SPIRITUAL QUEST WITH AN OPEN HEART AND MIND

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Jutblr7 Jii Elpyrfmbts7

Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc

Ofrst Lkifkc C`ftflk7 8?tb @cecahcr, 8>:3 ^jusbj >8, Drfsbkj ^jdsbj, _cdrjacc Ujawjtj 8>=: ^rfec lo Lkifkc

SU $:/Fk`fjk Xupccs ?3

C`ftflk7 Lkifkc ^uhifsbcr7

fIfdc`fj ^uhifejtflks, Blusc Kuahcr 8:>, Kcjr Gjbccr ^ccr Ubrfkc, Jaruu ^jjkjj, _fiijmc & ^lst  ― Djifkmj, (Bjryjkj), Fk`fj

Kltc7 Pbc ^rfec fkeiu`cs lkiy tbc prfec lo tbc tcxtuji elktckt jk` klt tbc pbltlmrjpbfe, pjfktfkm jk` rcocrcktfji elktckt fkeiu`c` fk tbc prcsckt jutblrftjtfvc wlrd. Pbc pbltlmrjpbfe, pjfktfkm jk` rcocrcktfji elktckt fs hcfkm loocrc` orcc lo elst, sfkec slac lo tbfs wjs slurec` orcc lo elst orla tbc Mllmic jk` ltbcr mckcrlus slurecs. ]c cxprcss lur `ccp mrjtftu`c tl tbc ukdklwk pbltlmrjpbcrs, pjfktcrs, tbc Mllmic jk` ltbcrs olr tbcfr cxcapijry mckcrlsfty.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc ^rcojec

Pbc prcsckt elapck`fua fs j eliicetflk lo slac lo tbc hcst spfrftuji cssjys jutblrc` hy tbc wlri` rcklwkc` spfrftuji ajstcr Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc, `urfkm tbc pcrfl` 8>:>-8>:3. Pbcsc bjvc cjrifcr hcck puhifsbc` lkifkc lk slac lo tbc hcst fktcrkjtflkjiiy rcputc` wchsftcs. Lur bcjrt-ocit `ccp mrjtftu`c tl Kf`bf, 2 ycjrs‖ ycjrs ‖ ylukm mfri olr bcr pcrafssflk tl fkeiu`c bcr jppcjifkm `rjwfkm fk tbc fkstjkt hlld! ]c `l blpc tbc prcsckt hlld sbjii bcip hrlj`ck ylur fktciicetuji vfsflk jk` ckrfeb ylur spfrftuji ifoc.

Ckgly Bjppy 

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

8

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

:. 8. 5. 0. 3. ?. =. 2. 6. :>. ::. :8. :5. :0. :3. :?. :=. :2. :6. 8>.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

5

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

:. PBC CISUF_C ^CJEC ^C JEC - MFPJ UBL]U UB L]U FP PL VLS ]c scc rcsticsskcss jii jrluk`. Cvcrylkc sccas tl hc tryfkm orjktfejiiy tl ajdc tbc alst lo lkc‖s ifoc. Blw tl mct tbjt ciusfvc pcjec tbjt sccas tl bjvc hcck ciu`fkm jii lo us< Pbc husfkcsspcrslk fs spck`fkm siccpicss kfmbts tryfkm tl cjrk alrc wcjitb jk` sjvc fkelac tjx. Pbc pliftfefjk fs lvcrwlrdfkm 02 blurs lut lo 80 blurs `jfiy tl mct lr rctjfk tbc pliftfeji plwcr jt jii elsts. Pbc hurcjuerjt fs icjvfkm kl elrkcr ukturkc` tl cksurc elktfkulus rjpf` ejrccr prlmrcssflk. Pbc stjoo fk tbc loofec fs husy fkvcstfkm trcack`lus tfac, coolrt jk` ckcrmy fk tryfkm tl jiwjys rcajfk fk tbc cxeciickt hllds lo tbc hlss. Pbc bluscwfoc fs husy jii `jy ilkm ofmurfkm lut blw hcst tl bjk`ic bcr bushjk` jk` bcr jerfalkflus altbcr-fk-ijw hcsf`cs ajkjmfkm tbc bluscbli` cxpck`fturc wftbfk tbc ifaftc` hu`mct. Ul fs tbc altbcr-fk-ijw wbl fs usfkm up jii bcr tfac tl tjac bcr tbjt sccafkmiy uktjacjhic `jumbtcr-fk-ijw. Pbc wfoc fs serjtebfkm bcr bcj` jii tbc tfac ijacktfkm jhlut bcr crrjkt bushjk`. Pbc hlyorfck` rcajfks ukecrtjfk wbctbcr bfs ij`y ilvc fs fkvlivc` wftb slac ltbcr muy lr klt. Pbc stu`ckt bjs hcelac pjic stu`yfkm jii kfmbt olr EJP/MAJP, yct fs ouii lo strcss jk` uksurc lo erjedfkm ft olr jk AHJ scjt fk U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

0

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

tbc tlp husfkcss ajkjmcackt fkstftutcs. Pbc pjrckts jrc tcksc tryfkm tl ofkfsb tbjt ukajkjmcjhic hfzjrrc suaacr vjejtflk blac-wlrd fk tbc olra lo j UlijrUystca ebjrt tbjt wjs mfvck tl tbcfr scelk` mrj`c tl``icr. Pbc rfedsbjw puiicr jk` ejh `rfvcr fs dccpfkm lkc‖s ofkmcrs erlssc` fk jkxfcty wjftfkm olr j pjssckmcr lr twl tl ocrry. Pbc hilmmcr fs wrcedfkm bcj` wlk`crfkm js tl wbjt ft tjdcs tl mct j ijrmc oliilwfkm lr mct lkc‖s hilm puhifsbc` fk tbc rcputc` `jfiy‖s prfkt c`ftflk. prfkt c`ftflk. Jitblumb tbc hilmmcr ajy bjvc elrrcetiy ofmurc` ft lut tbjt tbc cxfstfkm scicetlrs sfapiy `fsifdc tbc vcry acktflk lo tbc hilmmcr‖s kjac jk` wlui` kcvcr puhifsb tbc hilmmcr‖s hilm, lr sfapiy tbjt tbc hilmmcr‖s hilms `lk‖t acct tbc cxjetfkm stjk`jr`s sct hy tbc mlvcrkfkm hl`y lr wlrsc tbc hilms ojii sblrt lo ecrtjfk wbfasfeji erftcrfj dklwk hcst lkiy tl tbc hilm-scicetlrs tbcascivcs yct tbc stupf` hilmmcr ajy elktfkuc hcfkm ukbjppy wftb tbc hilm-scicetlrs olr kl scrflus rcjslk...! Lkc kcwspjpcr‖s lwkcr lwkcr fs tryfkm tl lutelapctc tbc ltbcr elapctfkm `jfiy orla tbc ajrdct. Auaay `cjr fs tcksc tryfkm tl cksurc tbjt bcr seblli mlfkm df` `lcs seblli blac wlrd fkstcj` lo wjstfkm tfacifkc ebjttfkm lk Ojechlld, Pwfttcr jk` ltbcr sfafijr slefji kctwlrdfkm sftcs jk` sl lk…! Pbc OA TOfkjkec AfkfstcrQ fs wlrrfc` js tl blw tl cksurc j spurt fk cxplrts jk` stlp tbc `lwkbfii alvcackt lo tbc Xupcc vfs-î-vfs tbc Jacrfejk @liijr. Pbc ^rfac Afkfstcr fs elkecrkc` blw tl cksurc kl pfiocrjmc orla tbc sebcacs ifdc KXCMJ acjkt olr hckcofttfkm tbc rcjiiy rurji pllr. Pbc Blac Afkfstcr fs siccpicss lk blw tl elktrli tbc `ctcrflrjtfkm fktcrkji sceurfty seckjrfl. U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

3

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbcsc jrc gust j ocw lo tbc cxjapics orla lur `jfiy ifoc tbjt sblw lur tll aueb prcleeupjtflk wftb lur `jfiy ifvcs tbjt ofk` kcjriy cjeb lo us jsdfkm olr slac pcjec, ycs, jt icjst slac jalukt lo pcjec fk lur ifvcs…! ]by fs tbfs pcjec sl ciusfvc olr alst lo us alrtjis< Ubrccaj`j Hbjmjwjt Mftj bjs jk jkswcr tl tbfs sfapic yct vcxfkm qucstflk. Fk tbc vcrsc kuahcr :8 lo tbc ebjptcr kuahcr :8, Ilr` Drfsbkj sjys tl Jrguk, ’….rcklukefkm lr mfvfkm up TPyjmQ tbc orufts/rcsuits lo lkc‖s jetflk olr ac (Drfsbkj) fs hcttcr tbjk ac`ftjtfkm lk ay olra T@byjkQ wbfeb fs f s hcttcr tbjk fk`frcet dklwic`mc T^rldsbbj MyjkQ lo ac tbjt fs hcttcr tbjk tbc Vlmj `lkc TJhbyjsQ wftblut uk`crstjk`fkm tbc truc cssckec…Jhsliutc cssckec…Jhsliutc ^cjec T^jrjaj UbjktcQ fs rcecfvc` faac`fjtciy orla tbc Pyjm.‑ ^cjec hcelacs ciusfvc wbck wc stjrt cxpcetfkm rcsuits lr orufts orla lur jetflks. Pbcrc jrc twl plssfhic seckjrfls bcrc. Fk tbc ofrst, ylu jrc tcksc fk tbc jktfefpjtflk lo tbc `csfrc` rcsuits. Fk tbc scelk` ejsc, wbck ylu `lk‖t mct wbjt ylu bj` cxpcetc` js tbc `csfrc` rcsuit orla ylur jetflks tbck ylu hcelac tcksc. Vlu stjrt wlk`crfkm ― wlk`crfkm ― F  F spckt sl aueb tfac, alkcy, ckcrmy, coolrts, ft bjs jii mlkc wjstc olr kltbfkm. Vlu sfapiy bjvc tl `l ylur wlrd jk` elkeiu`c ft hy sjyfkm sj yfkm tl ylur swcct scio, ’]cii, F `c`fejtc lr mfvc up tbc rcsuits tl Ilr` Drfsbkj TJiafmbtyQ, F `lk‖t cxpcet jkytbfkm orla ay jetflk.‑ Drfsbkj bcrc acjks tbc Jiafmbty jk` klt jky spcefofe pcrslk js sueb. Mftj `lcs klt jsd ylu tl stlp pcrolrafkm jetflks. Jii tbjt ft U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

summcsts fs7 @l ylur hcst jk` olrmct jhlut tbc rcsuits, sfkec ylu bjvc kl lwkcrsbfp lo tbc rcsuits jky alrc. Ft alrc. Ft fs tbc Jiafmbty klw wbl bjs tbc lwkcrsbfp rfmbts. Pbcrc fs j plpuijr sjyfkm fk Bfk`f iftcrjturc, "Kjcdcc djr jur `jrccyjj ajcfk `jji...!" Ft acjks tbjt `l tbc mll` tl ltbcrs jk` `lk‖t cxpcet jky rcefprlejtflk…! 

Pbfs ifkc lo jetflk lr Pyjm orccs ylur afk` orla jii cxpcetjtflks orla ylur jetflks. ]bck ylu bjvc kl cxpcetjtflk tbck ylu stlp fkstjktiy wlrryfkm jhlut wbctbcr ylur jetflks sbjii mct ylu tbc `csfrc` lutelac lr klt. Pbc klt. Pbc kct rcsuit fs tbjt ylur afk` rcajfks jt pcjec jk` pcjec wftbfk fs wbjt ylu bjvc hcck illdfkm olr…!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

8. PBC XCJI MFPJ MFP J PJPP_J JK@ U^FXFPSJI UJI_JPFLK

AjbjjVlmjcsbjwjrj Ilr` Drfsbkj spldc Mftj wbfic hcfkm fk tbc bfmbcst stjtc lo Vlmj lk tbc hjtticofci` lo Durudsbctrj. Js jky rcji truc spfrftuji/Duk`jifkf Ajstcr jk` Pjttvj`jrsbf Ujfkt dklws ― dklws  ― Pbc  Pbc Duk`jifkf plwcr `lcsk‖t rcajfk sjac jii tbc tfac. Fts icvci dccps oiuetujtfkm `cpck`fkm lk tbc prjetftflkcr‖s icvci lo Vlmj^rjetfec/Jebfcvcackt. Ul, Drfsbkj cxpcrfckec` vjrflus icvcis lo fk`fvf`uji elksefluskcss ifdc Ujkjjtjkj T^uurkkjQ HrbajQ, Ajbjjdjji jk` Djji wbfic spcjdfkm tbc bliy Mftj tl Jrgukj.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

2

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

:. UJKJJPJKJ T^SSXKKQ HXBAJQ ELKUEFLSUKCUU IC_CI Drfsbkj Cxpcrfckec` lkckcss wftb tbc Ujkjjtjkj T^uurkkjQ HrbajQ jk` sl spldc tbc oliilwfkm Ubildj Tscc tbc pijtc kuahcrs : jk` 8Q.

(Pbc pijtc kuahcr :) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

6

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(Pbc pijtc kuahcr 8) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

8. AJBJJDJJI ELKUEFLSUKCUU IC_CI Drfsbkj Cxpcrfckec` lkckcss wftb tbc Ajbjjdjji TJdssbjrj HrbaQ jk` sl spldc tbc oliilwfkm Ubildj Tscc tbc pijtc kuahcr 5Q.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(Pbc pijtc kuahcr 5) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:8

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

5. DJJI ELKUEFLSUKCUU IC_CI Drfsbkj Cxpcrfckec` lkckcss wftb tbc Djji TDsbjr HrjbaQ jk` sl spldc tbc oliilwfkm Ubildj Tscc tbc pijtc kuahcr 0Q.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:5

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:0

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(Pbc pijtc kuahcr 0)

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:3

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Ajky spfrftuji scets jk` pjtbs ifdc Xj`bjsljafs, Djhfrj^jktbjs, cte., bjvc scicetfvciy qultc` tbc Ubildj tbjt sblws Drfsbkj‖s lkckcss wftb tbc icvci lo Djji-Elksefluskcss, Djji-Elksefluskcss, tl afsmuf`c tbc spfrftuji sccdcrs fktl hcifcvfkm tbjt Ilr` Drfsbkj wjs tbc Djji jk` Mftj wjs spldck tbrlumb Drfsbkj‖s Drfsbkj‖s alutb  alutb hy tbc Djji….! Djji….! Hut, tbc 5 sbildjs qultc` jhlvc eicjriy prlvc tbjt tbc Ilr` Drfsbkj spldc Mftj wbfic cxpcrfckefkm tbrcc `foocrckt icvcis lo fk`fvf`uji elksefluskcss. Pbus, ft ejk hc elkeiu`c` elrrcetiy tbjt tbc tb c Mftj wjs spldck hy hy tbc jiafmbty bfascio js Drfsbkj bj` hcelac lkc wftb tbc jiafmbty jk` tbc jiafmbty wjs ajkfocstfkm js tbrcc `foocrckt icvcis lo elksefluskcss fk Drfsbkj… Drfsbkj …! :. ZSCUPFLK Fk tbc elurt lo @uryl`bjkj, Drfsbkj trfc` tl elkvfkec @uryl`bjkj tl bjvc pcjec wftb tbc ^jk`jvjs. Pbck, wby `f` Drfsbkj ckelurjmc Jrgukj tl dfii tbc Djurjvjs lk tbc hjtticofci` lo Durudsbctrj< ]js tbc Djji fkeftfkm Jrgukj tl ofmbt< JKU]CX Drfsbkj‖s elksefluskcss icvci wjs tbjt lo j klraji buajk Drfsbkj‖s elksefluskcss hcfkm wbck Drfsbkj trfc` tl pjefoy @uryl`bjkj fktl bjvfkm pcjec wftb tbc ^jk`jvjs. ]bck Drfsbkj‖s Drfsbkj‖s elksefluskcss icvci rlsc tl tbc icvci lo tbc Ujkjjtjkj-Hrbaj elksefluskcss tbck Drfsbkj sjw tbjt tbc Ujkjjtjkj ^uurkkj Hrbaj lkiy wjs ajkfocstfkm js tbc Djjiicvci elksefluskcss jk` js sueb Drfsbkj lk tbc icvci lo tbc Djji-elksefluskcss `f` klt tbfkd jkytbfkm wrlkm fk klt fktcrocrfkm fk tbc wlrdfkm lo tbc Ujkjjtjkj ^uurkkj Hrjba…! Hrjba…! Vlu ajy jsd ― jsd ― blw  blw ejk ft hc< ]by klt…! klt…! Fo Fo Djhfrj-^jktbfs ejk eijfa tbjt tbcfr Djhfrj tbc jiafmbty dccps sfttfkm fk Ujtildj wbfic tbc Djji fs bjvfkm orcc pijy fk tbfs wlri`, ft fs ouiiy U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

 gustfofjhic tbjt Drfsbkj tll `f` klt fktcrocrc fk tbc wlrdfkm lo tbc Djji wbck Drfsbkj cxpcrfckec` tbc Djji-icvci elksefluskcss jk` aj`c stjtcackts js orla tbc Djji ckelurjmfkm Jrgukj tl dfii tbc Djurjvjs… Djurjvjs…! 8. ZSCUPFLK ]by `f` Drfsbkj sjy tbjt kl lkc bj` scck Drfsbkj‖s _crjjt Uwjruupj cjrifcr cxecpt Jrgukj jk` tbjt ft wjs plssfhic lkiy olr Jrgukj tl scc ft wbck cjrifcr Drfsbkj bj` sblwk _crjjt Uwjruupj fk @uryl`bjkj‖ @uryl`bjkj‖s elurt jk` ijtcr cvck _c` _yjs elui` wrftc jhlut ft fk `ctjfi< TUcc tbc pijtc kuahcr 3Q

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:2

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(Pbc pijtc kuahcr 3) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:6

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

JKU]CX Pbc _crjjt Uwjruupj sblwk fk @uryl`bjkj‖s elurt @uryl`bjkj‖s elurt wjs lo j ilwcr icvci. Pbc _crjjt Uwjruupj lk tbc hjtticofci` lo Durudsbctrj wjs lo j bfmbcr icvci. Ul, Drfsbkj acjkt tl sjy elrrcetiy tbjt tbfs bfmbcr icvci _crjjt Uwjruupj wjs klt scck hy jkylkc cjrifcr cxecpt Jrgukj. _c` _yjs elui` eckturfcs ijtcr wrftc cxjetiy tbc Mftj acssjmc js ft bj` hcck spldck hy Drfsbkj jt Durudsbctrj. ^lssfhiy, _c` _yjs elui` `l ft hcejusc bfs fk`fvf`uji elksefluskcss icvci bj` rfsck up tl sueb j bfmb icvci wbcrc ft hcejac plssfhic olr bfa tl ml fk tbc pjst jk` scc tbc cxjet `ctjfis lo tbc hjtticofci` jt Durudsbctrj…! _c` _yjs wjs j sjfkt wrftcr. Ajky sjfkts tblsc `jys `f` bjvc tbc plwcr lo lakfsefckec ― lakfsefckec ― tbc  tbc supcrkjturji jhfifty tl illd fktl pjst, prcsckt jk` outurc…! 5. ZSCUPFLK Ulac elaacktjtlrs ifdc Djhfrj-^jktbf Xjapji sjy tbjt tbc acjkfkm lo tbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj‖‖ fk tbc oliilwfkm Ubildj Tscc tbc pijtc kuahcr ?Q acjks ‒klt uttja Tsupcrflr/mll`Q‖. Tsupcrflr/mll` Q‖. Pbcy elktck` tbjt fo wc jeecpt tbc acjkfkm js ‒Jku ‒Jku Talst/alrcQ Sttja Tsupcrflr/mll`Q‖, Tsupcrflr/mll`Q‖, wby tbck wc klt acjk ‒alrc pjssc`/sueecssoui‖ orla tbc wlr` ‒Jkuttcrkk ‒J kuttcrkk‖‖ hcejusc ‒Sttcrkk ‒Sttcrkk‖‖ acjks ‒pjssc`‖, ‒pjssc`‖, hut tbc jeecptc` acjkfkm lo ‒J ‒Jkuttcrkk kuttcrkk‖‖ fs ‒ojfic` ‒ojfic` lr klt pjssc`/sueecssoui‖ fk tbc @fetflkjry< TUcc tbc pijtc kuahcr ?Q

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

8>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

8:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

88

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(Pbc pijtc kuahcr ?) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

85

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

JKU]CX Pbcsc elaacktjtlrs elkvckfcktiy olrmct tbjt tbcrc jrc ajky ltbcr wlr`s ifdc ‒Jkupja ‒Jkupja‖, ‖, ‒Jkurjjm ‒Jkurjjm‖‖ fk wbfeb ‒Jku ‒J ku‖‖ fs prcofxc` fk tbc scksc lo ‒Alrc ‒Alrc‖...! ‖...! ‒Xjjm ‒Xjjm‖‖ acjks ‒ifdfkm/ilvc‖ jk` ‒Jkur  ‒Jkur jjm‖ jjm‖ acjks ‒alrc ifdfkm/ilvc‖...! ifdfkm/ilvc‖...! Pbck, wc bjvc cxjapic lo tbc wlr` ‒Pjj‒Pjj-cc‖ cc‖ wbfeb acjks tbc ‒sfstcr‖ fk tbc Ajrjtbf ijkmujmc jk` acjks ‒tbc wfoc lo tbc ci`cr hrltbcr lo ojtbcr‖ fk tbc Bfk`f ijkmujmc…! Ft‖s j dklwk ojet tbjt alrc kuahcr lo Ujksdrft wlr`s cxfst fk tbc Ajrjtbf ijkmujmc tbjk fk tbc Bfk`f ijkmujmc. Ul, tbcrc fs kltbfkm wrlkm/fkelksfstckt fk tbc Ujksdrutj wlr`  Jkuttjaj‖  ‒Jkuttjaj‖ acjkfkm ‒alrc ‒alrc supcrflr /mll`‖ /mll`‖ fk Mftj. 0. ZSCUPFLK ]fii spfrftuji-sccdcrs wbl jrc `cvltccs lo Ilr` Drfsbkj mct spfrftuji sjivjtflk< JKU]CX Vcs...! TUcc tbc pijtc kuahcr =Q

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

80

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(Pbc pijtc kuahcr =) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

83

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc rcji prlhica stjrts wbck elaacktjtlrs stjrt fktcrprctfkm Mftj lr jky ltbcr serfpturc purciy lk tbc iftcrji hjsfs. Pbc rcji Pjttvj`jrsbf sjfkt/duk`jifkf ajstcr mlcs hcylk` cvck tbc iftcrji acjkfkm jk` illds olr tbc rcji Pjttvj/spfrftuji acjkfkm. acjkfkm. Olr cxjapic, tbc Pjttvj/spfrftuji acjkfkm lo tbc Mftj fs js sfapic js oliilws7 Jrgukj acjks tbc fk`fvf`uji slui/elksefluskcss. Drfsbkj acjks tbc fkkcr vlfec lo tbc jiafmbty. Djurjvjs acjks tbc hj` jttftu`cs/Ujksdjrjs/psyebfe faprcssflks. ^jk`jvjs acjks tbc mll` jttftu`cs/Ujksdjrjs/psyebfe faprcssflks. Pbc hjtticofci` lo Durudsbctrj acjks tbc hjtticofci` lo buajk ifoc. Lk tbfs hjtticofci`, tbcrc jiwjys fs j ofmbt hctwcck tbc hj` jk` tbc mll`. Pbc slui cktjkmic` fktl tbc hj` Ujksdjrjs ofk` ft `foofeuit tl mct rf` lo tbca. Pbck tbc fkkcr Ml`iy vlfec ckelurjmcs ft tl ofmbt lut jk` dfii tbcsc hj` Ujksdjrjs sl tbjt tbc slui hcelacs purc jk` hc cifmfhic cifmfhic tl mct spfrftuji sjivjtflk…! sjivjtflk…!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

8?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

5. @F@ DJHFXJ LX DJHFXJ-^JKPBJ DJHFXJ-^ JKPBJ MSXSSU LXFMFKJPC PBC JSA-ULBJA AJKPXJ<

Djhfrj-^jktbj Muruu Xjapji lo Ujtildj  Jsbrja, Hjrwjij ajdcs oliilwfkm wrlkm eijfas fk bfs hlld ‒^rchbjjsbjj ^rjhbu Dcc‖7 :. Vlmfs jk` Jutbcktfe Uerfpturcs dklw lkiy up tl Prcdutcc jk` klt hcylk` jk` lkiy Djhfrj-^jktbfs dklw hcylk` tbfs. Ucc tbc pijtc kuahcr :.

(^ijtc kuahcr :)

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

8=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

8. Lkiy j Djhfr-^jktbj oliilwcr‖s slui fs jhic tl pjss tbrlumb tbc Hrba-Xjk`br Tjpcrturc lo HrbaQ wbfeb ijy hcylk` tbc Prcdutcc, hcejusc tbc Hrba-Xk`brj pjtb mcts eicjrc` lo cvfi olrecs wbck tbc Djhfr-^jktbj oliilwcr‖s slui ebjkts JuaJuaUlbja ajktrj. Ucc tbc pijtc kuahcr 8.

(^ijtc kuahcr 8)

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

82

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

5. Cvck _c`js `lk‖t dklw tbc Ulbja U lbja ajktrj jk` js sueb tbc klk-Djhfrj-^jktbj ^jk`fts Tseblijrs/spfrftuji-sccdcrsQ bjvc klt hcck jhic tl mct spfrftuji sjivjtflk. Ucc tbc pijtc kuahcr 5.

(^ijtc kuahcr 5) Xjapji‖s jhlvc-acktflkc` jhlvc-acktflkc` 5 eijfas jrc tltjiiy wrlkm hcejusc tbc jutbcktfe serfpturcs ejiic` Spjkfsbj`s Tjisl ejiic` _c`jktj  ― scc  ― scc tbc pijtc kuahcr 0Q dklw jhlut spfrftuji pijkcs hcylk` Prcdutcc js fs eicjr orla tbc pijtc kuahcr 3 jk` ? Tqultfkm pjssjmcs orla tbc ‒Prcpjj`vchbuutcAjbjjkjjrjjyjjkk Spjkfsbj`‖Q.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

86

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(^ijtc kuahcr 0) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

5>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(^ijtc kuahcr 3) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

5:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(^ijtc kuahcr ?)

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

58

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc pjssjmc fk tbc pijtc kuahcr ? eicjriy sjys tbjt tbc slui lo tbc oliilwcr lo tbc Ilr` _fsbku pjsscs tbrlumb tbc HrbaXk`brj hy ebjktfkm tbc bliy kjac/ajktrj ejiic` Ulbja jk` sficktiy elktcapijtfkm lk tbc Jua ajktrj… ajktrj…! Fo ylu rcj` tbc cktfrc 'Prcpjj` _chbuutc Ajbjjkjjrjjyjjkk Spjkfsbj`', ylu wfii ofk` tbjt tbc _fsbku-oliilwcr‖s _fsbku-oliilwcr‖s slui pjsscs tbrlumb kuacrlus bfmbcr spfrftuji pijkcs…! KL] GSUP PBFKD :. Xjapji fs cftbcr klt jwjrc lo tbc ‒Prcpjj`vchbuutcAjbjjkjjrjjyjjkk Spjkfsbj`‖ lr  cisc  cisc Xjapji bjs fktcktflkjiiy eblsck tl fmklrc ft lr bf`c ft orla bfs oliilwcrs. 8. Spjkcsbbj`js wcrc wrfttck buk`rc`s/tblusjk`s lo ycjrs hcolrc cvck wbck Djhfrj tbc sjfkt wjs klt hlrk. Pbcsc serfpturcs tcii jhlut Jua-Ulbja ajktrjs jk` bfmbcr spfrftuji pijkcs. Jitblumb ft ajy scca j wjstc lo tfac fk wrftfkm lr rcj`fkm spfrftuji jrtfeics sueb js tbfs lkc yct ft jiwjys fs uscoui tl dklw `fvcrsc spfrftuji lpfkflks js ft bcips fk rcalvfkm elhwchs lo elkousflk jk` ft bcips tbc spfrftuji-sccdcr rcajfk stcj`y lk lkc‖s eblsck `cstfkc` elrrcet spfrftuji pjtb.

ELK_CXUJPFLK ^CXPJFKFKM PL PBC FKUPJKP  JXPFEIC HCP]CCK HCP]CCK PBC PBC XCJ@CX XCJ@CX TJUBXJAQ JK@ U]JJACC J^XPCAJJKJK@JJ GCC Elaackt hy JUBXJA lk Gjkujry :8, 8>:5 jt 578?pa ’Pbc `cofkftflk lo ajktrj-- Ajk djj Pjr Gjkj -- Hy wbfeb ajk fs jhic tl rcelkstftutc wftb tbc plwcr lo wlr`/Uluk` & fktcksflk. Uljbja-Ulbja jrc twl `foocrckt wlr`s. Cvck fo U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

55

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

sjac wlr` wbjt fs tbc fktcktflk (Hbjvj) - fktcktflk fo stfii _fsbku wbl fs stfii tbc eyeic lo hfrtb & `cjtb. Pbck wbjt ylu cxpcet hcylk` tbc stjtc lo ylu CFUP< Ar. Jprt....A...Jk`jj gf fo ylu bjvc j hlw tbc jrrlw wfii rcjeb tbc lhgcet/JFA lkiy tlwjr`s ft's jfac` jt. Pbc fktcktflk fs jircj`y eicjr orla tbc tcxt qultc` jhlvc & cvck tbc uk`crstjk`fkm wbfeb fs tbcrc fk tbc ajglrfty lo oliilwcrs fs Ul Jbjaj acjks "F ja ifdc Pbjt-Bfa"- "Ajfk Hbf _jbf Bllk" ., Pbck wby buajk hcfkms jrc klt jhic tl `l ercjtflk js `lkc hy tbc Ercjtlr - Ml`/^uurkkj Hrjbja. Buajk hcfkms & ltbcrs jrc pjrt lo ercjtflk acjks wc jrc tbc elkstftuckts lo tbc `rcjay stjtc hcejusc lo lur lwk wfsbcs & wfiis. Pbc Ajktrj `lcs trjksolrajtflks hut ict lkc hcelac trjksolrajtflk ftscio. Xcmjr`s Ufkecrciy Vlur  Jdsbyj @js‑ @js‑

Elaackt hy U]JJACC J^XPCAJJKJK@JJ GCC lk Ochrujry :=, 8>:5 jt 57>3pa ’@cjr J...Dsbyj :. Vlu sjy..."Pbc fktcktflk fs jircj`y eicjr orla tbc tcxt qultc` jhlvc & cvck tbc uk`crstjk`fkm wbfeb fs tbcrc fk tbc ajglrfty lo oliilwcrs fs Ul - Jbjaj acjks "F ja ifdc Pbjt-Bfa" - "Ajfk Hbf _jbf Bllk" ., Pbck wby buajk hcfkms jrc klt jhic tl `l ercjtflk js `lkc hy tbc Ercjtlr- Ml`/^uurkkj Hrjbja." JKU]CX :. Fo tbc fk`fvf`uji slui ejk rcjeb tbc bfmbcst stjtc lo elksefluskcss Thcelafkm lkc wftb tbc Uuprcac ElksefluskcssQ, sueb j buajk hcfkm ejk `l ercjtflks js `lkc hy tbc ercjtlr - Uuprcac Elksefluskcss...! 8. Ucktckecs ifdc "...tbc uk`crstjk`fkm wbfeb fs tbcrc fk tbc U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

50

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

ajglrfty lo oliilwcrs fs Ul - Jbjaj acjks "F ja ifdc Pbjt-Bfa""Ajfk Hbf _jbf Bllk"....." jrc acjkt gust tl rcafk` jk` ckelurjmc tbc buajk hcfkms ifvfkm fk tbfs ajtcrfji wlri` tl dklw tbjt tbc buajk hcfkms fk tbc bfmbcst stjtc lo elksefluskcss jrc lkc wftb tbc Uuprcac Elksefluskcss jk` js sueb aust strfvc tl upifot tbcascivcs spfrftujiiy...!‑ spfrftujiiy...! ‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ochrujry :=, 8>:5 jt 575>pa ’@cjr J...Dsbyj Vlu sjy, "...wbjt fs tbc fktcktflk (Hbjvj) -‑ -‑ JKU]CX :. ]cii sjf`, Hbjvj Thcifco/acjkfkm uk`crstll`Q jsslefjtc` wftb tbc wlr` fs vcry faplrtjkt fk spfrftujifty...! Pbjt's wby, ft's acktflkc` fk Ubrccaj`j @cvf Hbjmjwjt tbjt tbc Mjjyjtrf ajktrj sbjii mfvc spfrftuji sjivjtflk lkiy wbck ft fs prjetfsc` wftb tbc 'Hbjvj' tbjt tbfs sbjii ifhcrjtc tbc slui...! Fo tbfs fs klt `lkc wftb tbfs Hbjvj, tbc Mjjyjtrf ajktrj sbjii klt icj` tl spfrftuji sjivjtflk kl ajttcr blw ajky tfacs ylu ebjkt ft...! 8. Pbc oliilwcrs lo _fsbku ebjkt Ulbja ajktrj wftb tbc Hbjvj tbjt tbcy sbjii jttjfk ifhcrjtflk...! Js ylu tbfkd, sl ylu hcelac...! Gjbjk jjsjj tjbjk wjjsjj...! 5. Vlu bjvc klt uk`crstll` tbc spfrftuji elkecpt/Pjttvj lo _fsbku...! Pbjt's wby, ylu `lk't scc _fsbku hcylk` hcfkm ylur lwk kjrrlw rcmfacktc` ojisc uk`crstjk`fkm...! Uuprcac Elksefluskcss ejk ajkfocst lr hc vfsujifzc` fk jky olra ifdc _fsbku, cte...! Uuprcac Elksefluskcss oilws tbrlumb wblic ercjtflk fk ajky olras lk ajky icvcis...! Pbus, sjac Uuprcac Elksefluskcss fs vfsujifzc` fk tbc olra lo _fsbku _fsbk u hy oliilwcrs U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

53

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

lo _fsbku...! _fsbku/Uuprcac Elksefluskcss lpcrjtcs lk ajky icvcis ifdc ercjtfkm tbc wblic ercjtflk jk` jetfkm cvck js tbc Djji js fs eicjr orla oliilwfkm pjssjmc orla _fsbku ^urjjkk7 Ubildjs fk Ujksdrft7

Acjkfkm fk Bfk`f7

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

5?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ochrujry :=, 8>:5 jt 5752pa ’@cjr J....Dsbyj Vlu sjy, "...wbjt fs tbc fktcktflk (Hbjvj) -‑ -‑ Pbck, wby `lk't ylu jsd ylur Xjapji klt tl jsd oliilwcrs tl ebjkt 'Jua' twfec TOfrst js jsslefjtc` wftb Hrbajj Gcc, tbck Ucelk` tfac js jsslefjtc` wftb tbc Uuudsbajj Ubrccrj jk` fkstcj` gust ebjkt 'Xja' wftb tbc 'hbjvj' tbjt tbc wlr` lr ajktrj 'Xja' fs jsslefjtc` wftb tbc ^uurkkj Hrba...< Jotcr jii, js pcr ylur sjy, 'tbc hbjvj' fs jii tbjt ft tjdcs tl mct spfrftuji sjivjtflk...< Fo tbc hbjvj fs cvcrytbfkm, wcii, lkiy lkc kjac/wlr`/ajktrj sblui` suoofec tl jebfcvc spfrftuji sjivjtflk... 7-)‑ 7-)‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ochrujry :=, 8>:5 jt 570:pa ’@cjr J...Dsbjy  VLS UJV, "Ar. Jprt....A...Jk`jj Jprt....A...Jk`jj gf" ]cii, wfii ylu picjsc ckifmbtck ac js tl wbjt ylu acjk hy tbc wlr` 'Jk`jj'< 'Jk`jj'< Ajy hc tbck, f wfii hc jhic tl rcsplk` tl ylur tbcsc wlr`s fk j aueb hcttcr ajkkcr ... 7-)‑ 7-)‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ochrujry :=, 8>:5 jt 573:pa ’@cjr J...Dsbjy :. Pbc prlhica wftb tbc spfrftuji sccdcrs ifdc ylu jk` Xjapji fs tbjt ylu jk` ylur Muruu bjvc `cef`c` tl dccp ylur afk`s jk` bcjrts eilsc`...! Vlu jk` ylur Muruu bjvc `cef`c` tbjt U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

5=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

cvcrylkc sblui` hcifcvc fk Xjapji's spfrftuji eijfas/fktcrprctjtflks `cspftc ajky lo tbcsc hcfkm hijtjktiy fkelrrcet... 7-) 8. F supplsc, klw f sblui` stlp rcsplk`fkm tl ylur elaackts js ft sccas tbjt ylu bjvc `cef`c` klt tl bjvc jk lpck afk` lk spfrftuji fssucs... 7-) 5. Ict ac sbjrc wftb ylu lkc sbledfkm spfrftuji ojet7 Vlur Xjapji's/Xjapji's prc`cecsslr Muruus' Djhfrj-^jktbj oliilwcrs ml/wckt tl _fsbku ildj lkiy, hut _fsbku bjs eicvcriy ajkjmc` tl bf`c tbfs ojet orla Djhfrj-oliilwcrs...7-) Jkywjy, ajy jiafmbty bcip ylu scc spfrftujifty ouiiy eicjriy...! Ilts lo ilvc tl ylu jk` jii ltbcr mckufkc spfrftuji-sccdcrs...!‑ spfrftuji-sccdcrs...!‑

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

52

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

0. FU ILX@/ML@ _FUBKS _F UBKS PBC DJJI< D JJI< Xjapji lo Ujtildj Jsbrja, Hjrwjij, Djhfrj-^jktbj Muruu eijfas tbjt tbc ilr` _fsbku fs Djji lkiy, hy qultfkm lkc stjtcackt orla serfpturcs T_fsbku ^urjjkkQ fk wbfeb ft fs stjtc` tbjt tbc Djji fs tbc ^jrjaj ThfmQ Xuup Tajkfocstc` olraQ lo tbc Ilr` _fsbku. Ucc tbc pijtc kuahcr :.

(^ijtc kuahcr :) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

56

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Hut, Xjapji bf`cs tbc oliilwfkm stjtcackt fk tbc serfpturcs fk wbfeb ft fs acktflkc` tbjt tbc Ilr` _fsbku fs hcylk` tbc Djji… Djji…! Ucc tbc sbildj TelupictQ kuahcr :3 fk pijtc kuahcr 8 fk wbfeb tbc wlr` ‒^jrjaj‖ ^jrjaj‖ fs usc` tl `ckltc ‒Djji‖ jk` scc sbildj kuahcr :? fk wbfeb tbc wlr` ‒^jrjaja‖ fs usc` tl `ckltc tbc bfmbcst plsftflk lo tbc Ilr` _fsbku.

(^ijtc kuahcr 8)

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

0>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc oliilwfkm pijtc kuahcr 5 ejrrfcs tbc Bfk`f acjkfkms lo tbc Ujksdrutj sbildjs kuahcrs :3 jk` :? qultc` fk pijtc kuahcr 8.

(^ijtc kuahcr 5) U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

0:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

KL] GSUP PBFKD7 Pbcrc jrc tbrcc wlr`s fk Bfk`f jk` Ujksdrft ijkmujmcs ― ijkmujmcs ― ‒^jrjaja ‒^jrjaja‖, ‖, ‒^jrjjt-^jr  ‒^jrjjt-^jr ‖ jk` ‒^jrjja‒^jrjja^rjjkkja‖ ^rjjkkja‖ wbfeb acjk ‒tbc lkc wbfeb fs hcylk` cvck tbc pjrj‖. Pbc wlr`s ‒^jr‖ jk` ‒^jrjaj ‒^jrjaj‖‖ ejrry tbc sjac acjkfkm. Ubildj kuahcr :? acjks, ’tbc l k c w b f e b f s h c y l k ` t b c ^ u r u s b j , ^ r j` j ` b j k , _ y d t j jk j k ` D j j i jk jk ` t b c l k c w b f e b l k i y t b c p u r c -b -b c j r t c` c ` s p f r f t u j i -s -s c c d cr cr s s c c f s t b c b f m b c s t o l r a l o _ fs fs b k u ."

Xjapji bjs `lkc scicetfvc jkjiysfs tl oft fktl bfs lwk hcifco tbjt tbjt tbc Ilr` _fsbku fs tbc Djji…! Hut, tbc pijtc kuahcrs 8 jk` 5 sblw tbjt tbc Ilr` _fsbku fs hcylk` tbc Djji. Fk ltbcr wlr`s, Djji fs jk cktfty wbl fs aueb ilwcr tbjk tbc Ilr` _fsbku bfascio…! bfascio… ! Ubildj kuahcr :5 uscs tbc Ujksdrutj wlr`s ‒Pj`j ‒Pj`j Hrbaja ^jrjaja‖ ^jrjaja‖ olr tbc Ilr` _fsbku…! Pbus, ft fs eicjr tbjt tbc Ilr` _fsbku‖s _fsbku‖s bfmbcst plsftflk fs aueb bfmbcr tbjk tbc Djji…! Djji…!‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Gjkujry 2, 8>:5 jt 870?pa ’_fdjs _craj Gcc, F Gcc, F jpprcefjtc ylur occifkms...! F fk`cc` bj` jvlf`c` ajdfkm jky elaackts lk bfa/bfs pjtb `cspftc bjvfkm uk`crstll` ft ouiiy js hjed js tbc ycjr 8>>=-8>>2...! Hut, ft fs sjf` - prcvcktflk fs hcttcr tbjk eurc...! eurc...! Ul, hcolrc Xjapji fs jhic tl ercjtc ourtbcr elkousflk fk tbc afk`s/bcjrts lo ijdbs lo fkkleckt mckufkc spfrftuji-sccdcrs, ft fs hcttcr tbjt slaclkc stjk` up jk` tcii tbc slefcty tbc ojiijey lo Xjapji's tblumbts...! Pbjt's wby f bjvc alst ukwfiifkmiy tjdck up tbfs `frty tjsd lo plfktfkm lut oijws fk Xjapji's pbfilslpby/tblumbts/pjtb...!‑ pbfilslpby/tblumbts/pjtb.. .!‑ U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

08

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

3. ICP SU KLP K LP HC UCICEPF_C FK LSX U^FXFPSJI JKJIVUFU - ^JXP F ]c aust rcspcet jii rcifmflks jk` spfrftuji jpprljebcs fo wc jrc rcjiiy truiy spfrftuji hcfkms. ]c sblui`k‖t try tl sblw ltbcrs fk pllr ifmbt hy qultfkm scicetfvciy. Olr cxjapic, lkc rcspcetjhic Xjapji, Ujtild Jsbrja, Djrlktbj, Bjryjkj, Fk`fj fs `lfkm cxjetiy tbc lpplsftc. Bc fs qultfkm scicetfvciy orla serfpturcs/tcxts lo ltbcr rcifmflks/pjtbs/prjetfecs tl elkvfkec bfs oliilwcrs jk` ltbcr spfrftuji sccdcrs tbjt Djhfr fs tbc lkiy truc jiafmbty/Ml` jk` tbjt jii ltbcr pjtbs/rcifmflks jrc cftbcr ojisc lr fkelapictc…! fkelapictc…! Fk sblrt, bc fs hcbjvfkm ifdc j sjicspcrslk wbl trfcs tl scii ylu j prl`uet hy bfmbifmbtfkm fts ocw cxjmmcrjtc` bfmb qujiftfcs jk` bf`fkm fts sblrtelafkms…! J ocw sjapics lo bfs bjhft lo scicetfvciy qultfkm orla tcxts fs mfvck hcilw7 :. Bc sjys tbjt Uwjaf Gf Ajbjrjg lo Xj`bjsljaf, Hcjs bj` kl Ajstcr/Muruu. Fk supplrt, bc eftcs tbc hlld jutblrc` hy Uwjaf Gf Ajbjrjg‖s hrltbcr fk wbfeb bfs hrltbcr sjys tbjt Uwjaf Gf bj` kl Muruu. Hut, bc elkvckfcktiy bf`cs tbc ojet tbjt Uwjaf Gf Ajbjrjg bj` mlt j Bf`jjyjtkjjajj wrfttck hcolrc bfs `cjtb fk wbfeb bc bjs eicjriy acktflkc` tbjt bfs slui

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

05

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

trjvciic` fk fkkcr spfrftuji pijkcs js pcr tbc muf`jkec lo bfs Ausbc` TMuruuQ…! KL] GSUP PBFKD7 wbl dklws alrc jhlut ylur lwk scio ― scio ― ylur  ylur hrltbcr lr ylu< Lhvflusiy, ylu lkiy! Ufafijriy, Uwjaf Gf Ajbjrjg dkcw wcii tbjk bfs hrltbcr wbctbcr Uwjaf Gf Ajbjrjg bj` j Muruu lr klt. Ul, wc bjvc tl hcifcvc fk Uwjaf Uw jaf Gf Ajbjrjg‖s Bf`jjyjtkjjajj wbfeb fs elktjfkc` fk tbc Ujjrhjebjk puhifsbc` hy Xj`bjsljaf, Hcjs. 8. Xjapji cxpijfks jky fkelksfstckey js j prllo lo tbc Ml` lo cvfi olrecs/Djji bjvfkm sjf` tbrlumb tbc alutb lo tbc ltbcrs lr jetc` tbrlumb ltbcrs. Bc sjys tbjt Ilr` Drfsbkj elui` klt rcacahcr tbc Mftj ijtcr lk `cspftc hcfkm j Vlmfsbwjrj jotcr tbc Durudsbctrj hjttic, wbcrcjs _yjs elui` wrftc jhlut ft fk `ctjfi aueb ijtcr…! Bc sjys tbjt tbfs bjppckc` hcejusc ft wjs Ml` lo cvfi olrecs/Djji wbl bj` spldck Mftj orla tbc alutb lo Drfsbkj… Drfsbkj…! KL], GSUP PBFKD7 Djhfr fs sjf` tl bjvc tjdck tjdc k Xja Jkjk`j tl Ujtildj jk` pcrolrac` afrjeics ifdc `lusfkm ofrc lo ^urf tcapic orla j `fstjkec lo buk`rc`s lo dfilactcrs. Hut, ft fs jisl sjf` tbjt Djhfr wckt fktl bf`fkm tl sjvc bfascio orla puhife jkmcr wbck slaclkc sprcj` rualurs tbjt Djhfr wjs mlfkm tl tbrlw j ijvfsb ocjst. Ubjii wc acjk tl sjy ― sjy ― ft  ft wjs tbc Ml` lo cvfi olrecs/Djji wbl bj` pcrolrac` afrjeics tbrlumb Djhfr jk` tbjt fs wby Djhfr elui` klt pcrolra tbc afrjeic lo cvck mfvfkm ocjst tl pclpic< U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

00

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Gjkujry ?, 8>:5 jt 87>8pa ’Xjapji ’Xjapji eijfac` fk bfs hlld ‒^rchbjjsbjj ^rjhbu Df‖, Df‖, 8>>5 c`ftflk, tbjt Xjapji wjs mfvck jutblrfty tl fkftfjtc/ajdc `fsefpics hy bfs Muruu/Ajstcr Xja`cv Tfk rcsplksc tl j spcefofe qucstflk js tl wbctbcr Djhfrj tbc sjfkt bj` jutblrfzc` Xjapji tl fkftfjtc `fsefpics lr kltQ. Ucc tbc oliilwfkm pijtcs kuahcrs : jk` 8.

(^ijtc kuahcr :)

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

03

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(^ijtc kuahcr 8) Hut, fk j hlld ‒@bjrjtcc ‒@bjrjtcc ^jr Jvjtjr ‖ puhifsbc` fk tbc ycjr 8>:: hy lkc lo bfs `fsefpics jk` hcfkm orcciy `fstrfhutc` fk Hjrwjij/Djrlktbj Jsbrjas tl Xjapji‖s Xjapji‖s `fsefpics wftb ouii dklwic`mc lo Xjapji, eijfas tbjt Xjapji bjs tli` tl bfs `fsefpics tbjt Djhfrj tbc sjfkt bj` jppcjrc` hcolrc Xjapji fk tbc ycjr :66= jk` jutblrfzc` Xjapji tl mfvc tbc Ujjrkjja…! Ujjrkjja…! Ucc tbc pijtc kuahcr 5.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

0?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(^ijtc kuahcr 5)

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

0=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

KL] GSUP PBFKD7 Ft bjs gust tjdck 2-6 ycjrs olr Xjapji jk` slac lo bfs `fsefpics tl ebjkmc Xjapji‖s Xjapji‖s eijfa rcmjr`fkm jutblrfsjtflk olr fkftfjtflk fkftfjtflk lo `fsefpics…! `fsefpics…! Fk tbc ycjr 8>>5, Xjapji eicjriy stjtc` tbjt Xjapji bj` hcck jutblrfsc` hy bfs Muruu Xja`cv tl fkftfjtc `fsefpics. Klw, fk tbc hlld puhifsbc` fk tbc ycjr 8>::, Xjapji eijfas tbjt Xjapji wjs jutblrfsc` hy Djhfrj tbc sjfkt tl fkftfjtc `fsefpics…! `fsefpics…! ]cii, fo eijfas hy j Djhfrj-^jktbj Muruu ifdc Xjapji bjvc uk`crmlkc j ebjkmc fk gust 2-6 ycjrs fk tbfs jmc lo ojst elaaukfejtflk, ylu ejk vcry wcii fajmfkc blw aueb tbc lrfmfkji elupicts/tcxts hy Djhfrj tbc sjfkt aust bjvc uk`crmlkc ebjkmcs/twfsts/afsqultjtflks tl suft tbc pcrslkji ifdcs/`fsifdcs/wbfas/ojkefcs lo Djhfrj-^jktbj oliilwcrs/Muruus fk tbc ijst buk`rc`s lo ycjrs wbck wc buajks bj` kl ojst acjks lo elaaukfejtflk tl ebced jk` erlss-ebced erlss-ebced tbc ojets…! ojets… ! Pbc alttl lo Xjapji jk` slac lo bfs oliilwcrs sccas tl hc7 @fstrfhutc j spfrftuji ifc tl alrc tbjk j ijdb lo spfrftujisccdcrs jk` tbc spfrftuji spfrftuji ifc sbjii hcelac tbc trutb…! trutb…! Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gjkujry 2, 8>:5 jt 8750pa JDUBVJ7 "Fk JDUBVJ7  "Fk tbc jhlvc rcocrrc` hllds wbck tbc jkswcr orla Ujkt Xjapji Gf Ajbjrjg wjs rcocrckefkm tlwjr`s- ^rjtbjaj Kjja & Ujt Kjja jk` tbc ijtcr jkswcr fk`fejtcs tlwjr`s Ujjr Kjja wbfeb wjs jutblrfzc` hy Djhfr Ujbfh Gf."

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

02

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

JKU]CX :. Olr ylur dfk` fkolrajtflk, wbck j Muruu jutblrfzcs bfs `fsefpic tl hcelac j Muruu tl fkftfjtc ourtbcr `fsefpics tbck tbc jutblrfzjtflk fs mfvck fk ouii...jk` klt fk fkstjiackts...! Ufkec ft fs ouiiy eicjr tbjt Xjapji jk` slac lo bfs oliilwcrs jrc cxpcrts fk twfstfkm stjtcackts, ft fs kl wlk`cr tbck tbjt ylu klw scca tl gustfoy wrlkmiy Xjapji's eijfa aj`c fk tbc ycjr 8>:: puhifsbc` hlld, hy ylu tryfkm tl olli us fktl hcifcvfkm tbjt Xjapji wjsk't jutblrfzc` hy Xjapji's Muruu tl mfvc Ujjrkjja...!  Jii tbfs tjid lo Djhfr bjvfkm jppcjrc` hcolrc Xjapji fk :66= :66 = jutblrfzfkm Xjapji tl mfvc Ujjrkjja fs j eru`c `fsblkcst jttcapt jk` jk jotcr-tblumbt tl try tl sblw Xjapji cquji tl Djhfrj tbc sjfkt jhlut wbla Djhfrj ^jktbfs eijfa tbjt Djhfrj aj`c Muruu lkiy olr tbc sjdc lo trj`ftflk js Djhfrj ltbcrwfsc `f` klt kcc` jky Muruu jt jii...! 8. F ja klt wjstfkm ay prceflus tfac, `cjr...! F ja gust utfifzfkm ay tfac wfsciy tl plfkt lut wfsciy tbc oijws fk Xjapji's ojisc eijfas jk` tcjebfkms...!  Js F bjvc jircj`y acktflkc` cjrifcr, ylu scca tl bjvc hcck tltjiiy bypkltfzc` hy Xjapji jk` js sueb F `lk't cxpcet tbjt ylu wfii jky sllkcr usc ylur rcjslkfkm plwcr tl uk`crstjk` tbc ojiijefcs fk wbfeb Xjapji hcifcvcs...! 5. Pbjkds olr ylu loocr tl jkswcr jky lo ay qucstflks fo jky jhlut Xjapji...! F ja j vcry sajii ercjturc, j vcry sajii spfrftuji sccdcr lk tbc pjtb lo spfrftujifty...!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

06

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Hut, F dklw lkc tbfkm olr surc tbjt Xjapji fs tryfkm tl afsicj` spfrftuji-sccdcrs...! Ft's ay `uty tl fapjrtfjiiy illd fktl Xjapji's eijfas sl tbjt tbc mckufkc spfrftuji sccdcrs jrc klt afsic`...!‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Gjkujry ::, 8>:5 jt 3782pa ’:. Jdsbyj, ylu bjvc elrrcetiy f`cktfofc` tbc prlhica tbjt fs wftb spfrftujiiy klt sl-wcii fkolrac`/rcj` spfrftuji sccdcrs ifdc ylu jk` ylur Muruu Xjapji hy tciifkm ac tbjt "...ukelapictc uk`crstjk`fkm jhlut jky suhgcet fs alst `jkmcrlus. Fo ylu jrc sfkecrc, ofrst stjrt ilvfkm ylurscio. Jebfcvc slactbfkm wbfeb fs js pcr Ubjstrjs, c.m., _c`js, ^urjjkkjs, Mftj, Hfhic, Zurjk wbfeb jrc jutbcktfejtc` hy buajkfty. Fk`fvf`uji's pcrslkji rcjifzjtflk & cxpcrfckecs sblui` jifmk wftb tbc aficstlkcs rcocrrc` fk tbcsc Ubjstrjs..." Pbfs stjtcackt jppifcs tl ylur Xjapji jk` ylu. Pbfs `lcs klt jppiy tl ac...! ^icjsc, fktrlspcet sfkecrciy...! Jkywjy, ft's ylur djraj...! 8. Xcmjr`fkm ay jebfcvcackts, f ja ouiiy sjtfsofc`...! F kcc` klt tcii ylu cvcrytbfkm lo ft...! 5. Vlu eijfa tl hc j wcii-rcj` spfrftuji sccdcr, tbck ylu lumbt tl bjvc rcj` ylur lwk Muruu Muruu Xjapji's hlld ‒^rchbjjsbjj ‒^rchbjjsbjj ^rjhbu Df' Ejrcouiiy. Fo ylu bj` rcj` ft ejrcouiiy, ylu wlui` klt bjvc summcstc` - "Fk tbc jhlvc rcocrrc` hllds wbck tbc jkswcr orla Ujkt Xja ^ji Gf Ajbjrjg wjs rcocrckefkm tlwjr`s- ^rjtbjaj Kjja & Ujt Kjja jk` tbc ijtcr jkswcr fk`fejtcs tlwjr`s Ujjr Kjja wbfeb wjs jutblrfzc` hy Djhfr Ujbfh Gf." U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

3>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Xjapji, Djhfrj-^jktbj Djhfrj-^jktbj Muruu sjys, ’PJP jk` UJP UJP  - tbcsc hltb ajktrjs jrc scerct, bcrc lkiy fk`fejtflk fs mfvck. Pbcsc twl ajktrjs lkiy jrc wftb tbfs @jjs wbfeb ay Muru`cvj bjs mfvck ac fk @jjk TfkftfjtflkQ jk` bjs lr`crc` ac tl mfvc fk @jjk TfkftfjtflkQ...‑ TfkftfjtflkQ...‑ Olr  Olr prllo, scc tbc oltl elpy lo tbc rcicvjkt pjmc orla Xjapji‖s Xjapji‖s lwk hlld ‒^rchbjjsbjj ^rjhbu Df‖ Df‖, puhifsbc` fk tbc ycjr 8>>5.

‒PJP‖ fk`fejtcs ‒ULBJA‖ ajktrj jk` ‒UJP‖ UJP‖ fk`fejtcs/suhstftutcs tbc Ujjrkjja. Pbus, ft fs eicjr tbjt Xjapji wjs mfvck tbc lr`cr tl mfvc Ujjrkjja tl `fsefpics hy Xjapji‖s Xjapji‖s lwk Muruu Xjaj`cvjjkjk` jk` klt hy Djhfrj tbc sjfkt. sjfkt.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

3:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Hut, fk tbc hlld ‒@bjrjtcc ^jr Jvjtjr‖ Jvjtjr‖ puhifsbc` fk tbc ycjr 8>:: Tjk` wf`ciy `fstrfhutc` wftb ouii dklwic`mc lo Xjapji fk bfs Hjrwjij Ujtildj Jsbrja fk BjryjkjQ , ft fs eijfac` tbjt tbc sjfkt Djhfrj bj` jppcjrc` hcolrc Xjapji jk` lr`crc` Xjapji tl mfvc tbc Ujjrkjja tl `fsefpics…! Eicjriy, Xjapji fs tryfkm tl olli tbc klt sl-wcii fkolrac` spfrftuji-sccdcrs…! spfrftuji-sccdcrs…! Ft fs jisl eicjr, tbc hlld ‒@bjrjtcc ‒@bjrjtcc ^jr Jvjtjr‖ Jvjtjr‖ fs  fs ouii lo ltbcr ajky wrlkm eijfas fk jk jttcapt tl ajdc j scaf-ml` lut lo Xjapji…! Jkyblw, F bjvc lkiy ilts lo ilvc olr ylu...! Ajy ylu lkc `jy rcjifzc ojiijefcs fk Xjapji's tblumbts/pbfilslpby...!‑ tblumbts/pbfilslpby...!‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ochrujry :=, 8>:5 jt 0783pa ’@cjr J.......Dsbjy Vlu sjy," Bc wjs lr`crc` hy Djhfr Ujbfh tl stjrt mfvfkm UJJX KJA jt wbjt tfac." JKU]CX :. F tbfkd, cklumb ollifkm bjs hcck `lkc hy Xjapji tl olli ltbcrs...! Kl elrrcet-tbfkdfkm pcrslk sbjii hcifcvc fk tbc ojisc eijfa lo Xjapji bjvfkm hcck lr`crc` hy Djhfrj tl mfvc UjjrKjja...! ]cii. Vlu jrc alst wcielac tl hcifcvc fk ylur Muruu Xjapji's tbfs ojisc eijfa fo ylu ifdc sl...!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

38

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Xjapji, Djhfrj-^jktbj Djhfrj-^jktbj Muruu sjys, ’PJP jk` ’PJP jk` UJP tbcsc hltb ajktrjs jrc scerct, bcrc lkiy fk`fejtflk fs mfvck. Pbcsc twl ajktrjs lkiy jrc wftb tbfs @jjs wbfeb ay Muru`cvj bjs mfvck bjs mfvck ac fk @jjk TfkftfjtflkQ jk` bjs lr`crc` ac tl mfvc fk @jjk TfkftfjtflkQ…!‑ TfkftfjtflkQ…!‑ Pbfs eicjriy acjks tbjt Xjapji wjs lr`crc` hy Xjapji's Muru Xjaj`cvjjkjk` tl mfvc Jua-Ulbja TUjtkjaQ jk` Ujjrkjja Tfk`fejtc` bcrc hy suhstftutc wlr` UjtQ tl `fsefpics. Ul, tbc eijfa tbjt Djhfrj lr`crc` Xjapji tl mfvc Ujjrkjja tl `fsefpics fs tltjiiy wrlkm js fs eicjr orla tbc serccksblt put up cjrifcr bcrc...! 8. Ajy jiafmbty bcip ylur spfrftuji slui scc spfrftujifty ouiiy eicjriy...! Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ochrujry :=, 8>:5 jt 278?pa TJQ

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

35

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc jhlvc oltl elpy eicjriy sblws tbjt7 :. JSA PJP UJP olras tbc ouii ajktrj mfvck hy Xjapji. JSA acjks 'JSA' jk` PJP acjks 'ULBJA'. Hltb JSA jk` PJP acjks JSA-ULBJA TUjtkjaQ. UJP fs fk`fejtfvc lo Ujjrkjja. 8. Xjapji sjys tbjt hltb tbc ajktrjs aj ktrjs TPJP- ULBJA jk` UJPQ wcrc mfvck tl bfa hy bfs Muruu Xjaj`cvjjkjk`. THQ

Pbc oltl elpy TJQ fs tjdck orla tbc hlld '^rchbjjsbjj ^rjhbu Df' Tscc tbc oltl elpy HQ hy Xjapji, puhifsbc` fk 8>>5. Fo Djhfrj bj` rcjiiy lr`crc` Xjapji fk :66= tl mfvc Ujjrkjja tl `fsefpics, tbfs wlui` bjvc hcck acktflkc` fk bfs jolrcsjf` hlld puhifsbc` aueb ijtcr fk tbc ycjr 8>>5. Hut, ft fs klt acktflkc` tbcrc. U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

30

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

PBC ELKEISUFLK Pbc jhlvc acktflkc` ojets tjdck orla Xjapji's lwk hlld '^rchbjjsbjj ^rjhbu Df' sblw eicjriy tbjt7 :. Xjapji wjs lr`crc` hy Xjaj`cvjjkjk` tl mfvc Ujtkja jk` Ujjrkjja tl `fsefpics. 8. Djhfrj kcvcr lr`crc` Xjapji tl mfvc Ujjrkjja tl `fsefpics. 5. J wcii-ejieuijtc` coolrt bjs hcck aj`c hy Xjapji tl prlpjmjtc bfascio js j supcr-spfrftuji slui hy ercjtfkm tbc ojisc aytb lo Djhfr bjvfkm lr`crc` Xjapji tl mfvc Ujjrkjja tl `fsefpics. ]cii, ft's jii j pijy lo `cstfky...!‑ `cstfky...!‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Ochrujry :=, 8>:5 jt 2758pa ’ JSA-ULBJA-XJA  JSA-ULBJA-XJA sccas tl hc tbc ajktrj tbjt usc` tl hc mfvck hy Mjrfhj`jsj.‑ Mjrfhj`jsj.‑

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

33

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Gukc 80, 8>:5 jt :8733pa "Pbc eijfa aj`c hy tbc Xj`bjsljaf Hcjs' pjktbj tbjt tbc jstrji olra lo tbcfr prcsckt Ujtmuruu muf`cs tbc `fsefpic fk tbc fkkcr/jstrji spfrftuji wlr` fs prlvc` wrlkm hy Uwjaf Gf Ajbjrjg wbl bj` mlt j Bf`jjyjtkjjajj wrfttck hcolrc bfs `cjtb fk wbfeb bc bjs eicjriy acktflkc` tbjt bfs slui trjvciic` fk fkkcr spfrftuji pijkcs js pcr tbc muf`jkec lo muf`jkec lo bfs Aursbc` TMuruuQ…! Kltc bcrc7 bcrc7 Uwjaf Gf Ajbjrjg klwbcrc sjys tbjt tbc jstrji olra lo Uwjaf Gf Ajbjrjg's Ujtmuruu wjs wjidfkm hcolrc bfa TUwjaf Gf AjbjrjgQ lk tbc fkkcr spfrftuji pijkc... - 7) Jausfkm, fsk't ft...<"

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

3?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

?. ICP SU KLP K LP HC UCICEPF_C FK LSX U^FXFPSJI JKJIVUFU - ^JXP 8 Fk ay ijst jrtfeic, F mjvc twl cxjapics lo tbc scicetfvc spfrftuji jkjiysfs fk`uimc` fk hy Xjapji lo Ujtild Jsbrja, Djrlktbj, jk` Bjryjkj, Fk`fj. Fk tbfs jrtfeic, ylu wfii ofk` j ocw alrc sueb cxjapics js mfvck hcilw. T:Q Xjapji qultcs fk lkc lo bfs hllds, tbc `fseussflk supplsc`iy bci` ajky eckturfcs hjed hctwcck j Kjjtbj-^jktbf ylmf jk` Djhfr fk wbfeb Djhfr fs sblwk js `cocjtfkm tbc Kjjtbj-^jktbf ylmf fk tbc `fseussflk. Djhfr fs sblwk tl hc bcipfkm tbc `cocjtc` Kjjtbj-^jktbf ylmf mct spfrftuji ifhcrjtflk hy fkftfjtfkm bfa js bfs `fsefpic...! Pbfs jeelukt fs mfvck hy Xjapji tl sblw Kjjtbj-^jktbf ylmfs fk pllr ifmbt jk` js fkocrflr tl Djhfr. Hut, Xjapji bf`cs tbc `fseussflk hctwcck Kjjtbj-^jktbf ylmf jk` Djhfr tbjt fs mfvck fk tbc Kjjtbj-^jktbf iftcrjturc fk wbfeb Djhfr fs sblwk js tbc lkc `cocjtc` fk tbc `fseussflk hy tbc Kjjtbj-^jktbf ylmf...! KL] GSUP PBFKD7 Pbcrc PBFKD7  Pbcrc jrc twl vcrsflks lo tbc `fseussflk tbjt cxfst. Kjjtbj-^jktbj vcrsflk sblws Djhfr js tbc `cocjtc` lkc. Djhfr-^jktbj vcrsflk sjys Djhfr wlk tbc `fseussflk. ]bfeb vcrsflk tl hcifcvc fk...< PBC PXSPB FU7 Fk FU7  Fk li`ck `jys, elapctfkm spfrftuji scets/pjtbs trfc` tl sblw tbc rfvjis js fkocrflr hy wrftfkm lut fajmfkjry, ojisc stlrfcs/`chjtcs bfmbifmbtfkm/milrfoyfkm tbcfr lwk scet/pjtb jk` `ceijrfkm tbc rfvji/elapctfkm/ltbcr scet/pjtb js uscicss jk` fkocrflr...!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

3=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

T8Q Xjapji qultcs oliilwfkm stjtcackt bfmbifmbtc` fk yciilw elilur {^ijtc kuahcr :}, aj`c hy @cvf, fk Ubrfaj`@cvfhbjmwjtj, ’…Ss ^jrajjtajj dl bf gjjkjc, `usrf sjh hjjtlk dl ebbl` `jc.‑ TAcjkfkm7 ’Hc jwjrc lo lkiy tbjt  Jiafmbty jilkc, icjvc jii ltbcr tbfkms/ajttcrs.‑Q Bcrc, tbc Jiafmbty rcocrrc` tl fs tbc @cvf bcrscio js wc sbjii scc ijtcr fk tbfs jrtfeic. Hut, Xjapji bjs twfstc` tbfs stjtcackt jk` mfvck j wrlkm acjkfkm slacwbjt ifdc tbfs fk Bfk`f (wbfeb F ayscio bjvc bcjr` bfa sjy lk P_ ebjkkcis) js oliilws, ’@cvf djb rjbf bjf df @cvf dl ebbl` `l, jur jfdajjtr us ^jrajjtajj Djhfr dl bf hbjgl…‑ TAcjkfkm TAcjkf km mfvck hy Xjapji7 @cvf sjys tbjt `lk‖t `lk‖t wlrsbfp @cvf, fkstcj` wlrsbfp tbc Jiafmbty wbl bjppcks tl hc Djhfr.Q

{^ijtc kuahcr :} U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

32

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Fk j``ftflk tl mfvfkm tbc wrlkm acjkfkm lo @cvf‖s stjtcackt, Xjapji jisl bf`cs tbc oliilwfkm pjmc {^ijtc kuahcr 8}, fk Ubrfaj`@cvfhbjmwjtj, fk wbfeb @cvf sjys, ’^jrvjtrjjg! ’^jrvjtrjjg! Fs prdjjr ylmjyudtj bl djr augb hrbajswjrllpj @cvf djj `byjjk djrc.‑ TAcjkfkm fk Ckmifsb7 ’^jrvjtrjjg! _fsujifzc ac (tbc Hrbaj/Jiafmbty/Pbjt wbl fs ac tbc @cvf) hy hcfkm cstjhifsbc` fk tbc Vlmj ifdc tbfs.‑Q

{^ijtc kuahcr 8} Klw, ict us scc js tl wbl tbfs Hrbaj/Jiafmbty tbjt @cvf/Ml``css fs tjidfkm jhlut fs. Xcj` tbc wlr`s bfmbifmbtc` fk yciilw lk tbc oliilwfkm pjmc, ’Gcs ’Gcs Hrbaj ajcfk…..lt-prlt ajcfk…..lt-prlt bjf, us jfdajjtr ^jrajjtajj dl bf gjjkjc, `usrf sjh hjtlk dl U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

36

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

ebbl` `c.‑ TAcjkfkm fk Ckmifsb7 ’Pbc Hrbaj/Jiafmbty Hrbaj/Jiafmbty fk wbfeb……cxfst, Hc jwjrc lo lkiy tbjt Jiafmbty/^jrajjtajj J iafmbty/^jrajjtajj jilkc, icjvc jii ltbcr tbfkms/ajttcrs.‑Q Vlu ejk scc eicjriy tbjt Hrbaj/Jiafmbty fs spldck lo js tbc ^jrajjtajj bcrc fk pijtc kuahcr 5.

{^ijtc kuahcr 5}

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

{^ijtc kuahcr 0}

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Fk pijtc kuahcr 0, @cvf sjys, ’Gjh tjd jkt7 jkt7 puugjj djj j`bfdjjjr kj afic tjh tjd tl hjjbjyj puugjj djrkcc ebjjbcyjc. J`bfdjrf bltc bf hjjbjyjpuugjj ebbl` djr jkt7 puugjj ajfk ijm gjjkjc4 dylkdf acrf gl jhbyjktjr puugjj bjf, wjbj tbl`jc sjajyj hjj` myjjk ajfk icck bl gjjtcc bjf ― bjf  ― S^JJ@BCUBSSKVJ MVJJK bc MVJJK  bc acrjj ^jrjaj Xuupj bjf…..fsfifyc gjkaj jur arutyu df drcyj dl sbjjkt djrkc dc u`csbjyj sc jcdkfsbtbj bldjr acrjj Ebctjk djrjkj ebjjbfyc.‑ ebjjbfyc.‑ TAcjkfkm fk Ckmifsb7 ’Pfii tbc tfac tfac ylu jrc klt cifmfhic olr fkkcr wlrsbfp, tfii tbjt ylu sblui` `l lutcr (F`li) wlrsbfp. Lk hcelafkm cifmfhic olr fkkcr/`fvfkc-ifmbt wlrsbfp, ylu sblui` mfvc up/icjvc f`li wlrsbfp jk` `l fkkcr f`li-icss wlrsbfp4 hcejusc ay wlrsbfp wbfeb fs lutcr/f`lijtry, tbjt lutcr/f`lijtry wlrsbfp elkvcrts fktl Myjjk(`fvfkc Myjjk(`fvfkc ifmbt) wlrsbfp……Pbc wlrsbfp……Pbc `fvfkc ctcrkji ifmbt wftblut jky olra fs ay jhsliutc/ctcrkji/ofkji olra/strueturc….B olra/strueturc….Bckec, ckec, tl sfickt/stlp tbc jet lo eyeic lo hfrtb jk` `cjtb, hcelafkm ouiiy oleusc` tbc `cvltcc aust elktcapijtc lk/jhlut ac…‑Q Pbus, ft fs eicjr tbjt tbc @cvf sjys tbjt tbc @cvf‖s `cvltcc cvlivcs spfrftujiiy mrj`ujiiy, alvfkm orla f`li wlrsbfp tl wlrsbfppfkm tbc @fvfkc ifmbt wbfeb fs Ctcrkji/Jiafmbty/Jhsliutc… Ctcrkji/Jiafmbty/Jhsliutc …! Xjapji eijfas tbjt tbc Jiafmbty fsk‖t tbc @fvfkc tbc  @fvfkc Ifmbt. Hut, Xjapji bf`cs tbc oliilwfkm sjyfkm hy Ajbjijdsbacc {pijtc kuahcr 3} fk Ubrfaj`@cvfhbjmwjtj, ’Dyjj tua ’Dyjj tua kfrmukkjj jj`byjjsbjdtc dl kjbf gjjkjtjc< Skbf ajfk ukdjj sjmukkjj ruupj hbcc ebbcpjj rjbjtj bjf.‑ bjf.‑ TAcjkfkm TAcjkfkm fk Ckmifsb7 ’…@lk‖t ylu dklw dklw tbc Kfrmukkjj/Ajkfocstjtflk icss/@fvfkcIfmbt lrfmfkji plwcr< Bcr ajkfocstfkm olra fs elktjfkc` fk bcr ajkfocstjtflk icss/`fvfkc icss/`fvfkc ifmbt olra.‑Q. Pbfs stjtcackt ajdcs ft ouiiy eicjr tbjt wbjtcvcr wc scc js tbc wlri` jrluk` us fs jetujiiy pijec` wftbfk/fksf`c tbc @fvfkc Ctcrkji ifmbt. if mbt. Pbc @fvfkc Ifmbt lkiy fs ajkfocstfkm js tbc stjrs, tbc Uuk, tbc Allk, cte...! U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?8

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

{^ijtc kuahcr 3}

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?5

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

{^ijtc kuahcr ?}

{^ijtc kuahcr =} U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?0

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

{^ijtc kuahcr 2}

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?3

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

{^ijtc kuahcr 6}

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

??

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Utjtcackts bfmbifmbtc` fk yciilw elilur fk pijtc kuahcrs ?, =, 2 jk` 6 ajdc ft eicjr tbjt tbc @cvf fs Hrjbaj, JHULISPC lr tbc  JIAFMBPV. Fk ltbcr wlr`s, tbc Pbjt, Jhsliutc, Jiafmbty lr tbc Uuprcac Elksefluskcss ftscio lkiy fs ajkfocstfkm vjrflusiy js @cvf, cte. cte. P b u s , f t f s e i c jr j r t b j t X j a p j i b j s t r f c` c` b f s i c v c i h c s t t l o l l i bfs lw k scio, tl olli bfs lw k oliilwcrs jk` tl olli ltbcr m c k u f k c s p f r f t u j i -s -s c c d cr c r s h y q u l t f k m s c i c e t f v c iy iy o r l a t b c s p f r f t u j i t cx c x t s . Kl K l m c k u f k c jk jk ` t r u c s p f r f t u j i m u f ` c w l u i ` f k ` u i m c f k s c i ce ce t f v c q u l t j t fl f l k s j k ` s c i ce ce t f v c fktcrprctjtflks.

ELK_CXUJPFLK ^CXPJFKFKM PL PBC FKUPJKP  JXPFEIC HCP]CCK HCP]CCK PBC XCJ@CX XCJ@CX TJUBXJAQ JK@ JK@ U]JJACC J^XPCAJJKJK@JJ GCC

Elaackt hy JUBXJA lk @cecahcr 88, 8>:8 jt 27:?pa ’Pbjkds olr ylur dfk` kltfec jhlut Gjmjtmuru Xjapji Gf Ajbjrjg & lhscrvjtflks. Ay @cjr orfck`...! ^i spjrc slac tfac wftb lpck afk` tl `fvc `ccp tl uk`crstjk` tbc fktckt/lhgcetfvc/vfsflk/afssflk wftb wbfeb Gjmjtmuru Xjapji Gf Ajbjrjg bjs hicssc` tbc Buajkfty wftb tbc Kcetjr lo Prutb hy sijyfkm Jii hjk`bjkj‖s hjk`bjkj‖s (hlk`jmcs(hlk`jmcsdjja, drl`b, ilhb, alb, jbckdjr, crsbyj, `wcsb) fk lkc sblt wftb ajstcr dcy pckctrjtfkm jii tbc eijsscs lo ajsscs (iftcrjtc & fiiftcrjtc hltb). F bjvc mlkc tbrlumb alst lo ylur hilms, ft `calkstrjtcs tbc sfkecrfty ylu bjvc olr tbc rcji oll` lo slui. ^icjsc, ifstck lkc ck` tl ck` sjt sjkm fk elktfkujtflk, klt fk U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

hfts & pfcecs, ltbcrwfsc jmjfk ylu wfii hc mlfkm tl afss j ilt rcajfkfkm wftb huhhics fk ylur afk`.  J Ujtmuruu fs tbc lkc wbl fs jhic tl put ylu fk j stjtc wbcrc tbcrc fs kl Zucstflk rcajfkfkm tl hc jkswcrc`. Vlu wfii ofk` jii husfkcss bluscs lk milhc wbl prcjebcs Ubukyj ajfk rjbl...`l Ac`ftjtflk...Drcyj Vlmj...Xcfdf...Pjktrj... & hc hifssoui `urfkm tbc elursc lo prlecss lkiy...! Hut, Gjmjtmuru Xjapji gf's sbfsbyjs sbfsbyj s jrc jiwjys fk tbc stjtc lo sjbjgj Ujaj`bf wbfic `cifvcrfkm jii tbc rcsplksfhfiftfcs fk tbc klraji `jy tl `jy ifoc. ^icjsc sjfi tbrlumb ocw & scc blw tbc `fsefpics jrc jhic tl `calkstrjtc tbc qujifty lo spfrftuji `fsefpifkc wftblut fk`uefkm tbc stjtc hut wftb Ujbjgtj. ^rlhjhiy jii lo us wjkt jppifc` & `calkstrjtc` ejpjhfifty lkiy, icjk wlr`s `l klt stjy ilkm. F ja klt bcrc tl erftfefzc ylur tblumbts hcejusc F ja klt tbc jutblrfzc` (lkc) tl `l ft, hut wlui` sjy tbjt lkiy ylur lpckkcss wfii mfvc ylu lpplrtukfty tl uk`crstjk` UJP‐ UJP‐tbcrc fs j sjyfkm ’Bjtb ’Bjtb Djkmjk Dl Jjrsf‑. Jjrsf‑. ^i. ict ac dklw fo ylu wfsb tl pijk j systcajtfe icjrkfkm ourtbcr. ^i. bjvc orjmrjkec orla ocw wlr`s & Jpkj Djiyjk Djrjl. Ajjkjvj Gccvjk @urijhb Bjf Afic Kj Hjrjahjr Pjruvjr Uc ^jttj Put Mjyj Hjbur Kj Ijmtj @jr. ]ftb Hcst Xcmjr`s Ujt sjbfh  Jdsbyj @jjs‑ @jjs‑

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?2

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk @cecahcr 88, 8>:8 jt 678=pa ’@cjr Jdsbyj, ’@cjr Jdsbyj, F bjvc rcj` ylur elaackts sfkecrciy...! F bjvc stu`fc` Xjapji tblrlumbiy wftb jk lpck afk` lkiy...! Bckec, F bjvc mfvck ay truc elaackts...!  Js rcmjr`s ylu, ylu scca tl bjvc hcck acsacrfzc` hy Xjapji jk` bfs ojisc pbfilslpby...! Vlu jrc alst wcielac tl oliilw tbc wrlkm spfrftuji pjtb hcfkm sblwk tl ylu hy Xjapji...! Vcs, F `l j`afrc bfs slefji wlrd ifdc mcttfkm ajky pclpic orcc` orla jielbli, ctectcrj, hut picjsc `lk't cxpcet ac tl oliilw Xjapji wbck f bjvc eicjriy scck tbrlumb bfs wrlkm spfrftuji pjtb...!  Jkywjy, F rcspcet Xjapji, ylu jk` bfs oliilwcrs js ociilw buajk hcfkms hcejusc js tbc @cvf sjys, "Jii jrc ay olras lkiy...!" Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk @cecahcr 8?, 8>:8 jt :8735pa ’Pbc ajfk prlhica wftb tbc oliilwcrs lo Xjapji TDjhfrj^jktbjQ sccas tl hc tbjt tbcy bjvc tjdck lkc spfrftuji plsftflk Tf.c., Djhfrj hcfkm tbc JiafmbtyQ orla wbfeb klw cftbcr tbcy ofk` ft `foofeuit tl hjedtrjed lr jrc ukwfiifkm tl hjedtrjed `cspftc tbcfr lwk scivcs bjvfkm rcjifzc` tbcfr lwk spfrftuji oliiy...! Bckec, tbcy jrc tryfkm tl olli ltbcrs jk` tbcfr lwk scivcs hy afsfktcrprctfkm jk` twfstfkm wrlkmiy tbc acjkfkms lo tbc wlr`s orla spfrftuji tcxts tl oft fktl tbcfr lwk wrlkm jrmuackts...! F U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

?6

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

bjvc jircj`y sblwk eicjriy fk ay jrtfeic blw Xjapji bjs twfstc` @cvf's stjtcackts wrlkmiy...! Cvck klw fo Xjapji jk` bfs oliilwcrs jrck't rcj`y tl uk`crstjk`/fktcrprct tbc spfrftuji serfpturcs rjtflkjiiy, ilmfejiiy, prlpcriy jk` fapjrtfjiiy, wcii, ft's tbcfr `cstfky...!‑ `cstfky...!‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk @cecahcr 8?, 8>:8 jt :78=pa ’Kl lkc `ckfcs tbc ojet lo Hrbaj, _fsbku jk` Ajbjcsbj/Ubjkdjrj bjvfkm hcck hlrk hy tbc `fvfkc altbcr...! Djhfrj-^jktbfs jrc elaafttfkm hiuk`cr bcrc hy tjdfkm tbc iftcrji acjkfkm wftblut uk`crstjk`fkm tbc spfrftuji acjkfkm jk` hy ojisciy eijfafkm tbjt jk fajmfkjry cktfty ifdc Djji bj` scxuji fktcrelursc wftb @urmj tl prl`uec tbcsc 5 ilwcr Ml`s...! Pbc spfrftuji acjkfkm fs7 "Pbc `fvfkc altbcr rcprcsckts tbc ercjtfvc olrec fk tbc spjec/ukfvcrsc jk` cjeb tbfkm fs ercjtc` hy bcr lwk plwcrs...! Fk tbfs scksc, sbc ejk hc sjf` tl hc tbc ercjtlr lr tbc altbcr lo jii cktftfcs hc ft Hrjbaj, _fsbku lr Ajbjcsbj...!" Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk @cecahcr 8?, 8>:8 jt :758pa ’Xjapji eijfas tbjt bfs hlld '^rchbjjsbjj ^rjhbu Dcc ' fs tbc 3tb _c`j lr tbc Uwjsbjaj/Ulldsbaj _c`j. Js j prllo, bc sjys tbjt tbc ^rlpbct Albjaaj` bj` rcecfvc` tbc 3tb Djijaj lr tbc 3tb _c`j wbfeb bc `f` klt pjss lk tl bfs oliilwcrs...! Pbfs eijfa lo bfs lwk hlld hcfkm tbc 3tb _c`j fs sbccr klkscksc tl sjy tbc icjst...! Ft fs gust ifdc fo F sjy jk` eijfa wrlkmiy tbjt ay hllds 'Jprtcajjkjk`j Spjkcsbbj`j ^jrt-F jk` ^jrt -FF' jrc tbc 3tb _c`j/Djijaj...!‑ _c`j/Djijaj...!‑ U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk @cecahcr 8?, 8>:8 jt :75=pa ’Uwjsbjaj lr tbc 3tb _c`j, fk ay buahic vfcw, rcocrs tl tbc sefckec lo Duk`jickcc/Duk`jifkf plwcr...! plwcr...!‖‖Uwj' acjks 'lwk scio, gccvj lr fk`fvf`uji elksefluskcss' jk` 'Uwjsbjaj' acjks tbc sefckec lo jwjdckfkm tbc Duk`jickcc plwcr wftb tbc bcip lo 'Uwjsbj' lr 'Uwjjsbj' ThrcjtbfkmQ...!‑ ThrcjtbfkmQ...!‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk @cecahcr 82, 8>:8 jt 575=pa ’F bjvc wrfttck tbfs jrtfeic jk` elaacktc` bcrc uk`cr `fvfkc fkspfrjtflk orla tbc @fvfkc Altbcr...!‑ Altbcr...!‑ Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ajy :, 8>:5 jt 67>?ja "Jk` sl, ofkjiiy tbc ollifsb Xjapji sccas tl bjvc scafelrrcetc` bfascio js `calkstrjtc` orla tbc ojet tbjt klw Xjapji fs sblwfkm tbc pijtc kuahcr 8 jisl tl tbc vfcwcrs lk j pjrtfeuijr ebjkkci...! Jt tbc tfac lo wrftfkm tbfs jrtfeic, Xjapji wjs klt `lfkm sl...! Vcs, fk bfs ebjrjetcrfstfe ebjrj etcrfstfe styic lo elkousfkm ltbcrs, bc fs stfii afsfktcrprctfkm/afsrcprcscktfkm tbc pijtc kuahcr 8...! F bjvc strlkm rcjslks tl hcifcvc tbjt Xjapji bjs bfascio rcj` tbfs 5 jrtfeic-scrfcs lr fs ouiiy jwjrc lo ft...!" Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ajy :, 8>:5 jt 678>ja ’F bjvc usc` tbc j`gcetfvc 'Ollifsb' olr Xjapji, sfkec Xjapji bfascio bjs usc` tbc j`gcetfvc 'Ollifsb' olr Fk`fjk sjfkts fk bfs lwk Jsbrja's hlld 'Myjk Mjkmj'. Kl, Xjapji bjs klt rcjifzc` tbjt Xjapji bfascio fs tbc hfmmcst spfrftuji olli lo jii... 7-)‑ 7-) ‑ U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

=. ICP SU KLP HC UCICEPF_C FK LSX U^FXFPSJI JKJIVUFU - ^JXP 5 Pbcrc jrc ajky alrc cxjapics lo scicetfvc spfrftuji fktcrprctjtflk.  Js j ejsc stu`y, fk tbfs tbfr` jk` ofkji pjrt lo tbfs 5 jrtfeics-scrfcs, ict us tjdc j illd jt slac lo tbc oliilwfkm mijrfkm cxjapics orla Xjapji‖s hllds ‒^rchbjjsbjj ‒^rchbjjsbjj ^rjhbu Dcc‖ Dcc‖ jk` ‒Mjbjrcc ‒Mjbjrcc Kjzjr Mftj Ajck‖7 Ajck‖7 :Q Xjapji qultcs orla Hfhic tbjt tbc ^rjhbu (Jiafmbty) aj`c  J`ja jk` Cvc. Bc sjys tbjt tbc ^rjhbu (Jiafmbty) ollis tbc `cvltccs. Hut, bc jisl sjys tbjt tbc vcry ojet tbjt ’tbc Hfhic tciis tbjt lk tbc sfxtb `jy lo tbc ercjtflk, ^rjhbu TMl`Q aj`c buajk hcfkm js bfs T^rjhbu‖sQ lwk elpy‑ prlvcs tbjt tbc ^rjhbu (Jiafmbty) cxfsts fk j olra sfafijr tl buajk hcfkms!  Jeelr`fkm tl Xjapji, bfs (Xjapji‖s) Jiafmbty fs Djhfrj, tbc sjfkt…! Bc sjys tbjt Hbjmjwjk aj`c buajk hcfkm bfs lwk elpy jk` ft prlvcs tbjt Hbjmjwjk (Jiijb) fs fk Jjdjjr TolraQ jk` fs ifdc ajkusbyj Tbuajk hcfkmsQ.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=8

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=5

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

KL] GSUP PBFKD7 Xjapji PBFKD7  Xjapji fs tryfkm tl prlvc tbc cxfstckec lo tbc Jiafmbty fk buajk olra hy qultfkm tbc stjtcackt orla tbc Hfhic ’tbjt ’tbjt lk tbc sfxtb `jy lo tbc ercjtflk, ^rjhbu TMl`Q aj`c buajk hcfkm js bfs T^rjhbu‖sQ lwk elpy‑. Ft acjks Xjapji bjs jeecptc` tbjt tbc Ml`/Jiafmbty acktflkc` fk Hfhic fs bfs Jiafmbty (Djhfrj)…! Hut, bc sjys tbjt tbc ^rjhbu (Jiafmbty) ollis tbc `cvltccs. Ft acjks tbjt bfs ^rjhbu (Djhfrj) ollis tbc `cvltccs…! ]by sblui` jky `cvltcc oliilw Xjapji‖s Xjapji‖s Djhfrj  Djhfrj fo Xjapji bfascio fs j`afttfkm tbjt Djhfrj ollis tbc `cvltccs< Xjapji plfkts lut tbjt tbc ^rjhbu ^rjhbu acktflkc` fk Hfhic wjsk‖t jhic tl ofk` J`ja jk` Cvc, sl tbc ^rjhbu jsdc` J`ja jk` Cvc js tl wbcrc tbcy tbcascivcs wcrc bf`fkm.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=0

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Xjapji bjs sblwk tbfs hcbjvflur lo Hfhic‖s Ml` tl sblw tbjt tbc Ml` wlrsbfppc` hy tbc Ebrfstfjks fsk‖t tbc rcji Ml` hcejusc kltbfkm kltbfkm rcajfks bf``ck orla tbc rcji Ml`…!  Jt tbc sjac tfac, bc scicetfvciy qultcs tbc Hfhic tbjt ’lk tbc sfxtb `jy lo tbc ercjtflk, ^rjhbu TMl`Q aj`c buajk hcfkm js bfs T^rjhbu‖sQ lwk elpy‑ tl prlvc tbc cxfstckec lo tbc Jiafmbty fk buajk olra…! 8Q Xjapji qultcs tbc stlry lo Kjjrj`j Aukcc fk wbfeb Ilr` _fsbku ajdcs Kjjrj`j Aukcc rcjifzc tbjt bc TKjjrj`jQ bj` yct klt lvcrelac tbc hjrrfcr lo Fiiusflk TAjjyjjQ, hy elkousfkm Kjjrj`j Aukcc hy ajdfkm bfa ifvc j ifoc js j wlajk...! Fk supplrt lo tbfs stlry, Xjapji qultcs j elupict fk Bfk`f sjyfkm tbjt Xjjajhjicc TXjjaj tbc plwcrouiQ elkousc` Kjjrj`j Aukcc. Pbc scelk` ifkc lo tbfs elupict sjys tbjt @bruvj, ^rjbij`j, Djhfrj, Kja`cvj, wckt tl tbc ajrdc`/f`cktfofc` jhl`c. Xjapji bjs fktcrprctc` tbfs ifkc js oliilws7 Jii sjfkts wckt tl tbc jhl`c lo tbcfr `cftfcs. KL] GSUP PBFKD7 Xjjaj PBFKD7  Xjjaj jk` _fsbku rcocr tl tbc sjac pcrslk. Djhfrj‖s elupicts rcocr tl tbc Jiafmbty js ‒Xjjaj ‒Xjjaj.‖ .‖ Pbjt acjks tbc Ilr` _fsbku lkiy fs Djhfrj‖s Xjjaj Xjjaj…! …! Pbc fktcrprctjtflk lo tbc scelk` ifkc lo tbc elupict hy Xjapji bfascio sblws tbjt Djhfrj wckt tl tbc jhl`c lo bfs TDjhfrj‖sQ `cfty TXjjaj/Ilr` TXjjaj/Ilr` _fsbkuQ…! _fsbkuQ…! Ft‖s rcjiiy jajzfkm tl scc Xjapji jk` bfs prcec`fkm Djhfrj^jktbj Muruus eijfafkm tbjt Djhfrj wjsk‖t j wlrsbfppcr lo Ilr` _fsbku…! _fsbku…! Ufkec Djhfrj wjs j mrcjt `cvltcc lo Ilr` _fsbku, ft sccas ifdciy tbjt tbc Ilr` _fsbku bfascio lkiy ajkfocsts js Djhfrj tl tbc `cvltccs/oliilwcrs lo Djhfrj jk` Djhfrj-^jktbj Muruus…! Muruus…!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=3

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

5Q Xjapji qultcs cxtcksfvciy orla Mjrfhj`jsj‖ Mjrfhj`jsj‖ hlld ’Mrjktb Ujjbjch‑ tl sblw jii ltbcr ltbcr spfrftuji ajstcrs jk` rcifmflks/scets js hcfkm fkocrflr tl Djhfrj/Djhfrj-^jktbj…! Djhfrj/Djhfrj-^jktbj…! F bjvc rcj` ejrcouiiy jii tbcsc cxjapics jk` stlrfcs qultc` orla Mjrfhj`jsj‖s hlld Mjrfhj`jsj‖s hlld hy Xjapji. Fk tbc ifmbt lo ay lwk spfrftuji cxpcrfckecs, F ejk sjy wftb ouii elkof`ckec tbjt ft fs eicjr tbjt tbc hlld wrfttck hy Mjrfhj`jsj fs j eurflus strjkmc afxturc lo ojets jk` ofetflks…! Olr cxjapic (f) Mjrfhj`jsj bjs trfc` tl ajifmk tbc ^rlpbct Albjaaj` jk` Fsija hy kjrrjtfkm eurflus stlrfcs ifdc tbc lkc sjyfkm tbjt Albjaaj` bj` tbc sdfk lo bfs pckfs pccic` loo lk tbc lr`crs lo bfs wfoc hcejusc lo j`uitcry hy Albjaaj`. Mjrfhj`jsj mlcs lk sjyfkm tbjt tbc oliilwcrs lo Fsija wcrc afsic` fktl tbc prjetfec lo pccifkm loo tbc sdfk lo pckfs hy Albjaaj` tl bf`c bfs lwk j`uitcry.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

==

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

(ff) Mjrfhj`jsj rc`uecs Xjjhfj/Xjhfj, tbc mrcjt Fsijafe ij`ysjfkt tl kltbfkm hy kjrrjtfkm j ojisc stlry tbjt Xjhfj bj` uk`crmlkc 0 hfrtbs7 hfrt bs7 ofrst js j ij`y sjfkt, tbck js j wfoc lo jk loofecr, tbck js j ocajic prlstftutc, ofkjiiy js j sajii mfri kjac` Djajjicc wbla Djhfrj tbc sjfkt hrlumbt hjed tl ifoc jotcr sbc bj` hcck put fktl tbc mrjvc yjr` hy bcr ojtbcr Ubjfdb Pjdf…! Pjdf… ! KL] GSUP PBFKD7 Ft PBFKD7  Ft sccas tl hc j ojet tbjt jii mrcjt Ausifa sjfkts wbl `fc oliilw twl lutelacs7 (f) Pbcy elktfkuc tl wlrsbfp tbc Jiijb/Jiafmbty fk tbcfr lwk tlahs/mrjvcs, wjftfkm olr tbc `jy lo tbc ofkji gu`mcackt. (ff) Lr cisc tbcy jttjfk ctcrkji ifoc hy acrmfkm wftb tbc suprcac `fvfkc ifmbt…! Xjjhfj wjs j mrcjt ckifmbtckc` slui jk` js sueb tbcrc wjs kl ebjkec lo bcr mcttfkm rchlrk…! Utlry hy Mjrfhj`jsj fs gust j pijfk fajmfkjry wlrd…! T0Q Xjapji sjys tbjt tbc Djji/Ml` lo cvfi olrecs spldc MFPJ orla tbc alutb lo Ilr` Drfsbkj. Fk supplrt lo tbfs elkeiusflk, bc sjys tbjt Drfsbkj bj` sblwk _crjjt Uwjruupj fk @uryl`bjkj‖s elurt @uryl`bjkj‖s elurt `jzzifkm tbc cycs lo jii tbc elurtfcrs, hut TfQ sjac Drfsbkj ijtcr sblwc` j _crjjt Uwjruupj lk tbc hjtticofci` lo Durudsbctrj jisl jk` tciis Jrgukj tbjt kl lkc cxecpt Jrgukj bj` scck ft hcolrc. TffQ Ujac Drfsbkj ijtcr jotcr tbc hjttic lo Durudsbctrj rchudc` Jrgukj, lk hcfkm jsdc` tl rcpcjt Mftj jk` tli` Jrgukj tbjt bc TDrfsbkjQ bj` sblwk bfa _crjjt Uwjruupj lk tbc hjtticofci` lo Durudsbctrj wftb tbc bcip lo Vlmj-plwcr jk` tbjt klw ft sccac` kcjr faplssfhic tl rceliicet tbc sjac…! Xjapji jk` bfs prcec`fkm Muruus bjvc jrmuc` tbjt ft sblui` bjvc hcck plssfhic olr Drfsbkj tl rcpcjt tbc Mftj acssjmc ijtcr jisl wbck j wrftcr ifdc _c` _yjs elui` wrftc jhlut ft fk ouii oui i `ctjfis eckturfcs ijtcr…!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=2

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbcy fapjtfcktiy bjstck tl j`` tbjt ft wjs tbc Djji lr tbc Ml` lo cvfi olrecs wbl bj` cktcrc` tbc hl`y lo _c` _yjs jk` wrfttck jhlut tbc Mftj Mftj acssjmc…! KL] GSUP PBFKD7 (f) ]c jii dklw tbjt wc `lk‖t rcacahcr rca cahcr cxjetiy wbjt wc sjf` lr `f` j ocw alktbs hjed. Ul, ft wjs quftc kjturji fo Drfsbkj cxprcssc` bfs fkjhfifty tl rcpcjt tbc sjac cxjetiy js ft wjs. (ff) Jky truc sjfkt wbl uk`crstjk`s tbc elkecpt lo tbc Pjttjvj TJhsliutcQ dklws tbjt tbc Fk`fvf`uji‖s icvci lo elksefluskcss `lcs klt rcajfk lk tbc sjac icvci jii tbc tfac. Drfsbkj bj` spldck tbc Mftj fk j stjtc lo j vcry bfmb icvci lo elksefluskcss wftb tbc bcip lo Vlmj-plwcr TDuk`jifkf UbjdtcQ. Ft fs quftc plssfhic tbjt jt j aueb ijtcr i jtcr tfac, Drfsbkj‖s Drfsbkj‖s icvci lo fk`fvf`uji elksefluskcss bj` mlkc `lwk hcejusc lo wbfeb ft hcejac kcjr faplssfhic olr bfa tl rceliicet cxjetiy tbc Mftj acssjmc…! Pbfs cxpijfks js tl wby Drfsbkj js j mrlwk up pcrslk bj` tl oicc tl @wjrjdj orla Ajtburj `cspftc tbc ojet tbjt bc js j ebfi` bj` `cocjtc` jk` dfiic` afmbty `calks…! (fff) _c` _yjs elui` eckturfcs ijtcr wrftc cxjetiy tbc Mftj acssjmc js ft bj` hcck spldck hy Drfsbkj jt Durudsbctrj. ^lssfhiy, _c` _yjs elui` `l ft hcejusc bfs fk`fvf`uji elksefluskcss icvci bj` rfsck up tl sueb j bfmb icvci wbcrc ft hcejac plssfhic olr bfa tl ml fk tbc pjst jk` scc tbc cxjet `ctjfis lo tbc hjtticofci` jt Durudsbctrj…! _c` _yjs wjs j sjfkt wrftcr. Ajky sjfkts tblsc `jys `f` bjvc tbc plwcr lo lakfsefckec ― lakfsefckec ― tbc  tbc supcrkjturji jhfifty tl illd fktl pjst, prcsckt jk` outurc…! 3Q Xjapji bjs scicetfvciy qultc` orla Fsijafe iftcrjturc ifdc Zurjk jk` Ojgjjcijc Jjajji, wbcrc tbc wlr` Djhfrj sccas tl

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

=6

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

bjvc hcck usc` olr tbc Jiafmbty, tl try tl prlvc tbjt tbc sjfkt Djhfrj lkiy fs rcocrrc` tl js Jiijb. KL] GSUP PBFKD7 Ajky PBFKD7  Ajky ebfi`rck tl`jy bjvc tbc kjac Drfsbkj. Ft `lcs klt acjk tbjt tbc acktflk lo tbc wlr` Drfsbkj fk ^urjjkkjs jk` Ajbjhbjrjtj rcocr tl tbcsc ebfi`rck wblsc kjac fs Drfsbkj. Ft fs sfapiy j elfkef`ckec. Ufafijriy, tbc acktflk lo tbc wlr` Djhfrj fk Fsijafe iftcrjturc fs purciy j elfkef`ckec jk` `lcs klt rcocr tl tbc sjfkt Djhfrj lo tbc Djhfrj-^jktbj…! Djhfrj-^jktbj…! ?Q Xjapji sjys tbjt tbc sjfkts bjvfkm j mrcjt bcjrt `l klt sjy hj` wlr`s jhlut ltbcrs. Hut, bc bfascio bjs sblwk `fsrcspcet tl tbc alkds lo Mfrf scet fk Fk`fj hy rcocrrfkm tl Hbjsajsurj tbc `calk js Hbjsajmfrf. Bc tciis tbjt lkec uplk j tfac j mrcjt `cvltc` Mfrf alkd wlrsbfppc` Ilr` Ubfv, jppcjsc` bfa, mlt tbc hllk jk` hcejac j `calk turkfkm fktl Hbjsajmfrf…! Hbjsajmfrf…! KL] GSUP PBFKD7 Cvcrylkc PBFKD7  Cvcrylkc dklws tbjt Hbjsajsurj wjs j `calk jk` tbjt bc wjs klt j oliilwcr lo tbc Mfrf scet lo tbc Fk`fjk alkds. Vct, Xjapji bjs sblwk acjkkcss lo bcjrt hy jsslefjtfkm Hbjsajsurj wftb tbc aueb rcspcetc` Mfrf scet lo Fk`fjk alkds…! =Q Xjapji qultcs j :66: fkef`ckt wbck tblusjk`s lo Djjwjkrccyjs Twbl hrfkm bliy wjtcr orla rfvcr MjkmcsQ wbl bj` mjtbcrc` jt tbc Kccijdjktbj tcapic wcrc erusbc` tl `cjtb uk`cr tbc ojiifkm rleds. Bc sjys tbjt Ilr` Ubfv wlui` klt bjvc ict tbfs fkef`ckt bjppck fo Ubfv ifdc` hrfkmfkm lo tbc Mjkmcs ]jtcr hy Djjwjkrccyjs. KL] GSUP PBFKD7 X PBFKD7 Xjapji‖s japji‖s lwk  lwk Jjsbrjaj jt Djrlktbj wjs rjf`c` hy Bjryjkj plifec fk tbc pjst lk scrflus jiicmjtflks lo kuacrlus scrflus afs`lfkms…!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

2>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

 Jppiyfkm Xjapji‖s Xjapji‖s lwk  lwk ilmfe, sblui` wc sjy - Bfs Jiafmbty Jiafmb ty Djhfrj tbc sjfkt wlui` klt bjvc ict tbfs fkef`ckt lo plifec rjf` lk Djrlktbj Jjsbrjaj bjppck fo Djhfrj tbc sjfkt bj` ifdc` spfrftujiiy tbc scicetfvc afsjkjiysfs jk` afsfktcrprctjtflks hcfkm `lkc hy Xjapji bfascio< 2Q Xjapji qultcs orla tbc fajmfkjry Djhfrj-iftcrjturc tbjt tbc Ml``css @urmj TJsbtjjkmccQ wjs j hcjutfoui ylukm mfri wftb wbla Djji lr tbc Ml` lo cvfi olrecs wjktc` tl bjvc scx.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

2:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Dklwfkm Djji‖s Djji‖s fktcktflk tbc mfri cktcrc` bfs TDjji TDjji‖sQ ‖sQ stlajeb jk` prjyc` tl Djhfrj tl sjvc bcr blklur. Djhfrj ejac js Glmgcctj, tlld tbc mfri lut lo Djji‖s Djji‖s stlajeb.  stlajeb. Djji mlt hjkfsbc` tl j ojrtbcr alrc `fstjkec jk` Glmgcctj rcturkc`.  Jmjfk, Djji hcejac tcaptc`. Pbc ylukm mfri rcqucstc` klt tl splfi bcr blklur. Ubc picj`c` tbjt sbc wjs bfs lwk `jumbtcr jk` sfstcr. Hut, Djji `f` klt ifstck tl bcr. Pfii tbck, Djhfrj-iftcrjturc eijfas, @urmj bj` kl vjmfkj lr scxlrmjk. Bc aj`c lr `um vjmfkj fk @urmjj‖s ocajic @urmjj‖s ocajic hl`y usfkm kjfis lo bfs lwk bjk`s. Bc olrefhiy bj` scxuji fktcrelursc wftb tbc ylukm mfri jmjfkst bcr wfsbcs. Ubc elkecfvc` jk` mjvc hfrtb tl Hrbaj, _fsbku jk` Ubjkdjrj. Pbfs fs jii js pcr tbc stlry mfvck fk Djhfrj-^jktbj iftcrjturc…! iftcrjturc …! KL] GSUP PBFKD7 (f) Fo Djhfrj tbc sjfkt, eijfac` tl hc tbc Jiafmbty hy Xjapji, wcrc rcjiiy ilvfkm, joocetflkjtc, ejrfkm jk` prltcetfvc, bc TDjhfrjQ wlui` jmjfk elac hjed jk` sjvc tbc ylukm mfri orla hcfkm rjpc` hy Djji…! Djji…! Hut, Djhfrj `f` klt elac jmjfk jk` `f` klt sjvc @urmj jmjfk orla hcfkm rjpc` hy Djji…! Djji…! Fs Fs tbcrc jky rcjiiy joocetflkjtc, ilvfkm, ejrfkm jk` prltcetfvc ojtbcr fk tbc wlri` wbl wlui` ict bfs lwk `jumbtcr hc rjpc` jmjfkst bcr lwk wfsbcs< ...Klkc! (ff) Pbc Djhfrj-iftcrjturc fs j hick` lo ojets jk` ofetflk lr fajmfkjtflk…! fajmfkjtflk…! Pbjt‖s wby bjt‖s wby ft bjs sblwk ojisciy tbc Ml``css @urmj TJsbtjjkmccQ fk pllr ifmbt… ifmbt…! U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

28

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Djhfrj jk` bfs oliilwcrs bjvc ojfic` tl uk`crstjk` tbc @urmj Pjttvj…! Pjttvj…! ]BV BJ_C F ZSLPC@ UL CRPCKUF_CIV CRPCK UF_CIV OXLA XJA^JI‖U HLLDU< …]cii, Ft fs tl sblw js tl blw scicetfvciy slac pclpic `l spfrftuji jkjiysfs jk` try tl mct jwjy j wjy wftb ft…! ft…!  Jisl, F `lk‖t wfsb ojisc fajmfkjtflks jhlut tbc Uuprcac Elksefluskcss lr Jiafmbty lr tbc Jhsliutc TPjttvjQ bci` scicetfvciy hy slaclkc tl prcvjfi jk` olli tbc mckufkc spfrftuji sccdcrs....! ]cii, jky truc spfrftuji ckqufry aust ckelurjmc bcjitby `fseussflk jk` jkjiysfs...!  Js ^luius tbc fkspfrc` sjys fk bfs scelk` icttcr fk Pbc Kcw Pcstjackt T:>.3, pjmc kuahcr 8?0, Kjyjj Kcyja (Pbc Kcw Pcstjackt)‖, Bfk`f ― L._., ― L._., :6?2 C`ftflk, puhifsbc` hy tbc Hfhifeji Ulefcty lo Fk`fj J/F Ajbjtaj Mjk`bf Xlj`, Hjkmjilrc olr Mf`clks FktcrkjtflkjiQ, ’…Ul, ’…Ul, wc rcoutc (tblsc) fajmfkjtflks jk` cjeb tbjt tjii tjid tbjt elacs up jmjfkst tbc (truc) f`cktfty lo tbc Jiafmbty (Uuprcac Elksefluskcss)…‑ Elksefluskcss)…‑

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

25

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

20

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

PBC PXSPB FU7 Vlu FU7  Vlu ejk jttjfk spfrftuji ifhcrjtflk hy oliilwfkm jky spfrftuji pjtb, scet lr rcifmflk fo ylu bjvc uk`crstll` prlpcriy tbc elkecpt lo tbc Pjttvj TJhsliutc Pjttvj TJhsliutcQ…! Q…! Uuoofec tl sjy ― sjy ― Ilvc  Ilvc cjeb buajk hcfkm js ylur lwk. @l rcspcet tbc cxfstckec lo ltbcrs. @lk‖t @lk‖t hc  hc scicetfvc fk ylur spfrftuji jkjiysfs…! Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk @cecahcr 8?, 8>:8 jt :7:=pa "Fk supplrt lo tbfs elkeiusflk, bc sjys tbjt Drfsbkj bj` sblwk _crjjt Uwjruupj fk @uryl`bjkj‖s elurt @uryl`bjkj‖s elurt `jzzifkm tbc cycs lo jii tbc elurtfcrs, hut T:Q sjac Drfsbkj ijtcr sblwc` j _crjjt Uwjruupj lk tbc hjtticofci` lo Durudsbctrj jisl jk` tciis Jrgukj tbjt kl lkc cxecpt Jrgukj bj` scck ft hcolrc." Pbc Uwjruupjs sblwk fk @uryl`bjkj's elurt jk` Durudsbctrj wcrc `foocrckt. Pbc Uwjruupj sblwk fk @uryl`bjkj‖s elurt wjs lo j ilwcr icvci wbcrcjs tbc Uwjruupj sblwk jt Durudsbctrj wjs lo j bfmbcr icvci...! ]bck Drfsbkj sjys tbjt kl lkc bj` scck tbc Durudsbctrj _crjjt Uwjruupj hcolrc jk` ft wjsk't plssfhic olr jkylkc cisc tl scc ft tbck bc lhvflusiy acjks tbc bfmbcr icvci _crjjt Uwjruupj...!  Jisl, bc wjs rcocrrfkm tl bfs lwk tfac pcrfl` fk wbfeb ft afmbt klt bjvc hcck plssfhic tl cxpcrfckec tbc sjac...! ICP SU SK@CXUPJK@ FP IFDC PBFU :. ]bck ouii ifmbt elacs tbc tuhc ifmbts/huihs milw alrc tbjk wbck tbc ifmbt/eurrckt fs `fa...!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

23

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

8. Pl`jy ylu ajy sjy, "Ft's klt plssfhic olr buajks tl ijk` lk tbc pijkct Ajrs!" ^crocetiy elrrcet, tl`jy buajks jrc klt jhic tl ijk` lk tbc Ajrs...! Hut, fk tfacs tl elac ijtcr ft ajy hcelac plssfhic olr buajks tl vfsft tbc Ajrs fk pcrslk...! Buajks lo tbjt outurc mckcrjtflk sbjii ofk` ylur stjtcackt quftc lut`jtc` tbck jt tbjt plfkt lo tfac fk tbc outurc...! Ujac fs tbc ejsc wftb Drfsbkj‖s jhlvc Drfsbkj‖s jhlvc rcocrrc` stjtcackts...!‑ stjtcackts...!‑ Pbfs 5 jrtfeic-scrfcs bjs fk ojet hcck tbc bjrhfkmcr lo tbc ofmbt jmjfkst tbc bjio-dklwic`mc, afsrcprcscktjtflk/afsfktcrprctjtflk/afstwfstfkm lo ojets fk jii tbc spbcrcs lo buajk tblumbts jk` jetfvfty...!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

2?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

2. FU PBC U^FXFPSJIFPV UBL]K FK PBC MFPJ

FKOCXFLX< ]bjt rcjiiy fs tbc acjkfkm lo tbc Ujksdrutj wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj<‖ <‖ Pbc seblijrs jk` sccrs scca tl tl hc bjvfkm `foocrckt lpfkflk lk fts truc acjkfkm. Pbc elkousflk surrluk`fkm tbc acjkfkm lo tbc wlr` ‒JKSPPJAJ‖ bjs hcck tjdck uk`uc j`vjktjmc lo hy slac elaacktjtlrs ifdc Xjapji, tbc bcj` lo tbc Djhfrj-^jktbf Ujtild  Jsbrja, Hjrwjij tl elkousc tbc truc spfrftuji sccdcrs fktl hcifcvfkm tbjt lkc sblui`k‖t oliilw Ilr` Drfsbkj wbl bj` spldck tbc Mrcjt Mftj tl  Jrgukj jt tbc hjtticofci` lo Durudsbctrj.

T^ijtc Kuahcr :Q U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

2=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

T^ijtc Kuahcr 8Q Gust bjvc j eurslry mijkec jt tbc pijtc kuahcrs lkc jk` twl wbfeb sblw tbjt Xjapji bjs fktcrprctc` tbc sbildj kuahcr :2 U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

22

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

fk tbc ebjptcr kuahcr = lo tbc Mftj hy eijfafkm tbjt tbc  Jiafmbty/Ml` bjs sjf` fk tbfs sbildj tbjt wlrsbfpfkm bfa TJiafmbty/Ml`Q jk` tbc spfrftuji sjivjtflk mrjktc` hy bfa TJiafmbty/Ml`Q jrc fkocrflr jk` suh-stjk`jr`. Fk ltbcr wlr`s, Xjapji acjks tl sjy tbjt tbc Ilr` Drfsbkj fs klk-wlrtby lo hcfkm oliilwc` hy jky truc spfrftuji-sccdcr wbl `csfrcs tl jttjfk tbc spfrftuji sjivjtflk hcejusc tbc spfrftuji sjivjtflk prlvf`c` hy bfa TIlr` DrfsbkjQ fs fkocrflr lr cpbcacrji, klt tbc ctcrkji lkc. Fk supplrt lo bfs elktcktflk, Xjapji sjys tbjt ecrtjfk `fetflkjrfcs bjvc mfvck tbc acjkfkm lo tbc wlr` ‒Jku`jjr  ‒Jku`jjr ‖ js ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj.‖ .‖ Pbc wlr` ‒S`jjr  ‒S`jjr ‖ acjks ‒mckcrlus, mll`‖ jk` fts jktlkya lr tbc wlr` ‒Jku`jjr  ‒Jku`jjr ‖ acjks ‒klt mckcrlus, klt mll`, fkocrflr, suh-stjk`jr`.‖ suh-stjk`jr`.‖ Ul, tbc acjkfkm lo tbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj‖‖ fs ‒fkocrflr.‖ Fk rcsplksc tl j qucstflk put up hy jk Fk`fjk P_ ebjkkci alst lotck usc` hy Xjapji bjs tbc Ubjkdjrjjebjjryj lo Hj`rfkjtb Ajtb bjs hcck qultc` js sjyfkm tbjt tbc acjkfkm lo tbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj‖‖ fs ‒fkocrflr.‖ Xjapji bjs cksurc` tbc rcpcjtc` tcicejst lo tbfs acjkfkm jeecptc` hy tbc Ubjkdjrjjebjjryj lo Hj`rfkjtb. Pbfs bjs lhvflusiy hcck `lkc hy Xjapji tl faprcss uplk tbc afk`s lo tbc spfrftuji-sccdcrs tbjt cvck tlp bliy pclpic ifdc Ubjkdjrjjebjjryjs, Ubjkdjrjjebjjryjs, tll jeecpt ‒fkocrflr‖ js tbc acjkfkm lo tbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj‖…! ‖…! Pbc ojetuji trutb fs tbjt ‒fkocrflr‖ fsk‖t tbc truc acjkfkm lo tbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj.‖ .‖ Pbfs fs japiy eicjr orla tbc oliilwfkm pijtc

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

26

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

kuahcrs 5 jk` 0.

T^ijtc Kuahcr 5Q

T^ijtc Kuahcr 0Q U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

6>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc pijtc kuahcr 5 fs fk tbc Ujksdrutj ijkmujmc. Ft fs j sbildj lr vcrsc wrfttck fk prjfsc lo tbc Ml``css Hrbaebjjrckkcc, lkc lo tbc 6 Ml``csscs wlrsbfppc` js tbc Kjvj@urmjjs. Ft fs j ajttcr lo elaalk scksc tbjt wbck ylu prjfsc slaclkc tbck ylu `lk‖t sjy hj` tbfkms jhlut tbjt pcrslk. Vlu usc sueb wlr`s tbjt wlui` lkiy l kiy sblw kfec qujiftfcs lo tbjt pcrslk. Fk tbc pijtc kuahcr 5, ajrd tbc wlr` ‒Hrbaebjjrckyjkuttjajj ‒Hrbaebjjrckyjkuttjajj‖‖ wbfeb fs aj`c up lo twl t wl rllts7 TfQ Hrbaebjjrckkcc TffQ Jkuttjajj. Pbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj‖‖ fk`fejtcs ajseuifkc mck`cr. Pbc wlr` ‒Jkuttjajj ‒Jkuttjajj‖‖ sfmkfofcs tbc ocafkfkc mck`cr. Pbc mck`cr. Pbc wlr` Hrbaebjjrckkcc `ckltcs ocafkfkc mck`cr, tll. Ft acjks j ocajic wbl fs j ecifhjtc. Klw, fo ylu wcrc tl oliilw tbc afsfktcrprctjtflk lo tbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj‖‖ js ‒Fkocrflr  ‒Fkocrflr ‖, ‖, ylu wlui` ck` up afsfktcrprctfkm tbc wlr` ‒Jkuttjajj ‒Jkuttjajj‖‖ js ‒jk fkocrflr ij`y.‖ Cvck tbc ollifsb lo tbc ollifsb ejk scc cjsfiy tbjt ylu ejkklt eijfa tl hc prjfsfkm j ij`y hy tciifkm tbjt sbc fs jk fkocrflr cktfty…! Eicjriy, tbc wlr` ‒Jkuttjajj ‒Jkuttjajj‖‖ fk tbc pijtc kuahcr 5 stjk`s olr ‒j mll` ij`y, supcrflr lr hcst ij`y‖ hcejusc tbc vcrsc tbcrcfk fs fk prjfsc lo j ij`y, tbjt fs, tbc Ml``css Hrbaebjjrckkcc…! Hrbaebjjrckkcc …! Js sueb, tbc acjkfkm acjkfkm lo tbc ajseuifkc wlr` ‒Jkuttjaj ‒J kuttjaj‖‖ acjks ‒mll`, supcrflr, hcst.‖ Ft‖s bfmb tfac tbc elkecrkc` Ujksdrutj-Bfk`f Ujksdrutj-Bfk`f `fetflkjrfcs elrrcetc` tbcfr afstjdc rcmjr`fkm tbc acjkfkm lo tbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj.‖ .‖ Pbcsc `fetflkjrfcs aust klw mfvc ‒mll`, supcrflr, U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

6:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

hcst‖ js tbc elrrcet acjkfkms lo tbc wlr` ‒Jkuttjaj ‒Jkuttjaj.‖ .‖ Pbc pijtc kuahcrs 5 jk` 0 jrc tjdck orla tbc hlld Kjvj@urmjj fk Bfk`f puhifsbc` hy tbc Mftj ^rcss, Mlrjdbpur, Fk`fj.

T^ijtc Kuahcr 3Q P b c j h l v c ` f s e u s s f l k s b l u i ` k l w o l r cv cv c r p u t t l r c s t t b c w r l k m e i j f a a j ` c h y X ja j a p j i r cm c m j r ` f k m t b c a c j k fk fk m l o t b c

wlr` ‒Jk u t t j a j .‖ . ‖ Jisl, tbc spfrftuji sccdcrs aust u k ` c r s t j k ` t b j t fk f k t b c v c r s c k u a h c r :2 :2 l o e b j p t c r k u a h c r = l o t b c M ft f t j, j, t b c J i a f m b t y s j y s t b r l u m b t b c w l r `

‒Jk u t t j a j ‖ tbjt bfs spfrftuji fkstruetflks jk` spfrftuji i f h c r jt jt f l k m r j k t c ` h y b f a j r c h l t b t b c J k u t t j a j l r t b c H c s t …!    !  …

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

68

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

6. AJV VLS JII ELKPFKSC LK PBC ^JPB LO LO PBC U^FXFPSJIFPV ]FPB JK JFCDJJMX EBFPP :.]bck Uwjjacc  Jprtcajjkjk`jj Gcc sblui` bjvc hcck usfkm Uwjjacc  Jprtcajjkjk`jj Gcc's lwk prceflus tfac jk` acjmrc ofkjkefji rcslurecs olr acctfkm Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc's lwk ukjvlf`jhic csscktfji hjsfe kcc`s tbck Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc bjs hcck usfkm tbjt prceflus pcrslkji tfac jk` acjmrc ofkjkefji rcslurecs olr bcipfkm ltbcrs jk` olr hcfkm tbcrc lk tbc fktcrkctsejpc tl sbjrc tbc spfrftuji Myjk TGkjkjQ, dklwic`mc, sdfiis jk` pcrslkji cxpcrfckecs olr tbc wciojrc lo tbc wblic Ajjkjvjtjj...! Gcsus bjs elrrcetiy sjf` tbjt ylur icot bjk` sblui`k't dklw wbjt ylur rfmbt bjk` bjs mfvck jwjy tl ltbcrs...!  8. Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc fs tjdfkm j hrcjd orla tbc fktcrkct olr j ocw alktbs...! Sksurc olr blw ilkm ft sbjii elktfkuc...! Acjkwbfic, ylu wfii elktfkuc ckglyfkm rcj`fkm Uwjjacc  Jprtcajjkjk`jj Gcc‖s jrtfeics tbjt jrc jircj`y prc-sebc`uic` prc-sebc`uic` olr wch-puhifejtflk…! wch-puhifejtflk…! U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

65

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

5. Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc wfsbcs ylu jii tbus7 Ajy y l u j i i e l k t f k u c l k t b c p jt jt b l o t b c s p f r f t u j i f t y j k ` t b c s p f r f t u j i t r u t b a l r c c o o fe fe f c k t i y t b j k c v c r h c o l r c w f t b j k Jfcdjjmr Ebftt TCfd  ― L k c , J m r  ― ^ l f k t c ` t f p , Eb E b f t t  ― A f k ` / J t t c k t f l k / ] fi f i i -^ -^ l w c r /X / X cs c s c r v l f r l o D u k ` j i f k f U b j d t cQ cQ l r o u i i y o l e u s c ` a f k ` . .. ..!"  "  

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

60

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

:>.

PBC AJPCXFJIFWJPFLK AJPCXFJIFWJPFLK ―  ― PBC  PBC HJUFE

^XFKEF^IC<

PBC FKPXL@SEPFLK Vlu wfii surciy hc surprfsc` picjsjktiy picjsjktiy fo j pcrslk ajtcrfjifzcs jky lhgcet orla lut lo tbc kltbfkm. kltbfkm. Olr cxjapic, ylu mct ilst fk j `ccp `ccp olrcst fk tbc Bfajijyjs. Vlu jrc occifkm bukmry wftb kl oll` jrluk`. Uu``ckiy, jk li` ajk jppcjrs hcolrc ylu orla klwbcrc, tciis ylu tbjt ylu jrc bukmry, tbck prl`uecs j pijtc ouii lo tbc blt `cifeflus bjahurmcrs orla tbc jfr jk` mfvcs ft tl ylu olr cjtfkm…! PBC ZSCUPFLK Blw `lcs tbfs dfk` lo tbc ajtcrfjifzjtflk rcocrrc` tl jhlvc bjppck< U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

63

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

PBC JKJIVUFU Pl hc jhic tl ajtcrfjifzc jkytbfkm fk tbfs wlri`, tbc Ujj`bjdj usujiiy mcts tbc ajtcrfjifzjtflk-ajstcry tbrlumb jky lo tbc oliilwfkm olur wjys7

T:Q Pbc Ujj`bjdj aust bjvc `lkc slac prjctj-sjj`bjkjj Tmblst-wlrsbfpQ wbcrchy tbc Ujj`bjdj fs jhic tl ejii tbc slui lo j `cj` pcrslk jk` ajdc tbfs slui hrfkm tbc `csfrc` tbfkms orla jkywbcrc fk tbfs wlri`. Fk Fk`fj, tbfs typc lo tbc Ujj`bjdj fs ejiic` tbc Ubjcvj``jj. Mckcrjiiy, tbfs jrt fs ajstcrc` purciy tl cdc lut j ifvfkm. Olr cxjapic, Fk Fk`fj, ft‖s elaalk tl scc tbc pclpic ejiic` tbc hjjzccmjrjs pcrolrafkm sueb trfeds. Pbcsc hjjzccmjrjs usujiiy ejrry j sct lo ocw buajk hlkcs wftb tbca. Pbcsc hlkcs jrc ajfkiy olur Ttwl lo tbc bjk`s jk` twl lo tbc icmsQ hcsf`cs j buajk sduii. Pbc `jkmcr sfmk Tj buajk sduii pijec` up fk tbc ‒_‖ olrac` hctwcck tbc twl ‒R‖-ifdc ‒R‖-ifdc erlssc` hlkcs lo buajk bjk`sQ usujiiy sblwk lk tbc wjiis lo tbc bfmb-vlitjmc cicetrfefty suhstjtflks/rjfiwjy mrf`s, cte., rcprcsckts tbfs sct lo tbc buajk hlkcs jk` tbc buajk sduii. Pbc Ubjcvj``jj eliicets tbc twl hlkcs lo tbc buajk bjk`s, twl hlkcs lo tbc buajk icms jk` tbc buajk sduii lo tbc `cj` pcrslk jotcr tbc pyrc hcelacs elli jk` tbck elacs tl elktrli tbc slui lo tbfs `cj` pcrslk tbrlumb vjrflus strjkmc rftujis jk` ebjkts. Pbjt‖s wby, tbc pclpic fk tbc vfiijmcs fk Fk`fj mckcrjiiy mujr` tbc pyrc tfii ft ellis `lwk jotcr wbfeb tbc icotlvcr buajk hlkcs U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

6?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

jk` tbc sduii lo tbc `cj` pcrslk jrc faacrsc` fktl tbc wjtcr lo slac bliy rfvcr ifdc tbc Mjkmcs…! Pbfs fs `lkc fktcr jifj sl tbjt tbc slui lo tbc `cj` fs klt cksijvc` hy jky Ubjcvj``jj.

T8Q Pbc Ujj`bjdj fs jhic tl ajtcrfjifzc tbc tbfkms jisl hy fkvldfkm tbc mrjec/hicssfkms lo tbc spfrftuji cktftfcs ifdc tbc Vjdsbbckkcs, Mjk`bjrvjs, cte., tbjt rlja jrluk` fk tbc ercajtflk mrluk`s.

T5Q Pbc Ujj`bjdj aust hc jhic tl rcjeb tbc bfmbcr/suprcac icvci lo tbc elksefluskcss. Lkec tbfs tbrcsbli` icvci fs rcjebc`, tbc Ujj`bjdj fs jhic tl ajtcrfjifzc tbc `csfrc` tbfkms. Pbfs stjtc ajy hc alacktjry lr tbc ilkm-ijstfkm lkc. Ulac Uc``bjs bjvc rcjebc` tbc ilkm-ijstfkm icvci lo tbc elksefluskcss jk` jrc tbcrcolrc jhic tl ajtcrfjifzc jkytbfkm jky alackt jkywbcrc fk tbc wlri`. ]bcrcjs, j klraji Ujj`bjdj fs jhic tl rcjeb tbfs stjtc lkiy `urfkm tbc `ccp stjmc lo tbc ac`ftjtflk jk` jt tbjt plfkt wbjtcvcr tblumbts leeur tl sueb j Ujj`bjdj, mcts ajtcrfjifzc` fkstjktiy.

Pbcrc jrc twl wjys tl jebfcvc tbfs7 TJQ Pbc ^rjetfsfkm `jfiy lo tbc ac`ftjtflk hy tbc Ujj`bjdj. THQ Pbc prjetfsfkm lo tbc `foocrckt ylmfe tcebkfqucs jii lo wbfeb uitfajtciy tjdc tbc Ujj`bjdj fktl j `ccp stjtc lo tbc elksefluskcss, ckjhifkm tbjt Ujj`bjdj tl ajtcrfjifzc tbc `csfrc` lhgcet/mlji.

T0Q Ulac Uc``bj wbfic `yfkm pjsscs lk tl tbc Ujj`bjdj tbc Uc``bcs tbjt ckjhic tbc ijtcr tl ajtcrfjifzc tbc `csfrc` tbfkms.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

6=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

::.

DJHFXJ-^JKPBF XJA^JI'U ^JKPB FU :8PB

^JKPBJ LO DJJI ― DJJI ― ^XLLO  ^XLLO Xjapji jk` bfs `fsefpics scca tl hc cxpcrts fk klt lkiy afsqultfkm/twfstfkm spfrftuji tcxts lo ltbcr rcifmflks/spfrftuji pjtbs, hut tbcfr lwk Djhfrj ^jktbj‖s ^jktbj‖s tcxts/iftcrjturc…! Olr cxjapic, Djhfrj bjs `cserfhc` :8 pjktbjs lo Djji. Pbc cicvcktb T::tbQ hcfkm tbc pjktbj ic` hy Mjrfhj`jsj wbl wjs hlrk fk Ujawjtj :==3. TPbfs fs eicjr orla tbc oliilwfkm oltl elpy lo tbc rcicvjkt pjmc.Q

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

62

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc :8tb kjturjiiy fs tbc Djhfrj-^jktbj ifkc ic` hy Xjapji jk` Xjapji‖s Xjapji‖s prcec`fkm Muruus...! Hut, Xjapji eijfas wrlkmiy tbjt tbc Xjapji‖s Xjapji‖s ^jktbj fs tbc :5tb Djhfrj ^jktbj…! ^jktbj…! Fk supplrt, bfs oliilwcrs qultc orla ltbcr slurecs wbcrc ft fs acktflkc` tbjt Mjrfhj`jsj‖s Mjrfhj`jsj‖s ^jktbj wjs tbc :8tb…! Klw, fo ylu hcifcvc fk tbc pjmc qultc` jhlvc, ft‖s eicjr tbjt Mjrfhj`jsj‖ Mjrfhj`jsj‖s s ^jktbj wjs tbc ::tb lkc jk` js sueb Xjapji‖s jk` japji‖s jk` bfs prcec`fkm Muruus‖ Muruus‖ ^jktbj bjppcks tl hc tbc :8tb ^jktbj…! Ul, ft‖s eicjr tbjt tbc Xjapji‖s Xjapji‖s ^jktbj  ^jktbj fs tbc ^jktbj lo tbc Djji…! Djji…! Js sueb, Xjapji‖s Xjapji‖s ^jktbj  ^jktbj fs klt tbc truc Djhfrj‖s Djhfrj‖s :5tb  :5tb ^jktbj jhlut wbfeb Djhfrj wrltc buk`rc`s lo ycjrs hjed…! hjed…!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

66

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

:8. _JFUBKL @C_F - SKXCULI_C@ ZSCUPFLKU _jfsbkl @cvf fs elksf`crc` tl hc j mrcjt spfrftuji ofmurc fk Fk`fj. Ubc fs wlrsbfppc` js j ml``css wbl ejk mrjkt jky hllks jk` hicssfkms tl bcr `cvltccs. Ijdbs lo `cvltccs ajdc pfimrfajmc cvcry ycjr tl bcr bliy sbrfkc ejiic` Hbuvjk ilejtc` fk tbc pfeturcsquc aluktjfk ejiic` Prcdutjj jhlvc Djtrj tlwk fk tbc stjtc lo Gjaau jk` Djsbafr fk Fk`fj. Ajky qucstflks jhlut _jccsbbkkl/_jfsbkl @jcvcc/@cvf rcajfk ukrcslivc` ukrcslivc` tbjt elktfkuc tl puzzic cvck tl`jy…! Pbcsc puzzifkm qucstflks jrc js oliilws :.Q _jccsbbkkl @jcvcc bj` ebjktc` wbfeb ajktrj/byak fk tbc ‒mjrhbj zllkj‖ wbfic ac`ftjtfkm tbcrc olr kfkc alktbs tl mjfk alrc spfrftuji plwcrs sl js tl hc jhic tl lvcrplwcr Hbjfrjvj Kjjtbj< 8.Q Ilr` Xjaj bj` prlafsc` tl _jccsbbkkl @jcvcc tbjt Ilr` Xjaj wlui` ajrry _jccsbbkkl @jcvcc fk Djifyumj. Hut, _jccsbbkkl @jcvcc suhacrmc`/`fsjppcjrc` fktl tbc stlkc stjtuc jotcr hicssfkm ^jk`ctj Ubrcc`bjrj fk tbc bliy ejvc fk tbc Prcdutjj Aluktjfks jhlvc Djtrj. Ul, blw klw Ilr` Xjaj's prlafsc/wlr` sbjii hc ouiofiic`, sfkec Ilr` Xjaj kcvcr tli` j ifc fk bfs lwk ifoc tfac< 5.Q ]by `f` _jccsbbkkl @jcvcc dfii Hbjfrjvj Kjjtbj wbck _jccsbbkkl @jcvcc elui` bjvc cjsfiy usc` bcr spfrftuji plwcrs tl ebjkmc tbc afk` lo Hbjfrjvj Kjjtbj sl tbjt tbc ijtcr U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

wlui` mfvc up ebjsfkm bcr, cspcefjiiy wbck ylu kltfec tbjt cvck jk lr`fkjry buajk bypkltfst fs jhic tl bypkltfzc pclpic jmjfkst tbc pclpic's wfii< 0.Q ]by elui` klt _jccsbbkkl @jcvcc scc tbrlumb bcr lwk spfrftuji plwcrs tbc sfapic ojet tbjt tbc pcrslk ejiic` Hbjfrjvj Kjjtbj wjs sfapiy tryfkm tl tcst uk`cr tbc lr`crs lo bfs lwk spfrftuji ajstcr tbc icvci lo spfrftuji jebfcvcackt rcjebc` hy _jccsbbkkl @jcvcc jk` klt tryfkm tl bcr<

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

:5.

]JU DJHFX TPBC UJFKPQ PBC JIAFMBPV

FPUCIO<

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>8

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>5

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>0

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>3

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Klvcahcr ?, 8>:8 jt :705pa ’Dfk`iy Ubjrc tbfs jrtfeic wf`ciy tl eluktcr tbc klk-scksc jk` ojisc prlpjmjk`j hcfkm ejrrfc` lut hy lkc rcspcetjhic Xjapji Tlo Ujtildj Jsbrja Djrlktbj, Bjryjkj, Fk`fjQ wbl fs tryfkm tl puhifefzc Djhfr wrlkmiy js tbc Jiafmbty/Ml`. 8.'Olr cxjapic, fk tbc ycjr 8>>=, F aj`c j sccdcr fk orlkt lo ac.' ajy dfk`iy hc rcj` js 'Olr cxjapic, fk tbc ycjr 8>>=, F aj`c j sccdcr sft fk orlkt lo ac.'

Elaackt hy Uwjjacc hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gjkujry :5, 8>:5 jt :87>=pa ’Djhfrj, tbc sjfkt's ofmurc jppcjrc` hcolrc ac jk` hcmmc`, "Ajfk Djsbf gjj rjbjj buk. Augbc pjfsc `c `l..!" T"F ja mlfkm tl Djsbf. Mfvc ac alkcy, picjsc."Q F mjvc bfa j ofvc rupcc elfk jk` Djhfrj `fsjppcjrc` fk jfr...! Pbjt wjs fk tbc ycjr 8>>0...! Ul, Djhfrj lwcs ac ofvc rupccs...! rupccs... ! F wfii wrftc alrc jhlut ft jt jk jpprlprfjtc tfac...!‑ tfac...!‑

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc fajmfkjry `fjmrja lo tbc spfrftuji ukfvcrsc mfvck hy Djhfrjoliilwcr Xjapji7

:0. FU @CCDUBJ/FKFPFJPFLK KCC@C@ OLX @SXMJ UJ^PUBJPF UJJ@BJKJJ< U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Fs `ccdsbj/fkftfjtflk kcc`c` olr @urmj Ujptsbjtf Ujj`bjkjj< ...Kl! @cvf sjys fk tbc @urmj Ujptsbjtf, "Lk leejsflks lo sjerfofec, ^llgj, Bla jk` hfm ocstfvjis, ay Ebjrftj aust hc rceftc` jk` ifstckc` tl ouiiy. T:8.:>Q Fo j `cvltcc `lcs tbc jolrcsjf`, wbctbcr `cvltcc dklws prlec`urcs T_f`bfQ lo ^llgj lr klt, hut loocrs sjerfofec, ^llgj jk` Bla tl ac, F wfii jeecpt sueb loocrfkms bjppfiy. T:8.::Q" Ulurec7

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>2

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Ubildjs/_crscs kuahcrs :> jk` :: fk Ujksdrft ijkmujmc orla 'Ajrdjk`cyj ^urjjkk'7

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:>6

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc acjkfkms lo tbc jhlvc acktflkc` Ujksdrft Ubildjs/_crscs kuahcrs :> jk` ::, fk Bfk`f7

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Elaackt hy Uwjjacc Jprtcajjkjk`jj Gcc lk Gcc lk Ochrujry :6, 8>:5 jt 8750pa

"Pbc sjerlsjket @urmj Ujptsbjtf fs kcftbcr j ‒^urjk‖ klr j ‒Ubjstrj‖.‑ - Jvj`bllt Ubfvjkjk`j Oluk`cr LO www.sbfvylm.ela Ucc tbc oliilwfkm oltl elpy orla Jvj`bllt Ubfvjkjk`j's Ojechlld pjmc

 Jvj`bllt Ubfvjkjk`j's jhlvc eijfa fs tltjiiy ojisc hcejusc @urmj Ujptsbjtf Tj elapfijtflk lo :5 ebjptcrsQ fs fk`cc` j pjrt lo j ^urjk/Ubjstrj ejiic` tbc Ajrdjk`cyj ^urjk. Pbcrc, ft fs fkeiu`c` js ebjptcrs 0: tl 35 wftb rcocrckec tl hfrtb lo Ujjwjrkkcc Ajku. T^icjsc, rcj` tbc Ajrdjk`cyj ^urjk, JX-0 sfzc, 860 pjmcs, Ujawjt 8>?3 c`ftflk, prfec Xupccs ?>, puhifsbc` hy Mftj ^rcss MlrjdbpurQ

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:::

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

:3.

]BJP FU PBC ELXXCEP ELKEC^P LO PBC

PCXA - PBC ^CXEC^PFLK< ]bjt fs tbc elrrcet elkecpt lo tbc tcra tbc '^crecptflk'< @lk't hc ollic` hy ojisc eijfas lo Djhfroliilwcrs/Muruus...!

]cii, wc ejk uk`crstjk` ft hy tbc bypltbctfeji cxjapics lo tbc twl bypltbctfeji fk`fvf`ujis R jk` V. R trjvcis lk ollt jii tbc wjy orla Kcw @cibf tl Djtbajk`u jk` `ceijrcs tbjt tbc lkiy wjy lkc ejk rcjeb Djtbajk`u fs lk ollt. ]bck slaclkc tciis R tbjt lkc ejk rcjeb Djtbajk`u Djtbajk`u cvck hy jk jfrpijkc lr hus, tbc R rcouscs tl hcifcvc hcifcvc fk ft.  V oifcs tl Djtbajk`u orla Kcw @cibf, @cibf, fk jk jfrpijkc jk` `ceijrcs tbjt tbc lkiy wjy lkc ejk rcjeb rcjeb Djtbajk`u fs lkiy hy jk jfrpijkc. ]bck slaclkc tciis tciis V tbjt lkc ejk rcjeb Djtbajk`u hy j hus lr cvck lk ollt, V rcouscs tl hcifcvc fk ft. Hltb R jk` V jrc elrrcet fk tbcfr lwk ifaftc` pcrecptflks hjsc` lk fk`fvf`uji ifaftc` cxpcrfckecs. Lkc ejk eicjriy scc tbjt tbcfr pcrecptflks jrc ifaftc` jk` js sueb fkelrrcet. Pbus, ft wlui` hc wrlkm olr R tl fksfst tbjt tbc  V's pcrecptflk fs elrrcet lkiy fo V oliilwc` tbc R's pcrecptflk jk` vfec-vcrsj. Pbc jhlvc qultc` bypltbctfeji cxjapic fs jppifejhic tl tbc spfrftuji ofci`, tll. @foocrckt sjj`bjdjs bjvc `foocrckt pcrecptflks hjsc` lk tbcfr fk`fvf`uji cxpcrfckecs jk` js sueb ft wlui` hc tltjiiy wrlkm olr jky Ujj`bjdj tl fksfst U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::8

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

tbjt tblsc klt oliilwfkm tbjt Ujj`bjdj‖s Ujj`bjdj‖s pcrecptflk  pcrecptflk jrc ouiiy wrlkm lr `lk't dklw wbjt tbc trutb fs. Pbc stlry lo scvcrji hifk` ack `cserfhfkm jk cicpbjkt, hy rcvcrcktfji Uwjaf Xja Drfsbkj ^jrjaj-Bjksj fk tbfs rcmjr` fs tll wcii dklwk tl hc rcpcjtc` bcrc. Hut, ycs, tbc elrrcet rcajfks tbc elrrcet lkiy. Olr cxjapic, tbc Allk sbjii rcajfk tbc Allk jk` ejkklt hc ejiic` tbc Uuk. Pbc lkc wbl pcrecfvcs tbc Allk js tbc Uuk fs `cofkftciy bjvfkm wrlkm pcrecptflk! Pbc @cvjs sbjii elktfkuc tl hc elrrcetiy pcrecfvc` js tbc @cvjs lkiy jk` klt fkelrrcetiy js tbc Jsurjs. Pbc lkc wbl pcrecfvcs tbc @cvjs tl hc tbc Jsurjs fs `cofkftciy bjvfkm j tltji wrlkm pcrecptflk. Ft wlui` hc uscoui jk` fkolrajtfvc tl j`` bcrc tbjt j pcrslk‖s ecrtjfk pcrslk‖s ecrtjfk pcrecptflks bjvfkm hcck oluk` tl hc elrrcet `lcs klt acjk tbjt jii ltbcr pcrecptflks bci` hy tbjt pcrslk jrc cqujiiy truc, tll! Olr cxjapic, slac pcrecptflks bci` hy Djhccrj bjvc hcck oluk` tl hc tltjiiy elrrcet, wbfic slac lo bfs ltbcr pcrecptflks bjvc hcck oluk` tl hc tltjiiy purc fajmfkjtflk bjvfkm kl trutb fk tbca js sblwk hcilw eicjriy7 PBC ELXXCEP ^CXEC^PFLK Pbc Bfk`f-_crsc ’Djhccrj, suajrjkj ajjrjmj sjbjgj djj, Ujtmuruu `cyjj hjtjjyj F Uvjjksj-Ssvjjksj Gl suajrjtjj, jcdj `ckj afijscc Jjyj FF‑ Pbc Acjkfkm ’Djhccrj, tbc elaolrtjhic pjtb lo rcacahcrfkm tbc Jiafmbty, tbc Ajstcr bjs sblwk ylu.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::5

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc lkc wbl rcacahcrs tbc Jiafmbty wftb cvcry FkbjifkmCxbjifkm lo tbc hrcjtb, sbjii lkc `jy acct tbc Jiafmbty.‑ Jiafmbty.‑ Pbc pcrecptflk bci` hy Djhccrj fk tbc jhlvc acktflkc` Bfk`f-vcrsc bjs hcck oluk` tl hc elrrcet hcejusc wbck tbc spfrftuji-sccdcr oleuscs ouiiy lk lkc‖s lwk lkc‖s lwk hrcjtb wbfic ebjktfkm/rcacahcrfkm tbc Bliy kjac/wlr` wftbfk lkc‖s lwk lkc‖s lwk bcjrt tbck tbc afk` hcelacs ouiiy elkecktrjtc` jk` eut loo orla jky ltbcr `fstrjetfkm tblumbts/pbcklacklk. Pbfs bcips trcack`lusiy fk prlmrcssfkm tlwjr`s jebfcvfkm tbc hifssoui stjtc lo tbc Ujajj`bc. PBC FKELXXCEP ^CXEC^PFLKU Blwcvcr, Djhccrj bjs mfvck ajky wrlkm pcrecptflks. Pbc oliilwfkm jrc slac mijrfkm cxjapics lo tbc wrlkm pcrecptflks bci` hy Djhccrj7 T:Q. Bc sjys tbjt tbc Jiafmbty ercjtc` Jj`c-Ajjyjj ejiic` @urmjj wbl wjs mfvck tl tbc Gyltc-Kcrjkgjkj TDjjijQ wbl fk turk mlt fkojtujtc` hy @urmjj‖ @urmjj‖s s hcjuty, olrefhiy ercjtc` tbc vjmfkj fk @urmjj‖s hl`y @urmjj‖s hl`y hy usfkm bfs lwk supcrkjturji plwcrs jk` bj` scxuji fktcr elursc wftb @urmjj, tbcrchy prl`uefkm tbrcc Ml`s ― Ml`s ― Hrbajj,  Hrbajj, _csbbkku jk` Ajbjcsbj! T8Q. Hjk`c-Ebbl`j Mjrcchj`jss bjs `cserfhc` fk tbc Ujtjmrktbbj Tpjmc kuahcr =28Q tbjt Djhccrj wbfic lk wjy tl acrmckec fktl tbc Jiafmbty elacs jerlss Ajjyjj T@urmjjQ fk tbc olra lo jk Jpsjrjj TKyapbctQ wbl picj`s tbjt sbc wlui` wc` Djhccrj ― Djhccrj ― tbc  tbc pcrocet hrf`cmrlla. Ubc ourtbcr jsds Djhccrj tl bjvc j illd jt bcr hcjutfoui hl`y jk` tciis bfa tbjt tbc ml`s ckgly scx wftb bcr fk tbc bcjvck. Pbck Djhccrj sjys, ’Ifstck, L, Ajjyjj, Ajjyjj, ylu bjvc illdc` jt ac wftb Dutcij T`frtyQ Kjgjrc TilldsQ…]blcvcr TilldsQ…]blcvcr bjs ckglyc` scx wftb ylu jrc tbc Djji Xlmcc Tpjtfckts/vfetfas lo tbc tbc tfacQ jk` bjvc hcelac jsbcs…‑. U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::0

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbfs elkvcrsjtflk fk`fejtcs Djhccrj bj` trcjtc` Jj`ccAjjyj T@urmjjQ js j wlajk lo ilw vfrtuc lr slaclkc ifdc j ocajic-prlstftutc! ]blcvcr bjs rcj` tbc jkefckt Fk`fjk serfpturcs dklws ouii wcii tbjt @urmjj wjs ercjtc` hy tbc @fvfkc Altbcr bcrscio js lkc lo bcr lwk kuacrlus ajkfocstjtflks. @urmjj mfvcs spfrftuji-ifhcrjtflk tl bcr lwk truc `cvltccs. Ubc bcrscio js jk cktfty fsk‖t j fsk‖t j kyapbct, j wlajk lo ilw vfrtucs lr j ocajic-prlstftutc. Djhccrj bjs wrlkmiy bfktc` tbjt tbc @fvfkc Altbcr wjs j Cukueb fk tbc hcmfkkfkm, hy `cserfhfkm tbc jet lo tbc Djjij ajdfkm tbc vjmfkj fk bcr hl`y! Pbc ilw tjid hy Djhccrj jhlut Jj`cc-Ajjyjj T@urmjjQ fs lkiy j rcoicetflk lo tbc sbjiilw jk` ukrcjifstfe uk`crstjk`fkm lo tbc @fvfkc Altbcr hy Djhccrj jk` bfs oliilwcrs! T5Q. Djhccrj sjys tbjt tbc Jiafmbty TUuprcac ElksefluskcssQ wjs ifvfkm jilkc scerctiy js Jkjjacc TBjvfkm kl KjacQ fk tbc Kcrjjdjrj T]ftblut Jky OlraQ cxfstckec fk tbc Jdjbj TPbjt wbfeb ejk‖t hc ejk‖t hc Upldck JhlutQ Ildj TJhl`cQ lr tbc Ujtj TtrucQ Ildj. Pbc Jiafmbty tblumbt, ’wby klt F hcelac ajky orla lkc!‑ Ul, bc ercjtc` tbc Ubjh`j-^rdjjsbj TUluk`-IfmbtQ jk` auitfpifc`/`foousc` bfascio fktl tbrcc olras wftb tbrcc `foocrckt kjacs ― kjacs ― (:)  (:) Jmjaj TLut lo Hluk`, Hcylk` tbc XcjebQ ^uruusbbj TAjkQ (8) Jijdbj TPbjt wbfeb ejk‖t hc ejk‖t hc UcckQ ^uruusbbj (5) Ujtj TPruc, Prutb, Hjsfe ^lwcrQ ^uruusbj. Pbc Jiafmbty fk tbc olra lo Ujtj ^uruusbj ercjtc` scvcrji ecicstfji elktfkckts T@wcpjQ ejiic` Ajjkjsjrlvjrj, cte. fk tbc Ujtildj hy uttcrfkm tbc ofrst wlr` jk` prl`uec` :? slks hy uttcrfkm :? alrc `foocrckt wlr`s jk` mjvc cjeb elktfkckt tl cjeb lo tbcsc :? slks. U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::3

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbcsc :? slks jrc js oliilws7 :. DSSXAJ TPlrtlfsc, ^crscvcrjkec ifdc j PlrtlfscQ 8. MVJJKCC TDklwic`mcjhicQ 5. _C_JCDJ T]fsc @fserctflkQ 0. PJCGJ TJurjQ 3. UJBJGJ TKlraji/Kjturji/ElaolrtjhicQ ?. UJKPLUBBJ TUjtfsojetflkQ =. USXJPC TJhfifty tl bcjr tbc fkju`fhic @fvfkc sluk`Q sluk` Q 2. JJKJK@J TCkglyackt/GlyQ 6. DUBAJJ TOlrmfvckcssQ :>. KCUBBDJJAJ T]ftblut cxpcetjkec lo jky mjfk/rcturksQ ::. GJIJXJKMCC TElilurc` ]jtcr, Pbc lkc wbfeb elilurs e lilurs tbc ]jtcr, lo tbc elilur lo tbc ]jtcr, js purc jk` trjkspjrckt js tbc ]jtcrQ :8. JEBCKPJ TSktbfkdjhic, Hcylk` Pbfkdfkm, Hcylk` FajmfkjtflkQ :5. ^XJCAJ TIlvcQ :0. @JVJJIJ TMckcrlus, Acrefoui, ElapjssflkjtcQ :3. @BJCCXVJ T^jtfckecQ :?. VLMJ UJKPJJVJKJ TPbc Vlmj `lkc hy Ujfkts, Pbc  Vlmj wbfeb tbc Ujfkts bjvcQ Djhccrj tbck mlcs lk `cserfhfkm blw tbc wlri` wjs ercjtc`. Pbc `cserfptflk lo tbc ercjtflk lo tbc wlri` mfvck hy Djhccrj fs ouii lo ^lctfe-Ofetflk elahfkc` wftb Ojets. Pblsc fktcrcstc` fk rcj`fkm tbc wblic jeelukt lo tbc wlri`-ercjtflk mfvck hy Djhccrj ajy rcj` tbc hlld tftic` ’Mjbjrcc ’M jbjrcc Kjgjrj Mcctjj Ajfk‑ Ajfk‑ wrfttck hy lkc DjhccrjDjhccrjOliilwcr Xjapji @js. Pbc plfkt tl kltc bcrc fs tbjt tbc eijfa lo Djhccrj, tbjt tbcrc jrc sueb :? pcrslks ifvfkm fk :? `foocrckt ecicstfji elktfkckts, fs wrlkm. Lkc ejk cjsfiy scc tbjt tbcsc :? kjacs ― kjacs ― DSSXAJ  DSSXAJ TPlrtlfsc, ^crscvcrjkec ifdc j silw-hut-stcj`y mlfkm PlrtlfscQ, MVJJKCC TDklwic`mcjhicQ, _C_JCDJ T]fsc U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

@fserctflkQ, PJCGJ TJurjQ, UJBJGJ TKlraji/Kjturji/ElaolrtjhicQ, UJKPLUBBJ TUjtfsojetflkQ, USXJPC TJhfifty tl bcjr tbc fkju`fhic @fvfkc sluk`Q, JJKJK@J TCkglyackt/GlyQ, DUBAJJ TOlrmfvckcssQ, KCUBBDJJAJ T]ftblut cxpcetjkec lo jky mjfk/rcturksQ, GJIJXJKMCC TElilurc` ]jtcr, Pbc lkc wbfeb elilurs tbc ]jtcr, sjac js tbc elilur lo tbc ]jtcr, purc ifdc tbc ]jtcrQ, JEBCKPJ TSktbfkdjhic, Hcylk` Pbfkdfkm, Hcylk` FajmfkjtflkQ, ^XJCAJ TIlvcQ, @JVJJIJ TMckcrlus, Acrefoui, ElapjssflkjtcQ, @BJCCXVJ T^jtfckecQ jk`  VLMJ UJKPJJVJKJ TPbc Vlmj `lkc hy Ujfkts, Pbc Vlmj wbfeb tbc Ujfkts bjvcQ ― bjvcQ ― jetujiiy  jetujiiy jrc tbc jttrfhutcs lr tbc qujiftfcs tbjt aust f`cjiiy hc prcsckt fk jky truc spfrftujisccdcr olr tbc spfrftuji-sccdcr tl hc jhic tl acrmc fktl tbc Sitfajtc Prutb, tbc @fvfkc Ifmbt! Ict us dklw j ocw ojets jhlut Djhccrj. Djhccrj wjs j sfapic, bjr`wlrdfkm, blkcst, fiiftcrjtc jk` stjukeb `cvltcc lo tbc Jiafmbty. Bc usc` tl cjrk bfs ifvfkm tbrlumb wcjvfkm tbc eiltbcs jk` elaplsc` plcas hjsc` lk bfs pcrslkji cxpcrfckecs. Ufkec bc wjs fiiftcrjtc wbl `f` klt dklw blw tl rcj` jk` wrftc, tbcsc plcas wcrc kjrrjtc` hy bfa tl bfs `fsefpics wbl fk turk wlui` pck tbca. Ft sccas tbjt wbck Djhccrj wjs fk tbc fkftfji sifmbtiy-`ccp ac`ftjtflk stjmc tbck Djhccrj‖s Djhccrj‖s afk`  afk` pijyc` trfeds wftb Djhccrj jk` prcscktc` tbcsc :? jttrfhutcs lr qujiftfcs fk tbc olra lo :? slks lo tbc Jiafmbty! Djhccrj‖s afk` Djhccrj‖s afk` wjs prcgu`fec` jmjfkst tbc @fvfkc Altbcr. Ul, bfs afk` fk tbfs klt-sl-`ccp stjmc lo tbc ac`ftjtflk ercjtc` tbc wrlkm vfsujis jhlut tbc @fvfkc Altbcr T@urmjjQ tl sjtfsoy suhifafkjiiy tbc Djhccrj‖s prcgu`fec Djhccrj‖s prcgu`fec jmjfkst tbc @fvfkc Altbcr!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Ufafijriy lkc ejk ofk` alrc cxjapics lo ofetflk-ilj` fk tbc `cserfptflk lo tbc ercjtflk lo tbc wlri` mfvck hy Djhccrj. ^syeblilmfejiiy spcjdfkm, j pcrslk spcjds alrc wftb jutblrfty lk j tlpfe lkiy fk tbc t bc ifmbt lo lkc‖s lwk lkc‖s lwk pcrslkji fk`fvf`uji cxpcrfckecs wftb rcocrckec tl tbjt tlpfe. Djhccrj, hcfkm fiiftcrjtc, elui` klt mct jk lpplrtukfty tl rcj` tbc jkefckt Fk`fjk spfrftuji tcxts. Bc bj` tl rciy lk bfs lwk cxpcrfckecs fk tcras lo tbc spfrftuji prjetfec tbjt bc usc` tl `l. Ul, bc vcbcacktiy oluk` cvcrytbfkm wrlkm rcmjr`fkm rcj`fkm lo tbc spfrftuji tcxts jk` fkstcj` kjturjiiy capbjsfzc` alrc lk tbc prjetfec rjtbcr tbjk tbc rcj`fkm. Hut, wc wlui` klt bjvc elac tl dklw jhlut Djhccrj‖s plcas/wlrd fo wc `f` klt bjvc hllds elktjfkfkm Djhccrj‖s plcas/wlrd! Ifdcwfsc, j wcii-icjrkc` pcrslk fs mckcrjiiy alrc ifdciy tl mfvc alrc faplrtjkec tl tbc rcj`fkm jspcet tbjk tbc prjetfec jspcet. Hut, tbc acrc rcj`fkm fs uscicss fo ft wcrc klt put fktl tbc prjetfec. Pbus, tbc elrrcet pcrecptflk fs tbjt hltb tbc rcj`fkm jk` tbc prjetfec jrc uscoui fo `lkc elrrcetiy.

:?.

PBC FKPCMXJPC@ ]LAJKBLL@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::2

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc tbrcc bliy ^ck`cyjjks/Prfkfty lo Ajbjjdjjicc, Ajbjijdsbacc jk` Ajbjjsjrjswjtcc fksf`c tbc Bliy ejvc sbrfkc lo Ajj _jccsbbkkl @jcvcc fk tbc Prcdutjj aluktjfks rcprcsckt tbc f`cji fktcmrjtc` wlajkbll` jk` klt tbc spift/auitfpic-pcrslkjifty-syk`rlafsc` wlajkbll`. Pbc wlajk aust `cock` bcrscio/ojafiy ocrleflusiy jmjfkst jii l``s gust ifdc tbc Ml``css Ajbjjdjjicc. Ubc aust bcrscio mckcrjtc lr bcip mckcrjtc jk` sustjfk rcslurecs, wcjitb, pcjec jk` prlspcrfty ifdc tbc Ml``css Ajbjijdsbacc. Ubc aust hc wcii-c`uejtc`/dklwic`mcjhic ifdc tbc Ml``css Ujrjswjtcc. Lr jt icjst, sbc aust try tl cauijtc tbfs ocafkfkc trfkfty. Pbfs lkiy acjks tbjt tbc mfri ebfi` aust hc trcjtc` jt pjr wftb tbc hly-ebfi`. Pbfs jisl acjks tbjt ft wlui` hc wrlkm tl jssuac jky wlajk hcfkm fkocrflr tl ajk…!‑

:=.

KLP BFMMU ^JXPFEIC, HSP 'UJPVJMBJKJ

^JXPFEIC' FU ULSI/ML@ ^JXPFEIC

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

::6

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

]bjt fs tbc strueturc lo tbc hjsfe ajttcr orla wbfeb lur slui fs aj`c lo< Fk ltbcr wlr`s, wbjt fs tbc strueturc lo tbc uitfajtc ofkcst cicacktjry pjrtfeic fk tbfs ukfvcrsc< Ujtyjmbjkj Ujtyjmbjkj - Pbc Ouk`jacktji euhfeji Ului/Ml` pjrtfeic bjs ilkm hcck dklwk tl wc Fk`fjks cvck hcolrc "tbc Uefcktfsts jt Curlpc's ECXK Curlpc's ECXK rcscjreb ecktrc bjvc oluk` j kcw suhjtlafe pjrtfeic tbjt elui` hc tbc Bfmms hlslk, tbc hjsfe hufi`fkm hiled lo tbc ukfvcrsc"...!

Ft fs wcii dklwk tbjt tbc Uukifmbt fk lur slijr systca bjs cicetrlajmkctfe prlpcrtfcs jk` elksfsts lo pjedcts ejiic` pbltlks. Pbc pbltlk fs sjf` tl hc ajssicss bjvfkm kl cicetrfe ebjrmc jk` fs sjf` tl klt `cejy splktjkclusiy  fk  fk capty spjec. Lkc ajy occi tcaptc` tl elkeiu`c tbc slui tl hc aj`c lo tbc U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:8>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

pbltlk, sfkec tbc Jjtaj Pjttvj fs ajssicss, plsscsscs kl cicetrfe ebjrmc fk fts ofkji rcstfkm pbjsc jk` `lcs klt `cejy Tj slui fs kcvcr hlrk jk` ejk kcvcr hc `cstrlyc`Q. Blwcvcr, ft‖s klt sl js wc wfii scc fk tbc ijtcr i jtcr pjrt lo tbfs hrfco jrtfeic. Ft fs sjf` tbjt tbc ^uurkkj Hrbaj fs j stjtc wbfeb fs hcylk` tbc _jjkkcc jk` tbc Ajkj. Fk ltbcr wlr`s, j stjtc orla wbcrc tbc _jjkkcc jk` tbc Ajkj rcturk wftblut hcfkm jhic tl erlss ft. Pfii tbc Jdssbjrj Hrbaj stjmc, lkc ajy elktfkuc bcjrfkm tbc fkju`fhic Jkbjtj Kjj`j Tsluk`Q lr tbc fkju`fhic rbytba. Pbc rbytba ejk lkiy hc plssfhic wbck slac dfk` lo ckcrmy fs prcsckt. Pfii tbfs stjmc, tbc ckcrmy elktfkucs tl hc prcsckt. Pbc ckcrmy ejk kcftbcr hc ercjtc` klr `cstrlyc`, ft ebjkmcs olras lkiy. Ul, tfii tbfs stjmc wc wftkcss tbc slui ajkfocstfkm ftscio fk `foocrckt olras ifdc tbc Ml`s/Ml``csscs, buajks, ctectcrj wftb tbc bcip lo tbfs ckcrmy TUbjdtcQ.  Jotcr erlssfkm tbc Kcbj-Jdssbjrj stjmc, tbc slui fs sjf` tl acrmc fktl tbc ^uurkkj Jdssbjrj Hrbaj jk` kcvcr rcturks. Ft mlcs fktl j stjtc lo altflkicsskcss wbfeb fs plssfhic lkiy fk tbc jhsckec lo tbc ckcrmy lo jky dfk`. Ft hcelacs j pjrt lo tbc jii-pcrvj`fkm hjsfe ajttcr orla wbfeb tbfs ukfvcrsc fs aj`c lo, f.c., tbc Jjtaj Pjttvj. Pbc al`crk Hfm Hjkm tbclry stjtcs tbjt tbc ukfvcrsc stjrts wftb j hjkm orla tbc hjsfe ajttcr wbfeb stjrts cxpjk`fkm fktl mjijxfcs jk` sl lk. Pbfs tbclry ourtbcr stjtcs tbjt tbc ukfvcrsc sbjii lkc `jy elktrjet tl fts lrfmfkji plsftflk. U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:8:

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbfs fs sfafijr tl ‒Pbc ‒Pbc Vlmcc-Ajtj‖ Vlmcc-Ajtj‖ prcvjickt fk Fk`fj, tbjt stjtcs tbjt tbc ercjtflk stjrts wftb j hfm Kjj`j jk` sbjii lkc `jy hc `cstrlyc` tbrlumb tbc ^rijyj Telsafe oill`fkmQ jk` ml hjed tl fts lrfmfkji plsftflk. Pbc ltbcr al`crk tbclry ejiic` tbc Utcj`y Utjtc tbclry stjtcs tbjt tbc ukfvcrsc elktfkucs tl hc fk j stjtc lo stcj`fkcss wftb kcw tbfkms ifdc mjijxfcs mcttfkm olrac` olr ac` jk` `cstrlyc`. Ft sjys tbjt tbc ukfvcrsc bjs hcck tbcrc fk cxfstckec js sueb, elktfkucs js sueb jk` sbjii elktfkuc tl rcajfk js sueb. Pbfs fs sfafijr tl tbc ‒_jccsbbkkjvj-Ajtj ‒ _jccsbbkkjvj-Ajtj‖‖ lo Fk`fj wbfeb sjys tbjt tbcrc fs kltbfkm sueb js hfrtb lr `cstruetflk lo tbc ukfvcrsc. Ft sjys tbjt tbc ukfvcrsc fs Jkjj`c Twftb kl hcmfkkfkmQ jk`  Jkjktj Twftb kl ck`Q. Jeelr`fkm tl ft, tbc ukfvcrsc fs jk ctcrkji stcj`y oilw. Ul, tl ac, ft sccas plssfhic tbjt wbjt fs stjtc` jhlut tbc  Jjtaj Pjttvj tbrlumb tbc stlry lo lkc Ujtyjdjaj fk tbc Ebbjk`lmyj Spjkcsbbj`j ajy vcry wcii hc truc, tll. Pbc stlry fk hrfco mlcs ifdc tbfs7 Ujtyjdjaj fs rcturkfkm tl bfs Muruu‖s Jjsbrjaj Muruu‖s Jjsbrjaj jotcr j pcrfl` lo :8 ycjrs jilkm wftb elws. Lk tbc wjy hjed, Ujtyjdjaj rcecfvcs HrbajMyjjkj tbrlumb jk Lx, tbc Ofrc, tbc Uwjk jk` tbc ]jtcr-Eled wbl tcii bfa jhlut 0 ebjrjetcrfstfes lo tbc Hrbaj TJjtajQ Pjttvj. Pbc Lx tciis bfa tbjt tbc Hrbaj fs ^rdjjsbj Uwjruupj Tifdc tbc IfmbtQ, tbc Ofrc tciis bfa tbjt tbc Hrbaj fs Jkjktj Twftb kl ck`Q, tbc Uwjk sjys tbjt tbc Hrbaj fs Gyltcsbbajjkj TiuafklusQ jk` tbc ]jtcr-eled tciis bfa tbjt tbc Hrbaj fs  Jjyjtjkjswjruupj Teuhfeji fk strueturcQ. U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:88

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Pbc wlr` ^rdjjsbj Uwjruupj fk`fejtcs tbc stjmc lo tbc Kjj`j Hrbaj TJdssbjrj HrbajQ fk wbfeb tbcrc fs hltb tbc sluk` ckcrmy jk` tbc ifmbt. Pbc ifmbt fk`fejtc` bcrc ajy hc slacwbjt jdfk tl tbc pbltlk-prlpcrtfcs. Pbc wlr` Jkjktj fk`fejtcs tbc stjmc lo tbc Kcbj-Jdssbjrj Hrbaj. Pbc wlr` Gyltcsbbajjkj TiuafklusQ fk`fejtcs tbc stjmc lo tbc ^uurkkj Hrbaj fk wbfeb tbc slui hcelacs lkc wftb tbc iuafklus. ]cii, wc ajy kltc ejrcouiiy bcrc tbjt wc mckcrjiiy tjdc tbc ifmbt jk` tbc iuafklsfty tl hc jialst tbc sjac pbcklacklk. Blwcvcr, js fk`fejtc` bcrc, tbcsc jrc jitlmctbcr twl `foocrckt prlpcrtfcs lo tbc Hrbaj. Pbc wlr` Gyltcsbbajjkj TiuafklusQ `lcs klt fk`fejtc tbc prcsckec lo jky pbltlk-ifdc cicacktjry pjrtfeic. Ft fk`fejtcs tbc prcsckec lo slac ltbcr dfk` lo ofkcst cicacktjry pjrtfeic `cvlf` lo jky dfk` lo ckcrmy, altflk lr jetflk. Ft fs j stjmc lo tltji rcst/altflkicsskcss olr tbc slui. Pbc wlr` Jjyjtjkjswjruupj fk`fejtcs eicjriy tbjt t b c o f k c s t c i ca ca c k t j r y p j r tf tf e i c o r l a w b f e b s l u i f s a j ` c f s e u h f e j i f k

  Ft sccas tl hc quftc ilmfeji hcejusc j pjrtfeic fk s t r u e t u r c ! Ft altflk ajy jequfrc j rluk` lr ciifptfeji sbjpc/strueturc. Hut, j pjrtfeic wbfeb fs fk tltji stjtc lo rcst r cst ajy vcry wcii bjvc j euhc-ifdc strueturc. Pbjt fs wby tbc ^uurkkj Hrbaj fs sjf` tl hc tbc ‒Ujeb-Ebc`jjkjk`jmbjkj ‒Ujeb-Ebc`jjkjk`jmbjkj‖. ‖. Pbc wlr` 'Mbjkj' acjks j 'euhc'. 'euhc'. U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:85

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

 Jotcr Ujtyjdjaj wbl bjs hcck acktflkc` fk tbfs jrtfeic, F wlui` ifdc tl ejii tbfs cicacktjry, uitfajtc jk` ouk`jacktji euhfeji pjrtfeic js tbc ‒Ujtyjmbjkj‖ pjrtfeic. PBC XCOCXCKEC7  Pbc  Pbc `leuackt rcprl`uec` hcilw

Ulurec7 Pbfs jrtfeic fs j rcpctftflk lo ajfkiy tbc lrfmfkji jrtfeic tftic` ‒Pbc Ului/Jjtaj ‒Pbc Ului/Jjtaj Pjttvj/Cicacktjry ^jrtfeic 'Ujtyjmbjkj' fs 'Euhfeji' fk strueturc!' ofrst puhifsbc` lk Guiy 6, 8>:> jt =75>ja lk bttp7//ay.ylmj-vf`yj.lrm/prlofics/hilms/tbc-sluijjtajtjtvjcicacktjry

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:80

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

Ltbcr Ulurec7 bttp7//www.af`-`jy.ela/ifocstyic/8>:8/gui/>0>=:8-Ml`- pjrtfeicajy-bjvc-ofkjiiy-hcck-`fselvcrc`.bta

:2.

EJK LKC EBJKMC LKC'U U^FXFPSJI

AJUPCX<

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:83

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

 Vcs, tbc `fsefpic ejk fk`cc` ebjkmc lkc's spfrftuji ajstcr fo tbc `fsefpic ofk`s kl sfmkfofejkt spfrftuji prlmrcss lr hifss `cspftc bjvfkm hcck j spfrftuji ajstcr's `fsefpic olr alrc tbjk lkc ycjr....! Ubfv ^urjjkk, tbc sjerc` Fk`fjk spfrftuji tcxt sjys sl. Pbjt acjks, ft fs klt j spfrftuji sfk tl ebjkmc lkc's Upfrftuji Ajstcr lr swfteb lvcr orla lkc Upfrftuji Ajstcr tl ltbcr Upfrftuji Ajstcr fo tbc spfrftuji prlmrcss kcc`s sl.

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:8?

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:8=

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

:6. JXC XJ@BJULJAFs JK@ DJHFXJ^JKPBJs KLP PCIIFKM VLS PBC OSII PXSPB< Xj`bjsljaf THcjs, Jmrj, @fkl`, @bjk @bjk UjtmuruUfrsjQ jk` Djhfrj pjktbj TXjapji ― TXjapji ― Djrlktbj/UfrsjQ spfrftuji ajstcrs sjy tbjt tbc ml``css @urmjj, Ubcvj, _csbbkku jrc ilwcr cktftfcs tbjt ejk't mfvc ylu spfrftuji sjivjtflk jk` tbjt lkiy Xj`bjsljaf /Djhfrj-pjktbj ejk mfvc spfrftuji sjivjtflk...! Hut, tbc trutb sccas tl hc7 tbc truc oliilwcrs lo Xj`bjsljafs ml tl Ubfv ildj lkiy, sfkec 3 Ubjh`j/bcjvckiy sluk`s tbcsc Xj`bjsljafs tjid jhlut jrc jetujiiy tbc 3 sluk`s tbjt icj` tl Ubfvj lkiy...! Pbck, wby tbcsc Xj`bjsljafs `lk't scc Ubfv lr Ubfvj< Ufapic7 tbcfr ajstcrs sccas tl bjvc bj` rcousc` tl scc Ubfv/Ubfvj jk` fkstcj` prcocrrc` tl bjvc scck lkiy tbc ifmbt Tfk tbc hjedyjr` lo Ubfv-ildjQ...!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:82

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

F ayscio bj` oliilwc` @fkl`/Hcjs-Xj`bjsljaf olr :> ycjrs T:660/:663-8>>3Q, hut F ofkjiiy sjw tbc trutb jk` turkc` tl tbc wlrsbfp lo tbc `fvfkc altbcr @urmjj...! Pbc oliilwcrs lo Djhfrj scca tl ml tl _fsbku ildj lkiy T_fsbku's hjedyjr` lo ifmbtQ, tblumb tbc Djhfrj ^jktbfs `cky tbfs...! Ul, `cjr spfrftuji sccdcrs `lk't hc ollic` hy tbc ojisc eijfas aj`c hy Xj`bjsljafs jk` Djhfrj-^jktbjs…! Djhfrj-^jktbjs…! Pbc Ejutflk :. Cxecpt tbc sblrtelafkm plfktc` lut jhlvc, tbc Xj`bjsljaf ajstcrs bjvc tjumbt jk` jrc cvck tl`jy tcjebfkm tl jii tbc truc spfrftuji-sccdcrs tbc ouiiy elrrcet vjiucs ifdc ouii rcspcet olr ocafkfkc `fvfkfty, ouiiy stjyfkm jwjy orla pliftfes, ouii rcspcet olr ci`crs, ouii `cvltflk tl tbc suprcac elksefluskcss, cte.… cte. …! Ul, ylu jrc j`vfsc` tl pfed up tbcsc kfec slefji/spfrftuji vjiucs orla tbc tcjebfkms lo Xj`bjsljafs/Djhfrj-pjktbjs… Xj`bjsljafs/Djhfrj-pjktbjs…!! 8. Jalkmst tbc Xj`bjsljaf-hrjkebcs, tbc @fkl`-ajstcrs jrc rcijtfvciy kcjrcr tbc trutb hcejusc @fkl`-ajstcrs mfvc lkiy lkc bliy ‒kjac‖ Tejiic` ‒Xj`bjsljaf‖Q tl ebjkt/ac`ftjtc lk tl rcjeb tbc icvci lo suprcac elksefluskcss fkstcj` lo 3 bliy ‒kjacs‖ TGylt Kfrjkgjkj, Lkdjjr, Xjjrjkdjjr, Ulbja, UjtjkjjajjQtbjt jrc mfvck hy ltbcr ifkcs/hrjkebcs lo Xj`bjsljaf spfrftuji pjtb ifdc tbc @crjj Hcjs Xj`bjsljaf spfrftuji ajstcrs….! ajstcrs….! 5. F bjvc `ccp pcrslkji ilvc, joocetflk, rcspcet jk` j`afrjtflk olr jii tbc spfrftuji ajstcrs lo Xj`bjsljafs, cspcefjiiy Ujkt Pjrj Ebjk` Ajbjrjg jk` Ujkt Dukwjr ^ji Ufkmb Ttbc prcsckt bcj` lo Xj`bjsljaf ― Xj`bjsljaf ―@fkl`Q. @fkl`Q. Ujkt Pjrj Ebjk` wjs j mrcjt ilvfkm ojtbcriy ofmurc wbl bj` hicssc` ac pcrslkjiiy Tbfs U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:86

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

hicssfkms wlrdc` olr acQ jk` Ujkt Dukwjr ^ji Ufkmb uk`cr muf`jkec lo Ujkt Pjrj Ebjk` Ajbjrjg usc` tl wrftc tl ac kfec elaolrtfkm spfrftuji rcpifcs tl ay spfrftuji qucrfcs tl Ujkt Pjrj Ebjk` Ajbjrjg…! Hut, tbck tblsc wcrc tbc kjseckt spfrftujiiy icjrkfkm `jys olr ac lk tbc wjy tl ay prcsckt `jy truc uk`crstjk`fkm lo tbc truc spfrftujifty hjsc` lk ay pcrslkji spfrftuji cxpcrfckecs jk` tbc spfrftuji cxpcrfckecs lo tblsc lk wbla F bjvc ejrrfc` lut prjetfeji spfr ftuji ftuji cxpcrfackts…! 0. ]bl fs tbc Muruu-@rlbcc Ttrjftlr tl spfrftuji ajstcrQ< ]cii, tbc truc spfrftuji-sccdcr wbl eblsc tl ebjkmc/swfteb lvcr orla lkc buajk spfrftuji-tcjebcr tl jkltbcr buajk spfrftuji-tcjebcr fs klt tbc Muruu-@rlbcc hcejusc lkc lo tbc ^urjjkkjs Tbliy jkefckt Fk`fjk serfpturcsQ eicjriy sjys sj ys tbjt tbc `fsefpic wbl ajdcs kl sfmkfofejkt spfrftuji prlmrcss uk`cr j buajk spfrftujitcjebcr cvck jotcr 8-5 ycjrs lo hcfkm j `fsefpic uk`cr sueb j buajk spfrftuji-tcjebcr fs orcc tl ebjkmc/swfteb lvcr orla tbc prcsckt buajk spfrftuji-tcjebcr tl slac jkltbcr kcw buajk spfrftuji-tcjebcr. ]by< Hcejusc, tbc ijed lo spfrftuji prlmrcss cvck jotcr 8-5 ycjrs lo `fsefpicsbfp sblws tbjt tbc prcsckt buajk spfrftuji tcjebcr TMuruuQ-`fsefpic TsbcsbyjQ rcijtflksbfp fs klt mcttfkm tbc `csfrc` spfrftuji rcsuits tl tbc `fsefpic jk` sl sueb `fsefpic aust illd olr slac jkltbcr kcw pcrocet buajk spfrftuji-tcjebcr…! spfrftuji-tcjebcr…! Vcs, tbc lkc wbl `fshcifcvcs fk tbc suprcac elksefluskcss fs jetujiiy tbc rcji Muruu-@rlbcc…! Muruu-@rlbcc…!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:5>

U^FXFPSJI ZSCUP ]FPB JK L^CK BCJXP JK@ AFK@

8>.

]BL ^XC@FEPC@ FK 8>:>-8>:: XJA^JI'U

XCFA^XFULKACKP< Djhfr-^jktbf jk` bcj` lo Ujtild Jsbrja's Xjapji's rcfaprfslkackt wjs prc`fetc` hy Ujktlsb, tbc ij`y aystfe fk 8>:>-8>::...! Fktcrcstfkmiy, Uwjjacc  Jprtcajjkjk`jj Gcc wjs tli` hy Ujktlsb, tbc ij`y aystfe orla Pbjkwjs TBjryjkjQ fk tbc ycjr 8>:>-8>:: tbjt Xjapji, tbc rcifmflus icj`cr lo Ujtild  Jsbrja wlui` hc faprfslkc` lkc alrc tfac. Ul, Ujktlsb's prc`fetflk bjs elac ouiiy truc...! Ujktlsb fs wlrsbfppcr lo tbc `fvfkc altbcr jk` j `fvfkc supcr hcfkm, j ocajic scrvjkt ejiic` @lltf T य  ॎठ Q spcjds tbrlumb bcr   ैॎठ  alutb wbck Ujktlsb fs fk trjkec...!

U]JJACC J^XPCAJJKJK@J GCC

:5: