INDICE DE CONTENIDO Parte Primera Parte
Título Título I Título II Título III Título I#
Párrafo
P$rrafo I
Descripción o materia Objeto y Definiciones Disposiciones Generales Atribuciones y esponsabili!a!es Proce!imiento para la ejecuci%n !e las Instalaciones Domiciliarias !e A&ua Potable y Alcantarilla!o Otor Otor&a &ami mient e nto !e !e la la (ac (actitibi bilili!a !a! ! !e !e ser)icios sanitarios Presentaci%n !el Proyecto De la Iniciaci%n !e Obras Autor Autori, i,ac aci% i%n n !e -one -one.i .i%n %n y /mpal /mpalme me !e las Instalaciones !e A&ua Potable y Alcantarilla Alcantarilla!o !o De la ecepci%n !e las Instalaciones Disposiciones #arias De los Instala!ores Otras Disposiciones Definiciones -ert -ertifific icac aci% i%n n !e -onf -onfor ormi mi!a !a! ! !e ateriales4 Artefactos4 -omponentes4 /5uipos y istemas 8ase 8asess -on -ontr trac actu tual ales e s y Tipo Tiposs !e !e -ertificaci%n Presentaci%n !el Proyecto
P$rrafo II
-onteni!o !el Proyecto
P$rrafo I P$rr P$rraf afo o IIII P$rrafo III P$rrafo I# P$rr P$rraf afo o# P$rrafo #I P$rrafo #II
Título # e&un!a Parte
Título I Disposiciones Generales
De las ormas T7cnicas
P$rrafo I P$rr P$rraf afo o II P$rr P$rraf afo o III III
Título II De la Presentaci%n y -onteni!o !el Proyecto !e instalaciones Domiciliarias Título III Título I# Título # Título #I Título #II Dise9o y -$lculo !e Instalaciones Domiciliarias !e Alcantarilla Alcantarilla!o !o Título #III Título I: Título :
P$rr $rrafo afo I
P$rr P$rraf afo o IIII
Título :I Título :II P$rr $rrafo afo I P$rr $rrafo afo IIII
Dise9o y -$lculo !e las Instalaciones Domiciliarias !e A&ua Potable e! !e Incen!io /stan5ues !e A&ua Potable istemas !e /le)aci%n !e A&uas Dise Dise9 9o !e las las Inst Instal alac acio ion nes Domiciliarias !e Alcantarilla!o -$lc -$lcul ulos os y -on -on!i !ici cion ones es 8$si 8$sica cass !e !e las las Instalaciones Domiciliarias !e Alcantarilla Alcantarilla!o !o e!es Pri)a!as !e Alcantarilla!o /le)aci%n !e A&uas er)i!as Descar&as4 #entilaci%n y Descompresi%n !e las Instalaciones Domiciliarias !e Alcantarilla!o Disposici%n !e A&uas ;lu)ia -onstrucci%n !e las Instalaciones Domiciliarias !e A&ua Potable y !e Alcantarilla Alcantarilla!o !o -ons -onsttruc rucci%n ci%n y Prue Prueb ba !e la Instalaci%n Domiciliaria !e A&ua Potable -ons -onsttruc rucci%n ci%n y Pru Prueb eba a !e !e las las Instalaciones Domiciliarias !e Alcantarilla Alcantarilla!o !o
T
Artículos 1º y 2º 3º al 6º "º al 11º 12º
Página 3 6 " '
13º al 16º
'
1"º al 1*º 2+º y 21º 22º
1+ 11 12
23º al 20º 26º al 32º 33º al 36º 3"º al 3*º +º 1º al 6º
12 13 1 10 16 1"
"º y 'º
1*
*º
2+
0+º
21
01º y 02º
23
03º 0º al "*º '+º al '0º '6º
2" 2* 32 30
'"º al *3º
36
*º *0º y *6º *"º al **º
3" 3' +
1++º 1+1º
2 2
1+2º y 1+3º
2
1+º y 1+0º
1+6º y 1+"º
* *
Página 1 de 6
!EP"#$ICA DE C%I$E &INI'TE!IO DE O#!A' P"#$ICA' AP!(E#A E$ !E)$A&ENTO DE IN'TA$ACIONE' DO&ICI$IA!IA' DE A)(A POTA#$E * DE A$CANTA!I$$ A$CANTA!I$$ADO ADO N+ ,-. 'ANTIA)O/ 'ANTIA)O/ 0 de enero de 0,,0 (PUBLICADO D. O. DE FECHA 28.01.2003)
I'TO'2
/l artículo 32º º ' !e la -onstituci%n Política !e la ep>blica4 la ;ey º 1'?*+24 lo !ispuesto en el artículo 01º y el inciso 2º !el artículo 2º !el D(; OP º 3'2@''4 3'2@''4 lo info inform rma! a!o o por por la upe uperi rint nten en!e !enc ncia ia !e er) er)ic icio ioss anitarios en su oficio º '1+4 !e feca 3+ !e mar,o !e 1***?
CON'IDE!ANDO2
Bue es nece necesa sari rio o act actuali uali,a ,arr y re&u re&ula larr !e mane manera ra &ener eneral al las las norm ormas apl aplicab icablles a los proy proyec ecttos4 os4 construcci%n y puesta en ser)icio !e las instalaciones !omi !omici cililiar aria iass !e a&ua a&ua pota potabl ble e y !e alca alcant ntar arililla la!o !o44 establecien!o a!em$s sus !isposiciones t7cnicas? Bue Bue el artí artícu culo lo 01º 01º !el !el D(; D(; OP OP º 3'2@ 3'2@'' ''44 C;ey C;ey General General !e er)icio er)icioss anitari anitarios4 os4 estable establece ce 5ue las !ispos posici iciones ones t7cnica icas 5ue 5ue re&ul &ulen el !ise9o e9o4 construcci%n y puesta en e.plotaci%n !e las inst instal alac acio ione ness !omi !omici cililiari arias as !e a&ua a&ua pota potabl ble e y !e alcant alcantarill arilla!o a!o !e a&uas a&uas ser)i!as ser)i!as44 ser$n ser$n estable estableci!a ci!ass en un e&lamento? Bue Bue los los e&l e&lam amen ento toss 5ue 5ue !ebe !eben n !ict !ictar arse se para para la aplicaci%n !e la cita!a ley4 !e acuer!o al artículo 2º !el D(; D(; OP OP º 3'2@ 3'2@'' '' ser$n ser$n e.pe! e.pe!i!o i!oss a tra)7 tra)7ss !el inisterio !e Obras P>blicas?
D E C ! E T O Apru7base el si&uiente /G;A/TO /G;A/TO D/ ITA;AITA;A-IO/ IO/ DOI-I;I DOI-I;IAIA AIA D/ AG=A POTA8;/ POTA8;/ E D/ A;-ATA A;-ATAI;;AD I;;ADOF OF
Página 0 de 6
P ! I & E ! A P A! T E
TIT($O I O34eto 5 Definiciones Definiciones
/l presente e&lamento re&ula los proyectos4 la construcci%n y puesta A!TC($O 17 en ser)icio !e las instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y !e alcantarilla!o y establece las normas t7cnicas para este tipo !e instalaciones en to!o el territorio nacional? ;as normas t7cnicas4 tablas y Ane.os !e este e&lamento s%lo son aplicables a una sola uni!a! !e )i)ien!a o e!ificio instalaciones interioresH?
A!TC($O 07 1-
Para los fines !e este e&lamento e&lamento se enten!er$ porF
IN'T IN'TA A$ACI8 $ACI8N N DO&IC DO&ICI$ I$IA IA!I !IA A DE DE A)(A A)(A POT POTA#$E ;as obras necesarias para !otar !e este ser)icio a un inmueble !es!e la sali!a !e la lla)e lla)e !e paso paso coloca coloca!a !a a conti continua nuaci% ci%n n !el me!i! me!i!or or o !e los sistema sistemass propio propioss !e abastecimiento abastecimiento !e a&ua potable4 asta los artefactos?
0-
IN'T IN'TA A$ACI8 $ACI8N N DO&ICI$ DO&ICI$IA IA!IA !IA DE A$CA A$CANTA NTA!I$$A !I$$ADO DO DE A)(A A)(A' ' 'E!IDA 'E!IDA' ' ;as obras necesarias para e)acuar las a&uas ser)i!as !om7sticas !el inmueble4 !es!e los artefactos asta asta la >ltima c$mara !omiciliaria4 !omiciliaria4 inclusi)e4 o asta los sistemas propios !e !isposici%n
9-
A!!A !!AN:(E N:(E DE A)(A )(A POT POTA#$E #$E /l tramo !e la re! p>blica !e !istribuci%n4 compren!i!o !es!e el punto !e su cone.i%n a la tubería !e !istribuci%n asta la lla)e !e paso coloca!a !espu7s !el me!i!or inclusi)e?
;-
(NI8 (NI8N N DO& DO&IC ICI$ I$IA IA!I !IA A DE A$CANT $CANTA A!I$$A !I$$ADO DO /l tramo !e la re! p>blica !e recolecci%n compren!i!o !es!e su punto !e empalme a la tubería !e recolecci%n4 asta la >ltima c$mara !e inspecci%n !omiciliaria e.clusi)e?
-
!EDE !EDE' ' P"#$ P"#$IC ICA A' DE DI'T! DI'T!I# I#(C (CI8 I8N N DE A)(A A)(A POT POTA#$E on a5uellas instalaciones e.i&i!as por la urbani,aci%n conforme a la ley4 inclusi)e los arran5ues !e a&ua potable4 opera!as y a!ministra!as por el presta!or !el ser)icio p>blico !e !istribuci%n4 a las 5ue se conectan las instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable?
Página 9 de 6
6-
!EDE' P(#$ICA' DE !ECO$ECCION DE A)(A' 'E!IDA' A5uellas instalaciones e.i&i!as por la urbani,aci%n conforme a la ley4 incluyen!o las uniones !omiciliarias !e alcantarilla!o4 opera!as y a!ministra!as por el presta!or !el ser)icio p>blico !e recolecci%n4 a las 5ue se empalman las instalaciones !omiciliarias !e alcantarilla!o !e a&uas ser)i!as?
<-
!EDE' P!IADA' DE DI'T!I#(CION DE A)(A POTA#$E A5uella parte !e la instalaci%n !omiciliaria !e a&ua potable4 ubica!as a&uas abajo !el arran5ue !omiciliario y 5ue sir)e a m$s !e un inmueble4 )i)ien!a o !epartamento4 asta los sistemas propios !e ele)aci%n o asta la lla)e !e paso ubica!a inme!iatamente !espu7s !el elemento !e me!ici%n in!i)i!ual4 se&>n correspon!a? /stas re!es !eben ser proyecta!as y construi!as en las )ías !e circulaci%n o espacios !e usos comunes al e.terior !e las e!ificaciones?
=-
!EDE' P!IADA' DE !ECO$ECCION DE A)(A' 'E!IDA' A5uella parte !e la instalaci%n !omiciliaria !e alcantarilla!o4 ubica!a a&uas arriba !e la uni%n !omiciliaria y 5ue sir)e a m$s !e un inmueble4 )i)ien!a o !epartamento4 asta los sistemas propios !e ele)aci%n o asta la >ltima c$mara !e la instalaci%n interior !e ca!a e!ificaci%n 5ue conforma el conjunto4 se&>n correspon!a? /stas re!es !eben ser proyecta!as y construi!as en las )ías !e circulaci%n o espacios !e usos comunes al e.terior !e las e!ificaciones?
>-
IN'TA$ACION INTE!IO! DE A)(A POTA#$E on a5uellas obras necesarias para !otar !e a&ua potable al interior !e ca!a )i)ien!a o !epartamento4 perteneciente a cual5uier tipo !e conjunto4 ubica!as a continuaci%n !el elemento !e me!ici%n in!i)i!ual? /n caso !e tratarse !e una propie!a! 5ue no forma parte !e un conjunto4 correspon!e a la instalaci%n !omiciliaria !e a&ua potable?
1,- IN'TA$ACION INTE!IO! DE A$CANTA!I$$ADO DE A)(A' 'E!IDA' on a5uellas obras necesarias para la e)acuaci%n !e las a&uas ser)i!as !om7sticas !e ca!a )i)ien!a o !epartamento4 perteneciente a cual5uier tipo !e conjunto4 ubica!as a&uas arriba !e la >ltima c$mara !omiciliaria !e ca!a inmueble? /n caso !e tratarse !e una propie!a! 5ue no forma parte !e un conjunto4 correspon!e a la instalaci%n !omiciliaria !e alcantarilla!o?
11- CONE?ION /s la uni%n física !el arran5ue !e a&ua potable y la tubería !e la re! p>blica !e !istribuci%n?
Página ; de 6
10- E&PA$&E /s la uni%n física entre la uni%n !omiciliaria !e alcantarilla!o y la tubería !e la re! p>blica !e recolecci%n?
19- ($TI&A CA&A!A DO&ICI$IA!IA /s la c$mara ubica!a !entro !e la propie!a! !el usuario4 5ue est$ m$s pr%.ima al colector p>blico !e a&uas ser)i!as4 enten!i7n!ose por 7sta4 la >ltima c$mara en el senti!o !el flujo !e e)acuaci%n?
1;- ('(A!IO' O C$IENTE' DE (N P!E'TADO! DE 'E!ICIO P"#$ICO DE DI'T!I#(CION DE A)(A POTA#$E O DE !ECO$ECCION DE A)(A' 'E!IDA' ;a persona natural o jurí!ica 5ue abite o resi!a en el inmueble 5ue recibe el ser)icio4 cual5uiera sea el título para abitar o resi!ir en 7l?
1- PETICIONA!IO DE 'E!ICIO DE A)(A POTA#$E O DE A$CANTA!I$$ADO PA!A (N IN&(E#$E /s la persona natural o jurí!ica 5ue solicite el ser)icio4 sea el propietario o una persona autori,a!a por 7l?
16- P!E'TADO! O CONCE'IONA!IO /s la persona natural o jurí!ica4 abilita!a para el otor&amiento !e los ser)icios p>blicos !e !istribuci%n !e a&ua potable o !e recolecci%n !e a&uas ser)i!as4 5ue se obli&a a entre&arlos a 5uien los solicite !entro !e su $rea o ,ona !e concesi%n4 en las con!iciones estableci!as en la ;ey4 el e&lamento y su respecti)o !ecreto !e concesi%n?
1<- CE!TI@ICADO DE @ACTI#I$IDAD /s el !ocumento formal emiti!o por las concesionarias !e ser)icios p>blicos sanitarios4 me!iante el cual asumen la obli&aci%n !e otor&ar los ser)icios a un futuro usuario4 e.presan!o los t7rminos y con!iciones para tal efecto?
Página de 6
1=- CE!TI@ICADO DE IN'TA$ACIONE' DE A)(A POTA#$E * DE A$CANTA!I$$ADO /l !ocumento 5ue acre!ita 5ue las instalaciones !e a&ua potable y !e alcantarilla!o !e la propie!a! est$n conecta!as a las re!es !e los Presta!ores e incorpora!a en los re&istros comerciales !e estos >ltimos4 o 5ue cuentan con un sistema propio !e abastecimiento !e a&ua potable o !isposici%n !e a&uas ser)i!as !ebi!amente autori,a!o por el er)icio !e alu! correspon!iente4 !enomina!o tambi7n en la Or!enan,a !e =rbanismo y -onstrucciones C-ertifica!o !e instalaciones !e a&ua potable y !esa&es?
TIT($O II Disposiciones )enerales
;as !isposiciones !e este e&lamento son obli&atorias para las personas A!TC($O 97 5ue proyecten o construyan instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable o !e alcantarilla!o !e a&uas ser)i!as !om7sticas y para los presta!ores !e ser)icios sanitarios y los er)icios !e alu!4 cuan!o correspon!a? To!o propietario !e inmueble urbano e!ifica!o4 con frente a una re! A!TC($O ;7 p>blica !e a&ua potable o !e alcantarilla!o4 !eber$ instalar a su costa4 tanto las instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y alcantarilla!o4 como el arran5ue !e a&ua potable y la uni%n !omiciliaria !e alcantarilla!o4 inclui!a su cone.i%n y empalme4 !entro !el pla,o !e seis y !oce meses4 respecti)amente4 conta!o !es!e la puesta en e.plotaci%n !e !icas re!es4 o !es!e la notificaci%n respecti)a al propietario4 por parte !e la concesionaria? ;os pre!ios en 5ue no se cumpla con esta obli&aci%n4 po!r$n ser clausura!os por la autori!a! !e alu! correspon!iente4 !e oficio o a petici%n !el presta!or? ;as re!es pri)a!as !e !istribuci%n !e a&ua potable o !e recolecci%n !e A!TC($O 7 a&uas ser)i!as4 5ue se proyecten y construyan en )ías pri)a!as !e circulaci%n peatonal y@o )eicular o espacios !e usos comunes al e.terior !e e!ificios y conjuntos abitacionales4 !eben cumplir con las con!iciones t7cnicas !e las re!es p>blicas en conformi!a! a lo estableci!o en las normas cilenas - 6*1 y - 11+04 respecti)amente4 y la - 11+? in embar&o4 para to!os los efectos le&ales4 a!ministrati)os y operacionales mantienen su car$cter !e re! pri)a!a y su mantenci%n ser$ !e car&o !el usuario? ;os materiales4 componentes4 artefactos4 e5uipos y sistemas utili,a!os A!TC($O 67 en las instalaciones !omiciliarias !e los inmuebles4 !eber$n cumplir con las ormas -ilenas Oficiales )i&entes al respecto o a falta !e ellas4 con las especificaciones t7cnicas 5ue fije la uperinten!encia por resoluci%n fun!a!a? ;a uperinten!encia para estos efectos manten!r$ un lista!o autori,a!o !e materiales y componentes 5ue se pue!an utili,ar en instalaciones sanitarias?
Página 6 de 6
/n los casos 5ue no e.istan normas cilenas para un !etermina!o material4 componentes4 artefactos4 e5uipos y sistemas4 la uperinten!encia po!r$ autori,ar4 en forma pro)isoria4 a5uellos 5ue cumplan los re5uisitos estipula!os en normas e.tranjeras !ebi!amente omolo&a!as ante el Instituto acional !e ormali,aci%n4 en a!elante I? ;as !enuncias por uso in!ebi!o o no autori,a!os !e materiales en las instalaciones !omiciliarias !eber$n acerse a la uperinten!encia4 sin perjuicio !e las competencias para resol)er 5ue la ley asi&na a las enti!a!es a!ministrati)as y ju!iciales correspon!ientes? Aten!ien!o a con!icionantes t7cnicas locales4 pre)ia aprobaci%n !e la uperinten!encia4 el presta!or po!r$ objetar el uso !e !etermina!os materiales?
TIT($O III Atri3uciones 5 !esponsa3ilidades /l mantenimiento !e las instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y !e A!TC($O <7 alcantarilla!o es !e e.clusi)a responsabili!a! y car&o !el propietario !el inmueble? /l mantenimiento !el arran5ue !e a&ua potable y !e la uni%n !omiciliaria !e alcantarilla!o ser$ ejecuta!o por el presta!or en los t7rminos !ispuestos en el D(; OP J "+4 !e 1*''4 !el inisterio !e Obras P>blicas? ;os urbani,a!ores abilita!os para construir las re!es p>blicas4 po!r$n A!TC($O =7 construir conjuntamente con ellas los arran5ues y uniones !omiciliarias y sus respecti)as cone.iones y empalmes? -omo tambi7n po!r$n ejecutar los nu!os o c$maras 5ue interconecten !icas re!es con las 5ue se encuentren en uso? ;a ejecuci%n !e estas obras s%lo po!r$ iniciarse una )e, 5ue se cuente con los proyectos !e e.tensi%n !e re!es !e a&ua potable o !e alcantarilla!o aproba!os por el presta!or? ;a ejecuci%n !e las obras s%lo po!r$ iniciarse una )e, 5ue el contratista cuente con la autori,aci%n !el presta!or? ;os proyectos y construcci%n !e instalaciones !omiciliarias !eben ser A!TC($O >7 ejecuta!os por In&enieros -i)iles4 Ar5uitectos4 In&enieros -onstructores4 -onstructores -i)iles- Tambi7n po!r$n inter)enir en el $mbito !e la construcci%n los profesionales y t7cnicos a 5ue se refiere el artículo 33º?
Página < de 6
;os proyectos con características t7cnicas !e re!es p>blicas A!TIC($O 1,7 contempla!os en el Artículo 0J !e este e&lamento po!r$n ser presenta!os en planos separa!os al !el resto !e las instalaciones !omiciliarias4 !ebien!o ser proyecta!os y firma!os por un in&eniero ci)il4 como responsable !el proyecto !e la re! pri)a!a? Para los efectos !el presente re&lamento se aplicar$n en su inte&ri!a! A!TC($O 117 las normas !el artículo 1'º !e la ;ey General !e =rbanismo y -onstrucciones4 relati)as a las responsabili!a!es !el propietario primer )en!e!or !e una construcci%n4 !e los proyectistas4 constructores y personas jurí!icas?
TIT($O I Párrafo I Procedimiento para la e4ecución de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Pota3le 5 Alcantarillado ;a tramitaci%n a!ministrati)a correspon!iente al proyecto y construcci%n A!TC($O 107 !e las Instalaciones Domiciliarias !e A&ua Potable y Alcantarilla!o IDAAH4 contempla las si&uientes etapasF K Otor&amiento !e la (actibili!a! !e ser)icios? K Presentaci%n !el proyecto? K De la iniciaci%n !e obras? - Autori,aci%n !e -one.i%n y /mpalme !e las Instalaciones !e A&ua Potable y !e alcantarilla!o !e a&uas ser)i!as? - -ertifica!o !e las instalaciones?
Párrafo II Otorgamiento de la @acti3ilidad de sericios sanitarios Pre)io a la elaboraci%n !e un proyecto !e instalaci%n !omiciliaria4 el A!TC($O 197 peticionario !eber$ solicitar al presta!or el -ertifica!o !e (actibili!a! !e !aci%n !e ser)icio !e a&ua potable o !e alcantarilla!o4 se&>n correspon!a?
Página = de 6
;os certifica!os a 5ue se refiere el inciso anterior4 !eber$n e.presar la factibili!a! y en caso necesario4 las con!iciones e.i&i!as? %lo se po!r$ !ene&ar la factibili!a! en caso !e encontrarse la propie!a! !e 5ue se trata4 fuera !el territorio operacional !el presta!or? -uan!o 7ste no pue!a otor&ar el ser)icio !e manera inme!iata4 !eber$ in!icar en la factibili!a! el pla,o4 acor!e con su pro&rama !e !esarrollo? e!iante resoluci%n !el uperinten!ente !e er)icios anitarios se fijar$n los pla,os m$.imos4 !entro !e los cuales los presta!ores !eber$n emitir los -ertifica!os !e (actibili!a! re5ueri!os? Para el otor&amiento !e la factibili!a! !e !aci%n !e ser)icios sanitarios4 A!TC($O 1;7 el peticionario !eber$ entre&ar la si&uiente informaci%nF aH
Antece!entes !el propietarioF a?aH ombre a?bH Domicilio a?cH Tel7fono o (a. a?!H -orreo /lectr%nico a?eH =T a?fH (irma
bH
Antece!entes !el proyectistaF b?aH ombre b?bH Domicilio b?cH Tel7fono o (a. b?!H -orreo /lectr%nico b?eH =T b?fH (irma
cH
Antece!entes !el inmuebleF c?aH -alle y n>mero? c?bH Poblaci%n4 comuna y ciu!a!? c?cH -ro5uis !e ubicaci%n? c?!H Datos !el arran5ue y !e la uni%n !omiciliaria4 en caso !e e.istir? c?eH Datos !e la fuente propia4 en caso !e e.istir? c?fH Terreno bajo cota !e rasante o !e solera4 en caso !e e.istir?
!H
Datos !el proyectoF !?aH Tipo y !estino !e la obra? !?bH J !e e!ificaciones? !?cH J !e pisos? !?!H -onsumos estima!os !e a&ua potable en m3@!ía? !?eH -au!al !e a&uas ser)i!as =/LH? !?fHH -onsumo estima!o en m3@!ía para cone.i%n pro)isional en caso !e ser necesario?
Página > de 6
/n caso !e proyectos 5ue cuenten con un sistema particular !e abastecimiento !e a&ua potable o !isposici%n !e a&uas ser)i!as4 !eber$ a!juntarse una !escripci%n &eneral con in!icaci%n !e la capaci!a! !e esos sistemas en m3@!ía? ;a informaci%n 5ue !eber$n entre&ar los presta!ores en el -ertifica!o !e A!TC($O 17 (actibili!a! es la si&uienteF aH
A&ua PotableF
a?aH a?bH
=bicaci%n4 !i$metro y material !e la tubería !e la re! p>blica !e !istribuci%n o !el arran5ue se&>n correspon!a? ;a presi%n mínima para el !ise9o !e la instalaci%n !omiciliaria !e a&ua potable ser$ la estableci!a en la norma cilena - 2'0?
bH
Alcantarilla!oF
b?aH b?bH b?cH
=bicaci%n4 profun!i!a!4 !i$metro y material !e la tubería !e la re! p>blica !e recolecci%n? Datos !e la uni%n !omiciliaria4 si e.istiera? -on!icionantes t7cnicas especiales?
cH
Otros antece!entesF
c?aH c?bH
(eca !e emisi%n !el certifica!o y perío!o !e )ali!e, !e las con!icionantes t7cnicas? In!icar si e.i&ir$ aportes financieros reembolsables4 en los t7rminos 5ue pre)7 el D(; OP "+ !e 1*''?
;as !iscrepancias entre el presta!or y el interesa!o en lo 5ue se refiere a A!TC($O 167 las con!iciones estableci!as en el artículo anterior4 ser$n resueltas por la uperinten!encia4 a tra)7s !e una resoluci%n fun!a!a4 tal como lo establece el artículo 33º !el D(; OP 3'2@''?
Párrafo III Presentación del pro5ecto =na )e, otor&a!a la factibili!a!4 el proyectista !eber$ entre&ar al A!TC($O 1<7 presta!or la si&uiente informaci%nF aH
Proyecto informati)o !e la instalaci%n !omiciliaria4 confecciona!o y firma!o en !os copias por un proyectista4 a los 5ue se refieren los artículos * y 1+ !el presente e&lamento?
Página 1, de 6
bH
-uan!o se trate !e una instalaci%n 5ue cuente con fuente propia !e a&ua potable4 se !eber$ entre&ar4 a!em$s4 la informaci%n necesaria !e estas instalaciones?
cH
-uan!o e.istan )i)ien!as con el ni)el !e piso termina!o bajo la cota !e solera4 el proyectista !eber$ presentar al presta!or una soluci%n t7cnica 5ue e)ite el ane&amiento !e la )i)ien!a !ebi!o a la obstrucci%n !el colector p>blico4 la 5ue !eber$ 5ue!ar consi&na!a en el proyecto correspon!iente?
!H
>mero !el certifica!o !e factibili!a!?
/l presta!or arci)ar$ pro)isionalmente una copia !el proyecto A!TC($O 1=7 informati)o si no formular7 obser)aciones sobre 7l !entro !e un t7rmino !e 3+ !ías? -onforme a !ico proyecto se fijar$n los )alores !e los aportes !e financiamiento reembolsables4 e.i&i!os en el certifica!o !e factibili!a!? -onjuntamente con la entre&a !el proyecto4 el interesa!o !eber$ acompa9ar el informe !el re)isor in!epen!iente a 5ue alu!e el art? 20º4 en su caso? Para construir las instalaciones !omiciliarias el propietario !eber$ acer A!TC($O 1>7 entre&a !el proyecto a un contratista4 5uien !eber$ proce!er a firmar la copia !el proyecto informati)o 5ue se encuentra en po!er !el presta!or o en el er)icio !e alu! correspon!iente?
Párrafo I De la Iniciación de O3ras =na )e, arci)a!o pro)isoriamente el proyecto y subsana!as las A!TC($O 0,7 e)entuales obser)aciones 5ue !entro !el pla,o !el artículo 1'J le ubiere formula!o el presta!or4 el interesa!o po!r$ !ar inicio a la ejecuci%n !e las instalaciones? /l urbani,a!or suministrar$ e instalar$ el me!i!or !e a&ua potable !e A!TIC($O 017 acuer!o a lo e.i&i!o por la norma I - 1"3+4 sal)o las e.cepciones en cuanto al !ise9o !el me!i!or u otras !e i&ual si&nifica!o4 !ebi!amente autori,a!as por la uperinten!encia !e er)icios anitarias? /l urbani,a!or po!r$ con)enir con el presta!or 5ue 7ste le suministre y ejecute la instalaci%n !el respecti)o me!i!or? /l costo !el me!i!or y su instalaci%n !eber$ con)enirse entre las partes y correspon!e consi!erarlo como aporte !e terceros4 !e acuer!o con el artículo 23º !el D(; OP º "+@''?
Página 11 de 6
Párrafo AutoriBación de Coneión 5 Empalme de las Instalaciones de Agua Pota3le 5 Alcantarillado
Para otor&ar la autori,aci%n !e cone.i%n y empalme4 es necesario 5ue el A!TC($O 007 peticionario entre&ue al presta!or4 pre)iamente4 los si&uientes antece!entesF a?
Ori&inal y !os copias !el proyecto !efiniti)o !e la instalaci%n construi!a4 con su numeraci%n oficial a)ala!a por el certifica!o municipal correspon!iente4 para su arci)o por !ico presta!or?
b? -ertifica!o !e >mero !e la propie!a!4 emiti!o por la unicipali!a! respecti)a? c?
/n caso 5ue la cone.i%n o empalme no sea ejecuta!a por el presta!or4 sino 5ue por un contratista autori,a!o4 contrata!o por el propietario4 se !eben in!icar a!em$s los si&uientes antece!entes !el contratistaF ombreM DomicilioM =T
!?
-ertifica!o e.ten!i!o por un re)isor in!epen!iente !e a5uellos !el artículo 20º !e este e&lamento4 5ue acre!ite 5ue los materiales emplea!os en la instalaci%n respecti)a cumplen con las e.i&encias !ispuestas por los artículos 1º y si&uientes !e este e&lamento? /ste mismo re)isor po!r$ certificar la correcta ejecuci%n !e las instalaciones?
Párrafo I De la !ecepción de las Instalaciones /ntre&a!a conforme la informaci%n por el peticionario4 !e acuer!o al A!TC($O 097 artículo anterior4 el presta!or se9alar$ !ía y ora para la cone.i%n o empalme y !eterminar$ los !em$s re5uisitos y e.i&encias 5ue fueren necesarias?
Página 10 de 6
-umpli!o el tr$mite !el artículo anterior4 el presta!or concurrir$ a recibir A!TC($O 0;7 el arran5ue y la uni%n !omiciliaria y4 en su caso4 emitir$ un !ocumento !enomina!o N!e instalaciones !e a&ua potable y !e alcantarilla!o !e a&uas ser)i!asN4 en el cual !ejar$ constancia !e la recepci%n conforme !e !icas obras4 con in!icaci%n !el inmueble objeto !el ser)icio4 el n>mero !e cliente correspon!iente al enrolamiento comercial4 el n>mero !e me!i!or y su lectura inicial y el cau!al comprometi!o? ;os interesa!os po!r$n contratar un re)isor in!epen!iente4 persona A!TIC($O 07 natural o jurí!ica4 para 5ue certifi5ue 5ue los proyectos y las obras !e instalaciones !omiciliarias an si!o ejecuta!as y cumplen con las !isposiciones le&ales y re&lamentarias4 !ebien!o emitir un informe al efecto? Dicos re)isores estar$n sujetos a las normas pre)istas en el artículo 116º bis !el D(; º 0'@"0 ;ey !e =rbanismo y -onstruccionesH y su re&lamentaci%n? us informes4 a solicitu! !e los interesa!os4 po!r$n incorporarse al certifica!o a 5ue alu!e el artículo 2º !e este re&lamento? Trat$n!ose !e e!ificios !e uso p>blico4 ser$ obli&atoria la contrataci%n !e un re)isor in!epen!iente? /n a5uellas situaciones en 5ue el re)isor in!epen!iente4 !etecte 5ue no se an respeta!o las !isposiciones !el presente e&lamento4 formular$ las obser)aciones pertinentes? ;as instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y !e alcantarilla!o !eben ajustarse a las normas a 5ue se refiere el artículo 6º !el presente e&lamento?
Párrafo II Disposiciones arias ;os proyectos y certifica!os !e factibili!a! !e los sistemas particulares A!TC($O 067 !e abastecimiento !e a&ua potable o !e !isposici%n !e a&uas ser)i!as ser$n aproba!os y e.ten!i!os por los er)icios !e alu! respecti)os? A5uellas fuentes nue)as emisoras !e a&ua resi!uales 5ue4 con el A!TC($O 0<7 prop%sito !e !ar cumplimiento a la orma !e emisi%n )i&ente para la !escar&a !e !icas a&uas en re!es !e alcantarilla!o p>blico4 soliciten al presta!or factibili!a! para su cone.i%n a !icas re!es4 !eber$n in!icar en su solicitu! !e factibili!a!4 el )olumen !e resi!uo m$.imo a !escar&ar en m3@mes? Trat$n!ose !e fuentes con !escar&as !e a&uas resi!uales someti!as a la normati)a !e emisi%n )i&ente para la !escar&a !e !icas a&uas en re!es !e alcantarilla!o p>blico4 y 5ue cuenten actualmente con factibili!a! !e alcantarilla!o por parte !e su presta!or4 para proce!er a !escar&ar un )olumen mayor !e resi!uos4 !eber$n re5uerir la mo!ificaci%n !e !ica factibili!a!4 con una frecuencia no superior a una )e, ca!a 2 a9os?
Página 19 de 6
Para el caso !e fuentes emisoras !e a&uas resi!uales someti!as a la A!TC($O 0=7 normati)a !e emisi%n )i&ente para la !escar&a !e !icas a&uas en re!es !e alcantarilla!o p>blico4 y 5ue ayan solicita!o factibili!a! !e alcantarilla!o por un )olumen m$.imo mensual4 se !eber$ in!icar !e manera e.plícita en el certifica!o !e factibili!a!4 la autori,aci%n para !escar&ar !ico )olumen? Para otor&ar ser)icio a inmuebles in!i)i!uales con características !e A!TC($O 0>7 )i)ien!as !e tipo social4 5ue no pertene,can a conjuntos o loteos4 con me!i!ores !e a&ua potable !e 13 mm y su respecti)a uni%n !omiciliaria !e alcantarilla!o4 el presta!or po!r$ acer e.i&ible4 en )e, !el proyecto !e instalaci%n !omiciliaria4 s%lo un cro5uis !e las instalaciones correspon!ientes4 firma!o por un proyectista? /n caso !e ocurrir cambios !e contratista !urante la ejecuci%n !e las A!TC($O 9,7 instalaciones !omiciliarias4 a5u7l 5ue asume los trabajos4 en conjunto con el propietario4 !eber$n efectuar la notificaci%n escrita con la firma !e ambos al presta!or? i !urante la construcci%n !e las instalaciones !omiciliarias4 fuere A!TC($O 917 necesario efectuar mo!ificaciones al proyecto inicial4 !icas mo!ificaciones !eber$n incluirse en el proyecto !efiniti)o 5ue !ebe entre&arse al presta!or conforme al artículo 22º? ;os proyectos arci)a!os por el presta!or ser$n !e consulta p>blica? ;os presta!ores !eber$n otor&ar con car$cter pro)isional4 por un pla,o A!TC($O 907 no superior a seis meses prorro&ables4 un arran5ue !e a&ua potable o una uni%n !omiciliaria !e alcantarilla!o4 re5ueri!o para la instalaci%n !e faenas o para la construcci%n !e las e!ificaciones? /n estos casos se e.i&ir$ 5ue se aya emiti!o una factibili!a! fa)orable para aten!er la e!ificaci%n 5ue se construir$ en el inmueble?
TIT($O De los Instaladores ;as instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y !e alcantarilla!o ser$n A!TC($O 997 proyecta!as y ejecuta!as por los profesionales !e la construcci%n a 5ue se refiere el artículo *º !e este re&lamento? Tambi7n po!r$n inter)enir en el $mbito !e la construcci%n4 los profesionales y t7cnicos especialistas !entro !e su $rea específica !e conocimientos4 en las materias 5ue le&almente no correspon!an en forma e.clusi)a a !etermina!os profesionales? /sta cali!a! !e profesional o t7cnico especialista se acre!itar$ me!iante certifica!os e.pe!i!os por las enti!a!es o Institutos profesionales reconoci!os por el /sta!o?
Página 1; de 6
A5uellos especialistas 5ue a la feca !e entra!a en )i&encia !e este A!TIC($O 9;7 e&lamento4 est7n en posesi%n !e un carn7 otor&a!o por la uperinten!encia4 manten!r$n las abilitaciones reconoci!as en !ico carn7? /l especialista 5ue !urante el !esempe9o !e sus acti)i!a!es infrinja las A!TC($O 97 !isposiciones !e este e&lamento4 incurrir$ en las responsabili!a!es ci)iles y penales 5ue correspon!an? Para 5ue4 en conformi!a! al artículo 3*º !el D(; OP º 3'2@''4 el A!TC($O 967 propietario !el inmueble proce!a a ejecutar la cone.i%n o empalmes a las re!es p>blicas en uso4 se re5uerir$ la aprobaci%n y )erificaci%n !el presta!or? Tales obras se ejecutar$n por los profesionales a 5ue alu!e el artículo *º !e este e&lamento?
Otras Disposiciones -uan!o para los efectos !e empalmar a la re! p>blica las instalaciones A!TC($O 9<7 !omiciliarias !e alcantarilla!o !e una propie!a!4 sea inelu!ible el paso !e las instalaciones por pre!ios !e otros propietarios4 !eber$ estar constitui!a la ser)i!umbre correspon!iente4 !e acuer!o con la le&islaci%n )i&ente? e proibe proyectar y construir arran5ues !e a&ua potable para A!TC($O 9=7 abastecer a m$s !e un inmueble e i&ualmente uniones !omiciliarias !e alcantarilla!o 5ue sir)an a !os o m$s inmuebles? e e.cept>an !e la re&la !el inciso anterior4 los casos e.presamente autori,a!os por la ley y los califica!os por el presta!or como comuni!a!es !e !esa&e y ser)i!umbres !e acue!ucto? /n caso 5ue un inmueble se abaste,ca simult$neamente !e a&ua A!TC($O 9>7 potable !es!e una re! p>blica y !es!e una fuente particular4 la instalaci%n !omiciliaria !eber$ ase&urar la total in!epen!encia !e ambos sistemas !e abastecimiento4 sien!o a!misible >nicamente 5ue las a&uas pue!an me,clarse posteriormente en un estan5ue !e acumulaci%n sin presi%n? ;a coe.istencia !e los sistemas p>blicos y pri)a!os ser$n a!misibles en cuanto las fuentes propias !e a&ua no sean !estina!as al consumo umano o cuente con la autori,aci%n !el er)icio !e alu! competente y ello no afecte el cau!al comprometi!o a 5ue se refiere el art? 2º?
Página 1 de 6
'E)(NDA PA!TE DE $A' NO!&A' TCNICA' TIT($O I Disposiciones )enerales Párrafo I Definiciones Para los efectos !e las normas t7cnicas a 5ue se refiere esta parte !el A!TC($O ;,7 e&lamento4 se enten!er$ porF aH 8O-A D/ ADIIOF /s el e.tremo m$s alto !e una tubería o c$mara !e inspecci%n !e la instalaci%n !omiciliaria !e alcantarilla!o4 !estina!a a recibir a&uas ser)i!as !om7sticas? bH -APA-IDAD OIA; D/ = /DIDOF -onoci!a tambi7n con la !esi&naci%n !e NGasto -aracterísticoN4 si&nifica el cau!al al cual el me!i!or !ebe funcionar en forma permanente y satisfactoria bajo con!iciones normales !e uso cH GATO A:IO PO8A8;/ BPHF -oncepto probabilístico me!iante el cual se cuantifica el m$.imo cau!al con el 5ue !eben !ise9arse las instalaciones !e a&ua potable !e inmuebles 5ue tienen una !etermina!a característica !e consumo? !H -I// LIDA=;I-OF Accesorio o aparato !ise9a!o y construi!o !e manera !e proporcionar4 cuan!o es a!ecua!amente )entila!o4 un sello lí5ui!o 5ue pre)iene el retroceso !e los &ases4 sin afectar el flujo !e las a&uas ser)i!as 5ue escurren a tra)7s !e 7l? eH ;OGIT=D /B=I#A;/T/F /s una lon&itu! estima!a !e tubería 5ue representa4 para los efectos !e c$lculo4 las p7r!i!as !e car&a sin&ulares4 es !ecir a5uellas ocasiona!as por )$l)ulas y accesorios !e uni%n? fH AA;F Tubería 5ue recibe los efluentes !e los artefactos sanitarios y se empalma con la tubería !e !escar&a o tubería principal? &H /GITOF Pie,a especial !estina!a a facilitar el acceso a los ramales y !escar&as4 con fines !e !esobstrucci%n?
Página 16 de 6
H T=8/IA D/ D/-AGAF /s la canali,aci%n !e baja!a )ertical a la 5ue empalman los ramales4 !estina!a a la con!ucci%n !e las a&uas ser)i!as !om7sticas? iH T=8/IA D/ D/-OP/IOF /s la canali,aci%n 5ue se instala a las !escar&as !e los e!ificios !e m$s !e oco pisos4 5ue se conecta con el e.tremo inferior !e la !escar&a4 con una )entilaci%n4 con una c$mara !e inspecci%n o con tramos superiores !e la misma !escar&a y cuyo objeto es e)itar 5ue el aire conteni!o en las tuberías a!5uiera presiones 5ue pro!u,can sifonaje y otras anormali!a!es en los artefactos? jH T=8/IA IT/-/PTOAF /s a5uella 5ue recibe cual5uier otra tubería lateral y es !istinta a la !escar&a? H T=8/IA PI-IPA;F /s la 5ue recibe las ramificaciones4 comien,a en la tubería !e )entilaci%n principal y termina en la uni%n !omiciliaria? lH =IDAD D/ /B=I#A;/-IA LIDA=;I-A =/LHF -oncepto probabilístico4 en t7rminos !el cual se cuantifica la contribuci%n !e &asto al sistema !e tuberías !e la instalaci%n !omiciliaria !e alcantarilla!o4 !e ca!a uno !e los artefactos instala!os4 e.presa!o en una !etermina!a escala? mH #/TI;A-IOF Tubería o sistema !e tuberías instala!as para pro)eer un flujo !e aire acia y !es!e el sistema !e alcantarilla!o o para proporcionar una circulaci%n !e aire !entro !el sistema a objeto !e prote&er los cierres i!r$ulicos !e sifonaje?
Párrafo II Certificación de Conformidad de &ateriales/ Artefactos/ Componentes/ Euipos 5 'istemas-onforme con el artículo 01º !el D(; OP º 3'2@''4 las con!iciones A!TIC($O ;17 5ue re&ulan los ni)eles !e cali!a! en la prestaci%n !e los ser)icios en lo concerniente a la cali!a! !e los materiales !e las instalaciones !omiciliarias se re&ir$ por las !isposiciones t7cnicas !e los artículos si&uientes? ;os materiales4 artefactos4 componentes4 e5uipos y sistemas utili,a!os A!TC($O ;07 en las instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y alcantarilla!o !e to!o el país4 !e acuer!o con lo !ispuesto en el artículo 6º !e este e&lamento4 !eber$n ser autori,a!os por la uperinten!encia?
Página 1< de 6
Para lo anterior4 !eber$n cumplir con los proce!imientos !e certificaci%n !e cali!a! !ispuestos por la uperinten!encia y reali,a!os por or&anismos acre!ita!os en el istema acional !e Acre!itaci%n !el Instituto acional !e ormali,aci%n IH? Para a5uellos casos en 5ue no e.ista norma o proce!imiento !e certificaci%n4 la uperinten!encia po!r$ por una sola )e,4 otor&ar una autori,aci%n pro)isoria4 por un pla,o no mayor a 1' meses? ;a resoluci%n fun!a!a 5ue así lo !ispon&a4 !ebe se9alar al interesa!o la e.i&encia !e tramitar y obtener ante 5uien correspon!a4 la norma t7cnica 5ue permita reali,ar su certificaci%n? ;os fabricantes e importa!ores !e materiales4 artefactos y componentes A!TC($O ;97 utili,a!os en las instalaciones sanitarias !omiciliarias4 po!r$n optar por aco&erse a cual5uiera !e las si&uientes situacionesF a? i e.iste orma -ilena acerca !el pro!ucto4 el fabricante o importa!or !eber$ presentar en la uperinten!encia los certifica!os 5ue acre!iten su cumplimiento por parte !el prototipo? /n este caso se otor&ar$ la autori,aci%n !efiniti)a al pro!ucto4 estableci7n!ose en la esoluci%n !e autori,aci%n las con!iciones y el tipo !e certificaci%n 5ue !eber$ cumplir? b? b?a?
i no e.iste orma -ilena acerca !el pro!ucto4 el fabricante o los importa!ores po!r$n optar por una !e estas alternati)asF olicitar el estu!io y elaboraci%n !e una norma cilena oficial !irectamente al I4 ane.an!o la !ocumentaci%n correspon!iente? Posteriormente4 el fabricante o importa!or !eber$ presentar en la uperinten!encia los certifica!os 5ue acre!iten 5ue el prototipo !el pro!ucto cumple !ica norma? /n este caso4 se otor&ar$ la autori,aci%n !efiniti)a al pro!ucto4 estableci7n!ose en la esoluci%n !e autori,aci%n las con!iciones y el tipo !e certificaci%n 5ue !eber$ cumplir?
b?b?
A falta !e normas cilenas oficiales4 el fabricante o importa!or po!r$ omolo&ar ante el I la norma e.tranjera !e fabricaci%n !e sus pro!uctos? Posteriormente se !eber$n presentar en la uperinten!encia la omolo&aci%n y los certifica!os 5ue acre!iten el cumplimiento4 por parte !el prototipo !el pro!ucto4 !e los re5uisitos estipula!os en esta omolo&aci%n4 en cuyo caso se otor&ar$ una autori,aci%n pro)isoria4 estableci7n!ose en la esoluci%n !e autori,aci%n las con!iciones y el tipo !e certificaci%n 5ue !eber$ cumplir el pro!ucto4 a!em$s !el pla,o para efectuar el estu!io en el I !e una orma -ilena Oficial acerca !e la materia?
b?c?
Presentar las especificaciones t7cnicas !e fabricaci%n !el pro!ucto para su aprobaci%n por la uperinten!encia? Posteriormente4 el fabricante o importa!or !eber$ presentar en la uperinten!encia los certifica!os 5ue acre!iten el cumplimiento4 por parte !el prototipo4 !e los re5uisitos estipula!os en la /specificaci%n T7cnica I4 en cuyo caso se otor&ar$ una autori,aci%n pro)isoria4 estableci7n!ose en la esoluci%n !e autori,aci%n las con!iciones y el tipo !e certificaci%n 5ue !eber$ cumplir el pro!ucto a!em$s !el pla,o para efectuar el estu!io en el I !e una norma cilena oficial acerca !e la materia?
Página 1= de 6
/n to!os los casos4 la autori,aci%n !el pro!ucto permanecer$ )i&ente mientras no )aríen las con!iciones 5ue justificaron su aprobaci%n? ;a uperinten!encia manten!r$ una n%mina actuali,a!a !e A!TC($O ;;7 fabricantes a importa!ores !e materiales4 artefactos y componentes utili,a!os instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y !e alcantarilla!o4 con in!icaci%n !e pro!uctos4 las normas o especificaciones t7cnicas por las 5ue se ri&e su fabricaci%n y proce!imientos !e certificaci%n?
los en los los
;os materiales y los pro!uctos 5ue se emplean en las instalaciones A!TC($O ;7 !omiciliarias ser$n certifica!os en su cali!a! por los or&anismo !e certificaci%n acre!ita!os ante el I? Tal certificaci%n !eber$ otor&arse pre)iamente antes !e la comerciali,aci%n !e !icos materiales y pro!uctos? Por ra,ones t7cnicas4 econ%micas o &eo&r$ficas4 la uperinten!encia A!TC($O ;67 po!r$ resol)er fun!a!amente la aplicaci%n &ra!ual !e las normas t7cnicas relati)as a la prestaci%n !e los ser)icios y las instalaciones !omiciliarias?
Párrafo III #ases Contractuales 5 Tipos de Certificación De acuer!o con lo !ispuesto en este e&lamento4 los t7rminos !e A!TC($O ;<7 referencia !e la certificaci%n ser$n las ormas -ilenas aproba!as por !ecreto supremo y a falta !e ellas4 las especificaciones 5ue !etermine la uperinten!encia? ;a -ertificaci%n !e -onformi!a! po!r$ ser reali,a!a con al&uno !e los A!TC($O ;=7 mo!elos !e certificaci%n 5ue se in!ican a continuaci%nF a? -ertificaci%n por lotesF Proce!imiento me!iante el cual se e.trae una muestra representati)a !e un lote !ebi!amente i!entifica!o4 efectu$n!ose los ensayos sobre !ica muestra? i los resulta!os !e los ensayos est$n conforme con las ormas -ilenas o /specificaciones T7cnicas correspon!ientes al pro!ucto4 el or&anismo !e certificaci%n otor&ar$ un certifica!o 5ue compren!a al lote? b? -ertificaci%n se&>n marca !e conformi!a! con normas cilenasF /ste mo!elo !e certificaci%n compren!e un ensayo !e tipo4 una e)aluaci%n !el sistema !e control !e cali!a! !e la f$brica y su aceptaci%n4 super)isi%n por parte !el or&anismo !e certificaci%n !el artículo 0º?
Página 1> de 6
ientras e.ista este mo!elo !e certificaci%n4 los pro!uctos ampara!os por la arca !e -onformi!a! con orma !eber$n lle)ar un sello 5ue in!i5ue la orma -ilena con la cual el pro!ucto cumple4 sin perjuicio !e 5ue el or&anismo !e certificaci%n emita certifica!os 5ue a)alen la pro!ucci%n en &eneral? ;os re5uisitos4 proce!imientos y con!iciones para otor&ar4 mantener o suspen!er la marca !e conformi!a! con orma -ilena est$n conteni!os en el e&lamento !e arca !e -onformi!a! con orma !el I? c? -ertificaci%n permanente !e pro!ucci%nF /n este caso se si&ue el mismo proce!imiento 5ue en la arca !e -onformi!a! con orma4 con la !iferencia 5ue los t7rminos !e referencia para la certificaci%n4 en )e, !e una orma -ilena4 se pue!e cumplir con una especificaci%n t7cnica o parte !e una orma -ilena? /n este4 los pro!uctos !eben lle)ar un sello !istinti)o !el or&anismo 5ue entre&a la certificaci%n? !? -ertificaci%n !e prototipoF /ste mo!elo !e certificaci%n s%lo se utili,ar$ para la autori,aci%n !e los pro!uctos por parte !e la uperinten!encia !e er)icios anitarios?
TIT($O II De la Presentación 5 Contenido del Pro5ecto de Instalaciones Domiciliarias Párrafo I Presentación del Pro5ecto ;a presentaci%n y conteni!o !el proyecto !e Instalaciones Domiciliarias A!TC($O ;>7 !eber$ cumplir con lo si&uienteF a? ;a emoria y /specificaciones T7cnicas4 conjuntamente con los &r$ficos y planos correspon!ientes !eber$n presentarse mecano&rafia!os en papel formato A !e acuer!o con las ormas -ilenas - 13 y - *? b? b?a?
;os Planos !eber$n cumplir con las si&uientes pautasF /l tama9o !e los planos estar$ compren!i!o entre los formatos AK3 y AK+4 conforme a las ormas - 13 y *? ;as escalas se seleccionar$n entre las si&uientesF b?a?a? Planos !e conjuntos o loteosF 1F1++M 1F2++M 1F20+4 1F0++ y 1F1+++
Página 0, de 6
b?a?b? Planos !e la propie!a!4 plantas !e pisosF 1F0+M 1F1++M 1F2++M 1F20+M 1F0++ b?a?c? Planos !e !etalles y cortesF 1F1M 1F0M 1F1+M 1F2+M 1F20 % 1F0+ /n &eneral se usar$ la escala 1F1++ para plantas !e pisos? -uan!o 7sta no sea a!ecua!a4 se recurrir$ a la m$s con)eniente !e las in!ica!as4 !e mo!o !e obtener una buena presentaci%n y m$.ima clari!a! en la interpretaci%n !e los planos? b?b? b?c?
Para su confecci%n se emplear$ poli7ster transl>ci!o con tinta in!eleble ne&ra? Deber$ presentarse en forma 5ue pue!an ple&arse en formatos !e 21+ mm? !e anco por 2*" mm !e alto con una tolerancia !e 1+ mm? ;a car$tula !eber$ ir ubica!a en la es5uina inferior !ereca4 !ebien!o ple&arse el plano !e manera 5ue 7sta 5ue!e siempre ubica!a en primer plano4 tanto en los proyectos !e a&ua potable como en los !e alcantarilla!o? /l !etalle ser$ el estableci!o en el Ane.o J 24 -ar$tula?
Párrafo II Contenido del Pro5ecto ;os proyectos !eber$n contener memoria4 planos y especificaciones A!TC($O ,7 t7cnicas como !ocumentos in!epen!ientes? in embar&o4 en a5uellos 5ue correspon!an a )i)ien!as asta !e !os pisos4 con "+ =/L o menos y !i$metro m$.imo !e arran5ue y me!i!or !e a&ua potable !e 20 mm y 5ue no incluyan obras complementarias4 tales como estan5ues4 sistema !e ele)aci%n u otros4 se po!r$ establecer en el plano la memoria y especificaciones t7cnicas mínimas? ;os proyectos no contempla!os en esta e.cepci%n se califican como proyectos !e en)er&a!ura? e enten!er$ por emoria4 la e.posici%n !e los antece!entes4 recursos4 re5uerimientos4 m7to!os !e estu!io y c$lculo !e las soluciones propuestas4 la 5ue !eber$ contener las bases t7cnicas 5ue correspon!an para el !ise9o !e los proyectos !e conformi!a! a lo estableci!o en este anualF a? Proyectos !e a&ua potableF a?a?>mero estima!o !e usuarios a?b?Dotaciones consi!era!as? a?c? ateriales utili,a!os? a?!?-$lculo !e &astos instala!os4 probable y consumo m$.imo !iario? a?e?-$lculo !e presiones? a?f? -$lculo !el me!i!or?
Página 01 de 6
a?&?-$lculo y características !e obras y e5uipos especiales? a??-$lculo !el consumo !el perío!o !e punta a?i? 8ases t7cnicas !el sistema !e rie&o4 si lo ubiera? b? Proyectos !e Alcantarilla!oF b?a?>mero estima!o !e usuarios? b?b?>mero !e artefactos a instalar? b?c? Gasto instala!o !e ca!a artefacto? b?!?Dotaciones y cua!ro !e =/L? b?e?-au!ales !e a&uas ser)i!as? b?f? -riterios !e !ise9o y !imensionamiento4 bases !e c$lculo utili,a!as? b?&? oluci%n !e a&uas llu)ia in!epen!iente !el sistema !e alcantarilla!o !e a&uas ser)i!as? ;os Planos4 son la e.presi%n &r$fica !el proyecto y su conteni!o !etermina la &eometría completa !e la obra? Qunto con las especificaciones t7cnicas !eben !efinir to!os los re5uisitos necesarios para la construcci%n4 los 5ue constar$n esencialmente !e lo si&uienteF a? b? c? !? e? f? &?
Plano !e ubicaci%n !e la propie!a! con sus !imensiones4 referi!a a puntos !e referencia PH4 f$cilmente i!entificable4 in!ican!o el norte? Planta !e ca!a piso con in!icaci%n !e cotas referi!as al punto !e la solera ubica!o sobre la uni%n !omiciliaria !e alcantarilla!o -H u otro a!ecua!o? =bicaci%n y protecci%n !el me!i!or? i se precisa !escribir m$s !etalla!amente parte !e las instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y alcantarilla!o IDAAH se utili,ar$n cortes !e !etalle a escala a!ecua!a? -uan!o sea necesario en los proyectos !e en)er&a!ura !eber$ incluirse un es5uema isom7trico? ;as instalaciones !e a&ua potable y alcantarilla!o !eber$n ir en planos separa!os? ;os proyectos !e las instalaciones !e a&ua fría y caliente po!r$n ir en un mismo plano4 pero en plantas separa!as?
;as si&las y símbolos para !esi&nar materiales4 artefactos4 etc? se in!ican en el Ane.o º 1 !e este e&lamento? -uan!o por necesi!a! !el proyecto se utilicen otros4 se especificar$ en el mismo plano su si&nifica!o? ;as /specificaciones T7cnicas representar$n la e.presi%n escrita !e las con!iciones !el proyecto? Ten!r$n por objeto impartir las instrucciones t7cnicas sobre los proce!imientos constructi)os4 los materiales 5ue se emplear$n4 las tolerancias y pruebas 5ue !eber$n cumplirse?
Página 00 de 6
TIT($O III DiseFo 5 cálculo de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Pota3le /l !ise9o y c$lculo !e las instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable A!TC($O 17 IDAPH !ebe &aranti,ar en to!a circunstancia la preser)aci%n !e la potabili!a! !el a&ua y un suministro a!ecua!o a cual5uier artefacto4 ci97n!ose para ello a las normas cilenas4 instrucciones !e la uperinten!encia y las pr$cticas corrientemente emplea!as en in&eniería sanitaria? Asimismo4 el !ise9o y los materiales consulta!os !eben ase&urar el buen funcionamiento y !urabili!a! !e las instalaciones4 !urante la )i!a >til pre)ista !el inmueble al cual )a a ser)ir? /n un proyecto !omiciliario !e a&ua potable y alcantarilla!o no po!r$ aber e.ceso !e soluciones !ise9a!as al límite !e las normas !e este anual4 sal)o a5uellos casos e.cepcionales califica!os por la uperinten!encia? ;os c$lculos y con!iciones b$sicas !e las IDAP !eber$n cumplir con las A!TC($O 07 si&uientes especificacionesF a?
Di$metros mínimos
/l !i$metro mínimo !e la tubería en la instalaci%n !omiciliaria ser$ !e 13 mm cuan!o s%lo alimente un artefacto y !e 1* mm4 cuan!o surta a !os o m$s artefactos !e uso simult$neo4 sal)o justificaci%n t7cnica en contrario? /n los proyectos !e en)er&a!ura4 to!os los !i$metros !eber$n obtenerse me!iante c$lculo? b?
Gastos m$.imos instala!os y probables
b?a?
/n el Ane.o º34 se in!ican los &astos instala!os por artefactos4 5ue !ebe utili,arse para el c$lculo !e los !i$metros !e las tuberías? e emplear$n los mismos )alores para instalaciones !e a&ua fría como para a5uellas !e a&ua caliente? ;a suma !e los &astos instala!os con a&ua fría !eterminar$ el &asto m$.imo instala!o en ;@min? al)o consi!eraciones propias !el proyecto4 se po!r$ efectuar el c$lculo !e los cau!ales totales4 sin incluir el consumo !e a&ua caliente !e calef%n4 cal!eras u otros?
b?b?
/l &asto m$.imo probable BPH en ;@min?4 se calcular$ a partir !el &asto instala!o me!iante la si&uiente f%rmulaF
Página 09 de 6
amales con &rifería corrienteF B??P? R 1?"3*1S BI +?6'*1 Don!eF BI F BP F b?c?
Gasto instala!o en ;@min? Gasto m$.imo probable en ;@min?
Para ramales con )$l)ulas autom$ticas se !eber$n cumplir con las especificaciones !el fabricante? /l &asto m$.imo probable total !e una instalaci%n con ramales 5ue cuenten simult$neamente con &rifería corriente y )$l)ulas autom$ticas4 instalaciones mi.tasH4 est$ !a!o por la suma !e los &astos m$.imos probables in!epen!ientes !e ambos tipos !e artefactos4 sal)o justificaci%n !el proyectista?
b?!?
/n to!o caso4 para el !imensionamiento !e las instalaciones se po!r$ emplear un &asto !e !ise9o !iferente al &asto m$.imo probable? u )alor mínimo !eber$ ser !ebi!amente justifica!o por el proyectista y su m$.imo correspon!er$ al &asto instala!o4 el 5ue !eber$ ser acepta!o en forma e.presa por el Presta!or4 to!o lo cual 5ue!ar$ estableci!o en el plano !el proyecto?
b?e?
/l c$lculo !e los !i$metros4 p7r!i!as !e car&a y presiones en ca!a punto4 !eber$ resumirse en forma !e cua!ro or!ena!o se&>n tramos !e tuberías?
e recomien!a la utili,aci%n !e un cua!ro !e c$lculos similar al 5ue se in!ica a continuaci%n4 al 5ue el proyectista po!r$ acer las )ariaciones 5ue estime con)eniente4 !e acuer!o con la compleji!a! !el proyecto?
C(AD!O DE DIA&ET!O' * P!E'IONE'
TAO
;OGIT=D mU
D mmU
GATO A:IO l@mU
#/;O-IK DAD
P/DIDA D/ -AGA
-OTA mU
P/IO mcaU
m@se&U /A ;
/B=I#AK ;/T/
ITAK ;ADO
PO8A8;/
=ITAK IA
/ /; TAO
A-==K ;ADA
VH
mU
mU
PI/WOK /TI-A
T//O O AT/(A-TO
Página 0; de 6
c? c?a
-$lculos y con!iciones !el me!i!orF P7r!i!a !e car&a en el me!i!or Para el c$lculo !e la p7r!i!a !e car&a en el me!i!or po!r$ utili,arse la f%rmula si&uiente4 para me!i!ores !e transmisi%n mec$nica !e !i$metro i&ual o inferior a 3' mm? XR +4+36 BPH 2 - H2 /n 5ueF BP C K
F F F
Gasto m$.imo probable en ;@min? -apaci!a! m$.ima !el me!i!or en m3@!ía? P7r!i!a !e car&a en m?
/n to!o caso4 ser$ obli&aci%n !el proyectista justificar t7cnicamente el empleo !e otra e.presi%n o !e )alores específicos correspon!ientes a me!i!ores !e otras características !istintas a los mec$nicos? Para me!i!ores !e !i$metros superiores a 3' mm !eben utili,arse las tablas 5ue entre&uen los fabricantesF c?b?
-apaci!a! m$.ima !e los me!i!ores Para la !eterminaci%n !el !i$metro !el me!i!or se po!r$ utili,ar la tabla si&uiente asta un !i$metro !e 3' mm o especificaciones !el fabricante? Para !i$metros superiores !eber$ recurrirse a las especificaciones !el fabricante !el me!i!or correspon!iente? DIA/TO /DIDO mmH
-O=O A:IO DIAIO m3@!íaH -H
GATO A:IO PO8A8;/ l@minH BPH
13 1* 20 3'
3 0 " 2+
0+ '+ 11" 333
Para calcular el !i$metro !el me!i!or re5ueri!o4 se aplicar$ la tabla anterior en funci%n !e la !eman!a m$.ima !e la instalaci%n en m 3@!ía4 conforme a las tablas 5ue la uperinten!encia emitir$ peri%!icamente? Para tal efecto4 los consumos m$.imos !iarios en instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable estableci!os en el Ane.o º s%lo ten!r$n )alor referencial4 pu!ien!o mo!ificarse estas tablas me!iante esoluciones !e la uperinten!encia? in perjuicio !e lo anterior4 el proyectista po!r$ justificar otros )alores?
Página 0 de 6
/n instalaciones sin estan5ue ser$ necesario calcular a!em$s4 el &asto !e !ise9o !e la instalaci%n en l@min? en base a los )alores 5ue fi&uran en Ane.o º 34 y se !eterminar$ el !i$metro !el me!i!or !e acuer!o con la tabla anterior? /n caso !e !iscor!ancia con el !i$metro fija!o por el consumo m$.imo !iario4 se a!optar$ el mayor? /.cepcionalmente4 con notificaci%n pre)ia al usuario4 el presta!or po!r$ mo!ificar4 a su costo4 el !i$metro !el me!i!or4 bas$n!ose en me!iciones efecti)as !el consumo 5ue re&istre el inmueble? c?c?
Instalaci%n !e me!i!ores y remarca!ores ;os me!i!ores y remarca!ores !eben ser instala!os !e acuer!o con lo estipula!o en las ormas -ilenas? /stos !eben ser coloca!os en posici%n ori,ontal4 sal)o a5uellos e.presamente fabrica!os para ser coloca!os en otras posiciones? ;os !i$metros !e las tuberías ubica!as antes y !espu7s !el me!i!or !eber$n ser i&uales a lo menos en una e.tensi%n !e 0 !i$metros4 o !e acuer!o con las especificaciones !el fabricante? ;os me!i!ores se instalar$n junto a la línea oficial a la entra!a !el inmueble si es posible y en to!o caso4 en un lu&ar !e f$cil acceso y sin obst$culos para su lectura? /n e!ificios y conjuntos abitacionales 5ue ten&an una cone.i%n >nica a la matri, p>blica !e a&ua potable4 el proyecto !e la instalaci%n !omiciliaria !e a&ua potable !el e!ificio o conjunto !eber$ incluir la instalaci%n !e un me!i!or remarca!or en los espacios comunes para ca!a !epartamento o inmueble4 y me!i!ores remarca!ores para re&istrar los consumos comunes? /n los arran5ues cuyo !i$metro sea i&ual o superior a 0+ mm4 !ebe consi!erarse la instalaci%n !e un filtro !e rejilla antes !el me!i!or si 7ste no lo lle)a incorpora!o? ;os me!i!ores !eber$n ir instala!os con protecci%n a!ecua!a4 contra !a9os pro!uci!os por &olpes y factores clim$ticos propios !e la ,ona? ;as pasa!as !e las tuberías !e a&ua potable a los pisos superiores !e los e!ificios !e !epartamentos abitacionales u oficinas4 no po!r$n proyectarse por el interior !e los !epartamentos4 !ebien!o ubicarse en sitios comunes 5ue siempre ten&an acceso a tra)7s !e un espacio &eneral !el e!ificio y 5ue permita la instalaci%n !el remarca!or?
Página 06 de 6
!? !?a?
!?b?
Determinaci%n !e las p7r!i!as !e car&a ;a !eterminaci%n !e las p7r!i!as !e car&a4 ser$ efectua!a por el proyectista !e acuer!o con f%rmulas4 tablas y $bacos correspon!ientes a ca!a material4 no acept$n!ose sobre el punto !e sali!a !el artefacto situa!o m$s !esfa)orablemente4 una presi%n menor a mca para IDAP alimenta!as !es!e la matri,4 consi!er$n!ose 7sta en con!ici%n !e presi%n !e !ía !e m$.imo consumo en perío!o !e punta4 % " mca cuan!o se abastece !es!e me!ios mec$nicos4 ni una )eloci!a! superior a 240 m@s en las tuberías e.teriores y !e !istribuci%n principal y 2 m@s en las tuberías !e la re! interior? /l c$lculo !e las p7r!i!as !e car&a se iniciar$ en la lla)e !e paso ubica!a !espu7s !el me!i!or4 sien!o necesario consi!erar a5uellas pro!uci!as en las tuberías !e la instalaci%n interior y calenta!or emplea!o4 in!ican!o las características t7cnicas !e este >ltimo en el plano !el proyecto?
e?
;la)es !e paso To!a sala !e ser)icio ba9o4 cocina4 etc?H4 !eber$ lle)ar a lo menos una lla)e !e paso !e a&ua fría y otra !e a&ua caliente4 5ue permita in!epen!i,arla !el resto !e los ser)icios !el inmueble?
f?
;a presi%n mínima para el !ise9o !e la instalaci%n !omiciliaria !e a&ua potable ser$ la estableci!a en la orma -ilena - 2'0? /n los casos !e e.cepci%n 5ue permite esta norma4 respecto a 5ue no se alcance la presi%n mínima !e 1 m !espu7s !e la lla)e !e paso a&uas abajo !el me!i!or4 el presta!or !eber$ justificar t7cnicamente esta situaci%n tenien!o presente 5ue la re! p>blica !ebe cumplir siempre con las presiones mínimas especifica!as en la - 6*1?
&?
/l !i$metro !efiniti)o !el me!i!or ser$ aproba!o por el Presta!or sobre la base !el proyecto !omiciliario presenta!o y po!r$ ser !istinto al !i$metro !el arran5ue4 no pu!ien!o afectar la cali!a! !e la instalaci%n interior?
TIT($O I !ed de Incendio /n to!a e!ificaci%n4 se !eber$ consi!erar un sistema !e re!es para la A!TC($O 97 pro)isi%n !e a&ua4 5ue se !enominar$ re! !e incen!io re! >me!a y re! secaH? ientras no e.ista una norma específica al respecto4 estas re!es !eber$n ser proyecta!as !e acuer!o con las !isposiciones mínimas 5ue a continuaci%n se in!icanF
Página 0< de 6
a? a?a?
a?b?
a?c?
a?!?
a?e? a?f?
a?&?
b? b?a?
/D L=/DA /n los inmuebles !estina!os a la reuni%n !e personas tales como ospitales4 comercio4 escuelas4 in!ustrias4 e!ificios p>blicos4 !eporti)os y otros !estina!os al mismo efecto4 así como tambi7n en los e!ificios !e tres o m$s pisos se !eber$ consi!erar para utili,aci%n contra fue&os incipientes4 una boca !e incen!io !e 20 mm como mínimo por piso4 conecta!a al sistema !e !istribuci%n !e a&ua !el e!ificio? ;as bocas !e incen!io se !istribuir$n !e manera 5ue nin&>n punto !el inmueble 5ue!e a una !istancia mayor !e )einticinco metros !e ellos4 con una man&uera 5ue cubra el punto m$s aleja!o y su acceso ser$ e.pe!ito y !e f$cil accionamiento !e )$l)ulas y man&ueras? /n e!ificios !e !epartamentos las bocas !e incen!io !eber$n ubicarse en espacios comunes4 y en a5uellos casos 5ue no se pue!a cumplir con la !istancia se9ala!a en el inciso prece!ente4 po!r$n aceptarse man&ueras !e lon&itu! superior a 20 metros4 siempre 5ue permitan contar una presi%n !e ' m?c?a?4 a la sali!a !e la man&uera -a!a boca !e incen!io se ubicar$ en un nico con puerta !e )i!rio !ebi!amente se9ali,a!o4 en lu&ares !e f$cil acceso y r$pi!a ubicaci%n4 e.cepto las escalas presuri,a!as? /ste nico se ubicar$ a una altura entre +4* m y 140 m sobre el ni)el !el piso4 y contar$ una man&uera resistente a una temperatura !e '+º -4 con certifica!o !e cali!a! y especifica!a para estos efectos? ;a boca !e incen!io ten!r$ lla)e !e sali!a !el tipo cierre r$pi!o4 )$l)ula !el tipo bola o &lobo an&ular !e 0 o4 a la 5ue !eber$ conectarse una man&uera !e !i$metro i&ual al !e la boca !e incen!io4 con su respecti)o pit%n? ;as man&ueras 5ue !eber$n ser !el tipo semirí&i!as4 no po!r$n estar someti!as en nin&>n caso a presiones mayores 5ue "+ mca? /n las bocas !e incen!io !e 20 mm4 el pit%n !e la man&uera ten!r$ una bo5uilla cuyo !i$metro interior ser$ mayor o i&ual a " mm? /n ca!a )i)ien!a unifamiliar4 )i)ien!a social e inmuebles similares !estina!os a otros fines y 5ue enfrenten a la re! p>blica4 !eber$n contar a lo menos con una lla)e !e sali!a con ilo e.terior4 !e un !i$metro i&ual al !el arran5ue !e a&ua potable4 e.ceptuan!o e!ificios 5ue cuenten con re! >me!a? e&>n las características !e la e!ificaci%n4 en el !ise9o !e la re! !e !istribuci%n 5ue alimenta la re! >me!a !eber$ consi!erarse la operaci%n simult$nea !e !os o m$s bocas !e incen!io? /D /-A /n los e!ificios !e siete o m$s pisos !e altura se !eber$ instalar una re! seca para a&ua in!epen!iente !e la re! !e !istribuci%n !e a&ua para el consumo? er$ una tubería matri, para utili,aci%n e.clusi)a !el -uerpo !e 8omberos4 !e acero &al)ani,a!o AT AK03 con uni%n rosca!a y ten!r$ un !i$metro mínimo !e 1++ mm? o obstante4 su capaci!a! !eber$ )erificarse para un cau!al total !e 2 l@s4 con una presi%n !e 0+ m?c?a? en la boca !e sali!a m$s !esfa)orable?
Página 0= de 6
b?b?
b?c?
b?!?
;a re! seca !eber$ ir ubica!a !e tal manera 5ue se permita su inspecci%n4 y no po!r$ situarse en lu&ares comunes con con!uctores el7ctricos? /n la parte superior la tubería lle)ar$ una )entosa u otro !ispositi)o autom$tico 5ue permita e)acuar el aire !el sistema ca!a )e, 5ue sea usa!o? /n la parte m$s baja !el sistema !escrito4 se !ispon!r$ !e una lla)e !e pur&a 5ue permita !esa&uar completamente la tubería una )e, usa!a? ;a parte inferior !e esta tubería se prolon&ar$ asta el e.terior !el e!ificio !on!e rematar$ en !os bocas !e "0 mm ubica!as a un metro !e altura sobre el ni)el !e piso termina!o a!yacente y en un lu&ar !e f$cil acceso e inme!iato a las )ías principales !e entra!a al e!ificio? ;as cita!as bocas estar$n pro)istas !e sen!as )$l)ulas !e retenci%n o )$l)ulas bola con )$l)ulas !e retenci%n en la )ertical4 o bifurcaci%n con capaleta !e !es)iaci%n se&>n DI 1?3614 con )$l)ula !e retenci%n en la )ertical4 5ue rematar$n en uniones tor, 5ue permitan el acople !e la tor, DI 1?322? -a!a una !e ellas ten!r$ su correspon!iente tapa tor,4 ase&ura!a con ca!enilla4 5ue la proteja !e !eterioro o !el in&reso !e cuerpos e.tra9os? ;a re! seca ten!r$ bocas !e sali!as !ebi!amente se9ali,a!as en to!os los pisos inclui!os los subterr$neos4 5ue se ubicar$n en los espacios comunes y en lu&ares !e f$cil acceso4 e.ceptuan!o las cajas !e escalas presuri,a!as? Deber$ cui!arse 5ue nin&>n punto !e ca!a piso 5ue!e a una !istancia mayor !e cuarenta metros !e una boca !e sali!a? /stas bocas estar$n pro)istas !e su correspon!iente lla)e &lobo an&ular !e 0º4 5ue rematar$n en una uni%n tor, !e 02 mm 2NH 5ue permita acoplar la uni%n tor, DI 1?322? ;as sali!as estar$n prote&i!as por las correspon!ientes tapas tor,4 con ca!enillas4 5ue las res&uar!en !e !eterioros o !el in&reso !e cuerpos e.tra9os?
TIT($O Estanues de Agua Pota3le ;as e!ificaciones en altura4 5ue no ten&an la posibili!a! !e un a!ecua!o A!TC($O ;7 y permanente abastecimiento !irecto !es!e la re! p>blica4 !eben estar pro)istos !e estan5ues !e re&ulaci%n o ser !e acumulaci%n y re&ulaci%n conjuntamente? /stos estan5ues !eber$n ubicarse en la parte baja cisternasH4 en pisos interme!ios o sobre el e!ificio ele)a!osH o combina!amente? Po!r$n ser alimenta!os en forma !irecta o me!iante e5uipos ele)a!ores4 !e acuer!o con su ubicaci%n? /n los e!ificios !e cuatro o m$s pisos4 !eber$n proyectarse y A!TC($O 7 construirse estan5ues !e almacenamiento inferior4 o inferior y superior4 cuya capaci!a! total conjunta sea superior al 0+V !el consumo me!io !iario4 sal)o justificaci%n t7cnica en contrario? ;a capaci!a! >til total !el estan5ue superior !eber$ ser mayor al 0 V !e !ico consumo?
Página 0> de 6
/n los e!ificios !e cuatro o m$s pisos4 ubica!os bajo la cota !e solera respecto !e la ubicaci%n !el me!i!or4 po!r$ no instalarse el estan5ue !e re&ulaci%n4 en los casos 5ue el cau!al probable sea i&ual o inferior al consumo m$.imo !iario y la presi%n !isponible en el artefacto m$s !esfa)orable sea i&ual o superior a la re&lamentaria? ;os establecimientos ospitalarios !eber$n contar con estan5ue !e una A!TC($O 67 capaci!a! mínima !e un 1++ V !el consumo me!io !iario? /n los e!ificios con consumo in!ustrial se !eber$n consultar estan5ues A!TC($O <7 cuan!o se re5uieran4 se&>n las con!iciones estableci!as en el -ertifica!o !e (actibili!a! otor&a!o por el Presta!or4 y !e acuer!o con el tipo !e in!ustrias? ;os estan5ues !eber$n ser !ise9a!os !e manera !e preser)ar la A!TC($O =7 cali!a! !el a&ua4 emple$n!ose materiales proba!amente impermeables4 resistentes y no t%.icos4 y !eber$n ubicarse !e manera !e e)itar la contaminaci%n por efecto !e entra!a !e materias e.tra9as o !e a&ua !iferente a la !e la alimentaci%n4 sal)o lo se9ala!o en el artículo 3*º !el presente e&lamento? ;os estan5ues no !eber$n ubicarse pr%.imos a instalaciones !e a&uas A!TC($O >7 ser)i!as4 y !eber$n ase&urar 5ue en caso !e rotura o filtraci%n4 7stas no pue!an contaminar el a&ua potable? ;os estan5ues !e 2+ m 3 o m$s4 !eber$n estar !i)i!i!os en !os 2H o A!TC($O 6,7 m$s compartimentos? =na )e, estabili,a!o el ni)el !el a&ua y termina!a la absorci%n !e la A!TC($O 617 misma4 se proce!er$ a me!ir la estan5uei!a! !e la estructura? u p7r!i!a no !eber$ ser mayor 5ue el +40 V !e la altura !e a&uas en 2 oras? /n forma pre)ia al inicio !e operaci%n !el ser)icio4 se !eber$ limpiar y A!TC($O 607 !esinfectar los estan5ues4 me!iante la aplicaci%n !e una soluci%n !e 0+ m& !e cloro por litro !e a&ua o !e ipoclorito !e so!io al 1+V4 !urante seis 6H oras? -a!a estan5ue !eber$ contar por lo menos con una tubería !e A!TC($O 697 alimentaci%n con una )$l)ula !e corte autom$tico por llena!o4 la 5ue se ubicar$ inme!iata a la escotilla !e acceso? /stas )$l)ulas !eber$n cumplir con la presi%n est$tica m$.ima !e trabajo in!ica!a en la norma !e !ise9o norma cilena - 6*1? /n caso contrario4 !eber$ !isponerse un !ispositi)o re!uctor !e presi%n? -a!a estan5ue contar$ con una tubería !e rebase a lo menos cinco A!TC($O 6;7 centímetros sobre el ni)el m$.imo !el a&ua4 5ue !eber$ tener un $rea mínima a lo menos i&ual al !oble !el $rea !el tubo !e entra!a? /n to!o caso !eber$ po!er !esa&uar el &asto !e entra!a?
Página 9, de 6
;as a&uas pro)enientes !el rebase !eber$n con!ucirse al sistema !e A!TC($O 67 !esa&e !el e!ificio4 ase&ur$n!ose 5ue no e.ista posibili!a! !e contaminaci%n? A!em$s4 !eber$ incluir al&>n sistema 5ue a&a notorio cual5uier p7r!i!a !e a&ua? e !eber$ e)itar 5ue las a&uas pro)enientes !el rebase in&resen acia A!TC($O 667 la sala !e bombas? /n caso contrario4 !eber$ instalarse un po,o acumula!or con bomba sentina !imensiona!a para e)acuar a lo menos la totali!a! !el &asto !e entra!a? Deber$ contemplarse un !esa&e4 cuyas a&uas se !ispon!r$n al A!TC($O 6<7 sistema !e !esa&e !el e!ificio u otro propio4 e)itan!o cual5uier posibili!a! !e contaminaci%n? /l !esa&e se !eber$ instalar en una !epresi%n !e a lo menos +42+ m !e profun!i!a!4 ubica!a en la parte m$s baja !e ca!a estan5ue y !eber$ permitir un )acia!o completo !e ca!a uni!a! en un m$.imo !e cuatro oras? /n caso !e 5ue con!iciones e.istentes no permitan un !esa&e A!TC($O 6=7 &ra)itacional !el estan5ue4 7ste po!r$ reali,arse me!iante el mismo e5uipo !e bombeo? ;a !escar&a pue!e ir al alcantarilla!o4 pre)io paso por una pileta ubica!a a una cota 5ue e)ite 5ue esta sea un punto !e rebase4 sin 5ue su tubería se intro!u,ca !irectamente en 7sta y cuya boca !e !escar&a se ubicar$ a una altura no inferior a +42 m !e ella4 con sen!as )$l)ulas !e corta en la impulsi%n y en la tubería !e !esa&e? To!a la superficie interna !el estan5ue !eber$ ser lisa y su ra!ier A!TC($O 6>7 !eber$ tener una pen!iente acia el !esa&e4 con un )alor mínimo !el 1V? /l recubrimiento !e las arma!uras !e las superficies en contacto con el a&ua no ser$ inferior a 2 cm? /l ni)el m$.imo posible !e a&ua en los estan5ues consi!eran!o incluso A!TC($O <,7 la car&a necesaria para el rebase !eber$ estar a lo menos +41+ m bajo el intra!%s !e la boca !e alimentaci%n? ;a !istancia )ertical entre el teco !el estan5ue y la cla)e !el tubo !e A!TC($O <17 entra!a !epen!er$ !el !i$metro !e 7ste y !e los mecanismos !e entra!a4 no pu!ien!o ser menor 5ue cinco )eces el !i$metro !e la ca9ería !e alimentaci%n4 me!i!o !es!e su cla)e4 ni inferior a +41+ m? e !ispon!r$n las tuberías y accesorios en forma tal4 5ue pue!an A!TC($O <07 aten!erse los consumos con cual5uiera !e los compartimentos en operaci%n in!epen!iente? -a!a compartimento ten!r$ una tubería !e aspiraci%n con un !i$metro A!TC($O <97 5ue &arantice una )eloci!a! en su interior4 inferior a 240 m@s? /sta tubería contar$ con cola!ores !e rejilla4 cuya $rea !e perforaci%n ser$ i&ual o superior al !e la tubería y !e material resistente a la corrosi%n? ;os cola!ores !eber$n instalarse en un po,o !e aspiraci%n el 5ue po!r$ ser el mismo 5ue se utili,a para el !esa&e4 con altura m$.ima !e !os !i$metros !e la tubería !e aspiraci%n4 sobre la boca !e entra!a !el !esa&e?
Página 91 de 6
-a!a compartimento !eber$ tener una )entilaci%n cuya $rea no sea A!TC($O <;7 inferior a la !e la tubería !e succi%n4 con su acceso !ebi!amente prote&i!o contra a&entes e.ternos4 contaminaci%n y o.i!aci%n4 no pu!ien!o )entilar acia la sala !e bombas? /n el caso 5ue se use una tubería )ertical4 7sta !eber$ terminar en una = in)erti!a con acceso prote&i!o? To!os los estan5ues !eber$n tener una escotilla !e acceso y su A!TC($O <7 !imensi%n no ser$ inferior a +46+ metros libres por la!o4 con tapa cerra!a? /n el caso !e accesos ori,ontales4 7stos !eber$n contar con tapa estanca para e)itar la entra!a !e a&ua e.terior y su bor!e superior estar$ a una altura mínima !e +410 metros respecto !el piso? Deber$ procurarse 5ue la entra!a y sali!a !el a&ua se a&a por A!TC($O <67 e.tremos opuestos? To!o estan5ue !eber$ contar para su acceso con escalines !e un A!TC($O <<7 material resistente4 ino.i!able y at%.ico? To!o inserto en los muros !el estan5ue4 bajo el ni)el !e a&uas4 !eber$ A!TC($O <=7 ser met$lico y !eber$ tener en la parte me!ia !el paso !el muro4 un anillo at%.ico cuyo !i$metro e.terior no ser$ inferior a 140 )eces el !i$metro !e la tubería? ;a cota !e fon!o !e los estan5ues ele)a!os ser$ la necesaria para A!TC($O <>7 suministrar a&ua a lo menos con las presiones mínimas in!ica!as a los artefactos instala!os? Para efectos !e !eterminar la presi%n inicial4 se !eber$ consi!erar como altura !e a&uas en !ico estan5ue la 5ue correspon!a cuan!o est7 )acío?
TIT($O I 'istemas de Eleación de Aguas /n las e!ificaciones en 5ue4 por su con!ici%n topo&r$fica o !e !ise9o4 la A!TC($O =,7 presi%n informa!a por el presta!or en el correspon!iente -ertifica!o !e (actibili!a! no &arantice un a!ecua!o y permanente abastecimiento !e a&ua potable !es!e la re! p>blica a to!os los pisos4 !eber$ proyectarse y construirse un sistema !e ele)aci%n !e a&ua? /.cepcionalmente4 en a5uellos casos en 5ue e.ista presi%n suficiente en la re! !e !istribuci%n4 el peticionario po!r$ !iferir la construcci%n !e !ico sistema !e ele)aci%n4 el 5ue en to!o caso !eber$ 5ue!ar !ise9a!o en el proyecto correspon!iente para su construcci%n cuan!o sea necesario? ;os e5uipos !e bombeo se surtir$n !es!e un !ep%sito especial o A!TC($O =17 estan5ue !e acumulaci%n sin presi%n4 no pu!ien!o acerlo !irectamente !es!e la re! p>blica4 ni permiti7n!ose el uso !e byKpass?
Página 90 de 6
To!a sala !e bombas !eber$ situarse en sitios construi!os en forma A!TC($O =07 aisla!a a la estructura !el e!ificio4 con el fin !e e)itar la transmisi%n !e )ibraciones o rui!os a los usuarios y a una !istancia tal4 5ue los &enera!os no sean molestos4 aco&i7n!ose a la norma oficial para estos efectos? /n especial no !eber$ estar inme!iata a cajas !e escalas4 ascensores4 )entanas o saft? ;a altura !e la sala !e bombas !eber$ ser a lo menos !e !os metros4 me!i!os !es!e el ni)el !e piso termina!o asta el cielo4 y el espacio libre alre!e!or !e las bombas y e5uipos a!yacentes &aranti,ar$ una f$cil remoci%n o reparaci%n !e ellos4 con un mínimo !e +420 metros? To!os sus paramentos internos ser$n lisos e impermeables? u piso ten!r$ una pen!iente mínima !e un 1V acia canaletas recolectoras !e !esa&es o filtraciones4 las 5ue !escar&ar$n a po,os absorbentes o a po,os acumula!ores pro)istos con bomba sentina4 ambos !ise9a!os !e acuer!o con las !escar&as m$.imas 5ue recibir$n? /l acceso a la sala !e bombas ser$ !imensiona!o !e acuer!o con los e5uipos 5ue en ella se instalen y !eben tener un anco mínimo !e 1 m? ;as salas !e bombas !eber$n contar con elementos !e iluminaci%n A!TC($O =97 artificial apropia!os y a lo menos un 1H encufe embra embuti!o !e 22+ )oltios con tapa4 para cone.i%n !e erramientas !e reparaci%n y mantenci%n4 a una altura mínima !e un metro !el piso4 inme!iatamente al la!o !el tablero !e coman!o? ;os e5uipos !eber$n instalarse sobre fun!aciones con elementos a!ecua!os para absorber )ibraciones4 con una altura mínima !e +41+ metros sobre el ni)el !el piso asta la base !e los e5uipos? ;as salas !eber$n contar a lo menos con !os )entilaciones ubica!as en los e.tremos superiores opuestos4 con rejillas !e protecci%n4 cuya $rea !epen!er$ !e las características !e la bomba4 no sien!o inferior a 3++ cm 2 ca!a una4 u otro !ise9o 5ue manten&a los e5uipos libres !e ume!a!?
A!TC($O =;7
;os e5uipos !e ele)aci%n !eber$n cumplir con los si&uientes re5uisitosF
a? To!a instalaci%n !e e5uipos !e bombeo !eber$ consi!erar a lo menos un e5uipo !e reser)a !e capaci!a! i&ual al mayor !e los e5uipos b$sicos? Tambi7n se !eben consi!erar en los casos necesarios4 la alternati)a !e cone.i%n a una fuente el7ctrica !e respal!o? b? ;os e5uipos !e bombeo !eber$n suministrar un cau!al e5ui)alente al !e !ise9o4 a la presi%n mínima re5ueri!a por el sistema?
Página 99 de 6
c? ;as uniones !e la bomba a las tuberías !e succi%n e impulsi%n !eber$n ser !el tipo normali,a!o 5ue permitan f$cil cone.i%n y !escone.i%n? !? -a!a motobomba !eber$ contar con )$l)ulas !e corta4 tanto en la succi%n como en la impulsi%n? Asimismo4 !eber$ instalarse siempre una )$l)ula !e retenci%n en la impulsi%n? e? /n la tubería !e impulsi%n &eneral4 pre)io a la sali!a !e la sala !e bombas4 !eber$ instalarse una )$l)ula !e corta y antes !e ella4 una )$l)ula 5ue permita el !esa&e !e la impulsi%n? f? ;as tuberías !e impulsi%n no po!r$n estar !irectamente a!eri!as a la estructura !el e!ificio4 !ebien!o ser fija!as con elementos met$licos 5ue incluyan aislantes !e )ibraciones4 especialmente en los tramos finales o en los cambios !e !irecci%n? /n caso !e ser necesarios4 !eber$n incluir elementos para la absorci%n !e !ilataciones? &? To!a aspiraci%n 5ue trabaje con car&a ne&ati)a !eber$ contar con una )$l)ula !e retenci%n en su e.tremo inferior4 o con un sistema 5ue permita su ceba!o? ? -a!a e5uipo !e bombeo ser$ alimenta!o con ener&ía !irectamente !el tablero !e control4 con circuitos prote&i!os contra sobrecar&as y corto circuitos? i? Para la operaci%n !el sistema4 se !ispon!r$ !e controles autom$ticos interruptores y alterna!oresH4 para &aranti,ar el funcionamiento alternati)o !e las uni!a!es !e bombeo4 incluyen!o el e5uipo !e reser)a? A!em$s !eber$n !isponerse !e controles manuales 5ue permitan la operaci%n !e a lo menos un e5uipo4 en caso !e fallas !e los sistemas autom$ticos? j? Deber$ !isponerse !e controles 5ue !eten&an las bombas al estar el ni)el !e a&ua a +41+ metros sobre el ni)el !el cupa!or protecci%n !e )acíoH? ? Para 5ue el suministro se realice a una presi%n estable4 la presi%n !e !etenci%n !el sistema ten!r$ una )ariaci%n m$.ima con relaci%n a la presi%n !e parti!a !e 12 m?c?a? l? ;a presi%n m$.ima !el sistema !eber$ ser tal 5ue no e.ce!a la m$.ima aceptable para cual5uier artefacto? /n estos casos po!r$n instalarse elementos re&ula!ores !e presi%n? m? /n los planos !eber$ in!icarse claramente las presiones !e parti!a y !etenci%n !e ca!a una !e las motobombas? n? ;as características4 tipo4 !etalles y !isposici%n total !e la instalaci%n y sus obras complementarias4 !eber$n 5ue!ar claramente estableci!os en los planos? 9? /l contratista !eber$ entre&ar al propietario un manual con instrucciones !e operaci%n4 control y se&uri!a! !el sistema !e ele)aci%n !e a&uas?
Página 9; de 6
/n las instalaciones !e e5uipos ele)a!ores con estan5ue !e presi%n A!TC($O =7 i!roneum$tico o similarH !eber$n cumplirse las si&uientes con!icionesF a?
Deber$ ele&irse una a!ecua!a combinaci%n !e estan5ues i!roneum$ticos y bombas4 !e manera tal 5ue se obten&an inter)alos !e tiempo entre !os parti!as sucesi)as !e los e5uipos4 acor!es con la especificaci%n !el fabricante !el motor?
b?
Deber$ e)itarse la fu&a !e aire por las tuberías 5ue pue!a ocasionar incon)enientes en el uso4 ya sea separan!o el aire !el a&ua u otro sistema?
c?
To!o e5uipo !eber$ contar con )$l)ulas !e corta y elementos !e uni%n4 normali,a!os?
TIT($O II DiseFo 5 Cálculo de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado Párrafo I DiseFo de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado /l !ise9o !e las instalaciones !omiciliarias !e alcantarilla!o IDAH A!TC($O =67 !eber$ ase&urar la e)acuaci%n r$pi!a !e las a&uas ser)i!as sin !ar lu&ar a !ep%sitos putrescibles? Debe impe!irse el paso !e las a&uas ser)i!as4 aire4 olores y microor&anismos !e las tuberías4 c$maras y sistemas en &eneral a los ambientes cerra!os y abita!os y me!io ambiente en &eneral4 especialmente al subsuelo4 &aranti,an!o la ermetici!a! !e las instalaciones al a&ua4 &as y aire? Deber$ contemplarse la utili,aci%n !e materiales a!ecua!os a fin !e impe!ir la corrosi%n !ebi!a al ata5ue !e $ci!os o &ases? /n nin&>n caso po!r$ aceptarse el uso !e tritura!ores !e !esper!icios en las )i)ien!as? ;as uniones !omiciliarias se !ise9ar$n !e preferencia en el mismo material !el colector al 5ue empalmar$n? ;as bocas !e a!misi%n !eber$n tener una cota superior a la cota !e solera en 5ue se ubi5ue la uni%n !omiciliaria !e la propie!a!? -uan!o 7sta con!ici%n no se cumpla4 la propie!a! no po!r$ !esa&uar &ra)itacionalmente y !eber$ consi!erase una planta ele)a!ora en conformi!a! a los artículos *0º y *6º !e este e&lamento? /n el !ise9o !eber$n cumplirse las normas cilenas4 instrucciones !e la I y las pr$cticas corrientemente emplea!as en in&eniería sanitaria?
Página 9 de 6
Párrafo II Cálculos 5 Condiciones #ásicas de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado ;os !i$metros !e las tuberías ori,ontales y )erticales y las pen!ientes A!TC($O =<7 !e las primeras4 se fijar$n me!iante el c$lculo racional 5ue correspon!a o !e acuer!o con los Ane.os º 6KA y º 6K8? /l !i$metro mínimo nominal !e la uni%n !omiciliaria ser$ !e 1++ mm? o po!r$ aber !isminuci%n !e !i$metros4 a&uas abajo !el sistema4 aun5ue aya fuerte aumento !e la pen!iente? ;a pen!iente !e !ise9o !e las tuberías 5ue con!u,can materias fecales A!TC($O ==7 o &rasosas4 po!r$ fluctuar entre un 3V y un 10 V? in embar&o4 se po!r$ consi!erar una pen!iente mínima !e asta un 1V4 en a5uellas tuberías ubica!as en losas % en otros casos especiales4 !ebi!amente justifica!os? ;a pen!iente !e la uni%n !omiciliaria po!r$ estar compren!i!a entre un 3V y un 33V4 sal)o en casos especiales !ebi!amente justifica!os4 cuyo )alor mínimo ser$ !e un 1 V? ;as tuberías !eber$n ser impermeables a los &ases y lí5ui!os? To!a A!TC($O =>7 boca !e a!misi%n ten!r$ un cierre i!r$ulico o sif%n con car&a mínima !e 0+ mm 5ue e)ite por completo la sali!a !e &ases4 u otro !ispositi)o 5ue cumpla con !ica funci%n? ;as instalaciones !omiciliarias se proyectar$n !e mo!o 5ue to!as las A!TC($O >,7 tuberías sean accesibles para su re)isi%n y limpie,a? Deber$ proyectarse una c$mara !omiciliaria al interior !el inmueble4 A!TIC($O >17 conti&ua a la línea !e cierre? i la !istancia entre esta c$mara !e inspecci%n y el colector p>blico e.ce!e los 2+ m4 !eber$ proyectarse obli&atoriamente una c$mara a!icional en la )ía p>blica4 pre)ia autori,aci%n y en las con!iciones 5ue estable,ca la respecti)a unicipali!a!4 !e mo!o !e cumplir con este re5uisito? /n casos !ebi!amente califica!os cuan!o no pue!a construirse la c$mara !e inspecci%n conti&ua a la línea !e cierre est$ po!r$ colocarse en la )ía p>blica4 !e conformi!a! con las con!iciones 5ue estable,ca la respecti)a unicipali!a!? /n los casos en 5ue la c$mara se ubi5ue en la )ía p>blica4 su tapa !e c$mara !eber$ ser !e tipo refor,a!a?
Página 96 de 6
e pre)iene 5ue en los casos !e e.cepci%n a 5ue se refiere esta norma4 la responsabili!a! !el usuario se e.tien!e asta la >ltima c$mara ubica!a en la )ía p>blica4 5ue forma parte !e la instalaci%n !omiciliaria? ;a confluencia !e los ramales y cambios !e !irecci%n o pen!iente !e A!TIC($O >07 los ramales en la planta inferior4 se efectuar$ me!iante c$maras !e inspecci%n? /n casos !e tuberías 5ue se instalen a la )ista4 po!r$ aceptarse 5ue las c$maras sean reempla,a!as por re&istros a!ecua!os 5ue ase&uren total impermeabili!a! a los &ases y permitan un f$cil acceso a los ramales? /l $n&ulo suplementario 5ue formen los ejes !e los ramales ser$ el m$s pe5ue9o posible y en nin&>n caso mayor !e 12+º4 sal)o caí!a? To!a e.cepci%n a esta !isposici%n !eber$ ser a!ecua!amente justifica!a? ;a !istancia entre c$maras interiores po!r$ ser4 como m$.imo !e 3+ m4 para tuberías !e 1++ mm !e !i$metro y asta 0+ m4 para !i$metros !e 10+ mm o m$s? ;as c$maras !e inspecci%n !omiciliarias se ubicar$n en patios o sitios completamente )entila!os? i esto no fuese posible4 se aceptar$ ubicarlas en el interior !e la e!ificaci%n4 en cuyo caso se a!optar$n !ispositi)os especiales4 como !oble tapa u otros4 5ue impi!an la sali!a !e los &ases? o se aceptar$ instalar c$maras muebles o col&antes4 las 5ue se reempla,ar$n por re&istros? /n instalaciones !e e!ificios !e tres o m$s pisos en altura4 se colocar$n A!TC($O >97 re&istros en to!os a5uellos puntos 5ue sea necesario para la accesibili!a! y prueba !e los con!uctos? /n las tuberías !e !escar&a4 estos re&istros se establecer$n4 como mínimo4 ca!a !os pisos?
TIT($O III !edes Priadas de Alcantarillado /n las re!es pri)a!as !e alcantarilla!o !eber$ e.istir una c$mara A!TC($O >;7 naciente con características t7cnicas !e una c$mara p>blica4 !e una altura mínima 5ue ase&ure un correcto !esa&e !e las )i)ien!as así como una !iferencia !e cota con las tuberías !e a&ua potable para e)itar cual5uier posible interferencia o contaminaci%n? /stas re!es pri)a!as se proyectar$n con características t7cnicas !e re!es p>blicas4 !e acuer!o con la orma -ilena - 11+0? A este colector central !eber$n empalmarse las )i)ien!as a tra)7s !e una tubería con características t7cnicas !e uni%n !omiciliaria? Para el caso !e )i)ien!as sociales po!r$ consi!erarse una uni%n por ca!a !os )i)ien!as4 !ebien!o tener ca!a )i)ien!a su respecti)a c$mara !e tipo !omiciliario?
Página 9< de 6
/n estos casos4 la >ltima c$mara !e la re! pri)a!a tambi7n !eber$ ser !el tipo p>blica y se ubicar$ lo m$s cercana posible a la línea !e cierro !e la propie!a!4 a una !istancia menor !e 2+ metros !el colector? A!em$s !eber$ consi!erarse una c$mara !e inspecci%n p>blica4 en el empalme con el colector?
TIT($O I? Eleación de Aguas 'eridas /n caso 5ue4 las a&uas ser)i!as !e un inmueble no pue!an ser A!TC($O >7 e)acua!as &ra)itacionalmente al punto !e cone.i%n se9ala!o en el certifica!o !e factibili!a!4 7stas se !escar&ar$n &ra)itacionalmente a un estan5ue !e acumulaci%n4 el 5ue se e)acuar$ por me!io !e plantas ele)a!oras o eyectoras? /.cepcionalmente4 para el caso 5ue las bocas !e a!misi%n est7n ubica!as a una cota inferior a la !e la solera sobre el punto !e empalme4 las a&uas po!r$n !esa&uar &ra)itacionalmente a puntos m$s bajos !e la re! p>blica4 en 5ue se cumplan las con!iciones estableci!as en el inciso 6º !el artículo '6º !el presente e&lamento? in perjuicio !e lo anterior4 los ramales 5ue sir)an cual5uier boca !e a!misi%n ubica!a a una cota menor 5ue la cota !e terreno sobre el colector4 en el punto !e empalme !e la uni%n !omiciliaria4 !esa&uar$n in!epen!iente !el resto !e las bocas !e a!misi%n !e la e!ificaci%n? e e.cept>an las c$maras !e inspecci%n con tapa erm7tica? ;a ele)aci%n !e las a&uas ser)i!as a 5ue se refiere el artículo anterior A!TIC($O >67 !eber$ cumplir con las si&uientes con!icionesF a? To!a la tubería !e impulsi%n !escar&ar$ a una c$mara !e inspecci%n? /l punto !e !escar&a !e esta impulsi%n ten!r$ una cota tal 5ue permita el escurrimiento &ra)itacional al colector p>blico? b? ;a instalaci%n !e bombeo !eber$ contemplar un mínimo !e !os bombas4 pro)istas !e !ispositi)os !e control para funcionar alterna!amente4 sien!o al menos una !e ellas !e reser)a? c? -a!a bomba !eber$ contar con )$l)ulas !e corta en la aspiraci%n y en la impulsi%n cuan!o correspon!a4 para casos !e retiro? Asimismo !eber$ contar con )$l)ulas !e retenci%n !e paso completo? /stas )$l)ulas no po!r$n estar instala!as !entro !el estan5ue !e acumulaci%n?
Página 9= de 6
!? ;as )$l)ulas4 e5uipos y bombas !eber$n contar con uniones4 para una f$cil cone.i%n y !escone.i%n? e? ;a tubería !e impulsi%n &eneral !eber$ contar con un retorno con )$l)ula !e corta4 5ue permita su !esa&e? f? /l perío!o !e retenci%n m$.imo para el estan5ue !e acumulaci%n ser$ !e !oce 12H oras y los e5uipos ele)a!ores !eber$n estar capacita!os para e)acuar las a&uas ser)i!as !el estan5ue en una 1H ora? &? ;as plantas ele)a!oras !eber$n instalarse en recintos !ebi!amente )entila!os y los estan5ues !e acumulaci%n !eber$n tener )entilaci%n !irecta a la tecumbre o empalmarse a la )entilaci%n !e la re! !e alcantarilla!o4 !es!e el punto interior m$s alto !e su estructura? ? To!a planta ele)a!ora a la 5ue !escar&uen a&uas ser)i!as pro)enientes !e ino!oros !eber$n contar con e5uipos 5ue pue!an bombear s%li!os mayores !e 0+ mm us tuberías !e impulsi%n ser$n !e un !i$metro interior mínimo !e 0+ mm y no !eber$n contemplar succiones ne&ati)as? i? ;a superficie interior !e los estan5ues ser$ lisa4 impermeable y el piso ten!r$ una pen!iente mínima !e un 3V acia el punto !e succi%n !e los e5uipos !e ele)aci%n? /l recubrimiento !e las arma!uras !e las superficies en contacto con el a&ua no ser$ inferior a 2 cm? j? ;a estructura !eber$ ser estanca y en la prueba !e estan5uei!a! su p7r!i!a no ser$ mayor 5ue el +40 V !e su )olumen >til en 2 oras? ? To!os los estan5ues !e acumulaci%n !e a&uas ser)i!as !eber$n tener una escotilla !e acceso 5ue permita e.traer con facili!a! los e5uipos !e bombeo4 la 5ue no po!r$ tener !imensiones menores 5ue +4'+ metros libres por la!o y su tapa !eber$ ser estanca a los lí5ui!os y a los &ases? l? /l ni)el !e parti!a m$.imo !e las bombas en el estan5ue no po!r$ ser superior a la mita! !e la altura entre el fon!o !el mismo y el ra!ier !e la tubería !e !escar&a m$s baja4 !ebien!o contar con un elemento para a)isar en casos 5ue se sobrepase el ni)el antes menciona!o y accione la bomba !e reser)a autom$ticamente? m? ;as características4 tipo4 !etalles y !isposici%n total !e la instalaci%n y sus obras complementarias !eber$n 5ue!ar claramente estableci!as en los planos? n? /l contratista !eber$ entre&ar al propietario un manual con instrucciones !e operaci%n4 control y se&uri!a! !el sistema !e ele)aci%n !e a&uas ser)i!as?
Página 9> de 6
TIT($O ? Descargas/ entilación 5 Descompresión de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado To!a instalaci%n !omiciliaria !e alcantarilla!o !eber$ contar con un A!TC($O ><7 sistema !e )entilaci%n4 5ue cumpla con las si&uientes con!icionesF a? e establecer$4 a lo menos4 una tubería !e )entilaci%n principal4 !e !i$metro nominal no inferior a "0 mm por ca!a empalme con la re! p>blica4 la 5ue !eber$ 5ue!ar en el punto m$s alto !e la re! !e alcantarilla!o !omiciliario? b? e !eber$n )entilar los ramales !e ino!oros Y-H 5ue recorran4 en planta4 m$s !e 3 metros antes !e lle&ar a una c$mara !e inspecci%n o empalme con )entilaci%n y cual5uier otro ramal 5ue recorra m$s !e " m con e.cepci%n !e los ramales !e pileta4 en 5ue se po!r$ aceptar asta 10 metros? c? Deber$n )entilarse los ramales !e ino!oros 5ue recorran en planta menos !e 3 metros antes !e lle&ar a un empalme con )entilaci%n y 5ue reciban !escar&a !e otro artefacto4 lo 5ue no ser$ necesario cuan!o la lle&a!a se a&a a una c$mara !e inspecci%n? !? ;a )entilaci%n !eber$ empalmar a la tubería 5ue )entila4 por me!io !e una pie,a N#N in)erti!a4 !e manera 5ue la )entilaci%n sea siempre la continuaci%n )ertical !e un ramal4 en cuanto las con!iciones físicas así lo permitan? e? To!a tubería !e !escar&a 5ue reciba ser)icios !e pisos superiores4 e.ceptuan!o a5uellas 5ue !esa&en a una pileta o c$mara sif%n4 !eber$ estar )entila!a por me!io !e un ramal4 las 5ue !eber$n conectarse me!iante una C# in)erti!a? f? /n instalaciones !e e!ificios !e cuatro o m$s pisos4 se )entilar$ la tubería principal en su e.tremo m$s alto4 y esta se !enominar$ N)entilaci%n principalN? A!em$s4 !eber$ prolon&arse como )entilaci%n la tubería !e !escar&a4 permiti7n!ose unir )entilaciones entre sí4 pre)ia )erificaci%n !e su !i$metro? &? e aceptar$ sin )entilaci%n un &rupo !e artefactos sanitarios coloca!os a una !istancia asta !e 2 m !e la !escar&a4 en el primero y >ltimo piso !e un e!ificio? /n pisos interme!ios4 s%lo se aceptar$ un artefacto sin )entilaci%n por !escar&a4 siempre 5ue est7 coloca!o a una !istancia no mayor !e treinta )eces el !i$metro !e la tubería interceptora )entila!a o !e !escar&a? in embar&o4 trat$n!ose !e )i)ien!as !e tipo social4 po!r$ aceptarse 5ue los pisos interme!ios no ten&an )entilaci%n cuan!o se cumplan simult$neamente las si&uientes con!icionesF
Página ;, de 6
&?a? &?b? &?c?
Bue e.istan a lo menos !os !escar&as !e !i$metro interior mínimo !e 1++ mm? Bue las !escar&as est7n conecta!as en un piso inferior me!iante una ca9ería ori,ontal !e i&ual !i$metro 5ue las !escar&as? Bue a ca!a !escar&a !esa&en como m$.imo tres artefactos por piso4 5ue est7n a menos !e !os metros !e la respecti)a !escar&a y 5ue to!os los ino!oros !esa&en a una misma !escar&a?
? /l !i$metro !e )entilaci%n se calcular$ a base !e la tabla inclui!a en Ane.o º "4 sin perjuicio !el c$lculo racional 5ue correspon!a? i? o se aceptar$ nin&una )entilaci%n con !isminuci%n !e !i$metro acia los pisos altos? j? ;as )entilaciones !eber$n ser )erticales4 en cuanto las con!iciones físicas así lo permitan? ? ;os tramos !e a)ance ori,ontal en planta4 !eber$n efectuarse siempre en forma ascen!ente y la )entilaci%n !eber$ sobresalir 6+ cm sobre la tecumbre en el punto !e sali!a y 240 m en terra,as ubica!as en el >ltimo piso !el e!ificio? ;a lon&itu! m$.ima !e las )entilaciones se in!ican en la tabla !el Ane.o º "? l? /l terminal !e las )entilaciones 5ue !en a un patio !e lu, ro!ea!o por uno o m$s cuerpos !e e!ificios !eber$ continuar asta el teco !el cuerpo !el e!ificio m$s alto4 si no e.iste una !istancia mínima4 en ori,ontal4 !e 1+ m al muro !el e!ificio con )entanas? m? e pue!e unir una o m$s )entilaciones por me!io !e pie,as a!ecua!as4 aument$n!ose el !i$metro acia arriba !e acuer!o con el n>mero total !e uni!a!es !e e5ui)alencia i!r$ulica instala!as? n? ;as )entilaciones !e P#- 5ue est7n e.puestas !irectamente a la ra!iaci%n solar4 !eben ser prote&i!as para e)itar la acci%n !e los rayos ultra)ioletas? /n e!ificios !e m$s !e oco pisos y asta 14 se !eber$ colocar una A!TIC($O >=7 tubería !e !escompresi%n en los t7rminos estableci!os en los Ane.os º 'KA y 'K8 !el presente e&lamento? /n to!o caso4 se aceptar$n las soluciones estableci!as en el Ane.o º A!TC($O >>7 'KA y Ane.o º 'K8 y cual5uier otra soluci%n como )$l)ulas !e a!misi%n !e aire u otras4 en la me!i!a 5ue sean t7cnicamente aceptables y cumplan con los proce!imientos !e certificaci%n !e conformi!a! con lo estableci!o en los artículos 2º y si&uientes !e este e&lamento?
Página ;1 de 6
TIT($O ?I Disposición de Aguas $luias A!TC($O 1,,7 ;a !isposici%n !e las a&uas llu)ias !el inmueble !eber$ ser asumi!a en formas in!epen!iente !e las instalaciones !omiciliarias !e alcantarilla!o? /l !ise9o correspon!iente !e estas instalaciones !eber$ res&uar!ar esta !isposici%n? TIT($O ?II Construcción de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Pota3le 5 de Alcantarillado A!TC($O 1,17 /n la construcci%n !e las instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y alcantarilla!o se !eben cumplir las especificaciones !el proyecto4 las ormas -ilenas4 Instrucciones y /specificaciones T7cnicas !e las I4 si correspon!iere? Párrafo I Construcción 5 Prue3a de la Instalación Domiciliaria de Agua Pota3le A!TC($O 1,07 ;as instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable !eber$n cumplir con las si&uientes con!icionesF a? a?a?
a?b?
Instalaci%n !e Tuberías ;as cla)es !e las tuberías !e a&ua potable 5ue se instalen en los patios4 jar!ines4 ,ona !e espacios comunes4 y en &eneral al e.terior !e la )i)ien!a4 !eben 5ue!ar enterra!as como mínimo a 0+ centímetros !el ni)el superior !el terreno4 sal)o 5ue se trate !e re!es pri)a!as en 5ue !eber$n aplicarse las respecti)as normas cilenas? e !eber$ a!em$s respetar una !istancia mínima !e +?6+ metros en arran5ues y nicos &uar!a me!i!or respecto !e otros ser)icios? ;a instalaci%n !e tuberías4 confecci%n !e uniones entre tuberías y pie,as especiales4 encama!o !el sello !e la e.ca)aci%n4 relleno lateral y superior !e la ,anja4 fijaci%n !e la tubería cuan!o esta 5ue!a a la )ista4 !eben cumplir con las especificaciones !el proyecto4 con las ormas -ilenas4 Instrucciones y /specificaciones T7cnicas !e la I y planos tipos !e la uperinten!encia acerca !e la materia y las recomen!aciones !el fabricante?
Página ;0 de 6
a?c?
/n la construcci%n !eber$ procurarse 5ue la tubería !e a&ua potable 5ue!e como mínimo 3+ centímetros sobre la tubería !e alcantarilla!o? De no ser posible lo anterior !eber$n tomarse to!os los res&uar!os pertinentes4 consultan!o tuberías !e alcantarilla!o en material impermeable?
b?
-olocaci%n !e Artefactos anitarios? ;os artefactos sanitarios se instalar$n !e acuer!o con las especificaciones !el fabricante e in!icaciones !e proyecto? De la misma manera se ejecutar$ la uni%n !e los artefactos a las tuberías !e alimentaci%n y !e !esa&e? ;a !istribuci%n !e los artefactos sanitarios se ajustar$ a las in!icaciones !el plano !el proyecto y !eber$ comprobarse su correcta fijaci%n y ni)elaci%n?
c?
-olocaci%n !e Grifería? /l montaje !e la &rifería !ebe ejecutarse !e acuer!o con las in!icaciones !el fabricante4 !e tal manera 5ue t7cnicamente ase&ure una correcta operaci%n y &arantice la estan5uei!a! !el sistema? Antes !e la instalaci%n !e la &rifería se comprobar$ 5ue el !i$metro nominal !e las lla)es coinci!a con el !e la tubería en la 5ue )an a ser instala!as? ;os accesorios !e uni%n4 sol!a!uras4 abra,a!eras u otros elementos 5ue sea preciso utili,ar !eber$n &aranti,ar el cumplimiento !e las cuali!a!es &enerales !e una instalaci%n !omiciliaria !e a&ua potable4 tales como preser)aci%n !e la potabili!a! !el a&ua4 estan5uei!a!4 etc?
!?
/jecuci%n y colocaci%n !e elementos !i)ersos? ;a colocaci%n !e elementos tales como me!i!ores4 e5uipos !e bombeo y la ejecuci%n !e obras como estan5ues !e a&ua potable4 !eber$n ajustarse a las normas o especificaciones t7cnicas !e ca!a elemento4 tanto en la etapa !e ejecuci%n !e obras ci)iles como en el montaje !e los elementos electromec$nicos y a!icionalmente4 cumplir con las pruebas a las 5ue fuese necesario someterlos en obras asta lo&rar su funcionamiento %ptimo?
A!TC($O 1,97 To!a instalaci%n !omiciliaria !e a&ua potable !eber$ ser absolutamente impermeable y no po!r$ ponerse en ser)icio mientras no sea someti!a a una prueba !e presi%n i!r$ulica 5ue !eber$ cumplir las si&uientes característicasF a? b? c?
Presi%n mínima !e 1+ &@cm24 en el punto !e mayor cota !el tramo proba!o? ;as pruebas po!r$n efectuarse por tramos separa!os !e lon&itu! no inferior a 2+ metros4 se&>n las características !e la instalaci%n4 !ebien!o instalarse la bomba !e prueba y el man%metro en el e.tremo inferior !el tramo? ;a !uraci%n !e la prueba ser$ !e 1+ minutos y !urante ese tiempo no !ebe pro!ucirse )ariaci%n en el man%metro? ;as pruebas correspon!ientes a e5uipos ele)a!ores4 estan5ues y accesorios consistir$n en la )erificaci%n !e su correcto funcionamiento por un perío!o no inferior a !os oras?
Página ;9 de 6
!? e? f?
;a bomba !e prueba !eber$ instalarse siempre en el punto inicial !e la alimentaci%n !el tramo a probarse? /l total !e la tubería a probar compren!er$ la instalaci%n interior !es!e la lla)e !e paso !espu7s !el me!i!or asta el e.tremo !e las tuberías4 antes !e las pie,as !e uni%n !e los artefactos? /n caso !e instalaciones con estan5ues superiores !e acumulaci%n4 las tuberías ser$n someti!as a prueba !es!e la sali!a !el estan5ue asta el punto !e uni%n con los artefactos?
Párrafo II Construcción 5 Prue3a de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado A!TC($O 1,;7 ;as instalaciones !omiciliarias !e alcantarilla!o !eber$n cumplir con las si&uientes con!icionesF a? a?a?
a?b?
a?c?
a?!?
b? b?a?
b?b?
/.ca)aci%n ;as ,anjas para colocar las tuberías se ejecutar$n !e acuer!o con los tra,a!os y pen!ientes in!ica!os en el plano !el proyecto? Deber$n tener su fon!o e.ca)a!o !e mo!o !e permitir el apoyo satisfactorio !e las tuberías en to!a su e.tensi%n4 y4 cuan!o se re5uiera4 profun!i,$n!ose en el lu&ar !e las juntas o uniones? Al efectuar la e.ca)aci%n !e ,anjas se obser)ar$n las !isposiciones correspon!ientes4 en lo referente a anco en el fon!o4 talu!es y entiba!os 5ue fuesen necesarios !e acuer!o a la clase !e terreno y profun!i!a!4 !e manera 5ue no se perju!i5ue a propie!a!es )ecinas y se res&uar!e la se&uri!a! !el personal 5ue labora en la faena? ;as e.ca)aciones se ar$n a tajo abierto asta una profun!i!a! !e 140 metros? Para profun!i!a!es mayores4 po!r$n ejecutarse t>neles a los 5ue !eber$ !arse la secci%n suficiente para permitir el trabajo en con!iciones !e se&uri!a! a!ecua!as para el personal? /n caso !e aberse e.ce!i!o la e.ca)aci%n !el sello in!ica!o en el plano4 las tuberías !e ormi&%n simple !eber$n colocarse sobre un relleno !e ormi&%n tipo L04 se&>n la clasificaci%n estableci!a en - 1"+? -olocaci%n ;as tuberías se colocar$n comen,an!o por la ,ona !e menor cota en la ,anja4 y en senti!o ascen!ente? e cui!ar$ 5ue 5ue!en firmemente asenta!as4 bien alinea!as y 5ue las juntas sean impermeables4 lisas internamente y continuas para no causar obstrucciones u otras irre&ulari!a!es? ;as tuberías !e ormi&%n simple se refor,ar$n con un !a!o !e ormi&%n !e 1"+ &K cem@m34 !e +41+ metros !e espesor libre !el recubrimiento !el tubo4 en cruces !e pare!es4 cuan!o pasen bajo secciones e!ifica!as o cuan!o la cla)e se encuentre a +46 metros o menos4 bajo el ni)el !el terreno?
Página ;; de 6
b?c? b?!? b?e?
c? c?a? c?b? c?c !? !?a? !?b? !?c !?!? e? e?a? e?b?
e refor,ar$n !e la forma in!ica!a en letra prece!ente en to!o su contorno asta la cota !e piso termina!o4 las pie,as especiales4 empalmes y tro,os !e tuberías )erticales o laterales 5ue reciban !esa&es? in perjuicio !e lo contempla!o en las letras anteriores4 la tubería se instalar$n !e acuer!o con las especificaciones !e la uperinten!encia y a falta !e 7stas4 las !el fabricante? Trat$n!ose !e tuberías pl$sticas4 7stas se colocar$n como mínimo sobre una base !e arena !e +41+ m !e espesor !entro !e un ran&o a!ecua!o a la secci%n4 antes !e proce!er a las pruebas re&lamentarias? =na )e, proba!as4 si correspon!e se les cubrir$ !e arena en to!o el ras&o? ;os tramos )erticales se prote&er$n por me!io !e mortero !e cemento u otro sistema apropia!o aislan!o el tubo para e)itar a!erencia !ebi!o a problemas !e !ilataci%n? Qunturas ;as junturas !e las tuberías !e ormi&%n simple se ejecutar$n por me!io !e cemento puro4 recubierto con mortero !e 3++ X&Kcem@m3? /n las !em$s tuberías4 las junturas !eber$n ejecutarse si&uien!o estrictamente las instrucciones !el fabricante? /jecuta!as las junturas4 se !ejar$ un tiempo t7cnicamente pru!ente antes !e someter el sistema a cual5uier tipo !e car&as 5ue pue!an !a9ar la tubería o la juntura? elleno !e Wanjas =na )e, )erifica!as las pen!ientes y cali!a! !el terreno y efectua!as las pruebas en forma satisfactoria4 se proce!er$ al relleno !e las e.ca)aciones4 rompien!o pre)iamente los puentes en caso !e aberse ejecuta!o t>neles? /l relleno !ebe acerse con tierra e.enta !e pie!ras4 compacta!o !ebi!amente a ambos costa!os !e la tubería asta una altura !e +43+ metros y lue&o se continuar$ el relleno por capas !e +42+ metros !e espesor compacta!as a!ecua!amente Para el relleno !e las e.ca)aciones !e las uniones !omiciliarias4 !a!a su ubicaci%n en la cal,a!a y aceras4 se !eber$ cumplir con las e.i&encias para relleno !e ,anjas ubica!as en lu&ares p>blicos? ;as e.ca)aciones !on!e se instalen tuberías !e P#-4 se rellenar$n conforme lo !ispone la orma -ilena correspon!iente? -olocaci%n !e Descar&as4 #entilaciones y en General !e Tuberías o /nterra!as ;as !escar&as y )entilaciones !eber$n apoyarse en su base en un mac%n !e concreto y en ca!a piso se sujetar$n con una abra,a!era !e metal coloca!a inme!iatamente !ebajo !e la campana !e la junta? ;as juntas !e las tuberías ori,ontales no enterra!as !eber$n ser fija!as con)enientemente? i 5ue!an !ebajo !e las losas o )i&as !e los pisos superiores4 se sosten!r$n !e a5uellas me!iante abra,a!eras o &ancos met$licos y cuan!o est7n cerca !el suelo se apoyar$n en macones o soportes especiales?
Página ; de 6
e?c?
Para esta clase !e tuberías se !eber$ cumplir las pen!ientes y alineaciones in!ica!as en los planos respecti)os4 e)itan!o !epresiones y !es)iaciones4 !e manera !e procurar su f$cil limpie,a y reparaci%n?
f? f?a?
-$maras !e Inspecci%n Domiciliarias ;as c$maras !e inspecci%n !omiciliaria !eber$n ser construi!as en materiales absolutamente impermeables a los lí5ui!os y &ases y !eber$n cumplir con las !em$s características y !imensiones estableci!as en la orma -ilena correspon!iente o instrucciones !e la I? ;a c$mara !e inspecci%n 5ue !eba colocarse en espacios cerra!os4 !eber$ cumplir con las con!iciones se9ala!as en el inciso 2º !el artículo *2 !e este e&lamento Para el caso !e utili,arse contratapa4 7sta !eber$ colocarse a una !istancia me!i!a !es!e el ni)el !el piso o tapa !e +43+ m apro.ima!amente4 construi!a !e ormi&%n arma!o4 en una sola pie,a4 !e me!i!as apro.ima!as !e +40' . +40' mM la 5ue se apoyar$ en una saliente 5ue se construye en to!o su perímetro4 en las pare!es !e la c$mara? Para e)itar el escape o paso !e los lí5ui!os y &ases 5ue se encuentran en la tubería4 se rellenar$ el espacio compren!i!o entre la contratapa y la pare! !e la c$mara con papel4 arpillera4 fil$stica4 etc? y se recubrir$ con una me,cla !e cemento y arena? /n casos en 5ue la c$mara se !eba ubicar en lu&ares inun!ables4 el cierre !e la tapa !ebe ser erm7tico4 para impe!ir la sali!a !e los &ases y la entra!a !el a&ua pro)eniente !e inun!aci%n4 cuyo cierre erm7tico se ejecutar$ sobre la saliente 5ue ro!ea la c$mara en to!o su perímetro4 coloc$n!ose in!istintamente una ban!a &oma4 fil$stica al5uitrana!a4 masilla4 etc?
f?b?
f?c?
A!TC($O 1,7 To!a instalaci%n !omiciliaria !e alcantarilla!o !eber$ ser absolutamente impermeable a &ases y lí5ui!os4 y no po!r$ ponerse en ser)icio mientras no sea someti!a a las si&uientes pruebasF a? a?a? a?b? a?c? a?!?
Prueba i!r$ulica? Antes !e ser cubiertas las tuberías4 se efectuar$ una prueba !e presi%n i!r$ulica !e 146+ m !e presi%n sobre la boca !e a!misi%n m$s alta !urante un perio!o mínimo !e 5uince minutos? ;as !escar&as con alturas superiores a !os pisos4 se fraccionar$n por me!io !e pie,as !e re&istro4 con el fin !e ejecutar las pruebas con una presi%n no superior a la altura !e estos !os pisos? ;a p7r!i!a por filtraci%n para las tuberías !e ormi&%n simple no po!r$ ser superior a la in!ica!a en el Ane.o º *? /n otro tipo !e tuberías no se aceptar$ tolerancia !e filtraci%n? Durante esta prueba4 !eber$ efectuarse una re)isi%n !e las junturas me!iante inspecci%n )isual para )erificar 5ue no filtren?
b? Prueba !e bola b??a? eali,a!a la prueba in!ica!a en la letra prece!ente4 las tuberías ori,ontales !e asta 10+ mm se someter$n a una prueba !e bola4 cuyo objeto es )erificar la e.istencia !e costras en las junturas u otro impe!imento interior?
Página ;6 de 6
b?b?
;a bola con 5ue !eben efectuarse las pruebas ten!r$ una tolerancia m$.ima !e 3 mm con respecto al !i$metro !e la tubería )erifica!a?
c? c?a?
Prueba !e ;u, Para tuberías !e !i$metro superiores a 10+ mm4 la prueba !e bola se sustituir$ por la prueba !e lu,? /sta prueba se efect>a instalan!o una fuente !e iluminaci%n a!ecua!a4 en una !e las c$maras 5ue !elimitan el tramo !e tuberías a probar? /n la otra c$mara4 se instala un espejo 5ue !eber$ recibir el a, !e lu, pro)eniente !e la primera? e reali,ar$ la prueba mo)ien!o circularmente la fuente !e iluminaci%n en la secci%n inicial !e la tubería4 !ebien!o )erificarse 5ue la recepci%n !e la ima&en interior !el tubo refleja!a en el espejo sea re!on!a y no presente interrupciones !urante el transcurso !e la prueba? De no ser así4 !eber$ reca,arse la prueba?
c?b? c?c
!? !?a?
!?b?
#erificaci%n !el asentamiento y pen!ientes Despu7s !e practicar la prueba !e presi%n i!r$ulica se rellenar$n los uecos !e las e.ca)aciones !ebajo !e las junturas !e los tubos? /n casos !e tuberías !e ormi&%n simple4 7stas junturas se rellenar$n con ormi&%n pobre 5ue cubra asta la mita! !el tubo? Antes !e efectuarse el relleno !e la e.ca)aci%n4 !eber$ )erificarse el asentamiento !e la tubería y la pen!iente in!ica!a en el plano? -uan!o proce!a4 tambi7n !eber$ re)isarse la protecci%n !e ormi&%n !e las tuberías?
e?
e&un!a prueba i!r$ulica4 !e bola o !e lu, =na )e, cubiertas las tuberías4 !eber$n someterse nue)amente a una prueba i!r$ulica y !e bola o !e lu,4 en su caso4 !e la misma manera como se in!ic% anteriormente4 a fin !e &aranti,ar el esta!o !el sistema !espu7s !el relleno !e la e.ca)aci%n? /n 7stas4 se incluir$n los ramales au.iliares 5ue se consulten en el plano?
f? f?a?
Prueba !e umo /sta prueba4 tiene por objeto &aranti,ar la estan5uei!a! !e las junturas y el funcionamiento satisfactorio !e los cierres i!r$ulicos y )entilaciones4 y !ebe ejecutarse cuan!o est7n totalmente termina!os ,%calos y pisos4 y est7n coloca!os los artefactos en los ramales respecti)os? Po!r$ a!mitirse la falta !e uno o m$s artefactos 5ue fi&uren como futuros en el plano4 sin embar&o4 una )e, 5ue sean instala!os !eber$n ser someti!os a la prueba respecti)a? To!as las tuberías !e !escar&a4 incluso los ramales 5ue recibe4 se someter$n a una prueba !e presi%n !e umo4 5ue se intro!ucir$ por la parte m$s alta !e la canali,aci%n4 !ebien!o colocarse pre)iamente un tap%n en la c$mara !e inspecci%n correspon!iente al canal !e esa !escar&a? i el ramal no tiene )entilaci%n4 el umo se intro!ucir$ por la boca !e comunicaci%n !e la c$mara? ;a prueba !e umo ser$ satisfactoria si !urante cinco minutos no se obser)a !espren!imiento !e umo por las junturas4 mantenien!o una presi%n suficiente para acer subir el a&ua !e los sifones en 3 cm?
f?b
f?c?
Página ;< de 6
&? &?a &?b?
? ?a?
?b?
?c?
Pruebas !e c$maras !e inspecci%n ;as c$maras !e inspecci%n se someter$n a una re)isi%n !e sus !etalles4 y en especial4 a las sopla!uras u otros !efectos en sus estucos y afina!os interiores? e someter$n4 a!em$s4 a una prueba !e presi%n i!r$ulica con una presi%n i&ual a la profun!i!a! !e la misma c$mara4 !ebien!o permanecer el ni)el !e a&ua constante por un tiempo mínimo !e cinco minutos? Pruebas !e instalaciones !omiciliarias e.istentes? /n to!a instalaci%n !omiciliaria e.istente en 5ue se intro!u,can mo!ificaciones4 !eber$n repetirse las pruebas re&lamentarias en las tuberías y c$maras !e inspecci%n 5ue reciban los nue)os ser)icios o 5ue ayan sufri!o mo!ificaciones? /n estos casos4 se po!r$n efectuar las pruebas sin remo)er los artefactos instala!os? Para la prueba !e presi%n i!r$ulica4 se utili,ar$ una presi%n e5ui)alente a la altura !el piso? A!em$s4 en esta prueba se aceptar$ una tolerancia !e filtraci%n asta en tres )eces superior a lo a!miti!o en instalaciones nue)as? i la filtraci%n fuese mayor4 se !escubrir$n las tuberías afecta!as a fin !e proce!er a su reparaci%n? /n este >ltimo caso4 al repetir la prueba !e presi%n i!r$ulica4 se retirar$n los artefactos instala!os a fin !e efectuar la prueba !e bola? /fectua!as satisfactoriamente las pruebas anteriores4 po!r$n reinstalarse los artefactos4 !espu7s !e lo cual se proce!er$ a reali,ar la prueba !e umo en la forma y con!iciones in!ica!as prece!entemente?
Página ;= de 6
TIT($O @INA$ A!TIC($O 1,67 (orman parte inte&rante !e este e&lamento los Ane.os 14 24 34 4 04 6KA4 6K84 "4 'KA4 'K84 *4 1+KA y 1+K84 5ue se incluyen en forma a!junta al presente !ecreto? A!TIC($O 1,<7 Der%&anse a partir !e la entra!a en )i&encia !el presente e&lamento los D I#= º 26" !e 1*'+ y D OP º "+ !e 1*'1 y se !ejan sin efecto los Decretos OP 123@** y 1+++@++4 ambos sin tramitar? A!TC($O' T!AN'ITO!IO' /l e&lamento 5ue se aprueba entrar$ en )i&encia a contar !e 12+ !ías A!TIC($O P!I&E!O2 !espu7s !e su publicaci%n en el Diario Oficial? e pre)iene 5ue las normas cilenas in)oca!as en los artículos 0ºM 10º A!TIC($O 'E)(NDOF letras a y a?bM 2+ inciso finalM *M 02 letra fM 634 * y 1+ letra a?!?4 a la feca !etentan su )i&encia !es!e los a9os 5ue se&ui!amente se e.presaF º 6*1@of? 1**'M º 11+0@of? 1***M º 11+@of? 1**'M º 2'0@of? 2+++M º 1"3+@of? 2+++M º 13@of? 1**3M º *@of? 1*6* y º 1"+@of? 1*'0? CPara los efectos !e cone.i%n a los sistemas p>blicos !e los inmuebles A!TIC($O TE!CE!O2 5ue cuentan a la feca !e publicaci%n !e este Decreto4 con fuentes propias !e a&ua potable y soluciones particulares !e alcantarilla!o4 no les ser$ e.i&ible lo !ispuesto en la letra !H !el artículo 22º !el e&lamento certificaci%n !e cali!a! !e materialesH?
De ser necesaria la !efinici%n !e re5uisitos y características A!TIC($O C(A!TOF especiales para los re)isores in!epen!ientes !e instalaciones !omiciliarias !e a&ua potable y !e alcantarilla!o a 5ue se refiere el artículo 20º !el e&lamento4 7stos ser$n estableci!os a tra)7s !el e&lamento a 5ue alu!e el artículo 116º bis !el D(; 0'@"0M ;ey General !e =rbanismo y -onstrucciones? AOT//4 -O=IB=//4 TZ// AWO4 P=8;
I-ADO ;AGO /-O8A Presi!ente !e la ep>blica QA#I/ /T-L/8/E -/;LAE inistro !e Obras P>blicas
Página ;> de 6
ANE?O N7 1
'I)$A' * 'I&#O$O' CONENCIONA$E' CONENCIONA$E' (TI$IGADO' (T I$IGADO' EN P!O*ECTO' DE IN'TA$ACIONE' DO&I DO&ICI$IA!IA' CI$IA!IA' DE A)(A POTA#$E POTA#$E * A$CANTA!I$$ADO A$CANTA!I$$ADO
DE'I)NACIONE'
'I)$A
'I&#O$O' P$ANTA
PE!@I$
A)(A POTA#$E T=8/IA (I/O A-/O T=8/IA (I/O GA;#AIWADO T=8/IA D/ -O8/ T=8/IA D/ P#T=8/IA D/ PO;IPOPI;/O T=8/IA A8/TO -//TO ITA;A-IO DOI-I;IAIA AG=A POTA8;/
A( GA;# -= P#PP AK-/ IDAP
/DIDO D/ AG=A POTA8;/
AP
/A-ADO D/ AG=A POTA8;/
AP
;;A#/ D/ PAO AG=A (IAH
;;P
;;A#/ D/ AG=A -A;I/T/H
;;P
;;A#/ D/ A;IDA
;;
-A;/(O
-A;
C C
T/O
T
-A;D/A
X
T X
T
H
PA!A T(#E!IA P!O*ECTADA T=8/IA AG=A (IA PO ADI/ O TI/A
A(
T=8/IA AG=A (IA POT/GIDA
A( POT
T=8/IA AG=A (IA PO /T/T/-LO
A(
T=8/IA AG=A -A;I/T/ PO ADI/ O TI/A
A-
T=8/IA AG=A -A;I/T/ PO /T/T/-LO
A-
T=8/IA AG=A -A;I/T/ POT/GIDA
A- POT
Página , de 6
ANE?O N7 1
DE'I)NACIONE'
'I)$A
'I&#O$O' P$ANTA
PE!@I$
PA!A T(#E!IA E?I'TENTE T=8/IA AG=A (IA PO ADI/ O TI/A
A(
T=8/IA AG=A (IA POT/GIDA
A( POT
T=8/IA AG=A (IA PO /T/T/-LO
A(
T=8/I T=8/IA A AG=A AG=A -A;I/ -A;I/T/ T/ PO PO ADI/ ADI/ O TI/ TI/A A
A-
T=8/IA AG=A -A;I/T/ PO /T/T/-LO
A-
/D=--IO
D
/TIDO D/ /-=II/TO /-=II/TO G=ADA ;;A#/
G;;
;;A#/ QADI
;; Q
=/O D/ =DO
o
TAPO O TAPA GOO
T&o
o
Página 1 de 6
ANE?O N7 1 DE'I)NACIONE'
'I)$A
'I&#O$O' P$ANTA
PE!@I$
A$CANTA!I$$ADO ITA;A-IO/ DOI-I;IAIA D/ A;-ATAI;;ADO T=8/IA D/ LOIGO IP;/ T=8/IA (I/O (=DIDO T=8/IA D/ -O8/ T=8/IA -;O=O D/ PO;I#II;O T=8/IA A8/TO -//TO T=8/IA D/ A-/O T=8/IA D/ PO;IPOPI;/O D/-AGA #/TI;A-IO
L (( -u P#AK-/ App D #
/GITO
T
-AAA D/ IP/--IO
-I
-AAA I(O
-if
D/-ATADO
D/-
PI;/TA PIO
p?p?
PI;/TA 8OTAG=A
P8A
IT/-/PTO D/ GAA
IG
=IO DOI-I;IAIA
=D
;A#AP;ATO
;P
;A#A-OPA
;-
;A#AD/O
;#
;A#A #AQI;;A
;#AQ
AB=IA ;A#ADOA
;A#
I(O 8OT/;;A
8
I(O -O=
-
I(O Y c
Y-
IDA
Página 0 de 6
ANE?O N7 1 DE'I)NACIONE'
'I)$A
'I&#O$O' P$ANTA
PE!@I$
A$CANTA!I$$ADO 8/8/D/O
8/
8ID/T
8!
8A\O TIA
8o
8A\O ;;=#IA
8ll
;A#ATOIO
;o
=IAIO
=r
IODOO
Y-
IODOO -O #A;#=;A A=TOATI-A
Y-#A
(OA /PTI-A
(
POWO A8O8/T/
PA
/TIDO D/ /-=II/TO -AAA DITI8=IDOA D/ D//
-D/
D/
D/
TAPA GOO
TG
T=8/IA D/ D/-OP/IO
TD/-
T=8/IA ITA;A-IO POE/-TADA T=8/IA ITA;A-IO /:IT/T/ -OTA PIO T/IADO
-PT
-OTA O;/A
-
-
-OTA D/ T//O
-T
-T
-OTA ADI/
-
-
A;T=A o PO(=DIDAD
L
CPT
OTA ;A IG;A E I8O;O O I-;=IDO / /TA TA8;A PO -O/POD/ A AT/(A-TO D/ =O O LA8IT=A; / IDI-AA PO /DIO D/ ;/E/DA / /; POE/-TO /P/-TI#O?
Página 9 de 6
ANE?O N7 0
146mm
A)A POTA.-E
10mm
A-CANTARI--ADO DEFINITIVO INFORMATIVO
8mm
PROECTO
-AMINA
8mm
Nº
8mm
AVISO DE INICIO Nº
FECA
8mm
CERTIFICADO DE FACTI.I-IDAD Nº
FECA
Fecha
Nº
CA--E O PASA/E
+
Nº M)NICIPA-
+
DE
40mm
-OTEO O PO.-ACION + COM)NA
+
3mm
).ICACION
NOTAS AC-ARATORIAS DE ).ICACION
CA--E ,m 50mm
,m
E A C
,m
220 mm E A C
CA--E 3mm
FIRMAS 9mm
35mm
PROECTISTA
PROPIETARIO
N!m"#e +
N!m"#e +
P#!$e%&'( +
R)T
R)T
D!m&c&*&! +
+
+
D!m&c&*&! + CONTRATISTA
PROECTO DEFINITIVO CERTIFICADO DE RECEPCION
35mm
N!m"#e +
Nº
Fecha
P#!$e%&'( + R)T
+ FIRMA EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS
D!m&c&*&! + 3mm
10mm
70mm m m 3
70mm m m 3
Página ; de 6
ANE?O N7 9
)A'TO IN'TA$ADO DE $$AE' DE A)(A POTA#$E EN A!TE@ACTO' 'ANITA!IO' )A'TO $JminK
TIPO DE A!TE@ACTO
A)(A @!IA IODOO -OI/T/ IODOO -O #A;#=;A A=TOATI-A 8A\O ;;=#IA 8A\O TIA ;A#ATOIO 8ID/T =IAIO -OI/T/ =IAIO -O #A;#=;A A=TOATI-A
A)(A CA$IENTE
1+ /specificaciones !el fabricante
1+ 10 '
1+ 10 '
6 6
6
/specificaciones !el fabricante
;A#AP;ATO
12
12
;A#AD/O
10 12 0 0
10 12
;A#A-OPA 8/8/D/O A;I#/A D/TITA ;;A#/ D/ I/GO 13 mm ;;A#/ D/ I/GO 1* mm =IAIO -O -A\/IA P/(OADA@m D=-LA -O -A\/IA P/(OADA@m
2+ 0+ 1+ +
Página de 6
ANE?O N7 ;
CON'(&O' &A?I&O' DIA!IO' EN IN'TA$ACIONE' DO&ICI$IA!IA' DE A)(A POTA#$E alores referenciales
-asa Labitaci%n
10+K0+ ;@ab@!ía
/!ificio !e !epartamento con arran5ue >nico4 compren!i!os usos !om7sticos4 la)a!o4 rie&o4 calefacci%n?
0+ ;@ab@!ía
/!ificio !e !epartamentos? -on arran5ue in!epen!iente o remarca!or e incluyen!o s%lo uso !om7stico?
2++K3++ ;@ab@!ía
/stablecimientos e!ucacionales
0+ ;@alumno e.t?@!ía 1++ ;@alumno mp?@!ía 2++ ;@alumno int?@!ía
/stablecimientos ospitalarios
1?3++K2?+++ ;@cama@!ía
;ocales in!ustriales por operarios por turno
10+ ;@!ía
;ocales comerciales y oficinas
10+ ;@emplea!o@!ía 1+ ;@m2@!ía como mínimo
8ares4 restaurantes4 fuentes !e so!a y similares
+ ;@m2@!ía
alas !e espect$culos4 sin consi!erar acon!icionamientos !e aire
20 ;@butaca@!ía
Qar!ines y pra!os
1+ ;@m2@!ía
Dispensarios4 policlínicas y otros establecimientos similares
1++ ;@m2@!ía
e&imientos y cuarteles a lo cual ay 5ue a&re&ar otros consumosH
2++ ;@ombre@!ía
Loteles y resi!enciales
2++ ;@cama@!ía
Piscinas resi!enciales con e5uipos !e recirculaci%n
1 cambio al mes
Piscinas resi!enciales sin e5uipos !e recirculaci%n
1 cambio total ca!a 1+ !ías
Página 6 de 6
ANE?O N7 (NIDADE' DE E:(IA$ENCIA %ID!A($ICA (E%K * DIA&ET!O DE $A DE'CA!)A PA!A CADA A!TE@ACTO 'E)"N '( ('O
C$A'E
DIA&ET!O &INI&O DE DE'CA!)A mmK
(E%
IODOO IODOO IODOO
1 2 3
1++ 1++ 1++
3 0 6
;A#ATOIO ;A#ATOIO
1 2K3
3' 3'
1 2
8A\O TIA 8A\O TIA 8A\O ;;=#IA 8A\O ;;=#IA =;TIP;/@ ml
1 2K3 1 2K3
0+ 0+ 0+ 0+
3 2 6
8ID/T 8ID/T
1 2K3
0+ 0+
1 2
=IAIO =IAIO P/D/TA; =IAIO -O T=8/IA P/(OADA @ ml
2K3 2K3 2K3
3' "0 "0
1 3 0
;A#AP;ATO -O O I ;A#A#AQI;;A ;A#AP;ATO /TA=AT/
1K2 3
0+ "0
3 '
;A#A-OPA ;A#A-OPA
1 2K3
0+ "0
3 6
;A#AD/O -O O I ;A#ADOA ;A#AD/O -O AB=IA ;A#ADOA
1 2K3
0+ "0
3 6
1K2K3
0+
3
A!TE@ACTO'
PI;/TA -O 8OTAG=A NOTA' K K K K
Clase 1 se aplicará a artefactos de iiendas unifamiliares/ departamentos/ priados de Loteles/ priados de oficinasClase 0 se aplicará en sericios comunes de oficinas/ fá3ricas 5 residencialesClase 9 se aplicará en sericios de escuelas/ Loteles/ edificios pM3licos/ teatros/ aeropuertos/ estadios/ terminales de trenes 5 3uses/ restaurantesEl diámetro mínimo de descarga 5 las (E% de los artefactos ue no figuran en esta lista/ de3erán calcularse a 3ase de las características propias del artefacto 5 las especificaciones del fa3ricante-
Página < de 6
ANE?O N7 6.A
CAPACIDAD DE $A' T(#E!IA' DE DE'CA!)A /!ificios !e !os pisos
Diámetro de la descarga mmK
&áimo de (E% en toda la descarga
0+ "0 1++ 120
1' ' 2+ 0+
10+ 2++ 20+ 3++
*6+ 22+ 3+++ 2++
Edificios más de dos pisos Diámetro de la descarga mmK 0+ "0 1++ 120 10+ 2++ 20+ 3++
&áimo de (E% En cada piso 6 16@n ' 12+@n 6+ 2"+@n 130 '+@n 2+ *++@n 0+ 1?30+@n 6"0 2?1++@n 1+0+
En toda la descarga 2 '+ 6++ 1?0++ 2?'++ 0?++ '?+++ 1?+++
Página = de 6
ANE?O N7 6.#
CAPACIDAD DE T(#E!IA' %O!IGONTA$E'
Diámetro de la tu3ería mm "0 1++ 120 10+ 1"0 2++ 20+ 3++
&áimo de unidades de euialencia Lidráulicas instaladas Tu3erías Principales i R 1V *+ 0+ '0+ 1?30+ 2?1++ 2?'++ ?*++ '?+++
i R 2V 120 63+ 1?2++ 1?*++ 2?*++ 3?*++ 6?'++ 11?2++
i R 3V 10+ "'+ 1?3+ 2?3++ 3?0++ ?"0+ '?3++ 13?6++
i R V 1'+ *++ 1?"++ 2?"++ ?10+ 0?6++ *?'++ 16?'++
i R 3V 3 6 23 " 23+ 02+ '"+ 1?"+ 2?+'+ 3?02+ 0?0++
i R V 3 " 26 0+ 20+ 06+ *+ 1?0'+ 2?2+ 3?"'+ 6?+++
Tu3erías 'ecundarias 32 3' 0+ "0 1++ 120 10+ 1"0 2++ 20+ 3++
i R 1V 1 3 6 36 1'+ ++ 6++ 1?13+ 1?6++ 2?"++ ?2++
i R 2V 2 0 21 2 216 '+ "*+ 1?30+ 1?*2+ 3?2+ 0?+++
Página > de 6
ANE?O N7 <
$ON)IT(D &A?I&A EN &ET!O' DE T(#E!IA DE ENTI$ACION EN !E$ACION CON DIA&ET!O DE DE'CA!)A Diámetro de Tu3ería de descarga en mmK
(nidades de Euialencia %idráulicas
Diámetro de Tu3ería de entilación en mmK <
1,, 10 1, 0,, $ongitud máima de tu3ería para entilación
"0 "0 "0 "0 "0 "0
12 1' 2 36 ' "2
63 63 63 63 63 63
1++ 1++ 1++ 1++ 1++ 1++ 1++
2 ' *6 1 1*2 26 3'
6+ 30 20 21 1* 1" 1
*+ *+ *+ *+ ' " 62
120 120 120 120 120 120
"2 1 2'' 32 "2+ 1?+2+
2+ 1 1+ " 0
"0 0 3" 2' 21 1"
11" 11" 11" *6 6' 0
132 132 132 132 132 132
10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+
1 2'' 0"6 '6 1?2*6 2?+"+
' ?0 3 2 1?3 1?
32 21 13 1+ "?0 6?2
1+2 66 0 3" 2" 22
103 103 12' *6 "2 06
1'' 1'' 1'' 1'' 1'' 1''
1"0 1"0 1"0 1"0 1"0 1"0
232 6 "6' 1?232 1?'*' 3?110
2?20 1?0 1 0?0 ?10
22 10 *?' "? 31?2 1?3
"2?0 6 31?0 2?0 * 3"
136 110 *2 66 1* 131
2+6 2+6 2+6 1"3
2++ 2++ 2++ 2++ 2++ 2++ 2++
32+ 6+ *6+ 1?6++ 2?0++ ?16+ 0?++
12 * 6?6 ?' 3?6 2?1 1?0
3 26 1' 12 '? 6?6 0
12+ "' 0" 36 2" 1' 10
220 220 220 10" 11+ "0 63
2"+ 2"+ 2"+ 2"+ 2"+ 20+ 21+
0,
Página 6, de 6
ANE?O N7 =.A
O;=-IO A8O;ITO
A G A 2 / D
Y-
;J 6 O I -
8J
6
A ; I T 6 / #
Y-
Y-
Y-
Y-
;J
T??
;J
;J
8J 0
8J
T??
8J 3
T=8/IA D/ D/-OP/IO ;J
8J 2
OTA Y-
;J
T??
8J 1
1J eaceptalasoluci%narbolitoen e!ificios!e pisos4 contres artefactoscomo m$.imo4 sin necesi!a!!e tuberia !e !escompresi%n? 2J /ne!ificio!e m$s!e pisos?se !ebe colocar tuberia)entilaci%n !e !escompresi%n? /sta!ebeunirseala!escar&aen lostresprimerospisosy !espu7s pisoporme!ioastaterminaren )entilaci%nenel>ltimopiso4 para e)itarproblema!e sifona!opor compresi%nyaspiraci%n?
A -AAA D/IP/--IO
3J iempre!ebe)erificarseel !i$metro!e la!escar&ay )entilaci%nenfunci%n !e sular&o yn>mero!eartefactos?
Página 61 de 6
ANE?O N7 =.#
IO/TI-O TIPO / /DI(I-IO
Y-
;J
8! 8J
" Y-
Y-
;J
8! 8J
6 ; R 3+ ]
T??Y- ;J T=8/IA 8! 8J IT/-/PTOA
0
6 O I A ; I T 6 / #
Y-
;J
A G A 2 / D
8! 8J
T?? Y- ;J
8! 8J
3 Y- ;J O;=-IO NAN IT/-/PTOA
8! 8J
2
T?? Y- ;J 8J
; R 2 m
O;=-IO N8N D/-OP/IO OTA 1J/n e!ificios !e m$s !e 'pisos y asta 1pisosse !ebecolocaruna tubería !e!escompresi%nen los tres primeros pisos? /ne!ificios !em$s pisos se!ebe aumentar ellar&o !ela!escompresi%n? 2J/l !i$metro !ela !escar&ay)entilaci%n !epen!e!e sular&oy n>mero!e =/L 3J/l!i$metro!ela tubería!e !escompresi%n es funci%n!e lo in!ica!o enJ2?
A -AAA D/ IP/--IO
J/n elprimeroy >ltimopiso seacepta un&rupo !eartefactos sin)entilar siempre5ue est7n a menos!e 2m !ela !escar&a?
Página 60 de 6
ANE?O N7 >
Página 69 de 6
A/:O º 1+KA
Página 6; de 6
