Ritos iniciales
Antífona de entrada entrada (Ap 1, 6) Jesucristo nos ha convertido en un reino, y hecho sacerdotes de Dios, su Padre. A él la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Aén. !e dice "loria. "loria . #raci$n colecta #h Dios, %ue por la unci$n del &spíritu !anto constituiste a tu 'io esías y !e*or, y a nosotros, ie+ros de su cuerpo, nos haces partícipes de su isa unci$n ay-danos a ser en el undo testigos fieles de la redenci$n %ue ofreces a todos los ho+res. Por nuestro !e*or Jesucristo. &n la hoilía, el o+ispo de+e ehortar a sus pres+íteros a %ue conserven la fidelidad a su inisterio e invitarles a %ue renueven p-+licaente sus proesas sacerdotales. Renovación de las promesas sacerdotales
Aca+ada la hoilía, el o+ispo dialoga con los pres+íteros con estas o seeantes pala+ras/ #+ispo/ 'ios aadísios/ &n esta coneoraci$n anual del día en %ue 0risto confiri$ su sacerdocio a los ap$stoles y a nosotros, %ueréis renovar las proesas %ue hicisteis un día ante vuestro o+ispo y ante el pue+lo santo de Dios2 3os pres+íteros, conuntaente, responden a la ve4/ !í, %uiero. #+ispo/ 5ueréis uniros s fuerteente a 0risto y configuraros con él, renunciando a vosotros isos y reafirando la proesa7 de cuplir los sagrados de+eres %ue, por aor a 0risto, aceptasteis go4osos el día de vuestra ordenaci$n para el servicio de la 8glesia2 Pres+íteros/ !í, %uiero. #+ispo/ Deseis peranecer coo fieles dispensadores de los isterios de Dios en la cele+raci$n eucarística y en las des acciones lit-rgicas, y desepe*ar fielente el inisterio de la predicaci$n coo seguidores de 0risto, ca+e4a y pastor, sin pretender los +ienes teporales, sino ovidos -nicaente por el celo de las alas2 Pres+íteros/ !í, %uiero.
!eguidaente, dirigiéndose al pue+lo, el o+ispo prosigue/ 9 ahora vosotros, hios uy %ueridos, orad por vuestros pres+íteros, para %ue el !e*or derrae a+undanteente so+re ellos sus +endiciones/ %ue sean inistros fieles de 0risto suo sacerdote, y os condu4can a él, -nica fuente de salvaci$n. Pue+lo/ 0risto, $yenos. 0risto, esc-chanos. #+ispo/ 9 re4ad ta+ién por í, para %ue sea fiel al inisterio apost$lico confiado a i huilde persona y sea iagen, cada ve4 s viva y perfecta, de 0risto sacerdote, +uen pastor, aestro y siervo de todos. Pue+lo/ 0risto, $yenos. 0risto, esc-chanos. #+ispo/ &l !e*or nos guarde en su caridad y nos condu4ca a todos, pastores y grey, a la vida eterna. :odos/ Aén. ;o se dice 0redo ni #raci$n de los fieles. Procesión de las ofrendas
Después de la renovaci$n de las proesas sacerdotales, los diconos y inistros designados llevan los $leos, o, en su defecto, algunos pres+íteros y inistros, o +ien los isos fieles %ue presentan el pan, el vino y el agua, se dirigen ordenadaente a la sacristía o al lugar donde se han deado preparados los $leos y las otras ofrendas. Al volver al altar lo hacen de este odo/ en prier lugar, el inistro %ue lleva el recipiente con los aroas, si es %ue el o+ispo %uiere hacer él iso la e4cla del crisa después, otro inistro con la vasia del $leo de los catec-enos seguidaente, otro con la vasia del $leo de los enferos. &l $leo para el crisa es llevado en -ltio lugar por un dicono o un pres+ítero. A ellos les siguen los inistros %ue llevan el pan, el vino y el agua para la cele+raci$n eucarística. Al avan4ar la procesi$n por la iglesia, la edeptor u otro canto apropiado, respondiendo toda la asa+lea. # > &D?P:#> # >edéptor, sue caren teet concinéntiu. Ar+or feta ala luce hoc sacrndu pr$otulit, fert hoc prona praesens tur+a !alvat$ri saéculi. 0onsecrre tu dignre, >e perénnis patriae, hoc olívu sígnu vivu
iura contra daéonu. @t novétur seus onis unctione chrísatis ut sanétur saucita dignitatis gl$ria. 3ota ente sacro fonte aufugntur críina, uncta fronte sacrosncta influunt charísata. 0orde natus e Paréntis, alvu iplens írginis, praesta luce, claude orte chrísatis cons$rti+us. !it haec dies festa no+is saecul$ru saéculis, sit sacrta digna laude nc senéscat tépore. 0uando llegan al altar o a la sede, el o+ispo reci+e los dones. &l dicono %ue lleva la vasia para el santo crisa, se la presenta al o+ispo, diciendo en vo4 alta/ Bleo para el santo crisa el o+ispo la reci+e y se la entrega a uno de los diconos %ue le ayudan, el cual la coloca so+re la esa %ue se ha preparado. 3o iso hacen los %ue llevan las vasias para el $leo de los enferos y de los catec-enos. &l priero dice/ Bleo de los enferos el otro/ Bleo de los catec-enos. &l o+ispo reci+e a+as vasias y los inistros las colocan so+re la esa %ue se ha preparado. 3a isa se desarrolla coo en el rito de la concele+raci$n, hasta el final de la plegaria eucarística, a no ser %ue todo el rito de la +endici$n se tenga realice inediataente (0f. n. 1C). &n este caso todo se dispone seg-n se descri+ir s adelante. Liturgia eucarística
#raci$n so+re las ofrendas :e pedios, !e*or, %ue la eficacia de este sacrificio nos purifi%ue del antiguo pecado, acreciente en nosotros la vida nueva y nos otorgue la plena salvaci$n. Por Jesucristo, nuestro !e*or. Prefacio/ &3 !A0&>D#08# D& 0>8!:# 9 &3 8;8!:&>8# D& 3#! !A0&>D#:&! . &l !e*or esté con vosotros. >. 9 con tu espíritu. . 3evanteos el cora4$n. >. 3o teneos levantado hacia el !e*or. . Deos gracias al !e*or, nuestro Dios. >. &s usto y necesario.
&n verdad es usto y necesario, es nuestro de+er y salvaci$n darte gracias siepre y en todo lugar, !e*or, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. 5ue constituiste a tu -nico 'io Pontífice de la Alian4a nueva y eterna por la unci$n del &spíritu !anto, y deterinaste, en tu designio salvífico, perpetuar en la 8glesia su -nico sacerdocio. ?l no s$lo confiere el honor del sacerdocio real a todo su pue+lo santo, sino ta+ién, con aor de herano, elige a ho+res de este pue+lo, para %ue, por la iposici$n de las anos, participen de su sagrada isi$n. &llos renuevan en no+re de 0risto el sacrificio de la redenci$n, preparan a tus hios el +an%uete pascual, presiden a tu pue+lo santo en el aor, lo alientan con tu pala+ra y lo fortalecen con los sacraentos. :us sacerdotes, !e*or, al entregar su vida por ti y por la salvaci$n de los heranos, van configurndose a 0risto, y han de darte así testionio constante de fidelidad y aor. Por eso, nosotros, !e*or, con los ngeles y los santos cantaos tu gloria diciendo/ !anto, !anto, !antoE Bendición del óleo de los enfermos
0uando la +endici$n del $leo de los enferos se hace durante la plegaria eucarística, antes de %ue el o+ispo diga/ Por 0risto, !e*or nuestro, por %uien sigues creando todos los +ienesE en la plegaria eucarística 8, o antes de la doología Por 0risto, con él y en él, en las otras plegarias eucarísticas, el %ue llev$ la vasia del $leo de los enferos la lleva cerca del altar y la sostiene delante del o+ispo, ientras +endice el $leo de los enferos, dice esta oraci$n/ !e*or Dios, Padre de todo consuelo, %ue, has %uerido sanar las dolencias de los enferos por edio de tu 'io/ escucha con aor la oraci$n de nuestra fe y derraa desde el cielo tu &spíritu !anto Parclitos so+re este $leo. :- %ue has hecho %ue el le*o verde del olivo produ4ca aceite a+undante para vigor de nuestro cuerpo, enri%uece con tu +endici$n X este $leo
para %ue cuantos sean ungidos con él sientan en cuerpo y ala tu divina protecci$n y eperienten alivio en sus enferedades y dolores. 5ue por tu acci$n, !e*or, este aceite sea para nosotros $leo santo, en no+re de Jesucristo nuestro !e*or. (5ue vive y reina por los siglos de los siglos. >. Aén.) 3a conclusi$n 5ue vive y reina se dice solaente cuando la +endici$n se hace fuera de la plegaria eucarística. Aca+ada la +endici$n, la vasia del $leo de los enferos se lleva de nuevo a su lugar, y la isa prosigue hasta después de la couni$n. Antífona de couni$n (!al FF, C) 0antaré eternaente las isericordias del !e*or, anunciaré tu fidelidad por todas las edades. #raci$n después de la couni$n 0oncédenos, Dios todopoderoso, %ue %uienes han participado en tus sacraentos sean en el undo +uen olor de 0risto. ?l, %ue vive y reina por los siglos de los siglos. Bendición del óleo de los catecúmenos
Dicha la oraci$n después de la couni$n, los inistros colocan las vasias con los $leos %ue se han de +endecir so+re una esa %ue se ha dispuesto oportunaente en edio del pres+iterio. &l o+ispo, teniendo a a+os lados suyos a los pres+íteros concele+rantes, %ue foran un seicírculo, y a los otros inistros detrs de él, procede a la +endici$n del $leo de los catec-enos y a la consagraci$n del crisa. &stando todo dispuesto, el o+ispo, de pie y de cara al pue+lo, con las anos etendidas, dice la siguiente oraci$n/ !e*or Dios, fuer4a y defensa de tu pue+lo, y has hecho del aceite un sí+olo de vigor, dígnate +endecir X este $leo y concede tu fortale4a a los catec-enos %ue han de ser ungidos con él, para %ue al auentar en ellos el conociiento de la realidades divinas y la valentía en el co+ate de la fe, vivan s hondaente el &vangelio de 0risto, eprendan aniosos la tarea cristiana, y, aditidos entre tus hios de adopci$n, gocen de la alegría de sentirse renacidos y de forar parte de la 8glesia. Por Jesucristo, nuestro !e*or. >. Aén. Consagración del crisma
!eguidaente, el o+ispo derraa los aroas so+re el $leo y hace el crisa en silencio, a no ser %ue ya estuviese preparado de anteano. @na ve4 hecho esto, dice la siguiente invitaci$n a orar/
'eranos/ pidaos a Dios Padre todopoderoso %ue se digne +endecir y santificar este ungGento, para %ue a%uellos cuyos cuerpos van a ser ungidos con él, sientan interiorente la unci$n de la +ondad divina y sean dignos de los frutos de la redenci$n. &ntonces el o+ispo, oportunaente, sopla so+re la +oca de la vasia del crisa, y con las anos etendidas dice una de las siguientes oraciones de consagraci$n/ 8. !e*or Dios, autor de todo creciiento y de todo progreso espiritual reci+e coplacido la acci$n de gracias %ue, go4osaente, por nuestro edio, te dirige la 8glesia. Al principio del undo, tu andaste %ue de la tierra +rotasen r+oles %ue dieran fruto, y, entre ellos, el olivo %ue ahora nos suinistra el aceite con el %ue heos preparado el santo crisa. 9a David, en los tiepos antiguos, previendo con espíritu profético los sacraentos %ue tu aor instituiría en favor de los ho+res, nos invita+a a ungir nuestros rostros con $leo en se*al de alegría. :a+ién, cuando en los días del diluvio las aguas purificaron de pecado la tierra, una paloa, signo de la gracia futura, anunci$ con un rao de olivo la restauraci$n de la pa4 entre los ho+res. 9 en los -ltios tiepos, el sí+olo de la unci$n alcan4$ su plenitud/ después %ue el agua +autisal lava los pecados, el $leo santo consagra nuestros cuerpos y da pa4 y alegría a nuestros rostros. Por eso, !e*or, t- andaste a tu siervo oisés %ue tras purificar en el agua a su herano Aar$n, lo consagrase sacerdote con la unci$n de este $leo. :odavía alcan4$ la unci$n ayor grande4a cuando tu 'io, nuestro !e*or Jesucristo, después de ser +auti4ado por Juan en el Jordn, reci+i$ el &spíritu !anto en fora de paloa y se oy$ tu vo4 declarando %ue él era tu 'io, el Aado, en %uien te coplacías plenaente. De esa odo se hi4o anifiesto %ue David ya ha+la+a de 0risto cuando dio/
H&l !e*or, tu Dios, te ha ungido con aceite de -+ilo entre todos tus copa*erosH. :odos los concele+rantes, en silencio, etienden la ano derecha hacia el crisa, y la antienen así hasta el final de la oraci$n. A la vista de tantas aravillas te pedios, !e*or, %ue te dignes %ue santificar con tu +endici$n X este $leo, y %ue, con la cooperaci$n de 0risto, tu 'io, de cuyo no+re le viene a este $leo el no+re de crisa, le infundas en él la fuer4a del &spíritu !anto con la %ue ungiste a los sacerdotes, reyes, profetas y rtires y hagas %ue este crisa sea un sacraento de la plenitud de la vida cristiana para todos %ue van a ser renovados por el +a*o espiritual del +autiso ha4 %ue los consagrados por esta unci$n, li+res del pecado en %ue nacieron, y convertidos en teplo de tu divina presencia ehalen el perfue de una vida santa %ue fieles al sentido de la unci$n, vivan su condici$n de reyes, sacerdotes y profetas y %ue este $leo sea para cuantos rena4can del agua y del &spíritu !anto, crisa de salvaci$n, les haga partícipes de la vida eterna y herederos de la gloria celestial. Por Jesucristo, nuestro !e*or. >. Aén. # +ien/ 88. !e*or Dios, fuente de la vida y autor de los sacreentos/ te daos gracias por%ue en tu +ondad inefa+le anunciaste en la Antigua Alian4a el isterio de la santificaci$n por la unci$n con el $leo, y lo llevaste a plenitud, al llegar los -ltios tiepos, en 0risto, tu 'io aado pues cuando 0risto, nuestro !e*or, salv$ al undo por el isterio pascual, %uiso derraar so+re la 8glesia la a+undancia del &spíritu !anto y la enri%ueci$ con sus dones celestiales, para %ue en el undo se reali4ase plenaente, por edio de la 8glesia, la o+ra de la salvaci$n. Por eso, !e*or, en el sacraento del crisa concedes a los ho+res el tesoro de tus gracias y haces %ue tus hios, renacidos por el agua +autisal, reci+an fortale4a en la uni$n del &spíritu !anto y, hechos a iagen de 0risto, tu 'io, participen de su isi$n profética, sacerdotal y real.
:odos los sacerdotes, en silencio, etienden la ano derechas hacia el crisa, y la antienen así hasta el final de la oraci$n. Por tanto, te pedios, !e*or, %ue ediante el poder de tu gracia hagas %ue esta e4cla de aceite y perfue sea para nosotros instruento y signo de tus X +endiciones derraa so+re nuestros heranos, cuando sean ungidos con este crisa, la a+undancia de los dones del &spíritu !anto, y %ue los lugares y o+etos consagrados por este $leo sean para tu pue+lo otivo de santificaci$n. Pero ante todo, !e*or, te suplicaos %ue por edio del sacraento del crisa hagas crecer a tu 8glesia en el n-ero y santidad de sus hios, hasta %ue, seg-n la edida de 0risto, alcance a%uella plenitud en la %ue t-, en el esplendor de tu gloria, unto con tu 'io y en la unidad del &spíritu !anto, lo sers todo en todos por lo siglos de los siglos. >. Aén. 0uando todo el rito de la +endici$n de los $leos se reali4a después de la liturgia de la pala+ra, aca+ada la oraci$n de los fieles, el o+ispo con los concele+rantes se acerca a la esa donde se va a tener la + endici$n del $leo de los catec-enos y del $leo de los enferos, y la consagraci$n del crisa. :odo se hace seg-n se ha descrito s arri+a. Dada la +endici$n conclusiva de la isa, el o+ispo pone incienso en el incensario y se organi4a la procesi$n hacia la sacristía. 3os $leos +endecidos son llevados por los inistros inediataente después de la cru4. 3a edéptor u otro canto apropiado. &n la sacristía, el o+ispo, oportunaente, puede advertir a los pres+íteros coo hay %ue tratar y venerar los $leos, y ta+ién coo hay %ue conservarlos cuidadosaente. 3a recepci$n y entrega de los santos $leos puede hacerse en los diversos lugares de la di$cesis antes de la cele+raci$n de la isa vespertina de la 0ena del !e*or o en otro oento oportuno.