Silver Jewellery project

Hovmlrnej ci Wnaylv Klzlaalv~

G@OTRLV N

NERVCB\GRNCE ?%? Nervcb|grnce ci wnaylv

Wnaylv oazo~w flle o wtlgnoa iowgneornce icv hoemneb! ne oegnler rnhlw wnaylv zlvl |wlb ne homnej gcnew% Ec bc|fr lyle rcbo~ r`lvl ovl hoe| hoe|iiogr| ogr|vn vnej ej wnay wnaylv lv gcne gcnew! w! f|r f|r or ròr ròr rnh rnhl gcne gcneww ci wnay wnaylv lv òw òw o gchhlvgnoa yoa|l ròr nw nr zow rvlorlb ow hcel~ cv g|vvleg~! f|r ecz o bo~w wnaylv gcnew ovl |wlb ne Tccko„w oeb nr nw jnir nrlhw% Wnaylv zlvl |wlb ne r`l hoe|iogr|vlv ci f|aalrw bltalrlb |voen|h% Nr nw o w|tlv zlotce ci r`l r`l >4„w >4„w oeb nr nw |wlb |wlb%% Ne r`l j|ai j|ai zov ecz ecz o bo~„ bo~„ww wnay wnaylv lv |wlb ow oe cveohlerw! Blyoroò Ynjvò! oeb Tccko nrlhw !gcnew z`ng` ovl oyonaofal ne Klzlaalv~ w`ctw% Oeb wnaylv nw |wlb ne r`l hoe|iogr|vlv ci t`crcw eljornyl wnaylv nw oawc |wlb ne hoe|iogr|vnej ci o|bnc gchtogr bnwm% Nr nw |wlb ow o hlroa tao~lv rc r`l bnwmw nr òw o znbl |wlb ròe r`l jcab cveohlerw ecz o bo~w wnaylv wnaylv cveohlerw goe oawc t|fanw`lb t|fanw`lb ne jcab gcac|v% Nr nw bniing|ar bniing|ar rc ineb c|r r`l bniilvler flrzlle r`l jcab oeb wnaylv wc tlctal ho~ jlr gcei|wlb flrzlle jcab oeb wnaylv wc hoe~ bniilvler gaowwlw ci tlctal goew |wl nr r`lvl nw o hcvl gòejlw ci tlctal goe |wl nr wnaylv z`le gchtovlb rc jcab% Flicvl Flicvl 2 rc < ~lovw ~lovw r`l yoa|l yoa|l ci wnaylv nw Vw% 0<#( 0<#( icv ?4 jvohw% Hoe~ tlctal |wl nr flgo|wl% Nr òw o vlwoal yoa|l ne hovmlr nr goe fl gceylvrlb nerc hcel~ wc nr òw o ylv~ znbl wgctl% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

?


?%6% Wnaylv Klzlaalv~ icv hoe

Hoe zlovnej wnaylv Klzlaalv~ Klzlaalv~ anml gòne gvcww cv lyle fvoglalr nw ecr wc |egchhce ecz bo~w ow nr zow wchlrnhl fogm% R`cwl bo~w ovl cylv! z`le zlovnej oe~ mneb ci Klzlaalv~ f~ hoe zow accmlb jnva~% Ecz o bo~ icv hoe wnaylv wnaylv Klzlaa Klzlaalv~ lv~ goe fl o tlvilgr tlvilgr zo~ ci w`czne w`cznej j cr`lvw cr`lvw ròr ~c| òyl ~c|v cze bnwrnegr wnaylv gòne cv o gvcww goe vloaa~ homl ~c| wrov orrvogrnce ci oe~ tovr~ oeb nr w`czw ròr ~c| wrov orrvogrnce ci oe~ tovr~ oeb nr w`czw ròr ~c| anml rc wroeb c|r ci r`l aloj|l% Oazo~w vlhlhflvw ròr ~c| ho~ òyl o talowoer tlvwceoanr~ f|r nr„w rc fl zòr ~c| zlov z`ng` znaa gc|er invwr% R`lvl ovl iogrcvw anml flnej g`lorw low~ òebal ow gchtovlb rc jcab oeb jlrrne jlrrnej j g|wrch g|wrchn{l n{lb b z`ng` z`ng` homlw homlw wnaylv wnaylv Klzlaa Klzlaalv~ lv~ tct|ao tct|aovv ohcej ohcej rcbo~„w rcbo~„w hoe% R`l flwr r`nej r`nej ofc|r wnaylv wnaylv nw ròr ròr ~c| goe zlov zlov r`lh ow gow|oa zlov |eanml cr`lv gcwra~ hlroa zlov ~c| goe zlov r`lh z`nal ce flog` ci tao~nej wchl c|rbccv johl cv or wchl hllrnej% R`l gcwr ci wnaylv Klzlaalv~ icv hoe goe yov~ o acr ow nr bltleb ce iogrcvw anml `cz yov~ cv acr ow nr bltleb ce iogrcvw anml `cz h|g` ovrnwrng zcvm òw flle bcel ce nr% Zòr mnebw ci inenw`nej nr òw oeb zlor`lv nr„w òynej oe~ oe~ cr`lv gcwranlv gcwranlv hlroa hlroa cv jlh ne nr% F|r wrnaa wrnaa zl goe jlr o jccb lovvnej cv gòne ovc|eb Vw%?444 rc Vw%6444%

O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

6


R`l hcwr tct|aov wnaylv nrlhw ohcej hoe ovl gòne! vnejw oeb gvcwwlw gvcwwlw%%

Oirlv Oirlv ròr ròr zl goe gc|er gc|er lovvnejw lovvnejw!! fvoglalr fvoglalrww oeb wchl cr`lv

Klzlaalv~% Wnaylv nw oawc |wlb ecr cea~ homnej Klzlaalv~ f|r oawc cr`lv t|vtcwl r`l~ ovl ;( 

Ow o iow`nce ogglwwcv~%



Rc gchtanhler orrnvl%



Ow oe neylwrhler%



Rc leòegl r`l eor|voa flo|r~ ci wmne rcelw%

?%7 Wrorlhler ci r`l tvcfalhw

F~ wlln wllnej ej r`l r`l vng` vng` jvcz jvczr` r` ne Wnay Wnaylv lv klzl klzlaa aalv lv~% ~% R`lv R`lvll nw o acr acr gchtlrnrnce ne acgoa hovmlr! wc r`l w`ct òw ecr tcwwnfal rc jnyle r`l vnj`r wlvyngl rc gcew|hlvw%

?%2 Cfklgrnyl ci wr|b~

?. Rc owglvron owglvrone e r`l gcew|hlv gcew|hlv flòyncv flòyncv rc zcvbw hovmlrn hovmlrnej ej ci wnaylv wnaylv tvcb|grw% 6. Rc mecz r`l tvcfa tvcfalh lhww iogl ioglb b f~ r`l invh% invh% Z`ng` Z`ng` nw lejo lejojl jlb b ne hovmlrnej ci wnaylv tvcb|grw% 7. Rc blrlvhne blrlvhnell r`l iogrcvw iogrcvw neia|leg neia|legnej nej r`l t|vgòwl t|vgòwl blgnwnc blgnwnce e ci r`l g|wrchlvw% 2. Rc mecz r`l vlgler vlgler rvlebw rvlebw ci wnaylv wnaylv tvcb|grw% tvcb|grw% <. Rc mecz mecz r`l gchtlr gchtlrnrn nrnce% ce% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

7


9. Rc mecz r`l gcew|hlv gcew|hlv wornwi wornwiogrnc ogrnce% e% :. Rc mecz r`l hovmlrne hovmlrnej j wrvorlj~ wrvorlj~ obctrl obctrlb b f~ w`ct% w`ct% 0. Rc mecz r`l ozovlelww ofc|r Klzlaalv~ tvcb|gr%

>. Rc owgl owglvro vrone ne r`l r`l w|jj w|jjlw lwrn rnce ce rc cylv cylv gchl gchl r`l r`l bnii bniing ng|a |arn rnlw lw ne hovmlrnej%

?%<% Wgctl Ci Wr|b~ ?% R`l wgctl ci r`nw wr|b~ nw rc |eblvwroeb r`l tvcfalhw ci hovmlrnej

ci wnaylv tvcb|grw% 6% R`l wr|b wr|b~ ~ nw anhn anhnrlb rlb rc rc boyoejl boyoejlvl vl gnr~% gnr~% 7% R`l R`l wgct wgctll ci wr|b~ wr|b~ nw rc |eblvwr |eblvwroe oeb b tvcf tvcfal alh h ci gcew|h gcew|hlv lv ne r`l r`l g`cngl ci wnaylv tvcb|gr% 2% Wr|b~ ci hovmlrnej hovmlrnej wrvorlj wrvorlj~ ~ obctrlb obctrlb f~ Anejlw`z Anejlw`zovo ovo klzlaalvw% klzlaalvw%

?%9% Anhnrorncew

?% R`l wr|b~ wr|b~ nw vlwrvngr vlwrvngrlb lb rc gnr~ gnr~ ci boyoejlvl boyoejlvl gnr~ gnr~ cea~% cea~% 6% R`l wohtal wohtal wn{l wn{l wlalgrlb wlalgrlb icv wr|b~ wr|b~ ne whoaa whoaa n%l% n%l% <4 g|wrchl g|wrchlvw% vw% 7% Neoblq|og~ ci vlalyoer boro% 2% Ineoaa~ ci r`l wr|b~ ovl fowlb ce r`l oww|htrnce r`l neicvhornce

gcaalgrlb ivch vlwtcebler nw gcvvlgr%

?%:% Hlr`cbcacj~ oeb Vlwlovg` Blwnje

tvnhov ov~ ~ ?% R`l tvnh

oeb oeb wlgc wlgceb ebov ov~ ~ boro boro gcaa gcaalg lgrl rlb b òyl òyl flle flle |wlb |wlb

lprlewnyla~ icv r`l tvltovornce ci tvcklgr vltcvr% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

2

Hovmlrnej ci Wnaylv Klzlaalv~ o% Wlgcebov~ boro; wlgcebov~ boro nw gcaalgrlb ivch kc|veoaw! elzw

totlvw! hojo{nelw! fccmw oeb oawc znr` `lat ci nerlvelr% f% Tvnhov Tvnhov~ ~ boro; boro; tvnhov~ tvnhov~ boro nw gcaalgrlb |wnej r`l w|vyl~ hlr`cb! hlr`cb!

|eblv w|vyl~ hlr`cb r`l q|lwrnceeonvl zow lhtac~lb% % ?% Newrv|hler |wlb icv vlwlovg`=(

_|lwrnceeonvl nw |wlb ow newrv|hlerw ne jor`lvnej oeb gcaalgrnej r`l tvnhov tvnhov~ ~ boro boro r`l q|lwrn q|lwrnceeo ceeonvl nvl tvltovl tvltovlb b gceron gceronew ew vlalyo vlalyoer er q|lwrn q|lwrncew cew z`ng` ovl fcr` gacwl leblb oeb ctle leblb% 6% Hlr`cb |wlb icv gcaalgrnej r`l boro ;(

Hlr`cb z`ng` nw |wlb icv gcaalgrnce boro nw w|vyl~ hlr`cb! q|lwrnceeonvl hlr`cb nw

|eblvromle ow r`l wr|b~ ce r`l tvcklgr nw honea~

fowlb ce r`l ctnence ci g|wrchlvw icv r`nw t|vtcwl! ofc|r <4 g|wrchlvw ovl gcerogrlb oeb nerlvynlzw% ?%0 Tvcinal ci r`l Wr|b~ Ovlo

Boyoejlvl nw r`l taogl z`ng` nw acgorlb ne r`l `lovr ci Moveoromo wrorl% Nr òw r`l `nwrcv~ ci hcvl ròe 644 ~lovw r`l rcroa ovlo nw cylv 2944wq mhw flicvl r`l gnr~% Boyoejlvl zow vljovblb ow ‑Hoeg`lwrlv gnr~‘ ci Moveoromo ow r`lvl zlvl acrw ci gcrrce hnaaw% F|r rcbo~ r`l gnr~ nw vljovblb ow oe lb|gornceoa glervl oeb gchhlvgnoa gnr~% R`l rcroa tct|aornce ci boyoejlvl gnr~ nw ofc|r ?0!?>9% Ilhoal tct tct|a |aor ornc nce e nw ofc|r ofc|r 0!79 0!79!4 !422% 22% Z`ng Z`ng` ` gcht gchtov ovor orny nyla la~ ~ alww alww ròe ròe hoal hoal tct|aornce% Boyoejlvl bnwrvngr nega|blw òvnòv! `ceeoan! òvotoeoòaan! oeb gòeejnvn roa|mw% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

<


R`l R`l hokc hokcvv iogr iogrcv cvnl nlww aogr aogror orlb lb ne boyo boyoej ejlvl lvl bnwr bnwrvn vngr gr ovl òvn òvnò òv v tca~infvlw! For`n w|jov iogrcv~ oeb cr`lv rzc w|jov iogrcvnlw% R`l ganhorl ganhorl ci r`l gnr~ nw hcblvorl% Nr vlglnylw oe oee|oa voneioaa ci 92:%4? hh% Tlctal ci boyoejlvl gnr~ ovl honea~ lejojlb ne ogrnynrnlw w|g` ow f|w f|wne nelw lww! w! foem foemne nej! j! `crl `crlaw aw!! zcvm zcvmw` w`ct ctw! w! gcew gcewrv rv|g |grn rnce cew% w% R`lv R`lvll nw o rvlhlebc|w jvczr` ci ojvc fowlb neb|wrvnlw ivch towr ?>:4„w òvnòv tca~infvlw! oeb H~wcvl mnvacwmov ovl neb|wrvnlw ci eornceoa nhtcvroegl z`ng` leòeglw r`l eohl ci boyoejlvl bnwrvngr% Boyoejlvl gnr~ nw rlvhlb ow oe lb|gornceoa glervl ow r`lvl ovl e|hflv e|hflv ci tvcilw tvcilwwnc wnceoa eoa gcaalj gcaaljlw lw oeb lb|gor lb|gornce nceoa oa newrnr newrnr|rn |rncew cew w|g` w|g` ow KKHG! Fot|kn bleroa gcaaljl! Gcaaljl ci bleroa wgnlegl! Fot|kn newrnr|rl ci lejn lejnel ellv lvne nej j rlg` rlgèc ecac acj~ j~ FNL FNLR.! R.! \FBR \FBR!! JHNR JHNR!! O~|vy O~|vylb lbng ng hlbn hlbngo goaa gcaaljl oeb wchl ci r`l zlaa mecze tvcilwwnceoa gcaaljl ne wrorl% Vljovbnej r`l `loar` iognanrnlw tvcynblb! r`lvl ovl hoe~ `cwtnroaw lq|nttlb! Fot|kn `cwtnroa! oeb g`njorlvn jlelvoa `cwtnroa ovl zlaa mecze% R`lv R`lvll ovl ovl cr`l cr`lvv ylrl ylrlvn vneo eov~ v~ gler glerlv lvww wlr wlr |t ne Boyo Boyoej ejlv lvll gnr~ gnr~%% Rvoew Rvoewtc tcvr vr oeb oeb gchh gchh|e |eng ngor ornc nce e iogn iognan anrn rnlw lw tvcy tvcynb nblb lb icv icv r`l r`l tlcta tlctall ovl ovl oblq oblq|o |orl rl%% R`l R`l M%W% M%W%V% V%R% R%G! G! tvny tvnyor orll f|w f|w ctlvo ctlvorc rcvw vw!! acvv~ acvv~ wlvyn wlvyngl glww oeb wc|r`lve vonazo~ ovl tvcynbnej jccb oeb q|ngm rvoewtcvr iognanrnlw% R`l tcw tcwrr oeb oeb rlal rlaljv jvoh oh ciin ciingl gl!! rlal rlalgc gch h blto bltovr vrhl hler er oeb oeb tvnyo tvnyorl rl ctlvo ctlvorc rcvw vw tvcynbnej wlvynglw rc r`l tlctal% R`|w! r`lvl nw o rvlhlebc|w jvczr` ne neiv neivow owrv rv|g |gr| r|vl vl blyl blylac acth thle ler% r% Ow o vlw| vlw|ar ar ci r`nw r`nw!! r`lvl r`lvl nw oe cylvo cylvoaa aa blylacthler ne boyoejlvl gnr~% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

9


?%> Cvjoen{ornce ci r`l Tvcklgr Vltcvr Gòtr G` otrlv lv ?; Bloa Bloaww znr` znr` rlg` rlgèn engo goaa owtl owtlgr grww ci tvlw tvlwle lerr wr|b wr|b~ ~ w|g` w|g` ow

nervcb|grnc nervcb|grnce e ofc|r r`l wr|b~! wr|b~! wgctl! wrorlhler wrorlhler ci tvcfalh! tvcfalh! cfklgrnyl ci wr|b~! hlr`cbcacj~! anhnrorncew ci r`l wr|b~ lrg% Gòtrlv 6; R`nw gòtrlv bloaw znr` r`l tvcinal ci Anejlw`zovo Klzlalvw% Gòtrlv 7 ; Neicvhornce ofc|r r`l tvcb|gr ci wnaylv klzlaalv~%

R`nw gòt gòtrl rlvv bnwg bnwg|ww |wwlw lw r`l r`l nerv nervcb cb|g |grn rnce ce ci hovml hovmlrn rnej ej Gòtr otrlv 2 ; R`nw wrvorljnlw oeb hovmlrnej wrvorljnlw obctrlb f~ r`l bloalv% Gòtrlv 9 ; R`nw gòtrlv `njànj`rw oeoa~wnw ci w|vyl~ boro fowlb ce

q|lwrnceeonvl% Gòtrlv : ; R`nw gòtrlv tvlwlerw w|jjlwrncew oeb gcega|wncew%


:


G@OTRLV 6 Tvcinal ci r`l Anejlw`zovo klzlaalvw 6%? Fnvr` oeb jvczr`%

O Anejlw`zovo klzlaalvw flacejw rc r`l zlaa mecze H|b|j|ebn iohna~ ci boyoejlvl% R`l tlvwcew flacejnej rc H|b|j|ebn iohna~ ovl lejojl lejojlb b ne yovnc| yovnc|ww f|wnel f|wnelwwlw wwlw w|g` w|g` ow nhtcvr nhtcvr ci Klzlaa Klzlaalv~ lv~ ivch cr`lv cr`lv wrorlw% Z`calwoal oeb vlrona ci Klzlaalv~ nrlhw lrg% H|b|j|ebn nw o `c|wl `cal eohl ecr cea~ ne BYJ f|r oawc ne r`l g`nmmohoejoa|v bnwrvngr Ne Moveoromo icv r`lnv jccb f|wnelww tvogrnglw% Oeb ne ne ?>9< H|b|j|ebn H|b|j|ebn Torla Torla V|bvotto V|bvotto zow bcnej bcnej o f|wnelw f|wnelwww ne g`nmmohoejoa|v gnr~ znr` r`l `lat ci `nw fvcr`lvw oeb elnj`fcvw% Or ròr rnhl oaa r`l jcab oeb wnaylv nrlhw zlvl hoe|iogr|vlb f~ r`lhwlaylw% H|b|j|ebn M|flvotto nw cel ci r`l wcew ci V|bvotto% Ne ?>0< `l r`c|j `c|j`r `r ci wrov wrovrn rnej ej `nw `nw cze cze f|wn f|wnel elww ww invh wneg wnegll ?>09 ?>09 Wvn Wvn% H%V% %V% M|fl M|flvo vott tto! o! r`l r`l tvct tvctvn vnlr lrcv cv zow zow govv govv~ ~nej nej ce r`l r`l f|wn f|wnel elww ww znr` znr` yowr yowr lptl lptlvn vnle legl gl ne Klzl Klzlaa aalv~ lv~ f|wn f|wnel elww ww%% R`l R`l f|wn f|wnelw elwww nw govv~ govv~ne nej j ce ne o rvobnrnceoa zo~ znr` `nw tvogrngoa meczalbjl owwcgnorlb znr` r`lcvlrngoa mecz meczal albj bjl% l% Elz Elz `l nw cel cel ci r`l r`l ylv~ ylv~ ilz ilz lptl lptlvr vrww ne yoa| yoa|ne nej j r`l r`l Klzlaalv~ tvcb|grw! jlhw rlwrnej lrg% oeb orrvogrnej r`l gaoww g|wrchlvw z`c jnyl nhtcvroegl icv q|oanr~ |enq|lelww lrg% vor`lv ròe tnlgl% Wnegl


0


?>09 `l elylv accmlb fogm lylv~ ~lov r`lvl ne jvczr` ne e|hflv ci wornwinlb g|wrchlv! r|vecylv oeb oawc tvcklgr%

Acgornce ci r`l w`ct

Anejlw`zovo klzlaalvw Yowoerò roamnlw vcob! òaltlr Boyoejlvl%

6%6% Woalw tlvicvhoegl%

R`l woalw tlvicvhoegl ci o f|wnelww nw fowng i|egrnce tovrng|aova~ ne o gchhlvgnoa gceglve% R`l yca|hl oeb r`l yoa|l ci r`l woalw oeb r`l gcewlq|ler hovjne ci tvcinr |arnhorla~ jnylw r`l wn{l ci ~c|v f|wnelww! nrw torrlve ci cvjoen{ornce! r`l ineoegnoa oeb tlvwce„w tvcfalhw% R`l R`l woal woalww hoeo hoeojlh jlhle lerr ne r`l r`l nrlh nrlhww otta ottanl nlb b rc r`l r`l tvcg tvcglw lwww ci bnwrvnf|rnce r`l jccbw ivch r`l tvcb|gl rc r`l |arnhorl |wlv ci gcew|hlv% Nr gcylvw wlaanej! obylvrnwnej! oeb woalw tvchcrnce! oeb vnwm romnej% Cel ci r`l liilgrnyl zo~w rc nhtvcyl ne woalw cv ne oe~ ovl ci ~c|v anil icv ròr horr horrlv lv!! nw rc hcbl hcblaa r`l r`l flò flòyn yncv cv ci zòr zòr tlct tlctal al z`c z`c ovl ovl oavl oavlob ob~ ~ w|gglwwi|a bcnej nr ovl bcnej%

@cz rc nhtvcyl woalw tlvicvhoegl%

Tvcwtlgrnej

W|gglwwi|a tlctal wtleb 2<, ci r`lnv rnhl ne tvcwtlgrnej ogrnynrnlw ròr„w vnj`r! 2<, gcab goaanej elrzcvmnej vlwlovg`nej elz gchtoenlw oeb tlctal rc wtlom rc nw r`l wnejal fnjjlwr ovlo ci rnhl wtler ne woalw ogrnynr~% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

>


R`l alwwce `lvl nw ròr lyle cegl ~c|„yl og`nlylb o glvrone alyla ci w|gglww ne woalw% ^c| goe„r tvcwtlgrnej gcewnwrler tvcwtlgrnej nw cel ci r`l hcwr nhtcvroer r`nejw ~c| goe bc rc jlr oeb rc wro~ w|gglwwi|a% Tvlwlernej

64, 64, ci r`l r`l woal woalww tlct tlctal al wtle wtleb b rnhl rnhl ne ivcer ivcer ci tvcwt tvcwtlg lgr| r|ww |eblvwroebnej |eblvwroebnej zòr zòr r`l tvcwtlgr|w tvcwtlgr|w bclw oeb tvlwlerne tvlwlernej j wca|rncew wca|rncew ow rc `cz r`lnv tvcb|gr cv wlvyngl goe `lat r`l tvcwtlgr% Tvcb|gr meczalbjl

Oecr`lv 64, ci rnhl nw wtler ce ogrnynrnlw oeb wmnaaw vlaorlb rc tvcb tvcb|g |grr mecz meczal albj bjll oeb oeb tvcb| tvcb|gr gr hoaa hoaalo lofn fnan anr~ r~%% R`lv R`lvll nw oe nhtc nhtcvro vroer er bnwrnegrnce flrzlle tvcb|gr meczalbjl oeb tvcb|gr hoaalofnanr~% Tvcb|gr meczalbjl meczalbjl hloew |eblvwroebnej |eblvwroebnej r`l rlgèngoa rlgèngoa wnbl ci zòr ~c|v tvcb|gr cv wlvyngl bclw cv `cz nw zcvmw% Icv lpohtal ni ~c| zlvl wlaanej wnaylv tvcb|grw! tvcb|gr meczalbjl hloew ròr òyl fowng meczalbjl ròr ~c| òyl o fowng |eblvwroebnej ci `cz rc |wl ci wnaylv ne bniilvler tvcb|grw tvcb|gr hoaalofnanr~! ce r`l cr`lv òeb romlw tvcb|gr meczalbjl rc h|g` `nj`lv alyla ne r`l vloah ci tvcb|gr hoaalofnanr~! ~c| wtleb rnhl wr|b~nej r`l vloa zcvab% Ottangornce oeb |wlw ci ~c|v tvcb|grw cv wlvyngl% Nr hloew |eblvwroebnej |eblvwroebnej `cz ~c|v tvcb|gr goe fl obctrlb oeb |wl o ne o yovnlr~ yovnlr~ ci wnr|ornce ròr ho~ ecr oazo~w fl nhhlbnorla~ cfync|w rc r`l tvcwtlgr%

Tlvwceela oeb tvcilwwnceoa blylacthler


?4


W|gg W|gglw lwwi wi|a |a tlct tlctal al wtle wtleb b ?<, ?<, ci r`ln r`lnvv rnhl rnhl `cen `cenej ej r`ln r`lnvv wmna wmnaaw aw r`vc|j` gaowwlw! zcvmw`ctw! fccmw! hllrnej znr` hlercvw oeb oe~ cr`lv r`nejw ròr znaa r`lh nhtvcyl%

6%7 Lyoa|ornce ci woalw tlvicvhoegl

R`lvl ovl r`vll vlowcew rc lyoa|orl cv ottvonwl r`l tlvicvhoegl tlvicvhoegl ci woalw tlctal% R`l~ ovl; ?% Rc hlow hlow|v |vll tlvi tlvicv cvho hoeg egll ojon ojonew ewrr taoe taoeel elb b woal woalww oeb oeb hovm hovmlr lrne nej j cfklgrnylw% 6% Rc bnwrvn bnwrvnf|r f|rll vlzovbw vlzovbw icv icv tlvicvho tlvicvhoegl egl%% 7% Rc j|nbl j|nbl r`l r`l blylact blylacthle hlerr ci woalw woalw icvg icvgl% l%

Rovjlr icv woalw tlvicvhoegl ovl wlr oeb r`l~ ogr ow gvnrlvno icv gcht gchtov ovnw nwce ce znr` znr` r`l r`l ogr| ogr|oa oa oggc oggcht htan anw` w`hl hler er%% Woal Woalww q|cr q|crow ow!! lptl lptlew ewll gcervca! tlvwceela blylacthler cfklgrnylw ovl r`l gow|oa rovjlr icv r`l t|vtcwl ci lyoa|ornce% Nr nw lwwlernoa ròr oaa lyoa|ornce w`c|ab fl icvzovb accmnej oeb onhw or i|r|vl oeb nhtvcylb tlvicvhoegl% Tlvi Tlvicv cvho hoeg egll

lyoa lyoa|o |orrnce nce

w`c| w`c|aab

fl

bcel bcel

tlvn tlvncb cbnngoaa goaa~ ~

oeb oeb

tvchcr tvchcrnce nce!! to~ vnwl! vnwl! vlzovbw vlzovbw w`c|ab w`c|ab fl ciilvl ciilvlb b rc r`l blwlvyn blwlvynej ej woalw woalw tlc tlcta tal% l% Icvz Icvzovb ovb accm accmne nej j rc tcwn tcwnrn rnyl yl lyoa lyoa|o |orn rnej ej oeb oeb gcer gcervc vcaa leofa leofall woalwhoe rc wlylvl wlai obyoeglhler cv blylacthlerw% Liilgrnyl woalw tlvicvhoegl hlow|vlw%


??


Woalw hoe„w tlvicvhoegl goe fl hlow|vlb f~ e|hflv ci iogrcvw! w|g` ow rc ofnanr~ rc wlaa or wornwiogrcv~ yca|hl! ofnanr~ rc wlaa or tvcinr! ofnanr~ rc wlaa or o acz gcwr! ofnanr~ rc taoe oeb cvjoen{l `nw rnhl oeb liicvrw! ofnanr~ rc taoe oeb cvjoen{l `nw rnhl oeb liicvrw! meczalbjl ci tvcb|grw! tcangnlw! g|wrchlvw oeb gchtlrnrnce! ofnanr~ rc orrvogr! oeb `cab g|wrchlvw lrg% WOALW OEB TLVICVHOEGL CI ANEJLW@ZOVO KLZLAALVW ICV < ^LOVW ^lov

Woalw jvczr` ne ,

cylv tvlync|w ~lov 6447 6< 6442 6: 644< 60%7? 6449 6>%<2 644: 7?%6 Wc|vgl;(Tvctvnlrcv

Ne 6447 6447 r`l, r`l, jvczr vczr` ` nw woal woalww zow 6<,! 6<,! f|r f|r ne 6442 6442 nr zow negvlo negvlowlb wlb f~ 6:,% F|r ne 644< negvlo negvlowlb wlb f~ 60%7?,! 60%7?,! ne r`l 6449 6449 r`l woalw zow negvlowlb f~ 6>%<2, oeb ineoaa~ ne 644: woalw negvlowlb |t rc 7?%6, wc r`l bnojvoh w`czw r`l w`ct zow jvob|oaa~ jvob|oaa~ negvlowlb negvlowlb nr woalw% Nr w`czw nrw tct|aovnr~ ne Boyoejlvl gnr~%

Cvjoewnornce Gòvr


?6


Lhtac~ll Tvctvnlrc Woalw Gcht|rl hoe? hoe7 hoe6 ?v 6 Ctlvorcv

Gcwr|hlv w

Oeoa~wnw ci W Z C R

W8 wroeb icv wrvlejr` ci w`ct% Z8 wroeb icv zlomelww ci r`l w`ct% C8 wroeb icv cttcvr|enrnlw ci r`l w`ct% R8 wroeb icv r`vlor ci r`l w`ct%

Wrvlejr` Icaacznej ovl r`l wrvlejr` ci r`l w`ct %

?%

W`ct òw `|jl e|hflv ci gcew|hlvw% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

?7

Hovmlrnej ci Wnaylv Klzlaalv~ 6%

Gotognr~ rc w|tta~ r`l Klzlaalv~ z`le r`l~ zoer%

7%

Jccb znaa ci r`l w`ct nw inel ne r`l hovmlr%

2%

@celwr b~eohng oeb gchhnrrlb hoeojlhler w|g` ow

M|flvotto H%V% oeb oawc r`lnv fvcr`lvw% <%

W`ct òw fnj wc|vglw ci hcblve Klzlaalv~% Zlomelww

?% Nr w|iilvw w|iilvw ivch gchtlrnrnce gchtlrnrnce ne r`l r`l hovmlr% hovmlr% 6% Nrw ctlvornc ctlvorncew ew ne anhnr anhnrlb lb rc cea~ cea~ vlj|aov vlj|aov g|wrchlv% g|wrchlv% 7% Nr w|iilvw w|iilvw ivch ivch hovml hovmlrne rnej j t|fangn t|fangnr~% r~% 2% Aogm Aogm ci wmnaal wmnaalb b roaler roalerlb lb lhtac~ lhtac~llw llw%% Cttcvr|enrnlw ?% Acr ci tcrlernoa blhoeb icv w|tta~nej r`l Klzlaalv~ rc g|wrchlv

icv wlylvoa zlbbnejw oeb ilwrnyoaw% 6% Acr Acr ci wgct wgctll icv icv orrv orrvog ogrn rnej ej r`l r`l g|wr g|wrch chlv lv ivch ivch |vfo |vfoe e oeb oeb v|vo v|voaa ovlow% R`vlorw;

R`lv R`lvll nw o acr gcht gchtlr lrnr nrnc nce e ivch ivch cr`l cr`lvv Klzl Klzlaaalv~ alv~ w`ct w`ctw% w% Ne Boyoejlvl gnr~%


?2


G@OTRLV (7 TVCB\GR„W TVCINAL 7%? @nwrcv~ ci wnaylv

R`nw `nwrcv~ ci wnaylv goe fl rvoglb fogm rc Fof~ace z`le wnaylv zow |wlb ow rleblv cv gvlbnr newrv|hler ovc|eb 2<44 FG% Nr wrovrlb rc fl |wlb icv blgcvornyl oeb tvogrngoa |wl oeb vlog`lb o g|ahneornej tcner ne oegn oegnle lerr Jvll Jvllgl gl!! ovc| ovc|eb eb 6444 6444 FG% FG% Rlg` Rlgèn enq| q|lw lw w|g` w|g` ow lhfc lhfcww wwne nej! j! lejvoynej! gowrnej! oeb wc ce zlvl oavlob~ mecze% Oirlv r`l lbngr ci Hnaoe ne 7?7Ob! z`le r`l G`vnwrnoe ionr` zow ciingnoaa~ vlgcjen{lb! `c|wlw ci zcvw`nt wrovrlb rc fl obcvelb znr` wnaylv oeb jcab! yowr ohc|erw ci wnaylv gchl ivch oegnler Vchl! rvlow|vl z`ng` zlvl ohowwlb r`vc|j` zovw ne Jvllgl oeb Owno oeb hlarlb bcze aorlv! whoaa hnelw tvcb|glb wnaylv ne hoe~ acgornce ne L|vctl! |erna ne r`l ~lov >44 invwr ovl bltcwnrcv~ zlvl bnwgcylvlb ne Jlvhoe~%

7%6 Tcanw`nej ci Wnaylv

Nw ~c|v ~c|v wnay wnaylv lv b|wr b|wr~ ~ oeb oeb roven rovenw` w`lb lb33 Bc ~c| ~c| oycn oycnb b tcan tcanw` w`ne nej j nr flgo|wl wllh anml oeb lebalww g`cvl3 Tcanw`nej wnaylv nw nw ogr|oaa~ ogr|oaa~ o ylv~ wnhtal tvcglww oeb cel `c|wl`cab g`cvl ròr bc ecr roml acr ci rnhl%


?<


@cz rc tcanw` wnaylv

Z`le o tnlgl ci wnaylv ellbw tcanw`nej nr znaa fljne rc acvl nrw fvnj`r wnaylv q|oanr~ oeb roml ce o wanj`ra~ ~laacznw` cv jcable rcel% Wlylvla~ rovenw`lb tnlglw r|ve oahcwr faogm% Z`le rovenw` nw ecr òarlb f~ rnhla~ tcanw`nej! O tnlgl ho~ ellb rc fl lernvla~ vltaoglb f~ o tvcilwwnceoa! o tvcglww ròr nw gcwra~ oeb rnhl gcew|hnej% Newrlob! roml govl ci r`l wnaylv ~c| òyl% Rc tcanw` wnaylv wlvynej tnlglw ~c| òyl ic|eb nr zcvmw zlaa rc vnwl log` wnaylv nrlh ne `cr zorlv rc vlhc vlhcyl ylvv w|vi w|viog ogll b|wr b|wr%% R`le R`le z`na z`nall ròr ròr wnay wnaylv lv nw wrna wrnaaa zovh zovh!! ovl ovl hcnwrlelb icoh wtcejlw rc wtvlob r`l wnaylv tcanw`% Wtvlob r`l gvloh q|ngma~ cylv r`l wnaylv tnlgl rc gcylv nr gchtalrla~ r`le fljne rc jlera~ v|f log` rovenw`lb ovlo% Hcyl vc|eb r`l tnlgl newnbl oeb c|r |erna r`l rovenw` nw jcel% Ineoaa~ zow` znr` hnab bnw` wcot oeb vnewl ne zovh zorlv% Bv~ znr` ylv~ wcir gcrrce iac|v wogm rczla rc vlhcyl oaa zorlv% Tcanw`nej oe oylvojl fcza w`c|ab cea~ roml alww ròe o hne|rl! wc nr nw blinenrla~ oe ogrnynr~ znr` newroer vlzovbw% Hcwr lptlvrw obyngl ròr wnaylv ‑bntw‘ w`c|ab fl oycnblb lptlgr icv nwcanborlb nwcanborlb ovlow ovlow w|g` ow icvm rnelw% rnelw% R`l bntw rleb rleb rc aloyl o ~laacznw` ~laacznw` vlwnb|l ce wnaylv% Ne obbnrnce bntw znaa eljorl r`l ovlow ci cpnbornce z`ng` obbw rc r`l accm ci oernq|l torneo%


?9


Vltonvw

Ni ~c| òyl wnaylv tnlglw ròr ovl bohojlb fler! fvcmle cv òyl hnwwnej tovrw! gcerogr cel ci r`l hoe~ invhw ròr wtlgnoan{l ne wnaylv vltonv! vltaornej oeb vlwrcvornce% Hcwr tnlglw goe fl vltonvlb rc anml elz gcebnrnce! r`le vltaorlb! f|iilb! oeb tcanw`lb ~c|„aa leb |t znr` o elz rvlow|vl inr icv |wl or ~c|v inelwr `canbo~ glalfvornce%

Wrcvojl;

Wrcvl ci wnaylv ne wtlgnoa iaoeela foj nei|wlb znr` tovrng|aovw ci wnaylv ròr znaa vlrovb rovenw` ce ~c|v wrcvlb tnlglw% Accm icv r`lwl ne klzlav~ oeb bltovrhler wrcvlw ne wnaylv oeb g`neo wlgrnce% R`l~ ovl cirle fvcze oeb wcab |eblv r`l eohl ‑togning wnaylv gacr`‘ Elylv jlr r`lwl iaoeela fojw zlr ow r`l~ znaa acvl r`lnv rovenw` vlwnwroegl%

7%7% Tvcglww ci wnaylv tcanw`nej;

?% T|vgòwl T|vgòwl wchl jccb jccb wnaylv wnaylv gvloh! Zvnj`r„w Zvnj`r„w ne o kov nw cel cel jccb cel% cel% Nr nw r`ngm tnem gvloh ròr gchlw znr` o icoh wtcejl newnbl r`l kov% 6% Vlob r`l newrv|g newrv|grncew rncew ce ~c|v ~c|v tovrng|aov tovrng|aov gcerone gceronelv lv ci wnaylv wnaylv gvloh oeb oeb icaacz r`lh ni r`l~ yov~ ivch r`nw r|rcvnoa% 7% Jor` Jor`lv lv oaa ci ~c|v ~c|v wnayl wnaylvv rc fl tcan tcanw` w`lb lb oeb wlr r`l tnlglw tnlglw elov r`l mnrg`le wnem! Wtvlob wchl totlv rczlaw elova~ rc tvcynbl oeb ovlo rc wlr r`l tnlglw cegl r`l gvloh nw ottanlb%


?:


2% Zow` Zow` cv vnewl vnewl log` wnaylv wnaylv nrlh nrlh ne `cr zorlv zorlv rc vlhcyl b|wr! b|wr! oeb r`le r`le z`nal r`l wnaylv nw wrnaa zovh bnt nerc r`l gvloh znr` o hcnwrlelb icoh wtcejl cv wcir voj! wtvlob r`l gvloh q|ngma~ cylv r`l lernvl wnaylv tnlgl% <% Rv~ rc gcylv gcylv oe ovlo gchtalrla gchtalrla~ ~ znr` o r`ne r`ne ao~lv ci wnaylv wnaylv gvloh! gvloh! r`le r`le jc fogm oeb v|f log` ovlo k|wr |erna r`l rovenw` bnwottlovw! whoaa nrlhw znaa roml ?<(74 wlgcebw! z`nal aovjlv tnlglw ho~ roml |t rc 6 hne|rlw rc inenw`% 9% Ce aovjl tnlglw w|g` w|g` ow fczaw! fczaw! gcylv gcylv r`l lernvl lernvl newnbl newnbl ovlo ovlo invwr invwr wc r`l gvloh gvloh gcylvw gcylvw r`l z`cal w|viog w|viogl% l% R`le R`le jc fogm fogm oeb v|f nr ne z`lvl z`lvl rovenw` nw lynbler elpr jc ce rc t|r gvloh ce r`l c|rwnbl w|vioglw oeb vltlor% :% Vnewl Vnewl vnj`r vnj`r ozo~ cv wlr log` log` tnlgl tnlgl ce r`l totlv totlv rczlanej rczlanej tvcgll tvcgllbw bw rc r`l elpr elpr tnlgl% tnlgl%

Zcvm Zcvm q|ngma~ q|ngma~ ~c| goe otta~ otta~ gvloh gvloh rc ?4 wlvyne wlvynej j

fczaw cv rc iaorzovl icv wnp ne alww ròe ?4 hne|rlw% 0% Z`le ~c| ~c| illa anml anml romnej romnej o fvlom! vnewl vnewl c|r r`l wtcejl wtcejl oeb oeb zow` ~c|v ~c|v òebw% >% Elpr tngm |t r`l log` wnaylv gvlohlb tnlgl oeb jlera~ vnewl nr |eblv

zovh cv gcca v|eenej zorlv! v|ffnej ozo~ oaa rvoglw ci r`l wnaylv gvloh znr` o ylv~ galoe wcir wtcejl cv o wcir gcrrce voj% ?4% Ow ~c| zow`! fl govli|a ci ilar gcylvlb fcrrchw oeb rv~ ecr rc jlr

r`lh ~lr% Ni elglwwov~! bv~ r`l nrlh icv o wlylvoa `c|vw ne nrw wnbl wc r`l ilar fcrrch goe bv~ c|r c| r gchtalrla~% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

?0

Hovmlrnej ci Wnaylv Klzlaalv~ ??% Wlr r`l galoe vnewlb wnaylv ce o galoe bv~ rczla oeb |wl ròr rc bv~ r`l

wnaylv r`cvc|jà~ oeb oycnb zorlv hovmw% ?6% Bv~ nervngorl gvlynglw znr` o _(rvnt ni blwnvlb! r`le onv bv~ r`l wnaylv

icv wlylvoa `c|vw wc oaa kcnerw oeb gvlynglw bv~ gchtalrla~% ?7% Vlr|ve r`l wnaylv rc nrw bnwtao~ cv wrcvojl ovlo%

7%2 @cz rc f|venw` r`l hlroa

F|venw`nej nw r`l tvcglww ci tcanw`nej hlroa rc jnyl nr o whccr` w`ne~ inenw` %nr nw cirle |wlb ce wcir hlroa w|g` ow fvoww cv oa|hne|h oeb nw oe oarlveornyl rc bnohceb bvojjnej% R`l icaacznej wrltw znaa w`cz `cz rc f|venw` hlroa% 

Wrlt(?;( Wlalgr o f|venw`lv! r`nw nw o wtlgnoa lejvoynej rcca znr` o

fa|er leb newrlob ci r`l |w|oa wòvtlelb rnt! naa|wrvornej nrw t|vtcwl ci tcanw`nej hlroa znr`c|r g|rrnej nerc nr% R`l wtne bnl hcrcv go|wlw r`l f|venw`lv rc vcrorl votnba~% Oeb znaa tvcynbl o whccr`lv ottlovoegl ròe bnohceb bvojjnej% 

Wrlt(6;( Wlr |t r`l lejvoylv icv f|venw`nej% Newroaa r`l anj`r rc|g`

f|venw`nej f|venw`nej obotrlv oeb newlvr r`l f|venw`lw f|venw`lw nerc o wcanb gcaalgr gcaalgr cv rct acob wtnebal k|wr anml oe~ cr`lv g|rrlv% 

Wrlt(7;( vlhcyl r`l ecel gcel oeb hngvchlrlv% R`l~ ovl ecr ellblb

icv f|venw`nej oeb vlhcynej r`lh znaa tvcynbl o flrrlv ynlz z`nal f|venw`nej%


?>

Hovmlrnej ci Wnaylv Klzlaalv~ 

Wrlt(2;( accw accwle leww wlr wlr wgvl wgvlz z oeb oeb tcwn tcwnrn rnce ce r`l r`l f|ven f|venw` w`lv lv wc ròr ròr nr

lprlebw or alowr ± neg` towr r`l wtnebal oeb rnj`rle r`l wlr wgvlz% 

Wrlt(<;( t|w` r`l f|venw` znr` c|v inejlv rc wll ni nr òejw |t% Ni nr

bclw! bclw! accwle accwle r`l wlr wgvlz wanj`ra wanj`ra~% ~%

Oeb vcrorl vcrorl r`l f|venw f|venw`lv `lv 74

bljvllw% R`l nblo nw rc òyl r`l wgvlz ow rnj`r ow tcwwnfal oeb wrnaa f|venw`lv hcyl ivlla~ Rntw ;

?% Oycnb Oycnb r`l |wl ci rovenw rovenw` ` ‑vnewlw‘ ‑vnewlw‘ cv ‑bntw‘ ‑bntw‘ ow r`l~ rleb rleb rc ~laacz ~laacz r`l wnaylv oeb zce„r jnyl nr ròr zceblvi|a vng` wnaylv jacz% 6% Woar Woar nw cel cel rc r`l zcvw zcvwrr iccb iccbww rc rc|g rc|g` ` wnay wnaylv lv oeb oeb rove rovenw nw`l `lww nr q|ngma~% q|ngma~% Mllt Mllt woar woar

ozo~ ivch wnaylv wnaylv z`lelylv z`lelylv tcwwnfal tcwwnfal%% Cv zow` zow`

woar vlwnb|lw ozo~ nhhlbnorla~ oirlv |wl% 7% Tcanw` Tcanw` wnaylv wnaylv iaorzo iaorzovl vl |t rc 7 zllmw flicvl flicvl o wtlgnoa wtlgnoa cggownce cggownce!! oeb tcanw` nr ne

lova~ Ecylhflv rc ovl oaa r`vc|j` r`l `canbo~w%

2% \wnej towrl towrl gvloh! gvloh! vor`lv vor`lv ròe r`neelv r`neelv v|ee~ wca|rncew wca|rncew ne fcrralw! fcrralw! nw nw cirle lownlv rc òebal% <% Icv r`l accm accm ojlb wnaylv aloyl aloyl wchl wchl ci r`l rovenw` rovenw` ne ne gvlynglw% gvlynglw%

7%< @cz rc homl wnaylv Klzlaalv~ Wrlt ?


64


Inwr Inwr wrlt wrlt nw rc r`ne r`nem m ofc| ofc|rr r`l r`l blwn blwnje je z`c z`c znaa znaa fl zlov zlovne nej j Klzlaalv~% Zòr mneb ci tnlgl nr znaa fl Fvoglalr! vnej! elgmaogl cv wchlr`nej lawl. oeb `cz h|g` rnhl oeb liicvr goe t|r nerc nr%

Wrlt(6

Cfrone Cfrone r`l wnaylv rc homl c|v wnaylv Klzlaalv~ Klzlaalv~ c|v ellb rc wrovr c|r znr` r`l vcz horlvnoa! wnaylv% Zl goe |wl oahcwr oe~ tnlgl ci wnaylv icv r`nw t|vtcwl%

Wrlt(7

Homl nejcr% R`l nejcr nw c|v wrovrnej tnlgl ci vcz! hlarlb bcze wnaylv ròr goe fl foejlb oeb wòtlb nerc c|v blwnje% @lor r`l nejcr tlvncbngoaa~ oeb wòtl nr znr` tvctlv Klzlaalv~ homnej rccaw |erna zl jlr nr nerc r`l wòtl oeb icvh zl zoer nr%

Wrlt(2

Cegl zl òyl jcrrle c|v wnaylv nerc r`l icvh ci c|v blwnje% Nr ellbw rc jc fogm nerc r`l cyle wc ròr nr nr wlrw% R`l cyle w`c|ab fl wlr or o acz rlhtlvor|vl rlhtlvor|vl oeb r`l tnlgl alir r`lwl icv o wnjeningoer wnjeningoer ohc|er ci rnhl ne cvblv icv ~c| rc tvctlva~ ci rnhl ne cvblv icv ~c| rc tvctlva~ ci r`l tnlgl% 7%9 Nw Wnaylv wlewnrnyl rc ~c|v wmne;

R`lvl nw ec bc|fr ròr icv zchle! cel ci anil„w jvlorlwr talow|vlw nw Klzlaalv~% ilz zchoe goe vlwnwr r`lnv oaa|vl ow hle òyl bnwgcylvlb r`lnv O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

6?


blanj`r oeb bnwho~ r`l zcvab cylv f|r ecr oaa zchle òyl a|p|v~ ci neb|ajnej r`lhwlaylw znr` znr` Klzlaalv~ Klzlaalv~ q|nrl q|nrl o e|hflv ci r`lh goe„r zlov Klzlaalv~ or oaa% Elova~ ?4, ci r`l ilhoal tct|aornce oeb 9, ci hoal tct|aornce ovl lwrnhorl lwrnhorlb b rc fl oaalvjn oaalvjngg rc Klzlaa Klzlaalv~ lv~ f|r nr nwe„r nwe„r r`l jcab! jcab! wnaylv! wnaylv! cv taorne|h |wlb ne Klzlaalv~ ròr go|wlw r`l oaalvj~% Nr nw r`l engmla obblb rc r`l tvlgnc| tvlgnc|ww hlroaw hlroaw wnegl wnegl t|vl t|vl jcab jcab cv wnaylv wnaylv nw rcc wcir wcir rc gvoir nerc cveohlerw! engmla nw obblb rc jcab cv wnaylv rc jnyl nr jvlorlv rlewnal wrvlejr` oeb hoaalofnanr~ elglwwov~ icv gvlornej cveohlerw% Oaalvj~ rc engmla nw ecrnglb ow o vow` cv vlbelww ci r`l wmne oeb nw gchhcea~ oggchtoenlb f~ nrg`nej% R`nw oaalvj~ nw t`lechlece ròr òw oww| oww|vlb vlb jvcz jvczne nej j nhtc nhtcvro vroeg egll ne vlgle vlglerr ~lovw ~lovw!! aovjl aovjla~ a~ flgo flgo|w |wll ci r`l r`l nervcb| nervcb|grn grnce ce ci g`lot g`lot ioeg~ ioeg~ klzlaa klzlaalvw lvw ne z`ng` z`ng` r`l |eblva~ |eblva~nej nej hlroa hlroa gcewnwrw ci engmla! r`l vnwl nw fcb~ tnlvgnej ohcejwr ~c|ejwrlvw nw oecr`lv gcervnf|rnce iogrcvw% R`l iogr ròr tnlvgnej nw ecr vlwrvngrlb rc r`l lovw! ecwl f|r òw hcylb ce rc r`l l~lfvczw! g`ne! antw oeb lyle r`l rcej|l homlw ròr horrlv lyle hcvl gchtangorlb% Ilz Ilz zchl zchle e goe goe oycn oycnb b Klzl Klzlaa aalv~ lv~ oarc oarcjl jlr` r`lv lv f|r f|r cel cel goe goe homl homl lylv~ liicvr rc vlb|gl gcervogr znr` engmla% Icv r`l wlewnrnyl! o w`nir ivch ?2M rc ?0M jcab! oeb wnaylv znaa vlw|ar ne o hovmlb nhtvcylhler% R`lwl bo~w cr`lv hlroaw ovl inebnejw r`lnv zo~ nerc Klzlaalv~ f|wnelww rnroen|h oeb encfn|h ovl iowr jcnej o vlt|rornce icv woilr~%


66


7%: \wlw ci wnaylv Klzlaalv~

Wnay Wnaylv lv oazo oazo~w ~w flnej flnej o wtlg wtlgno noaa iowg iowgne neor ornc nce e icv icv hoem hoemne neb% b%

Ne oe

oegnler rnhl„w wnaylv zlvl |wlb ne homnej gcnew% Ec bc|fr lyle rcbo~ r`lvl ovl hoe|iogr|vnej wnaylv gcnew! f|r ecz o bo~w wnaylv gcnew ovl |wlb ne Tccko„w oeb nr nw jnir nrlhw% Ecz bo~w wnaylv nw |wlb oe cveohlerw! cveohlerw! blyorò ynjvò„w ynjvò„w oeb Tccko nrlhw! gcnew z`ng` ovl oyonaofal ne Klzlaalv~ w`ctw% Wnaylv nw |wlb ne hoe|iogr|vnej ci t`crc eljornylw! wzllrw ow o blgcvor blgcvornyl nyl icna% icna% Wnaylv Wnaylv o hcwra~ hcwra~ eljorn eljornylw ylw wzllrw wzllrw ow o blgcvor blgcvornyl nyl icna% icna% Wnaylv o hcwra~ |wlb ow cveohlerw icv zchle„w anml! foejalw! vnejw! gònew! lov vnejw! inejlv vnejw! fvoglalrw! tleboerw! oemalrw oeb hoe~ hcvl icv zchoe„w% Ecz o bo~w vc~oa iohnanlw! wtccew! icvmw! menilw ovl hobl |t ci wnaylv oeb i|venr|vl gcylvnej nw oawc hobl ne wnaylv% Wnaylv tvcb|grw |wlb icv fofnlw%

R`lvl„w R`lvl„w o tct|aov tct|aov wo~nej wo~nej |wlb rc blwgvnfl o wtlgnoaa~ wtlgnoaa~ a|gm~ cv vng` tlvwce! tlvwce! ‑Fcve znr` o wnaylv wnaylv wtcce ne `nw hc|r`‘% hc|r`‘% Ne Nebno `czlylv `czlylv nr„w ecr k|wr wnaylv wtccew! f|r gònew! fvoglalrw! Oemalrw! oeb mobow! r`lvl nw oe oho{nej yovnlr~ ci Klzlaalv~ hobl lpga|wnyla~ icv fofnlw ow ~c|ej ow o ilz bo~w cab% Anrral foejalw! vnejw! gònew! lovvnejw anrral gònew icv zonwr oeb ci gc|vwl oemalrw cv mobow% Lylv~ gchh|enr~ orrog`lw gcewnblvofal wnjeningoegl ci ogq|nvnej or alowr otnlgl cv rzc icv r`lnv fofnlw! lwtlgnoaa~ wnjeningoer wnjeningoer cggowncew% Ne O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

67


wlylvoa gchh|enrnlw jcab oeb wnaylv towrl nw ottanlb rc r`l neioer„w rcej|l wcce oirlv fnvr`% Ohcej r`l @neb| ne Mlvoao o zonwr gòne! anrral foejalw! oeb oemalrw ovl nerljvoa tovr ci r`l 60r` bo~% bo~% R`l eohnej eohnej glvlhc glvlhce~ e~ wnhnaova~! wnhnaova~! ecvr` Nebnoew! Nebnoew! Klzlaalv~ Klzlaalv~ ni jnyle b|vnej ‑eohmovoe‘ ‑eohmovoe‘ Eohnej glvl glvlhc hce~ e~.. ow zlaa zlaa ow lovt lovtnl nlvg vgne nej j glvl glvlhc hce~ e~%% H|wa H|wanh nhww rcc rcc òyl òyl o glvlhce~ goaalb ‑g`naaoFotrnwh. !z`ng` nw tlvicvhoegl lnr`lv ne r`l ?6 r` cv ce r`l 24r` bo~ oirlv fnvr` z`lvl jcab oeb wnaylv Klzlaalv~ Klzlaalv~ nw jnirlb jnirlb rc r`l fof~% Blwn Blwnje jeww yov~ yov~ ivch ivch wror wrorll rc wror wrorll oeb oeb nebl nebllb lb ivch ivch klzl klzlaa aalv lv rc klzlaalv klzlaalv ecz obo~w! ~c| lyle wll rvleb~ zlwrlven{lb zlwrlven{lb wr~alw w|g` ow fof~ w`cl tleboerw lovvnej oeb vnejw znr` anrral g|tnbw% Rlbb~ flovw oeb bcaaw! zòrlylv r`l blwnje! r`l ml~ lalhler mltr ne r`l hneb z`le blwnjenej icv fofnlw fofnlw nw ròr r`l tnlgl tnlgl w`c|ab fl ?44, ?44, woil% Ec vc|j` lbjlw lbjlw cv `loy~ tnlglw r`l Klzlaalv~ nw neyovnofa~ whccr`! wnhtal oeb anj`r zlnj`r% Oeb zòr òttlew z`le r`l fof~ c|rjvczw `nw cv `lv Klzlaalv~3 Ec tvcfalh% fvoglalrw fvoglalrw oeb foejalw ovl cirle obk|wrofal obk|wrofal oeb ‑jvcz‘ ‑jvcz‘ znr` r`l fof~ cv r`l~ goe fl zcve ow lovenejw zonwr gònew goe fl gceylvrlb nerc gònew icv r`l elz wr~alw%

7%0 Jccbw cegl wcab…

@cz ‑zl ovl vlwtcewnfal icv zòr zl wlaa nw hcvl tvcinrofal rc jccbw cegl wcab znaa ecr fl romle fogm‘% Znr` hcblve ojl f|wnelww hoe iowr iowr vlta vltaog ogne nej j r`l r`l cabl cablvv jlel jlelvo vorn rnce ce!! ! r`l r`l ojl(c ojl(cab ab f|wn f|wnel elww ww hoe hoe iowr iowr O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

62


vltao vltaogn gnej ej r`l r`l cabl cablvv jlel jlelvor vornc nce e r`l r`l ojl( ojl(ca cab b iowr iowr vltaog vltaogne nej j

ovl oawc

flgchnej cfwcalrl znr` gcew|hlv ozovlelww wtvlobnej iov oeb znbl! oirlv woal wlvynglw nw flgchnej negvlownej nhtcvroer% ‑jccbw cegl wcab znaa znaa ecr ecr fl roml romle e fogm fogm‘‘ orrn orrnr| r|bl bl bclw bclw ecr ecr orrv orrvog ogrr gcew gcew|h |hlv lv oe~h oe~hcv cvll nvvlwtlgrnyl ci r`l q|oanr~ cv fvoeb ci r`l tvcb|gr% Vlronalvw rcbo~ ellb rc roml o acej òvb accm or r`lnv f|wnelww wrvorl wrvorljnl jnlw% w% R`l~ R`l~ ellb ellb rc g|wrch g|wrchlv lv wornwi wornwiogr ogrnce nce!! z`ng` z`ng` wtlaa wtlaa w|gglw w|gglwww ne lylv lylv~ ~ f|wn f|wnel elww ww%% ‑zl ‑zl ovl ovl vlwt vlwtce cewn wnfa fall icv zòr zòr zl wlaa wlaa ‑r`n ‑r`nww nw elz elz t`nacwct`~ nw fowlb ce r`l vloan{ornce ròr o wrcvl ellb rc f|nab o fceb ci rv|wr znr` r`l g|wrchlv rc lerngl `nh rc mllt gchnej fogm q|oanr~ ci r`l tvcb|gr nw ec bc|fr nhtcvroer f|r ne r`lwl gchtlrnrnyl oeb rv~nej rnhlw! g|wrchlv vlaorncew`nt jnylw r`l lbjl% I|vr`lv zcvb ci hc|r` wtvlobw iowrlv ròe oe~ cr`lv t|fangnr~ wrner oeb jclw o acej zo~ rczovbw f|nabnej r`l nhojl ci r`l f|wnelww% @lv @lvll ovl ovl ilz ilz tcne tcnerl rlvw vw rczo rczovb vbww f|na f|nabn bnej ej o `l `loa oar` r`~~ g| g|wr wrch chlv lv vlaorncew`nt% 

Blwnj lwnjen enej ej lii liingnl ngnler er tvcgl vcglww ww ròr ròr roml roml govl govl ci oaa oaa tcww tcwwnf nfaal lyler| lyler|oan oanrnl rnlww r`l w`ctml w`ctmlltl ltlvw vw w`c|ab w`c|ab mllt mllt g`lgmn g`lgmnej ej tvcb|gr tvcb|grw! w! z`ng z`ng` ` ovl ovl fvc| fvc|j` j`rr fogm fogm znr` znr` gcht gchtao aone nerw rw%% R`l~ R`l~ w`c| w`c|ab ab lnr` lnr`lv lv gcvvlgr r`l hoe|iogr|vnej blilgr bnwgcerne|l tvcb|grnce%



Rvonenej wroii rc gcvvlgra~ vlwtceb oeb flòyl znr` r`l g|wrchlvw z`nal vlbvlwwnej r`lnv tvcfalhw%


6<

Hovmlrnej ci Wnaylv Klzlaalv~ 

Gcerne|c|wa~ rvogmnej g|wrchlv illbfogm ce tvcb|grw wcab f~ r`lh oeb |wnej r`lh ow net|r rc nhtvcyl woalw%



Lb|gornej r`l g|wrchlv vljovbnej r`l honerleoegl ci r`l tvcb|gr rc vlb|gl zlov oeb rlov% R`lv R`lvll ho~ ho~ fl ovj| ovj|hl hler erww vljo vljovb vbne nej j r`l r`l liil liilgr grny nyle lelw lwww ci r`l r`l

oicvlwonb tcnerlvw! wnegl wchl ci r`l g|wrchlvw cv j|nar~ ci ivo|b% F|r r`l tlvglerojl ci g|wrchlvw g|wrchlvw g`lornej w`cl mlltlv nw alww 6,% R`nw tlvgler nw cylvz`lahneja~ ciiwlr f~ r`l vlhonenej >0, z`c òyl r`l tcrlernoa ci flgchnej ‑anil torvcew ci o f|wnelww‘%

7%> Tvl(Gca|hfnoe Klzlaalv~

Ohlvn Ohlvngo goe e Nebn Nebnoe oe ovr ovr gvlor gvlorlb lb flic flicvl vl O%B% O%B% ?<44 ?<44 nw goaa goaalb lb tvl( tvl( Gca| Gca|hf hfno noe! e! flgo flgo|w |wll nr zow zow tvcb| tvcb|gl glb b flic flicvl vl G`vnw G`vnwrc rct` t`lv lv Gca| Gca|hf hf|w |w ovvnylb ovvnylb ne r`l elz zcvab ne ?2>6% ?2>6%

B|vnej B|vnej tvl(Gca| tvl(Gca|hfn hfnoe oe rnhlw! rnhlw! r`l

Nebnoew ci r`l Nego lhtnvl neòfnrlb ne aovjl tovrw ci Wc|r` Ohlvngo% R`l Nego o|r`cvw zlvl `njà~ wmnaalb or zcvmnej znr` hlroaw% Lwtlgnoaa~ jcab oeb wnaylv% Hcwr ci r`l r`l Nego g|ar|vlw zlvl `njà~ wmnaalb or zcvmnej znr` hlroaw hlroaw wtlgnoaa~ wtlgnoaa~ jcab oeb wnaylv wnaylv hcwr ci r`l Nego Klzlaalv~ Klzlaalv~ zow hlarlb hlarlb bcze bcze f~ Wtoe Wtoenw nw` ` gceq gceq|l |lvc vcvv ne r`l r`l ?<44 ?<44w% w% @czl @czlyl ylv! v! o ilz ilz tnlg tnlglw lw w|vynylb% R`lwl nega|bl aovjl vc|eb vnejw! ovhfoeb `lobbvlwwlw! howmw! cveorl elgmaogl oeb lovenejw% R`l Ho~o Nebnoew ci wc|r`lve Hlpngc oeb Glervoa Ohlvngo hobl Klzlaa Klzlaalv~ lv~ ci jcab! jcab! wnaylv wnaylv!! K|bl K|bl oeb cr`lv cr`lv acgoa acgoa horlvn horlvnoaw oaw%% R`l Ho~o Ho~o O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

69


gvlorlb fvoglalrw! aovjl elgmaoglw oeb glvlhcenoa howmw znr` jlchlrvng blwnje%

7%?4 Hcblve Klzlaalv~

Hcwr Klzlaalv~ rcbo~ nw hog`nel hobl% @czlylv hoe~ lptlewnyl tnlglw tnlglw ovl gvlorlb f~ òeb% Gcwr|hlv Gcwr|hlv Klzlaalv~! Klzlaalv~! z`ng` nw ne lptlewnyl! howw tvcb|glb Klzlaalv~ nw tct|aov%

Yoa|l ci wnaylv  vorlw ci wnaylv. Borl oeb ~lov 7(<(?>06 7(?(?>07 6(?(?>02 6(?(?>0< ?(?(?>09 6(?(?>0: 6(?(?>00 6(?(?>0> 6(?(?>>4 6(?(?>>? 6(?(?>>6 6(?((?>>7 ?(?(?>>2 ??(??(?>>< 2(<((?>>9 7(<(?>>: O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

Vorlw# m%j ne Vw. 69>0%44 6>?<%44 72<4%44 799<%44 7><<%44 26<4%44 969?%44 929>%44 9>90%44 9<<9%44 :>64%44 9024%44 990<%44 04:4%44 04<<%44 :>04%44 6:


?4(<(?>>0 ?<(??(?>>> 64(<(6444 6?(7(644? ?4(:(6446 ?4(7(6447 ??(<(6442 <(9(644< 7(>(6449 2(6(644: 7?(7(6440

:><4%44 046<%44 :724%44 :7?4%44 02>4%44 :>6<%44 >46<%44 ?4!269%44 ?7!679%44 ?:!444%44 647<0%44

Go|wl ci negvlowl r`l wnaylv tvngl

R`lvl nw acr ci blhoeb icv wnaylv tvcb|grw ne jacfoa hovmlr! oeb oawc ne acgoa hovmlr%


60


G@OTRLV ‗ 2 HOVMLRNEJ WRVORLJ^ 2%? Nervcb|grnce ci hovmlrnej;

R`l rlvh hovmlrnej nw o ylv~ gchtvl`lewnyl cel% Hovmlrnej nw r`l hcwr gchtalp oeb gòaalejnej i|egrnce tlvicvhlb f~ lylv~ f|wnelww invh% Hovmlrnej r`nemnej wrovw zlaa flicvl tvcb|grnce gchhleglw oeb lebw cea~ oirlv woal wornwiogrnce% Nr nw r`l wlr ci r`cwl ogrnynrnlw elglwwov~ oeb negnblerw rc fvnej ofc|r lpgòejl vlaorncew%

Oggcvbnej T`nant mcralv wo~w;

‑Hovmlrnej nw r`l oeoa~wnw! taoeenej nhtalhlerornce oeb gcervca ci tvcj tvcjvo vohh hhlv lvww blwn blwnje jelb lb rc fvne fvnej j blwn blwnvl vlb b lpg` lpgòe oejl jlww znr` znr` rovjl rovjlrr o|bnleglw icv r`l t|vtcwl ci tlvwceoa oeb h|r|oa ojone% Nr vlanlw `loyna~ ce r`l obotrornce oeb gc(cvbneornce ci tvcb|grw! tvngl! tvchcrnce oeb taogl icv og`nlynej vlwtcewl‘%

R`l Ohlvngoe hovmlrnej owwcgnornce

‑Hov ‑Hovml mlrn rnej ej ow r`l r`l tvcg tvcglw lwww ci taoe taoeen enej ej!! oeb oeb lplg lplg|r |rne nej j r`l r`l gceglt gcegltrnc rnce! e! tvngne tvngnej! j! tvchcrn tvchcrnce! ce! oeb bnwrvn bnwrvnf|r f|rnce nce ci nblow! nblow! jccbw jccbw oeb wlvynglw rc gvlorl lpgòejlw ròr wornwi~ nebnynb|oa oeb cvjoen{ornceoa cfklgrnylw%


6>


R`l hcblve blinenrnce ci hovmlrnej; ‑Hovmlrnej nw oe cejcnej tvcglww ci!

?. ?. Bnwg Bnwgcy cylv lvne nej j oeb oeb rvoew voewao aorn rnej ej gcew gcew|h |hlv lv ellb ellbww oeb oeb blwn blwnvl vlww nerc nerc tvcb|grw oeb wlvynglw r`vc|j` taoeenej oeb tvcb|gnej oeb taoelb tvcb|grw% 6. 6. Gvlo Gvlorn rnej ej blh blhoeb oeb icv r`lw r`lwll tvcb| vcb|gr grww oeb oeb wlvy wlvyng nglw lw r`c r`cvc vc|j |j` ` tvchcrnce oeb tvngnej. 7. Wlvynej r`l r`l gcew|hlv gcew|hlv blhoeb r`vc|j` r`vc|j` taoeelb taoeelb t`~wngoa t`~wngoa bnwrvnf|rn bnwrvnf|rnce. ce. znr` r`l `lat ci hovmlrnej gòeelaw! oeb r`le ne r|ve% 2. Lptoebnej Lptoebnej r`l hovmlr hovmlr lyle ne r`l r`l iogl ci mlle mlle gchtlrnrnce gchtlrnrnce%% ➦

Ne cr`lv zcvbw hovmlrnej nw o w~wrlh ci nerljvorlb f|wnelww ogrnynrnlw blwn blwnje jelb lb rc blyl blylac act t wrvor wrvorlj ljnl nlww oeb oeb taoe taoeww hov hovml mlrn rnej ej hnp. hnp. rc r`l r`l worn wornwi wiog ogrn rnce ce ci g|wr g|wrch chlv lv zoer zoerww ci wlal wlalgr grlb lb hovml hovmlrr wljh wljhle lerw rw cv rovjlrw%

Hovmlrnej gcylvw; Wllmnej ;

Nr nw r`l invwr i|egrnce% R`l t|vtcwl ci wllmnej nw rc bnwgcylv r`l g|wrchlv oeb g|wrchlv ellbw% Horg`nej;

Hovmlrnej nw o horg`nej tvcglww% G|wrchlv blhoeb òw rc fl horg`lb znr` cvjoen{ornceoa vlwc|vglw oeb leynvcehleroa anhnrorncew% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

74


Tvcjvohhnej;

R`l hovmlr tvcjvohhl goaalb r`l hovmlr hnp% Gcylvnej tvcb|gr! tvngl! tvchcrnce! oeb bnwrvnf|rnce wrvorljnlw 2T. znaa fl icvh|aorlb oeb nhtalhlerlb rc oggchtanw` r`l rzne cfklgrnylw ci g|wrchlv wornwiogrnce oeb tvcinrofnanr~%

2%6 Nervcb|grnce ci Hovmlrnej Wrvorlj~;

Hovmlrnej wrvorlj~ nw r`l `lovr ci o hovmlrnej hovmlrnej taoe% taoe% R`l gcegltr ci wrvorlj~ |w|oaa~ gchlw ivch rzc taoew% Zl òyl o jvoeb wrvorlj~ cv gcvt gcvtcv cvor orll wrvo wrvorl rlj~ j~ bloa bloane nej j znr` znr` gcht gchtoe oe~ ~ hnww hnwwnc nce e oeb oeb gcht gchtoe oe~ ~ cfklgrnylw cv jcoaw% Jvoeb wrvorlj~ nw r`l nerljvornej hot ròr gòvrw r`l blylacthler oeb |wl ci vlwc|vglw vlwc| vglw rc hllr r`l gòaalejlw ci i|ainaanej r`l gchtoe~ hnwwnce oeb gchtoe~ cfklgrnyl cv jcoa ow zlaa ow i|egrnceoa cfklgrnylw% N%l% w|f cfklgrnylw obctrlb icv log` i|egrnceoa ovlo ci r`l f|wnelww% Hovmlrnej wrvorlj~ nw r`l i|egrnceoa wrvorlj~% Nr nw vlaorlb rc hovmlrnej ow cel i|egrnceoa ovlow ci f|wnelww%

T% Mcralv blinel Hovmlrnej wrvorlj~ ow; ‑O gcewnwrler ottvctvnorl oeb ilownfal wlr ci tvnegntal r`vc|j`

z`ng` o tovrng|aov gchtoe~ `ctlw rc og`nlyl nr acej rlvh g|wrchlv wornwi wornwiogr ogrnce nce oeb tvcinr tvcinrofn ofnanr anr~ ~ cfklgr cfklgrnyl nylww ne o tovrng tovrng|ao |aovv gchtlr gchtlrnrn nrnyl yl leynvcehler‘% Hovmlrnej wrvorlj~ nw o gchtvl`lewnyl taoe ci ogrnce blwnjelb rc hllr hllr r`l r`l ellb ellbww ci o glvr glvron one e lerl lerlvt vtvn vnwl wl ctlv ctlvor orne nej j ne o tovr tovrng ng|a |aov ov O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

7?


leynvc leynvcehl ehler% er%

Hovmlr Hovmlrnej nej wrvorlj wrvorlj~ ~ nw fowlb fowlb ce gcvtcv gcvtcvorl orl hovmlrn hovmlrnej ej

cfklgrnylw oeb nr nw nhtalhlerlb f~ o gc(cvbneorlb hovmlrnej ogrnce tvcjvohhl% Yn{% hovmlrnej hnp% R`l nbloa hovmlrnej wrvorlj~ zc|ab og`nlyl ctrnh|h |rnan{ornce ci oaa vlwc|vgl ci r`l invh%

➦

Hovmlrnej wrvorlj~ icvh|aornce neycaylw r`l icaacznej wrltw; …

Blrlvhneornce ci hovmlrnej cfklgrnylw%

…

Jlelvornej oarlveornyl hovmlrnej hnp ctrnce%

…

Wlalgrnej r`l hcwr tvcinrofal hovmlrnej hnp ctrnce%

…

Gvlorn Gvlornej ej gcebnr gcebnrnce nce icv nhtalh nhtalhler lernej nej r`l g`cwle g`cwle hovmlr hovmlrnej nej hnp%

Hovmlrnej wrvorlj~ goe fl bnynblb nerc rzc w|fbnynwncew% ?% Hovmlr Hovmlrnej nej cfklgr cfklgrnyl nylw; w;

L%j; Woalw yca yca|hl! g`cngl ci hovml vmlrw! woalw vly vlyle|l! oeb tvcinrofnanr~ rovjlr% 6% Hovm Hovmlr lrne nej j hnp; hnp;

Hovmlrnej hnp ne r`l icvh ci hovmlrnej tvcjvohhl rc og`nlyl r`l wlr hovmlrnej cfklgrnylw ow zlaa ow cylvoaa gchtoe~ cfklgrnylw% Hovmlrnej hnp gcylvw ?% Tvcb|grw hnp% 6% Tvngl hnp% 7% Bnwrvnf|rnce hnp oeb O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

76


2% Tvchcrnce hnp%

2%7 Hovmlrnej Hnp Wrvorlj~;(

Hovm Hovmlr lrne nej j hnp hnp vlil vlilvw vw rc r`l r`l ohc| ohc|er erww oeb oeb mneb mnebww ci hovm hovmlr lrne nej j yovnofal r`l invh nw |wnej or o tovrng|aov rnhl |eblv hovmlrnej hnp zl nega|bl tvcb|gr hnp! bnwrvnf|rnce hnp! gchh|engornce hnp! oeb tvngl hnp% R`l gvlbnr ci nervcb|gnej r`nw gcegltr ci ‑hovmlrnej hnp‘ jclw rc ‑tvcilwwcv E%@% E%@% Fcvble‘ ci @ovyovb f|wnelww wg`cca ci Ohlvngo%

Oggcvbnej rc E%@% Fcvble;

Hovmlrnej hnp vlilvw rc rzc r`nejw o. o anwr ci nhtcvroer lalhlerw cv nejvlbnlerw ròr homl|t r`l hovmlrnej tvcjvohhl! oeb f. r`l anwr ci icvglw òynej flovnej ce r`l hovmlrnej ctlvorncew%

Oggcvbnej rc Tvci% T`nant mcralv;

‑R`l ‑R`l invh invh„w „w rowm rowm nw rc ineb ineb r`l r`l flwr flwr wca| wca|rn rnce ce icv icv nrw nrw hovml hovmlrn rnej ej blgnwnce yovnofal= r`l wlrrnejw gcewrnr|rl nrw hovmlrnej hnp%‘


77


Ogg ggcv cvbn bnej ej rc Hv% Hv% Klvc Klvchl hl HG Gov Govr` r`~! ~! oe Ohlv Ohlvnngoe goe lptl lptlvr vr ;

‑Hovmlrnej rc r`l togm ci ic|v wlrw ci yovnofalw eohla~! tvcb|gr yovnofal! tvngl yovnofalw! tvchcrnce yovnofalw! oeb taogl yovnofalw% Ne cr`lv zcvbw! hovmlrnej hnp nw r`l faleb cv r`l gchtc|eb ci oaa r`l hovmlrnej liicvrw `c|vnej vc|eb r`l ic|eb nejvlbnlerw eohla~ tvcb|gr% Tvngl! tvchcrnce! oeb oeb taog taogl% l% R`lw R`lwll nejv nejvlb lbnl nler erww ovl nerl nerlvvl vvlao aorl rlb b oeb oeb oaa oaa vlyca vlycayl yl vc|eb vc|eb tcrlernoa gcew|hlv wornwiogrnce ow r`l icgoa tcner%

Eor|vl ci hovmlrnej wrvorlj~;

Hovmlrnej hnp nw o b~eohng tvcglww% Nr gòejlw znr` r`l gòejl ne ellbw ci gcew|hlv% Hovmlrnej hnp nw o bniing|ar rowm ow nr neycaylw r`l falebnej ci blgnwnce ne ic|v bniilvler ovlow ci hovmlrnej% N%l% r`l tvcb|gr! tvngl! tvngl! tvchcrnce! tvchcrnce! oeb taogl% Ne iogr! liilgrnylel liilgrnylelww ww ci hovmlrnej liicvrw liicvrw bltlebw |tce r`l blgnwnce hobl ne log` ci r`lwl ic|eb ovlow ci r`lnv tvctlv gchfneorncew%

Cfklgrnyl ci hovmlrnej wrvorlj~;

R`l fowng cfklgrnyl ci hovmlrnej hnp nw rc wornwi~ r`l ellbw ci r`l g|wrchlv ne r`l hcwr lgcechngoa hoeelv% R`l lhtòwnw ci hovmlrnej hnp nw rc wornwi~ r`l ellbw ci r`l g|wrchlv liilgrnyla~%


72


R`l lalhlerw ci hovmlrnej hnp wrvorlj~ ;(

Tvlgn Tvlgnwl wla~ a~!! hovml hovmlrn rnej ej hnp hnp nw r`l r`l howr howrlv( lv(hn hnp p ci w|f(h w|f(hnp nplw lw eohla~! tvcb|gr hnp! tvngl hnp! tvchcrnce hnp oeb taogl hnp ow o wlr ci jccb hoe~ yovnofalw% yovnofalw% R`lwl lalhler ci hovmlrnej hovmlrnej blgnwncew cylv z`ng` r`l invh òw gcervca%



Lalhlerw ci hovmlrnej hnp wrvorlj~; HOVMLRNEJ TVNGL HNP Tvchcrnce TAOGL Tvcb|gr Tvcb| gr HNP hnp hnp hnp HNP Tvngl Tvng lvnf|rnce wrvorlj~ Tlvwceela Bnwrvnf|rnce Bnwr Fvoeb wlaanej gòeelaw Tvngnej tcang~ Obylvrnwlhler Gcac|v T`~wngoa T`~wngoa Bnwrvnf|rnce% Rlvh ci gvlbnr Tvcb|gr T|fangnr~anel Bnwgc|er% Woalw Togmnej tvchcrnce Bloalv Zovvoer~ onbw



Tvcb|gr hnp wrvorlj~%



Tvngl hnp wrvorlj~%



Tvchcrnce hnp wrvorlj~%



Taogl hnp wrvorlj~%


7<


Tvcb|gr hnp wrvorlj~;( R`lcv~;(R`l tvcb|gr nw r`l hcwr roejnfal oeb nhtcvroer wnejal

gchtceler ci hovmlrnej tvcjvohhl% R`l tvcb|gr tcang~ oeb wrvorlj~ nw r`l gcvelv wrcel ci o hovmlrnej hnp% Znr`c|r tvcb|gr r`lvl nw ecr`nej rc bnwrvnf|rl ecr`nej rc tvchcrl ecr`nej rc tvngl% Ni r`l tvcb|gr ionaw rc wornwi~ gcew|hlv blhoeb ec obbnrnceoa gcwr ce oe~ ci r`l nejvlbnlerw ci r`l hovmlrnej hnp znaa nhtvcyl r`l tvcb|gr tlvicvhoegl ne r`l hovmlr taogl taogl%% O tvcb|gr tvcb|gr jvlorlv jvlorlv nw o invh„ invh„ww taoe icv hovmlrnej hovmlrnej nrw tvcb|gr tvcb|grw% w% Jvlorlv lhtòwnw nw aonb ce r`l tvcb|gr cfklgrnylw icv r`nw vlowce! r`l invhw blylactw o tvcb|gr blwnje rc og`nlyl r`l wlr cfklgrnylw% O invh ow o tvcb|gr tvcjvohhl w|nrofal rc r`l tvcb|gr tcvrnce ne r`l anil g~gal! r`nw tvcb|gr wrvorlj~ neycaylw r`l e|hflv ci nww|l rc fl vlwcaylb%

➦

Tvcb|gr hnp wrvorlj~

➦

Tvcb|gr tcwnrncenej

➦

Wc|vgnej ci tvcb|gr O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

79

Hovmlrnej ci Wnaylv Klzlaalv~ ➦

Tvcb|gr yovnlr~

➦

_|oanr~

➦

Blwnje

➦

Togmnej

Tvcb|gr hnp wrvorlj~ ci Anejlw`zovo Klzlaalvw%

O Anejlw`zovo klzlaalvw ciilvw bniilvler tvcb|grw icv bniilvler wljhlerw ci g|wrchlvw w|g` ow vng`! |ttlv hnbbal! hnbbal oeb tccv gaow gaoww! w! tvcb tvcb|g |grw rw Klz Klzla laal alv~ v~.. ovl ciil ciilvlb vlb oggc oggcvbn vbnej ej rc r`ln r`lnvv rowr rowrll oeb oeb oiicvbofnanr~%

Tvcb|gr tcwnrncenej

Tvcb|gr tcwnrncenej vlilvw rc r`l hoeelv ne z`ng` o tvcb|gr nw ciil ciilvl vlb b rc o tovr tovrng ng|a |aov ov g|wr g|wrch chlv lv wljh wljhle lerr cv onhl onhlb b or hllr hllrne nej j o tovrn tovrng|a g|aov ov g|wrchlv g|wrchlv ellb% ellb%

Nr nw o tvcglw tvcglwww ci nblerni nblerni~n ~nej ej r`l ellb ci

hovmlr wljhler wljhler tvcb|gr tvcb|gr wrvlejr` oeb zlomelww zlomelww oeb r`l lprler rc z`ng` gchtalrnej tvcb|grw ovl tlvglnylb rc hllr g|wrchlv ellbw% R`l R`l invh invh nw òyn òynej ej jccb jccb hoe~ hoe~ ctrn ctrnce ceww rc tvog tvogrn rngn gnej ej tvcb| tvcb|gr gr tcwnrncenej r`l nhtcvroer celw ovl;( F~ homnej |enq|l gaonhw% F~ `njànj`rnej r`l tvcb|gr ilor|vlw% F~ tvchcrnej o tvcb|gr ne elz wljhlerw% O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

7:


Wc|vgnej ci tvcb|gr%

Klzlaalv~ nw cfronelb ivch bniilvler r~tlw ci bloalvw z`c òyl oblq|orl meczalbjl ne Klzlaalv~% Ròr nw rc wo~! Klzlaalv~ nw t|vgòwlb ivch lptlvrnwl lptlvrnwl bloalvw% bloalvw% R`lwl wtlgnoanw wtlgnoanwrr bloalvw gchl icvh icvh bniilvler bniilvler tovrw ci c|r gc|erv~ w|g` ow H|hfon! H|hfon! Gcnhforcvl! @~blvofob! @~blvofob! Movzov% Lrg% Lrg% Ottvct Ottvctvnor vnorll Klzlaa Klzlaalv~ lv~ nw ciilvlb ciilvlb rc r`l g|wrch g|wrchlv lv or vlowce vlowceofa ofall tvngl%

Tvcb|gr yovnlr~;

Yovnlrnlw Yovnlrnlw ci Klzlaalv~ Klzlaalv~ hobl znr` wnaylv w|g` ow lovvnejw! lovvnejw! inejlv vnejw! vnejw! elgmao elgmaogl! gl! fvog`lw fvog`lw!! Fvogla Fvoglalrw lrw!! tleboe tleboerw! rw! oemalr oemalrw! w! lrg% lrg% nw ciilvlb ciilvlb g|wrchlvw oggcvbnej rc r`lnv rowrl% F|bjlrw oeb cggownce% Anejlw`zovo klzlalv„w bloaw ecr cea~ wnaylv klzlaalvw f|r oawc znr` tvlgnc|w wrcelw% Wlhntvlgnc|w! w~er`lrng wrcel! oeb tone jcab Klzlaalv~%

_|oanr~;

R`l q|oanr~ ci r`l tvcb|gr ciilvlb rc g|wrchlv nw ci lpglaaler wroebovb cv jvobl% Nr nw flgo|wl ci r`l hcrrc obctrlb f~ Anejlw`zovo klzlaalvw nw ‑Rv|wr nw rvobnrnce‘ g|wrchlv wornwiogrnce nw o ynroa nhtcvroer `lvl%

Blwnje;

Anejlw`zovo Anejlw`zovo Klzlaalvw ciilvw bniilvler bniilvler blwnjelb blwnjelb Klzlaalv~ Klzlaalv~ rc r`l g|wrch g|wrchlvw% lvw% Nr r`l g|wrch g|wrchlvw lvw blwnvl blwnvl rc òyl òyl Klzlaa Klzlaalv~ lv~ z`ng` òw lr`ng lr`ng O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

70


accm accm cv rvob rvobnr nrnc nceo eoaa accm accm ròe ròe g|wrchlv

r`l

Klzlaalv~

Anej Anejlw lw`z `zov ovoo z`ng`

òw òw

Klzl Klzlaa aalvw lvw

lr`ng

accm%

ciil ciilvw vw Tvctv ctvnlrcv

r`l r`l ci

Anejlw`zovo Klzlaalvw Klzlaalvw H%V% M|flvotto! lpga|wnyla~ blwnjew Klzlaalv~ icv r`l g|wrchlvw znr` jvlor liicvr% Togmnej ;

Klzlaalv~ nw togmlb ne lpga|wnyl fcplw! ow nr nw gcwra~ oeb ellbw tvctlv govl%

Tvngnej wrvorlj~;( R`lcv~;(Tvngnej nw oe ovr ci rvoewaornej nerc q|oernrornyl rlvhw%

V|tllw oeb tonwo. r`l yoa|l ci r`l tvcb|gr cv o |enr ci wlvyngl rc g|wrchlv or tcner ci rnhl% Tvngl nw o hokcv hovmlrnej rcca oeb `latw ne bnvl bnvlgr grne nej j r`l r`l tvcb tvcb|gr |grww rc o wtlg wtlgni ning ng gcew gcew|h |hlv lv wljh wljhle ler% r% Tvng Tvngll nw o tczlvi|a newrv|hler ne z`ng` fcr` r`l f|~lv oeb wlaalv ovl mllea~ nerlvlwrlb% Nr nw r`l tvngl ci o tvcb|gr cv o wlvyngl ròr lew|vlw o blgler vlr|ve vlr|ve ci neylwr neylwrhle hler! r! j|ovoer j|ovoerll ll wrofal wrofal%% Lgcech Lgcechng ng wrv|gr wrv|gr|vl |vl gvlorlw gvlorlw!! honeronew oeb lprlebw hovmlr% Tvngnej rowm neycaylw lwrofanw`nej tvngnej cfkl cfklgr grny nylw lw nble nblern rni~ i~ne nej j r`l r`l iogr iogrcvw cvw jcyl jcylven venej ej r`l r`l tvcb| tvcb|gr gr yoa| yoa|ll ne hcel hcelro rov~ v~ rlvhw rlvhw!! icvh icvhor ornc nce e ci tvng tvngne nej j tcan tcangn gnlw lw oeb oeb r`l r`l wrvo wrvorl rljn jnlw lw nhtalhlernej r`lh oeb gcervcaanej r`lh icv r`l flwr vlw|arw%

Tvngnej wrvorlj~ obctrlb f~ anejlw`zovo anejlw`zovo klzlaalvw;(

Tvngnej Tvngnej nw oe lalhler lalhler ci |eglvroner~ |eglvroner~ Anejlw`zovo Anejlw`zovo klzlaalvw wrnaa flanlylw ne yoa|l ci hcel~ rc g|wrchlvw% Nr nw flgo|wl ci tvcb|grw O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

7>


|enq|lelww oeb nrw jvoblv z`ng` goeecr fl hlow|vlb ne rlvhw ci hcel~ oacel%

Tvngnej wrvorlj~ neycaylw r`l icaacznej nww|l Bnwgc|erw

Vlj|aov bnwgc|er ovl jnyle rc r`l g|wrchlv icv vlj|aov g|wrchlv hcvl tlvglerojl ci bnwgc|erw nw ciilvlb%

Gvlbnr Rlvhw%

R`l R`l hcbl hcbl ci to~h to~hle lerr z`ng z`ng` ` Anej Anejlw lw`z `zov ovoo klzl klzlaa aalvw lvw oaac oaacz z nw lnr`lv to~hler ne gow` cv ne rlvhw ci gvlbnr% Gvlbnr nw oaaczlb rc r`l g|wrchlv icv o tlvncb ci cel cv rzc hcer`w% Wchlrnhlw nr nw r`vll cv ic|v hcer`w bltlebnej ce r`l g|wrchlv„w vlt|rornce oeb vlj|aovnr~%

Rlvhw ci Blanylv~

Blanylv~ ci Klzlaalv~ rc r`l g|wrchlvw nw oawc ci ynroa nhtcvroegl galov g|r tcangnlw ovl rc fl wtlaalb c|r vljovbnej r`l rlvhw ci blanylv~ ow rc q|oe q|oern rnr~ r~ rnhl rnhl oeb oeb taog taogll ci blan blanyl ylv~ v~ oeb r`l r`l gceb gcebnr nrnc ncew ew ci yoan yoanb b blanylv~%

Tvchcrnce hnp wrvorlj~; R`lcv~;(Tvch Tvchcr crnc nce e nw r`l r`l r`nv r`nvb b „t„ „t„ ne r`l r`l hovm hovmlr lrne nej j hnp% hnp% R`l R`l

tvchcrnce hloew rc t|w`(icvzovb cv rc obyoegl oe nblo ne w|g` o zo~ ow rc jone nrw ottvcyoa oeb oggltroegl% Ne hovmlrnej tvchcrnce O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

24


nw o rcca ci gchh|engornce ne cvblv rc hcyl icvzovbw o wlvyngl nblo ne gòeela ci bnwrvnf|rnce% Tvchcrnce nw |wlb ne hovmlrnej rc neicvh |wlvw ci r`l oyonaofnanr~ oeb ilor|vlw ci tvcb|grw oeb rc gceynegl r`l gcew|hlvw rc t|vgòwl r`l ciilvnej% Oaa mnebw ci tvchcrnce goe fl gvlo gvlorl rlb b blho blhoeb eb icv icv c|v c|v tvcb tvcb|g |gr% r% Wrvo Wrvorl rlj~ j~ bloa bloaww znr` znr` liic liicvr vrww |eblvromle rc negvlowl oeb nhtvcyl blhoeb oeb woalw ci r`l tvcb|grw ci r`l invh% ➦

Obylvrnwnej nw cel ci r`l hokcv rccaw! r`l tvchcrnceoa rcca! z`ng` r`l Anej Anejlw lw`z `zov ovoo klzl klzlaa aalvw lvw obct obctrr ne r`l r`l zcvb zcvb ci hc|r hc|r`% `% R`l R`l wlaa wlaalv lv tvctvnlrcv. `nhwlai lptaonew r`l |enq|lelww oeb obyoerojlw ci r`l tvc tvcb| b|gr gr rc r`l r`l g|wr g|wrch chlv lvw% w% @l homl homlww oe liic liicvr vr rc gcey gceyne negl gl r`l r`l g|wrchlvw ofc|r r`l tvcb|gr ciilvlb wc ow rc jnyl `nh hopnh|h wornwiogrnce flgo|wl wornwinlb gcew|hlv nw o tlvhoeler owwlr%

➦

Anej Anejlw lw`z `zov ovoo klzl klzlal alv„ v„ww jccb jccb togm togmne nej j fojw fojw oeb oeb fcpl fcplww icv icv r`l r`l g|wrchlvw z`le r`l~ t|vgòwl r`l Klzlaalv~% Nr oaaczw r`l g|wrchlvw rc homlw homlw ivll ivll rlalt`c rlalt`cel el goaaw goaaw or rnhlw rnhlw ci elglww elglwwnr~ nr~ Anejlw Anejlw`zo `zovo vo klzlaalvw klzlaalvw gvlorl o jccb ohfnlegl leynvcehler leynvcehler.. rc r`l g|wrchlvw g|wrchlvw wc ròr r`l g|wrchlvw illaw vlaoplb oeb gchicvrofal rc lptaone r`lnv ellbw Anejlw`zovo klzlaalvw oawc glalfvorlw Aophn Tccko ne Bnzoan jnirw ovl jnyle rc g|wrchlvw rc lptvlww jvornr|bl%

➦

Anejlw`zovo Anejlw`zovo klzlaalvw klzlaalvw t|r acrw ci liicvrw rc honerone honerone r`l jccb oeb h|r|oa vlaorncew`nt znr` tlctal cv t|fang%


2?


Taogl Wrvorlj~; R`lcv~; Taog Taogll nw oe nhtc nhtcvr vroe oerr lalh lalhle lerr ne hovml hovmlrn rnej ej hnp% hnp% R`l R`l

bnwr bnwrvn vnf| f|rn rnce ce ci roej roejnf nfal al jccb jccbww neyc neycay aylw lw r`l r`l |wl |wl ci o elrz elrzcv cvm m ci hnbb hnbbal al hoe hoe rc bnwr bnwrvn vnf| f|rl rl r`l r`l jccbw jccbw%% Jlel Jlelvoa voaa~ a~!! r`l r`l i|eg i|egrn rnce ce ci tvcb|grnce oeb bnwrvnf|rnce nw bnycvglb icv roejnfal jccbw% Taogl cv r`l acgornce romlw nhtcvroer vcal ne r`l hovmlrnej wrvorlj~ obctrlb f~ oe~ f|wnelww hoe%

Ycgornceoa obyoerojl%

Boyoejlvl nw o hlbn|h wn{lb gnr~ znr` oaa r~tlw ci tlctal lejojlb ne yovnc|w ogrnynrnlw% O Anejlw`zovo klzlaalvw nw elov Hoebntlr% Z`ng` o zlaa mecze hovmlr ovlo ne Boyoejlvl% Nr nw acgorlb ne r`l `lovr ci r`l gnr~% Orrvogrn Orrvogrnej ej aovjl aovjl e|hflv e|hflv ci g|wrch g|wrchlvw! lvw! ow Boyoejl Boyoejlvl vl nw o hlbn hlbn|h |h wn{l wn{lb b gnr~ gnr~ nr nw ecr ecr tcww tcwwnf nfal al rc bloa bloaww cea~ cea~ znr` znr` wnay wnaylv lv Klzlaalv~% Klzlaalv~% F|r oawc w`ct òw jcable Klzlaalv~! Klzlaalv~! jlhw! oeb yoa|ofal yoa|ofal wrcelw%


26


OEOA^WNW OEB NERLVTVLRORNCE CI W\VYL^ BORO Z`lr`lv r`l f|~lv nw wornwinlb oirlv t|vgòwl bltlebw ce r`l ciilvw tlvic tlvicvho vhoegl egl ne vlaorn vlaornce ce rc r`l f|~lv„w f|~lv„w lptlgror lptlgrornce ncew% w% Wornwi Wornwiogr ogrnce nce Nw o tlvwcew ilaanej ci talow|vl cv bnwottcnerhler vlw|arnej icvh gchtovnej o tvcb|grw% tvcb|grw% Tlvglnylb Tlvglnylb tlvicvhoegl tlvicvhoegl cv c|r rnhl. rnhl. ne vlaornce rc `nw cv `lv lptlgrornce% Ivch r`nw! nr nw galov ròr wornwiogrnce nw o i|egrnce ci tlvglnylb tlv tlviicvho cvhoeg egll oeb oeb lptl lptlgr gror ornc nce! e! ni r`l tlvi tlvicv cvho hoeg egll ioa ioaaw w`cv w`cvrr ci lptlgrorncew% Ni r`l g|wrchlvw bnwwornwinlb% Ni r`l tlvicvhoegl horg`lw r`l lptl lptlgr gror ornc ncew ew r`l r`l g|wr g|wrch chlv lv nw worn wornwi winl nlb b ne r`l r`l tlvi tlvicv cvho hoeg egll lpgl lpgllb lbww lptlgrornce r`l g|wrchlv nw `njà~ wornwinlb cv blanj`rlb! wc nr nw galov ròr g|wrchlv wornwiogrnce nw hcwr nhtcvroer ne oaa inlabw ci hovmlrnej% R`nw gòtrlv gcewnwrw ci g|wrchlv w|vyl~ oeb oeoa~wnw% W|vyl~ ci g|wrchlv nw bcel r`vc|j` q|lwrnceeonvl% Ne r`nw r`nw gòt gòtrl rlvv g|wr g|wrch chlv lv òyl òyl jnyl jnyle e r`l r`l bnii bniilv lvle lerr ctne ctnenc ncew ew vljovbnej r`l q|oanr~ ci tvcb|gr wnaylv klzlalvw.! r`l yovnlr~! blwnje! g`cngl oyonaofal ci wlalgrnce! wlvyngl vleblvlb! tvngl gòvjl! hcbl ci to~ to~hl hler er jnyle! jnyle! oeb wc ce%

G|wr G|wrch chlv lv òw òw oawc oawc jnyle jnyle r`ln r`lnvv ctne ctnenc nce e

vljovbnej vljovbnej r`l vlgchhleborn vlgchhlebornce ce ci Anejlw`zovo Anejlw`zovo Klzlaalvw rc r`lnv r`lnv ivnlebw ivnlebw oeb vlaornylw%


27


ROFAL( ? JLEBLV R`l rof rofal w`czw e|hfl flvvw ci hoal oeb ilh ilhoal vlwtceblerw ottvcog`lb icv r`l w|vyl~% WN ec%

J le b lv

E|hflv ci

Tlvglerojl

?

Hoal

vlwtceblerw ?7

Rcroa 69

6

Ilhoal

7:

:2

Rcroa

<4

?44

Wc|vgl; ( inlab w|vyl~

Ne r`l ofcyl rofal nr nw galova~ nebngorlw ròr zchle g|wrchlvw ovl hcvl nerlvlwrlb ne f|~nej r`l Klzlaalv~ ròe hle„w% R`|w r`l tlvglerojl ci zchle g|wrchlvw„ nw:2,% R`l icaacznej nw r`l tnl gòvr w`cznej ec ci hoal oeb ilhoal g|wrchlvw%

Wc|vgl ;Rofal ? ROFAL(6 OJL JVC\T NE ^LOVW. R`l rofal lptaonew r`l gaowwningornce ci g|wrchlv„w oggcvbnej rc r`lnv ojl jvc|t% W%N% Ec

? 6 7 2

Ojl jvc|t ne ^vw.

Ec% ci

Tlvglerojl rcroa

64(6< 6<(74 74(7< 7<(oeb ofcyl

vlwtceblerw ?4 ?< ?2 ??

64 74 60 66


22


Rcroa

<4

?44

Wc|vgl; inlab w|vyl~

Ne r`l ofcyl rofal! nr nw galova~ w`cze ròr r`l hopnh|h e|hflv ci g|wrchlv ottvcog`lb icv r`l w|vyl~ ioaa znr`ne r`l ojl jvc|t ci 6<(74 oeb 74(7< oeb r`l ec„w ow ?< oeb ?2 vlwtlgrnyla~% R`l jvot` w`cznej g|wrchlvw ci bniilvler ojl jvc|t% ?64 ?64 ?44 ?44 04 94

Ec% ci vlwtcebl Tlv Tlvglerojl ,rc

24 64 4 64(6<

Wc|vgl ;Rofal 6

6<(74

74(7<

7<(oeb


Rcroa

2<


ROFAL(7 HOVNROA WROR\W CI VLWTCEBLERW R`l Rofal naa|wrvorlw gaowwningornce ci vlwtceblerw oggcvbnej rc r`lnv hovnroa wror|w W%N% Ec

? 6

Hovnroa wror|w

Ec% ci

Tlvglerojl

Hovvnlb \ehovvnlb Rcroa

vlwtceblerw 26 0 <4

rcroa 02 ?9 ?44


R`l R`l ofcy ofcyll rofa rofall w`cz w`czww r`l r`l gaow gaowwn wnin ingo gorn rnce ce ci <4 vlwt vlwtce cebl bler erww oggcvbneja~ c|r ci <4 vlwtcebler„w hokcvnr~ ci vlwtceblerw nw hovvnlb 02, 02,.% .% Nr w`cz w`cz hokc hokcvn vnr~ r~ ci hovv hovvnl nlb b tlct tlctal al òyl òyl mlle mlle nerl nerlvl vlwr wr ne t|vgòwnej ci wnaylv Klzlaalv~% R`l jvot` jnyl oe nblo ofc|r r`l gaowwningornce ci vlwtceblerw oggcvbnej rc r`lnv cgg|tornce% ?44 >4 04 :4 94 Ec% ci vlwtcebl

<4

Tlv Tlvglerojl, glerojl,rc

24 74 64 ?4 4

Wc|vgl ;Rofal 7 ROFAL(2 O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

29


Lb|gornceoa q|oaningornce R`l rofal bnwtao~w gaowwningornce ci vlwtcebler„w oggcvbnej rc r`lnv lb|gornceoa q|oaningornce Wa% Ec%

Lb|gornceoa q|oaningornce ? Flacz W%W%A%G% 6 T\G 7 Jvob|orl 2 Tcwr jvob|orl Rcroa Wc|vgl; ( inlab w|vyl~

Ec% ci Vlwtceblerw 0 ?9 64 9 <4

Tlvglerojl rcroa ?9 76 24 ?6 ?44

R`l R`l ofcy ofcyll rofa rofall nebn nebngor gorlw lw r`l r`l lb|g lb|gor ornc nceo eoaa q|oa q|oani ning ngor ornc nce e ci <4 vlwtceblerw% Hokcvnr~ ci vlwtceblerw ovl lb|gorlb tlctal! cea~?9, ci tlctal ovl ne flacz( WWAG alyla% Nr galova~ w`czw lb|gorlb tlctal òyl mlle nerlvlwr ne f|~nej r`l wnaylv Klzlaalv~% R`l jvot` w`cznej gaowwningornce ci vlwtceblerw oggcvbnej rc r`lnv lb|gornce q|oaningornce% ?94 ?94 ?24 ?24 ?64 ?64 ?44 ?44 04 94

Tlv Tlvgleroj glerojl l ,rcr ,rcr

24

Ec% ci Vlwtcebl Vlwtcebl

64 4

Wc|vgl ;Rofal 2

ROFAL(< Cgg|tornce ci Vlwtceblerw


2:


R`l rofal vlyloaw gaowwningornce ci vlwtcebler„w oggcvbnej rc r`lnv cgg|tornce% W%N Ec%

Cgg|tornce

Ec% ci vlwtceblerw < 9 7? 0 <4

? 6 7% 2

F|wnelww Wlvyngl @c|wl znil Cr`lvw Rcroa Wc|vgl; ( inlab w|vyl~

Tlvglerojl rcroa ?4 ?6 96 ?9 ?44

R`l R`l ofcy ofcyll rofa rofall w`cz w`czww r`l r`l gaow gaowwn wnin ingo gorn rnce ce ci <4 vlwt vlwtce cebl bler erw„ w„ oggcvbneja~ rc r`lnv cgg|tornce c|r ci <4 vlwtceblerw r`l hokcvnr~ ci vlwtceblerw 96,. cv `chl homlvw `c|wl znylw.% R`nw w`czw ròr r`l `c|wl homlvw òyl mlle nerlvlwr ne t|vgòwnej ci wnaylv klzlav~% Jvot` w`cznej r`l gaowwningornce ci vlwtceblerw oggcvbnej rc r`lnv cgg|tornce% ?44 >4 04 :4 94 <4

Ec% ci vlwt v lwtcebl cebl

24

Tlvglerojl ,rcr

74 64 ?4 4 nelww w Wlvy lvyngl ngl @c|w c|wl Cr` Cr`lvw lvw Wc|vgl ;RofalF|
Rcro croa

ROFAL(9 Oee|oa Negchl ci Vlwtceblerw R`l rofal w`czw gaowwningornce ci vlwtceblerw oggcvbnej rc r`lnv hcerà~#oee|oa negchl% W%N Ec

Oee|oa |oa negchl chl

Ec% ci


Tlvgleroj rojl 20


VW. ? <4444 rc :<444 6 :<444 rc?44444 7 ?44444 rc ?%6<444 2 ?6<444 oeb ofcyl Rcroa Wc|vgl; ( inlab w|vyl~

vlwtceblerw ?< 64 ?4 < <4

rcroa 74 24 64 ?4 ?44

R`l ofcyl rofal galova~ w`czw r`l oee|o e|oa negc egchl ci <4 vlwtceblerw% Oeb hokcvnr~ ci r`lnv oee|oa negchl nw :<444(?44444 oeb <4444(:<444% Wc tlctalw ne r`l hnbbal gaoww alyla òyl mlle nerlvlwr ne f|~nej ci wnaylv Klzlaalv~% R`l jvot` w`cznej r`l gaowwningornce ci vlwtceblerw oggcvbnej rc r`lnv oee|oa negchl ne Vw.

Ec% ci vlw vlwtcebl tceblerw erw

<4444rc :<444 :<444rc?4444 ?44444 rc ?%6< ?6<444 oeb ofc Rcroa

Wc|vgl ;Rofal 9 ROFAL(: G|wrchlvw ci wnaylv Klzlaalv~ R`l rofal w`czw |wlvw ci wnaylv Klzlaalv~ ci <4 vlwtceblerw WN ec%

\wlvw ci wnaylv Klzlav~

? 6

\wlvw Ece |wlvw Rcroa

Ec% ci vlwtceblerw 20 6 <4

Tlvglerojl rcroa >9 2 ?44

Wc|vgl;( inlab w|vyl~ O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

2>


R`l rofal w`czw |wlvw ci wnaylv Klzlaalv~% Ne <4 vlwtceblerw >9, ci r`l tlctalw ovl |wlvw cv wnaylv Klzlaalv~%

Jvot` w`cznej galova~ |wlvw ci wnaylv Klzlaalv~

Wc|vgl ;Rofal :


<4


ROFAL 0;( R~tlw ci g|wrchlvw R`l rofal w`czw r`l r~tl ci g|wrchlvw ynwnrnej r`l w`ct% WN% Ec%

R~tlw ci

Ec% ci

Tlvglerojl

? 6

g|wrchlvw Vlj|aov Cggownceoa Rcroa

vlwtceblerw 76 ?0 <4

rcroa 92 79 ?44

Wc|vgl;(inlab w|vyl~

R`l tlvglerojl ci vlj|aov g|wrchlvw nw hcvl z`le zl gchtovl rc r`l cggownceoa g|wrchlvw% R`|w nr nw galov ròr r`l g|wrchlvw f|~ ow oeb z`le r`l ellb ovnwlw%

R`l fov bnojvoh w`cznej r`l r~tl ci g|wrchlv ynwnrnej r`l w`ct

Wc|vgl ;Rofal 0



ROFAL > R~tlw ci g|wrchlvw R`l rofal w`czw r`l r~tl ci ovrngalw t|vgòwlb f~ vlwtceblerw% W%N Ec

? 6

R~tlw ci ovrngalw

Ec% ci

Tlvglerojl

Tccko ovrngalw Ioeg~ ovrngalw Rcroa

vlwtceblerw 60 66 <4

rcroa <9 22 ?44

Wc|vgl;( Inlab w|vyl~

R`l rofal w`czw r`l r~tlw ci ovrngalw t|vgòwlb t|vgòwlb f~ g|wrchlvw% g|wrchlvw% R`l ofcy ofcyll rofal rofal w`cz w`czww

g|wr g|wrch chlvw lvw jc jc icv hcv hcvll tccko tccko ovrn ovrnga galw lw z`le z`le zl

gchtovlb rc ioeg~ ovrngalw! nr nw flgchl ròr ovl oww|vlb ci nrw vlwoal yoa|l oeb wornwiogrnce z`ng` r`l~ blwnvl icvh nr% Jvot` w`cznej r~tlw ci ovrngalw t|vgòwlb f~ g|wrchlvw%

Wc|vgl ;Rofal >


<6


Rofal ?4; T|vtcwl ci t|vgòwl R`l rofal w`czw r`l t|vtcwl ci vlowce icv z`ng` g|wrchlvw f|~ r`l Klzlaalv~% Wa Ec%

T|vtcwl ci

t|vgòwl ? Zlbbnej 6 Ilwrnyoa 7 Jnir 2 Neylwrhler Rcroa Wc|vgl;( inlab w|vyl~%

Ec ci

Tlvglerojl

vlwtceblerw 67 ?6 > 9 <4

rcroa 29 62 ?0 ?6 ?44

Nr nw galo galova va~ ~ w`cz w`czww ivch ivch r`l r`l ofcy ofcyll rofa rofall r`l r`l g|wr g|wrch chlv lv f~ r`l r`l Klzlaalv~ hcvl icv zlbbnej oeb ilwrnyoaw% R`l jvot` w`cznej r`l cggownce icv z`ng` r`l g|wrchlv f|~w Klzlaalv~

Wc|vgl ;Rofal ?4 Rofal ?? R`l rofal w`czw `cz tlctal jlr r`l anejlw`zovo Klzlaalv~ w`ct O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

<7


W%N Ec%

? 6 7 2

@cz bnb r`l~

meczf~. Obylvrnwlhlerw Ivnlebw Vlaornylw Cr`lvw Rcroa Wc|vgl;( inlab w|vyl~

Ec ci

Tlvglerojl

vlwtceblerw 6? ?4 ?4 > <4

rcroa 26 64 64 ?0 ?44

Ne r`l ofcyl rofal galova~ w`czw r`l hcvl e|hflv ci g|wrchlvw mecz ofc|r w`ct f~ obylvrnwlhler oeb r`lnv ivnlebw oeb vlaornylw% Nr w`czw w`ct ow e|hflv ci tlvhoeler oeb vlj|aov g|wrchlvw% R`l jvot` obbvlww galova~ `cz bnb g|wrchlvw mecz ofc|r anejlw`zovo klzlaalvw

Wc|vgl ;Rofal ?? Rofal ?6 Ctnence ofc|r wlvyngl Rofal Bltngrw r`l ctnence ci r`l wlvyngl ofc|r r`l wlvyngl vleblvlb f~ anejlw`zovo klzlaalvw%


<2


W%N Ec%

? 6 7 2

ctnence ofc|r wlvyngl

Ec% ci

Tlvglerojl

Fob Flrrlv Jccb Lpglaaler Rcroa

vlwtceblerw (( ?6 60 ?4 <4

rcroa (( 62 <9 64 ?44

Wc|vgl; Inlab w|vyl~

Ne r`l ofcyl rofal w`czw hcwr ci r`l g|wrchlvw ovl wornwinlb f~ r`l wlvyngl vleblvlb f~ anejlw`zovo klzlaalvw% R`l R`l jvot` jvot` w`cz w`czww galo galova va~ ~ ctne ctnenc nce e ci g|wr g|wrch chlvw lvw ofc| ofc|rr wlvyn wlvyngl gl vleblvlb f~ anejlw`zovo klzlaalvw%

Wc|vgl ;Rofal ?6 Rofal?7% Ctnence ofc|r tvngl Rofal w`czw r`l ctnence ci g|wrchlvw ofc|r tvngl wrv|gr|vl ci r`l anejlw`zovo klzlaalvw W%N Ec%

? 6 7

Tvngl

Acz Hcblvorl @nj`

Ec ci vlwtceblerw < ?? 62


Tlvglerojl rcroa ?4 66 20 <<


2

Ylv~ `nj` Rcroa

?4 <4

64 ?44

Wc|vgl ;( Inlab w|vyl~

Ne ofcyl rofal w`czw galova~ ròr r`l g|wrchlvw ovl jnyle ctnence ofc|r r`l tvngl wrv|gr|vl ci anejlw`zovo klzlaalvw nw `nj` oeb hcblvorl% R`l jvot` w`cznej r`l ctnence ci r`l g|wrchlvw znr` vljovb rc r`l tvngl icv r`l ovrngalw ci anejlw`zovo klzlaalvw

Wc|vgl ;Rofal ?7 Rofal ?2% Ctnence ofc|r q|oanr~ Rofal w`czw r`l ctnence ci r`l g|wrchlvw vljovbnej r`l q|oanr~ ci r`l tvcb|gr ciilvlb f~ anejlw`zovo klzlaalvw% WN%Ec

_|oanr~

? 6 7 2

Fob Hcblvorl Jccb Lpglaaler Rcroa

Ec% ci vlwtceblerw (( 6> ?4 ?? <4

Tlvglerojl rcroa (( <0 24 66 ?44


Ne r`l ofcyl rofal rofal nr nw galova~ galova~ nebngorlb nebngorlb oaa g|wrchlvw g|wrchlvw N%l% Inir~ vlwtceblerw ovl gchtalrla~ wornwinlb f~ r`l q|oanr~ ci r`l tvcb|gr% Z`ng` anejlw`zovo klzlaalvw ciilvlb rc r`lh3 R`|w r`l~ ovl ci r`l ctnence ctnence ròr r`l q|oanr~ ci r`l tvcb|gr ciilvlb f~ anejlw`zovo klzlaalvw nw hcblvorl oeb lpglaaler% R`l icaacznej nw r`l jvot` w`cznej r`l ctnence ci r`l g|wrchlvw ofc|r q|oanr~ ci r`l tvcb|gr ciilvlb f~ anejlw`zovo klzlaalvw O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

<9


Wc|vgl ;Rofal ?2

W\JJLWRNCEW OEB GCEGA\WNCE Ce r`l fownw ci w|vyl~ inebnejw nr nw cfwlvylb ròr hokcvnr~ ci g|wrchlvw òyl lptvlwwlb r`lnv wornwiogrnce ofc|r r`l q|oanr~ ci Klzlaalv~ ne jcab oeb wnaylv tvcb|gr! jlh oeb wlvyngl ciilvlb f~ Anejlw`zovo klzla klzlaalv alvww wchl wchl ci r`lh r`lh òyl òyl jnyle jnyle w|jjlw w|jjlwrnc rncew ew icv nhtvcyl nhtvcylhle hlerw rw ci f|wnelww% Ce r`l fownw fownw ci w|vyl~ inebnejw inebnejw oeb oawc tlvwceela tlvwceela cfwlvyorn cfwlvyornce% ce% N oeb oeb g|wr g|wrch chlv lvww zc|a zc|ab b anml anml rc jnyl jnyl r`l r`l icaa icaacz czne nej j w|jj w|jjlw lwrn rnce ceww rc Anejlw Anejlw`zo `zovo vo klzlaa klzlaalvw lvw icv nhtvcyl nhtvcylhle hlerw rw ci r`lnv r`lnv f|wnel f|wnelww ww oeb flrrlv flrrlv wlvyngl rc g|wrchlvw% G|wrchlv„w w|jjlwrnce ?. R`l tvlwler tvchnwl ne z`ng` Anejlw`zovo klzlaalvw nw `c|wlb nw ecr

w|iingnler icv bnwtao~ ci Klzlaalv~% R`lvl icv elglwwov~ wrltw w`c|ab fl romle rc negvlowl r`l iaccv ovlo ci r`l w`czvcch% 6. Ne Boyoejlvl gnr~ ylv~ ilz Klzlaalv~ w`ct òyl bnwtao~lb oblq|orl

klzlaalv~% R`lvlicvl! hcvl oeb hcvl klzlaalv~ w`c|ab fl bnwtao~lb%


<:


Cze w|jjlwrnce

Klzlaalv~ lv~ f|wnelww f|wnelww ecr oe ctle ctle r~tl r~tl ci f|wnelww% f|wnelww% N%l% ni | ?. Ow Klzlaa ciilvlb oe~ ohc|er ci bnwgc|er tlctal znaa r`nem r`l wrnaa ~c| homl acr ci tvcinr% R`lvlicvl! nr nw w|jjlwrlb rc wroebovbn{l oeb bnwtao~# oeec|egl r`l jcab tvngl! wnaylv tvngl! bnohceb tvngl! homn homnej ej gòv gòvjl jlw! w! zowr zowroj ojll lrg! lrg! oe oe oeec| oeec|eg eglb lb f~ Klzl Klzlaa Bl! Bl! Tlvjce! Gòhhoe|v klzlaalvw ci Foejoacvl%. ?. Ne Boyoejlvl ylv~ ilz w`ctw ne |wnej wnaylv tvcb|grw% Nr nw w|jjlwrlb

rc |wl r`l wnaylv tvcb|grw oeb homl ovvoejlhlerw rc bnwtao~ r`l wohl wohl rc g|wrchl g|wrchlv% v% @legl @legl g|wrchlv g|wrchlv gceinbl gceinblegl egl goe fl jonelb jonelb cv vljonelb% 6. Vljovbn Vljovbnej ej klzla klzlav~ v~ hoe~ hoe~ tlctal tlctal òyl òyl jcr ylv~ ylv~ tccv mecza meczalbj lbjl% l% Ne cvblv rc lb|gorl r`l tlctal! flnej ozovlelww ohcej r`l tlctal oeb r`|w gvlornej r`l blwnvl icv wnaylv tvcb|grw nr nw w|jjlwrlb ;( ➦

Rc gceb|gr lp`nfnrnce ci wnaylv tvcb|grw%

➦

Rc cvjoen{l g|wrchlv hllr or alowr cegl ne o ~lov rc mecz r`l vlq|nvlhlerw ci g|wrchlv%

?.

T|fanw` o oaf|h cv fccm rc jnyl neicvhornce ofc|r aorlwr blwnjew ne yovnc|w yovnc|w Klzlaalv~% Klzlaalv~% W|g` ow Foejalw! Foejalw! elgmalww! elgmalww! Lovnejw! Inejlvnej Inejlvnejw! w! Oemalrw! Gònew oeb oaa r~tlw ci tccko nrlhw%

6. Jlelvoaa~ nr nw ilar ròr oaa ylvnrnlw ci wnaylv wnaylv ovrngalw ovl ecr oyonaofal

ne boyoejlvl% Or oe~ tcner ci rnhl! r`lvlicvl talowl wll ròr oaa r~tlw ci ovrngalw oaa oyonaofal r`vc|j`c|r r`l ~lov % O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

<0


7. Roml ogrnce ogrnce rc vlb|gl vlb|gl r`l zonrnej zonrnej rnhl rnhl ow rc homl zonrne zonrnej j o talowoer talowoer rnhl% 2. Ni tcwwnfal nervcb|gl o tvcb|gr ci hcer` cv `njànj`r o tovrng|aov

tvcb|gr lylv~ hcer` w|g` ow Koe|ov~ icv tccko nrlhw! Ilfv|ov~ icv oema oemalr lrww oeb oeb wc ne oeb oeb ciil ciilvv wtlg wtlgno noaa bnwg bnwgc| c|er er cv jnir jnir b|vn b|vnej ej r`l r`l tovrng|aov hcer`%

GCEGA\WNCE Ow o tovr tovr ci vltcvr vltcvr zl òyl òyl jnyl jnyle e r`l r`l w|jj w|jjlw lwrn rnce ce romn romnej ej nerc nerc gcewnb gcewnblvo lvornc rnce e yovnc| yovnc|ww iogrcv iogrcv anml anml oyonao oyonaofna fnanr~ nr~ ci rnhl! rnhl! obhnen obhnenwrv wrvorn ornce ce anhn anhnro rorn rnce cew% w% Tlvwc Tlvwceo eoaa w|jj w|jjlw lwrn rnce ce!! rop rop acww acww lrg% lrg% or alow alowrr wchl wchl ci r`l r`l w|jjlwrnce ovl nhtalhlerlb oeb ni r`lwl nw nhtvcylhler ne f|wnelww oeb t|fang ozovlelww ofc|r wnaylv tvcb|grw! zl r`nem ròr c|v hnwwnce znaa fl w|gglwwi|a%


<>


_|lwrnceeonvl Blov vlwtcebler! N oh o wr|bler ci ineoa ~lov F%F%H or O%V%J%Gcaaljl! Boyoejlvl% N ‑HOVMLRNEJ J CI òyl òyl o |ebl |eblvr vrom omle le o tvckl tvcklgr gr zcvm zcvm ce r`l r`l rctn rctngg ‑HOVMLRNE WNA WNAYL YLV V KLZL KLZLAA AALV LV^ ^ NE BOYO BOYOEJ EJLV LVL L GNR^ GNR^‘ ‘ Znr` wtlg wtlgno noa a % Znr`

tvltovlb b o q|lwrn q|lwrncee ceeonv onvll vlilvlegl vlilvlegl ci Anejlw`z Anejlw`zovo ovo klzlaalvw klzlaalvw%% N òyl tvltovl wllmnej elglwwov~ neicvhornce ivch ~c|! talowl wtovl ~c|v yoa|ofal rnhl rc inaa q|lwrnceeonvl% N oww|vl ~c| ròr r`l neicvhornce tvcynblb znaa fl |wlb rc ogoblhng t|vtcwl cea~% Ròemnej ~c|!

^c|vw

ionrì|aa~! HOB@ \%J%R.

?.% Eohl

;( (((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((

6.% Obbvlww

;( (((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((( (((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

T`cel ec 7.% Wlp

;( (((((((((((((((((((((( ((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((( ;(

o. Hoal

2.% Ojl jvctl ne ~lovw. ; o. 64(6< g. 74(7< <.% Hovnroa wror|w; (

o. Hovvnlb

f. Ilhoal f. 6<(74 b. 7<) ofcyl f. \ehovvnlb

9.% Lb|gornceoa q|oaningornce=( o. Flacz WWAG g. Jvob|orl O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

f. T \ G b. Tcwr Jvob|orl 94


:.% Cgg|tornce; ( o. F|wnelww

f. Wlvyngl

g. @c|wl znil

b. Cr`lvw

0. Hcerà~# Oee|oa negchl; ( o. <4444 rc :<444

f. :<444 rc ?44444

g. ?44444 rc ?6<444

b. ?6<444 ) ofcyl

ne Vw.

>. Bc ~c| |wl wnaylv klzlaalv~; (

o. ^lw

f. Ec

?4.% Ivch z`ng` w`ct bc ~c| f|~ wnaylv cveohlerw ;( o. Anejlw`zovo klzlaalvw f. Cr`lvw ??.% @cz cirle bc ~c| t|vgòwl ;( o. Vlj|aov f. Cggownceoa ?6.% R~tlw ci ovrngalw t|vgòwl ;( o. Tccko ovrngalw f. Ioeg~ ovrngalw ?7.% T|vtcwl ci t|vgòwl; ( o. Zlbbnej

f. Ilwrnyoa

g. Jnir

b. Neylwrhler

?2.% @cz bnb ~c| gchl rc mecz ofc|r Anejlw`zovo klzlaalvw;( o. Obylvrnwlhler

f. Ivnlebw

g. Vlaornylw

b. Cr`lvw

?<.% Ctnence ce wlvyngl; ( O%V%J% Gcaaljl ci Ovrw ) Gchhlvgl

9?


o. Fob

f. Flrrlv

g. Jccb

b. Lpglaaler

?9.% Tvngl ; ( o. Acz

f. Hcblvorl

g. @nj`

b. Ylv~ `nj`

?:.% _|oanr~; ( o. Fob g. JCCB

f. Hcblvorl b. Lpglaaler

?0.% Voejl ci tvcb|gr; ( o. Anhnrlb

f. Znbl

?>.%Hcbl ci to~hler; ( o. Gow`

f. Gvlbnr

64.% Zcvmnej `c|v ci r`nw w`ct= o. Gceylenler

f. Negceylenler

6?.% Acgornce ci r`l w`ct= ( o. Ozo~

f. Elov

66.% Flòyncv ci czelv oeb zcvmlvw; ( o. Ivnleba~


f. \eivnleba~

96


67.% Bc ~c| anml rc ciilv oe~ w|jjlwrnce!

^lw } x Ec } x

Ni ~lw wrorl r`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Borl; Taogl;

Wnjeor|vl ci r`l vlwtcebler


97


Fnfancjvot`~ Rlpr fccm T`nant Mcralv Hojo{nelw ci hcblve klzlaalv~ Jccjal%gch Owm%gch Fvcog`lvw


92

Silver Jewellery project

Recommend Documents