SEL-710

SEL-710 Re Relé lé de Proteção Prot eção de Motores Motor es

Tornan Tor nando do a Energi Energia a Elé trica Mais Mais Segur Segu ra, Confi Confiá á vel e Econô Econ ômi mica  ca  1

Diagrama Funcional

Modelo Térmico AccuTrack TM O Relé de Proteção de Motores SEL-710 representa o próximo passo no controle e monitoramento de motores. Enquanto outros relés de motores assumem um valor constante  para a resistência do rotor, o SEL-710 calcula dinamicamente o escorregamento do motor e usa essas informações para rastrear com  precisão a temperatura do motor usando o Modelo Térmico AccuTrack. A resistência do rotor varia em função do escorregamento e gera calor, especialmente durante a partida, quando a corrente e o escorregamento atingem os maiores valores. Se a proteção de motores usar um valor constante da resistência do rotor para  proteção térmica, ela pode estar “fora do valor ideal” por um fator de três, ou um valor maior. Ao calcular corretamente a temperatura do rotor, o Modelo Térmico AccuTrack reduz o tempo entre as partidas. Isso também propicia um tempo maior para que o motor atinja sua velocidade nominal antes de dar trip.

Uma modelagem térmica precisa propicia um nível de proteção que permite maximizar a disponibilidade do motor ao mesmo tempo em que fornece excelente proteção contra danos.

2

Aplicações Aplicação de Controle Abrangente

O SEL-710 também inclui diversas funções de um controlador lógico programável (CLP). Múltiplas opções de comunicação, diversas escolhas de entradas e saídas (I/Os) e equações de controle SEL OGIC® programáveis tornam o SEL-710 uma solução completa.

Aplicação em Partidas com Inércia Elevada

O SEL-710 fornece a melhor proteção e melhores oportunidades de partida nas aplicações de partidas com inércia elevada, pois o cálculo em tempo real da variação da frequência de escorregamento do motor e r esistência do rotor é usado para calcular a elevação térmica do motor e maximizar a segurança dos tempos de partida. Isso resulta em tempos de partida adicionais para motores com partida lenta. O uso de um valor constante para a resistência do motor na sequência de partidas resulta em trip prematuro e reduz as possibilidades de partida. Use o SEL-710 e elimine o trabalho  baseado em estimativas, temporizadores de partida e chaves de velocidade.

Usando o valor variável da resistência de aquecimento do motor, o SEL-710 permite, com segurança, tempos maiores de partida.

3

Visão Geral dos Recursos

Funções de Proteção Padrão e Opcionais ANSI

Funções de Proteção Padronizadas

49

Sobrecarga Térmica

37

Mínima Corrente (“Load Loss”)

46

Desbalanço de Corrente e Perda de Fase “Load Jam”

50P, 51P

Curto Circuito

50G, 51G

Falta à Terra

50Q, 51Q

Sequência-Negativa

50N

Sobrecorrente de Neutro (Usa o TC de Janela) Partida/Operação do Motor Inibir a Proteção Temporizador de Partida do Motor

66

Proteção “Antijogging” (Supervisão do Número de Partidas) Inibição da Partida em função de TCU (Utilização da Capacidade Térmica) Temporizador “Antibackspin” Partida de Emergência Proteção para Duas Velocidades

19

Partida com Tensão Reduzida

14

Chave de Subvelocidade

81

Frequência (Baseada em Corrente)

49P

Sobretemperatura via Termistor PTC (Coeficiente de Temperatura Positivo)

ANSI

Funções de Proteção Opcionais

Proteção Baseada em Tensão 27

Subtensão

59

Sobretensão

37

Mínima Potência

VAR

Potência Reativa

47

Fase Reversa

55

Fator de Potência

81

Frequência (Baseada em Tensão)

87

Diferencial de Corrente

49R/38 Proteção Baseada nos RTDs (até 12 entradas de RTDs com ajustes independentes de trip e alarme p/ cada RTD) 60

Perda de Potencial Cálculo do Escorregamento do Rotor

4

Interface com o Usuário e Comunicações Flexíveis Opções Flexíveis de Comunicação ·

· · · · · · · · ·

Ethernet simples ou dual, cobre 10/100BASE-T ou fibra óptica 100BASE-FX Modbus TCP ou RTU IEC 61850 DeviceNet™ Telnet FTP EIA-232 até 38,4 kbps EIA-485 Porta de fibra óptica Opções de comunicação propiciam sessões múltiplas

Mensagens e Sinalizações no Painel Frontal

Programe as sinalizações do painel frontal para indicar a operação de qualquer um dos elementos do relé e modifique as etiquetas do painel frontal através de um cartão slide-in, personalizado pelo usuário. Cartões extras e um modelo Microsoft ® Word são disponibilizados. O relé determina automaticamente o tipo do trip e exibe essas informações no display do painel frontal. As mensagens do tipo de trip indicam as condições de operação do motor que causaram o trip do relé. Térmico e rotor travado ·  Load loss e Load jam · Desbalanço de corrente · Falta à terra e de fase · Diferencial de corrente ou tensão ·

 Exemplo de aplicação: Permite a comunicação com o s terminais de campo e controle central, bem como o acesso da engenharia – todos ao mesmo tempo.

 Mensagens personalizadas podem ser exibidas na tela do LCD usando os ajustes dos pontos do display.

5

Ajustes Simples ou Avançados Fácil de Usar O SEL-710 propicia duas formas rápidas e fáceis de colocar em operação a proteção do motor. Para uma proteção básica e rápida, simplesmente introduza 14 valores dos dados de placa diretamente no painel frontal através do aplicativo correspondente, ou use o Software ACSELERATOR  QuickSet® SEL-5030 baseado em Windows® para servir de guia no  processo de ajustes.

Relatórios de Evento e Solução de Problemas Registrador Sequencial de Eventos (SER) O SEL-710 rastreia o pickup e dropout dos elementos de  proteção, entradas de controle e contatos de saída. A data e a hora de cada transição são disponibilizadas em um relatório do SER. Esse relatório cronológico ajuda na determinação da causa e sequência dos eventos, propiciando a análise da causa  principal e a solução de eventuais problemas.

Relatórios de Evento e da Partida do Motor

Use o ACSELERATOR  QuickSet para Ajustar, Monitorar e Controlar o SEL-710 · Economize tempo da engenharia, mantendo a flexibilidade. Efetue comunicações com o SEL-710 através de qualquer terminal ASCII ou use a interface gráfica com o usuário do ACSELERATOR  QuickSet. · Desenvolva ajustes offline via interface do “menu-driven” e telas de ajuda completamente documentadas. Instalação rápida através da cópia de arquivos de ajustes existentes e modificação de itens de aplicação específica. A interface suporta sistemas operacionais Windows. · Simplifique o procedimento de ajustes através da arquitetura  baseada em regras para verificar automaticamente os ajustes inter-relacionados. Ajustes “fora-da-faixa” ou conflitantes são iluminados para correção. · Transfira os arquivos de ajuste usando um link de comunicação do PC com o SEL-710.

O SEL-710 gera um relatório de evento com duração de 15 ciclos ou de 64 ciclos e cria um sumário do evento sempre que ele atua em resposta a condições programáveis. Visualize o sumário através do LCD do painel frontal ou conectando-se a um computador. Os sumários dos eventos contêm dados de grande utilidade sobre as atuações do relé. ·  Número, data e hora do evento · Tipo do trip · Magnitudes das correntes de fase, neutro e residual · Magnitudes das tensões fase-fase ou fase-neutro

 Relatório de evento do SEL-710 com sincronização de tempo.

Oscilograma do relatório de evento.

 Janela de ajustes do  AC SEL ERATOR QuickSet.

Solucione facilmente os problemas de partida do motor usando o único relatório gráfico completo da partida do motor existente na indústria, incluído no  AC SEL ERATOR QuickSet para o SEL-710.

6

Proteção de Sobrecarga Térmica do Motor O SEL-710 fornece proteção contra travamento de rotor, sobrecarga em operação e desbalanço de corrente de sequêncianegativa usando o Modelo Térmico AccuTrack. O relé faz a varredura com precisão dos efeitos do aquecimento causado pela corrente de carga e desbalanço de corrente durante as condições de operação do motor (partida e operação).

Elementos do Modelo Térmico Os Modelos Térmicos AccuTrack do SEL-710 reproduzem as características de aquecimento e resfriamento do rotor e estator simultaneamente. O modelo térmico do rotor fornece proteção durante a partida, incorporando as resistências de sequência  positiva e negativa do rotor, dependentes do escorregamento, para rastrear com precisão a temperatura do rotor. Um modelo térmico do estator separado fornece proteção contra sobrecarga. Os modelos calculam as temperaturas do rotor e do estator em tempo real e o trip é ativado se o limite térmico do rotor ou do estator for ultrapassado.

Distribuição das Correntes na Barra do Rotor O aquecimento e a resistência do rotor diminuem durante a  partida do motor. O SEL-710 considera, de forma precisa, essa variação. Isso resulta no valor da resistência com rotor travado de aproximadamente três vezes o valor da resistência em operação. Isso soluciona o problema da partida com inércia elevada e minimiza o tempo entre as partidas. Seção Transversal da Barra do Rotor  A capacidade térmica é afetada pelo aquecimento ca usado  pelas correntes de sequência-positiva e sequência-negativa e pelo resfriamento do motor.

O aquecimento do motor depende da corrente e resistência. A medição precisa da corrente e o cálculo da variação da resistência têm como resultado o modelo térmico de maior precisão disponível. Monitore e efetue o rastreamento da capacidade térmica usada (% de TCU) através do SEL-710.

Proteção Diferencial de Corrente Rápida O elemento diferencial suporta dois tipos de conexão do transformador de corrente, três TCs com balanceamento de fluxo ou seis TCs conectados externamente num arranjo de soma.

 Escorregamento na partida = 1 Freq. linha = 60 Hz

 Escorregamento na operação = 0,03 Freq. escorregamento = 1,8 Hz

O efeito pelicular concentra a corrente próximo à superfície da barra do rotor. Sob velocidade de operação, o efeito da barra  profunda distribui a corrente uniformemente, resultando numa resistência do rotor menor.

Rastreamento da Temperatura do Motor A excelente capacidade de rastreamento da temperatura do motor do modelo térmico de sobrecarga da SEL é demonstrada através de motores acionando sobrecargas cíclicas. Aplicações de motores como britadeiras e picadores podem sobrecarregar de forma rotineira e cíclica as características de operação nominais do motor. Essas sobrecargas cíclicas provocam o falso trip de um relé comum com modelo térmico baseado em

Falso trip do relé baseado em sobrecorrente.

sobrecorrente, causando um processo de interrupção desnecessário. Dados de testes comparando as medições reais do motor e o modelo térmico da SEL mostram como o Modelo Térmico AccuTrack rastreia com precisão o aquecimento do motor durante todo o ciclo de uma condição de sobrecarga cíclica.

SEL-710 mostrando uma operação correta.

7

Guia para Especificação A proteção de motores deverá ser fornecida por um relé microprocessado equipado com as seguintes funções de  proteção, monitoramento, controle, automação e emissão de relatórios. Funções de autodiagnose também deverão ser incluídas. Os requisitos específicos são os seguintes:

·

Proteção ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Modelo térmico de sobrecarga do motor (49) Fornece proteção térmica integrada para: - Partidas com rotor travado - Sobrecarga em operação - Aquecimento pela corrente de sequência-negativa / desbalanço de corrente - Partidas frequentes ou repetidas Processa os modelos do estator e rotor simultaneamente Suporta partidas com inércia elevada (requer o ajuste de escorregamento a plena carga e opção de tensão) Constante de tempo de resfriamento com motor parado conhecida ou ajustável Capacidade térmica de partida conhecida ou ajustável Compensação (“biasing”) da temperatura ambiente via entrada externa de RTD Elementos de sobrecorrente de fase, neutro, residual e sequência-negativa (50P/50N/50G/50Q) Elementos de sobrecorrente temporizados de fase, residual e sequência-negativa (51P/51G/51Q) Diferencial de corrente do motor (87) Desbalanço de corrente (46) Sobrefrequência e subfrequência (81) Fase reversa (47)  Load loss (mínima corrente) (37)  Load jam Proteção antibackspin via temporizador

Partidas por hora (dispositivo “antijogging”) (66) Tempo mínimo entre partidas (66) Temporizador da partida do motor Partida estrela-delta Proteção do motor para duas velocidades Proteção de partida à frente/reversa Entrada para chave de velocidade (“stall”) (14) Falha do contator/disjuntor Controle de carga (corrente, TCU [capacidade térmica usada],  potência)

Se forem especificadas entradas de tensão, o relé deverá incluir os seguintes elementos de proteção. · · · · · ·

Sobretensão e subtensão (59, 27) Mínima potência (37) Potência reativa (VAR) Fator de potência (55) Sobrefrequência e subfrequência baseadas em tensão (81) Perda de potencial (60)

·

Automação ·

·

Disponibilidade de até 12 entradas de RTDs em um módulo externo (SEL-2600) ou 10 entradas de RTDs através de um cartão interno, o qual, se incluído, deverá ter as seguintes características: Transmissão via fibra óptica das temperaturas dos RTDs (usando SEL-2600) para o relé: alcance ≤ 1.000 m Tipos de RTDs selecionados no campo separadamente: Pt100, Ni100, Ni120 ou Cu10

32 pontos lógicos de controle local, 32 pontos lógicos de controle remoto, 32 pontos lógicos de selo, 32 contadores, 32 variáveis matemáticas, 32 variáveis lógicas e 32 temporizadores Equações de controle SELOGIC® com capacidade de equações matemáticas e lógica Booleana para lógica e controle

Comunicação/Integração · ·

·

· ·

SEL ASCII, Modbus® RTU, DeviceNetTM, Telnet, FTP, Modbus TCP e IEC 61850 Comunicação digital entre relés. O relé deverá incluir oito elementos lógicos de transmissão e recepção para comunicação dedicada entre relés. Esses elementos deverão ser disponibilizados para uso na lógica de controle. Uma porta EIA-232 no painel frontal e uma porta EIA-232 ou EIA-485 no painel traseiro, uma porta serial de fibra óptica e uma porta opcional Ethernet de cobre ou fibra óptica, simples ou dual Capacidade para uma porta adicional EIA-232 ou EIA-485 no  painel traseiro Software para PC baseado em Windows® para ajustes e restituição de relatórios

Visualização no Painel Frontal ·

·

·

O painel frontal deverá ter capacidade de exibição de valores medidos, valores calculados, estado das I/Os, estado do dispositivo e parâmetros de configuração no LCD do painel frontal. O display deverá ter capacidade de ser rotativo para exibição de dados e mensagens personalizadas. Deverão ser fornecidas 32 mensagens para exibição no display. O painel frontal deverá também incluir um mínimo de 6 LEDs programáveis pelo usuário e 4 botões de pressão de controle programáveis pelo usuário com 8 LEDs  programáveis.

Monitoramento e Emissão de Relatórios ·

Entradas de Temperatura ·

Imunidade a ruídos (50 Hz e maior) nas entradas dos RTDs até 1,4 Vac pico Um contato de entrada (com SEL-2600) As entradas dos RTDs para o relé de proteção de motores deverão suportar o seguinte: Compensação (“biasing”) do modelo térmico de sobrecarga Trips e alarmes de temperatura (49) Indicação de RTD aberto ou curto-circuitado Capacidade de uma entrada para termistor PTC (“Positive Temperature Coefficient ” – Coeficiente de Temperatura Positivo) (49)

·

Relatórios das partidas do motor (até cinco partidas: as mais recentes) Os dados de partida, incluindo correntes, tensões (opcional), escorregamento porcentual calculado e capacidade térmica  porcentual do rotor usada, são amostrados a uma taxa ajustável para 720 grupos de dados durante a partida do motor Tendências das partidas do motor Médias do tempo de partida, corrente máxima de partida, tensão mínima de partida (opcional) e da capacidade térmica máxima porcentual do rotor usada na partida para cada um dos 18 últimos meses, juntamente com o número de partidas de cada mês 8

Guia para Especificação ·

·

·

·

·

·

Monitoramento do perfil de carga Propicia uma visão rápida periódica (taxa selecionável de 5 a 60 minutos) de até 17 grandezas analógicas selecionáveis Estatísticas das operações do motor Partidas, tempo de operação, dados de pico/média e contadores de trip/alarme Sumários dos eventos Dados do trip e do tipo de falta, incluindo o instante do trip Relatórios de evento Duração de 15 ciclos (até 19 relatórios) ou 64 ciclos (até 4 relatórios) com resolução de 16 amostras por ciclo Registrador Sequencial de Eventos (SER) Até 1024 transições dos elementos, entradas e saídas mais recentes, com estampas de tempo Dados armazenados em memória Flash, não volátil

Hardware · · · · · · ·

· · ·

Faixa da temperatura de operação de -40ºC a +85ºC (-40ºF a +185ºF) Faixa da tensão da fonte de alimentação de 24-48 Vdc, 110-250 Vdc ou 110-230 Vac Recurso para entrada do código demodulado de sincronização de tempo IRIG-B ou entrada para PTC 12 entradas de RTDs externas ou 10 entradas de RTDs internas opcionais Entradas de corrente ac, IA, IB, IC e IN, 5 A ou 1 A, com entrada IN opcional de 2,5 mA 3 entradas de tensão ac, 300 V máximo, e 3 entradas de corrente de fase do diferencial do motor I/Os flexíveis e configuráveis, incluindo I/Os digitais e I/Os analógicas Saídas digitais para interrupção de correntes elevadas em alta velocidade (opcional) ou eletromecânicas Entradas digitais isoladas opticamente Entradas analógicas de tensão (até a faixa ±10 V) ou corrente (até a faixa ±20 mA) selecionáveis por  jumper Saídas analógicas de tensão (até a faixa ±10 V) ou corrente (até a faixa ±20 mA) selecionáveis por  jumper O painel frontal do relé deverá atender aos requisitos da norma NEMA 12/IP65 Placas de circuito impresso com revestimento conformal (opcional) Aprovado para instalação em locais perigosos, com certificação Classe 1, Divisão 2

9

Especificações Especificações Gerais Entrada de Corrente AC I NOM =5A =1A = 2,5 mA Faixa Nominal: 0,1-96,0 A 0,02-19,2 A 0,125-12,5 mA  Nominal Térmico Contínuo: 15 A 15 A 15 A Térmico p/ 1s: 500 A 100 A  –  Freq. Nominal: 50/60 ±5 Hz 50/60 ±5 Hz 50/60 ±5 Hz  Burden (por fase) <0,1 VA <0,01 VA <0,1 mVA Nota: I NOM = 1 A, 5 A ou 2,5 mA (alta sensibilidade) secundários, dependendo do modelo Categoria de Medição: II

Diferencial de Corrente I NOM Faixa Nominal  Nominal Térmico Contínuo: Térmico p/ 1s Frequência Nominal  Burden (por fase)

= 1-5 A 0,02–8,0 A

 Burden

15 A 500 A 50/60 ±5 Hz <0,01 VA @ 5 A

100-250 Vac 300 Vac 600 Vac 50/60 ±5 Hz <0,1 VA

Fonte de Alimentação Tensão Nominal de Alimentação Faixa da Tensão de Entrada Frequência Consumo de Potência Interrupções

110-230 Vac, 24-48 Vdc, 110-250 Vdc 85-264 Vac, 19,2-52,8 Vdc, 85-275Vdc 50/60 ±5 Hz <40 VA (ac), <20 W (dc) 50 ms @ 120 Vac/Vdc, 100 ms @ 250 Vac/Vdc

Contatos de Saída

Capacidade de Interrupção (10.000 operações) conf. IEC 60255-0-20:1974 24 Vdc 0,75 A, L/R = 40 ms 48 Vdc 0,50 A, L/R = 40 ms 125 Vdc 0,30 A, L/R = 40 ms 250 Vdc 0,20 A, L/R = 40 ms Capacidade Cíclica (2,5 ciclos/segundo) conf. IEC 60255-0-20:1974 24 Vdc 0,75 A, L/R = 40 ms 48 Vdc 0,50 A, L/R = 40 ms 125 Vdc 0,30 A, L/R = 40 ms 250 Vdc 0,20 A, L/R = 40 ms

Tensão Operacional  Nominal Máxima (Ue) 240 Vac Tensão Nominal de Isolação (Ui) (excluindo EN 61010-1) 300 Vac Categoria de Utilização AC-15 (controle de cargas eletromagnéticas >72 VA) Característica Nominal do Contato B300 (B = 5 A, 300 = tensão de isolação nominal) Proteção de Tensão nos Contatos Abertos 270 Vac, 40 J Corrente Operacional  Nominal (Ie) 3 A @ 120 Vac; 1,5 A @ 240 Vac Corrente Nominal Térmica Convencional (Ithe) 5A Frequência Nominal 50/60 ±5 Hz Durabilidade Elétrica VA Nominal de Fechamento 3.600 VA Durabilidade Elétrica VA Nominal de Interrupção 360 VA Fast Hybrid (saídas para interrup ção de correntes elevadas

em alta velocid ade)

Geral

OUT103 é Saída de Trip Tipo C; todas as outras saídas são Tipo A Tensão de Teste Dielétrico 2.000 Vac Tensão de Suportabilidade de Impulso (Uimp) 4.000 V Durabilidade Mecânica 10.000 operações sem carga Tempo de Pickup/Dropout £8 ms (energização da bobina para fechamento do contato) Caracterí sticas Nominais das Saí das DC

Tensão Operacional  Nominal Faixa de Tensão  Nominal Tensão de Isolação  Nominal

30 A @ 250 Vdc conf. IEEE C37.90 6 A @ +70ºC, 4 A @ +85ºC 50 A por 1 s Proteção MOV nos contatos abertos 360 Vdc, 40 J

Caracterí sticas Nominais das Saí das AC

Entradas de Tensão AC Tensão Nominal de Operação (Ue) Tensão Nominal Contínua Térmico p/ 10 s Frequência Nominal

Fechamento Carregamento Contínuo Térmico Proteção dos Contatos

250 Vdc 19,2...275 Vdc

Fechamento 30 A conf. IEEE C37.90 Carregamento Contínuo 6 A @ +70ºC, 4 A @ +85ºC Térmico 50 A por 1 s Proteção MOV 250 Vac/330 Vdc (tensão máxima) Tempo de Pickup <50 µs carga resistiva Tempo de Dropout 8 ms, carga resistiva Capacidade de Interrupção (10.000 operações) 24 Vdc 10,0 A, L/R = 40 ms 125 Vdc 10,0 A, L/R = 40 ms 250 Vdc 10,0 A, L/R = 20 ms Capacidade Cíclica (4 ciclos/segundo, seguido por 2 minutos de desligamento para dissipação térmica) 48 Vdc 10,0 A, L/R = 40 ms 125 Vdc 10,0 A, L/R = 40 ms 250 Vdc 10,0 A, L/R = 20 ms

300 Vdc

10

Nota: Conforme IEC 60255-23:1994, usando o método de

avaliação simplificado Nota: Características nominais de fechamento c onforme IEEE C37.90-1989

Entradas de Controle Isoladas Opticamente Quando usadas com sinais de controle DC 250 V Opera entre 200–275 Vdc; reseta abaixo de 150 Vdc 220 V Opera entre 176–242 Vdc; reseta abaixo de 132 Vdc 125 V Opera entre 100–135,5 Vdc; reseta abaixo de 75 Vdc 110 V Opera entre 88–121 Vdc; reseta abaixo de 66 Vdc 48 V Opera entre 38,4–52,8 Vdc; reseta abaixo de 28,8 Vdc 24 V Opera entre 15–30 Vdc; reseta para < 5 Vdc Quando usadas com sinais de controle AC 250 V Opera entre 170,6–300 Vac; reseta abaixo de 106 Vac 220 V Opera entre 150,2–264 Vac; reseta abaixo de 93,3 Vac 125 V Opera entre 85–150 Vac; reseta abaixo de 53 Vac 110 V Opera entre 75,1–132 Vac; reseta abaixo de 46,6 Vac 48 V Opera entre 32,8–60 Vac; reseta abaixo de 20,3 Vac 24 V Opera entre 14–27 Vac; reseta abaixo de 5 Vac Consumo de Corrente  para Tensão Nominal DC 2 mA (p/ 220-250 V); 4 mA (p/ 48-125 V); 10mA (p/ 24V) Tensão de Suportabilidade de Impulso (Uimp)  Nominal 4.000 V

Variação da Precisão com a Temperatura

Frequência e Rotação de Fases Frequência do Sistema:

50, 60 Hz

Rotação de Fases:

ABC, ACB

Rastreamento da Frequência:

20–70 Hz

Entrada do Código de Tempo Formato Estado ON (1) Estado OFF (0) Impedância de Entrada Precisão

Corrente

4AO

4–20 mA

±20 mA

Tensão – ±10 V Carga a 1 mA – 0–15 k Ω Carga a 20 mA 0–300 Ω  0–750 Ω Carga a 10 V – >2000 Ω Taxa de Atualização 100 ms Erro <±0,5%, fundo de escala Selecione a partir das grandezas analógicas disponíveis do relé.

Entradas Analógicas Faixa Máxima da Entrada Impedância da Entrada Precisão a +25ºC Com Calibração pelo Usuário Sem Calibração pelo Usuário

±20 mA ±10 V Faixa operacional ajustada pelo usuário 200 Ω (modo corrente) >10 k Ω (modo tensão)

Demodulado IRIG-B Vih ≥2,2 V Vil £0,8 V 2 k Ω O horário do relé é sincronizado com  precisão de ±5ms da entrada da fonte de tempo.

Portas de Comunicação EIA-232 Padrão (2 portas) Localização Painel Frontal, Painel Traseiro Velocidade dos Dados 300 – 38.400 bps Porta EIA-485 (opcional) Localização Painel Traseiro Velocidade dos Dados

300 – 19.200 bps

Porta Ethernet (opcional) Cobre 10/100BASE-T Simples/Dual (conector RJ-45) 100BASE-FX Simples/Dual (conector LC) Porta Serial de Fibra Óptica Multimodo (opcional) Laser/LED

LED Classe 1, conf. IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001

Cartões de Comunicação Opcionais Opção 1

Cartão de comunicação EIA-232 ou EIA-485

Opção 2

Cartão de comunicação DeviceNet

Saída Analógica (Opcional) 1AO

±0,015% por ºC do fundo de escala (±20 mA ou ±10 V)

Características das Portas de Fibra Óptica Porta 1 (ou 1A, 1B) Ethernet

Comprimento de Onda Tipo do Conector Óptico Tipo da Fibra Óptica Ganho (“Budget”) do Sistema Potência TX Típica Sensibilidade RX Mínima Dimensão da Fibra Alcance Aproximado Taxa de Dados Atenuação Típica da Fibra Óptica

1.300 nm LC Multimodo 16,1 dB –15,7 dBm –31,8 dBm 62,5/125 µm ~6,4 Km 100 Mb –2 dB/Km

Porta 2 Serial

0,050% de ±20 mA (modo corrente) 0,025% de ±10 V (modo tensão) 0,050% de ±20 mA (modo corrente) 0,25% de ±10 V (modo tensão)

Comprimento de Onda Tipo do Conector Óptico Tipo da Fibra Óptica Ganho (“Budget”) do Sistema

820 nm ST Multimodo 8 dB

11

Potência TX Típica Sensibilidade RX Mínima Dimensão da Fibra Alcance Aproximado Taxa de Dados

–16 dBm –24 dBm 62,5/125 µm ~1 Km 5 Mb

Protocolos de Comunicação

Filtragem Digital

Processamento de Proteção e Controle

SEL, Modbus, FTP, TCP/IP, Telnet, IEC 61850, MIRRORED BITS e DeviceNet

Características Nominais de Performance (conf. IEC/EN 60068-2-1 e 60068-2-2) -40° a +85°C (-40° a +185°F) Características Nominais de Segurança UL/CSA +70°C (158°F) máximo Características Nominais do Cartão de Comunicação DeviceNet +60°C (+140°F) máximo

Ambiente de Operação Grau de Poluição Categoria de Sobretensão

II

Pressão Atmosférica Umidade Relativa Altitude Máxima

80–110 kPa 5-95%, sem condensação 2.000 m

2

Testes Ambientais Penetração de Objetos Resistência à Vibração Resistência a Choques Frio Calor Úmido, Regime Calor Úmido, Cíclico: Calor Seco

L x A x P: 144,0 mm X 192,0 mm X 147,4 mm (5,67 in X 7,56 in X 5,80 in)

Dielétrico (HIPOT)

Impulso:

Peso 2,0 kg (4,4 lbs.)

Conexões dos Terminais

0,9 Nm (8-in-lb) 1,4 Nm (12-in-lb)

Torque de Fixaçã o dos Plugs de Compressã o

0,5 Nm (4,4 in-lb) 1,0 Nm (8,8 in-lb)

Certificações

UL/CSA CE

O relé é projetado e fabricado de acordo com o programa de certificado de qualidade ISO-9001:2000 UL 61010-1 e C22.2 Nº 61010-1 Classe 1, Divisão 2 Diretiva EMC-Marca CE; Diretiva de Baixa Tensão, EN 61010-1: 2001, EN-60947-1, EM 60947-4-1 e EN 60947-5-1

Especificações de Processamentos Entradas de Corrente e Tensão AC Faixa de Rastreamento da Frequência

IEC 60255-5:2000, IEEE C37.90:1989, 2,5 kVac nas entradas de corrente, 2,0 kVac nas entradas de tensão AC, contatos das I/Os, 1,0 kVac na entrada de PTC e saída analógica, 2,83 kVdc na fonte de alimentação IEC 60255-5:2000, 0,5 J, 4,7 kV na fonte de alimentação, contatos das I/Os, entradas de corrente e tensão AC; 0,5 J, 530 V na PTC e saída analógica

RFI e Testes de Interferênc ia

Torque de Fixaçã o dos Blocos de Terminais das Entradas de Corrente

ISO

IEC 60529:2001, IP65 dentro do  painel, IP20 para os terminais IEC 60068-2-6:1995, 3 G, 10-150 Hz; IEC 60255-21-1:1988, Classe 1; IEC 60255-21-3:1993, Classe 2 IEC 60255-21-2:1988, Classe 1 IEC 60068-2-1:1990, 16 h, -40ºC IEC 60068-2-78:2001, -40ºC, 93% de umidade relativa, 4 dias IEC 60068-2-30:1980, +25ºC a +55ºC, 6 ciclos, 95% de umidade relativa IEC 60068-2-2:1993, 16 h, +85ºC

Testes d e Impulso e Suportabilidade Dielétrica

Dimensões

Mínimo Máximo

Quatro vezes por ciclo do sistema de  potência; as variáveis matemáticas são processadas a cada 100 ms

Testes de Tipo

Temperatura de Operação

Mínimo Máximo

Filtro coseno de um ciclo após filtragem analógica passa-baixas. Filtragem da rede (analógica e digital) rejeita DC e todos os harmônicos maiores do que a fundamental.

16 amostras por ciclo do sistema de  potência

Imunidade àEMC

Imunidade à Descarga Eletrostática Imunidade à RF Irradiada Imunidade à Distúrbio (“Burst”), Transitório Rápido

Imunidade a Surtos Imunidade/Capacidade de Resistência a Surtos

Imunidade à RF Conduzida Imunidade ao Campo Magnético

IEC 61000-4-2:2001, Grau de Severidade 4, 8 kV descarga dos contatos, 15 kV descarga do ar IEC 61000-4-3:2002, 10 V/m; IEEE C37.90.2-1995, 35 V/m IEC 61000-4-4:2001, 4 kV a 2,5 kHz, 2 kV a 5 kHz nas portas de comunicação; IEEE C37.90.1-1989, 5 kV IEC 61000-4-5:2001 2 kV fase-fase, 4 kV fase-terra IEC 60255-22-1:1988, 2,5 kV modo comum, 2,5 kV modo diferencial, 1 kV modo comum nas portas de comunicação; IEEE C37.90.1:1989, 3 kV oscilante, 5 kV transitório rápido IEC 61000-4-6:2003, 10 Vrms IEC 61000-4-8:2001, 1000 A/m por 3 segundos, 100 A/m por 1 minuto

20–70 Hz

12

Proteção Diferenci al de Corrente (87)

Emissões de EMC

Emissões Conduzidas Emissões Irradiadas

EN 55011:1998, Classe A EN 55011:1998, Classe A

Compatibilidade Eletromagné tica

Específica do Produto

EN 50263:1999

Elementos do Relé

Corrente do Rotor Travado Tempo de Aquecimento do Rotor Travado Fator de Serviço Precisão

0,2–5.000,0 A primários (limitado a 20–160% do valor nominal do TC) (2,5–12,0) • FLA 1,0–600,0 segundos 1,01–1,50 5% ±25 ms em múltiplos de FLA >2 (método da curva a frio)

Sobretemperatura do Termistor PTC (49P) Tipo da Unidade de Controle  Número Máximo de Termistores

Marca A 6 numa conexão em série

Mínima Corrente (Load Loss) (37) Faixa de Ajuste Precisão

Off (0,10-1,00) • FLA ±5% do ajuste ±0,02 • IINOM A sec.

Desbalanço de Corrente e Perda d e Fase (46) Faixa de Ajuste Precisão

Off, 5-80% ±10% do ajuste ±0,02 • IINOM A sec.

Sobrecorrente (Load Jam) Faixa de Ajuste Precisão

Off (1,00-6,00) • FLA ±5% do ajuste ±0,02 • IINOM A sec.

Curto-Circuito (50P) Faixa de Ajuste Precisão

Off (0,10-20,00) • FLA ±5% do ajuste ±0,02 • IINOM A sec.

Falta à Terra Calculada (50G) Faixa de Ajuste Precisão

Off (0,10-20,00) • FLA ±5% do ajuste ±0,02 • IINOM A sec.

Falta à Terra Medida (50N) Faixa de Ajuste Precisão

Off, 0,01-650 A ou 0,01-25 A prim. ±5% do ajuste ±0,01 A sec.

Sobrecorrente de Tempo-Inverso (51P, 51G, 51Q) Faixa do Ajuste de Pickup, Amperes Secundários

Modelos 5 A Modelos 1 A Precisão

Off, 0,50-10,00 A, degraus de 0,01 A Off, 0,10-2,00 A, degraus de 0,01 A ±5% do ajuste ±0,02 • I NOM A sec. (pickup em regime)

Dial de Tempo

US IEC Precisão

Off, 0,05-8,00 A sec. ±5% do ajuste ±0,02 A sec.

Subtens ão (27) Faixa de Ajuste Precisão

Off (0,60-1,00) • V NOM ±5% do ajuste ±2 V

Sobretensão (59)

Sobrecarga Térmica (49) Limites da Corrente à Plena Carga (FLA)

Faixa de Ajuste Precisão

0,50-15,00, degraus de 0,01 0,50-1,00, degraus de 0,01 ±1,5 ciclo, ±4% entre 2 e 30 vezes o valor de pickup (dentro da faixa de corrente nominal)

Faixa de Ajuste Precisão

Off (1,00-1,20) • V NOM ±5% do ajuste ±2 V

Mínima Potência (37) Faixa de Ajuste Precisão

Off, 1-25.000 kW prim. ±3% do ajuste ±5 W sec.

Potência Reativa (VAR) Faixa de Ajuste Precisão

Off, 1-25.000 kVAR prim. ±3% do ajuste ±5 VAR sec.

Fator de Potência (55) Faixa de Ajuste Precisão

Off, 0,05-0,99 ±5% do fundo de escala para corrente ±0,5 • FLA

Frequência (81) Faixa de Ajuste Precisão

Off, 20,0-70,0 Hz ±0,1 Hz

Temporizadores Faixa de Ajuste Precisão

Ver Folhas de Ajuste do SEL-710 ±0,5% do ajuste ±1/4 de ciclo

Proteção via RTDs (49R) Faixa de Ajuste Precisão Detecção de Circuito Aberto do RTD Detecção de CurtoCircuito do RTD Tipos de RTD Resistência dos Cabos do RTD Comprimento do Cabo Taxa de Atualização Imunidade a Ruídos nas Entradas dos RTDs

Off, +1 a +250ºC ±2ºC > +250ºC < –50ºC PT100, NI100, NI120, CU10 25 ohms máximo por cabo < 10 metros p/ atender IEC 60255-22-1 e IEC 60255-22-5; de outra forma, máximo de 25 ohms por cabo < 3 segundos Até 1,4 Vac (pico) a 50 Hz ou frequência maior

Fase Reversa (47)

Medição As precisões são especificadas a 20 °C, frequência nominal, correntes AC na faixa (0,2–20,0) • I NOM A secundários, e tensões AC na faixa de 50–250 V secundários, salvo se houver observação diferente. Correntes de Fase do Motor ±2% da leitura, ±2º Corrente Trifásica Média do Motor ±2% da leitura Carga Trifásica Média do Motor (% FLA) ±2% da leitura Desbalanço de Corrente (%) ±2% da leitura

13

IG (Corrente Residual) IN (Corrente de Neutro) Corrente de Seq.  Negativa 3I2 Frequência do Sistema Capacidade Térmica Escorregamento

Tensões Fase-Fase Tensão Fase-Fase Trifásica Média Tensões Fase-Terra Tensão Fase-Terra Trifásica Média Desbalanço de Tensão (%) Tensão Seq. Neg. 3V2 Potência Ativa Trifásica (kW) Potência Reativa Trifásica (kVAR) Potência Aparente Trifásica (kVA) Fator de Potência Energia Ativa Trifásica (MWh3P) Energia Reativa Trifásica – IN (MVARh3P) Energia Reativa Trifásica – OUT (MVARh3P) Energia Aparente Trifásica (MVAh3P) Temperaturas dos RTDs

±3% da leitura, ±2º ±2% da leitura, ±2º ±3% da leitura ±0,1Hz da leitura para frequências na faixa de 20-70 Hz ±1% de TCU, tempo para trip ±1 seg. ±5% do escorregamento para 100%>velocidade>40% 10% do escorregamento para 40%>velocidade>0% ±2% da leitura, ±1º para tensões na faixa 24-264 V ±2% da leitura para tensões na faixa 24-264 V ±2% da leitura, ±1º para tensões na faixa 24-264 V

Opções de Montagem Kits de Substituição para Retrofit Substitua os relés existentes de proteção de motores usando os kits de substituição direta do SEL-710. Esses kits fornecem todo o necessário para substituição de diversos relés de proteção de motores de outros fabricantes pelo relé SEL-710. ·

GE 469 – kit 915900055 do SEL-710

·

GE 369 – kit 915900054 do SEL-710

·

GE 269 – kit 915900054 do SEL-710

·

Cutler-Hammer MP-3000 – kit 915900057 do SEL-710

Outras opções de kits de montagem são disponibilizadas.

±2% da leitura para tensões na faixa 24-264 V ±2% da leitura para tensões na faixa 24-264 V ±3% da leitura para tensões na faixa 24-264 V ±5% da leitura para 0,10
14

Relé de Proteção de Motores SEL-710

Para mais detalhes sobre modelos térmicos de motores, faça o download do artigo técnico: “Tutorial: From the Steinmetz Model to the Protection of High-Inertia Drive Motors”, de Stanley E. Zocholl, em www.selinc.com/techpprs.htm.

Opções para Cartões · Porta EIA-232 frontal, EIA-232 ou EIA-485 traseira,  porta serial de fibra-óptica multimodo (ST®), porta Ethernet 10/100BASE-T ou 100BASE-FX, simples ou dual. · 4 saídas digitais, 3 entradas digitais, 1 saída analógica (4-20 mA) · 8 entradas digitais · 4 saídas digitais, 4 entradas digitais · 4 saídas digitais fast hybrid , 4 entradas digitais · 8 entradas analógicas (8 AI) (até ±10 V ou ±20 mA) · 4 entradas analógicas, 4 saídas analógicas (4 AI/4 AO) (até ±10 V ou ±20 mA)

· · · · ·

Comunicação DeviceNet Comunicação serial via EIA-232/EIA-485 10 entradas de RTDs Entradas de tensão AC Diferencial de corrente inclui entradas de tensão AC

Outras Opções · Entrada para IRIG-B ou PTC · Entrada da corrente de neutro de alta sensibilidade (2,5 mA) · Placas para montagem em rack · Kits de montagem para retrofit · Revestimento conformal 15

Rua Ana Maria de Souza, 61 – Jardim Santa Genebra Campinas – SP – CEP: 13084-758 Tel: (19) 3515-2000 · Fax: (19) 3515-2012 Internet: www.selinc.com.br · E-mail: [email protected] SUPORTE TÉCNICO SEL HOT LINE Tel: (19) 3515-2010 E-mail: [email protected]

Ó 2006,

2007 por Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. PF00138 • 20090410

16