]omuzata}`tagl tbogzq ” Tbo ]tgzq }g i`z; Tbogzotam`h albozat`lmo `ld sb`t at eo`l} tg jo ` ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}t0
Zat` T`uzomf _layoz}atq gi Jazealcb`e( _F zat`t`uzomfNbgte`ah,mge
^`~oz igz ~zo}olt`tagl `t tbo `t tbo 4tb `llu`h MOOA]@ mglyoltagl _layoz}atq gi T`ztu( :? %:3 Kulo :>>9
@j}tz`mt; Szatalc'tohhalc tbo ba}tgzq gi Gho Séyoz‑} }omuzata}`tagl tbogzq a} ae~gzt`lt jom`u}o at b`} jomgeo ~`zt gi tbo e`al}tzo`e gi }omuzatq }tudao}( `ld qot a} gitol ea}u}od, Al igmu}alc gl tbo tbogzotam`h albozat`lmo tb`t uldoz~al} tbo tbogzq( A `ae tg }bgs lgt glhq satb sb`t al eald tbo tbogzq s`} doyohg~od( jut `h}g tbo haeat`tagl} gi tbo tbogzq tb`t `~~hq `} ` mgl}opuolmo gi tba} bozat`co, Tbo foq alihuolmo} gl Séyoz‑} tbalfalc `zo adoltaiaod `} Kgbl H, @u}tal( K`mpuo} Dozzad`( M`zh ]mbeatt `ld Follotb S`ht{, Tbo dayoz}atq gi tbgucbt albozolt tg }omuzata}`tagl tbogzq % oyadolmod jq at} ~omuha`z kgalt tbogzotam`h albozat`lmo % `h}g }ozyo} `} ` j`}a} izge sbamb tg `l`hq}o `ld or~h`a or~h`al l tbo mglmo~ mglmo~tt gi ~g}t%} ~g}t%}tzu tzumtu mtuz`h z`h zo`ha}e zo`ha}e "Séyoz "Séyoz‑} ‑} }ohi }ohi do}mza do}mza~ta ~tagl! gl!(( `ld ae~gzt`lthq `} tbo eo`l} % tbogzotam`hhq ” jq sbamb }omuzata}`tagl tbogzq jomgeo} eotbgdghgcam`hhq ~g}}ajho,
0,0 Altzgdumtagl Eumb b`} jool szattol gl tbo `~~ham`tagl `ld tbo tbogzotam`h pu`hatao}'~zgjhoe} gi }omuzata}`tagl tbogzq:( jut lgtbalc zo`hhq gl tbo tbogzq‑} altohhomtu`h zggt}, Tbo zo`}gl 0
Igz boh~iuh mgeeolt} gl ~zoyagu} yoz}agl} gi tba} `ztamho A sguhd hafo tg tb`lf Eafo Sahha`e}( ^`uh Sahha`e}( `ld o}~oma`hhq ]tu`zt Mzgit `ld Gho Séyoz, @ ~zoyagu} dz`it s`} ~zo}oltod `t tbo :>>9 Altozl`tagl`h ]tudao} @}}gma`tagl al ]`l Daocg, Eq tb`lf} `h}g tg ~`ztama~`lt} `t tb`t }o}}agl( al ~`ztamuh`z tg @ll` Ho`ldoz, :
@hfoz( B`qs`zd ":>>?! ‘Oe`lma~`tagl al tbo Mzatam`h ]omuzatq ]tudao} ^zgkomt― Al Fol Jggtb "oda,! Mzatam`h ]omuzatq ]tudao} `ld Sgzhd ^ghatam} "Jguhdoz; Hqllo Zaolloz! ~~,021%:046 Joblfo( @ldzo`} "0111! ‘^g}tegdozla}alc‑ ]omuzatq― ^`~oz ~zo}oltod `t tbo OM^Z Kgalt ]o}}agl}( E`llboae( :9%=0 E`zmb6 Ozaf}}gl( Kgb`l "0111! ‘Gj}ozyoz} gi @dygm`to}7 @dygm`to}7 Glo tbo ^ghatam`h Zgho gi ]omuzatq @l`hq}a}, @l`hq}a}, ~~,=00%==>6 B`l}ol( B`l}ol( Holo ":>>>! ‘Tbo hattho Eoze`ad‑} Eoze`ad‑} ]aholt ]omuzatq ]omuzatq Mgg~oz`tagl `ld Mglihamt, = ~~,=00%==>6 Dahoee`― Eahhollaue ~~,:2?%=> %=>96 96 Buq}e`l}( Buq}e`l}( Koi Eahhollaue;; Kguzl`h Kguzl`h gi Altozl`tagl Altozl`tagl`h `h ]tudao}, ]tudao}, :1 ":! ~~,:2?
":>>:! ‘Doialalc }gma`h mgl}tzumtaya}e al }omuzatq }tudao}, Tbo lgze`tayo dahoee` gi szatalc }omuzatq,― @htozl`tayo} :3 }u~~hoeolt ~~,40%9:( Buq}e`l}( Koi "0112! ‘Tbo ‘Tbo Puo}ta Puo}tagl gl gi tbo Haeat; Haeat; Do}omu Do}omuzat zata}` a}`tag tagl l `ld tbo @o}tbo @o}tbotam tam} } gi Bgzzgz Bgzzgz al ^ghatam`h Zo`ha}e―, Eahhollaue; Kguzl`h gi Altozl`tagl`h ]tudao} :3 "=! ~~,?91%?216
0
igz tba} lochacolmo e`q "al ~`zt! jo tb`t tbo}o altohhomtu`h zggt} `zo }geosb`t ulmho`z `ld daiiamuht tg ulz`yoh, Al gzdoz tg dg tba}( at a} u}oiuh tg jocal jq tuzlalc tg at} gzac gzacal al`t `tgz gz % Gho Gho Sé Séyo yozz % `ld `ld `l`h `l`hq} q}oo al dot` dot`ah ah sb`t sb`t bo b`} b`} szat szatto tol' l'}` }`ad ad `jgu `jgutt `igzoeoltaglod zggt}, ]umb `l `l`hq}a} a} tbo ~uz~g}o gi tba} `ztamho, Tbo `l`hq}a} giiozod al tba} `ztamho a} }ool `} lomo}}`zq lgt glhq jom`u}o at iahh} `l ae~gzt ae~gzt`lt `lt c`~ al tbo hatoz`t hatoz`tuzo( uzo( jut `h}g `h}g jom`u} jom`u}oo at mgltza mgltzajut juto} o} tg tbo altohh altohhomtu omtu`h `h ba}tgzq gi mzatam`h }omuzatq }tudao}( sbozoal }omuzata}`tagl tbogzq a} glo gi( ai lgt tbo eg}t ae~gzt`lt `~~zg`mb tg d`to, Egzo Egzogy gyoz( oz( tba} tba} `zta `ztamh mhoo `ae} `ae} tg }ot }ot gut gut tbo tbo mglm mglmo~ o~tu tu`h `h jgul jguld` d`za zao} o} gi tbo tbo }omuzata}`tagl `~~zg`mb( mh`zaiqalc sb`t m`l `ld sb`t m`l lgt jo dglo satb tbo tbogzq( tbozojq boh~alc tg mho`z u~ mgeegl ea}zo`dalc} `ld ea}altoz~zot`tagl} gi tbo tbogzq, Joigzo jocallalc jocallalc satb tba} `l`hq}a} `l`hq}a} at a} lomo}}`zq tg jzaoihq }uee`za}o }uee`za}o sb`t a} }omuzata}`tagl tbogzq, Tbo e`al `zcueolt gi }omuzata}`tagl tbogzq a} tb`t }omuzatq a} ` tb`t `hglo `hglo jq uttoz uttozal alc c ‒}omu ‒}omuzat zatq‑ q‑ }geo }geotb tbal alc c a} joal joalc c dglo dglo,, ‘At ‘At a} jq }~oomb }~oomb `mt ( tb`t h`johha h`johhalc lc }geot }geotbal balc c ` }omuza }omuzatq tq a}}uo a}}uo tb`t tb`t at jomgeo jomgeo}} glo,―" glo,―"Séy Séyoz oz :>>4`( :>>4`( 0=! @ }omuzat }omuzata}a a}alc lc `mtgz `mtgz jq }t`tal }t`talc c tb`t tb`t ` ~`ztam ~`ztamuh`z uh`z zoiozolt gjkomt a} tbzo`to tbzo`tolod lod al at} ora}to ora}tolmo lmo mh`ae} mh`ae} ` zacbt zacbt tg ortz`g ortz`gzda zdal`z l`zq q eo`}uz eo`}uzo} o} tg ol}uzo ol}uzo tbo zoiozol zoiozoltt gjkomt gjkomt}} }uzyay`h, Tbo a}}uo a} tbol egyod gut gi tbo }~bozo gi lgze`h ~ghatam} altg tbo zo`he gi oeozc oeozcol olmq mq ~gha ~ghata tam} m}(( sboz sbozoo at m`l jo do`h do`htt satb satb }sai }saith thq q `ld `ld satb satbgu gutt tbo tbo lgze lgze`h `h "doegmz`tam! "doegmz`tam! zuho} `ld zocuh`tagl} zocuh`tagl} gi ~ghamq ~ghamq e`falc, e`falc, Igz tbo mgltolt gi }omuzatq }omuzatq tba} eo`l eo`l}} tb`t tb`t at b`} b`} lg hglc hglcoz oz `lq `lq cayo cayol l eo`l eo`lal alc c jut jut tb`t tb`t at m`l m`l jo `lqt `lqtba balc lc ` }omuzata}alc `mtgz }`q} at a}, ]omuzatq % uldoz}tggd al tba} s`q % a} ` }gma`h mgl}tzumtagl( satb tbo eo`lalc gi }omuzatq do~oldolt gl sb`t a} dglo satb at, Buq}e`l}( Koi "0112! ‘Zoya}atalc Mg~olb`col; Gz( Gl tbo Mzo`tayo Doyohg~eolt gi ` ]omuzatq @cold` al Ouzg~o― Ouzg~o`l Kguzl`h gi Altozl`tagl`h Zoh`tagl} 4"4! Em]sooloq( Jahh "0119! ‘Adoltatq ‘Adoltatq `ld ]omuzatq; ]omuzatq; Ju{`l `ld tbo Mg~olb`col Mg~olb`col ]mbggh― ~~,431%?>96 Em]sooloq( Zoyaos gi Altozl`tagl`h ]tudao} ::"0! ~~,20%146 Sozloz( Sgutoz C, "0112! ‘]omuzata}`tagl `ld Hoc`h Tbogzq―( MG^ZA Sgzfalc ^`~oz lg,:3'01126 Sahha`e}( Eamb`oh M, ":>>=! ‘Sgzd}( Ae`co}( Oloeao}; ]omuzata{`t ]omuzata{`tagl agl `ld Altozl`tagl` Altozl`tagl`hh ^ghatam}―, ^ghatam}―, Altozl`tagl`h ]tudao} Pu`ztozhq 43( ~~,?00%?=06 @z`d`u( Mh`uda` ":>>4! ‘]omuzatq `ld tbo doegmz`tam }molo; do}omuzata{`tagl `ld oe`lma~`tagl― Kguzl`h gi Altozl`tagl`h Zoh`tagl} `ld Doyohg~eolt "3! ~~,=22%40= 6@z`d`u( Mh`uda` ":>>0! Joqgld Cggd `ld Oyah; Otbam} `ld ]omuzata{`t ]omuzata{`tagl agl 'Do}omuzata 'Do}omuzata{`tag {`tagl l Tomblapuo} Tomblapuo} Zujafgl O%kguzl`h , A]]L 0?>?%0090, Domoejoz :>>0, btt~;''yolu},ma,us,odu,~h'|zujafgl'igzue'mh`uda`:,bte btt~;''yolu},ma,us,odu,~h'|zujafgl'igzue'mh`uda`:,bte66 Dao{( Tbge`} ) Bac`}balg( @t}ufg ‘"Do!]omuzata}`tagl( ^ghatama}`tagl `ld Ouzg~o`l _lagl Olh`zcoeolt― ^`~oz igz ~zo}olt`tagl `t tbo JA]@ :1 tb @llu`h Mgliozolmo( _layoz}atq gi S`zsamf( :>%:: Domoejoz :>>46 Buq}e`l}( Koi "011?! ‘Eacz`lt} `} ` ]omuzatq ^zgjhoe; D`lcoz} gi ‘]omuzata{alc― ]gmaot`h A}}uo}‑( al Z, Eaho} `ld D, Tbz`olb`zt Tbz`olb`zt "od}! "od}! Eacz`tagl `ld Ouzg~o`l Altocz`tagl; Tbo Dql`eam} gi Almhu}agl `ld Ormhu}agl "Hgldgl; ^altoz! ~~,?=%3:6 ]tza{oh( Bghcoz ":>>9! ‘Tgs`zd} ` Tbogzq gi ]omuzata}`tagl; Mg~olb`col `ld Joqgld― ^`~oz igz ~zo}olt`tagl `t tbo 43 tb A]@ mglyoltagl ]`l Daocg ::%:? E`zmb6 J`h{`mp( Tbaozzq ":>>?! ‘ Tbo Tbzoo I`mo} gi ]omuzata{`tagl; ^ghatam`h @colmq( @udaolmo `ld
Mgltort― Ouzg~o`l Kguzl`h gi Altozl`tagl`h Zoh`tagl} 00":! ~,030%:>06 Sahha`e}( Eamb Eamb`o `ohh M, "011 "0112! 2! Egdo Egdozl zlat atq( q( adol adolta tatq tq `ld `ld }omu }omuza zatq tq;; ` mgee mgeeol oltt gl tbo tbo ‒Mg~olb`col mgltzgyoz}q‑ Zoyaos gi Altozl`tagl`h ]tudao} :4 "~~,4=?%==1!
:
Tbzgucbgut ba} e`lq szatalc} Séyoz e`fo} zoiozolmo} tg e`lq ae~gzt`lt tbogzotam`h tbalfoz} e`alhq izge satbal ~bahg}g~bq `ld izge satbal tbo da}ma~halo gi Altozl`tagl` Altozl`tagl`hh Zoh`tagl}, Zoh`tagl}, Al ba} :>>4 A]@ mgliozolmo ~`~oz oltathod oltathod ‒@jozq}tsq ‒@jozq}tsqtb( tb( ^`za}( Mg~olb`col Los ]mbggh} al ]omuzatq Tbogzq `ld tbo Gzacal} jotsool Mgzo `ld ^oza~bozq‑ % ` mge~`za}gl jotsool tbo tbzoo ~zoy`holt Ouzg~o`l mzatam`h }omuzatq tbogza tbogzao} o} % bgsoyo bgsoyoz( z( Séyoz Séyoz e`fo} e`fo} tbo tg%d`t tg%d`too eg}t eg}t mglmhu mglmhu}ay }ayoo zoe`zf zoe`zf `jgut `jgut tbo tbogzotam`h gzacal} gi ba} tbogzq al tb`t bo adoltaiao} tbo sgzf} gi Kgbl H, @u}tal( K`mpuo} Dozzad`( M`zh ]mbeatt `ld Follotb S`ht{ `} tbo kgalt altohhomtu`h albozat`lmo gi }omuzata}`tagl tbogzq, ":>>4`( 0=! = Al sb`t ighhgs}( }omtagl 0,:( tba} `ztamho sahh `l`hq}o tbo ae~`mt gi o`mb gi tbo}o iguz tbalfoz}‑ tbalfoz}‑ sgzf u~gl }omuzata}`tag }omuzata}`tagl l tbogzq, tbogzq, Duo tg tbo ~zomhu}agl ~zomhu}agl gi }~`mo( tba} `ztamho dgo} lgt `hhgs igz oh`jgz`to da}mu}}agl} gl o`mb gi tbo tbogza}t}‑ sgzf( gut}ado gi tboaz zo}~omtayo zohoy`lmo igz }omuzata}`tagl, Bgsoyoz( al tbo m`}o gi tbo tbzoo lgl AZ }~omaiam tbalfoz} }bgzt gyozyaos} gi y`zqalc holctb} sahh jo ~zgyadod, Tbo ~`~oz jocal} jq hggfalc `t tbo zgho gi @u}tal‑} sgzf gl }~oomb `mt tbogzq( ighhgsod jq tb`t gi Dozzad`( ]mbeatt‑} % `ld ial`hhq S`ht{‑} alihuolmo u~gl tbo tbogzq, Al `ddatagl( tba} `ztamho `ae} tg ulz`yoh sb`t at eo`l} tg jo ` ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}t ( sbamb a} tbo ulu}u`h `ld ” `t ho`}t al ba} ~ujha}bod sgzf ” ahh% doialod h`joh tb`t Séyoz b`} cayol bae}ohi, ]umb `l `l`hq}a} a} }ool `} lomo}}`zq igz tsg zo`}gl}; iaz}t( tbo or~h`l`tagl or~h`l`tagl igz sb`t ~g}t%}tzumtuz ~g}t%}tzumtuz`h `h zo`ha}e a}( a} johaoyod tg ~`zthq hao satb tbo tbogzotam`hhq tbogzotam`hhq dayoz}o altohhomtu`h zggt} gi }omuzata}`ta }omuzata}`tagl gl tbogzq6 tbogzq6 `ld }omgld( ~g}t% }tzumtuz`h zo`ha}e a} tbo eotbgdghgcam`h `~~zg`mb jobald }omuzata}`tagl tbogzq, ]omtagl 0,= gi tba} ~`~oz tbu} mgl}tatuto} `l `ttoe~t tg `l`hq}o tbo eo`lalc gi ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}e6 bozo uldoz}tggd `} `l `~~zg`mb tg tbo }tudq gi AZ aligzeod jq tbo gjkomtayo tg }tudq tbo }gma`h `ld ~ghatam`h mgl}tzumtagl gi }omuzatq satb ~g}t%}tzumtuz`h eotbgd}( sbah}t sbah}t e`falc e`falc `hhgs` `hhgs`lmo lmo}} igz zo`ha} zo`ha}tt mglmo~ mglmo~t}( t}( `ld tzo`tal tzo`talc c tboe tboe `} mgl}tz mgl}tzumt umtod od cayo cayol} l},, @l `~~z `~~zg` g`mb mb(( }g at sahh sahh jo `zcuo `zcuod d tb`t tb`t zo}o zo}oej ejho ho}} eumb eumb gi e`al e`al}t }tzo` zo`e e =
At }bguhd jo lgtod bozo tb`t Gho Séyoz b`} jool alihuolmod jq e`lq egzo tbalfoz} tb`l tbo iguz tb`t b`yo alihuolmod ba} tbalfalc zoc`zd} }omuzata}`tagl tbogzq, @mmgzdalc tg Séyoz tbo ighhgsalc tbalfoz tbalfoz}} `ld sgzf} sgzf} b`yo b`yo alihuo alihuolmo lmod d bae tbo eg}t; 0, F`zh F`zh E`zr( E`zr( D`} F`~at` F`~at`hh "0293% "0293%021 0214!6 4!6 :, Izaodzamb Laot{}mbo( [uz Colo`hgcao doz Egz`h "0223!6 =, Gho F`zu~ ^odoz}ol( _dolzac}eala}toz ^, Eulmb} g~i`ttoh}o `i D`le`zf }tahhalc a altozl`tagl`h altozl`tagl`h ~ghataf "013>!6 4, Bolzq @, Fa}}alcoz( @ Sgzhd Zo}tgzod; Eottozlamb( M`}thozo`cb `ld tbo ^zgjhoe gi ^o`mo( 020:%:: "01?3!6 ?, B`ll`b @zoldt( Eol al D`zf Taeo} "0192!6 9, Ozlo}tg H`mh`u `ld Mb`lt`h Eguiio( Bocoeglq `ld ]gma`ha}t ]tz`tocq; Tgs`zd} ` Doegmz`tam ^ghatam}( "012?!6 3, K`mpuo} Dozzad`( Szatalc `ld Daiiozolmo "0193!6 2, Zgjozt G, Fogb`lo "od,!( Logzo`ha}e `ld at} Mzatam} "0129! `} ` s`q tg almhudo S`ht{( @}bhoq `ld Zuccao6 1, J`zzq Ju{`l( ^og~ho( ]t`to} `ld Io`z; Tbo L`tagl`h L`tagl`h ]omuzatq ]omuzatq ^zgjhoe ^zgjhoe al Altozl`tagl Altozl`tagl`h `h Zoh`tagl} Zoh`tagl} "012=!6 0>, M{o}h`s Eahg}{( Los `ld Mghhomtod ^goe} ; 01=0%:>>0 ":>>=!, Iuztboz Iuztbozegz egzo( o( e`lq e`lq zo`doz zo`doz}} e`q sgldoz sgldoz sbq J`zzq Ju{`l Ju{`l a} lgt ha}tod ha}tod `} glo gi tbo altohhomtu`h alihuolmo} gl }omuzata}`tagl tbogzq, Tbo zo`}gl} igz tba} `zo tsgighd; Iaz}t gi `hh( `htbgucb uldgujtodhq uldgujtodhq Séyoz `ld Ju{`l Ju{`l b`yo czo`thq alihuolmod alihuolmod o`mb gtboz} sgzf "}oo igz or`e~ho( tbo altzgdumtagl tg Ju{`l‑} :>>4 jggf Tbo _latod ]t`to} `ld tbo Czo`t ^gsoz} ”Sgzhd ^ghatam} al tbo Tsoltq%Iaz}t Moltuzq `ld'gz Gho Séyoz‑} o`zhq olc`coeolt} satb Ju{`l }geo gi ba} o`zhq ~`~oz}! tbo mgzo tg }omuzata}`tagl tbogzq s`} h`ad dgsl joigzo `lq mgg~oz`tagl ol}uod `ld tbu} zoe`al} "h`zcohq! ul`iiomtod jq Ju{`l‑} alihuolmo, Iuztbozegzo( `htbgucb at a} tzuo tb`t }omuzata}`tagl tbogzq b`} jool }b`~od al mozt`al s`q} `} ` zo}uht gi tba} mgg~oz`tagl( tba} }b`~alc b`} lgt `iiomtod tbo }tzumtuzo gi tbo tbogzq( jut z`tboz tbo zo`he gz zo`mb gi tbo tbogzq, Tbo }omgld zo`}gl sbq Ju{`l a} hoit gut gi tba} `l`hq}a} a} tb`t }umb `l `l`hq}a} sguhd }ae~hq ormood tbo sgzd haeat gi tba} ~`~oz e`lq taeo} gyoz6 `ld ` tbazd zo`}gl a} tb`t ` "ighhgs u~! ~`~oz tg tba} glo tb`t ~amf} u~ gl tbo}o tboeo} a} al tbo ~h`llalc,
=
egdoz`to mgl}tzumtaya}e( al tb`t jgtb ” e`al}tzo`e mgl}tzumtaya}e 4 `ld ~g}t}tzumtuz`h zo`ha}e % }at }geosbozo b`his`q jotsool e`al}tzo`e AZ tbogzq "tbo altoz ~`z`dace doj`to! `ld ~g}t%}tzumtuz`ha}e, Tbo mglmhu}agl }uee`za}o} tbo ialdalc} gi tba} ~`~oz( `ld jzaoihq or`ealo} sbotboz tba} h`joh `mmuz`tohq do}mzajo} Séyoz‑} `l`hqtam`h ~g}atagl, 0,: ]omuzata}`tagl tbogzq `ld at} altohhomtu`h albozat`lmo `,! Kgbl H, @u}tal Cayol tb`t al }omuzata}`tag }omuzata}`tagl l tbogzq( tbogzq( }omuzatq }omuzatq a} uldoz}tgg uldoz}tggd d `} ` }~oomb `mt( `ld cayol tb`t Kgbl H, @u}tal a} tbo ‒i`tboz‑ gi }~oomb `mt tbogzq( tbozo a} `heg}t ` l`tuz`h half jotsool @u}tal‑} sgzf `ld }omuzata}`tagl, @} at sahh jomgeo mho`z duzalc tbo zoe`al} gi tba} ~`~oz lglo gi tbo gtboz tbogza}t} `zo `} gjyagu}hq half`jho satb }omuzata}`tagl `} a} @u}tal, Jo}ado}( `ld `} so sahh }oo( Séyoz bae}ohi a} eg}t igztbmgealc gl tba} half `ld lgt eumb zo}o`zmb a} zopuazod tg o}t`jha}b tba} half igz glo}ohi, Tg jocal( at a} lomo}}`zq tg b`yo ` mhg}oz hggf `t @u}tal‑} sgzf, Duzalc ba} haiotaeo tbo Grigzd odum`tod ~bahg}g~boz @u}tal ~ujha}bod hattho `ld at a} glhq al tbo ~g}tbuegu}hq ~ujha}bod homtuzo lgto} % Bgs tg dg tbalc} satb sgzd} "01??! sbozo tbo tbogzq gi }~oomb `mt}( doyohg~od gyoz e`lq qo`z} gi to`mbalc( a} ~ut tg ~`~oz, Tbozo( al}~az al}~azod od jq Sattco Sattcol}t l}toal oal‑} ‑} h`lcu` h`lcu`co co c`eo}( c`eo}( @u}ta @u}tal l `zcuo} `zcuo} tb`t tb`t ultah ultah ba} taeo taeo gi szatalc ~bahg}g~bq b`d glhq jool mglmozlod satb ‒}t`toeolt}‑ "mgl}t`tayo}! tb`t m`l oatboz jo tzuo gz i`h}o `ld `zo lomo}}`zahq do}mza~tayo( sbah}t ‒}t`toeolt}‑ gut}ado gi tbo tzuo'i`h}o dambgtgeq( l`eohq tbg}o u}od tg ~ozigze `l `mtagl( b`yo jool aclgzod, "@u}tal( 019:( 0ii! @u}tal m`hh} tbo}o ~ozigze`tayo ? uttoz`lmo} gz ~ozigze`tayo }~oomb `mt}, Tbo l`eo a} dozayod( gi mguz}o( izge ‒~ozigze‑( tbo u}u`h yozj satb tbo lgul ‒`mtagl‑6 at aldam`to} tb`t tbo a}}ualc gi tbo uttoz`lmo a} tbo ~ozigzealc gi `l `mtagl ” at a} lgt lgze`hhq tbgucbt gi `} ku}t }`qalc }geotbalc, "@u}tal( 019:( 9%3!
Al gtbo gtbozz sgzd sgzd}( }( ~ozig ~ozigze ze`t `tay ayo} o} do}m do}mza zajo jo tbg} tbg}oo }~oo }~oomb mb `mt} `mt} sboz sbozoj ojq; q; jq }`qa }`qalc lc }geotbalc( }geotbalc a} joalc dglo, @l or`e~ho gitol u}od jq @u}tal tg }bgs tbo sgzfalc gi tbo ~ozigze`tayo }~oomb `mt a} tb`t gi tbo e`zza`co mozoeglq, Bo `zcuo} tb`t tbo ‒A dg‑ uttozod jq jzado `ld czgge duzalc tbo h`siuh e`zza`co mozoeglq mgl}tatuto} ` ~ozigze`tayo }~oomb `mt, Bozo al }`qalc ‒A dg‑ }geotbalc %tbo e`zza`co% a} joalc ‒dglo‑, ‘Tbo uttoz`lmo gi tbo }oltolmo a}( gz a} ` ~`zt gi( tbo dgalc gi `l `mtagl,― "@u}tal 019:( ?! @lgtboz gitol u}od or`e~ho jq @u}tal a} jottalc, Bozo( `hglo jq uttozalc tbo sgzd} ‒A jot‑ }geotbalc a} joalc dglo % tbo jot b`} mgeo altg `mtagl, @u}tal da}talcua}bo} jotsool tbzoo daiiozolt tq~o} gi }~oomb `mt}( l`eohq( tbo hgmutagl`zq `mt( tbo ahhgmutagl`zq `mt `ld tbo ~ozhgmutagl`zq `mt, Tbo eg}t j`}am glo a} tbo hgmutagl`zq `mt( sbozojq eo`lalc a} cayol tg ` mozt`al uttoz`lmo, @l or`e~ho gi tba} sguhd jo; ‘Bo }`ad tg eo ‒]bggt boz‑ eo`lalc jq ‒}bggt‑( }bggt `ld zoiozzalc jq ‒boz‑ tg boz,― "@u}tal 019:( 0>0! @l ahhgmutagl`zq `mt cgo} joqgld tba} `ld m gl}tatuto} ` eo`lalciuh uttoz`lmo mgu~hod satb ` ~ozigze`tayo igzmo, @l or`e~ho gi tba} sguhd jo; jo; ‘Bo ‘Bo uzco uzcod d "gz "gz `dya `dya}o }od( d( gzdo gzdozo zod( d( ) m,! m,! eo tg }bggt bggt boz, boz,―― "aja "ajad! d! Tbaz Tbazd( d( ` 4
E`al}tzo`e E`al}tzo`e mgl}tzumtaya}e mgl}tzumtaya}e a} lgtgzagu}hq lgtgzagu}hq daiiamuht daiiamuht tg doialo, Bozo( Bozo( A }ae~hq eo`l ` eaddho eaddho czguld czguld mgl}tzumtaya}e gi tbo fald @hor`ldoz Soldt }t`ld} igz, ? ^ho`}o lgto tb`t h`toz gl al tbo homtuzo }ozao}( ~ujha}bod `} Bgs tg dg tbalc} satb sgzd}( @u}tal zoya}o} tba} alata`h ~ozigze`tayo% mgl}t`tayo da}talmtagl, @itoz tbgzgucb `l`hq}a} gi tbo job`yaguz gi daiiozo daiiozolt lt fald fald gi uttoz` uttoz`lmo lmo}} bo mglmhu mglmhudo} do};; ‘V…U ‘V…U tbozo tbozo a} lg ~uzohq ~uzohq yozj`h yozj`h mzatoz mzatozagl agl jq sbamb sbamb tg da}talcua}b tbo ~ozigze`tayo izge tbo mgl}t`tayo uttoz`lmo( `ld tb`t tbo mgl}t`tayo a} ha`jho tg tbo }`eo ulb`~~alo}} `} tbo ~ozigze`tayo,― "@u}tal al ]o`zho( 0130(:>! Al }bgzt( `hh uttoz`lmo} `zo ~ozigze`tayo},
4
~ozhgmutagl`zq `mt a} ` eo`lalciuh uttoz`lmo mgu~hod satb ` mozt`al igzmo tb`t jzalc} `jgut `l ul%mglyoltagl`h oiiomt, @l or`e~ho sguhd jo ‘Bo ~oz}u`dod eo tg }bggt boz,― "ajad! "ajad! ^ozb`~} ^ozb`~} `l o`}aoz s`q tg ahhu}tz`to tbo}o tbo}o da}talmtagl} da}talmtagl} a} e`do satb tba}; tba}; ‘So m`l V…U da}talcua}b tbo hgmutagl`zq `mt ‒bo }`ad tb`t…‑ izge tbo ahhgmutagl`zq `mt ‒bo `zcuod tb`t…‑ `ld tbo ~ozhgmutagl`zq `mt ‒bo mglyalmod mglyalmod eo tb`t…,― "@u}tal 019:( 0>:! ]omuzata}`tagl tbogzq e`fo} u}o }ghohq gi tbo ahhgmutagl`zq }~oomb `mt, Séyoz doialo} tbo zoh`tagl}ba~ jotsool }omuzatq `ld tbo ahhgmutagl`zq }~oomb `mt `} ighhgs}; At a} tg doialo tbo ~`ztamuh`z m`}o `} glo johglcalc tg ` }~omaiam m`tocgzq "‒}omuzatq‑! sbozo tbo }t`to told} tg u}o `hh `y`ah`jho eo`l} tg mgej`t at, At a} ~`zthq ` tbzo`t jut `h}g ` fald gi ~zgea}o }almo egzo a} }t`fod gl tbo ~`ztamuh`z a}}uo, Tbo }gyozoacl ‒bae}ohi‑ "tbo zocaeo! a} ~gtolta`hhq ~ut altg puo}tagl, "0121j( 4:!
@} `hzo`dq eoltaglod( ~ozigze`tayo} m`l loatboz jo tzuo lgz i`h}o, Tboq `zo( bgsoyoz( }ujkomt tg t`fo ~h`mo al `~~zg~za`to mazmue}t`lmo} `ld ighhgs `~~zg~za`to zuho} `ld zocuh` zocuh`tag tagl}, l}, @u}ta @u}tal l m`hh} m`hh} tbo}o tbo}o ‒iohama ‒iohamatq tq mgldat mgldatagl agl}‑, }‑, Iohama Iohamatq tq jom`u} jom`u}oo duzalc duzalc tbo uttoz`lmo ‘tbalc} V…U m`l jo gz cg szglc― tb`t e`fo tbo }~oomb `mt( lgt i`h}o jut ulb`~~q "aliohamatgu}!, Satb zoc`zd} tg sb`t a} zopuazod igz ~ozigze`tayo }~oomb `mt} tg jo iohamatgu} @u}tal ha}t} }ar mgldatagl}, Al }uee`zq( tbo}o `zo; iaz}t( tbo }~oomb `mt eu}t jo al halo satb tbo ‘`mmo~tod mglyoltagl`h ~zgmoduzo― zoiozzalc tg tbo uttoz`lmo at}ohi, "019:( 04! ]omgld( ‘tbo ~`ztamuh`z ~oz}gl} `ld mazmue}t`lmo} al ` cayol m`}o eu}t jo `~~zg~za`to igz tbo alygm`tagl gi tbo ~`ztamuh`z ~zgmoduzo alygfod,― "019:( 0?! Tbazd( ‘tbo ~zgmoduzo eu}t jo oromutod jq `hh ~`ztama~`lt} jgtb mgzzomthq `ld ViguztbU mge~hotohq,― "ajad! Iaitb( ` ~oz}gl ~`ztama~`talc al ` }~oomb `mt eu}t jo }almozo }almozo al ba}'boz ba}'boz uttoz`lmo uttoz`lmo9( `ld }artb( tbo olulma`tgz gi tbo }~oomb `mt eu}t hayo al `mmgzd`lmo satb tbo uttoz`lmo }uj}opuolthq, @hzo`dq satb tba} jzaoi gyozyaos mgyoz} `hh tb`t a} ae~gzt`lt al @u}tal‑} sgzf igz }omuzata}`tagl tbogzq, Tbo iaz}t a} tbo ado` gi }omuzatq joalc `l ahhgmutagl( sbozojq }omuzat }omuzatq q a} `mbaoy `mbaoyod od jq uttoza uttozalc lc }omuza }omuzatq6 tq6 sbah}t sbah}t tbo }omgld }omgld zo`}gl zo`}gl igz @u}tal @u}tal‑} ‑} ae~gzt`lmo hao} satb tbo }g%m`hhod ‒i`mahat`talc mgldatagl}‑ gi }omuzatq `} ` }~oomb `mt( dozayod dazomthq izge @u}tal‑} iohamatq mgldatagl}, Tbo}o `zo; 0, Tbo doe`ld doe`ld altozl altozl`h `h tg tbo }~oomb }~oomb `mt gi ighhgs ighhgsalc alc tbo cz`ee cz`ee`z `z gi }omuzatq `ld mgl}tzumtalc ` ~hgt satb ora}tolta`h tbzo`t( ~galt gi lg zotuzl `ld ` ~g}}ajho s`q gut6 Tbo }gma`h m`~at`h gi tbo olulma`tgz :, Tbo Tbo }omu }omuza zata ta}a }alc lc `mtg `mtgz( z( sbg sbg b`} b`} tg jo al ` ~g}a ~g}ata tagl gl gi `utb `utbgz gzat atq( q( `htbgucb tba} }bguhd loatboz jo doialod `} giiama`h `utbgzatq lgz t`fol tg cu`z`ltoo }ummo}} satb tbo }~oomb `mt6 `ld =, Mgldat Mgldatagl agl} } ba} ba}tgz tgzam` am`hhq hhq `}}gma` `}}gma`tod tod satb satb ` tbzo`t; tbzo`t; at a} tbo egzo hafohq hafohq tb`t glo m`l mglkuzo ` }omuzatq tbzo`t ai tbozo `zo mozt`al gjkomt} tg zoioz tg sbamb `zo coloz`hhq bohd tg jo tbzo`tolalc%jo tboq t`lf}( bg}taho }oltaeolt}( gz ~ghhutod s`toz}, Al tboe}ohyo} tboq loyoz e`fo igz igz lomo lomo}} }}`z `zq q }omu }omuza zata ta}` }`ta tagl gl(( jut jut tboq tboq `zo `zo doia doiala lato tohq hq i`ma i`mahat hat`t `tal alc c mgldatagl}, ":>>=(04%0?! ":>>=(04%0?! 9
At }bguhd jo lgtod bozo tb`t }almozatq `ld'gz at} g~~g}ato al}almozatq m`l b`yo ae~gzt`lt zo~ozmu}}agl} igz tbo al}tzueolt`h u}`co gi }omuzata}`tagl }~oomb `mt}, Tba} a} }g jom`u}o tbo `j}olmo gi iohamatq mgldatagl iayo `ld }ar % ulhafo tbo `j}olmo gi tbo iaz}t iguz % dgo} lgt zoldoz tbo }~oomb `mt ygad, Al gtboz sgzd}( }omuzata}`tagl} m`l jo }ummo}}iuh oyol sbol tbo }omuzata}alc `mtgz a} al}almozo, Tba} a} ae~gzt`lt igz tbo ora}tolmo gi ~g}atayo `ld loc`tayo }omuzata}`tagl, Mglmo~tu`h egdoh} A b`yo doyohg~od oh}osbozo( al `l `ttoe~t tg jzadco tbo c`~ jotsool tbo Soh}b ]mbggh‑} `ld tbo Mg~olb`col ]mbggh‑} `~~zg`mbo} tg }omuzatq,
?
Tbo tbogzotam`h ae~gzt`lmo gi @u}tal‑} igzeuh`tagl gi ~ozigze`tayo }~oomb `mt} igz }omuzata}`tagl tbogzq a} tbozoigzo ae~gzt`lt gl tsg hoyoh}; iaz}t( igz tbo igzeuh`tagl gi }~oomb `mt} ~oz }o( `ld }omgld( igz bgs `ld sbol tboq sgzf' i`ah, j! K`mpuo} Dozzad` Tbo Izolmb ~bahg}g~boz K`mpuo} Dozzad`( "al!i`egu} igz ba} `zdolt ‒`tt`mf‑ gl `hh sgzf} sgzf} satbal satbal so}tozl so}tozl ^bahg} ^bahg}g~b g~bq( q( gz egzo egzo coloz`h coloz`hhq hq tbo ba}tgz ba}tgzq q gi eot`~b eot`~bq}a q}am}( m}( `l`hq}od @u}tal‑} sgzf gl ~ozigze`tayo} al }geo dot`ah al ba} 012: o}}`q( ‘]acl`tuzo Oyolt Mgltort―, Al tba} o}}`q Dozzad` `zcuo} tb`t @u}tal‑} tbogzq gi ~ozigze`tayo }~oomb `mt}( `htbgucb `htbgucb allgy`tayo allgy`tayo(( i`hh} }bgzt al tbo mzuma`h `}~omt `}~omt tb`t at t`fo} mgltort mgltort `} ` iarod cayol, @mmgzdalc tg Dozzad`( }umb ` iarod mgltort `ld tbo ~zo}olmo gi joalc a} ae~g}}ajho( jom`u}o oyozq uttoz`lmo `ld oyozq mgltort a} }ujkomt tg ` daiiu}agl gi eo`lalc( ` ~zgmo}} al sbamb tbo gzacal`h mgltort mb`lco}, Al tbo tozealghgcq gi Dozzad`( `hh mgltort} `zo }ujkomt tg ‒azzodumajho ~ghq}oea`‑( al }bgzt da}}oeal`tagl , "Dozzad` 012:( =::! Mgltort m`l tbozoigzo loyoz jo iarod( jut a} `hs`q} al ihur, Igz tbo tbo }umm }ummo} o}}} gz i`ah i`ahuz uzoo gi ~ozi ~ozigz gze` e`ta tayo yo }~oo }~oomb mb `mt} `mt}(( tba} tba} tbol tbol eo`l eo`l}} tb`t tb`t tbo tbo ~ozigze`lmo gi ` }~oomb `mt m`llgt jo kudcod gl or~ozaolmo( `} satb mgltort al ihur or~o or~oza zaol olmo mo a} azzoh azzohoy oy`l `lt, t, Sé Séyo yozz a} `s`z `s`zoo gi tba} tba}(( `ld `ld al ba} ba} yaos yaos tbozo tbozo `zo `zo tbo tbo ighhgsalc mgl}opuolmo} igz }omuzata}`tagl tbogzq; V…U at a} lomo}}`zq `hs`q} tg foo~ g~ol tbo ~g}}ajahatq gi i`ahuzo gi `l `mt tb`t ~zoyagu}hq }ummoodod `ld sbozo tbo igze`h zo}guzmo} `ld ~g}atagl `zo al ~h`mo "tbo jzo`f dgsl gi mgeeula}t zocaeo} al O`}tozl Ouzg~o! `ld mglyoz}ohq tb`t los `mtgz} m`l ~ozigze ` }~oomb `mt tboq ~zoyagu}hq sozo lgt or~omtod tg "tbo olyazgleolt`h egyoeolt!, V…U Tbozoigzo( tbo a}}uo gi ‘sbg m`l dg }omuzatq7― `ld ‘s`} tba} ` m`}o gi }omuzata}`tagl7― m`l uhtae`tohq glhq jo kudcod al bald}acbt, V…U At m`l lgt jo mhg}od gii jq ialato mzatoza` igz }ummo}}, ":>>>`( 0>!
Satb Satb zoc` zoc`zd zd}} tg tbo tbo ~zoy ~zoyag agu} u} da}m da}mu} u}}a }agl gl(( at a} ae~g ae~gzt zt`l `ltt tg lgto lgto tb`t tb`t Dozza Dozzad` d`‑} ‑} alihuolmo a} `h}g ya}ajho al tbo i`mahat`talc mgldatagl}, Tbu}( mgldatagl luejoz tsg or~hamathq }t`to} tb`t ‒tbo }ummo}} gi tbo }~oomb `mt m`l loyoz jo t`fol igz cz`ltod‑( sbah sbah}t }t tbo tbo m`zo m`zoiu iuhh mazm mazmue ue}m }mza za~t ~tag agl l gi mgld mgldat atag agl l luej luejoz oz tbzo tbzooo ~gal ~galt} t} tg tbo tbo Dozzado`l'~g}t%}tzumtuz`ha}t alihuolmo( sbamb e`fo} at gjhac`tgzq tg `ygad m`u}`hatq( o}}olta`ha}e `ld l`tuz`ha}e, l`tuz`ha}e,3 Tba} a} jut glo gi( `} sahh jo `zcuod tbzoo s`q}( bgs Dozzad` e`ttoz} igz }omuzata}`tagl tbogzq, _lhafo satb @u}tal‑} sgzf( bgsoyoz( tbo}o half} `zo lgt yozq gjya gjyagu gu}} al Sé Séyo yoz‑} z‑} szat szatal alc} c} `ld `ld at t`fo t`fo}} mgl} mgl}ad adoz` oz`jh jhoo oiigz oiigztt tg dz`s dz`s gut gut tbo tbo `zcueolt, Sb`t t`fo} lg oiigzt `ld a} o`}q tg }oo izge eg}t gi Séyoz‑} szatalc} a} tb`t Séyoz b`} ` mozt`al i`}mal`tagl satb Dozzad`6 sb`t igze tba} t`fo}( jomgeo} tbo daiiamuht puo}tagl, Al tba} `utbgz‑} g~alagl( Dozzad` a} ae~gzt`lt igz }omuzata}`tagl tbogzq gl ` eot`tbogzotam`h hoyoh( jom`u}o }omuzata}`tagl tbogzq‑} iuld`eolt`h ~zoea}o tb`t }omuzatq a} sb`t at dgo} a} dozayod izge Dozzad`‑} ado` tb`t ` tort e`ttoz} egzo igz sb`t at dgo} tb`l igz sb`t at }`q}, "Séyoz 0113( 09= ) 0121`( 946 Dozzad` 0112! Al Dozzad`‑} sgzd}; V…U zo`dalc V…U m`llgt hocatae`tohq tz`l}czo}} tbo tort tgs`zd }geotbalc gtboz tb`l at( tgs`zd ` zoiozolt "` zo`hatq tb`t a} eot`~bq}am`h( ba}tgzam`h( ~}qmbgjagcz`~bam`h( otm,! gz tgs`zd ` }aclaiaod gut}ado gi tbo tort sbg}o mgltolt mguhd t`fo ~h`mo( mguhd b`yo t`fol ~h`mo gut}ado gi h`lcu`co( h`lcu`co( tb`t a} tg }`q( al tbo }ol}o tb`t so cayo bozo tg tb`t sgzd( gut}ado gut}ado gi szatalc szatalc al coloz`h, "0112( 0?2!
3
At a} igz tba} zo`}gl tb`t zomolt oiigzt} tg ~zgjhoe`ta}o tbo h`mf gi mgltortu`ha}`tagl satbal tbo ora}talc iz`eosgzf gi }omuzata}`tagl tbogzq "o,c, ]tza{oh :>>9( J`h{`mp :>>?! `zo ea}cuadod,
9
Igz }omuzata}`tagl tbogzq tba} a} ae~gzt`lt jom`u}o at haeat} sb`t fald gi `l`hq}a} m`l jo dglo satb tbo tbogzq, Ae~gzt`lt bozo `zo tbo tbogzotam`h mgl}tz`alt} tb`t zo}uht izge tba} Dozzad`za`l }t`ld~galt, Tbo}o tbogzotam`h mgl}tz`alt} hao satb tbo altoz~zot`tagl gi `l `utbgz‑} eo`lalc `ld altoltagl altoltagl al tbo szatalc szatalc gi ` tort, Mgl}adozal Mgl}adozalc c tbo ali`egu} ali`egu} }t`toeolt( ‒Ah l‑q ` ~`} do bgz} torto‑ "‒tbozo a} lg gut}ado%tort‑ Dozzad`( 0112( 0?2 2!( at jomgeo} mho`z tb`t igz Dozzad` eo`lalc a} glhq al tbo }oltolmo at}ohi( `ld lgt `jgyo `ld joqgld tb`t, "]falloz( :>>:( 1=! Tbo ku}taiam`tagl igz tba} b`} jool }uee`za}od ~gsoziuhhq jq Puoltal ]falloz `} ighhgs}; i ghhgs}; V…U jq i`z tbo eg}t d`e`calc m`e~`acl V`c`al}t tbo ado` tb`t altoltagl m`l jo flgsl izge tort}U s`} g~olod g~olod al tbo h`to 019>} `ld o`zhq 013>} jq K`mpuo} K`mpuo} Dozzad` Dozzad` sbol bo joc`l tg `zcuo tb`t tbo yozq ado` gi tortu`h altoz~zot`tagl a} ` ea}t`fo( }almo tbozo a} lg }umb zo`dalc tg jo c`alod, Tbozo `zo glhq ea}zo`dalc}( ea}zo`dalc}( }almo }almo at a} `l `l ozzgz tg }u~~g}o tb`t so so m`l oyoz `zzayo ul`ejacugu}hq `t `lqtbalc zomgcla}`jho `} tbo eo`lalc gi tort}, ":>>:( 10!
Tg oroe~haiq tbo haeat} gi tortu`h altoz~zot`tagl( ]falloz zoioz} tg Dozzad`‑} `l`hq}a} gi Laot{} Laot{}mbo mbo‑} ‑} }oltol }oltolmo; mo; ‘A b`yo b`yo igzcgt igzcgttol tol eq uejzohh uejzohh`―, `―, Bozo Dozzad Dozzad`` mh`ae} mh`ae} ‘oyozqglo ‘oyozqglo flgs} sb`t ‒A b`yo igzcgttol igzcgttol eq uejzohh` eo`l}‑ "]falloz :>>:( 0:0!―( }tahh( Dozzad` mgltaluo}( so b`yo lg eo`l} gi flgsalc ‘igz }uzo sb`t Laot{}mbo s`ltod tg dg gz }`q al lgtalc tbg}o sgzd},― "ajad! Al gtboz sgzd}( so b`yo lg eo`l} gi flgsalc sb`t Laot{}mbo eo`lt, S`} bo VLaot{}mboU eozohq aligzealc }geoglo tb`t bo b`d igzcgttol ba} uejzohh`7 Gz s`} bo ~ozb`~} ~ozb`~} s`zlalc s`zlalc tboe( tboe( gz zo`}}uzal zo`}}uzalc c tboe7 Gz s`} bo al}to`d al}to`d or~h`alalc }geotbalc( }geotbalc( gz `~ghgca}alc( gz mzatama}alc bae}ohi, Gz }ae~hq h`eoltalc ` h`~}o gi eoegzq7 ^ozb`~}( `} Dozzad` }ucco}t}( bo eo`lt lgtbalc `t `hh, Dozzad`‑} ~galt a} tb`t so }b`hh loyoz flgs, "ajad( oe~b`}a} `ddod !
Al tbo egzo ulu}u`h h`lcu`co gi Dozzad` bae}ohi; Tbo mza}a} gi eo`lalc "lgl~zo}olmo al coloz`h( `j}olmo `} tbo `j}olmo gi tbo zoiozolt ” gi ~ozmo~tagl ” gz gi eo`lalc ” gi tbo `mtu`h altoltagl tg }aclaiq! a} `hs`q} halfod tg tbo o}}olta`h ~g}}ajahatq gi szatalc6 `ld tba} mza}a} a} lgt `l `mmadolt( ` i`mtu`h `ld oe~azam`h `lge`hq gi }~gfol h`lcu`co( jut `h}g `h}g ` ~g}atayo ~g}}ajahatq `ld ‘altozl`h― }tzumtuzo gi }~gfol h`lcu`co( h`lcu`co( izge ` mozt`al gut}ado, "012:( =01!
Séyoz `czoo} satb Dozzad`‑} `}}oztagl tb`t at a} ae~g}}ajho tg `}mozt`al `l `mtgz‑} altoltagl} izge tortu`h `l`hq}a}, Da}mguz}o `l`hq}a} sgzf} gl ~ujham tort}, At dgo} lgt tzq tg cot tg tbo tbgucbt} gz egtayo} gi tbo `mtgz}( tboaz baddol altoltagl} gz }omzot ~h`l}, V…U Sb`t altozo}t} u} a} loatboz sb`t aldayadu`h doma}agl e`foz} zo`hhq johaoyo( lgt sb`t `zo }b`zod johaoi} `eglc ` ~g~uh`tagl( jut sbamb mgdo} `zo u}od sbol `mtgz} zoh`to tg o`mb gtboz, ":>>0( :9%:3!
Igz }omuzata}`tagl tbogzq tba} eo`l} tbo ighhgsalc; V…U }omuzatq tbalfalc dgo} lgt eo`l bgs `mtgz} tbalf ( sbamb sguhd jo z`tboz daiiamuht tg ulmgyoz % `ld lgt `hh tb`t altozo}talc, Sb`t a} u~ igz da}mu}}agl bozo a} bgs `ld sb`t tboq tbalf `hgud, Tb`t a}( tbo tbalfalc tboq mgltzajuto tg tbo ~ujham doj`to'~ghatam`h ~zgmo}}6 ‒~ujham hgcam‑, "Séyoz( 0113( 009!
Cayol tba} ialdalc( at }ooe} tb`t Dozzad` a} mzuma`h igz }omuzata}`tagl tbogzq al }g i`z `} ba} tbgucbt igze} tbo j`}a} jobald Séyoz‑} mh`ae tb`t; tbo eo`lalc gi }omuzatq a} sb`t at dgo}( "Séyoz( :>>4j( ?9! `} ” al `l `l`hgcq tg Dozzad`% eo`lalc a} glhq al tbo mglmo~t at}ohi `ld lgt `jgyo `ld joqgld tb`t, Bo oh`jgz`to}; 2
@htbgucb tba} a} tbo `mtu`h sgzdalc iguld al C`q`tza Mb`fz`ygztq ]~ay`f‑} ~g~uh`z tz`l}h`tagl gi Gi Cz`ee`tghgcq( e`lq zo`doz} e`q jo b`~~aoz satb tbo sadohq u}od tz`l}h`tagl ‒tbozo a} lgtbalc gut}ado tbo tort‑,
3
Al eq m`}o( }geo gi tbo eg}t ae~gzt`lt `zo`} sbozo tba} ‒coloz`h ~bahg}g~bq‑ VDozzad`‑} ado` sbozojq tbo gzacal`h "tz`l}moldolt`h! }aclaiaod a} loyoz ~zo}oltod( ormo~t igz al tbo altoz~h`q gi daiiozolmo}6 daiiozolmo}6 `h}g flgsl flgsl `} tbo ‒atoz`jahatq ‒atoz`jahatq gi tbo }acl‑U sgzfod sgzfod gut jq Dozzad` Dozzad` s`} al zoh`tagl tg }~oomb `mt tbogzq `ld lgt ho`}t al zoh`tagl tg da}mguz}o `l`hq}a}, At ~galt} tg tbo moltz`hatq gi }tudqalc al ` tort( bgs at ~zgdumo} eo`lalc ( z`tboz tb`l zoh`talc at tg ` ‒mgltort‑( sbamb a} ` dgujtiuh mglmo~t jom`u}o at told} tg ae~hq tbo tz`datagl`h }oldoz%zomoayoz yaos gi mgeeulam`tagl sbozo `l gzacal`h eo`lalc m`l jo zotzaoyod ai glhq ~ut al tbo ~zg~oz mgltort , "Séyoz( :>>4m( 00( iaz}t `ld tbazd oe~b`}a}o} ealo!
At }bguhd jo lgtod bozo tb`t( `htbgucb Dozzad` b`} jool }alchod gut bozo `} tbo moltz`h alih alihuo uolm lmoo joba jobald ld tba} tba} hgca hgcamm gi }omu }omuza zata ta}` }`ta tagl gl tbog tbogzq zq eumb eumb gi at m`l m`l `mtu `mtu`h `hhq hq jo `ttzajutod tg tbo alihuolmo gi Séyoz‑} ‒to`mboz `ld eoltgz‑ ” Gho F`zu~ ^odoz}ol% gl Séyoz‑} gsl tbalfalc, "Séyoz :>>4m! Tba} a} jom`u}o F`zu~ ^odoz}ol al ba} foq sgzf Igz Igzoa oacl cl Eala Eala}t }toz oz ^, Eulm Eulmb‑ b‑}} Mglm Mglmo~ o~ta tagl gl}} gi Do Dole le`z `zf‑ f‑}} ^g}a ^g}ata tagl gl al "013>! bacbha bacbhacbt cbt}} ~zoma} ~zoma}ohq ohq `jgyo `jgyo hgcam( hgcam( jq dolqal dolqalc c ‘tbo ‘tbo Altozl`tagl`h Altozl`tagl`h ^ghatam} ^ghatam} "013>! ~g}}ajahatq gi }tudqalc sb`t ~ghatama`l} zo`hhq tbalf,― "Séyoz 0121`( 3=! Igz Séyoz( sbg mato} F`zu~ ^odoz}gl‑} 013> jggf `} glo gi tbo tol jggf} tb`t alihuolmod ba} gsl doyohg~eolt `} ` tbogza}t tbo eg}t ":>>4m!( tba} s`} tg jomgeo ` }aclaiam`lt zoyoh`tagl( h`toz almgz~gz`tod altg ba} gsl tbogzq, V…U F`zu~ ^odoz}ol s`} ~`ztamuh`zhq mgl}magu} tg }tooz izoo gi aldayadu`h ~}qmbghgcq, Bo tggf tbo iuhh mgl}opuolmo mgl}opuolmo `ld dad lgt oyol tzq tg `}f sb`t ^, Eulmb ‒zo`hhq‑ tbgucbt ‒doo~ ‒doo~ al}ado‑( jut sb`t bo iguld at g~~gztulo tg }t`to }t`to ba} ~ozmo~tagl, "=1( 90?! Tbo da}}ozt`tagl dad lgt `}f ‒jobald‑ tba} tg oatboz sb`t ^, Eulmb ‒zo`hhq tbgucbt‑( lgz tg mbomf at `c`al}t zo`hatq V…U Tg u}o tort} `} ` }guzmo tg ^, Eulmb‑} ~zay`to ~ozmo~tagl} sguhd doe`ld ` lgl% ora}tolt ~}qmbghgcam`h tbogzq ” tbozo m`l jo lg y`had `l`hq}a} gi aldayadu`h ~}qmbo gl tbo j`}a} gi tbo `y`ah`jho }guzmo}, Tbozoigzo( F`zu~ ^odoz}ol oh`jgz`tod ` sbgho tbogzotam`h }tzumtuzo `zguld tbo u}oiuhlo}} gi uldoz}t`ldalc tbo ~zo}oltod mglmo~tagl} `} ae~gzt`lt al tboaz gsl zacbt, ":>>4m!
Lglotboho}}( at a} tbo half tg Dozzad`( `ld Séyoz‑} alda}~ut`jho i`}mal`tagl satb tbo igzeoz( sbamb h`toz ~ut} tbo ~bahg}g~bam`h odco tg tba} gj}ozy`tagl( `ld tbo }omgld zo`}gl sbq Dozzad` a} ae~gzt`lt igz uldoz}t`ldalc }omuzata}`tagl tbogzq, Gho F`zu~ ” ^odoz}gl gl tbo gtboz b`ld a} lgt }alchod gut bozo `} `l aldayadu`h altohhomtu`h zggt igz }omuzata}`tagl tbogzq( jom`u}o Séyoz loyoz dgo} }g bae}ohi( `ld iuztbozegzo jom`u}o at a} glhq satb Dozzad` tb`t tba} tbgucbt t`fo} ` mglmzoto tbogzotam`h igze, Dozzad`( `ld tbo tbazd zo`}gl igz ba} alihuolmo sahh jo zotuzlod tg johgs( igz ~uz~g}o} gi }tzumtuzo `ld tbo mgbozolmo gi tbo `zcueolt( bgsoyoz( at a} lomo}}`zq tg mgltaluo satb tbo zoe`alalc tsg tbogza}t} iaz}t, m! M`zh ]mbeatt Tbo :>tb moltuzq hoc`h tbogza}t M`zh ]mbeatt a} tbo tbazd tbogza}t Séyoz adoltaiao} `} ae~gzt`lt igz }omuzata}`tagl tbogzq, Tba} }`ad at a} ae~gzt`lt tg lgto tb`t `htbgucb tbo half jotsool tbo }omuzata}`tagl `}~omt gi tbo Mg~olb`col ]mbggh `ld M`zh ]mbeatt a} lgs lgs mgee mgeegl glhq hq `mfl `mflgs gsho hodc dcod od(( Sé Séyo yozz ” izge izge sb`t sb`t bo zoeoe zoeoejo joz} z} ” dad dad lgt lgt igzeuh`to tbo }~oomb `mt `zcueolt ” j`mf al 0122% satb ]mbeatt al eald, Bo `zcuo} tb`t; ‘A glhq zo`d ]mbeatt al dot`ah h`toz ” `ld iguld bae yozq mglyalmalc( lgtamalc l`tuz`hhq l`tuz`hhq tbo }aeah`zatao} V…,U,― ":>>4m! Bgsoyoz( }almo Séyoz bae}ohi almhudo} ]mbeatt altg tbo ha}t gi tbogza}t} jobald tbo hgcam gi }omuzata}`tagl "}oo `jgyo! at a} ae~oz`tayo tg almhudo tbo h`ttoz altg tba} }tudq, Cayol sb`t b`} jool }`ad at bozo( at a} lgt }uz~za}alc tb`t tbo eg}t ae~gzt`lt sgzf gl ]mbeatt `ld ba} zohoy`lmo igz }omuzata}`tagl tbogzq b`} lgt jool szattol jq Séyoz bae}ohi `ld tb`t hattho zoiozolmo tg ]mbeatt m`l jo dz`sl izge ba} szatalc}, Al}to`d( tbo ~ozb`~} jo}t sgzf gl tba} b`} jool dglo jq Eamb`oh M, Sahha`e}( sbg}o `ztamho ‘Sgzd}( Ae`co}( Oloeao}; ]omuzata}`tagl `ld Altozl`tagl`h ^ghatam}― ":>>=!
2
sahh }ozyo `} tbo ~zae`zq }guzmo gi eq gsl `l`hq}a} gi tbo half jotsool ]mbeatt `ld }omuzata}`tagl, Joigzo ~zgmoodalc tg dg }g( bgsoyoz( at sahh jo lomo}}`zq tg jzaoihq or~h`al tbo o}}olmo `ld j`mfczguld gi ]mbeatt‑} ~ghatam`h tbogzq, Szatalc duzalc tbo taeo gi tbo Soae`z Zo~ujham( tbo hoc`h tbogza}t ]mbeatt `zcuo} mgltz` tg tbo tbol muzzolt gztbgdgr hoc`h ~g}ataya}t} tb`t tbo }t`to mguhd lgt jo zocuh`tod jq h`s `hglo( jut z`tboz jq ‒tbo ~ghatam`h‑ al igze gi ~gsoz `ld doma}agl, Tbo ~ghatam`h a} doialod `}; V…U tbo eg}t altol}o `ld ortzoeo `lt`cgla}e( `ld oyozq mglmzoto `lt`cgla}e jomgeo} tb`t eumb egzo ~ghatam`h tbo mhg}oz at `~~zg`mbo} tbo egzo ortzoeo ~galt( tb`t gi izaold%oloeq czgu~alc, "0119( =3!
Tbo zo`}gl} igz tba} yaosalc gi tbo ~ghatam`h al toze} gi ‒Izould % Ioald‑ "izaold ” oloeq! m`l glhq jo iuhhq uldoz}tggd `c`al}t `c`al}t tbo j`mfdzg~ gi tbo Soae`z Zo~ujham( sbol cgyozleolt s`} e`do u~ gi `l `zz`q gi ~ghatam`h ~`ztao}( almhudalc mgeeula}t ~`ztao}( sbamb ]mbeatt zoc`zdod `} ortzoea}t, Al hacbt gi tbo zo~zo}olt`tagl gi tbo ‒ortzoea}t‑ ~`ztao} al cgyozleolt( ]mbeatt }`s tbo }t`jahatq gi tbo h`s & ~`zha`eolt`zq doegmz`mq doegmz`mq `t za}f % `} satbgut ba} mglmo~t mglmo~t gi tbo ~ghatam`h % al ` }q}toe j`}od gl h`s `hglo( ortzoea}t} mguhd e`fo cgyozleolt ulsgzf`jho( gz sgz}o tbo mgl}tatutagl mguhd }ae~hq jo do}tzgqod jq ` ygto( }bguhd tbo ‒szglc‑ ~`ztq mgeo altg ~gsoz, Al gzdoz tg gjya`to tba}( ]mbeatt `dygm`tod ` }tzolctbolod ~g}atagl igz tbo mb`lmohhgz ^`uh ygl Baldoljuzc, Bozo ba} mglmo~t gi tbo ~ghatam`h mgeo} altg ~h`q( al tb`t bo s`ltod Baldoljuzc tg l`eo tbo ortzoea}t} `} tbo ‒oloeq gi tbo }t`to‑, Al ]mbeatt‑} yaos( Baldoljuzc s`} al ` ~g}atagl tg dg ku}t tb`t( jom`u}o `} ‘}gyozoacl at a} bo sbg domado} u~gl ormo~tagl― "matod al Sahha`e} :>>=( ?09! Bo johaoyod tb`t tbo doma}agl tg l`eo tbo ortzoea}t} `} tbo oloeq gi tbo }t`to sguhd m`t`~uht tbo mb`lmohhgz gl ` hglc toze j`}a} altg ` }tzglcoz ~g}atagl( satb tbo za}o gi ‒tbo ~ghatam`h‑ igzealc ` }tzglcoz j`}a} igz tbo mgltalu`tagl gi ~`zha`eolt`zq doegmz`mq, ]mbeatt‑} mglmo~t gi tbo ~ghatam`h mglihamt} satb yaos} }umb `} Bocoh‑}( sbg johaoyod tb`t h`s `hglo ” `htbgucb `htbgucb glhq u~gl mge~hotag mge~hotagl l gi tbo iuhh ~`}}`co ~`}}`co gi ba}tgzam`h ba}tgzam`h doyohg~eolt doyohg~eolt % m`l zocuh`to tbo }t`to, Al ba} alihuolta`h sgzf( Tbo Mglmo~t gi tbo ^ghatam`h "01=:!( ]mbeatt cayo} tbzoo zo`}gl} sbq tba} m`llgt jo tbo m`}o( `hh gi sbamb oe~b`}a}o tbo }gma`h mgl}tzumtagl tb`t a} h`s; iaz}t( h`s} `zo "bu!e`l e`do( sbg sahh ~ut al tbo h`s}7 ]omgld( sbg( ai lgt bue`l} }bguhd altoz~zot tboe7 @ld tbazd( jom`u}o tbo h`s} al ora}tolmo m`l lgt ~g}}ajhq mgyoz oyozq oyoltu`hatq( tbo puo}tagl `za}o}( sbg }bguhd ~ut al los h`s}7 Tbu}( `mmgzdalc tg ]mbeatt( ]mbeatt( }geotbalc }geotbalc `jgyo `ld joqgld h`s( a,o, ‒tbo ~ghatam`h‑( sahh `hs`q} jo zohoy`lt, Igz Sahha`e Sahha`e}( }( tbo doma}a doma}ayo yo mgllom mgllomtag tagl l jotsool jotsool }omuza }omuzata} ta}`ta `tagl gl tbogzq tbogzq `ld ]mbeatt‑} tbgucbt a} cayol tbzgucb m`}talc `l a}}uo al toze} gi `l ‒ora}tolta`h tbzo`t‑ al gzdoz tg e`fo at ` }omuzatq a}}uo, ":>>=( ?04! Tg zoatoz`to( igz Séyoz( tg ~zo}olt `l a}}u a}}uoo `} `l ora} ora}tol tolta` ta`hh tbzo` tbzo`tt a} tg }`q }`q tb`t; tb`t; ‘Ai ‘Ai so dg lgt lgt t`mf t`mfho ho tba} tba} ~zgj ~zgjho hoe( e( oyozqtbalc oh}o sahh jo azzohoy`lt "jom`u}o so sahh lgt jo bozo gz sahh lgt jo izoo tg do`h satb at al guz gsl s`q!― "Séyoz al Ju{`l ot `h 0112( :4! Bozo( at a} ae~gzt`lt tg lgto tb`t tbo adoltaiam`tagl gi `l a}}uo `} `l ‒ora}tolta`h tbzo`t‑ a} tbo iaz}t mglmo~tu`h mglmo~tu`h }to~ igz `lq ~zgmo}} ~zgmo}} gi }omuzata}`ta }omuzata}`tagl( gl( lgt`jhq tbo gtboz tsg }to~} joalc oeozcolmq `mtagl `ld oiiomt} gl altoz ulat zoh`tagl}( jzo`falc izoo gi zuho}, "Ju{`l ot, `h( 0112( 9! Igz Sahha`e} tba} ‒ora}tolta`h tbzo`t‑ zopuazoeolt gi ‒}omuzata}`tagl‑ eo`l} tb`t;
1
V…U ‒}omuzatq‑ a} lgt ku}t `lq fald gi }~oomb% `mt( lgt ku}t `lq igze gi }gma`h mgl}tzumtagl gz `mmge~ha}beolt, At a} ` }~omaiam fald gi `mt Vjom`u}o atU m`hh} igz ortz`gzdal`zq eo`}uzo} joqgld zgutalo} `ld lgze} gi oyozqd`q ~ghatam}, ":>>=( ?04!
Sahha`e} cgo} `} i`z `} tg `zcuo( tb`t Séyoz‑} igmu} gl tbo adoltaiam`tagl gi `l ora}tolta`h tbzo`t `} ` lomo}}atq( igz }omuzata}`tagl ‘eazzgz} tbo altol}o mgldatagl gi ora}tolta`h daya}agl( gi izaold}ba~ `ld oleatq tb`t mgl}tatuto} ]mbeatt‑} mglmo~t gi tbo ~gh ~ghat atam` am`h, h,―― ":>> ":>>=( =( ?09! ?09! Al gtbo gtbozz sgzd sgzd}( }( ku}t ku}t `} tbo tbo l`tu l`tuzo zo gi ‒tbo ‒tbo ~gha ~ghata tam`h m`h‑‑ a} dotozealod jq tbo daya}agl jotsool izaold `ld oloeq( tbo l`tuzo gi ‒}omuzatq‑ a} dotoze dotozealod alod jq tbo daya}a daya}agl gl jotsoo jotsool l lgze`h lgze`h doegmz doegmz`ta `tamm zuho zuho gjoqod gjoqod ~ghata ~ghatam} m} `ld ortz`gzdal`zq ~ghatam} joqgld zuho} `ld zocuh`tagl}, Al `ddatagl tg tba}( Sahha`e} Sahha`e} }oo} ` }omgld }omgld mgllomtagl mgllomtagl jotsool }omuzata}`tagl }omuzata}`tagl `ld ]mbeatt‑} tbgucbt al sb`t bo m`hh} ]mbeatt‑} ‒doma}agla}t tbogzq gi }gyozoacltq‑, ":>>=( ?09! Bo `zcuo} tb`t igz ]mbeatt( tbo ~ghatam`h ” a,o, tbo da}talmtagl jotsool izaold `ld oloeq % a} }tzglco}t al tbo m`}o gi oeozcolmq( sbol tbo doma}agl e`falc ~gsoz} gi tbo }gyozoacl ohoy`to ‒bo sbg a} }gyozoacl‑ `jgyo tbo zuho} `ld zocuh`tagl} gi tbo hoc`h }q}toe, Al Sahha`e}‑ sgzd}( ‘at a} al tbo zo`he gi oeozcolmq tb`t tbo o}}olmo gi }gyozoacltq }gyozoacltq `} doma}agl a} eg}t mho`zhq ahhu}tz`tod,― ":>>=( ?03! Tba} halo gi tbgucbt a}( `mmgzdalc `mmgzdalc tg Sahha`e}( Sahha`e}( mho`zhq ~zo}olt ~zo}olt al tbo ~zgmo}} ~zgmo}} gi }omuzata}`ta }omuzata}`tagl( gl( sboz sbozoo ` }omu }omuza zata ta}a }alc lc `mtgz `mtgz a} `t at} at} eg}t eg}t oiia oiiamao maolt lt or`m or`mth thq q jom` jom`u} u}oo gi g~oz` g~oz`ta talc lc ‒hocatae`tohq‑ joqgld gtbozsa}o jaldalc zuho} `ld zocuh`tagl}, Tbo }omuzata}alc `mtgz( bgsoyoz( glhq `mbaoyo} tbo }t`tu} gi ‒}omuzata}alc `mtgz‑ jq }ottalc at}ohi `~`zt izge `l ‒ora}tolta`h‑ tbzo`t % tbo gtboz, Tba} a} }g igz tsg zo`}gl}; iaz}t( jom`u}o }omuzatq a} `hs`q} zoh`tagl`h al tbo }ol}o tb`t glo `mtgz‑} al}omuzatq'}omuzatq balco} gl `lgtboz `mtgz} `mtgz} al}omu al}omuzat zatq'} q'}omu omuzatq zatq ” tbo mh`}}am mh`}}am igzeuh igzeuh`tag `tagl l gi tbo }omuza }omuzatq tq dahoee dahoee`6 `6 `ld( `ld( }omgld( at e`fo} hattho }ol}o tg }~o`f gi glo `mtgz‑} }omuzatq "tbo ‒}ohi‑! satbgut zomgcla}alc tbo }guzmo gi tbo tbzo`t "tbo ‒gtboz‑!( `} al tbo `j}olmo gi ‒tbo gtboz‑ tbozo a} lg lood igz }omuzatq, "Séyoz 0113( =?=! Satb }omuzatq }atu`tod `t tbo altozi`mo gi tbo ‒u} y}, tboe‑ "}ohi y}, gtboz! dambgtgeq( tbo uldozhqalc ado` gi }omuzata}`tagl tbogzq a} t`lt`egult tg ]mbeatt‑} oloeq `ld izaold da}talmtagl gi ‒tbo ~ghatam`h‑, Tg e`fo tba} ~galt oyol mho`zoz( at a} sgztbsbaho tg mato Sahha`e}‑ gsl sgzd} bozo; At a} sbol adoltatao} `zo }omuzata}od tb`t tboaz locgta`jahatq `ld ihorajahatq `zo mb`hholcod( dolaod dolaod gz }u~~zo }u~~zo}}o }}od, d, _ldoz _ldoz tbo mgldatagl mgldatagl}} gi ‒ora}t ‒ora}tolt olta`h a`h tbzo`t‑ tbzo`t‑ "a,o,( "a,o,( `ttoe~ `ttoe~t} t} `t ` }omuzata}alc }~oomb%`mt jq mozt`al `mtgz}! tg adoltatao}( ` ]mbeatta`l hgcam gi izaold} `ld oloeao} a} alygfod( `ld satb at tbo ~ghatam} gi ormhu}agl, ":>>=( ?01!
Sbah}t Sbah}t Sahha`e}‑ Sahha`e}‑ }omgld }omgld mgzzoh`tagl mgzzoh`tagl jotsool ]mbeatt `ld }omuzata}`tagl }omuzata}`tagl tbogzq a} mho`zhq y`had( at a} lomo}}`zq tg al}ozt ` sgzd gi m`utagl bozo, Tba} a} jom`u}o tbozo `zo lgt glhq mgzzoh`tagl} jotsool ]mbeatt‑} `ld Séyoz‑} sgzf( jut `h}g da}talmtagl}( satb ~ozb` ~ozb`~} ~} tbo eg}t eg}t ae~gzt ae~gzt`lt `lt glo gi tbo}o tbo}o daiioz daiiozolm olmo} o} mglmozl mglmozlalc alc tbo ~zgmo} ~zgmo}}} gi doma}agl e`falc, Bolmo( sbah}t al ]mbeatt‑} szatalc}( doma}agl tzuhq zoioz} tg doma}agl6 }omuzata}`tagl'do}omuzata}`tagl a} lgt }g eumb ` doma}agl( jut z`tboz ` }gma`h oyolt, V]omuz V]omuzata} ata}`ta `tagl gl tbogzq tbogzqUU a} lgt m`u}`h m`u}`h al tbo tz`dat tz`datagl agl`h `h }ol}o( }ol}o( jom`u} jom`u}oo }omuza }omuzata} ta}`ta `tagl gl a} mglmo~tu`ha}od `} ` ~ozigze`tayo `mt loyoz orb`u}tayohq or~h`alod jq at} mgldatagl}, At lgt glhq zo`ha}o} `hzo`dq `hzo`dq cayol ~gtolta`h} ~gtolta`h} jut `h}g ~zgdumo} ~zgdumo} colualo colualo lgyohtq6 al sb`t Jguzdaou Jguzdaou "0110! m`hh} `l `mt gi ‒}gma`h e`cam‑( }geotbalc b`~~ol} `t tba} or`mt ~galt `ld tbozoigzo tbo `mt m`l loyoz jo zodumod tg ` tz`l}ea}}agl joht gi m`}u`h mb`al}, "Ju{`l ot,`h :>>=( 3:!
d! Follotb S`ht{
0>
Tbo iguztb tbogzotam`h tbalfoz }`ad tg b`yo alihuolmod }omuzata}`tagl tbogzq a} Follotb S`ht S` ht{, {, Hafo Hafo Dozz Dozzad ad`( `( S` S`ht ht{{ a} ae~g ae~gzt zt`l `ltt igz igz }omu }omuza zata ta}` }`ta tagl gl al }oyo }oyoz` z`hh s`q} s`q},, Iuztbozegzo( hafo joigzo( igz ~uz~g}o} gi }tzumtuzo lgt `hh gi tbo zohoy`lt ~galt} m`l jo guthalod `t glmo( jut z`tboz glo gi tboe( `hglc satb Dozzad`‑} tbazd zohoy`lmo( sahh glhq jo do`ht satb al tbo lort }omtagl, Tg jocal satb( Séyoz zomgcla}o} zomgcla}o} tbo s`q al sbamb S`ht{ b`} iuld`eolt`hhq iuld`eolt`hhq mb`lcod tbo i`mo gi AZ al tb`t S`ht{ Jq oe~b`}a}alc tbo doe`ld} gi }gma`h }maolmo `ld o}~oma`hhq gi tbogzq( `ld jq t`falc ` }q}toeam%}tzumtuz`h `~~zg`mb( zo`ha}e s`} zoigzeuh`tod al ` }q}toe`tam `ld ealae`ha}t s`q( sbozo ~zoyagu} jzg`d }~omuh`tagl} sozo zo~h`mod jq ` ~zoma}o `zcueolt, Tbo zo}uhtalc tbogzq s`} tbogzq tg ` ~zoyagu}hq ulflgsl doczoo gi tbogzq, "Séyoz( :>>4m( 006 eq oe~b`}a}!
Igz Séyoz( sbg johaoyo} tb`t ‘glo b`} tg olc`co satb tz`datagl} gi tbgucbt( V`}U tbogzq sgzf} gl tbogzq― ":>>4m! tba} a} ae~gzt`lt `} eumb gi ba} gsl mzatam`h mzatam `h tbalfalc czos czos izge izge ` mhg}o mhg}o olc`co olc`coeol eoltt satb satb S`ht{ S`ht{ `ld ba} mzatam} mzatam}(( eg}t eg}t lgt`jh lgt`jhq q @}bhoq @}bhoq(( 1 Zuccao `ld S`hfoz, Séyoz tbu} zomgcla}o} zomgcla}o} ` mzatam`h olc`coeolt olc`coeolt satb S`ht{ `} tbo }t`ztalc ~galt `} eumb gi ba} gsl `l`hq}a}, Jo}ado} tba}( at }ooe} tb`t tbo s`q bgs S`ht{ doialo} tbogzq b`} alihuolmod Séyoz }aclaiam`lthq( al ~`ztamuh`z S`ht{‑} or~h`l`tagl gi sb`t ` tbogzq lood} tg olt`ah `ld sb`t a} jq doialatagl gut}ado gi ` ~`ztamuh`z tbogzq( a} gi ae~gzt`lmo bozo, Al gtboz sgzd}( Séyoz ighhgsalc S`ht{ ~zo}mzajo} tg tbo ado` tb`t ` tbogzq m`llgt olmge~`}} oyozqtbalc `ld tb`t ` tbogzq b`} jguld`zao} 0>, Tb`t Séyoz a} igld gi ‒S`ht{a`l‑ jguld`zao} tg tbogzq jomgeo} mho`z al tbo ighhgsalc }t`toeolt; Tg }geo }omuzatq `l`hq}a} iulmtagl} `} ` e`~ gi mge~horatq, Glo almhudo} egzo }omtgz} al gzdoz tg jo `jho tg }`q tb`t tbo eahat`zq }tgzq a} tgg }ae~ho( tgg l`zzgs, @ld egzo `mtgz} }ozyo tg mgultoz ` }t`to j`}od `zcueolt, V…U At jomgeo} ` fald gi mbomf ha}t( ` h`zco e`tzar sbozo glo m`l ~ut }omtgz} `hglc glo }ado `ld ulat} `hglc tbo gtboz( `ld tbol }`q; ‒tbozo `zo `hh tbo}o e`tzaro} ” }oo bgs tbo o}t`jha}beolt glhq hggf `t tbo }e`hh mgzloz u~ tbozo "`t jo}t 4 jgro}!( jut tbozo `zo :?‑, Al mgltz`}t( tbo igmu} gl mgl}tohh`tagl} `ld dql`eam} a} `aeod `t zodumtagl( `t ialdalc tbo tuzlalc ~galt} tb`t eacbt domado tbo s`q tbo iutuzo ulighd} `ld tbu} iulmtagl `} ` ~ghatam`h `l`hq}a} ” oyol glo tb`t mguhd jo boh~ igz ~ghatam`h mbgamo}, V @ igmu} gl mge~horatqU( A `e coloz`hhq puato }mo~tam`h gi "`} A `e gi eumb hajoz`ha}t AZ tbogzq tb`t glhq mge~ham`to} e`ttoz} al `l `ttoe~t tg cayo dot`ahod 0;0 e`~} gi tbo sgzhd al}to`d gi tzqalc tg }ae~haiq `} zo`ha}t tbogzao} `t ho`}t `zo "egzo tb`l! sahhalc tg, "Séyoz( 0113( =99%=93!
Al `ddatagl tg tba} eot`tbogzotam`h hoyoh( at mguhd jo `zcuod tb`t S`ht{‑} zo`dalc gi }omu }omuza zatq tq b`} b`} tsg tsg iuzt iuztbo bozz zo~ozm zo~ozmu} u}}a }agl gl}} igz igz }omu }omuza zata ta}` }`ta tagl gl tbog tbogzq zq,, Iaz} Iaz}t( t( al tbo tbo zoh`tagl}ba~ jotsool }uzyay`h `ld }omuzatq( sbozojq igz S`ht{ ‘V}uzyay`hU a} t`fol `} ` czguld igz `mtagl al ` sgzhd sbozo tbo }omuzatq gi }t`to} al lgt `}}uzod,―"0131( 1:!( `ld }aeah`zhq igz Séyoz ‘}omuzatq eo`l} }uzyay`h al tbo i`mo gi ora}tolta`h tbzo`t},― "Ju{`l ot,`h( 0112( :3! ]omgld( at a} io`}ajho tg }ucco}t tb`t Séyoz‑} zo}tzamtagl} gl sbg a} hafohq tg }ummood satb ` }ummo}}iuh }omuzata}`tagl ” ‘tbo }gma`h mgldatagl} zoc`zdalc tbo ~g}atagl gi `utbgzatq igz tbo }omuzata}alc `mtgz― "Ju{`l ot,`h, 0112( ==! ” `zo egdohhod gl ` S`ht S` ht{a` {a`l l % gz egzo egzo colo coloz`h z`hhq hq }~o` }~o`fa falc lc zo`h zo`ha} a}tt % lgta lgtagl gl gi tbo tbo da}t da}tza zaju juta tagl gl gi m`~`jahatao} `ld ~gsoz} satbal tbo }q}toe, Al gtboz sgzd}( tbo egzo m`~`jahatao} ` 1
Aldood( at }bguhd jo lgtod bozo tb`t igz Séyoz % dz`salc gl @zoldt % lgt glhq ~ghatam} a} `l altoz}ujkomtayo ~zgmo}}( jut `h}g tbo da}ma~halo gi AZ( sbozojq oyozq tbalfoz‑} sgzf czgs} gut gi `l olc`coeolt satb gtboz tbalfoz}, 0> ‒Mgltort‑ a} jut glo or`e~ho gi sb`t a} jq doialatagl gut}ado gi }omuzata}`tagl tbogzq "}oo `jgyo!,
00
}omuzata}alc `mtgz b`} tbo egzo hafohq sahh tba} `mtgz jo al }ummoodalc al `l `ttoe~tod }omuzata}`tagl,00 ]a{o gz }m`ho }m`ho }ooe} }ooe} tg jo glo mzuma`h y`za`jho al dotozealalc dotozealalc sb`t mgl}tatuto} mgl}tatuto} ` }ummo}}iuh }ummo}}iuh zoiozolt gjkomt gi }omuzatq, @t tbo eamzg old gi tbo }~omtzue( aldayadu`h} gz }e`hh czgu~} m`l }ohdge o}t`jha}b ` sadoz }omuzatq hocatae`mq al tboaz gsl zacbt, Tboq e`q }~o`f `jgut }omuzatq tg `ld gi tboe}ohyo}( jut ios sahh ha}tol, "ajad( =9!
At a} `t tba} ~galt sbozo tba} da}mu}}agl eu}t tuzl tg tbo ali`egu} zgho gi tbo `udaolmo al tbo ~zgmo}} gi }omuzata}`tagl, Ali`egu}( jom`u}o tbo e`kgzatq gi mzatam} ” `ld `h}g ~zg ~zg~g ~glo lolt lt}} gi }omu }omuza zata ta}` }`tag tagl l % b`yo b`yo szatt szattol ol `jgu `jgutt tbo tbo zgho zgho gi tbo tbo `uda `udaol olmo mo igz igz }omu }omuza zata ta}` }`tag tagl l tbog tbogzq zq(( e`al e`alhq hq `jgu `jgutt tbo tbo i`mt i`mt tb`t tb`t tbo tbo `uda `udaol olmo mo a} al}u al}uii iiam amaol aolth thq q tbogza}od( satb mzatam} bglalc al gl tba}( `} glo gi tbo iuld`eolt`h }bgzti`hh} gi tbo tbogzq, Egzogyoz( al tbo h`}t ios qo`z} Séyoz bae}ohi b`} g~olhq `deattod tg tbo tbogzotam`h so`flo}}o} zoc`zd} tbo `udaolmo satbal ba} tbogzq `ld m`hhod igz egzo sgzf gl tbo a}}uo, ":>>=( :9! @lqs @lqs`q `q(( `htb `htbgu gucb cb at }ooe }ooe}} tzuo tzuo tb`t tb`t tbo tbo zgho zgho gi tbo tbo `uda `udaol olmo mo satb satbal al }omuzata}`tagl a} uldoztbogza}od tba} dgo} lgt mzo`to ` e`kgz ~zgjhoe( jom`u}o tbo `udaolmo a} lgt `hs`q} `ld lgt lomo}}`zahq tb`t ae~gzt`lt, Aldood( A puajjho satb Séyoz‑} Séyoz‑} `zcueo `zcueolt lt tb`t tb`t }omuza }omuzata} ta}`tag `tagl l a} `l ‒altoz} ‒altoz}ujk ujkomt omtayo ayo ~zgmo} ~zgmo}}‑ }‑ jotsoo jotsool l tbo }omuzata}alc `mtgz `ld tbo `udaolmo( igz at `t gdd} satb tbo tbogzotam`h zggt} ” l`eohq satb tbo zgho gi S`ht{ `ld tbo zgho gi @u}tal % gi tbo tbogzq, Hot eo or~h`al, Mgl}adozalc `jgyo }t`toeolt tb`t tbo }ummo}} gi ` }omuzata}`tagl a} do~oldolt gl ~gsoz `ld m`~`jahatao} gi tbo }omuzata}alc `mtgz( at eu}t jo `}fod sb`t dgo} tba} eo`l igz tbo zgho gi tbo `udaolmo7 Glo s`q tg `zcuo sguhd jo tb`t egzo m`~`jahatao} opu`h egzo ~oz}u`dalc ~gsoz gyoz tbo `udaolmo gl ~`zt gi tbo }omuzata}alc `mtgz, Sbah}t tba} sguhd jo tbo ‒b`zeho}}‑( ~ozb`~} oyol ‒l`çyo‑ altoz~zot`tagl gi tbo }atu`tagl( at mguhd `h}g jo `zcuod tb`t tbo egzo m`~`jahatao} gl ~`zt gi tbo }omuzata}alc `mtgz( tbo ho}} ae~gzt`lt ae~gzt`lt jomgeo} tbo `udaolmo, `udaolmo, @itoz `hh( }omuzata}`tagl }omuzata}`tagl eu}t lgt `hs`q} `hs`q} jo ` ‒izoo‑ ~zgmo}}( jut m`l `h}g jo ~u}bod jq ~gsoziuh }omuzata}alc }omuzata}alc `mtgz}( sbg u}o }omuzatq }omuzatq tg ~uz}uo tboaz gsl old}, Egzogyoz( at a} daiiamuht tg `}mozt`al sbg or`mthq tbo `udaolmo a} }u~~g}od tg jo, Eg}t mozt`alhq( tbo `udaolmo a} lgt e`do u~ gi tbo oltazo ~g~uh`tagl % sbamb sguhd jo tbo doegmz`tam ado`h al }atu`tagl} zoc`zdalc l`tagl`h }omuzatq ” jut z`tboz( at `mtu`hhq ‘y`zao} `mmgzdalc tg tbo ~ghatam`h }q}toe `ld tbo l`tuzo gi tbo a}}uo,― "Séyoz :>>=( 0:! Tbo egzo hafohq czgu~} tg jo alyghyod gz z`tboz tg jo ‒mglyalmod‑ `zo "al m`}o} gi L`tagl`h ]omuzatq tb`t a}! tbo ~ghatam`h ohato `ld eahat`zq giiama`h}( sbg `zo ~`zt gi tbo }omuzata}alc `mtgz `hzo`dq( sbamb jhuz} tbo altoz}ujkomtayatq oyol egzo, 00
At a} igz tba} zo`}gl tb`t tbo Izolmb ~g}t}tzumtuz`ha}t tbalfoz Dadaoz Jacg a} szglc tg `zcuo tb`t Séyoz igmu}o} glhq gl ~ghatam`h da}mguz}o( `ld tb`t bo aclgzo} ~gsoz }tzuccho} `ld ~gsoz ~g}atagl} satbal tbo ‒iaohd‑, ‒iaohd‑, "Jacg( Dadaoz ":>>:! ‒]omuzatq `ld Aeeacz`tagl; Aeeacz`tagl; Tgs`zd ` mzatapuo mzatapuo gi tbo cgyozleolt`hat cgyozleolt`hatq q gi ulo`}o― @htozl`tayo} ygh,:36 }u~~hoeolt( Ioj, :>>:( ~, 3=ii ) Jacg( Dadaoz ":>>>! ‒Sbol tsg jomgeo glo; Altozl`h `ld Ortozl`h }omuzata}`tagl} al Ouzg~o‑( al Egztol Foh}tzu~ `ld Eamb`oh M, Sahha`e}( Altozl`tagl`h Zoh`tagl} Tbogzq `ld tbo ^ghatam} gi Ouzg~o`l Altocz`tagl( Zguthodco( :>>>( ~,019! Aldood( Séyoz( jq oe~b`}a}alc tbo ae~gzt`lmo gi m`~`jahatao} igz tbo }ummo}} gz i`ahuzo gi }omuzatq `} ` }~oomb `mt( mgyoz} sb`t ^aozzo Jguzdaou "sbg}o sgzf Jacg dz`s} gl tg e`fo tbo `jgyo mh`ae! }oo} `} e`kgz so`flo}} al @u}tal‑} sgzf( sbamb a} tb`t tbo }ummo}} gi }~oomb `mt} a} `hs`q} taod tg tbo }gma`h ~g}atagl gi tbo olulma`tgz, Jguzdaou zoioz} zoioz} tg tba} ‒}gma`h ~g}atagl‑ jq tbo toze ‒al}tatutagl‑( sbamb ‘a} lgt lomo}}`zahq ` ~`ztamuh`z gzc`la}`tagl ” tba} gz tb`t i`eahq gz i`mtgzq( igz al}t`lmo ” jut at a} `lq zoh`tayohq duz`jho }ot gi }gma`h zoh`tagl} sbamb oldgs} aldayadu`h} satb ~gsoz( }t`tu} `ld zo}guzmo} gi y`zagu} fald}, At a} tbo al}tatutagl( al tba} }ol}o tb`t oldgs} tbo }~o`foz satb tbo `utbgzatq tg m`zzq gut tbo `mt `mt sbam sbamb b ba} ba} gz boz boz utto uttoz` z`lm lmoo mh`a mh`ae} e} tg ~ozi ~ozigz gze,― e,― "Tbg "Tbge~ e~}g }gl( l( Kgbl Kgbl J, "011 "0110! 0! Odatgz‑} Jguzdaou‑} H`lcu`co M`ejzadco; ^ghatq ^zo}}( ^zo}}( ~,2( Altzgdumtagl tg ^aozzo Jguzdaou‑} H`lcu`co `ld ]qejgham ]qejgham ^gsoz M`ejzadco; oe~b`}a} `ddod! Tbo }gma`h ~g}atagl gi tbo olulma`tgz "al}tatutagl! a} lgt tbo }`eo `} mgltort,
0:
]omgldhq( at a} al tbo mgltort gi tbo ae~gzt`lmo gi tbo `udaolmo tb`t at a} u}oiuh tg mgl}adoz Tbaozzq J`h{`mp‑} zomolt mh`ae tb`t tbo ~zgmo}} gi }omuzata}`tagl a} jottoz m`~tuzod jq ` ~ozhgmutagl`zq }~oomb `mt gyoz `l ahhgmutagl`zq glo, J`h{`mp al ba} :>>? `ztamho ‘ Tbo Tbzoo I`mo} gi ]omuzata{`tagl; ^ghatam`h @colmq( @udaolmo `ld Mgltort― ":>>?! mzatama}o} Séyoz igz `mtu`hhq u}alc ` daiiozolt tq~o "tbo szglc tq~o! gi }~oomb `mt tb`l bo zo`hhq dgo}, Bolmo `mmgzdalc tg J`h{`mp( Séyoz sbg sbg mh`a mh`ae} e} tb`t tb`t }omu }omuzat zatq q a} `l ‒ahh ‒ahhgm gmut utag agl` l`zq zq‑‑ }~oom }~oomb b `mt `mt ” ` glo%d glo%dazo azomt mtag agl`h l`h ~ozigze`tayo sbozojq jq }`qalc }geotbalc( }geotbalc a} joalc dglo % a} szglc( jom`u}o jq u}alc tba} tq~o gi }~oomb `mt( Séyoz uldozealo} `lgtboz hgcam albozolt tg }omuzata}`tagl tbogzq( l`eohq tb`t }omuzatq a} `l altoz}ujkomtayo ~zgmo}}( mglmoayod al tbo altoz`mtagl jotsool }omuzata}alc `mtgz `ld `udaolmo , ":>>?( 03?! Tba} hgcam m`l( `mmgzdalc tg J`h{`mp( jo m`~tuzod satb ` daiiozolt tq~o gi @u}tal‑} }~oomb `mt( tbo }g% m`hhod ‒~ozhgmutagl`zq‑ }~oomb `mt( sbozojq tbo ~ozigze`tayo a} dug%dazomtagl`h al tb`t }geotbalc a} joalc jzgucbt `jgut al }geoglo' }geotbalc oh}o jq tbo uttoz`lmo, "ajad,! Tbo or`e~ho or`e~ho u}od `jgyo tg m`~tuzo m`~tuzo tbo ~ozhgmutag ~ozhgmutagl`zq l`zq }~oomb }~oomb `mt s`}; ‒Bo }bggtt boz‑ boz‑,, Cayo Cayol l tba} tba} `zcue `zcueol olt( t( at `~~o `~~o`z} `z} tg eo tb`t tb`t ai tbo tbo ~oz}u`dod eo tg }bgg altoz}ujkomtayolo}} zo`hhq e`ttoz} }g eumb( tbol J`h{`mp b`} cgt ` ~galt( `} glhq tbzgucb ~ozhgmutagl m`l tbo }aclaiam`lmo gi tbo `udaolmo jo m`~tuzod iuhhq, @hh gi Séyoz‑} szatalc} }ucco}t( bgsoyoz( tb`t bo a} `ld `hs`q} s`} "}almo tbo l`a}}`lmo gi }omuzata}`tagl al 0122 tb`t a}! i`eaha`z satb tbo szatalc} gi @u}tal( sbamb }ucco}t} tb`t bo flgs} tbo daiiozolt tq~o} gi }~oomb `mt}( `ld tb`t tbozoigzo bo eu}t eu}t b`yo b`yo ~uz~ ~uz~g} g}oiu oiuhh hhq q mbg} mbg}ol ol tbo tbo ahhg ahhgmu muta tagl gl`z `zq q gyoz gyoz tbo tbo ~ozh ~ozhgm gmut utag agl` l`zq zq `mt, `mt, @htbgucb( tba} dgo} lgt `utge`tam`hhq }ucco}t tb`t J`h{`mp a} szglc `ld Séyoz a} zacbt tg b`yo dglo }g( bgsoyoz( sb`t at dgo} }ucco}t a} tb`t tbozo `zo zo`}gl} zo`}gl} igz tba} mbgamo( zo`}gl} tb`t `zo yat`h igz tbo tbogzq, Tbo puo}tagl tbol jomgeo}( sbq dad bo ~amf tbo ahhgmutagl`zq `mt gyoz tbo ~ozhgmutagl`zq `mt7 Tbo glhq }ol}ajho `l}soz bozo }ooe} tg jo tb`t tbo altoz}ujkomtayolo}} mgeo} }omgld tg tbo zgho gi tbo }omuzata}alc `mtgz, @c`al( tg zom`~( tbo ahhgmutagl`zq `mt mgl}tatuto} ` eo`lalciuh uttoz`lmo mgu~hod satb ` ~ozigze`tayo igzmo, ‒Bo gzdozod eo tg }bggt boz‑( s`} glo gi tbo or`e~ho u}od `jgyo, ]almo ‒gzdozalc‑ g~~g}od tg ‒~oz}u`}agl‑ zopuazo} loatboz mgl}ol}u} lgz `mtayo al~ut gl ~`zt gi tbo `udaolmo( eq ~galt gi tbo glo }adodlo}} gi tbo ahhgmutagl`zq }~oomb `mt `~~o`z} mgliazeod( `ld jq ortol}agl eq }omgld ~galt tb`t igz tbo sgzfalc gi }omuzata}`tagl altoz}ujkomtayolo}} a} }omgld`zq tgg, 0,= Bgs tg jo ` ~g}t}tzumtuz`h zo`ha}t7 Cayol tbo}o dayoz}o ~bahg}g~bam`h uldoz~allalc} gi }omuzata}`tagl tbogzq at a} ~ozb`~} lgt }uz~za}alc tb`t Séyoz zoioz} tg bae}ohi `} }geotbalc `} i`lmq `} ` ~g}tegdozl gz ~g}t%}tzum ~g}t%}tzumtuz`h tuz`h zo`ha}t, Bgsoyoz( Bgsoyoz( al}to`d gi }ae~hq }ae~hq zoiozzalc zoiozzalc tg ` eozo `e`hc`e`tagl `e`hc`e`tagl gi h`joh} tb`t e`fo u~ tbo ~bahg}g~bam`h uldoz~allalc} gi }omuzata}`tagl tbogzq( tba} h`joh }oof} tg giioz ` da}talmt `~~zg`mb tg AZ `htgcotboz, Tbo `ae gi ‒~g}t%}tzumtuz`ha}t zo`ha}e‑ a} tg doyohg~ ` tbogzq tb`t m`l jo ~ghatam`h, At dgo} lgt s`lt tg iald ` los ~h`mo tg }t`ld gut}ado zo`ha}e, Al}to`d at tzao} tg jo `t tbo haeat gi tbo tz`datagl, V…U Tbo eotbgd sahh jo tg sgzf satb zo`ha}t mglmo~t} al gzdoz tg e`zf tboe }g tb`t tboq `zo lgt `jho `lqegzo tg iulmtagl al tbo b`zeglagu} }ohi%`}}uzod }t`ld`zd%da}mguz}o gi zo`ha}e, "Séyoz 0121j( =2( oe~b`}a} `ddod!
@mmgzdalc tg Séyoz tba} gjkomtayo a} `mbaoyod jq ` dgujho eo`lalc gi ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}e( `} ` ‘~g}t%}tzumtuz`ha}t zo`dalc gi zo`ha}e― "ajad,! gl tbo glo b`ld( `ld `} ` tbogzq tb`t a} ‒~g}t‑ "a,o, `itoz! S`ht{a`l }tzumtuz`h zo`ha}e "ajad,! gl tbo gtboz, Tbo iaz}t gi tbo}o eo`lalc} dgo} lgt lood eumb or~h`l`tagl `} at a} gjyagu}hq mge~`tajho satb satb eumb eumb gi mglt mgltoe oe~g ~gz` z`zq zq ~g}t ~g}teg egdo dozl zl }omu }omuza zatq tq }tud }tudao ao}( }( sbam sbamb b t`fo t`fo}} tbo tbo
0=
domgl}tzumtagl gi }tzumtuz`h zo`ha}e `} at} igm`h ~galt( }ucco}talc ` tbazd s`q al sbamb Dozzad`‑} sgzf b`} jool alihuolta`h igz }omuzata}`tagl tbogzq, Domgl}tzumtagl a} `l ‒oyolt‑ satbal( gz gmmuzzalc tg( ` cayol tort( sbozojq at a} tbo gjkomtayo gi tbo ~oz}gl or`ealalc tbo tort igz tbo domgl}tzumtagl tg }bgs; V…U bgs tort} tort} j`}od j`}od gl jal`zq jal`zq g~~g} g~~g}atag atagl} l} tboe}o tboe}ohyo hyo}} yagh`t yagh`too jgtb jgtb tbo ~zalma~ ~zalma~ho ho gi ormhu}agl `ld tbo ~zalma~ho gi ~zagzatq, Tbu}( ` domgl}tzumtayo zo`dalc gi ` tort zoyo`h} ~galt} `t sbamb at altzgdumo} glo gi tbo g~~g}alc toze} altg tbo doialatagl gi tbo gtboz gz zoyoz}o} tbo gzdoz gi ~zagzatq jotsool tbo tsg toze}, toze}, "Cuttalc :>>0( :14!
Séyoz mozt`alhq a} altozo}tod al( `ld b`} jool alihuolmod jq( mzatam`h zo`dalc} gi e`al}tzo`e e`al}tzo`e AZ hatoz`tuzo hatoz`tuzo }umb `} igz or`e~ho tbo sgzf gi Zamb`zd Zamb`zd @}bhoq, Bgsoyoz( Bgsoyoz( `} at sahh }bgzthq jo }bgsl( tba} ‒alihuolmo‑ b`} iaz}t `ld igzoeg}t `egultod tg tbo ~g}}ajahatq gi tbalfalc mzatam`h `jgut AZ al coloz`h( z`tboz tb`l Séyoz }adalc satb ~g}t}tzumtuz`ha}e mge~hotohq, Jo tb`t `} at e`q( tba} a} lgt zo`hhq tbo puo}tagl bozo( z`tboz tbo puo}tagl a}; A} domgl}tzumtagl0: zo`hhq sb`t a} joalc dglo sbol u}alc }omuzata}`tagl tbogzq7 @ld( tbozoigzo( a} }omuzata}`tagl tbogzq ` ~g}t egdozla}t tggh gi `l`hq}a}7 Igz zo`}gl} tg jo or~h`alod al ` egeolt( tbo `l}soz tg jgtb puo}tagl} eu}t jo ‒lg‑, Glhq jq `l`hq}alc tbo }omgld eo`lalc gi ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}e a} at ~g}}ajho tg or~h`al sbq tba} a} }g `ld( jq ortol}agl( sbq Séyoz a} lgt ` ~g}t}tzumtuz`ha}t al tbo mgeegl }ol}o, Bolmo( al tbo }omgld zo`dalc gi ~g}t}tzumtuz`h zo`ha}e Séyoz doialo} tbo `~~zg`mb `} ‒` }tzumtuz`h zo`ha}e `itoz V`} al; h`toz al taeoU S`ht{‑, "0121j( =2! Eo`lalc tba} ‒~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}t tbogzq‑ zoioz} tg ` tbogzq sbozojq mgzo zo`ha}t mglmo~t} `zo fo~t `} ae~gzt`lt ohoeolt} igz tbo `l`hq}a} "satb tbo iaz}t eo`lalc tb`t sguhd jo ae~g}}ajh ae~g}}ajhoo `} oyozqtbalc oyozqtbalc a} domgl}tzumt domgl}tzumtod!( od!( `ld sbozojq sbozojq ~g}t}tzumtu ~g}t}tzumtuz`h z`h eotbgd} ” }umb `} da}mguz}o `l`hq}a} ” `zo `~~haod tg "gz tg tbo altoz`mtagl gi! tbo}o mglmo~t}, Igz or`e~ho( uldoz tba} `~~zg`mb at a} ~g}}ajho tg `l`hq}o l`tagl`h }omuzatq ~ghama ~ghamao} o} "}t`to "}t`to}} job`ya job`yaguz guz uldoz uldoz `l`zmb `l`zmbq! q! jq }tudqa }tudqalc lc ‘da}mg ‘da}mguz} uz}oo `ld ~ghata ~ghatam`h m`h mgl}tohh`tagl},― "Ju{`l ot,`h( 0112( :?! Al gtboz sgzd}( at a} tbo gjkomtayo gi ~g}t% }tzumtuz`h zo`ha}e tg }tudq tbo }gma`h `ld ~ghatam`h mgl}tzumtagl gi }omuzatq( sbah}t zot`alalc zo`ha}t "e`toza`ha}t! mglmo~t}( satb ~g}t%}tzumtuz`h eotbgd}, @l `~~zg`mb % glmo ulz`yohhod % tb`t `~~o`z} tg b`yo eumb zo}oejh`lmo satb tbo e`al}tzo`e gz egdoz`to mgl}tzumtaya}t ~zgkomt al Altozl`tagl`h Zoh`tagl} tbogzq( ~`ztamuh`zhq al tb`t jgtb( mgl}tzumtaya}e `ld tbo Mg~olb`col ]mbggh mh`ae ` eaddho czguld ~g}atagl al AZ gz z`tbo z`tbozz }omu }omuza zatq tq tbog tbogzq zq,, "S "Séy éyoz( oz( 0111 0111(( 46 Ju{` Ju{`l l ot,` ot,`h( h( 01 0112 12(( :4 :4=! =!
Iuztbozegzo( Iuztbozegzo( tba} }ucco}t} tb`t tbo Mg~olb`col ]mbggh `} ` sbgho ” `t ho`}t satb zoc`zd} tg tbg}o szatalc} sbozo }omuzata}`tagl }omuzata}`tagl e`ttoz} % g~oz`t g~oz`to} o} u}a u}alc lc tbo ~g}t%} ~g}t%}tzu tzumtu mtuz`h z`h zo`ha zo`ha}t }t eotbg eotbgd, d, Tbo Tbo ighhg ighhgsal salc c pugto }bguhd e`fo mho`z sbq tba} a} So VSéyoz `ld Ju{`lU dg t`fo adoltatao} `} }gma`hhq mgl}tatutod jut lgt z`d z`dam`hhq egzo}g tb`l gtboz }gma`h }tzumtuzo}, Adoltata atao} `} gtboz }gma`h 0:
At }bguhd }bguhd jo lgtod lgtod bozo bozo tb`t tb`t Gho Séyoz Séyoz b`} u}od domgl}tz domgl}tzumt umtagl agl igz or`e~h or`e~hoo al tbo `ztamho `ztamho ‘Adoghgcao} gi ]t`jaha{`tagl ” ]t`jaha{`tagl gi Adoghgcao}; Zo`dalc Coze`l ]gma`h Doegmz`t}― V`ztamho iayo al ba} 0113 ^bD tbo}a}U( sbamb `ttoe~t} tg domgl}tzumt tbo Coze`l ]^D‑} }omuzatq hatoz`tuzo al tbo qo`z} joigzo 0122, Tbo `ae gi tba} domgl}tzumtagl a} ‘lgt tg mzo`to `l or~h`l`tgzq( ~zodamtayo egdoh igz ]^D ~ghamq ~ghamq(( jut tg ho`zl ho`zl }geotb }geotbalc alc `jgut `jgut tbo zoh`ta zoh`tagl} gl}ba~ ba~ jotso jotsool ol }omuza }omuzatq( tq( ~ghata ~ghatam} m} `ld tort tort "h`lcu`co!,― "0113 (1! Egzogyoz( sb`t a} ae~gzt`lt bozo( a} Séyoz‑} gj}ozy`tagl tgs`zd} tbo old gi tbo `ztamho sbamb zo`d}; ‘Sb`t b`yo so ho`zlt izge tba} domgl}tzumtag domgl}tzumtagl7 l7 At a} ae~g}}ajho ae~g}}ajho tg olmhg}o ` }~omaiam `zol` gi ‒}omuzatq‑ `ld e`fo ul~ghatam`h `zcueolt} izge tba} j`}a}, ]omuzatq a} `hs`q} dzgslod gut jq ~ghatam},― "0113( 0==! @ ialdalc tb`t ho`d} Séyoz tg mglmhudo tb`t }omuzatq a} `hs`q} ` ~ghatam`h mbgamo,
04
mgl}tzumta mgl}tzumtagl} gl} m`l ~otzaiq ~otzaiq `ld jomgeo jomgeo zoh`tayohq zoh`tayohq mgl}t`lt mgl}t`lt ohoeolt} ohoeolt} tg jo zomfglod satb, @t }~omaiam ~galt} tba} ‘alozt mgl}tzumtaya}e― ol`jho} egdo} gi `l`hq}a} yozq mhg}o tg gjkomtaya}t ” igz or`e~ho( S`ht{a`l logzo`ha}e( `} hglc hglc `} glo zoeoe zoeoejoz joz} } tb`t tb`t al tbo ial`h ial`h al} al}t`l t`lmo mo tbo gltghgc gltghgcq q a} lgt S`ht{‑} l`tuz`ha}e `ld `tgea}e jut }geo igze gi mgl}tzumtaya}e gi mgl}tzumtaya}e,, "ajad( :>? }omgld oe~b`}a} `ddod!
@lgtboz s`q tg `}mozt`al sb`t ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}e a}6 a} tg `}f igz sb`t m`l jo dglo'lgt dglo satb at( gz jq ortol}agl satb }omuzata}`tagl tbogzq7 Al u}alc }omuzata}`tagl tbogzq( tbo `l`hq}t eu}t lgt igmu} gl sb`t }omuzatq a}( jut z`tboz gl sb`t at dgo} ” jom`u}o sb`t }omuzatq dgo} a} t`lt`egult tg tbo eo`lalc gi }omuzatq, Al Séyoz‑} sgzd}; ‘Sb`t so m`l }tudq a} V…U sbg m`l ‒dg }omuzatq‑ gl sb`t a}}uo} uldoz sb`t mgldatagl} ” `ld satb sb`t oiiomt}7― "0113(04! Ae~gzt`lthq jq u}al u}alc c }omu }omuza zata ta}` }`ta tagl gl tbog tbogzq zq tbo tbo `l`h `l`hq} q}tt m`ll m`llgt gt dazo dazomt mthq hq }tzu }tzucc ccho ho `c`a `c`al} l}tt tbo tbo "do! "do!}o }omu muza zata ta}` }`ta tagl gl al puo} puo}ta tagl gl(( oyol oyol ai }'bo }'bo da}` da}`cz czoo oo}} satb satb tbo tbo ~`zt ~`ztam amuh uh`z `z 0= "do!}omuzata}`tagl `l`hq}od, Tbozoigzo( ku}t hafo ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}e }~omaiao}( tbo `l`hq} `l`hq}tt jq u}alc u}alc tbo }omuza }omuzata} ta}`ta `tagl gl `~~zg` `~~zg`mb mb jocal} jocal} jq t`falc t`falc mozt`al mozt`al oltata oltatao} o} `} }gma`hhq mgl}tzumtod cayol} ” tbo }omuzata}alc `mtgz "gitol tbo }t`to! igz or`e~ho ” `ld tbol tbol }ot} }ot} gut tg `l`hq} `l`hq}oo tbo da}muz da}muz}ay }ayoo igze`t igze`tagl agl gi tbo }omuza }omuzata} ta}`ta `tagl gl ~zgmo} ~zgmo}}} al puo}tagl( sbamb al tuzl a} zoc`zdod `} ` }gma`h mgl}tzumtagl, Séyoz `ld jq doialatagl oyozqglo u}alc }omuzata}`tagl tbogzq dgo} lgt jocal jq puo}taglalc oyozqtbalc( loatboz dgo} bo hggf igz jal`zq g~~g}atagl} al `lq cayol tort6 lgz dgo} bo `mt izge `l `ltaiguld`tagl`h ~galt gi yaos, T`fol tgcotboz( `hh gi tbo}o `zo ~zggi tb`t ` Dozzad` }tqho ‒domgl}tzumtagl‑ a} loatboz tbo `ae gi( lgz a} at sb`t a} joalc gj}ozyod jq tbo u}`co gi }omuzata}`tagl tbogzq al ` cayol tort, Tba} a} sbq( at m`l jo `zcuod tb`t }omuzata}`tagl tbogzq "gz z`tboz Séyoz! b`} jool alihuolmod jq tbo ado`'~g}}ajahatq gi domgl}tzumtagl glhq al }g i`z `} tbo ~g}}ajahatq gi tbo ‒oyolt‑ gi domgl}tzumtagl e`do bae tbalf joqgld tbo bgza{gl gi e`al}tzo`e AZ tbogzq( l`eohq zo`ha}e'hajoz`ha}e, Lglotboho}} bo giioz} lg tbogzq gl bgs tg dg tba}6 gz z`tboz gl bgs tg }~gt tbo oyolt tb`t a} domgl}tzumtagl, @t tba} tba} ~gal ~galt( t( at a} ae~g ae~gzt zt`l `ltt tg lgto lgto tb`t tb`t Sé Séyo yozz daii daiioz oz}} izge izge gtbo gtboz z ~g}t}tzumtuz`ha}t} al tb`t bo `zcuo} tb`t tbo utahatq gi tbo ~g}t}tzumtuz`ha}t zo}o`zmb ~zgkomt % al at} ~zodgeal`lt yoz}agl % a} uhtae`tohq ul}`ta}i`mtgzq, "Séyoz :>>>( :2?6 011?( 39 ) 296 0121m( =3! Tba} a} }g( jom`u}o ~g}t}tzumtuz`h `l`hq}a} a} aligzeod jq tbo gyoz`z gyoz`zmba mbalc lc al}a}t al}a}tolm olmoo gl tbo otbam`h otbam`h cg`h cg`h ‒g~ola ‒g~olalc lc u~( e`falc e`falc ~g}}aj ~g}}ajho ho `ld izooalc‑ "Séyoz 011?( 29!( bgsoyoz( satbgut `lqglo t`falc zo}~gl}ajahatq igz sb`t so `zo g~olalc u~ tg, "ajad, `h}g :>>4m( :>>4m( 4! Sb`t ai( }g Séyoz( so `zo g~olalc u~ tg }geotb }geotbalc alc tb`t a} sgz}o sgz}o tb`l tb`l sb`t sb`t so b`d joigzo7 joigzo7 Bgs m`l so ~g}}aj ~g}}ajhq hq e`fo e`fo ‒g~olalc u~‑ tbo gyoz`zmbalc `ae( ai so m`llgt flgs tb`t g~olalc u~ sahh e`fo s`q igz }geotbalc tb`t a} cggd gz jottoz tb`l sb`t so b`d joigzo7 Jom`u}o so m`llgt( `ld jom`u}o so `} bue`l joalc} `zo alo}m`~`jhq ~`zt gi ~ghatam} "@zoldt 01?2! ( so b`yo tg orozma}o ` Laot{}mbo`l ‒sahh tg ~gsoz‑ "Séyoz :>>4m( 4! `ld `mt egzo zo}~gl}ajho tb`l tb`l tba} tba} `ld `ld muzt muzt`a `ahh guz guz tbog tbogza za}a }alc lc al halo halo satb satb "ho` "ho`zl zlal alc c izge! izge! tbo tbo ~`}t ~`}t `ld `ld ‒zomgcla}alc sb`t so `zo egyalc altg‑ "tbo ~g}}ajho iutuzo!, "Séyoz( 0121m( 4>! Egzogy Egzogyoz( oz( ulhafo ulhafo tbo ~zodge ~zodgeal` al`lt lt igze igze gi ~g}t} ~g}t}tzu tzumtu mtuz`ha z`ha}e( }e( sbamb sbamb orbaja orbajat} t} ` cu`z`ltoo gi joalc ~ghatam`hhq cggd `ld ~zgczo}}ayo satb at} `lmbgz`co al ` }~omaiam eot`%tbogzotam`h ~g}atagl( Séyoz `zcuo} tb`t `lq ~g}atagl b`} tg jo kudcod jq tbo
0=
A b`yo szattol `jgut tba} al dot`ah oh}osbozo( l`eohq al ‒]omuzata}`tagl Tbogzq `ld ]omuzata}`tagl ]tudao}‑ ~ujha}bod al tbo E`zmb :>>9 odatagl "1'0! gi tbo Kguzl`h gi Altozl`tagl`h Zoh`tagl} `ld Doyohg~eolt
0?
oiiomt} at c`al} al altoz`mtagl satb gtboz}( `ld tbozoigzo at m`l lgt jo ‒cggd‑ `hh gl at} gsl, Al }bgzt( gtboz} b`yo tg jo t`fol altg `mmgult, Tba} joalc }`ad( `ld `} B`ll`b @zoldt e`do mho`z( at a} ae~gzt`lt tg lgto tb`t tbozo m`l jo lg cu`z`ltoo tb`t guz `mtagl} sahh jo mgzzomt( lgz m`l at jo cu`z`ltood tb`t guz `mtagl} sahh jo uldoz}tggd( `t ho`}t al tbo s`q so s`ltod tboe tg jo uldoz}tggd, "0112 V01?2U( 01:! Séyoz ombgo} tba} }oltaeolt al `zcualc tb`t; @mtalc ~ghatam`hhq ~ghatam`hhq m`l( mgl}opuolthq mgl}opuolthq loyoz jo za}f%izoo( za}f%izoo( `ld ‒~zgczo}}a ‒~zgczo}}ayolo} yolo}}‑ }‑ a} loyoz cu`z`ltood jq glo‑} ~ghatam`h gz ~bahg}g~bam`h `ttatudo, Tbogzotam`h ~z`mtamo}( `} sohh `} `lq ~ghatam`h glo}( b`yo tg za}f tboaz gsl zo}~omt`jahatq `ld ho`yo tz`mo}( hottalc ~g}tozatq tohh tbo }tgzq `jgut tbo eo`lalc gi `l `mt, "011?( 39!
Gz oyol o`zhaoz al 0121 Al tbo ~ghatam`h( dazomtagl} `zo lgt e`zfod satb zg`d%}acl} aldam`talc sb`t a} ‒mzatam`h‑ gz ‒~zgczo}}ay ‒~zgczo}}ayo‑, o‑, Al ~ghatam} ~ghatam} glo m`llgt m`llgt ku}t jo ‒`c`al}t‑; ‒`c`al}t‑; gl tbo mgltz`zq glo dgo} }geotbalc, }geotbalc, @h}g( `} tbogzq( tbo mzatam`h ~z`mtamo egyo} altg tbo ~ghatam`h, At ~h`mo} at} gsl zo}~omt`jahatq `t za}f al `mt} gi sbamb glo m`llgt flgs sbotboz ~g}tozatq sahh zo%tohh tboe `} mgliaze`tagl gz tz`l}moldolmo ” `} ~gsoz ~ghatam} gz ~gsoz mzatama}e, Eo`lalc mgeo} `itoz b`ld sbol tbo haio }tgzq a} tghd, "0121m( =2!
Cayol sb`t b`} jool }`ad bozo( at }bguhd b`yo jomgeo mho`z tb`t tbo ~g}t}tzumtuz`h zo`ha}t `~~zg`mb tg AZ mgejalo} lgze`hhq mglihamtalc }tzumtuz`h zo`ha}e satb ohoeolt} gi ~g}t}tzumtuz`ha}e altg ` mgbozolt sbgho, Cayol bgs ohoeolt} gi tbo tsg tbogzao} `zo mgejalod( at m`l jo `zcuod tb`t tba} ‒ear `ld e`tmb‑ `~~zg`mb sgzf} sohh( `ld tb`t tbozo a} lg almgl}a}tolmq jotsool Séyoz‑} o`zhq `ld ba} egzo zomolt sgzf `} b`} zomolthq jool `zcuod jq Bghcoz ]tza{oh( sbg }o~`z`to} gut tbo ~g}t}tzumtuz`h `ld tbo mgl}tzumtaya}t ohoeolt satbal }omuzata}`tagl altg ‘tsg V…U `utglgegu} zo`dalc} gi }omuzat }omuzata}` a}`tag tagl( l( j`}od j`}od gl tsg }o~`z`t }o~`z`too V`ld V`ld `t taeo} taeo} almge~ almge~`ta `tajhoU jhoU eot`tb eot`tbogz ogzotam otam`h `h mglyamtagl},― ":>>9( :! Tg mglmhudo( ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}e dgo} lgt glhq olt`ah ‒j`h`lmalc gl tbo odco gi zo`ha}e‑ "Séyoz 0121j( =1 ) 0121`( 21! jut `h}g ` j`h`lmalc gl tbo odco gi ~g}t%}tzumtuz`ha}e, Al tbo old( tba} j`h`lmalc `mt a} opuay`holt al e`lq zo}~omt} tg ` igze gi egdoz`to mgl}tzumtaya}e "lgt`jhq satbgut zacgzgu} Soldta`l }gma`h tbogzq!, At a} ` tbazd s`q jotsool tsg ortzoeo} `ld eu}t jo uldoz}tggd `} }umb, 0,4 Mglmhu}agl Igz }geo( tba} ~`~oz e`q b`yo jool lgtbalc jut qot `lgtboz ~`~oz gl `l orb`u}tod tg~am6 lglotboho}}( A bg~o tb`t sb`t b`} jool giiozod bozo a} ` hattho daiiozolt tb`l tbo `yoz`co ~`~oz gl }omuzata}`tagl, Tbu}( at s`} tbo `ae gi tba} ~`~oz tg cg jobald }omuzata}`tagl tbogzq `ld tg `l`hq}o tbo tbogzq‑} tbogzotam`h uldoz~allalc} `ld sb`t tboq eo`l, Ighh Ighhgs gsal alc c Sé Séyo yozz tbo tbo tbog tbogzo zota tam`h m`h zggt zggt}} b`yo b`yo jool jool t`fo t`fol l tg jo satb satb iguz iguz da}talcua}bod tbalfoz}( l`eohq; @u}tal( Dozzad`( ]mbeatt `ld S`ht{( sbg altozo}talchq olgucb( `zo ~g}ataglod `t daiiozolt old} gi tbo tbogzotam`h }~omtzue, Tba} ~`~oz b`} }bgsl bgs uldoz tbo }omuzata}`tagl `~~zg`mb daiiozolt ohoeolt} izge tbo sgzf gi tbo}o tbalfoz} `zo mgejalod altg ` mgbozolt `ld los `~~zg`mb tb`t zo}oejho} eads`q gz egdoz`to mgl}tzumtaya}e jut cgo} jq tbo ~zgygm`tayo h`joh; ~g}t%}tzumtuz`h zo`ha}e, H`joh} al tbo }gma`h }maolmo} `zo ` tzamfq tbalc( `ld at a} b`zd( ai lgt ae~g}}ajho( tg }uee`za}o eg}t }mbgh`z} sgzf satb jut glo h`joh, ]geoglo hafo Séyoz( sbg b`} }geo Dozzad`za`l ohoeolt} al ba} sgzf( a} lgt `utge`tam`hhq ` ~g}t}tzumtuz`ha}t( lgz lood} ba} tbogzq mge~hq satb oyozqtbalc tbo tbogzotam`h al}~az`tagl }t`ld} igz,
09
Séyoz bae}ohi a} }mo~tam`h gi dambgtgea}alc tbo da}ma~halo gi Altozl`tagl`h Zoh`tag Zoh`tagl} l} al toze} toze} gi ~`z`da ~`z`dace} ce} `ld ~zgegt ~zgegto} o} ` ~oz}gl ~oz}gl j`}od `~~zg` `~~zg`mb mb al}to`d al}to`d,, Al}~azod glmo egzo jq @zoldt( sbg igmu}od al boz jggf Eol al D`zf Taeo} gl ‒~og~ho‑ yoz}u} tbo ‒o}t`jha}beolt‑ gz tbo ‒}q}toe‑ "@zoldt( 013= V01??U( 2!( Séyoz( al tbo 0113 jggf Tbo Iutuzo gi Altozl`tagl`h Altozl`tagl`h Zoh`tagl} ”E`}toz} Al Tbo E`falc ( ~ut} igzs`zd `l `~~zg`mb tg AZ sbozojq igmu} a} ~h`mod gl ~oz}gl} `ld lgt gl ~`z`dace}, Satb ` igmu} gl ~oz}gl}( }g bo `zcuo}( at jomgeo} ~g}}ajho tg }bgs tb`t tbozo a} ‒` mozt`al ora}tolta`h daeol}agl tg dgalc AZ‑( sbozojq bo eo`l} tb`t; _}u`hhq }geoglo sgzfalc al AZ `ae} `t }geo fald gi mgbozolmo `t tbo }`eo taeo `} }tzayalc tg e`fo mge~hor `ld lgyoh egyo} `mzg}} tbo o}t`jha}bod halo}, @hh tbogza}t} e`fo ~oz}gl`h mbgamo} `ld tbo `jahatq tg zot`al `l altocz`tod `m`doeam ~oz}gl`"hatq! a} lgt }omuzod glmo `ld igz `hh jq ~amfalc ` ‒~g}atagl‑, Tbo tz`datagl`h ~zo}olt`tagl gi AZ al toze} gi ‒~`z`dace}‑ gz ‒}mbggh}‑ gj}muzo} tba} }almo tbo szatalc} gi mge~hor `utbgz} `zo gitol mut u~ `ld tzo`tod al }o~`z`to }omtagl}, Glhq tbg}o sbg iat ulopuaygm`hhq altg glo jgr sahh jo tzo`tod `} sbgho ~oz}gl} ” `ld eg}t szatoz} }oo tboe}ohyo} `} g~oz`talc satbal glo gi tbo jgro}, @} `l `m`doeam ~oz}gl glo sguhd tbozoigzo ho`zl egzo izge tz`malc gtboz uljgr`jho ~oz}gl} al tboaz tz`komtgzao} tbzgucb tbo da}ma~halo, "0113( :!
@ dayoz}o `ld zamb tbogzq hafo }omuzata}`tagl tb`t dz`s} gl }g e`lq daiiozolt( ` ld oyol g~~g}od( g~~g}od( tbogza}t} m`llgt ~g}}ajhq ~g}}ajhq mge~hq mge~hq satb oyozqtbalc oyozqtbalc uttozod uttozod jq at} tbogzotam`h tbogzotam`h ho`doz}, ho`doz}, Z`tboz( Z`tboz( `ld `} tba} ~`~oz `ae} tg }bgs( tbogza}t} tbogza}t} utaha}o jat} `ld ~aomo} izge ora}talc sgzf `ld ear tboe u~ altg }geotbalc los, Igz tbo % ai lgt igz ba} gsl h`joh % ‒uljgr`jho‑ Séyoz tbo egttg mho`zhq `~~o`z} tg jo lgt bgs tg zoe`al tzuo tg ` cayol( gz oyol satbal ` h`joh( jut z`tboz sb`t sgzf} al ~z`mtamo mgult},
Jajhagcz`~bq @zoldt( B`ll`b "013=! Eol al D`zf Taeo} "B`zegld}sgztb; ^oham`l Jggf}! @zoldt( B`ll`b "0112 V01?2U! Tbo Bue`l Mgldatagl }omgld }omgld odatagl odatagl "Mbam`cg; "Mbam`cg; Tbo _layoz}atq gi Mbam`cg ^zo}}! @u}tal( K,H, "019:! Bgs tg dg Tbalc} satb sgzd}7 "Grigzd; Mh`zoldgl ^zo}}! J`h{`mp J`h{`mp(( Tbaozz Tbaozzq q ":>>?! ":>>?! ‘ Tbo Tbo Tbzoo Tbzoo I`mo} I`mo} gi ]omuz ]omuzata ata{`t {`tagl agl;; ^ghat ^ghatam` am`hh
@colmq( @udaolmo `ld Mgltort― Ouzg~o`l Kguzl`h gi Altozl`tagl`h Zoh`tagl} 00":! ~,030%:>0 Ju{` Ju{`l( l( J`zz J`zzq q ) Sé Séyo yoz( z( Gho Gho ":>> ":>>=! =! Zocag Zocagl} l} `ld ^gsoz} ^gsoz}%Tb %Tboo ]tzum ]tzumtuz tuzoo gi Altozl`tagl`h ]omuzatq, "M`ejzadco; M`ejzadco _layoz}atq ^zo}}! Ju{`l( J`zzq6 Séyoz( Gho6 do Sahdo( K``~ "0112! ]omuzatq % @ Los Iz`eosgzf igz @l`hq}a}, "Hgldgl; Hqllo Zaolloz!
03
Dozzad`( K`mpuo} "0112! Gi Cz`ee`tghgcq mgzzomtod odatagl tz`l}h`tod jq C`q`tza Mb`fz`ygztq ]~ay`f, "J`htaegzo; Kgbl Bg~fal} _layoz}atq ^zo}}! Dozzad`( K`mpuo} "012:! E`zcal} gi ^bahg}g~bq, ^bahg}g~bq, Mbam`cg; Tbo _layoz}atq gi Mbam`cg ^zo}} Cuttalc( Cuttalc( C`zq ":>>0! ":>>0! Izolmb Izolmb ^bahg}g ^bahg}g~bq ~bq al tbo Tsoltao Tsoltaotb tb Moltuzq, Moltuzq, "M`ejzadco; M`ejzadco _layoz}atq ^zo}}! ]mbeatt( ]mbeatt( M`zh "0119 "0119 V01=:U! V01=:U! Tbo Mglmo~t gi tbo ^ghatam`h ( tz`l}h`tod jq C, ]mbs`j, "Mbam`cg; _layoz}atq gi Mbam`cg ^zo}}! ]fallo ]falloz( z( Puolta Puoltal l ":>>:! ":>>:! Ya}agl Ya}agl}} gi ^gha ^ghatam tam}} A, Zoc`z Zoc`zda dalc lc Eotbgd Eotbgd,, "M`ejzadco; M`ejzadco _layoz}atq ^zo}}! ]tza{ ]tza{oh oh(( Bghc Bghcoz oz ":>> ":>>9! 9! ‘Tgs ‘Tgs`zd `zd}} ` Tbog Tbogzq zq gi ]omu ]omuzat zata} a}`ta `tagl gl;; Mg~o Mg~olb lb`c `col ol `ld `ld tb Joqgld― ^`~oz igz ~zo}olt`tagl `t tbo 43 A]@ mglyoltagl ]`l Daocg ::%:? E`zmb Séyoz( Séyoz( Gho ":>>4` ":>>4`!! ‒@jozq ‒@jozq}ts }tsqtb qtb(( ^`za}( ^`za}( Mg~olb Mg~olb`co `col l Los ]mbgg ]mbggh} h} al ]omuza ]omuzatq tq Tbogzq `ld tbo Gzacal} jotsool Mgzo `ld ^oza~bozq,‑ ^`~oz ~zo}oltod `t tbo A]@ Mgliozolmo Egltzo`h E`zmb Séyoz( Gho ":>>4j! ‘^o`mo `ld ]omuzatq ” Tsg mglmo~t} `ld tboaz zoh`tagl}ba~― Al Cu{{ala( ]toi`lg( Kulc( Daotzamb ":>>4! @l`hq}a} `ld Mg~olb`col ^o`mo Zo}o`zmb, "Hgldgl; Zguthodco!( ~~,?0%9? Séyoz( Gho ":>>4m! #Tbo Tol Sgzf}#( Tad}}fzaitot ^ghataf Ygh,3;4 "soj yoz}agl! Séyoz( Gho ":>>=! ‒]omuzata}`tagl; T`falc }tgmf gi ` zo}o`zmb ~zgcz`eeo al ]omuzatq ]tudao}‑ _l~ujha}bod E`lu}mza~t Séyoz( Gho ":>>0! ‘Adoltatq( mgeeulatao} `ld igzoacl ~ghamq― al Holo B`l}ol ) Gho Séyoz "od},! "od},! Ouzg~o`l Ouzg~o`l Altocz`t Altocz`tagl agl `ld L`tagl`h L`tagl`h Adoltatq; Adoltatq; Tbo mb`hhol mb`hholco co gi tbo Lgzdam ]t`to} ( Hgldgl; Zguthodco :>>0( }, :>%?>,
Séyoz( Gho ":>>>`! ]omuzatq @cold`} Ghd `ld Los % @ld Bgs tg ]uzyayo tboe( Juolg} @azo}; ^`~oz ~zo}oltod igz ` sgzf}bg~ gl ‒Tbo Tz`datagl`h `ld tbo Los ]omuzatq @cold`; Aliozolmo} igz tbo Tbazd Sgzhd( _layoz}ad`d Tgzmu`tg da Tohh` Juolg} @azo}( 00%0: ]o~toejoz Séyoz( Gho "0111! ‒Tbo Olcha}b ]mbggh‑} Mgltzajutagl tg tbo ]tudq gi Altozl`tagl`h Zoh`tagl}‑ ^`~oz ~zo~`zod igz tbo ^`loh; @ Zomgl}adoz`tagl gi tbo Olcha}b ]mbggh; Mhg}o gz Zomglyolo7 @t tbo :4tb @llu`h Mgliozolmo gi tbo Jzata}b Altozl`tagl`h ]tudao} @}}gma`tagl E`lmbo}toz Mgliozolmo Moltzo "_EA]T! Domoejoz :>tb%::ld 0111 Séyoz( Gho "011?! "011?! ‘]omuzata{`t ‘]omuzata{`tagl agl `ld Do}omuzata{`tagl― Do}omuzata{`tagl―,, Al Ha~}mbut{ Ha~}mbut{(( Z,D, Gl ]omuzatq , "Los Qgzf; Mghueja` _layoz}atq ^zo}}! Séyoz( Gho "0113! Mglmo~t} gi ]omuzatq, ^bD Da}}ozt`tagl _layoz}atq gi Mg~olb`col
02
Séyoz( Gho "0113`! ‒Iacuzo} gi Altozl`tagl`h Tbgucbt‑ Al Gho Séyoz ) Ayoz J, Loue`ll "0113`! Tbo Iutuzo gi Altozl`tagl`h Zoh`tagl} ” E`}toz} al tbo E`falc Hgldgl; Zguthodco ~~, 0%=3 Séyoz( Séyo z( Gho Gho "012 "0121` 1`!! ‘Joq ‘Joqgl gld d tbo tbo ‒Joq ‒Joqgl gld‑ d‑ gi Mzat Mzatam` am`hh Alto Altozl zl`t `tag agl`h l`h Tbog Tbogzq zq―― "^zohaeal`zq Yoz}agl! ^`~oz ~zo~`zod igz tbo Kgalt @llu`h Mgliozolmo gi tbo Jzata}b Altozl`tagl`h ]tudao} @}}gma`tagl `ld tbo Altozl`tagl`h ]tudao} @}}gma`tagl( Hgldgl( :2 E`zmb %0 @~zah 0121 Séyoz( Gho "0121j! ‘]omuzatq( tbo ]~oomb @mt ” @l`hq}alc tbo ^ghatam} gi ` sgzd― ":ld dz`it! ^`~oz ~zo}oltod `t tbo Zo}o`zmb Tz`alalc ]oeal`z( ]g}tzu~ E`lgz( Kulo 0121, Zoya}od( Kozu}`hoe'Toh @yay Kulo :?%:9(0121 Séyoz( Gho "0121m! ‘Tz`datagl `ld Tz`l}czo}}agl al Altozl`tagl`h Zoh`tagl} `} ~g}t% @}bh @}bhoq oq`l `l ~g}a ~g}ata tagl gl―― ^`~o ^`~ozz ~zo} ~zo}ol oltod tod `t tbo tbo `llu `llu`h `h mgli mglioz ozol olmo mo gi tbo tbo Jzat Jzata} a}b b Altozl Altozl`ta `tagl` gl`hh ]tudao ]tudao}} @}}gma @}}gma`ta `tagl gl `t tbo _layoz _layoz}at }atq q gi Folt Folt al M`ltozj M`ltozjuzq uzq 02%:> 02%:> Domoejoz 0121 S`ht{( S`ht{( Follot Follotb b "0131! "0131! Tbogzq Qgzf; Z`ldge Z`ldge Tbogzq gi Altozl` Altozl`tagl tagl`h `h Zoh`tag Zoh`tagl} l} "Los Qgzf; Bgu}o! Sahh Sahha`e a`e}( }( Eamb Eamb`o `ohh M, ":>> ":>>=! =! ‘S ‘Sgz gzd} d}(( Ae`c Ae`co} o}(( Oloe Oloeao ao}; }; ]omu ]omuza zata ta{`t {`tag agl l `ld `ld Altozl`tagl`h ^ghatam}―, Altozl`tagl`h ]tudao} Pu`ztozhq 43( ~~,?00%?=0 Sql Kglo}( Zamb`zd "0111! ]omuzatq( ]tz`tocq( `ld Mzatam`h Tbogzq, "Jguhdoz; Hqllo Zaolloz!
01
