academia
Análise sintática português falado Brasil VOLUME
Márcia Santos Duarte de Oliveira
L M t A MUmPOCO
tí tíff Am orlm Edição Comunicação Ltda. IcnultiSd, 126, Lupa Janeiro 20230-152 iK'i'
DIAORAMAÇÃO
cr m e Peres
Is sintática do português falado no Brasil vol. l - 1 edição ro2010 'EIRA, Márcia ': 978-85-7961-098-1
JSTALISE SINTÁTICA DO
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL OS EDITORES LIVROS, RJ
PORTUGUÊS FALADO NO BRASIL
(vol m, Md rela Santos Duarte de 1963português f a l a d o nlnlntlca
Brasil, ( v . l )
/Márcia Santos Duarte
Oliveira. - Ri o de Janeiro
l cc i i lb U i l
• JV 7 H H S - 7 llijliut
H-098-
liljiucsa
Sintaxe. 2. Língua portuguesa
Estudo
ensino.
Titulo.
CDD: 469.5
CDU:811.134.3'36
10 12.02.10
017559
\\t
luminária
academia
Todos os direitos reservados. proibida reprodução deste livro com fins comerciais se prévia autorização do autor e da Editora Multifoco.
EDITORA MULTJFOCO Rio
de Janeiro, 2010
academia
academia
Análise sintática português falado Brasil VOLUME
Márcia Santos Duarte de Oliveira
L M t A MUmPOCO
tí tíff Am orlm Edição Comunicação Ltda. IcnultiSd, 126, Lupa Janeiro 20230-152 iK'i'
DIAORAMAÇÃO
cr m e Peres
Is sintática do português falado no Brasil vol. l - 1 edição ro2010 'EIRA, Márcia ': 978-85-7961-098-1
JSTALISE SINTÁTICA DO
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL OS EDITORES LIVROS, RJ
PORTUGUÊS FALADO NO BRASIL
(vol m, Md rela Santos Duarte de 1963português f a l a d o nlnlntlca
Brasil, ( v . l )
/Márcia Santos Duarte
Oliveira. - Ri o de Janeiro
l cc i i lb U i l
• JV 7 H H S - 7 llijliut
H-098-
liljiucsa
Sintaxe. 2. Língua portuguesa
Estudo
ensino.
Titulo.
CDD: 469.5
CDU:811.134.3'36
10 12.02.10
017559
\\t
luminária
academia
Todos os direitos reservados. proibida reprodução deste livro com fins comerciais se prévia autorização do autor e da Editora Multifoco.
EDITORA MULTJFOCO Rio
de Janeiro, 2010
SUMÁRIO
PREFÁCIO
15
CAPÍTULO l - A LÍNGUA PORTUGUESA PORTUGUESA FALADA NO BRASIL
19
1.
Língua Portuguesa
21
2.
Questão do Português do Brasil - PB
23
2.1.
Percepção do Contato de Línguas Africanas African as (LAs)
co
Português Falado no Brasil 2.1.1.
Debate Crioulização versusDeriva
2.1.1.1.
Crioulização
2.1.1.1.1. 2.1.1.2.
2.1.2.
Deriva Secular
Conceito de Reestruturação Parcial de Línguas
2.1.2.1. 3.
Introduzidas no Brasil pelo Tráfico Negreiro
Estudo Linguístico de Comunidades Afrobrasileiras
Gramática Brasileira Falada
38
Considerações Finais
40
( l A P l T U L O 2 - FORMALISMOS EM LINGUÍSTICA A N A L I S E SINTÁTICA FORMAL
PORTUGUÊS FALADO
ormalismos 1.1.
l..!.
BRASIL
41
."
K s l u d o s Formais Ciência
versos Formalistas em Sintaxe/Gramática
,',. ( i n i n i í i t i c a Gerativa;
Estudo da Sintaxe om Estatuto de Disciplina Autónoma
Propriedades da Linguagem Humana Segundo Noam Chomsky l.!.
Abordagem Modular da Mente
2.1.1.1. Competência 2.1.1.2.
eDesempenho
r a m a t i c a l i d a c i i '.' .
2.2. Clássicos d; l . i l c n i l u n i (iurnliv;)
Aceitabilidade
....
SUMÁRIO
PREFÁCIO
15
CAPÍTULO l - A LÍNGUA PORTUGUESA PORTUGUESA FALADA NO BRASIL
19
1.
Língua Portuguesa
21
2.
Questão do Português do Brasil - PB
23
2.1.
Percepção do Contato de Línguas Africanas African as (LAs)
co
Português Falado no Brasil 2.1.1.
Debate Crioulização versusDeriva
2.1.1.1.
Crioulização
2.1.1.1.1. 2.1.1.2.
2.1.2.
Introduzidas no Brasil pelo Tráfico Negreiro
Deriva Secular
Conceito de Reestruturação Parcial de Línguas
2.1.2.1.
Estudo Linguístico de Comunidades Afrobrasileiras
Gramática Brasileira Falada
3.
38
Considerações Finais
40
( l A P l T U L O 2 - FORMALISMOS EM LINGUÍSTICA A N A L I S E SINTÁTICA FORMAL
PORTUGUÊS FALADO
ormalismos 1.1.
l..!.
BRASIL
41
."
K s l u d o s Formais Ciência
versos Formalistas em Sintaxe/Gramática Estudo da Sintaxe om Estatuto de Disciplina Autónoma
,',. ( i n i n i í i t i c a Gerativa;
....
Propriedades da Linguagem Humana Segundo Noam Chomsky l.!.
Abordagem Modular da Mente
2.1.1.1. Competência 2.1.1.2.
eDesempenho
r a m a t i c a l i d a c i i '.' .
Aceitabilidade
2.2. Clássicos d; l . i l c n i l u n i (iurnliv;)
. m u n i . . l'onmil
Análise Sintética
I i K l i f i a i c ã o d a Relação
l ' M > | K i ' ,i, i . r ,
lonslituintcea
r.f.lM iiiirn
'tilrgoritis Shiláticas Lexicais
l,
1.1.4.3. Verbos do Tipo 'Psicológicos'
Sintáticas Árvores ( E s t r u t u r a s )
1 . 2 . Verbos M o n o a r g u m e n t a i s
Funcionais
1.2.1. Inergativos
.2.2. Con struções CVLs
.V.U..'.. Categorias Funcionais l'nijt'('iío X-Barra
. ( . . í , . ,,
1.2.3.
Alguns Fundamentos
Inacusativos 1.2.3.l. Verbos de Alçamento
72
s Finais
1.2.3.1.1. Verbos I N T R O D U Z I N D O O S IN IN T A G M A V E R B A L E FL FL E X IO IO N A L
'[TU
73 73
Verbo
Verbal e o Sinfagma Flexionai í-ltarra: Construindo o Sintagm a Verbal
2.1.
Sinta gma Verbal Verbal
2.2.
Sintagma Flexionai 2.2.1.
75
2.2.1.1.1.
Traço
15
2. Considerações
NTAGMA DETERMINANTE
- AS ORAÇÕES COM FUNÇÃO [+N]
.1
Nuclear
Caso Morfológico
.2 'Agreement' (Conco rdância verbal) verbal)
Oblíquo Princípios Parâmetros:
97
2.1.
Sintagma Nominal 2.1.1. Sintagmas Nominais com Núcleos Pronominais
< :<
4-O
JNCKITO
SINTAGMA VERBAL
(E
Clíticos
nas Línguas R omânicas 2.1.1.1, Cliticização Pronominal no Português e nas
FLEXIONAL)
PREDICAÇÃO
15
2. X-Barra e os Sintagmas Nominal Determinante
Modelo-T
C o n s i d e r a ç õe õe s F i n a i s
\PfTUU)
53
Categoria 'Nome'
Parâmetro do Sujeito Nulo
2.2.2.0 Caso Acusativo
2.3.
Verbos de Alternância Causativa
Argumento
Noção de Sujeito
2.2.1.1.
Caso
Verbos sem
.3
'.APÍTU '.APÍTULO LO 5 - A NÁLISE NÁLISE DO SINTAGMA NOM INA L E DO
Caso Nominativo
2.2.3.
Copulativos
1.2.3.1.2. Verbos Auxiliares 1.2.3.2.
\a Lexical
W r l m s umi nmls de um Argumento
1.1.4.2. Verbos Bitransitivos
Linguística
'titc^orias Lexicais
1.1.
A plicadn
1.1.4.1. Verbos Transitivos
Gramatical "Objeto Dircto"
Competência
[ntnduçfto ;m Pormalismo X-bana: Categorias l, l,
1.1.4. Estrutura Sv SV
53
2.1.1.2. Sintagmas
99
Nominais Clíticos e X-Barra
l .2. O Sintagma Nominal Maximamente Estendido
HuilflcaçftO ti Verbo Centrada
Wrbo.s
mais de um Argumento
l. l.
Verbos Transitivos
1.1,2.
Verbos Bitransitivos
.3. A
Conceito de Predicação
Noção
?..1.
Sintagma Determinante
(. Orações
[+N]
76 89
Considerações Finais
Verbo Leve
1.1.3.l. Diferenças entre Co nstruçõe Bitransitivas
Construções co
99
Verbos Leves
;AI>ÍTULO
ANÁLISE
ÍNSIDERAÇÕES SOBRE
SINTAGMA ADJETIVO' ORAÇÕES ADJETIVAS
91
. m u n i . . l'onmil
Análise Sintética
I i K l i f i a i c ã o d a Relação
l ' M > | K i ' ,i, i . r ,
lonslituintcea
r.f.lM iiiirn
Competência
'tilrgoritis Shiláticas Lexicais
l,
1.1.4.3. Verbos do Tipo 'Psicológicos'
Sintáticas Árvores ( E s t r u t u r a s )
1 . 2 . Verbos M o n o a r g u m e n t a i s
Funcionais
1.2.1. Inergativos
.2.2. Con struções CVLs
.V.U..'.. Categorias Funcionais l'nijt'('iío X-Barra
. ( . . í , . ,,
Inacusativos
1.2.3.
Alguns Fundamentos
1.2.3.l. Verbos de Alçamento
72
s Finais
1.2.3.1.1. Verbos I N T R O D U Z I N D O O S IN IN T A G M A V E R B A L E FL FL E X IO IO N A L
'[TU
73
2.1.
Sinta gma Verbal Verbal
2.2.
Sintagma Flexionai 2.2.1.
75
'.APÍTU '.APÍTULO LO 5 - A NÁLISE NÁLISE DO SINTAGMA NOM INA L E DO
NTAGMA DETERMINANTE
.1
2.2.2.0 Caso Acusativo
Princípios Parâmetros:
Caso Morfológico
15
2. X-Barra e os Sintagmas Nominal Determinante
Modelo-T
Sintagma Nominal
2.1.
97
C o n s i d e r a ç õe õe s F i n a i s
2.1.1. Sintagmas Nominais com Núcleos Pronominais \PfTUU) < :<
4-O
SINTAGMA VERBAL
(E
Clíticos
nas Línguas R omânicas 2.1.1.1, Cliticização Pronominal no Português e nas
FLEXIONAL)
PREDICAÇÃO
JNCKITO
53
.2 'Agreement' (Conco rdância verbal) verbal)
Oblíquo
Nuclear
Traço
- AS ORAÇÕES COM FUNÇÃO [+N]
Categoria 'Nome'
Parâmetro do Sujeito Nulo
2.2.1.1.1.
2.3.
15
Noção de Sujeito
2.2.1.1.
Caso
Verbos de Alternância Causativa
Argumento
2. Considerações
Caso Nominativo
2.2.3.
Verbos sem
.3
73
Verbo
Verbal e o Sinfagma Flexionai í-ltarra: Construindo o Sintagm a Verbal
Copulativos
1.2.3.1.2. Verbos Auxiliares 1.2.3.2.
\a Lexical
W r l m s umi nmls de um Argumento
1.1.4.2. Verbos Bitransitivos
Linguística
'titc^orias Lexicais
1.1.
A plicadn
1.1.4.1. Verbos Transitivos
Gramatical "Objeto Dircto"
[ntnduçfto ;m Pormalismo X-bana: Categorias l, l,
1.1.4. Estrutura Sv SV
53
2.1.1.2. Sintagmas
99
Nominais Clíticos e X-Barra
l .2. O Sintagma Nominal Maximamente Estendido
HuilflcaçftO ti Verbo Centrada
Conceito de Predicação
99
mais de um Argumento
Wrbo.s l. l.
Verbos Transitivos
1.1,2.
Verbos Bitransitivos
.3. A
;AI>ÍTULO
89
ANÁLISE
ÍNSIDERAÇÕES SOBRE
1.1.3.l. Diferenças entre Co nstruçõe Bitransitivas
Construções co
76
Considerações Finais
Verbo Leve
Noção
Sintagma Determinante
?..1.
(. Orações [+N]
SINTAGMA ADJETIVO' ORAÇÕES ADJETIVAS
91
Verbos Leves
19
l i l l r m l u / l i u l o i i C a U ' n o r i u 'Adjclivo'
(lAPÍTULO S
ASPIiCTOS
SINTAC
>MPLBMBNTIZAD(
t ) N S ] [ ) l ' . K A Ç O E S S O I l R E O S I N T A ( i M A C O N | U N T ] V ( ) !• S( WKKCONIíCTIVOS
S l i i l u f . i i u i Ailjctlvo
25
Hintiignnt Aiijetivo Máximo
l..'..
liisct\in> /c Adjclivos
.2 2.
1 , 1 . Complementizador versus
A 1'rojc.çào 'Pequena O r a ç ã o '
Considerações sobre
2.1.
í l a l c g o r i i i Compfementizador
Sentenças
1.1.1.
208
Categoria Advérbio
Gramática Tradicional Tradicional e a Categoria Advérbio
Teoria da Gramática e a Categoria Advérbio 2.2. A Teoria 2.2.1. Advérbios: um
I,.'..
Subclasse de Adjetivos
,',.
Relativas Restritivas
Pronomes Interrogativos
.1.2. Movimento do Pronome Relativo 3.2.1. Estratégias
Capítulo
3.2.1.3. Relativas 22
Sintagma Preposicional
2.1. Introduzindo a Categoria Preposição
2.2.2. Preposições como Núcleos Funcionais
2.2.3. Sintagmas Preposicionais 'Adjuntos' e 'Complementos'
•1.1.
Categoria Foco
4.2.
Categoria Tópico
Explosão do Sintagma Sintagma Complementizado
77
85
BIBLIOGRAFIA
287
A P Ê N D I C E I - LEITURAS COMPLEMENTARES
307
Estrutura
2.2.4.1. SP Sekcionados/ Adjungidos ao Nome Sekcionados/Adjungidos
Verbo
A P Ê N D I C E II - EXERCÍCIOS
2.2.4.3. SPs Sekcionados por SConc 3.
Cortadoras
Interface Sintaxe/ Discurso -
Considerações Finais
2.2.1. Preposições como Núcleos Lexicais
2.2.4.2. SP
•l
4.3. O SC Explodido
Categoria Preposição e a Teoria da Gramática
SP e
Brasil
3.2.1.2. Relativas Construídas com Resumptivo Lexical
SINTAGMA PREPOSICIONAL E O SINTAGMA QUANTIFICADOR
2.2.
Português
3.2.1.1. Relativas Construídas com Pronome Resumptivo
CAPITULO 7 CONSIDERAÇÕES SOBRE
2.
Relativas
Preenchimento da Posição Núcleo de SC
228
Considerações Finais
Introduzindo
269
3 , 1 . Movimento
Português
Não-Restritivas (Apositivas)
3.2.2. Relativas Livres 4.
266
para a Posição 'Especificador de Sintagma Complementizador' l. Movimen tos para
3.1.1. A Relação da Relativa como Pivô
3.2.1.
Posição 'Especiíkador do Sintagma Complementizador'
.'.,2. Pronomes Relativos
3.1. Análise Sintática das Relativas dentro da Literatura Gerativista 3.2. Estratégias de Relativização
Estruturas de Coordenação
Conectivos e as 'Estruturas Adverbiais'
1'ronomesQ
,í,
214
3. Orações com Função de Adjetivo
Conjunções
1.1.2. Os
Conjunção versus Conectivo
252
Sintagma Quantificador
3.1.
Sintagma Quantificador e a Semântica Formal
3.2.
Sintagma Quantificador
4. Considerações Finais
e a Teoria da Gramática 258
19
l i l l r m l u / l i u l o i i C a U ' n o r i u 'Adjclivo'
(lAPÍTULO S
ASPIiCTOS
SINTAC
>MPLBMBNTIZAD(
t ) N S ] [ ) l ' . K A Ç O E S S O I l R E O S I N T A ( i M A C O N | U N T ] V ( ) !• S( WKKCONIíCTIVOS
S l i i l u f . i i u i Ailjctlvo
25
Hintiignnt Aiijetivo Máximo
l..'..
liisct\in> /c Adjclivos
.2 2.
1 , 1 . Complementizador versus
A 1'rojc.çào 'Pequena O r a ç ã o '
Considerações sobre
2.1.
í l a l c g o r i i i Compfementizador
Sentenças
1.1.1.
208
Categoria Advérbio
1.1.2. Os
Gramática Tradicional Tradicional e a Categoria Advérbio
Teoria da Gramática e a Categoria Advérbio 2.2. A Teoria 2.2.1. Advérbios: um
I,.'..
Subclasse de Adjetivos
,',.
Relativas Restritivas
.1.2. Movimento do Pronome Relativo
Não-Restritivas (Apositivas)
3.2.1. Estratégias
Capítulo
3.2.1.3. Relativas 22
Sintagma Preposicional
2.1. Introduzindo a Categoria Preposição
2.2.2. Preposições como Núcleos Funcionais
2.2.3. Sintagmas Preposicionais 'Adjuntos' e 'Complementos'
Categoria Foco
4.2.
Categoria Tópico
Explosão do Sintagma Sintagma Complementizado
77
85
BIBLIOGRAFIA
287
A P Ê N D I C E I - LEITURAS COMPLEMENTARES
307
Estrutura
2.2.4.1. SP Sekcionados/ Adjungidos ao Nome Sekcionados/Adjungidos
Verbo
A P Ê N D I C E II - EXERCÍCIOS
2.2.4.3. SPs Sekcionados por SConc 3.
Interface Sintaxe/ Discurso -
•1.1.
Considerações Finais
2.2.1. Preposições como Núcleos Lexicais
2.2.4.2. SP
•l
Cortadoras
4.3. O SC Explodido
Categoria Preposição e a Teoria da Gramática
SP e
Brasil
3.2.1.2. Relativas Construídas com Resumptivo Lexical
SINTAGMA PREPOSICIONAL E O SINTAGMA QUANTIFICADOR
2.2.
Português
3.2.1.1. Relativas Construídas com Pronome Resumptivo
CAPITULO 7 CONSIDERAÇÕES SOBRE
2.
Relativas
Preenchimento da Posição Núcleo de SC
228
Considerações Finais
Introduzindo
269
3 , 1 . Movimento
Português
3.2.2. Relativas Livres 4.
266
Pronomes Interrogativos
para a Posição 'Especificador de Sintagma Complementizador' l. Movimen tos para
3.1.1. A Relação da Relativa como Pivô
3.2.1.
Conectivos e as 'Estruturas Adverbiais'
Posição 'Especiíkador do Sintagma Complementizador'
.'.,2. Pronomes Relativos
3.1. Análise Sintática das Relativas dentro da Literatura Gerativista 3.2. Estratégias de Relativização
Conjunção versus Conectivo
Estruturas de Coordenação
1'ronomesQ
,í,
214
3. Orações com Função de Adjetivo
Conjunções
252
Sintagma Quantificador
3.1.
Sintagma Quantificador e a Semântica Formal
3.2.
Sintagma Quantificador
4. Considerações Finais
e a Teoria da Gramática 258
PREFÁCIO obra Análise sintática do português falado no Brasil Vol. l e 2, editado pela M u l l i l b c o , resultado de um processo de revisão completa ampliação do livro Sintaxe estudando formalmente a gramática de uma língua, lançado em 2009 er t l t > jwrtugués ' i i r c c c r i a com as Editoras Tudoteca ultif ultifoco. oco. Análise sintática do português falado no Brasil é, de fato, livro novo, com cap í l u l o s antigos revistos, revistos, ampliados reformulados ainda om inserção de dois novos .ipítulos. obra constituída de mais volume além deste. segundo volum e, em pareceria pareceria com Ednalvo Ednalvo Apóstolo Apóstolo Campos e Eduardo Ferreira do Santos, apresentam-se chave de correção do exercícios qu constam ao final leste Vol. l, além de exercícios-extras. e que são gabaritados no Vol. 2 - foexercícios inseridos ao final deste Vol. ram testados em sala de aula entre os anos de 2006, 2007, 2008 2009. São, portanto, 1'ruto de minha docência, em sala de aula, no curso de Sintaxe do Português do Deparlamenlo de Letras Clássicas Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras Ciências Universidadee de São Paulo - DLCV /FFLCH/USP. Agradeço Agradeço a mu itos dos (umanas da Universidad alunos que integraram o corpo discente destes anos citados, por sua colaboração na feil u r a destes exercícios pela enorme contribuição ao solicitarem maiores explicações i i l é mesmo sugerirem 'ajustes'. Importante mencionar que a ementa do curso de Sintaxe rsos nossos nossos,, direci onou -me ao outline deste tio Português da FFLC H, e ainda de outros cu rsos professores es qu e integram a equipe da Área de Filologia livro. Ainda, o coleguismo dos professor ,íngua Portuguesa do Departamento de Letras Clássic Clássic as Vernác las {FFLCH/USP {FFLCH/USP fo m u i t o importante para qu e me sentisse à vontade para pu blic ar este este texto. texto. Preciso Preciso dizer ainda que o ensino do portug ês me acom panha há c erca erca de 20 anos, anos, quando iniciei, no Estado do Rio de Janeiro, minha carreira como docente. nove anos fu professora da Rede Pública de Ensino do Estado do Ri o de Janeiro aquele período marcou profundamente minha carreira. Ou tros tros m omentos docência seguem como os meses em que estive na Universidade de Brasília, como professora temporária (por meio de um concurso) ainda início USP, também como professora tempo tempo
PREFÁCIO obra Análise sintática tlt>
jwrtugués
Vol. l e 2, editado pela ampliação do livro Sintaxe língua, lançado em 2009 er
do português falado no Brasil
M u l l i l b c o , resultado de um processo de revisão completa estudando formalmente a gramática de uma
' i i r c c c r i a com as Editoras Tudoteca
ultif ultifoco. oco.
é, de fato, livro novo, com careformulados ainda om inserção de dois novos .ipítulos. obra constituída de mais volume além deste. segundo volum e, em pareceria pareceria com Ednalvo Ednalvo Apóstolo Apóstolo Campos e Eduardo Ferreira do Santos, apresentam-se chave de correção do exercícios qu constam ao final leste Vol. l, além de exercícios-extras. e que são gabaritados no Vol. 2 - foexercícios inseridos ao final deste Vol. ram testados em sala de aula entre os anos de 2006, 2007, 2008 2009. São, portanto, 1'ruto de minha docência, em sala de aula, no curso de Sintaxe do Português do Deparlamenlo de Letras Clássicas Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras Ciências Universidadee de São Paulo - DLCV /FFLCH/USP. Agradeço Agradeço a mu itos dos (umanas da Universidad alunos que integraram o corpo discente destes anos citados, por sua colaboração na feil u r a destes exercícios pela enorme contribuição ao solicitarem maiores explicações i i l é mesmo sugerirem 'ajustes'. Importante mencionar que a ementa do curso de Sintaxe rsos nossos nossos,, direci onou -me ao outline deste tio Português da FFLC H, e ainda de outros cu rsos professores es qu e integram a equipe da Área de Filologia livro. Ainda, o coleguismo dos professor ,íngua Portuguesa do Departamento de Letras Clássic Clássic as Vernác las {FFLCH/USP {FFLCH/USP fo m u i t o importante para qu e me sentisse à vontade para pu blic ar este este texto. texto. Preciso Preciso dizer ainda que o ensino do portug ês me acom panha há c erca erca de 20 anos, anos, quando iniciei, no Estado do Rio de Janeiro, minha carreira como docente. nove anos fu professora da Rede Pública de Ensino do Estado do Ri o de Janeiro aquele período marcou profundamente minha carreira. Ou tros tros m omentos docência seguem como os meses em que estive na Universidade de Brasília, como professora temporária (por meio de um concurso) ainda início USP, também como professora tempo tempo Análise sintática do português falado no Brasil
p í l u l o s antigos revistos, revistos, ampliados
