Essential Rh Rhythmic ythmic Concepts For the Serious Musician A guide to necessary, advanced, and often under-studied rhythmic rhythm ic concepts from a world music perspective.
Written by Jake Jamieson
D$&&$3 <30- &+$ 75&+03 E+'# A00C >(# .3$(&$9 &0 +$)1 ()) #$3'05# -5#'.'(%# (.+'$;$ A$&&$3 3+,&+-'. .)(3'&, (%9 5%9$3#&(%9'%8? 7# (% $95.(&03: F <$$) &+(& &+$3$ '# ( 8$%$3() )(.C 0< 3+,&+-'. $95.(&'0% '% G=HI 15A)'. #.+00)# (%9 5%';$3#'&, .533'.5)5-? @$ 0;$3=$-1+(#'J$ -$)09'. $(3 &3('%'%8 (%9 9$$-1+(#'J$ 3+,&+-'. $(3 &3('%'%8 (# '< 3+,&+- >$3$ #$.0%9(3, '% #&(&5# &0 -$)09,? 7 #$3'05# -5#'.'(% >')) 3$.08%'J$ &+(& -$)09, (%9 3+,&+- (3$ '%+$3$%&), '%&$3&>'%$9 (%9 0%), &+3058+ 1(&'$%& 9$;$)01-$%& 0< 3+,&+-'. .0%.$1&# .(% ,053 -$)09'. 5%9$3#&(%9'%8 &35), A$8'% &0 A)0##0-? 7# ( 935--$3 (%9 1$3.5##'0%'#&: &+$#$ '9$(# (3$ .0-'%8 <30- -, 0>% $K1$3'$%.$ #&59,'%8 >03)9 (%9 1015)(3 -5#'. #&,)$#: '%.)59'%8 L+(%('(% 78A$C03: F%9'(% /)(##'.() -5#'.: /5A(% #0% (%9 -(-A0: 7<30A$(&: 2)(-$%.0: B(JJ: 25%C: (%9 M3(J')'(% 1015)(3: #(-A(: (%9 <0)C)03'. #&,)$#? 6, ('- <03 &+'# A00C '# %0& &0 &$(.+ &+$#$ 3+,&+-#: A5& &0 93(> '9$(# <30- &+$#$ 9$$1 &3(9'&'0%# &+(& >')) (11), &0 &+$ (1130(.+ 0< (%, -5#'.'(%? E+$3$<03$: F (- %0& >3'&'%8 ( A00C N5#& <03 935--$3#: A5& (- &3,'%8 &0 +(3%$## &+$ C%0>)$98$ &+(& F +(;$ 8('%$9 (# ( 1$3.5##'0%'#& (%9 -(C$ &+$#$ .0%.$1&# (11)'.(A)$ <03 ()) -5#'.'(%#? F +(;$ .0%#&35.&$9 #'-1)$ $K$3.'#$# &+(& A5')9 '% .0-1)$K'&, &0 +$)1 (%, '%#&35-$%&()'#& &0 (.+'$;$ A$&&$3 &'-$: 3+,&+-'. .3$(&';'&,: 1+3(#$ (>(3$%$##: 9$;$)01-$%& 0< 3+,&+-'. '9$(#: (%9 &+$ <3$$90- &0 1)(, (305%9 &+$ A$(&: -0;'%8 <)5'9), &+3058+ &+$ -$(#53$? F +01$ &+(& &+$#$ $K$3.'#$# (3$ 5#$<5) (%9 &+(& &+$, .+())$%8$ ,05 &0 &+'%C '% %$> (%9 '%#'8+&<5) >(,#? F< ,05 8$& #&5.C >'&+ (%, 0%$ $K$3.'#$ 15& &+$ A00C 90>% <03 &$% -'%5&$# (%9 90 (%0&+$3 (.&';'&, (%9 &+$% .0-$ A(.C &0 &+$ $K$3.'#$ >'&+ ( .)$(% #)(&$ (%9 .()- -'%9? 7# ,05 <(.$ $(.+ $K$3.'#$: .+00#$ &0 #$$ &+$ .+())$%8$ (# ( >()) (%9 '%#&$(9 0< 35%%'%8 <5)) #1$$9 '%&0 &+$ >()) (8('% (%9 (8('%: &(C$ ( -'%5&$ &0 #&$1 A(.C (%9 A3$(&+$? 230- ( #(<$ 9'#&(%.$: ,05 .(% &+$% $K(-'%$ &+$ >()) (%9 <'%9 ( >(, (305%9 '&: 3(&+$3 &+(% #&3('8+& &+3058+ '&? F >'#+ ,05 &+$ A$#& 0< )5.C '% ,053 $<<03&# &0 A3$(C 90>% ()) 0< ,053 3+,&+-'. >())# (%9 &0 A$.0-$ &+$ A$#& -5#'.'(% &+(& ,05 ('- &0 A$?
B(C$ B(-'$#0%
E(A)$ 0< /0%&$%&# /+(1&$3 HO 4&01 D00C'%8 (& P053 @(&.+Q 4&(3& F%&$3%()'J'%8 E'-$Q =D$(3% &0 -(C$ <3'$%9# >'&+ ,053 -$&30%0-$ #0 &+(& 8009 &'-$ A$.0-$# #$.0%9 %(&53$? E+'# .+(1&$3 #+0># ,05 5%'R5$ >(,# &0 (1130(.+ )'<$ (%9 -5#'. >'&+ 8009 &'-$ '% -'%9?
/+(1&$3 IO 2$$)'%8 "K&$%9$9 S+3(#$# =T#$ &+'# .+(1&$3 &0 +$)1 ,05 <$$) )0%8$3 1+3(#$# 0< A$(&#: >+')$ #&')) <$$)'%8 <3$$ &0 1)(, ,053 -5#'.() 1+3(#$# >'&+ )$%8&+# 0< ,053 .+00#'%8 >'&+'% &+0#$ )(38$3 1+3(#$#?
/+(1&$3 UO 4+'<&'%8 L$(3# =F% &+'# .+(1&$3 F $K1)('% &+$ 405&+ F%9'(% .)(##'.() VB(&'W #,#&$-: >+'.+ #'-1)'<'$# &+$ .05%&'%8 0< .0-1)$K #5A9';'#'0%#? E+$ B(&' #,#&$- '# &+$% 5&')'J$9 '% $K$3.'#$# >+'.+ <03.$ &+$ -5#'.'(% &0 #>'&.+ <)5'9), A$&>$$% $'8+&+ %0&$#: &3'1)$&#: #'K&$$%&+ %0&$#: R5'%&51)$&#: (%9 #0 0%?
/+(1&$3 XO 7..$%&$9 S5)#$# Y;$3 45A9';'#'0%# =Z$3$: F A5')9 0<< 0< &+$ <05%9(&'0% $#&(A)'#+$9 '% /+(1&$3 U (%9 $K1)03$ ;(3'05# (..$%& 83051'%8# '% -5)&'1)$ #5A9';'#'0%#?
/+(1&$3 [O 711),'%8 L3051'%8# &0 65#'.() 4'&5(&'0%# =F% &+'# .+(1&$3 F +(;$ 130;'9$9 ( #$3'$# 0< $&59$# &+(& 5&')'J$ &+$ #C'))# )$(3%$9 '% /+(1&$3 X? E+'# #$.&'0% ())0># &+$ -5#'.'(% &0 5%9$3#&(%9 +0> &0 -5#'.()), (%9 .3$(&';$), (11), &+$#$ .0%.$1&# '% 5#$<5) >(,#?
/+(1&$3 \O T&')'J'%8 ](3'05# ^0&$ L3051'%8# >+')$ 4>'&.+'%8 45A9';'#'0%# =E+'# .+(1&$3 .0-A'%$# &+$ '9$(# 9$;$)01$9 '% /+(1&$3# U (%9 X (%9 &(C$# &+$- 0%$ #&$1 <53&+$3 #0 &+(& &+$ $K$3.'#$# %0> #>'&.+ A$&>$$% #5A9';'#'0%#? ^0& 0%), >')) ,05 +(;$ &0 1)(, ;(3'05# (..$%& 83051'%8#: A5& ()#0 ,05 >')) )$(3% &0 90 #0 >+')$ $<<03&)$##), #>'&.+'%8 A$&>$$% #5A9';'#'0%#?
/+(1&$3 _O `$.0%#&35.&'%8 Y53 7..$%& L3051'%8# =F% &+'# .+(1&$3: &+$ $K$3.'#$# A5')9 0<< 0< &+0#$ '% /+(1&$3 \ (%9 A$8'% &0 &(C$ %0&$# 05& 0< &+$ #5A9';'#'0%#: <03.'%8 ,05 &0 &35), '%&$3%()'J$ &+$ #5A9';'#'0%# (%9 ())0>'%8 ,05 &0 -0;$ A$,0%9 1)(,'%8 ()) &+$ %0&$# &0 A$'%8 (A)$ &0 1)(, &+$ #1(.$#?
/+(1&$3 aO 4+00&'%8 7330># =E+'# .+(1&$3 3$-0;$# &+$ .35&.+ 0< .0%#&(%& #5A9';'#'0% (%9 >')) <03.$ ,05 &0 5%9$3#&(%9 >+$3$ #1$.'<'. 1(3&'()# 0< &+$ #5A9';'#'0%# <()) >'&+05& &+$ +$)1 0< ( .0%#&(%& 90>%A$(& 15)#$?
/+(1&$3 bO `$-,#&'<,'%8 S0),3+,&+-# =M(#$9 0% &+$ <05%9(&'0% )('9 05& '% &+$ 13$;'05# .+(1&$3#: &+'# .+(1&$3 3$;$()# &+$ $(#$ >'&+ >+'.+ (%, -5#'.'(% .(% )$(3% .0-1)$K 10),3+,&+-#? E+$ $K$3.'#$# -(&+$-(&'.()), A3$(C 90>% #'-1)$ (%9 .0-1)$K 10),3+,&+-# (%9 &+$% $%.053(8$ &+$ 3$(9$3 &0 '%&$3%()'J$ &+$- &0 A3$(C (>(, <30&+$ 3'8'9'&, 0< &+$ -(&+$-(&'.#?
/+(1&$3 HcO S)(,'%8 '% Y99 E'-$ 4'8%(&53$# =T#'%8 &+$ 3+,&+-'. 83051'%8# $#&(A)'#+$9 '% /+(1&$3 X: &+'# .+(1&$3 A3$(C# 90>% 099 &'-$ #'8%(&53$# >'&+ ( #'-1)$ (1130(.+ #0 &+(& $;$% &+$ -0#& .0-1)$K &'-$ #'8%(&53$ .(% A$ <$)& '% (% (..$##'A)$ <(#+'0%?
/+(1&$3 HHO F%;$3&'%8 P053 /0%.$1&'0% 0< E'-$ =E+'# .+(1&$3 >')) 15#+ &+$ 3$(9$3#d -$%&() .(1(A')'&'$# (# &+$, (3$ <03.$9 &0 -(%'15)(&$ +0> &+$, &+'%C (A05& -$&30%0-'. &'-$?
/+(1&$3 HIO F%9'(% *+,&+-'. 6(&+$-(&'.# =Z$3$ F 9'#.5## #'-1)$ (%9 .0-1)$K -(&+$-(&'. <03-5)(# '%&$3%()'J$9 A, F%9'(% -5#'.'(%# &0 +$)1 &+$ 3$(9$3 $K1(%9 &+$'3 3+,&+-'. .0%.$1&# &0 ( )$;$) 0< 83$(&$3 .0%&30) (%9 .0-1)$K'&,?
/+(1&$3 HO 4&01 )00C'%8 (& ,053 >(&.+Q 4&(3& F%&$3%()'J'%8 E'-$Q E+$ #&$(9, A$(& 0< &$-10 '# &+$ -0#& A(#'. 3+,&+- 0< (%, .0-10#'&'0%? E+$3$<03$: F >'#+ &0 #1$%9 #0-$ &'-$ 0% &+$ #5AN$.& 0< '%&$3%()'J'%8 &'-$? @'&+05& ( <5%.&'0%'%8 (-05%& 0< &+'# #C')): &+$ .+(1&$3# &+(& <0))0> >')) A$ 0< )'&&)$ 5#$? Z01$<5)), ,05 +(;$ A$$% &(58+& &0 13(.&'.$ >'&+ ( -$&30%0-$ <03 &+$ -(N03'&, 0< ,053 -5#'.() .(3$$3? F< %0& %0> '# &+$ 1$3<$.& &'-$ &0 #&(3&? 203 &+0#$ >'#$ -5#'.'(%# >+0 +(;$ A$$% .0%&'%5()), 13(.&'.'%8 >'&+ ( -$&30%0-$: &+$ 15310#$ 0< &+'# .+(1&$3 '# &0 +$)1 ,05 '%&$3%()'J$ -$&30%0-'. &'-$ #0 &+(& ,05 .(% <3$$ ,053 #$)< <30- &+'%C'%8 (A05& &+$ &'-$ (%9 '%.3$(#$ ,053 (A')'&, &0 <$$) &+$ &'-$?
@$ >(%& &0 8$& &0 &+$ 10'%& >+$3$ #&$(9, &'-$ A$.0-$# $<<03&)$##? E+$#$ $K$3.'#$# (3$ 9$#'8%$9 &0 8$& ,05 &+'%C'%8 (%9 (.&'%8 05&#'9$ 0< &+$ A0K: #0 1)$(#$ 15& ,053 $80 (#'9$ (%9 A$ 01$% &0 ( %$> (1130(.+?
H? E0 8$& #&(3&$9: 80 <'%9 ,053 -$&30%0-$: #$& '& '% <30%& 0< ,05: (%9 )$& '& 35% (& Hcc A$(&# 1$3 -'%5&$ >+')$ ,05 <'%'#+ 3$(9, &+'# 1(3(83(1+? `0%d& <0.5# 0% &+$ -$&30%0-$: A5& )$& &+$ 15)#'%8 #'%C '%&0 ,053 $(3#? ";$3, &'-$ ,05 1)(, ,053 '%#&35-$%&: &+$ &'-$ #+05)9 <$$) N5#& (# .0-<03&(A)$ (# >+$% ,05 (3$ 3$(9'%8 &+'# #$%&$%.$? E+$ .0-<03& 3$#'9$# '% ,053 (A')'&, &0 <$$) &+$ &'-$: ,$& 1)(, >+(&$;$3 ,05 .+00#$? @$ 9';'9$ &+$ A$(&# '%&0 $;$% 15)#$#: A$.(5#$ '& '# -(&+$-(&'.()), $(#, &0 .0-13$+$%9: '& <(.')'&(&$# &+$ 130.$## 0< 1)(,'%8 >'&+ 0&+$3#: (%9 '& '# $(#, &0 %0&(&$? @+(& F +01$ &+(& ,05 (.+'$;$ '# &+$ <3$$90- &0 A3$(C (>(, <30- &+$#$ -(&+$-(&'.() #5A9';'#'0%#? E+'# A00C '# #&35.&53$9 &0 +$)1 ,05 <$$) 8305%9$9 '% ,053 -$&30%0-'. &'-$ (%9 ,053 .0-13$+$%#'0% 0< -(&+$-(&'.() 3+,&+-#: A5& '% '&# .0%#&35.&'0%: &+$ &+03058+%$## 0< &+'# A00C '# 8$(3$9 &0 <3$$ ,05 <30- -$&30%0-'. &'-$ &0 <$$) (# &+058+ ,05 .(% 1)(, >+(&$;$3 ,05 .+00#$ (%9 #&')) A$ (.5&$), (>(3$ 0< &+$ 15)#$ (%9 &+$ ,053 1)(.$ '% &+$ <03- 0< &+$ -5#'.?
I? D$(;'%8 &+$ -$&30%0-$ 0%: A$8'% &0 .05%& ()059 '% XeX &'-$ f'?$? V0%$: &>0: &+3$$: <053Wg? L0 8$& ( 8)(## 0< >(&$3 (%9 .0%&'%5$ &0 .05%& ()0%8? F< ,05 %$$9 &0 8$& &+$ 8)(## (%9 >(&$3 '% ( 9'<<$3$%& 300-: &(C$ &+$ -$&30%0-$ ()0%8 >'&+ ,05 (%9 .0%&'%5$ &0 .05%&? `3'%C &+$ >(&$3 (%9 .05%& '% ,053 +$(9 (# ,05 90 #0? 7<&$3: .0-$ (%9 130.$$9 &0 %5-A$3 &+3$$?
U? E+'# &'-$: .0%&'%5$ .05%&'%8 ()059: A5& )$(;$ &+$ -$&30%0-$ '% &+'# 300- (%9 80 '%&0 ( 9'<<$3$%& 300- >+$3$ ,05 .(%%0& +$(3 &+$ -$&30%0-$? F% &+(& 0&+$3 300-: .05%& 05& ( <053=A(3 1+3(#$ f'?$? V0%$: &>0: &+3$$: <053W 3$1$(&$9 <053 &'-$#g /0-$ A(.C '%&0 &+$ 300- >'&+ &+$ -$&30%0-$ (%9 #$$ '< ,05 (3$ #&')) '% &'-$ >'&+ '&? E+3058+ &+'# 130.$##: ,05 (3$ #)0>), &3('%'%8 ,053#$)< &0 '%&$3%()'J$ &+$ &'-$ A, 15))'%8 (>(, <30- '&?
X? ^0>: >$ (3$ 80'%8 &0 C$$1 &+$ -$&30%0-$ (& Hcc A$(&# 1$3 -'%5&$: A5& %0> .0%&30) &+$ ;0)5-$ f.0-1)$K -$&30%0-$# .(% 13083(- '% &+'# 1(&&$3%g #0 &+(& ,05 0%), +$(3 $;$3, 0&+$3 A$(&? `0 %0& >(&.+ &+$ -$&30%0-$ '< '& +(# ( -0;'%8 (3- 0% '&# #.3$$%: .0%&'%5$ &0 .05%& ()059: (%9 #$$ +0> >$)) ,05 .(% #&(, '% &'-$?
[? M5')9'%8 0<< 0< &+$ '9$( #&(3&$9 '% %5-A$3 <053: >$ .(% %0> .0%&30) &+$ -$&30%0-$ '% ( ;(3'$&, 0< >(,# &+(& >')) #&3$%8&+$% 053 &'-$? 4&(3& >'&+ &+$ -$&30%0-$ 0%), 13095.'%8 #05%9 0% &+$ <'3#& A$(& 0< &+$ -$(#53$: &+$% 0%), &+$ <'3#& A$(& 0< &+$ <053=A(3 1+3(#$? 7%0&+$3 83$(& $K$3.'#$ '# &0 +(;$ '& 13095.$ #05%9 <03 <053 A$(&# (%9 &+$% A$ #')$%& <03 <053 A$(&#?
\? @+')$ ,05 .00C ,053 %$K& -$(): &53% &+$ -$&30%0-$ 0% '% &+$ C'&.+$% &0 ac A$(&# 1$3 -'%5&$? D$& ,053 A09, -0;$ %(&53()), <'3#& (%9 N5#& )$& &+$ 15)#$# <')) &+$ C'&.+$%? 60#& )'C$),: ,053 -0;$-$%&# >')) <()) '%&0 &'-$ >'&+ &+$ -$&30%0-$? /+())$%8$ ,053#$)< (%9 &3, .00C'%8 (% $%&'3$ -$() >+$3$ ()) 0< ,053 -0;$-$%&# (3$ '% &'-$ >'&+ &+$ -$&30%0-$?
_? E+$ %$K& &'-$ ,05 1'.C 51 ,053 -1U 1)(,$3 &0 )'#&$% &0 -5#'. 0% &+$ 35%: 1'.C 51 ,053 -$&30%0-$ '%#&$(9?
F <'%9 &+(& '< F )$(;$ ( -$&30%0-$ 0% >+')$ F (- 90'%8 (% (.&';'&, 5%3$)(&$9 &0 -5#'.: )'C$ .00C'%8: >()C'%8: 03 $K$3.'#'%8: -5#'.() '9$(# >')) '%$;'&(A), 1053 '%&0 -, +$(9 '% )(38$ 1(3& A$.(5#$ 0< &+$ #&$(9, 15)#$ 0< &+$ -$&30%0-$?
23$$'%8 P053#$)< <30- E'-$ H? E53% &+$ -$&30%0-$ 0% &0 Hcc A$(&# 1$3 -'%5&$? 4(, ()059: VF >')) %0& 1)(, '% &'-$ &09(,?W Z0> -(%, A$(&# 9'9 '& &(C$ ,05 &0 #(, &+(&h F< ,05 +(;$ %0 .)5$: 80 A(.C (%9 #(, '& ()059 (8('% >+')$ .05%&'%8 &+$ A$(&#?
I? 4(, &+$ #$%&$%.$ (8('%: A5& %0> -(C$ '& <'& '%&0 <053 A$(&#? P05d)) %0&'.$ &+(& &+$3$ (3$ $'8+&+ #,))(A)$#: #0 '< ,05 $;$%), #1(.$ &+$- 05& ,05 >')) A$ 1)(,'%8 $'8+&+ %0&$#?
U? *$1$(& &+$ #$%&$%.$ #0 &+(& '& <())# $;$%), '%&0 &+3$$ A$(&# (%9 #(, '& <053 &'-$# '% ( 30>? @033, )$## (A05& +0> '& $K(.&), <())# (%9 '%#&$(9 N5#& <0.5# 0% 3$1$(&'%8 &+$ #$%&$%.$ #0 '& <)0># $;$%), <30- ,053 -05&+? M$)0> '# ( -(&+$-(&'.() 3$13$#$%&(&'0% 0< +0> &0 $;$%), #13$(9 &+$ 1+3(#$ 0;$3 &+3$$ A$(&#: '< ,05 (3$ '%&$3$#&$9? F 15& &+'# +$3$ 0%), <03 &+$ .53'05# -5#'.'(%#? F< ,05 (3$ +(;'%8 &305A)$ >'&+ &+$ .0%.$1& 0< #13$(9'%8 &+$ 1+3(#$ 0;$3 &+3$$ A$(&#: 90 %0& <0.5# 0% &+'# 83(1+'. 3$13$#$%&(&'0%? F%#&$(9: <0.5# 0% $;$%), 9'#&3'A5&'%8 ,053 >039#: A5& %0& #&3$##'%8 (A05& #(,'%8 '& 13$.'#$), '% &'-$?
X? *$1$(& &+$ #$%&$%.$ ()059 #0 &+(& '& <())# '%&0 &>0 A$(&#?
[? ^0> 3$1$(& &+$ #$%&$%.$ '% _ A$(&#: b A$(&#: HH A$(&#: (%9 UU A$(&#? 20.5# 0% $;$% #1(.'%8 0< &+$ >039# #0 &+(& &+$, <()) $;$%), (%9 #13$(9 05& 0;$3 &+$ $%&'3$ 953(&'0% 0< &+$ %0&$# A$'%8 .05%&$9? E+$ C$, '# &+(& ,05 (3$ #0 .0-<03&(A)$ #(,'%8 &+$ #$%&$%.$ &+(& ,05 .(% C$$1 &3(.C 0< (%, %5-A$3 0< A$(&# >+')$ #(,'%8 &+$ 1+3(#$ (%9 #&')) .0-$ A(.C &0 &+$ 90>%A$(& 0< ,053 .+0'.$?
\? S'.C 51 ,053 '%#&35-$%&: 1'.C (% $'8+&=%0&$ -$)09,: (%9 3$1$(& #&$1# 0%$ &+3058+ <';$ 5#'%8 &+$ -$)09, '% 1)(.$ 0< &+$ #$%&$%.$?
_? ^0> ())0> ,053#$)< &0 #&3(, <30- &+$ -$)09, ,05 +(;$ .3$(&$9: A5& #&')) +(;$ ,053 <0.5# A$ 13'-(3'), 0% &+$ -$&30%0-'. 15)#$? 6(C$ #53$ ,05 (3$ .05%&'%8 '% ,053 +$(9: A5& <)0> 0;$3 &+$ A$(& (%9 $K1$3'-$%& >'&+ $)0%8(&'%8 (%9 #+03&$%'%8 ,053 1+3(#$# #0 (# &0 -(%'15)(&$ (305%9 &+$ &'-$?
E+$ 15310#$ 0< &+'# #$R5$%.$ 0< $K$3.'#$# '# &0 <3$$ ,053#$)< <30- %$$9'%8 &0 <$$) )0.C$9 '%&0 &+$ &'-$: A5& #&')) -('%&('%'%8 ( .0%<'9$%& (>(3$%$## 0< >+$3$ &+$ &'-$ '#?
/+(1&$3 \O T&')'J'%8 ](3'05# ^0&$ L3051'%8# >+')$ 4>'&.+'%8 45A9';'#'0%# L0()O E0 $K1$3'-$%& >'&+ 1+3(#$# >+'.+ -0;$ <)5'9), 0;$3 &+$ A$(& (%9 .+(%8$ '% 3+,&+-? F% &+'# .+(1&$3 ,05 >')) %$$9 &0 .0%%$.& ,053 (A')'&, &0 #+'<& 8$(3# <30/+(1&$3 U (%9 ,053 (A')'&, &0 1)(, ;(3'05# (..$%& 83051'%8# <30/+(1&$3 X? E(C$ $(.+ $&59$ #)0>), (%9 A3$(C 90>% '%9';'95() 1+3(#$# &+(& 8';$ ,05 &305A)$? T&')'J$ 053 #&3(&$8, 0< <'3#& 1)(, &+$ 3+,&+- 0% ()) 0%$ 1'&.+: &+$% 0% &+$ %0&$# 0< &+$ #.()$: &+$% 0% (%, 1'&.+$# &+(& ,05 .+00#$?
4$.&'0% HO /0%#&(%& 7..$%& S5)#$# >'&+ 4+'<&'%8 45A9';'#'0%# F< >$ (11), &+$ -'%'=-$)09'$# .3$(&$9 '% /+(1&$3 X &0 &+$#$ $K$3.'#$#: >$ .(% 3$()), #&(3& &0 +(;$ #0-$ <5%? Z01$<5)), &+0#$ -'%'=-$)09'$# (3$ <(-')'(3 $%058+ %0> &0 A$ (A)$ &0 1)(, &+$- >'&+05& -, &+058+&: -(C'%8 &+$ #+'<&'%8 0< &'-$ &+$ 13'-(3, .0%.$3%? F< %0&: &(C$ #0-$ &'-$ &0 3$;'$> &+$- 03 #'-1)'<, &+$- f,05 .(% ()>(,# N5#& #&(, 0% 0%$ 1'&.+ 5%&') &+$ $K$3.'#$# A$.0-$ -03$ .0-<03&(A)$g?
7H? E>0=%0&$ L3051'%8#O "(#'$3=
603$ `'<<'.5)&=
7I? E+3$$=%0&$ L3051'%8#O "(#'$3=
603$ `'<<'.5)&=
7U? 2053=%0&$ L3051'%8#O "(#'$3=
603$ `'<<'.5)&=
7X? 2';$=%0&$ L3051'%8#O "(#'$3=
603$ `'<<'.5)&=
7[? 4'K=%0&$ L3051'%8#O "(#'$3=
603$ `'<<'.5)&=
7\? 4$;$%=%0&$ L3051'%8#O "(#'$3=
603$ `'<<'.5)&=
4$.&'0% IO 6'K$9 7..$%&$9 S5)#$# (%9 45A9';'#'0%# 7? E>0=%0&$: E+3$$=%0&$: (%9 2053=%0&$ 7..$%& L3051'%8#O
M? 2';$=%0&$: 4'K=%0&$: (%9 4$;$%=%0&$ 7..$%& L3051'%8#O
/? 7)) ^0&$ L3051'%8#O
7A05& &+$ 75&+03
B(C$ B(-'$#0% '# (% $95.(&03 (%9 1$3<03-$3 0% 935- #$&: 1$3.5##'0%: (%9 &(A)(? Z$ 3$.$';$9 +'# M?7? (%9 6?7? <30- T/D7 '% "&+%0-5#'.0)08,: @03)9 65#'.: '% B5%$ 0< IcHc? Z$ '# A(#$9 '% D0# 7%8$)$# >+$3$ +$ &$(.+$# (%9 1$3<03-# 3$85)(3), '% ( ;(3'$&, 0< -5#'. #&,)$# (%9 ;$%5$#?
>>>?N(C$N(-'$#0%?.0>>>?-,#1(.$?.0-eN(-'$#0%N(C$
/0%&(.&O N(-'$#0%N(C$i8-(')?.0-
