Acres Of Clams trad. (Bearb.:M.Bierschenk)
II.
1D
3Q Q
8
2
D D D Q
C C 1D Q
D D D 4 Q
15
2Q Q
4 D D D Q 1 1
22
VII
1D 4 Q Q
28
1
D 4D D Q
D D D Q
VII.
C C Q
4 -2
D 3 D 1D Q
IV. -4
Q Q
D
D
0Q Q
II. -4
1
D 4Q Q
-4 D
IV.
C C Q
II.
D 4D D Q
D4Q Q
D 1D D Q
D 1D 3D
D 1D D Q
D 4D D Q
IV.
II.
-4
Q
II.
C C 1D Q
D D D Q
-4
2
Q Q
4
D
Q Q
D D D Q
D D D Q
Q Q
1
-4
D 1D D 2 Q
Q Q
D
D
D 4D D Q
1
Q Q
Canario Anon. Bearb.:M.Bierschenk
a m i #! " ! 0 % 2% % % % $ 2% ! 3$
m
i
% % % $ % p
p
#% % % " % % $ % ! $
% % %$ %
# 4% % % % % " 3 $ ! 2$
%2% % 4 % % 0 $ $
# % % " % % % $ ! $
% % % % % $ $
5
9
13
a m i
1
% % % % % $ $ %
$ % % $$
% % % % $ $ % %
% % $$$
% % % % % $ $
& % $ $ $ $
% % % % % $ $
& % $ $ $ $
''
Ocho Minuets para Guitarra Pedro Ximenes Abril Tirado (Perú 1780 - 1856) Revisión de Néstor Guestrin
P. XIMENES ABRIL TIRADO
Minuet 1
Revisión de Néstor Guestrin
IIº
3 j œ . œ 3œ œ. œ œ œœ œœ œœ œ œ 3 œœ œ Œœ œ œœ . œ4œ ˙ œ œ. œ 2 ˙ œ. œ
#### 3 . & 4 .
IIº
4
dolce
IVº
3
˙ œ œœœ œœ . œ œ œ 4œ œ œ œ 3 J
2
œ
j
3
5
IVº
IIº
IIº
3 4 # # # # ˙ œ œ œ œ œ . œ2 œ1 . # œ2 œœ1 œ # œœ .. n œ4 œœ .. # œ2 œœ œ 3 œœ .. œ4 4œœ 4 œœ œœ œ . 4 œœ œœ . œœ 4 . 3 3 1 # œ3 3 . & œ1 2œ 3 # œ2 . 3 œ œ 4œ . œ œ . œ # œ3 œ œ œ . n œ3 œ œ œ œ1 œ 1œ 3 œ 4
2
4
3
4
5
5
#### . . &
4 œ œ . . œœ 1 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ 3 œ œ œ œ n œ œ œ œ œ ‹ œ œ # œ œ œ œ 31œœ 1œ . œ œ . œ œ 1 œ œ .1 œ 1 œ f œ . 3 p 3 1 œ f .3 p3 dolce f 4
2
2
3 4
4
VIIº
# # # # œ œ4 œ œ œ œ œœ. œ œ œœ œ œœ œ # œ œ. œ œ # œœœ 34 œ . & œ nœ 1œ œ œ n n œœ1 œ Œ 1 4
4
4
2
4
6
œ 2 œœœ . œ
œ 1œ 2œ .
4
7 œ œ 7
6
Arm.
® 2000, Néstor Guestrin
-1-
..
2
5
Minuet 2 P. XIMENES ABRIL TIRADO Revisión de Néstor Guestrin 4 2 14
4 3 1 4 3 1
3 41
14 1 2 21 0 3 1 œ œœ œ œ œ œ œ 3 œ œ Œ œ œœœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ # 3 œ ≈œœ œœ œ œ œ œœ œ œ ‰ œ œ œ & 4 œœ œ Œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ Œ 3 œ œ œ 2 œœœ œœœ œœœ f œ2 p œ fœ 2 3 p 3 œ œ œ 4 0 03
œœ
04 1 0
3 1 01
0
4
2
3
4
dolce
2 3 1
4
0 œœœœœœœœœ œ # œ œ ‰ œ œ œ #œ 0œ ‰ œ œ œ ≈ œ #œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ .. .. œ & œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ 1 œ œ f 2œ 0
3
2
2
½VII
1 2 1
3
œ œ œ 42 # ≈ œ œ2 œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ & œ Œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ0 1 2
4
3 1
4
œ # ≈ œ œ œ œ œ œ œ œœ & œ ‰ œ œ0 J 2
1 2
4
VIII
½VII
4
3 1
4
1 4 3 œ œœ œ œ œ # œ œ œ ≈œ ‰ œ œ œ J 2
½V
2 a œ œ œ œ œ œ Œ ≈ œ2 4 ≈ œ 2 ≈ œ 3 0œœ m œ 3 œ Œ œ ≈ œ œ œ1 œ œ0 œ œ œ p i i
p
-2-
..
Minuet 3 P. XIMENES ABRIL TIRADO Revisión de Néstor Guestrin 2 j4 4 1 4 2 œ œ . . œ œœœ œ 4œ . œ œ œ0 œ œ œ œ œ œ œ 1œ 1 # œ œ . . 1 œ œ œ œ œ œ œ œ Œ 3Œ . 1 3 œ 2 œ 3 œœ œ œ 3 œ 3 # œ œ œ 1 4 # œj œ4 &4 Œ ˙ œœœ œ f œ #œ œ œœœ 1
2
4
4
3
2
4
4
5
6
4
3 3
VIII
j4 œ. œ œ 0 ˙œ œ œ œ 2 œœ œ 2
œ. œ œ œ œ #4œ & 0œœ œ 0œœ # œœ œœ œ 1 1 1 1 3
4
3
1
3 2
5
5
4
2
. œ # œ œ b œ4 œ œ œ . 3 œ œ . 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œœ 3œ . #œ œ 1 &. œ œ œ œ œ 2 œ. 1 2
4
1
4
4 œœ .. 4œ œ œ2 œ œ2 œ3 œ œ
1 2
4
4
2 1
œ Œ Œ œœ œ 2 3 œ œ œ ‰ f 4
..
4 œ . œ3 œœ œ . œ œœ œœ œ œ œ. œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 3 2 1 œ œ œ2 0 œ. œ œ œ œ 2œ
4
2
4
4
5
4
4 5
VII
2 3
VII
# œ œ2 œ œ œ 3 œn œ 3 œ œœ .. œ œœ œ œœ œœ œœ œœ 1 œœ 1 œ # œ œ # œ œ 3 # œ œ 3 œ # œ # œœ 4 2 1 œ œ œ œ œ 3 & ‰ œ œ ˙ œ p J 4
V 4
1 3
4
2 4
4
4
5
4
V
œ 2 3 Œ Œ œ #œ œ ‰ # œ œ œ2 œ3 œ f 4
5
-3-
..
Minuet 4 P. XIMENES ABRIL TIRADO Revisión de Néstor Guestrin
VIIIº
VIIº
œ 4œ œ n œ 2 1 1 ‰ 2 2 1 2 1 œ œ œ œœ 32 2 1 2 1 3 œ œ œ b 3 œ œ nœ &b b 4 œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ f nœ œ p f œ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ 4
4
5
5
6
½VIIIº
IIIº
Vº
Vº IVº œ 2œ 2œ œ œ . 2 4œ b 2œ . 4œ œ 4 2 2 œ œ . 3 3 ‰ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ 2œ œ œ œ .œ œœ œ œ3 .œ n œœ œ .œ œœ œ œ#4œ œ b œ œ œ2 œ œ œ œ œ & b b œœœœœœœœ 3 p dolce 4
r œ b & b b n œœ œ œ œ3 œ œ œ œ œ .. ≈ œ nœ 1
r 2 1 2 1 œ .. n œœ œ œ#œ œœ œ ≈ œ n œ œ œ œ œ œ fœ n œ œ œ œ n œ # œ œ œ œ 2
5
4
Vº
4 œ .n œ n œœ œ œ œ œ b œœ 4 œ œ œ œ œœ 32 p
2
IIIº
b &b b œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ n œ œ f 2
1
2
1
5
IIIº 2 3
b œ & b b œœ f
2 œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ≈œ œ œ ‰ œ œ œ œ p
1 œ . œ œœ œ œ 4œ œ œœ 2 1œœ œ n œ œ œ œœ 41œœ œœ12 œœ3 œ œ œ œ œœ 3 4 1 œ œ n œ p 2 f œ3
IIIº Iº œ4 œœ 2 œ œ œ œ œ 4 œœ 34 4 2 œ n œ œ œœ œ ˙˙ 3 œ 1 3 2 1 2 J ‰ ‰ œ # œ œ œ œ n œ n œ œ œœ 3 œ f
-4-
..
Minuet 5 P. XIMENES ABRIL TIRADO Revisión de Néstor Guestrin
4 j0 2 2 4 4 # 3 0œ 2 0 0 œ b œ 1 œ œ œ n œ œ # œ . œ 0 & 4 0 œ 4 œœ 4n œœ 2œ . 2œ 2œ 1 œ 2 2 2œ œœ œ b œœ œ œœ œ 3 œœ 3 œœ œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ dol. p cresc.
&
Vº
#
1
2
0 ˙˙ 3 2 œœ 1˙ œœ 00 13 œœ 2 Œ .. ˙˙ 3 4 œœ 1œ œœ n #12œœœ œ œœ 3 œ œ ˙ œ 1 œ4 œ œ œ œ ‰ #œ œ œ œ œ œ4 œ œ pœ œ # œ œ 2œ œ œ œ #œ œ 1 f f f 0 0 2
1 1 2
5
5
IIIº
# . 0œ œ œ œ œ œ 01œ œ œ œ œ œ 4œ œ # œ œ 2œ 1œ œ œ 1œ 0œ # œœ 4 œ & .1# œ 1# œœ ‹ # œœ œœ œ œœ .. 2 œ œœ 32 # œœ œœ n œœ2 # 3œœœ œ 4 3 2 œ fœ œ p 3 œ p‰ Œ f J 4
VIIº
œœ œœ œœ
Œ
5
# œ 3œ n1œ œ 4œ # 2œ b œ & 0 œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ b œœ0 3 2 œ 2œ 1 0 3 πœ 3
IIº
4
j 2 œœ .. # œ # œœ n œœ n œ 0 œ œ ‰ 3
2 3
-5-
œœ 0œ œ 2 1
3
0 0 0 1 2
œœ œœ œ
Œ
..
Minuet 6 P. XIMENES ABRIL TIRADO Revisión de Néstor Guestrin
IV
IV II
VI
4 4 4 4 2 4 œ œ # # # # 3 œ œ 3œ œ 2œ 4œ œ œ œ œ . œ1 œœ # œ4 1 œ œ œ # œ œ # œ œ œn œœœ 42 4 œœ œ œ œ œ œ œ 3œ œ œ . œ0œ # œ2 œ 3 œ œ œ œ #œ 3 4 & 4 31 œœœ Ù 2œ œ 2 œ ‹œ 3œ 3 3 2 2œ œ p p fœ f 2
3
4
IV
VII
II
2 # # # # œ œ2 œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ n œœœ 34 & nœ œ œ 0
4 œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ4 œ œ ‰œ œ œ œ œ3 œ œ2 œ # œ2 œ3 œ œ œ œ 3 œ2 œ
2
4
4
4
dolce
IV
VII
VII
3 œ œ œ n œœœœ 4 # œ n œ œ œ œ ‰ œ 2 2 2 #œ 3 # ≈ œ ≈ ≈ 3 ## # 3 2 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ m .. .. œ œ2 œ œ œ œ œ œ & œ3 œ œ œ a m i œ m i p p i 4
5
½IX
VI
4 3 1 3 2 n œ. 0 2 œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ 1 4 # # # # œ œ1œ œ œ œ œn œ œ œ3 œ n œœ œ3 n œ4 œ œ œ œ & nœ œ 2 œ 0 œ œ fœ 4
II
VII
4 Ÿ œ œ œ œ ‰ œœjœ4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ 0 œ 2 3 œ œ nœ0 œ # œ œ4 œ3 œ
IV
1
0 0 3 4œ 3 œ œ 2 1 4 œ œ œ œ œ 2 3 œ œ ≈ œ 4 œ n 3œ ≈ œ œ 2œ 3œ 4œ œa œm œ 1 #### œ œ œ œ ≈ œ 1 4 2 œ #œ œ 1 .. m i a œ œ & m œ œ m Œ œ œ œ œ œp
j
2
2
3
-6-
Minuet 7 P. XIMENES ABRIL TIRADO Revisión de Néstor Guestrin 2
œ ## 3 ≈ & 4 œ f
4 2 12
œœ œ
œ ≈œ œ
œ œ# œ
2
œ≈œ œ
2 3
3 2 12 2 3
n œœ œ œ œ ..# œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈œ œ œ œ œ ≈ œ #œ ˙ œ œf œ p 2
2421 2
c2
4
1
0 4
2 4 2 1 2
œœ# œ
œ ≈œ n œ œœ œ œ
2 42 1 2
c2
4 1
# œ ≈œ œœœ œ ≈ œ ≈ ≈ Œ Œ .. & # œ œ# œ œ œ # œ‰ Œ œ œ œ œœ œ œ œ‰ œ Œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ # œœ œ œ ‰ œ œ œ J # œ œ œ œ œœ J dolce J J 2
1 2
4
2
4
2 3
2
3
3
3
4
2
43
23 2
2
1 3 0 1 34 1 3
3
œ œœ œ œœœ œ œœœœœ Jf 2
c4 4
c72
2 3
œ .. ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ # œ œ ≈ œ n œ œ œ œ œ fœ œ 2
4
c7
œ # # œ œ œ œ œj œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ Œ œ œ œ œ œ œ J J J 2
2
1
0
3
2
0
2 3
1
1
1 4
2
4
2
2
4
1 0 2
3
2
4 2
2
3
œœ œ œ # # œœœ # œœ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ # # œœ n œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œ œœ #œ œ & #œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œfœ 1
2 3
1 2
1 4
1 2
3
2
3
3
3
3
-7-
1
2
2 1
4
2
1
3
4
œ œ œ œ œ œœ Œ 1
4
1
0 2 3
4
..
Minuet 8 P. XIMENES ABRIL TIRADO Revisión de Néstor Guestrin
#### 3 & 4
j ≈ œ .œr œ œ ≈ œjœ œ œ œ œ œ œ # œ . œ œœ .. œ œœ œ ≈ œ # œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œœ œ . œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ ≈ ‰ Œ Œ cresc. R dolce cresc. œ œ 4
2
3
4
3
1
1
4
4
3
0 3
1 2
2
2
2
0
3
C2
C2
4
0 3 1
3
3
C4
‰ œ œ œ œ œ œ œ .œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ .œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ # œœ # # # # ‹ œ .œ œœ œ & œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœ œ ‰ Œ J œ œ fœ œ œ œ œ 4
1
&
2
2
2
####
œ. œœ . 1
œ. J
2 ‰ œ . œ . œœ .. œ œ. œ . œ
3
6
j #### #œ œ œ œ ‰ œ œ œ & œ œ œ œ 2 4
# # # # œœ .. # œœ & œ ‰ pJ 1
2
3
2
2
2 4
4
3
4
3
1 3
4
2 4
4
4
4
2 4
œ. J
j œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ‹ œ œ œ œ ≈ # œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
œ œ. œ
2
4
2
0
3 4
4
1
3
1
dolce
4
c5 c4
1 3
1 3
c7 c6
1 3
œœ # œœ .. ‹ # œœ œœ .. ‹ # œœ œœ .. n # œœœ # œœœ . n œ œ œ . ‰ p fR œ
œ œœ œœ œœ ‹ œ œ œ œ ‰ . œ œ œ œ 4
1 3
1 2
2
4
2
c2
œœ .. #n œœœ œœœ . n œ œœ ‰ . n Rœ œ f œ 4
2 3
2
2
œ. œ œ. œ œ œ . œ œœ œ œ
1
2
4 3
1 2
-8-
2
‰ . œ œ . œ .. œœœ œ. J
Œ œ
Œ
Giulio Cesare BARBETTA (1497-1543)
MORESCA DETTA LE CANARIE de "Intabolatura di liuto" (Venezia 1585)
Jean François DELCAMP 224, rue Jean Jaurès - 29200 BREST www.delcamp.net FRANCE
Giulio Cesare BARBETTA (1497-1543) MORESCA DETTA LE CANARIE de "Intabolatura di liuto" (Venezia 1585)
Arrangement pour guitare de Jean François Delcamp
3 =FA þ
þþþþ ü û ÿ ý 00 û ù 1ûù
2
þ þ þ þ úú ùù ÿ ûû ù ù
ø ú ú
þ þ þ þ úú ùù ÿ ûû ù ù
ø ú ú
6
11
þþþþ û ÿ ûû ùù
ú
þþþþ û ÿ ûû ù ù
ú
16
20
þþþþ ÷ ú ÿ ûû ù ù
ú
û ûû ù ù
ú
4
úû ùù ûù ûû û ùù
ø 3 ú 2ú
ú
ûû ûû ù ù
ûû úû ùù ûù
ø ú ú
25
3
ú
û ùù 2ú ûù
ú
û ûû ù ù
ú
1 2
Giulio Cesare BARBETTA : MORESCA DETTA LE CANARIE - page 2
ûû ûú ù
ûû ûû ù ù
úú úú
ø ú ú
úú ùù ûû ùù
úú ùùù 3ú 2 ûù
ú ø ú ú
úû ùù ûù
úû ú ú û ùù ø 3ú
øú ú
úû ùù ûù
ø ú ú
úù ûû ù ù
úû ù ú ú ú ú ûù
÷ ú ú ûû ù ù ø ú 3ú
û ûû ù ù
4
÷ ú
úû ù þ4ú ú ú ú ûù ÷ ú ú ûû ù ù
ú
2
û ûû ù ù
ú ø úú ú
www.delcamp.net
þþþþ ÷ ÿ
úú
ûû ùù 2ú 1ú ûù
þþþþ ú ù ÿ ûù ûù
øú ú
ú ùù úû ù ûù
þþþþ ú ù ÿ ûû ù ù
ø ú ú
úù ûû ù ù
ú ú ú ú
ö
29
ûù
0 2
úú
33
37
41
ÿ
þþþþ ö ûù
þþþþ ÷ ÿ 2û 45
3 4
ûû 4ú
ûù ûû úù
ø 3ú 4ú
úú úú
ú ùù úû ù ûù
ø ú ú
øú ú
úú ùù ûû ù ù
ø ú ú
úú ú ú õ
ú ú ûú ù ûù
øú ú 2ú
þþþþ ÷ ÿ ÷ û
ûû 2ú
ûû ùù ù 2ú ûù
ø ú 2ú
53
57
ÿ
3
ú ú
úù úû ù 1 ù ûù 4
úù ûû ùù úú ùù úù ûù
ö ú 3 ú 2ú ú 3ú úúû ùù 2 ù ûù
ú ú ú ú
ú
ûù
ø 3 úú 1ú 1 ú 2ú
ø ú ú
þþþþ ÷ ÿ 49
3û ûú ù 2û
1 3
úú ú
ú 1ú 3
úù úù 1û
ø 3ú ú ú ú 1ú
úù úû ù
ø ú ú úú
4
4
1
þþþþ ö
ú 4ú
ú ùù 2ú ûù úú ùù ù 2ú ûù úú ùù úù ûù
ö ú úú ùù ú ú ú ú ù ú ú ú ôú ú ú ú 2ú ú ú ú ú û ûù ûù ù 1
Giulio Cesare BARBETTA : MORESCA DETTA LE CANARIE - page 3
ø ú ú
2
ø ú ú ø úú ú ú ø úú 1ú ø úú ú ø úú ú 1ú ø úú ú ú ø úú ú ú www.delcamp.net
Spagnoletta (from "Il ballerino")
Mario Fabritio Caroso (ca. 1526-1600)
D D QQ
Q
5
10
D
15
D Q
21
D Q Q QQQ QQ
25
. D D D
D Q
D
D. D
QQ QQ
QQ Q Q
D
D. D D D. D D D D
DD D
D Q Q
D D Q
D. D D
QQ Q D Q
. D D
DD D D
. D D
D Q
QQQ Q Q
D Q
Q QQ
Q
Q QQ
Q
Q
Q Q DDD
D Q
DD
D. D D
. D D
D Q Q
D
. D D
QQ
Q Q
DD D D
D
D D
Q Q
DDD QQQ
D Q D. D
D
Q QQ
Q Q QQQ Q Q
D
Q QQ
Q
Villanella (from "Il ballerino)
Mario Fabritio Caroso (ca.1526-1600)
D DQ
Q
QQ Q
9
13
D DQ
Q
QQ QQ
17
D Q 0 Q
21
D. D
D DD
DQ Q Q
DQ
Q
DD
D. D
D QQQ
. D D
D DQ
Q
D. DDD D
DQ Q Q
D. D
D. DDD D
DQ
Q 0QQQ 0 QQ
DD
Q Q
D QQQ
D. D DDD
QQ Q Q
DD D D
D. D
QQ Q Q
DD
D. D DDD
QQ Q Q
DD D D
. D D
D DQ
Q
D. D
QQ Q Q
DD
DD
0QQQ 0Q
D D D
0QQQ 0 QQ
DD
D. D
D DQ
Q
D. D
QQ Q Q
||||||||
5
D DD
||||||||
QQ Q
DD
Vincenzo GALILEI (ca. 1520-1591) GAGLIARDA de "Libro d'involatura di liuto" (Firenze, 1584)
Arrangement pour guitare de Jean François Delcamp
û û û þþ ü ú ú ú ú ÿ ý ú ú ú û û
úú ûû úú û
ú
ù ú úú ú øú ú úú ø ú
û û 3 ù úúúú ú ú ú ú þþ û ø ÿ úú ûû ú ú ú ú ú ú ú ú ú øø ûû ú úúú ø ø ú ú ú ú ú û û û û û úú ú ú ú þþ ø û ú û ÷ ú û ÿ øø ûû ú ÷ úú û ú ú ú û ú ú û û û 6
ùõ õ 9 ú û ú þ þ ø û ú úú úú ú ú ú úú ø ÿ øû ø
ùú ú ú ú ú ú ú ú û ú ú ÷ úø û ö ø ÷ ø ûû û û û øø ûû ÷ú ú ú ú ú ú ú ú øû ú ú ÷úû úúú ú û û û
øø ûû øø û
úú û ú ú ú ú ú ú
ù úú ûû ú ú ú ú ú ú ú ú ú úú û ú ú ú ø úúø ûû ø
û õ ù ú úú øøú û ú ú ú ú ø ô
úø ûû úù ú ú ú ú ú ú ú ú øø û ö ø û
þ þ úú ûû úù ú ú ú ú ú ú ÷ ú ú û ù ú ú ú ú ú ú ú ú ø û ú ú øø û ú ÿ ø ú û ú ú ø ø ú ú ú ú ú ú 12
Vincenzo GALILEI : GAGLIARDA - page 2
www.delcamp.net
Galliard* Robert Johnson (1583-1633)
Guitar transcription: José-Luis Rojo
m m & & ) & ) % ) w w
&&
&&
a m ) e m % % w
a ) &
a m & )
& w
a & e
&& & % & &
) w
m ) )
m & &
& w
)
me
& & ) ) ) ) ) ) ) ) & &
) ) )
m & & ) ) ) ) ) m && ) & w
)
m a & & )
m a a a m ) ) ) ) & ) e e
&
& &
m
) e
) & w w a ) &
m && ) & ) e
&&
& m w____
* ML Ms., London British Library Add. Ms. 38539 (c. 1620)
Galliard / 2
31
Hit and Take It Robert Johnson
Spagnoletto (from "Le gratie d'amore",Milano 1602)
Cesare Negri (* ~1536)
+D
D D D DD D D DQ D D D Q D Q Q
D D D D D D D D D D D D D Q D Q Q
6
D D D D D D D D
10
Q Q
D D QD D D D Q
Q Q
D D C
D D D D D D Q Q D D Q
D D D
D D D D D D D D D C Q Q
Q D D D D
D
D D D DD D D D D D D D D D D D Q D D DD D C D D D DQ D Q D C C Q
14
18
QQ Q
D D D QQQ C Q
D D D D D D D D C Q Q
D . D D D D D D D D D D D D D D D D D D Q C Q 6 Q
22
Q D D D D D C
C Q D D D C
MICHAEL PRAETORIUS (1571-1621) BALLET I de "Terpsichore" (1612)
Arrangement pour guitare de Jean François Delcamp
6 =Re
þ þ ý ùûüü ù ÿ ù þ þ ùùüü ÿ ù ùü 4
ûû ûû ûû ùùû ù ûù üü ù û ù û û ùù ø û ùü ù
û ûû û ùùü ù û ûù ü û ûû ø
þ þ û÷ ÿ ùù û ùù ù 8
ú û û ûû ü
ûü ûûù
ûû ûû
û ûû û û û û ûûû ùû û û ûû ûûù û ùù û ûü û ø ù û û û ù
ú ùù û û û ûûû û ûû ü ûùü û û
úû û û û û û û ùù ø ù
ù û ûû þ þ ùùùü ù ü ù ù ùû û û þ û ù ü ÿ û ù û û û û
ù û ûù û û û û
þ þ û û û û ùû û û û ÿ ùùù û ûù
ùù û û
11
14
MICHAEL PRAETORIUS : BALLET I - page 2
û û û
ùûû ùû ùü
ù ú ù ûû ü û û ûû
÷÷ ÷÷ ÷ www.delcamp.net
Suite Colonial para guitarra
Arreglo para guitarra de
Néstor Guestrin
Fray Gregorio de Zuola (ó Dezuola), sacerdote franciscano de origen español, llegó a Cochabamba en 1666, permaneciendo allí hasta 1676, trasladándose luego al Cuzco donde murió en 1709. Durante esos años lo acompañó un cuaderno en el que hizo diversas anotaciones: calendarios, tablas astronómicas, poesías, recetas medicinales y culinarias, noticias históricas, pensamientos de sabios antiguos, aranceles de oficios religiosos, sucesos extraños, grandes acontecimientos (terremotos, nevadas), reseña de nacimientos y defunciones, y 18 obras musicales en notación de la época. Carlos Vega, en el folleto editado por el Instituto de Literatura Argentina de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Buenos Aires en 1931 "La Música de un Códice Colonial del siglo XVII", transcribe las 17 melodías con sus letras correspondientes para una sola voz, salvo algunas para dos, tres o cuatro voces. La última de las anotaciones es un listado de acordes con su cifrado para vihuela. En base a este trabajo se ha hecho el presente arreglo para guitarra armonizando estas melodías de acuerdo al estilo de la época.
©1994 Néstor Guestrin
Suite Colonial Arr. para guitarra de Néstor Guestrin
Dime Pedro por tu vida
q»¢¢ Guitarra
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œœj œœ .. œœ . œ œ . œœ 4
4
V 42
4
1
2
3
1 3 2
4 3 2
œœ .. œ œœœ œ œ œ ≈ œ œ œ œœ . œ œ. œ œ 2
1
3
2
m j œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œœ ‰ ‰ ˙˙ V œœœ œœ # œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ ˙ œ 4
4
..
3
2
1
1
2 3
Pajarillo fugitivo
q»•¢
C5
# # # 2 ‰ œ œ œ œ ˙˙˙ œœ .. œ œœ œ œ œ Œ œ . œœ 4 V œ Œ ˙ ‰ œ œ œ ‰ Œ œ J 2
# # # œœ œ œ œœ œœ V œœ
3
1 4 3 2
.. .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f 1
4 3
2
3
œ œ œ ‰ œj œ . œ œ ˙ œ. J 1
2
‰ œœ œ œ œ œœ œ œ œ 1
3
2
4
1
V
###
j œ œ œ œœ ‰ œœœ œ œ 4
œ œ 1
2
œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙œ œœ œ 4
2
2
©1994 Néstor Guestrin
-1-
œ
˙˙ ˙
..
Poco a poco sentimiento
q»∞•
C7 C5 j œ. œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C2
j ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
### 2 4 V
1
4
1
2
1 1
4
2
3
5
4
3
2
3
4
4
4
1
4
5
6
5
j j C2 . . œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ # œ œ œ ## œ œ œœ œ œ ‰ œ œ ˙˙ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ V J J œ J ˙ ˙ ˙ œ Œ ˙ C7
C9
4
4
1
0
1
3
3 2
C7 C5
4 3 2
2 3
j j œœ ‰ œ œœ œ œ œœ œ œ œ ‰ œ œ .œ œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ ‰˙ J ˙ ˙
C4
œœ œ œ
C2
4 3
4
2
2 4 3
2 3
4
1
2
3
4
2
4
2
4
5
# # # œœœœ V œ
4 3 2
3
3
œœœ ‰ œj œ˙ œ œ œœ Œ ˙˙ 2 4
4
4
1
2
2
3
0 2
5
C2
œ œœ œœ œ ˙
4
4 2 3
3
U ˙ ˙˙ ˙˙
..
Marizápalos C5
œ . œ œ # œ œ œj # œ . œ œ œ . œ œ œ œ œœ .. œœ .. œœ V 38 .. ‰ œ. œ. œ. œ. e»¡∞™
2 3 1
4
2 4
C4
C5
C1
œœ n œ œ œ œ œ œ œ œœœ # œœ ‰ .. . œ. œ 4
4
2 3
C4
C5
C5
œœ ‰ œœ # œœ .. œœ œœ .. ‰ ‰ # œœ # œ ‰ œ œ œ . œ œ . . œ œ . . . ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ . . V œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ #œ . J C5
4
2
4
2
œœ .. # œ œ œ . œ œ V œ. n œœ .. œ. œ. 4 3
2
2
4
2
3
œœ œœœ
4
4
1
2 3
j œ gœ . œ œ .. ggg œœ . gg œ .. 1
2
-2-
C5
œ. œ œ œœ .. œ.
j 2 œœ . œ œ œ œ . œœ . œœ ... . œœ ... # œœœ œœ œ. . C1
1
4
2 3
