; Ntjidg; Ntjidg;gLk; gLk;. eP vd; whtJ jtwp tpOe; jNghJ kdk; Ntjidg;gl; gl;lJz; lJz;lh? lh? me; j kd Ntjidia ,NaRtplk; fhl;L. L. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq; ghUq;fs; fs;. ,NaRNt> vd; kdij ck; kdijg; kdijg; Nghyhf; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; %d; whk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;.
%
ehd;fhk; fhk; ep epiy: ,NaR jd; jhiar; jhiar; re; re; jpf;fp fpwhu;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. ,NaR jd; jhiar; re; jpf;fp fpwhu;. FNuhjf; $l;lj; lj; jpD}Nl mNjh jd; kfid Nehf;fp fpthW epw;fp fpwhs;. jhAk; kfDk; jj; jk; Ntjidia mwpa KbAk;. mtu;fshy; fshy; xd; Wk; nra; a ,ayhJ vd mwptu;> Mdhy; MWjy; gLj; jpf; nfhs;s KbAk;. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. eP Ntjidaile; j Ntisfis epidj; Jg; ghu;. me; j Ntjidia ,NaRtplk; fhl;L. L. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq;fs; fs;. ,NaRNt> vd; kdij kdij ck; kdijg; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; ehd;fhk; fhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;.
&
Ie;jhk; jhk; epiy: ,NaRtpd; rp rpYit Rkf;f rPNkhd; cjtp cjtp
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. fy; thup nry;Yk; Yk; topapy; vUrNyKf;Fr; Fr; nrd; W nfhz; bUe; j rPNuNd Ciur; rhu; e; j rPNkhid giltPuu;fs; fs; ,Oj; J te; J rpYit Rkf;f itj; jdu;. ,UtUk; Nru; Nru; e; J rpYitia Rke; J nrd; wdu;. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. gy;NtW NtW fhuzq;fSf; fSf;fhfg; fhfg; gpwUf;F cjTtnjd; why; ekf;Ff; Ff; fbdk; jhd;. rpy Ntisfspy; ek; NtiyiaNa ehk; Kbf;fhky; fhky; ,Ug;Nghk; Nghk; my;yJ yJ rpyUf;F cjt kdk; tuhJ. tuhJ. cq;fs; fs; cjtp cjtpia ehb te; j xUtUf;F ePq;fs; fs; cjt kWj; jJz;lh? lh? ePq;fs; fs; cjtpa Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq;fs; fs;. mtu; cq;fs; fs; fhJfspy; cjtpajw;F ed; wp vd; Wiuj; jijf; Nfl;Bu; Bu;fsh? fsh? ,NaRNt> vd; kdij ck; kdijg; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. “
”
“
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; Ie; jhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;.
'
Mwhk; ep epiy: ,NaRtpd; Kfj; Kfj;ij ij ntNuhzpf;fhs; fhs; Jilf; Jilf;fp fpwhu;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. ,NaRtpd; Kfk; ntg;gj; gj; jhy;> Nrhu; thy;> tpau;itahy; itahy;> J}rpahy;> ,uj; jf; fiw gbe; J thbf; fplf;fp fpwJ. ,uf;fKw; fKw; w ntNuhzpf;fhs; fhs; $l;lj; lj; jpd; eLtpypUe; J mtuJ Kfj;ijj; ijj; Jilf; Jilf;f Kd; tUfpwhs;. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. ehk; rpy Ntisfspy; nra; j cjtp ekf;Fr; Fr; rp rpwpjhf my;yJ yJ Kf;fp fpakw; wjhfj; Njhd; wyhk;. jhfKw;NwhUf; NwhUf;Fj; Fj; jz;zP zPu>; ghuk; Rkf;ff; ff; if nfhLj; jy;> NrhfKw; wtiug; ghu; j; J xU Gd;rprpupg G> ; ,it rpddQ; d ; Q;rprpwpa cjtp vd; whYk; ek; kdjpy; rpW nefpo;itj; itj; jUk;. me; j kdepiyia ,NaRtplk; fhl;L. L. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq;fs; fs;. mtu; cq;fs; fs; kdjpy; jd; cUtj;ijg; ijg; gjpj J ; vd;Nd Nd cd; kdJ vdg; ghuhl;Ltij Ltij czUq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; Mwhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;.
(
Vohk; ep epiy: ,NaR ,uz;lhk; lhk; Kiw Kiw fPNo tpOfpwhu;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. ,NaR ,uz;lhk; lhk; Kiw fPNo tpOfpwhu;. rpYitapd ; ghuk; $bf;nfhz; nfhz;Nl Nl ,Uf;fp fpwJ. $l;lj; lj; jpdupd; $r;rYk; rYk; giltPuu;fsp fspd; $g;ghLk; ghLk; epiyia Nkhrkhf;fp fpaJ. vOtjw;Ff; Ff; fbdkhf fbdkhf ,Ue; Jk; vOe; vOe; J Kd; nry; nry;fp fpwhu; ,NaR. ,NaR. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. VjhtJ nra; tjpy; f\; f\;lg; lg;gl; gl;lJz; lJz;lh? lh? ,NaR ,uz;lhk; lhk; Kiw Kiw tpOe; j NghJ Ngh J mDgtpj j; Ntjidiag; Nghy; mJ ,Ue; jjh? me; j kd Ntjidia ,NaRtplk; fhl;L. L. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq;fs; fs;. ,NaR cq;fs; fs; kd kd Ntjidia mwpthu;. guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; Vohk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;.
)
vl;lhk; lhk; ep epiy: ,NaR vUrNyk; kfsp kfspiur; re; re; jpf;fp fpwhu;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. ngUe; jpushd kf;fSk; fSk;> mtUf;fhf fhf khubj; Jg; Gyk;gpgp xg;ghup ghup itj; j ngz;fSk; fSk; mtu; gpdNd ;Nd nrd; whu;fs; fs;. ,NaR mg;ngz; ngz;fs; fs; gf;fk; fk; jpUk;gpgp> vUrNyk; kfsp kfspNu> ePq;fs; fs; vdf; vdf;fhf fhf mo Ntz;lhk; lhk;. khwhf cq;fSf; fSf;fhfTk; fhfTk; cq;fs; fs; kf; kf;fSf; fSf;fhfTk; fhfTk; mOq; mOq;fs; fs; vd; whu;. “
”
,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. ek;ikg; ikg; gw; wp epidg;gJ gJ Rygk;. gy Ntisfspy; ek; gpur;ridfs; ridfs; ek; fz;fis fis milj; J tpLfpd wd. ; gpwiug; gw; wp epidf;ff; ff; $l Neukpy;iy. iy. cq;fisg; fisg; gw; wp kl;LNk LNk epidf;Fk; Fk; Neuq;fsp fspy; cq;fs; fs; kdepiy vd;d? d? me; j kdepiyia ,NaRtplk; fhl;Lq; Lq;fs; fs;. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq;fs; fs;. ,NaRNt> vd; kdij ck; kdijg; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. ,NaRtplk; cs;s gpwiu Nerpf;Fk; Fk;> cjTk; kdJ kdJ ekf;Fk; Fk; Njit. Njit. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; vl;lhk; lhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;. *
xd;gjhk; gjhk; ep epiy: ,NaR %d; whk; Kiw Kiw fPNo tpOfpwhu;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. ,NaR kPz;Lk; Lk;> %d; whk; Kiw fPNo tpOfpwhu;. ,g;gazk; gazk; ePzljhfTk; l ; jhfTk; fbdkhdjhfTk; ,Uf;fp fpwJ. ngUk; ijupaj;NjhLk; NjhLk; rfpg Gj; ; jd;ikNahLk; ikNahLk; ,NaR ekf;fhf> fhf> ve; j NtjidiaAk; nghUl;gLj; gLj; jhky;> fy; thup Nehf;fp fpr; nry;fp fpwhu;. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. vof; fbdkhf fbdkhf ,Ue; jhYk; ,NaR ,NaR kPz;Lk; Lk; vOe; vOe; J nry;fp fpwhu;. rpy Ntisfspy; ehk; vd;djhd; djhd; rpwe; j Kaw;rprpfis Nkw;nfhz; nfhz;lhYk; lhYk; ntw; wp ngwj; jtwp> mr;nraiyf; nraiyf; iftpl;Ltp LtpLfpNWhk;. ehk; nra; Ak; nray;fisf; fisf; fz;L rpyu; Nfhgg;gl; gl; bUg;ghu; ghu;fs; fs; my;yJ yJ vs;sp sp eifahbapUg;ghu; ghu;fs; fs;. ePqfs; f ; s; ,t; thwhf Nrhu; Tw; W kdk; nehe; J Jf;fg; fg;gl; gl;lJz; lJz;lh? lh? me; j kdepiyia ,NaRtplk; fhl;Lq; Lq;fs; fs;. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq;fs; fs;. ,NaRNt> vd; kdij kdij ck; kdijg; kdijg; Nghyhf; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; xd;gjhk; gjhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;. "+
gj;jhk; jhk; ep epiy: ,NaRtpd; Milfs; Milfs; fisag; fisag;gLfp gLfpd wd ;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. ,NaRitr; rpYitapy; miwe; j gpd ; giltPuu; mtUila NkYilfis ehd;F ghfkhfg; gpupj J ; MSf;F xU ghfk; vLj; Jf; nfhz;lhu; lhu;fs; fs;. mq;fp fpiaAk; mtu;fNs fNs vLj; Jf; nfhz; nfhz;ldu; ldu;. me; jmq;fp fp NkypUe; J fPo tiu ; ijaNy ,y;yhky; yhky; nea; ag;gl; gl; bUe; jJ. vdNt mtu;fs; fs; xUtiu xUtu; Nehf;fp fp> mijf; fpopf;f Ntz;lhk; lhk;. mJ ahUf;Fk; Fk; fpilf;Fk; Fk; vd; W ghu;f; ffr; ;fr; rPlLf; L ; f; FYf;fp fpg; NghLNthk; vd; whu;fs; fs;. vd; Milfisj; jq;fSf; fSf;Fs; Fs; gfp e; u; J vd; cilkPJ rPl;Lg; Lg; Nghl;lhu; lhu;fs; fs; vd;Dk; Dk; kiwE}y; kiwE}y; thf; thf;F ,t; thW epiwNtwpaJ. “
”
“
”
,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. cdf;Fg; Fg; gpbj; jkhdtw;iwg; iwg; gfpuNth nfhLf;fNth fNth fbdkhf cs;sjh? sjh? vy;yhtw; yhtw;iwAk; iwAk; cdf;Nf Nf itj; Jf; nfhs;s epidj; jJz;lh? lh? cdf;Fk; Fk; gpwUf;Fk; Fk; ,ilNa jPa czu; TfisAk; jPa nrhw;fisAk; fisAk; gwpkhwf; nfhs;s cd;Dila Dila VjhtJ fhuzkhf ,Ue; jpUf;fp fpwjh? ,g;gbg; gbg;gl; gl;l Ntisfspy; cd; kd epiy vd;d? d? me; j kd epiyia ,NaRtplk; fhl;Lq; Lq;fs; fs;. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq;fs; fs;. ,NaRNt> vd; kdij ck; kdijg; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy jathap ; jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy jathap ; jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy; ,isg; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; gj; jhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;. ""
gjpNdhwhk; epiy: ,NaRit rpYitapy; miwfp miwfpwhu;fs; fs;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;.
mtiur; rpYitapy; miwAk;NghJ NghJ fhiy xd;gJ gJ kzp. mtuJ jiyf;F Nky; ehrNuj; ehrNuj; J ,NaR A+ju;fsp fspd; murd; murd; vd; w Fw; w mwpfif ;if njhq;fp fpaJ. mtuJ tyKk; ,lKk; ,lKk; Fw; wthspfs; ,Utiur; ,Utiur; rp rpYitapy; njhq; njhq;ftp ftpl;ldu; ldu;. mUfpy; ,NaRtpd; jhAk;> jhapd ; rNfhjupAk; FNshg;ghtp ghtpd; kidtpAkhd kupahTk;> kfjyh kupahTk; ep epd W ; nfhz; bUe; jdu;. mtiuj; jhz; jhz; br; nrd; nrd; w gyu; ntWg; GlDk; NfypAlDk; eifj; jdu;. mtiur; rpYitapy; miwe; j giltPuu;fisAk; fisAk;> vs;sp sp eifahbdtu;fisAk; fisAk; ,NaR ntWf;fhky; fhky; mtu;fis fis kd;dp dpj jhu; ; . “
”
,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. cd;id id ahuhtJ jfhj nrayhNyh nrhw;fshNyh fshNyh Ntjidg;gLj; gLj; jpaJz;lh? lh? cdf;F mtu;fis fis kd;dp dpf;ff; ff; fbdkhf ,Ue; jjh? kd;dp dpg;gK gK fbdk; vd ,NaRTf;Fk; Fk; njupAk;. mjdhy; gpwiu kd;dp dpf;f cd; kdij khw; w ,NaRtplk; kd; whL. ,NaRNt> vd; kdij ck; kdijg; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. mjd; gp gpd cd; ; cd; kdk; kdk; vg; vg;gbAs; gbAs;snjdg; snjdg; ghu; ghu;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; gjpNdhwhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;. "#
gd;dp dpuz;lhk; lhk; ep epiy: ,NaR rpYitapy; jd; jd; Mtp Mtpiaf; ifasp ifaspf;fp fpwhu;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. ez;gfy; gfy; Ntis. gpw;gfy; gfy; %d; W kzp tiu ehL KOtJk; ,Us; cz;lhap lhapw W. ; Myaj; jp jpiu ,uz;lhff; lhff; fp fpope jJ. ; %d; W kzpastpy; ,NaR> ,NaR> vd; ,iwth> ,iwth> vd; ,iwth> ,iwth> Vd; vd;idf; idf; iftp iftpl;Bu; Bu;! vd; W cuj; j Fuypy; fj; jp cap tp u; l;lhu; lhu;. nksdkhf nrgpg;Nghk; Nghk;. “
”
gd;dp dpnuz;lhk; lhk; nkOFtu; nkOFtu; j; jpia mizAq;fs; fs;. gbg;gjw; gjw;fhd fhd tpsf;ifj; ifj; jtp jtpu cq;fs; fs; miw miw ,Uspy; ,Uf; ,Uf;fl; fl;Lk; Lk;. ,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. ePq;fs; fs; VjhtJ xd;iwj; iwj; jpwk;glr; glr; nra; a epidj; jJz;lh? lh? NkYk; fbdkhf Kaw;rprpj jhy; ; mijr; rpwg; Gw khw; wpapUf;f KbAk; vd epidj; jJz;lh? lh? my;yJ yJ fbd Kaw;rprp ,y;yhjjhy; yhjjhy; jhd; mr;nray; nray; Nkhrkhd epiyf;Fj; Fj; js;sg; sg;gl; gl;lnjd lnjd epidj; jJz;lh? lh? me;Neuj; Neuj; jpYs;s kd epiyia ,NaRtplk; fhl;Lq; Lq;fs; fs;. ,e;Neuq; Neuq;fsp fspy; ,NaR cq;fis fis md; G nra; jijg; ghUq;fs; fs;. ,NaRNt> vd; kdij kdij ck; kdijg; kdijg; Nghyhf; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd; "$
gjp%d; whk; ep epiy: rpYitapd; mbap mbapy; ,NaRtp ,NaRtpd; cly; cly;
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. mupkj; jpah Ciur; Nru; e; j NahNrg; G vd;gtu; gtu; ,NaRtpd; cliy vLj; Jf; nfhz;L Nghfg; gpyhj; jplk; mDkjp Nfl;lhu; lhu;. gpyhj; Jk; mDkjp nfhLj; jhd;. NahNrg; G te; J ,NaRtpd; rlyj;ij ij vLj; jhu;. capuw; w ,NaRtpd; cliy md;id id kupapd; kbapy; fplj; jpdu;. cd; cs;sj; sj;ij ij xU ths; CLUTk; vd rpkpNahdpd; $wp $wpa thu; j;ijfis ijfis kupahs; vz; vz;zp zpg; ghu; ghu; j; jhs;. “
”
,NaRit cw; W Nehf;FNthk; FNthk;. ePq;fs; fs; Nerp Nerpj j ; xUtu; ,we; ,we; Js;shuh? shuh? ,g;NghJ NghJ eP mtiu epidj; Jg; ghu; ghu; j; jhy; cd; kd epiy vd;d? d? me; j kd epiyia ,NaRtplk; fhl;Lq; Lq;fs; fs;. ,we; j me; egupy; ePq;fs; fs; vij ,of;fp fpwPu;fs; fs; ? cd; kd epiyia ,NaR mwpthu;> cq;fisAk; fisAk; md; G nra; thu;. ,NaRNt> vd; kdij ck; kdijg; Nghyhf;Fk; Fk; vd; W nrhy;yp yp nrgpAq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd;
"%
jpdhd;fhk; fhk; ep epiy:
g
,NaR ehjiur; rhTf; rhTf;Fj; Fj; jP jPuitap i ; tapLfpwhu;fs; fs;:
Kjy; tu;: jpt tp ; a ,NaRNt! ck;ik ik Muhjpj J ; tzq;fp fp ckf;F ed; wp nrYj; JfpNwhk;. vy;yhUk; yhUk;: Vndd; why; ckJ ghukhd jpUr;rprpYitahy; cyif kPl;L ,ul;rprpj jP ; u;. NahNrg; Gk; epf;fNjKTk; fNjKTk; ,NaRtpd; cliy vLj; J> Fspg;ghl; ghl; b> eWkzj; ijyj;ijg; ijg; g+rp> Gjpa Jzpfspy; nghjpe J> ; a+j Kiwg;gb gb fy;yiwap yiwapy; mlf;fk; fk; nra; jdu;. gpddu; d ; u; ahUk; cs;Ns Ns EioaKbahjgbf;F ngupa fy; xd;iw iw thapypy; itj; itj; J milj; jdu;. ,NaRit cw; W Nehf;Fq; Fq;fs; fs;. Nrhfj; Jld; nrd; W thUq;fs; fs; vd; W ahiuahtJ xUtiu topaDg;gpgpa xU rk;gtj; gtj;ij ij epidtpy nfhz; ; nfhz;L te; J> mg;NghJ NghJ cq;fs; fs; ,jaj; ,jaj; jpd; ep epiy vg;gb gb ,Ue; jnjd ,NaRtplk; $Wq;fs; fs;. ,e; jr; Nrhf epiyapy; ,NaR cq;fis fis md;NghL NghL mutzg;gij gij czUq;fs; fs;. “
”
guNyhf nrgk;> mUs; ep epiwe; j nrgk;> jkj; jpUj; Jtg; Gfo; Gfo;. Kjy; tu;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. vy;yhUk; yhUk;: vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk; Rthkp Rthkp vq;fs; fs; Ngup Ngupy; jathap jathapUk;. Kjy; tu;: kupj j ; tpRthrpfSila Md; khf;fs; fs; ,iwtdpd ; ,uf;fj; fj; jpdhy; epj jp ; a rkhjhdj; jpy ,isg; ; ,isg;ghWtdthf. ghWtdthf. vy;yhUk; yhUk;: Mnkd;
"&
i epiwT wT nrgk;: Kjy; tu;: fpwp] J ; ,y;yhky; yhky; cyfk; ,Uspy; %o;fp fpaJ. ,NaR ,we; j NghJ vy;yhk; yhk; ek;gpgpf;ifaw; ifaw; w epiy. ,J Kbty;y vd ekf;Fj; Fj; njupAk;. %d; whk; ehs; kuzj; jpd; gpbapdpd W ; capu;njOthu; njOthu; vd ekf;Fj; Fj; njupAk;. cap j; u; j fpwp] Jtp ; d; xsp rhit mopj J ; ekf;Fg; Fg; GJ tho; tspj jJ. ; FLk;gj; gj; jpdu; midtUk; midtUk; Nru; Nru; e; J nrhy;yTk; yTk;: md; G ,NaRNt! flTspd; Ml;rprpia ,t; Tyfpy; nfhzu nfhzu ePu; te; jPu.; ckf;F vjpuhfr; nray;gl; gl;l jPa rf; jpfs; ckf;Ff; Ff; nfhiyj; jz;lid lid tpjpj j ; NghjpYk;> ePu ; rhtpd ; kPJ ntw; wp nfhz;Bu; Bu;. vq;fisg; fisg; ghtj; jpd; mbikj; jisapypUe; J tpLtpj J ; vq;fSf; fSf;Fg; Fg; GJtho; T je; jPu;. cap j; u; njOe; njOe; j Mz;ltuhfj; ltuhfj; je;ijap ijapd; tyk; mku; e; J vq;fs; fs; muruhf Ml;rprp nra;fp fpd wP ; u;. cyfKbT tiu ve; ehSk; ehd; cq;fSld; fSld; ,Uf;fp fpNwd; vd; W thf;FWjp FWjp mspj Js; ; sP sPu;. ckJ md; Gr; rPluhf ehq;fs; fs; thoTk;> ePu ; nrd; w topapy; elf;fTk; fTk; vq; vq;fSf; fSf;F mUs; tPuhf. Mnkd;. “
”
,,,,,,,,,,
"'
!"$# %&'( $)*+,? -.0/01 2, !"$# %&'( $)*+, 3)*"45 *"45 )0#/6*$7, 8"#5 9: 9:"# !"$# $)*+, 1. &;< )*/= )*/=<* <*$7, &6> &6>=?, =?,0/ 3)@A B1 3C5&D$)*$7, (E#=(FG /H'I !"$# $)*+, 2. )*6 )*6J-. J-.0/ &65, )*/=IG %0& <*"K )*C=(FG 80>=(, )*6=(FG 9F'( !"$# $)*+, 3. #L/*M &07 9*N, 01, \@A /] 9F'( !"$# $)*+, 6. #,=< #,=<$6 U5 /
bT:5 <06aL QR'(5 Q6=(FG !c'( !"$# $)*+, 8. dT_1 e?M#O )7,, d75f 8c5 $/0P VA
)*6=<* =<*$7, &*&M \#0&'
8F"#*, ^0W/;G 0&' <$S, U=<*S5 u/v&*X, UaHFG !c'( #*k- <'?,.
