Comp on en t8s INTE GRA DOS ESPECIALES
ARCHIVO SABER ElECTRON1CA
lM307 a 4N33
Amplificapor operacional con compensación intern a - Motorola Característtc 8s: Banda de tensiones de aliment ación (máx.): l 8-0-laV Pd: 500mW Resistencia de entrada (tip.): 2Mohm Ganancia sin realimentación; 160V/mV{tip.) CMRR: 90dB{tip.) Tensión de offset de entrada: 7,5mV (máx.) Corriente de offset de entrada: 50nA (max.)
,, ,L ______ __ _ ___ _ __ _ _ __ _ _
~--
OSCILADOR
~
1"-
- - - - --- ------ - --- - -----------
UNIJUNTURA (fó rmu la)
______ _ __ _ __ _ _ _ _
ARCHIVO SABER ELECTRO NICA
Con buen a precisión, podemos usar la siguiente fórmula para calcular la frecuencia de operación de un oscilador con transistor unijuntura :
"'Z
~
f = l /(R x C)
o:
Donde: f es la frecuencia en Her1 z R es la resistencia en oh m e es la capaci tancia en l arad Esta frecuencia varia muy poco en función de Vcc en la banda de operación admitida pata el transislor unijuntura.
f- --------------------------------------------------- ----------------com&onfmres
INT GRADOS CMOS
~
1"-
~
:> UJ o:
'" '"Z ~
a
4192
ARCHIVO SABER ELECTRQN1CA
CONTADOR POR DECADAS - PROGRESIVO Y REGRESIVO Este componente es un contador sincrónico con entradas separadas
de dock para cuentas progresivas y regresivas. En la operación normal Rese! es con ectada a tierra y Load al nivel alto. Las dos entradas de dock son colocadas en el nivel allo. Las transiciones para el nivel alto y bajo de una de las entradas de dock van a determinar el sentido de la cuen ta. La frecuencia máxima de d ock con alimentación de 10V es de 4MHz y la co rriente en 1MHz es del orden de O,amA con 5V de alimentación.
Componen tes
LM307
INTEGRADOS ESPECIALES
~
,
ENT _
,
EN1'¡'
,
ARCHIVO SABER ELECTRONICA
a 4N33
V
•" , 'oc
)L .
""~
,
'" •
"
LlU OJ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ___ __ w _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~
ARCHIVO SABEA ELECTRONICA
UNIJUNTURA (fórmula)
OSCILADOR
,, ,,
"« ~ fl
"
" ~
\.::!
'T
l oo
...
,. , "
11
,, ,,, , ,, ,,, ,
___ ~ ~ _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w_ww _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~
Comp0n6ntes
INTEGRADOS CMOS
ARCHIVO SABER ELECTAONICA
4192
. , . t lSII
•
"
"
" '"
~
" ~,
" "
CASCADA
D ",
"
"
•
" . In
",
",
,
,'"'"
, •
~
•
D _ DOWN (PAQGAES/VOI U ~ UP (REGRESIVO)
o.
•
o.
,
•
ELECTROnlCA SRBER ED I C I O N
AR GE N T IN A
SECCIONES FIJAS FichOs Del editor 01 lector Sección del lector
ARTICULO DE TAPA Central de efectos sonoros especiales
•
80
•-
AYUDA AL PRINCIPIANTE Conozco el LM l 58/258/358
21
TECNOLOGIA INDUSTRIAL Funcionamiento del GTO
2.
MONTAJES AmplifICado r poro antena d e VHF y FM
Temp orizador poro múltiples a pllcoclones Amplificad or poro cópsula mlcrof6nlca Wattímetro poro electrodomésticos Generador bltonol pora pruebas de aUdio
3' 3. .2
••
••
AUDIO Reproductor de CD portó til (Conclusión)
50
AUDIO Control d e loudness
57
TV Procesador d e cromlnancio muNnorma
60
VIDEO El mundo del comcorder 1993 - 19901
65
RADIOARMADOR PX • Conversión a ROE
76
CLUB SABER ELECTRONICA
7.
SRDER
DEL EDITOR
AL LECTOR
_
ELECTROnlCR EDICION
Azcllé~aga
A~GHI1HIA
. N"71
MAYO DE 1993
24· PIso 2 ·01. 4 Capilal (10291 TE. 951-8239 Di",ctoc Edi torb l
¡ng, Ho.acin n
V~l l ejo
P",duceión
AL SERVICIO DEL LECTOR
P~blo
M. Dudc ro
l'ublicid~d
c. 13DlaEla Fern ando L lklliuelli Juan
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos una vez más en
las páginas de nuestra revista predilecta para informarnos sobre las novedades de la electrónica. Al cierre de este Editorial se está desarrollando la 19° Feria Internacional de Buenos Aires "El Libro del Autor al Lector "en el Centro Municipal de Exposiciones donde, como no podín ser de otra manera, Editorial Ql1ark posee su stand. Según estadísticas realizadas por el periódico
'i·']' r
~,
~..;.
'
. ,,~ ' .
~~ lDlrOQIAJ,
Qn\RK
EDITORIALQUAKK $. IU .. Propi""ari. de Josderechos ~ I,:,sle ll"rHHl e I~
r"bjiQd{:,-,
mens", 1SABER nEC"rnO~I(,\
Cercnte Eliu 5üIH~":hi,, i
La Nación, la elech"ómca está entre los 10 rubros más soficitados de la
Directo,·
mencionada feria. Nosotros podemos certificarlo dada la gran afluencia de púbhco que nos visita y adquiere nuestras pubhcacior.es. En este número presentamos como artículo de tapa l/na "Central de Efectos Sonoros Especiales" que produce una gran cantidad de sonidos, algunos de ellos insospechados, que le serán de gran utilidad en animflción de fiestas, producción de videos, empleados en juguetes, etc. También queremos recordarle que en el próxiillo número festejamos nuestro 6° Aniversario y por ello Saber Electrónica le regala una plaqueta de circuito in/preso para armar un potente minitransmisor de FM para operar en la handfl cOlnercinl y también en la banda de 2 metros. Además, incluirá Hna sección con más de 30 kits específicamente pensados pl/ra usted. En SUITla, luego de leer el sumario comprenderá que e~tamos en la vanguardia de [as publicaciones de electróniCrl, pI/es como SIempre, estamos al Servicio del teetar
Clau di" ", Vl'l o", Edilo r Jk"puns.blc J. S. l{us'luellas
Bem~,do
S,~ff ACM~y
Tere""
e
Jara
M",i" A A lanfz IJild~
n, J.,,,,
ju li"C I)orl,,,,,
Di,tribudón: Capital Dis tribui do,," Comedia r\') S,RL. Vim~y d,' I!'i, ,,' 2(,19 · G.p, Inlerio r Di"rib"idoril r¡CL"l'l\Il S,AC. S"nla Magdalena .:;41 . (:ap Uruguay llt'rr i,,] y /l.brlirl('z 7':~1 - Mon tevideoROl) • n' n Cl"7il;l \)(1-,:;15,;
1'"",,,,,
Copyright hy [dilor.l S , ber LId •• , !:Ira5il
Dcr"dlO de Autor: R N" '!503 tmprosi<Í11
Ma ri ano .Vfás , B 1J"rL('~ Airc,>,. Arg'-'!lli""
la Edilan,1 no oc rosp"""""iliz, i"" ,'1 <"Olll"" id" de I'~, 111"''' "",,,,,1,,, TO
do' u",'Otr< pone, ¡:,c. p",hbid. 1, reproducción Mol o p,,,j¡,1 d,'lm. I""'.1 ,,," I,,,,do m,,,,;, r("','i'I','" COlOO b. indo,;· tri;,""ci
_________________ _ _ Prof. Elio Somasclúni
'1'''''',,, er, I{~ "~'rú'";~I,,, t<'>leIS, OO~l 1"'"' di' saoo",,,,. 1,· sale:¡, ",1'10 ID.'Ui,,, j,, ""1LI';'-""
"., po, ,,,,ril o ,1<' l. EJ ilon,1
ARTIC ul o DETAPA
CENTRAL DE EFECTOS SONOROS ESPECIALES
• Un millón de sonidos diferentes para producir efectos especiales en sus grabaciones, en sus fiestas, en su conjunto musical, o simplemente como diversión. Siete potenciómetros y diez llaves permiten una combinación increlb/e de las conexiones de los circuitos que hacen que el lector, por más tiempo que use esta central de sonidos experimentales, siempre termine por descubrir un nuevo sonido. Todo esto puede ser reproducido directamente en una caja acústica o parlante gracias a la potente etapa de amplificación ya incorporada en su circuito. Por Newton C. Braga
6
C E NT RA L
DE
E FECTOS S ONOROS
o pensó alguna vez en dar W1 toque especia] a sus grabaciones de cln·
potenCiómetros y diez llaves que determinan los modos de interconex.lÓn y tamtas intercalando entre las mus leas blén los modos de controles, podemos deo en puntos diferentes, sonidos espaciales cir que la combinación de es tas 17 de naves interplanetarias y platos volaclo- funciones determinan lodos los sonidos res, sirenas, silbidos y mil otros efectos qUe la central puede generar. No es dificil que mal pueden describirse? ¿O en sus darse cuenta que el número de efectos rebailes y reuniones con los amigos llamar sultantes de esto es enorme. lo que sigoila atención sobre una nueva muslea o fiea que una vez montado el aparato, los juego con sonidos inéditos reproduddos a lectores podrán demorar días y hasla setoda potencia en su amplificador? Por manas para descubrir todos sus modos otra parte. si tiene un conjunto musical o de operación. grupo de 1eatro. puede incluir su prOpia En suma. con la cenlIal montada. el cenlral o mesa de efectos sonoros para lector puede 'jugar" con ella a voluntad. obtener una mayor riqueza en sus pre· acdonando los controles de modo de dessentaclones. cubrir nuevos efectos.4 La central de sonidos experimentales Es Importante observar que en la opeque proponemos al lector en este articulo raCión de la central la misma es totalmenconstituye un verdadero 'laboratorio' de te independiente en su funCionamiento, lo efectos sonoros. o sea, un conj unto de que quiere decir que, para descubrir nuedrcuilos productores de sonidos que pue· vos sonidos el lector puede usar el propio den ser Interconectados de direrentes roo- parlante que la misma tiene incorporado dos para obtener efectos igualmente va- y alimentarla con pilas o su fuente. la cenlral posee tambien una salida para coriados. Como el cJrculto está dotado de siet~ nectarla a un amplificador mas potente, a
N
E SPE C I A L ES
un mezclador si usted quiere colocar sus sonidos en una grabación. o directamente a un grabador. Vea que, aunque aUmentada por pilas . o con su propio parlante o bien conectada a una caja acústica su etapa de amplificaCión es suficientemente potente para permitir la obtención de un excelente nivel de audio. A partir de una tensión de alimentaCión de 12V se pueden conseguir algunoswatl Estos 12V de alimentación sirven también de sugerencia para que el lector la use directamente en su auto como disposiUvo capaz de ¡¡amar la atención. Anali7.ando entonces las características tecoicas de esta cenlIal podemos destacar los siguientes puntos importantes: al AJimentad6n : se puede hacer con tensiones de 6 a 12V dependiendo del vo· lumen del sonido obtenido de esta ten· sien. A mayor tensión tendremos mayor potencta de audio. b) Salidas: una directa para un par 1ante o caja acústica con algunos watt de
.UOIMNCIII """'" 'EAFOAACI OtlU DEL 'AH U
00 0 000
000 ....
l. ,...'''"'''"'''' .0 ......
AUtOMATlCO
AGUJEROS DE LAS l LAVES 2)[ 1.....
LL AVE SUGERIDA
~I
IJlOQUE, Ol eI UlDO"
,
IJI..OOUt.
~
555
~u~~ >--+
PAAlAlttE
OSCllAOOf\
•
7 SABER ElECIlIOHICA ti' 11
____~==r----'r-J
C ENTRAL
DE
E FECTOS S ONOROS
E S PE C IAL ES ,
potencia. Impedancia de 8 ohm Otra salida para grabador mewlador o amplificador. e) Número de controles: 1 interruptor de presión 9 llaves reversibles e interruplores simples 7 potenciómelros dl Número de efectos: indeterminado el Componentes usados: 1 circuilO integrado 1 transislOr unijuntura 2 transistores bipolares comunes
Cómo Funciona
Como Siempre. antes de entrar en pormenores del montaje. damos explicaciones sobre el principiOde funcionamiento de los aparatos. lo que está especlalmente destinado a los estudiantes y hobistas que quieren aumentar sus conocimientos de electrónica. Con esto el montaje ad· quiere su dimensión didáctica.. Tenemos entonces en la figura 2 un diagrama de bloques de nuestra central de sonidos experimentales. de donde parEn la figura 1 damos una sugerencia tiremos para nuestras consideraciones: de montaje para la central de modo de fa· Dos osciladores de audio forman esta cilitar al má,ximo su uso. El parlante pue· central. o sea. dos de ser instalado en su parle posterior, o circullos indepenbien en una caja separada. Según vere· dientes de producmos. existe una llave que permite desco- ción de sonidos. nectar es te parlante cuando se use un Analicemos cómo amplificador externo o audífono como funcionan: monitor. El primero está Completando nuestra presentación. representado por el podemos decir que si el lector anota las bloque 1 teniendo poSiciones de los controles en que obtiene por base un cirCUjlos efectos sonoros que mas le interesen. lo Integrado 555. podrá al final formar un excelente ma· un ' Umer~ (lempo8EflAL DE nual de operadón cuando los necesite. Ji7.adorl que opera
como un multívibrador astable en un circuito como muestra la Ilgura 3. Este circuilo tiene sus componenles calculados de tal forma que su operacIón ocurra en la banda de audio. o sea. que C
•
•
.....""""
•
•
~'~'--------~--~"
CONTlIOlES
"
MODU\.JICIOtI
SALID A MODULADA FRECUENCIA'+---" CENTRAL
EFECTOS DE \.JI SEGUtlDA
'"
-t-_
."
' - - - + - ' FREC UE NCIA.
..
TIEMPOOE "" CEN SO
• •
, •
555
l l -- --
8AlIDA
nJlJlill!UlJlJl
fOA"'" DE LA SENAl OBTENIDA
I 8
C ENT R AL
E FEC T OS S O N O RO S ES PEC IALES
DE
• AL PUNTOI(
'N~OQ~ ,,~
2N~ ti .ti
"
...
~ ..... .....,
~l""'"
2200.~
~
./
-
Al I'UHfOY
'+9V/
peRl'ORACIOM OE:L ..... HIEl
L
W.OERA DE O.km V OTRO IMTERIo'Il
SEGUN LA FIGURA I
En la práctica . llsaremos en este drcuito también una llave para cambiar el
cuenda será determinada por la poSICión de los potenciómetros y cuya velOCidad capacitor por otro obteniendo así dos dependerá de la señal. de control. bandas de frecuendas, una con un capaLa segunda consiste en variar a intercitar mayor. más grave , y otra con un ca· valos regulares la fre cuencia de la señal paCitor menor, por lo tanto más aguda. generada, lo que es posible mediante la La salida de la señal produdda es he- aplicación de una señal cuya fo rma de cha por el pin 3 del 'Urner en la cual tene- onda sea diente de sierra (o senoidall anmos una forma de onda rectangu lar. Vea mentando el potenciómetro del timer. coque esta forma de onda es responsable mo sugiere la figu ra 5. En este caso, lo por el Um bre caracteristico del sonido que tendremos serán secuencias aulomáproducido por esta elapa. que es diferente ticas de la frecuencia con efectos sonoros del timbre de la aira etapa. el osCilador 2. muy interesantes, que van desde los bips Una característica Importante de este cortos a la imi Lación de sirenas o hasta timer es la posibilidad de que su señal
¡¡ilOS.
sea modulada, o sea. tenga variaciones controladas externamente. Existen entonces dos for mas posibles de hacer la moduladón de la señal de este inlegrado. lo que nos lleva él dos tipos de efectos sonoros .,La primera posibilidad consiste en lrlterrumpir la produCCión de los sonidos en intervalos ritmicos con la aplicación de una señal de control en el pin 5. como sugiere la figura 4. Tenemos entonces un sonido intermitente cuya freo
Tanto en la banda de secuencia de los sonidos, o sea. la profundidad de la modulación como su velocidad de repetiCión, pueden ser controladas externamente posibilitando as.i la obtendón de·dIversos tipos de sonidos. El oscilador 4. del segundo bloque. que pasamos a analízar ahora es del lipa Hartley rnodillcado en que un transformador de salida miniatura sirve como bobinado de carga y como elemento capaz de
9
transferir las señales generadas directa· mente hacia la etapa de salida de poten· da. Este oscilador opera del siguiente modo: observando su diagrama en la figura 6 vemos que la señal de realimentación para el circuito que es responsable por las osdJadones. viene de la daivación inferior del transformador pasando por dos redes. Una de estas redes es colocada en el drculto en funcionamiento s610 en determinados momentos (cuando neceSitamos de ella para algunos efectos especiales). La primera red posee un potenciómetro que determina la frecuencia de las oscilaciones por la realimentación que llega al f,ransJSlor. Obtenemos en su salida sorudos de forma de onda y timbres diferenles a los prod ucidos por el osdlador 1. Los dos sonidos pueden ser mezclados por medio de un control especial (potenciómelro P7I. La segunda red permite la oblendón de otra serie de efectos espeCiales por la carga y descarga de un capacitor en la re
C E N TRA L
DE
EFE C T O S S O NOR OS E SPEC I A L ES
e,
~,
PTE.
.0
"
~.
1,,,'" "
""
'"1-4 1 1"
""
,~
"
"
"
TIP4\
+-
"
6o\l V,,=,"
O.V " "
.,
.,
"""
"
,,~ "- -->-- - -
.c~"e
tenciómetro (P6J. Con este potenciómetro en su posición de mínima resistencia el circuito produce estallidos bre\'cs que se me-ldan a la señal del timer modulfuld!)los de manera interesante. Con el polcnciómetro en otras posiciones, los sonidos producidos por este oscilador son "bips"
de duración variable cuya frecuencia puede ser controlada tanto en P5 como P6. Estos sonidos se pueden mezclar con Jos producidos por el otro oscilador obteniendo más credos interesantes. Continuando con la descripción del circuilo, pasamos allercer bloque, que consiste en el modulador del timer, que ofrece dos versiones: El modulador manual consiste en un interruptor de presión que permite obtener variaciones crecientes y decrecientes de frecuencia. imitando fundamentalmente una sirena de fábrica o de ambulancia del tipo mecánico (figura 7). Este circuito 'carga" Lm capaCitar de alto valor. el cual descarga en el circuito del Umero Un control adiciona] permite ajustar también la velocidad de carga. determinándose así la
velocidad de crecimiento de los sonidos producidos. El modulador automático consla de un circuito oscilador con transmisor unijuntura. el que puede ser C0nectado tanlo aJ pin 5 de interrupción del timer como a su ronlrol de frecuencia. por medio de una llave. El circuito básico de este oscilador se muestra en la figura 8. Tenemos entonces un oscllador de relajaCión con transiStor unijuntura. Un capacitor se carga lentamente a travcs de un resistor (Variable) hasta ser alcanzado el punto de disparo del unijuntura. cuando el mismo conduce intensamente la corriente con la producción de un pulso. El capacitor se descarga y se inicia lill nuevo ciclo. Los pulsos son usados en la modulación del timer de dos modos diferentes. Tenemos finalmente el cuarlo bloque que representa la etapa de salida de audio. En este bloque tenemos un transistor TIP4 l que a partir de las señales de los dos osciladores proporc¡(ma una salida de algunos watt a un parlante romíUl. Para
10
permitir mayor simpliCidad . este lransi stor es acoplado dired amenle al parlante. En esta etapa tambien lenemos un interruptor conectado con un enchufe de salida para retirar los sonidos generados para su aplicaCión en un amplifi cad or. grabador o mixer. Como las señales obtenidas aquí son relativamente fuerte s no es preciso en todo caso usar preamplificadores. La fuente de ali mentación puede ser formada por pilas o bien por un circuitO rectificador. según su~iere la figu ra 9. En el primer caso. podemos hacer que el aparalo funcione con 4. 6 u 8 pilas grandes. pero los mejores resultados se obtienen con 8 pilas. con la fuente o bien ron los 12V del auto. Si el lector usa la central junto eon un amplificador. en cuyo (',aso la etapa local de potencia no será coneclada. la alimentación del Circuíto puede hacerse normalmente con sólo 4 pilas medianas (6V) ya que la polencia fina l de audio será dada por su aparato de audio y no por la cen~aI.
C E NTRAL D E
E FEC T OS S ONOROS
11
E SPECIA LE S
C E NTRAL
D E EF EC T O S SONORO S
E S P E CIAL E S
al Obtención de
los Componen tes Todos los com¡xmenles usados en este montaje son comunes no habiendo dificultades para obtenerlos. Sin embargo. es necesario tener algunos cuid ados en su elección para evitar Upos ofrecidos como equivalentes pero Que no lo son. o pie-l1l.s aparentemenle buenas pero que no fun cionan. que puedan perjudicar el desempeño de su aparato. Comience e1 planeamiento de su montaje por la caja que debe alojar a todos los componentes y también los controles. Esta caja puede ser de madera, plástico o metal con una tapa de por lo menos 20 x 13 cm según sugiere la figura 10. Con la caja preparada puede pensar en obtener los demás componentes siguiendo estas recomendaciones: a) Semiconductores: tanto el circuito integrado como los transistores y los diodos son comunes en plaza. bastando pedir los tipos indicados en la lista de materiales . Para el integrado. conviene un zócalo D1L de 8 pins para facilitar su montaje. principalmente si luviera toda-
vía alguna dificulL."ld para h"cer buena s
soldaduras. b) Potenciómetros: son lodos lineales o logarítmicos (es indistinto) sin llave. Antes de monlarl os corte sus eje s del largo apropiado para recibir las perillas que debe comprar en cantidad equivalenle. Prefiera los potenciómetros de eje plástico
que facilitan el corte con una sierra común. (Para cortar el eje, tome el potenciómetro en una morsa por su eje y nunca por su cuerpo, como muestra la fig. 11l. e) Las llaves deben obedecer solamente las especificaciones en cuanto al número de jXIJos y al upo de operaCión quedando su aspedo a cargo del gusto de cada uno. Las llaves de 1 polo x 2 posiCiones pueden ser deslizantes: el interruplor simple del lipa bolón de timbre. y las llaves de 1 polo [conecta-desconedal de tecla. d) Los capacitores eleclroliticos deben tener los valores indicados y una tensión de rusladón de por lo menos 16V con excepctón de C8 que debe ser para 25V. Los demás capacitores pueden ser tanto de poliéster metalizado como cerámicos. segím la voluntad del lecí.or. no importando su tensión de operación.
12 $.-\<181 8.;cnI0NICA N' 71
e) Los resistores son todos de J/8W Ó 1/4W con cualquier tolerancia ya que nada es crítico en este circuito. El lector pue· de hasta aprovechar resistores de radios viej aS o televisores abando11<1.dos. siempre que lengan los valores solicilados. f) Tenemos flOa lmente un componente algo crítico que es el transformador de salida TI. Debe ser obligatoriamente del tipo ullraminiaLura de salida para radios transistorizadas. existiendo incluso la posible necesidad de que elleclor lo sustituya Si constata que el oscilador 2 no opera satisfactoriamente. g) El parlante puede ser de cualquier tipo de 8 ohm . h) Completamos la relación con los materiales menores que son. la placa de circuilo impreso o el puente de lerminales según la opción de montaje dd lector. En el primer caso recordamos que el lector debe tener los recursos para la coruección de la placa, y en el segundo caso los puentes pueden ser comprados en trozos para fijarlos en una base de montaje als· lanle. Tenemos también los cables. soporte de las pilas y el mateTial de la fuente, que
C E NTRAL DE
es común. El transformad or de la fu ente debe proporcionar una corriente minlma de 5OOmA.
Montaje Para el montaje el lector tiene dos op· ciones: placa de circuito impreso o puente
EF ECTOS S O N OROS
E SPEC IALES
de terminales. La primera es para los que damos la versión en puente de terminales estén familiar izados con esta tecnica. La con las conexiones de los potenciómetros segunda. utiliza dos puentes fiJos en una y llaves que quedan fuera de la base. en el base de madera o en el fondo de la propia panel. Del mismo morlo. en la figura 14 caja que alojará al aparato. vemos la placa de circuilo impreso. caso Tenemos enlonces en la figura 12 el en que todos los controles lambién quecirculLo completo de nuestra central de dan fuera de la misma así como el parlansonidos experimentales. En la figu ra 13 te, la fuente de alimentación y el enchufe
13 SA E'H m Cl llQ NICA N' 71
CE NTRAL DE
de salida. Para el montaje se deben tener en cuenta los siguientes cuidados:
al El montaje del drcullo inLegrado se hace según muestra la figura 15 en que se sueldan cables ógidos cortos en su soporte o directamente en sus terminales. dependiendo de la hab1l1dad del montador, y en seguida en el puente de terminales, para esta técnica. ObseT\'e la colocación del resaUo o marca que identifica el pin J. Para el montaje en placa basta soldar dlreclamente el Integrado o el soporte en la misma.
b) Al soldar los transistores, se debe observar la posición de los terminales , que en caso del unijuntura está dada por el pequeño realce en su cubierta metalica {vea figuras) . En los dernas lrans[stores está dada también por el formato de la cubierta. el La polaridad del diodo es observada
E FEC T OS S ONOROS
por el anillo de color en su cubierta. dI Los capacitares electroliticos exigen la obsenración de su posición ya que son componentes polarizados. Observe enlon· ces la marca de 1+) y H en su cubierta. el Pnra soldar los resislores no es pre· ciso obsenrar su polartdad. o sea, estos componentes no Uenen lado correcto para su conexión. Mire solament.e sus valores Que estan dados por los colores que se in· dican en la lisia. de materiales. OEl monlaje del transformador exige un poco de cuidado. SI 5U versión fuera en puente de terminales. obsenre que este componente es mantenido en posición por los propios cables de conexión. Vea entono ees Que el bobinado primario que va en el transistor Q3 tiene 3 cables y que el bobi· nado conectado al parlante tiene sólo dos cables. Antes de planificar el montaje en placa. el lector debe adqulrtr el transfor· mador, ya que puede haber variaciones de dimensiones que dlficultarian posterior·
E SP E C I ALES
mente su monlaje. Al soldar los termina· les de este transformador evite el exceso de calor ya que los mismos podnan 501· tarse con Cierta facilidad. Con todos los componentes eleclIÓni· cos soldados en 105 'puentes de terminales o placa de circuito Impreso. coloque en el panel del aparato todos los controles. o sea, potenciómetros y llaves y haga su co· nexión usando para esle fin cable fino de capa plástica flexible. Corte los cables en trozos de aproximadamente 40 cm para facilitar que pueda retirarse la lapa de la caja. aun (Xln el reslo del circuito sujeto a su fondo (placa o puente). Haga lodas las Interconexiones en secuencia y con cuida· do, pues las inversiones o calentamientos podrían afeclar seriamente el desempeño de la unidad. (;{)mplete las interconexiones fijand o el soporte de pilas o módlllo de la fuente. el enchufe de salida de sonido y el parlante. Con todas las Interconexiones hechas. antes de cerrar la caja y hacer la prueba Inicial de f\lllcionamiento sera convenlen· te revisar todo el montaje. Para este fin re<:omendamos al lector que no sólo siga el dibujo de la vers ión en placa o en puente , sino tam bién el diagrama mediante el cual se pueden detectar even· tuales fallas con mayor facilidad.
Prueba de Funcionamiento Revisadas las conexiones. coloque las pilas en el soporle o bien sI su versión
'", COHEJU~ P~ A~
A.... ~ . UTEAEOFOHICA
14 S~ PU
ELEClllOJ-IIC.I, "" 71
C E N TRAL
DE
fuem la que usa la red conecte el enchufe al toma. Antes de coneclar el interruptor gene-
rallSSI que establece la alimentación coloque el Interruptor S5 en la posición de conectado. Este interruptor permite el uso dd propio parlanlt de la unidad. Si qule· re, haga la conexión de su amplificador al enchufe J I coneclando el otro extremo del cable a la entrada AUX del amplificador !figura 161. La verificación del funcio namiento se hará por etapas. 1. Para verificar el fu ncionamiento del oscilador J. mantendremos el oscilador 2 desconectado. Jo que se conseguirá desconectándose ellnt.erruptor S6. En esta prueba proceda entonces del siguiente modo:
- Aclüe Inicialmente sobre P4, S3 Y54. El mO'Vi.miento de P4 debe provocar va· rladones de tonalidad del sonido producido. llevándolo hacia el grave o
agudo según el sentido en que usted
E F EC T OS S O N OROS E SP E CIALES gire sú eje. Cambiando de posiCión S3 y S4 si el oS:~jlado r modulador dado por QI estuviera fu.ncionando. usted tendrá la produCCIón de sonidos variables. - Acclone enseguida sobre PI para cambiar la [recuencla del oscilador modulador y lambitn sobre S10. 2. Para verificar el funcionamiento del oscilador modulador, Si no se observó su efecto en la prueba anterior. el lector podrá usar un multimetro. Coloque el multímetro en la escala más baja de lensiones y conecte la punta de pru eba rojo [posl tiv"íll en el emisor del transIstor unij untura (E). La punta de prueba negra debe estar conectada en el polo negativo del capacitor Ci ó C2. Con la llave SIO abierta actúe sobre el potenciómetro PI . Notará que la aguja del mllltimetro oscilará. en determinados puntos del ajuste indicando que este circuito oscilador se encuentra bien.
3_ Para verificar el funetonamiento del segundo oscilador basta conectar la llave S6 y con 57 desconectada accione sobre el potenciómetro PS. En determinadas bandas de girO de este componente deben aparecer sonidos en el parlante de la central. Accione P7 ¡amblen para modificar·1a modulactón de este sonido en Q2. Sí alguna etapa presenta anormalidades de funcionamiento, verifique sus componentes y sus conexiones. En el caso especifico del oscilador I vea la conexIón del cIrcuito integrado. En el caso del oscilador 2 el punto principal es ellransformador de sallda que eventualmente debe ser sustituido. En el caso del oscilador 2 el P\wto prinCipal es el transformador de salida que eventualmente debe ser sustituido. En el caso del modtllador con unljunlura vea el estado del transistor uIlij untura y su conexión. Si usted tuviera multimetro a su disposiCión. vea si todas las etapas reciben la
PIOS UNA NUEVA LINEA CON TECNOLOGIA DE AVANZADA • Base de ~empo desde 0,1 lIs/dlv. o Tensíón maJ(o admísíble 400 Y o Soosib. l mYlav.
• Punlas at. J( 1 Yx10 AMPLIA GAMA DE MODELOS
MODELO DIGITAL CON MEMORIA
· 20t251401Wl00MHz • Símple o dobl& base de tiempo • PlObador de eomponeoles • Beam F"nder (centrado automático del haz)
• Capac:ljad de memoria: 2 x 2048 x e b~ • M!b:. veloc. de muestreo: 10 M sam¡:jesll. • Saii:la para ÍlnjJescn.
INSTRUMENTOS YU FONG MULTIMETROS DIGITALES· PROBADOR DE CABEZALES DE VIDEO· CAPACIMETRO DIGITAL CON SULTE POR: • MEDIDORES DE INTENSIDAD DE CAMPO· GENERADORES DE RF, DE FUNCION y PULSO, • GENERADORES BARREDORES, MEDIDORES RLC, PINZAS VOLTAMPEROMETRICAS, FRECUENC//AEffiOS. PUENTES, TERMOMETROS DIGITALES, TAOU/MEffiOS, LUXO/AETROS, ETC.
Dislribuye: Av. Juan de G
MICRO ESPOL S.H. Te!': 26·262112233 . Fax: 26-2233 15
C E NTR A L
DE
tensión de alimentación en los puntos
adecuados. En el osCilador 1 los píos 4 y 8 deben tener la tensión de la fu ente (6. 9 Ó 12V según su caso); en el oscilador 2 es la toma central del transformador y el colector de Q3. En el modulador son los resistores R2 y Pl.
Estando el aparato en orden puede pensar en comelll.ar sus experiencias en la creación de sonidos, pero antes debe encerrarlo defini tivamente en su caja.
Usando la Central de Sonidos Especiales Para usar correclamenle su central es conveniente que usted sepa sobre que circuitos accionan los controles de mCKlo de poder saber cuáles son sus posibdidades y limitaciones. Veamos entonces los controles y los circuitos sobre los que actúan:
PI - Controla la frecuencia de modulación o sea. la velocidad de las variaciones automaticas de frecuencia e interrupciones de Jos sonldos producidos por el oscilador 1. Este CQntrol liene dos bandas de actuación. una más rapida con SIO abier-
E F EC T OS S O N O R O S
la y otra mas lenta con S10 cerrada. 53. 54 - Estas dos llaves controlan el modo de operación del oscilador 1. o sea. ~t va a operar con mod ulación o sin modulación. Conforme su cone:dón tendremos entonces dos tipos de modulación: en fw::uencia y en amplitud con efectos diferentes. P4 - Controla la profundidad de la modulación del oscilador l . o sea. la tonali dad básica del sonido del oscilador \. 59 . Esta llave permite seleccionar dos bandas de frecuenCias para el sonido del oscilador l. Cuando está abierta tenemos una banda más aguda y cuando está cerrada tenemos una banda más grave. S2 - Controla la modulación manual . en caso que se abra al mismo tiempo SI. obteniendose el efecto de sirena. Por medio de S2 también obtenemos otro tipo de modulación via DI a partir del oSCilador con unljuntura. P2 y P3 - Determinan la velocidad de crecimiento y decrecimiento del sonido del oscilador l cuando el mismo funciona modulando manualmente o modl1lando vía Dl. Con P2 cerrado y P3 abierto tenemos un crecimiento rápido de frecuencia y lU1 decrecimiento lento. Con los dos abiertos
E S P E C IA LE S
del todo tenemos una subida lenta y después un descenso también lento del sonldo. imitando una sirenll de fábrica. S5 - Sirve para conectar el parlante local. S8 - Sirve para conectar la alimentación general del aparalo. 56 - Sirve para cancelar el oscilador 2. P7 - Controla la parte del sonido del oscilador I que se met.cla con el sonido generado por el oscilador 2. Para desconectar el oscilador 1. bas ta usarlo en la función con modulación externa y dejar SI sin presionar. P5 - Controla la frecuencia central del oscilador 2. volviendo su sonido más grave o más agudo. S7 - Coloca C9 en el circuito haciendo la producción de pulsos mediante el oscilador 2. P6 - Controla la duración de los pulsos del oscilador. Recomendamos al leclor que marque las posiciones de los controles que permiten obtener determinados sonidos que le agraden. Será convenIente para este fin colocar en el panel graduaciones en los . potenciómetros y usar perillas con mar cas para facilitar eso. O
~47k · potenciórrfétrq,lin; al o log,sin , 1>6." J"~ .1k.,po'iencit$metró lineal o 1011.'sj," 11., X:.1hiW~' rfJSistor{marrón,
H'·,,"K,
560R iú8W~res¡stár(verde, ,azul,
,.' 22R x 1J11w·?tésistor (rojo, rojo, negro) . R4i' RS, R6 · 10k 'X'1ISW ··resistor (marrón, ne,gro', n.~ ,
..,:
ranja). R7, RS· 1k x 1/8W - ~!!istor (marrón, negro, . f!9' 330R x 1/8W ·iés;stor (na.ranja, n. r"lja" máiiÓn,!' T1 • para transfstores (ve" '/eJ"
--
de poliéster o
/0) ,
P1'E ·
o
rsnja) ;"
. 1OOk~~I~:~::~~~~;::;~logIogsin-llave sin llave
'P2. P,t 47k·
" p_~; P4· 1OQk -
tinealo log sin lIave --
, Placa dd'~e,~', :~¡:l~,¡::~~::: puente de les, caja para e \- o soporte dé 4 a B piias-nfedianas o grandes, para. los potel1ciómeif6s, cables, estaño, /oJ'nil/o" ,'t'Je'~i l cas, conector de-sallctáJI, etc.
16 ,,0,,3 , '1 ",CiRa NICA , . 7!
AYUDA
CONOZCA EL
LMI58/l58/35B Los circuitos integrados LM158/258/358 consisten en amplificadores operacionales dobles de haja potencia. Sus características de ganancia elevada y tensión de salida desde cero volt, incluso con fuente de alimentación simple, posihilitan su ulilización en una gran cantidad de proyectos. En este artículo descrihimos estos circuitos integrados, ayudando así al lector a formar su archivo de datos para proyectos. Por Newton C. Braga
iversos son los fabri canles de estos componentes, incluyendo a Philips Components y a National Semiconductor. Las iIÚormaciones presentadas en este artículo se refieren a los datos obtenidos de los circuito s integrados de Philips Components , Pueden ocurrir pequeñas vaIiaciones de un fabricante a otro. pero en general el comportamiento del componente para aplicaCiones generales puede considerarse el mismo, independientemente de su
D
origen. Los Circuitos integrados LM 158, LM258 Y LM358 consisten en dos runpli-
ficadores operacionales independientes. con elevada gananCia y compensación inlema. proyectados especialmente para operar con una fuente de alimentación simple en una amplia banda de valores. La operación C
;.....--.¡,.
•
• Compensación de frecuencia interna para ganancia unitaria. Ganancia elevada de tensión · lOOdB. Banda ancha dc operación (gananCia unitaria) - 1MUz - con compensaCión de temperatura. Banda muy amplia de tensiones de alimentación no simétrica: -3VDC a 30Vdc y para fuente simétrica de +/1.5Va +/- 15VCC. Consumo de corriente muy bajo (400 ~l esencialmente independiente de la tensión de alimentación.
Cubierta de los LM158/258/358.
paCidad de operar en una banda de tensiones de salida enlIe O y la tensión programada, iocluso con fueoles de alimentación simpl es. La fr ecuencia de CTuce para ganancia unitaria es compensada por variación de la temperatura así como la corriente de polarización de enlIada. En la figura 1 tenemos la cubierta de este componente. Las principales características destacadas por Philips (;{)mponents para estos elementos son:
-21
•
, • , o
",
Tla11!!
Ta
o
··,,·c
"
o
TEN SION DE AlIMENTACIQN(VOCJ
Gráfico de la corriente de alimentación_
C O NO ZC A
EL LM 1 5 8 /2 5 8/35 8
. RESPU ESTA DE FRECUENCIA
Gráfico de la respuesta en frec uencia con más f uentes.
TIPO
CUBIERTA
BANDA DE OPERAC\ON¡OC)
NE532D
Ptistico SO de 8 pins
Oa+70
NE532N
F1ástico DIPde Bpirls
Oa +70
NE532FE
Ceránico DIP de 8 pins
Oa+70
SA5320
Plástico SO de 8 pins
-40a+85
SA532N
Plástico DIP de 8 pins
-40a+85
SA532FE
Cerárrico DIP de 8 pins
-40 a +85
LMmID
Ptistico SO de 8 pins
-40 a +85
LM2904N
Plástico DIP de Bpins
-40 a t 85
l Mi 58N
Plástico DIPde Bpins
-25 a +85
LM1 58FE
Plástico DIP de 8 pins
-25 a +85
lM258N
Plástico DIP de 8 pins
-25 a +85
l~58FE
Cerámico DlP de 8 pins
-25 a +85
LM35BD
Plástico SO de 8 píns
-25atBS
lM358N
Plástico DIP de 8 pins
-25 a +85
lM358FE
Cerámico DIP de 8 pins
-25 a +85
SE532N
Fiáshoo OIP de 8pms
-55a t1 25
SE532FE
Cerárrjcl) DIP de Bpins
-55a +125
Tabla I
SIMBOLO
PARAMETRD
VALORES
UNIDADES
Vs
32 Ó +'·16
Vdc
32
Vdc
Vin
Tensión de a~men!ación +V Tensión titerencial de entrada Tensión de entrada
-0,3 a +32
Vd,
Pd
Pote~ia m~ima "de
760 1160
rrIII mW
760
mW
disipación (Ta=25°C) Cubierta FE Cubierta N Cubierla D
Gráfic o de fa respuesta en fre-
cuencia sin realimentación.
Corriente de cortocircuto a tierra(V+ menorq.¡e 15Vy
Ta=25°C) TSlg
Banda de
temperaturas de almacenamiento
T,
-65a +150
Barda de temperaturas ambient de operación: NE5321LM358
Oa 70
LM258
·25 a +85
SA5321lM2904 SE5321LM158
·40 a +85 ·55 a +125
Amplificador inversor co n f uente simple.
Tabla 11
22
C O N OZC A
••
.,•. 0--+- --+'-'.:
••
E L L M 1 5 8/258/ 3 58
Los diversos (¡pb~ de Integrados que form an esta tánimase diferenCian por las condidones de runCionamiento [banda de temperatura) y cubierta. Presentamos en la Tabla ¡las diversas designaciones pOSibles para los Integrados de esta familia con cubiertas y bandas de temperaturas correspondientes: Los máximos absolutos de este integrado se indican en la Tabla n. En la figuras 2, 3 Y <1 tenernos algunos
S eg uidor de tens ión.
Corriente de polarización de entrada muy baja 45mA ce y compensada en temperalura.
graficos mostrando las bondades de estos Integrados.
Aplicaciones
..
El circuito de la figura 5 muestra cómo Baja tensión de offset de entrada - 2mV podemos usar estDs integrados en una ce y corriente de offset de SmA CC. configuraCión inversora con fuenle de ali• Bandas de tensiones diferenciales de mentactón 00 simelrtca (slmple)_ entrada igual a la banda de tensiones El circuito de la figura 6 es un seguide alimentaCión. dor de tensión (ganancia de tensión uni• Tensión de salida con banda elevada: O laria) operando con fuenle de alimentaCión sImple (no sim:trical. a 1.5VCC.
23 SABER ElECHIONIC.l N' 11
•• ••
'OO •• Vi •
•
,
..cf
•
>-r-o"
"
Amp lificado r no inversor.
El circuito de la fIgura 7 es un amplificador no Inversor usando fuente de ali· mentaclón simple. La gananCia de este Circuito está determinada por la relación entre los valores de Rfy Ri. El capacitar sirve para bJoquear la ganancia OC del circuIto. O
TECNOlOGIA INDUSTRIAl
COMO FUNCIONA EL 6TO (Gate Turn-Off Thyristor) Los /iristores GTO, O sea, /iristores que pueden ser desconectados desde la compuerta (Gate Turn-Off Thyristor = tiristores de desconexión por la compuerta) vienen a ocupar una importante laguna en la inmensa serie de componentes electrónicos con los cuales podemos contar para nuestros proyectos. Semejantes a los liristores comunes, estos componentes de tres terminales comienzan a ser utilizados en una enorme variedad de aplicaciones prác/icas que van desde controles de potencia, tuentes conmutadas e inversores hasta la ignición de automóviles y generadores de ultrasonido para uso médico e industrial. Por Newton C. Braga in d uela alguna, la mayoría de nuestros lectores conoce muy
S
11t H
bien el principio de Funcio na-
I~)--
miento de los SCRs. que son tirlslOres de conducción unil ateral ampliamente utilizados en controles de potencia. Básicamente un SeR ¡Silicon Con IroUOO Rectifier) consiste en un diodo de 4
capas cuyo símbolo y circuito equ ivalente se muestran en la figura l. U1s dos transistores ~eq u ¡va l entes" al SeR forman una llave regeneraUva que (unciona de la siguiente manera : en
'" Modos de conectar un seR común,
ausenCia de sena! en la compuerta. con
ANOO OIA'
• •,
.
""'"'"'""
•
-
...
dJ,'t..
.;
•
•
,
S(M8 OL.O
, e llICU1'O EOU ....... U N ' E
Estruc tum, sfmbo fo y circ ui to equivalente del SeR com/Ín.
26
una tensión positiva en el ánodo. en re· lación al cátodo. las corrientes de fuga (CEO) de los dos lranslslOres son suficientes pam polari1,.ar las bases y por lo tanto llevar los dos componentes a la conducción. Los dos lranslstores permanecen en el corte hasta que una seflal es aplicada al electrodo de compuerta. Este elecLrodo conectado a la base del transistor NPN debe ser poSiUvo. y tener una tensión del orden de O.6V. tipLcamente para Iniciar la co nd ucció n del primer
FUN C I O N A MIENT O
lransislor. Con la conducción de este transistor. su co rriente de colector aumenta. lo que significa la polarización de la base del transistor PNP en el sentido de ha-
cerlo tamblen conducir. Ahora. oon la conducción del transistor PNP a\,lmenla su corrienle de colector que viene a sumarse a la corriente de compuerla. produciendo así un efeclo
de retroalimentación. La corl1ente de base del transistor NPN aumenta enlonces rápidamente por el decto de la realimentación, llevándolo a saluración. El res ultado es que la fuerte corriente elel colector del transistor NPN también polariza el transistor PNP en el sentido de saturarlo. El proceso es muy rápido y la caJacterística principal de este tipo de componente está en el hecho de que, una vez ocurrido el proceso de realimentación, Incluso aunque la señal externa que dio com ienzo a lodo desaparezca. los dos transistores continúan saturados oon la plena conducción de la corriente. o sea, el SCR permanece coneclado. Para desconectar el SeR. llevando los dos trans istores al corte só lo exisle una manera. que consiste en hacer que la tensión entre el ánodo y el cátodo caiga por debajO del punto en que los transistores puedan mantener su funcionamiento nor mal. Para esto existen
D E L
GTO
xión de un SCR no consiste en un problema. pero en los circuitos de corriente continua este comportamiento puede • ser un poco molesto en la utilización de • este componente. Sería muy conveniente si el SCR pudiera ser ~desconectado~ de la misma fo rma en que es conectado, o sea, por un .o--......-+t pulso aplicado a su compuerta. En un SeR común si ap licamos un pulso -invertido· (negativo) en la com""""" Cf'CI.m) EOUIIlU.ENTE puerta, cuando la misma está en conduCCión, corremos el riesgo de lener problemas con el componente, Si en Símbolo y cirruito este instante el ánodo estuviera negatiequivalente del Gro. vo en relación al cátodo, puede hasta tres POSibilidades que se muestran en quemarse el elemento, Mientras tanto, se puede desconectar la figura 2. La primera (a) consiste en simplemente un nuevo dl sposllivo equivalente al desconectar el componente corlando la SeR por la compuerta y el restante se alimentación. En la segunda lb) Simple- comporta exactamente como el. Hablamente colocamos en corto el ánodo con mos de los CTOs o Cate Turn-Off el cé.todo de modo Que la tensión en el Thyrtstor que pueden se r desconectadisposiUvo caiga momentáneamente a dos por la compuerta y que son el tema cero len el fondo es una variadon de la básico de este articulo. primera posibilidad). Y la tercera lel consiste en reduCir la corriente en el El GTO ánodo a un valor abajo del mínimo en que la realimentación se mantiene. Es- Los cro combinan las ventajas del Uta corriente es denominada corriente ristor con las de un lransistor comú n conmutador de al ta tensión, por el hede mantenimiento y se la abrevia IH' cho de poder ser desconectados por la En las aplicaciones de corriente alterna compuerta en que en cada ciclo tenemos dos pasaJes de la tensión por cero, la descone- Estructuralmente, los GTOs son seme-
...
...
Componente
Disipación de conducción
Comportamiento Comportamiento frecuencia en la conexión en la desconexión de conmutación
Tiristor GTO
mediana
mediano
bueno
Ti ristor "normal·
baja
bueno
Ti ristor asimétrico
baja
Transistor Darlington
Atea
Capacidad de soportar pulsos de corriente
semiconductora
alla
buena(10a 15X)
pequ eña
péSimo
muy baja
6plima(20X)
peque['ja
bueno
pésimo
mediana
6plima(20X)
pequeña
med iana
mediano
med iano
alta
mala
mediana
Transisto r bipolar
baja
malo
mediano
alla
mala
mediana
Circuito VMOS
alta
óptimo
óptimo
muy alta
mediana
grande
27 SAm tlECIRONIC.o. ti' 11
FUN C I O N A MI E NT O
DE LGTO
jantes a [os SCRs. según muestra la n· gura 3. Como la estructu ra es semejante a la de un SeR. el principio de funcionamiento es el mismo cuando hay dispa-
ro, no hay necesidad de repelición. Sin embargo. esU'Ucturalmente el componente es fabricado de tal manera que el proceso de reallmenlación puede ser
,
"
lOOn.
1101 7' o ,
~
______________
~
__________________J
Disparo directo d e un
Gro.
"
IIYV 21- 5 0
'"
II TW~8
"'o---r~
" '"
100 0)'f I
"
·100nf'
o ,o---~----------~----~------
__~________
Disparo po r CMOS.
interrum pido en cu alquie r momento.
Simplemente por la (l plicacioo de una tensión negaliva en la compuerla. Con la tensión negativa los -transIstores equivalentes" son llevados al corte y el pasaje de la r:orrlen le por el disposl· tivo es interrum pida.
Entre las ventajas que este componente presenta en relación a otros que se usan en con lrol de palencia, destacamos su alta velocIdad de conmutación y la capacidad de soportar pulsos de corrien te elevndos, s in hablar de 18. principal que es la desconexión por comando externo. En la tabla de la página anlerior tenemos comparaciones de características enlre diversos componentes lIsados con controles de pote ncias, incluyendo el cm.
Disparo de los GTOs De la misma forma que los SCRs. exisLcn diversas técnleas para dispararlos y en este caso tamblen para desconectar un GTO. Las diversas tecnicas se diferencian por los componentes lIsados. por la aislación y lambién por las caracteristicas de velocidad que se obtienen.
a) Di/ aro directo
Circuito para el dispa ro aislado del
Gro.
28
La for ma más simple de disparar un Gro es por la compuerta de forma no aislada. como mUCSlra el circuito de la ngura 4. Como este circ ui to Llcne una cierta vclocldad limilada de ope raCión. (enemas como consecuencia también una limil.c1ciÓn para el ciclo activo del CTO ya que la corriente máxima conmutada es
FUN C I O NAMI E NT O determinada por la lensión aplicada en la compuerta. Esle circuito puede ser usado en fuentes conmutadas para 1'\1, circuItos de denexlón de 1V, además de fuentes sImples. En esle circuito el GTO es disparado por la cornente aplicada a la compuerta vía Q l. El resistor R I actúa como Iimllador Inicial de la corriente de compuerta. cuando conduce Q1, el capa·
D EL
rante el cual el GTO conmuta a la conducción es de 5J1s. bl Disparo por circuito CMOS
En la ngura 5 tenemos una interesante aplicactón en que un GTO es controlado por un circuito Integrado CMOS que actúa sobre un MOS de polencia dellipo BUZIO. La corriente controlable por el GTO es de lOA y su operación puede ser controlada en una banda bastante Cltor e1 es cargado. La te nsión máxima de
29 SA!f~
HfCllIONICA NO 71
GTO
ciclo acUvo máximo está limitado al tiempo necesario para la desmagnetizadón del nucleo del transformador. En las fuentes conmutadas en que el ciclo activo está típicamente entre 5 y 50% y la frecuencia de conmu tación entre 10 y 40Hz el circuito tiene buen desempeño. El GTO es disparado cuando Q 1 es llevado a la conducción. Con QI conduciendo la corriente en el primario del transformador TI es controlada por la tensión en la base de g I Yla malla R2. R3 Y CI en el circuito emisor de Q l . Esta corriente tiene un valor inicial de 500mA y cae en seguida a 125m'" con una constante de uempo de aproximad~ente 6OOns. La relación de espiras entre los bobinados de TI es de 2: 1, resullando en una corriente de compuerta inicial de aprOXimadamente lA. y que después cae a 25OmA. La corrienle de compuerta del Gro fluye a través de
,
.
~-.,
,
'
__ , __ _ :.t .~' ~
,,
Circuito básico de disparo del BTW58.
1,
Comando sencillo del BTW58.
FUNCION A MIENT O
DEL
GTO
El GTO BTW58 Un GTO ya utili7.ado en muchas aplicaciones prácticas, si bien todavía no se encuentra fáCi lmente en nuestro mercado, es el BTW58. Este componente, de Philips Co'ropo nents tiene cubierta según muestra la figura 7, y sus caracteristicas son las que damos a continuación. Valores limites Tensión repetitiva de pico, en estado de corte B1W58/ 1500R VDR.'\t = 1500V BT\Y58/l300R VORM = I30QV
Circuito con fuente de corriente constante.
B1W58/l000RVD1l:M = l QOOV
•
Maximo valor eficaz de la corriente, en la cond ucción IrtRM:;) = 7,5A
+13a .. 2OVO-------_.-----1~--_.--- · ·, ,
..
,,,~ _ _,
,
".n
Corliente mé.xima de fu1odo controla8lW!)8
" "" = o---f-l
e2
""_.¡:.; 470ftf
ITCRM = 25A
o.
- Corriente media de pico en conducción ITlAV) = 6,5A
!lC 6.:ss
I!N't"AADA DE
"""""
..'"
o'o---~~
"
"
8 C6]5
____
ble
~
Disipac ión tota l de potencia hasta
__________
~
____________
~
Comando aislado del BTW58.
InvIerte la polaridad de la lensión del
bobinado secundario. Esta tensión Ueva a Q2 a la cond ucción, aplica ndo tensión en C2 sobre la Jun lura com-
puerta-cátodo. Por la elección de un capacitar de valor apropiado, la cajda de tensión sobre C2 en el momento del corle es limitada a apenas 1 Ó 2 volt. La inductancia Ll en
Ptot = 65W
- Temperatura máxima de ¡a juntura
, C2, LI , de lajuntura puerta-catodo, R4 y D5. La tensión sobre C2 está limitada a IOV por el diodo regulador de tensión D6. Para cortar el GTO. ellransistor es bloqueado. La energía acumulada en Ti
Tmb = 25~C
el circuito de la compuerta prolonga el período dura nte el cua l la Ju ntu ra
puerta-cálodo está en la reglón ·de ruptura de avalancha inversa, asegurando asi que Q2 continúe conduciendo hasla el corte complelo del GTO. El diodo D4 fue incluido para garantizar un corte rápido de Q2 cuando QI está cond uciendo. Con este circuito la corrienle de pico controlable por el GTO es de 5A con una máxima razón de crecimiento de 800V /~s y una tensión (le pico de ánodo de 800V. El ciclo ac Uvo va de 5 a 50\6.
30
;- -CRd.iró·" :
DE
:
!...~~J ,
~~ .. .! Base de un control OC de motores.
FUNCION AM IENT O
DEL
, ,, r- --CR:Ul'Q --'- -- --,•
I
,L ____ """"""" ,. ___ ..J, , ,
CIRcuno
"
DE
I
D.C.
,, r - - - -~ -- - - , , ~ 1
,I
...
"
PROTECCION
----r,
J_____ ____ j
Control de motor OC con 2
, I
- - --1
" ~';'='~'~':":':'::!~=j _____
~
Gros.
base de montaje R"h/mb = 1,5)C/W
Tj máx = 120°C
Cuacteristicas El GTO BTW58 tiene diversas aplica-
- Tensión de conducción para 'T =5A; l(j =O,2A; 1j = I20te VT := <3V
- Tasa de subida de la tensión en corie que no provoca disparo de cualquier dispositivo en corte para VI) = = 2/3Vo máx: VUR = 5V; Tj = 12QoC dV0/dl < lOkV/!ls - Tasa de subida de lensión en corte qu e no dispa ra ni ngun dispositivo después de la cond ucción ; IT = 5A; Vo = = VDmAA : Vcn ::= ¡OV; Tt 120· dVD/dt< 1,5 kV/!ls
- Corriente de disparo. para cualquier dispositivo, VD:; 12V; 1j o:: 250 IG1.>200mA
- Tiempos de conmu lación para 5A para VI) = 25ÓV.
'1' =
con -VüG := lOV; Le = O.8t!H Tiempo de descenso T¡<0, 25¡.¡s Tiempo de almacenamiento T~
pulso negativo en la entrada, Q I comienza a conducir y proporcio na una corriente que es aplicada. a través de el a la compuerta del G1'O que dispara. Continuando la corriente en l. C1 es cargado hasta una tensión cUy'o valor corresponde a la tensión l.e~ de 02 (en el caso !OV). Un pulso positivo de entrada hace que Q2 conduzca, conectado a la masa el capacitor CI a través de D I y Q2. Con esto se aplica la tensión negativa al electrodo de control del GTO, lo que provoca su desconexión. Con el circuito ind icado es posible controlar corrientes de hasta lOA. Para corrientes de carga menores puede usarse un zener con tensión me no r. El circuito tiene como desventaja, a tener en cuenta, que la corriente dc diSparo, tluyendo por Q 1 Y C 1 depende de la 'tensión de alimenlación en forma acentuacla.
º
IIOT OA 101
OISPIIROl
C I RCUITO
GTO
ciones práCticas, de las cuales daremos b) Circuito con fuente de corriente constante algunas a conUnuaciÓn. En la figura 8 tenemos un circuito exEn la figura 10 tenemos ill1 circuito en citador básico para el BTW58. Para este componen te la corrienle de el que Q! funciona como fuente de codisparo debe ser mayor que 300mA rriente conslante. {lOOOR), y la duración depende de la La principal ventaja de esta conDguranaluralcl..a de la CClrga a ser conmuta- ción esta en el hecho de que la corrienle de disparo es independiente de las da. variaciones de la tensión de alimenlaPara corrientes de carga inferiores a 2A ción. Un pulso poSitivo en la base de puede ser ventajoso aplicar una coQ4 lo bloquea y hace que condul'...ca Ql, rriente permanente de disparo, con lo produciendo así la corriente de disparo que se reduce la caida de tensión en la a travcs de Rl. Ql Y el. Un pulso neconducción y en consecuencia la disi gativo en la entrada lleva el transistor pación. Para la desconexión del Gro debe ser Q2 a la saturación a través de Q4 y Q3, aplicada una tensión negativa ele 5 a lo que cortoclrcuita e 1 a masa, a tra10 vo1t en la compuerta (posición 2 del vés de Q2. El terminal de control del cro recibe entonces una tensión negainterruptor de la figura 8). tiva de casi 10 vo lt. lo Que causa la al Circuito simple de comando para desconexión del tiristor. Debido a la bajisima resistencia de sael B1W58 turación de Q2 se puede producir un En la figura 9 tenemos un circuito rela- fue rte pulso de corriente de corte, lo tivamente simple de disparo para el que permite casi alcanzar la amplificación de corle igual al, favorable en G'm BT\V58. Este circuilo funciona de la siguiente . Icrminos de dISipaCió¡:¡. manera: si 92 fuera bloqueado por un Si la a)flfiguración de la carga fuera tal
31
FUNCIONAMIENT O
DEL
GTO
O----r--r-------1e----------1r-;--.-----~...,.._,to.
••
•• •
• •
·
r---!---
: ,...---1._-., OIWUI'O
• DI I'-__ ~
' DI ' ,L_ ~ _ __-'• l-"=~-'
I
~
,
I
o.,
•
~--~
• r--------, .0_. """'" . o
~---
..
•
.,----' o
Principio de uso de GTOs en controles trifásicos.
Que ocurra n a ltos valores de dl/dt en
la conmutación del GTC, es ventajoso agregar el capacitor representado con línea punteada C2. Este recurso aumenta la amplitud de la corriente de disparo y red uce las
pérdidas en la conducción.
el Circuito aislado En la figura 11 tenemos un circuito de disparo con la utilización de un trans-
formador de aislación. Un pulso posilivo en la base de g I produce un flujO de corriente a través del bobinado primario del transformador. El resultado es una corriente en el secundario que dispara el GTO a traves deC l ydeD4, Un pulso negativo en la base de Ql 10 lleva al corte. Con esto tenemos la interrupción de la corriente en el transformador y la cond ucción de Q2. El capacitar C 1 conectado al calado del GTQ produce un pulso negativo de corrienle
que es aplicado a la com puerta. Esto hace que el GTO desconecte.
b) Control de rotación de motor tri-
Circuitos prácticos
El principio de operación de los GTOs en el conlrol de motores lrifasicos se muestra en la figura l
al Control de motor de corriente continua En la figura 12 lenemos el principio de funcionamiento de un Gro, en un con-
trol de velocidad de motores de corriente continua. por la modulación del ancho de pulso aplicado a la compuerta. La frecuencia de conmutación debe ser elegida de modo QUC sea bastante menor que la constante de tiempo L/R del motor. De este modo puede ocurrir la aparición de una corriente intermiten-
te. En muchos casos el circuito de protección puede ser eliminado. Para el circuito de la figura 13 se utiliza un segundo G1'O de modo que haya una acción regenerativa.
32 s.o.efR HKIIlON!C.a. N' 71
fásico.
Conclusión Ciertamente la disponibilidad de este compone.nte va a abrir pOSibilidades ili mitadas para los proyectistas, principahnente para los que trabajan con controles de potencia. O Observaci6n: los circuitos de las figu ras 4, 5 Y 6 fueron desarrollados por H.W. Evers del CAB Eindhoven. D.R. Hyde del MAL Mitcham y E.C. Niyhof del CAE Eindhoven.
~~~~*~~~,;:;
MONTAJES
AMPLIFICADOR PARA ANTENA DEFMYVHF
Los lugares con recepción débil de las señales de FM y VHF necesitan recursos especiales para lograr una buena calidad de sonido o incluso de imagen_Lo que proponemos en este artículo es una antena de FM amplificada, que también opera en la banda de VHF y que puede ser de utilidad para muchos lectores de regiones alejadas o que pretenden intentar un DX en esta parte del espectro. Por Newton C. Braga
escribimos en este articulo un amplificador para instalar junto a la antena interna y que proporciona excelente gananda con alimentación de 9 a 12V. Se usan dos transistores y el sistema es acoplado a una antena del lipo interna de dos varillas telescópicas, lo que posibilita. además del acceso a Jos controles del
D
amplificador, tambien un ajuste para la posición de mayor rendimiento. Debemos observar que esta antena amplifica las señales que !leguen hasta ella y que eslas señales deben tener un nivel un poco mayor que el ruido ambienLe. Si la senal no llega. la antena evidentemente no puede hacer mílagros y captarla. De la misma forma , sl la sei¡al tiene
"
.Rf'
ma
"'
,,~
I ;!'
..
4.1"-'1.
..
,~
.. ' 211
..
,"
~, PECEPTOR
•
.,
~'.¡z
~-
"
JOO~~
10'(1
C", 2 ' 120,.
.,
'20. "
~on
Caracterís ticas * Tensión de alimentación: 9 a 12V
Cómo Funciona
.,
,"
..
ción.
• Número de tranSistores: 2 • Banda de opemeión: 50 a 150MHz
,
'¡:' I
una inlensidad menor que el nlido, el ruido lambién será amplifícado y continuará cubriendo la seTial. con un aumento del chillido y la falta de recepción de la esta-
'"" "
Las seimles de enlrada captadas por la anlena. son llevadas al lransformador de alta frecuencia formado por 1,.,1 y J...2. Los diodos en oposiCión Sirven como pro tección para seilaJes muy fuertes, de emisoras próximas que podrían saturar al Circullo. Ll y L2 adaptan la impedancía de la antena con la impedancia del eireui to ampllfieadDr for mado por Q1 YQ2. CV I ajusta la frecuencia del círeuilo de acuerdo roo la estación reCibida mientras CV2 ajusta la impedancia del secundario en función de esta fre cuencía de moQo de adaptarla ron el circuito amplificador.
Diagrama completo del aparato.
Ql y Q2 forman un amplificador en
34
AMP L I FICADOR
PARA
AN T EN A
PARA
FM
Y
VHF
'''"-00
J
'.'0,/)
//-r'"
"•
,.'
.~.
_re,'
l~o.oOI
.~,
~E C
'.~v
•
Fuente para el circuito.
FUENTE
Placa de circuito impreso.
o
•
cascada que tiene una buena ganancia en riables son comunes para FM. no sIendo la amplificación de RF, minimizando los muy critica su capacitancia máxima. PueModo de usar. efectos de las capacidades de los transis- den emplearse. por ejemplo. capacitares tores, que afectarian el funCionamiento de variables de 2 a 120pF. Pl es un trimpot, un amplificador en otras conflgumciones. ya que será ajustado una sola ve?. En la tor de 1000F es cerilm!<:o. Es opcional la la señal ampliflcada aparece en el ro- figura 3 tenemos una sugerencia de fuen- colocación de un LEO indicador. siniendo )fetor Q2 y es llevada al receptor a lraves te de alimentación para esle proyecto. para mostrar que la fuente y por lo tanto de e3. XRF 1 ofrece una oposición al paEl transformador tiene bobInado pri - la antena. estan conectadas, saje de esta señal, pero no a la aUmenta· mario de acuerdo <:on la red local y StLos diodos IN4l48 sao opcionales y Ción del aparato. <:undario de 6+6 Ó 9+9V con lOOmA o pueden inclusIve ser sustituidos por equi· Vea que por el tipo de alimentación más. Los electrolíticos son para 16V y los valentes. XRF'l tambieo puede ser montaempleada. la fuente puede tanto eslar diodos l N40Q2 6 equivaJentes. El capaci- do. bobinando 10 espiras de alambre 32 Junto a la antena como junto al receptor, en un bastoncito de fenite de diámetro de lo que sign1flca la posibilidad de usar el 0,5 cm y largo de 1,5 cm. LISTA DE MATERIALES Circuito con antenas algo alejadas. ,.,:;¡-,:,,' Asi, podemos colocar mejor la antena Prueba y Uso Q1·BF1§8 ó equivalente· transi!tDtdeRF Q2 . BFY90 6~uiv'¡enle. fransi$fo'-ae RF yi", a unos metros del receptor. y ajustarla , 01 y (J2 -..1N4.148 ó éq~iva/e~te~~ diOtfos de para un mayor rendimiento. Para probarlo debemos conectar la anu'd 'gerreril , ,: "';'; "H ' ,':'[" !;' tena según muestra la figura 4. XRFf· ~IH ~,~ texto -- - '¡;' Montaje El primer paso será ajustar la tensi6n 11 YL2 - bob{naJ - ve/ texto _ ,\ en e para un valor entre 7 y 7.5 \'olt. PI- 4,7kfl · lrimpoI- ver te.rto _c;,_~ CV1 y CV2 - _?-~2OpF • upacilt:it1fs varialiles En la figura I tenemos el diagrama usando para este fin el multímelro yac· C1·y C6· I Orrf:, ~/lpadlore, ce~rplco, ,:; completo del amplificador. excepto por la luando sobre Pl. Después, sintonizamos C2, C3¡C4 y,es~ 1nF¡capacltoi'es ceráinifuente de alimentación. una estación en el receptor y aJuslamos 'cas , . ", , -", ' La disposición de los componentes en lanto CV I como CV2 para la mejor posl· tOOnF.iap/jcitor~;imi(;o~'~ una placa de Circuito impreso se muestra ción. Resislom (liXJos IAlWj . -.,. Rt, R2, Y. R3,·_Jp¡á}·/etiístores (mam5n, neo en la figura 2. El largo de las varillas tambien debe gro., m.,.nM,. j:, o: "~ ;¡ ' •• , Ll está formada por 3 espiras de ser alterado para obtener la mejor recep,2200 r '!Hstol (rojo! ffJio"ritarr9nJ ; ción, alambre 20 a 28 con diámetro de lcm sin ,<, R4· RS ,,'5500· rési,stor(viYdé, aiul/marron) nucleo (pueden arroJarse sobre una forma Comprobado el funcionamiento s610 v,rlc:;,: Iu~t~'de lIimcm,acro:;:'pIac~ d6 cjr· resta encerrar el aparato en una cajita o de cartón) mientras que L2 está en1v.ada cuilo in:preso, c~ecro~ de'antena, antena en Ll consistiendo en I ó 2 espiras. en la propia base de la antena y usarlo. ''''<ép!o> @ipoIo),coblOt, ... XRF es un choque de ljJH Ó 2~H y los Siempre que cambie de estación. debe,,~~: ·. :';'·\ ':::'i,',""" :i':"';" resistores son todos de 1/8W Ó 1/4W. Los rá ajustar nuevamente la sintonía de CV 1 capacitares deben ser cerámicos. los vayCV2. 0
cr-
~,
35
I I
MONTAJES
TEMPORIZADOR DE MULTIPLES APLICACIONES A pesar del desarrollo tecnológico actual y de la expansión del mercado especializado en la distribución de componentes económicos, todavía ocurre en muchas ciudades la falta constante de diversos componentes esenciales. El circuito que proponemos tiene por ejemplo caracteristicas que serian fácilmente resueltas por el circuito integrado 555, que posee una amplía banda de utilización práctica, pero considerando lo expuesto, desarrollaremos algo a partir de componentes discretos y de fácil obtención y que brindan un funcionamiento semejante.
Por Joran T. da Silva
estacamos que el circuito aquí propuesto no es equivalente al el 555, pero para la uWización dada es suficientemente compatible. Tenemos en la figura 1 el diagrama esquemático del cicculto y notamos que a pesar de la sencillez, hay componenles que no son comunes en eJ mercado. pero daremos algunas ideas prácticas que ciertamente facilitaran el montaje del circuito. Note el lector que este circuito con algunas pequeñas modificaciones podria desempeñar olras aplicaciones que dejaremos libradas a su imaginación y creatiVidad.
D
Características Tensión de alimentación: I I0/220V 11 opctonal 6VCC 14 pilas 1.5VJ: • Corriente de reposo : 25mA {lip.l - dependiendo del aJlISle de PI; Corriente de consumo: gOmA ILip.) ídem (lempori7.ando); Temporización: a1guoos segundos has· ta algunos minutos (dependiendo del ajuste en PI y del \'a10f de eJl: • Potencia de carga controlada: 200Wen llOV / 400W en 220V. en ambos casos para el rele propuesto.
C3 está cargado y cuando está descargado permanece en el corte. según muestra En la figura 2 presentamos el dlagra· la figura 3: las lineas punteadas indican ma de bloques de nuestro Circuito. que. la carga de C3 y las rayadas el proceso de esta constituido por cuatro bloques. descarga. En el primer bloque tenemos el circui· Teóricamente, elliempo de funciona· to de alimentaCión, que eslá formado por miento del tempori7.ador podrá ser expre· el transformador reducidor de tensión, los sado por la Siguiente rórmula: recUficadores de lensión y en seguida el '" IRI.IP I.ftJ/RI~ P I.~II .C3 capaCitor de miro el (atenuador de lip· pIel. Luego aparece el CI·l, circuito tnte- donde: grado regulador de tensión y el capacltor 1es el tiempo en segundos C2 que mantiene estable la alimentación RI y PI son las resistffictas en ohm del conjunto. (V{a figura 1) ..6 es la ganancia del transistor En el segundo bloque encontramos el C3 es la capacidad en Farad circutto responsable de la temporización. En el lercer hloque encontramos el Cirque está formado porQI , PI. RI YeJ. cuito responsable por el aCCionamiento de En esta etapa el accionamiento y/o la cargcl. siendo formado por 9 2. R3 YKl. desconexión manual. se hacen a partir de Al presionar la llave rápidamente ocurre las llaves de presión 52 y SI respectiva· la descarga de eJ, a través de la base y mente. del emisor del Q2. que pasa en este insA] roneclarse el circuilo. el capacitar tante. del estado de corte al estado de saC3 se encuentra descargado y. por lo tan· lUTación y asi se ma ntiene. porquc fIl esle tootemporizando. instante 91 también entrará en conducLa carga del capacitar se obliene prin· ción. Cuan
Cómo func iona
36
TEM PO RI ZA D O R
DE
MULTIP LES
APLI C A C I O NE S
A U ~ENT,\C!OI\I DE LA !'IED "01220"""C ,. ~
"
lo c. r
l .... '
"
"
aO. f
-
<='=>
..
>o C ZRC l
"
"
I NA'
~
",' " (l,
;
(j)
~.'
02
en
: S 4" ~
~~,~~~~~~,~"~"~.";¿::: NA
~
e .. - -
..
r-¡o
... ~
C~/ C A 'l"
- -
AlSEO..ll
_ _ _ .J
FUERZA. Tl.IHW/C.2A
~Sf()RI,MI)()A
."
~I
BlOOUE
DE
AlIMENTACIOtI ce o CA ¡tl EPENOE DE LA CARGA)
-
( . 1 C! PUiOE CE 1**1
v€~
T [ ~TO
C A~ G"' ,
LE O l
LEO I
V~
VD
""
donamienlo en S2. Estando Q2 en el corte o sin conducir. la carga permanecerá desconectada y el LED1 encend ido; 92 conduciendo. la carga quedará conectada y el LED2 es el que quedará encendido. La ilustración de la figura 4 explica todo el proceso expuesto arriba. Las lineas punteadas indican la corriente de descarga de e3 a traves de S2. que hace al circuito salir del estado de conducción. Las lin~as rayadas indican la CQrrienle de carga sobre C3 y. obviamente. el reseleado del circuilo que tanlo podrá. ser aulomatiro Idespués del tiempo programado) como manual (a lravés del accionamiento de Sil. El diodo D3 conectado en paralelo con la bobina del relé KI, tiene la fi nalidad de proteger el transistor 92 contra saltos de corriente inversa, generada en la bobina
En el cuart o bloque encontramos la carga propiamente dicha, la cual podrá ser una inflIlidad de aparatos que deseemos controlar: la carga controlada podra !.anta funcionar con alimenlación CC como CA. pues la función del circuito es de "apenas' conectarla por un determinado tiempo y en segu ida desconeclarla. actuando por lo tanto como una llave de tiempo, Compare ahora el ejemplo dado en la figura 4.
_
---~~~ ~~ "
DE
' _ OE SC~ _¡;<
o
,! t ,
Montaje
La placa de circuito impreso para este montaje se muestra en la figura 5. En el material destinado a ese montaje. tenemos inicialmente la fuente de alimentación. que deberá poseer dimensiones que sean compatibles co n las dimensiones de la caja o chasis donde esde K1. Este bloque del circuito que vimos se tará montada. los componentes son montados en la rellere al circuilO "driver o contror, pues acciona o desconecta la carga a partir de placa. pero en caso que se desee una moinformación eléclrica de S1, 52 YQ1, res- dificación de valor. principalmente en los capacitares o en el relé, entonces se debe pectivamente.
37
. H
._ .-•
10 0.(\.
-
T E MPORI ZA D O R
D E
MULTIPLE S
A P LI C A C I O NES
j'
i
considerar este faclor en el desarrollo de la placa de circuito impreso. Las dimensiones de la placa están previstas sólo para el circuito de la figura 1 y paTa acondicionamiento en la caja a la que haceTJl()s referencia mas arriba. Vea la foto al comienzo del articulo. ws capacltores e1 y C2 (filtros] pueden ser alterados en sus valores para alrededor de IOOO ~F y 220IlF, respectivamente. También puede ser adidonado un capacitor ceramlco de valor alrededor de lOOnF junto al C2. (en paralelo) En el caso del capacitor eJ. solamente debe ser alterado en caso que se desee mayor temporización y, mientras tanto. su valor no deberá sobrepasar los IOOOj1F. el-l consiste en un regulador de tenSión integrado QtlC proporciona en su sa-
lida una tensión de 6VCC estabilizados. Ese el. en caso que no se lo encuentre en el comercio, podrá ser susutuido por el circuito sugerido en la figura 7, El relé K I es del tipo miniatura y soporta cargas de hasta 2 amperes más; puede ser sustituido por olIo que soporta mayor corriente de carga. En caso de no encontrar un rele que funcione con la tensión prevista en el Circuito y en caso que se tenga otro para mayor tensión de operación y pequefia corriente, podemos conectarlo al circuito segílO sugiere la figura 8. Note que en este caso tenemos que
redondos de 5mm o bien, cualquier otro que el montador tenga en disponibilidad y quiera utilizarlo. Las llaves S2 y SI son del tipo 'pushbuUons" de contacto NA [normalmente abiertol. Son llaves muy comunes en el mercado especiali7.ado pero lambien, con un poco de creatividad . podremos hacerlas a partir de materiales de fácil obtenCión. S3 consislc en la llave HH de dos polos por 2 posiCiones del tipo rasa [sin botón). qu e ti ene la funci ón selectora de tensión, a través de conmutación manual. Después de montado el circuito e instalado en la cajita prevista seguiremos, enlonces. los procedimientos de usos y ajustes. tipo
!le I I ~
DEl. IIECTlfJCADOFI
cambiar el transformador TI por otro que sea o que proporcione tensión de acuerdo con el nuevo reJé. Todos los resislores son montados en Usos y ajustes forma horizontal y poseen polencia de diSipación de 1/8W y tolerancia de 5% lo Algunas de las pOSibles aplicaciones . que permite mejor estabilidad en térmi - práclicas para esle circuito son [as sinos de valor comercial encontrado. guientes: Accionamiento de aparatos domésticos PI consiste en un lrímpot vertical con eje. pero puede ser sustituido por un po- como ventiladores, licuadoras. batidoras, tenciómetro de Igual ,'alar en caso que se y'ogurleras improvisadas. veladores y desee accionar sobre la programación del otros. tiempo constantemente. Tambien podemos accionar televisoEl diodo D3. es del lipa de uso general res . radios, apRralos de sonido y una infide silicio y puede ser cualquier diodo de nidad de cosas que eventualmente se le señal o diooo rectificador común. irán ocuniendo. Mientras tanto, en nuestro caso, la 1\ Los LEDs I y 2 pueden ser romunes
38
\ TEMP O RI ZADO R
D E
nalldad de este proyecto fue temporizar la conversación en una extensión telefónica a un tiempo aproximadamente Igual a tres minutos. lo que corresponde alliempo proporcionado por una ficha en un teléfono públiCO. Vemos que el circuito no requiere ningún aj uste complicado. excepto el que se refiere al programa de tiempo \lemportzaclón) . Sin embargo. ese ajuste se hará exclusivamente en [unción de la posición del curso de PI o bien . por la alteración de C3. Si deseamos un tiempo fiJo podemos determinarlo a tra~'es del procedimiento ya mencionado o (1 través ele la fórmula malemática presentada, y después de esto, podemos sustituir el lrimpot o el potenciómetro por un resisLor lijO en el valor correspondienle.
MUL TIPLES
APL IC AC I O NES
"
' N·OOl (; 1 _ 1
a06
I
~_l rO
"
lN4007
1,..\ lENSlON
O¡¡ SAIJOA OEPENDER¡\,
DEl VALOR NeCESJ.AlO A LII
H
,. ~
~(
III
EXC/TJ.CIO/II DE 1<1 (RElEJ
1 " 11 U -100 I1
DELTEUPofI'z.o.t)OfI DE S2
do se trata de Cls de uUlización restringiPor 10 lanto, no debemos comparar da n algunas aplicaciones. o incluso, has- en la mayoria de las aplicaciones un CirConsideraciones finales ta en el caso dc algunos muy populares. cuito discreto a un circuito integrado en Pl:Jr supuesto destacamos que no que- términos de desempeño y simplicidad Creemos que muchos leclores ya han remos decir de ninguna manera que los práctica_ tenido que dejar de elaborar alguno s el no sean realmente la sintesis de la Deseamos al leclor un exitoso aprovemontajes interesantes simplemente por la clcctrónlca. pues simplifican circuitos que chamienlo del asunto abordado y que le [alta de un determinado componente. que si tu\'ü~ra l1lOS quc claborarlos a parur ue sirva como un punto referencial mas paaunque a veces simple, no han podido en- componentes comunes no serian viables ra ir puliendo sus conocimientos adquicontrar_ considerando las dimensiones y el consu- ridos en el raSCinante mundo de la elecgste hecho ocurre generalmente cuan- mo eléctrico. Irónica. O
LISTA DE MATERIALES Rt - 4,00 x 118W -resistor (¡,,»arillo, Víoleta, verde) R2 y R3~ tOOn x tlBW -resistor (marrón, negro, marrón) R4 -lkOx1~W~ r.esistor (marrón, negro,rojo) PI - 22kfl -"¡Jotenci6metroo trimp·ot vertical C1 e3 - 22~ F 16V -cÍlpacitores electrolíticos e2 - tlJqJ.F x 16V - capacitor electro/fUco DI y 02 -1N4002 (200V x fA) -diodos rectificadores de silicio 03 - IN4148· diodo de silicio para uso general LED1 -diodo emisor de1iJzveroe común LED2 -diodo emisor de luz roja común 01 - 8C558 - transistor bípolar PNP de uso general 02 - st548 - transistor bipolar NPN eh uso general KI -MC2RC1 -relé de Gv, 2x2 -Metal(ex T1 -9.9/0,2A ó más - transformador de fuerza inversor 51 y 52 -llaves "push·button" (de botón a presión) NA FI -O,2A1250V - fusible eh vidrio ___ el-' -LM7806 -circuito integrado regulador de tensión (ver texto)
y
x
"-:, Varl%caja para montaje, cables, estaño, lorniffos y tuercas, term/nalesconectores, y enc~~ps~e ,opcí6n,ppqel11,Os 'adaptar~lr;ir- , , 'cuitouna ,llave que podrá accionar fa carga en el modo directo y tembién encender el (Ep?,aunilue erLED1 ;fám.blé(l ' perm~nezca· ; encendido. Esta llave deberá ser del tipo de 2 polos x 2 posiciones para panel. '., ~ ,
39
MONTAJES
DE ALTA SENSIBILIDAD En este artículo presentamos un interesante montaje, se trata de un amplificador para cápsula microfónica de gran sensibilidad. Este dispositivo posee diversas aplicaciones: escuchar sonidos distantes de pájaros o animales, refuerzo para personas que presentan hipoacusia y como simple micr6fono conectable a cualquier amplificador de audio.
Por Adalberto M.Suzano y Newton C. Braga
dad. porque el Dido no es muy bueno en cualquier lugar y el propio refle<:tor de la cuanto a esla caraderísUca.. Los sonidos lintema sirve como guía acústka caplanambientes pueden fácilmente Interferir y do el sonido en una dirección preferenperjudicar la audición. cial. Está claro que una verdadera guía Lo que proponemos en este articulo es acústica para trabajar en lada la banda de las moleculas individuales del aire lm amplificador de audio de gran sensibi- de frecu encias audibles deberla tener dicontra el timpaoo. Es 10 que ocurre cuan- lidad que permite aumentar tcxIa\1a. mas mensiones mucho mayores que las de do agregamos un pequeño recurso acusti· la capaddad de audición que tenemos. no una simple linterna. Pese a esto, obtene00 como una caracola. Dedmos entonces sobrepasando. clro. sus limites. pero mos buena respuesta en la banda audible que la misma procluce ruido a mar para que. con direcUvidad . permite escuchar y conseguimos lo que deseamos: una uni· mejor [os sonidos en una derla dirección. dad que puede ser transportada muy fáindicar el fenómeno. Sin embargo, para oír sonidos o con· es por esto que proponemos que el dispo- Cilmente. la alimentación proviene de piversaciones a distancia no es necesario sitivo sea monlado dentro de una linter- las comunes y se escu cha mediante sólo senslb!lldad, sino también dircctM- na . de esta form a. puede ser llevado a audífonos también comunes.
l oído humano tiene una sensii}jHdad increíble. El limile de nuestra capacidad de percepción es tan agudo que, si se la aumentara, hasta podriamos apreciar el ruido de los choques
E
COftTl'lOt. DE tlEN8lalUCIIIIU)
o ",-,"roGE. ~MlEHTO ~"'"
/
"IIE -
OIl IY ( R
"' MPLl r IC" OOIl
.. """"~
~
~~
~ 42
' ' UD''
~
-~
MI CRO F O N O
DE
ALT A
S E N S I B ILID A D
El primer bloque de este circuito lleva dos transistores comunes en una etapa de preamplíficación donde un trimpot permite ajustar la sensibilidad o punto de funcionamiento. REFLECTOR _ Esta etapa tiene un circuito de configuraCión muy usada en aparatos para OIRI!:CGIOf( DE PItOPIoG ...ClON DE lOS _1008 sordos, que trabaja con tensiones muy bajas y. además. prescnta una gran ganancia. El tercer bloque es tm driver o impulsor. que toma la señal de las etapas anteriores y proporCiona una amplificaCión de polencia para la exCitación del bloque final. ., El bloque final es de una salida de audio en simetría complementaria capaz de ser llevados a cualqUier parte) y de peque- dar excelente volumen en un par de audiCómo funciona nas dimensiones. facilitando su instala- fonos dc baja impedancia (8 ohm). La alimentación se hace con 4 pilas En la figura 1 tenemos la estructura ción en un reflector, Este T elledor tiene Justamente la finapequeñas colocadas en dos soportes. poren bloques de nuestro aparato. lidad de dar directivldad al micrófono, que que el aparato usa en una elapa 3V y en Comenzamos por el dispositivo que depasará a captar con mas facilidad los sola salida 6V. Tenemos una fuente de dos be captar los sonidos que, por su fin alinidos que vienen de determinada directensiones para el Circuito . dad. debe ser el más sensible posible. ción. romo muestra la figura 2. Usamos un núcrofono de electret que,_ Para tener direclividad en todas las Los componentes además de poseer enorme sensibilidad, frecuendas el reflector deberla ser mayor, tiene también en su propio interior. ya ínpero con esto se peIjudicaria la apariencia Comenzamos por sugerir la parte mecorporado, un circuito amplíficador inidel aparato. además de ser incómodo pa- cánica hecha a partir de una linterna cocial, Los micrófonos de eJectret pueden operar ron tensiones muy bajas, aproxi- ra transportarlo; preferimos entonces mún de pilas grandes. En este tipo de linmadamente 3V, y ademas son dispositi- compensar este hecho, con un circuilo terna tanto el amplificador co mo el soporte de pilas se encajan con facilidad. vos de gran resistenCia mecanica (pueden amplificador de gran ganancia.
i+--------------------
/
. ~'I
I I
/
llNTE_
~,I ~
""""',u
.
PlAC4
REf'lECTOR
43
MI CRO F O N O
DE
A LT A
S EN S IBI L I DAD
La (mica \'~rs i6n que damos es en placa de circuito impreso debido a la necesi· dad de colocación en un espacio limitado como el interior de una linterna. ademas de la sensibilidad de realimentaciones en vista de la ganancia. El circuito templeto aparece en la fi· CONEXIONES D!L ELECTRET gura 5. La versión en placa de circuito impre· SO de ambos lados aparece en la flgura 6. lN9 14 Ó IN4148. Todos los roLstores son Observc quc todos los componentes si· romo muestra la figura 3. El micrófono sera encaj ado en el de 1/8W para una versión más compacla gan las especiflcaciones Ori~nales de mo· refleclOr y fijado por medio de una goma y los capacitares electroliUcos crin tensio- do que encajen en los luga res pre\'istos. que lo mantendrá fir me en posición de nes a partir de 6V con excepción dcl es SI se lIsan capacltores electroliticos de tensiones mucho mayores pueden causar funcionamiento. que es cerámico. El aj uste de funcionamiento es un problemas de fijación. Los componentes electrónicos son CQtrimpot de 4k7. No debe usarse otro valor El montador debe tellCr en clIenta los munes. siguientes cuidados: El micrófono de electret usado es del pues puede ocasionar distorsiones. tipo de dos lerminales, cuya polaridad de· Tenemos finalmente el audifono que es al Comience soldarxlo los transistores. be ser observada ron cuidado al hacer la de 8 ohm. dándose preferencia a los tipos Vea Que gs es diferente de los demás. conexión, Vea que uno de los terminales grandes. Eventualmente un auduono pe· pues es PNP. y que todos los transistores tiene conexión en la carcaza, siendo el neo queño del tipo que acompaña las radios ll enen posiciones qu e son dadas por la {Xlrtátiles. puede funcionar bien. parle chata de sus cubiertas. Sea rápido gativo (figura 41. al soldar estos trrulsistores. Los transistores. son de uso general. Para los NPN se pueden usar los BC548 6 Montaje bl Suelde después los diodos. lambien observando que estos componentes. D1 Y equivalentes como los BC547. BC237 6 Puede esar un soldador de pequeña D2. tienen una polaridad deter minada BC238. Para el lloica PNP lenemas el BC557 ó equivalenleS como el, BC308, potencia y como herramientas adicionales para su colocación. dada por la banda. el Loo próldmos componentes son los un alicate de corte laterol y un alicate de BC3Q7 Ó BC558. resistores. Cuando los suelde tenga cuilos dioclos son de li SO general, como el punta fma.
"
" ton
'N".''''
"I '
.. tI " ,
~
1-=" 311
"
IIOA
I
,, 1 I
1 _
"'
9 C: ~,
" '"
44
•
..
- ,.
lJ,~,',' 1
"
MICROFONO
DE
ALTA
SENSIBILIDAD
dado COIl la identificaCión dada por las bandas de colores. Vaya mirando la lista de materiales si tiene dudas. d) Para la soldadura de e5 no hay nada que observar, pero cuando coloque en la placa los demás capacitares es necesafio fijarse bien su polaridad, marcada en sus cubiertas. Cuidado con no cambiar Jos vaJores.
8~-=-
"'
--
el La conexión del micrófono debe hacerse con cable corlo y preferiblemente blindado para que no se produzca la caplación de zumbidos ni ocurran realimentaciones. Vea que el polo negativo del micrófono es conectado a la malla del cable blindado. nEl trimpot no ofrece dificultades de colocación, bastando para ello observar el dibujo. gl La salida para el audifono se hace a
través de un enchufe hembra del mismo tipo que el del enchufe ·Jack". Por este motivo, defina antes el tipo de audifono que va a usar, h) Complete el montaje con la conexión de los soportes de las pilas, observando su polaridad y tambien la llave que conecta y desconecta la alimentación, que es del tipo doble, Vea que nccesitamos la llave doble, pues la fuente, por alimentar circuitos de tensiones diferentes, precisa scr conectada en dos puntos, Terminado el montaje, es ret::omendable revisar todo antes de hacer la prueba de funcionamiento y encerrar el aparato en la linterna.
Prueba y uso
I
Coloque pilas nuevas en el soporte y encaje el audífono en el enchufe correspondiente. Coloque el audífono en sus oídos y conecte la llave SI. Inmediatamente debe oír en los audifonos el sonido ambiental con buena intensidad, ajustada en el control PI para mayor nitidez sin distorsiones. Apunte el reflector donde está el micrófono en diversas direcciones para "sentir" el desempeño del aparato. Si ocurre algún tipo de oscilación, verifique las conexiones del micrófono, si el cable no está suelto. O
-4,l.uF x BV CS· 2"n" capacitor cerámico C6. C7· 1111M1', BV "elecfrollticos
45
"
MONTAJES
WArrlMETRO PARA ELECTRODOMESTICOS Construya un medidor de potencia consumida por electrodomésticos y tenga una evaluación correcta del estado de estos equipos. Los consumos anormalmente altos pueden indicar problemas que pueden ser evitados. Por Newtoo C. Braga 't1>':R!l;i·~J;;i'j;"-:"'~;!I..;: '¡¡¡¡"
n instrumento muy Importante en
U
el banco de reparaciones, principal. mente del técnico que trabaja con
eledrodomesUcos. es el waÜmetro. Este Instrumento mide la potencia consumida por un electrodoméstico y asi ~ede ayudar en la localización de problemas o in· cluso en su prevenCiÓn. El watimetro Que describimos en este articu lo es muy Simple y en su versión báSica sirve para electrodomésticos de hasta 3QOW en la red de IIQV y flX)W en la red de 'nOV. Se pueden hacer modIficaciones slm· pies con el fin de expandir este alcance. basta cambiar eJ transrormador y aumentar. Si es necesario. el valor de un compo·
nente (PI en nuestro casol. El Circuito es muy simple y sirve para
electrodomésticos de cualquier tipo, In· cluso Jos que utilizan motores.
sitan. el heeho de comenzar a conducir por lo menos O.6V (en el caso de silicio), introduce distorsiones en la escala que no Características son muy convenientes. Una Idea Interesante que elimina la no • Tensión de entrada: llOV Ó12fJV linealidad de la escala y al mismo tiempo ' Potencia máxima medida: 300W aísla el Indicador de la red de alta len· 1I10V) y 60QW 1220V). sión, es la que tiene por base un transror· , Fuente de alimentación: no necesita. mador ·invertido·. Lo que hacemos es conectar en serie ClImo Funciona con el electrodoméstico, del cual quere· mos saber la polencia, el bobinado de bao Instrumentos como mlcroamperíme- j a tensión de un transformador común, tros de bajo costo, que exIsten en el mero segun sugiere la figura l. cado. son demasiado sensibles para ser La baja resistencia de este bobinado, usados en un waüllletro conectado direc· prácUcamente no afecta la tensión apUca· tamente en Ip. red local. Por otro lado. si da al electrodomestlco, que funcionará usamos diodos para proporciOnar la len· sin problemas. sión continua que estos indicadores neceo Mientras tanto. la pequeña tensión que aparece sobre el bobinado secundario del transrormador se eleva y aparece en el
U" ']
~-- l~~-- --- 41. ELfCTR()OOMfSl1CO
di",,'!:. _ ___ L __ __ ___ _ _
""
*
-- }
o.,'"
Yh !
El circuito es lineal en la mayor Principio de operación del Watímetro.
46
parte de la banda.
WATIM E TR O
PARA
,." " C_,",
EL EC TR ODO ME S TI COS
"
ICOHI
" ""'07 2
"0/22CJV
"
W~ TTS
Diagrama completo del aparato.
Sugerencia de escala.
Los resistores son de I/&N Ó 1/4W. el diodo DI es el l N4007 ó equivalente y el trimpot PI es de lMO. El medidor pued e tener escala de 100 a 300¡.tA reeomendándose un VUmetro común. El capacitor el debe tener una tensión de trabajo de por lo menos 25V. El fusible debe ser de 5A y Xl es una loma para la conexión del eleclrodomestico a prueba. Todo el conjunto puede ser instalado en una caja plástica para mayor comodidad de uso.
Prueba y Uso
Componentes
en un puente de terminales.
bobinado primario, donde está cl sistema de mediCión, Como la tensión que aparece en esle bobinado es alta, un diodo común, incluso de silicio, no introduce alteración en la linealidad en relación a las bajas potenCias (figura 2). Lo que precisamos simplemente es
ofrecer una carga razonable para la co-
medición rápida podemos ir más allá. llegando a los 300W sin problemas. - Para polenCias mayores, debemos usar un transformador con secundario de mayor corrienle, El capacltor el de nueslIo circuito elimina las vibraciones de la aguja del instrumento ya que lenemos una corriente continua pulsanle desplles del diodo.
Conecle en XI una Jampara de lOOW comun !incandescente). Ajuste PI para obtener una deflexión de 1/3 de la escala, En la figura 5 tenemos una sugerencia de la escala. Los principales puntos de la escala pueden ser obtenidos tomando como referencia lámparas incandescentes comunes. O
rriente rectíficada por este diodo. en
nuestro caso R2, y conectar directamente
Montaje
el sistema indicador.
Tenemos entonces lUl microamperimelro de aproximadamente 200~ con un trimpo! en serie. El trimpot nos permite
ajustar el fin de escala en función de la potencia que deseamos medir. la limitación principal en cuanto a la potencia de carga a ser medida está en la capacidad de corriente del alambre del bobinado primariOdel transformador. Para un bobinado de 2A como el indi-
cado, esta palencia estará alrededor de 200W, en la red de 110V, pero para una
En la figura 3 lenemos el diagrama completo del watimelro, Como se usan pocos componentes no hay necesidad de elaborar una placa de circuito impreso. Los componentes pue den ser alltosustentados o soldados en un puente de terminales segun muestra la figura 4. El transformador tiene primario de 110/220 y secundar10 de 6+6V o cerca de eso, con corriente de 2A o más, según la banda de potencias que se desea medir.
47
I1
MONTAJES
GENERADOR BITONAL PARA PRUEBAS DE Este interesante circuito permite inyectar señales alternada mente en dos entradas, con frecuencias distinguibles fácilmente .
Por Newton C. Braga
ás que un simple inyector de señales. este aparato reúne caracteristicas que lo hacen ideal para pruebas de audIo. principalmente de equipos estereofónlCOS. pues inyecta
M
señales alternadamente en dos entradas. con frecuencias que permiten que el ajustador las distinga fácilmente. Niveles de reproducción, fi delidad y otras caracteóslicas del aparato puesto a prueba pueden ser determinadas con ayuda de este aparato . Como las señales producidas son rectangulares. y por Jo tanto Ticas en armónicas, su aplicación puede tambien extenderse a los equi¡)Qs de RF, sirviendo como un eficiente generador o inyector de señales.
El consumo de corriente del aparato es muy bajo. del orden de 5mA. lo Que fa-
cUita su ali mentación a partir de pilas o incluso batería de 9Y. En la versión básica tenemos solamente un aj uste que determina la velocidad de comnu tación de las señales. pero nada impide que se agreguen posibilidades de ajusle para las frecuencias de los lonas generados. La intensidad de la señal es suficiente para excitar la mayoria de los equipos de aucHo. la ampli tud de la señal llega cerca de 6V para una alimentación de 6V. Otro detalle que se puede agregar en el aparato. en función dcl lipo de uso pretend icto. es el control de In tensidad de
..
"" Diagrama completo del aparato.
salida de la sena!, lo que puede conseguirse fá cilmente por medio de potenciómeLros de t kn a IOkn. Si esl.Os potenciómetros fueran lineales y el lec tor dispusiera de un voltimClrO de audio u osciloscopio. podría calib rar una escala en términos de volt y minivoll
Características • Tensión de alimentación: 6 ó 9V.
Consumo de corriente: 5mA • Frecuencias ge neradas: 600Hz a 1kHz (aprox.l. • Tasa de allernancla de los canales: 0. 1 a 10Hz Tres de las cuatro puertas in versoras disparadoras Sch!mit t del integrado 40938 son conectadas como osciladores de bajas fre~ cucncias. Estas puertas exigen apenas un resistor y un capacHor para furmar un excelenle OScilador rectangular con frecuencia de operación que llega a más de lMHz. El oscilador hecho alrededor de CI-I a opera en una frecuencia muy baja. que es ajustada en PI Y depende del valor de C2. En verdad. C2 puede tener valores entre 220nF y 2,2)lF, si el lecto r Quisiera alterar la banda de ajuste. Esle oscilador conlrola otros dos que son e1aborados alrededor de Cl~ le y elId.
48 SJ.Wl EL,CTRON CA W71
G E N E RADOR
BITONAL
PA R A
PRUEBAS
DE
AUDIO
Para que los osciladores o pe ren alte r-
nadamenle. como su aclivaclón ocurre con la salida alta de CI-
la, en el circuito hay un Inversor adicional formado por el-lb. Este inverso r hace que. cuando la salida de e l -la esta alta. el -l e oscila. per ma-
neciendo desconectado. Cuando la salida
Placa de circuito impreso.
de e l-l a va a l nive l bajo, con la inversión
tenemos nivel alto en el pío 4 del el y con esto e l-Id es liberado para la osCilación. Los tonos de audio son determi nados
por R2 y C3 en el primer oscilador y R3 YC5 en el segundo. Estos componentes pueden ser alLerados en una amplia gama de va lores. para que tengamos
tonos de acuerdo con el deseo de cada monta dor. Se pueden experimentar valores entre IOkil y iOOk.n. Para un aj uste de tono, podemos usar un po lenció melro de lOOkn en serie con un resistor de IOkn.
Las salidas de los dos osciladores son llevadas a conectores de salida a traves de los capacitores C'1y C5. El integrado 40938 funciona con tensiones enlre 3 y 15\'. Sugerimos la alimentación con 4 pilas pequeñas. \)alerta de 9V o para una versión de La!Jer a partir de fu ente de alimentación. Como el consumo es muy bajo. las pilas tendran gran durabilidad. En la fi gura 1 tenemos el diagrama completo del generador. La disposición de los componen tes en una placa de circuito impreso se muestra en la fi¡;(ura 2. Sugerirnos [a util!r.8ción de un zócalo DlL (Dual in Lincl. de 14 pins para el inlegrado. lo que faci lita su cambio en caso ele necesidad. Un par de cables blindados con pinzas pueden ser lIsados para inyectar las señales en los circuitos a prueba. También e ~ intere s&nte contar con ca-
•
bies coneclores en los dos extremo s, para Inyectar las señales en amplificadores u otros equi]XJs semejantes. Si quiere coloque un LED en serie con un resistor de I k!l para Indicar que el aparato está conectado. Para probar el aparalo basta conectar la alimentación e inyectar la señal en un amplJficador de audio, o bien, en una carga de alta impedancia como un transductor cerámico o audífono de cristal. El circuito no excitará cargas de baja impedancia, como por ejemplo un par\anle. Ajuste la frecuencia de alternancia de las señales en el potenciómetro PI.
49
Comprobado el fun cionamiento sólo resta usar el aparato. Para esto, en la prueba de un amplificador estéreo, conecte las puntas de salida en Jl y J2 en el aparato y en las entradas de los dos canales del aparato a prueba. Debe prodUCirse la reprod ucción alternada de los sonidos con igual lntensidad pero tonos dlferenles en los dos canales, Colocando el amplificador en la posi ción mono tendremos una interesante sirena de dos tonos, Para utilt7.ar como inyector de señales basta aplicar la señal de uno de los canales en las entradas de audio o RF de receptores ti otros aparatos a pnleba. O
AUDIO
UN REPRODUCTOR DE CD PORTATIL POR DENIRO Conclusión En la primera parte de esta nota habíamos analizado el aspecto, los controles y su funcionamiento y el esquema en bloques del reproductor de CD portátil de Philips, modelo AZ6815. En esta segunda parte nos ocuparemos de los aspectos circuitales de dicho modelo, que como se sabe es de la más rigurosa actualidad, ya que se encuentra en venta en la mayoría de los comercios que trabajan con este tipo de producto. Creemos, por lo tanto, que este aspecto resulta más útil aún para los técnicos electrónicos en esta materia. Po r Egon Strauss. S. El circuito eléctrico del modelo AZ6815 El circuito de este Illodelo puede divi-
dirse en dos grandes secciones. una la parte de la señal y de los circuilos analógicos, y la olro.. la parte de control y de servo. Ambas secciones están montadas sobre una plaqueta principal de circuito impreso, como vemos en la fl gura 4. La vista de esta figura es del lado del cobre, es decir. con los component.es principales del lado opuesto y como esta plaqueta es
soldada durante el proceso de producción
por onda soldadora, se indica en ella mediante una [lecha la direroón en la cual se mueve esta plaqueta durMLe este pro-
ceso con respeclo a la onda soldante. En la plaqueta esta dirección se indica con la inscripCión de SOLDER D1RECTlON. En el caso de tener que desoldar algún como ponente durante una reparaCión. conviene tomar en cuenla esta lndicadón debl· do a la dislribuclón del estafio que se produce a lravés de la dirección de la on· da soldadora. Cabe señalar que la plaqueta de montaje es de doble fnz y contiene los pasos conduclorcs cn dos niveles dife-
rentes. lo que simplifica la distribudón de los comJxmentes Yreduce el tamafio total del t'QUipo en forma ronsiderabJe. Los circuitos, propiamente dichos, se observan en !lendas figuras Individuales. En la figura 5 vemos el sector de señal y los circnitos analógicos. Se obselVa que la conexión entre el pick-up ópUco que conUene el diodo ¡aser, los seis diodos fotosensibles y el diodo monitor. se conecla por medio de ílTl cable flexible de 10 ronductores que enchufan en el CQnector 1800 que está debidamente señalado en la figura 4 en el sector C7 de la plaqueta. Las señales del pick-up ópUco entran a través del conector 1800 al preamplilkador de Rf. del üpo M51567P. Este Int.egrado de 24 patas se enCllentra adyacente al conector y elabora las señales del plck· up ópüro. Las señales relacionadas con la información de audio llegan al decodificador SAA1341 que funciona en conjunto con la memoria RAM estática tipo F'CB6IC85W O, En la figura 4 vemos es· tos componentes fuuy cercanos entre si en la parte irumor de la plaqucta CQn Ids números 7830 y 783 1 en los cuadrantes F'6 '! G5 . respectivamente.
50
Retordemos que la salida del procesador SAA734 1 son las señales anaJógicas de audio de izquierda y de derecha que se aplican al compresor de música NE571D, marcado como 1331 en el sector C7 de la plaqueta de la figura 4. Las señales desti · nadas a una audición directa por medio de auriculares van al integrado 7330 del tIpo NJM3415M y salen por el conector 1305, ubicado en el sector HS de la plaqueta. Las seüales destinadas a una amplificación posterior mediante un amplificador externo salen por el conector 1310 ubicado en el sector DI de la plaqueta. Ambos conectores, el 1305 y el 1310 . son del tipo estercofÓnico. como es de suponer evidentemente. En el circuito de la figura 5 se encuentran estos conectores en ellado izquierdo del circuito. MI y DI. respec· tiVamente. En la figura 6 vemos la ubicación de Jos diversos componentes. como cl conec· tor del plck-up óplico (800) y el pick-up ópUco mIsmo. Se observa también un conector 8010 de 13 conductores plegables. que es el medio con el cual se establece la ronexión con el seclor de control y de servo del circullo, cuyos detalles tircuit.a.les
UN
R E PRODU C T O R
D E CD
P O RTATI L POR DENTR O
o o
Vista de la plaqueta de montaje principal.
51
UN
R EPRODUCTOR DE CD P ORTA TI L POR
•
DENTRO
•
•
SlGlfAVANALDG PART
~,
Iill';':l:hllM O .... "j'"'G""
~'b
'
r~ I l --*l
"..
.4'-
""
,
' .1,
I I
I
I~
i•
I I
!
I
•
- ....
,
1I
1
'
I
I'!, ~ ¡... ~
~ h i1:'i non n° i Ll ~')"'UUtlu VL,
\."
,',
.....
[l--------u
[ 1 ,--~_
••
Circuito de seña l y de la parte analógica.
52 s ,~ a,~
=ti:cTRONICA N' 71
UN
R EPRODU C TOR DE CD
..
•
•
•
P OR T ATIL POR D E NTRO
•
•
•
•
•
•
•
- - - - -- - - - - -----,q,
•
_-. ~
•
•
-...
•
1,... ....1
•
--.,.
'
•
.
.-
• • •• ~
.r.
•
1-11Ir---< }-.j, ~.;',r;; •
B
-
•
-
. •
.-
..
.- ~ .
i.l>I
••
••
••
-
,
!l\l m:,-
,.:±=,-...+l..!......J.;,,~ 1 I I
.,
".
,
____
r:J.~
~I
-
••
~ . .,~i~;r·'
I I I
.
....1'
-
r
,
, ', '. .;,..
. :::.
' ,'
". , 53
•
I I I I I I i ~
"" _
... I ( ...... un I I . ~
,
•
....
..
.
UN REPR OD UC TOR
,
PART
SIIlfFtE -
Rm AT
.
.
.
•
.
•
.
•
"
'"'p, "'"
,
DENTR O
.
•
.
-::-
~::."" l~c
.~
=
. .
._ - ,"""' :,....."--,,., •
. ...
•
•
~
~
,, ~
POR
~.
, , , ,
~
PO RT AT I L
. . . . O ¡;:V····· -. . IT' ~~ ocr
O
¡
,
'.
.
,
.
'8 8 li
~~IIE '
'
DE C D
,
~
1 ~5iEi~'" ~J
r' ~
,."
.
I
I
¡
l ·-·~.
,-
I~
-
, I "'. ". ,_~'"
:':". -
"-~
.,
~~
.
"
.. I '~
,.
1,·
~
.
,. .. ~ -
--
.i'c='
.
,
,
,
Circuito de control y servo
se observan en al figura 7. Cabe señalar que este conector está ubicado del lado de los componentes de la plaqueta principal , motivo por el cual no está indicado en la [¡gura 4 que nos rnueslra el lado de los
En la figura 7 vemos como se eslablecen las conexiones con la plaqueta del display que lleva el integrado de excitación del display C0472MW-3 (7411 ) que está ubicado en el sector ElO de la figura
conductores de la plaqueta.
4, junlo con el display de crislal liquiclo
54
LP-09 19-C. marcado 1401 en el sector E: 11 Y\1sible sólo JXlr los 10 terminales de
conexión. El microprocesador de servo es del tipo M51564. marcado 7840 y ubicado en el sector C4 de la plaqueta. como vemos en
UN
R EPRODUCTOR DE CD P ORTAT IL POR D ENTRO
•
•
•
"
•
"-
.
"-
o
p.
:;1:
.. .....'1. I ,..,'--· ...' 1 I
.... :...t.
•
I
I . I '
~~...J
,
al figura 4. En esle procesador se elaboran las seoales de control para la correedón de errores de foco y de TRAeKING.
en el sector 04 de la plaqueta ¡figura 41. En el sector AS encontramos el conector 1400 para el control remoto a1ámbrlco del
como ya habíamos señalado en la primera
modelo AZ6815. El driver de servo MPC 17 15FU, marca-
parte de esla nota. El controlador del sistema es t i COP88i. marcado como 7400
do como 7902 en el sector 04, completa
55 SAlló~ ELEC1PON I C ~ ~
"
71
el circuito de servo. En la fuente de aH· menladón vemos en la figura 7 el lnlegrado NJM2903. junto oon varios componentes discretos externos que componen la fuente de alimentación Interna. El conector 1210 corresponde a la conexión de
UN REPRODUCTOR
DE CD
PORTATIL POR DENTRO
.tul D/se /111m
I ~.
COMP.DlSC ,~
I
....." .........
':1
"o
i
. í1=======f:~
."
Il FIIlD rlK
~r h"~.
!
i" =,,¿j
I-
8110/
t
i
I
1.1 I I L·_:t-_·_·_'f--_.J 11 flU ~ff6.'
.~
stMWIIC
PlCK-UP OFTICO
I
'~<0,
I
,tU
'C~J ~
•
KEYBOARD
Interconexión del equipo.
una fuente externa y está ublcado eo el sector F2 de la plaquela. Se observan en el circuito de la fuente de alimentación
las diferentes etapas necesarias para la estabilización de las tensiones de trabaJO. especialmente la tensión de 3.6 volt que se usa en varias etapas del equipo, junto con la tensión clásica de 5 Yolt que se usa en varias etapas del equipo. junto con la
tensión clásica de 5 volt para los procesadores y 2,3 volt para el láser. La tensión de referenCia es de 2.5 volt y la tensión de entrada, no-regulada es de .5 ,9 valt (nominal 6 yolt). El funcionamiento de la fuente y demás etapas de control son manejados desde el microcontrolador COPB8 l. Este microcontrolador posee su propio clock para la generación de los pulsos con un cristal de 4MHz. Este cristal se encuentra en la plaqueta, en el sector E5 marcado como 5410.
Las conexiones de los motores del equipo son dos, una para el motor de rotación del disco y otra para la apertura de la bandeja portaclisCú. El circuito de estos motores se encuentra en la figura 7 y su conexión interna~en la figura 6. Se observa que el motor de la bandeja M2 y el pick-up óptico están rodeados por un blindaje para evitar la irradiación y/o captación de interferencia. Este blindaje está conectado a masa por medio del conductor 8004 en un punto de la plaqueta. El motor de rotación del disco. MI, posee un blindaje propio, que está coneelado a masa en el punto 8003, que es diferente del anterior.
4. Conclusiones La construcción deí; modelo AZ6815 de Philips es compacta' y muy cuidada para
56 SABER ,L,CTOONK: ;, N' 71
poder ubicar todos los sectores de este circuito compleja que vemos en las fi~u ras 5 y 7 en una sola plaqueta de doble faz. La descripción de eSle modelo pudimos realizarla gracias a la genWeza de las autoridades de esta empresa que nos faci litaron el acceso a los datos técnicos e ilustraciones necesarias. 1.0 expuesto aqui es, entonces. un fiel renejo de este modelo en particular, pero varios· otros modelos de reproductores porláliles de CD de otras marcas también pueden tener características similares. motivo por el cual los aspeclos técnicos [ralados en esta nota son aplicables en cierta forma también a otros modelos. Cabe destacar. en especial, la amplitud y variedad de los dalas exhibidos en el display, característica que es ,como se sabe. propia del mismo sistema del Compact Disc. O
AUDIO
CONlROLDE "LOUDNESS" La mayorfa de los proyectos de amplificadores de audio no incluyen control de audibilidad o "Ioudness". Estos controles son impor/antes, pues aumentan la ganancia de los amplificadores en los extremos de la banda audible, mejorando así la calidad de sonido principalmente en la reproducción de música orquestada. En este artículo describimos un control de loudness que puede ser agregado a prác· ticamente cualquier amplificador de audio. Por New!o.n C. Braga oUdness sign!flca audlbllidad. uo9. traducción un poco extrafIa y Que no
lj
revela su importancia para la cali·
dad de sonido de un ampliflcador. Lo que
ocurre es que en la reproducción todos los amplificadores tienden Simplemente a compensar la manera cómo las frecuencias son refort'l.das o atenuadas. llevando una grabación o programa de radio a adquirir la for ma original que no siempre es la más agradable. La
~,t- ----~------~::~=c:
NO"MAt.
Características
musica orqueslada, por ejemplo. fl M,1
pierde mucho de las nolas mas bajas y de
las más altas ti! se hace solamente una compensación nalural, o ecualización que la lleve a la forma nalural. Si re rOI7.anlOS un poco más que Jo normal los extremos de la banda de frecuencias auólbles, la música se vlJch'e mas agradable pues los instrumenlOs de notas bajas y altas pa san a "aparecer", Es el caso del violín. del lriá.ngulo y dc los platillos en el extremo su perior de la banda. y del lrombón. bombo y tuba en el extremo superior de la banda. como mueslro la figura 1, ÚlS ampli lk adores comerciales normalmente son dolados de una lecla de audibilidad o "loud ness", Esta tecla no debe uUlizarse oon música cantada o oon palabra.hablnda donde la Intel1gilibil!dad depende de un nivel mayor para los soni-
ponden a los medios, Usando solamente un transislor. esta etapa Uene un consumo muy bajo y puede aprovechar la propia fuente del runpliCicador. siempre que la misma posea una tensión entre 18 y 'nV, La placa para este control puede separarse o incluirse en el diseño del propiO amplificador,
Curva mostrando fa acción del control de loudness_
Tensión de alimentación: 18 a 22V • Refu erw graves: 1&1B en 80Hz (máx) Refuerzo agudos: &lB en 15kHz ImfurJ • Corriente de alimentación: 2mA ltip) • Impedancia de entrada: 22kn Nivel de señal de entrada: 200 a
dos medios. Sin embargo. con la música 500mV orquestada el sorúdo se vuelve más agradable si presionamos esta leela , reforzanCómo Funciona do los extremos de la banda. El circuito presentado puede ser interLa señal de enlroda directa o del precalado entre el preamplificador con señal amplificador circula iniciaJmenle por un de 200 a 500mVde salida y la enlroda del filtro pasa-bajas fOl1l1ado por los resistoamplificador, proporcionando un refuerzo res de RI a R6 y por los capactlore8 de el de hasta I&1B en el extremo Inferior de la a e6 que cortan las frecuencias medianas ban~a y hasta &lB en el extremo supe · y agudas, posibilitando así comparativarior, manteniendo normal la reproducción mente un refuerzo de las bajas frecuenentre los 200 y los 5000 H7. que corres- cias. La seital es entonces aplicada a un
57
C ONTRO L D E L OUD NE SS
transformador de alta ganancia y baja ni· vel de mido para amplificaci 6n. Entre el coledor y la base de este transistor lenemos un clrcuil.o de realimentación negativa que posibilita un ajusle adi-
cional de ganancia en los graves via Pl. el . C2. y C3 determinan el nivel de agudos deseados, pudiendo aumentarse su vaJar para un refuerzo mayor de esta banda de frecuencias o reducirse Si esto no es necesario. La alimentación del ciTcuilo viene via Rl 4 con un f!ltraje y desacoplamiento hechapor elJ. La señal para el amplificador se retira del colector del transistor vía e9. El valor de este com¡xmenl.e es importante para la respuesta de graves, no debiendo ser inferior aIlnclicado. Un valor mayor posibUíla lll1 refuerzo todavía mayor en la banda de los graves.
Montaje En la figuro 2 observamos el diagrama
completo del control de audibil¡dad [loudnessl para un canal. Dos circuitos semejantes, alimentados por la misma fuente seran necesarios para un amplíficador estéreo, SI e1leclor opta por placa separada, en la figura 3 tenemos la sugerencia de layout para un canal. Los resf stores son todos de 1/8W ó 1/4W con 5% de tolerancia o más. Los capacitores mejores pueden ser cerámicos o de poliéster y los electrolíticos son para 16V o más_ El transIstor admlle equivalentes. prefiri éndose siempre un modelo de bajO con parlanles de 2 y 4U y hasta menos. ruido y alta gananCia. Los cables de entrada y de salida de señales, si se los emplea. deben ser blindados para que no capten zumbidos. PI es un trimpot montado en el propio circuito impreso. Este componente puede susUluirse por un resis lor fiJO de 220kn en caso de que el lector desee un desempeño normal del control. sin ajusles.
'"
.,~
,,. ,~
.'"
SA.UCA
+ !8/+2lV
~
Diagrama de control para un canal.
am plificador, agregándose la llave de loudness. los cables de conexión al circuito y conexión d!recta deben ser blindados , para que no haya peligro de captación de zumbidos. Para usar. inicialmente ajuste PI para
que tenga un buen refuer7.0 de gra\'es y agudos empleando para este fin una grabación de música orquestada. Después s610 hay que accionar el control al oír el mismo tipo de música, Para la palabra hablada o bien la música cantada el control no debe uWizarsc.
Prueba y Uso En [a figura 4 observamos el modo de conectar el aparato a la en trada de un
Placa de circuíto imp reso_
58 SAfU ELEC1OONC"'''' ,1
CONTROL DE
LOUDNESS
~"'PLIFIC"OOR
r----- ----------, " I ,, ,,
1
0 -----
HITIIAO.&.
@--
l-DUDNESS
o Conexión del control al amplificador.
Alteraciones de valores de componentes como los capacitores de e1 a C6 pueden resultar una buena idea si el lector desea más refuerzos de graves o agudos. Este tipo de alteración se recomienda especialmenle si el ledor utiliza el aparato
con instrumentos musicales (graves o agudos) en cuyo caso podrán ser reforzadas bandas especificas de frecuencias. Este aparato puede ser útil en la realización de copias de grabaciones cuando pueden ocurrir perdidas de graves y agu-
59
dos. sirviendo así como una especie de 'purificador de copias", En ese caso, también sugerimos que el leclor realice experimenlos con los valores de los capacitores e 1 a C6 adecuándose a las caractcristicas de su equipo en esa [unción. O
TV
UN PROCESADOR DE El alto grado de integración de los circuitos integrados monolíticos que se fabrican en la actualidad permite la inclusión dentro de un chip único de una gran variedad de etapas, desde la entrada de F. l. hasta las etapas de salida de crominancia. Al mismo tiempo, estos integrados poseen todas las prestaciones que se requieren en los receptores de televisión modernos. Uno de estos procesadores, el TOA 8362 Y sus circuitos periféricos, serán tratados en el presente artículo. Por Egon Strauss
1. Las etapas del TDA 8362 Las etapas del TOA 8362 contienen las siguientes funciones:
,"
Amplificador de F.L de video. demodulador de video y amplificador de video. con control automático de ganancia y conlrol automático de sintonía fma. aptos para señales con modulación positiva y negativa. Este requisito de diseño es especialmente indicdo por el mercado europeo donde coexisten ambos tipos de mo-
11
1I !
dulación,
!l 11 "
~
it
l I
I1
,1
1
l'
i
"
Entrada separada para el arranque del circuito oscilador horizontal desde la fuente de alimentación de la red eléctrica. Prolección contra rayos X, combinado con la pata del segundo detector de fase del sistema de control automático de frecuencia horizontal. . Decodificador de crominancia para PAL/NTSC. con filtros de crominancia de paso de banda,y trampa. )' la línea de retardo de luminancia están integrados dentro del mismo chip.
Limitador de sonido, demoduladory preamplificador de au dio con control de volumen electrónico. Conectores de entrada y lla ves para señales externos de au· dio y video. Circuitos de sincronización
con generadores y exci tadores de barrido horizontal y verticaL El barrido vertical es obtenido por medio de la división de frecuencia a partir de la señal de barrido hoIiJÁlntal.
Zócalo de 52 patas para el TOA 8362_
60
El circuito posee una entrada separada de crominancia, )' los filtros pueden ser anulados por medio de una llave externa, de manera tal que se pueden aplícar señales de S-VHS al procesador de crominancia por medio de los conectores tipicos usados para este fin. En el canal de luminancia se han provisto circuitos de compensación de alta frecuencia. El circuilo R-V-A de salida posee entradas lineales para el uso de la visualb.ación de caracteres en la pantalla del tipo O,S.D. 10N·SCREEN DISPLAY),
Se observa que las prestaciones previstas en el TDA 8362 es de 8 voll y se encuentra encapsulado en un integrado de 52 palas cuya base se observa en la figura l. En la figura 2 vemos un diagrama en bloques con las etapas del TOA 8362. En él se observa la gran cantidad de etapas que en densidad elevada se encuentran depositadas sobre el mismo substrato del chip. Esta elevada densidad de etapas se logra por medio de un
UN
P ROC E SADOR DE CR O MIN A N C I A
MULTIN O RMA
I
"
.~
I
"
1-
t T T Tf
j •
..
•
~
_...... •
H \
1,-.-
_.-
•
. •
• •
I I
.-' I t _. 1 I'.-·~
..-_.1
131-.......
o.
...
••
...
...
--Esquema en bloques d el TOA 8362.
proceso llamado SIMOS. que combina la Lecnologia bipolar con la tecnolog1a MOS: la primera se usa en las eLapas analógl· cas del procesamiento de video (F.I.. fil o tras, cte.). mientras que el proceso MOS se usa pma las etapas digitales (conteo. división de frecuencia. etc.). La tecnolog\a MOS se uUliza tambien para lograr capacItores de elevada capacidad, lo que permite constantes de tiempo de alto valor rompletamenle integradas sin componentes discrelos externos . En otros aspectos se usa un diseño de baja potencia con una tensión Vec de 8 volt. Además se usa un diseño libre de ajustes con drcuitos sintonizados de sintorúa automática)' un alto grado de lntegraC16n que requiere muy pocos componentes externos periferiCOs. Para el diseñador debemos mencionar que se usó en este integrado una tecnica del Upo SICAD que hace uso extenso de CQmpu t.ador ~ para el diseño y ellay-out
del in l~do. Se comprende que la elevada integración del chip requiere el CAD [COMPUTER AlOE) DESIGN = diseño ayudado por computadores). Los aspectos mencionados contrIbuyen a oblener un integrado con un ÍII'lco ajuste externo, el aj uste del regenerador de la portadora de r.1. de video. una reduCCión de los perifericos con un factor de dos y una polencia de disipación total de sólo 0.6 \Vall.
2. El amplificador de F.1. de video El amplificador de F.I. de vid eo del TOA 8362 está ubicado en el bloque (J) y contiene tres etapas con acoplamiento de alterna. Su ganancia total es mayor que 60dR Esta sensibUidad concuerda con
los valores habilualmenle usados en los receptores de 1V mOOcrnos. La portadora de referencia para el demodulador de vi-
61 SABER t LtCTOONK: A N' 71
deo se obtiene por la regeneración pasiva de la porladora de video en un circuito resonante externo (2). Este circuito es el único ajuste que posee este integrado. El circuito del control automálico de sintonía fina (bloque 4) es excitado por el mismo cir('.uito resonante [2) del demodulador. Para evilar interfe rencias de la se" ñal de video sobre la acción del circuito de AFC [bloque 41 se incluye en el un circuito de muestreo y retención (SAMPLE & HOLO) que filtra las componentes indeseadas. El capacitar de esta función está incorporado en el Circuito integrado. La tensión de regulación del AFC es de O a 8 vol1. El detector de AGC (bloque 3) fu nciona con los niveles de si ncronismo (negro) o del lÚVel de blanco. según la polaridad de la sena! recibida. La constante de tiempo del AGC depende de un capacitar que se oonecla en forma externa para mantener una amplia nexibilidad de diseño.
UN
PROCESADOR DE CROMINANCIA MULTINORMA
4. Los circuitos de sincronización
flA
El separador dc sincronismo (17) posee un amplificador controlado que ajusta el nivel de los pulsos de sincronismo a SALH una amplitud fija. Estos pulsos son alimentados a una etapa de recOlie que fun17 ciona con el 5()O/ó de la amplitud. UJS pulsos de sincronismo separados son aplicados al primer detector de fase y al detector de coincidencia. Este delector de --t coincidencia es usado solamente para de"'AL DIVISOR VERT. terminar si cl oscilador horizontal está sincronií'.ado y no para la identificación de la señal. En la figura 3 vemos este aspecto con más detalle. El delectar de fase Phi 1 posee un detector del tipo PLL con un OSCILADOR SEPARADOR CALIBRADOR corte neto muy pronunciado que hace que LINEA H.V la fase de la imagen sea independiente ele la frecuencia de línea horizontal. En esta parte del circuito se encuentra también un detector de ruido. bloque (1) de la figura 3. Se agrega también un control autoDETECTOR DE DETECTOR mático de ajuste que compara la frecuen COINCIDENCIA DE RUIDO cia de línea con el pulso sandcastle, marcado (l8) en la figura 2 y (2) en la fiENTR VIDEO gura 3. Como el pulso sandcasUe es producido con exactitud de cristal. la freEl sincronismo horizontal. cuencia libre del oscilador de barrido horií'ilntal posee una tolerancia de apenas El TOA 8362 contiene también un cir- dio (12) que selecciona entre señal interna 1,5% del valor típico. cuito de idenlificación de video (5) que del bloque (14) y cxtcrna del bloque (3). El circuito posee un segundo law de cumple tambien la función de MUTE en Cabe señalar que la frecuencia del demo- controL Phi 2. (19) en la figura 2 y (3) en ausencia,de señal de video, Este dispositi- dulador de sonido puede valiar entre 4.5 y la figura 3. Este segundo lazo genera cl vo permite la [unción de sintonía de bús- 5.5MHz debido a un circuito interno de pulso de excitación horiz.onlal que es amqueda con indicación en la pantalla, em- PLL (PHASE WCKED LOOP = laZ{) de fase plificado en el bloque (20) de la figura 2 pleándose el display de la pantalla como controlada) que selecciona la frecuencia en para ser aplicado a la etapa de salida homonitor. La señal de salida del circuito de forma automáUta y no requiere ningún cir- rizontal. identificación es de O ó 5 volt, en ausen· cuito sintoni7-ado externo. La señal de auLa protección contra rayos X se efecciao presencia de un canal. dio compuesta posee una amplitud de túa también en el segundo lazo de control 700mV con el control de volumen al máxí- que posee un circuito de detección eAier3. Las etapas de sonido mo. Al coneelar el capacitar del desénfasis na. Cuando la protección se halla en el en forma externa. se puede conectar en es- estado activo, la tensión de salida horiVarios bloques del TOA 8362 están de- ta pata un amplificador para obtener una mota! es conmutada a un nivel alto al esdicados a la elaboración del sonido. El am- señal de audio sin regulación de volumen tar conectada a la tensión de Vcc. Cuando plificador de video (6) provee la señal de ín- con una amplitud de 350mV RMS. La se- la tensión retorna a su nivel normal. la lerporladora a los_circuitos externos de ñal de audio externa tambén debe tener tensión de salida vuelve a su nivel habitrampa de sonido y pasabanda de sonido esta amplitud de 350mV. La llave de con" tual. (7) y (8). respectivamente. El control de vo- mutación de audio/video externa/interno El circuilo vertical se compone del dilumen (9) de continua actúa sobre ellimi- es controlada por medio de la pata de en- visor (22) que recibe la señal del separatador-demodulador de sonido (1 4) cuyo trada de cromi,nancia (15). La llave e.-;terna dor de sincronismo horizontal/vertical funcionamiento es habilitado PJr la etapa (16) permite la conmutación de jXllaridad (2jJ. y la señal vertical del bloque (22) se (5) de la identificación de video y MUTE. La de modulación !Xl~iliva o negativa de la se- amplifica cn la elapa (23) para ser aplicaseñal demodulada pasa jXlr la llave de au- ñal de video. da a la etapa de salida vertical.
--r- ~
y Q:-I, ,
,"",
-
"'" ,
'"
~
62 S.ABER
ELEC1~::h' . CA
N' 71
U N
P R OCE SAD O R
D E CR O MI N ANC I A
M ULTI N O RMA
-I
-r'- ~ eco.....
r[> [>
_
--... + -~
[>
,~-
l
~~
r------ r------
~"'l\S A""UI'li
- ¡-'!--
--
~
UNE ",",""""y
..
f----o
"'~
~IL T IEII
"
- t>- l>-"
"'...... -
LINE "E"""Y
~ .ANO_
H Ss
,~
~.
Al.TEI!
,
-V-~ r ~
' ''~E '''CY ~u
•
~=.
-
I · In
... ss
~
~n .
,
I r-
oo.
~
f--
10"'''660
,_o
~
,~
" EI' EII~NC !
f--
~n "
{>
~~ ~ ~~
~
-
,
' f--
"
O'VlDEII
"
,,
.
"
¡.,
•
,."
Las etapas de crominrulcia constan básicam ente del oscil ador a crisla!. el KILLER Y las etapas de demodulación. Todas estas etapas se encuenlran dentro del bloque {26) de la figura 2. El desfasaje de 90 grados de la señal de referencia se pro· leo dos ventanas con una precorrecClón duce en forma Interna. Los imgulos del interna. demodulador de cromlnancia se adaptan a las normas en vigencia para cada caso. 5. Los fi1tros de video internos Debido a este enfoque de diseño el de6. El decodificador modulador es muy Oexible y se adapta a En el bloque (24) se encuentran las de crominancia diferentes modos operativos. Para PAL sótrampas internas de crominancia y la li· lo. se usa un solo cristal y se conecla la nea de relardo de luminanda. Eslos cIrEl decodificador de crominancia per- pata del control de matiz a t VCC por me· cuitos poseen también una etapa de com- mite la seleccíón automatlca de señales dio de un resisto! de 30K. Esta confIgura· pensación de la se ñal de video que PAL y NTSC y. por medio de un Integrado ción hará que el InLegrado no busque por acentúan las frecuencias altas de la señal adicional optativo. el TOA 8395. también señales del tipo m'SC, de ]umlnancla. Los filtros se realizan me- de SECAM . Los circuitos de KlLLER y de Para PAL/m'SC lbinorma1 . Se conecdiante circullos de ~o que son sintoniza- las constantes de tiempo del ACC {AlITO- tan los dos cristales 1281 y el decodificador dos en fo rma automática al ser compara- MATIC COWR COr-lI'ROL), son integra- identificará las seftales en forma correcta. dos con la frecuencia del cristal de dos dentro del mismo chip_ Se usa una tanto de PAL, como de NTSC. crominancia. La conmulaclón de estas cantidad muy reducida de ctrcuitos periPAL/SECAM/NTSC_ Este upo de rundonamlenlo es posible y puede ser Imporetapas permite la aplicaCión de seilaJes féricos externos.
El conteo vertical relaciona la frecuencia vertical con el control automático del barrido hori7.onL:l l y permite un fundonamlen[o de 5O/60Bz sin control adicional en el Clrculla vertical. Se usan en el con·
del tipo S·VHS que. como se sabe, poseen entradas separadas de lumi.nancia y crominancia El conmutador {25l se encarga de este tipo de conmutación, La linea de retardo de luminanCia esta basada también en los circuitos de giro interno.
--
- ,I ,
La línea de retardo integrada TOA 4660.
-
-(S-V)
63 SAflER El.OC TJIO NICA NI 71
UN
PROCESADOR DE CROMINANCIA MULTINORMA
CONTROL VIDEO
AUDIO
S-VHS
++ H ++
~
R G B
H~ R
TOA 8362
F.I. --€>
G
PROCESADOR MULTINORMA B
IjII BP + TRAP SONIDO
L
[> TOA 4660 LINEA RETARDO
~
IL W
AMPLlF.
1-
TOA 8395 PROCESo SECAM
[> [> [>
~
<
AUDIO
SAUDA HORIZONTAL
TOA 3653
r----
3654 SALIDA VERTICAL
~
YUGO VERTICAL
Un esquema de aplícaciones del TDA 8362.
tante en algunos mercados, pero no es de imporlancia para la mayorla de nuestros lectores, motivo por el cual se menciona esta variante sólo a titulo informativo. Un componente de importancia en la demadulación de señales PAL es la linea de retardo (29). Esta línea se puede reemplazar por un circuito integrado del tipo TDA 4660. En la figura 4 vemos la construcción interna del TDA 4660. Se trata de
una línea de retardo de 64 microsegundos basada en una tecoica de capacitares conmutados con una frecuencia adecuada. Se obtiene esta frecuencia a partir del pulso de sandcastle del IDA 8362 Yde un oscilador de 6MHz. La señal del oscílador de GMHz se divide primero por dos para lograr una frecuenCia de 3MHz y después por 192 para obtener 3000 192 = 15,625kHz. Al comparar eslos l5,625kHz con el pulso sandcastle se produce una corecCión permanente de la frecuencia a través de un detector de fase y frecuenCia incorporado en el TDA 4660. Un registro de desplazamiento controla. entonces. las celdas de memoria con la frecuencia correcta y. por lo tanto, logra el retardo co-
rrecto de 64).1S, Debemos recordar que el periodo de la frecuencia horizontal de l5,625kHz es 1/0.015625 = 64).1s. A continuación se produce el matrizado de las señales (R-Y) y (A-Y) obtenidas en el proceso de la demodulación de crominancia. Este malrizado se rcaliza en el bloque (30) del TDA 8362. En el bloque (31) se produce la salida de las señales
(F,L). Las tramp.:'1s de sonido y el filtro pasabanda del sonido son externos y se aplican al IDA &162. La linea de retardo TOA 4660 se conecta a las palas correspondientes y en forma opcional. se puede coneelar, tambien, el procesador SECAM rrOA 8395). si bien en nuestro mcclio esta alternativa generalmente nD se usa. Se observan sendos circuitos de salida. Los ROJO IRI, VERDE (VI YAZUL (A). del tipo R-V-A para el tubo de imagen. la Las etapas~(32) y (33) se utilizan para señal de audio a la etapa de salida corresuna mejor reproducción de la señal de lu- pondiente, la señal horizontal para la etaminancia, La etapa (34) permite la entra- pa de salida horiwnlal y la señal vertical da de señales exlernas del Upo R-V-A. ge- para la etapa de salida vertical. Esta últineralmente con el nn de O.S.O, (ON - ma puede ser del lipa IDA 3653 pW'a tuSCREEN DISPlAY). bos de imagen de 90 grados de ángulo ele La señal de salida posee una amplilud deilexión y el tipo TOA 3654 para tubos de unos 4 volts de banco a negro con se- de imagen de 11 0 grados de ángulo de deñales normales de entrada y con la poSi- flexión, ción adecuada de los controles, En el lado de las entradas/salidas se encuentran los controles de toda indole 7. Un esquema de (volumen. contraste. brillo, saturación, matiz, etc.). la entrada y salida de video bloque de aplicación compuesta, la entrada de S-VHS (1umi En la figura 5 se observa un esquema nancia y crominancia separada!. entraen bloques de aplicación del TOA 8362, da/ salida de audio y entrada auxiliar de Se observa la entrada del sintonizador R-V / Apara 0,8.0. O
64 SABER EltCTRONIU N' 71
VIDEO
El UNDO DElCAMCORDER 1993 · 1994 Los camcorder Incluidos en la presente nota abarcan todos los formatos (VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, 8 mm y Hi-8) Y todos los sistemas de color (NTSC, PAL y SECAM). Los modelos indicados están en plena vigencia en el mercado mundial durante la temporada 1993/94. Se describen en cada modelo las caracterfsticas y prestaciones más Importantes. Este trabajo se compone de 6 partes, las ventajas y desventajas de cada modelo, así como también, las caraclenstlcas sobresalientes en cada caso.
I " ¡' : ~
I .
Introducción En el listado comp arativo que Integra la presente no ta agru pamos los mo d elos d e camc order d e a cuerdo 01 sistema de grabación al cual estón destinados: NTSC. PAL y SECAM. En la versión PAl se Incluye sólo el lIorndo PAL • CCl ~ . quiere decir el PAl usado en la mayorfe de los países europeO$. el PAl oS con sus 625 linea s, 50Hz de frecuenda vertical y un ancho de banda de 7MHz, en el dominio de los radio frec uenc ias (RF), los cassettes grobados en este sistema son , sin embargo, completamente compatibles con los televIsores y vldeogrobadores de PAl-'N ,
siempre que se opliquen a estos televisores p OI med io de vldeogrobodores de PAl -N. Tamb ién es factible usar los cone>dones de solida NV (audio/video) d el com eol dar pora aplicar el mismo com eol d er de PAloS con al cassette grabado en PAl oS a los conectores de entrada A/V del televisor PAl/N. Lo que no es factible en tod os los cosos es lo aplicación de
~
Tablero de conexiones para audio estéreo, video y "S" video. "
.
Por Egon Strouss
CO"If. (:rOA
Tablero de conexiones para audio estereo, video, "5 " video y Euroconector.
"
65
EL
N ' l U N D C:>
DEL
sel"loles de RF de PAL-B del camcorder 01 televisor de PAL-N, ya qu e suelen producIrse p rob lemas de sintonía, de color y de sonido, salvo que se use un conversor d e RF diferente 01 original de fábrica. Recomenclamos el primero de los métod os Indicados (grabar el cassette en el camcorder en PAL·B y reproducirlo por medio de un videograbadof y televisor de PAL-N) , En a quellos casos donde esta solución no es viable, por ejemplo. en tos forma tos de 8 mm y Hi-8. se recomienda la conexión A/V, Lo reproducción de los forma tos ·S~ (S-VHS y S-VHS-C) requiere para lo móxima calidad , equi pos con entrada 'S" , En la figura 1 vemos el table ro d e
. . O
~·,~'
"'*;1:
•
"" 11
PATA 1.. MASA PATA2'o
Conector "$" (HOS/DEN) para luminancia y crominancia,
C::Af'v1 C
C::>RDER
1993
1994
TABLA 1 COLUMNA CON LOS NUMEROS DE GUIA
SIGNIFICADO DE LOS NUMEROS DEGUIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
marca modelo formato c antidad de cabezas de video t1empo de grabación en modo SP tiempo de g rabación en modo LP o EP velocid ad en modo SP velocidad en modo LP o EP lente dispositivo captador de imagen obturador sistema d e enfoque control de obertt.xo mira electrónica micrófono nivel mínimo de iluminación salida d e video softda de aLdio tensión de trabajo de la fuente c onsumo dimensiones en mm p esoan kg accesorios Sl.Xninistrados caractensticas especiales
11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23
24
AoolO
'"
o
CONECT8" tllANC
~l
"""'-
"L . r.>-\-- -<0_"
----- ---- --
,~
Conexión del csmcorder con cables AN
66
EL
r v 1 U N D C:>
DE L
C::-AI'v1 C C > R D
E R
Aspecto de varios tipos de camcorder.
67
1 9 ' 9'.3
1994
E L
rv"IUND C>
DEL
C- Arv1 CC> R D E R
1993
1994
Modelo de Canon L 1
conexiones da un televisor con sus conectores da RF para VHF y UHF, al conector ~ S~ y los conectores de A/V. siendo el de a udio estereof6nico con los terminales' R· Y • L- para estéreo y el terminal ~ L' para mono, En la figura 2 vemos una variante donde existen todos los c onectores de la fi gura 1 y se agregan o tros a dicionales. los conectores SCART o euroconectores. que también permiten la entra da y solida de semles de audio y de video. Como se sobe, los conectores -s· poseen entradas especiales y separadas para la sel"lal de luminancla y de crominoncia. como vemos en la figura 3. En la figura 4 se observan los conexiones de un corneardar del formato VHS-C a un televisor o videograbador a nivel de A/V con los cables suministrados con e l ca mcorder. Uno situación sim il ar existe, tambié n, con los mo delos d e comco rder d e 10$ formatos de 8 mm. En todos los modelos de camcorder, contenidos en esta tabla comparativa , se usa un sistema de grabación por explora ción heUcoidal con cabezas rotativas. Se indica, por lo tanto. sólo Jo cantldod de
Modelo de Canon UC1
68
E
L
I\III U N D C:>
D
E
L
C-AIV'l C
C:> R
D
E
R
1.993
1.
994
Modelo de Hitsch; f23E
cabezos de vídeo de codo modelo (2 O 4 cabezas). Todas los dimensiones fisicas del ta mar"lo se expresan e n mlrtmetros (mm) y e l peso en kilogramos (kg). los nümero s d e identificación que aparecen en la prim ero columna de cada pógina , se refieren a las cara c terísticas y prestac io nes que se indican a continuación. en la tabla correspondiente. Se usan en el listado de los comcorder las siguientes a breviaturas: AE '" AUTOMATlC EXPOSURE '" exposición automática. AF '" AUTOMATIC FOCUS '" fo co a utomático. AWB = AUTOMATlC WH ITE BA LANCE= bolance de blanco automótlco. cc '" corriente continua B/N = blanco y negro DSP '" DIGITAL SIG NAL PROCESSOR =procesador d lg ifal de ser"loles Al", AUTO IRIS = iris outomátlco = inteligencia artificia l m = THROUGH THE LENS = a troves del lente TFT .. THIN FILM TRANSISTOR ", transistor de pe lícUla delgada DIS '" ,DIGITAL IMAGE STABILlZER .. estabilizador digital
deimogen Las cara cte rísticos y especificaciones de los c a mcord e r están b a sad os e n datos suministrados por c ada marca. Se consideran correctos en momentos d e preparar e l presente listado. (Ver tabla 1) Los d iferentes modelos de c omcorder p erte necen o las siguientes marcas: Camcorder pa ra NTSC: Ca non . Hitac hl. JVC. MitsubishL Olympus. Ponasonic. Ric oh. Sanyo. Fisher, Sharp . 5ony . Samsung . Fujix. RCA . Minolta. Comcorder poro PAl: Canon. Hitachl. JVe. MitsubishL Olympus, Panasonic. Rlcoh. Sanyo. Fisher. Sharp . Sony. Camcorder poro SECAM : Hitachi . JVC, Panasonic. Se observo que todos los modelos incluidos en el lis' to d o co rresponden a ma rcos de o rigen Japonés. Aclaramos que 10 marco Fisher es producido por 50nyo. Por o tra p orte lo marca Panosonic es produc ida por Motsushita que también produce modeJos con las marcas Natlonol. Quosor y Technics.
69
EL
IVIUNDC::>
DEL
C-A.I'v'IC-C--:>RDER
1993
CAMCORDER PARA NTSC 1
Canon
2
11
3
Hi-B
4
2
5 6 7 8
150 mino con E6-1SO
Canon UCS1 Hi-B 4 150 min, con E6-150
14,345 mm/seg
14.435 mm/seg
9
intercambiable sensor CCO, l/T, 410.QOJ pix. veloc , variable 8 pasos (1/60 a 1/10.OCXJ seg) Pieza, autom. Automat. y manual CRl O,r, B/N Electret, mono/stereo 0,51ux (con 1/8 seg.) 1 volt p-p. 75 ohm, sine. neg. - lOdB. 3 kohm 6 volt. CC 8,6 watt 237 x 170 x 165 mm 1,4 kg batería. cargador, Zoom, R.F,. cable "S", control remoto, video Hi-s, sonido HiFi stereo, funciones digitales, Imagen detenida sin ruido.
Zoom motor. 10 x, F 1,8 con macro sesor CCO , 1/3" , 410.OCXJ pixels veloc. variable, B pasos (1/6Oal/10.CXXJseg) Autom. rango completo y manual Autom. y manual CRl 0.5", B/N Elecfret, Stereo 5 lux (con F 1,8) 1volt p-p, 75 ohm, sine, negativo -lOdB,3kohm 6 volt, CC 6,S watt 137x80x1¿J¿Jmm 0,690 kg batería , cargador, R.F" cable ''5'' cable stereo, control remoto, video Hi-B, sonido HiFi stereo, micrófono con zoom , sistema AE (exposiCión automótica)
Canon UCS2 Hi-8 4 150 min, con E6-150
Carlon UCS3 Hi-8 4 150 mino con E6-150
14,345 mm/seg
14,345 mm/seg
10 11 12
13 14 15 16 17
18 19 20 21
22 23 24
1
2
3 4
5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15 16 17
18 19
20 21
22 23 24
Zoom motorizo B x, F 1,B con macro sensor CCD, 1/3 410.(0) pixels veloc, variable , B pasos (1/6Oa1/10.COJseg,) autom. rango completo y manual automótico CRl 0,5", B/N Elecfret, stereo 3 lux (F . LB) 1 volt p-p, 75 ohm, sine. negat, -lOdB,3 kohm 6 volt, CC 6,6 watt 171 x79x 131 mm 0,55 kg batería, cargador, cable ~S N , cable stereo, cable A/V. control remoto video Hi-8, sonido HiFi stereo . AE programable, extra chato H
,
,
Zoom motorizo 12 x, F 1,8 con macro sensor CCD, 1/3",410,(0) pixels velocidad variable, 12 pasos (1/8 a 1/10.CXXl seg.) autom, rango completo y manual automático con compensacion manual CRT,O,S", B/N Elecfret, stereo con zoom 0,5 lux (con obturo 1/8 58g.) 1 volt p-p, 75 ohm, sine . negativo -1 OdB, 3 kohrn 6 volt CC 7,2 watt 183 x 80.5 x 134mm 0.7 kg batería, cargador, cable "SH, cable stereo, cable A/V, control remoto video Hi-8 , sondio HiFi stereo, procesado digital, funciones digitales, gran panel LCD y dial multifuncional
70
1994
EL
I\IIUNC> O
DEL
C"Af'v1Cc>RD E
R
1993
1'994.
CAMCOI?DEI? PARA NTSC
3
Conon UC1 Color 8mm
5
165 mln . con P6-165
Canon E210 8mm 2 165 minocon P6-16S
14,345 mm/seg
14.345 mm/seg
Zoom motOfiz. 8 x. automacro, F 1,8 sensorC CD.l /3* velocid ad variable, 8 posos
Zoom motOflz. 8 x, F 1,8 macro sensorCCO, 1 /3~ velocidad variable, 4 pasos (1 /60 a 1/4.000seg.) sistema automótlco activo y manual automótlco CRT, 0,6 B/ N Electret, mono, no direccionol. 21ux (F: 1,8 con ganancia adicional) 1 volt p-p , 75 ohm, sine. negativo -l OdB. 3kohm 6 volt. CC 6,6 watt 302 x 110 x 125 mm 0,950 kg batería. cargador. R, F" c ontrol remoto, modelo deportivo.
1 2
• • 6 7 8 9 10 11
(lf60 a 1/10.000 seg.J
12
,. 13
15 16
17 18 19
20
21 22
23 24
autom. rango completo y manual automótico LCO en colores. O,r, l OO.OX) pixel Electret. mono . no dlreccionol 2 lux (f: 1.8) 1 volt p-p, 75 ohm . sine . negativo -1OdB. 3 kohm 6 volt CC 6,6 watt 171x71x132 mm 0.520 kg batería, cargador, R. F" control remoto modelo delgado,
•
M
•
Canon E230 8mm 2 165 minocon P6- 165
Canon E250 8mm 2 165 mino con P6-165
14.345 mm/seg.
14.345 mm/seg,
15
Zoom motorizo l O x. F 2, macro, sensor CCO . 1/3velocidad variable, 8 posos, (1/60 o 1/10.000) sistema automótico activo y manual automático CRl O .6 ~, B/ N Electret, mono, no-direccional
Zoom motorizo 12 x, F2.2, macro sensor CCO, 1/3· velocidad variable. 8 posos (1/60 a 1/10. 00::)) sistema autom6tlco activo y manua l automático CRT, O,6 B/N Elec tret, stereo,
16
21ux
21ux
17 18
1 volt. p -p. 75 ohm. sine, negativo -l OdBV, 3 kohm 6volt . CC 6 ,6 watt 302 x 110x 125 mm 0,950 kg botería, cargador. R.E. control remoto, lámpara a baterfa, mira deportiva, encendido autom ,
1 2 3
• 5
6
7 8 9 10 11
12 13
l.
19 20
21 22 23
24
M
,
1 volt. 75 ohm. sinc . negativo - lQdBV, 3 kohm
6 volt. CC 7watt 302 x 110 x 125 mm 0,980 kg baterfa, cargador. R. F. control remoto, cable stereo, lám¡xJra a batería. sonido stereo. memoria digital, mira deportlva.
71
EL
IVIUNDC:>
DEL
~A.I'V1CC:>RD
E
R
1993
1994
CAMCORDER PARA NTSC
1
Canon
2 3
E350
4 5 6 7 8 9 10
Fujtx H128SW 8mm 4 120min.
8mm
2 165 min, con P6-165
14,345 mm/seg Zoom motoriz 12 x. F 2.2, macro sensarCCD . 1/3",360.OCúpixel velocidad variable. 8 pasos (l/60a 1/10,000seg.) sistema automático y manual automático CRl 0,6" , S/N Electret, stereo 2 lux 1 volt p-p, 75 ohm, sine. negat. -lOdSV 3 kohm 6 volt, ce 6,3 watt 308 x 106,5x 108 mm 0.960 kg batería. cargador. cable stereo, RF" control remoto, lámpara, memoria digital p, títulos , inserción de edad, sonido HiFi. stereo, mira deportiva ,
Zoom motorizo 12 x. F 1 .6 (f: 4,5 a 54 mm) sensor CCD. 1/3",410.Cffipixel velocidad variable, (1/60 a 1/4CXXJ seg.)
Hitachi VM-H39A 4 150min.
Hitachi VM-H38A Hi-8 4 15Omin.
7 8
14,345 mm/seg
14.345 mm/seg
9 10
Zoom motorizo8 x, F 1A. macro sensor CCD, 1/3" ,470. 000 pixel AE programable ( 1/60 a 1/250 seg) automático y manual AL fuzzy B/N e iris lCD. 0.7", colores Electret, ste reo
Zoom motorizado, 8 x, F1.4, macro. sensor CCD. 1/3" , 470.OCXJ pixel AE programable (1/60, 1/120. 1/250 seg.) automático y manual Al, fuzzy S/N e Iris CRl 1/2", S/N Electret, stereo
21ux
2 lux
1 volt p-p. 75 ohm, sine , neg,
1 volt p-p, 75 ohm . sine, negativo -7 .8dS, 1,5 kohm 6 volt. CC 7.2 watt 238 x 80,5 x 104 mm 0 .580 kg batería, cargador, control remoto, cable A/V, RJ" Ultra compacto Hi-8, estabilizador electrónico de imagen, zoom digital (64 x), HiFi stereo, filtro y efectos digitales, titulador.
11
12 13 14 15 16 17 18 19
20
21 22
23 24
1 2 3 4 5 6
11 12 13 14 15 16 17 18 19
20
21 22
23 24
sistema automótico ITl automótlco y manual LCO, 0,7", en colores Electret, stereo 3 lux 1 volt p-p . 75 ohm, sine. negativo -7 ,5dS. 2.2 kohm 6 volt, CC 7.2 watt 176 x 103 x 104 mm 0,810 kg batería. cargador, control remoto, R,F" cable ·S" . cable AjV Hi-8 , sonido HiFi, stereo, resolución 400 líneas, AF, zoom extra-ancho 12 x.
Hi-B
-7.8dS. 1.5 kohm 6 volt , CC 7.5 watt 233x80.5x99 .5mm 0,580 kg batería, cargador. control rem" cable A/V, R.F" Ultra compacto Hi-8. estabiliz. electr, de Imagen, zoom digital (64 x). HiFI stereo. filtro y efectos digitales. tituladar,
72
EL
I'V'IUN OC:>
DEL
C::OArv1 C C > R D E R
199 3
1994
CAMCORDER PARA NTSC
1
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
12 13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23
24
1 2 3 4
5 6
7 8 9 10 11
12 13 14 15 16
17 18 19
20 21
22 23
24
180 mino
Hltachi VM-4400A VHS 2 180 mln.
33,35 m/seg
33.35 m m/seg
Zoom motoriz. 8 x. F 1.8. macro y gran angular sensor CCO. 1/3· obturador variable ( 1/60 a 1/10.0c0) automático y manual Al a uto 8/N iris CR1 2/3· . B/N Electret mono unidirecciona l
Zoom motorizo8 x. F 1.4. ma cro y g ra n angular sensor CCO, 1/3obturador variable (1/60 a 1/10.000) a utomóNco y manual Al auto B/N iris CRT. 2/3". B/N Electret mono unidireccional 2 lux 1 volt P-P. 75 ohm -7.8o'S. 1 kohm 9.6vol1. ce 8wort 389 x 136x 195 mm
Hltachi VM-2500A VHS
2
lI ux 1 volt p-p. 75 ohm -7 ,8o'B, 1 kohm 9,6volt. ce 8wort 366xl22xI9B m m 2. 1 kg botería. cargad or. cable A/V, lámpara. Zoom d igital 16 x. Al auto DSP. AE p rogramab!e , tituador.
2.1 '9 botería. cargador. cable A/V. lámpara, Zoom dlgital 64 x, Al auto DSP. AE programab le . titulador, limpiador autorTIÓtico de cabezas de video,
Hitachi VM-S8200A S-VHS 4 l BOmin. 9 horas 33.35 mm/seg 11,12 m m/seg Zoom motorlz. 10 x. F 1.4 macro sensorCCD, 1/2 . 41 0,QCOplxel ~ obturador variable (1/60 o 1/l0.CXXl) a utomático y m anual o uto mótico y m a nual CRT 0.6". B/N Elecfret mono unidirecciona l 31ux 1 volt p-p. 75 ohm -7.8dB. 1 kohm 9.6 volt. ce 11 watt 380x 141x209mm 2,75 kg lámpara, cable · S-. cable AN, batería, cargad or. R. F.. formato S-VHS, alto resolución. grabación SP/ EP, titulador,
JVC
GR-M3U VHS-C 4 + 1 borrado rotativo 30mfn. 9Omln. 33.35 mm/seg 11. 12mm/seg Zoom motorizoB x, F 1,4, f: 6,7 a 54 mm sensor CCD. 1/3-, 270.CXXJ pixe l obturador variable (1/60 a 1/4CXXl) totalmente automófico (macro) totalmente autom ático CRTO,6". B/ N Elecfret m ono unidireccional 1 1ux 1 voltp-p. 75 ohm -óclB. baja impedancia 6 volt, ce 8watt l1 Sx3 15x 127 mm 0.8 10kg batería. cargador, cable A/V,
N
compatible VHS. limp iador d e cabezos video automaL titulador. balance B/N digital.
74
E
L
IVI U N D C >
DE L
CAf'v1 C C > R D E R
1993
1994
CAMCOIlDER PARA NTSC
1 2 3
• 5
6 7
8 9 10 11 12 13 l. 15
16 17 18 19
20 21 22 23
2.
1
JVC GR-M5U VHS-C 4 + 1 borra d o rotativo 30 m in, 9Omin, 33.35 mm /seg 11.12 mm/seg Zoom motor., 8 x, F 1.4 sensor CCO. 1/3-. 270.CXXl pixel Obh.J"Od or variable ( 1/60 o 1/4CXXl) autofoco completo con macro automótico CRT. 0,6", B/N ElecfTet mono unidireccional 1 1u>< 1 volt p-p. 75 ohm -6dB boja Impedanclo 6volt. CC 8waH 115 x 315 x 127 mm 0.830 kg botería, cargador. cable A/V. lómpara, control remoto. adaptador VHS, Compatible VHS. senslb ll . 1 lux. 16mpara , femporlzador remoto paro inserción/doblaJe/animación. limpiador
JVC GR-AX33U VHS-C 4 + 1 b orra do rotativo JOm!nutos 90 minutos 33,35 mm/seg 11,12 mm/seg Zoom motorizado. 8x, F2. sensor CCD, 1/3-. 270.CXXl pixel obtlfador variable (l/60 a 1/4000 seg) Y Al digital auto foco completo con macro automótico CRT. 0,6-. B/N. deportivo .. Electret mono lridlreccional 2lux 1 vOlt p-p. 75 ohm -6dB bojo Impedancia 6vOlt, CC 8waH 174 x 107 x 125 mm 0,660 kg bafeJfo. cargador, cable A/V, control remoto universal, a doptador VHS. compatible VHS, obturador digital Al, macro automót!co, mira deportiva. titulador,
17 18 19 20 21
JVC GR-AX50 VHS-C 4 + 1 borrado rotativo JO minutos 90 minutos 3,35 mm/seg 11,12mm/seg Zoom motorizado, 8 x, F 1A, (f: 6,7 a 54 mm) sensor CCD, 1/3", ob tuodor variable (1/60 a 1/400 seg) autofoco completo con macro outomátk:o enco/orescon LCD,Or ElecfTet mono ulidlrecclonal 11ux 1 volt p-p, 75 ohm -6d8 ,1 kohm 6volt,CC 8] watt 163 x 11 8 x 114 mm
22
0,800 kg
2 3 4 5
6 7
8 9 la 11 12 13 14 15
16
23 batería, cargdor. cable A/V, lómpara, adaptador para VHS, 24 visor en colores, tltulador en colores, inserción edad, seleccl6n de formato, lómpora, fTacking digitaL AF completo, De esto manero hemos dado los Plinclpdes corocterísHces de 23 cámaras de vtdeo, quedando poro próximos ,
entregos otros 126 modelos difundidos en nuestro mercado V en el mundo en gene/d . Hasta lo Plóldmo. o
75
RADIOARMADOR
"PX" -CONVERSION ROEXWArr ¿Qué significa para usted una relación de ondas estacionarias (ROE) de 1:2? Usted sabe que algo no está bien y que no está irradiando toda la potencia de su transmisor. Pero, ¿sabe exactamente en términos de valor de potencia cuánto está perdiendo? ¿Sabe qué hacer para corregir esto? En este artículo hablamos de la conversión ROE en watt para que sepa calcular exactamente cuántos watt están siendo transmitidos o perdidos en su estación. Por Newton C. Braga na relación de ondas estacionarias de 1 a 1 (1: 1)
U
significa que toda la potencia producida por su transmisor esta siendo irradiada. Es la transmisión
perfecta que todos buscan usando para este fin medidores
de ROE y haciendo la adaptación perfecta de la linea de
transmisión con el aparato (figura 1). Una relación diferente de 1 a 1 significa que existen pérdi" das, y éstas son evidentemente perjudiciales para su transmisión. Los medidores de ROE que existen. mientras tanto, poseen una escala en términos de relación de ondas estacionarias que permiten solamente que el aficionado busque el menor valor. pero que no le permiten tener una idea real de cuan-
to está saliendo o cuánto está perdiendo en materia de po-
ANTH¡A
76
tencia. ¿Cuántos watts está perdiendo de sus 5W del transmisor PX si la relación de ondas estacionarias de su estación fuera de 1:21 Evidentemente. la indicación 1:2 del instrumento. no le dirá nada si no sabe hacer algunos cálculos (figura 2). En este articulo lo que hacemos es enseñar al lector a calcular la relación que existe entre la indicación ROE de su instrumento y la potencia que está perdiendo y/o transmitiendo.
PX
C O N VE R S I O N
R O E
X
W AT T
Los cálculos 1 . 1 AOI .
La relación de ondas estacionarias [ROE), está relacionada con la potencia que su transmisor debe enviar a la antena y la potencia que es reflejada por la siguiente fórmula:
0.06
+~
~
Donde:
ROE - relación de ondas estaCionarias Pd - potencia direcla. o potencia de su transmisor (W) Pr - polencia reflejada, o potencia perdida fW)
1 : 1. 1
."
1 : 1,2
..,
..
,
,
Cuando la potencia reflejada es cero, por lo tanto Pr;={), la resolución de la rórmu la nos lleva a un valor 1. Cuando la potencia reflejada es igUal a la potencia directa, la relación Pr/Pd tiende a 1, de modo que en eldenominaador de la expresión que da la ROE tenemos un va lor que tiende a cero. Es{o significa que la ROE tiende a Infinito. O sea que entre 1 e infinito tenemos una escala que corres-
Potencia ( ROE - 1 ) 2 Reflejada '" ROE + 1 x 100
1: 1. )
1 : 1 ••
'.'
1 : l.S
'.'
1: 1.6
o.,
1 : 1. 1
'.' •••
ponde en termlnos de potencia a valores eolIe Oy 100%. En términos de porcentaje podemos entonces escribir la siguiente fórmula:
+
o,n
1: l,' 1 : 1.9
10.9
'-'
18 ••
1: 2,5
" '" "
'.'
Está claro que a muchos leclores no les gusta hacer cálcu· los de modo que podemos facilitarles las cosas con el uso de un nomograma. Este nomograma aparece en la figuro 3. Tenemos entonces la relación directa que exisl.e entre la incllcaclón de ROE y el porcentaje de potencia reflejada. Para que sepa cuanto está perdiendo de potencia en su transmisión, el procedimiento es el siguiente:
..
al Vea la ind icación de ROE de su instrumento.
"
1 :10
"
1: 10
.. "
bl En el nomograma vea el porcentaje correspondiente de potenCia reflejada. cl Multiplique el valor hallado en porcentaje por la potencia de su transmisor y divida el valor por 100. Así tendrá la potencia perdida. di Sustraiga de la potencia de su transmisor la potenCia perdida y tend rá l':l potencia irrad iada.
",
1: ),5
': . 1:5 1: 6
1: I
1: -
al Por la escala vertncamos que la relación de 1: 1,8 de ROE
Damos a continuación un ejemplo numerlco. Ejemplo: el indicador de ROE muestra una relación de 1: 1.8 para Su transmisor de 5w. ¿Cuánto esta irradiando y cuánto está perdiendo?
corresponde a la potencia perdida o reflejada de 7.8% (basta buscar el valor 1,8 en la escala y ver la correspondencla).
77
PX
CONVERSION
bl Multiplicamos el valor encontrado que es de 7.8 por la potencia del transmisor y dividimos el resultado por 100: Pr = (7,8 x 51/100 Pr '" 39/100 ,Pf = 0.39 W
La potencia reflejada en este caso es de Q,39W. o sea, 390mW,
el Sustraemos de la potencia total del transmisor que es de 5W los O.39W para determinar la polencia que está siendo
irradiada efectivamente. Pi Pi
5 -0.39 = 4,61W =
Cómo reducir la ROE Si usted tiene un transmisor de 5W, naturalmente desea que estos 5W lleguen al aire para obtener las mejores comunicaciones, en cualquier condición, Para esto debe tener un sistema de transmisión que le garantice una ROE la mas cercana posible de 1: 1 (figura 4). Pero, no es sólo para tener el máximo de potencia irradiada que se debe preocupar por una ROE de 1: L Si la ROE fue-
ra muy grande, la potencia producida por el transmisor puede volver hacia él y el resultado puede ser desastroso, quemando incluso los transistores de salida. Los transmisores comunes admiten una ROE de hasta 3:1. pero si [uera mayor, el resultado puede ser que se queme el circuito. De un modo general, una ROE por encima de lo normal indica que existe una adaptación imperfecta entre el trans" misar, la línea de transmisión (cable) y la antena, La longitud del cable inadecuada o las características de la antena, pueden resultar en esta mala adaptación que provoca reflexión de la onda producida, de modo que la misma no sale hacia el espacio como seña de esperar.
ROE
WATT
Para obtener la relación mínima de ondas estacionarias y por 10 tanto el máximo rendimiento. 10 que se hace es buscar el largo ideal del cable de acoplamiento de la antena al transmisor. Se dan las medidas en [unción de la longitud de onda, pero en la práctica, pueden ser necesarias pequeñas alteraciones de las mismas para oblener el valor ideaL Con un medidor de ROE disponible se puede encontrar el largo ideal para su cable, Para reducir la relación de ondas estacionarias, airo recurso muy utl1l7..ado, es el adaptador de impedancias colocado entre el transmisor y el cable de antena, según muestra la figura 5, Como el largo del cable, que permite obtener la ROE mínima, es función de la frecuencia y en la banda de PX no tenemos una frecuencia fija sino una frecuencia para cada canal, se percibe que la ROE obtenida depende también del canal que se está operando, Por este motivo, un adaptador de Impedancias puede ser de utilidad en el sentido de adaptar el lransmisor en función de su frecuencia a las características del cable para obtener el máximo de rendimienlos con el minimo de potencia reflejada. Tenemos finalmente la antena que debe estar bien dimensionada para que se pueda conseguir el máximo de irradiación. Para los lectores interesados en este asunto, en el número 68 de SABER ELEC1RONICA abordamos otros aspectos de este tema, O
ADAPTADOR DE
ANTENA
,.
CAJA DE ALUMINIO
78 SA~ H
X
El EClRONICA W 71
