!"#$%&'(!%")
!"# $%$$&# '&# ()*"+,# $)*+,-,.",# /0,),$%*',# ,"# 1%,# '*# 2&+,$*-,."&# /3.'(&# %"# )%.'.# ,20.)$*"$&4# '*# 0*).'*# +5.)+,"&# 6# 7/3&(',*894# %"# ),1:,*2.# *# 1%,# ;*# &1.# '*# /1,&"-*# +&''*# 0/,1.'.(,*# .11,+&"$*'&<# =,># ,20',1*# 1:&# *??,*2.# +.)2,$.# +%)*"$&# '*# 3,$*4# ,"/.22*# *??,*2.# /.("*$.<# @*$%)*'2&"$&# /&# *$$)*3&)/,*2.# '*# 3,$*# 1*2A 2,"*"+.#"&'#/."".#;,",)&2.#0&)#,"1,*20*)&#,"#)&*'$B#"."#3,/$&C# +*$&# '&# ,"1&)$&--&# +&''*# 3,$*4# 6# ,"3&1&# ?&"&# &//&)&# ,'# 0,D# /3&(',# 0.//,?,'�&)#1.(',&)"&#'&#.11*/,.",#&+#&3,$*)"&#,#0&),1.',<# !"#$"%&#'()*'&+"#,*-#."%+"#*#."%+"#-/0(,"#$)*$$*#/,*#+&'#"./$).# ),/3&(',.# +*''*# 73,$*A3,//%$*A1.2&A%"A/.(".94# /,*# +&'# +,3&"$*)&# '%1,+*2&"$."/*0&3.',#+&,#"./$),#/.(",#".$$%)",<#E&#+%&#/,$%*A -,.",4# &# ,'# "./$).# ),/3&(',.# *''5,"$&)".# +,# &//&4# /.".# ,"$,2*2&"$&# 1.""&//&F# G%&/$.# ),/3&(',.# 0.)$*# 1."# /H# '*# 1:,*)&--*# &# '*# ',?&)$B# 1:&#/.".#*''*#?*/&#+&''5*%$&"$,1*#;&',1,$B< =:&# 1./*# 0%># 2*,# 1.''&(*)&# ,'# /.(".# '%1,+.# &# ,'# ),/3&(',.# /0,),$%*'&I# !"# &"$)*2?,# ,# 1*/,# +,3&"$,*2.# ,"$&"/*2&"$&# 1."/*A 0&3.',#+&''&#&/0&),&"-:&#/,#+,/0,&(*".#"&'#2.2&"$.#0)&/&"$&C# ,"3&1&#+,#;*)1,#$)*/1,"*)#3,*#+*#0&"/,&),#&+#&2.-,.",#+,/$)*&"$,4# "&# .//&)3,*2.# '5*00*),)&4# '*# 1."$,"%,$B4# '*# $)*/;.)2*-,."&# &# ,'# +,//.'3&)/,# 1."# %"*# 0&);&$$*# '%1,+,$B<# J??,*2.# '*# 2&"$&# 1."A 1&"$)*$*4#/,1%)*#�&);&$$*2&"$:,*)*#1.2&#,#()*"+,#1*20,.",# +,#/1*11:,4#&#G%&/$*#1:,*)&--*#6#'*#0.)$*#+&''*#',?&)$B#,"$&),.)&<# K%*"+.# /,*2.# ?&"# /3&(',# ),/0&$$.# *''&# 0.$&"-,*',$B# +,# 1,*/1%"*# /,$%*-,."&4# /,*2.# *"1:&# 0*+).",# +&'# "./$).# +&/$,".<# E*# 0)*$,1*# +&'# /.(".# 0%># *11)&/1&)&# '*# "./$)*# 1)&*$,3,$B4# ),/.'3&)&# ,# 0).A ?'&2,4# (%*),)&# '&# &2.-,.",# .# 1)&*)&# 0&)# ".,# %"# )%$,'*"$&# $&*$).# ,"$&),.)&4#%"*#/.)$*#+,#/%0)&2.#+,3&)$,2&"$.4#2*#0%>#&//&)&#%"# *,%$.#0)&-,./.#*"1:�&)#1."/&(%,)&#,'#),/3&(',.#/0,),$%*'&< =:./*#/,#0).3*#G%*"+.#/,#6#1."/*0&3.',#+,#/.("*)&I#!'#;,'.A
00291 - Sognarsi svegli imp_20141006.indd 1
06/10/14 19.42
!
!"#$%&'#(&%%&)*
"#$#%&%'&()*#%)+,-&"&%(&-%./00%"&*#-#%1)2%34#'5"%62#7+&8%*4&% &25%)+%,25(#%()%5"")"9&2&%5)%:2#:2)%"#,+)%&%()%*#+92#--52-)%*#'&%"&% $#""&%"959#%;+%2&,)"958%()""&<%=0+%"#,+#%:#""#%*#':#22&%;+>)+9&? 25% *#''&()58% #""&2@52+&% -#% "@#-,)'&+9#8% ,#(&2')% -&% A599;9&% &% "@&,-)52')% 5% ";#+% ()% 2)"59&BC% D+% 5-92#% )+,-&"&% (&-% ./00% "&*#-#8% 15';&-%E&:F"8%(&"*2)@&@5%)-%:#9&+G)5-&%&2#9)*#%(&-%"#,+#%-;*)(#<% =3&+&@#% H5(F% I5"9-&'5)+&J% $25% -&% A25**)58% &% ')% &25% *#+*&""#% $-)2952&%*#+%-&)%)+%9;99)%)%'#()%*4&%(&")(&25@#K%:#)%"#,+5)%*4&%*)L% +#+% :#9&@5% 5**5(&2&% (5% "@&,-)#8% &% M;)+()% "95@5% 5**5(&+(#% "#-#% )+% "#,+#BC% I52-#"% I5"95+&(58% 5+92#:#-#,#% &% "*)5'5+#8% #-92&% *4&% 5;9#2&% ()% ,25+(&% ";**&""#8% 5@&@5% 2)*&@;9#% (5-% ";#% '5&"92#% )-% *#+"),-)#% ()% #""&2@52")% -&% '5+)% '&+92&% "95@5% "#,+5+(#C% N;5+(#% -#% $&*&% :&2% -5% :2)'5% @#-95% ")% "*#:2O% 5-->)+9&2+#% ()% ;+% :5+#25'5% ";22&5-&%&%#"9)-&8%'5%)+%"&,;)9#%()*4)52L%()%&""&2&%()@&+959#%*#"O% &":&29#%+&-->P529&%()%"#,+52&Q%(5%:#9&2&%@)")952&%5-92)%'#+()C 0-%-)A2#%*4&%5@&9&%)+%'5+#%)+9&,25%)%(;&%5::2#**)%5--5%:259)*5% (&-%"#,+#%:)R%&$$)*5*)<%)-%"#,+#%-;*)(#8%*#"O%*#'&%S%"959#%"@)-;::5? 9#%&%:#9&+G)59#%(5--5%:")*#-#,)58%&%-#%F#,5%(&-%"#,+#%(&-%A;((4)? "'#%9)A&95+#K%;+)9)8%@)%#$$2)25++#%-5%:#"")A)-)9T%()%;+%2)"@&,-)#%95-&% (5%*5'A)52@)%-5%@)95C !"#$%&'%#"()*+% E&2% P"#,+#% -;*)(#Q% ">)+9&+(&% "&':-)*&'&+9&% &""&2&% *#+"5:&? @#-)% ()% "952&% "#,+5+(#C% U#-9)% 45++#% 5@;9#% "#,+)% -;*)()8% "#:259? 9;99#% (5% A5'A)+)8% &% -)% 45++#% (&"*2)99)K% ":&""#% ")% ()@&+95% &;$#2)*)% M;5+(#%")%"*#:2&%()%"952&%"#,+5+(#%P:2#:2)#%5(&""#Q8%&%->&+9;")5? "'#%:&2%95-&%"*#:&295%:;L%5(()2)99;25%*5;"52&%)-%2)"@&,-)#C% V);"*)2&%5%'5+9&+&2&%95+9#%)-%"#,+#%M;5+9#%-5%*#+"5:&@#-&GG5% ()%&""#%(T%;+%,25+%"&+"#%()%-)A&29T<%"5:&+(#%*4&%-&%)''5,)+)%#+)? 2)*4&%"#+#%:2)@&%()%"#"95+G58%:#9&9&%59925@&2"52&%';2)%#%"$;,,)2&% 5--5% -&,,&% ()% ,25@)9T8% @#-5+(#% 5-% ()% "#:25% ()% :5&"5,,)% (5)% *#-#2)% A2)--5+9)8%&%*#+%->5((&"925'&+9#%2);"*)2&9&%5%(52%$#2'5%5-->5'A)&+? 9&%(&-%"#,+#%)+%A5"&%5-%@#"92#%(&")(&2)#8%*#'&%)+,25+()2&%-&%*#"&% :)**#-&% #% 2)(;22&% ,2#"")% #,,&99)% 5% :)5*&2&C% H>;+)*#% -)')9&% "52T% -5% @#"925%)''5,)+5G)#+&C J% 15';&-% E&:F"% WJXYY?JZ[Y\% S% "959#% ;+% :#-)9)*#% &% "*2)99#2&% )+,-&"&C% ],,)% S% $5'#"#% "#:2599;99#%:&2%)-%";#%()52)#8%+&-%M;5-&%)+92&**)5%2&"#*#+9)%()%,25+()%&@&+9)%&%2)@&-5G)#+)% :&2"#+5-)K%*#'&%5(%&"&':)#%M;&"95%";5%:5"")#+&%:&2%H5(F%652A525%E5-'&28%(;*4&""5% ()%I5"9-&'5)+&8%-5%:)R%$5'#"5%&%)+$-;&+9&%5'5+9&%()%2&%I52-#%00%(>0+,4)-9&225%W^C(C3C\C
00291 - Sognarsi svegli imp_20141006.indd 2
06/10/14 19.42
!"#$%&'()'*+#,(-)."#%)/(0+/%$")1+,)'"#$")2)'"#$"),34(1")
!
"#$%&'( )%*'+)%*,-,.,( $&( $/,-,( #%( +$00)'-,( *'%.-'11'2( 3'.-,.,(#4$-,(1'(43$5)'(&,1(4'0%'(*'+,(#%$(4'-.$(&)(1$6'-$.'-)'( 3,-(*'%4,0#)-,()%.#)5)'%)(34)*'1'0)*7,2(4#3,-$-,(1,(3$#-,2(,44,-,( *-,$.)/)2(&)/,-.)-/)2('(3,-4)%'(3,-(+,&).$-,(%,118$+6),%.,(/)-.#$1,( *7,($/-,.,(4*,1.'9 :$( 4*),%5$( &,1( 4'0%'( 1#*)&'( ;( #%( 4)4.,+$( .,'-)*'( ,( 3-$.)*'( 4/)1#33$.'4)( &)( -,*,%.,( $118)%.,-%'( &,1( *$+3'( &,11$( 34)*'1'0)$9( <.,37,%(:$=,-0,(;()1(3-)%*)3$1,(,43'%,%.,(&,1(4'0%'(1#*)&'2(4,6> 6,%,( $66)$( $/#.'( )+3'-.$%.)( 3-,&,*,44'-)?( ,01)( 3-'/@( 3,-( 3-)+'( $11$(*'+#%).A(4*),%.)B)*$(*7,(;(3'44)6)1,(,44,-,(*'%4$3,/'1)(+,%> .-,(4)(4'0%$2($11$(B)%,(&,01)($%%)(C..$%.$2(&#-$%.,()1(4#'(&'..'-$.'( &)(-)*,-*$()%(34)*'1'0)$($(<.$%B'-&9(<,66,%,(+'1.)($/,44,-'(4'4.,> %#.'(1$(-,$1.A(&,1(4'0%'(1#*)&'()%(,3'*7,(3-,*,&,%.)2(01)(34)*'1'0)( -).,%,/$%'(*7,(4)(.-$..$44,(&)(B$14)(-)*'-&)2(,(*7,()%(-,$1.A(D#,4.,( 3,-4'%,(4)(B'44,-'(4/,01)$.,(&)(%'..,(,($/,44,-'(,--'%,$+,%.,(*-,> &#.'2($1(+$..)%'2(&)(,44,-,(4.$.,(*'%4$3,/'1)(&)(4'0%$-,9(:$=,-0,( ;( #%( 4'0%$.'-,( 1#*)&'( &$//,-'( 4.-$'-&)%$-)'2( )%( 0-$&'( &)( $/,-,( 4'0%)(1#*)&)($(3)$*)+,%.'E(#%(&'%'(%$.#-$1,(*7,(4)(;(+$%)B,4.$.'( &#-$%.,(18)%B$%5)$(,(*7,(3')(7$(3,-4'(&#-$%.,(18$&'1,4*,%5$2(-)*'%> D#)4.$%&'1'( 3')( &,1)6,-$.$+,%.,( &#-$%.,( )1( &'..'-$.'9( F,-( 1$( 4#$( -)*,-*$2( &,B)%G( #%( +,.'&'( )%( *#)( $66)%$/$( 43,*)B)*)( +'/)+,%.)( '*#1$-)($118$..'(&)(4'0%$-,2(*'4G(*7,(01)($1.-)(-)*,-*$.'-)(4$3,44,-'( *7,(,-$(*'%4$3,/'1,($118)%.,-%'(&,)(4'0%)9(H#(D#,4.'(4#'(+,.'&'($( 3-'/$-,(18,4)4.,%5$(&,1(4'0%'(1#*)&'I9 J,%.-,( 4)( .-'/$/$( $( <.$%B'-&2( :$=,-0,( 4/)1#33@( &,)( +,55)( 3)K(,BB)*$*)(3,-(4/,01)$-4)(&#-$%.,()1(4'0%'2(,(+$%.,%,-,()1(4'0%'( /)/)&'( $( 1#%0'9( :,( 4#,( *'%.)%#,( -)*,-*7,2( *7,( *'+3-,%&,/$%'( )%.,-$5)'%)( *'%( L1$)*)M( )%.,-,44$.)( $11$( +$.,-)$2( *'%,,-'( $11$( 3#661)*$5)'%,( &)( &)/,-4)( 1)6-)( 4#1( 4'0%'( 1#*)&'( *7,( &)/,%%,> -'( 3)#..'4.'( 3'3'1$-)2( .-$( *#)( !"#$%& '()*+$,-.& /0123($,-& 45)& 63(2%&37&!"#$%&'()*+$,-2(,(!"#$%&'()*+$,-8&*&93,#$:)&;"$%)& 43&<=*>),$,-&$,&?3"(&'()*+:&*,%&$,&?3"(&!$7)2(,(B#()%(6#'%$( 3$-.,(0-$5),($)(4#')(1$/'-)(*7,(1$(-,$1.A(&,1(4'0%'(1#*)&'(/,%%,( )%( 0,%,-$1,( -)*'%'4*)#.$( %,118$+6).'( 34)*'1'0)*'9( :'( )%*'%.-$)( %,1(NOOI($(<.$%B'-&2(&'/,(4.#&)$/'(4.'-)$(&,11,(-,1)0)'%)?(1,(+),( -)*,-*7,( ,-$%'( )%*,%.-$.,( 4#11'( 4/)1#33'( *'%.,+31$.)/'( &,118$.> I( <.,37,%( :$=,-0,2( L:#*)&( P-,$+)%0E( F4Q*7'37Q4)'1'0)*$1( <.#&),4( 'B( R'%4*)'#4%,44( P#-)%0(STJ(<1,,3M2()%(@2))1&*,%&93-,$4$3,2($(*#-$(&)(S9(S9(=''.5,%2(U9(H9(V)714.-'+2(,( P9(:9(<*7$*.,-2(W+,-)*$%(F4Q*7'1'0)*$1(W44'*)$.)'%2(X$47)%0.'%2(P9(R9(NOOY2(339NYO>NIZ9
00291 - Sognarsi svegli imp_20141006.indd 3
06/10/14 19.42
!
!"#$%&'#(&%%&)*
"#$%&'$#() #) *+,-+$.') .#&) $'/",&) 0+1*&) .&) &$.+2&$#) ,&/*#""&3&) $'"+11')&11#.&+"+1#$"#)04#)#,+$')0'1*-#1#$"+,&5)67)3#,/') -+) 8&$#) .#2-&) +$$&) 9'3+$"+) 04#) &$0'1&$0&+&) +) 0'--+:',+,#) 0'$) ;"#*4#$) &$) /#1&$+,&) +*#,"&) +) "7""&) .#--+) .7,+"+) .&) .�&) 2&',$&() 04#) 0'1*,#$.#3+$') /&+) -<+..#/",+1#$"') +--<+""#$%&'$#) /&+) -+) *,+"&0+).#-)/'2$'5 !"#$"%&#'()#*"%+" =+) /"',&+) /#1:,+) .&1'/",+,#) 04#) &) :7..4&/"&) "&:#"+$&) +::&+> $')#/*-',+"')-')?'2+).#-)/'2$')#).#-)/'$$')*&@)+)8'$.').&)+-",#) ",+.&%&'$&) 0'$"#1*-+"&3#5) =') ?'2+) .#-) /'2$') A) &$8+""&) *+,"#) .&) 7$+) ",+.&%&'$#) /*&,&"7+-#) 04#) 1&,+) +-) 0'1*-#"') ,&/3#2-&'() 04&+> 1+"') BC--71&$+%&'$#D5) = %+() /&1&-#) +-) /'2$'() .&) 7$) /7//#27&,/&) .&) #/&/"#$%#() #/*#,&#$%+) 1'//+) .+--<&2$',+$%+5) ;#0'$.') &-) :7..4&/1') 1+) +$04#) +-",#) ",+.&%&'$&)/*&,&"7+-&()F7#/"')A)&-)$'/",')+:&"7+-#)#%&'!( %)*$"+, &-I)-<&2$',+$%+)#)&)*7$"&).&)3&/"+).&/"',"&) 04#) $#) .#,&3+$') /'$'() /#0'$.')&-):7..4&/1'()-+)8'$"#).&)"7""#)-#)/'88#,#$%#5)=+)8#-&0&"E) 3#,+) #) +//'-7"+) A) +--',+) &-) ,&/7-"+"') .#--<#-&1&$+%&'$#) .#--<&2$'> ,+$%+().'37"+)+-),&/3#2-&').+-)/'2$')/+1/+,&0'5)C-)"#,1&$#)/"#/> /') B:7..4+DJ() '//&+) 7$+) *#,/'$+) &--71&$+"+() /&2$&8&0+) -#""#,+-> 1#$"#)B0'-7&)04#)A)/3#2-&'D5 J) C-)B,&/3#2-&+"'D)A)-&:#,').+-)0&0-').#--#)#/&/"#$%#()')!"#!"$"()#)*'//&#.#)3&,"@)F7+-&) -<'$$&/0&#$%+() 7$+) 0'1*+//&'$#) &--&1&"+"+) #) -+) *&#$+) 0'1*,#$/&'$#) .#--+) 3#,+) $+"7,+) .#--#)0'/#5)
00291 - Sognarsi svegli imp_20141006.indd 4
06/10/14 19.42
!"#$%&'()'*+#,(-)."#%)/(0+/%$")1+,)'"#$")2)'"#$"),34(1")
!
"#$ %&'()*+#$ ,#--.$ /.0'$ ,#-$ 1.02.$ 1)$ 3.2,'2.$ 14$ 42'$ (#.&)'$ ,#--'$ *.1*)#25'$ '&()*.-'('$ 14$ (&#$ %)'2)6$ ,.7#$ )-$ -)7#--.$ %)8$ 0&.19 1.-'2.$ #$ 14%#&3)*)'-#$ :$ *);$ *+#$ 2.)6$ )2$ .**),#2(#6$ *+)'<)'<.$ =%1)*+#>?$-'$%1)*+#$*.<%,#$)$*)2@4#$1#21)$3)1)*)$#$)$3#2.<#2)$ <#2('-)$ *.21*)$ #$ )2*.21*)A$ %#21)#&)6$ 1#21'5).2)6$ 1#2()<#2()6$ #$ *.1B$ 7)'C$ D4#1('$ :$ -'$ 2.1(&'$ <#2(#$ 'E)(4'-#6$ *.2,)5).2'('C$ "'$ %1)*+#6$(4(('7)'6$#<'2'$,'$42$-)7#--.$%)8$%&.3.2,.6$)2(#&<#,).6$ *+)'<'(.$ =*.1*)#25'$ ,#-$ 1.1(&'(.>F$ #$ ,#1*&)((.$ *.<#$ 42$ 1.(()-#$ 3-411.$ <#2('-#$ 3.&<'(.$ ,'$ (4((#$ -#$ 'E)(4,)2)6$ -#$ (#2,#25#$ #$ 0-)$ '((#00)'<#2()$ -'(#2()6$ &)1'-#2()$ '$ 7)(#$ %&#*#,#2()C$ ".$ 1(&'(.$ 3.29 ,'<#2('-#$ #$ %)8$ %&.3.2,.6$ *+)'<'(.$ =*.1*)#25'$ %&)<.&,)'-#>$ G*+#$%#&'-(&.$*.<%,#$)2$1H$('2(.$-'$%1)*+#$@4'2(.$-'$*.1*)#29 5'$,#-$1.1(&'(.I6$:$42$-)7#--.$'11.-4(.$,)$%4&'$1'00#55'$,.7#$-J#9 -#<#2(.$=)2(#&).&#>$G-'$<#2(#I$#$-J#-#<#2(.$=#1(#&2.>$G)-$<.2,.$ 3#2.<#2)*.I$1.2.$2.2$,4'-)C$K#'-)55'&#$-'$*.1*)#25'$%&)<.&,)'9 -#$:$-'$%.&('$,)$'**#11.$%#&$-'$%)#2'$L--4<)2'5).2#C ".$/.0'$,#-$1.02.$*#&*'$,)$%#2#(&'&#$0&',4'-<#2(#$3)2.$'--'$ *.1*)#25'$ %&)<.&,)'-#6$ 0)'**+H$ (4((.6$ 2.)$ *.<%)6$ #<#&0#$ ,'$ #11'6$ (4((.$ +'$ -'$ 1(#11'$ 2'(4&'$ ,)$ @4#1('$ E'1#$ %&)<.&,)'-#$ #$ )--49 <)2'('C$ "#$ 14#$ %&'()*+#$ 1%#*)3)*+#$ *)$ *.21#2(.2.$ ,)$ #1%-.&'&#$ #$ ,)$*.<%,#&#$'$3.2,.$-'$2'(4&'$#$-#$.&)0)2)$,#)$3#2.<#2)$<#29 ('-)$,#--'$%1)*+#6$,)$%#2#(&'&#$3)2.$'--'$14'$3.2(#$G-'$*.1*)#25'$,#-$ 1.1(&'(.$'--'$E'1#$,#--'$<#2(#$.&,)2'&)'I$#$,)$&)*.2.1*#&#$)23)2#$-'$ *.1*)#25'$%&)<.&,)'-#6$)<%'&'2,.$'$,)<.&'&#$)2$#11'C$M#EE#2#$-.$ /.0'$,#-$1.02.$,)'$)2)5).$'$@4#1(.$%&.*#,)<#2(.$,4&'2(#$)-$1.22.$ #$)$1.02)6$#11.$*.<%.&('$,#--#$%&'()*+#$,)4&2#6$#$<)&'$'$&)17#0-)'&9 *)$'%%)#2.6$3'*#2,.$,)$2.)$,#)$=&)17#0-)'()>$('2(.$,)$0).&2.$@4'2(.$ ,)$2.((#6$=&)17#0-)'()>$*).:$,'-$1.22.$,#-$1'<1'&'C L-$<).$%&)<.$)2*.2(&.$*.2$-.$/.0'$,#-$1.02.$&)1'-#$'-$NOPQ6$ @4'2,.$ 3420#7.$ ,'$ (&',4((.&#$ %#&$ 0-)$ .**),#2('-)$ *+#$ 1)$ &#*'9 7'2.$',$'1*.-('&#$R.20$K)2%.*+#6$42$#<)2#2(#$"'<'$()E#('2.C$ S0-)$ 1%)#0'7'$ *+#$ -.$ /.0'$ ,#-$ 1.02.$ 3'$ %'&(#$ ,)$ 42$ 0&4%%.$ ,)$ %&'()*+#$ '7'25'(#$ *+#$ 7'22.$ 1.((.$ )-$ 2.<#$ *.--#(()7.$ ,)$ =M#)$ /.0'$ ,)$ T'&.%'>!6$ *+#$ &)*+)#,.2.$ 1.-),#$ E'1)$ 2#--'$ <#,)('5).9 2#C$ M#04#2,.$ )-$ 14.$ *.21)0-).6$ <)$ ,#,)*')$ '--#$ %&'()*+#$ ,)$ E'1#$ F$ "'$ *.1*)#25'$ ,#-$ 1.1(&'(.$ G1'21CA$ !"!#!$ %&'(!)!I$ :$ -'$ E'1#$ ,#--'$ 2.1(&'$ <#2(#$ .&,)9 2'&)'6$42$*+),&)--.$*+#$%#&1)1(#$,'$42'$7)('$'--J'-(&'6$3.2(#$,)$(4(('$-'$*.<42#$'(()7)(U$ <#2('-#$#$,#--'$%1)*+#C$V&#*#,#$'2*+#$)-$14E*.21*).6$#11#2,.$'2*.&'$%)8$E'1)-'&#C !$ W-#22$XC$Y4--)2$G'$*4&'$,)I6$/!$01!,&*!$23&$43&$#+5!$2&$6!1+0!6$Z<&)('6$[.&)2.$\]NFC
00291 - Sognarsi svegli imp_20141006.indd 5
06/10/14 19.42
!
!"#$%&'#(&%%&)*
"#$%&'($'"#)*&#+',)'-).&'(+,'/).0)1'23'0+,'4556'78+'#$7+*+99$',+' $/9#3:$)0$' /3' ;3+/9)' -).&' (&' 30' &,9#)' &%&9)' %&+/9#)' 9$<+9&0)=' >-&9#3,'?$0")78+1'@3+'&00$'()")='30'&%$7)'%$'78$+/+'($'$0/+A .0&#.,$',)'-).&'(+,'/).0)B'78$+/$'(30;3+'&'>-&9#3,'?$0")78+'/+' %$'&39)#$::&*&'&'C&#,)='+'%+'0+'($+(+'$,'"+#%+//)1'D+.,$'&00$'$0' 73$'8)'"#&9$7&9)'+'$0/+.0&9)',)'-).&'(+,'/).0)',&'%$&'&%%$#&A :$)0+'+'$,'%$)'#$/"+99)'"+#';3+/9&'"#&9$7&'0)0'8&00)'C&99)'&,9#)' 78+'7#+/7+#+E'F'30&'(+,,+'9#&($:$)0$'7+09#&,$'(+,'<3((8$/%)'9$<+A 9&0)=' +' 8&' +0)#%$' #$7&(39+' /$&' /3,' 0)/9#)' %)()' ($' "+#7+"$#+' ,&' #+&,9G'78+'/3,'0)/9#)'"#).#+//)'/"$#$93&,+1 !"#$%"&'()'*+,-#'.('&/+()(0"(#'1"%')#'2#3%'.&)'4#3,#'&'()'4#3,#' )+5(.# H3&,+'"#&9$7&09+'+'")$'$0/+.0&09+'(+,,)'-).&'(+,'/).0)'+'(+,' /).0)',37$()='8)'")939)'0)9&#+'78+'/$'9#&99&'($'(3+'($/7$",$0+'7)%A ",+%+09&#$1'I&#G'(30;3+';3+/9)',J&""#)77$)'78+'/+.3$#K'$0';3+/9)' ,$<#)1' 2)#/+' ,&' 78$&*+' "#$07$"&,+' "+#' /*$,3""&#+' ,&' ,37$($9G' 0+,' /).0)=' 7)/L' 7)%+' "+#' #&..$30.+#+' $,' ,$*+,,)' (&' 73$' &CC#)09&#+' ,+' 9+70$78+'"$M'&*&0:&9+'(+,,)'-).&'(+,'/).0)='F'!"#$#%"#=')//$&',&' ;3$+/7+0:&'%+($9&9$*&1'I8&%&98&'0)0'F'/),)'30&'"#&9$7&'<3((8$A /9&' 7)0' 30&' .&%%&' /9#&)#($0&#$&' ($' %+9)($' "+#' &((+/9#&#+' ,J&9A 9+0:$)0+=' F' "#+/+09+' $0' 30&' ;3&09$9G' ($' 9#&($:$)0$' 7)09+%",&9$*+' +'0)0'7)%")#9&',J&(+/$)0+'&'0+//30'9$")'($'7#+()'#+,$.$)/)')'C$,)A /)C$7)1'N'$0),9#+'($'%&//$%)'<+0+C$7$)'"+#'$,'7)#")';3&09)'"+#',&' %+09+='"+#78O'$0(37+'#$,&//&%+09)='/),,$+*)'(&,,)'/9#+//'+'C)#%+' ($'.3&#$.$)0+='),9#+'&'#+0(+#+'"$M'&739&',&'0)/9#&'&99+0:$)0+1 P)0'/8&%&98&='/$'" +'(&,,J$(+&'C)0(&%+09&,+'($'%$.,$)#&#+' ,&' "#)"#$&' #$,&//&9&' 7)07+09#&:$)0+' 9&09)' (&' ")9+#' C&7$,%+09+' #$%&0+#+'&99+09$'&('30')..+99)'"#+/7+,9)1'Q&'7)07+09#&:$)0+'/3,' #+/"$#)='30)'(+$'%+9)($'C&*)#$9$'(&,'R3((8&!='C&'" +'($';3+/9+' 9+70$78+=' %&' ")//$&%)' &078+' 7)07+09#$' /3' 30J$%%&.$0+' *$/$*&'#+&,+')'$%%&.$0&#$&=')'/3,,+'/+0/&:$)0$'(+,'7)#")=')'/3$' C+0)%+0$'%+09&,$=')'/3,,&'7)0/&"+*),+::&'/9+//&B'30&'*),9&'#&.A .$309&' 30&' 7+#9&' /9&<$,$9G' $0' /8&%&98&=' ,+' &<$,$9G' #$78$+/9+' "+#' &*+#+'30'/).0)',37$()'+'#$3/7$#+'0+,,)'-).&'(+,'/).0)'/$'%&0$C+A /9+#&00)'%),9)'"$M'C&7$,%+09+1 !' S,'<3((8&'/9)#$7)='I8&T-&%30$'UV!WAXYW'&1P1Z='7)0/+.3L',JS,,3%$0&:$)0+'/)99)',J&,A <+#)' (+,,&' &'(")' &' R)(8' >&-&' U)..$' $0' S0($&Z' ()")($78O' /$' (+($7K' &,,J$0/+.0&%+09)' (+,'@8&#%&'"+#'XV'&00$1
00291 - Sognarsi svegli imp_20141006.indd 6
06/10/14 19.42
!"#$%&'()'*+#,(-)."#%)/(0+/%$")1+,)'"#$")2)'"#$"),34(1")
!
!"#$%&#'()#$("*(+(*,#-(..#'# "#$ %&'()*+$ *,,*--.-/$ 010''0-.$ &.$ (#2*-)03(*#($ .$ &.$ '.,#(,4.$ ,*#'.#%'.$(#$5%.6'*$&(7-*$0&&.$8*6'-.$#.,.66('/$.$0&&.$8*6'-.$07(9 &('/:$ ;(06,%#*$ 1($ #*(+$ (#20''(+$ <$ %#(,*=$ #*#$ 8($ 60-/$ 1%#5%.$ %#0$ 6'-0'.>(0$ ,4.$ 2%#3(*#($ 7.#.$ ?.-$ '%''(:$ ;@<$ ,4($ 6($ 011*-).#'0$ 20,(&).#'.$.$,4($#*+$,@<$,4($-(.6,.$0$-(,*-10-.$($6*>#($?(A$20,(&9 ).#'.$ 1($ 0&'-(B$ .$ 6.77.#.$ >&($ ?6(,*&*>($ 077(0#*$ 6,*?.-'*$ %#$ ,(,&*$ 1.&$ 6*##*$ 80&(1*$ (#$ >.#.-0&.$ ?.-$ '%''($ >&($ .66.-($ %)0#($ 8($ 6*#*+$ 10$ (#1(8(1%*$ 0$ (#1(8(1%*+$ )*&'.$ 1(22.-.#3.$ 6*''(&(+$ .$ &.$ ?-0'(,4.$ .$ &.$ ,*#6(1.-03(*#($ ,4.$ ?*66*#*$ 2%#3(*#0-.$ 7.#.$ ,*#$ %#*$?*'-0##*$.66.-.$8(66%'($,*).$,*#2%6(8($.$(#01.>%0'($10$%#$ 0&'-*:$C%#5%.$4*$0>>(%#'*$%#0$6.-(.$1($(#1(,03(*#($,4.$6.-80#*$ 10$>%(10+$,4.$(&&%6'-(#*$0&,%#.$1($5%.6'.$1(22.-.#3.$?-*?*#.#1*$ ?-0'(,4.$0&'.-#0'(8.$?.-$,*#6.#'(-.$%#0$6(#'*#(3303(*#.$?(A$2(#.$ .$ 1%#5%.$ ($ )066()($ 7.#.2(,($ 0>&($ D*>($ 1.&$ 6*##*$ *$ 6*>#0'*-($ &%,(1($,4.$1(8.#'.-.'.:$E-*8.-.'.$0#,4.$%#$,0?('*&*$,*#$1*)0#9 1.$ .$ -(6?*6'.+$ )0'.-(0&.$ ?-*8.#(.#'.$ 10($ -('(-($ ,4.$ 4*$ ,*#1*''*$ 6%&$6*>#*$&%,(1*$.$6%&&*$D*>0$1.&$6*>#*: F0$ ,*60$ (#'.-.660#'.$ <$ ,4.+$ (#1(?.#1.#'.).#'.$ 10($ #*6'-($ &()('(+$,4(%#5%.$8*>&(0$()?0-0-.$01$.66.-.$68.>&(*$).#'-.$6*>#0$ ?%G$-(%6,(-,(+$,*#$%#$?*,*$1($62*-3*:$F0$,4(08.$?.-$(&$6*>#*$&%,(9 1*$ .$ ?.-$ &*$ D*>0$ 1.&$ 6*>#*+$ *66(0$ &@(#>-.1(.#'.$ .66.#3(0&.$ ,4.$ 8($ 6?(#>.-/$ *&'-.$ 0&$ 6*##0)7%&(6)*$ #.7%&*6*$ 1.&&.$ 07('%1(#(+$ <$ &0$)*'(803(*#.:$H.$8($&06,.-.'.$(6?(-0-.$2(#*$0$?-0'(,0-.+$.$6.$8($ 1.1(,4.-.'.$0$5%.6'0$.6?&*-03(*#.$(#'.-(*-.+$,.$&0$20-.'.$1($,.-'*:
00291 - Sognarsi svegli imp_20141006.indd 7
06/10/14 19.42
