~°uÅÜ«∞Å∞ t=HÍq∞
1 ™êÜ« ∞O„`O« U_» ∞QÆO@Å=Ù`« O@Å=Ù`« ∞O_»QQÍÍ ~å*Ë+π ѨšÅq ¡ WO\˜ HÍeOQ∑ ɡ Öò H˘\Ïì_» _ ∞.» Ѩx=∞x+≤ x=∞x+≤ ÖË#@∞ì #@∞ìOk. Ѩššq `«e¡e¡ Pâß~å}˜ =zÛ `«Å∞Ѩ Ù fã≤ Ok. ''~å , ‰õ ÄKÀ. Ѩ Å¡Åq ¡ ÖË^Œ ^ ∞.Œ =ÓiÔ Ho¡ Ok,—— Ok,—— JO@∂ PǨ fixOz ֒Ѩ eÔ Ho§ Ok Pâß~å}˜.. ~å*Ë+π + ‰õπ Ω =∞O_» ∞ H˘zÛOk. ''ᶠÈ<£ KÕã≤ ã Kå=K« ≤ ∞ÛQÍ—— J#∞‰õ ΩO@∂ ™ÈᶠêÖ’ ‰õÄÅ|_®¤ _» _»∞. HÍÖËr Hõq∞\© q∞\© Ãã Hõ„ @sQÍi Ѩ Ù„uHÍ ~° `« flO Ѩ Å¡Åq. q ¡ . P HÍÖË WOw¡+π +π Öˇ Hõ Û~°~ü ~å*Ë+π +π. P"≥ ∞H˜ ~ÀE ~ÚO\˜H˘zÛ @∂º+¨<£ <£ K≥áêÊe. Ü« Ú.Zãπ. ã¨O|O^è O|O^è ŒO KÕ™êÎ~°~ @! ° W+¨ ìOÖË OÖË Hõ áÈ~Ú<å `«Ñ¨ ѨÊ^ ∞Œ Hõ^•! W~°"ÜÕ Ü ≥· ∞à◊ Õ ¡ ¡ ѨšÅq ¡ =∞Oz HõÅ~ü Å~ü. <åEQÍæ <åEQÍæ, á⁄_»=ÙQÍ..... Hõ#∞qO^Œ #∞qO^Œ ∞ KÕ ã¨ ã ∂Î ¨ HõqfiOKÕ qfiOKÕ Ñ¨~°~°∞"åÅ á⁄OQÆ∞Å∞ ...... T...... =∂Oz Ãã û H© QÍ LO@∞Ok. Å"£ Ö’H˜ kOKÕ ¿ãÎ WHõ K≥Ѩ Ñ Ê¨ H ¯ˆõ ~¡ ^Œ ^ ∞.Œ Pã≤ H˜Î Pã≤ Î. 㨠∞MÏxH˜ ã¨∞YO. XHõ ¯`Õ ‰õ Ä`« ∞~° ∞. à ѷ ÑQÍ Q· Í ^Œ ∂~°Ñ¨ Ñ Ù¨ |O^è Œ ∞=ÙÅ∞ ‰õ Ä_®. ‰õ Ä_®. JO^Œ ∞ˆ JO^Œ ∞ˆ H =∞Ǩ |∞kÌ =∞O`« ∞_ç ÖÏ =∂_» "£ " ∞QÍi £ ^Œ Œ æQÆQÆ~°~° =∞Oz WO„ ÃÑ+¨ Ñ +¨<£ <£ HÀã¨O >ˇ¢ KÕ ÿ 㨠ã¨∞Î<åfl <åfl_ ∞.» ѨšÅqx q ¡ x "≥ ∞Å¡QÍ Öˇ ·<£ <£Ö’ Ñ@ì Ñ Ã @ì™êQÍ_» ™êQÍ_»∞. x#fl ... ѨšÅq ¡ `«ÅO@∞‰õ ÅO@∞‰õ Ωx, Z„ ~° \˜ Ѩ @∞ì ÅOQÍ "À}©Å`À Å`À Ѩ^Œ ^ ~° ŒÇ¨ Ǩ }ÏÅ `≥ Å∞QÆ Å∞QÆ ∞ P_» Ѩ Ñ_» _ ¨ ∞K« » ∞ÖÏ `« Ü« Ü ∂Ô « ~· Ok, Ok, `«ÅÖ’ ÅÖ’ =∞Öˇ ¡ ^ŒO_» O_», ‰õ Ω„~åà◊ ¡H˜ QÆ ∞|∞Å∞ Ù\˜ Ѩ ìOKÕ OKÕ K« Hõ¯\˜ Uà ѷ Ñ# · Ñ≤ „~° Åg∞^Œ JÅ¡ ÖÏ¡_Õ _Õ JÅ¡i [_» ‰õ ΩѨ CÅ∞ ....... Z^Œ Z`« ∞ÎÅg∞^Œ Zy~å_Õ =Ú`åºÅǨ ~°O, O, "≥ ∞_» ‰õ Ω JO\˜# ~°=fiÅ #Ô H¡ ãπ ........ K≥=Ùʼnõ =Ùʼnõ Ω "ÕÖÏ_Õ |∞@ìÅ∞ |∞@ìÅ∞ ............ HÍà◊ ¡ ‰õ Ω =Ú=fiŠѨ \© ìÅ∞............ Å∞............ ~° f^Õ"Õ "Õ ky =zÛ#@∞ìOk. Ok. <À\ò |∞H± HÀã¨O Ã+ Ê Öò Ö’ "≥^Œ ^ ∞‰õ Œ Ω`ÀOk. XHõ HÍÅ∞ =∞_»z =Úx"Õ à◊ √¡ <ÕÅg∞^Œ PxÛ ÉÏѨ Ù ÉÁ=∞‡ áÈA ~ÚzÛ xÅ∞ÛOk. PQÆ ÖËx ~å*Ë+π +π "≥ ∞Å¡QÍ QÍ ÖËz, z, "≥#∞Hõ #∞Hõ#∞Oz #∞Oz ~O_» Ô ∞ Éè í ∞*ÏÅ∞ JO^Œ ∞‰õ JO^Œ ∞‰õ Ωx "≥ ∞_» "≥ ∞_» g∞^Œ =Ú^Œ ∞Ì Ñ>Ë Ã >Ë Ñ ì™ê_» ™ê_» ∞. `«Ñ≤ Ñ Ê≤ OK« ∞HÀÉ’~ÚOk. #_» ∞Og∞^Œ #_» ∞Og∞^Œ =∞~À =Ú^Œ ∞Ì =Ú^Œ ∞Ì. ѨšÅq ¡ `Õ~°~°∞‰õΩ<Õ Ö’QÍ<Õ ^•x Ѩq∞@ q∞@ Ñ‘ Hã≤ ˆ KÕ uÖ’ KÕ uÖ’ Wq∞_ç áÈÜÕ áÈÜÕ ∞ |∞e¡ |e¡ Hõ<≥ < fl≥ 㨠à◊ ¡g∞^Œ "≥ ÚǨ xfl ~° ∞^Õ Ì㨠ã ∞Ψ =Ú^Œ ∞ÌÅ∞ ‰õ ΩiÑ≤OK« OK«™êQÍ_» ™êQÍ_» ∞. Ѩššq "å_ç `«Åx Åx ÃÑ H˜· ÖψQã≤ Ok. JO`Õ Ñ¨Å¡q "≥ ÚǨ ÏO JO`å =Ú^Œ∞Ì Å∞..... Å∞..... ÖË`« QÆ ∞ÖÏc à Ñ^•Å∞ Ñ^•Å∞ JO^Œ ∞‰õ Ωx J^è Œ~å=∞$`åxfl A„ ˆ ~㨠∞HÀ™êQÍ_» ∞. ѨšÅqH˜ q ¡ H˜ ~å*Ë+π JO>Ë W+¨ ì"Õ∞. HÍ|\˜ ì ɡ @∞ì KÕÜ« Ü ∞‰õ « ΩO_® "å_ç KÕ `« ∞Ö’¡ #ey áÈ™êyOz. ã¨O`À+¨ O`À+¨OQÍ ã¨ à◊ √¡, Ñ≤ „~° Å∞ Å∞ Ñ≤ã≤ ã H˜≤ OKÕ OKÕ㨠ã ∞‰õ ¨ ΩOk. áêO@∞Ö’Oz á⁄_» ∞K« á⁄_» ∞K« ∞H˘ã¨ ∞Î#fl #fl "å_ç =∞QÆ `«#Ѩ #Ѩ Ù QÆ \˜ QÆ \˜ ì^Œ ^Œ#O #O `˘_»Å‰õ ʼnõ Ω `å‰õ Ω`« `å‰õ Ω`« ∞O>Ë Ñ¨Å¡Åq¡ =à◊ ¡O`Õ O`Õ "Õ_≥ _ H˜≥ ¯áÈ~ÚOk. ѨO^˘q∞‡^Õ O^˘q∞‡^Õ à◊ √¡ xO_ç<å <å WOHÍ ~° u㨠∞YO Z~°QÆQx Æ Hõ fl <≥ÑÅ¡Å≤ ¡ ѨšÅqH˜ <≥ q¡ H˜ U^À `≥bxǨ bxǨ ~Ú, `«=∞Hõ =∞HõO. O. É∫¡ AH˜ ÅOQÍH˜ =∞^è º# Œ L#fl á⁄@ì x #_» ∞Ox "≥ ∞Å¡QÍ QÍ x=Ú~° ∞`«∂ ~å*Ë +π +π ѨšÅq ¡ É∫¡*ò* Ö’Oz ò |Ü« ∞@Ѩ_» _ ¤» 㨠à◊ ¡ L|∞ƒÅx =Ú^•Ì_®_» _®_» ∞, É∫¡ Ag∞k#∞OKÕ ã¨ à◊ ¡#∞ #∞ "≥ ∞Å¡QÍ QÍ H˘~° ∞‰õ Ω`« ∂ =Ú^•Ì _®_» _®_» ∞. Ѩ Å¡Åq¡ Hõ fl<≥ <≥ Ѩ ~° ∞"åÅ∞ ~å*Ë+π +x π Ѩ ÓiÎQÍ QÍ Ñ≤zÛ zÛ"å}˜ ‚ KÕ ¿ã™ê~Ú. PQÆ ÖËx ~å*Ë+π +π ѨšÅq¡ `˘_»Å=∞^è Å=∞^è ºH˜ K≥~Úº Œ ~Úº áÈxzÛ ... Ѩ @∞ì ÅOQÍ g∞k#∞OKÕ Ñ¨ Ó‰õ Ω xq∞~°™êQÆ ™êQÆ_» _ ∞.» PQÆ ÖË Hõ ÖÏÔ H¯o¡ ™Èá¶êÖ’ Ѩ_Õ _Õã≤ ã≤ g∞^Œ Ѩ_ç _çáÈÜ« áÈÜ« ∂_» ∞. ѨšÅq ¡ H“ye Ô ayOKÕã≤ ã≤Ok ......... ~å*Ë+π +π ^•x ÅOQÍx Ñ· Ñ Ã H˜· ÖψQã≤ `˘_»Å∞ Å∞ xѨ Ù~° ∂`« ∂ `˘_» Å=∞^è Å=∞^è º‰õ Œ Ω KÕ ~Ú ~Ú ^Œ ∂~° Û É’`« ∞<åfl_ ∞.» Ѩ Å¡Åq¡ Hõ fl<≥ <≥ `« <åxfl H˘Å¡Q˘>Ë Q˘>Ë ìÜ« Ü ∞_®xH˜ « Ô~_ô J=Ù`«∞O_»QÍ....... QÍ....... ˆQ@∞ |Ü« ∞@ HÍ~°∞ Ǩ ~ü fl ..... `« ∞o¡ Ѩ_ç ÖËzáÈÜ« záÈÜ« ∂~° ∞. ѨšÅq ¡ `«e¡e¡ Pâß~å}˜! x#fl\˜ ã¨OѶ OѶ ¨ ∞@# QÆ ∞~° QÆ ∞~° ∞Î H˘zÛ =à◊ ¡O`å O`å "Õ_≥ _ H˜≥ ¯áÈ`ÀOk ~å*Ë +π + H˜π . x#fl KÕ*ÏiáÈ~Ú# *ÏiáÈ~Ú# J=HÍâßxfl D~À*ˇ ·<å <å ^Œ H˜ ¯OK« ∞HÀ"åÅx =¿ ãÎ ..... x~åâ◊. WO`« Ö’ Pâß~å}˜ "Õ ∞_»"£ " £ ∞ HÍѶ‘ Ѩ@∞ì H˘zÛ WzÛOk. `åˆQ=~° ‰õ Ω =ÚO^Õ ‰õ ÄK« ∞Ok. ÖËz ÖËz "≥ àÏÌ=∞x J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ..... ''#∞"Õ fi^À |∞kÌ =∞O`« =∞O`« ∞_ç=#∞‰õ =#∞‰õ ΩO>Ë WÖÏ KÕ™êÎ ™êÎ"å?—— JOk QÆ ∞zÛ QÆ ∞zÛ K« ∂㨠∂Î. ëêH± JÜ«∂º_» ∞. JO>Ë..... x#fl K« ∂ã≤O^• O^• UO\©, J#∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» ''=∞#"å_ç"Õ " HõÕ ^• ^• Jx L^ÀºQÆq∞zÛ q∞zÛ.... ^•<Õfl^À _ç w „ QÆ >ˇ > H˜ˇì ¯™êÎ=#∞‰õ =#∞‰õ ΩO>Ë.......... WÖψQ<å—— `«Å"Õ Å"Õ ÖÏ_Õ㨠ã¨∞‰õΩx ‰õÄK« ∞<åfl_ ∞» KÕ ¿ãk ÖË Hõ. ZÖÏQÀ Q˘O`« ∞ à ÑQÆ ÑQÆ ∞Å∞Û‰õΩx ''™ês, PO\©..... ..... <å‰õ Ω Ñ¨Å¡Å¡q ..... KåÖÏ ~Ú+¨ ìO ....... x#fl P"Õâ◊â◊OÖ’ á⁄~°áê@∞ áê@∞ ....—— Jx Q˘}˜QÍ_» QÍ_» ∞. 34
Pâß~å}˜ ÖËz =zÛ ~å*Ë+π +π Ѩ Hõ¯<Õ ‰õÄ~° ∞ÛOk. "å_ç KÕ ux `«# KÕ uÖ’H˜ f㨠∞‰õ ΩOk, ''ˆ~Ѩ Ù ^•xH˜ U Hõ_» _ ∞áÈ » =¿ ãÎ ...... #Å∞QÆ ∞iH˜ `≥e¿eãÎ ¿ ...... Ü« Ú.Zãπ.Ö’ .Ö’ =Ù#fl =∂ "Õ ∞#Å∞¡_ç _ `À ç ^•xH˜ ã¨OÉO^è OÉO^è ŒO KÕ^•Ì ^•Ì=∞#∞‰õ =∞#∞‰õ ΩO@∞<åfl=∞x `≥Å∞㨠Å∞㨠∞QÍ....... Wk `≥ e¿eãÎ ¿ ......^•x ......^•x |`« ∞ˆ H"≥ ∞ÿáÈ`« áÈ`« ∞O^À PÖ’zOKå"å ........ h `« Ѩ Ñ CÖË ¨ ^Œ ^ ∞.Œ =Ü« ∞㨠=Ü« ∞㨠∞ JÖÏO\˜k.......—— k.......—— JOk. HÍ¿ãáêy, ''WHõ#∞Oz #∞Oz ^•x *’eH˜ áȉõ Ω ....... "åà◊ ¡ <å#fl ã¨OQÆ OQÆ u h‰õΩ `≥Å∞㨠∞QÍ ....... ÃÑo¡ HÍx Ñ≤ÅÅ`À Å¡ `À =^Œ ÌÜ ∂º « „ Ѩ =∂^Œ =∂^ŒO..... h =∞Ozˆ H K≥|∞`« |∞`« ∞<åfl....—— ''HÍ"åÅO>Ë................................. ................................. #∞=Ùfi PQÆ ÖË HõáÈ`« ∞O>Ë......... ......... <Õ#∞ #∞ #zÛ`Õ ........................—— JO@∂ Pâß~å}˜ `«# KÕ uÖ’ =Ù#fl "å_ç KÕ ux "≥ ∞Å¡QÍ QÍ x=Ú~° ∞`« ∂ Ѩ q∞@ q∞@ H˜OkH˜ OkH˜ Öωõ Ω¯x, 㨠à◊ § g∞^Œ "Õ㨠ã ∞‰õ ¨ Ωx "≥ ∞Å¡ "≥ ∞Å¡QÍ QÍ ~° ∞^Œ ∞Ì HÀ™êyOk. J#∞HÀx D \˜ fiãπ ì `À "å_» ∞ JÜ≥ ∂=∞Ü« ∞OÖ’ Ѩ_ç _ç áÈÜ« ∂_» ∞. =∂\Ï Ñ¨ Å∞‰õ Å∞‰õÄ ÖË Hõ xÅ∞=Ù QÆ ∞_Õ ¡ã¨ ã¨∞‰õΩ#fl ~å*Ë+π +π `«Å#∞ Å#∞ Öωõ Ω¯x `« # 㨠à◊ §g∞^Œ‰ Ωõ P#∞Û‰ ΩOk. õ Ѩq∞@ q∞@ ZѨ C_À *ÏiáÈ~ÚOk. "≥ "à ∞`« Î ≥ \˜ Ñ^Œ à ^Œ Ñ Ì Ñ^Œ à ^Œ Ñ Ì ã¨ à◊ 㨠à◊ ¡x É∫¡ A ^•K«Ö HõË áÈ`ÀOk. ..... É∫¡*ò*ò ^•K« ÖË Hõ áÈ`« ∞#fl 㨠à◊ ¡ á⁄OQÆ ∞Å∞ `åH˜ "å_ç "≥ÚǨ ÏO Pq~° ∞¡ Hõ=Ú‡`ÀOk. =Ú‡`ÀOk. ZÖÏQÀ ‰õ Ä_»n㨠n㨠∞‰õ Ωx Z_»=∞ =∞ ã¨#∞fl #∞fl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_ ∞.» KÕ uH˜ KåÅx P 㨠#∞fl #∞flx "≥∞Å¡QÍ QÍ =`« Î ™êQÍ_»∞....... Pâß~å}˜ P#O^ŒO`À O`À ~å*Ë+π +π `«Å#∞ 㨠à◊ ¡ ‰õ Ω ~åã¨∞‰õΩO@∂ "≥ ÚǨ ÏO g∞^Œ =Ú^Œ∞Å∞ ÅÌ ∞ ‰õΩiÑ≤™ÈÎ ™ÈÎOk. Ok. P"≥∞ Z_»=∞KÕ =∞KÕ`ÀÎ +¨~ ∞ì° |h#¡#∞ Ñ· Ñ Ã H˜· ÖË ¿Ñã≤ "å_ç gѨ Ù#∞ xq∞ˆ ~™ÈÎ Ok. Ok. Pâß~å}˜ H˜ #ÅÉè · <åÅ∞ˆQà◊ ˇ √¡. Éè Ïs =∞x+≤. JÖÏ Jx [= [=ÖÏ_ç áÈÜÕ ∞ =∞x+≤ HÍ^Œ ∞. =∂Oz HõÅ~ü HõÅ~ü, ÃÇ· Ç Ï\ò · .. „ÉÏ_£ ÉÏ_ô ¿Ñ"£ „ ∞ HÍ|\˜ ì ÖÏ=xÑ≤㨠ã ∞Ψ Ok ..... HÍx ™êe_£ |O_ç. ZHõ ¯_» ∞O_®eû# =OѨ ÙÅ∞ Z`« ∞ÎÅ∞ Å∞ JHõ ¯_» K« Hõ¯QÍ J=∞i# Ѩ ~ü~ ÃüѶ Ñ H± ì¶ ¢ 㨠ì Hõ Û~.ü ^≥Oy`Õ JÖÏO\˜ ^•<Õ fl ^≥ OQÍe. OQÍe. "≥ ÚQÆ ∞_ç H˜ ã¨Oáê^Œ Oáê^Œ# g∞^Œ Ü« ∂=. Hõ ÃãH˜ ã H˜ ¯OKÕ Ñ¨~°~ ∞"åÅ∞#fl ° „ áœ_è á œ_è » ÑàÏ¡ à àÏ¡O =∞^Œ# `åáêxfl f~åÛÅ#fl ^è Ñ •ºã¨ ÖË^Œ ^ ∞.Œ JÖÏ Jx P"≥ ∞ Z=_ç<À <À XHõ} ‚˜ g∞^Œ ZH˜ ¯OKÕ㨠ã ∞‰õ ¨ Ω<Õ zÅ¡~°~° =∞x+‘ HÍ^Œ ∞. =∞ø#OQÍ =∞^Œ # `åáêxfl Éè íi™ÈÎ i™ÈÎOk. Ok. WO\˜ =º=Ǩ ~åÅ∞, |O^è Œ ∞q∞„ `« ∞Å =º=Ǩ~åÅ∞ K«H ¯Éˇ õ _» _ ∞`« » ∂ ãH± ã à û H± •ºã¨ ^è #∞O_ç #∞O_ç =∞#㨠∞#∞ =∞o¡ã¨ ã ∞Ψ Ok. Ok. WO\˜ ÃÑ`« Ñ Î`«#=∞O`å #=∞O`å Éè Ï~° º‰õ Ω JѨ ÊyOKÕã≤ ã≤ ~å=ÙQÍ~° ∞ al<≥ ãπ ã Ö’ π =Úxy `Õ Å∞`« Å∞`« ∞O\Ï_» ∞. 㨠=∞~° =∞~° ú=O`« =O`« ∞~åÅ∞,J#∞‰õ ÄÅ=u J~Ú# Éè Ï~° º ^˘iH˜ O^Œx =Úiã≤áÈ`å_Õ áÈ`å_Õ QÍx, J^Œ ∞ƒ `«ù "≥ " ∞ÿ≥ # Ѩ~°~ ∞"åÅ`À ° Ñ≤ @Ñ≤ @ÖÏ_Õ Pâß~å}˜ `À â◊ $OQÍ~° Ñ≤ @Ñ≤ â◊ $OQÍ~° ™ê„=∂*Ϻxfl UÖËÜ« Ü ∞=K« « Û#fl Ü« ∂=ÖË ∂=ÖË^Œ ^ ∞.Œ WÖÏ Pâß~å}˜ Ѩ~°~ ∞"åÅ∞ ° J_» qHÍz# qHÍz# "≥<≥ < flÅ≥ ÖÏ q∞yeáÈÜ« ∂~Ú. ∂~Ú. JѨ C_»Ñ¨ Ñ C_» ¨ ∂ \ò Ǩ Ǩ áÈ~üfl ¡H˜Ñ CÅ∞, \ò ¨ =¸gãπ K«∂ã¨∞Ok, OÎ k, |∂`« ∞ Hõ^ä ^ ŒäÅ∞ Å∞ K«^Œ ^ ∞=Ù`« Œ ∞Ok. HÍfie\© ÉÏQÀÖË Hõ áÈ~Ú<å WO_ç WO_çÜ« Ü« ∞<£ nè"Õ∞û W+¨ ìO – <Õ \˜q\© q\© =Å# TÇ≤ ÏOK« ∞‰õ Ω<Õ @Ѩ C_» ∞ x[OQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl `« $Ñ≤ Ê HõÅ∞QÆ Å∞QÆ ∞`« ∞Ok. Pâß~å}˜ ˜ `≥Å∞QÆ Å∞QÆ ∞ |∂`« ∞ Hõ^ä ^ ŒäÅ∞ Å∞ H˘xfl\˜x ^•K«∞‰õΩx "å\˜ Ö’x áê„ `« Å#∞ TÇ≤ ÏOK« ∞‰õ Ωx `« $Ñ≤ ΠѨ_» _ ∞`« » ∞O@∞Ok. J^Œ $+¨ ì ^Õ=`« =`« Z=ix ZÖÏ ZѨ C_» ∞ Hõ ~°~ ∞}˜ ° 㨠ã ∞Ψ O^À O^À Z=iH˜ `≥Å∞㨠Å∞㨠∞! ~å*Ë +π + ‰õπ Ω P Éè ÏQÆ Éè ÏQÆ ºO Hõ ey#@∞ìOk. Ok. ‰õ Ä`« ∞iH˜ Öˇ ·<Õ < ¿ãÎ Õ , `«e¡e¡ ·Öˇ<À¡ < H˘zÛ À¡ Ok. `Õ~°~ ∞‰õ ° Ω#fl Pâß~å}˜ ÖËzOk. zOk. ɡ_£ _£ ~° ∂"£ ∞Ö’H˜ #_çzOk. zOk. ~°=∞‡#fl =∞‡#fl@∞ìQÍ QÍ ~å*Ë+π +π "Õ Ù Ñ¨ K« ∂ã≤ Ѩ K« ∂ã≤Ok. Ok. Å∞Ow fã≤zÛ zÛ ÉÏ`ü~°~ ∂OÖ’H˜ ° ^Œ ∂iOk. ∆ Hõ }OÖ’ Å∞OwÖ’H˜ =∂iáÈÜ«∂_» ∞. |Ü« ∞@H˘zÛ# Pâß~å}˜ =O\˜ g∞^Œ Ñ\© à \© HÀ\ò Ñ =∂„`"Õ " « ∞Õ LOk. Jn 㨠à◊ ¡ g∞kH˜ Hõ @∞ì ‰õ ΩOk. ѨÅÛ ÅÛ\˜ Ñ\© à \© HÀ\òÖ’Oz P"≥ ∞ 㨠à◊ √¡ ZQÆ ^Œ#∞fl Ñ #∞fl‰õΩ =㨠∞Î<åfl <åfl~Ú. Ñ≤ „~°Å‰õ ʼnõ Ω Éˇ Î `≥_ ∞» H˜O^Œ O^Œ#∞Oz #∞Oz U PKåÛù^Œ ^Œ<å ÖË ‰õ ΩO_® |eã≤# `˘_»Å∞.... Å∞.... H˘=Ùfi`À |eã≤#qHÍ^Œ #qHÍ^Œ ∞. KÕ= ni#q. #∞#flQÍ =∞K«Û#fl^Õ ÖË ‰õ ΩO_® "≥∞iã≤áÈ`« ∞<åfl~Ú. K≥~Úº Kåz P `˘_»Å=∞^è `˘_»Å=∞^è Œº‰õΩ ^Œ∂iÛ`Õ KåÅ∞ Pâß~å}˜ P_» P_»`«#O JOkáÈ`« ∞Ok. ~å*Ë+π + ‰õπ Ω Ñ≤ K≥ Û H¯@∞ì ˆ Ok. Ok. "å_ç J=ã¨÷ K« ∂ã≤ Pâß~å}˜ ֒֒Ѩ ÖË #=Ùfi‰õΩOk. |Ü« ∞\˜ ÔH Îàı KåÅ∞ u<Õ ¿ãÖÏ K« ∂¿ã =∞QÍà◊ ¡ Hõ à◊ √¡ ZѨ C_» ∂ P"≥ ∞#∞ "≥O\Ï_®Î O\Ï_®Î~Ú. ~Ú. HÍ|\˜ì P"≥ ∞‰õ Ω `≥Å∞㨠Å∞㨠∞ – =∞QÍ_ç HõO\˜ O\˜H˜ `«<≥
"Õ ∞~° "åºÑ≤Oz# Oz# =∞K« Û. ^•^•Ñ¨ ÙQÍ #Å∞Ѩ ÙÖÏQÍ L#fl É∫<£ „ „Hõ=∞OQÍ =∞OQÍ ·Öˇ@∞„É∫<£QÍ QÍ =∂i JOK« ∞ʼnõ Ω KÕ ˆ~=~° H˜ `Õ<≥ <~°~≥ OQÆ O° QÆ ∞QÍ =∂iOk. #Å¡ \˜ xѨ ÙÖò J~°OQÆ OQÆ ∞à◊O á⁄_»=Ù# =Ù# xHõ ¯ÉÁ_» ∞K« ∞‰õ ΩOk. P "≥ Ú#Å∞ JѨ C_»Ñ¨ Ñ C_» ¨ ∞ ѨÅÛ ÅÛ\˜ É∫¡ A, ÉÏÅ#∞ „ `«#∞fl #∞fl‰õΩx Ѩq∞@ q∞@ =∞^Œ ‰õΩ á⁄_» ∞K« ∞H˘zÛ z#fl z#fl |∞_çÑÖÏ¡ Ñà ÖÏ¡QÍ QÍ HõxÑ≤ xÑ≤Oz Oz Hõ ÃãH˜ ã H˜ ¯ã¨ ∞ÎO\Ï~Ú. |OQÍ~° ∞ HõÅâßÖÏ¡ O\˜ O\˜ P 㨠à◊ ¡ g∞^Œ P K«#∞QÆ∞|ƒÅ∞ J^Œ ∞ƒ `«ù OQÍ OQÍ J=∞~å~Ú. xѨ ÙÖòû H˜Ok Ok K« ∂Ѩ ÙÅ∞ K« ∂_» K« ∂_»‰ ΩO_®, õ ã¨∂\˜QÍ xÅ|_ç ã¨"åÅ∞ KÕã ∞Ψ #fl #fl@∞ì<åfl <åfl~Ú. Z=iÔ H· <åQÍx <åQÍx P xѨ ÙÖò û#∞ #e¿ÑÜ« ∂ÅxÑ≤㨠ã¨∞ÎOk. Ok. <åÅ∞Hõ `À <åˆHÜ«∂ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. <À\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx pˆHÜ«∂ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. Hõã≤Hõ¯# H˘iˆHÜ«∂ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. PO\©Å#∞ JO^Œ ∞Ö’#∂ ÃÑ^Œ Ñ ^Œ Ì |à◊ ¡#∞ #∞ "å~ÚOK« ∞HÀ_»=∞O>Ë =∞O>Ë ~å*Ë+π + H˜π =∞Ǩ ~Ú+¨ ìO. O. "å_» ∞ `«# =ÚO^Œ ∞ xez# P J^Œ∞ `« ƒù ™œO^Œ~åºxfl. ayã¨_» _»Åx Åx P à Ñ^Œ Ñ^Œ Ì ÃÑ^Œ Ì ã· Ã AÅ#∞ ã · K«∂ã≤ Ñ≤ K≥ ÛH ¯˜ áÈ`« ∞<åfl áÈ`« ∞<åfl_ ∞.» #QÆ flOQÍ L#fl 㨠¡ g∞^Œ à◊ ‰õ Ω "å_ç KÕux Öωõ Ω¯x ''#K«ÛÖ^ŒË^ŒË ∞ Hõ^Œ ^Œ∂? ÉÏQÍ ÃÑ^Œ Ìq Hõ ^∂?—— Œ J_çyOk. =∂\Ïì_» _ ‰õ» ΩO_® "å_» ∞ P"≥∞‰õΩ Hõ~°~°∞K«∞‰õΩáÈÜ«∂_» ∞ HÍÅ∞ fã≤ P"≥∞ #_»Og∞^Œ Og∞^Œ "Õ ¿ãã≤ ^ŒQÆæ~°~ ‰õ° Ω [iQÍ_» ∞. ''ÖË^ ∞.... Œ J^ÕOHÍ^Œ OHÍ^ŒO_ç O_ç...... g∞~° ∞ g#ãπ....... ....... "Õ ∞_»"£ " ∞—— £ ''JO_ô yO_ô UO\©...... "Õ ∞_»"£ " ∞£ UO@=∂‡, ¿ Ñ~° ∞ Ñ\˜ Ñà \˜ ì Ñ≤ ÖÁK« ∞ÛQÍ, —— ''Pâß!—— ''P.. Jn. ~åE!—— ''Pâß! Pâß! <å ~å}©! Ñ≤ K≥ÛH ¯áÈ`ÀOk ˜ q∞=∞‡efl K«∂¿ ãÎ . Hõã≤ ã≤ Hõã≤ ãQÍ Q≤ Í U^Õ^À ^À KÕ ¿ãÜ« ∂ÅxÑ≤㨠ã ∞Ψ Ok ..... ѨzÛ zÛ Ñ¨zÛ zÛQÍ =∂\Ï¡_®ÅxÑ≤ _®ÅxÑ≤™ÈÎ ™ÈÎOk.......U=∞#∞‰õ ΩO\Ï"À#x ........—— ''h ~Ú+¨O. Oì . ##∞fl U"≥ ∞ÿ<å <å KÕ ¿ãÜü ∞. <å‰õ Ω J^Õ HÍ=e. ѨzÛ zÛÑzÛ z ¨ ÛQÍ<Õ =∂\Ï¡_» _ ∞‰õ » ΩO^•O.......... |∂`« ∞ Hõ^ä ^ Œ Ö’¡ ä ~å¿ãÖÏQÍ....... =∂ "å~° ∞ ##∞fl Ѩ \˜OK« Oì K«∞HÀ~° ∞ al<≥ãπ ã `À<Õ π ã¨iѨ iѨ Ù`« ∞Ok `≥ Å∞㨠Å∞㨠∞QÍ ........ ^•...... ~å ~å .... <å Hõ<åfl <åfl! #<Õ fl" ∞ÿ≥ <å <å KÕ ¿ãÜü ∞~å....... h ~Ú+¨Oì =zÛ#@∞ì ZO`« ѨzÛ zÛQÍ<≥·<å <å =∂\Ïì_» _ ∞...... » ZO`« Hõã≤ ãQÍ<≥ Q≤ Í<≥ ·<å KÕ ¿ãÜü ∞... WO`« HÍÖÏxH˜ `≥ yOKå#∞...... —— ''Pâß UO ÃÑOKå"Õ ÑOKå"Õ D 㨠à◊ √¡ ...... K« ∂_»"Õ "Õ ZÖÏ á⁄QÆ~°~ ∞QÍ ° L<åflÜ ∂ ≥ ... WOuO`« ∞<åfl ≥ ∂ WOuO`« ∞<åfl~Ú WO`≥ ·<å <å *Ï~° ÖË^Œ ^ ∞.—— Œ ''J~Ú`Õ JÉσ~Ú QÍiH˜ #KåÛÜ ∂—— « ''#K« Û_=∂ = » ∂ .... HõãH˜ ã à H˜ ¯ áÈ`ÀO^Õ —— áÈ`ÀO^Õ —— ''=∞~° ÖÏ㨠º"≥ ∞O^Œ ∞‰õ Ω Ñ≤㨠ã ∞HÀ¯~å—— ¨ Ô~O_» ∞ 㨠à◊ ¥¡ ~O_» Ô ∞ KÕ `« ∞Å`À Ѩ @∞ì ‰õΩx Ñ≤ã Hõ¨ ™êQÍ_» ∞. =∞$^Œ ∞=ÙQÍ Ñ≤ã¨∞‰õΩ`«∞O>Ë #Å∞QÆ∞`« ∞#fl 㨠à◊√¡ J^Œ ∞ƒ `«ù OQÍ OQÍ L<åfl~Ú. ''P..... P..... P..... WOHÍ QÆ \˜QÍ Qì Í ......Jn JÖÏ.........P......... JÖÏ.........P............JO`Õ ...JO`Õ JÖψQ..........—— "å_» ∞ P#O^ŒOQÍ OQÍ |Ǩ „ ‡O_»"≥ " ∞ÿ≥ # P 㨠à◊ ¡x Hõã≤ ã fˆ ≤ ~ÖÏ Ñ≤ã H㨠ˆ ≤ ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» "å_ç 㨠à◊ ¡ Ñ≤㨠ã ∞‰õ ¨ Ω_» ∞ \ÏH˜ ¡OQ∑ OQ∑ K« ∂ã≤ Pâß~å}˜ Pâ◊ Û ºáÈ~ÚOk. ~°~° "å_ç H˜ <ÕiÊ "å_ç H˜ iÊOz =∞s ^≥OyOK« OyOK« ∞ HÀ"åe™⁄㨠∞Î HÀ"åe™⁄㨠∞ÎO^Œ O^Œ#∞‰õ #∞‰õ ΩO>Ë, "å_Õ =∂Oz ''Ѩx"å_ç x"å_ç —— ÖÏQÍ L<åfl_ ∞.» ''Pâß áêe=fi"å .........—— ''<å ^Œ æQÆQÆ~°~°∞O\ÏÜ« ∂.........—— ''<å‰õ Ω HÍ"åÅO`Õ ..........h ..........h 㨠à◊ ¡ Ö’Oz H͈ ~ áêÅ ^è •~° Ö’¡ `«_ç _záÈ`å.......h z ç áÈ`å.......h 㨠à◊ √¡ Ñ≤ `« ∞‰õ Ω`« ∂ áêÅ∞ `åQÆ ∞`å..........h `åQÆ ∞`å..........h Ѩ Ó‰õ Ω ^≥ OQÆ OQÆ ∞`«∂ áêÅ∞ `åQÆ ∞`å...........—— `åQÆ ∞`å...........—— "å_ç ѨzÛ zÛ |∂`« ∞ =∂@Å∞ Pâß~å}˜ Ö’ =∞iO`«QÍ QÍ HÍ=∂yflx ~° yÖË Ûã ¨ ∞Î<åfl~Ú. ''JÖψQ, =∞i =ÚO^Œ∞ ##∞fl ÉÏQÍ......... ^≥OQÆ OQÆ ∞ ................... ^≥Oy ^≥Oy Oy Hõ_» _ ∞Ѩ » ÙK≥~Úº ........ JO^•HÍ ~å.... D =\˜ ì 㨠àı¡ pHÀ¯..........—— ~˘=Ú‡ <˘\’¡ ‰õΩˆH¯ã≤Ok. "å_» ∞ P„`«OQÍ Ñ≤O_» ∞‰õΩO@∂ pˆH㨠∞Î<åfl_»∞. Ô~O_»∞ 㨠à◊¡h =∂iÛ =∂iÛ Ñ≤ã ∞‰õ ¨ Ω¯O@∂ p‰õΩ¯O@∂ .... ~O_» Ô ∞ KÕ `« ∞Å`À XHÀ¯ ã¨#∞fl #∞fl< flÕ Ñ¨ @∞ì ‰õ Ωx Ñ≤ã H㨠ˆ ≤ ∂Î ..... 㨠à◊ √¡ Ñ≤ã≤ ã ˆ≤HH˘nÌ pˆ HH˘nÌ Hõ ÃãH˜ ã H˜ ¯áÈ`ÀOk W^Œ ÌiH©. P"Õâ◊â◊O PѨ ÙHÀÖË Hõ ~å*Ë+π +π xѨ ÙÖò ûx Ѩ ¡à`◊ À Ѩ \˜ Ѩ \˜ ì ÖÏQÍ_»∞ 㨠#flQÍ H˘iˆ HÜ« ∞™êQÍ_»∞. ''J=∂‡, =^Œ ∞Ì =^Œ ∞Ì ~å .... "≥∞Å¡QÍ QÍ Ñ≤㨠ã¨∞HÀ¯~å........ ~åE—— ''™ês PO\©...... ...... ——JO@∂ 㨠à◊ √¡ =ke Pâß Ã Ñ^•ÅO^Œ Ñ^•ÅO^Œ ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» xy_çáÈ~Ú# áÈ~Ú# "å_ç "≥ Ú_» ¤ Pâß `˘_»Å‰õ ʼnõΩ QÆ ∞K« ∞Û‰ ΩO@∞Ok. õ "≥ Ú_» ¤ g∞k \’Ñ‘ ZѨ C_À "≥#H˜ #H˜ ¯áÈ~ÚOk. 36
É’_ç QÆ ∞O_» ∞ÖÏ\˜ "≥ Ú_» ¤ =ÚO^Œ \˜ <åÉò |OHõ |OHõQÍ QÍ P"≥ ∞ `˘_» Åg∞^Œ Åg∞^Œ TQÆ ∞`ÀOk. "≥ Ú_» ¤ HÀã¨O "≥ ÚǨ ÏO "åz áÈ~Ú# Pâß~å}˜ "å_ç "≥ Ú_» ¤#O^Œ #O^Œ ∞‰õ Ωx Ñ≤ã≤ ã H™ÈÎ ˆ ≤ Ok. Ok. Ñ≤_ç _ H˜ç \˜ H˜ xO_» ∞QÍ P~° OQÆ OQÆ ∞àÏÅ á⁄_» ·"≥ "#≥ ~å_» ∞¤ ÖÏQÍ LO^Œ k. k. ^•xflHõ Ѩ Ó‰õ ΩÖ’ kˆ Q¿ ã㨠∞HÀ"åÅx P~å@Ѩ _ç _çáÈ`ÀOk. áÈ`ÀOk. "å_» ∞ P"≥ ∞ P"≥ ∞ Ѩ Ó‰õ Ω#∞ x=Ú~° ∞`« x=Ú~° ∞`« ∞<åfl_ ∞.» JѨ Ê\ H ˆ ˜ Pâß~å}˜ Ѩ ÓHõO`å O`å z`« Î_≥ _ ·≥áÈ~ÚOk. áÈ~ÚOk. |eã≤# Ñ· Ñ Ã · ~=∞‡Å`À Ô P"≥ ∞ Ѩ Ó‰õ Ω á⁄Oy# Ѩ ÓsÖÏQÍ LOk. =∞^è º Œ c@∞... P =∞^è º# Œ #∞#flx QÆ ∞ÖÏa QÆ ∞ÖÏa ˆ ~‰õ ~ ‰õ ΩÖÏ¡ \˜ Ó‰õ Ѩ Ω Ö’Ñ¨ Ô e ~=∞‡Å∞.......JO`å Ô |OHõ.... "å_» ∞, P"≥ ∞ P"≥ ∞ Ѩ Ó‰õ Ωx "≥ Ú`åÎ "≥ Ú`åÎxfl xfl J~° KÕ `ÀÎ áê=Ú`« ∂ ÃÑ· # 㨠à◊ ¡#∞ =∞iÌ OKÕ㨠ã ∞Ψ <åfl <åfl_ ∞.» Ѩ Ó‰õ Ω c\’¡ "Õ Å∞ Å∞ P_ç㨠ã ∂Î ¨ H˜ ¡ \òx ~°Éò KÕã ∞Ψ <åfl <åfl_ ∞... » W^Œ ÌiH© "≥ ∞ÿ HõO Hõ=Ú‡H˘KÕ =Ú‡H˘KÕ Û™ÈÎOk. Ok. ''Pâß! WHõ PQÆ ÖË<Õ <Õ h Ó‰õ Ѩ ΩÖ’ ^Œ ∂ˆ~Û ™êÎ<....... .Õ ...... —— ''=∞i ~å.......... g∞k HHõ Ô ¯~å........ <å ~å*Ï! <å Hõ<åfl <åfl! D ~å_»∞x ¤ <å Ѩ Ó‰õ ΩÖ’ kˆ Q¿ ãÜü ∞~å ....... ~å `« fi~°QÍ QÍ ~å.... <Õ#∂ #∂ PQÆÖË#∞~å.......—— #∞~å.......—— ''ÃÑ>Ë Ñ >Ë ì™êÎ ™êÎ...... XHõ¯™êi........ K« ∂_»x=Ùfi—— x=Ùfi—— Jx Pâß~å}˜ H“ye =^Œ ∞Å∞ÛH˘x "å_» ∞ "å_» ∞ H˜OkH˜ *Ï~°É’Ü« É’Ü« ∂_» ∞. P"≥ ∞ P"≥ ∞ "å_çx =^Œ ÖË ¡^Œ ^ ∞.Œ ''UO K« ∂™êÎ"£ "?—— ?£ —— ''Ѩ Ó‰õΩ! Pâß~å}© h ѨӉõ Ω K« ∂_®e ...... PO\© h |OQÍ~°∞ Ó‰õ Ѩ Ω K« ∂™êÎ.——.—— ''hˆHO K« ∂Ñ≤OK« OK«#∞—— #∞—— JO@∂ "å_çx g∞kH˜ ÖψQ㨠∞‰õΩOk. ''<å Ѩ Ó‰õ Ωx ..... WkQÀ g_ç H˜ g_ç H˜ K« ∂Ñ≤™êÎ ™êÎ —— JO@∂ "å_ç "≥ Ú_» ¤x Ѩ Ó‰õ Ω g∞^Œ ~å㨠∞HÀ™êyOk. "≥ Ú_» ¤ =ÚO^Œ ∞ É’_çQÆQ ∞O_» Æ ∞x Ѩ Ó‰õ Ω c@∞Ö’ à ѷ Ñ·#∞Oz H˜OkH˜ OkH˜ ~åáê_ç㨠ã ∞Ψ O>Ë, Ó‰õ Ѩ Ω ~°™êÖ’¡, |OHõ Ö’ "≥Ú_»¤ <å#∞`ÀOk. "≥ Ú_» ¤ ~åÑ≤_ H˜ç ¡H˜ \ò ~°|ƒ |ƒ~Ú Pâß~å}˜ â◊ s~°OÖ’x OÖ’x J}∞=}∞=ÙÖ’#∂ HÍ=∂yfl ~°QÆQ ∞Å∞‰õ Æ Ω áÈ`ÀOk. ~å*Ëâòâò "≥ Ú_» ¤ Ѩ Ó‰õ Ωx `åHõ _» _O`À<Õ O» `À<Õ =∞iO`« xy_çáÈ~Ú áÈ~Ú W=Ѩ Hõ_ô _ ¤ ÖÏQÍ ô J~ÚáÈ~ÚOk. Ѩ Ó#HõO =zÛ#@∞ì TyáÈ`ÀOk. Pâß Ñ¨Ó‰õ ΩÖ’H˜ ^Œ ∂iáÈ"åÅx P~å@ Ѩ_ç _çáÈ`ÀOk. áÈ`ÀOk. ~å*Ë+π +π "≥Ú_»x ¤ kˆ Q¿ ã^•Ì =∞#∞‰õ Ωx #_» ∞O Táê_» ∞. HÍx Pâß "≥ Ú_» ¤x ÉÁHõ ¯Ö’H˜ ^Œ ∂~°x=fiÖË x=fiÖË^Œ∞. ''Ñ‘ ¡*ò*ò Pâß PQÆ ÖË#∞. #∞. Ñ@ì Ñ Ã @ìxÜ« ∞º"å........ Ñ‘*ò*¡ ——ò ''UO\˜ Ñ>Ë Ã >Ë Ñ ìk?—— k?—— ''<å "≥ Ú_» ¤......... ......... <å "≥ Ú_» ¤x h Ѩ Ó‰õΩÖ’H˜ ^Œ∂ Û~°x=fi"å—— ''ÃÑ_» Ñ _» ∞^Œ ∞=ÙÖË.............Ѩ .............Ѩ Ó‰õ Ω K« ∂™êÎ K« ∂™êÎ#<åfl #<åfl=ÙQÆ^Œ ^~å ~Œ å ..... K« ∂_» ∞.... WѨ C_» ∞ K« ∂Ñ≤™êÎ ™êÎ h‰õ Ω.... K« ∂_»~å ~å ÉÏQÍ K« ∂㨠∞HÀ—— JO@∂ "å_ç `«ÅѨ ÅѨ@∞ì‰ Ωx õ H˜O^Œ O^Œ ‰õ Ω ÖÏQÆ™êyOk. ~å*Ë+π +π P"≥ ∞ g∞^Œ#∞O_Õ H˜OkH˜ OkH˜ áêHÍ_» ∞. á⁄@ì g∞^Œ ‰õ Ω KÕ~åHõ ~åHõ P"≥ ∞ ÃÑ^ŒÌ ÉÁ_» ∞¤ ÉÁHõ ¯#∞ K«∂ã≤ Py áÈÜ« ∂_» ∞. P"≥ ∞ #_»∞O K« Hõ ¯QÍ =OѨ Ù uiy áÈ~ÚOk. JHõ ¯_» Ѩ_» =∞_» = ¤ ∞_» `« ÉÁ_» ∞¤ kâ◊QÍ QÍ HÍÅ∞=ÖÏ ã¨#flQÍ Éè íÖË LOk ... P"≥ ∞#∞ ѨO_» O_»Éˇ É \˜ ˇ ì ÉÁ_» ∞¤ ÉÁHõ ¯Ö’ HÍi¿ ¿ ã Î P ~O_» Ô ∞ HÍÅ=Ö’¡Oz Oz H͈ ~@∞ì Ok. Ok. Ju q#Ü«∞O`À W<åflà √¡◊ P JO^•Å∞ K« ∂_» ÖË^Õ Jx `«##∞ ##∞ `å#∞ u@∞ì ‰õ Ω<åfl_»∞ ~å*Ë+π +π. D PO\© Ѷ H±¨ JO_£ Ѷ ¨~ü~ ÔüQ\ò J#∞HÀ"åeû# ~° HõOHÍ^Œ OHÍ^Œ ∞. Ѩi‡<≥ i‡<≥O@∞QÍ nxfl ^≥OˆOˆ Q U~åÊ@∞ [iy`Õ ÉÏQÆ ∞#∞fl JxÑ≤OzOk. P"≥∞‰õΩ rq`«OÖ’ OÖ’ Z#fl_ ∞» Z~°QÆQÆx 㨠∞MÏxfl W"åfiÅx x~°‚~ÚOK« ~ÚOK« ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» Pâß~å}˜ K«H ¯\˜ õ á⁄@ìx.... x.... =∞lÖò Hõ \ò `À û HõãH˜ ã à H˜¯OKÕ㨠ã ∞Ψ #fl #fl á⁄@ìx......... x......... Ñ≤ã ∞‰õ ¨ Ω`å <åÅ∞Hõ `À <åˆ HÜ« ∞_»O "≥ Ú^Œ Öˇ \Ïì_» _ ∞.» ~° ∂áê~Ú ~° ∂áê~Ú HÍã¨O`« O`« ∞#fl Ö’`≥ ·# ÉÁ_» ∞¤ ÉÁHõ ¯ÃÑ· Ñ # · =Ú^Œ ∞ÌÅ∞ Å∞ ‰õ ΩiÑ≤㨠ã ∂Ψ Ѩ Ó‰õ Ω ã¨ OQÆ OQÆ u =∞iz áÈÜ« ∂_» ∞. ÉÁ_À¡ <åÅ∞Hõ Ñ\˜ à \˜ Ñ ì P_çOK« OK«_» _»O "≥ Ú^Œ Öˇ \Ïì_» _ ∞.» ''UÜü∞ =^Œ∞Ì...... Ñ‘ ¡*ò*.....ò ... ~åE =^Œ ∞Ì~å—— JO@∂ H˜Å H˜ÅÖÏ_» ÅÖÏ_»™êyOk ™êyOk Pâß. `«#∞ Ѩ Hõ ¯‰õ Ω [iy "å}˜ fl H˜ O^Œ O^Œ ‰õ Ω `À¿ãã≤Ok à ѷ Ñ H˜· [iyOk. "å_ç `«Å#∞ Å#∞ `˘_»Å=∞^è Å=∞^è º‰õ Ω Öωõ Ω¯Ok. Œ Öωõ Ω¯Ok. Ѩ Ó‰õ Ω K« ∂㨠∞HÀ=∞<åfl@∞ì `˘_»Å∞ `≥~°~°zOk. ''ZÖÏ LOk~å .... ''J^Œ ∞ƒ `«ù O.... O.... 㨠fi~åæxH˜ xH˜ ^•fi~°O W^Õ......... ......... Pâß! <å Pâß! h Ѩ Ó‰õ Ω WHõ <å ™⁄O`«"Õ " ∞.... Õ K≥ Ѩ Ñ Ê¨ "Õ h Ѩ Ó‰õ Ω <å^Õ #x #x K≥Ѩ Ñ Ê¨ "....—— .Õ ...—— ''Hõ<åfl, <å~å*Ï h^Õ~å....... ~å....... <å ѨÓH˜ Hõ h^Õ~å..... h^Õ~å..... <å Óˆ Ѩ HO\˜ <å 㨠à◊ √¡, =à◊ √¡ =à◊ √¡ <å Ѩ~°~ ∞"åÅhfl ° h"Õ ~å................—— ~å................—— ''PO\©! h Ѩ Ó‰õ Ω#∞O_ç HÍ~° ∞`« ∞#fl J=∞$`åxfl `åˆ Q™êÎ ......h ......h Ó‰õ Ѩ Ω#∞ <åˆ H™êÎ ......—— ......—— ''pè áê_» ∞....—— =∂@Å∞ Ѩ ÓiÎQÍHõ QÍHõ =ÚO^Õ "å_» ∞ `« Åx Åx Pâß Ñ¨ Ó‰õ Ω g∞^Œ ‰õ g∞^Œ ‰õ Ω KÕ ˆ~Û ™ê_» ∞. |eã≤ Lá⁄ÊOy# P"≥ ∞ 37
ѨӉõ Ωx "≥ ÚǨÏO`À ~° ∂^Õ Ì™ê_» ™ê_» ∞. JHõ ¯_ç =∞^ŒÑ¨ Ñ Ù¨ "åã¨# "å_ç H˜ =∞`≥ Î H˜ ¯™ÈÎOk. Ok. Ѩ Ó‰õ Ω g∞k ÉOHõ#∞ #∞ <åˆ HÜ« ∞_»O "≥ Ú^Œ Öˇ \Ïì_» _ ∞.» H˘kÌ ¿ãѨ Ù QÆ_çKåHõQÍx Pâß~å}˜ H˜ Ó‰õ Ѩ Ω <åH˜OK« OK«∞HÀ_»OÖ’x OÖ’x =∞*Ï J~° úOHÍÖË OHÍÖË^Œ ^ ∞.Œ ~å*Ë+π ~å*Ë+π P"≥∞ |eã≤# Ñ· Ñ Ã Ñ¨ Ñ Ó‰õ · ¨ Ω ~=∞‡efl Ô "≥ ∞Å¡QÍ QÍ ã¨ ∞`å~°OQÍ OQÍ Hõ~°~ ∞㨠° ∞ÎO>Ë O>Ë Ñ¨ Ó‰õ Ω Ö’Ö’Ñ¨ Å#∞Oz Å#∞Oz JÅ¡ Hõ Ö’¡ÅOQÍ ÅOQÍ P"Õâ◊âO◊ â◊ s~°=∞O`å =∞O`å "åºÑ≤Oz Oz áÈ`ÀOk...... WO`« z#fl =Ü« ∞㨠∞û Ö’ g_» ∞ g_» ∞ WO`« ~°ã≤ ã Hõ≤ `« ZÖÏ <Õ~åÛ ~åÛ_® _® Jx Pâ◊ Û ºáÈ~ÚOk. ~°~° ¿ „ Ñ=∞`À "å_ç `«Å#∞ Å#∞ x=Ú~° ∞`« ∂, `«# `˘_»Å=∞^è Å=∞^è Œº‰õ Ω Ç¨ Ï`« ∞Ή ΩO\’Ok. õ D „ áÈ`åû Ǩ Ç ÏO`À ¨ ~å*Ë+π WOHÍ Ô ~zÛ áÈÜ« ∂_» ∞. |eã,≤ É’i¡Oz# z#flz#fl aO^≥ ÖÏ¡QÍ QÍ L#fl P"≥ ∞ Ñ≤ „~° Å#∞ =∞iÌOKÕ OKÕ㨠ã ∂Î ¨ <åÅ∞‰õ#∞ #∞ ѨӉõ Ω ÉÁHõ¯Ö’H˜ `À¿ã™ê_» ∞. 㨠∞u"≥ ∞`« Î \˜ Ö’ˆ~‰õ ΩÅ#∞ <åˆ H㨠∂Î, [Å [Å HÍiáÈ`«∞#fl Ѩ Ó‰õ Ω ~°™êefl <åˆ H㨠∞Î<åfl <åfl_ ∞.» Z#fl_ ∂» Ó‰õ Ѩ Ω <åH˜OK« OK« ∞‰õ Ωx Z~°QÆQÆx Pâß~å}˜ H˜ Ñ≤K Û≥H ¯áÈ`ÀOk ˜ H˘eq∞Ö’ HõiyáÈ`« iyáÈ`« ∞#fl ^•xÖÏ "≥ ∞eHõÅ∞ Å∞ uiyáÈ`ÀOk. PQÆ ÖË Hõ P"≥ ∞ 㨠à◊ ¡#^Õ #^Õ Ñ≤ã ∞HÀ¯_» ¨ O "≥ Ú^Œ Öˇ \˜ ìOk. "å_çK ux Õ ã¨ à◊ g∞kH˜ ¡ Öωõ Ω¯Ok. "å_» ∞ XHÀ¯ ã¨#∞fl #∞flx =∂iÛ =∂iÛ "≥Ú^Œ ¡à◊#∞O_ç #∞O_ç Ѩ @∞ì ‰õ Ωx Ñ· Ñà H˜· Ñ≤O_»∞`«∂.......... Ñ≤㨠ã ∞‰õ ¨ Ω`« ∂......... =∞~À KÕ `ÀÎ `˘_»efl efl x=Ú~° ∞`« ∂ Ñ≤㨠∞‰õΩ`« ∂ .......... Ó‰õ Ѩ Ω#∞ <åˆ H㨠∞Î<åfl_ ∞.» WÖÏO\˜ È~ü ᶠ¿Ñ¡ Pâß~å}˜ Z#fl_ ∂» Z~° QÆQÆ^Œ ^ ∞.Œ "≥ ÚQÆ "≥ ÚQÆ ∞_» ∞ U^À `« ∂`« `« ∂`« ∂ =∞O„ `« O J#fl@∞ìQÍ QÍ ^≥OˆOQ"å_» ˆ ∞. |@ìÅ∞ |@ìÅ∞ qÑ≤ Ê Hõ @∞ì HÀ_»O`À ã¨Ç¨ JO`å Ǩ Ï_®q_çQÍ Ñ¨kxq∞ëêÖ’¡ kxq∞ëêÖ’¡ HÍxzÛ, QÆ ∞„ ~° ∞ à Ñ>Ë Ñ>Ë ì"å_» "å_» ∞. D ~å*Ë+π +QÍ_ç Qπ Í_ç ^Œ æQÆQÆ~°~° U^À Hõ ‰õΩ¯iÎQÍ QÍ HÍxK« ∞Û‰ ΩO^•=∞#∞‰õ õ ΩO>Ë g_» ∞ 㨠fi~åæ<Õ <Õfl K« ∂Ñ≤OKÕ OKÕ㨠ã ∞Ψ <åfl <åfl_»∞. ~å*Ë+π + H˜π . ѨšÅq ¡ ^Œ Hõ ¯^Œ<Õ Ë. Pâß~å}˜ `«Å#∞ Å#∞ Ѩ@ ‰õ ∞ì Ωx H˜ O^Œ O^Œ#∞O_ç #∞O_ç #_» ∞O ZQÆ ˆ~ã≤ Z^Œ ∞~˘`« ∞ÎÅ∞ Å∞ W™ÈÎOk. P ~™êÊ Ô û <‰£ Ωõ ~å*Ë +π + ‰õπ Ω ZHõ ¯_» ÖËx L`åû Ǩ Ç ÏO ¨ =zÛOk. =∞iO`« "ÕQÆQOQÍ OÆ QÍ Hõ^Œ ^ ∞Å∞`« Œ ∂..... ^≥ OQÆ OQÆ ∞`« ∂ .....<å‰õ Ω`« .....<å‰õ Ω`« ∂...... Hõ ~°~ ∞㨠° ∂Î....... ....... =∞m¡ ^≥OQÆ OQÆ ∞`« ∂ ....... Pâß~å}˜ ѨӉõ Ωx ‰õ Ω"Õ∞‡ã¨∞<åfl < Î åfl_»∞. ''~å*Ï! <å ~å*Ï! ZO`« ÉÏQÆ ∞Ok~å........... ãH± à ֒ û WO`« 㨠∞YO LO@∞O^Œx `≥eÜ«∞^Œ ∞~å...... <åÅ∞Hõ `À>Ë Ñ≤K Û≥H ¯K≥ ˜ Ûã¨∞<åfl < Î åfl=Ù Hõ^Œ ^Œ~å! ~å! WHõ <å Ѩ Ó‰õ Ω h ™⁄O`«O~å...... O~å...... <Õ#∞ h^•xfl~å ~å*Ï, ~å*Ï! <å ~å*Ï! ....... —— JO@∂ HõÅ=i㨠Å=i㨠∂Î P~åæ[OH˜ [OH˜ KÕiáÈ~ÚOk. iáÈ~ÚOk. =à◊ ¡O`å O`å XHõq^è q^è Œ"≥ " ∞ÿ≥ # [Å^ŒiOѨ iOѨ ÙÖÏ\˜ ~Ú Ç¨ Hõ =Ú‡‰õ Ω áÈ`ÀOk. JO`« ^•HÍ ^•HÍ fQÆ ™êy#@∞ìQÍ QÍ L#fl â◊ s~°O XHõ ¯™êiQÍ iÖÏHõ û~Ú ~ Ú ã¨∞YOQÍ LOk. ã¨O`« O`« $Ñ≤ Î `À `«#∞=O`å `«#∞=O`å ^Œ ∂kÑ≤O[ÖÏ O[ÖÏ =∂iáÈ~Ú#@∞ì Ok. Ok. ~å*Ë+π +π Ñ· à H˜· =zÛ Pâß~å}˜ Ѩ Hõ ¯<Õ Ñ¨_» Ñ _ ∞‰õ » Ω<åfl_»∞.P"≥∞ `«Å#∞ Å#∞ `«#à #ÃÑ· Ñ H˜· ÖÏHÀ¯É’Ü« ∂_» ∞.. HÍx P"Õ∞ "å_ç KåuÃÑ· Ñ H˜· "åeáÈ~ÚOk. JÖψQ H˘kÌ ãѨ ¿ Ù P P~åæ ["£∞ ~Úx Ǩ J#∞Éèí qOzOk. qOzOk. P `« ~åfi`« ~åfi`« ÃÑ H˜· [iyOk. "å_ç `«Åx Åx `«# Ñ^Œ Ñ Ã ^Œ Ì Ñ^Œ à ^Œ Ñ Ì ã¨ à◊ ¡`À ~åã¨∂Î TÑ≤i 㨠ÅѨx=fi‰õ x=fi‰õ ΩO_® KÕ ã≤ ãOk. O≤ k. "å_ç Hõ Ô~zÛ áÈ~Ú P"≥ ∞#∞ H˜OkH˜ OkH˜ `À¿ãã≤ g∞^≥ H˜ ¯áÈÜ« ∂_» ∞. W^Œ Ì~°~ ∂° XHõ~˘fl ~˘flH~°~õ ∞° ay H“yeÖ’ ayOKÕ™ê~° ∞. =¸`« ∞Å∞ Hõe¿Ñã≤ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å*Ë+π |Å=O`«OQÍ P"≥∞ <À~°∞ `≥iz <åÅ∞Hõ#∞ JO^Œ∞‰õΩx K«Ñ¨ Ñ Ê¨ iOKÕ㨠ã ∞Ψ <åfl <åfl_»∞.......pHõ=∞x =∞x <åÅ∞HõOkOKå_» ∞. JÖÏ <åÅ∞HõÅ∞ pHÀ¯_»O Pâß~å}˜ H˜ J^Œ ∞ƒ `«ù OQÍ OQÍ LOk.. ''Pâß! h <À~° ∞ ‰õ Ä_® Ѩ Óˆ H<Õ .... Wk Ñ· Ñ Ã · Ѩ Ó‰õ Ω. WѨ Ê\˜^•HÍ H˜ Ok Ok Ѩ Ó‰õ Ω#∞ <åHÍQÍ. WѨ C_»∞ à ѷ Ñ· Ѩ Ó‰õ Ωx <å‰õ Ω`«∞<åfl. H˜Ok Ó‰õ Ѩ Ω ^≥OQÍHõ OQÍHõ h ÃÑ· Ѩ Ó‰õΩx ‰õÄ_® ^≥OQÆ ^≥OQÆ∞`å..... Ѩ#㨠#㨠`˘#ÖÏ¡ \˜ h Ñ^•Å Ñ Ã ^•Å =∞^è ºŒ #∞Oz "≥ Ú_» ¤x <À\’¡ ^Œ ∂iÛ ^≥ OQÆ OQÆ ∞`å ...........h <À\’¡<Õ <Õ H͈~Û ™êÎ............ ............ —— ''pè áê_» ∞.... —— ''K«∂ã¨∞O_» OÎ _» ∞ h <Àˆ ~ HÍ^Œ ∞....QÆ ∞^Œ Ì ‰õ Ä_® ^≥OˆOQ™êÎ ˆ ..... ..... h =¸_»∞ ÉÁHõ ¯efl =∂iÛ =∂iÛ ^≥ OQÆ OQÆ ∞`å.........—— ''pè áê_» ∞ Ñ≤ ÖÏ¡_®! Jxfl Ñ≤zÛ =∂@Å∞....... KåÖË¡ QÍx QÍx WHõ HÍxÜü ∞......... Ñ@∂ì Ñà @∂ì..........—— 38
JѨ Ê\^•HÍ ^ ˜ •HÍ x„ QÆ Ç¨ Ç ÏO`À ¨ `« # "≥ Ú_» ¤ ^Œ ∂‰õ Ω_» ∞‰õ Ω Hõ à‹ Hõ à‹ ¡O"Õ O"Õã≤ ã# ≤ ~å*Ë+π +π Ѩ ÓiÎQÍ QÍ Hõ ÃãH˜ ã H˜ ¯áÈÜ« ∂_» ∞. 㨠_» _<£ < » QÍ Q£ Í ÖËz P"≥∞ `˘_»Å∞ Å∞ q_»n¿ n¿ ãã≤ P=∞^è Œ KÕi, º KÕi, "≥ Ú_» ¤#∞ #∞ Pâß~å}˜ Ѩ Ó‰õΩ ÉÁ‰õ ¯‰õ Ω QÆ∞iÃÑ\˜ Ñ \˜ì P"≥ ∞ KÕ uH˜ JOkOKå_»∞. JѨ Ê\ H ˆ ˜ P~åæ["£ ["£ ∞ á⁄Ok# Pâß~å}˜H˜ `˘O^Œ ˆ~=ÚOk. P"≥ ∞ "å_ç "≥ Ú_» ¤#∞ #∞ QÆ ∞Ñ≤ Ê@Ѩ \˜ì Ñ≤㨠ã ∞‰õ ¨ Ω`« ∂ ''UO"Õã≤ ã≤ ÃÑOKå==∂‡ Ñ OKå==∂‡ WÖÏ |eã≤Ok..... Ok..... ''hÖÏO\˜ PO\©Å Ó‰õ Ѩ Ω ~°™êÅ∞ ™êÅ∞ `åy |eã≤Ok Ok ..... WHõ#∞Oz #∞Oz h Ѩ Ó‰õ Ω ~°™êÖË `åy™êÎ —— ''ZO`«=∞O^Œ ∞<åfl~ ∞° <åÜ« ∞<å h‰õ Ω—— JOk "å_ç "≥ Ú_» ¤x Ó‰õ Ѩ Ω g∞^Œ ~åáê_çOK« OK« ∞‰õ ΩO@∂ ''ZO`À=∞O^≥ Hõ¯_», #∞=Ùfi J~Ú^À ^•xq ^•xq JO`Õ .——.—— ''J"≥∂‡! #Å∞QÆ ∞ifl "å~Ú㨠∞Î<åfl <åfl"å?—— ''=∞#HõO`« O`« ã‘<Õ < ¡^Õ Œ∞ÖË=∂‡ ..... U^À JѨ C_» JѨ C_»Ñ¨ Ñ C_» ¨ ∞ ...... ~ÀE Ѩ㨠ã ∞Ψ ÖË `«b¡b¡! D #∞"Õ fi"≥ ∞ÿ<å <å ^ŒÜ ∞K« « ∂Ñ≤ `Õ, ~ÀE =ÚѨÓÊ@ÖÏ PHõe f~°∞Û‰õΩO\Ï— JO@∂ "å_»∞ P"≥∞ KÕuÖ’x "≥Ú_»¤x ÖωõΩ¯x, `«<Õ Ñ¨Ó‰õΩ ÉÁHõ¯Ö’H˜ `ÀÜ«∞É’Ü« ∂_» ∞. ''<åk ziyáÈÜÕ ∞@∞ìOk—— Ok—— JOk Éè íÜ« Ü«∞O #\˜ã¨ ã ∂Î ¨ . ''h ѨӉõ Ω z~°QÆQÆ_»=∂? 㨠ˆ~ÖË <å "≥ Ú_» ¤ qiyáÈHõáÈ`Õ KåÅ∞........ WO`« ™êe_£ |O_çq......WO`« q......WO`« HÍÅO <åÔ HO^Œ ∞‰õ Ω ^˘~°H ÖË õ ^Õ ^Õ.......—— .......—— JO@∂ "≥ Ú_» ¤x ÉÁHõ ¯Ö’ѨeH˜ `ÀÜ« ∞™êQÍ_» ∞. ''WHõ K« ∂_»"Õ "Õ Pâß hѨx K≥|∞`å. |∞`å. ZO`« Ñ≤ K≥ ÛH ¯KÕ ˜ Ûã ∞Ψ <åfl <åfl"......h .Õ .....h Ó‰õ Ѩ Ω "åzáÈÜÕ ∞ÖÏ "åzáÈÜÕ ∞ÖÏ ^≥ OQÆ OQÆ ∞`å.....—— JO@∂ Ô~O_» ∞ TѨ ÙÅ∂áê_» ∞. ã¨QÆQÆO kyOk. P `«~°~ ∞"å`« ° ÉÁHõ ¯ W~°∞QÍæ LOk. D PO\© Ѩ~°~ ∞"åÅ ° Ô ~"Õ ∞‡ QÍh J#∞Éè í=O JO`«QÍ ÖË^Œx "å_çH˜ J~°ú"≥∞ÿOk. QÍ|\˜ ì "≥∞Å¡QÍ <˘Ñ≤ Ê`≥eÜ« ∞‰õΩO_® kˆQ^•Ì=∞x |Ü«∞@‰õ Ω ÖÏy "≥∞Å¡QÍ kOK« ∞`« ∞<åfl_ ∞.» HÍh Ѩ Ó‰õ ΩÖ’H˜ "≥ Ú_» ¤ kQÆ_» _O`À<Õ O» `À<Õ Pâß~å}˜ Ö’ "≥ ∂Ǩ "≥ ∂Ǩ "Õâ◊âO◊ Hõ=Ú‡‰õ =Ú‡‰õ Ω áÈ~ÚOk, PQÆ ÖË PQÆ ÖË HõáÈ`ÀOk. áÈ`ÀOk. ''ˆ~Üü ∞ UO\˜ ~å ~å JÅ㨠ºO......... `« fi~° `« fi~°QÍ QÍ kÔ QÜ« ∞º~å.......... "≥ Ú`« ÎO Ñ>Ë Ñ Ã >Ë ìÜü Ü ∞ü ........... Xˆ H™êi kˆ Q¿Q ãÜü ¿ ∞..... `À¿ã„ Ü« ∂—— JO@∂ "å_çx g∞^Œ ‰õΩ Öψ Q㨠∞HÀ™êyOk. "å_ç "≥ Ú_» ¤ P~å@O`À ZQÆã≤ ã≤ Ѩ_» _ ∞`ÀOk. » "å_ç Hõ PÅ㨠"å_ç Hõ ºO KÕ Ü« ∞‰õ ΩO_® Ô ~O_» ∞ Ji KÕ `« KÕ `« ∞Å∞ ɡ _£ _ g∂^Œ £ PxÛ ÖËz |ÖOQÍ XHõ ¯ TѨ Ù, =∞~À TѨ Ó, =∞~À TѨ Ù Táê_» O`Õ. "å_» ∞Hõ Ö’ ÖË Hõ ÖË Hõ =Ú_» ∞K« ∞‰õ ΩáÈ~Ú =Ù#fl Pâß~å}˜ Ѩ Ó‰õ Ω ÉÁHõ ¯#∞ pÅ∞Û‰ ΩO@∂ õ "≥ Ú_»¤ "≥ Ú^ŒÅ∞HõO\Ï O\Ï kQÆ|_çáÈ~ÚOk. áÈ~ÚOk. ã¨O`À+¨ O`À+¨O`À Pâß "å_çx `«# g∞^Œ ‰õΩ ÖψQ㨠∞‰õ Ωx =Ú^Œ ∞ÌÅ∞ Å∞ ‰õ ΩiÑ≤OKÕã≤ ãOk. O≤ k. ''J|ƒ ZO`« ~ÚQÍ Ç¨ LOk~å, <å Ѩ ÓHõO`å O`å xO_ç áÈ~ÚOk~å......—— =∂@Å∞ ѨÓiÎ HÍx=fi‰õ ΩO_®<Õ P"≥∞ g∞^Œ JÖÏ Ñ¨_» _ ∞‰õ » Ω<Õ #_»∞O "≥#∞H˜ #∞H˜ ¯ ÖÏy =ÚO^Œ ∞‰õ Ω TѨ Ù`« ∂ ^≥OQÆ OQÆ_» _»O "≥ Ú^Œ Öˇ\Ïì_»∞. XHÀ¯ TѨ Ù‰õ Ω "≥ Ú_» ¤ WOHÍ ™êy Ѩ Ó‰õ Ω Ö’Ö’Ñ¨ eH˜ eH˜ K˘K« ∞Û‰ ΩáÈ`« õ ∞Ok. XHÀ¯ TѨ Ù_» ∞H˜ "å_ç Kåf =ÚO^Œ ∞‰õ Ω [iy H˜ O^Œ O^Œ ∞#fl Pâß~å}˜ 㨠à◊ ¡#∞ #∞ |~° ∞=ÙQÍ ~° ∞^Õ Ì™ÈÎ ™ÈÎOk. Ok. ^•O`À P"≥ ∞H˜ `«=∞Hõ =∞HõO Hõ=Ú‡‰õ =Ú‡‰õ ΩO@∞Ok. `«<≥ <=~À =≥ ~À ZHõ ¯_» ∞O^À U=∞ø`« ∞O^À `≥ eÜ« eÜ« ∞x ã≤ ÌuÖ’ LOk. "å_» ∞ "å_» ∞ PѨ ‰õ ΩO_® ^≥OQÆ∞`« ∂<Õ L<åfl_ ∞.» H˘kÌ ¿ãѨ Ù Ô ~ãπ ì f㨠∞‰õΩx uiy Z™êÖò ì ™êì ì~ü~ü KÕ™ê_» ™ê_» ∞. D™êi "≥ ∂KÕ `« ∞Å∞ ɡ_£ _£ g∞^Œ JxÛ H˘kÌQÍ Ã Ñ· Ñ·H˜ ÖËz ^≥OQÆ OQÆ™êQÍ_» ∞...... ÖÏy.....ÖÏy ..... |ÖOQÍ .... WOHÍ |ÅOQÍ "å~ÚOKÕ㨠ã ∞Ψ <åfl <åfl_ ∞» ''P.......P........P......P.....Jk Jk JO`Õ~å.......—— ~å.......—— JO\’Ok Pâß `«=∞Hõ =∞HõOQÍ. OQÍ. PQÆ ÖËHõ P"≥ ∞‰õ Ä_® H˜Ok#∞O_ç #_» ∞O ZQÆ ˆ~㨠∞ÎOk. Ok. Ñ· Ñ Ã #∞O_ç # · ∞O_ç "å_» ∞ H˜ Ok#∞O_ç Ok#∞O_ç P"≥ ∞ XHõ ¯™êˆ~ TѨ_» _O`À O» `À "≥ Ú`« ÎÅ∞ Å∞ QÆ ∞^Œ ∞Ì ‰õ Ωx `« Ѩ Ñ H±¨ `«Ñ¨ ѨH± `«Ñ¨ Ñ H±¨ =∞x ^≥|ƒ |ƒÅ K«Ñ¨ ѨC_˘»™ÈÎ ™ÈÎOk. Ok. ''JkiáÈ`ÀOk~å... J"≥ ∂‡ K« O¿OÑ™êÎ ¿ "å "å UO\˜..... ..... KåÅ∞. PѨ~å ~å H˘kÌ ¿ãѨ Ù....——"å_» ∞ Pˆ Q ú ã≤ uÖ’ ÖË _» _ ∞.» "å~Ú㨠∞Î<Õ <Õ L<åfl_ ∞.» ''T. ....T.... T ....—— .... —— JO@∂ =Ó#HõO =zÛ#"å_çÖÏ Pâß Ñ¨ Ó‰õΩx PѨ ‰õ PѨ ‰õ ΩO_® "å~ÚOKÕ㨠ã ∞Ψ <åfl <åfl_ ∞.» ''J=∂‡....... P.. P... J=∂‡.... J=∂‡.... P..... P..... P.. P... J=∂‡........ P..... P..... P.. P... J=∂‡........ P..... P..... =^Œ ∞Ì =^Œ ∞Ì KåÅ∞ KåÅ∞~å—— JO@∂<Õ Pâß~å}˜ "å_ç Ñ≤„~°Å∞ ѨÙK«∞Û‰õΩx ÖψQã¨∞‰õΩO\’Ok..... Z^Œ∞~˘`«∞Îeã¨∂Î ã¨=∞‡QÍ ^≥OyOK« OyOK«∞‰õΩO\’Ok. Jâß~å}˜ ѨӉõΩ Ñ¨yÖÏHõ.., J^Õ P"≥∞ ÃÑ^ŒÌ=∞x+¨Ü«∂ºHõ ѨÙ\˜ì# ~å*Ë+π QÍ_»∞ P"≥∞ ѨӉõΩx J^Œ~° ^≥OQÆ OQÆ ∞`« ∞<åfl_ ∞.» Pq_≥ #fl #fl_ ∂» Z~° ∞QÆ#O`« #O`«QÍ QÍ "å~ÚOKÕ㨠ã ∞Ψ <åfl <åfl_ ∞.» ÃÑà◊ ¡Ü«∂ºHõ ^•^•Ñ¨ Ù áêuˆ Hà◊ ¡ ‰õ Ω Pâß~å}˜ H˜ Pâß~å}˜ H˜ ãH± à ûH±Ö’ ã L#fl Jã¨Å∞ Å∞ 㨠∞YO `≥Å∞™ÈÎ Å∞™ÈÎOk.. Ok.. J=∞~° ™œMϺÅO\ψ~ "å\˜x J#∞Éè íq™ÈÎ q™ÈÎOk. Ok. ~å*Ë+π +QÍ_» Qπ Í_»∞ P 㨠∞n~° æ"≥ " ∞ÿ≥ # È~ü ᶠѡ ¿ Ö’ ZÖÏQÀ LQÆ æ|\˜ |\˜ ì# "≥ Ú_» ¤xHõ xHõ HõO„O \’Öò „ KÕ¿ ã ã≤ ÷ uÖ’ ÖË_» _ ∞.» Pâß~å}˜ 39
Ó‰õ Ω W~° ∞‰õ Ѩ W~° ∞‰õ Ω ÉÁHõ ¯ ÉÁHõ ¯ ~åÑ≤ _ç _ H˜ç "≥ Ú_» ¤ PQÆ ÖË Hõ H͈~Û ã ∞‰õ ¨ Ω<Õ @∞ìOk. Ok. HÍ¿ ãѨ Ù P"≥ ∞ g∞^Œ "åeáÈÜ« ∂_» ∞. W^Œ Ì~°~ ∞° PÜ« ∂㨠PÜ« ∂ã¨O f~° ∞Û‰ Ω<åfl õ Hõ uiy P@ "≥ Ú^Œ Öˇ \Ïì~°~ ∞.° ''PO\© ! WOˆH^≥ ·<å <å á⁄l+¨<£ <£Ö’ ^≥OyOK« OyOK« ∞‰õ ΩO^•=∂—— ''UO =^Œ ∞Ì. WÖψ Q ^≥OQÆ OQÆ ∞........... ^≥ Oy Oy ^≥Oy Oy ^≥Oy Oy H͈ ~Û ã ∞HÀ..... ¨ "≥ Ú_» "≥ Ú_» ¤x JÖÏ <å Ѩ Ó‰õ ΩÖ’<Õ LOz Ѩ_» _ ∞HÀ........ » ~å Hõ=∂<£ =∂<£ WOHõ PQÆÖ „<å......—— Ë ZO`À HÍÅOQÍ Pâß~å}˜ |∂`« ∞Hõ^ä ^ ŒäÅ∞ Å∞ K«kq kq êO@à ᶠ㷠㠷*ò KÕ㨠ã¨∞Î#fl #fl ^≥OQÆ OQÆ ∞_» ∞ x*OQÍ J#∞Éè=OÖ’H˜ = í OÖ’H˜ =™ÈÎOk............P Ok............P HõÅÖ’¡ ÅÖ’¡ ÖÏQÍ<Õ P"≥ ∞ Hõã≤ ã≤ Hõã≤ ã≤QÍ Ñ¨zÛ zÛ Ñ¨zÛ zÛQÍ =∂\Ï¡_Õ _Õ™ÈÎOk. Ok. `«#ˆ # H ˆ `≥eÜ« ∞x H˘`« Î=∞x+≤ =∞x+≤QÍ QÍ =∂iáÈ~ÚOk. W<åflà √¡◊ QÍ QÍ Hõ à‹ §O "Õ ã≤ ã# ≤ HÀiHõÅ∞ Å∞ WѨ C_» ∞ Hõ ã≤ ã f~° ≤ ∞Û ‰õ ΩO@∞<åfl~Ú. `« ##∞ ##∞ u~° ∞QÆ ∞É’`« ∞k flJ#∞‰õ ΩO\Ï_Õ"≥ " ∂#<Õ ≥ J#∞=∂#O‰õ Ä_® ÖË ‰õΩO_® ѨzÛ zÛQÍ ~° u„ H© _» _» ™êy™ÈÎ Ok. Ok. ''<Õ#∂ #∂ PQÆ ÖË#∞....WHõ #∞....WHõ Ѷ à ·#Öò Ñ # ¶ Öò Z™êÖò ì áê~° „ Oaè Oaè㨠ã¨∞Î<åfl <åfl ..... PO\© Hõ=∂<£ =∂<£ #∞=Ùfi‰õ Ä_®......—— W^Œ Ì~°~°∞ uiy Xˆ H™êi ^≥OQÆ OQÆ ∞HÀ_»O "≥ Ú^Œ Öˇ \Ïì~ ∞.° Pâß Ñ¨ ÓHõO`å z`« Î_≥ _ ·≥áÈ~ÚOk. áÈ~ÚOk. ÉÁHõ ¯Ö’Oz ~°™êÅ∞ H˜OkH˜ OkH˜ HÍiáÈ`À<åfl~Ú. "å_ç "≥Ú_»¤ Hõã≤ ã H˜≤ ¯# Ó‰õ Ѩ ΩÖ’H˜ ky |Ü« ∞@H˘KÕÛ Ñ¨„ u™ês WO`« |OHõ#∞ #∞ |Ü« ∞@‰õ Ω `≥™ÈÎ ™ÈÎOk. Ok. JÖÏ |Ü« ∞@‰õΩ =zÛ kQÆ ∞`« ∞#fl "≥ Ú_» ¤ ѨӉõ Ω ~°™êÖ’¡ `« _ç _çz "≥ ∞iã≤áÈ`ÀOk. áÈ`ÀOk. Pâß~å}˜ =¸Å∞QÆ ∞Å∞.... ~å*Ë+π +π ~˘Ñ¨ CÅ∞.... `«Ñ¨ Ñ H±¨ `«Ñ¨ Ñ H±¨ ^≥OQÆ OQÆ ∞_» ∞ K« Ѩ Ñ Cà◊ ¨ √¡.... "åo§^ ÌŒ~°~ ∞° HÍiÛ# ~° ™êÅ#∞O_ç ™êÅ#∞O_ç =ã¨∞#fl # Î fl =∞^ŒÑ¨ Ñ Ù¨ "åã¨#`À QÆk xO_ç áÈ~ÚOk. P "åã¨# "åà◊ ¡‰ Ωõ WOHÍ =∞`≥ Î H˜ ¯OKÕ™ÈÎ ™ÈÎOk. Ok. P K«Ñ¨ Ñ Cà◊ ¨ √¡ "åà◊ ¡‰ Ωõ =∞iO`« L`åû xfl Ǩ ã ∞Ψ <åfl Ǩ <åfl~Ú. "å_» ∞ ^•x Ó‰õ Ѩ ΩÖ’H˜ WOHÍ ^Œ ∂iáÈ"åÅ#fl@∞ìQÍ QÍ WOHÍ |ÅOQÍ |ÅOQÍ `À㨠∞Î<åfl <åfl_ ∞.» ~å*Ë+π +QÍ_ç Qπ Í_ç<Õ Ñ¨ Ó‰õ ΩÖ’H˜ ÖψQ㨠∞HÀ"åÅ#fl@∞ìQÍ QÍ P"≥ ∞ "å_çx ÖψQ㨠∞‰õ ΩO@∞Ok.... Ó‰õ Ѩ Ωx WOHÍ WOHÍ ÃÑ HQÆ Ô · ˆ~™ÈÎ Ok. Ok. "å_ç =à◊ ¡O`å O`å xq∞ˆ~™ÈÎ Ok. Ok. "å_ç H˜ =Ú^Œ ∞ÌÅ∞ ‰õ ΩiÑ≤™ÈÎ ™ÈÎOk. Ok. H˘iˆH™ÈÎOk. ^≥OQÆ OQÆ ∞ÖÏ@Ö’ ZyÔ ~yiѨ _ ∞`« _» » ∂ TyáÈ`«∞#fl Pâß~å}˜ à Ñ^Œ Ñ^Œ Ì ã¨ à◊ √¡ K« ∂ã≤ Ñ≤ K≥ ÛH ¯áÈ`« ˜ ∞O>Ë..... ..... "å_» ∞ =∞^è Œ º =∞^è Œ "å\˜x H˘~°∞‰õΩ`«∂ #e¿Ñ㨠ºÖ’ ∂Î #OK« ∞‰õ ΩO@∞<åfl_ ∞.» W^ŒÌ~°∂ ÃѶ·#Öò ¿ãì*òH˜=KÕÛ™ê~°∞. ''Pâß J~ÚáÈ`«∞<åfl<Õ......J~ÚáÈ`«∞<åfl......H͈~Ûã¨∞HõO\Ï.......——Jx "å_»O@∞O_» O@∞O_»QÍ<Õ, "å_ç "≥ Ú_»¤ =¸_» ∞ [~° ∞¯ezÛ g~åºxfl ^•x QÆ~° QÆ ƒ~° 㨠ã ù ¨OzÖ’H˜ Ñ≤zHÍi H˘\˜ì#@∞ì #@∞ì H˘@ì_» _»O "≥ Ú^Œ Öˇ \˜ ìOk. HÍ~° ∞㨠∂Î "åeáÈ`« ∞#fl P "≥ Ú_» ¤<Õ WOHÍ P_ç㨠ã ∂Î ¨ "å_çOHÍ ^≥OQÍÅx OQÍÅx `åѨ `« „ Ü«∞ Ѩ_» _ ∞`« » ∞<åfl_»∞. Ѩ Ó‰õ ΩÖ’ "å_ç "≥Ú_»~°~¤ ™êÅ∞ ™° êÅ∞ ‰õ Ω~° ∞ã¨∞O>Ë OÎ >Ë Pâß~å}˜ Ѩ~°=tOzáÈ`ÀOk. =tOzáÈ`ÀOk. P„ `« OQÍ OQÍ Ñ¨ „ uÉÁ@∞ì #∞ Ñ‘Å∞Û #∞ Å∞Û‰ ΩO\’Ok õ P"≥∞ Ó‰õ Ѩ Ω. H∆Í=∞O`À c@Å∞ "åi# <ÕÅÃÅÑ· Ñ Ã ·# ‰õ Ω~° ∞㨠∞Î#fl [_ç"å# "å# =∞i. "å_» ∞ HÍiÛ# g~° ºO`À Ó‰õ Ѩ Ω ÉÁHõ¯ `«_» _=_» = » _»O "≥ Ú^Œ Öˇ @ì_» _»O`À<Õ O`À<Õ Pâß~å}˜ ‰õ Ä_® J=Ù@~Ú áÈ~ÚOk. P"≥ ∞ WHõ "å_çx TQÆx=fi‰õ x=fi‰õ ΩO_® g∞^Œ ‰õ Ω Öψ Q㨠∞‰õ Ωx H“yeÖ’ |Okè OKÕ OKÕã≤ ãOk. O≤ k. ~O_» Ô ∞HÍà◊ √¡ ZuÎ "å_ç g∞^Œ "Õã≤ ã≤ ayOKÕã≤ ãOk. O≤ k. ^≥Oy Oy ^≥Oy ™ÈeáÈ~Ú# ~å*Ë+π +π "≥ ∞`« Î \˜ È"£ ᶠ∞ ɡ_£ _ ÖÏ\˜ £ Pâß~å}˜ Ñ· à ·# "åeáÈ~Ú `« $Ñ≤ Ñ ÎQÍ QÍ P~åæ["£ ["£ ∞ 㨠∞MÏxfl 㨠∞MÏxfl ZO*ÏÜü ∞ KÕ ã¨ ã ∞Ψ <åfl <åfl_ ∞.» Pâß~å}˜ "å_çx =Ú^•Ì_» _ ∞`« » ∂ "å_ç gѨ Ù x=Ú~° ∞`« ∞`« ∂ P~åæ["£ ["£ ∞ Ǩ ~Úx J#∞Éèq™ÈÎ q í ™ÈÎOk. Ok. HÍÖÏxfl =∞iz "åà◊ √¡ JÖψ Q LO_ç áÈÜ« ∂~° ∞. =ÚO^Œ ∞QÍ `Õ~°~ ∞‰õ ° Ω#fl Pâß~å}˜ QÆ|QÆ |QÆÉÏ ÉÏ ÖËz ÉÏ„ `« ∂OÖ’ ^Œ ∂iOk. >ˇOÿ Zxq∞k#fl~° HÍ=™ÈÎOk. Ok. JO>Ë QÆO\~ÚáÈ~ÚOk. O\~ÚáÈ~ÚOk. K« Hõ K«HÍ uiy Pâß~å}˜ "Õ ∞_»OÖÏ OÖÏ Ç¨ ÏO^•QÍ `«Ü« Ü ∂Ô « ~· áÈ~ÚOk. "å_çx ÖË =nã≤ =nã≤ Ñ· à ·#∞#fl Ñ #∞#fl Ѩšq QÆkÖ’H˜ kÖ’H˜ áÈ~Ú Ñ¨_»∞HÀ=∞x K≥Ñ≤ Ñ≤ÊOk. ǨÖò Ö’H˜ "≥ àı ¡ã¨ ãiH˜ i¨ H˜, U^À ™ê‰õ Ω`À |Ü« ∞@‰õ Ω Ñ¨O¿OÑã≤ ¿ # Ѩx=∞x+≤ x=∞x+≤ =zÛ HÍeOQ∑ ɡ Öò H˘\˜ ìOk. Ok. J=∞‡Ü«∞º J#∞‰õ ΩOk Pâß~å}˜. WOHÍ LOk.......
40
