ej h ha hammd mmd Mu M u š aa
SAVRŠENSTVO KUR'NA
ŠEJH MUHAED MUTEVELLI ŠA'RAVI (žiVOT DJELO)
Š Mmm Mvl šŠv po o v bo o o o sv vo žvot tv lžb b b l o o o ovom vom počv pt gov pok m l o osto bob ov , v v o o p pp p Rođ Ro đ o o m Mm pov k Ept Još voo to o žvo o čtv pm No vš osov o o po F Flt lt po k k potom Uvt Alh p mo o tom klt všo potplomk t obo po ko ml v t o okto c s Nko oočog š c š o o poo om vkom ko T potom k km m m ogo ogo oobovm ttcm Zkzk A lks U po o 5 o 6 o
:: Mu ' w
bv sl ko pvč Ssko Ab No povk omov bv b c log t w p msstv vk, posl og obvl os š bt š šAz s M'm otom bv stvl lo Aovo slstv Al b poovo 2 o bo ž o vso os pvč Uvztt l AblAzz Ssko Ab U otob 76 o bv b i mst v pt ost ost tom po lo lo sv o pooš pooš ostv oob oob 7 o Rlo osvci blo govo sl s tšom poltom Stovog m vo bo gov v olz povlč s sv zvč potč i vs polož o s m s bl đ t p sv o svo sm o s popo posvto slmso w tmč ' Rmtl š Rmtl š Š Šv v to m mo oob obo o l i st oblst slmst Mošvo ps, spv, čl s o s ob o b vl vl v ol o c c p o t tž ž m gliim ovim čsopsm m slmskog svt plo s ovog vlog lm Š Š'v bo vom g čs gost zm pvm tbim čm skpovm gm mstc ko s ov t gpt v, 6
vntv uana
tllahi alhi matao voom domovnom vao to gd ma mmana Rad vh titihh al lga ga a pol pol l lam amog og ada ada dobtn dob tn mooboih vtkih piana agada a nadležno elo a dodel mđnaodne naga e l l a an n el e l a dištm ba ba i iabalo ga a lam lčnot 8 h džete godne pa nanačane delo šeha aava, ko poaal va dbna negov m ha, peneno oećaa moć apažaa pot tla i dntvnot ažavana oe a e valo plead vlana ama d o polov dvadeeog vika i čnilo l bm b mcm mi liona m mma mana na šom v v ea vakao a ve poekat ko apočeo pie tde t deeta eta godna ame o š od tada on a očeo tmačti an na egpato tlv Svaog peta mao van mn na p vom daom anal a og b voma čo penol mnoge adoteeve tance dgih d gih a aaap p h il i laa hh mal m al a egova te ka ka akvo dol do l a l a do aaa aočito tokom mca amaana ada b ah ahat at p p a aaa na ad ad te tev v b b o e evan a aavn te ao oo d et godna ontnitet, naš cenn šh mačio ma čio l dima po po Al A l ahov džš dž š n ig a ed ednog nog od bo bo n h eta eta o o e e potpn ovh edaa m mao n me do d o e bo den na A A Aha ha a a še šehh e pičao kao na 7
Šh Mtlli aai
eom o voih mogoboih avaa oo abe (iač čo e oazio a m) moio Svevišeg a m poži egov eže o o og moma mom a aa a a će kom ko mp ei eiai ai ima ima vo vo započei ei To ovi išeno a egov ome om ea a aa aa e ompe ompei ia a Rahme šeh aavia bio bimac m i ma ma i ihh maa Sa S a vo vo i m iom i ak akoo ie aom aom iepeaciom kaih mii i poka oavo pieio ka ca M ogo e aai aa i h ko ko i aši p pav avii p p š ša a ći govo aivć mačee aa M og ogoo oča oča i ka o o i aš aš i h g go o vim ičima, a bebo i oaio e azih haama pop aohoa oc kađ, ba i g gih ih zaa p pa avo vo egovi egovim m bebom bebom M o ogo go a počeo e pimenivai vom živo ii amki nač načii oi oi ev ev a hiža h ižab) b) zahva zahva ći m Egip zai eea goia evia ea ieeaa poava aim č iav iz iz ma maih ih ža iz avog ivoa aoči aočioo gmica i pvačica, a vhc voe ave i popaoi vaća e iamom ači živ ea i obača Sve one voim iavama kaž a pea ica a ih ooš ave o o ke ke i ma maoo še še h a aav avia ia či č i a p pa a vana i ove čeo ša Za ova eome Mii Egip) popao až "eennaa eaiba šo zači gmice i pevačice oe po poaa ae vai iee Aah A ah žš žš o om m oi 8
šs Ku
in insn snnom nom fnomn fnomn vć npisno n pisno e vć nkol nk ol ik ikoo k k i O tom kolko e hmetli šeh Švi nio mslimnim svo vmn ovoi i no en koo pisstvovlo nkol ko milion li. si 17 n 998 o in i n (22 (2 2 s s 1 9 h oin p ps sl loo k ci s no o nmnnniih islmskih nk nšnic lsovio mfssi komntto Xn vliko i i boc islm Mhmm Mtvlli šŠvi Molilimo Mo mo Al lh višn vi šnog og ng ng i ovo v lio i plmnio ovk s žnn vsom sv koi inio slći is lm i n istin, bilo bi veom koisno i ptno k bi neko o nših lim pveo n ov fs fs n nš bosnsk bos nsk e ei ik k ni všnstvo K'n ko n bo snsk ik pveo ei lilovć nstvnik islmsk vonk i ii povo smo npisl i ov k kk k bio bi o i po po i n eni eniee po bo s s nic nic ml ml hn v vlo lo e i nt nte e sntno i koisno šivo ko n tntin nin ovo o voii o K K n n snom snom ovi m ll epotm i spktm neovo ž (nnvnost. n i e nmi nmi en en n ši š ioo po pop pll i i itte itte i pissn pi n lhkim lhk im i it itkim kim stilom st ilom obiom obiom cinn šeh Švi bio osob nciklop sko ob obov ovn n kn i s i nes nesni ni bo bo n i pimi i po ektnh nnosti koi im il postkn ttel n miš 9
Šjh Mutvll aawi
lane o 'an i novim sadama. Knia se inač koisti kao obavena lteaa i nastave slamske veonake ei vođen vođen patskm škoama a to e dodatn ao da pepočmo našo dci i omadini D Sf Hoć
10
KuRANSA UžiZA
Uvo Š msl d l je med sv.s, mg m g lj ljde de vj vj es sd d ke k kjj će des ek sed sedm m l sm g gdn l je s e des g g k k će pj pj ed d k k g g j bc? ese mšljl me š mg b pvd d gv k d b dj em em Š ek msle je mg vjes evjke jnm kje kj svjm ps m jm n ns pšp jše rrjj e? Kk d n nepjelj ven e će v v š će m se s e des de s?? v vj gv je gv gj j s vm vjek nedspnm p š msle kkv k kv pcj pcj j e dv s l l Š s desl d se sm jedn 'nsk vd n j e s snnj en pve pve M e em, m, se j e dg dgd dl l j e je v vššen All Oj kj gv K'n On j Onj kj djelje svje k ns.
m
Kur'n sni e ovo všeog v šeog A l l h, ob ob vl vl e osleem Allhovom oslk Mhmme ss. .v vss . . t t e, v v e bdet dobo delo o e otvo ov stvo m do Sd stvo Sd eg d d stv stv e vše od d me svostvo Gos o o sv sv etov . . U em e Allh d.š. vom mst to ov A e to ov celom ovestv džm Melekm e ov o em sosobost slo bode vole m koo b ostl Mlk e smo smo oo što m All A ll h dš ed. ed. ožmo klj klj tt e v v smo stvoem ko slobo vo vo vo bo tt . stvo stvo m ko ko e v vše še odlkovo me mšlm sloboom volom om Pe ego što onemo s govoom o mdž mdž otbno otbno e d ob ob s smo mo e za mslmo sc ž z z Re md () e vede o , ž
udžz č: oemoć oepoo poed eko č eo Boem veo ko mde e oe rde koe pee peko o o vđo red pe vvš Bo podrv Svoe poke Svk md e d kompo zv ko moo odv pov oe e e d eoćo eo dev opo. Dke poov u
2
a
m m v vj e pe vd vd tt d j e ps l d All m ljdm sv jgv pte. Št ćem H em m m pv pvj ev e l ćem ć em t t tt k k s tts g š v vd J J s je j sv psl m ć s dm mm j je dvl sttst jeg v msj j d, je m t v g sm psl e me pv j st ls ls g vj e g kjj s t jvše se. št v? se e es pjedc pmjt ps l pćje v svm d svm je pslt e pj, t jm je mj l vg sstv vjt spvs vg v je d pć lst jj s tj jvše ste m v v je vlj Zg tg mem pm je s pslc ml lte m' je sv m md lst jj je jegv d pst jvće ltte v mde mde s mle mle st st clj clj esmsles esms les v vj stv stv je je tj d gve mm All .
iz kor et opo K Pp
3
Mu"iz Ibrhim .s. Nrod ome e iio brhim .s. oboo je ipoe. Njim s se klnjli njh s o božli Upro bo o s eljel spll I br sp brhi him m ss o o e li s pred soj soj bobons ilo e očekii d s o bons sm obrčn s čoeom oji ih je roio i poniio ko brem seb mo imlo oris l ei Meim d s brhim s oj je ismijo i poniio njiho bons bcl rbkn r on m nie n mlo nl Ponoo s nejici zjedno s sojj i m bon so bonsim sim b il i pon ponieni ieni Oj slčj sebi krije brojn por nnj Obrimo pn smo n ibor re niien n enjj e I br brhi him m s Kol i o e lj di pro prolosi obo r čk i dns omo ni slčee kojim pojedinci oboj r mrj e bonsom. Mđim d Ibrhim s nije bil sps od r io s n pri pri pole poledd ko ko čin i j Allh Al lh d d elo el o smo o op ope e ne bi o o o oii o h hps pse e i l b i poslo obln ob ln ki ki ko koj j b sil sil r I sin je d e ieni A l l h el elio io d se o o romn r o ie rspli i rsplms d nj eće rnic sjn i sn e d brhim .s m i pre sim bce sn r A se o desilo odjednom s sli prirodni oni re oni sorienj pred rečim
\o Ku
oso M osn n b /E-nb E-nb D s Ibhm spso od p bj jm jc b l smo uhl spll b Mdum, bhm s s uop j bjo Iso o, d j pl l b D jj pl pl m bs b sm mo sp spll l M u , I b hh m j bj bj o, o, j pl s plmsl do j č soj s ujj u j j bh hm m j b u j j u l l . j o o Š s d! sposlo s d bos oj su obo obo l l bo oj oj h su l ljj l sp sp l uo uop p mj mj u j d doo so sojj so bo bos. s. so j dozo d su o smo po o om om p p s sb b os os . Doo j d su s s poj oo s pod popuom olom oolom U o o Alh Al h d d j O O o o O n zs zs ll su s s pod zo zo . j zub l soj soj soj soj so d splj uj u u s s so o obč obč j j p pod od o su pooo s pd oljom dbom U o Al A l h, popuo popuo pd sposob sojj u uob so uob jj u uc uc u do su j j ho bo po j j sposob sposob d s sm s moo pom po mj mo ll d jo jo u O o o sp sp l oo o oj s j j po pob bjj o o
15
m
Mu'iz Is .s. Alho poslnk s s s pojo nrod oj se bo sko mdcn. pro bo o s s j dobo mde mdcn obls kojoj se nje sco njeo nrod ko j on s Allhoom dooom ljo s l j epc epc p bc bc ond je čn čno o n n oo o ne čno nko njoo nrod oo je c Muiz Mus .s. Očldno j d s md kre prodne one djl smo d r od brhm s bl prrodn sojs od s s se ds o s odom odom jj . od j b bl l s s ppodn sojs Sm nm j pono d je os nono soj soj so ode s j e ennj e N kd kd neemo neemo n slj d je od jednoj posd n jed nm mjes dn n drom spn ln. e obr n obl dno posde pon ode njoj e jk os rn e m d j Allho poslnk Ms s do sojm pom po mo moe s scj e plo n d djel n obj srne je sjl po j ed edno no oron oden plnn S kon ode s b prkrn.. prkrn .. omo se p o se oo deslo Zo se moe rscjeplo n d d j e l ob obo o d d j e oo oone ne ode ne plnne ke se prodne one ode Jednosno o o je Ms s. sr pps o enom Allh d P se ko? ko?
1
o Ku
d Fono ok gl Mo nod podnc z Moog nod ekl o mo, dn nm nm p! o e popno mn oo mo pd nh nepe nh ldno obnm dkm očm c e olo n d n h n dodn ponen Me o c m popno men poon o! Pe ko o mo o o M ope ne o o d e h p d o nn pn On m n ko Sp o o emo pope n bdo mo k m m e o o:: P P emo po mo mo ko o o On m m e m m no no doo k koo o S o j oj Goor o m t E 'r 'r
Um e Um eoo l d d h on on c c ppo Alhoo o Td e dobo odoo od U Un nog og A ll h d d dr dr o o o oj j p o moru mor u,, oo o o r r bo o bU o vlko rdo r
Kr'n i ostle m'ize Moemo oč d poo lk md Kn mdz pnh Allhoh poln Mde h poln l podne kone ple o pnm dokzz l dok l d oo ko ko h čn A l ho ho poln Mm mdz pnh polnk
7
5h Mll w
s maerialne mdie Si on o s d l po po oa oaii s n n ih iho o nadnar nadnaranos anos Šo se e on on ko ko ns ns bil b il i pris prisnn i do n n ih e dol a i i es o ome p o e el e loo da er er on b roao i sprono. Da om slčem e mde ns spomene Kran sako bi moao slobodno reć da se o ne deslo c mde naprirodne poae prian posl mrUn rUn os osn n u u Nh n s m moe asno osei ide edno čoe o e prisan Oe mdie se deaa smo edanp. Ko ih idi ere ni Do ona o ne d o nma ma samo nformaci opsMem mda Allaoo poslanika ammeda ss. e r r us u 'd On e slno prs n n s s m dospna i aa ć osai s do Sdne dana Kan se sako mo ii da e Mammed isn Allo poslan er e Kran neoa mdia rebamo aa na neo. Ao poledamo mdie prianh poslan moemo de da s s se on onee konkre konkrene ne po po a odn odnosn osnoo Al Alla la oa deloana Samm m se one pored počka ma ra ao npr od Msa as se more rsc rsc epl eploo nkon pos pos ana c i l a r ra a lo se so prirodn obl ara ne spla nla brama as a naon oa e raila so a s so sar araa so so sa d eđm mdia Allahoo oslana sas. sa s. n i e delo delo čn ona e soso 8
Ku
eno All nije Njego K oo Dj el eloo j no no bbje jekk dok g n n dok d ok j e sojj so eno so eno S b bjj dol do lee od S bj sje. sta razk
ed nedni i momo pimijeii me n osli mdi posoj o j d d el li li N me pij nnj po poll s ml me mdie i obj l en n njj s pm p m on onom om o np. np. md s s j e bl md b l njgo njgo p nj nj o nj on je bo . d s je bil mdcn njego nj kon Indl em od Alloog poslni s.s. j smom s nj o oo o on o d on je osje sčn md md zjek osl sn on. Poed og sj pjnj nji Un ll d j dio Soje oboe d čj do n čsn All d. e M K oeo M eo ! b /ElH
l lj j se pinj pinj o o oo N pom pom mj mj es o o je n mdi d b oso md mo os nepomijenjen U spo nom s som pomjenom b gbio soj ndnnos Poom Al d.. j iso Sojj e oboe s njem pij n So njj i ob objj p
hh Mu u /l /l ii
s n en vl gl n š ns vl gl t s sl n š ns s sk kll s m m en sk sk vvll m s sve pšne nge pepele v n men svesnm skvlenm vm vnem kn svg šl s p enc svm km npsl sv e s el el "Ov Al A l l m n n el sv e kn sv kn g gee l nenn s Pmje Pm jen n mćen mćenjj e
g sveg nveng, sl K v všen šen Al A l lh ž.š. ž. š. l l g g On On v. v. Ak n Kn glem v gl gl pmne gl vn K'n, ćem en nmlv pv. me m vemn pmen Kn svnevnm v e psepen sll k se s ve me v vnn e Kn Kn pvećvl pvećvl sn snž žll se se pvln nsm pem Kn v v se gmen ml vnežen. žls nše pmenvne knskh nel k np. pnšne svnevnm v ne e k s nšm gm Kn ( kn). nss mžem n ć K n nn n svm m m es svk ć lec ml v nvevn l ns k nevec vn esv vm segmen vn Kn. np ns mžem ve e ng e mc kk mš mš m c c el el 20
a
pi rr pre pre l ij epi pim m kopisom pie s s mo jdoj srici. o o čii o s Krom prije eo o j čiio iso s so jom i prijjim objjim kjim j e o o kiir dr pop Jp i Ilije d s kmiče o jpm mpj Kr Se o se d kko b m Alh d. ko d će či Kr Šo se e dljmo od prmjee Kr iooj prksi omski poemo bri i ooje prem Kr ko kjii e bli idli i shil d ć Alh č e o kojj i prim ko primjj jj j
2
Šejh Mi ai
Kurnsk muiz svijetu
Ku'nsk ov
Krn momo zdojt t osnon polj segment kroz koje se posebno sč md n P se odnos smo n A pe eć smo nčl d je Kn goo Uzenogg A l l d eno d d j nj o oo o čtn čtnje je č nj p poo čn čnjj e bdet dobo dj el elo o Ko se se mde on je doo oblst kojoj s se nje stcl Arp poj kojem s dosl soj nc l je to poj tok stlsk d čst logk ljep kćn oo Upo iz tog log All d m je po zzo toj oblst Č m s čl jč n blo m je jsno d je nemoe d se jedn čojek pogooo um nepsmen neskn poej moe zt n ko sen nepono nepo nol lj j nčn lo m j e po pop pn noo j s sno no d to nj nj goo čoj čoj k nego nego Neč N ečjj dgo Mdm dokle god bde b de posto postoj o ljdsk od posoposoj će ljdske lj dske bol b olest est de, j edn od n nj e eć ć je skko nd nd je zso Arpe p s z Allhoo poslnk Mmmd ss kl kl O Onn je j e sh sh s sb b) ) M et tm m od oor n n o o optb je kr krjnj e l k j edno ednos s n Odooe n pnje d l osob koj je zčrn hpnozrn m slobodn olj ko osob koj bc she l hpnoz? 22
a a Ka K a
Ao je s Mhmmed shrbz o o j opčno zčro ljd o d p o ond nje s čro p d sljee d m e ne pre proble m pčnjen zčrn se ne poor s r so sojo jom m olj olj om n n do dolz lz d m e e j ejm oj shr ne jerjem onj Sm pono d pnozrn črn osob nm soj olj d je popno pod oljom oob j rl Te osob opće n mo rlo o je shr o črn enc d pro oo z Mhmme d je shr d so rjeme n jerjee em n poore m se je njeć doz se l ljj c m s rl: n j pjesn pjesn Mhmmed s oom cjelo so o nje sjeo zrcoo n spomeno njedn jen n s s poo pooo ooo ne pj esm esm To zne zne s s M P m je zo odjednom po po e e z pje jesn sn m m s r l n j e pol po l do do . p p jj mo se mlo o porem ponnj l Ko od ns n d će m se l nsmj srelj d će dr menom? o oor je nepoezn, neonrolrn njeo pnj rmjenje s sljčen Kod h osob n n d d s so s oć ć ne može pr pred ed dje će čn sljedećem momen P r moemo oo ponnje pored s ponnjem Allhoo posln hmmed 3
�h Mvll
a čo čojj eom oj oj i j e bio bi o ub ubjj edl edljj io na najj lj epše ponašanja i odnoa prema ima Sami ije u mu dali nadima oji niu dali niome prije njea l l-- mi mi - poudani poj er er i i i o il i ljj uči učio o bo bo nj eoo pred predino ino ponašanjj a i al ponašan alaa aa Pa ao ao da au au da j po ludio di o Ša u ari ari deil de iloo a alj ji ima ma i eliel ianima drae loie i ijpo izaaanja Č uli u oo oji im je ojom ljepoom ašenom i izraajnošću zauaio da Sojj o m naom So naom i i j e ol i ioo iznen iznenadi adioo da u bili bi li npoobni da a oponašaju Ša iše, bili u nepoobni da a objane Bili u olio zbunj eni i iznnae iz nnaeni ni da im je zdaa zdaa oia o ia ipala i ruu om očajnom anju neprenoi da priae Iinu urana, a be mounoi da je azumno objane počli u raljao naa ai i prepoaljai. ao u reli »On je a ir » ir » «On je pjni pjni » » «O «Onn je je l ua a . . . id» očei u naodii ari i objašnjenja oja ni jedan da azum ne bi priao Efe iz nenaenja j bo olo ašen i popun da u iubi apouno e moućnoi da acionalno obj obj ane enom enomen en Kana Kana io em Kuan nije miroao naao je a ojim meodom i upuio im je pu dan izazo Taj dieni izazo je aio da napišu Kuan pop ojajeno aim im je oašan i ečeno da aae amo dee ua popu pop u anih Poom j e još i iše še o la laša šan n
a \ aa aa
Upen im je iv d ssve sm jedn n ns see pp Ov j bi pvi spn pzivnj ndn vnsi i svensv Kn Mdie jm je pn vni izzv nd i blsi jj sc njvi isic Međim ni iv i mdi ne smijem niči sm n Ap. piv Kn e md K m di i cij cij e l i svi svije je Sm j mdiz Kn smjn j n Ap j n je bjvljen n psm jei Kn je bjvln z sv nd p j smim im nsi iv pćen svim ndim n svim vim pdčjim Sd sc jvlj vm vn vn pinj pinj e : « «j e je j e i i v v ne nepe pe» » Pij n dvim n v pinje mm i n j jdn vm njn činnj eni či enic c i K K nn j pslj pslj edn ednjj i ijj bj bj-v će nepmijenjen d Sdnje dn Ovj činjenici mm psveii pn pnj Ov je v nči d Kn sebi m sdvi svsv mdiz ndnvnsi sv mjes i vemen vemen Upv Upv i l l v i d i m d d se n nle mdie je s se dnsile n smi mmn bjv Kn im mdiz d d mm mmn n nčn nčnj b bjj ve im mdi pede pslie bjve sve d dns. Mdie Kn će se psepen jvlji ivi i bdćnsi sve d Sdnj dn 25
�eh Mlli wi
kd ćmo popuno jsno idjei Alhoe ee i do dok k emlj emlj i
26
a
Kurnski izzov svijetu
Ku' Ku 'an an c cjj ea eeke a ajja
d j objljen urn u njemu je pord drkno jeičo io ljudim upućen j ni druh o i mudž Pr mud urn soemeno pr io bi lo j peilenje j osnonih prpr jb pepee s p rpr m ma - pr prpr pr prlg ma prpr uug rmna Prpr msa je prprek oj
ns spu d nmo s renuno de u nkom mjesu do smo m u druom mjes.To n moemo mo emo n n je jedno dnosno sno r rlo lo o o nssmo u n odnos n i sPrpra pršlog rmna se odnos orju sri oje su eć prole oje nismo osjj ed os edoči očill i o oj oj m poso posojj e min m inimln imln m me e rij li os osc c i l p p ne po pos sooj i ni ni Prpra ug rmna je preprk oj ns spu d nmo ć se desii sur prekos pre kosr r pe dese dese so h h lj d u od odn n Kur'n prelzi prepree prošlosti Ao umemo un idje ćemo d se u njemu n brojnim mjesm oori o prošosi
Šej
'w
pl do o bj o doj oj ć po obj obj o o o o ojj po po j j o d pol o o pol o od oj oj o nj j o S d S doo j z zo o o ojj Al Allo loo o l oj p S o obj o j poo oo pj zzo oj j loo Pol j llj lj ll d d j So Pol Pol o ob lj j oloo pp polo olo oo po N boj j oj T n b prun n T n j d o d M o o o jj o o do o o j obobjo jo S opod opod j o n đu n kd j d d k i·e se d J� n M : ii /Amran 44/ j Md bo do o dlo o j o o objo Al Allh lh d d On olo o p pp polo n i đ nvn Mdjn d k r{č nš n t y vt /laas 451
šsvo aa
i bo a apanoj rai aa mo Ma oln oln oo po pojrli. jrli. I aa 4/ bo por ra kaa mo Mua oa a polali ao lo opoar o. IKaa 461
aso je a je a ann om o m na naod odma ma a e j esa ao ao p po oos os ao b obaj obaj s so o M M-ameaa sa ame s a ss o p pj n njm jm pos posan anc cma ma j eojesncma sm oa an je sojm ajema spao pjanj j oje je Aa obao a oas seenc s U oom se ana spajanj pjanj objan ja je sadana a ma j pena aoč aočj a poa poa ao ao j ejsm asm seencma da s nje oje o aspaj sjene nejeodosoje oo b ao ooanja čo e da je o i o i eaa nda sna od eno Aaa a o i o e a po dc pomjn! aa e bo nho odoo Ns b sanj da a bo a Samo s po poe e ae ae č se eda Zao? Za o o o s s na na a je oo o čoj čoj ea Me Mee neposnoena neposnoena s sna na n n oo oo s s aa oj oj e o o o obč občn nhh j jd d n na (sa (sa o ojj e s naj naj eća ajna s seena)!? To s eso sa sencma o m e popno jasno da e a peao pep poos obnano ono o j ao najeć ajn. an e ao najajnje najsenje ajne pjanh nebes objaa njhoom poj n 2
(J u
o nj o n e ono o l zjl zjl Poo j d do d je l o o nod o njo nj To n o o o o n All All oe j e
T M r j . /Mr
Kn pezi pepeke mjest o o do oo o oj ppec j b pepec je o oe n oj nn j n nj peo U oo lj n j ono njenj oo je nj ljnj ljde še še je neo pono oo o o pono eoo d j n e n oo no no All Al l j nj nj oo nj n njj b bde de e e o o p pn n n n j eđe eđenn do do Sdnje Sdnje dn dn oo ponoo npoen o znjn njnc j d Kn b no de e do nje dn Popno je jno b b l db dbn n Kn Kn l d n n no j o j en d e on ne pn l b o pop cjel je Il d n je ljd jnj eln nj ozblj no j eno eno o e Kn Knj o ojj oj ne n n Ao zeo d o n nje oo n lljj edeć j e e A d tnk dk ne d nv nvne re ne p mrne tp Kn n Kn pren n n kn p
3
r rns ns ur urn n
b r «bl b da lla do a o ooo oo o ooo» oo» Mdl 81
Š j nnje por o j Om m m j n n p p o soj soj o o n n njj os osjj e j ljm podj podj oom je s ne l pros n zj se o sdbn dren nrod Iso o d nm ne «Objs ć s o onome o s d blsm jsm j ne d dje nse prsn U so og en All pl rn ppe jn ljdse d On n bnnjje jne jds d ono o j ndo o dboo srno ljdsm prsm o o m se se sn ns ns n poe poel l m moo l poz p ozbo bo e r o j n oor ono o j e n njj en enje je n njndo jndospn spnjj e n n oom oom s s je je ob nj j e nm o ob ojj oo r rm mj nj e loo j e do l dojno jno d osob osobee o oj m s oo oo r om jm neir d s o rzmljl e d Mmmd le zmlj ponoo b s s b l rj rj een sd s db bn n Krn I l zp zp en en s o s sn n nij nij des des lo d ns o rmljl o b bo nje do po Mmmed Krn slm S ponosom b mol sm rzls d Mmed Kn mlj n i l
okovom prvodu pevedno ovko « m
ob om ovor obom ovor » , međum rpkog ek o vd d e rd o govou u eb o mšu Opp
3
'jh Mutvli a
sj i m dim Oči sj čil leed j d Ku Ku im im jem peili pepeku mjes ie im jem j u jdublju s ljudsk du du U U j u lj uds udskk mil milj jjj Zpij Zpij m s j čij dbi de dubi de musll im ej mus ej ik ik i muk mu k ljlj udi k kj i m j li ii cij bb i ij islm i ji s psije cilj spemi i se č č i l lsi sie e ie eduim sd sd e e e i sis sise sj sj j pi pililik k d d dj e slm s lm Z je Oj čije su iječi epmjejie mjj jj i i d Sud S udj e d ek ek m Z r kjm j rj k rju m j rj u gUhu, npr( testvu r u t r r jju jju k k kk lah k r i r «r jm k rm ć i m u ju će r r ,, r j r -Mu -Mue e
si j e ek si ek ei Al l l O O ie ie je s de u jj udskim dm u dum dum lim ds i čemu emslim ems milljj j u Z m mi mee bii bi i upu upu ći ć i i s sjj el eljj i i ijj i d Pepeke mjes su pide č je peie jskieij s sij dubi ljudse de i je miljje Mem li s im upće pedi s 2
Stl '.�ensvo .�ensvo Kuran(! Ku ran(!
nnj ljd nnj hnologj omncj mdcn rd dogn phoogj! Aj orl rgll n nmlmn njjbomojc jl sr S dobo nmo o pon čoj l n n d r rj j j On dol do l nj c m m d j n ono o on goor d j l l goor l ono o g op m lm ndln jn jdno on n d c lno d n nj jgo lj d j ljj n l o b b dj dj m m iig go o b bjj nj d lom do d j n ono o oo Un Alh d.. j Som n pmn pm n gp lj d d plpl gnc pp njhoih d i o obnn mn Oo j gl njho mjnj obnn m bo o o goor n d d Ponoo j o o-pod jo n npodn nčn jnjom prcno objo ljd mljnj jn gp ljd m o jm po n m njj d dn nj j o o o oc c o n njj n n ) Un pod pod j j o l s lini Allhm. D sm mgi b pli m» i uprpil m llh i li. / b 42.1
U dgom j
33
u
i am aliju a bi ili ai njima a i u zai ima Allah gu ij aa arm jičim - 961
A si Eddele Allh d o njim e
j j ri aliju El-Mual 41
Non ndnih Allhoih ijči jsno s idd d je po pćen i pćen nemsl nem slm mn nm m Ponoo s pn i olonjn bn i ppe d d ih i h lj di nno j e n nj nj iho mi mi ljnj lj i nd i ponoo j o obnnjeno s emn om jem Allh d. je inio njihoe li Sim je o o i o em nejenici miljj o l io se linj pej Pedsio h je os moo ped cjelim sjeom s emen s s n nden denoo nij nij j sn sin i lj d bi s iso momen spoili i li N no Oo nij nij e isin is in!! M i ni nismo smo ll ll i mi smo oo oo i l i i s sn n ! oo oj oj M h hmmed mmed ee d je od All A ll h i o oj i po po n ij e is i sni ni mi sm s mo eo sjedoci o! eim on o nis in i l i . N N j emo s j el i slsl jj ć nede nedene ne jee pili pi li s s »K »Koo j moće d neo neo n o čem mi mijmo sojm ćm dlo od nje njeoh očj nnj?!?!» Od sline nj n i inen inennnj n ns s mol bil b iloo e eći ći.. Z d e eo o n o o čem čem m lj j!?!?
o K
Pord o O o nje nije dro smo Sb o je obnnio i osrmoio ih pr sim ljim s rm ope ne srhj i od dem i ei srh eirrnj dih di h sk sk . Ienenje ejeric i ok bi s oliki d is i s moli moli i i is s sigli sig li bilo bi lo odo odoor orii ii i či či-ii ei sr sr ko kojj s s č č i l n nko konn ih ih je je bio je o o s se skoni od j rei odoore n neden pinj eko je sim o kki s oi lji i kke s jiho i os osii koj koj i m slč s lčjem Kr Krn n ij ij oo oorr i ieo Alh d.. ospodr sjo ko bi bio snj prodre rnjos de i d s ljlj obi obijj esi o čem d r rmi milljj ! od njseijih jjnijih sri oo sije j ljdsko rmiljje S sreme snj s hnook meicinsk i psihoo sreds oom dome e rjede n o o kd kd Kr Kr čij čij e či je je je i bd bd koj koj i j e popn popnoo ie ie o ske im i mje jee e spomen spomenee i ee eo o jnm jdske de i kd o orije obi pre sim ljim be obir oliko s čojek r o ji o predslj elii o. Č k ko se j čojek ped jdim poče kji Ahom njeom kleom d o je isi ne b i m ko K t d ć z g ču z ! pp pp
4
3
jh .
jd pojeol Kn ponoo nsp zj n njego l n n zkl zkle e ! ! Z nm nm b b eće eć e čdo č do od oog oog Kr' K r'n n re reii rerek dćnost dćnost
Znmo d je 'n knjg objljen pje e e od 00 god godn n d će os nep nepom omjj n njj en o Snjeg dn. Shodno ome K'n mo d goo o bdćnos o momo oč d n goo o bdćnos os non no n ob ob : ura govor o so u o b shb pjlj Mhmmd s) jc od nejec nl d j ''n n sn n od z e eno nogg Al l ur'a gvr o aj uo o b sm emenm ljd ml smene e eln lnee pod podee dokz dokz je K K nn s s n n od enog en og Al lh lh Ko sm oslm 'n j oom pogled poko soj senos po e jdm. Obo se ljdm smom pe od obje objso h o dogjm oj ć e s e es bl b lsk skooj bd bdćno ćnos s Z Zm m s e ob o sm pedsojećm genecjm objes o h o pojm snm koje će o sj e oko seb nj s nj m smm sm m ko koj e j e on on neo j o sedn sednj em j k k.. Pjj ngo P ng o o o kenemo dlj dlj nj e m mn njj e oog momo ngls jedn n s o
k aa
e uporeba hara loa) i pred laola u Kuranu arapkom eku ta kontkca e uporebaa a zraaane blko buduće remena remen a odnono kort kort e amo a op op an e bana u blo budućnot Ako umete da čat uran nać ćet ek bro oakh kon trukca N aučl aučl mo mo da će Kura Kurann otat otat aču ačuan an do Sud Sudnn e dana dana o znač da e kl klučna učna b lloo kaka moućnot neoe zmne odumanem l dodaanem nt krlena ako a čtamo ada kako e obalen čtat će e do Sudn ea dana Sudn ored toa potrebno e pomenut čnencu da kada Kuran naod zbana koa će e tek dood do odtt onda c c e l lu l u ča ča u potp potpuno unot t prepupreputa manu eroanu. Kotenem te kontrukce trukc e naoenem th ata era e na pr poled potaa rana u amo rž Jano am e ta b del de l o da e amo amo eda edann od th t h pred pr ed en enhh doa doaaa a ne d d da e dokaž dokaže e da da amo edan kurank at ne tnt amo e dan na naod od Da Dakl kle e nuno e da Gook Kurana bude potpuno uran da će e bo ko a tar ko ko u naod ne ne otano otano det u budućnot Ko od ud može a to pototnom zenoću arantoat de će bt ta će ra dt nakon amo edno ata Pa ta tek mte za dane meece odne! Odoor e lahak N e može nko n ko Pot Potpun punoo e ano da u l udke poobnot poob not or orančene ančene O Oan ančaa čaa h pr pro olo lot t 3
fjh Mull Šarawi
i ono šo ovk n osvdoo oganava ih so r u dno monu omo bi s n dnom msu i na ru ogrnav ih budućnos ono šo ć k doć I nav nog omo povrd povrd i da s s udsk sposobno sposobnossi vrlo mal prczno ogranin Ludsk ogunosi obuhvaćau samo a krug sadašnoi i o so ona do o vzan za so na kom kom s ov ov nala so s dsi da ovk ka a godinu dn u poi gr gradi adi kuću na ovom mo pla pla cu Ša s sv o dsii u o godn Na prvo msu, ko od nas na kaa i na oi nan ui ma l iko grncu da bi vv u sl s l d sau a kako kako onda onda da gr gran anu u- ć bii u prsuan nakon godnu dana U suau da s od ovog niša n ds ša s oš mo mo dsii dsi i oguć da do vlas na o o pcu abrani gradnu zbog nh svoih planova igradn bolnic pac pua prug rodroma abrik kasa id ako da nis u san s an u niša uin i i Muim na o o o na u i rukaa sudbina Ona ko vlasni prošlos sadašnos i budunosi na o sv o a n samo dan ni i i u Al l lh, h, Gos Gospod podar ar sv svh h sv sv o ova va dino dino n mo sa so posonom sgurnošću rć asa s o o ds d s ada ad ad av ova govo govor o blisko bd ćnos o pognoi ćnos pognoi i sgu s gurrnos da ć s pl plaan n 8
K
ni dogi dsi ui, š isli o govou vo u o o i s obv obv š š ć s si siii non nolio hild godin godin Nsumnivo d o vzilzi mogućnosi cloupnog ludsog od Allh Goso sg o ć učinio Obii sio ns š b š ć s dsii dsi i z nol no l io go go-din (u vmnu obv) i obisio ns š s dsii nolio hild godin godin s snn o vm d o nšo o ći i dii so On o On o i svmog svmoguć uć Ko Ko i s mo sv s v zn o o dino zvi zvišni šni A l l h , Gospod Gospod nbs, nbs, l i svih so Obi nu n Ngov lni lni i i či - će pr bt će EKmr 45
O su obvln u nso piodu u vnu su uslini bili slbi, sioši i loboni Posi s č h Om Om simbol s imbol sn sng g moć moć i hb hbosi, osi, č čssin i odlučnosi, o o o suin o ć igubii o igubi i od ns ns d i nis n iso o u sn sn u šii šii ni l lsi si i io o mo mo l i nš po poodiodi Nnim o Kun obvisio l ud d ć isisl l dobii pomoć i d ć obi obi di di-i Oim om om ob ob l ni nim m u i,i, u i-im nćih psi poi musli i u vi do su uslini bili nponini i nugoni suin n zmli čno d ć suin nih ludi o udini dino mn i bob poi is, bii šo
Sj
porana da bat glavom bz obzira ao vi vi A o ih pobiditi? Šaica mulana i ud oi tnutno niu u ta nu ašii ni b vo poodic mta a ugd ug d ama baš ništa ništa ud ud i i i vo votiti u pr prpu pu-štni voli rapolonu nprata oi ih dna duš b av b avjj ivan ivanjj m ovog ovo g aj ta upuć upućnn j di di-n i ovon i a aov ov Gopoa v vjj ova j vo ri i i ob ob avo vom oa o ann u o o h dodotavoo v tav vi i v v i ici cia a Šta dal dal dša dšava va Iza Iza-ov oš vš pciia i povćava adno a go m a go a om pom pom n dan dan od od na na vć vćhh i naluih npala laa i ulimana ovj oi vma bio dobro poznat bog voj oholot oholo tii uoba uobanot nadmnot nadmnot nad nada a im i m u Vld Vl d bn M ugr gr K uan an o Vldu Vl du a a a r ćo sn.
T uitinu š ti Vld bit ubn udarc u ulu no i dno pciia to tononog udarca aptajmo ar mo potojati vća pcznot u opu «Bt ćš ubin udar ud arc cm m u no! no ! » ada da vi vidi dim mo š šaa di dilo lo a Vl V ldom dom bn ugo olo godna po obavlvan a ovih ov ih ajta ajta dola dol az do b b na Bd B du u btc /El-Klm
5 Naavno, Kur'an ne navod njgovo m j j ra zvišn od toa da Svo daocenm eča spo mJ im ako ovano i beviedno svoenja. O
0
a a aaa
su na sve sane leele oseene glave ue oe sal sal e opa opa s s l le e ps ps olop o lop,, o o e a Nevec su ešo poaen sa popš a be su beal ao eev osavauć a sobom na esene mvh anenh A ona su a po pop p šu b b ke našl naš l Ve Vell a ao ao le l e mav mav a na nosu mu velka ana o uaca ko ga usmo usm Ko e o o o o u sa sann u a a p pev a ae e veme meso anu o koe e pognu n ov e Ko e o u sa ov sann u a ae ša će se es es- na naon on sa samo mo saha vem vemena ena Kur'nski izzovi u budućnosti
u'n u' n u uuu ću ćujj e oov A Am m
aa u u Ku Kuan an moemo moemo la l ah ko na ove a a e e o o su s u ob ob avl avln n Al Allahovo lahovom m Po Poslslan anuu ssa av vss na samom poe poeuu ob ob av avee o o e e on avn avnoo pou ouo o okupl okupl enm Me Mekkel kkel ama Neka popane bueheb popao e! Neb o os os bl b l ag agoo n n egovo, a n n ono šo e mu b e seao u će on sguo u vau asplamsau ena negova koa spleka o vau nenu će će ue ue o l n nee usua usuane ne /Mese / Mese 4 4// vo e omplena Kuansa sua vmo a ona ekno spomne Ebueheba amu Alla Al lahovog hovog po poslslaana uamm amme ea a ssa av vss Allah š u ovo su govo o oveku ko e o e ean an o o na na većh n e a ael el a sslama lama mus 4
jh M aa
lmn Mormo s p «Š sl buLhb mogo ovu suru skos borbu pov Ku'n slm ko nvš mrz mr zoo n sv sv u l mog mogo o ov sko skors rs ko nubo puno oru prov Ku'n slm» m rkno rno bu Lhb ćš umr ko nvk koo nooboc zbo o k o ć ćšš gor gor u vv. . . " Ov mmo Ov mmo kn ovor o buućnos buućnos u nmu n prcrn n um buLhbov sr Lhbov sr o n n n b non non o por poruuk suš s ušn n;; u n n m muu pr prc c r rn n subn og og ovk umr ćš ko nvk gor u hnnu!! Nkon ov su blo ovolno buLhb o o blo ko skupn muslmn u Mkk k šhu n l lh llllh v šhu nn muhmm muh mmnn buhu v su sulu luhu hu v v ru ru m sv sv o o m n ru ruo o bo sm Allh v svom Muhmm Bo rob Bo poslnk o k lcmo rvuć svo nvov n u svo srcu n ovom svu lu s su pm onom šo s u n šo u scu ov ov b s u uoo šh T T oo ok okr r ssl l sv sv vm vmn n zgovoro šh m «šo» u sl z m m sk skup upoo snovnk snovnk M Mkk kk ko ko m v zn zn vs uh uh obv obv so ću umr ko nv umr nv k r rk koo su s u o o All A ll 42
K
hov vo vdt a sa prhvato s la postao postao sa sa u uss a a l sa sada da po potv tvrđ rđ d da aa aoo da uha uhamm mmd d l a va vacc as a soo va va št štaa b s ds d s lo s a Kur' Kur'a om bu hb u uhamdom samom D a bu tom utku ao sao du truu tl to b uo tm zauvk dorao svo sv o pr pr at atlla a đut đut a akk d a ra ra š š ao o om b pomogao svo ogu d a dos akvu odluu No poudao zao da o kada ć pokušat ut da u suo da ur ur ao vv k mogoboac To s dso ds o umro umro ao vv a dug dug sta sta b b lo a a a laho dostavo lud obavst da ć baš bu Lh L hbb um t kao v v k k kk vl v l k bro svovro luth alth prat la saa kas prhvatlo slam. To su bl l ud ko ko s u z a v v m svo svogg v vro rova va aa a os l š ud udaar slamu mus mu s a a ll ud poput ald b Vlda Ara b lAsa, mra b. lattaba ak buSuaa vođ prd vdka va protv slama muslmana 6 Me mod d e Eb-Leeb o e bo nvenk nepe m bo šn pošen pncpen Čov d ne eo d e pev? ove o e vom m Mmmedom v čovekom ko m ne nkd čno nš no šo ve n vk d g ne š e e on ov l b d ovek ko e bco n okoo Mmmedove će ped neg do e poo cm vm o č n pošeno mono i pn C peno penogg čov čove e p p
4
� Mll
vi oni su bili oholi nvici, ali su posi iili isla Pa ao ouć obavisii lud da ć buhb osi nvik i da ni ada nć piii isla pa aa kao lic i da ć uii kao nvni! ovo su iao vliu udizu Ovo suo uan nas ino i pzino o bavisio ako ć zavšii lui npial isla Ti uućn dian zazov bu Lhbu, a i svi nvnicia, u ianu ibo a u pianu slobodn vol d svako ovu soi na ibo hilad opcia a on bia onu o o u l l i Gldano G ldano ll udsi udsi oia pos poso a la izuno vlika vovanoća i «oasnos» da ć buhb iovoi šhad i i ovu suu isoisii poiv islaa i uana i bi savladao i doaio islam Ali i pod opas nosi ai ov su su obavln sa popunom siuošć da s o nć dsii Poađa aš o ao šo na ko obavio uan pou zdano nao da bu buhbu hbu nć ni na u pas pasii m i s l i i aziš azi š l an a o o da po pouša uša doi doia a ua u ann na ša isl i slii ak ša ša viš vi š zna ša ša u uopć nć n na u pasi i ša nć ni oisli i a na b baa vć udo o d ovoga ovoga
44
v\v u
u r ra a pu p u ć ćj j zaz zazov ov arapma
aa mo na du do ovoa o bu un da vdmo ša uan ouu os a l m naodma u vmnu obav da vdmo ao uan obavšava oal naod cl nalu o onom šo ć k dsi u sol a oa do ovom olu uan nam uau ulavnom na Allahov ako non aon sva o na ou u aon oav u bl asoluno no na namsv om ovansvu u v mnma obav mnoi su osa «nauno» n ona on a svn s vn ol ob ob av a dosa h so so novn a danas kao šo h mnoo oa novno oa nov no sv do udn udn dana ovom lu mamo oliko mnoo ima a h uo n momo navod u ovom dlu b s ua uall l od m al ak ć m moo navs navs nolo ma ao b dob uvd o sav šnvo uana u ovom oduu vdl a ovv uuć o uućn n na naa a ma u so soll ću ob ob av vma v ma ma man v š o on na aoo da d a u u v m Muhammdova voa na vo cni ool dv vl mi Bizansko Pzsko cavo Bianinc su bli «vici» sldbnc obavln kn ndla ako nu n u o ona naval val M uhammd hammdaa av a v nii n ii a znaval a Allahovog oslanka voval su u Boa sdi zaon vo v asuo nima Pzianc su bl asn i dklasan nv 5
M ai a i M
ec o o su obov obovll vu vu nsu n su pn pnvl vl bo ou svsu elgu š msle o s u l b u uss l mn dgov dgovo o e n nvno Rln ko su bl hlulbe sldbenc pšne Boe obve ug sne mušcm nvec Mee bl su bl nc e ve eolog e u nogo emu ll nhovo I edn ug su nevc ušc om veenu u podu Mnsk obve un zbo e velk zmeđu dv mpe om u enc su nn e l po nn poz z B B n nnc nc v v pob pob e z znc nc nv nv e k ušk u šk n n Bzn Bzn nc vec sledbencm Boe ob ve ožeg poslnk zuno e nogo obdovl ušk Mekk o bob u nveovn e pobdo mn veovn uge sne sne v v e e ke u Me M e k e mnogo mnogo s s uo ov o v po poz z e su s l dbenc dbenc dne Bo Bo n g n gee šo po po en en o omenu zvšn Gospod sveo v šl šl e molnu po pod dšk škuu vo v o m ob obov ovm m o b u u nn o n hov bol ugu ugu v všen šen All A llh h dš še voe vo govo u om e Em-mi Biaii porai uj oj mi ai i, p poraa og, io i o po po( (i iii Za oio oio g gia ia i pr pr , , i po Aah j ua i a r i rii Aahj mi, poma
4
aa
o O j la i lo !rR
5 ai lah nasavla govo i oš viš odu du u iaov iaov Oaj lla a llh oba o p p al al a d dii ErR
Moao s aia «Ša sada ovo? a Muhamd savs u sanu da obavisi lud o dsoćo bc zmu Bzana i Pi o nno su shodu a koa ć s k dsii ds ii a nk nkol olko ko god god ina?» a l sanu blo koi voskovoa bz obia kolko da a naouanu uvbanu ogobonu vosku bz obza koliko nlignan gnalan da odgovoo dvd gaan azvo bik na bonom ol samo saha vmna i nnog očka Ša k issii o om i om da va dođ čov čov k ka vam kako ć osli nkoliko godina onovo do do aa z Bzana i Pi, da ć u om a obidii Bzaninc? a li hamd znao i mogao b sigan da ć bi v u nadnh nkol nkolko ko godna godna a kamo kamo l da bi bi v u vim bk koa s k dsi (n smmo zabo za boa avv i sva sv a nas nasii l a ou ou m mn u ogon koma bio izlon)? Kakav su ca mali ov a na v msman v ono iskn vk i kakvo s s suac on nal ililus usova ova ć vam s l d m m 7 ER, 6
47
h Mutvl/
Kada s obavs bBka o ovo on bio olko sgan da ć s o ds da s ak i op opk kaadi dioo sa dn š ško ko da da isa oo šo n noo K Ka an n da s o is is dsii nav navdno dno piod piod a as soo da ovi aia bo sšano vovan svakog siiaa s aa a pov pov o ova va nšo nšo nas nas lvo i popno nvovano Kako s posavi i T a s obavl Kan koi go vo vo vi višog šog Al aha dš ko ko i gl glav avi i i ivo vo Allahov v nna osnova s sšia ioako ško pod za slan a spa Kan obavšava vik o dogaa ko s dsii k za z a nk nkol ol ko godia o dg i h naoda naoda kod n h ngo kod dg Kada s nvc ov a on s s sa s aii i ko ko s s h govo govoll i da o bss bsslla iišona a a dg san vc s povoval Govo obavš zvišnog Alaha povd s da on v o i da pdvđn dogaai obis Tada s po nogobon aspav i dba o aia ko s na ka zavš bon opkla daa vl v l k aog Ša s ša b s sv dso da n do do bk z Bana z pdvno v vn n do do dv dv go godna) dna) pa pa slsl � U om pd pd š v
pp
48
Kr
u a o i dođ ali u no ponovo iani šo poa Bannc, kao pvi pu a s dsilo ilo ša od navdnog ša isl o posl oa oa pv pvđiv đivao ao i v v ov ovao ao u is i sin inii s i Bonsu pi pi o ouu Kuana Ku ana sv n n gov su svo a, i slov Ko i o nv iik k pos poslili og sluča sl uča a io sp spa ann da phvai novu vu uga ina sva o koo oao ozilno slsliiii s s a ko ko u i danas asup asup u nk n k lui a o a da Kan izislo Muhad Ako ako kako on saau ša nvlo Muhada a ovoi o ovo i i al udućnosi kad od nga nko n aio ilo kkav govo o o pa čak niko iz da nvia a io olo «nauan» ps psol oluno uno sv šo posigao posi gao svi n kocku i uppasi clu vu iui sv slnik uoz n uoz n ihov ihov i ivo vo pa ak i svo svo i ivo vo i ivoiv o svoih nadah sao zao da i lud oavsio o dno «nvovano» i «sislo » sv a o o o u g a a aš ni n ioo ni n pia pi a ! Mđui Ona ko ovo u Kuanu višni vi šni All A llah ah i Ona Ona ko ko i d d l u i u ovo ovo sv svii u ini šo On ho op višni Allah dš o i ini ni i na na ač a azlo zlogg o ko ko g v v cc i sv Kuana pihvaćau sa popuno siu nošću i uđn a ga n poso nkav an, anic, oganična i ppk i d d)) svai svai On a a ko ko i sav sav a an an i pp p a vo vo a svo svon a kada kako l l 49
u
aimo e a ada da a a e ema ma o pedvan pedvan ke ke a amom ka oka ko e Kan nazaio došo e do eške i ne ke ke izmeđ i zmeđ Biza Bi zan naa Pzie Kao šo e K'an ekao ova p B zan e na n an noo e eak ak po poaz az Pez ve e di dio o ano onako kao šo e eeno an p kade neveika, ihov meh imiavae i igo ednom za v igo vagd agdaa pal vod Vidd e l i mo nane Vi na ne na ko e e P emen Go Go poda veova po zazove nevicima veme oave Takoe mo vide da Kan nie oganien i pće amo Aapma iako e o o av av en na aa aapkom ezik ezik,, i da ne pć amo nima izazov 'an e oaven cie lom vi vi e i egov izazov izazov e općeni i p pćen ćen vma aveo na e ša će dei kod naoda koi od hammeda daen hiade kiomeaa aveo na e o c nenom iod ko ea napii ek nakon edam oam godn godnaa p p o o m e zazov n e l pov pov ov oval al a konn a ko aog og dok dokaz azaa
Zkluk Vide mo kako e 'an izazvao Aape neaape veme oave Takođe mo vde da an pevaziazi ve pepeke ovog vea m ea vem m vemen ena a nake d ) Rek Rek m moo da će
50
K
osa sauvan npomnn do udng dana ada am s namć van van pan pan a ako ko u''an an upu a aov gn gna ac ca a-ma o o ć ć doć doć odom svo ms svog cla nuno da u'an bud ana mu'da da svako gnac puz mogunos da vd oku mudu ou n dao pašnm gnacama Ku'an obasno ukaao na akv sva ko ko da h nk n ko d da ano no ob ob asno ud udma ma u v m ob ob av za n n ga l l da lu lud Mđum Mđu m K u''an an ob o b av n za sv s v a vm vm na da udng dana u sb sad zazov za sv gn gna ac c čov čov čansva
51
VJEDOČE ZA KRA K RAN N A NE VJERJ ... . .
Kuanska Kuans ka na nana naavn avnos os ć ć aa a o u n g ana ana K ao šo s mo v v a uan uan upućuu ia upuć iazov zov Aa Aapp i ma i osal os alii m n ao ima u v v m ob ob av av navoć navo ć obnan obnan u ći nihova azmšlana obavšavauć o bici o a ć s s o s na n a a a nan uau uau n ih ihov ovuu ab ab l uu nznan nznan I so ako ako ua uann upućuu izazov i svim upuć svi m anašn anašn i m n nvv i i cima Ša viš viš kosi ih a svo svo sv svh h Pi amo a mo s s ko ko i m ci lm m c i l m po pov v is i s pvnos p vnosii namoćnosi namoć nosi v ovan ovan a na nv n v ov ovan an m m ao šo nv nv c cma ma z z vrvrna ob ob av okazvao okaz vao n n i ho hovu vu nazumnos nznan i zablulos uan o so nii svm anaš n anašnn i m nv nv ci cim ma B o l no kao šo nv n v k k iz poa po a ob ob av kois ko isoo ao ok oka a svo svo sn s nios iosii ako iso kosi i sv anašn anašn nv nv k a a ni nik kii c i l sv svhh nv nvka ka ngan ngan v v nosi isislama lama pos posoa anna A l laha žš žš mđum mđu m Kuan ob ob av avll n i oš o š uv u v k so so i p svim sv im nv n v c cma ma ako ako ob ob av l n p p as a s solć solćaa oš uv uv k kos n nvv k i s n n i ma okazu okazu svo svo u s sin inos os sav sav
f:Jh Mlli awi
šnsvo To j nj ga ko k oj a j o ojj av avjj na posjd jdnnj m A A aovom posank posank uam am -du sa s av v s to j A Aahov ahov go govo vorr npr npro ojj n n lj iv i nnadašiv nnadašiv do d dnnj g dan dana a o j naša ma ma u ovom ovo m pogav pogavjj u Prironi zkoni u Kurnu U K r ra a oo o o naći j j dć aj ar n znaš da Aa s na puša vodu da i po oć oć nj nj svaramo svaramo pl plodov odov ra ral li iiiih ih vr a; a poso posoj rda rda j cr crn n saza saza ra raz zi i-h oja i asvi cih T ljudi i ivoinja i o k ma sto tako r r vrsa vrsa /r /r 2/ 2 / Iz prijvoda ovih aja vidi s da višni Allah u njia govori o norganki varia j o nvom nvo m ord oga govor govor o j vonjama i na kraju o ovjk Nakon gojg aj ta iao rij ii vi višno šnogg Aah A aha a aita s od Aahov roova Aaa oj amo a mo ma (nanc i /a /air ir 28/ ašo naun naunc c oj n njj ac z koj koj oaoa ih oasi koj u van a norgansk svar s varii j j von vonjj jd T j gavi ra ra og zašo j Aa dš stvoro sprotnosi u svakkoj vrsa D a poso sva posojj sao j dna rta rta tav i išjnj, njoj n o supronot
54
nt nt Kn
Bj
š šn n A lah ka ka
oao oba panu na nadn Gopoaa oa ašo azlkuu bo uop kaka odno za boa pod! Ako pogldamo kako blk han d ć aaan an a okl oklaa a b o da u nauna han h an pu pum m pc n nhh c ah akan akana. a. ada o amo malo zaa zapa mau l oa c a aa a ak akna na poobno poobno azl azl koa koann a ! ? ko šmo kpmn uzmmo dnu poudu a odom u nu apmo odu u ko o u aopln mšan anon l n a nakon oga u nu ao lk bo cah lakana d ćmo da ć oa pomoću h lakana doloc «pop» do na ćg dla pou. Al, a l ako lakanc aku lmn ko uzlo l u a la kanc ka ncaa uzla aop aopll n lmn? l mn? ! B nma ak oobn a np ugaam kc k pod š tk pa kada azu plodo plod o a ann lada ladakk a dug go goa ak k d dan an uzo dn aok dug dug, a z zml . an zml anoo a u pan p an u zbo odaba odaba n Oo okć ukazalo na ono šo u bolo g na g naa amo mo «p «pc c no odaban odaban a». pl pld d č č j !E E
55
jh M/
D j dbj u uu u ljd j Na :em/ji ia p dela koi jedni s drugia nič. i b�č i m sađenih i niva, i lmii i lm i§e §e idn nak akaa i a a a je jedni dni ik up i!u jdu te isu vdu pld eih inim snn ii s i d duih Tt s u ista dazi im kji p a i i iaaju ju E-R E-Raa 'd 4
M u um m d m mj udm j j tm l djl m ujju jl u bj. m j j j jjj j db dbj uj j tj d t bj d m m du d u . . Norgsk stvr
U l t tjj b bj bjll t l l- bj bj m m / F F 7/ O ada u dm u m m m j u u j j u u d d t m m tm l j ta tlj N t djl m d m Alla d ju am, m tj d b mm ju U All d
s K
s aa, d av rbva bj n
j jllj a itan itanj jj i c c b ll i j n bl? Od j It anci ljdi da i b j blati. Mm ajit da ij m m j j ci ci na nani nici ci di di j j i j amjaj lm tjim U nij bt da l i tjac blt n n mi mijj bta bta l li ij j d. j m j da itlcj t l m aladati aa d, jb i nj m nji tj tia mi m djt da j ijt lta ii db db j i t t dd t i ja j li nainta n l i al lj di di t j l d m an anjj a b ab bat atj , j b anj i ti ovjek prezi grnice unjukih nuk na a ani i j mbj mi, b ac, ad d da j nim jm tanjima đ anic ja i na ciij n aa nan mtdama da taj n t j ian t i mtd, n t nata ata i m na dn d t ja j dbata i
57
Mull aai
nan aan aanj e m m šlšljj en enjj a da l je dša d ša tai taija ja d matej i bt t ada t šaa amentati «nanim» daima Jan je da tanje tažianje adie amee el am elemente emente d jj h j e t ten en j j tj t ij e dš dš a d na e bi tan ad ada e taan i je ili a e t itat mjj et m et , aanati nati et etta tai iii?? a d d je ne tje atn na eimen mede r ređ eđaaj i td. itan itanje ai di dien en lje na št na jedin lla dš je On j e t jea i jedini On na me ba j etit etitii tme tm e a a i d ea je a ael el tataanje jea a a je nan b ta nam na m l l la j e a iam uimao ih a prilim araa sa i Zm i ih prili om araa rugh i za oagač iam u imao oi a rii pt upuuu /lK
5 Jan je da m tanj njdna naa nada n ada neće ttći ći bi bi ae ae netn netnee e el l-tate ašt at š je nemće et bl aa a a e e eimen eimen a a ta t aaanj e m dš dše e a at t š j e nemće idjeti je imjeit anati aat at td. bm da ta ta tjj e dša i a ten t tenjj a a li lin i m jj t t ma adaj ijet ajba tj. jet ien i ne di a taj ije ijet ajba jdin aži ljn ai janja O tm am samo ooio oio a atio Aah
58
Sn Kun
ž Allah dš nas e sve svoo samo nas On moe oaves o našem svaanu o od nas dealno zna kao e eklo negovo svaa ne pogoovo ko zna kako e svoen pv ov ek Adem as emamo aš nša na osnovu ega smo mog zapoe nauno savane ovo olas e o o ekvno da da lo ko govo ovo o nasan nas anuu svaa svaan u ov ov ka a pogoov pogoovoo da o nauno vd edno šo konkeno mamo o ome su kavana u asnom uanu Pa po d svga navedenog dešava se da nek lud a cl svog voa posave dokazvane svog mš lena o ome T lud ce svo vo povedu «nauno» deogauć edn dge nauno dokauuć ono šo e apsouno nemoguće do kaa a akve lude se ae da svoe vem vo oše a znane oe nko ne kos od eg nenana na nkakve šee o s e ela lako ga e sav u laoaou na nemu vš kspemen spvana Među m ada se ad m ad o duš d uš kako kako n n u zdvo zdvo sa v u laoao spa!
ekn knm m n nuu km ne n e m ženj ženj e
vaa nauka moa se eme na nauno povđenm snama o sna se dola na anoazne nane ekspemenma u laoao meenma poanma na lo ko dug nan vde moamo naglas van sva mo pme edne vone kasae u 5
h utlli aa
n enom oik o ik fnk nkci ci i i i nam nam eni ne po po oe naane azike ononauni denci ama i eo eoi ama ama.. Me Međ đ m , pogledu pogledu ideologi i deologi e i pogda na ie i do koi e u aznim davama pezenia im kaaama naći ćemo anoie azk pooi ameki i ki elekice i elekina enegia nii ne aka engleka hea i maemaika vim ciilioanim zemlama viea e ui ono o e nano dokazano i pođeno od poaa i akona u daim oaima Ko e pi okio e zakone i poave e li o ili Ameikanci, R i iemci, anczi id aim e neino Vano e da edan ekpeimen dae e ezul ae im im daaa daaa I a a e a a aea ea ikom zikom iologiom gogao oal i m g gza zak kni ni m naukama naukama Međuim ako pogedamo dene neegzakne nake, i i d e ćemo da u n n i ma niu ni u pi pi na amo aziaena nego ak i popuno uponi aovi i uena poedie kapialia i komnizam i lude iz ih dava Vide ćee popne pono i demanovana, ak a ie ide ćee ovoeno nepiaevo, a ve o pod imenom koekakih <
Savdensto Kur'ana
ovaa i veovana t seđena vee l neno odbacivana U svim ovim oblastma aema se doa aema doa i n ov ovaa v v eodosto eodosto nos ostt a esdn ie ima vona moć eoomsa saa polcis sae atvo td. Ovavm odnosom aostavleni s ai ameti a e e naa se poa po a potebl potebl avat vatii ao ppva i oovte deoloie beobio ma ac ac d dm ma a a a mo moe emo mo a ajj tt i , da ada ovoovomo o svaan i postan prvo ova nae o tome momo eti samo ooa što am o tome ae lla dš, Tvoac i Stvoitel ova i ostali stvoea, a lla d.š am o tom ae da e stvoio ovea od emle od eve lovae, od blata staalo od sasše e lova lovae e ao što što e a aia a N iv ivi i bo boleti e da s ovo otadtorost i da e l l a dš d š rvo rvo ov ov ea stvoo od vše v še al alii ititi vsta i vsta emle e eđtm, ovd ovd e nam n am e Al Al-la dš obašnava to stvaana ovea t metamoo se emle lova ovae smes vode i eme i na a, te smese sasšen lova lova o s stva samo fae o oe e ošlo ldso telo oces stvaa stva ann a sve do momenta ada e U Uvi višen šen ll a dš dš d da an noo dš
M aai
Nevjj enc Nev enc o otvđuju tvđuju stntost Ku Ku' 'n n
oovo mo vatit a todo o uti k ka ak kii a a t t Ja niam uim nih a sdk prilik sarna nsa i Zm ni nk d ih prili km arana drugih i a pmagač nisam u ia n ki n krii pu upuu /Kf
ta u vai zai a mudill» ablu lu-dik? Sv amo da dva poma iina» i nisin» mo vzat za vaku oav Kada oav ki ovk i po a bvat da ka tva i tta a za kou poudao amo da tita i oš a vo ovo o avod dokaza i nv to a i i i i doka oda ka da a o poiv poivaa u itiu l duim ma o abludu a akvo ovka kamo da zabludik O im oobama oobama oo ooii i U zv vš š l la a a a ka ka niam uima nih a dk prilikm sa s arra n n sa sa i Zm m ni nk n k d nih prili km saran drugih i a pmagač nisam u ima n ki na krii pu upuuu IKf
5 a a ov ov l l ahovi ii da O u momtu tvaaa pvo ovka taio kak aad aad u av av t l l odšku odšku od bl b l o ko ko a a ooovo od ovka Da to dilo i da am do «ac» po a poda vati oom što vdl m u utvo
av a v..šnv šnv ua uana na
alij. aj iti aa bea i el e el ee kak kak e t t e Sce S ce z z ezd alakie i cieli vei i a ka, kak je e jek i b ali avda za jeva va te te teii e e eđđti ti da l e a ak? k? i i i sv s vjd jdči čili li a d da vr nč d čg aj ri i j j n n gć isi isii i T j a ajvći d d d n n i gv gvr r i ii i i iva ivaj j v vrr n zab zabld ld
dje e iakl avšev aa Da ti «aika» «teeti ara» dela, ladaa i d. višei Alla a j bavijti da će e jait ljdi kji ć iai abld ta v iš, i a a e da zabb l d d i i i,, šava šavatiti da a «bj «bj ae» i ti za da a v ee vj vj tei tei e ita i tajj i a ta t aaaja ebea lje i eka eka Dav i e i ilaa a ce Alla dš. ava e e be be a av av ti t i ad adi ia a ika ika teij kj će i atat Alla a e d a i e e e eje e i e t ta ai i i v ć i tvaaj ebea i le, a i i tjali dk e t dšaal i e i ia št i ideli št e e d a iz iza a aat i , ii iitati tati k ka atk tk št je je eće dkaai cjelit i eza e akt a kti i dkaz dkaz a . 3
j M aa
D jim slujem nemm ve ljude i njve teije u svkm vmu ml bs e d K u ij ij ist ist tt.. J i j e i i j est esti i st stjj j e s j udi vj vj e euuj u i ue tm jvm nk k je t is Kun d je neistinit Nvijest je se nije bstnil du st d su s ti ljud jl l d je eije e m duim itjim seum v bs l ei d Ku ij O O bi bi i l d d se j e bist bist ll je Ku nvijsti Mđutim ljudi ji ivju u svj tj blud su se j jljivt sc u sj eecj d j svje Kun j u sttu u e ljude i u st em njim tj t su ljud evjci bludnici, sve t v stuju j t lim nvjevjm slt bleu um t bludm d m Kl Kljj un stv stv k kj ii l l jj u u sjim tijm su u njv vđj u j stnku bs emje vjek t s s v v tme j e st st ij du du l ttj jl l O Odj dj ne elim vti lust tein t ij, t sljedicm ist ne kji vju u j i k kjj i u ji ji iv ivjj u Ž e lj nm j d u em t su uinil t ljud jim ivm te t ejj m kj kj e su detn su s ust stvl vljj e islmskm viđenju svjet ni su u st sm ddtn sm ddtn t td dll i slslms ms uenj uenj e svjm jvm teijm su unl usluu
n n
uu je jm ejm l t u kg jeg je k jj e k kg g l l P le lejj t j teje t u t j l g g j e u u u t t j e u u j e uj uj eg b bl l m e u U j j t je je je e e e jte jteje je k kjj e j j e em m e m b b e u lm t ujb j je je t jj e j jj ee j u j Ž ele beje mle u kj j bjlje je e eet tlje e t je u jmu uk uk « «j j e jj u kj u lj uge Pg u u b uu ju je ej mlej l u bb t u e j j jj ebe eml em lj e jj ek U m tjm ue jej t i kju «e» t u lm e tuju bjjju t lju j l t blu e je bt k e e lj »» Be b mje tej bj j tl tl e e te Je J e eul kj e ujt jte j kj jmje ele t je t jetjt u je eje k e m u cje l u met eg e t j m k teje mljej k 5
Šh m
tne. Š ie sk će teo dokt d su ostle u ciost li elono pogene tko s se eđusobno derogiti Sk o th teo e it cil bobu deogine kunskog uen, li će g usti so o pođit pođitii i rguento rguentot t h ns o ni obiestio test sole i on su s poil ko e e int to i to, kko b lude oeli u bludu pokuli unitli Kun i se to on ine. iio li udo iio l kko lh upotebl nernke okinn e oo u nn n oo s s etu ovea ove aost ost jj ud udsko sko tj ea emje
o sd n e nedobeno sno Stortel nebes i e Stoitel oek Un llh idel so d e pitn st o o k neo neost stupno upno b i lo ko ko u egktnu nuku su nenu opu etode i tko ć ostt do Suneg n. o ptne gb i i stinu o to n n edn ednoo l l lh d d oe oekk o to oe nti so onoliko kolko ns e o toe obsto eni Allh u Ku'nu. K l d. obet ok o bilo ko e pt p tn n u g g b ond to n n n o o ek nlpi nprhtlii nin To ptne porei s oni to e nbe oeku, to oek sno idi oseć. Ode e bitno nt d e u to poređen poređen u por poređen eđenog og s poeđen poeđen obo obo enko so e. ko o ptnu strn
.s K
ovk dž. ns obvetv d čov ek stvoe stvoenn od su s ue e)) e e od ep ep ve ov ov e od b b t us u st t og og od ssun ssu n ovče ko to gnč n ku e u ng ud nuo duu. ko uo ku pne i u nu dospeo vodu nstt će ovč ko ti ostvo vodu i eu d tko odsto, vidt ćo d su se eeent vode eđuso eđuso bno e d su se ob eent sedn petvo u epivu ssu, sčnu ono ko s e sovn sovnoo kos kostt u gči gči i ko nkon nkon tog tu sesu ee vod ostvo d s osu n vduu dobt ćeo ssuenu ovču Sve to s u fe ko ko ko e e po oo o pvo udsko t e o u p poc ocsu su stv s tvn o n n ns ns e obvies obviestitioo d. . . A d.. A due stne ko pogedo od čg čove čov ekk vi vi,, vd v de ett ćo ćo d sv sv e e eentn entn no nop p odn negov žvot potču e vode Ze od ko Ze ko e so s o s tvo tvon n u edno e e e o d koe vio učnic svenog dob su n n ii titie eo o čov čovek ek ust ustn nov ov d e čov ekovo tieo sčneno od esnest kučn e eent pvo stu e oksgen n dn gneu. Kd su nii uo kk e eee ustno ustno v su d se od st st eeen e een t ssto to u ist oe! Ovo u utt tt ednog č č sto nučnog es espe peent ent s u vedenog u boto. C ovog stžvn nie bo potvd ii deogne istntost 7
j Mutvlli
Kurn bo nlrne sstok le e l l to s po postg stgll o o ed dnn rett rett Smrt Sm rt kao do dokka žo žota ta
Se str poe set ko ns okru ue soe sprotnost dn noć toplo hldno dobro o td T kono ot sou suprotnost srt n llh e učno srt doko strne čoek Suprotno od ot e srt suprotnost prlo d se do u obuto redosledu od dt str Tko npr Kd elo sgrd grdu počet ćo e grdt od teel prek prel sprto p do kro S druge str ne, ko lo d sruo t grdu pro ćeo sknt kro, t srt sprtoe n so kr skopt teel sto tko ko prr ueo putone kd ptueo u nko sto želo d se rto nd krent ć o od dng est do koeg so stgl Krne esto dn kork dolsku post će pr kork u portk Što se tče strn čok o toe ne no nt nt oeo nt eć so obsnl to eđt srt sedočo skog dn Sk dn oeo d et č čtt d e neko neko ro ro e ećć s s o rek d e srt sprotn po od ot s t s rt teče sprotno prcu od ot Pr str ko se de kd čoek ure este l l k k de te tel l S eto se d on d d 8
r.nst Kurana
n ul u teo s nen usko e e počeo ot . To e pr f f Poto počn počn u su su prone od proces strn čoek Pro s elo ukoč postne črsto krto poput osu ene lo loče če Zt te telo lo počne počne d tru trune ne d se rspd u to f postne poput sese o ele ele Poto se od od od od t t e l n so kru od udskog te oste so prn ko ko se ne r r k ku uee od e e e ko ko e o kruue kru d rero fe kro koe prol teo u so nstnu u potpu nost su dentčne f kro koe pro u so nest nest n u Tko o potrdu potrdu stn stnto tost st kurnsk kur nskog og nod o ter ter od ko k o e e store storenn čoek o potrdu o stntost kur'nskog nod o nčnu f u ko e storen čoek Se to o sno red sobo kro procese nle sntee žot srt Zr to n e dooln n dooln potrd potrd st s tntost ntost k u''nsk nsk et et uput u put sd sdrž ržn n u n n Život i duša Posednu str kou ćeo spoenut u o o poglu este odnos žot due O to e en kže kže kd mu ik dm i u udem uu i mu e ooite. idž 91
eč udnut e bsko poen s reču dst ečk dst ečkoo n nče čen nee oog e et t d e čo čo e e ko žot počeo te to u e en
Šjh M wi
dahno Sa drg stran vć so rkl da ivot prsta ilasko dš i tila ko nist sigrni da l nk čovk o ii n bt ć dovono da provrt da li on diš i n Svi so i dirktno povani sa ovi atodahn to dahnta ta na dša d ša i i ivi vi o Kada dš dšaa ađ i disa prstan prsa i ova ivot Vidio da i ovo pian potpnost odgovara i stini kako opis opis Uvš Uvšn n llah Savšestv Ku' Savšestv Ku 'a aaa u emb e mbl lj j
Ovo pogavl spada dno od navičan stvnih i naočvidnii dokaa o savršnstv kranskog iraa U Kr'an nikada nćt naći tn briol brio l ogi ogi a , ali ato ćt nać nać sv što ta naka ičava To naka či prdt pročvna ravana brona stoak ak Šta slt da l ko pri obav Krana govorio ili dokaivao bo šta v sa ov ov ptan ptan l i a vri vri ob ob av? v? l l i pak pak stolćia nposrdno posl obav? aaa baš ni a n i ko Pr Prvi vi d dtal tal n i ab abž žn n ovor ovor o ovo ti ovo ona on a ko ko naaio na aio Kra Kran n r i to spada skrivno Ko od nas svstan svog stvarana stoak ak? la dn na sv dtal to v v čanstvno čanstvno prosa prosa ko koi so svi proši Kran ožo naći at ko potpno prno ovor ko ovor o rav ravoo d d tta stoak ak t at s pristn vć p čtast stolća Savrna dina li 70
Sa vr vršenst šenstvo vo Ku'ana
potr r e n n o snt sntost ost tčnost op ops s pot Z sne et ns odnekd», ns «sterr » Z n «ste n h s to t o stnte r r eč e nog l h, eo th rr eč M zt z t ek d d b em em e tl tl t k k eme u me tl d k eme eme uguk ul tm d uuk gudu me tl d gude e kt l d kt me de eu u l( l(ee k k dug te t ee e uuem ek e uše A ll ll e eš š St St te te.. -M -Muu m u 2 - 4 /
O ops ro detet stok ke boo e potpn b potpn nepon neponnc nc edcn edc n c e lost se do noeg dob S drge strne eć so rekl rekl d d e o o op opss sdrž sdržnn Kr'n e od čtest stoleć d ć ostt nee j se do Sdn Sdn eg d žno e npoen t prlo krnskog sk Sk pt kd Krn Kr n nede nede nek str l po po on ko d pće drektn o s ld posebno srčc de obst prethodn e se konkretno rdo o ro detet stok ke gooro rečeno, lh e por porč čo o Ob Ob est esttt ć s o ro ro d d etet stok ke potpno precno s n n žn detl n detl e eć ć ć ono to n n e d doo n čo b n b o ko ko čo čo e k se do ob o b e Kr' Kr'n n t će to ko det o stotne godn pose ob e ć ob ć e eć t o će ć e ostt ostt p ps s-o sčno Kr'n se do Sdneg dn 7
.�jh M aa
Tko og d k ostit lik st p u ci i prtku kd but stu poo orih uđ i pogl t i prtit o dtt u čio soku td bu so d Ku Ku goo Uog ospor sto ogu gg llh l lh » psoo lu ps luto to ogu ogu d d bil bi l o ko i čo čo k k i og p i ksh priod, s do p cou gooi o pocsu str čok pocs ko i učo potr tk u poo sih lktroskh ikroskop ultu k i ostl spci spci l ist ističk ičk opr opr I stor stor o, upu io uc i si lk ko s stol ko su prol po ro roosto osto o ost st ku kusk skih ih t. Otkr Otkri ioo i to to potpuo dostpo lusko oku oo to čočsto lo hil godi p Kur O čiic ko skog čok oru proisti sl pit «Okl ok Kig!» ogui prihtl i i o ogo goo orr : «K «Kuurr od Ui Uio ogg l l l h o i r lost čočstu» i tko r bi bio ogu bilo koo lusko kii d pri toliko stoti godi pogro s i dri so sto o gotoo si stri b i po st ko s ok i ti d s i d uk d o uk uk o d ds ds pr pron onđ đ grku ko b utotski drogirl prirou Kur koi sluč Kur 7
ans ns u ana
l l s s go goo o og lh o b bo č s sdsto pot s og sb Blo b doolo d ld pođ gk čokoog o č o stok l blo koo dgo K spoto st d, ko to t gk do k ob so s lo st poč «K o to goo oko so ds pooć pooć k s s h h sds t sto sto l d st st potpo potpo dg dgč č goo K o to st!» t g k posto K, o b bl ops o po g sog t lo čo č čo čsto sto o o k s spp l loo poć poć st koo K poo, t ć spt poć s do Sdg d sto tg o slč d K p olko stoć goo o o dt č o stok s k pot đ d s to s st đ s t B ob ob st p čo holokog ptk, k kd ć spt poć blo t tčo l ko k k sko sko goo g oo oo o o sl s l č l s k p dtl ksk k sk op opss dog potpo skog sk og po po s o ko d čok o gotoo t p ob K' K' o s dt glso s f o osto so d otk to d K čst pkoso st Kko k bd p dol tk tkoo ć s pot potđđ t st st 73
jh Mi
itos kuskog isk Koket dok i o u eeo pitu o dtet u č i o sto stoku ku Poe Poe og og tu tu su o desei e čk stoi slčih rie Be obi ihou boos si slučei se soe o odos llhoog Ku' i ludske uke i s uiek okuu du čieicu j Ku Ku i i goo U eo llh l lh ospo ospo r sih seo koi di istiski se e e .
74
K K
LLAHO! LL AHO! AEI NA E EL LI I
Centri osjećj su u koi N k kon on sveg sveg to to so ob ob sn snii i osvnu osvnuii ć o s ktk ktkoo n nek nekee l l l ove et etee n Zel Ze l i be dtl dt lnog ob ob n n vn vn i i iuetno nogo svi i ed ničko ni čko to o sv gov govoe oe o sv svnost nost i nd nvnosti Kun. u nu nu ožeo nći sl s l eeći et et:: ni dr dr a aaa da jt jt rav rav a? a ? !n n a a 5
Ovo e kunski et koi govoi o stnu nveik n itu tčnie u žeenneu Pouk i cil ovog et e d obvisti nv nike o ni pipeno kni u ti, ko ć e t t i kol iko i iet Ov te cent os os e ć bol do nedvno bil neisten i edstvl e veliku neponnicu čove čnstvo čns tvo U gl glvno vno se st stl loo d e cent cent o sć boli seten u ogu edno s os ti centi su vd itd Ko e bil iskučen nučni spv o ovo te T 75
jh Mu/i i
v vl v v bv m u vm l lu P j ml Mumm v lum j vj v v . kd se ko speu a n au dg kžaa da see pau pa j mm um um m j b j v m j bl bvj o b vm lm lj vm m m j j u uj » » v v Ku v v M jj l Ku Ku b u b b u u l u um m j v j vl j d vj v v Dz j u j b u m u j j l bvlj j e u u tm
v uzmm Ku m m m j m v u v vv j uzl Sm nk j okl d ctmt kož mož pt 800 osjećj tj žj dok so jeme h mo prmt nš 8 osjećj drj j d s poeć broj rj se osjećj
•>
7
ado K a
n poston sti sitnih k od sog o O o vni h k o n n o d d o o olo tom do do dt on o b dio olo to l d ! !-Z -Zi il l 77-8 8 1
so d to piii nin d s isk isk nto to n np prin rin d di iii Nko tog dgo t oo i ho ii: ... postoi it ni n ni o og d ni ni n ii sn snoo . /Jns, /Jns, 6 1 / so o o d posto posto i sti sti sitn s itnii k i od sog to. Krn dirkno spoin spoin d si poso i nihoo posto vik os os p isno hovo hovo Kn Kn i i armo a rmoiij a ob oboožava žavajj a ah ah a džš džš
vini vi ni l l lh K'n k k nm Gosodm o zd . M'd 401
idio d s ovd gooi oini istoi i pdi. Koi istoi i pdi kd s vri Mhd s o o o dino to d S ii n dno s, dno stni svit d li ssvi drgo, n sp rono srni sit? Sv to s tdni pi ni o to st d Sn ik i prv pr v dnog bd, bd, d i prv dgog brd đti dns o d svk drv i ski gd i sto i svo istok i 77
!;jh Muti i
o p o pd d . ako pr pr u o e eu Su Sue e h h brd u o o ree Pole amo a mo d u ut t oo l l u drgo drgo u ko o u u treće eu, t e rom r om pa petom petom td. I t lluč uč e e a alako alako Suc.. U ed Suc edo o tr trutk utk oo l u do do mu u drugom trutku u drugo tako r do.. V d do d o da da pot potoo e e ok ok p p ko uo a prr a dt mo da a Zel obla epreko ou dau. ko pr pode a u om u upa u o to t o r r me pol pol kol kol-ko u aup u drgom etu pol kolko ut u treće eu ako reo Dok pola Zl čto paa dru polo oloa a ča ča lla ll ah d.. U a ako ko o o e e u d klu abah ekunde nek drug klau pode treć kdu čett k pe cu. cu . . Tako pr pr kod u Kru e aup au p o pode pode pol e a a o d d u u up e u drugo mtu pole o de ut u trm trm pol pol e o o d d e u l lk kand andrr i ako redo redo U celo eu e prođe n dna da U kud, a d ko pon lč U e eo ogg ll llh d d
78
rs Kaa
rm r mj jrr savršs savršstv tvaa Kur Ku ra aaa
S o vieti kko n llh ob n Svo ok Zli skl s itlektlni ogćnosi čovek okvi ven ve n ko ko živi živ i ieni llh k . . . nj a a gc da št EnNl 81
Oi ti p po oi i blgoi bl goi i s ssv sv ko ko l lh ž ž stvoio i poio poio ll kko bi lke p pnosi nosill i tov i peb pebi i lili s s i og est go e eđt đti i s ov b boo sestv sestv kopl kopl i l i s k ikl k ikl s sl č čn noo ž i i o vi vi ee ob v Kn ob Kn ekli biso s e titi lh . . n će čo čo kk np npviti viti oob o obii l vion ket it Sk g g i se likov o phon pitn ovihh s ovi sesv esv S s s vl vl vel v elii ki p pob obll Kko obvi obvi e tii b gi o sv to istov en enoo ih n bi b iii eno osi ktl n i ob i svi nni gnei J O
0 Zamisit i se di smii m m i ii poimnin spmnui pi mii ini i s Opp
79
h M/
Uto biaa ldi llah d poti ž aki oi ai iia a o bataa o itini koa ć tk doći i pi to odi aa o intktali ogćotia oanta ko a a llah d ka e az mgc d jš će š e za Nl 1 Vidit li iaaot i ato K'aa ako pogld Podća ld a bagodati ko i poda i ito i ih oba taa da ć po po ait aitii nka n ka noa do tada p po o ata dta i i odi p big o ljdko itligncii hata 1 ko o o k i i a toit ć i oo to n n nat nat . . . Pk oog ata poddako aa a ap i pioda oba kao i a a daa Kako odoia a ih, odoi a na i odoii t ć odo ć i a bdć ga gaci ci Od Od ao po ldia i pioda oba da aboaa dta pioa i pioa ai to i ka cika i adni gaciaa ta dt dtaa a a ii ati i aaati aaati di apaiti dta koa i opć n poat i koa n ot ak i aiiti Iti picip i odo ai i a na gaci i ait ć a gnac gn acii do S S d g dana o o ai ao ati da ć koikacika dta kotantno aiati i 8
S.nso Kran
sašaa se do Sdneg dana Om m a np npo odn dnoo k ka aan anoo na n a segmnt ko ko e čočansto postć nae napdak Kan e ueo nadaln obk ažaana kom nas na s oba oba eštaa o pdsto pdsto ećo ećo bud b udnos nostt sopćem napetk oblast sedstaa tan sota komnkace stomeno ode rčna o ldsko nan shaan ko sa rmena. š ko i ž ž ns nsko ko potomstvo potomstvo s od mškrc
ta s st t,, be be al alke ke na k nac nac bo koe čak , denčno nastpa oo ptan. Tako o blo koem naod da se ad, kako se mškac ane ad kad m žna od ensko dte ek tom d tšk kanost a bog toga eđa žn omalo ažaau e, pa čak tk a nko m sm toe omaže noa oodca. mš ensk nsk č ano ano pod pod ednako. k e Sa dge stane časnom K'anu ć še od hlad čet stotne godna sto apsana stna o toe stna ko e Alla dž.š. obna no celo čoečanst a sa ena. p kos občaenm osdama napada na žene stna e sas sas spotna. spotna. mšk mškoo i žensko po tosto poteč od spee mškaca žena oe nea apsoltno nkake odgooost d la d la.. Al A l l a džš poč poč e čo čo eča ečanst nst 81
Š( Mu/i
O ar k sko sara od ap
a a ad bac bac E E 45 454 466
U u oo o o ponoo dn dnj j ol u k ko koj oj j po potl tloo o o d d oj oj o op o od potd to oog j ojj od od kž kž kko kko o u uk žnk ln jno u u ukoj p Ž to . og pol b dj klju o ukc n u to kk od oo o oo o u r'a ur' ask sk ov ov a a až ažjj vo osmatr osmatraje aje stražvaje svjeta koj as okružuje
Stot n godn Stotn godn p pjj nun nu n ndu ndu j k oluc ol ucj j Al All l d d.. pouj pouj ljlj ud l a a?a a a a prd h r rla la d kjh kjh gla J 05
ug j j č č čno pooj pooj utno lk boj dn udn otkn koj j l d too b n lj. S to od ojk t j d ob pnju n nj d dobo l o o Mdut ko od n t d obto punu pnju n jt oko n n ntlk uln ogućnot guj guj o otk n njj u ljot oog j, to potlj o ... 82
111 KURAN NAUA
Sns Kun se gl k upteb ne lnh k se b n upu upuuu e n n l l n c c l unsk e nk nsu le u kn nci nci u l knt kntikc ikc u bi bil l k nu s s Tk Ueni llh k Z r r rl. -H -Hd dr, ; af 1 Oe su pt ng t lusk uk gleu e l e usnu n i ps Mđu u s e n ć k l kugl Kun n su s b plnn ku k s rć blc đuuć n s b ne pku s sebe, ng h Zel pkć up n s nn kk t pk bk b k k l lh k kee N N nć da r r ć ć Ja-s, 401 Puu n n n e psć nć n nć ž n ž p psti sti n, n , t n su ste psun sun n Zl Zl đu n n ne pes pes n p n K Ku'n g tu spn ps ps stn stn estce ng ng be be b b s p n n t nt O ent b un e i u [ pe u nh etc t
5;: Mti ami
e poiepo ii pp ppke ke gb gb Pei oo gnic gnic po polos lostiti i del del o s obi obi i o histoii pn poslnik sdi po oiihh od od, , to i i o o Z Ztt pe pei i-o gc est i detlo s obiestio ko i o e l eeici i osli koi s boe poti sl se spleke po t s s i . I io sd sdž n n ioi ioi ps ps d o o pe peho hodn dnoo ns n s po pobo bol lii i iie e i o od i s i sdo pokt opogt t t t ko ko to to ć ći ći " to s s isisll io io Po p pe ei i pep pepe ek k bli bl i se bdćos bdć os io dogđe ko ć se tek desti kolio eseci i odi i to pooo pio i o. Se o e K'n neo se deslo to s detlno obsnio ptodo pogll i to s oo pi pi ee . Kur'an nikaa etaljno ne opisuje mu'žize iz aleke buućnosti Vidli so kko ' pel gnc dlk dl k bdć bdćosti osti d bi b i bdć gen gene ec c obebiedio doke so sensto i d nnost to ih podstknti d poe K' i pd sedžd Onoe ko gooi e o e dž dž e e tt K ' 'nn e ob ob ll en dn dnoo po po losi i d s td n pecino neden
8
o K
sar poja budunos sgo b ga a njekao elk broj uslana, a drug b s okrenul od njega ato o b njego goor bo alko na na nj nj h ho oh h ntl k kal aln nhh ogunos ogunos t Soga da jernk ne b aao ana a da b nadnaranos bla nprekdna Kur'an je do ao sa rhunsk načela sa rjednosta prodnh akona tako da kada h sluaju jr n og rena prlae prko njh al ne ob aćaju panju na njho snsku naučnu su nu a kada h budu učle kasnje gneracje jt e čudo nadnaranost sarnsto n a r e e « «eogu eogu j e a j e oo goor čojeka koj je o prj hljade godna.» akle oaj Kur'an oe bt jedno od Allaha o j e goor goor U Uenog enog So Sort rtl ljj a, Al A l l aha d d Osalo Os alo j j e eno no an anoo p pta tannj e « D a l oo s to a a jerske propse» Odgoor je «e.» jerk props u fol . a su potpuno jasno objajen nja s na n oe dodat ajent l anar. llaho put su dtaljno pojasnl hads kud sjj jerojesnko hads S on su potpu no paljo prcno objanjen jo a ota Muhad Muha da a sa s a s tako tako da su postal postal po pona na sak ako o čoj čoj eku koj koj el el da oboa oboaa a All A ll aha s . u skladu s jego akona na Zelj R. t. . oo pralo j jasno objanjno upotpunjeno jo a Poslan koa ota Halal je postao jasan Hara je post po stao ao j asan j jer eraa j post postaa l a j asna 85
.h w
Š o s tč t o sieu oko ns pritt eo d o ni nisu su popuno popuno rstučeni rstučeni i ioo lloog Poslnik ss kko ne bi postl pos tl obu obu ui se se us usll i n n Zo Zto to e u ni poklon koi se obnl sku generciu. o nekih o ih et o ko i eo eo sd goo gooriti riti Allahovi ajeti u svietu oko nas
ečk savšenstv
Vie so d Kurn uputio eički i o rpi. Tržio dođu s kngo po u Kurn kon tog io e o i o čo i trio d ou so s edn suro l ično kur kur nsko nsko . N a uč učn n sav savršenstv ršenstv
o ci o ci e l i s siie ett ni n i e ogo ogo biti u ei ku o o o su s u ici r rlič ličiiii p čie či e on Kur'n ostli nrod upui io? u ko To e openiti io otoren o Sudne g dn Poručio i e «Si i do Sudneg n, n, nete nete oć sor sortt neto » Zt i noo t n t d sore. sore. i s lit litee l i e to st stn seir poput oog koi e On storio! n ikko . . . St St rrn e so enog no nogg sieđ poput desetin eć prsutnih u se iriruu ! ? ik ikko ko ožd ožd d stor store Sunce Sunce M 86
s K
ec, i l i ec, o o ed edn n ie ied d e e ni to . Ond Ond io d tore elk kgl popt ne e Ond or d i e ptio io d to t ore re o o e ekk ! Ne Ne p poltno oltno nikd a aov ov stvar stvara ajj e m obče mu mušce šce
itin e ll dž ptio io torni d tor o edn ic Ko d i ll d goori «Zit J ll d i pore d ć podriti nku i nne nne Pok Pokt t ć nke o o e ete eir li i nikd nećete oći toriti ic p k kd kd bi e e k kpi pilili i n nici nici o ent kr o kro o tol tol eć » o o nin llh d ptio io cieo oen u, otoren reen Strne edn bne ice ll dž. pore «Zit nk ko ćete obožti io ll koo ćete liepo eroti, t nk i i oni koi o e poeć nikd neće oći toriti ni ob obn n ic ic k ni kd k d b i e edini lili Oni koi e i pored ll klnte ne og nikko ni ic toriti kr e rdi ne i kpili ko bi i ic neto grbil oi to ne bi ogli od ne ibiti /EHdž ./ Zti l l dž dž k k e ek e i on koi e kln i on koe e ln /EHdž 7/ 8
S Mutc/ mwi
j d j Mjc Mj c md d d M m j dlj l j j j b lc b mc zz j jj jbjj All j U U j j b mc j j All m l bj md mljm d j Al A l Nj j j j lj j c lj. aov u vod
N j j All Al l d d O pq pq llaa a rba I a a
All l c j j m m m m Al All l m m m m j Al All l K Izz j ljd m d j j j v v v v v v Ka M Ka : : « Vd d da l l l M blaa šo?» IE E Va 'a
I O o O § U j Uz U zii ii A l l Oj Oj jj m lj Vd dlz m cl b jil cl zmlj ljd, c j j b lj b b O O d j i. Vdm d j 88
ato Kaa
ne oe npriti rik ko u u dobro ponti nti od koih toi od i i h gd oko n Pred nučnici o ek npre pregl gledn edn pti p tinn k područ područ i p o n kpl k pl co od odee za zazo zovv s a bjež bježan anjj e m od s mrti
kon tog Uini h e puio io d pok poko o pob pobe eć ć od ti On kž kž Ma d dj bl ć ć ć ć v a a kad b bl vso klaa nNa 1
oo t Ueni lh upćue direkni io T b obir n koe tpn nuke bii nećt oći pobć od ti Yi oo lko nci goorte d rt ntp bog th i th uročnk tih i ih bolet obroo p br prrite on ond d el e l ku kl kl do or rc c l i bonic bo nic i n n u dodit bi bi o koe koegg čo čo k Od neg odtrnt opnot ko po učenu nuke urok t T čoek nć ići u rt nće proiti pored bo koeg opnog et gd bi ogo doit neeću, neć udii gđeni rk nego nčići Jt će dr d r hrnu hrnu po n n ći h ig ig enk enk t tn nd drrd Piti ć od u koo ne nidnog ikrob rob tof tofer er ko ko o će ž ž tt bi b i t će ć e proč pročii-ćn do ke ogće grnice t nčin od čo čo ek oo d d od o d eg to t o o o d roke P pk nkon eg tog t lie d li ć t čoek ečno it iko 89
so o g dl dl i li s po po ok ok s s i oo o o po: ogć ogć ib ibć ćii s Uii lh O koi oi i s ć o se i ok si oi si sb i li ikko ogo po ollo Ui o Uio o l lh lh za zazo zovv a pe ga ga bova
ii lh cilo si K p i p i k kii io io s s p p g g bo Sa ao o A h :n kd kda a Sa (a stupiti, m On p§a On na št je malrica z t ć u r/it r/it a čo ć i i wr[t.
/Lan 41
llh s oi gboi pć i o cio os. Ko d K ko o pio io pi psko ik piliko ob iso pio io i osk os. Ko d i go oi «Vi ikd ć posići o i o si kskih io s pć os «ik ć posići o i o iii o i o ć oći oći soii o i o Si oi s pći cilo os s s
90
a Ku
ur a n nas obav ur obav ešta eštava va o svemir svemirski ski m istinama
Nkon to Uini llh uputio io o č o čns nsu u k koo M ·o do n ron sm n d m ne b jno d j Kr'n n IE Fl 5
U oo tu ni ni čno čno d n biti pokni ti, (doki n i ko i n nbu. no no . r r r ro o n ntv tv
ustinu llh Soi oboi otkiti nk So i bud sno d o Kun isin Kko i posti sno Kun istin Jnostno ko to soim nn i truo nkon stotin i hid godi n o n o do otkri otkri u si s irru i td t d i dt tii d Ku''n Ku n uk uko o n n n ih ih d d shtiti sht iti Ku'n npikosnon istin, to to On koi goori u nu Uini llh i On koi st tkođr Uini llh N snou t innic u Kur'nu oo ni goo l goo l okugl d rotir rotir oko so so os, opis k kko ko sto ston n čo čo k, k kko ko nuči n učioo goor go or u n n u sto sto i d d poso poso o o sin s inii čsti čs ti- o to potpuno dtln dtlnoo ob ob n nno no t t s d s briono u stoku k, uk uk n noo d su s u dn d n i no n o dno pris prisuni uni n n Zlsko kugli t noo ugih istin
Šh Mueell Šr
č e oe oe e od o d eo eo doo do o oo po posto sto načenjj e r načen r j ec - nanje nauka
r go to uđeo u oo pole o odredt če eč e Občo k lud gooe o eko učo st bčo o s ptu d e to s k ko V kete d ese od o d s ll ud pt pt u l ste V sgu u to ko pooo pote od lud ptu d oete dokt to to oorte ko odgoorte potrdo esee lee dke to l e . e s e oo to st st o o t too e - suo to o se oe dokt eobt bt dok dok u ut t sl e d s s čso ubeđe u eto to e sto to e o hl e to e oo to suo to sto stto lud su ub d e t t č čo o eć eć ops ops boles celo čoečst e dehl Kd te čo k ko e uč st s te e hk hkoo g g poduč poduč t. eđut kd te čoek ko črsto ubee u estu u lu teoru tu lk pobe ost ds elk do čoeč st poku poku dokt eto to e st st to e el e lk k bol bolest est o ko ko e pt pt c c e s s et
92
S '
azika između uana i nauke
d ooio o Kuu i uci pod uko poduio ludko ko i i i i podbl i O aj ao oa ra voa a o . /Er R R 81 Mi to oo d u k ti u iti o t u ti iu ili o to ubidi d u k ti ku'k iti o u ti iu ku'k iti Š to ti uihh it iti i ko ko u pod ukt to toii i e i ui ptpotki t lhk Do d u p i dti ih uih toi ko to poli iog doko d u o Io tko i pokd goo to ko 'ku ' ku iti i tiu u o ooo to i ig iguo uo pi pi tt tt to ouć t ćo pi. Dođ ki ok i po ubđiti dug d Z Z o o goo dok doku u l lho lhoi i ii u uu o o raro rarorl rl /K /Kaa ; l l d dr r T potli o uiili o T okk uio uio d to ku'k ku'k it iti i i o o to tdi k i ko to u udi išli li obit obit i ii li d Zl Zl ok okugl đuti dotii ok upoo odbi uu itiu i gooi "! Zl tko kž u Ko to potđu pot ik. Tko oku tb ći d pogišio u 93
j Mt! w
aueanu ku'anske stne t teba u eć oka ko t nao ne e u plog too n apot to e glan oka pot n e » e ako eć ka kae e a e Ze Zell a ana ana ona taa ta a oa oa b b ll če čeasa asa l toku tokutas tasta ta ugu asa, l paalelna l a a kos sklen oblk a skato ostat ćeo o čo e ku a asl pelož a Zelu blo ko oblk os okuglog obo ako e Zela stao ana ona oa at soe pouče sfeu sf eu K aa ođee ođe e o kaa kaa Ze Z ell e oate oć oć o n n ene e e ta a alle? e ? eđut kaa ka a e U U en l lah ž e ekkao Zm muu m m o rrotrl rrotrl .
o nač a be oba oba g g e a se s e nal nalaa o na Zelno pon et ćeo a e ona ana t poso pe naa e aan Tako ka a oeo na Seei pol o a e ana Kaa oeo na Južn po opet e ana a Ekao Ek ao opet e a an na a a nič nič op opet et e a na e go a se na Zel nalao, ona e ana Ta ops e neoguć a blo ko oblk os okuglog akle goo Uenog llaha Zmu mo rarotrl rarotrl .
e o oka ka a e Zel Zel a ok o ku ugla gla eđut eđut, , čoek e pogeio i oa aet potuačo kao oka a e Zela ana te počeo goot a e to kuanska istna a to u sta ne kuan ku anska ska stn st na a a e tako kaa kaa se utl utl o a a e Zela okugl okuglaa, ne neb ežno b se aio s uk ukob ob 9
K K
m svemrsk krnske stne ovom rme se osno stč dsko znne · ok okšš revn hove knge oednc mlo vše pžne posvete krnsk t vd v d d se Zml Zml n okr okrgl gl olk neno rotrne spomne Kr'n o če ćemo detln detln e govort n dr drgo go est est «On zn št e mte mterc rcm» m» nk n k rg prmer lhovog zvšenog govor 34. et sre Lkn On zn št e terc tercm m /Lk / Lkm mn n 4 4// oe nek čovek kže d e znčene Al hovh r r č e mecm t o što zv zvšen šen h h zn d e mte mterr c m m ke mško l žensko dete. Kd s nčn np retkom doe do tog d će d n nek nčn, re ron detet oć sn d l e stok mke mško žensko dete poe dnc će reć Aet e mec sd pet gov koe zn edno z všn Allh ko e zzvo celo čove čnstvo čnstv o sd sd e dostgnt dost gnt L d s po po ed ed zz z zov ov ovd ovd e oče oče rs rsr rv v M e tm ptn ptn e ko koe e se mor postv postvtt čov čov ek ko ko tko rzšl este «o e reko d se Alove reč e mecm. odnose so n ptne d l dete škog l ženskog spo. Ko e reč «» t Š ogrnčo smo n nčene sol t. mšk žnsk?! kd ov reč potpno općento 5
.S'ejh Mutvlli Šarm Ša rmi i
znnj. Yi zgovt d s s ij ma odnosi n ški i nski spol i još tvrdt d j o kurnsk kur nsk isin Međui riječ š i leko opiije i openiije nčenje njn znč zn čn njj s d l i j p t tn njj ško i l i žns žnsko ko to j istin d l j kpno ili sitno dg isi n; d i j pl vo sđ i l i co co t t istin rtno li nsrtno tvt isin inelinno i i oso pt istn koliko dgo vti st itin d i j drvo ili boesno sedm n vesti sotin čk hilji in Tako moemo nvesti d is isin in n ko koj j Uzv Uzvš šni ni Al lh k k o o j no j dinom ij č čjj m a - š t a čsnom j j et et: : O n n t t j u mt mter erii cm cm N e postoji nesklad između Kur 'ana i nauk
Nskld e podih zkon i rn j nmogu Ako se vć nko pitnju pojvi prividni neskld to znč smo d ono što tntno smtro nčnom nčn om istino stini n j e nčn i stin tin, , i l i p k d ono to tren trenut utno no strmo kr'nskom stino suštini s uštini nij k r'nsk istin Nskld imeđu K'n i gkne nke j nog Rzlog j vlo jednosvn Uzvišni Allh govo govo Kr'nu, n i stvr i upvlj piodni koni.Nd se .Nd se d s mo ov o jj el Pije ngo nsvimo govor trebmo objsobjsn ti još j dn l t tčk čk 96
Savšn aa
On ko govore d rn ne nn kn g ne svoć enckloed govore sn oo šo š o e Kr Krn n o o vl vl en d ns n s od od ro ro sm ne s cem d ns odč geogr h , o h oog og Mm, M m, o so vr vr eme kžem kžemoo d d e rn nvo mdže do koh oš ne došl dnšn nk kođer smo rekl snTe mdže s krn dome vrhnc svskh nn n nh h okr okrć ć sn. K r rn n ko n n e došo došo d ns od nr medcn vrlo česo nvod medc med c nske o o ve do n n nn nn h del del de ll z ko ko e će m md dc cn n r re e sone k h h e godn d dođe do nh l geogr ko sče vno gogrsko ne koe ćmo sz n e non sone godns e slč s svm os os llm m n nk km m. . Dle vrhnse svemrske sne ono o m govor nnov okć s sne n sono v koh e svoren sve, Krn h nvod koo nn k nnee sne sve edn dnoo d s s l d došl Ovdd e ćemo somen somen neko nekoko ko d o n h l ne Ov vhh sč v s č ev
7
)'jh Mutvi Šaral
Nuče istie koe e uko Ku' pie 4 stoleć
r naun na unaa isti isti n a: e em mjj a je okrua
iđ m d vi llhovog Po li ..v ko o ludi ie š o o uglo ugl om m oliku olik u Zeml Zeml , i i o io dio ilo ig z. U o iou ovlu u' u' i o o v vll u e e ku' ku'ki ki e e:: j j o o rpros rprosr r /K 1 Momo gli cio vševo ovog u'og z oel dii ogov ui ogov z z vm u o o e m o o v l i v d ol. iom rro ioveeo u oigu dv č • o z z Zj o rar govoi d Zeml o, šo vllo olem u o vim lud mogl voi oim vdi iiio og ie i e kd e e u uov ov lo d e Zml Zml okug okug l,, vidi l vi dimo mo e o io di diii i z zz o o ouo ouo ogov o gov oiu oi u Zml Zml i ug ugl l ko og ogledmo ov uki e n noć v(a dan dan avja n /E Zr 1
Tčnije, dv istn Jnu vima očigldn ugu k tnm g k gn n ča ča bd orvn orvn.. P Pp p
K
šo Uvšen llh porelv reč za za rnsk r po poče če od ll v12, oaa. r o e neverovno preczn nepoge šv zšo e rčno zava oava ne rosre no šo ol odgovrlo ops d el el rv rvn n l s s en en e no dn l l loo o drgo reč ko v donesee nšo omoe g oko orglog pred kže Omoo s nn nr lpo, doo sm s m orgl orgl ol o l o šo šo s s s o ooo l p pko ko o l d vm ne čovk nprv nešo oglo og lo e e m m ovo o ol l g g . nrv n rv od n n eg lo lo re reno no znčen znčen rr eč eč všnog všn og l l lh h O n n o ć av ava dan ano ano zav(a zav(a no noć ć
o d e č čno no d on ov ov Zls Zls kgl kgl Svršen Svršen rn k d no dn ohv Zemls gl sovrmno svom oen Uv šn l lh n e re reo o On ml ml v v no z z e v v d dno no R R eč "On noć av(a dan dano zav(a noć po re pr pr ed edlo log g ala n glgol kwwre slž vše pne ko sekl dodn vd doene svršensv n. noć zav(a dan. Znčene ovog e e d se on sovre eno skp nlze oko zelske kgle n o e Krn zo pre čees sole 12
U
aapom jz lao "ww ala o za: zao zaobt zavt, ootat oo ča.
99
h M ri
o čeg e dsk se sel l st s tć ć t tkk e od od ov ov est est Ovoo t Ov t e tn tn okglog okglog o ml ml Kn son dg estm što too što to vel t vel odn odn st ru a auča sta: a oć rua o ć s u zajeo za jeo a em emjj
tove ee eno no nle nle el el . Dn oć s stov Pogldo sd dge č zvšeog ll h: Ni Ni o o c doići, i i ' o o dan dan rii . -i 40 rii
Kkv e ok o k znčen znčen e ovog k'sog k'sog t? ego egovo vo nvođee ove ov e o o ve e toe se sv hovo onoveme ee On go On govo voe oć oć e et etekl ekl dn. dn. oč oče e lskom nc všv se negov ls om kon tog nst om nst oć oć tt noć e etek etek-l d dn. n. l lh džš džš K K''n n kže kže Ni ' o Ni o o d d rtć rtć
Ov eto On neg Ov neg n n hov go govo vo d d noć etekl d očć m e nkko t' oć ože eteć dn dn nt d ože eteć oć. Ovo e e edno o onn nn d e Zel Zel ok ok g g l te d s noć dn stovemeno stn eml ko h eml hv vtt o šlšl en e d e el el velk vn loč ond ogć so dv stn stn P Pvo vo e h ž.š ž.š st stvo vooo n 00
!!nt 'n n
ce i odr odredio edio polož polo ž tko d n n egov zr zr ci direkno ern Zeln plo U o lč n cielo Zeli e prvo prit dn. Ztim bi h dž džšš dl d l i o nce d d b pl noć Drgo ll e tvorio nc i ono opće n ereno o n Ze. U tom č n Zeli e prvo prin noć konn og ko og dolz nce znd Ze Zel l ne ploe p loe n n e dn Tr Treć eć olc o lc n n e ogć og ć Tko Tko d l kže Ni oć može reići potp pot poo ii č č e ogćno d d dn dn pre preten tenee oć i obrnto r međ im em prtic Od d Od početk tvr Zele l od d e l l l tvoro tvor o Zl Z l U govor o e rlnim predeti ov tc e mogć ein einoo l l č č d e Ze Ze okrg. okrg. Kd e lh l h d.š tv tvori orioo ce ce i el el potvo potvo dn i noć zdno. Zmin polovc okren prem nc pot dn drg polovc noćZti e Zel poče rotrt oko voe oe o e p e noć potl potl dn dn dn pot potoo noć Dkl rč čnog Kr'n Nit' o o an prtić . e indrektno rčno d e Zel vo Zel vore ren n ob oblk lk kgle kgl e . Trećaa nau čn Treć čnaa stn stn a Rot Rotac acjj a emj emj e
kon veg nvede nvedenog nog došl o do novog no vog pn ptn Zene roce. ože l ko određvt kretne et n koe ed l kd e kreće cie protor ve što e 101
S'ejh Mutevll Šarawi
igo da iko o odrdi avo r ra a ašo ao šo š o r r aa l l o s rć ogć očii dio ao ga s or o rdi dio o sa s a či či šo šo saičo saič o U ovo sl sl ča oso ča oso i ša s saaič ičo o rr ci ci l laa s la rMđi rosori a li s ika o saili Ivdio sri. aa s o oo avoro l ko s ć do so i iao saila olo o i ia ćo osii ra o vog ia sv dok ovorio rozor i sor io ra og ila sa i saiči o o o sova li drvća Dakl ra i i l laa oo oo oči oči i sv do ga ga so rdio sa ki sači oo o ož ordii ra cl l ao šo ć sordii sa i oo saiči asi go i iko ko dol do l god s s i sai sa i krć krćo o Č etv etvta ta naučna nauč na stna : et etan anje je bda nje vastto ketanj ketanj e ne n eoo j e uok u okovano ovano ketan ket anje jem m em emje je
Uviši llah ra kaž T d d l lan ann n ml n npočn, počn, a on o n ao o e omč olac /EnN ač rč ml o da s ka
da o sao r rv vd d a sia, r ov ov asiv asiv ai ko vid rd soo kao čvrs sai s ai or or sari sari s s av. av. zvi zvi 12
nv 'n
š llh l m u d ov ogrom s v s lov rd rd, , o o su ml ml su suo o v o rd m gldu čvrs s v ušv slomv ov sl r d o vu srhoošov u relos se rću rću o ou u ok ok m kd k d s čud čud r eč ečm m o moguć mogu ć d s ov m r ov l e rću o olc kd su o o mč m č svr svr sv sv u rd rd šm š m oč oč m m vš llh m šl ok " čude se o e llhovo dve llh o sv svr s vrš šo o urdo urdo k koo ko m slsl d ć s ovo dešv dešv e h hrre eu u re d d d ć ove mle ć s llu r m ov o vr ruu emo r eč eč všeog l l h Na a kada a bude ae?ena druo o a nba kad i oni ađu pred llaa do i Soćno. /brahi, 41
Pord og r će hreu rvd hreu ć se vde smo ou s v ćemo vd ajuljko ssm vdom sve so u egovo s: d džhm grd; olg rču sv oslo le lhove rč . ili da u č č d d s v rd rd l l m v v npon re er msl d su omče o se ke ću ou ol d ormo u orš rč poiču poi ču kao oblaci er smo već ukl d l l hov govor svrš svršoo s rec rec o šo o l l h džš dž š e uo uor ? oblaka š 10
jh MutCI/ m
io eki eki gi i ot kt ktj vj t mo mokih l l ii i i i lo g gog gog Zt Zto št štoo e obci k mi o ebe ego ih ok g g il il o j e dj dj el elov ovj e vj vj et et Kd Kd vidivid imo d d oblci obl ci k k i j og vc vc i k mi od ee ego do vjtovi kojiji ih oke i oe i jedog mjt go ko Ko Uvii llh želi m kže Pit lie e k li vltitom gom ot Zm Zmllj i i vjt jt. e e oe e m od tj. oe e ee jdo mj mljioj ovi ko go N jhov oloj je til O e e v m k oko kko e omič olci tj. omi e ketjm mlj, oto ieič o ko o e obl o blci ci k k o ic icjj em vj vj e e Ie o llh ije eko "i vidiš li i mili eomiče i oe i ili o t ili oe e mjštj ili i i jdo mjt dgo Nik Iovljei v ii koji kj ketj li vli om ilom j oo to vojom ilom ok ie j Zmlj. B i i eee ovoj ili i o e ed vm k ot olk kojj oke ko oke j j el elov ovj vj vj t koj i ih oti ot i k kj Vidimo li vtvo i ecioti oi Zemlj Zemlj i ot otci cij e K K Z je mog d M h hmme mme v v m mii lljj ov ovjj govo govo i i oeg to je? Z ovo ije mdi kd čici otvde d e Zmlj ke oko voje oe mi im kžemo j to ii 4
arso uraa
oj je a aao. a v š dealj dealjoo j po as o Sv a elj s l j as jd d j j e ro roac acjj š šoo ljčj ogroe asve pla. Ovo se araavo o ar oos os a jal jal jer a Ahre Ah re ć ć l lah po pop poo š š rd rdaa pla p la e ada ee tt pr pr v a go će sao po pop po o jj de e . . . rroda raa prevala grace ć s lah as a s a oa oavvj eš ešav avaa o prr prro o pojava javaa a oj oj e će ć e lj el eletal etal apor apor a potvrdt e ao četaes soljeća o doa j e a j a a po pocc j ep epao ao gra gra ce ce dćos M, pojdc se pšaj rasprav o svaraaj ovj svar ovj a šo j e poša po šajj al al va vajj a jaja Allahovh ajea svje oo as Ovo j aođer dža raa j. posoja je h alda jhovh pošaja al vaja ore prov Allahov vjre o je r'as r 'asa a dd a a a ao o š šoo as j v vše še Al Al lah oavjso o ja davo prje ego s se ope pojavl a o smo detaljo ojasl go go po pogl glavl avl
05
Šej Mutll Ša'rwi IV
POSLALII SO POSLAL S O T {MUAD) SAO AO AO ILOS SVTOVIA
jc amaa j mjc aa mjc llaho miloi poajaja i ražja oproa o mjc om j ojalja poljda llaoa iga llaoom polai amm am mda da a a o ojj a j a aglaš glaša a ao «m« mlo im joima». Porjmo rijči išog iš og l lah laha a . . a th smo sm o ko k o milo m ilo vjeov jeovim im polli polli IE-Fnh, 07/
oom poglalj mo šo iš r o mč i ačj oog čaog aja Zamljo j da i cijl pljad llahoih poaia a aoga od ji a da j ola milošć ao o Možda polai dođ a rod ojg ra amo podjii a llaho r i p a da io rijm dom arod dođ pola ao šo aj arod propio pridržaa lahoih pa ao j aljčii da jr ija imal i adać i ši a o j poaljaj i odraa j Boiji pa, prii još od prog čoj j a ao i čoj šo ljpš rdio oj žio i
a r�ensto �ensto Kr Kraa aa
clopo dlov Zmli Poslici s dolili d pods ld Allov p o o s ov vii l i i s sv vilil i l i sv sv s soo p p šš il i o s moli iii o pžlivo Allov p v poš poš o o odo odoll i o i m sim s im z z iosv i osv m m z zo o v po pog gšog šog z zm m v v O i m zvš zv š i ll : U On š j s IEMn n 41
o oi s zog svog šog m i tosi pil pio v s svoim ospodm i popisim v l, svi pos lici s došli doš li d pods pods ll P g n o o i zvi višš ii Al A l l do m o o o m O govoi govoi sl s l dć dćim im ii i im: m:
O M v p d.. d .. IEBk 1
Mm m plvl lso sc. Vli llov milos om d šo slo posli podsi l Allov p i p a se narode i sa remena
l lov Posli llov osli M mm mmd d s . v.s. do šoo smom š poslč i i ms ms P P m ćmo d gov mis i sm smo dom od li smo do s o šo o io i o sl s l č č s pi piš š m posl posl cc i m O 107
Mhaeda, .a..., abe a ka g p g pd da a Uše A ah b Muhm il plli pll i l lnb nb 0 7 1
at š š A A a ka kaže
Mi lli vi v i ui uim m . .
I a ae ede deh h a e eaa e d d d a e Mha Mha eed .a.. pa pe bhata a et a tga Aah d.š. ka «ateeb - Pč p pl lni nik k da m e dg ett pett ea. Dae db e et eta eea. a a t g g šat šat a t a a eta a eea Me, aš e dš d ebhag paa Aahg eea? e e ađe 'da Kaa. at št e pda eta a a bt ata gaat ed ed be a št e a ae eaa peae ae d d d d ed ed e ea a e ett k k e pa pate te eat. Pe Mhaedg, .a.., ata ea e e at, at št dta faa th ada a ata,, ta gt da p ta pt t aa pgt pgt ak e ad dae pda. Pe a a ed eda a , ak akđe đe b a a aa ptp ptp eaaa dk a apedak k g aa kka eđ lda pe e pt pt a . t tga ga e aka dšte dšteaa a ae e da d a,, ak a ad d a a e p p e e 18
n, n,·to ·to Ku
blti v hvaćaa vr i vu du mara prma vri Priai paici i dlaii vim ardima da ih pdt a Alahva uputtva ai vai d h i pla am rđm ardu, pput Ada Smuda ut v arda i dr. ta vi, dava a vi Alah pad pa vi paia u vrim Jda pai i iči bti d arda a drui ti dru arda a t v di di a utm i I Irrahim ahimm m t ruim včatv iv u ilvati a rultat ta bi pta raličitih b lti i ta u plaici dazili vam ardu ar du da ih i h up upr r i pd pd t t Mdutim daa a ali a liaci aci vi v ita i vpć rava ti u udiil ii u r rupia upia u d da a ku ku t t di u m rici i a tr t vć d tb a a u bti ci vita v am a du za diču t a u aprdim dravama ta i u taim a v mav mui aci mđu ludima Kad t di za a m miutu t aza aza ci ci i vi vi t S irm irm da l lt tii di dii il l,, t a m ri zutat vpć muia ci mu udima u a i i i ači ci a či i č č aa udu dai dai O tm tm a a avi avi ti ti vii Aah l Kurau a amm pčtu av t da ć čvčatv unaprdvati i udiiti du ciu t da ć v b ti drtva uiiti, a pldica rz 09
h uvll Šw
mni kc Zog sveg og mor posoi i mnikc ednstven ednstvenii l i k Tk Tkoo e o o v l en ov v v er sl ko m lot t tovm ovm To e znčene reč mlo mlott vm to tom m t z c svet či e ol či olesi esi i pro prole le će se ed edn n i mi milost lost će lek ko će h sve č Doke god hov Posnk, Mhmmed svs de nč i d će ć e v v er er s ko ko o m tmb� o nči e došo liečii ršv proeme čoveč sv on će i mlot tovm do Sdneg dn šiaa ' (k) rahmet nč n nčn č ši (most)
nčee ovog e e d n ceo Zemli ne pos poso o n i edno p pn e dsk dskog og život ž ivot d llhovo er ne poso ek neg M i kžemo lek» er sv zkon kd stp n sng sng dolze do lze s c c l em d d l l eče klne klne pro pro leme l eme dršv dršv zlo zl o ko ko e se se ršr ršr l o On l i eče dršvo lde oporv od th oles Posl e og ko edmo lhove pe lo nm se nć pr pr ž ž ko ko n n oles ol es oes dršv dršv ov ovkvo kvo s c c s sm će nm n m z zš š od svih oesi nsrnos dršv o zvšen llh Kr'n kže M obumo u uu oo to lUk mlot l mlot l- - 1
Reč ek znč d će sgo leč pro lee poreeće prstne dršv reč 0
avnsv Ku'ana
"mit zači da e pevetiv devati i piečti peme pmeae da se e vat tv t e pava stia miti Aav aan n av av e pa vim v vetvma etvma za va meta va vemea vim ačeima mi ti Začee miti e da, ak e dem iied ed,, z ke ke m ma aii ieč ečti ti kad adaa ee d nae dtv Kada aemaim va a čea ta ema e stavti teke pede dtv e e nas nateati da pčnem az vm eče eče i tad tadaa e em m tti tt i miati d a sm zaps zapsta tavi viii t t ače k ke e e A Aa a aedi da e spava pa e pet sa Aa vm ptama pčet iečee pema ake Aahve eč A olli mo te Mmmede mo o mi lo v vjeto jetovi vim m l-b l-b 0
nač da i t M am nač ammed medee da da a S Ste te mm ivta d as k tea dtavt e mt m t ez dsk dsk tam tamaa i nedaa neda a d dtv tv sča sama eda tema vee n ak i e a am m j et a ap ptv tv i sam n d ppse za vak dk pstpa a da k svak pket negvm ivt t e tče og �et pa tam e vieme mest za agade agade za eene vg sstema ivta iv ta nga nga t t e A Aa a naed naed i za nes nes e een en e vg stema stema tt pm pm e v v ee i ne ne čea če a C saa pte d a vme svi et ka t kae zv svi zven en I
jh Mt aaw
a a m m e e n a k ma pame pame k je v v)) a a 70.
agrađiva agr ađiva i di di pglavl i lam, at vra vdi am a gav. Ga v pvrđ vi i ki vr llaha r i r rmac macii i i ma avi l l ah , d d M đtim, đti m, v v i ici ci pr pria ia am ma mariria al lii vi vi i ga � phd da i ivt ali pka dkai da va Sitm d vig llaha Da va Sitm primi kak ra, v rć drtva i tal. Zat mm m m aći da d a t K ra ra dtal dtal p p a a va va::
Oaj k e sle p M n ala ee nerea . naj k krene lav nje M Mje je a aj j e eš eškm km vm v vje je /Taa, 23241 je na Dalk Zam všn Allah ka Ovje Ov e: na m em ga lepa vj aa 23-24. llahv riči ešk eškm m v v m m e vj vje
dka da llahv pt avl c i l m da a a t i t čv čv k d gg ivta a vm vi Ldka rća vaa am kk lagta . gav i mtk ač ač š ć ć akv akv škg kg va ćati tk vm iv a a t pt ri ravri rc. kada v k pd gr gattv ali i dal ivi pd tk dka da ima r mt. gć da attv advli 2
št K
v h, al at v br drugh ta u r tb prav t rag bg g mm vdt bgataa a bg avm av m prdg prdg ra raga ga ram ram a amu amub b tvu. Zat avt u prmr a t u vd ,, m a avm vtm tadardm p gav tava pa pa tattč pdac am auu da t ma a avm pr ctm amubtava trva duvh p maa u vtu. Očt da pta r r va am a bgattv t dru tvar mgu avat da v r g dtata mta r d ekšmo os otkv se smot
Raum m da Alahv Pla, a a v, b bai ai pa pa pa p a a a ač ma mt vm mtma r va vrma Sl đ đ m m d d dm prm prm m th t h ač ača a p tm ru a vm vtu a agradu a Ahrtu, Ahr tu, v , tađr tađr ač ač m m t t Sv v am paava ta d a Admm, a v A Aa ahh mu a abr bra a da d a prb prb ava drđm drvt pa ada u Hava pr tm dvtu prba pr prba gv pdv ta d d a hv hvh h td t dh h m m ta. a al l aa a a ramt ramtaa tva tva u u d p ptt tt . ramta u b m dutvu A tam ur vd vd t m da u r rt t va 3
Šjh tll rw
a k k kg d A A ah hvv ih pp ppa a a Zm i a ma tga vi vi t pć i pt pt a a pt pta a ad i ip i pa av v i k kiv iv i i dai u ii v v p pt t Kada i ma ma i v i i vtu ii tudt dak pagai pit v pt a a g i a mt da ća ak i td i da dačč i da k i t tdi di t t tak da i la ppavu dtva a dacu Aahv pt ptala lpta i ptvda vdti v Savma dtva a vm ćama tima p mćaima avć dka da am ta a vi Aah dma pka dka u vt a vm vitu hv tva t dkaz dkaz i t ti ittt Ngv gvhh upu uputa ta i č ča a ata poka pokajj a nj a s otvoena
Ov ita ia k t vk ač a k im da kam a t da p hammdvg patva d paih paka tai am da dtav avu a N p p ima a fkci kci dg dg a p uh vii Aah t av a . . l i mo i otoii. Mi mo i u zmu utli l i so s o i o oll llii tu tu olu oluu u . l zdsio i e t l td l ad a dgka m pma pkim a pac ma adata am da atav av tm vm p 4
a Ku a
g Alahvg paika, Muhamma a av v Aah tu ppravu aau prpui Sv Sv v v r rii i llamu amu i k k i u pki Allahvim upuama ivt tškim ivtm a ualuku a a Ahirtu ih ka kaa a plav Muhammda av i ika milt a v vtv, i vik i v i ik k r Nb viš vi š "uri "uri ih ihvm vm ka ka m a ualuku št bi lua priaš m arima ki iu liili v plai k viši Aah im tavi tvru m gut da pka pka u A lla lla n kno, rr eđu eđu nj o o Alla n kan v dok nek o h ol d ro ro .. /ElE /ElEnn l 1
a a Allah pla Svg pg laika ka vpu mil a cii vi b itavaa vika Mit a ua luku luk u m t ka ka ba tvri im i m vra vra a pkaaa a plu i ak ih v upt ri b prt prt a A hi hi u t t ač a č ča ča ata Muham mm m p pa aii am ka ka A M i m t Muha i i v vtvima tvima EEbi EEbi a 07
cjh Mut/l mi
ADRŽA
h Muh Muv a ravi ( vo do 5 l ' 'NS NS ' Z ................... : ........ t t U vo vo ur s Mu Ib I b hi him m a s Mu Mu Is s Mu a Mus Mu Mu sa a a s . .... ... . . ... . 1 ur i osa mudži c a a=l . . . ra r a a a · · e ·e u 22 ur s mu Iv Z< s K 's s a urs ov sviu 2 K 'a a pa r r gaa ur pre z pe pepe peke ke pr proš ošos ostiti 2 ura pr pepeke mjes Kr 'a a ra pr prpr pr b bć ć 3 ursi aov u budućost Kr''a ć Kr a a Arapa Arapa 4 a p a narapa 45 auča 50 l SV O OČ 'N N V . . . . . . . . . . . . . . . ......... . .... . . . . . . rrod o u Kunu 5 B 1 16
Savo Kur'aa
Nognse tvi: 6 Č ov ov ek pr pr l z i gr grn i c dun dun l učk učkih ih nu nukk 5 7 ekti nuk e iž 9 Nve ei i o otvđ tvđuuu is isti tinit nitost ost u u' 'n n 6 Povost udkog te i ee 6 6 St o o do do život život 6 8 Ž ivo ivott duš 9 v vstvo stvo u u u bioog bioogi i 7 0
ALLAHOV AET A ETII (DOA (DOA A EL entri osjećj su u koži 7 5 Ato 76 Ho obožv A dž 7 7 ie svst u 79 Muko i žesko Muko žesko ot otos ostvo tvo su od od u u c 8 Ku s ski ki oi oivv u živo os ost t e e i istivne svt oi s okužue URA I AA AA
Kun n ikd detl no ne ne opi o pisu sujj udze u dze i dlke p poš ošosti osti 8 4 A l ov ovii j j eti u sv sviij et oko ns 8 Ji svestvo 8 6 Nu uno no sv s vnstvo nstvo 8 6 ov ov ste ste o b ie uice 8 7 ov u vodi 88 o ovv s s bež e e o d sti s ti 8 9 o ovv s et et gb gbov ov 9 0 u s obvetv o sveisi isti 9 Zn ne e e ec ecii i i uk uk 9
7
.jh Mtv wi
Raika ieđu Kurana i nauk . 3 e ooji neklad izeđu Kurana i naue 96
ačne ste st e na ko ko e kaao K K'an 'an pre soleća 9 8 rva naučna iina eaje okrugla ruga naučna iina an i no u zajedno n a e i . . . . . . . . . OO Treća naučna iina Roaa ee JOJ Ćevra naučna iina Kreanje brda nije vlio krean kreanje je ne n ego je uzrokov uzroko v an anoo kreanje ee ee . . . . . . . . . . . . . 02
V POS POSLAL LAL SMO TE (M UHAMEDE) SAMO KAO MIOST SVJEOVMA a v vee nar narode i v vaa vre en a . . . . . . 0 n ače ače reči aa a l lek ek i rah ra h e ilo ilo) 0 Kada rekrio rekr io roi okriva e raoa 3 raa okajanja u ovorena 4 SADRŽAJ
8
