Estapáginaestáa su disposición.En ella publicaremos suscomentarios, ideas,críticas, sugerencias, fotosy dibujos.ESGnoanos a: Cartas MUY. Marqués de Villamagna, 4. 28001 Madrid; al fax 91-575 91 28; o al correoelectró
[email protected] La redacciónsereservael derechodeextractarlascartaso resumirlas.
!
teoremasporsu cuentamientrassobrevivía graciasa lacaridaddesusamigos.Ochoaños antesdesumuerte['00] fuedes. Enel reportaje¿Cuántocues- ~ cubiertoy llevadoa Inglaterra ta un kilo de...?, del número porel expertoenteoríade nú251 (abril2002),seindicaque merosG.H.Hardy[oo.]". EmilioBotínes lapersonamás Ramanujan jamásdemostró ricadeEspaña. Segúnlarevista todoslosteoremas porsucuenForbes,enrealidadesAmancio ta,yaquenoteníalamenornoOrtega,quesesitúaenelsexto ciónde lo quees unademoslugarentrelos121supermillotraciónmatemática, perosídesnariosde Europa,por delante deSilvioBerlusconi o deLuciacubrióunagrancantidaddefórEsteancianode 83 años mulascomplejasde análi:;¡is noBenneton y familia. queenvióa Hardy.EsMiguelLeis Soutullo hacela verticalsin arneses. numérico te llegóa la conclusión deque Castro-Dural(La Coruña) elsaltomortalhaciaatrásy,sin Ramanujan eraungeniointuititratamientos,hacepescasub- vo del másaltocalibre.Hardy Superabuelos marinay figurapor dosveces vioquealgunadeesasfórmulas madeinSpain en el UbroGuinness. Si tene- le eranfamiliaresy logróde. EnelMUY250,demarzode mosen cuentaqueno puede mostrarlasconmuchoesfuerdelestadou- zo,aunquenopudoconlama2002, hayen el reportajeVilla tenerloscuidados Honnonas unrecuadro titulado nidense,mi abueloes un hé- yoría.Cuandollevaron a RamaPimpolloseptuagenario, donde roe.Asíquevolvamosla vista nujana In~laterra se constató apareceunestadounidense de hacianuestramodestagente quenoteniaideadelconcepto sinouncono73 añosque por lo vistoestá quetodo lo hacea fuerzade dedemostración, cimientointuitivorespectoa los muyjovengraciasa un trata- corajeyvoluntad. David Meseguer números.Dehecho,se afirma mientoque le cuesta900 € enfermo,fue El Vendrell(Tarragona) queRamanujan, mensuales. TeníaqueserdeEE visitadoporHardyquienle coUUparaqueseledéimportanmel']tóquehabíallegadoenun cia a la cosa.Mi abuelo,que Matemáticas taxi con un númeromuycotiene83 años,notieneel pelo intuitivas rriente;Ramanujan le contestó teñidoni pagaa ningúnendocrinólogo. Sinembargo, hacela . Enel artículosobreel mate- queesenúmeronoeravulgarya verticalsinsistemasdeseguri- máticoForbesNashElhombre queeslasumadedoscubos. VictorM.AlarcánViudes dadsobreel manillardeunabi- quesabíademasiado, publicado Miembrode la sociedad cicletacolocadaen la baranda enel número251,sedice:"En Españolade HistoritIde las del campanario de un pueblo. ciertaformaseparecíaalgenio Cuandoteníalaedaddelesta- l)indú[no] Srinivasa CienciasY las Técnicas Ramanujan. antropos55@JwtmaiLcom dounidense delreportajehacía Este[oo.]demostrótodos los
Elhombremás ricodelpaís
~
El maltratoa losgalgostienequeacabar
z .:! UI
¡
~ UI :s ~ ::3 111
Z lS
-e
<1: Z
ii D: o o U
obli. Leyendo el número251 me cirquenosepuedegeneralizar les, si hubiese revisiones hachocadounpocoelartículo contodoslosgalgueros. QUien gatoriasparacertificarelgrado sobreel mattratoa losgalgos, escapazde ahorcara unode de bienestardel perroy si se unaseriederequipublicado enlaseccióndeOb- estosperroso mutilara cual- implantara servatorio.Soyde un pueblo quierotroanimalesuncriminal sitosparaquequienesnofuedelaprovincia deSevilladonde queinclusoserácapazdehacer sencapacesde cumplirlosno hayunagranaficióna la caza lomismoconunapersona. Por se les permitierala posesión conestosanimales.Concreta- suerte,cadadíahaymenos. de un animal,estasatrocidamente,en casasiemprehay Frank Tomas Wilsson desnosecometerían. TML unos5 galgos. Ennuestro caso, Sevilla Denia (Alicante) cadaunoestáen grandespeal artículo rrerasconabundante luznatu- . Conreferencia conlossetVicia/es galralydescansaderos demadera Crueldad consacosdevirutao henopa- gos, me ha sorprendidomura queno lesafectela hume- chocómopuedehaberseres dad. Lasperrerasse limpian capacesdecometertal monsdiariamente, sedesinfectan to- truosidad.Es intolerableque das las semanasy se pintan anteunaprácticatanmacabra con cal variasvecesal año. las autoridades no dispongan para Nuestros galgoscomenpienso de losmediosnecesarios compuesto ysobrasdecomida ponerfinatal salvajada. Estos diariade casamezcladas con individuos sinescrupulos concarnede pollo hervida.Evi- siguenconsusactosquenos de ser humadentemente, existenlasperso- avergoncemos máscontrol nasquemaltratana estosani- nos.Siseejerciera males.Tambiénseabandonan enlatenenciadeestosanimamascotas en lasgrandescapiCuandono sirven,muchos tales, lo que es igualmente galgossonahorcados. cruel.Conestomegustaría de-
Notadelaredacción: Gracias porsuspuntualizaciones. ¿Avancecontrael Tienerazónellector:Ramanujan cáncero fraude? noprodujodemostraciones enel sentidomatemático deltérmino. . Lapágina 34 del número Sus"pruebas" de losteoremas, 251incluyeun pequeñotexcontenidos enel libroA Synop- to dedicado a "una substanciaobtenidadelaplantacasiso ..,seguianelpatróndelaspoléndula"bajoeltítuloAvance cas demostracionescortasque contrael cáncer.Lanoticia contenía.Enelartículonosequiafirmaqueestecompuesto sodarla impresióndequesucarya (INPFS)"secomercializa ta a Hardycontuvierademostraen España".Afortunadaciónalguna.Si fue así,lamentamoslaconfusión.Lacartade120 mente,enel mismonúmero -Bnla página160- semenafirmaciones quele enviómereció cionaelsitioenInternet dela el comentariodesucolaborador J. E. Uttlewood:"debensercierFundación paralaEducación y laPrevención sobreelCántas,porque,si no lo fueran,nacer(www.fefoc.org). dirigida die hubiera tenido la imaginapor el catedrático JordiEsciónsuficienteparainventar/as". tapé.Laspersonas queconsultenlapáginapodrándesInvestigar cubrirque la ventadel IN con embriones PFShasidodeclarada"ilegal"porlaAgencia Española del Medicamentoy que, mientras nosedemuestre lo contrario,esteproductodebería ser consideradoun fraude.Unsaludoy unafelicitaciónporvuestrotrabajo (exceptoporel recuadro de lapágina34). Joaquim Elcacho BernatSoñainvestigará con Presidentede la célulasmadreenotropaís. Asociación Catalanade Comunicación Científica . Osescribopara felicitaras Barcelona por la publicación de la entrevista a Bernat Soria (MUY 251). Resulta triste comprobar cómo no se deja trabajar por razones políticas o ideológicas a uno de nuestros mejores investigadores, que como tantos otros tendrá que hacer las maletas. Es curioso también cómo cierta gente se preocupa más por un grupo de embriones congelados, que no llegarán jamás a nacer, que por muchos enfermos a los que se les podría mejorar la calidad de vida. Por último, quisiera desear a Bernat Soria éxito en sus investigaciones, aunque sean en otro país. Íñigo Martinez Abajo inwh1975@hotmaiLcom
Nuevabiblioteca deAlejandría . Enlapágina18
de la revista
de febrero (número 249) figura que el coste de construcción de la nueva biblioteca de Alejandría se estimaen 3.648 millones de pesetas. Creo que debe tratarse de un error de cifras. El nuevo conservatorio de Santa CruzTenerife, con un ter-
cio de metroscuadrados y un 10 por100de lasinstalaciones quedicenquetienela biblioteca,va por másde 60 millonesdeeuros.Megustaría saber si es que se presupuestóen esacifra,perosiensuinauguraciónha salidopor el triple, comohasucedidoconnuestro conservatorio. CayetanoMejia
[email protected] Notadelaredacción: Efectivamente, setratabadeun errortipográfico. Lacifracorrecta superaampliamente los189millonesdeeuros,unos31.400 millonesdepesetas.Además,aunque la UNESCOestimóen esta cantidadel costede esteproyecto intemacional,no se incluiael preciodelosterrenosy delcentro de convenciones,donadospor Egipto.B costetotal ha sidode unos247 millonesde euros.De éstos,73millonesfuerondonados porpaísesárabes,y 36 por otros paises.B presupuesto anualprevistoparala bibliotecaes de 23 millonesdeeuros.
.muy
5
.
9
.-no' ""'T~-=~
~~\.
Eneste número:
~
Astuto geniodel disfraz
JUNIO2002- N°253 GYJ EspañaEdiciones,S. L.,S. enC. MarquésdeVillamagna,4 28001-Madrid
¿Pero cuántos cabemos aquí? personas que pueden vivir sobre la Tie17a? ÚJS demógrafos no lo
tienen claro: para los más pesimis-
~
~
tas, nos estamos acercando peli-
grosamenteal límite de las capaci-
g¡ I
~
página EN PORTADA
página
44
CIENCIA Y DEPORTE
Dopinggenético
Cadavezsonmáslos escándalos dedopajeque sacuden el mundodeldeporte. Descubrimos cómosefabrica unsuperatleta artificial.
página
56
EGIPTOLOGIA '.. ..,... ...".,.,'"
central, escrito y coordinado por Luis Otero. Más novedades interesantes: el
,..."
Lafaraona resucita Trasañosclausurado,abresus puertasel templorestauradode Hatshepsut,unamujerhábily enérgicacuyoeficazgobiernono impidiósu tragediapersonal.
nuevo doping genético, prácticamente indetectable, que permitirá fabricar superdeportistas de laboratorio (pág. 56); la polémica, tan histórica como actualísima, de la
director
..''...." ..'..' ,. .',..
Malde amores
que nadie. Pueden leerlo en el Documento
~~~
14
Lacienciainvestigalaspatologías queconviertenel amoren una tortura:desdela infidelidad mórbiday loscelospatológicos al sentimientodeposesión.
que hace cinco años, sino que cada vez somos más viejos y nos reproducimos menos
propiedad intelectual y los derechos de autor (pág. 76); o las últimas novedades en casas inteligentes y ordenadores casi de ciencia-ficcción (págs. 122 y 130). Que dis{rnten de la lectura.
'.."..'..
Las leyes del paisaje
Lospulpos gigantes, cuya inteligenciaes similara la de ungatodoméstico,puedencambiarlastonalidadesdesupiel a voluntad.
C
,',.' ,..' .', .'
Losfísicosgranularescreanen ellaboratortomicropaisajesde variadaorografíaparaestudiar cómoactúala erosióny se formanmontañas,ríos...
pág. 86
uál es el número máximo de
dades de alimentación y espacio ho.bitable del planeta; para otros, nuestra esfera azul está sobradamente preparada para acoger y soportar...¡hasta un billón de seres humanos! Sea como sea, en España cada vez habrá más sitio: no sólo tenemos los mismos habitantes
FISICA,.'.'"
página CULTURA ..,'.'.+.
Purogen
Elquecopiapaga
pág.56
Losautoresquierendefender suobra;loseditores,el negocio, y losconsumidores, subolsillo. ¿Peroesposibleponerde acuerdoa lastrespartes?
Manipulando losgenes
seconsigue aumentar' el rendimiento deportivo. ¿Esposibledetectar eldopajegenético?
página 74
[email protected]
PULPOSGIGANTES, .'.
¿Príncipes azules? , pago
66
..'.,.
44 Elpatológico: amorpuedeser el
bova-
rismoatribuyeal seramadotodo t::. f':~---""" +~ ,', tipodevirtu. .. . r~~~~ des irreales. "'
.
.'.)'
Monstruos muy listos Durantesiglossehatemidoa estosenormes animalesde9 metrosdelargoy 270kilos.Hoy ~ sabemos quesonunascriaturas ~ tímidase inofensivas paralos 1;
~
sereshumanos.
86 1-.
página
iSUSCRíBASE! Lavadode cara
66
pág.
Asíhaquedado restaurado elsantuario de Hatshepsut, laprimerafaraonadeEgipto.
...y consiga gratis esta mochilaurbana,en cuyoscompartimentos acolchados podrá guardarsurevistafavorita y la mini-radio que tambiénle regalamos.
pág. 191 muy 7
r I
I
rnu, ... FERESA
~rE
giganteaIreoruso ,ag.144
DOCUMENTO:DEMOG~
El
Somos6.200millones
Trasunadécadadeincertidumbres, el Antonov225,quepuedetransportar másde200toneladas, vuelvea volar.
MientrasOccidenteenvejece, la humanidadsiguecreciendo a un ritmo imparable.¿Cómoinfluyenlas co"ientesmigratorias y, sobretodo,paracuántos tenemosrecursos?
97
página
Más
DOMOTlCA
alládel silicio pág.130
Hogar,listo hogar
Cocinas multimedia, luces queseencieden solas,puertas quedecidenquiénpuede entrar...la casadelfuturo yaestáaquí.
Paralosordenadorescuánticos,los deADNo losópticos-izquierda-, basadosenla luz, losactualesserán simplesábacos.
I Losordenadores ~
;
Unaciudadde escultores pág.180 Enlaciudad italiana dePietrasanta, enItalia,viven 200artistasderenombre, entreellos,Botero.
w
puede
~ ~ §
en la Olimpiada de juegos, el último desafío inte-
participar
,. lectualideadopor Agustín Fonseca. Regístrese en
Hogaresvivos pág. 122 Enlas nuevascasas digitalesse pueden controlar por Internet desde la apertura de las puertas al climatizadoro la luz.
130
página AERONAUTlCA
página r;¡¡¡¡¡¡.......
~
~
-
con
~
otros usuarios.
144
METEOROLOGIA
~::'i::"::.:: nuestraweb ...-... y obtengaunniel< :'::'::;::..... paraparticipar y . f.... comunicarse
microchips desiliciodejarán pasoa unanuevageneración deordenadores ópticos,de AON-, cuáRticos...
ElAntonov 225,unaviónde casi90metrosdeenvergadura, enelpasadopuntadelanzadel Programa espacialsoviético, resurgedesuscenizas.
EnMuyInteresante Digital ya
~
quevienen Antesde 2020 los actuales
Elcolosodelcielo
'--Visíténosen --¡¡ .www.muyintere$ante.es o
i
122
página INVESTIGACION
Cazatornados LapelículaTwistersacóa la luzla labordeloscientíficos queestudianestosfenómenos, ¿perocómotrabajan realmente?
página
156
MEDICINA
Repase la actualid.ad a partir de la página 28 con nuestra selección de noticias, curiosidades y gráficos.
Cartas - La chispa de Haderer 11 Muy Jepl Citas: el orgullo Nombres propios Preguntas y respuestas Muy econom~a Cibermuy Muy tecno EntreviSta Escenas de la hiStoria
pág. 5 pág. 10 pág. 84 pág.114 pág.117 pág.120 pág.128 pág.138 pág.150 pág.152 pág.169
~-D- On line '<\1' Al día
pág.172 pág.174
El exploradóryjeógraro EduardoMartínezde Pisón,
La broma de Romeu
ennuestraentrevista.
FOTOILUSTRACIÓN DEPORTADA:EWANFRASERlCOVER
pág.192
Sintemblar Nuevasterapiascomolos marcapasos cerebrales y los trasplantesdecélulasmadre atajanel temblory la rigidez causadospor el Parkinson.
página
163
ARTE
La Mecadel mármol El magníficomármolde la ciudaaitalianade Pietrasantay susfundicionesdebronceatraen desdehacesiglosa e$cultores de la tallade MiguelAngel, Giacomettio Boten:.-
pagina 180
-moy9
!L
.~
4IC::..
i
P
.1S
;at
por
A O E R E R'"
r: r:
r=
;;.. .,
':L-:..~
fliJ!!f"
~. ";.,
"""."
...
;1' .{T::::] 5 1
.
l::U\j~
¡,
.
,
,
,
,
'" f#
~.
" '8
It
I ~ '-'
;¡¡ ,..
~
~~
111 '$S-'
i'
i!!
':r.
~
t~.¡;;
'"''"
,l'
1l*,~
,
N O TAL/BAN
NO CRY
IMÁGENES DELAPAZ ¿Alguien seacuerda delasbuenas y sufridas chicasdeAfganistán? 10 muy
"
"
&
E!
!II
!II' ~
..
~
11
'i Ir
,
~ 5 ~ ~
11 I!!
iII
"
111 !!iI '11
Ii a ..
!!J 111
~ 111'
"111
~
!11
'!I
\11 R
!!!
Ii!,'
I!i
~
11 R
liI
'"
& ..
111 ¡\!¡
j!I iIí 111
El
=
lió
.
= lila
& "
e
R
l1li
lIi!
I!!
A
=
'"
l1li1
..
.. 11
!
It'!;' 11' &
&
111 ;
i:l'l1I
l1li I
"
..
011
iII
IJI
¡I¡
111
l1li
lIi
..
8f?eportaje gr;Íñco: Raguet/Eúrelios 8
111
.11' I
,}i -»1
lIIi
&
II1II
"'-
!I!
.
.
.
,,--
lIi
~
111 g
~
111 "" 5
l' ~
~ !iI
I!I
111
;J
" ~
=
.. liI
",'"
!'I
!J!
l1li
r
;
!!!
g
~
~
¡¡¡
'"
Ernbeles~dó~cóA ~l exp~rlÍ1JeQtQ 41pOCO tiempo de," '" " ~""+&
e,§polvore~r i~obr~ lacumbrefinaarena blancay R1oja~a,Cori' ,aguapulveriZ@da,Ja lloviznadegotitéiS' crearáestemodelo a escalapara~~eri: mentar1~~ósl{)11: *
'"
::!
!I'
¡¡;
muy "15
II!I !i' 111
II!
;;~
""
fi1
~
IiIg 8
le lIi:'I =
c.,
1I1Sf.! lIiiI
ii:i"
~I!?
~
!IIIS
E
~
lA'
I!:
'!!:l" '"
!l' IJh,
El
"
"'1Ii
"~
'" Ii!
" 11 !I~Oj e
;m !!I
11 11 fl¡!
'?I
¡¡ '!:I
f3
ABAJO: Ladimensiónde la duna eólica aumentaconstantementey enforma01 dulada en función de la velocidad y dirección del viento y el material granu transportado. En los valles se arremolina la arena impulsada por el viento. I
.-
",-
"
Descifrar el arrastre granular i aluvialalMaríaI inundaciones
bservar cómo pasa eltiempo en un reloj de arena ensimisma, al menos, a la fecunda mente del escritor Víctor Rugo. Esos granos que componen la tieITa y nuestro mundo le dieronquépensar.En su novelaIns Miserables, publicada en 1862, dice: "¿Quién podrá alguna vez calcular la trayectoria de una molécula? ¿Cómo sabremos que la creación de mundos no está determinada por granos de arena que van cayendo?". Podria pensarse que Rugo superó el límite del sentido común al asociar la creación de mundos con el movimiento de simples granos de arena. Pero una interpretación literal no se alejaría mucho de la realidad cuando ya se establecen conexiones entre la dinámica de los granos y los procesos formados a escala astrofísica, como choques de hielo y rocas en anillos planetarios. De hecho, su movimiento entra-
O
ca es sílice o dió-
ña una enorme riqueza y complejidad, como sucede en un reloj de arena que funciona y no estalla porque deja fluir a velocidad constante por un orificiolos granos, cuyo peso sostienen las paredes de cristal. . Conglomerados de partículas individuales Los materiales granulares, es decir, los granos, se definen como amplioscon~omeradosdeparticulas macroscópicas individuales. Se encuentran en el entorno de nuestra vida y su máximo exponente es la arena, cuya denominación científi-
xido de silicio. Éste es el elemento más frecuente, después del oxigeno, y llena una cuarta parte de la corteza terrestre. Además de la nieve, las píldoras farmacéuticas, fertilizantes, polvos cosméticos, semillas y algunos suelos están compuestos por estos conglomerados, por no hablar de los granos de café. Su aparente simplicidad engaña: pueden comportarse tanto como sólidos -soportan pesos-, como líquidos -se derraman-; otras lo hacen como gases -coleccionan partículas no cohesivas- y en ocasiones como los tres a la vez. La materia granular también cuenta con propiedades peculiares que hunden
sus raíces en tres importantes aspectos: la existencia de fricción estática, temperatura de cero efectivo y, con granos en movimiento, sufren colisiones inelásticas. Sintetizando, actúa de manera diferente a cualquier otra forma de la materia. . Las conductas de los granos apenas se conocen No obstante, a pesar de lo prometedor de sus espectaculares campos de investigación, las complejas conductas de estas materias aún yacen casi in exploradas por los científicos. Máxime cuando estos estados granulares representan una especie de cuarto estado de la materia. Su importancia crematística es enorme en procesos industriales ea- ...
22 muy -'"
gr~no
los silos
almacenan
revientan con
re{ularid~ imRrevisible abrumará tratando de descifrar sus comportamientos. Por eso se conforman con estudios globales. La cualidad más sorprendente de la arena es su capacidad de organizarse. No importa que el montón sea plano para ser inestable pues, al golpearla o a resultas de la erosión, cambiará de forma y modificará el relieve con protuberancias y cavidades. Este paralelismo con la formación de estructuras geomorfológicas inspira a los físicosy, para comprender mejor su formación, crean modelos de relieves teITestres a escala reducida en recipientes transparentes de arena. . El concepto de estructura de tipo "no lineal"
nes de toneladas
de maíz y se pier-
de el 30 por 100 de ellas por problemas de manipulación, envasado y transporte. Así, también desde el prisma económico es urgente lograr una mayor comprensión de las mecánicas y dinámicas granulares.
mo los derivados de la mineria, agricultura, metalurgia o ingenierias de movimiento de tierTas. En la industria química, casi la mitad de los productos se presentan en forma granular, así como unas tres cuartas partes del material crudo o en bruto. Su producción involucra en la tecnología de las partículas unos 70.000millonesde dólares. EE UU despunta en cuanto a almacenamiento de cereales. Anualmente revientan allí más de un millar de silos con el consecuente deIToche de grano. En la manufactura de moliendas, granulados y pulverizaciones destaca México, donde se manejan al año cinco millo-
24 muy
. Varias investigaciones que desvelan incógnitas Los avances en las investigaciones de este campo de la Física suponen un sumando de conceptos. Coulomb propuso la idea del frotamiento estático, Faraday descubrió la inestabilidad de convección al formar patrones la arena de un recipiente vibratorio y Reynolds introdujo el concepto de dilatación que implica que un material granular compactado se expande para abrirse camino. Así,una pila de arena puede deforinarse sólo si su densidad baja de un cierto valor, pues unos granos impiden moverse a los otros. Por su parte, Janssen estableció que la presión en un silo ver-
ticalllega a su tope al alcanzar un determinado valor, y De Gennes usó las avalanchas en montones de arena para obtener un cuadro macroscópico del movimiento lineal de flujos en un superconductor. Hoy, aun contando con la alta calidad de los estudios punteros que vienen desarrollando tanto los físicos teóricos como los experimentales, todavía permanece como algo básico el análisis de los granos en los montones de arena como sugiriera Víctor Hugo. Son estudios muy asequibles pues, apenas sin percartarse, cualquier persona que haya erigido muñecos de nieve o castillos de arena, en realidad ya ha experimentado con el comportamiento de la materia granular. En una pila de arena, los granos se apoyan, frotan y entrechocan. Las teorias sobre choques y fricciones son de las más complejas de la física y, si se multiplica esta problemática por el número de granos amontonados, cualquier teórico se
Lo primero que hallan es que los montones son estructuras de un tipo radicalmente "no lineal". La no linealidad es un problema muy conocido por los cocineros, pues al doblar las cantidades de todos los ingredientes de una receta obtienen algo incomestible. Y también se encuentran con la segregación, un fenómeno muy problemático para las cementeras y los laboratorios farmacéuticos, que tratan de realizar homogéneas composiciones en polvo con granos de tamaños diferentes. Éstos rehusan ser mezclados, pues al ser los grandes granos angulosos más difíciles de mover que los pequeños y redondos, forman agregados y con ellos un rompecabezas industrial. Aunque cualquiera se asombre al ver cómo se extasía un profesor moviendo infantilmente arenas en recipientes transparentes para indagar lo que sucede en un puñado de granos, su trabajo obtendrá una recompensa muy superior a la de quien agita una batea tratando de encontrar pepitas de oro. Delfín Carda PARA SABER MÁS Biografía de la Tierra. Madrid. 2002.
Francisco
Anguita.
Aguilar,
En Internet www.askjeeves.com. Buscador en inglés. Palabras clave: Granular PfrysiclStatelMatter.
"
.~ e111 Z
5
-<:1 111 CI
e 'u Di: -o( <:1
ez
111 ... 111
Z -o U e z ~
8I
Monumental exposicióndefotosenVeneci@
Danzandocon losanimales s~ ha convertido V enecia enunacIUdadencanta-
da gracias a la espectacular exposición del artista canadiense Gregory Colbert, que, con el sugerente título Ashesand Snow (Cenizasy nieve), se ubica en el complejo de edificios renacentistas del Arsenale hasta julio. En sus monumentales imágenes de gran formato ofrece su particular visión cargada de lirismo sobre la na~aleza y el hombre.
El arranque de la obra de Colbert fueron sus viajes alrededor del mundo que le llevaron a Birmania, Sri Lanka, Tailandia Egipto, Dominica y Tonga, en los que, durante una década, filmó y fotografió la interrelación entre las personas y algunos animales a los que considera simbólicos: cachalotes, manatíes, elefantes y grullas antígonas son protagonistas este1ares.
Toda la obra gráfica ex-
.
puesta está impresa en papel artesanal japonés de grandes dimensiones. La originalidad de la muestra se complementa, además, con la proyección de las imágenesde ballenasy manatíes sobre el agua de los canales y las de los halcones y águilas sobre las paredes y los tejados. El misticismo flota en los 14.000m2que ocupa la muestra, la mayor exposi-ción de un solo autor en la historia de Europa y un impresionante trabajo fotográfico que pertenece al proyecto BiAnimale, organización sin ánimo de lucro que busca la conservación y salvaguardia de la naturaleza a través de las artes.
.
Arqueología
Apareceunpalaciomicénico
no de los palacios más imde lo que podría
U portantes
ser la legendaria ciudad de lolkos -actual Volos- en la Antigua Grecia ha welto a ver la luz. Sus ruinas fueron halladas por un equipo de arqueólogos y constituyen uno de los vestigios más significativos del período micénico que va de 1400 a 1300 a. de C. La superficie del palacio es de más de 3.600 m2, por lo que se trata
de una edificacióri imponente que prueba la existencia de una metrópolis en el área de Volos (antigua Tesalia). Los expertos creen que podría haber servido de inspiración para la fábula helena Jasón y los argonautas. Según este relato, Jasón era un héroe tesalio y su padre fue despojado de su reino, el país de 101kos, por su hermanastro, Pelías, hijo de Tiro y Poseidón.
.
..
""'-" ~
..
,.". .....
. Comunicaciones Galileohará la competenciaal GPS
'",
es totalmente civil y podrá dar serviciouniversalsin estar sujetoa losinteresesmi- . litaresde ningunanación.Esras recibirla luzverdede estaráformadoporunafloti- tará operativo a partir de la ComisiónEuropea,el lla de 30 satélites dispues- 2008 y serviráparaayudara proyectoGalileode localiza- tos en tres órbitascirculares la navegaciónmarítima, al ción por satélite ya es una a 23.000 kilómetrosde alti- transporte por tierra y por realidad.Setrata de la com- tud media.Su principalven- aire, a la sincronizacionde petenciaal famosoGPSy es- taja sobre el modelode lo- transaccionesbancariasy a tá impulsadopor la Agencia calizaciónpor satélite ame- todotipode usosparticulares Europeadel Espacio.Galileo ricano,el GPS,esqueGalileo querequieranteledetección.
T
I
---,
r---
356 millonesde hispanohablantes en el mundo I
Elespañolseextiende
Enormecrecimiento enBrasily en EEUU
Elespañoleshoylacuarta lenguamáshabladadel mundo,sólosuperada por el chinomandann, elinglés yel hindi.Además, sus grandesexpectativas de crecimiento haránqueen ~ estesigloelnúmerodehis-" panohablantes superelos 500millones.Loslingüistas prevénunafiebredel español,especialmente en losdoscolososamericanos:enEEUU,porelempuje delacomunidad hispana, y enBrasil,dondepronto l.. serásegunda lengua. <
~ 1 ~
I I I I 1
1
El diálogo intercultural , I:
nopuedeesperarmas :
Chinacuenta conel importanteInstitutode Investigación Genómica enPekín,quehasido capazdesecuenciar unavariedaddelarroz. n abrilla revistaScien- elconjunto delmundo
Ecepublicólassecuen-
1 científico,conelfinde 1 1,ciasdelgenomadedos acelerarlainvestigaciónI ~variedades delarroz, genómica. 1 1 precisamente lasdosmás Lanoticiaessinduda I 1 plantadas enel mundo. degranrelevancia, pero I I Comoyaocurriópreviaademásposeeotroperfil 1 menteconelgenoma dignodesercomentado, I humano, dosequiposmuy yaqueayudaa romperla 1 1 diferentes, unopúblicoy concepción egocentrista1 1 otroprivado,presentaron delmundooccidental en 1
I al mismotiemposus
cuantoa investigación
l' respectivos resultados. El 1 equipopúblico,queha 1 trabajado conlavariedad índica, está lideradoporel 1 científicochinoJunYu,del 1,InstitutodeGenómica de I Pekín,y elprivado,quese haocupado delavariedad 1japónica, está dirigidopor 1 Stephen 6off,dela multiLagranherencia nacional Syngenta. 1 A nadiesele puede de la épocacolonial I escaparlatrascendencia Nuestroidiomaeslalengua 1 científica,socialy econóoficialde21naciones -donI micadeestosdescubrideeshabladapormásdel 90por100desushabitanI mientas.Hemosdepentes-,eslalenguafrancade 1 sarqueelarrozesel ali' mentodelqueseobtienen lapenínsula Ibéricay unade 1 máscaloríasy delquedelasseisoficialesdelaONU I pendelaalimentación de (conel inglés,francés,ruso, I máspersonas enel munárabey chino).Losexpertos I do.Conocer sugenoma observan, además, quesu I abrelaspuertasa la usoaúnsemantiene en I obtención devariedades ~quellasregiones deAsiay másresistentes y rentaAfricadondeseencontraban I blesy,engeneral,a aselasantiguascolonias, y se 1,gurarlafuentedealimenextiendeenáreasanglófoI taciónfuturadeunabuenasdeOceanía. I napartedelapoblación 1 mundial. Almismotiempo, z I queda expedita lasecuen~ o l' cereales, ciacióndemuchos otros e ~ 1,decisivospigualmente aralanutrición ~ I de toda la humanidad. ¡;¡ a: I Cabedestacar que am-
r
,I
I I
I I r
.Se exhibenlos Zoología
tesorosde Darwin
E
l CentroDarwin,recientemente inauguradopor las autoridades del Museode HistoriaNaturalde Londres,exhibirálos millonesde especímenesque hasta el momentose conservabanen los sótanos del museo.Entreellos hay verdaderostesorosde la biología, comoestosejemplarescapturados personalmentepor CharlesDarwin durantesuviajealrededordel mundo a bordodel Beagle.
30 muy
1 1 I
Ibas grupos(ymuysignifiI cativamenteel de Syngen1 ta) hanaceptadoquela obtenidaesté l. información disponible-{:on algunas Ilógicas restricciones-para .
I
culturalcientíficas.Yquizá1
empezara establecerun 1 ampliodiálogoconmente 1 abiertaentre las diferen- 1 tes culturasdel mundo. 1
.
~
Vladimir de Semir, periodista científico Ydirector del ObseTVatoriode la ComunicaciónCientíficay Médica de la
I
Universidad PompeuFabra(Barcelona)
L
www.upf.es/occ
,
~
I
también sea conveniente
II I
l.
1
científica.Talcomoestán1 establecidos nuestros ea- I nales deinformación cien-1 tífica,parecequelabuena y rentablecienciasólose 1 realizaenel mundoanglo-1 sajóny enalgunosdesus 1 paísesmáso menossaté-1I lites.Ladecisivapartici- 1 pacióndelInstituto Genómica dePekínde enla 1 secuenciación deunade 1 lasvariedades delarroz 1 nosharevelado queenla 1 capitalchinaexisteun 1 centrodeinvestigación 1 queposee92aparatos de secuenciación delosmás 1 modernos y 4 delascom- I putadoras máspotentes 1 delmundo,asícomoun 1 equipodemásde500 1 eficientesinvestigadores1 que,segúnlasinformacio1 nesfacilitadas enlaprapiarevistaScience,¡crece1 a razóndeunadocena 1 depersonas depromedio1 cadames! 1 Posiblemente yava 1 siendohoradeque 1 comencemos a ampliar nuestras fuentesdeinfor- 1 macióny deeducación 1
..-",
~
.
~
c.'
'
'.,
.
.
..
."
.'
. '~.J
1 1 1 1 1
Galopando a lomos decaballitos demar S
u cuerpo escomo el de una oruga, su cabeza como la de un caballo y sus ojos y su cola como los de un camaleón.Por esoel caballito de mar esuna peculiar criatura quesiempre ha estado asociada al mundo de la fantasía. Para conocedamásde cerca, el Acuarium Finisterrae de La Coruña ha organizadouna exposiciónen la que durante un año estarán presentes caballitos de casi todas las aguas del mundo. Una de las particularidades de este pez, el único que tiene cuello, es que el macho es el que se queda embarazado. No sólo alo-
ja los huevos que la hembra deposita en su cuerpo para que sean fertilizados,
sino que soporta los dolo-
.
res y las contracciones del
parto antes de parir 1.500 copias en miniatura del adulto. La exposición presenta acuarios con caballitosdistribuidos en tanques de acuerdo a distintos aspectos como el camuflaje, la policromía o el hábitat. La mayoría vive en arrecifes y llega a imitar su color hasta confundirse con ellos. Ahora,250 ejemplaresde 20 especies galopan por este acuario: una oportunidad única para vedos fuera de
lasprofundidades. .
I
11
.
..
,
.
Ecología
Elruido vistoen3D
l ruidoes unafuentede contaminaciónacústica y uno de los factores que hacendescenderla calidad devidaen lasciudades.Para conocersu impactoen una determinadazona, la compañíaSIRIATechnologiesha desarrolladoel programaDrag&Fly.Conesta herramientainformática,es posiblecalcularla incidenciadelruidoenel sueloy en
E
lasfachadasde losedificios y, a partir de esos datos, confeccionarmapasde sus nivelesen un área. Enestas mediciones, losexpertos tienenencuentalacantidad de sonidoqueabsorbenlas paredes,la incidenciadel tiempoatmosférico y lascaracterísticas delosemisores de ruido,comola afluencia de vehículoso la situación de lossemáforos.Además, la cartografíadinámicaen 3D permiteconstruirsituacioneshipotéticasy analizar1as, modificando lasfuentes emisorasde ruidoy la geografíadelterreno.
Bañoanual enutilitario Muchos coleccio-
nistassedisputan la posesióndeuno deestoscochesanfibio,puessólohay unos70aptospara navegar. Todoslos añossereúnenen unamacrofiesta en loslagosestadounidenses.
Cómonavegarsinbajarsedelcoche
Unaflotaa cuatroruedas H
...
Estareconstrucción virtualdeunaavenidadeParís pruebaqueeltráficogenerademasiado ruidoenelárea.
.: Galardones La ciencia,en femenino
ay quien no tiene que cargar con una lancha inflable en su coche para ir de pesca. Son los dueños de los pocos ejemplares de "anficoches" que existen en el mundo, unos automóviles capaces de navegar y que incluso aguantan el oleaje. Este año 228 conductores de estos curiosos vehículos
su contribuciónal des- ~ cubrimientodelfenó- ~ menóde "lahuella"en ~ los mamíferos;la me- §
om.o cada año, ficar un mecanismo xicanaAnaMaríaLóC L'Orealy la Unesco asociadoa la patología pez,por sus estudios I reconocieronen París lepromatosa;la egip~ oftalmológicos y la bri-
la laborcientíficadeal- cia NagwaMéguid,por gunasdestacadasin- susestudiosdeciertas genévestigadoras.Las.pre- malformaciones miadasfueronla india ticas; la canadiense IndiraNath,poridenti- ShirleyTilghman,por
34 muy
támca Mary Osborn, cuyas.investigaciones hanreveladotodoslos elementosqueconformanla célula.
a:
anfibio se reunieron en un lago de Ohio (EE UU), arropados por miles de espectadores que no quisieron perderse el espectáculo. Este modelo de coche, que lo mismo va por carretera que surca los mares, fue construido en la década de los 60 en Alemania y el 80 por 100 de los 3.900 que
se fabricaron se exportó a EE UU. Al principio tuvieron un gran éxito, pero sus inconvenientes no eran pocos: no representaban el American way of drive -la forma de conducir americana- por su espacio limitado y una velocidad que en tierra no superaba los 120
.
kmIhy los 12 en el agua. Elpremio Mujeres para
la Ciencia, entregado porla Unesco y L'Oreal,reconocelalabor científicade destacadas investigadoras de todoel mundo.
J""',
.
I
Unnuevotjpo de estrellade mm:.puede ver sintener om Enlasclá;5 de éfefi$molncJoor, dirigidasporUIlinstructor,tampoco faltalamúsica.
I I
:
I tos; de éstos, un millar 1Ie-
~
!
g
~ ~I ~ ".
Deporte
quienes realizanejerciciosae(óbicos; COrnO co((er o bailar, experimentan lina mejClrade s~s capacidades físicas ydesu tono cardfovascular. Elciclismoindoor ei.laúltima mod~para quemar calorías de estaforrna. .
...
la modaliaad,queya ha-
ce furor en muchos gimnasios, consiste en una se~ión en grupo de una hora de duración en la que los participantes pedalean sobre una bicicletaestática modIficada que reduce el riesgo de sufrir lesiones.
lOS. Hasta hace poco, este
organismo, que era sólo g otra de las muchas curio-
~
sidades que encierra el
~
fondo del mar, era cono-
I mundo 500.000 terremo-
I ga a causar daños. I ¿A qué piso va? Nerón usaba un ascensor de maI dera de sándalopara subir
I los 40 metrosde su Do-
S mus Aurea. El ingenio era
4eróIJica pedales
Seba qemostradogue
De chica a chico. la maI yor parte de las percas neI gras marinas nacen sieni do hembras; a los cinco I años cambian de sexo y I se convierten en macho.
Lamovidaterrenal.CaI da año se producen en el
*1
.
.
! giones polares, el aguade ~ marempiezaa congelarse I a los 3,5 grados bajo cero.
I
I
cido por sus cambios de color en función de la luz. Sin embargo, un grupo de científicos estadounidenses ha descubierto que estas ofiuras son un pequeño gran milagro de la evolución, ya que, aunque aparentemente carecen de ojos, pueden ver gracias a cientos de lentes cristalinas de calcita integradas en su piel. Tienen una gran calidadópticay están conectadas a fibras nerSetrata de la Ophioco- viosas, lo que les permite ~ ma wendtii,un invertebra- multiplicar por 50 la indelaluz. . ~ do marino de cinco bra- tensidad o importa lo sofisticaN da y moderna que pueda ser la tecnología:la naturaleza siempre lo hace mejor. Tomemos como ejemplo las microlentes. Como su nombre indica, son lentes muy pequeñas usadas en el mundo de la industria y la óptica. Pues bien, la ofiura, un equinodermo perteneciente a un grupo de estrellas de mar, está absolutamente cubierta de ellas.
I PEROCIERTO
I Polos de sal. En las re-
~J;:
Microlentes de lanaturaleza
7'
INSOLlTO...
I elevado por una polea y I un cable del que tiraban . tres esclavos. . Ataque vomitivo. LospeJ treles gigantes ahuyentan J a los depredadoresque se S acercan a los nidos de ! una forrna poco elegante: ¡les vomitanencima!
.
.
.. Una fobia mortal; La
I actriz Natalie Wood tenía. ] fobia al agua. Murió ahoJ gada al caerse de un yate
aguas del Pacífico,en .I enPara 1981. no saltárselo. La
~
11Arqueología
El rostrodel faraónde Luxor as excavaciones que se L están realizandoen Luxor han puesto al descubierto una estatua del faraón egipcio Amenhotep
111
(1417-1379 a. de C.), al que se
debe la construcción de bue-
na parte del templo donde ha sido descubierta su talla. El gobernante se jactaba de haber matado 102 leones durante su mandato. Hasta el momento, el equipo de investigadores egipcios y alemanes que trabaja en Luxor ha hallado
dosestatuasde estefaraón.
2 primera señal de stop i consistió en una calavera
I
. ~
metálica que se iluminaba
por la noche. Fue diseña-
da en Alemaniaen 1892. L ":'
~ ~
~
~
~ Enmarzode 2000 ofrecimosun espectacular reportajeconfotos sensacionales sobrelasplumas.
~ T B D ..
I
¡t:Ii l' r!
angrácilesy, sinembargo,tan difícilesde tomara la ligera...lasplumas,esaspiezasanatómicasquedescribimosen Galasde altura(MUY 226),sonunaobramaestra de la naturaleza:sirven "paravolar,paramantenerlatemperaturacorporal, paracomunicarse, reconocerseentrelosindMduos,camuflarsee incluso parasaciarla sedde suscrías". Peroaúnmás.Elplumajees un ¡pesopesado! en la historiade laevolución.Entomoa él girael debatepaleontológico sobreel origende lasaves queenfrentaa losque
~
n ¡!
NuevaJ!eneración de audífonosdiJ!itales
Latrompetilla,al olvido námicos de la música. Pese a estos avances, semucho desde que Galeno gún la psicóloga Anneafirmara en el sigloTIque Mette Mohr, experta en los cuernos vacíospodían los problemas que sufren amplificar los sonidos si los hipoacúsicos,"muchos se aplicaban al oído. Hoy, Widex,la empresa que lidera el desarrollo de audífonos, ha diseñado el Senso Diva,una joya de la tecnología capaz de reducir automáticamente el ruido de fondo e intensificar la voz humana. El audífono, equipado con micrófonos direccionales que recogenlas señalesde la conversación en la que el usuario desea concentrarse, cuenta además con un sistema de eliminación de pitidos -que emiten muchos audífonos- y puede ajustarse para re- ¡¡\ producir los matices di- ~ fortunadamente,
la
A ciencia ha avanzado
afectados aún asocian los audífonos a la vejez y se niegan a usarlo. No perciben que son tan importantes para el oído como las gafas para la visión"..
consideranquelospájaros desciendendelosdinosauriosavianosy losque noaceptaneselinajedirecto.Tampocoes IMana la cuestiónqueplanteábamosdeparaquesurgieron lasplumasprimitivashace millonesdeaños:¿para volaro comoelementode termorre~ulación? Lapolemicasigueviva, aunquequizáel dinosaurio querecientemente haha. liadounequipodepaleontólogoschinospuedazanjarladeunplumazo.Segúnhanpublicadosus descubridores enla revista Nature,lasplumasque recubrentodoel cuerpodeesta criatura,al contrariode lasdevuelo de lospájaros,son simétricas,loque confirmaría queestas estructuras se desarrollaron antes quela capacidad devolar.
"
...::; pOCO el oldo '..,;1 Valoramo~ .., Pese a que 600 millonesde personassufren trastornosaudi. tivosy queéstos puedenprovocar dañosmusculares,cansancioy estrés, se presta másatencióna los problemas de la vista.
Envanguardia
LosSensoDiva de Widex están equipadoscon másde dos millonesde transistores.
I
38 muy
....
*
. e Animales
Untierno albinolleno de pinchos adosa pasearseen la D oscuridaddela noche r
al bordede los bosques en buscadepequeñosinsectosparacenar,no es extrañoqueacabenperdiendola vidaen las cunetasdetantascarreteras europeas.Estepequeño huérfanoalbinodeunmes quizásesalvódeserarrolladopor esaspeculiares púasblancasque,además de resaltar,parecenpin~charmenos.Despuésde ~ serrecogido,MeckieWhitefueentregadoalzoode ~ Duisburg,enAlemania.
~
cil sería demostrar que desde las últimas Cruzadas hasta los últimos conatos de reAgustín Cerezales
Europa lSe imagina a María Zambrano y Karl Jaspers debatiendo sobre el Viejo Continente? l hombre europeo viveen E conflicto entre el que quiere ser y el que es. De su interioridad inagotable, de su esperanza de resurrección aquí en la Tierra, ha brotado la exigencia de un mundo, de una ciudad ideal siempre allá en el horizonte... -La libertad hace nacer la
necesidad de la historia. Pues el europeo quiere la concreta, o sea, la libertad de los hombres que viven en armonía entre sí y con el mundo que les inspira. -La historia es más historia en Europa que en otra parte, por esta importancia definitiva del horizonte, por la creencia en ~ los propios sueños... Fá-
voluciones, la historía de Europa ha estado movidapor grandes utopías, por grandes imposibles. Y, sin embargo, de esos delirios ha salido la historia efectiva. Y más aún que como realidades, bien tristes si se les mira sin dejarse deslumbrar por su gloria, conmueve por lo que tienen de monumentos funerarios de las esperanzas europeas... Son sus rastros, las huellasen la arena del tiempo de su anhelo. Son las cenizas de sus sueños. -La libertad del europeo tiende a límites extremos, busca la profundidad de las desgarraduras. El europeo va a través de la desesperanza hacia una confianza resucitada, a través del nihilismo hacia una conciencia fundada de sí mismo... El dolor se convierte en el origen del hombre que quiere fáhistoria. Sólo el hombre que se expone interiormente a la desgracia puede conocer por experiencia lo que es, y ad-
quirir el impulso necesario para cambiar... Tan solo en Occidente la exigencia de libertad ha dado por resultado la historia en tanto que búsqueda de la libertad política. -El mayor valor será siempre el hombre que está detrás de la empresa y de toda la historia europea, historia de un gigantesco fracaso, de un fracaso único en que los éxitos suceden tan sólo y no más que para permitir la continuidad. Son éxitos mínimos que permiten seguir adelante con los fracas'ós. Y la mayor gloria es que así sea. -La esencia de Europa tiene ya varios milenios. Esto le da la posibilidad de continuar ese movimiento, en la actual situación del mundo, hacia una nueva creación. La fatalidad de la actual situación mundial ha salido de la Europa de siglos pasados. Sin ella, las grandes esferas de la cultura subsistirían tranquilamente unas al lado de las otras como hace mil años. No habría para la humanidad en conjunto ni amenazas generales ni posibilidades comunes. El espíritu que ha producido la ciencia y la técnica debe esconder en sí el modo de poner de nuevo en orden lo que ha creado. -La más grave enferme-
--.c;;.:iCj).",<",;,
.
,.ro","
dad europea será la caricatura de su íntima esperanza, la que envuelve la traición a su utopismo revolucionario de resurrección; enfermedad que, bajo la aparente energía, oculta la desgana, la fatiga de seguir viviendo en tensión, en la tensión idealista del habitante de dos mundos... La fatiga de ese consubstancial idealismo puede llamarse pragmáticamente necesidad de éxitoinmediato, de destruir el horizonte para que todo estéal alcance de la mano. -Europa parece encontrarse en el instante crítico en que algo se prepara. Todo lo que antes era sólidose ha desplomado. Así,el europeo se ha hecho libre para tomar voluntariamente vías que adivinamos sin conocer. Es la gran libertad ante lo que todavía está vacíolo que nos da miedo... MaríaZambranoen 1945, Karl Jaspers apenas un año después, reflexionabansobre una Europa que todavíaestaba en ruinas. Ha pasadomfis de medio siglo,y las circunstancias han cambiado. Mas ¿no cabepreguntarse,sin embargo,hasta qué punto?
~
.
. MaríaZambrano:La agonía de Europa. Mondadori. Barcelona, 1988. . KarlJaspers:¿Qué es Europa? En ell/JlumencolectivoElespíritueuropeo. EdicionesGuadarrama. Madrid.1957.
.
.. g, «> ':1: .. '" " ,~
I "
r
44 may
.
F
",ay
45
El empeño no es nada fácil. Entre otras cosas porque, desde el punto de vista de la psicología, el amor es una emoción extrema que, cuando sana, se desarrolla en terrenos fisiológica y psicológicamente fronterizos. El enamorado puede perder el apetito, obsesionarse con una llamada telefónica, perder el control sobre sus emociones, ver cómo se exacerba su sensibilidad... y no por ello está enfermo: ésa es simplemente una manifestación habitual de esta pulsión que puede tener incluso efectos fisiológicos. El mal de amores va más allá. Como ha señalado el psicólogo Alberto Orlandini, una autoridad en la materia y autor del libro El enamoramiento y el mal de amores, "el amor enfermo es la imagen negativa del amor sano. Donde éste produce un sentimiento maduro y feliz, aquél genera una emoción inmadura y desdichada". Se ha escrito mucho sobre la relación entre el mal de amores y otras
po con jóvenes iberoamericanos para detectar que muchos chicos y chicas aquejados de una disfunción amatoria padecían otros males como ansiedad (40,9 por 100), celoparia (31,8), depresión (27,2), fracaso escolar (22,7), alcoholemia (4,5), desarreglos sexuales (4) y brotes de violencia (4). La historia universal de la literatura está plagada de páginas protagonizadas por personas aquejadas de un mal de amores:Dorian Gray, narcisista enamorado de sí mismo; Acacia, la malquerida de Benavente perseguida por su síndrome de amor/odio; la Gertrudis de La tía Tula unamuniana, obsesionada por negar cualquier con-
tactosexuala suamado...
patologías. El propio Orlandini realizóen 1994un estudiode cam-
Loscelosen la parejapuedenllegar a seruntormentodedifícilcuración
E
xiste
una sutilfronte-
bre con el que se conoce a los celos morbosos o celos patológicos, son de las locuras de amor más habituales. Se trata de un comportamiento muy complejo, ya que activa algunas emociones relacionadas con el -uelmiedo- X las celopa- -placer o laasertividad, tías. Estas ultimas, nom- como la idea de ser la ra entre el deseo de amar en exclusiva a una persona y no compartirla con nadie -deseo legítimamente nacido de la pasión, aunque en él se mezclan también grandes dosis de la emoción
46
muy
Elexcesode sentimientos conducea la imposibilidad deldisfrute a diferencia entre
L amor y humor va mucho más allá de dos simples letras. En realidad se trata de fenómenos psicológicos muy distintos. El amor es una emoción, un estado afectivo
intenso que siempre comporta una actividad fisiológica.Elhumor, sin embargo, es un estado de ánimo, una disposición estable que está
...
En ocasiones, también sufre la salud física del enamorado
~
única persona que disfruta de la compañía sexual de otra a la que se quiere, con emociones relacionadas con el sufrimiento: violencia, có; lera, tristeza, sentimiento de amor propio herido, vergüenza... En el origen de esta patología podría hallarse un complejo de inferioridadque pretende ser superado mediante una manifestación posesiva -de las -relaciones;,cEso dará pistas a los tera-
condicionado por cir- nera irracunstancias ambienta- cional, les, genéticas o de bio- exceso de grafía emocional. Ambos autoestima, términos se pueden fun- hiperactividir, sin embargo, en un dad, hedonistipo de desviación de la mo desafora-conducta amorosa cono- do... En realidad cido como amor manía- parece un cúmulo co. Un humor maníaco de virtudes positivas] es una enfermedad del que cualquiera querría¡ estado de ánimo que se para sí, salvo que pue-J manifiesta con exalta- de convertirse en una ción de la alegria de mapatología que, entr~
e
peutas a la hora de tratar este mal que puede llegar a ser responsable de una buena parte de los casos de violencia doméstica registrados. En algunos casos la enfermedad debe ser tratada con fármacos neurolépticos. Por ejemplo, en la llamada celopatía alcohólica o Delirio de Celos, que conduce al enfermo a un estado delirante de inseguridad sobre la fidelidad de su
pareja.
otras cosas, dificulta nuestra capacidad de relacionamosamorosamente.Bajolos efectos de un' humor/amor maníacoel hombre o la mujermuestran un deseoimpulsivo de agradar, visten siempre de manera provocativa,realizan constantesderroches en regalosy detalles, quierencontrolartodaslassituaciones a la perfección... Elsufrimientollega cuandola otra parte empieza a
sentirunapresiónexcesiva o cuandoel individuosedesequilibraante errores, fallos, gestos malinterpretados,etcétera. Suele ocurrir que estosindividuospresen. tan una atracciondesmesuradapor el placer eróticoy tiendena enamorarse locamente, a modo de flechazo incontrolado, de todo aquel que se cruza en su camino. Tal exaltación del hedonismo amorosono dejade ser una malformaciónideal dolorosa.
Losquepadecen este,malsólo puedenamarse a sí mismos
unaacción,unaelección o una cualidadajenas. Generalmente,carecen de empatía-es decir,de habilidadpara detectar el estadode ánimo del otro- lo queles convierte en seres torpes socialmente.Sus relacio. nes románticassuelen ser fugaces; en parte, porqueles resulta muy difícil encontrarla personacon las cualidades que ellos exigen:ni tan brillantes que puedan hacerlessombra,ni tan grises que carezcande interés. Convivircon un narcisistamorbosopuedellegar a ser un suplicio:es necesario competir constantementecon la imagen que el espejo devuelvedel propioenfermo. La víctimadebe reconocer siempre a tiempolasvirtudesdesu amado-que a él le pareceránevidentes,pero quizás al resto de los mortales, no-, aunque no debehacerdemasiado énfasisen ellas,porqueel enfermoconsidera que su graciaes natural y no requiere demasiada atención. Es toda unaparadojade la mentehumanaquepuede arruinarvidas.
deamor han merecidotanto Pla ocaslocuras atenciónde los lite-
,
r
ratos como el narcisismoque, llevadoa sus últimas conse. cuencias puede convertirse en un desarreglopsicológicomuysimilara la histeria. Eljoven Narciso, imposibilitado para satisfacer sus pasiones amorosas con otros,sólotermina amandoa su propiaimagenreflejada en el agua. Precisamente eso es lo que les ocurre a quienes padecen narcisismoenfermizo o morboso.Estas personasse toman a sí mismascomoobjeto amoroso. El origen de su desviaciónpuedeencontrarseenel hechode que sean pobres en afectos. Se muestran generalmentedistantes, son incapaces de demostraradmiraciónpor
Para más información y catálogo telf. 91 781 0782
ambiénconocidocoTmo amor ambivalen-
..11
'.'H;"'~.
1IIIIh
te, estadesviaciónde la capacidad normal de Querery odiar,a veces,están amarestárecogidahas- máscercade loquecreemos ta la saciedaden la literatura. Ortegay Gas- nómenopuede converset decía que en cada tirseen unaenfermedad enamoramientose pro- tratable. Para aproxiducía también un "en- marsea ellase hanelaodiamiento";Wilde nos borado diferentes teoalertóde quetodo hom- rías. La escuela psicobre mata lo queama,y analíticaadviertequeesLa Rochefoucauldde- ta formade amarpuede tectó que el amor,juz- tener su oñgenen la ingado a partir de sus fancia -como la mayor consecuencias, se pare- parte de los comportace másalodio que a la mientos,según los psiamistad. coanalistas-,en concreEnpsicología es cono- to en la dualidadentre cidoque,a menudo,las amoral padrey rechazo emocionesambivalentes a la madreen lasniñasy suelenir de la mano.Así viceversaen los niños. ocurrecuandotenemos Encualquiercaso,encaun raptode osadíaante da amorhayciertasdounasituaciónde pavor; sis de odio y, si el otro el miedoy la valentíase frustra las expectativas complementan.Peroen del enamorado,el odio el casodel amor, el fe- puedeaflorar.
""' -
"
,
~Q)~ad~J11,o,
Exagerarirracionalmente las virtudesy cualidadesdelamado
E
o
o
"
l complejode Bovary, llamadomáscorrientemente"bovañsmo", toma nombrede la novela de GustaveAaubertMadameBovary.Cuandono medianingunaalteración amorosa,dichocomplejo consisteen imaginarse una personaque no es tal: por supuesto, una personademejorescualidades(másguapo,más alto, másñcom). Se trata de una alteracióndel sentidode la realidad,de raízesquizoide, que puedetener seriasrepercusionesen lasrelacionesde pareja. Elaquejadode esta dis-
torsión de la realidad puedetransmitira su ser amadola ima~enidílica quetiene de el. Enesta versión del bovarismo, un hombreo una mujer comunesllegan a convencersede que su pareja es el colmo de las virtudes.Nose trata de magnificarlas bondades de la personaa la que queremos-algo quetodoslos enamoradoshacemos-sinode proyectar en ellaunascualidadesfalsas,exageradas y sin fundamentoracional que correspondena lo que vul~armentese lIama "prlncipe azul". La
48 muy
cer cuál será su evolución. Una personalidad más o menos estable terminará .~el'!erando una sensaclonInsoportable de frustración cuandola realidadobstinadale devuelvela verdadera imagen de su amadao amadoy descubra que se parece más a las ranasde los cuentosque al príncipe recién liberado del encantamiento.Sinembargo, las personalidades histéñcasy muyinestablesproduciránotrotipo de reacciónbiendistinta: sean cuales sean los "chascos"quelleguena sufrir,la imagenbñllante de la pareja sigue sin mácula.
I
I I I
' 1
I I
1n literatura clínica E psicológica es muy conocidoel síndromede Peter Pan, consistente en la incapacidad de ciertoshombresdeverse como seres maduros (ver MUY252). El síndrome de Wendy es, exactamente,la versión contrañade esta psicopatología.Afectasólo a las mujeresque termi-
"'~.
) I personalidaddel enfermo es claveparacono-
Unmalexclusivo de lasmujeres quevena susmaridoscomoniños nanviendoa susamantes como si fueran sus hijos:lossobreprotegen, los mantienensiempre vigíladosy se desviven poragradarles.Laenferma de síndrome de Wendyllegaa renunciar
a su propiasatisfacció, personal por satisface al hombreal que ama Enocasioneses muydi fícil distinguirsi se trat de un enamoramient( verdaderoo de unamalé proyecciónde los sena
Todos estos personajes fueron creados como manifestaciones extremas del ser enamorado, aunque en realidad, si hacemos caso a los psicólogos,poco tienen que ver con ! I el amor real. Desde el punto de vista de la terapia de pareja, deben darse tres I I requisitos para que dos personas se
Los RDeles de cada miembrode la parem 1:~ervierten
consideren felices en su relación amorosa. El primero es mantener un equilibrio equitativo entre lo que se da y lo que se recibe. El segundo, que el intercambio de conductas entre los miembros de la pareja sea positivopara ambos. Es evidente que en cualquier relación se hace necesario soportar o pasar por alto algunas cosas del otro que no gus- . tan: siempre que ese tipo de situaciones sea menor en número que las que producen placer, la relación será sana. El tercer requisito es que lo que un miembro de la pareja da al otro esté en consonancia con sus aptitudes, deseos)y gustos. De nada' sirve colmar de cosas bellas-al ser amado si eso supone un terrible sacrificio para uno, insoportable a la larga. La característica fundamenta! de las patologías del amor aquí recogidas es que nin....
..-,
~ ..
,-
~
.~~--~~..' 'i ~ .
:~.-1 ~., ~.
ra las enfermedades, alimenta...él se limitaa . !quese considera desva- consumir tales cuida.Iido. Lamujerafecta de dOL Por eso, aunque I síndrome de Wendysue- parezcalo contrario,es I leterminarencontrando la mujerquela dominay la suPeterPan:ella or- el hombre se somete. . Jganiza, 9ui~a,limpia,cu- Ella acude a quejas, I 'mientos de protección
'"~~
y
rcompasiónhaciaunser
castigos,órdenesy poses de mártir para encauzarlasrelaciones;él suelementir,reaccionar de manerahistriónicao prodigarberrinchesinfantilesquepuedenser violentos.
"'" .
t:~IiI1~~@f mw.mm
Para más información y catálogo telf. 91 781 0782
~
'j)
_.~
Amor imposible Lasleyessociales impidendisfrutar delenamoramiento
os psicólogosllaman L amor con dos voluntades a la tendenciaa caer prendadosólo de personasque sabemos que no nos puedenco-
'''',''
'líe
Serfeliza travésde la felicidadde otrosamantes ocurreal perComole sonaje de Rostand, Cyranode Bergeraccon Roxana,existenmuchas personasquenose atrevena declararsu amor, bajoningunacircunstancia,a la personaa laque quieren.Se trata de un síndromecomplicadoen el que aparecenrasgos de "defensa altruista" -sustituir la insatisfacciónpersonalporla búsquedade lasatisfacción de otros- y de complejos. Enel casode Cyrano, el miedo a la burla que puede provocarla
,
~
contemplaciónde la nariz subyacea la imposibilidadde manteneruna relaciónnormal. En los casos reales, la causa puedeser másdifícil de detectarpero la consecuencia siempre es la misma:el enfermodelega supropiasatisfacción haciendoqueseanotros los que disfruten;delegasucualidaddeamado y amante en terceras personasy sientela plenitud emocionalviendo cómoéstasse aman.En realidad,no se trata de unasimpleconducta pasiva,sino que se manifiesta congranafánactivo por conseguir sus objetivos. En estesentido,es comúnla apariciónde algunas conductas de manipulación, ocultación o control de losactosde losdemás tendentesa que éstosse encuentren,se gusten y se lleguen a querer.Noestámuyclaro que exista algún componente de amor masoquista en el caso.
r
rresponderpor motivos sociales:un cura o una monja, un profesor, la parejade algúnfamiliar, un paciente...Evidentemente,existensituacionesen lasqueestetipo de personasejercenun encantoparadeterminadosenamorados.La relación médico/paciente o maestro/alumna es muypropensaa quesalten las chispasde una unión emocional más allá de lo estrictamente profesional.Pero, lejos de suponeruna patología,esto no es másque la confirmaciónde que en el amorsanotambién se viertengrandesdosis de admiraciónprofesional, intelectual,psicoló-
gica... El problemasurge cuandoestamanifestaciónnormaldevieneen obsesióny la personano escapazdeproyectarsu amor haciaotros individuosquenose encuentren en el club de los prohibidos. Aquí tenemos,entonces,unamanifestaciónpreocupante que hay que tratar. En realidad,existendudas sobresi este tipo de locurade amores un síndrome o sólo la sintomatologíade unapersonalidad histérica. En cualquiercaso,estáclaro que puede llegar a producirobsesionestales quetenganrepercusionesfísicas, como la incapacidadde andar.
Unajovenvomi~ cadavezqueveíael penedesumarido .~
_:-~ .,)
Cuandoseama el espírituy se odiala carne a sexólogaTheresa L Crenshawpublicóen 1985 uno de los casos más espectacularesde amor con negacióndel sexo que se conocen. Unajoven de 18 añosse hablacasadosinjamás realizarunactosexual:no se había masturbado nunca,no habíaexperimentadoun orgasmo... Decasada,sesentíaenfermacuandopensaba en el sexoy vomitabaante la visiónde los genital~ de su marido.Según AlbertoOrlandini, este ti-
los casosmáscomunes consistenen merosepisodiosdeansiedady estrés ante la perspectiva de un encuentrosexual, sin llegara loslímitesdel casode Crenshaw.Puede serde porvidao sólo ocasional.Amenudo,este mal es estudiadopor la sexología,ya que se suelesospechardealguna disfunciónfisiológica que impida el placer o que generesufrimiento en la relación.Perotambiénes posibleunaetiologíameramentepsicológicaquedebetratarse conpsicoterapia.
~
po extremode aversiónal sexo'" se produce por ............. "alguna desviación congénitadel temperamento sexual,un trauma en la infancia, una educación represora castradoradel erotismo o por un malestaremocional intenso hacia el compañero". Aunque se produce tanto en hombrescomo en mujeres,es másfrecuenteentrelasféminas.
r
guna de ellas cumple los tres requisitos mínimos; de hecho, algunas ni siquiera cumplen uno. Otra idea importante a la hora de evaluar estos síndromes es que el amor no es único. La experiencia amorosa es variada. A lo largo de la historia de la psicología, ~e han producido numerosos intentos de confección de un catálogo de variedades del amor. Pero casi todos han sido insuficientes. En 1964,el psicólogo John Alan Lee realizó una taxonomía que todavía hoyes famosa. Utilizó para ello un baremo para medir tres cualidades de la conducta amatoria: la pasión, el recelo y la necesidad de compañía. En virtud del grado obtenido de cada uno de estos ingredientes, estableció tres tipos de amor distintos. Eros: así llamó al amor principalmente pasional y sexual. Aparece y desaparece repentinamente, y los amantes manifiestan una tendencia a la idealización. Ludus: amor no posesivo, basado en la compañía y el cuidado. Se buscan estímulos divertidos. Es duradero. Storge: un amor que desencaa una amistad, un deseo de com'pama mutua y de confianza en el otro. Es el tipo de amor que se siente hacia los animales domésticos, por ejemplo. De hecho, Storge es el dios griego del amor a las bestias. Sobre esta base, Lee concibió otros tres tipos de relación amorosa surgidos de caracteristicas mezcladas de los tres anteriores: Manía (Ludus + Eros): es una relación terriblemente apasionada, obsesiva, celosa, que reclama constantes atenciones. Es generalmente efímera. Pragma (Ludus + Storge): amor lógico y racional, pero interesado y difícil de entablar, ya que los amantes son muy exigentes. ...
..
..
,.
"..."."
~'in'."::o"'.í;(Qb.i_c_o.
Estoy locamente enamorado, por eso huyo de ti o.toda relaciónamo- de amistad ante ella.
E
,
--- "- -A .~disociado .-.
.. ..,~
"..
-"~",..
..
.
¿Puede alguien enamorarse de verdad de varias personas?
rosasevuelcanmiedosy temorespersonales. Principalmente,se teme el rechazo. Pero eso no es nadacomparadoconel temoral encuentrovisualconla personaamadaquesufren losquepadecende enamoramientofóbico. Los enfermossonunasuerte de Quijotesque se pasanla vidapersiguiendo a su Dulcinea,peroque nosoncapacesde establecerunasola relación
Cuandose encuentran, se esconden,apartanla mirada, se niegan a mostrarsetal comoson. En los peorescasos,el encuentrono llegaa producirsejamás porqueel enamoradose limita a merodeara la amada,o viceversa, pero esquivándolaa cadamomento. Estarelacióntan estresante, que consiste en la persecucióny la huidaa la vez,puedetenermanifestaciones muy
curiosas.Porejemplo,Se dancasosde hombresy mujeres que pueden tener relacionessexuales satisfactoriashasta el momentoen queempiezana enamorarsede su pareja y su sexualidad deja de funcionar. Tambiénse ha descrito una fobia secundariaal amor fóbico conocida como "fobia a la separación". El gradode horror que produceen el sujeto el estar alejado de su parejahaceinsufrible lavida.Poreso,en muchoscasos,ésteopta por evitar contraer de"" masiadoslazosde unión con nadie.
Noesfácildistinguir entre patologíaamorosa y distunción sexual
e conocecon el térS mino de amor disociado a la creencia de
tas, purasy benévolas, conlasquenuncapodrán tenerunarelaciónsexual queunoestáenamorado aunquelas amen,y las devariaspersonasdife- aptas para producirles rentes. Efectivamente placer en la cama. Las setrata de unacreencia primerasasumen,en la y de una emoción de mente del enfermo, la amorrealporque,cuan- misiónexclusivade mado se diseccionan los dresde familiay las secomportamientos,aflo- gundas,de amantesexran grandesdiferencias traconyugales. en el modoen el quese Pero, en realidad, la amaa cada uno de los personaquepadeceesvérticesdeltriángulo. te síndromeno ama a Este síndrome, que una ni a otra. Su mujer suelesermasculino, está legal queda idealizada muyretacionado"COnmroi1astaextremos-quenasíndromeconocidocomo ceo.imposible el amor Agary Sara.Enesteca- mientras que "la otra" so,loshombres tiendena perderíatodosuencanto catalogara las mujeres sin la prohibición. en dosgrupos:lassan-
52 muy
Existen otras muchas locuras amorosas l catálogode síndroE mes relacionados conla emocióndel amor es prácticamente inabarcable.Másaúnsi se añadena la listalostrastornos que tienen que ver directamentecon la funciónsexual.Paracerrar la relaciónno está de más recordarlos siguientes: Amor querelloso: En él unode los amantes maltratay desprecia sistemáticamenteal otro. Estárelacionado conel sadismosexual. Amor esclavo: el amantedisfrutade hacerseservil,sacrificarseen extremoy perderla dignidad. Amor ancUar:enamoramientocompulsivo de personasde menor extracciónsocial. Enamoramiento perverso: se le conoce tambiéncomoparafílico. Consisteen el amor quese desvíaconstantementede las normassocialesy morales. "Porejemplo,la gerontofilia es el amorque sólo puedesatisfacerse conpersonasancianas. Algunosde estostras.
tomostambiéntienen reflejoen desviaciones de la conductasexual. Amor delirante: tendenciaa creerquetodo el mundoestá-enamoradode uno.Creencia de quelas personasfamosas(mitoseróticos, políticos,deportistas) se fijan en uno. Amor con fusión: se trata del amordesbocado queproducela diluciónde lasfronteras entreel egode un amantey el del otro. Losamantesterminan creyendoquesonuna solapersona;viven,sufren, disfrutan,trabajan, se relacionancon los demás... como si fueranunosólo.
Agape(Eras + Storge):altruista, generoso, sacrificado, respetuoso. Tiende a responder más a un ideal que a la realidad. COITespondea la concepción cristiana de! amor. Piense si usted se encuentra representado en alguna de estas manifestaciones no patológicas del amor. y si algún día empieza a notar que pierde e! control de sus emociones, sepa que todo tiene arreglo. Lo importante es ser consciente de que de amor también se puede enfermar y de que la psicología es capaz de diagnosticar y curar e! mal. JorgeAlcalde PARA SABER MÁS Enciclopedia de la psicología. Varios autores. Di. rector científico
Josep
no. Barcelona,2000.
María Farré. Editorial Océa.
56 muy
I
J...
r-~
--
-
I
15 g ¡¡¡ ;;< ~ ~
'" oz ¡; ;; ~ u
~
< :E:
'" g u ;; ;< u
~
g !< "w<
Llellael dopin enético Unaamenazase ciernesobre10$ próximosJuegos Olímpicos.Nos referimosal dopinggenético, la manipulación delosgenespara mejorarlasdotes delosdeportistas.
eranode2008.JuegosOlimpicos de Pekín (China). El estadio entero tiene clavada la mirada en los ocho atletas que participan en la final de los 100metros lisos masculinos. Son los corredores más veloces del planeta. El pistoletazo de salida rompe el silencio de la muchedumbre, que ahora grita enfervorizada. Justo 8,12 segundos después, el corredor estadounidense cruza la meta. . Los paneles digitales anuncian un nuevo récord mundial: el atleta ha rebajado en 1,67 segundos la marca que obtuvo su compatriota Maurice Greene, en 1999. Sin duda alguna, los de Pekín se erigen como los J1fegos que han
V
(ya a lapágina60) ....
Dignidad y valor. Laesenciadel espíritudeportivoestáagonizante. Paralastelevisiones,los patrocinadoresy los poderespúblicos,lo prioritario noes participar,sinoganar.Eldopinges la víamásrápidaparalograrlo.
J 1
muy 57
La historianegradeldeporte Jugarlimpionosiemprehasidola máximadelosdeportistas. ~esde~finales qefsigioXIX,el uso defármacosy estrategiasdopanteshasubidoa muchosatletasal podioy tambiénhaacabadocon la vidaeJemásdeuno.Laluchacontraeldopajesehaconvertido enunapregcllp~ción permanente +.(;Je IQsQrganismos deportivos. Cómoburlarloscontrolesesla'metafinaldelostramposos. ¡¡,
1952
>
El dopingsanguíneoacabacon la vidadel futbolista belgaLuc de Rijck.
Enlasolimpiadas,losatletasgriegostomaban extractos de hongosy gérmenesde plantas.EnRoma,loscorredoresde Chariot quealimentabansuscaballoscon hidromiel -mezclade aguay miel- erancrucificados. En los Juegos Olímpicos de Invierno de Oslo varios competidores requieren atención
1896
,...
ElciclistagalésArthur Untonfalleceporsobredosisdel estimulantetrimetil días despuésde ganarla carreraBurdeos-París.
1904.'..."..,
médica por doparse con anfetamina inyectable, que escondían en las taquillas.
El Comité Internacional de Ciclismo realiza el ,'....
EnlasOlimpiadasde SainHouis,el corredor de maratónThornasHickssufre un colapso tras intentar doparsecon inyeccionesde estricninay coñac.
Enun controlantidopajerealizadopor lasautoridadesde la RDAen Bonn,lasreinas de la nataciónKristin 000, Daniela Hunger, DagmarHase -arriba- y Heike Friedrichsuperanhastaseisveceslosni. veles permitidosde testosterona.Todas subieronal podioen aquellacompetición.
,.." "'~'
primer control antidoping en el Tour: 5 de los 25 ciclistas habían tomado anfetaminas.
Para contrarrestar los éxitos comunistas, el doctor estadounidense John Ziegter desarrolla el Dianabol (metandrostenolona), anabolizante similar a la testosterona.
1960ii\«
Cinco atletas de Europa Oriental son aceptadasen los JuegosOlímpicosde Moscú,tras
f ~ o Z
~
levantarles una gravesanciónpor consumo deesteroides.Indignada, la atleta inglesa CristinaBenning rehusaparticipar en los Juegos.
TrasderrotarArgentinaa Nigeriaen la Copa MundialUSA94,DiegoArmandoMaradona no pasael controlantidoping:da positivo con efredina.la FIFAle sanciona.
1983 Estampidabochornosade los principales. atletas norteamericanosen los Panamericanosde Caracas83, tras el anuncio~severoscontrolesantidopajecon las técnico másavanzadasen aquelmomento.
'..
Durante una prueba de 100 km en Roma, el ciclista danés Knut Enemark Jensen fallece por una hemorragia cerebral. la causa: sobredosis de anfetamina y ácido nicotínico.
la revista7heEconomistinfonnade la muerte de 59 atletasrusosentrelosaños1963 y 1981, debido principalmenteal abuso de estimulantesy anabolizantes.
'~
l..
,.,.
1986 :~.
Los atletas rusos rompen continuamente marcasmundialesen halterofilia.Elsecreto: inyeccionesde testosterona.
<:.:~.
. 1 ...
En las Olimpiadas de Invierno de Grenoble se inician oficialmente los controles antidoping.
En los Juegosde Atlanta, la nadadorairlandesaMichelleSrnithganatres medallas de oro y unade bronce.las malaslenguas hablarondedopaje.Cuatroañosmástarde, Smith da positivoen un control.
Anteel consumodesfasadoy descaradode anabolizantes,la FederaciónInternacional de Fisicoculturismoacogeentre suscompetenciasel controlantidoping.
El canadiense BenJohnsones expulsadode la competición y su marca anulada -100 metrosen 9,79 segundO$por dar positivo con estanozolol en unanálisisde orina.Enlosnoventa regresaa g la competición, i!I pero en 1993
l
la policíagaladetieneen la fronteracon Bélgicaun cochedel equipoFestinacon 400 ampollasde EPOy hormonadelcrec~ miento.ElFestinaes expulsadodel Tour.
1999
..'
'''''.
vuelve a dar un
Justo cuando se preparaba para la victoria finalen el Girode Italia, Marco Pantanida
positivo.
unosnivelesdehernatocrito muyaltos.
fu Q
..1i z
~ ;¡ Q
I. Estimulantes.Se
ducciónde orinay evitano postergan usancomúnmente eliminanel exceso la apariciónde la paramantenerla de aguadel cuerpo. fatiga. estabilidademocio- Sonusadospor VI. Hormonas(pét culturistaspara nal del deportistay ticasy~~~ marcarla muscula- nasa~. controlarsu peso. Incluyenfarmacos J"'AoaI~ésicosnar- tura y en deportes conefectos "cOticos.Estánindi- dondelos atletas cadosparacalmar igualeso sise categorizanpor milaresa la su pesocorporal, el dolory el sufrihormonadel mientoquecausan comoel boxeo. V. Estimulantes tialgunosdeportes. crecimiento, la gonadotrofi111.Agentes anabo- po B. Estegrupo lizantes. Ayudan a está integradopor na cOriónica, la corformarmasamusestimulantesde ticotrofinay la eritipo anfetamínico: tropoyetina(EPO). 1 culary se usanen ~1 deportesquere, . quierenresistencia FÁRMACOSSOMETIDOSA RESTRICCIONES ZI' y velocidad. Alcohol,cannabisy derivados,beta bloquean-I IV. Diuréticos. te.§,aIJJ~§,t~sjmslocalesv corti . . Aumentanla pro-
Q
.;¡ ;¡: < o:
" ir ;¡
.
Varios futbolistas del fútbol. europeodan positivocon nandrolona:Davids,del Juventus;
FrankdeBoer,delBarcelona;I Torrisi, del Parma;Saccetti y Caccia, del Piacenza;y Guardiola -arriba-, del Brescia.
I
Variosdeportistasdan positivo con norandrosteronaen los Mundiales
deEdmonton: el argelinoAl SaidiSief (plata en 5.000 m); la rumana AnaMirelaTermuri(10" posiciónen jabalina) y el francés Christophe Cheval (velocista).
.
Febrerode 2002. Elesquiadorde fondo Johann Muehlegg, conocido comoJuanito,pierdeuna medallade orotras dar positivocon darbepoyetina en losJuegosde Salt lake City.
.
Marzode 2002. El ciclista belga Frank Vandenbroucke es detenido en su domiciliopor posesiónde EPO, morfinay clenbuterol.
I
"
1. boping sanguíneo.Administración de glóbulosrojoso . [,productossanguíneos paraelevarla capacidaddetransporte de oxígenode la sangrey aumentar así el rendimiento aeróbicodel atleta. 2.' Manipulaciones farmacológicas, físicas y químicas. Incluyenaccionesdirigidasprincipalmente a alterarlas muestras de orinausadas en los controlesantidopajey la administracionde.fármacos parainhibirla excreciónrenal.
"
I!"
8.AranestJo"'oe,,8;RSR~. Modificador y glicTna.Éstoslos obtina. Conocidatarnoién sintéticodehemoglobi- tiene ingiriendolarvas comoNESPporlos ciclistas,es100veces
naqueseusaenquimioterapia delcáncer.
.
m~spote"n~e qlíe la ~~~ Sustituto eritropoyétlné) (EPO). sangUlneoconfluoro8~ Transpor- carbonosqueaumenta tadorde oxígenoobtela concentraciónde nidoa partirde la. oxígeno.ensangre: hemoglobinahumana.~ de
[email protected] modificada. maratonistaNao'koTa8 Hemopure (HBOCkahashi,oro olímpico'y mejormarcamundial, '20~).Hemoglobinade origenvacunopurificasigueunadietaricaen da y .polimerizada. ,_'._"~-.'~-' losaminoácidosprolina ~.~...
de avisponesy sushi. 8DofJaje homeopático. Algunosequiposempiezana recumra preparadQShorneopáticQs. 8 Dopinggé'I1ético.. Consisteenaumentarel rendimientodelatleta mediantelaadministracióndecompuestos genéticos.Aúnse halla enfasede investigación (verpágina siguiente). ~..~_. "..
01. ~
"
.,,-.. ~-
~ m
59
Elmismocuerpofabricarálassustancias fraudulentas (Viene de la página
57)
cosechado los mejores resultados en la era de las olimpiadas modernas: 17,25 segundos en los 200 metros, 101,20 metros en lanzamiento de jabalina, 8:01.45 horas en los 3.000metros femeninos... También ha sido, según la prensa deportiva, el campeonato más justo y limpio: solamente dos atletas no pasaron los controles antidoping. Los incautos habían ingerido nandrolona y darbepoyetina, dos sustancias obsoletas de las que hacía años no se oía hablar en el orbe deportivo. Pero tras estas marcas inaudi-
tas asoma la sombra de una sospecha: un nuevo sistema de dopaje indetectable por los controles antidoping. Se trata del doping genético. Los atletas que han subido a lo más alto del podio han podido inyectarse genes que potencian su rendimiento deportivo.
.
Vacunagenética que
crea unas fibras explosivas Por ejemplo, entre los fisiólogos deportivos se rumorea que el sprinter ganador del oro en los 100 metros había sido tratado con una vacuna genética. Ésta contiene un fac-
tor proteico que activa el gen de la miosina IIb, un ente genético que permanece inactivo en nuestro ADN y que en animales como la rata estimula la producción de un tipo de fibra muscular rápida como el rayo. De la nadadora china se comenta que sus músculos han sido estimulados genéticamente para aumentar la síntesis del factor de crecimiento similar a la insulina o IGF-l, sustancia que posee un gran poder anabolizante. En definitiva, los genes artificiales corren por las venas de los atletas.
Dopados hasta losgenes
j
Elnuevodopingsesirvedela terapia génicaparainoculargenesqueaumentan el rendimientodeldeportista,comose apreciaenestedibujo.Enel ámbitole~ la terapiagénicase aplicaráen el tratamientode las lesionesdeportiva~;
2. Inclusión del gen en un vector B gen debe ser empaquetado en un vector -liposoma, virus o cromosoma artificial- para su traslado hasta el núcleo de la célula diana (muscular, respiratoria, sanguínea...). Allí se integra en el ADN celular o pemJanece separado de éste formando un episoma.
1. Liposomas.. Se trata de unas esferas microscópicas de grasa que transportan el gen en su ¡ntefrior. De este modo, el fragmento genético viaja a salvo de peligros.
2. Retrovirus.Elgense introducedentrode unvirus (retrovirus,adenovirus,herpes
simple...).
.3.Cromosomaartificial. Algunoslaboratoriostrabajan en la síntesisde cromosomas artificialesparael transporte del gen.
Porestimulación qtTñ1iC;¡jos ~éntráh en las células formando un episol!1~¿"
60 muy
Es factible que este escenario jamás llegue a producirse en la próxima Olimpiada e incluso que tampoco ocurra en la de 2012. Sin embargo, los científicos se muestran escépticos y no ven tan lejano el día en que un ciclista, un lanzador de martillo o un corredor de fondo se inyecte genes que dírigen la síntesis de hormonas u otras sustancias corporales que incrementen sus cualidades deportivas. Los más pesimistas auguran que este tipo de manipulaciones genéticas podrían estar presentes ..
Lasnuevasestrategias pasarándesapercibidas enloscontroles rutinarios !I Controle
Anti.Dopage
11
Identificador defarsantes Lamuestradeorina sesometea severos análisisy contraanáli. sis:pruebas inmuno. lógicasy radioinmunológicas, cromatografiasdegases(GC) y líquidas(HPLC), y métodos quecombinanestasdostécni. casoÉsteeselcaso delaespectrometría demasas(HPLC-MS). ~.
La horadel análisis.Enlospuntos derecogida de muestras -arriba-,losdeportistas dejanunamuestradeorina,
~
~
queseintroduce enuntubodeensayo precintado. Unavezre. ~
frigerado, éstesellevaallaboratorio, parabuscarlapresencia ~ dealgunadelas300sustancias prohibidas y susmetabolitos. ¿
*
~
,s.~
~ ¡JJ
~
ftR-,i '\t
"
~
tíII
El placer de ser natural
en el medallero olímpico de Pekín. En palabras de Peter Schjerling, de la Universidad de Copenhague, '1as hcunas que insertarán genes en los núcleos de las células muscu-
lares, serán, a buen seguro, las sustancias dopantes del futuro". Es más, durante una conferencia sobre genes y deporte que se celebró a finales del pasado año en la University College London adelantó que "si este tipo de dopaje se hace realidad, será casi imposible detectado". Para llevar a cabo el análisis, los expertos deberían conocer la secuencia exacta del gen y efectuar una biopsia
en la musculatura del deportista. Pero Schjerling no es la única ni la primera voz autorizada que ha puesto el problema sobre el tapete. No cabe duda de que la gran asignatura pendiente del deporte es el dopaje. Convertido en un espectáculo planetario que mueve cantidades tremendas de dinero, el negocio del deporte se alimenta de récords. Una competición deportiva internacional sin marcas pulverizadas pierde, para empezar, interés mediático. Por ello, el deporte se presta a todo tipo de abusos. Es un secreto a voces que la
. -- . - -- .-
- ..
.~l ....
~
.
~",é~~ ti
'~ t
"-'~
~
I
.11:' 'H'~ ..
~
Z'. .lio,. ,.. .. ~prl~@.~
. 1<"'''';'''__",",
§'
~~F
El placer de ser natural
.
.
1
""
~
~
ooj
-
:oj,
,
~
.-":'1
.~
...
.~ ~
a
~
~
§.'\
~..
POMEL°
~~ IF'
'#-fl "-' ~
'1JJ
~
~
...
Juanito,de héroea villano
..,
--
vecharsedela genética".
EnlosúltimosJuegosdeSaltLakeCity,el ComitéOlímpico Internacional (COI)retiróla terceramedallade oroal esquiador de. fondoespañolJohann Muehlegg, Juanito.La razón:diopositivocon darbepoyetina (NESP).
~-
---
terapéutico que promete revolucionar la medicina y la calidad de vida de los enfermos. Desafortunadamente, esta tecnología puede ser empleada de forma abusiva para potenciar el rendimiento atlético", comenta Richard W. Pound, presidente de WADA.Y añade: "La misma suerte de individuos que hoy hacen trampas en el deporte quizás serán los que mañana intenten apro-
inmensa mayoría de los deportistas de élite recurren en alguna ocasión a cócteles farmacológicos y técnicas prohibidas o poco éticas para optimizar su preparación. Ciertos laboratoñbs fannacéuticos ponen a disposición del deportista nuevos fármacos ymétodos que burlan los controles antidoping. Es el eterno juego del ratón y el gato, que siempre acaba empañando el espíritu deportivo y poniendo en peligro la vida del deportista en no pocas ocasiones. El refinamiento del engaño puede venir de manos de la genética. El Comité Olímpico Inte~acional ya ha puesto a trabajar a un grupo de expertos para detectado y combatirlo y la Agencia Mundial Antidoping (WADA)ha empezado a tomar cartas en el asunto. "La terapia génica encierra un enorme potencial
..
'1, 'i
Losnadadores y corredores de200metros tienenun genespecial Tal Ycomo advierten algunos expertos, el genio ha salido de la botella. Aunque la terapia génica no pasa por sus mejores momentos, los avances a nivel experimental son prometedores. Sin ir más lejos, científicos de los laboratorios suizos Modex Therapeutics han implantado en un grupo de enfermos renales unas cápsulas con fibroblastos humanos manipulados genéticamente para que liberan eritropoyetina. . Los deportistas
de
élite nacen, no se hacen ¿Podría ser utilizada esta técnica para estimular los glóbulos rojos en los deportistas? La respuesta es afirmativa. ¿Podria ser detectada en los controles antidoping? Sí, pero no con los tests actuales. Algo similar puede decirse de las terapias génicas destinadas al tratamiento de otras dolencias, como la anemia o la distrofia muscular. Los mismos genes que sÍlVen
LEYENDOEL FUTURO "Ladiferencia entrelosdeportistasdeélitey elrestosehalla enlosgenes",diceeldoctor portorriqueño MiguelA.Rivera -abajo-.Esporelloporloque laboratorios detodoel mundo trabajanenlabúsqueda delos fragmentos deADNquemarcan ladiferencia. "Enelfuturo,un simpleanálisisgenéticonosdirácuálessonlascualidades y laslimitaciones deundeportista",vaticinaestefisiólogo.
¡Vaya gemelas! Lascualidades atléticasdealgunosgemelos-arriba, lasnadadoras Kallur-apoyanlashipótesisquedefienden laheredabilidad delos"genesdeportistas". Loscampeones tambiénabundanenciertas familias:loshermanos Sánchez-Vicario, entenis,y losWaughs, enfútbol. para curar servirán para dopar. Los tahúres del deporte también siguen con atención los avances en una disciplina incipiente como es la genética deportiva. "Estamos interesados en conocer cuál es la influencia de la herencia en el rendimiento atlético. Dicho de otro modo, queremos desenmascarar los genes que configuran al deportista ideal", dice el doctor MiguelA Rivera, catedrático de Fisiología deportiva de la Universidad de Puerto Rico, en San Juan. Durante una conferencia celebrada el pasado mes de abril en la Universidad San PabloCEU, en Madrid, comentaba: "el deportista nace, no se hace. Aun en
Elsecreto de su éxito
..
Q ;¡ %
g
Ciertosgruposétnicossobresalen en determinadas competiciones: el40 por100delosmaratonianos sonkeniatas.Talvez,un factorgenéticohacequesusfibras musculares -abajoquemenoxígeno de formaeficiente,segúnelfisiólogoda. nésBengtSalin.
I
unas condiciones ambientales idóneas, hay personas que por más que entrenen nunca alcanzarán el rendimiento deportivo de aquellas que nacieron con una función especial". No hay que olvidar que un mismo gen puede presentarse con pequeñas variaciones. A estas versiones hereditarias los genetistas las denominan aIelos. Así pues, la dotación genética hace que un superatleta tenga una capacidad aeróbica sobresaliente, una composición corporal especial, un control de la temperatura óptimo y una psicología equilibrada. Por ejemplo, en la población existen dos versiones del gen de la enzima convertidora de la ~giotensina (ACE), que regula la presión sanguínea y el metabolismo. Son la D y la l. Pues bien, el genetista Hugh Montgomery y sus colegasde la UniversityCollegeLondon han descubierto que el aIelo D es más frecuente entre los nadadores y los corredores de 200 metros, mientras que el aIelo l se presenta más comúnmente en los corredores de 500 metros y, como ya se sabía, en los alpinistas de altitud. "Nosotros investigamos el papel de la enzima creatina-quinasa muscular (CKM) en la capacidad respiratoria de los deportistas. Los músculos con alto contenido de esta en-
zima se fatigan con rapidez, mientras que los músculos en los que escasea la CKM sostienen contracciones por un largo periodo de tiempo. Pues bien, estudiando una versión mutante del gen CKM nos encontramos con que las personas portadoras de dos copias de este alelo no mejoran el consumo de oxígeno después de un periodo de entrenamiento", explica el doctor Rivera. . Tras el mapa genético
del atleta perfecto La caza de este tipo de genes, que sÍlVende indicador para valorar las limitaciones en el rendimiento atlético, ha interesado sobremanera a las administraciones deportivas de numerosos países, que financian investigaciones en el más absoluto secreto. En palabras del doctor Rivera, 'los Gobiernos invierten fuertes sumas de dinero en confeccionar selecciones deportivas competitivas, y están dispuestos a pagar lo indecible por obtener información que les permita invertir en atletas con altas posibilidades de ganar. Es:..1to abrirá las puertas de una prác3; tica que ya se conoce como selección genética de deportistas". Entre el cribado genético y la mejora del rendimiento a través de la manipulación de los genes sólo dista una delgada línea que más de uno estará tentado a cruzar. E~M. Coperíos PARA SABER MÁS En Internet www.wada-ama.o,g. plia inrormadón sobre
Página de la WADA con amel dopaje. Información sobre doping del Consejo superior de Deportes.
www.csd.mec.esldopajefmarcodopaje.htm.
64
muy
lit"
Elempinado accesohaciala granfaraona
Laestructuradeltemploesaterrazada. Atravésdelasrampas seaccedea lastresterrazasconstruidas enla laderadela -montaña. Alpie.ooIa-primera~pa-hayuna.Jarga-avenida .00~ kilómetrodelongitudque,entiemposdelreinadodeHatshepsut, estabaflanqueada porárbolesy esfinges.
»
-- ..o¡¡
Técnicassimilares a las de entonces
Losoperarios realizaron unalabordereconstruccióntitánica,yaque el CentroPolaco deArqueología Mediterránea, responsable delaobra, haqueridoutilizartécnicassimilaresa lasusadasenel pasado,conel fin dedarlemayor autenticidad. Enlafoto delaizquierda, losobrerostrasladanpiedrasa laterceraterraza. Arriba,unarepresentacióndelafaraona. ~moy
Se haninvertidomásde cuarentaañosenrestaurar @últimaterrazadeltemRl!
S
i alguien había puesto en duda la condición de Hatshepsut como gran faraona del Alto y el Bajo Egipto, la obra del arquitecto Senenmut la empl~aria claramente entre los dioses. Este, que además de su amado era tutor de su hija Neferure y su administrador, había transformado el pobre proyecto que empezó a edificar Mentuhotep TIen el más original y maravilloso templo funerario que mortal hubiera visto. Hatshepsut fue reina de 1498 a 1483 a. de C. Su decidido carácter y la ausencia de varones que pudiesen asumir el trono le permitieron convertirse en la primera faraona de Egipto (ver MUY 222). Hija del faraón Tutmosis 1y la reina Ahmes, su vida estuvo marcada por la muerte de los hombres de la familia. Tras el fallecimiento de sus hermanos fue educada para ser la esposa del futuro rey de Egipto, su hermanastro Tutmosis TI,que había nacido de la relación de Tutmosis 1 con la concubina Mutnofret Casada a los 12, estos primeros años como Gran Esposa del Rey se cara~nporelapo~asum~ rido y por los cuidados de las dos hijas del matrimonio, Neferure y MeritraHatshepsut. Sin embargo, con el paso de los años acaparó poder y, a la muerte de su esposo, asumió el trono, tanto por derecho de sangre, ya que era la única descendiente directa de Amón, como por asegurar la dinastía, puesto que Tutmosis III, hijo de Tutmosis II y la concubina
Su reinado se distinguió por el apoyo incondicional de la corte y de.los sacerdotes de Amón, a los que se ganó haciéndose retratar con ropas masculinas y llevando una falsa barba. Sin embargo, esto no hubiese sido posible sin el respaldo de su cómplice, amigo, y quizás amante Senenmut. . El más sagrado de los templos sagrados El templo de Hatshepsut, cono-
cido como Djeser-Djesern -el más sagrado de los sagrados-, fue edificado en un área cercana a Tebas llamada Deir EI-Bahari, próxima al Valle de los Reyes. Casi en ruinas debido a las inundaciones y a la erosión del desierto, ha contado para su restauración con la labor de eminentes egiptólogos, como Mariette, que comenzó las excavaciones en 1858,Howard Carter, el famoso descubridor de la tumba de Tutankhamón, y Emile Baraize. Esto ha permitido su conservación. No obstante, ha sido el Centro Polaco de Arqueología Meditemínea el que le ha devuelto su esplendor, al haber volcado su labor de los últimos 40
años en la última terraza, que ha-
Isis, era aún muy joven.
Elmurode lasofrendas Enunade las paredes de la segundaterraza aparecerepresentada la figuradelreyTutmosis 111 haciendounaofrenda a Horus.Se creeque estemonarca,sobrino de la reina,destruyóalgunospilaresosiríacos situadosen unade las rampasde acceso.
muy 69
.
Lafaraonasebacía retratarconrORH masculinas v barbafalsa
Imhotep,el constructor de la primerapirámide Enla capilladedicadaa Amónhayestaimagende Imhotep,el famoso arquitectoresponsable de la construcción de la primerapirámidede Egiptoen Sakkhara,en el 2700 a. de C. Lecustodiandosdiosas.
-
.-'
,~._~--,..
'~~"~:;:~;"i~~~~"
'!1!
~;"
11
~??!
Jbtarquitecto.al.serviciodela faraona Fueel afamadoSenenmut,amadoporla reinay tutorde su hijaNeferure,quiense encargóde la construcción deltemploen su honor.Este -hombreeraunode losfavoritosde la cortede Hatshepsut. bía sufrido muchos desperlectos. El templo, de planta ligeramente trapezoidal, consiste en una serie de dos telTaplenes con tres terrazas escalonadas construidas en la ladera de la montaña y unidas por un sistema de rampas. Una larga avenida escoltada por esfinges daba acceso a la primera telTaza, un gran patio adornado con relieves de pesca y caza. Contaba con dos estanques en forma de T, rodeados por vegetación ornamental y con un pórtico ~n el lado oeste al que se accedía por un pasillo escoltado por representaciones osirianas de la reina y conocido como el Pórtico de los Obeliscos.
70 muy
Una rampa, flanqueada por pilares cuadrados que escenifican la vida de la reina Hatshepsut y que se conservan gracias a la restauración que ordenÓel faraón Seti1,conducía a la segunda teITaza que alberga dos capillas. La de Anubis, en el norte, está decorada con escenas de Tutmosis 1 y Hatshepsut realizando ofrendas a Amón y a ReHorakhty. . Utilizaban pinturas -de origen mineral Éste es un ejemplo de la sutil técnica de pigmentación egipcia, para la que empleaban pinturas de origen mineral en lugar de vege-
tal, lo que ha evitado su deterioro definitivo. Una segunda rampa, adornada con pilares osiriácos de la reina, que se cree que fueron destruidos por Thutmose m, traslada a la última telTaza. Sbigniew Szafranski, encargado de la reconstrucción, data estos hechos unos veinte años después de la muerte de Hatshepsut y piensa que se pudieron deber a cuestiones de política interna o qui-
zás para refrenar la ambición de -reinas -yprincesas que pudiesen tomar a Hatshepsut como ejemplo. Cuatro estatuas de la reina en forma de dios Osiris, que están siendo restauradas siguiendo técnicas
similares a las que empleaba el pueblo egipcio en tiempos de los faraones, precedían el pórtico y un conjunto de capillas. En el lado sur,
excavada en la roca, la dedicada a Tutmosis 1junto a la cámara real. Al norte, la de Re-Horakhty, que alberga un altar solar que sirvió como modelo para templos posteriores. Por último, en este nivel encontramos el Sancta Santornm! al que sólo los faraones podían acceder, y que es un conjunto de tres capillas sucesivas dedicadas al dios Amón, sobre el que Hatshepsut creó la leyenda de haberla engendrado en el vientre de su madre, la reina Ah-..
Losaromasfaraónicos n estudiode 50 tarriUtos y objetosde cos-
logradahoycon aceites
esenciales.
Todoslos g,cios se perfumaban, sindistinción declases
~
:\ '" ~
I
1i
Estainvestigaciónde ~ mética y perfumesdel MuseodelLouvre,en Pa- l'Oreal, del CNRSy del ~ rís,y el delaVielleChari- Centrede Rechercheet g desMu- fl té, en Marsella,da una de Restauration nuevaluzsobrela socie- seesdeFrance-CR2MFdad faraónica,que en- está empleandopor priteccandilaa losarqueólogos. meravezsofisticadas nOlogías c omola especJean-Lucléveque,directordeinvestigación de trografíainfrarroja,lafluoXo el sincrotrón l'Oreal, aseguraque los rescencia antiguos egipcios eran de Grenobleparaestudiar verdaderoscientíficos: las diminutaspartículas "Nosóloinvestigaban con contenidasen los tarros. elementosde la natura- Loquemáshallamadosu leza,sino que sintetiza- atenciónhasidoquejunbanproductosa partirde to a la cerusita-un carreaccionesquímicasentre óxidosdeplomoo sales, los estabilizabany controlabansu Ph añadiendoagua.la pintura egipciaesmuyminuciosa al respecto.Tambiénhan legadomuchasrecetas. Elegimosunade las que habíarecopiladoPlutarco: el Kyphi,quecon16 ingredienteses la más bonatode plomo-y a los canela,esenciasy mirra. detallada.Sin embargo, jabonesde plomo,muy Enotropomohabíaaceiaunquedicequehayque bien conservados en tes y grasasmuydegramolerjuncos,no precisa 4.000años,sehanhalla- dadosy ceradeabeja. SegúnJeanClaude(]osi sonsus hojas,los ta- dodosctorurosde plomo y profesor lloso lasraíces,paraello blancos,laurionitay fos- yon,egiptólogo de lyonhayquerecurrira unper- genita.Ambosnosonna- delaUniversidad fumista". Este perfume turales,sinosintetizados 2, la iconografíaegipcia sólido es como "un in- en unareacciónquímica porsi solanoessuficiencienso no demasiado de solución,un proceso te paraestudiarla cosfuertequenoeraparala delicado.Vieronqueha- méticay la perfumería. Ambaseranhabituales piel;sequemaba y losob- bían usadoambassusjetos o el cabellose ex- tanciasparaacelerarla en toda la sociedadfaponíanparaimpregnarfos conversiónde los ácidos raónica,sin distinciónde de olor". la perfumista grasasanimalesy vege- clasesy paratoda la faSandrineVideaultdicede talesenjabónplúmbico. milia.Además,eranteraEnelKyphihaymenta, péuticas,consustancias él quetiene unariqueza de maticesmayorquela toronjil,bayasdeenebro, quealMabanlasafecciones,controlandolos mecanismosde adherencia y de velocidadde penetracióncutánea. En el primermilenio
antesde nuestraera,los egipciostraíandeOriente Medio,delSinaí,de Arabiay deSemaliaresinasy arbustosque intentaron inútilmenteaclimatar a Egipto,en cuyodesierto ya habíaárbolescongomasy resinas.Delospétalosy del corazónde los lotosblancosy azulescreaban un perfume con miel.Tambiénla pulpade papiromolidaconvinoo maceradaen aceite producíaunalociónodorante. EnParís,Marsellay El Cairose hapresentado la exposiciónPerfumesy Cosméticosdel Anüguo Egipto,patrocinadapor l'Oreal. J.L Cenfurión
,.
8
18 ~;;-
Lapinturaegipciahasupuestounclaroreferente paralosestudios delosinvestigadores decosmética.
.
==-
'"
W "-'
'El bustodeTutankhamón surgede la corola de unaflordeloto,muyutilizadaenlosperfumes. para Arriba,objetosdelreinadode Hatshepsut el acicalamiento femenino.
" 72 muy
:a "'ri~~
mes.La primera albergabaen cada esquina una estatua de HatshepsutcomoOsiris,delasqueúnicamente dos han podido ser reconstruidas.La siguienteestápresidida por una estatua que representa a Senenmut en actitud oratoria, lo que para muchos egiptólogos confirma la teoría de que éste era el amante de la reina, hechos que Mohamed EI-Bialy, supervisor de la restauración, niega rotundamente. Sin embargo, otras pruebas, como que su tumba fuese construida junto a la de la reina y adornado su techo con motivos astronómicos cuando sólo los reyes podían utilizar iconografía astral, apoyen la teoría. La última capilla está consagrada al culto de funcionarios divinizados como hnhotep, el arquitecto del complejo funerario del rey Djoser edificado en Sakkhara en el 2770a. de C.
.nuevos conocimientos
Una obra que ha aportado
Este complejoes una de las más bellas muestras de la arquitectura egipcia de la época de los faraones y de la fundición de una construcción en la naturaleza. En el proceso de reconstrucción, los arqueólogos han tenido que afrontar otros problemas como la apariencia masculina de muchas de las representaciones destruidas de la reina Hatshepsut, que se hacía retratar con una falsa barba puntiaguda, o los cambios en la decoración del ala oeste, que variaron en por lo menos dos ocasiones a lo largo de la historia. Esta labor ha permitido' salvar una espectacularobra queha apor- . tado nuevos conocimientos a través de sus inscripciones sobre esta cultura y sus regentes. Sin embargo, con la apertura del templo en su totalidad, no acaba la labor, ya que aún muchas piezas han de ser estudiadas y reconstruidas. Íñigo Santamaría Galdos PARA SABER MÁS Hatshepsut. La primogénita del dios Amón. María Begoña Casal Aretxabaleta. Editorial Aidera' bán. Madrid. 1998. Hatshepsut (1499-1457 A.C.). Paloma Aguado
García.Edicionesdel Orto.Madrid.2001.
ii
..
~
Ideás múltip)ic.das Es muy~~I realiZafuRtUS9 aDMsivódel trabajo intelectuaL . "'..u.
músicos,pibtores,
escritores, guionistas; gi~~ñadores~.. quieren que "sÍ!;obra esté protegida contra el pirateo.
iflllII
.. -Q--wS(J,utores
.:'
ué~sir\fe~ .Ia~
.DlD' INTELECTU
quierendefender,su Qbra;ltJseditQres,
su negocio,yZosc011$,umidores,. su boZsiZZQ. to!lderee/íosdea~torptetendert[1on~rd~a~~erd() (J, 1l¡S trespartes.¿UerodeveraadJoCÓ11$,lgue1l1 74m!JY
. ,
ue
~ ~
II!I i!I , ",'
~
'1
,8
El futuro parece ser de las ideas libres; pero no sin una feroz oposición. Porque durante los cuatro si-
Elsserhumanoha sido autor desdecasi sus propiosalborescomoespecieinteligente.Sin embargo,hastahácerelativamentepocono ha tenidoconscienciadeque esole dota de derechos.
;.~a.,.c:.(?)!iEI
o<
mermilenioantesde Cñsto, convirtiéndose en el primerautorliterario. 400 a.. ... C¡: Primercomerciode librosen Grecia. 387 a.deC.= Platónsu. gfereeliminarpartesde la Odiseade Hornero,"perniciosas para los jóvenes"; nacela censura. HSO= JohannesGutembergunela prensaconlas tintas basadasen aceitey el papel paracrear la ImprentadeTiposMóviles. 1503; Loseditoresingle-
~
Company~
ser humanocomienzaa elaborar obrasde arte enforma decanciones,danzasy relatosorales.Soncomunales y mÚltiplespersonas éiñadenvariantesy matices.
14.ooo~4eC.:
Un des-
éonocidoartista pinta la Saladelos Policromosde Altamira. No la firma, ni na~ el día de hoycobra por las reproduccionesde su trabajo.
glos de la Erade lo.Propiedod Intelectual se ha desaITollado una industria que depende de este canda-
do;quemu~eITillesdemillo~s~
~ sesfundanla Stationers
j!166~: Inglaterraaprueba la UcensingAct,porla que la publicaciónrequierepermisoreal. 1109: Promulgación por la reinaAnade Inglaterrade la CopyrightAct.
e
1'16:
El Consejo Real
Francésreconocederechos a los herederosde LaFontainey Fenelon. 1J63: Promulgación enEspañadeunaleyqueprote¡o. t.,: Primeros ge losderechosde autor. escritosconocidosen es-lf90: Estados Unidos critUra cuneiforme; zona élpruebala CopyrightAct. y persa. 1791: La Asamblea Na~ 1!1~S()potámica 800;81700& de c.: Elle- cionalde Parispromulgala gendarioreyCadmode Fe- Ley de Protección del nicia inventael alfabeto. Autor. .~neste periodo Hornero i88S: Conveniode París compila y da forma a la para la protección de la /liaday la Odisea,basadas PropiedadIndustrial (paen literatura oral del pri: tentes,marcasy diseños). "
-,
,
O'M.
"
"""'¡¡'.~
..,
0'.0
o~' ¡,g.OMERr
() J;>ER U M ,
t¡
.pMNJUM1
I ;o'Mqdt~~~ 'f Jive~~~"t~~ ~ '.
,
~J'L 1
,
,~ll.4ECE ET LA.![INJI. J,' Ji;ña Ediñonem eme¡>
~AMUELlS ;¡:
'
,
d_~'~
CL'\RKE. ~
~
"f
1886:Convenio
-
,~
,,-
Tablillade il.
escrituracuneifOrmesumena.
76
muy
'
199" ShaWl)Fanningpublica Napster.NOllsoft,la empresadeJustinFrankel, es absorbidapor AOL. 200Q:JustinFrankelpublica~Gnutella.
2C!01: La Unión,Europea aprueba la Directiva 200112.9 de losDerechos .1952:Jreínta y tres países deAutory DerechosAfines firman en Ginebrala Con~ en la Sociedadde la Inforvención Universal sobre mación.Napsteres cerraDerechosdeAutor. da por ordenjudicial tras 19G7:'ReVisión de EStocol- haber sido compradapor mo;nacela OMPI(Organi- el grupo Bertelsman[}. Sus zaciónMundialde la Pro- alternativas basadas en piedadIrltelectual). Gnutella se expandenen 1981':' El Instituto Fraun- su lugar. hofer crea el formato de -~Entra envigorel Tracompresiónde.audioMP3; fado de Copyright de la un programade codifica- OMPI. ción es liberadoaccidentalmenteen Internet. 1M:;I;:EUUfirma la ConvenCiónde Berna. 1996; Seapruebanen Gi" nebra el ifatado de la OMPIsobre los Derechos deAutor(elltraen vigor en 200f) y el Tratadp de.la OMPlsobreInterpretación y ~ecucióride FO.nogramas (auQnoestáenVigor). 1997::Justin Frankellibera
enlníerrletWinamp1.0. ~9'; EEUUapruebala Digitaf.Millennium CopyrightAct.
Ediciónde 1743 en griegoy latín deja lliada.
de Berna
parala protecció!1 deobras literariasy artísticas. ~2:iEE UUempiezaa reconocer el copyright de q,brasextranjeras. 1f96: Acta adicional de París'y declaradióninterpretativa.
euros y emplea a centenares de miles de personas. Y que se defenderá. Durante la mayor parte de su historia el ser humano se las ha meglado sin ninguna noción de Propiedad Intelectual. Las ideas eran demasiado volátiles como para capturarlas, o bien estaban expresadas en soportes materiales poco prácticos para robar: techos de gnitas o paredes de pirámides. Antes de que naciese la escritura, la cultura oral conservaba las historias dentro de la cabeza de la gente; elrelator no sóloera una memoria viva, sino que, al recitar, estaba a la vez copiando en las cabezas de sus oyentes. Antes de que Hornero recopilase la Riaday la Odisen,sus historias ll~aban cinco siglosrebotando de boca en oreja por todo el MediteITáneo. En este contexto, hablar de autoría era absurdo; las historias eran de todos los que las contaban o las escuchaban. El invento de la escritura pennitió fijar las ideas sobre soportes materiales, haciendo posible su copia. Las primeras muestras estaban escritas en arcilla cocida; luego vendrían el papiro, el pergamino y el papel, con los que era posible escribir libros. Y de ellos se podían hacer múltiples copias idénticas. Hacia el sigloV a. de C.ya había en Grecia comercio de libros a los que se consideraban diferentes~ otras propiedades, como una silla o una es-
.r
i
pada. ASínacieron lo que hoy llamariamos Derechos Morales del autor sobre su obra: derecho a ser reconocido como creador, y derecho a mantener la integridad del producto. En la Grecia y la Roma antiguas el plagio era severamente criticado por la opinión pública, pero no era ilegal; el único antecedente clásico de Propiedad Intelectual es una ley de la colonia griega de Sybaris, que reconocía a los cocineros la propiedad de sus recetas.
.
En Roma, los autores
compartían sus obras
Lo cierto es que los libros no necesitaban protección. Para hacer copias hacían falta muchos esclavos de esmerada educación y elevado precio. Así, la venta de reproducciones no podía ser un gran negocio. En Roma había pocos ejemplares de cada libro, y los autores frecuentemente daban a conocer su obra mediante lecturas públicas;volviendo pues a la cultura oral. La situación tan sólo empeoró en la época oscura que culmina en la Edad Media. Los libros, que se seguían copiando a mano, eran tan caros que una biblioteca con doscientos volúmenes parecía grande. Los
LuJrimeraleydefendía lasrecetasdecocina eruditos solicitaban ejemplares en préstamo con garantías dignas de un tesoro; a veces era más sencillo enviar un par de amanuenses y hacer una copia del libro solicitado. En la Irlanda del siglo V el rey Diarmait tuvo que dirimir a quién pertenecía una copia del Libro de los Salmos del Abad Finnian que había !la copiado el monje Columba. Su le- I~. gendaria respuesta hubiese encan- o tado a cualquier ejecutivo de discográfica: "Acada vaca, su ternero; a cada libro, su copia", Hacia mediados del siglo XV, en Maguncia,Johannes Gutembergcreó la imprenta: el primer sistema masivo de fabricación automática. De repente, era posible hacer centenares o miles de ejemplares de un libro a bajo coste. Lo que antes era un artículo de gran lujo, un auténtico regalo regio, se hizo asequible. A 10Vlargoy ancho de Europa centenares de emprendedores plagiaron la idea de Gutemberg e ins.....
Reproducción imposible
Los textos manuscritos (a la izquierda, un escriba egipcio) o las historias orales (arriba, trovador medieval) no llamaban al pirateo: copiarlos era o demasiado caro o demasiado fácil.
(t. mucho por Vivir
talaron sus imprentas. Pronto se movió mucho dinero en la venta de libros, y nació la pirateria. Los mayores costes de imprimir un libro eran el pago al autor y a la composición o distribución del texto en la página. Alguien lo bastante a~pado como para copiar texto y composición de un libro publicado podía imprimir a precio de saldo. Rápidamente los impresores se agruparon en asociaciones gremiales para proteger sus intereses. En ello contaron con la ayuda de los gobiernos. Muy pronto quedó claro que la imprenta era un invento muy subver-
Al son que las
tecnologías tocan
Losexpertosadviertenqueel derechodeautor nacióconla imprenta(izquierda) y puede morirconel advenimiento deInternet(abajo).
."
,
i 3
.~ 3 ¡¡
~
~ ~
Desde1910 casininguna obra nueva"hapasadoa Dominio~Público
sivo. Antes, los libros
eran tan caros y se fabricaban en tan pocos sitios, que su control era sencillo. La Iglesia y los gobiernos ejercían un control absoluto sobre lo que decían las obras. Pero cuando fabricar libros se hizo sencillo, empezó a haber demasiados; y demasiadas imprentas que controlar. Los poderes europeos empezaron a ponerse muy nerviosos.
En Francia hubo un periodo en el que las imprentas estuvieronprohibidas. En Inglaterra hacía falta un permiso real para publicar, previa aprobación del texto, y de evitar la impresión no permitida se encargaba a la Stationers Company, un monopolio comercial que agrupaba a todos los impresores para evitar la pirateria. En el sistema bri-
~
1:'1 "Izquierdo de E:.Copia"(copyleft) e$la mayoril"lnovaclónenlapropiedad Intelectual en más deunsi~o.Yesuna jrmovacion legal;tra6ajo de abogados, no de hackers.Por oposición al,Qerecho deCQpia(copyright), el copyleftutilizael controlsobrela propiedad intelectual garantizado porlalegislaciónparaabrir puertasen lugarde ,cerrarlas.Su.implantaciónreciente,más conocida es la UcenciaGPL(GeneralPublícUcense,licenciapúblicageneral), creadapor Richard Stallman en 1988.SufUnciónes permitirla copiade la propiedadintelee-
78
muy
tual, peroimpidiendo laaprQpiación del trabajoajeno.8 problemaconla propiedad intelectual es que funcionacomo un barcoabandonadoenaltamar;si no es propiedadde nadie pasa a ser de quiense lo encuentra, Para evitarlo, Stallmancreóunalicencia de uso que permitelacopiabajo las reglasde.1copyright, pero impide queuntrabajoderivadopuedacerrarse de nuevo con un cOPYright convencional.Asíse evitaque alguienseaproveche comercialmentedel trabajo ajeno, animandoeltrabajocomunitariobasadoen el prestigiopersonal.
tánico se unieron limpiamente los intereses gubernamentales (la censura) con los comerciales (luchar contra la pirateria).
.
El modeloestablece un plazomáximodevalidez Muchos gobiernos en toda Euro-
pa imitaron el modelo de los permisos reales, que se concedian por un periodo de tiempo limitado. Sólo que no funcionaba. En Francia fracasó el intento de organizar un mow~ " ~. nopolio real con base en Paris; los impreso-
-----.----"" ~:::::::::.
,.......
~--~~, -------------.----
-~,--~-~"'----------------_.. -.------
>~~_~'~~_M--.-----.---El software Open Source,comoelsistema operativo Línux,utilizavariantes de,la GPL.Peroya existentextos,música e inclusorefrescos de cola (OpenCola,en la imagen) acogidosal copy/eft. Segúnprogresela llamada Economía de la Atención,pasadaenlacaptación del interésde públicos con gustosco!punes,veremoscadavezmásusos..
res de provincias
se sal-
taron las normas con facilidad. En la propia Inglaterra; el Parlamento revocó el permiso a la Stationers
Company, acusada de monopolio. Los intereses del Estado y de los impresores se vieron amenazados. ¿Qué pasa con los autores?
En los primeros años de la imprenta los autores contaban muy poco. Normalmente recibían una compensaciónen forma de pago único del impresor, a quien luego pertenecían los beneficios de la obra. Ni siquiera se respetaban mucho los derechos morales. Por eso no es extraño que la primera ley de Propiedad Intelectual, el Estatuto de la Reina Ana de 1710, hable de Derecho de Copia (copyright). Esta ley pionera estableció los
derechos económicos y morales de autores y editores sobre los libros. Dichos derechos se concedían por un periodo de 14 años tras la publicación, renovables por otros 14 años. Lo que ocurría después no estaba muy claro. Francia justo tras de la Revolución creó sus propias leyes, en este caso el Derecho de Autor. Las normas francesas crearon el concepto de Dominio Público; el lugar donde van las obras cuando expira su derecho de copia. Llegada a este estado, la obra está disponible para copiarla sin pagar, siempre que se respeten los derechos morales del autor, es decir, que no se pervierta la esencia de la obra. . Un arma económica
y política A lo largo del siglo XVIII la influencia de la imprenta se hizo cada vez mayor. El movimiento religioso-político de la Reforma protestante utilizó con gran éxito material impreso en campañas de propaganda continentales. Los estados descubrieron que podían usar los libros para unificar idiomática y culturalmente sus heterogéneos dominios. La burguesía adoptó la cultura como seña de identidad y se transformó en ávida consumidora de libros, azuzando así un gran mercado paneuropeo de material impreso. Cada vez más países crearon sus leyes de propiedad intelectual, a las que se fueron incorporan~o nuevas ..
\
l intentode protecE ción de los dere-
chosde autorha arrojado algunasanécdotas comoéstas:
Canciones de ho. guera. Enun ejemplo
extremo, los Boy Scouts de los EE UU no puedencantar algunas canciones en susfuegosde campamento, porquedeberíanpagarroya/tieso Ratoncitopomo. En 1999entróenvigoren los EEUUla llamada SonnyBonoCopyright ExtensionAct, unaley quealargó20 añosel copyrighten esepaís, conefectoretroactivo. El padrede la ley fue el artistaSonnyBono, quelideró,a pesarde estar muy enfermo, unala campañafinanciadaporgrandesmultinacionalesde la edicióncomoDisney.Casualmente,conla vieja ley en el año 2003 iba a expirarel copyright de MickeyMouse. Disney utilizó caricaturasdesuspersonajes en poses pomográficas parade-
mostrar lo pernicioso que sería que Mickey pasaraal dominiopublico, algo que, no ocurriráhasta2050. Pagar por ver la te. le. Una de las medidas más polémicas propuestaspor la Sociedad General de Autoresy EditoresEspañoles(SGAE)es la petición de un pago en conceptode derechos de autor a los establecimientos(hoteles, centroscomerciales, bares...) que tenganuntelevisor de
usopúblico. .
formas artísticas (pintura, grabado, teatro, escultura, música..). Pero el mercado internacionalcausó problemas. Piratas belgas imprimian obras de autores franceses sin pagar y vendían los libros en Francia. A su vez los editores británicos presionaban para que la policia real intentara cortar el intenso contrabando de volúmenes piratas desde Francia. EE UD se negó a reconocer el copyrightde obras extranjeras, lo que supuso que las ediciones estadounidenses de autores británicos no pagaban royalties.Para resolver todo este embrollo se empezaron a crear tratados entre países que reconocían sus respectivas propiedades intelectuales; funcionaban tan bien que se creó una maraña de
---
4-
.. u
~
Los Boy Scouts no pueden cantar alJ!unas canciones Arriba, ' clientes deunbar viendola televisión. A laderecha,Mickey Mouse,cuya imagenfue salvadain extremisdepasaral dominiopúblico el añoqueviene. acuerdos bilaterales. En 1886toda esa red se convirtió en el Convenio de Berna para la protección de obras literarias y artísticas; el candado se hizo internacional. La Convención de Berna puso en marcha dos tendencias que se fueron reforzando a lo largo de nume-
Nuevos soportes
Lasnuevas tecnologías han revolucionado laformadees. cucharmúsicay puestoenduda la protección delossoportes fonográficos clásicos.
rosas tratados internacionales posteriores. Por un lado los derechos económicos empezaron a extenderse en el tiempo; si el Estatuto de la Reina Ana fijabaen 14+14años el copyright,la ley española actual (en línea con la internacional) lo eleva a 70 años tras la muerte del autor (o 90 años tras la publicación, en el caso de empresas). Desde 1910prácticamente ningún trabajo literario o musical ha entrado en el Dominio Público, a no ser que el autor lo haya liberado expresamente. Por otra parte los derechos morales y conexos se han ido extendiendo hasta cubrir casi cualquier uso de una canción, un texto, una foto o cualquiera de sus derivados. Los constantes avances tecnológicos han tenido su reflejo en estas legislaciones. Así, por ejemplo, la aparición de magnetófonos y vídeos puso en manos del consumidor la posibilidad de copiar discos y películas, y durante un tiempo desconcertó a las compañías editoras hasta que nuevos modelos de negocio los transformaron en nuevas fuentes de beneficios. Pero cuando los poseedores de derechos de copia se las prometían cada vez más felices, una bomba llamada Internet estalló debajo de sus pies. No tendría que haber ocurri-
do así, pero lo cierto es que la red amenaza con destruir el concepto mismo de propiedad intelectual. Lo ocurrido se deriva de una mezcla letal de arrogancia y despiste por parte de las empresas que controlan la mayor parte de la propiedad intelectual, y de una mezcla igualmente letal de tecnología y juventud por parte de los creadores de Internet.
.
Uninventode
las discográficas Durante los primeros años 90 una
red experimental universitaria de conexión de ordenadores empezó a utilizarse para conectar los entonces nuevos PC en manos de jovenzuelos imberbes. Esos jóvenes que programaban e intercambiaban correo e información como locos eran también fans musicales, de modo que rápidamente intentaron acoplar música a sus máquinas. Al fin y al cabo en aquellos mismos años las disco gráficas estaban promocionando un nuevo formato llamado Compact Disc, una de cuyas caracteristicas mágicas es que se trata de algo digital; como los ordenadores..., como la red. . Este detalle permite a un ordenador hacer una copia idéntica de cualquier CD y enviarla por la red, tarea que se vio facilitada por la exis-
tencia de un inteligente formato ....
.. ~
EnEspañala
a imagen de la l derecna recoge
de la ventade discosenlacallesobre un fenómeno muy unamantao untrahabitualentodoslos po, se le acusade paísesdesarrollados: habercausadograla pOlicíase dedica vespérdidasal mera destruircopiasile.- cado discográfico. gales de músicay Contraél se ha insoflware.pirateados.tentadoutilizartodo SegúnlaFederacian tipo de recursos: Internacionalde la desdecampañas pu... Indus~ñaFonográfi- blicítañasquelo reca(lFPI),enEspaña, lacionancon la viola pirateríamusical lacian,la drogadicseelevaalnivelmás cióno el robo,hasta altodeEuropa.Casi propuestasde pago unterciode losdis- de uncanonporcacos.consumidosen da CDvirgenquese nuestropaíssonco- compra.Perola realidadesqueel públipiasnooficiales. I..ademanda de co objetivo de los CD regrabablesha grupos musicales pasadode 23 millo- (jóvenes,sin poder nesde unidadesen adquisitivoy aman1998a 138millones tes delatecnología) ~p 2002. Enlo que no pareceestarpor va]$dceaño, se han la laborde gastarse producido160 ac. tresvecesmásdine- ffi tuacionespoliciales. ro en un disco "Ie- ~ Al llamado top gal"paradefenderla ~ manta,el fenómeno
tu contra la copiadigttal es mu!dura ter/Gnutella destruyeron el candado que cierro las ideas. Algoque no se puede controlar no puede ser poseído. Los propietarios de derechos de copia y de autor han perdido en la práctica el control de sus propiedades. Hasta que Internet las liberó,las ideas (textos, músicas, imágenes) siempre estuvieron ligadas a soportes materiales (libros,discos, películas). La industria de la propiedad intelectual en realidad jamás controló las ideas; tan sólo los soportes. Hoy no hay soporte. . En el fondo, la red podría haber controlado más
industria. . g para empaquetar
tema centralizado de intercambiosino BertelsmannEsel queponeencontacmayor grupo edito- to directamente a rial internacionaldel dosusuariosde maplaneta.Su división neraanónima. de músicase llama MP3 Modo de emBMG.Ha llegadoa paquetarsonidoen un acuerdo con ficherosinformáticos Napsterpara crear de pequeñotamaño unsistemade inter- muy fáciles de encambio de cancio- viar a través de la red. nesbajopago. Gnutella Programa Napster Sistema de de intercambiodefi- intercambio de ficheros.Se diferen- cheros creado en cia de Napster en 1999. Constade un que notiene unsis- programa que se
canciones
con bue-
na calidad sonom en ficheros de un tamaño razonable. Se trataba del MP3, y había sido diseñado por un instituto alemán de investigación para uso industrial. Entre los años 1994 y 1997 miles de internautas aprendieron a intercambiar sus canciones favoritas en MP3. No em fácil; había que extraer la música del CD, pasada a MP3 (ripenrla)y luego enviarla a tmvés de Internet, lo cual em lento. Pero también divertido, y completamente gratis. Así que miles de internautas crearon millones de MP3 y los esparcieron por doquier. Las discográficas veían este desarrollo con condescendiente preocupación; em demasiado complejo, pensaban, y sería fácil de aplastar legalmente si se tmnsformaba en un problema. Entre 1997y 1999 todo cambió por obm y gmcia de dos apenas veinteañeros. Justin instalaen el ordenaFrankel publicó un progmdor de cadausuario ma llamado Winamp que y de una serie de servidorescentrales permitía reproducir MP3 llamadosUstServers con facilidad. Shawn Fanquefuncionancomo ning inventó y lanzó a la red zocos para la búsNapster, un programa que queda y préstamo de canciones. facilita el intercambio de Ripper Ripeador. música hasta extremos inProgramautilizado creíbles, pero vulnemble leparaextraerla inforgalmente. Acto seguido mación musical de un CDconvencional Frankel publicó Gnutella, y volcarla al disco con las mismas funciones durodel ordenador. que Napster pero legalmente Asípuedecompartirblindado. A efectos práctise conotros. cos MP3+Winamp+Naps-
La tecnología de Internet hubiese permitido el resultado opuesto; con programas diferentes se hubiese podido producir un exagemdo reforzamiento del control sobre las copias. De hecho, la industria ha demomdo el lanzamiento de tecnologías, como el DVD,precisamente para aumentar su control. El problema es que esa conducta, continua desde el Convenio de Berna, acabó por molestar a sus clientes, que han saltado sobre la oportunidad de volver las tornas. Hoy, salvo medidas legales extremadamente drásticas, la propiedad intelectual está herida de muerte. Los poseedores de derechos de copia intentan parchear los agujeros con leyes cada vez más restrictivas (como la Digital Millennium Copyright Act estadounidense, que inspim las últimas directivas europeas) que dañan a sus consumidores. Es difícil ser más draconiano que el Código Penal español, que condena a 6 años de cárcel a quien tenga en su ordenador un programa de ripeo.Pero es dudoso que este tipo de medidas puedan salvar la industria, porque no se puede encarcelar a todo el mundo. Aparentemente el futuro se pare. ce más al pasado que al presente; volvemos a un mundo donde las ideas no tienen dueño, como antes de la invención de Gutemberg. ¡Oja-.
lá que sea para bien!
. José Cervera
PARA SABER MÁS En Internet www.wipo.otgPáginawebde la OrganizaciónMundial de PropiedadIntelectual.
rt f
.
MUY LEGAL
1
Por ALBERTOP. CANCER,abogado
la detención, si el autor ha sido cogido in fragan-
ti. Se estudia incluso la posibilidad de rebajar las penas si el acusado se declara culpable en el acto. Y,por encima de todo, erradicar esa idea de que los delincuentes entran por una puerta y salen ¡Cojaun número! . por la otra. ¿Cómo evitarla acumulación Pero un condepequeños delitosen cepto de la Físinuestrosjuzgadosdeguardia? ca -que con frecuencia aparece en otras páginas de esta revista- es de aplicación directa a nuestro sistemajudicial:la inercia. En este caso, en sentido negativo. La tendencia a q{I'elos procesos se etemicen, a que tengan su tempo, es casi consustancial el sistemajuríUnbuenejemplodecómo,paracambiarlasleyes, dico. Secon habla de celebrar hacefaltaalgomásquepublicar/asenelBOE. los juicios de faltas en 15 días, y no se dice que la os famosas series de nuestra Ley de Enjuicia- propia Ley de Enjuiciatelevisión norteameri- miento Criminal,que pre- miento, de 1882,ya prevecanas, una cómica y otra tende dar a los juzgados ía que se pudieran ventidramática, ilustran bas- de guardia un protagonis- lar en el plazo de tres dítante bien el funciona- mo estelar en el organi- as. Naturalmente que eso miento diario de losjuzga- grama de la Administra- no pasa, pero, ¿por qué dos de guardia. En la pri- ción de Justicia, sin que darle bombo y platillo a lo mera ("Night COU/1", 1983nuestra cultura jurídica que no son siquiera nove1992),que en españollle- tenga muchos antece- dades legislativas,a no ser vaba aqueltítulo, un desa- dentes en los que versere- que se quiera decir que se forado John Larroquette flejada. No está mal, por pretende reinventarla rueinterpretaba magistral- supuesto, este nuevo in- da? mente el papel de fiscal. tento de dotar al sistema Para hacemos una idea En la segunda, "}00 Centre de mecanismosque hagan del auténtico cáncer que Street" (sede de los juzgaque la justicia se imparta supone la lentitud de los dos de guardia en Nueva con una cierta celeridad; procesos, es interesante York), que se emite ac- pero legislar a golpe de saber que el Tribunal Sutualmente, Alan Arkin es presión social, o hacerla premo creó una atenuante cuando los acontecimien- de las penas, que no era un juez liberal poco propenso a establecer fianzas tos se desbordan no pare- otra que la aplicablepor la excesivadilación en el endesproporcionadas y con ce una buena medida. tendencia a conceder una La novedad pretende juiciamiento. En la práctisegunda oportunidad a los acabar con la sensaciónde jóvenes delincuentes, lo impunidad que se percibe que provoca recelos entre ante la pequeña delinlos agentes de policía y los cuencia, permitiendo que fiscales. puedan juzgarse los deliViene esta introducción tos en un plazo breve,e incluso que pueda dictarse a cuento de la prevista -y enésima- modificación de sentencia el mismo día de
Justiciapor lavíarápida D
ca suponía restar un 10% de la pena por cada año que había durado el proceso,ya que es un derecho constitucional el tener un juicio sin dilaciones indebidas. Veamos un caso real, ocurrido hace cinco años, que hoy está siquiera sin resolver: en 1997 se produjo la venta de un aparato de teléfono, que el vendedor hubo de llevarse a reparar por lo que, decía él, era un mal uso por parte del comprador. Como éste no quería pagar la reparación, el técnico retuvo el aparato, y se vio sorprendido por una denuncia penal. Puesbien, eljuicio se ha celebradoen mayo de 2002y, con suerte, en este mes de junio habrá sentencia, naturalmente recurrible. Sería de chiste si no fuese porque piden dos años de prisión para el acusado. Por eso, todos los sectores que intervienen en la Administración de Justicia saben que hay cosas imposibles de cambiar. Cierto que la Justicia, para ser eficaz, debe ser inmediata; pero no menos cierto que preferimos un proceso garantista, contradictorio y escrito, en el
a pequeña delincuen-
Lcia contrala propiedad es una de las que más alarmasocialgenera.Aca~ badeconocersequeunas pocasdecenasde delincuentes registrabancasi mil antecedentespor detenciones,y queal díasiguiente de ser pillados eran puestosen libertad provisionalporel Juzgado de Guardia.¿Solución?: juzgarlesel mismodía de la detención,condenarles y enviarlesa prisión.Pero no se piensaen quela infraestructura necesaria para un juicio no se improvisa,ya que hay más actores que el juez y el acusadoen esteteatro. que nos movemos con una mayor naturalidad. Y ello al margen de que sería muy peligroso desatender derechos fundamentales de los acusados, so pretexto de aligerar las estadísticas de l~s "listas de espera". Otro día hablaremos de las condiciones del Turno de Oficio, y comprenderán cómo sería terrible que los juicios se celebrasen con la rapidez que pretende el Ministerio de Justicia. De allí a la ley de Lynch, sólo hay un paso..
~ti']N.."'f.IJ ~ t']:l (.1/;J :7,:{fi, (ti'L
''''''''''OO'''OO''''oo
oo
¡ la minutadel abogado me parece
¡ excesiva... iQué
puedo hacer?
~ Remitida por Jasón Gombau, Huesca
:
L
oshonorarios : delosaboga: dossonlibres,lo : quenosignifica : quepuedan ser : caprichosos. Afal: tadeuncontrato-
: presupuestoenel : queseindiqueel : costeaproximado
.
l5
abogado notiene limitación ensus tarifas,perolos Colegios deAbogadosdisponen denormas o criteriosorientativos,
quesesupone quehacendetarifa mínima. : dela intervención Si suquejaes : profesional, el delafacturaque le pasael abogadocontrario,puedeimpugnarla minutaenelJuzgado.Si le parece exagerada la de suletrado,ole pretendecobrar
serviciosnocomprendidosenel encargo,puede dirigirseal Colegio,dondeexiste unacomisiónencargadaderesolverestosasuntos. Porúltimo,siemprelequedael recursodeacudiral Juez,si bienéste normalmente pedirádictamenal colegioprofesional.¡Ojo,nopuedenretenerlesus documentosso pretextodeque nohapagado!
...................
¡
"'~
~
-1
icen las leyendas que bajo
D .
Dejando a un lado los relatos mÍ-
las aguas del océanovive tológicos de la Antigüedad, las pri-
un monstruoso ente marino inmortal, el Kraken, que, como un pulpo gigante, acecha desde las profundidades del mar con sus enormes tentáculos. Sin embargo, entre las numerosas historias de marinos, la de este extraordinario animal es la que muestra mayores evidencias de ser cierta.
~o muy
meras referencias escritas de este ser se remontan a la Noruega del siglo XTI,en las que se habla de una criatura del tamaño de una isla. Tiempo después, en 1752, aparece una reseña de notable credibilidad. Fue escrita por Erik LudviggenPontoppidan, obispo de Bergen, quien en su Historia Natural de Noruega,
describe al kraken como una isla flotante que medía milla y media de extensión, "redonda y plana, llena de brazos y ramas". . VIVeen el Pacífico, entre Japón y California
Sin llegar a tan desmesuradas dimensiones, existe una especie de pulpo de tamaño más que notable. Coloso entre los de su gé-
nero, éste habita en las regiones costeras del Pacífico norte, desde el Japón al norte de California.El pulpo gigante del Pacífico (Octopus dofleini)es el más grande de todos los octópidos vivos. Aunque lo habitual es que alcancen 5 metros de longitud y los 70 kilos de peso, un ejemplar capturado en 1957 midió 9'6 metros de longitud
y llegó a un peso de 272 kilos.
....
E
n 1861, la tripu- versasmaldades.A
lación del pequeño buque de guerrafrancés A/ecton sostuvo un combatedetreshoras con un calamar de 7 metros.Elincidente inspiróa JulioVemeparaescribir el mas famoso de los pasajes de 20.000 leguas de viaje submarino,el ataque de uno de estos monstruosal Nautilus. Desde William Hope Hodgson a Victor Hugo, son muchoslosescritoresquehandepositado en los pulpos giganteslasmásdi-
Sólocambiael tamaño Laparticularidad más notabledeestecefalópodo, similartantoensusformasy conductas a otrasespecies deoctópodos, comoel pulpo comúndellitoralespañol, essuenormetamaño.
lo largode muchas de suspáginas,cefalópodos de fantásticas dimensionesaparecendotadosde cruelestendenciashomicidas. Aunque tal vez sea H. P. Lovecraft quien infundió en estosseresdefigura amorfa,de ojos tan desmesurados comoinquietantes y poseedoresde numerosostentáculos irremediablemente implacables,la materializaciónde los miedosmásancestrales que siempre han acosado al
hombre. .
Pacíficoy tranquilo,hUD encasodesentirseacosado Lejos de la peligrosidad atribuida al kraken, este cefalópodo es un desmesurado bonachón que permite que se le acerquen los submarinistas. Sobre todo en el amplio brazo de mar que separa la isla de Vancouver de las costas de la Columbia Británica, en Canadá, uno de los lugares donde más se ha estudiado la especie. Allí está el Discovery Pasage, un enclave que se distingue por sus aguas templadas, muy ricas en nutrientes. En este hábitat tan propicio vive una floreciente comunidad de estos cefalópodos.Todas las fotos que ilustran el re-
portaje se tomaron en él, durante la temporada estival, época en la que muestran más actividad estos moluscos. La anatomía de este pulpo confirma el porqué del nombre de su clase: cefalópodos, esto es, pies en la cabeza. En efecto, de su enorme testa abombada salen ocho patas, los tentáculos, que miden hasta 3,5 metros y que utiliza tanto para desplazarse por el fondo marino como para atrapar a sus presas.
.
Unacapacidad cerebral
similar a la de los gatos Igual que sus parientes los calamares y las sepias, los pulpos son los seres más evolucionados entre todos los moluscos. Poseen'un sistema nervioso mucho más complejo que cualquiera de ellos y su comportamiento revela que tienen una inteligencia muy desarrollada, con una capacidad cerebral similar a la de los gatos domésticos. Lo confirman las anécdotas que adoban la sorprendente vida de estos animales. Se ha comprobado, por ejemplo, que un pulpo aprende en poco tiempo a abrir un bote de rosca para tomar el alimento guardado en su interior. ...
f
92 muy I -"'11lIIIo
el casodel pulpo común (Octopus vulgaris), el más grande dellitoral español. Lejos de la corpulencia de aquél, el común suele medir entre 50 y 70 centimetros y tiene un peso de 1 a 3 kilos. Comanda una amplia familia que abarca unas 40 especies distribuidas por aguas atlánticas y mediterráneas. También es el más abundante y el de mayor interés gastronómico, por lo que es el que suele encontrarse en lonjas, pescaderías y restaurantes. De indudable importancia económica, la explotación del pulpo común se basa en la pesca artesanal, que da sustento a pequeñas economías familiares. "Prueba de su importancia es el volumen de las capturas anuales, que, según la temporada, oscila entre las 2.000 y las 5.000 toneladas, sólo en aguas atlánticas", eXplica Ángel González, biólogo del Departamento de Biología Marina del Instituto de Investigacio-
Losprecisos tentáculos y el fuerteaparato bucalle convierten enuncazadorimplacable Su conducta sexualtambién es ~ notable. Llegada la fase de apa-
I
reamiento, macho y hembra rea- ~ lizan el cortejo, procediendo a con- ~
tinuación a la cópula. No resulta
~
demasiado extraño que tras la mis- ~ ma, la hembra llegue incluso a de- ~ vorar a su compaiiero. Al fin al cabo, desde su punto de vista, se trata de una fácil y suculenta fuente de nutrientes que beneficiará a la inminente puesta. . Seis meses de maduración bajo la vigilancia maternal Depositados los huevos en una cueva o en cualquier otro punto protegido del roquedo subacuático, la hembra no hará otra cosa que vigilada. Durante los seis meses que dura su maduración, no comerá nada y no se separará ni un momento de la misma. En todo ese tiempo mantendrá los racimos de huevos en perfecto estado, utilizando el sifón para limpiados con chorros de agua o incluso quitando con las ventosas los corpúsculos que se adhieran a ellos. Tras la eclosión de su prole, agotada por completo, la madre muere de inmediato. El comportamiento del pulpo gigante no difiere de otras muchas especies de octopódidos, como es
.
nes Pesqueras de Vigo.
~
Investigaciónespañola
para conocer mejor su biología
El pulpo común está ligado a los aportes de nutrientes que se generan en zonas ricas en corrientes oceánicas. En nuestras costas esto sucede a comienzos del verano. "Allá por julio ocurre la primera afloración, luego hacia septiembre se produce una segunda", confirma González. Entonces es cuando nacen los pequeños pulpos. El Instituto de Investigaciones Pesqueras de Vigo, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, está realizando en estas fechas un ambicioso proyecto de investigación en el que por primera vez en la historia se han desvelado sorprendentes fases del ciclo del pulpo común. Aún sin concluir, ya puede saberse que su crecimiento está íntimamente ligado a las afloraciones de nutrientes oceánicos y también que el índice de mortalidad de sus primeras fases de existencia es superior al 99,95 por 100del total de los pulpos que nacen. Sólo la suerte de algunos pocos les hará sobrevivir. Luego, es cuestión de inteligencia. Alfredo Merino PARA SABER MÁS
.
Mollusca cephalopoda. Col. Fauna Ibérica, va/. 1. Ángel Guena. Museo Nacionalde Ciencias Naturales. Madrid, 1992. En Internet http://stationl.iim.csic.es. Página de/Instituto de InvesDgacionesMarinasde Vig:;.Infonmción sobre pulpos, cefalópodos y diferentes aspectos de/ ecosistema submarino.
94 muy
. I
-
~~
~~
~
~
~
Historiadela población humana
~
~
~--
Desdelaprehistoria, cuandolossereshumanos eranescasos, hastahoy, con6.200millones,la demografíaha alternado avancesconfrenazos. Migraciones, pestesy hambrunashanmarcado elritmo decrecimiento.
DelPaleolítico albaby-boom
> ~ < ~ o ~ w w ~ ~ < w
J-1
'DOCUMENTO
I~~:~~
n octubrede 1999nacía en
E
~
q
~
ha sido así. Desde los lejanos tiempos prehistóricos en que los seres humanos casi se contaban con los dedos de la mano hasta el actual estado de alta ocupación, nuestra especie ha recorrido un largo camino. Durante milenios, e! crecimiento de la población ha sido lento e irregular, pues los factores que lo causan -natalidad, mortalidad, condiciones de vida, movimientos migratorios, pautas culturales- han sufrido grandes oscilaciones. Dur~te e! Paleolítico, la densidad poblacional rondaba los diez habitantes por kilómetro cuadrado, yeso sólo en los entornos más favorables. Entonces los hombres vivían poco tiempo y en condiciones difíciles, agrupados en tribus de cazadores-recolectores cuya imposibilidad de almacenar alimentos les llevaba a controlar por diversos medios -abortos, infanticidios- el crecimiento de la población.
Sarajevoel nillo Adnan Mevic, que era recibido por la prensa de todo el mundo
comoel habitante número 6.000 millonesde la Tierra. Hoy, menos detres años después, ya somos más de6.200millones y nada hace pensarquela tendencia vaya a cambiar.Parece que la raza humana se ha situado al borde de la superpoblación y no faltan expertos que auguran que en no muchos años no habrá espacio ni recursos para todos.Sin embargo, no :siempre
vi"'
z
, ~
~
, ~ Tiempos de escasez. Lanecesidaddeviviral día,al nopoderalmacenar alimentos,obligabaa losgruposprimitivosdecazadores-recolectores a controlarel crecimientodesu poblaciónmedianteinfanticidiosy abortos. derar como las primeras ciudades. En ésta y otras regiones privilegiadas -valles de los ríos Amarillo, Nilo e Indo, cuenca mediterránea, Mesoamérica- s1ll'cieronlas civilizaciones antiguas. P~co a poco, al hacerse más compleja la organización social y aparecer e! artesanado y e! intercambio comercial, las condiciones de vida mejoraron y aumentó la densidad de población.
. Revolución agrícola La primera explosión demográfica se produjo en e! Neolítico, cuando la domesticación de animales y plantas proporcionó los excedentes alimentarios que permitieron que algunos grupos humanos pudieran hacerse sedentarios. Con ello descendió la mortalidad, la vida se prolongó y aumentó la densidad de población en zonas como India, e! Sudeste asiático, Oriente Medio ve! Norte de África.Aun así, la esper:anzade vida apenas superaba los 10 ó 12 años, lo cual exigía una altísima tasa de natalidad -80 nacimientos anuales por cada 1.000 habitantes- para que la especie, que contaba con unos cinco millones de individuos hacia 8000 a. de C., pudiera sobrevivir. El desarrollo del riego por canales en Mesopotamia, a partir del VI milenio a. de c., permitió la concentración de grupos humanos en asentamientos que podemos consi-
. Roma, una gran metrópoli Egipto contaba con unos siete millones de habitantes en el siglo XIII a. de c.; Mesopotamia, con cinco millones (siglo vm a. de C.); y en la Grecia de Pericles (siglo V a. de C.) había dos millones de personas. Atenas albergaba un contingente humano de 100.000 hombres libres y una cifra mayor de esclavos. La población de! Imperio romano con todas sus provincias se ha calculado en tomo a 50 millones de habitantes en el siglo 1,y su capital, Roma, era una metrópoli gigantesca
r
7
en la que vivian 500.000 personas a inicios de la era cristiana y más de un millón a mediados del siglo n. Parecidas cifras a las de la civilización latina se daban en la China de los Han por la misma época. Con todo, en el mundo antiguo el crecimiento de la población era problemático. Había muchos esclavos, que tenían pocos hijos, cuando los tenían. Tanto en Occidente como en Oriente se practicaba e! abandono de los recién nacidos, e! celibato y el control de natalidad. Estos factores, unidos a las oscilaciones de las cosechas, que causaban hambrunas esporádicas, frenaban el desarrollo demográfico. Por otro lado, la composición de las distintas sociedades humanas se vio influido desde muy pronto por los movimientos de población. Las migraciones griegas jugaron un papel clave en la difusión de la civilización helénica. Europa central y meridional sufrió a partir de! siglo V repetidas incursiones pro- ...
~
'~
I EVOLUCION DELAPOBLACION MUNDIAL l'
1;
N
I W ~
I
ENLOSULTlMOS 2.000 ANOS
6.0006.228
1 *(millonesde habitantes)
La largamarcha 1 I1 dehabitantes delaTierraseha --- haciala expansión 1 Elnúmero
r
..
---. . . . 1 1 ,
,
"
,,
~~
.
"
,
~
"'
S.
,
J~
4.000' 3000.'.. .,1
'
,, ,
"
',.
"
.
,
"
,
I!
I~
5.000
Lasprimeras civilizacio- r multiplicado 'pordiezenlostresúltimos nessedesarrollaron en unasregiones prMlegia1.645 .'. .,.,' dasquepermitieron una " . '" . mayorconcentración ;&545 680 980 humana. Pocoa poco,la 1, '.1]0: L80 1~1!,,2 "'65 4~ " ' 'z " , ~"", " ,', "z~".,.-" "-" especiehaidoocupando t f ÁñoO 100 500 tOOO15001"60017001800 1900 19601976 19871999 todoel planeta,casi ~ ,,= ~ hastalasuperpoblación. L:r..,¡¡n¡¡¡¡¡¡~~~
l.
H I~
'
2QPO
muy 99
cedentes de Asia (hun~s, mongoles, turcos), el norte de Africa (árabes) y Escandinavia (nonnandos) que alteraron por completo el paisaje humano. De hecho, la distribución actual de las naciones europeas refleja aún los efectos de aquellos movimientos migratorios y del mestizaje que originaron. Sin embargo, tras la convulsión inicial, mediante la fijación geográfica de los nuevos pueblos y un orden social más estable, los recursos y la población se incrementaron paulatinamente en nuestro continente a lo largo de la Edad Media.
~
,
devastada por la peste negra y su población cayó a 2.100.000 en el I LOSQUEMASCRECEN I I siglo XV. El incremento sostenido I se reanudó en Europa en el siglo I I I XVI, especialmente en provecho I de las grandes ciudades. Venecia y I I Nápoles sobrepasaban los 100.000 I I habitantes; Sevilla tenía 150.000 y I I París y Amberes unos 200.000. La I I población mundial alcanzó los 425 I I millones en el año 1500, momenI to en torno al cual iba a variar por I completo el reparto geográfico, eco- I ;. ... I .. . nómico y cultural de la humanidad I ' I a causa del descubrimiento y colo- I I nización del Nuevo Mundo. I . I La llegada de los europeos a I India China Pakistán Nigeria EE UU I . Diezmados por la peste América Central y del Sur tuvo I 16,36 11,1 3,5 2,90 2,89 I Con todo, diversos episodios de efectos devastadores sobre las epidemias y hambrunas frenaron I Enel gráfico aparecen l oscincopaíses quemáscontribuyen en l. civilizaciones (mayas, aztecas, ino incluso hicieron retroceder el cre- cas...) que habitaban esas regioI términos absolutos al aumento demográfico. El líder es India, cuya I ~ I poblacióncrece en másde 16 millonesde habitantesalaño. I~ cimiento de los pueblos al final de nes. Sus culturas fueron aplastaL ~~ la época medieval. Inglaterra, que das y la población -unos 60 micontaba con 3.700.000 habitantes llones- quedó muy mennada por a mediados del siglo XN, resultó de 2,5 millones a 5 millones de ha- reros. El numeroso campesinado las enfennedades introducidas por los españoles y portugueses. Aun- bitantes entre 1500 y 1700, Espaquedaba al margen. que los colonizadores fomentaron ña, debilitada por el esfuerzo de Se puede tomar el siglo XVIIIy el mestizaje, la demografía no lle- mantener muchos frentes abiertos, la Revolución industrial, que caugó a recuperar las cifras de la épo- y Alemania, asolada por la Guesó una profunda modificación de ca precolombina. Por su parte, la rra de los Treinta Años, sufrieron las condiciones de vida, como el población indígena del norte del un leve retroceso. En todo caso, punto de partida del boom democontinente -un millón de indiviEuropa occidental en general ha- gráfico que ha proseguido hasta la duos- sería paulatinamente des- bía iniciado una aceleración del actualidad. Hicieron falta milenios truida o confinada en reservas por crecimiento de la población en pro- para que la población mundial albritánicos y franceses. vecho de las ciudades, puertos y canzara la cifra de 600 millones de centros comerciales y manufactuhabitantes (hacia-1680), pero en . Europeos en América La inmigración hacia América creó numerosas regiones de poblaLa miento europeo en el Nuevo Munl interés por sa- Pero fue en el siglo el padre de la demodo, donde afluían españoles, porE ber cuántos so- XVIII cuando los prograña. En su Ensayo tugueses, ingleses, franceses y blemas relacionados mos y si habrá comisobre el principio de holandeses, a los que se añadiecon la evolución de da para todos es anla población (1798), ron los negros africanos que eran la población y su reafirmaba que mienti~uo. Confucio, Arisllevados a la fuerza como esclavos. tras ésta aumenta en toteles y Platón ya percusión sobre la confrontaron los economía se empeSe calcula en 100.000 el número progresión geométriefectivos humanos zaron a estudiar de ca, la producción de de españoles inmigrados a la Amécon los recursos aliforma sistemática. alimentos sólo lo harica hispana durante el primer simenticios. Por su Se considera al ce en progresión aritglo colonial (1492-1592). En el sieconomista británico mética. Por ello conparte, muchos goberglo XVII, 900.000 africanos fueThomas R. Malthus nantes trataban de sideraba básico reron introducidos en América Cenimpedir la disminu(1766-1834) como ducir la natalidad. ción de la población '" Estambiénen el tral y del Sur para engrosar una porque necesitaban ~ siglo XVIII cuando los población mestiza que, al final soldados. Precisag censos de población de la colonia española, contamente con el fin de ~ comienzan a elaboba con 17 millones de habitancontabilizar los efec~ rarse de forma precites. En América del Norte los tivos militares, se hisa. En España se pucieron en Roma los blancos eran mayoría, salvo en blicó en 1787 el Censo del conde de primeros censos. la zona meridional, donde haA fines del siglo bía muchos esclavos. FIoridablanca, con clasificaciones de los VIII, el médico aleA la larga, la colonización remán J. Süsmilch elahabitantes del país sultó desastrosa para las poblaboró un estudio essegún su sexo, edad ciones originarias, pero positiva tadístico sobre la poy profesión. En 1945 se creó el Instituto blación de Prusia, a para el ViejoMundo. El aprovechapartir de datos sobre Nacional de Estadísmiento de las tierras y riquezas de nacimientos, matritica (lNE), que desde América y las Indias Orientales famonios y defuncioentonces se encarga voreció el desarrollo de la civilizaThomas R. Malthus, nes, que viene a ser de llevar el registro ción europea y su crecimiento deinventor de la deel precedente de la numérico de la pomográfico, aunque no de modo uniciencia demográfica. mografía moderna. blación española. . forme. Mientras Inglaterra pasaba
~ .
.
cienciade contar personas
100 muy
--
..
~,
.
r
-~--,--,,--~--,-~ú_-~---"'-'
I ~ I Países con mayor"': I poblacjón en2@0 :
~ ~
Paísesconmayor poblaciónen2025 01 ::.q"'~" ..,. , ,
l
I I I I ~ .-~ 1I
'-,,'C'.!!!¡=>aSe :::>'-' """ .91.Li m,' u; ,
"
'
-e'
'-'
,
IIJ !II;,,.-¡af
,e a.
""""
""" ..,.' .,..,. C':)
U>
O
III
, -W~e-='¡¡;iñe~lIJ'
W
"C ..5
"'"N,
$:!
~ g
& '
" '", '
,,
,,
~- O) "&"<:::-8
"
'. ,,', "
" "
,,
'
"
~;
,
. ------------'",
~ .L
~ IIJ.O) Z2'E--~ $,
poco más de tres siglos, nos hemos
multiplicado por diez. La revolución demográfica ha venido de la mano del desarrollo de la higiene, la medicina,e! nivel de vida y la técnica,que han hecho aumentar tanto el número de personas como la duraciónde su vida y la tasa de nacimientos.Al principio, el retrocesodela mortalidad, combinado con una subida de la natalidad, provocóun notableincremento. Más adelantela natalidad se controló, pero como la mortalidad siguió bajando,la población no paró de crecer. Por otra parte, las consecuenciasde la Revolución industrial al-
camwronap~~yronfuffi~alejados de! foco europeo donde surgió. La colonización británica en Asia,Áfricay Oceanía, al ir acom-
~'
~- , -'O)
"""
] o ~
~
,J
~ ~
~ ~
I
Jf I' 1 eI '
>'--',w'
" .u.¡ ""'''~'''''~''''''=~-=-=
I
¡I ' "
,
"
IIJ S'M'.
.~~m&~BIIJ.a o.. - -:> .- '\1) IIJ e, ,e "=' "
III
I
'1
" NC-
"..
I
J
..
" ":'¡j),~, co.' .
I:"'-,~'4:
I
'
"
-:{:¡:;; 'al ,g. ,~, ] ,
'
] "
,,"",,1:)
,""" ' ~,,~,~,a ' ."'
,,
J!!
,
"
I
I 1
~. -o. t. .~',Ol, """] e" ~.s.
III ,
'
,
,
Laaltísimaconcentraciónhumana enciudadescomoTokioofrece escenas comoladelos '", pOlicías empujando a ~ losusuarios parapoder ,. alojarlosenelvagóndel metro.Abajo,elsecretariogeneraldelaONU, KofiAnan,enoctubrede 1999conelniñobosnio AdnanMevic,registrado comoelterríco/a número6.000 millones.
"
a¡; -0>. Ii}; o'
. . ... . . e..
..,. .,..,.
11. .' = ,- IIJ... .!!I U>
~
8,
¿
,
""e;Wl.=,O'.;1D" IIJ'ü:,
.,..,.
~.!!! .c "C O e 5
'
,Z '"5)' "2"
,
~
"" .",...U=..
,.
"" =¡ aS U>'C , ij-'IIJOE
W' §' :>2,'l2,:g¡.,,g
-
g}
",",
,
'
"""'
,
' "
a LO
.. _ "
C?,
...
¿
I
I
I
IX),"
"'''''''~;Ñ'IX),
aS'
I'e II
~
" (\1,' o. "01,,,,,,,
Aapretarse tocan
....
,
I
(millonesde habijanjes)
'
ó----
:
~" ,C
I l
1....... -""'.
I
(millones de habitantes)
I ~ <'!
I
lir---
iOSQWÑCEGlGA~S
DOcIf M-E-N-t
'--'
'
,
=- di'
pañada ya de los nuevos avances técnicos y médicos, lejos de diezmar la población de las colonias, provocó un notable desarrollo demográfico. Gracias al control de las epidemias, la India británica, que contaba con 256 millones de habitantes en 1870, pasó a tener 305 millones en 1920 y 423 millones en 1951,tras la independencia. y algo parecido ocurrió en otras zonas del planeta.
en los tiempos de111ama-
do baby-boom:3.000millones de personas en 1960; 4.000 millones en 1976; 5.000 millones en 1987; 6.000 millones en 1999..., así hasta alcanzar los 6.200 millones de la actualidad. No hace falta ser un experto en demografía para darse cuenta de que somos muchos y mal repartidos. Hay países casi vacíos, como Australia o Canadá, donde la densidad de población no llega a tres habitantes por kilómetro cuadrado, y otros atestados, como Holanda o Japón, que rebasan las 300 personas por kilómetro. Existen continent~ sobrados de gente, como Asia, que alberga a los dos gigantes demográficos China e India y acapara el 60 por 100de la población mundial, y otros poco ocupados, como Oceanía, que apenas tiene 30 millones de habitantes. Y los abismos se abren cuando manejamos baremos socioeconómicos. De los 6.200 millones de personas del planeta, sólo 1.200 millones viven en los países desarrollados. El porcentaje de población que reside en zonas urbanas ha pasado del 33 por 100 en 1960 al 47 por 100 en 1999. Para el año 2030, seis de cada diez
~
. Muchos y mal repartidos De repente, a partir del sigloXIX, e! crecimiento de la población mun. dial, que hasta enton~ había mantenido una velocidad de crucero, se aceleró bruscamente, volviéndose vertiginoso en el siglo XX, ~pecialmente en su segunda mitad,
desarrollo. Los índices demográficos de natalidad, mortalidad, producto interior bruto per cápita, alfabetización, acceso a servicios..., arrojan diferencias salvajes entre unas naciones y otras. La humanidad nunca ha ~tado tan desigualmente distribuida. . ¿Cómo frenar la natalidad?
La solución del problema pasa por frenar el aumento demográfico. De momento, el índice de creci. miento global-l ,2 por 100, actualmente- tiende a disminuir. El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) calcuIa que en el año 2050 la población mundial oscilará entre 10.900 millones y 7.900 millones, aventurando como más probable una cifra intermedia de 9.300 millones. Que luego la realidad se acerque a una cantidad o a ~ humanos r ~idiráenciudad~,mu8 chos de ellos concentrados en las otra dependerá de varios factores, megalópolis-MéxicoD.F., Calcu- entre ellos uno básico, según dice ::::¡if~--, I ta, Lagos- de los países en vías de el FNUAP:asegurar que e! derecho a la educación y a la salud, incluyendo la salud reproductiva, sea una del cambiodemográfico realidad para todas las mujeres, Conlosavances técnicosdela Revolución pues sólo así se podrá controlar la ,yJ!industrial -a laizquierda, untelar-,mejoró elnivel I
~f~-~ !
!r
devida,subióla natalidad y descendió lamortalidad. natalidaddeformaefectiva. .
moy 101
-
-.--
,
.-
-
......... ,~"
--y _T,fI!!!!!!
I .....
L.a
~¡,1
terceraedad,ungmpocadavezm_sn--meroso
Cuandolosabuelos dominenla Tierra Dentrodemediosiglo,lapoblaciónveterana serámayoríaenel mundo.Esteterremoto demográficotendráefectosirreversibles en todoslosaspectosdela sociedad. ace sólo cuatro años tuvo lugar un acontecimiento quizá más trascendente que la caída del Muro de Berlín, más decisivo que la invención de Internet y de consecuencias más impredecibles que los
H
102 muy L.............
atentados del 11 de septiembre: por primera vez en la historia, la población de personas mayores de 60 años superó a la de edades comprendidas entre Oy 15 en los países desarrollados. Tras la frialdad del dato estadístico, que no ha re-
cibido la atención que merecía, se oculta un horizonte absolutamente inédito para la humanidad. . La revolución silenciosa En palabras de Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas: "Estamos en medio de una revolución silenciosa, una revolución que excede lo demográfico y tiene repercusiones económicas, sociales, culturales, psicológicas y espirituales". En definitiva, nos hallamos ante un cambio de era. Efectivamente, los acelerados
progresos de la medicina y la disminución de la natalidad están encaneciendo a marchas forzadas e irreversiblemente el atlas humano de nuestro planeta. Los últimos datos aportados por la ONU son claros: la situación de los países más avanzados se extenderá a todo el mundo en tomo al año 2050. Mientras que en 1950 la proporción de personas mayores era del 8 por 100, a mediados del sigloXXI alcanzará una quinta parte de la humanidad. Dicho de otro modo: 2.000millonesde personashabrán
DOCUMENTO,
---~,~,~--~~~
España, depotencia juvenila reservadeveteranos remisióna la ancianidad.Lascausas sonde sobraconocidas:la tardanza talidadenEuropahacetan sólotres delosjóvenesenformarfamilia,la indela mujeral trabajoy la décadas -con2,9 hijospormujersó- corporación lo nossuperabaIrlanday sus inal- precariedadlaboral. Estapertinazsequíareproductiva canzables 3,9 vástagos-hemospasadoa convertimos,previsiblemen- formapartede un procesomásexdemográfica: miente,enlanaciónmásvetustadel pla- tensodeinversión netadentrode medio siglo, tal y tras que los paísesdel sur europeo comohaanunciadoun recientees- registraban enel pasadolasmayores tudiodelaONU.Haceyatiempo,en tasasdefertilidad,ahorasonlospaíRnlan1981,quenoalcanzamos el llamado sesdelnorte,conDinamarca, nivelde reemplazo-2,1 niños por diay Sueciaa la cabeza,quieneslosu población.Ladimadre-,y enel 2014 nuestrapobla- granrejuvenecer ciónpuedecomenzara menguar. ferenciaesqueEspaña,dondese viAunque la situaciónha mejoradole- ve más intensamenteel fenómeno, vemente enlosdosúltimosañosgra- hacarecidodecualquierestímuloinsciasal empeñoreproductivode los titucionalhastaahoramismo,cuando inmigrantes, nosencaminamossin se acabade aprobaruna modesta omosunpaísextremoso.DeenScabezar lasclasificaciones dena-
8 millones
6 5
4 L3
1900
1950
cumplido entonces los 60. Y España, aunque ésa es otra historia, será el país más viejo del mundo con 55 años de media de edad. De todas formas, cuando llegue ese momento, posiblemente deberá retrasarse aún más el umbral de senectudo terceraedad,ya que el 20 por 100 de esa población veterana superará los 80 años y admiraremos a más de 3 millones de centenarios. La consecuencia más evidente
2000
2030
de la inversión de la pirámide de edades económica.Existeuna simple fórmula matemática, la relación de dependenciapotencial(conocido por sus siglas en inglés, PSR), que indica la cantidad de individuos de entre 15 y 64 años por cada persona mayor. . 4 trabajadores por anciano Pues bien, el PSR menguó de 12 a 9 entre 1950 y 2000, Yse calcula que se quede en sólo 4 cuando me-
ayudade 100eurosporhijo. ¿Estamospreparadosparalo que se nosavecina?LaSeguridadSocial todavíapuedepermitirseun respiro, ya queacabade llegara la vejezla poco numerosageneraciónhueca, comose llamaa losnacidosdurante la GuerraCivil.El problemacomenzará,sobretodo, a partirde 2020, cuandoalcancenlajubilaciónlashornadasdelbabyboom,o sea,los nacidosentre1957y 1977,épocaenla quese dispararonlos índicesde fecundidad.Otromomentocríticoserá el año 2040: entonces,los octogenariossuperarán ennúmeroa lasmujeresdeentre45 y 60 años,quienes tradicionalmente seocupandecuidar a susmayores.
Durante el sigloxx, nuestropaís haduplicado supoblación, mientrasque el númerode gentemayor hacrecido casi7 veces. Losoctogenariossehan multiplicado nadamenos quepor13.
La infraestructuraclínicay asistencial tambiéndeja bastanteque desear.Comohadeclaradoel presidente de la SociedadEspañolade Geriatría, lsidoroRuipérez, "sienotros aspectos,comolostrasplantes, nuestra sanidadmereceunsobresaliente, en atencióngeriátricaapenasllega al aprobadoraspado".Enla actualidad,sólo 43 de los 790 hospitales tienelaespecialidad deGeriatría, precisamentela queestállamadaa ser la disciplinamédicadelfuturo. . Evoluciónpor edad y sexo de la pirámidepoblacionalespañola, quese invertiráhacia2040. g 1975 1996
~ ~
,Ii 50
w w z
~ < ¡;
g .. gz ¡¡ < >
s¡
i w Q
o m
z
"
i!! ¡¡¡ ~
~ <
~o Z gz <
~ ..
s¡ '" ~< ~
'"
~ die el siglo. Este coeficiente nos avisa de los serios problemas para pagar a los pensionistas en el futuro. Por no hablar del obvio desbocamiento de los gastos sanitarios, que deberían aumentar un 41 por 100 -48 en los países del Primer Mundo- en el mismo lapso de tiempo para mantener la salud de nuestros ancianos. La onda expansiva de este Big Bang de la longevidad, sin embargo, no va a afectar con igual in-
tensidad a todo el orbe. En la 11 AsambleaMundial sobre Envejecimiento,celebradaentre e18y 12 de abril en Madrid, un delegado del Gobiernovenezolanodeclaró: "Los países ricos hablan de jubilaciónflexible,de seguridadsocial, de garantías sanitarias, de calidad de vida... Nosotros hablamos de hambre, de trabajar hasta que te mueras, de pobreza extrema, de deficiencias sanitarias, de incultura, de maltrato...". Porque será...
'-"'
"'00
"--'-'
0
"-".'
0.--'-
'_00
'_'
0__0
0,_,
0'_0
00
DOCUMENTO r ~ I NUMERODE HIJOSPORMUJER
0..,__,--""---,---,-,-,,
..~O
,
~st.e gráficoI indica las I diferencias I entrelas mayores tasas I defecundidadI y lasmás I bajas.España,I comosepuedeI apreciar, a lacola.está I ~
~~
"""~-~ ~- =
fl Al4MILIAbiV,NDUL 1011J JNv ~J~NfO ~~~§'~el~8{al'J!'Pi;~Jiil¡de~Q~. MaDlii("~~ña)
Alto y claro. La11Asamblea MundialsobreEnvejecimiento, celebrada en Mens sana... Mantenerseactivoes el mejormododevivirunavejez Madridentreel 8 Y12 deabril,haalertadosobreel vertiginoso aumentode saludable.Segúnunestudiorealizadoen EstadosUnidos,cadadólarinla población mayory hapropuesto medidasparamejorarsusituación social. vertidoen actividadfísicaconllevaunahorrode 3,2 en gastosmédicos. en los países en VÍasde desaITollo, en los que la cobertura social a veces no alcanza ni a una décima parte de la población, donde vivirán 8 de cada 10 ancianos en e! futuro. Allí se experimentará más dramáticamente la obsolescencia del modelo tradicional según e! cual las mujeres de entre 45 y 60 años se hacen cargo de la población ma-
yor; la atomización de las familias y la incorporación femenina al trabajo dejarán a más y más ancianos sin cuidados. . Doble carga de enfermedad La nueva situación ya está produciendo el fenómeno llamado de la doble carga: a la incidencia de enfermedades infecciosas como el
sida, la tuberculosis o el paludismo, se suman los estragos de patologías crónicas más propias de sociedades opulentas, es decir, e! cáncer, la depresión o las dolencias coronarias. Si ahora estos últimos males causan el 51 por 100 de las muertes en el mundo en VÍas de industrialización, dentro de 20 años serán responsables de! 70 por
r
I C--',-"--.'---'--'
iQU
I
, _..,-.,,,,,,
I I I I
I
I I
I a
I ,
I
Enlaactualidad,I lamediade I edadenel I mundo esde I 26años, con adolescente Vla e- I men(15años) I comobenjaminaI Ylamadura I Japón (41)en I el otroextremo. Pesea estas
I
I
I I
diferencias, los I .esen~ I de~esarrollo I
I I
I
-00 -
~ V
~: ~ ~I
~L
"'
'.'
se!",n !o~que
I
masrapldamenteenvejez. : ~en~ próximos años. I
~
100. En el África subsahariana, ocho millones de ancianas viven este problema más directamente, ya que no sólo deben hacer frente a la precariedad económica y la desasistencia social de sus gobiernos, sino que además tienen que hacerse cargo de sus nietos, huérfanos de padres fallecidos a causa del sida. . Añadir vida a los años Sólo e! aprovechamiento de la breve tregua demográfica que viven en el momento actual las naciones menos desarrolladas -ya nacen pocos niños mientras que su población no ha empezado aún a madurar como la nuestra-les permitirá hacer los preparativos para afrontar su achacoso porvenir. Pero quizá, citando al demógrafo Frank Notestein, e! problema del envejecimiento no sea sino '1a manera pesimista de considerar un gran triunfo de la civilización'. Los datos estadísticos empujan a recuperar el valor que concedian los antiguos a la senectud. Habíamos olvidado que llegar a viejo no es si. nónimo de enfermedad y dependencia, sino de sabiduria y experiencia, unos valores a los que ape-
104 muy ..
la la Organización Mundial dela Salud cuando promuevesu idea de "envejecimiento activo",y que resume bien su divisa: "se han añadido añosa la vida, pero ahora se debeañadir vida a los años". Segúnun estudio realizado recientemente en Japón, los ancianos que afirmaron carecer de contactos sociales eran 1,5veces más propensosa fallecer.Además de flexibilizarla edad de jubilación
-la UniónEuropea ha propuesto elevar la media de 58 a 63 años en la Asamblea de Madrid-, los más experimentados pueden contribuir a la sociedad mediante la realización de trabajo voluntario, como cuidar a otros mayores. Ellos pueden llenar vacíos de los que el Estado ni el mercado se suelen ocupar.
. Losmayores
votan más
De todos modos, los gobiernos ya están empezando a mantener en circulación a sus contribuyentes veteranos mediante programas de aprendizaje continuo -en funcionamiento en países como Finlandia, Estados Unidos, Japón y Canadá-, y fomentando su incorporación a empresas donde aportan su liderazgo o realizan trabajos relacionados con la informática. En España, asociaciones como Seniors Españoles para la Cooperación Técnica (Secot) o proyectos oficiales como la "Universidad de la Experiencia", de Castilla y León, tienen precisamente como objetivo aprovechar el valioso bagaje profesional y existencial de los jubilados. Es evidente que los políticos deben mimar cada vez más al sector gris del electorado, no sólo por su rápido incremento en número, que en Españaya casi suman siete millones de votantes, sino porque arrojan un índice sensiblemente inferior de abstención. De acuerdo con una reciente investigación realizada por el instituto Cimop para el Imserso, los nuevos mayores, que no se consideran "viejos" hasta los 75 ó 80 años, son más secularizados, tolerantes y abiertos que sus anticuados predecesores. Se trata, pues, de una potencia
-
~ \1
'f}
::
sociológica emergente con ganas de vivir bien, influir en su entorno... y gastar. El culto irreflexivo a la juventud tiene los días contados: si nos fijamos bien, cada vez resulta más frecuente ver a sonrientes ancianos protagonizando anuncios televisivos.En nuestro país, los mayores de 65 años ingresan alrededor de 3.500 millones de euros mensuales en sus bolsillos, lo que configura un suculento mercado sin hipotecas, buen estado de salud y sus propios hábitos consumistas. Así, los gastos considerados "juveniles" (vivienda, electrodomésticos o educación) empiezan a ceder terreno en favor de la sanidad, los productos alimenticios saludables (naturales, sin colesterol) Oel ocio, sobre todo, el turismo. Un dato esclarecedor: durante el año pasado, los viajes del Imserso tuvieron nada menos que 400.000usuarios. No obstante, este relevo empezará a apreciarse plenamente en los próximos años, cuando acceda a la edad de jubilación la promoción que fue joven en los sesenta. Fue en la década del seiscientos o las primeras vacaciones en la playa cuando los españoles ingresamos, con un poco de retraso y tímidamente, en la Europa del consumismo. Los veteranos de la generaciónye-yétendrán mayor capacidad adquisitiva y preparación para aprovecharla.
. Paratodas las edades La TIAsambleadel Envejecimiento, cuyo lema era "Una sociedad para todas las edades", ha sido un excelente altavoz para recordar al mundo que a la humanidad le están saliendo arrugas y que ya no vivirá nunca más una segunda juventud. Las medidas aprobadas en este foro -como evitar la discriminación laboral y sanitaria en razón de la edad o promover la solidaridad entre generaciones- no hacen más que insistir en el hecho de que llegar a viejo es importante, pero que aún lo es más hacerlo con dignidad. Pablo Colado
muy 105
--
I 1
1, 1;
![
11
111 I !'
;¡'I I j
! J r
I 11
1,
o
O"
u
--
DOCUMENTO
-""---~"~--"---"'~---""""__m_m
",---
"'--,~-,,
,,-"""'
"
m
,,-,,-"""'''--'-''--''''
''-,
Las migraciones del siglo XXI,
En busca
"..,
,,--,
-""'
nce inmigrantes mueren ahogados en Lanzarote tras naufragar en los arrecifes". "La Guardia Civil interceptó a 41 marroquíes en las costas del Estrecho"... Estos titulares aparecidos en la prensa nacional un día cualquiera de abril son habituales en un país que en 30 años ha pasado de enviar dos millones de emigrantes a Europa a ver cómo cada año miles de sudamericanos y africanos tratan de acceder a su tenitorio escapando de la miseria. El fenómeno no es exclusivamen-
O
delNorte
'-"'
''''
---'''''
,,--
te español sino de alcance mundial. De hecho, resolver el problema de la migración internacional-millones de personas que cruzan anualmente las fronteras nacionales en busca de una vida mejor- es uno de los grandes retos para la humanidad del siglo XXI. Si en 1990habia 120 millones de personas viviendo fuera de su país de nacimiento o de nacionalidad, durante el año 2000 la cifra era de 160millones, el3 por 100 de la población mundial. Si todos los emigrados vivieran en el mismo sitio, formarian la sexta na-
"..
-'--~--'--'
,._-_.-
DOCUMENTO Q.
ción más poblada del mundo, sólo por detrás de Clúna, India, Estados Unidos, Indonesia y Brasil. Ciertamente el movimiento migratorio existe desde la prehistoria, cuando los pueblos se desplazaban en busca de mejores zonas de caza, pero su formato actual es reciente, desde que a inicios del siglo XX los estados instauraron sistemas para controlar el flujo humano a través de sus lindes territoriales.
"
~
i~
'~ o Z ~ z"
~ 00
~ ij
~
e ;¡;
. Fronteras vigiladas También es cierto que la emigración es la excepción y no la regla: la mayoría de los 6.200 millones dehabitantes del planeta jamás cruza aduana alguna. Pero eso es así no tanto porque no quieran alejarse de su país, familia y amigos, sino sobre todo porque las fronteras están fuertemente vigiladas, Cadauno de los 190 estados reconocidosdispone de pasaportes para distinguir a sus ciudadanos de los extranjeros' de controles aduaneros ydepolicíasde inmigración. La mayoría de las naciones no desea la instalaciónde extranjeros en su territorio y frena su entrada con le-
yes estrictas. Por eso gran parte de la gente que emigra tiene que superar farragosos trámites burocráticos o permanecer en la ilegalidad. Es verdad que hay países formados tradicionalmente por inmigrantes que prevén un cupo anual de extranjeros, como Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda o Israel. Otros, como España, están tratando de adaptar la legislación a su
tunidades de trabajo, crecimiento demográfico, seguridad y derechos humanos entre los países de origen y los de destino. Hay personas que emigran huyendo de la guerra o de la persecución política y se convierten en refugiados, según la Convención de Ginebra. Hay gente que emigra para reunirse con su familia o para estudiar en otro país. Pero la mayoría lo hace por razones ...
nueva realidad de receptores de trabajadores foráneos. Sin embargo, la controvertida Ley de Extranjería no ha acabado de regularizar la situación y se calcula en 250.000el número actual de sin papeles. . Impulso de supervivencia La emigración es una respuesta natural y previsible ante las diferencias de recursos económicos, opor-
.-- ..,- ~ ;°
c,.'
1{) ,;:--.,.
.~~~J
.,~
J('I ,¡::'
...~ ~
$.'--":10
A ~1Ó)if¡i '1If""--;,'
8L8
"'~-,
F"" ~1() i¡{'l
""'..1,.
,l1li'-'-' 10',,-"L I11III -..
10m...~..
,..
~~
& , 10I".L.,. ,111""
'11
JQ
:"'\'
¡
. Tedamoshasta 3.000 € para lo que quieras. Sólo tienes que llamar al 902 300 630 .
, Yen48 horas,tras la aceptación de tu solicitud, tendrás tu dinero, Sin cambiar de banco, sintrámitesy pagando en cómodas cuotas.
- ",."-- IU"'"
")
t
;'.-. 10'"'"
Al')
t ,.
,e--
IU"" .
3()C'--'1()
-
'Á.~..
'11'\
"'1
2
10~~
w.
C' ._"
,
-o- l
'~
",,,
'
",
'"
10""'"
,IIII! '"C"
:',
',"""",.
-~ J
';""""" -""10 &'" '''11\
1O¡w.~,.
;a'~~ñ 1i¡f
v
1010".L , 101M~t...,.
fO .1:'''''.-10
.'-'"
~'~Oi
.'
"."
,'~ ,
~_:~-
10!J'-I&~.. 10"',*.-Li
.--"'''' lO ~-'-1Q
~
' ,"
'C'-'-'1,Q
,es.;
~~~
""~.
10!JJJ,g
'"~~l.¡i"::-~ 10""
,
1Q
, ldI
j".".¡."
1Q
;;;
10~-
~
~'-~
10¡¡¡.>& k C' .,. ~o
10
1()
10""," ~"" ,c:' '...
,r::
lO
" ,,','".
,
";:'::--
'
"
---:¡
"
l
.," 10'''''
-
.~
.
J..
,
parauna1 acura
\
10C:
10"" jI...].. 10¡¡¡¡g.i~ 1,n ~ 1n C 1Qc
C
JD
"'oq'---r,;IO
10>1-1& u
10.-'-'11')
Á-I.
" -
,.., 3Q
,¡(¡) !&¡t& Lu",
1':l)
10~ ~""
.. ~ AHORA CUENTAS TÚ.
1e¡)
i'~~D !i
OCUME
NT
O---~--_._----------------------------------------_.----------------------------
Bienvenidos al
¡¡.
:;~
~ :J!I
~
"". -~
"
.~ ~-
del Norte y Europa, y en menor medida a Japón y Australia. África se sueño americano convertirá en la principal fuerza miMilesdebarcos carga. gratoria durante el sigloXXI, al disdosde emigrantesllegarondurante elsigloXIX poner de una gran población joven e inicios delXXa laisla que saldrá del continente hacia las deEllis,puertadeentra- naciones industrializadas cuya población envejece a pasos agigantada a NuevaYork.En aquel tiempo, millones dos. De hecho, ya hay unos seismide europeos,sobretodo llones de africanos en Europa, su italianose irlandeses principal destino. quehuíandelhambre, Hay países que hasta hace poco cruzaronel Atlánticoen atraían emigrantes y que hoy ven buscade unavidamejor. cómo su población parte en oleadas huyendo de la pobreza. Es el caso de Argentina, que desde el año :3 2000 ha perdido 200.000habitantes, ~ la mayoría emigrados a Estados ~
Unidos,España,Italiay Canadá,
:;; por ese orden. En cambio otros países como España e Italia, que en los años 60 surtieron con millones de trabajadores las fábricas de Francia, Alemania, Bélgica o Suiza, se han convertido en receptores de efectivos humanos, sobre todo sudamericanos y africanos.
!n
. Unafuerzanecesaria
.-e" :iiJ-1'i,,-, ",~,' ,;:lSJii'~,
Elproblema
Elparaísoparamillonesdechinos
Prohibida la entrada
Hong-Kong,junto conTaiwány Singapur,es unode los destinosmás buscadospor los emigrantesasiáticos.
Lospaísesricosestán endureciendolas leyes contra la llegadade extranjeros.Arriba,frontera de Canadá.
r I
I viven datos, ennuestro pals 1.243.919 extran:
~
EXTRANJEROS ENESPAÑA
Según losúltim~s
~I ~I
'
~
jeros,loquesupone el 3,3 por100 de la población española.De ellos,675.410 están afiliadosa la Seguridad Socialy 248.061 permanecenen la ilegalidad,al nohabersuperadolosrequisitos de la Leyde Extranjería. La~cincocomunidades masnumerosas sonla
I I I I I I I I I
: I I I I I I I I I
:
marroquí,. I~~cuatoria. na,labntámca, laco-
I
lombiana y laalemana.
L
.
económicas, huyendo de la miseria, o de una catástrofe natural, epidemia o hambruna, como ya ocurría en el pasado. En 1800, Europa tenia el 20 por 100 de los habitantes del mundo, y América sólo el 3 por 100.Durante el sigloXIX, millones de europeos emigraron al continente americano en busca de oportunidades. Sólo de Irlanda, que, se moría de hambre a causa de una enfermedad de la patata, se marcharon dos millones de personas. La consecuencia es que hoy los residentes en Europa suponen el 12
110 muy
Ecuatonanos
~~~---~~ Marroqules
-. . Britámcos
~~~---~~---~~---~
por 100 de la población, mientras que América acoge al 14 por 100. Actualmente la corriente ha cambiado de rumbo, pero el sentido es el mismo: de las regiones pobres, donde la presión demográfica es mayor -allí vive el 80 por 100 de la humanidad-, al mundo rico. .
. Másalládel
-
Río Grande
Los principales destinos son América del Norte, Europa, Japón, Australia y Nueva Zelanda, mientras que los mayores contingentes de emigrantes proceden de América
ColombIanos Alemanes
-
: I
Central y del Sur, África y algunas zonas de Asia.Las dos fronteras más atravesadas son el Río Grande, entre México y Estados Unidos (cada año lo cruzan entre 300.000 y 400.000 mexicanos), y el Mediterráneo, barrera natural entre África y Europa. Los emigrantes asiáticos, originarios sobre todo de China, India y Pakistán, eligen otras zonas del continente, como Japón, Singapur y Hong-Kong, así como Australia, América del Norte y Reino Unido. Los latinoamericanos se dirigen preferentemente a América
es que mientras que
América acogía con los brazos abiertos a los emigrantes durante el siglo XIX, los países ricos actuales han endurecido las medidas de control y las leyes antiinmigración. Los críticos de esta política afirman que los estados industrializados, quieran o no, necesitan a los jóvenes emigrantes por razones económicas y demográficas: ellos mantienen viable el sistema de seguridad social y frenan el envejecimiento de la población. Para el economista Julian Simon, los emigrantes son un recurso fundamental y la emigración es económicamente deseable porque más gente significa mayor creatividad y crecimiento. En general, la mayoría de los analistas cree que, más allá de que se vea como un fenómeno positivo o negativo,la emigración es algoinevitable, una corriente humana imparabIe que los países riCOs.sólo podrán frenar con tanques..., o ni siquiera. Ya hace unos años el ex presidente argelino Bumedian advertía a los países industrializados que debían prestar más ayuda a los extranjeros y emigrantes si no querían que el fenómeno les estallara entre las manos: "no habrá bombas atómicas suficientes para parar la marea de millones de seres humanos que algún día dejarán el paupérrimo sur del mundo para irrumpir en el confortable y relativamente accesiblerico norte en bus-
cadelasupervivencia".
.
DOCUMENTO Ladespensade la humanidad
¿Haycomida paratodos? Lapoblacióncrecey losrecursos-agua,tierras fértiles-seagotan.El futuro pasapor un desarrollosostenibley un repartoequitativo.
S
egún el informe de la FAO afectadas, con Etiopía, India, Kede 2001,en África28 millo- nia, Nigeria y Perú a la cabeza. Además, los recursos hídricos están nes de personas pasaban "aguda escasez de alimen- muy degradados, en gran parte a tos". En una palabra: hambre. Y causa de la agricultura, que es el en otras zonas, como Centroaméri- sector más contaminante. ca, devastada por repetidas catásEsto es una triste paradoja, portrofes naturales, la crisis alimentique la agricultura es la despensa cia afecta aún a grandes grupos de del planeta, su principal recurso nupoblación. ¿Es que no hay comida tritivo. El trigo, el arroz y el maíz son los alimentos más consumidos para todos o es que está mal repartida? ¿Podremos sobrevivir en el fu- por la humanidad y de la posibilituro si la población sigue creciendad de obtener cultivos superprodo? Los expertos dudan. ductivos depende la subsistencia de Uno de los problemas más gra- millones de personas. ves que tendremos que solucionar . Cultivos transgénicos es el de la escasez de agua. En el siglo pasado, su extracción y consuEl problema es que los pesticidas mo ha aumentado más de seis ve- y fertilizantes empleados durante la Revolución Verde de los años ces, pero la Tierra no tiene ahora más líquido elemento que hace 60 para obtener especies de alto rendimiento han deterio2.000 años, cuando estaba habitada por el3 por 100 de la población rado el suelo fértil. Algunos ven la solución en los culactual. En 2002, 31 países padecen déficit crónico de agua potable y tivos transgénicos, muy propara el año 2025 serán 48 -el 35 por ductivos y resistentes a los 100 de la humanidad-las naciones pesticidas, pero sus críticos
Cultivos milenarios Y,Plantasde diseño
~
~ e ~ ~
~ ~
VIViren un mundo sediento. Laescasez deaguapotable esuno delosproblemas másgraves quedeberesolver lahumanidad, puessu consumo creceylosrecursos hídricos estánaltamente contaminados. alegan que traerán efectos negativos sobre el medio ambiente. Sin embargo, algunos demógrafos creen que el problema no es la producción de alimentos, pues hay países con excedentes, como India, que padecen desnutrición infantil.
Elarroz(arriba,unaplantacion) esel alimentomásconsumido;lostransgénicos (izquierda) sonunaposibilidad defuturo.
y afirman que habrá comida para dar 3.500calorías diarias alas 9.000 millones de habitantes previstos en 2050. La clave, dicen, es repartir los recursos de forma justa. PARA SABER MÁS En 'ntemet www.fnuap.órg Página del Fondo de Población de las Naciones Unidas. www.fao.org Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
.
CITAS Elorgullo El orgullo lleva consigo un castigo:la necedad. Sófocles (495-406 a. de C), dramaturgo
griego.
Señor, eres fiel con el que es fiel, irreprochable con e! que es irreprochable, sincero con el que es sincero, pero sagaz con el que es astuto. Tú salvas a los humildes, pero te fijas en los orgullosos y los Tú,
humillas. Samuel (siglo XI a. de C),
Si eres orgulloso conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan
profeta y juez de Israel.
Amado Nervo (1870-1919),poeta, novelista y ensayista mexicano.
La no-violencia es la más alta calidad de! corazón. La riqueza no sirve para conseguirla, la cólera la desvía, el orgullo la devora, la gula y la lujuria la oscurecen, la justicia la vacía, toda prisa injustificada la compromete. Gandhi
(1869-1948),
político y humanista
indio.
orgullosos se me figuran
No estoy ni arrepentido ni avergonzado de ninguna de las páginas que haya podido escribir. Éste es uno de mis pequeños orgullos.
Joseph Joubert (1754-1824), moralista francés.
El orgullo es una forma de egoísmo.
El Hombre, en su orgullo, creó a Diosa su imagen y se-
El orgullo divide a los hombres,la humildad los une.
mejanza. Friedrich
Sócrates (470-390 a. de C),
Niezstche
filósofo alemán.
filósofo griego.
Henry Mackenzie (1745-1831), escritor británico.
entrenador defútbol argentino.
Enorgullecerse de saber es comocegarsecon la luz. Benjamín Franklin (1706-1790),
(1844-1900),
Entre todos los vestidos que yo he visto poner al orgullo, el que más me subleva es el de la humildad,
El futbolista que se hace cargo de! orgullo que representa, entra a jugar lleno de razones. ÁngelCappa(nacidoen1949),
premio Nobe/ españoL
(1885-1930),
MarÜlno AguiJó (J835-1900), bibliófilo y poeta españoL
Esopo (s. VI a. de C), escritor y fabulista griego.
Camilo José Cela (1916-2002),
poeta y ensayista inglés.
Si el hombre orgulloso supiese lo ridículo que aparece ante quien le conoce, por orgullo seria humilde.
Nuestro carácter nos hace metemos en problemas, pero es nuestro orgullo e! que nos mantiene en ellos.
Ernest NelVrnan (nacido en 1928), critico musical estadounidense.
tener, ~omo los enanos,~porte de hombres y talla de niños.
David LalVrence
San Agustín (354-430), pensador y religioso españoL
Mahatma
¡Si pesase más el amor a la verdad que el orgullo por defender las propias ideas...!
solos.
Los
El orgullo es la fuente de todas las enfermedades,porque es la fuente de todos los vicios.
estadista, pensador y científico estadounidense.
El orgullo de los mediocres consi;te en hablar siempre de sí mismos; el orgullo de los grandes hombres
~
no hablar
~unca de ellos.
I:I:Cm~~j' ¡
Aunque el orgullo no es una
virtud, es padre de muchas
l J virtudes. :. g I John Churton CoUins I (1848-1908),escritor británico.
Sé orgulloso, porque en el orgullo va e! respeto a la dignidad de tu persona y de
tu labor.
Ángel Osorio (1883.1942), poeta españoL
Lo que más aprecio en un verdadero escritor es aquello que omite por orgullo.
e111 ':;3 9
Elías Canetti (1905-1994),
a:
e :E Z -o
Oscar Wzlde (1854-1900), escritor irlandis.
u :5
¡¡: oU
¡Coño,joder,cagonlaleche!: si privas a los pobres de sus
quimeras, ¿qué les queda? Comomucho, e! orgullo. FernandoCarda Tola (nacido en 1945), periodista español.
1&1 a:
I
I
REfrán españoL
Hay en e! orgullo una paradoja: hace ridículos a algunos hombres, pero impide que otros lleguen a serio, Car!CalebColton(1780-1832), escritor británico.
(1718-1778),
Gentma Nierga (nacida en 1965), periodista española.
filósofo francés.
Un extraño orgullo nos impulsa no sóloaposeer al otro sinotambién a penetrar su se-
creto.
Jean BaudriUard
(nacido en
1929), sociólogo francés. El asombro es la divisa de los ignorantes, y la indiferencia, el orgullo de los idiotas, LorenzoSilva (nacido en 1966), escritor españoL
Cuanto más sube e! mono, más muestra la cola. George Herbert(1593-1633, escritor y poeta inglés.
quee!amorc
~
Philippe Gerfaut (1847-1919), escritora francesa.
El español se caricaturizaba como un caballero de negro, con gola, que despreci~ba cuanto ignoraba y, sobre todo, porque mostraba gran orgullo cuando lo ahorcaban. Raúldel Pozo(nacido en 1936),
Mucho
más que los intereses
es el orgullo quien nos divide. Auguste Comte (1798-1857), filósofo francés.
~-
::: z
periodista españoL ¡
Unir la cortesía al orgullo es propio de los grandes maestros de la vida. Arthur Schopenhauer (1788-1860), filósofo alemán.
Sólo por medio de! bien se repudia el mal y la reparación ningún mérito presenta, si no afecta al hombre en su orgullo o en sus intereses materia-
les. Allan Kardec
(1804-1869),
espiritista francés.
114muy
poeta españoL
Cuando e! orgullo grita, es
Me siento orgullosa de ser ~
Lo único capaz de consolar a un hombre por las estupideces que hace es el orgullo I que le proporciona hacerlas.
1&1
El hambre tira, y e! orgullo me levanta.
tan fajadora.
¡
escritor anglobúlgaro, premio Nobe/ de Literatura.
..
Francois Marie Arouet, Voltaire
No soy genial, soy un poeta mediocre. Yeso no es humildad. Más bien, orgullo. JoséHierro (nacido en 1922),
Las criticas no son otra cosa que orgullo disiniulado. Teresa de Calcuta (1910-1997),
religiosaindia.
I~
z
.
Ramón .vÚiíez Director de los Museos Científicos Coruñeses (=mc2J
NOMbREs pROpios dElASiEN~ : ./ ,,
I ./
..
,
~
,
ARTESY~ageometrla
\pibujandocon ecuaciones ':\"
Conelconceptodedudametódica,queindicaqueuna afirmaciónesfalsahastaquenosedemuestre, la filosofía conocióungranéxitonocarentedepolémicas. ,¡, deDescartes ~: mo es uno de los ingredientes imi!' '"
para que estas curvas pudieran expresarse en forma de ecuaciones. Entonces se abordaron problemas clásicos de la geometria de manera rápida y elegante y también se relacionaron problemas que en forma geométrica parecían inconexos. Todo ello es importante, pero sabemos además que en algunos casos no existía otra manera de resolvedos.
prescindibles de la ciencia. Pero la ~ importancia científica de esa pu¡:!I :¡¡ blicación radica en que el ensayo ~Q final sobre Geometría supuso, de hecho, la base para el nacimiento de la geometria analítica; era la declaración pública de la unión entre ,,1 la geometria y el álgebra. El álgebra, esa parte de las matemáticas que se ocupa de resolver ecuaciones, había nacido -como la geometria- mucho tiempo antes de Cristo en Egipto y Babilonia. Por supuesto, fue cultivada tanto por los griegos como por los árabes, entre los que destaca al-Khwarizmi, matemático que en el siglo IX tituló su obra usando el término "al-jabr" (que significa recuperar, reducir o restituir) y del que deriva el nombre usado hoy. El álgebra había experimentado un desarrollo notable en el Renacimiento, con Cardano, Tartaglia y sobre todo Fran~ois Viete, quien +1 $1
, ,
¡
.
'"
.,
.. -.~-
I
'.
I'!"+,~",
Ungenio que roin~ió con Aristótéies
I-
-"~~F
,
.'
Envez de recurrir a la logica aristotélica oa las enseñanzas bíblicas, Descartes propuso descomponer los problemas complejos en partes cadavez más sencillas hasta encontrar sus elementos básicos.
abriócaminopara un sistemade símbolosefectivo,pero todavía
E
l8 de junio de 1637salió de la imprenta en LeidenelDiscurso del Método de René
Descartes ~Discours de lanzéthode
pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences-, un libro que en su Parte Cuarta contiene el famoso le pense, done je suis e incluye tres apéndices, sobre
la Dióptrica, los Meteoros y la Geometría. Los dos primeros ya formaban parte del proyecto de ú Monde,una obra cartesianaqueno llegó a ver la luz tres años antes porquesu autor se enteró a tiempo de que Galileo había sido condenado en Roma (1633) por apoyar
el Sistema Copernicano, algo que él también defendía. En general, la obra describe el método que Descartes considera idóneo para llegar al conocimiento, superando la lógica aristotélica yal margen de las enseñanzas bíblicas. Cabalgando entre la filosofía y la ciencia, Descartes asienta la duda metódica como medio para llegar al conocimiento: una afirmación será tenida por falsa hasta que no se demuestre. Es una expresión del espíritu critico que sabemos esencial en el pensamiento científico, y nos permite afirmar que desde entonces el racionalis-
.
Padre de la nueva
geometría
analítica
Esta aportación cartesiana seria de gran trascendencia en la historia de la física, dado que entre las cónicas están las circunferencias de los antiguos astrónomos, las elipses de Kepler y las parábolas utilizadas por Galileo para describir las trayectorias de proyectiles. Con esta invención se ofrecía la posibilidad de expresar en términos matemáticos muchos temas de la física. Descartes era, sin duda, uno de los .. I
~ :¡¡
nunca se habían resuelto cuestiones geométricas.
.
7
Lascurvaspueden
expresarse como ecuaciones
~
El camino de la geometria, por otra parte, ya encuentra antecedentes del estudio de curvas en Apolonio de Perga (261-190 a. de C.), quien escribió un tratado sobre "secciones cónicas", incluyendo la elipse, la hipérbola y la parábola, pero hubo que esperar a Descartes Descartesno publicóalgunasobras, comoel Tratadodel Hombre-(jerecha-, porel temora ser procesado.
muy 117
.
NOMbREs paopios dE lACiENCiA gigantes en cuyos hombros se había alzado Newton. Por esta aportación, Descartes fue considerado -junto con Fermat- padre de la geometría analítica. La idea clave es la correspondencia entre una ecuación f(x,y)=O y el conjunto de todos los puntos cuyas coordenadas (x,y)relativas a dos ejes
fijos perpendiculares satisfacen
aquella ecuación, lo que normalmente constituye una cmva. De hecho, en el ensayo de Descartes sobre la Geometría no aparecen nunca los ejes de coordenadas dibujados tal como lo hacemos hoy, pero sí está la idea de que un punto del plano queda determinado si se dan las distancias (x,y) a dos líneas perpendiculares que existan en el pla-
<
Descartesfavoreció a los católicosen la guerrade los Treinta Años.Enel lienzo,
~ ~
VictoriadeFleuros.
no; también, el que las soluciones de la ecuación f(x,y)=Orepresentan todos los puntos del plano que pertenecen a una línea, es decir, que son un lugar geométrico. Aquel mismo año de 1637 Pierre de Fermat escribió su Introducción a ws lugaresplo.nosy sólidos, un texto que también puede considerarse clave para el nacip1iento de la geometría analítica; Este quizás es más sistemático, pero no sería publicado hasta 1679, con lo que fue Des-
cartes quien recibió el reconocimiento de haber unido para siempre la geometríay el álgebra.
.
DIS COVRS
Lasventajasdenotrabajar E
118 muy
Jansunaniña(Francine)quemuñóde escarlatinaa los cincoaños. las relacionesconsu padrey hermanosfueronsiempremuyfríasy distantes.Trasescribir su Discursodel Método, en 1641 publicó Meditacionesy en 1644 losPrincipiosde Filosofía. Enoctubrede 1649 se trasladóa Suecia, paraser tutor de la reinaCristina,joveny atlética. las clasesde filosofíateníanlugara las cincode la madrugada.Además,aquel inviernode Estocolmo fue especialmente gélido.Quizásera demasiado.Descartes murióel 11 de febrero de 1650, oficialmente de pulmonía,pero segúnalgunasfuentes, envenenado..
<
~VR. BIEN CONDVIR.E SA R.AISON. Er CHaCHa
LA DIOPTRIQYE ET LES METEORES, ~'" r- in '!'U ú a<~Un.. oDO: PAR. R.ENE'DESCAR.TES. ~."
A PA R.I s; Q;,dhcH" Bo"." N.co"",, C..."-"" ""
suselegancias,se cubríaconun sombrero de ala anchay unapluma de avestruz.Porentoncessu padredijo de él: "novaleparanada, salvoparaacicalarse". Cansadode viajar, del éjietreopañsino,y quizasde unaFrancia quecomenzabaa vivir unade las grandes hambrunasdel siglo,en 1628 decidiótomar l tercer hijode años,en1616 se alistó asientoen Holanda.Allí JoachimDescartesy en el ejércitoprotestan- comenzóa dedicarsea JeanneBrochardnació te del PríncipeMauñce un proyectoimportante: el 31 de marzode Le Monde,ou Traitéde de Nassauy fue enviado a Breda.Allíconoció la Lumiere.la obrain1596, enTouraine cluíaunaseñede ensa(Francia),en unaaldea a lsaacBeeckman,enyossobredistintostequeahorallevasu nom- toncesel mejormatemáticode Holanda, bre,situadaal sur de mas,y estabarecién terminadacuandolas Tours.Su madremuñó quieninfluyódecisivamenteen el. Cuando noticiasdel arrestode cuandoél teníapoco Galileole hicieronsusmásde un año,y vivió comenzóla guerrade pendersu publicación. cuidadoporunanodriza losTreintaAños,se en casade su abuela Todasu vidavivió cambióde bando.Entre solo.En1635 tuvocon hastaqueingresóen el 1619 y 1620 estuvo alistado-como volunta- su sirvientaHelene colegiode losjesuitas de la Reche,en Anjou. ño sin sueldo-en el ejercitocatólicodel Aquellaeducaciónfue, sin duda,unade las Duquede Baviera,y fue clavesen el pensamien- porentoncescuandose to de RenéDescartes. pusoa dudarmetódicaDesu madreheredó mentede todolo que bienesquele permitie- sabía.Luegoviajópor toda Europa. ronvivirsin trabajartoEn 1625 regresóa da suvida,y también unatez pálida,unatos Parísy entróen contacsecay unasaluddelica- to con Mañn Mersenne, da. Porello,en el cole- al quehabíaconocido giole autoñzarona que- dejoven en el colegio darseen la camahasta de Anjouy quienentoncesseríasu mejoramilas 11, costumbreque mantuvohastameses go. ElDescartesde 30 antesde su muerte. añosusabatafetánde Tambiénfue un hombre moday llevabaunsable amantede la soledad. muypropio,degentilDetodasesashorasde hombre.Paracompletar cavilacionesnacieron, sin duda,muchasde las El matemático también ideasde Descartes. enseñóastronomía a la Trasestudiarleyesen reinaCristina deSuecia. Poitiersdurantedos
1<1
DE LA METHODE
LXVI1L
Lageometría analíticaaparece comounapéndicea la obra Discursodel método.
Llámaleequis
na de las cosas que todos U aprendimosen la escuelafue a utilizarlas letrasfinalesdel alfabeto (x, y, z...) para designar incógnitaso vañablesy las primeras(a,b,c...)pararepresentar valores constantes conocidos. Pero esto no siempre fue así. Hastael Renacimientonose utilizaron letras individualespara expresarconceptos,y unode los pionerosen hacerlo,Frangois Viete (1540-1603),usabalaAy demás letras vocalesmayúsculas paraexpresarlas incógnitas,designandolasconstantesmediante consonantes,tambiénmayúsculas.Otrosmatemáticoshabían usadootroscñterios. Laconvenciónqueusamosactualmente fue introducida por Descartes,aunquese dice que de hechofue sueditorel que eligióaquellasletras. la histoñase cuenta así: cuandoestaba haciendoen la imprentala composicióndelapéndicedeGeometría en el Discursodel Método,con los tipos metálicoscaracterísticos, advirtióque le faltaban tipos de algunas de las letras, mientras que tenía muchasde lasúltimasdelalfabeto.Entonces preguntóa Descartessi podíautilizarla x, la y, y la z para representar lasvañables,en lugarde las letras empleadasen el manuscritooñginal,a lo queél respondióqueera indiferente. En aquel ensayo sobre geometríavemosentoncesutilizar por primera vez esa notación, que el autor explica con
lassiguientes palabras: Het pour ce que CBet BAsont deux quan-
tités indeterminées et inconnues, ie les nomme, /'uney; et I'autre x." Comodecimospor
aquí: lIámale equis.
.
~
en e '¡: 111 la. o u :E
Envíe sus preguntas a Preguntas y respuestas. Redacción MUY. Marqués de Villamagna, 4. 28001 Madrid. Correo electrónico: [email protected]
¿Cómofuncionael contadorde billetes?
Remitida por J. R. Pérez,de la Murada (Alicante).
La máquina por fuera
111 :::1
fI.
a
¡: z 111
4--e
Bandeja de entrada
-'
Z
-o
~
z ¡; a:: o o u
~
:::'.i!S. ':
~II
"'...,,, LCD1 Teclado
::;--"
~~ / I
'
J
-J-J--.J
'"
Rodil!OS '
¡
,'~
,
de salida.
~
1
~
l
,,~ ~-~-~
Al
~~.
.
~",
" . ~"'-'"""':::".
"
..
,~. j"'~.
~
detecta el paso del billete. Si por cualquier
-. Una célula fotoeléctrica
motivo pasan dos o más a la vez, la máquina se para automáticamente y avisa al operario
Por último, unos rodillos con ranuras recogen los billetes y los depositan en la bandeja de salida
mentación,un mecanismo de separación y arrastre, una célula de conteo, un
de luz emitido por,una célula fotoeléctrica.Esta, cada vez que detecta una interrupción del haz luminoso, envía una señal a un
tambor distribuidor, una bandeja de recogida y una pantalla de visualización. El fajo de billetes se coloca en la bandeja de alimentación para que unos rodillos empujen el primer billete de la base hacia otros rodillos de caucho rugoso. Éstos separan los que pudiesen venir pegados. Hecho esto, los billetes son empujados a gran velocidad hacia el dispositivo contador, donde atraviesan transversalmente un rayo
contador. Finalmente, los billetes son conducidos a un tambor provisto de ranuras, que los deposita en la bandeja de recogida. La pantalla de visualización mostrará el resultado total del conteo. Para conocer el importe, se selecciona el valar y la máquina multiplica el nÚID6rode billetes por el valor especificado. La máquina puede programarse para contar de 600 a 1.600 billetes por minuto en fajas de entre 5 y 100 billetes.
E de stasuna máquinas bandejaconstan de ali-
I
tiene una bolsa en el pico?
¿ftor elSánchez, pelícano Remitidaqué por Lola de Sana.
V ulgarmente se piensa que el pencano usa la bolsa subyugular del pico para transportar los peces. En realidad, este saco membranasa y muy flexible sirve de red para capturar e inmovilizar las presas. Fuera del agua, el ave lanza el pez al aire, lo coge con el
pico y se lo traga. También utilizan la bolsa para regurgitar el pescado semidigerido con el que se alimentan sus crías y en donde éstas meten toda la cabeza ansiosamente al regreso de sus padres. Para las especies buceado- I ras, como el pelícano pardo zambulli-
dar, la bolsa, que tiene una capacidad de 12 litras, les sirve para absorber al pez que está en su trayectoria.
.
Seguridad y comodidad a untiempo
Siloscarterosdepositanlascartas enunbuzón,¿por quénohacerlo mismoconel restodeteleserviciosqueutilizamosdesdecasa? Enlaviviendade Grotenexisteun depósitoparaque losrepartidores dejensusmercancías.Automáticamente,unordenadoravisaa losinquilinosquedeben recogerunenvío.
La domótica es una disciplina de la ingeniería que se encarga de desarrollar aplicaciones computerizadas que faciliten la vida doméstica. Con el advenimiento de las redes endaustradas y de la tecnología inalámbrica, esta disciplina ha experimentado un creciente auge en los últimos años. El ejemplo de la casa de Tobias Groten es uno de los más brillantes, pero no el único. En la ciudad de Varrndo, cerca de Estocolmo, por ejemplo, existe un proyecto avanzado de urbanización con seis casas construidas según los criterios del llamado Inteligent Living (modo de vivir inteligente). Cada vivienda tiene 200 metros cuadrados y está diseñada para dar cobijo a una familia de ....
cuatro miembros. Se trata de la primera iniciativa de este tipo que está disponible comercialmente en el mundo. Dentro de estas viviendas, cada electrodoméstico está conectado a una red interna que controla un ordenador central, de modo que 1 el frigorífico, la lavadora o el rie1
go deljardín se automatizan y toman decisiones dependiendo de las necesidades que detectan en cada momento.
. En
Japón hay una con
380 ordenadores instalados Otro proyecto similar, llamado mON, pretende la creación de patrones de arquitectura totalmente inteligentes. Su pretensión es la fusión de la naturaleza, los humanos y las máquinas. No en vano, una de las casas ya construidas bajo estas premisas en la ciudad japonesa de Nishi Azabu cuenta con
380 ordenadores que
Kochen
.
Essen
.,
5itzen
.
Todobaj~control Repartidos portodala casaexistenterminalesde audio-yvídeo desdelosquese puedegestionar e~correoelectrónico,moverlas cámarasdevigilanciao verla tele. Todoello,graciasa unacomo plicadísima redde cablescontroladadesdela salade máquinas.
gestionan las tareas domésticas. Cada habitación tiene un terminal desde el que se controlan todos los aparatos del edificio: desde los teléfonos y equipos de audio y video hasta los sistemas de alarma y la apertura o cierre de las ventanas. Otro ejemplo es la construcción creada en la Universidad de Essex en la que se han utilizado las nuevas tecnologías orientadas a facilitu- la vida a ancianos y enfermos. Empleando sistemas de detección de presencia, los aparatos del hogar y las luces se activan y desactivan en virtud de la gente que se encuentra en cada estancia. De ese modo, se facilita su activación y desconexión a personas impedidas por alguna enfermedad o parálisis. La carrera ya está en marcha. La mayoría de los inventos que en estas casas pioneras se-usan,pro~ to estarán en los mercados. Pero nadie le quitará a Tobias Groten el honor de haber sido el primer ingeniero que se crea su propia casa inteligente.
A.Sardón
:f!f;f..~.t:/~'¡f.'J.:" EnInternet www.domótica.net Unportal en español con Infonnaciones,noticias,artículosy enlacesrelacIonados con el avancede la domótica. Cuentacon una comunidad virtual.
I
Por JOSÉ MARÍA ZAVALA,subdirector
de la revista "Capital"
¡io,
¿Escarala luz?
QUIÉN ES...
Francisco González'"
Nospasamoslavidaconsumiendo y,por lo tanto,gastandodinero enelectricidad. Sepaquiénponeelprecioy quéeslo quepagaal detalle.
::1 o' °,
digital. cine T elevisión en casa, ordenador, ai-
ijtI'
re acondicionado, equipo de música, mgorífico, lavadora... La factura eléctrica se dispara en muchos hogares españoles. Pero, además de consumir más luz, ¿la pagamos también más cara? . ¿Quiénpone el precio? El Gobiernoestablece cada año las, 1 tarifas eléctricas, pero esto cambia- ~ I
;:;~ '~\9'C "'~
'
--"""~ .
,
I
.~
~<'~
~
.
A
sus 57 años,este gallego reina hoy como presidentedel BBVA.y en tiempostan revueltoscomo los queviveel banco, no se cansade repetira suscolaboradores: "Nosólopuedehacerseloquees legalsinoque,además,se tienequepoderpublicar". Amigodelvicepresidente segundodel Gobierno, RodrigoRato,esteeconomistay agentede cambio y bolsafue fundadorde la sociedadFG Inversiones Bursátiles,que vendióal banconorteamericano Merrill Lynch.Seconvirtióen presidentede Argentaria tan sólo 11 díasdespués de queel PPllegaraal poder. Desdeentonces,no hadejadodemadrugarpara haceruna horade deporte antes de acudir al trabajo.Nofumay sólose concedeel placerdelbuen vinocuandoestárelajado. Losfinesde semanao en vacacionesno renunciaa su partidode golfy, siemprequepuede,seescapa a lamontañaparaesquiar. Estáconvencido de que sin unabuenafonnafísica noseríacapazdeaguantar lasinnumerables horasde despacho,ni la toma de decisionesen unaorganizacióntan complejacomo la del BBVA,dondetiene 100.000 colaboradoresa su cargoenel mundo. Dicen que devora la prensaeconómica.Trasla Junta de Accionistasdel BBVA,celebradaenBilbao, algunosconsejeros repararon en quesu presidente pennanecía ajenoaljolgorio. Sentadoen un banco, leíaensimismado el diario británicoRnancialTimes. ."
'''..0'_0''
128muy
-"
Unión Europea. Así, mientras la luz se ha abaratado en ese porcentaje, el IPC ha aumentado un 14,3 por 100 desde 1997. . ¿Es más cara que en otros países? Pongamos un ejemplo: un español que consuma al año 3.500 kilovatios/ho-
ra de electricidad paga 12,22 céntimos de euro por cada kW/h. Un finlandés paga sólo S,24 céntimos de euro, un irlandés 11,36,y un griego 7,60. A un británico le cuesta más -12,55 céntimos de euro-, igual que a un francés -13,37-, y no digamos a
\
rá a partirdelpri- f mero de enero ¡ de 2003. Enton-
i
un alemán -16,64-. Sin embargo, si tenemos en cuenta el poder adquisitivo, la luz sería incluso más cara en España que en algunos de estos últimos países. . ¿Ganan menos las empresas? Por el negocio estrictamente eléctrico, sí. Es decir, su rentabilidad por generar, transportar y distribuir la luz a los hogares españoles se ha red{icido del6,S por 100 en 1997 al 5,7 por 100 previsto para 2001. Pero usted se preguntará, con razón, cómo es posible que esto sea verdad, si las empresas aumentan su beneficio cada
~
~'
~-
'.' ~ .,
ces se liberalig zará el merca~ do y los consumidores podrán elegir la compañía que les sumi-
.\w~, :~
~st=cidad. más hoy? Al contrario: la luz nos cuesta a los españoles un 17,Spor 100menos de media que en 1997.Pero, ¡ojo!,porque ni las empresas ni el Gobierno son hermanitas de la caridad. Simplemente, el Ejecutivo ha bajado el precioporque le veníabien para controlar la inflación y cumplir su objetivo en la
\
Entienda su factura 1. Potencia contratada. Es de 1,39 € por kW al mes. Se trata de la cantidad de energía que usted ha contratado, y hasta ese tope tiene asegurado el suministro. 2. Energía consumida. Cantidadde luzque ha consumido en dos meses. El precio lo fija el Gobiernoy es de 7,5 céntimos de euro por kWjh.
rI
3. Impuesto sobre la elec-
tricidad.
Se destina como
ayudaa la mineríadel carbón. La UE ha obligado a cambiarese conceptodesde 1997. Hastaentonces, aparecíaenlafacturadeformamásexplícita.
4. Alquilerde equipos. La empresale cobra1,62 € al mespor el alquilerdel contadorquetiene en su casa. Por último figura ellVA.
,
ElEstadomoroso I o sóloustedpi- tambiénlo hacen, Ensucaso,recurre inversiones tan I I Ndedineropresta- por ejemplo,para a la DeudaPública, cuantiosas comolas I
Estadohacelo mis. garon al Estado, I mo quiere finan- más un interésfijo. ciarsiuna carretera. Mientras, algunas I
I
I doparacompraral- adquirirmaquinaria esdecir,emiteobliI go; las empresas o instalaciones.El gaciones,bonosy letras-llamadosactivos financieroso empréstitos-paratinanciarparte de su actividad.Estostítulos los adquieren
de infraestructurasI se han financiadoI así. Deotro modo, el EstadonotendríaI dinerosuficiente. I . El Estadoobtiene I también dinero de I lostributos, queson
personascomous- su fuenteprincipalI
ted que, al cabo de de ingresos,esdecir, I uno,tres y hasta30 de losimpuestos,las I
años,recuperanla tasasy lascontribucantidadque entre- cionesespeciales.
fl
año.Hayotras explicaciones:
la demanda de luz ha aumen-
tado, las empresas han invertido en otros negocios rentables como la televisión por cable o la telefonía, se han apretado el cinturón para reducir sus costes, han aprovechado la bajada de los tipos para pagar menos intereses por sus créditos... . ¿Subvencionamos a las eléctricas? Los consumidores pagamos a las cuatro grandes empresas de electricidad en nuestras facturas un total de 1,3 billones de pesetas. "¿Qué es eso?", se sorprenderá usted. Son los llamados CTe s -Costes de Transición a la Competencia-. Obligadas durante años a llevar electricidad a todos los rincones de España -incluidos los que no les resultaban tan rentables-, el Gobierno permite ahora a las compañías re-
cuperar esos costes de transición a la: competencia. En definitiva, se trata de una compensación por pasar de un sistema regulado a otro que es de libre
I ~ competencia.
.
exactitud científica -de hecho, poco después se estableció que esta duplicación OCUlTe cada 18 meses-, pero desde entonces se ha observado que el fenómeno es lo suficientemente regular como para que cualquier equipo informático se convierta al cabo de un tiempo en lustrosa chatarra. El problema -para otros, la esperanza-es que esta progresión no es infinita. La miniaturización de los circuitos tiene un límite marcado por
132 muy
lasleyesde la física. Por una parte,reducirsu tamaño hacequelos componentes produzcan demasiadocalor.Por otra, a escalananométrica-en la actualidadel grosor dealgunaspartes de los circuitos es500vecesmenorqueel de un cabellohumano- entran enjuego las leyesdela físicacuántica,en la que loselectrones, por ejemplo,secomportande maneraprobabilistica.
. Alreducirse el tamaño, los componentese recalientan Losingenieros confían en solventar,al menospor el momento, elproblemadel recalentamiento. Losmateriales semiconductores han permitidoreducir el tamaño de las pistasy las nuevastecnologíasen fabricaciónde chips, como el SOl (Sdicon-On-Insulator) desarrollado porIBM, mejoran el rendimiento delostransistores y reducen el consumode energía. Aun así, la inge-
nieríatienesuslímites y, segúnlas predicciones deMoore,hacia2020, quizáantes,sehabrá construido el ordenador convencionalmáspotentefísicamente posiblesin quelos ingenieros sepierdan en un laberintocuántico.;Y luego,qué?
Algunos físicos decidieron hacer suyoaqueldicho de "si no puedesvencer a tu enemigo, únete a él" y así, en 1982,empezó a gestarse una idea que parecía descabellada: construir un ordenador cuántico, una máquina capaz de aprovecharse de las particulares leyesfísicasdel mundo subatómico para procesara gran velocidad ingentescantidadesde datos y, en definitiva, hacer que las supercomputadoras actuales parezcan simples ábacos.Hoy, los resultados empiezana ser notables. A diferencia de los ordenadores personales, que han sido diseñados para que trabajen con información en forma de bits, esto es, unidades básicasque indican con unosy cerossi unaposicióndememoria está usada o no, una computadora cuántica usa bits cuánticos o qubits, capaces de registrar unos y ceros a la vez. Esto lo consiguen gracias a una de las premisas fundamentales de la mecánica cuántica: la superposición, que indica que a escalas ínfimas un único objeto puede tener al mismo tiempo dos propiedades distintas o, lo que es lo mismo, pue~
Sielordenador ópticoIle~ aserviable,el tamañodelos e . a-no-será un obIema muy 133
Lasbacterias
pueden ser alter~daspara I
gue actúencomo un ordenador
de estar en dos sitios a la vez. De esta forma, la velocidad de cálculo aumenta enormemente. Hasta el momento, los ordenadores cuánticos existentes sólo pueden realizar operaciones muy sencillas. Por ejemplo, el mayor logro obtenido por uno de estos dispositivos tuvo lugar a finales de 2001, cuando un equipo de expertos liderado por Isaac Chuang, un investigador de IBM y profesor del Instituto Tecnológico de Massa-
134 muy
chusetts, consiguió que una computadora cuántica integrada por 7 qubits identificara los números 3 y 5 como divisores de 15. Puede parecer insuficiente, pero la mayoría de los investigadores son optimistas sobre las posibili. dades de estos dispositivos, que hoy ya pueden resolver en un solo paso problemas que incluso un superordenador no podría solventar en menos de cuatro. Según Chuang, "para que los ordenadores cuánti-
cos empiecen a ser realmente eficaces deben funcionar al menos con varias docenas de qubits", así que habrá que esperar más de una década para que sea presentado uno de estos dispositivos con carácter comercial. El mayor problema parece encontrarse en la extrema sensibilidad de los propios qubits: una ligera alteración es suficiente para que pierdan sus propiedades. Así, tienen que funcionar en temperaturas cercanas al cero absoluto (-273,15 °C)y en unas condiciones de aislamiento tales que hacen muy difícil a los investigadores trabajar con ellos. Además, no parece probable que dispongamos al menos en un futuro cercano de esta tecnología en nuestros hogares. "Un ordenador cuántico puede ser útil en tareas complejas, como búsquedas en bases de datos, pero, probablemente, no para trabajos más sencillos, como el procesamiento de textos", ha señalado Chuang. Eso sÍ, la formidable capacidad de cálculo de las computadoras cuánticas no sólo permitiría, por ejemplo, hacer la declaración de la renta de una multinacional en menos
de un segundo, sino que las hace especialmente apropiadas para el encriptado y desciframiento de las comunicaciones, algo de lo que la Administración Nacional de Seguridad y del departamento de Defensa estadounidense es consciente. ¿Pero es necesario cambiar tanto la naturaleza de un ordenador para conseguir romper la barrera de la miniaturización de sus componentes?
.
Ordenadores ópticos:
muy rápidos y baratos Kevin Homewood está al frente de un equipo de expertos de la Universidad de Surrey, en Inglaterra, que cree que la clave se encuentra en la luz. Según estos investigadores, es factible construir un dispositivo óptico de computación que se aproveche de la velocidad de la luz y de su gran capacidad para transportar información. El obstáculo al que se han enfrentado los científicos es que el silicio con el que se fabrican los microchips normalmente emite energía calorífica, no luminosa. Para superarlo Homewood y sus colegas construyeron trampas a escala atómica en el in- ..
útil capaz de aprovechar todas estas ventajas. Según el doctor Martyn Amos, de la Universidad de Liverpool, "una opción podria ser ,,&,onseguirque un ser vivo, como una bacteria, actúe como un ordenador'. El trabajo de Amos consiste en introducir en estos organismos determinados genes que se comportan como circuitos lógicos capaces de desarrollar operaciones sencillas. El potencial del método se encuentra en que, una vez que la bacteria ha sido programada, ésta puede hacer un enorme número de copias de sí misma. El propio Adleman intenta ahora determinar si es posible construir un ordenador molecular de estas características a gran escala y probar así realmente si el ADN puede utilizarse como medio de computación.
Nohaymensaj! cifradoquese resistaal-poder decálculo de las , nuevasmagulnas
.
. Ya es posible conectar neuronas y microchips
terior del silicio donde consiguieron atrapar los electrones y forzarlos a liberar energía lurnínica. Según Homewood, "esta tecnología permitirá que los chips puedan ser más pequeños y rápidos. Además, funciona en condiciones óptimas a temperatura ambiente, lo que convierte esta técnica en buena candidata para ser utilizada en el futuro en los ordenadores personales".
.
Ueganlos ordenadores
basados en el ADN
Algunos científicos, sin embargo, piensan que desafíos como el del límite de la miniaturización de los chips requieren de nuevos puntos de vista para afrontados.
136 muy
Una de las pruebas que se suelen plantear a los superordenadores es calcular cuál es el camino más corto para recorrer varias ciudades. ¿Fácil? Hacerlo con 10poblaciones conlleva tener en cuenta varios millones de posibilidades. En 1994,el investigador de la Universidad de California Leonard Adleman sorprendió a la comunidad científica al solventar esta cuestión utilizando una pequeña gota de un líquido que conteníaADN. Adleman ideó un método de plantear el problema a partir de las bases enfrentadas que
forman las hebras de la molécula del ADN:A,C,T y G,las letras del
abecedario genético. De esta forma, utilizando los mismos patrones químicos que permiten que las bases se unan de una forma específica se identificó la solución correcta en un tiempo récord: había nacido el ordenador de ADN. y no es algo para tomarse a la ligera, pues un centímetro cúbico de ácido desoxirrebonucleico contiene más información que un billón de discos compactos. Pero, a pesar de poseer esta memoria masiva y de que los ordenadores de ADNutilizarían una cantidad mínima de energía para funcionar, aún se desconoce cómo hacer una máquina
Algunos expertos creen que los ordenadores del futuro no sólo aportarán nuevas formas de resolver problemas, sino que nosotros mismos interactuaremos con ellos de forma muy diferente a como lo hacemos hoy. En el Instituto Max Planck de Bioquímica, cerca de Múnich, el profesor Peter Frornherz y sus colaboradores han conseguido hacer que el silicio interactúe con tejidos vivos. Esta tecnología, conocida como neuroelectrónica, abre una vía de comunicaciones entre ordenadores y células. El primer "neurochip" ha consistido en fusionar y hacer que trabajen juntos un microchip y las neuronas de un caracol. En el futuro, gracias a esta tecnología, podrian lograrse implantes que funcionaran como neuroprótesis capaces de sustituir las funciones del tejido dañado del sistema nervioso. "Suena a ciencia-ficción", admiten los responsables de este avance y, de hecho, conseguir una especie de híbrido entre ordenador y organismo vivo conectando millones de neuronas y chips es aún imposible. Eso sí, también es cierto que en 1943 Thomas Watson, fundador de IBM, aseguró que en el mundo no habría mercado para más de 4 ó 5 ordenadores. AbrahamAlonso . PARA SABER MÁS En Internet www.qubit.org. Página principal del Centro de Computación CuánUca. www.theworkcircuit.com. SiUo web en inglés con un buscador que permite localizarlos ú/!jmos avances en computación.
.
COORDINACiÓN: JORGEALCALDE
Reconstrucción hueso a hueso Unatomografía axialcomo puterizada permitever todosloshuesosdela personamomificada sin levantarlatapadelsarcófago.Enestecaso,se tratadeunamomiade hace3.000 años.
Labrújulamide9x 6 centímetros y pesa sólo86gramos.
. De viaje
a ~
> o o Z ~ ¡¡;
Unabrújula conmemoria
=
~ " ~ w o
as brújulas no son .10 .L - que eran. La empresa
~
Silva Nomadha diseñado
~ o o
ésta digitálquellevaincorporadaunafunciónde memoria para almacenarel
---
rumbo ajustado
al destino
y corregir posibles desviaciones.Cadavez que el viajerose sale del caminomarcado,el aparato emite un avisoy comunicacómohayquecorregir la marcha.Cuentacon un visórconluzparaquepueda usarsede nochey es posible acoplarla a cualquiervehículo.Encontrará más informaciónen el teléfono91593 0634.
Hastael menordetalle Elprograma simuladiferentesgradosde penetración enel sarcófago, desdelatapahastaprimerosplanosdela momia.
Unsimuladorreproduce
elcontenido desarcófa~
Laprimera momiavirtual a conjunción de nuevas de procesamiento de imágenes digitales, tomografía axial computerizada y sapiencia arqueológica ha dado como resultado la primera reconstrucción virtual de una momia egipcia realizada en el mundo sin necesidad de abrir el sarcófago en el que se halla. El trabajo ha sido realizado por el Museo Británico de Londres utilizando un software creado por la empresa Silicon Graphics. Las imágenes obtenidas a través del sarcófago revelan el esqueleto completo de la persona momificada junto a todos los objetos que se
L tecnologías
138 muy
depositaron durante su entierro hace 3.000 años. La solución informática resulta de gran utilidad para el mundo de la arqueología, ya que los protocolos
.
Consumo
de estudio de este tipo de momias prohíben que los cuerpos sean despojados de sus mortajas a fin de preservados en las mejores condiciones posibles. Con una reproducción virtual en tres dimensiones del contenido de la caja fúnebre es posible un estudio completo de cada uno de los perfiles del finado sin tocado. Los expertos del Museo Británico tuvieron que trasladar el sarcófago al Hospital Nacional de Neurocirugía de Londres, donde se practicó la tomografía previa a la síntesis
deimágenes.
estáaumentandode manerasostenida.Enla actualidad, el porcentaje mayordejugadoressesitúa en la franjade edad que va desde los 25 hasta los 34 años. Todopareceindicar a AsociaciónEuropea queel elevadocoste de Fabricantes de de losjuegosy de las1 Software de Entreteni- consolashace que el mientoha descubiertoal públicojuvenil,conmeanalizarlos datos de su norpoderadquisitivo,se última encuesta que el vea desplazado de un promediode edadde los mercado cada vez más usuariosde videojuegos competitivo.
Jugares cosade mayores
L
.
. móvilmás Millonarios
mente, lo que piensa el austriaco Peter Aloisson, El creadorde aparatosceluoro y en caro mundo laresbañadosen diamantes,como el de la fotograña.Susclientesson odría parecer que en jequesárabes,estrellasdel materia de telefonía deportey otrosmultimillomóvilestátodo inventado. nariosdispuestosa pagar Pero no es eso, precisa- 31.000 euros.
del
P
--
8Gk'~ü¿~
. Mimúsica es tu voz Conseguir cancionespara practicarconel karaokees unatareasencilla.Utilizando cualquierbuscadornoresulta difícilobtenercientosdedireccionesdondese puedendescargar gratuitamente. EnGoogte,por ejemplo,encontraremos alrededor de 10.000 referencias.Enla página
Convertirel ordenadoren
unkaraoke El ordenadorpuedeser el aliado perfectopara las personas a las queles gustacantarsin tenerque tararearalgunas' partes de la cancióny, depa. so, emulara los concursantes de OperaciónTriunfo.Con la ayudade un PCo un Mac conectadoa Internet,en unos minutossepuededisponer de unprogramade karaoke y milesde canciones.
. Conseguirel programa
.... $
=
que pennite
cumplimentar
del modelo 347. Después introduzco
el programa
la declaración de instalarlo,
los datos sin alficultad
porque
la aplicación es muy fácil de manejar. Por último, imprimo el ejemplar para la Administración y el del interesado, ocho hojas
en total. . La Agencia Tributaria facilita la presentación de las declaraciones
a través de
Intemet, pero no dispongo del certificado de usuario que expide la Fábrica Nacional de la Moneda YTimbre, un requisito que
es imprescindible para la presentación teJemática. Por tanto, acudo a la Delega-
Tiempoempleado: Precio: Facilidad:
Nota
media:
9 -. 8 8
~~~; -..::=::-
:~f
'.
..
140muy
. ...
. EnlaDelegación de Hacienda,
I
. Sin descargar programas Si nose deseainstalarprogramas ni descargarcanciones,unasoluciónpuedeser recurrira este karaokeen líneaqueseactivadesde la páginaweb.KaraokeJukebox Basicesgratuitoy permiteelegir entremúsicapop,country,rocky tambiénparaniños.Enla página tambiénseencuentraunainteresantehistoriadel karaokedonde, entreotrasmuchascosas,explican quees unaformatípicadeenuetenimientodelosejecutivosjaponesesque,despuésdetrabajar,acudena losbares.
p::wal''''''~
I=-..~- -..= ..-'-~
:;:- ~.
-1 ~
=:;
:!!!~-- .
jr~.1I!IEn=;;:- -=~~ ¡¡=.~ i9 .:&i~'II!I-"'~~= ~ nE--=~~~~"" ==-
=
. Naturaleza
I Todoslos
Tiempoempleado: Precio: Facilidad:
7 7 7
Nota media:
7 I
Valoración del 1 al 10
es...
bién explican cómo instalarlos para
sus propios artículos. En la lista de las canciones más demandadas se hallan algunos títulos que no pueden falta: de Abrázame a Angelitos negros, pasando por Amada mía y muchos mas...
~,~,~
8,33
y el .:anador
==-
En este portal dedicado por completo a las cosas del karaoke se
comprounsobrequecontieneel ejemplarparala Administración, -. el del interesadoy las instrucciones paracumplimentarlosdel modelo347. . Pago 0,90 euros. . Enmicasa,comienzoa rellenar I el impreso.Antelo farragosasque encuenuolasinstrucciones,opto porescribiralgunosdatosy recurro a las instruccionessólocuandotengo alguna duda. . Conel impreso completo vuelvo a ir a la delegaciónde Hacienday presento la declaraciónenel registropertinente. Losdosdesplazamientos a la Delegación de Hacienday rellenarel impreso mehanocupadoalgomásde horay mediay másde undisgustoporla complicacióndel proceso.
ción de Hacienda y, tras esperar cinco minutos, registran mi declaración.
=---
encuenUa la informaciónnecesaria para conseguirprogramasy tam-
hacer que el ordenadorse convierta en una excelente ayuda para cantar .;;.;;.." todo tipo de canciones. los aficionados, además, pueden publicar -ti
. Portal del karaoke
Sin.
. Descargogratuitamente
...
I e-=-- -lIf¡ ..-
www.mercabusca.com
Debopresentarla declaraciónanualde operacionesconterceraspersonasen Hacienda.EnInternetconsigogratuitamenteel programaparahacerla declaración, perono la puedopresentarporqueno he obtenidoel certificadonecesariopara la presentacióntelemáticade declaraciones.Noobstante,el programaevita un desplazamiento para buscar el impreso y ahorra los 0,90 euros que cuesta.
. En la página de la Agencia Tributaria (www.aeat.es) encuentro infonnación sobre la declaración de operacionescon terceras personas que se debe presentar antes del día 1 de abril.
1.
o:=:: :=.=:'----'-' ;e:;"
Presentar unadeclaración enHacienda
Con
--
'O'"
El primer paso para convertir el ordenador en un karaoke es conseguir una aplicación que permita reproducir los archivos que contienen la música y el texto de las canciones.En esta dirección dicha tarea es fácil.
del karaokede DanielReina,el autorhaalmacenado másde 1.000 canciones.EntreoUas,algunos éxitosrecientescomoMimúsica es tu voz,untemaquehace estragosen cualquierkaraoke.
~!
I
parques naturales i es amantede la naturalezay S las excursiones,puedeobtener valiosasinfonnacionessobre parquesnaturalesespañolesen www.parquesnaturales.com.En esta página encontrará fichas, itinerarios, pistas sobre alojamientos y numerosos datos actualizadossobre especies de animalesy plantas.
tJ [[]
= "--
--1
.Ir a Galicia Viajes
bien preparado será Antesde viajara Galicialeagali. de gran utilidad visitar
cia.com, un portal de infonnación
turística sobre la comunidad autónoma.Encontraráguías útiles, excursionesy pistas gastronómicasde La Coruña,Santiago, la costa de Rnisterre,Barbanza, Ríade Arosa,Costadel Salnésy Morrazo.Delo másinteresanteresultan las sugerenciasde intinerariosorganizados.
.
..
.
.El ordenadorde mano Inalámbrico
.
Realidadvirtual
l aparato que suje-
E ta esta mano es un
Veasucasaantesdeconstruirla de Lsimuladoresde realidad a compañía española
.J!!!!!!!'l
~.'
virtual Trispaceha creado un nuevo interfaz para la representación en tres dimensiones de todos los , elementos de .un hOgar. Con este software, se puede simular cada una de las estancias de una casa pi-
nuevo ordenador de apenas 250 gramos de peso. cuyos creadores, la empresa Transmeta, han lanzado hace dos meses con la intención de convertirlo
E!!IIIlIIi IZIIII/IJ Ei!!l1iJ Ij) (1)[1)
en la próxima revolución en el mundo de los portátiles. Está controlado por un microchip de 1 Ghz y utiliza el sistema operativo Windows XP. Su precio final rondará los1.500 euros. e
. .
n§] U~.
] I
lotoy apreciarlasen todo' su volumen gracias a unas
gafas estereoscópicas inalámbricas. Se trata dee ~
_-.0._-
una herramienta ideal para los promotores inmobiliariosdel futuro.
En este proyecto han colaborado Trispace, Siemens, Telefónica, Compaq y Fagor.
¡
'-'
Ij)
-~ '" '" w
~ => w '"
.
. Aparato sanitario
Uncomunicador animado ajo el nombre de Dy- los que se puede pulsar B namo, se ha presen- sirvenpara que el aparato
tadoun nuevocomunicadorparalaspersonascon problemasen la capacidad de expresión oral. Una serie de iconos sobre
142 muy
genere frases en voz digi-
talizadaaudiblespor las personasdel entomo.Es de SunriseMedical y se vende en ortopedias.
-.,.
.,
,)
Opinión
Gurúesvs. realidad
L
- ~II
L n
os primeros analistas de la red, aquéllos a los que se llamaba gurúes y empezaban a poner andamiaje ideológico a la revolución digital, nos ilusionaron con un fenómeno que parecía ir a cambiar nuestras vidas: la convergencia-entre-el PC y la televisión. La nueva única "caja lista" resultante de tal maridaje tendría que estar en nuestras casas desde hace años si se hubieran cumplido los pronósticos de sus postulantes. Pero la realidad es que todavia seguimos dedicando un espacio bien distinto en el hogar al ordenador y a la tele. Puede que la razón sea simplemente subjetiva, emocional, casi ancestral. Puede que todo dependa de nuestra secular tendencia a separar el ocio del negocio, lo que hacemos por placer y lo que hacemos para ganamos la vida. El PC nació en nuestro imaginario común como una herramienta de trabajo; la N, como una máquina para el disfrute.
Las predicciones de los gurúes pueden ser atinadas o erradas, pero no cabe duda de que son obstinadas. Por eso los datos empiezan a crear motivos para pensar que el vaticinio no era un dislate. Las aplicaciones de Intemetde banda-ancha cuyo uso crece a mayor velocidad entre los usuarios de ordenador son la búsqueda de archivos de audio y video y el juego on tine: dos funciones de ocio puro. Por otra parte, el público que tradicionalmente ha consumido televisión sin pagar
un duro empieza a habituarse, bien que temerosamente, al pay per view: puro negocio. Conforme se emborronan las fronteras entre el placer y el beneficio, crece la razón de ser de una sola plataforma que aglutine todos los servicios. Pero lo cierto es que los intentos, hasta ahora, no han hecho más que dejar cadáveres por el camino. ¿Alguien se sigue atreviendo a apostar? JorgeAlcalde
Antonov.225 vuelvea lae Estecolosodelosaires,quefue puntadelanzadelProgramaespacial soviético,renacedesuscenizas mientrascrecensushermanospequeños.
C~ÍI
7pér,so{1as: un pifoto,un copiloto, un navegante, 2 inger\ieroSde welo y 2 espe.. cialistas, unocencomunicaciones yotro en carga.
~os;.Láar-~ bina SUperior tiene capacidad para Unos 70inawiduos.
Cap De hasta 200 t con dimensionesmáximas de~ 70m de largopor 10 m de diámetro;
ii_.Uiz: Cuenta con seis turbosoplantes Progress 1).,181 de 23.200 kgS'de empuje cada uno,.
loqueda idea" . principios del decenio de Inmediatamente, el nuevo avión de la potencia los ochenta, el célebre infue aceptado por el Ejército soviéde la aeronave. geniero ruso Oleg K. An- tico y operado asimismo por Aerotonov creó un enonne car- flot, la grandiosa compañía aérea "ensi'" _18 soviética. Pero a finales de los años guero, el mayor de su clase, destiI:ong"1tuct:., S~,oom .. 'ca,. nado a-las fuerzas armadas de la ochenta, la tambaleante economía Altura: ;¡,, 1S,20ml 4,4 m,tIe al.to~x6,4 m Unión Soviética y bautizado como del país dio evidentes señales que Envergadura: SS,40 1'01 de ancho y 43 de largo. An~124 Ruslan:-Sus cuatro-reacalertarOIra la industriaaeroespaSuperfjeiecalcm 905m2., q cial. En concreto, el in!!enieroucra- ffi tores Progres D-18T le proporcionaban un empuje total de más de niano PiotrV.Balabu;v,que hasta ~ ~ Velocidad de crucero: 229 toneladas al nivel del mar, que la muerte de Antonov en 1984 fue ~ Carga útil máxima: SOO . S50 km/h 250:000 kg lo permitía volar a 900 km/h y a su ayudante y le sucedería como ~ Combusti61e: Carrera de despegue: una altitud de 11 km llevando en DiseñadorGeneral,decidióquepa- ~ más de 300.000 kg 3.000 -3.500 m sus entrañas carros de combate, Alcance: de 4.500 a ra seguir adelante más valía con- ~ Máxim~al despegue,: vehículos oruga lanzamisiles, pie- fiar en sus propios medios que en ~ 600.000 kg 15.400 km, dependiendo de zas pesadas de artillería y un sin- el amparo estatal.Tratóasí de con- ~ «:arga..l.eI.~°I!1~stibl!~. fín de equipo y maquinaria hasta seguir que las autoridades les per- ~ un total de 150 t a distancias de mitieran operar como una empreAún despierta asombro entre 4.000 y 5.000 km. Se trata- . sa de transporte, utilizando alguCuando fue presentado en ba, era evidente, de una máquina nos de los gigantescos An-124 fasociedad, hace 13 años, el colosal; si.mifareinduso algo su~ bricados para'alquilarlos como car= Mtiya, levantó todo tipo de perior al gigante norteamericano gueros comerciales en todo el munelogios;hoysigue-siendo una del transporte militar estratégido. Al principio sus gestiones trode las principales atracciones de los salones aeronáuticos. pezaron con la rigidez del sistema .... co, el Lockheed c-s Galaxy.
¡{ -
~
..
~
144 muy
-
:;,
I!.:
-..""; '"
'111
'\
~
:¡; 1:
~
'" ""
11"',. ;
líII
.. E
iiI
d' 111
:Ii\
1 I
¿lNTOJ..; . 'pESIGN '~NATlONAL ~
iD
~V
BUR'"
"''"' CARGO
TRANS!,ORTER tei3B0-44-442-53-66 f»x 380-44-442-61-24
.,iftf' '"' ~~l-:..i
".'.'
"
!¡¡!;
..
R "
G 1/1
l.
!j;
"iI
B
al
=
~
"
'< .."
~.",._"".._-_.
--~--
"'"
111
!!I
La renovación digital a punto Tantoel panelcentraldepilotaje-izquierda-comoel manejado porlosingenierosdevuelo-bajoestaslíneas-estánenfasederenovación y losnuevos diseñosdeAntonovincluiráninstrumentación digitaloccidentalHoneywell.
¿Uncompetidor parael A380? a compañíaAnL tonov, cuyo An70 resultaunaseria competencia parael A400M -el futuro sistema de transporte militar europeo-,podríarivalizar tambiéncon Airbus en el ámbito del transportecomercial gigante. Frente al A380 desarrollado por la,multinacional
europea,Antonovha construido el An225, concapacidad paratransportarcerca de 600 pasajeros,tal vezmás.Las dificultadesdeingeniería son mínimas y se reducena instalar varias cubiertas de pasaje,probablementetres, y sus correspondientes zonasde serví-
~ ~
cio. La empresa ucranianatendría, sin embargo, que superarciertosproblemas de financiación. Hastaahora,Antonov hasolventado estacoyuntura graciasal alquilerde susAn-124,parael transportede mercancíapesada,desde locomotorasdiésel hastageneradores.Unodeéstos,la mayorcarga aérea jamástransportada,
I volóen unAn-124 desdeDüsseldorf a Nueva Delhi, con sus casi 13,5 m de largoy sus 135 toneladasdepeso,toda una demostraciónde la musculatura de losgigantes
deAntonov..
146muy
burocrático, pero finalmente el presidente Mihail Gorbachov, tras visitar las instalaciones Antonov en Kiev, apoyó las demandas de Balabuev en 1989.Tres meses más tarde el ingeniero ucraniano trabó relaciones con una compañía británica, Air Foyle, y llegó a un acuerdo de cooperación que fructificó en una asociación de éxito. Desde entonces, los aviones An-124 pueden verse por cualquier aeropuerto del mundo transportando en sus desmesuradas bodegas grandes piezas de equipamiento público o industrial que, de otra forma, habrian tenido que sufrir largos, costosos y difíciles traslados por otros medios.
en ruso-, aunque la OTAN le asignó el nombre en código de Cossack, cosaco, y sobre su espalda lucía dos protuberancias paralelas destinadas a ser el soporte y fijación de cargas externas de gran volumen. La cola del nuevo avión era radicalmente distinta de la del An-124, con
. Países antaño enemigos son hoy sus mejores clientes Los An-124 fueron, incluso, utilizados por las Fuerzas de la Coalición contra Irak o alquilados por los gobiernos de Canadá y EE UU ode países europeos para facilitar el despliegue de sus misiones de paz, así como con fines humanitarios por parte de la ONU. Con los beneficios obtenidos, las factorías de Antonov pudieron seguir funcionando sin que sus más de 8.000 empleados sufrieran en exceso las consecuencias económicas del desplome de la URSS. y así fue como aquel año de 1989, un avión aún más colosal surgió de la fábrica Antonov. Se trataba del An-225, un derivado del An-124, con un fuselaje más largo y unas alas enormes de las que estaban suspendidos seis turbosoplantes Progress. Fue bautizado como Mriya -sueño,
Siempre a la vanguardia
Antonovhatomado tambiénla iniciativa enel ámbitodelos cargueros militares conelAn-70,cuyas características fue. ronvaloradasmuy positivamente por ejércitosoccidentales.Suadquisición sedesechópor motivospolíticos.
_u
~
iII "
"tiiI ~
Rodandosobreel cielo
--
ElMriyalevantael vuelotr(J!
porte sino la de probar las cualidades de vuelo planeado de la lanzadera, sujeta sobre su dorso. Incluso algo más tarde, los propios soviéticos adaptaron bombarderos estratégicos Bison para el traslado de enormes tanques de combustible para los cohetes lanzadores del programa espacial soviético, con muy buenos resultados. El An-225 asombró a cuantos tuvieron la suerte de contemplar sus vuelos, incluidos los vecinos de algunosaeropuertos europeos como
unadécadade incertidumbres unadoblederiva que evitaba las peligrosasinterferencias de las estelasturbulentas de la carQ:aexterna sobre el timón vertical Su misiónprincipal sería la de transportarelvehículo espacial reutilizable Buran,del programa espacial soviético,y otras cargas igualmente
voluminosas, como grandes tanques de combustible para los cohetes lanzadores Protón. La idea no era nueva (ver MUY 118),ya que los EE UD habían utilizado un Boeing 747 para el programa inicial de pruebas del Space Shuttle, aunque su función no fue la de trans-
ElMriyéi(An-225)exhibesu peculiartren de aterñzajede 32 ruedas.Lascuatro de proay loscuatroparestraserosson oñentadosporel pilotofacilitando la maniobrabilidad de estecolosoaéreo.
Farnborough, en Gran Bretaña, o Le Bourget, en Francia, en cuyos famosos salones aeronáuticos fue exhibida la colosal aeronave. Las dificultades económicas de los años 90 fueron afrontadas por Antonov con un renovado esfuerzo creativo. Recientemente Balabuev ha impulsado la creación de tres nuevos tipos de aviones Antonov: el turbohélice An-38, un bimotor polivalente diseñado para sustituir al ubicuo An-32 en las líneas interiores,yel también bimotor ....
I
.. ..
'"
",,", d
~
II!I
l!!J!...
o que de verdad L legustabaa Oleg Konstantinovitch Antonov, nacido en 1905cercade Moscú,.era el vuelosin motor. Diseñónumerososplaneadores deportivos y hasta un carro de combate volante que pOdíaser remolcado,siguiendo a los avionesde las tropas paracaidistas. Sin embargo, ha pasadoa la historia por crear los transportespolimotores más grandes
de la extintaURSS. Pero, paradójicamente,el aviónmás popularde Antonov es el An-2,un rústico biplanomonomotor capazde transportara 12 pasajeros y del quese fabricaron mas de
18.000 aparatos desde 1947.Tiene famade barato,seguro,fiabley fácilde mantenery susmúltiples tareas van desdelafotogrametría hasta los más variadostrabaj()s
agrícolas. .
--
Lanzador de aviones espaciales ElcolosalMriya,diseñado paratransportarla lanzadera espacialsoviéticaBuran,está llamadoa servir,enunfuturocercano,comotransbordador devehículosrecuperables enla reactivación delprogramaespacialruso.
turbohélice An-140 con capacidad para 50 pasajeros, un competidor para avionescomo los europeos Fokker F-50 o el ATR-42 que será fabricado bajo licencia iraní.
~ ~.
Así se gesta un coloso
Paramontarsusúltimasaeronaves, Antonovsehaservidodelasmás modernas técnicasdefabricación asistidaporordenador -izquierda-. Arriba,lafábricadeKiev.
~: ~~.
. El An.70 añade pOlémica a la investigación aeronáutica Pero el diseño más ambicioso de Balabuev hasta la fecha ha sido el del carguero cuatrimotor An-70, la primera aeronave en ser propulsada por los llamados motores soplantes no carenados o VPF -unducted prop fans- capaces de transportar hasta 47 toneladas operando desde pistas cortas. Sus excelentes prestaciones, que conjugan la velocidad y ventajas de un reactorcon la economía de consumo de un turbohélice, han estado a punto de convertirlo en el primer avión diseñado y fabricado en Europa del Este adquirido por una fuerza aérea occidental: la alemana. Finalmente, consideraciones políticas y de otro tipo han acabado por inclinar la balanza del lado del Airbus A400M, un diseño similar que será fabricado por varios países de la VE v montado en Andalucía. Como V'entajasdel avión ucraniano se aducen que ya existe, mientras el A400M sólo es un proyecto todavía
y su precio, bastante inferior al europeo. Por si fuera poco, sus prestaciones tanto en carga útil como en alcance parecen superar las especificacionesmarcadas por la Luftwaffe para su futuro gran avión de .transporte militar. Pero Antonov no se ha rendido y sigue ofertando la posibilidad de una producción conjunta a sus clientes potenciales. Con el desplome de la URSS, su programa espacial quedó práctica-
mente abandonado y el enorme y costoso An-225 fue arrinconado. Incluso se dijo que había sido en parte desmontado y sus piezas utilizadas como componentes en otros aviones, los An-124, más rentables. La flota de estos grandes transportes siguió crecie~do y aportando cash-flow a la economía de Antonov. Parecía que el An-225 había pasado definitivamente al olvido. De vez en cuando, se oían rumores
de un posible retorno, pero nunca llegaba a materializarse. Sin embargo, el 7 de mayo del pasado año, el avión más grande del mundo volvía a despeg'¡;,r. Esta vez su tarea prevista no será la de llevar al Buran en sus lomos, aunque tampoco descartan algunos un mini-Buran que permita retomar más modestamente el programa espacial ruso. Su tarea será la de ofrecerse para operar como un colosal transbordador para quien tenga necesidad de trasladar cargas imposibles por otros medios. Con sus 250 toneladas de capacidad externa, y su enorme bodega interna, al An-225 le sobra músculo para convertirse en un eficaz Atlas capaz de sostener sobre sus espaldas al mundo... que pueda pagarlo. Juan Antonio Guerrero PARA SABER MÁS En Internet
www.antonovaircargo.com Webque incluyefichasy comentariossobre diversasaeronavesde Antonov. www.air-and-space.com/ruslan.htm Acha técnica, historiay fotografíasdel An.225.
COORDINACiÓN: ENRIQUE M. COPERÍAS
poco,las cámarasdigitalesvanganandoterrenoen el Pocoa mundode la fotografíano profesional.Losaficionadospueden
elegirentreunaampliagamade cámarasdigitales.Enestaocasión, hemosseleccionadolas últimaslanzadasporlos fabricantes ~ japonesesNikony Fujifilm,queporsusdiminutostamaños . "y altasprestacionesprometendar muchaguerra.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¡Muñeca,
~ '"
da la tensión!
... ~~
a finna alemanaBeurer acabade lanzaral mercadodos modelosde tensiómetrosautomáticosde pulseraque midende una manerafiable,rápidaysencillala presiónsangUlnea y el pulso.Tantoel modelo VC-14(59,50 €) comoel queapareceen esta página, el BC-42(77,53) son capacesde memorizarlas últimas 60 medicionesy realizarun cálculopromedio de los valores.Másinfonnación:RiverIntemational.Tel.:93 202 38 04.
L
~ '" ..
! CCDde dosmillonesde píxeles.Incorpo! ra un novedosoobjetivogiratorioque ! permitecaptarimágenes desdecualI quierángulo.Cuestaunos470€. Más
i informaciónen www.nikoncoolpix.com.
Ahuyentadordetiburones os amantes de los depor-
Paraque note muerda
Ltes acuáticos que acuden o "WiiA
Unaimagen soberbia
l Tehuelen
P
muymal lospies? ;
Suszapatoshuelen "a ratónmuertodespuésde usarlos?Para acabarcon este desagradableproblema,ha aparecidoen el mercado unartículoquecombate el olor de los zapatosmedianteunsistema de ionización.El aire así tratado ayuda a eliminarlosmicrobios causantesdel hedor.El ingenio,bautizadocomoMaryju,cuesta148 euros.Puedeadquirirlo llamandoal siguiente teléfono de la firma Gemyr:616 55 7162.
LosnuevostelevisoresdePhilips ofrecenuna calidadde imagenqueraya la perfección.
150 muy
! NikonpresentalaCooIPix, unacámara
! digrtalequipadaconunzoomde3xy un
Interfiereen el sistemanerviosodelescualo
"' '" ffi ~
hiliPSpresentalostelevisoresMatchLinecon latecnologíaPíxelPlus.Ésta consi~uedoblarladefiniciónestándarPALparaofrecer unaresoluciónhorizontal de nada menos que 2.048píxelesy unavertical de 833 líneas.Elresultado esunacalidadde imageny unariquezadedetallessoberbias.Eltelevisorde 32 pulgadascuesta2.400 €. Másinformaciónen www. news.philips.com.
LaAIXAdeFujifilmesuna cámaradigitaldeltamaño deunatarjetadecréditoy conunpesode38gramos. Incluyeunsensordeimagen CMOS de310.000píxelesy unalentede6.87mmcon unadistanciafocalde3.8. SuprecioenJapónesde unos90euros.Másinformaciónenwww.fujifilm.com.
a playas frecuentadas por tiburones tienen desde ahora a su disposición el Shark Shield, un ingenio que repele el ataque de estos escualos. El producto consta de dos electrodos que generan un campo eléctrico elíptico en torno al usuario. Uno de los electrodos se halla encerrado en una antena flexible que cuelga por debajo del tobillo y el otro se ajusta a la botella de submarinismo. El ahuyentador, que interfiere en el sistema nervioso del tiburón, tiene un radio de acción máximo de 5 metros y una autonomía de 4 horas. Puede conocer precios y ampliar información en Internet: www.seachangetechnology.com.au/. .
Ligeroy sumergible
Launidadpesa590gramos y puedesumergirse hasta 100metros.
~ "".
I
Unjovensurferose ajustaenla pantorrilla la unidadCPSS01, que ahuyentainclusoal temibletiburónblanco (abajo).Elmodelo CPSSOles ideal para
surferos,nadadores y snorke/ers.
Eduardo MartínezdePisón l'
Catedrático de Geograña Físicay explorador
I~anaturalezareaccionay siemprete devuelvelo quele das" 152 muy
'1
TestigodirectodelcIIentamiento terrestre
E
Pisodioscomoel re- montañasdondetienen ciente desmembra" dimensionesreducidas. Por ejemplo, en los Piri-J
miento de parte del cas"'
queteglaciardelaAntár- neos.Allíhemospasado "'1 tidaesalgoquesabemos queestápasandodesde hacemuchosaños.Pero no ocurre sólo allí, tambiénen lugarescomoSiberia",admiteMartínezde Pisón,quienha constatadoensusviajes portodoel mundoel actual calentamientoterrestre."Peorresultael retrocesode los glaciares.Estánmenguando en todoel mundo.Sobretodo,en lasregionesecuatoriales v en aquellas
en muy pocosaños de i 36 masasdehieloa 12", ! añadeestegeógrafo, que desde1986trabajaenel ProgramaEstudiodelos RecursosHídricosy Ni~ vales,enelqueseinvestígael estadode losglaciaresde aquellacordilIera.Ensuopinión,elestado de los últimosríos de hielo españoleses "altamentepreocupante, puesmuchosde.ellosestán pordebajodesuu~ bralde resistencia:~.. tina ambas disciplinas sin aparente dificultad y con la misma pasión por ambas. Lo atestigua su larga vida a caballo entre la docencia y la exploración. "Entré en las aulas a los cuatro años y, desde entonces, no he salido de ellas", admite. Mientras tanto, no duda en marcharse a la Antártida, a Alaska o al Himalaya para estudiar sus territorios. Eso es lo que hizo a los 50 años, cuando permaneció durante más de tres meses por encima de los 4.800 metros de altura, con la única compañía de un sherpa, recorriendo la vertiente sur del Everest. El objetivo era realizar el más completo estudio geomorfológico de la región. Lo mismo hará este verano, cuando viaje una vez más al Karakorum, en Pakistán, para recorrer tiD.remoto valle que ha permanecido cerrado a las ~ visitas extranjeras. Lo hará cum-
~
plidos ya sus 65 años, porque, co-
~ mo dice,'1apasiónme da fuerzas".
~
trabajo ciencia y aventura? -Me lo permite la geografía.Yo
~
lo quehagoesinterpretarla evo-
;
VUljero incansable einvestigador apasionado, este
" hombre dedicasu vidaala docencia yaexplorarlas
montañas más ¡. remotas dela Trerra. <
atedrático, explorador, viajero, escritor y alpinista, Eduardo Martínez de Pi~ón es la voz española más autorizada para hablar de la importancia del paisaje. Su contribución al estudio de las cordilleras de la Tierra ha sido decisiva. "No he hecho más que pagar, mínimamente, todo lo que las montañas me han dado", señala con humildad este hombre, que tiene como pasiones absolutas de su vida descubrirlas regionesmás
C
-¿Cómo puede combinar en su
~
!i! lución de la naturaleza, descubrir por qué unas formas son más o remotas de nuestro planeta y di- menos puntiagudas. Luego relavulgar la capacidad formad ora ciono este territorio geográfico que tiene la naturaleza. con el territorio humano que lo Entre los abundantes galardoocupa y saco unas conclusiones. -¿Sólo puede estudiarse la nanes que le han otorgado a Eduarturaleza desplazándose hasta do Martinez de Pisón hay dos que le son especialmente queridos: el ella? Premio Nacional de Medio Am-El territorio, el campo, es el biente y el Premio de Honor del objeto de estudio del geógrafo.El historiador debe recurrir a los liGrupo de Alta Montaña Español, de la Federación de Montañismo. bros y el artista a los museos, peReconocen unos méritos tan ale- ro el geógrafo siempre tiene que jados como lo está la ciencia de ser un gran viajero.Por ellohe rela aventura. Este catedrático aglucorrido muchos paisajes y loshe
... muy 153
Protecciónde las montañas traducido, para que la gente supiera cómo y por qué es así el Baltoro en el Himalaya o los glaciares de Alaska. -¿Se considera un científico atípico? -No exactamente.Es cierto que mi forma de entender la ciencia me ha permitido relacionarme con otros ámbitos muy alejados de su reducido círculo. Excepto en la Antártida, donde sólo hay científicos, mi trabajo me ha hecho conocer a tibetanos, esquimales, baltíes..., gente estupenda. Creo que esto es bueno, pues son pueblos de costumbres simples, pero de gran humanidad y para mí muy admirables. -¿No teme que esto le alejedel rigorque debe tener la ciencia? -No, porque cuando hago ciencia, cuando investigo, esté donde esté, aplico e! método. Es e! mismo método que aplico en la enseñanza. No podría ser de otra forma. En caso contrario, no preparas bien a la gente. -¿Divulgar o investigar? -Las dos cosas. No pueden separarse. Ocurre que cuando investigas, divulgas cosas originales;
cuando no investigas repites lo que dicen los demás. Por eso investigar te permite difundir cosas nuevas, estás en la proa del barco. Es absurdo investigar lo que ya han hecho otros, aunque, por desgracia, esto ocurre con frecuencia. Si no divulgas lo que investigas, contraes una profunda deuda con quien te paga para que hagas tu trabajo, en este caso, el pueblo español. -¿Está hablando de quitarle nivel al conocimiento? -Reconozco que algunos de mis trabajos científicos son ilegibles: verdaderos tostones. Están escritos para mis colegas. Aparte de eso, yo los divulgo porque quiero que la gente sepa lo que he descubierto. No se trata de hacerlos vulgares, no hay que bajar e! listón sino tirar de la gente para arriba. -¿Qué prefiere usted? -Creo que antes que científico soy profesor y considero que hay que comunicar lo que se sabe. Es decir, sabes para comunicar lo que sabes. No estudio únicamente para mí o para intercambiarlo en el reducido mundo científico.
154muy
l Año Internacional de las Montañas sólo servirá para poner sobre el tapete un'descuido que'lleva ocurriendo mucho tiempo y que, sin él, quedaría oMdado. Lo
E
importante es que sus conclusiones estén presentes durante mucho
efemérides internacional auspiciada por
tiempo, para remediar los hechos negativos", señala Eduardo Martínez de Pisón sobre esta
está
Naciones
Unidas,
que se
celebrando
este
año. En opinión del catedrático, las montañas
están variando enor-
z 1>1
¡;: W Q N W Z
El explorador, en el glaciar de Baltoro, en el Karakorum
~ ~ g" :! fii z <> ¡;
paquistaní en 2000. Allí viajará de nuevo
§ Q
en breve.
"
Mi forma de trabajar me da una ventaja. Estoy en contacto con muchas personas, cuya formación es menos exigente que la del científico yeso me ayuda a explicar lo que hago. -¿Estamos en deuda con el territorio? -Tenemos con él una deuda infinita. Ha sido muy generoso con nosotros. Incluso las montañas, que gozan de muy mala fama, lo han sido. Hay que ser espléndidos con él en la misma medida. Es demasiado lo que nos estamos jugando. Nosotros somos bastante más efímeros que el paisaje y que las montañas. Es triste que, durando mucho menos, lo transformemos y lo hagamos desaparecer por intereses mezquinos. -Parece que nos estamos cargando el planeta... -Me preocupa que la actuación del hombre esté condicionando el
clima y cambiando el planeta. Creo que hay que evitar ciertas cosas que, aunque te den riqueza, también te degradan. Hablo de obras como la presa de las Tres Gargantas en China, cuya construcción ha supuesto alcanzar una cota de degradación de! hombre con respecto al planeta tan elevada que no debiera haberse llevado a cabo nunca. -A cambio, algunas catástrofes asolan al hombre. ¿Es ingrata la naturaleza con nosotros?
-La naturaleza carece de sentimientos, aunque esto no quiere decir que no tenga reacciones. Siempre te devuelve la mirada que le das. Si la miras con generosidad, te devuelvegenerosidad; si le lanzas una mirada hostil, la recibirás de vuelta. La naturaleza es un reflejo de cómo es el hombre. Sin embargo, es pasiva, sólo tiene un carácter proyectivo. Le
memente
su modelo
ge-
ográfico. "Las culturas tradicionales están desapareciendo. Por el contrario, ahora se están protegiendo las montañas más que nunca. Otro factor decisivo es la terrible urbanización del espacio montañoso, algo que está produciendo irreparables pérdidas en lugares como los Pirineos. No se
pueden negar esos cambios, pero hay que realizarlos con unas nor-
mas y un respeto de obligado cumplimiento", explica.
.
da lo mismo lo que se haga con ella. No obstante, hace pagar con creces los desmanes y la falta de previsión con la que actuamos en ella, aunque, al contrario, también puede enriquecenos. -:¿Q,!-,é opinión le mer~ce la li- 11 mltaclOn del acceso a czertos territorios? -Siempre hago bueno el refrán que habla de no ponerle puertas al
campo, pero las facilidades exce- rIiI sivas tampoco son lo más recomendable. Creo que el mejor modelo es aquel que propugna un desarrollo sostenible. Como las actuales reservas de la biosfera, que incentivan e! desarrollo de los valores tradicionales y ecológicos como una fuente alternativa de recursos. -¿Está todo inventado en la Geografía?
-La Geografía no es lo que se suele decir. Es una ciencia del territorio natural, aunque también del territorio humano. El territorio es algo cambiante y cada día aparecen distintas metodologías que permiten llegar más allá. Le pasa un poco como a la música: siempre se podrá hacer música nueva, por mucho que haya habido un Bach o un Beethoven. Siempre habrá territorio y siempre habrá nuevas aproximaciones para su conocimiento. -¿Puede darle sorpresas una ciencia tan vieja? -A veces vas en busca de una cosa y te encuentras otra. Yofui a la Antártida a buscar el frío y me encontré con e! fuego: un territorio formado por mi conjunto de antiguos volcanes arrasados.
"Somos másefímerosqueelpaisaje, poresoestristequelohagamos desparecer porinteresesmezquinos" Viajero a los65
Con 50 años
viviódurante más de tres meses a casi
5.000 metros de altura. Hoy, con
65, planea viajaral Karakorum.
"j
AlfredoMerino
r
-" ¡;¡
I!'
~ = ~
liII ..
¡¡;
IJI historiarealde''° oficiodepelícula
aza ores e oroa os LapelículaTwisterpopularizóla labor científicadeloscazadores detomados. ¿Cómotrabajanenel mundorealestos valientesinvestigadores? ornado. El solo enunciado de esta palabra nos remite a imágenes de destrucción provocada por un fenómeno natural de tan inusitada violencia que puede aspirar una casa y escupirla hecha añicos o levantar un tren de las vías como si fuera de juguete. No obstante, y por increíble que parezca, algunas personashan visto con sus propios ojosel interior de uno de ellos y... ¡hanvividopara contarlo! En 1928, enKansas (EE UD), el granjero Will Kellercorria desesperadamente hacia el sótano de su casa perseguidoa muerte por un tomado, cuando el torbellino se elevó del suelo ypasó por encima de su cabeza. Kellerse atrevió a alzar la vista v
pero aún son más las diferencias. y no sólo en cuanto al tamaño y la duración, sino también en aspectos tan fundamentales como la fuerza de los vientos, que en un huracán oscila entre los 120 y los 250 kilómetros por hora, mientras que en un tomado puede exceder los 600. La aparición de estos agresivos fenómenos atmósféricos está asociada a las tormentas. De hecho, se gestan en el interior de enormes cumulonimbos llamados supercélulas, donde los vientos que soplan en las zonas más altas de la nube originan una columna de aire caliente~que asciende en fuertes corrientes rotativas. A medida que este mesocic!ón va absorbiendo
T
vio ante sus ojos multitud de rayO's
bailandoen las entrañas del furio-
de los tomados" junto con Kansas, Colorado, Texas y otros estados tradicionalmente azotados por la catástrofe. Los científicos que aquí trabajan obtienen valiosos datos que, hasta el día de hoy, han permitido alertar a la población de la proximidad de un tomado con quince minutos de antelación; todo un éxito, y grande, pues permite que esta terrible amenaza no resulte tan desalentadoramente imprevisible. . Prohibido acercarse a menos de tres kilómetros Una sesión típica de recogida de datos de los cazatormentas de Vortex dista mucho, muchísimo, de las fantásticas hazañas protagonizadas por los temerarios personajes de Twister. Entre otras cosas, sus vehículos especiales, equipados con valioso material tecnológico, observan los distintos tornadas a distancias más que prudenciales: entre 3 y 12 kilómetros. Desde esos puntos, sus sofistica- ....
8
~
so embudo, mientras pequeños tor-
e
nadas se formaban y se deshacían
~
enlosbordes. Si a esto le añadi-
~
mosel ruido ensordecedory un
~
fuertehedor a azufre, sólo cabe decirque aquel pobre granjero debió de creer que se hallaba en la antesaladel mismísimo infierno.
aire, gira a gran velocidad y forma una especie de embudo en espiral: el tornado. Su furia se desatará cuando toque el suelo y se convierta en una gigantesca aspiradora. Todo sucede en pocos minutos. Lo peor de los tomados es que llegan sin avisar. E118 de marzo de 1925, varios de ellos barrieron 703 kilómetros de los estados de Missouri, Illinois e Indiana. Hubo 695 víctimas mortales. Conocido como el tomado Tres Estados, constituye la mayor catástrofe ocasionada por este fenómeno atmosférico que en Estados Unidos causa un promedio de 100 víctimas cada año. El proyecto Vortex, siglas de Verification of the Origin of Rotation in Tornadoes Experiment (Experimento de Verificación del Origen de la Rotación de los Tomados), es el organismo más afamado y mejor dotado a nivel mundial en lo que se refiere al estudio de estos embudos de aire. Su sede se halla en Oklahoma, en pleno "callejón
~ ~
. El cine ha popularizado una profesión de alto riesgo Apesar de su ferocidad, en Estados Unidos, el país que más sufrela desatada violencia de los tornadas,con un promedio de 750 episodiosanuales, hay quienes se aventuran a perseguir con ahínco a estosdevastadores monstruos de viento:son los denominados cazatormentas,popularizados y mitificadosdesde que se estrenó en 1996 lapelícula Twister. Aprimera vista, un tomado puedeantojársenos como una especie dehuracán a escala local. Cierto quehay similitudes (ver MUY158)
muy 157
-_n_
. .E ',' --<~--.,.¡¡: ~ -.-.--_un .
,
.
.
,--
--=.:=,., ~
"',. .
~
~
Recrear
Estados afectados:
la bestia Aunque demomento esimposible generar patrones depredicción detomados, loscientíficos del proyecto Vortexson capacesde crearbases dedatos informatizadasque simulanel movimiento delastormentasmás amenazantes.
,
Estados afectados: Louisiana, Mississippi Fecha: 7 de mayode 1840 Muertos: 317 Heridos: 109 Intensidad: Nose disponede datos
Ciudades afectadas:
~ "'"'"
~...............
IlIinois Fecha:27 de mayode 1896 Muertos: 255 Heridos: 1.000 Intensidad:F4
c~
Ciudades
Elradar,un aliado. Estaantenadediezmetrosdediámetro
pertenece aunodelosradares Doppler queseutilizanpararecoger datosdelacomposición molecular delastormentas huracanadas.
afectadas:
S1.Louis
Estadosafectados: Mississippi
Fecha:5 de abril de 1936 Muertos: 216 Heridos: 700 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: Tupelo
. Tecnología real inspirada en la ficción En Twister, la estrella tecnológica de los cazatormentas es un ;ecipiente que contiene decenas de pequeñas esferas que deben mtroducirse en el interior de un tomado para realizar lecturas desde sus mismísimas entrañas. Este artilugio, denominado Dorothy, genera la mayor parte de las situaciones de riesgo de la película, ya que sus protagonistas deben colocado en la trayectoria del tomado. Tal instrumento está recreado en un invento real. Fue desarrollado por el doctor Al Berdard y se le bautizó como TOTO, siglas de Totable Tornado Observatory. Lamentablemente no dio los resultados previstos, pero fue el precursor de unos detectores portátiles creados por Vortex y a los que se denomina tortugas. Su misión es obtener datos
...
158 muy
Nachez
Estadosafectados: Missouri,
dos radares Doppler apuntan hacia los torbellinos emitiendo radiaciones que rebotan contra diversas partículas para luego regresar hacia un receptor que las lee ya convertidas en información digitalizada. Un meteorólogo recibe los datos sentado frente al ordenador, a veces en tiempo real, y a mucha distancia del tomado. ¿Para qué acercarse temerariamente, si no es necesario?
j
Missouri,
IlIinois,Indiana Fecha:18 de marzode 1925 Muertos: 695 Heridos: 2.027 Intensidad: F5 (verpágina siguiente) Ciudades afectadas: Murphysboro,Gorham,DeSoto
Sóloes posiblepredecirsu fatídica ~ada con quinceminutosde antelación
/
Losmás virulentos
Estados afectados:
Georgia
Fecha:6 de abrilde 1936 Muertos: 203 Heridos: 1.600
Intensidad: F4 Ciudades afectadas: Gainesville Estados afectados: Texas, Oklahoma, Kansas Fecha: 9 de abrilde 1947 Muertos: 181 Heridos: 970 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: Glazier, Higgins,Woodward
Estadosafectados: Louisiana, Mississippi Fecha:24 de abrilde 1908 Muertos: 143 Heridos: 770 Intensidad: F4 Ciudades afectadas: Amite, Pine,Purvis
Estados afectados:
Wisconsin
Fecha: 12 dejunio de 1899 Muertos: 117 Heridos: 200 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: New Richmond
Estadosafectados: Michigan
Fecha:8 dejunio de 1953 Muertos: 115 Heridos: 844 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: Flint
Estadosafectados:Texas Fecha: 11 de mayode 1953 Muertos: 114 Heñdos:597 Intensidad: F5 Ciudades afectadas: Waco
La escala Fujita mide la intensidad
Lalabordeloscientíficos seveentorpecida porlosmuchos aficionados a lastormentas
FO Intensidad:Vendaval.
ProtegidosJbijo~t¡e(rat, ...
Velocidad del viento: 60 a 100 km/h. Daños:Leves,roturade ramas. F1 Intensidad:Tornadomoderado. Velocidad del viento: 100 a 180 km/h. Daños: Arrancapartesde algunos tejados, mueve coches y autocaravanas,arrancaárboles. F2 Intensidad:Tornadoviolento. Velocidad del viento: 180 a 250 km/h. Daños: Considerables.Arranca tejadosy grandesárboles.Destruyeedificiosde estructurasdébilesy lanzaobjetosligeros.
AlgunasfamiliasdelCallejóndelo~~I .enEEUUhanconstruidorefugiosCOII}!
.
-
iiT1
F3 Intensidad: Tornadosevero. Velocidad del viento: 250 a 320 km/h. Daños: Roturasen construccionessólidas,la mayoríade losárbolesarrancados,trenesafectados,cochesvolcados... F4 Intensidad:Tornadodevastador. Velocidad del viento: 320 a 420 km/h. Daños: Estructuras concimientos débilesy casasde maderaarrancadasy arrasadas,cochesy objetos pesadosarrastrados,edificiosgrandesseriamenteafectadoso derruidos.
nes que entorpecen la labor de los científicos. Se añade al grupo toda una pléyade de fotógrafos, reporteros o incluso guías especializados que ofrecen un inolvidable tornado tour. Se calcula que el número de cazatormentas profesionales rondará el centenar, pero también existen multitud de personas que invierten gran par-
te de su tiempolibreen estaacti- I , vidad. Eligen los paisajes llanos que garantizan una visibilidadexcelente sin acercarse demasiado a la peligrosa presa. El área más idónea son las Grandes Praderas de los Estados Unidos -Oklahoma, Texas, Kansas-, la zona caliente de los tornadas en todo el planeta.
F5
Intensidad:Tornadoincreíble. Velocidad del viento: 420 a 550 km/h. Daños: Dañosenormes.Automóvilesdesplazadosa más de 100 metros,edificiosgrandesseriamenteafectadoso derruidos, inclusoedificiosconestructuras reforzadascon acero dañados muyseriamente. F6 Intensidad: Tornadoinconcebible. Velocidad del viento: Más de 550 km/h. Daños:Todaslasestructurashumanasresultan absolutamente destruidas.Teóricamentepodría producirvientosavelocidadMach 1 (1.220 km/h), perojamás se ha probadosu existencia.
sobre la presión, la temperatura, la electricidad o la humedad de un tornado. Para ello, los cazatormentas deben colocadas en su trayectoria, anticipándose a la misma para hallarse siempre a salvo o, por lo menos, tener garantizada una vía de escape. Por supuesto, el per-
160 muy
~
í
~
~ ?5
Laficción supera la realidad
Fotograma delapelículaTwisterenel queuncazatornados conducesu vehículo juntoaltorbellino.Enrealidad,nadiepuedeacercarse tanto. sonal encargado de esta hazaña jamás se pondrá en el camino del tornado, aunque no podrá evitar adentrarse de lleno en la tormenta que lo ha generado y soportar estoicamente la lluvia, las gruesas granizadas o los fuertes vientos. Sin embargo, y por irónico que
parezca, lo que más temen los cazatormentas de VORTEX es chocar contra el vehículo de un cazatormentas aficionado. Los perseguidores de tornadas han proliferado de tal modo en Estados Unidos que, en ocasiones, se producen engorrosas aglomeracio-
. Uncazatormentas nunca pierde la cabeza Los cazatormentas con más talento sólo han alcanzado a divisar un máximo de 60 tornadas en toda su vida.Como única recompensa, reciben a cambio una de las mayores emociones de su vida. Aunque no suelen estar dispuestos a cometer temeridades para lograr su objetivo. Una cosa es la ficción y otra, muy distinta, la realidad. Un tornado es un auténtico infierno desatado. Hay que observarlo con respeto, mucho respeto. Y desde muy lejos.
Narcís Fernández I tPARA SABER MÁS En Internet http://mrd3.nssl.ucar.edu/-vortex Página donde se infonna de ios resultados dei proyecto VORTEX. www.tornadoproject.com. Empresa privada de cazartomados.
..
Unpulso desbocado
,
Losenfennosde Parkinson sufren constantes tembloresensusmanos queimpidenrealizar lasactividadescoti- I dianas.Fármacos comola L-dopay el ! implantede marcapasosacabancon
¡
I
estassacudidas. .-
I
,~ .
: Estimulandoel cerebro Cuando fallalamedicación, losfac;ultativosrecurrena laterapiaactiva.Esta consisteenimplantar enelcerebro unoselectrodos conectados conuncable-derecha-a unneuroestimulador. muy 163
Determinando el abordaje Con la ayuda de
tomografías y reso- .'
t entreneuronas ~.pantalladelecuali-
electrodohastael , tálamo.Suestimu- ! lacióneléctrica ~
bloresdel enfermo..
I zadorlasseñales
~ queenvíanlas \f neuronascuando
i sonestimuladas con unmicroelectrodo. .
y suavizar los movimientos corporales- y la aparición en el interior de las células nerviosas de una especie de pelotillas fibrosas conocidas como cuerpos de Lewy. "Elúnico factor de riesgoasociado con el Parkinson es la edad", dice el doctor Roberto Figueiras, jefe de sección de la Unidad de Neurocirugía Funcional del hospital Ramón y Cajal,en Madrid. "Losprimeros síntomas suelen manifestarse entre los 65 y 75 años de edad, aunque en raras ocasiones hacen acto de presencia en personas jóvenes." Éste es el caso del actor estadounidense Michael J. Fox, protagonista de Regreso al futuro, que a los 37 años de edad empezó a sufrir los temblores.
.
Unaherencia de
la Revolución industrial
\
En palabras del doctor Figueiras, la enfermedad de Parkinson surgió con la Revolución industrial: fue descrita por primera vez por el médico inglés James Parkinson, en 1817. "Esto hace sospechar que hay un factor ambiental desconocido que ha influido y potenciado un factor genético, también ignorado, relacionado con el de-
164 muy
tratamiento de elección para paliar los síntomas de la enfermedad, combinada con la carbidopa. En la actualidad, han surgido nuevos fármacos antiparkinsonianos con los que también se pretenden aumentar los niveles cerebrales de dopamina. Entre éstos cabe mencionar el tolcapone, que inhibe la cotecol-o-metiltransferasa, enzima que degrada la L-dopa antes de que alcance el sistema nervioso; los llamados agonistas dopaminérgicos, como el parmipexol y el ropinorol, que imitan la acción de la dopamina, y la monoaminooxidasa B (MAO-B).
I:t contempla Unneurofisiólogo en la
nancias, los CirUja-j nos planificanla intervención:han de conducirun
detendrá lostem-
I Undiálogo
-... ~~':',II.
lIi lIiI
terioro neurológico", comenta el doctor Figueiras. Inicialmente, los médicos echaron mano de la cirugía para tratar el Parkinson: provocaban lesiones concretas en el cerebro con el propósito de desconectar las vías nerviosas que causaban los temblores. "Los resultados eran bastante buenos, siempre que la interven. ción se practicara en un sólo hemisferio", dice este neurocirujano. En los años sesenta, el bisturí se vio desplazado por la aparición de la L-dopa, un precursor de la dopamina que se ha convertido en el
~
¡Pontelaspilas!
Deltamañode un marcapasos, el neuroI estimulador contiene la bateríay unmicrocircuitoquepuede ajustarsedesdeel exterior.Elingeniose i , implantabajola piel, aliadode la clavícula. Existeunaversión quepermiteestimular I
. núcleoscerebralesde
. losdoshemisferios.
~
~T
T
V-P-"
.
Cómo proteger las células de la sustancia negra
Aunque estas fórmulas doparninérgicas se muestran muy eficaces en los primeros estadios de la enfermedad, su eficacia decrece a medida que avanza el destrozo neurológico. Para frenarlo, los neurólogos buscan la manera de proteger las células nerviosas tocadas. En esa dirección actúan ciertos agentes antioxidantes, como el deprenilo y la vitamina E; la remacemida, que reduce la actividad del núcleo subtalámico -una estructura relacionada con la sustancia negra-, y ciertos factores neurotróficos, que protegen las neuronas de la sustancia negra, al menos en roedores. Otras sustancias aún en fase de investigación también prometen salvaguardar la salud de las neuronas. Por ejemplo, unas proteínas llamadas chaperones, como el Hsp70, bloquean la degeneración neurológica en la mosca Drosophila melanogaster;la beta-sinnucleína -una sustancia natural- impide la formación de los mencionados
.,.......-"
. Ocultobajo la piel
~;ntes alguna~ej~ria?1 Durante la intervención,el pacienteJ
permanece consciente,pU,es sólose leaplica anestesialocal.Unicamente. así,el neurólogo puedesabersi las. ]
.
zonas del cerebroquese estimulan tienen algúnefecto beneficioso.
.1
Todoel sistemaquedaocultobajola L piely sólounaspequeñas cicatrices . delatanla intervención. Elneuroestimuladorpuedeconectarse y , desactivarse conunelectroimán que el parkinsoniano sujetaensumano.
.
cundarios incapacitantes,
las se-
de la enfermedad pueden Losfármacos cuelas ser controladas. Esto es posible a la cirugía de vanguardia. aumentanla gracias Desde 1992, los neurocirujanos de de hospitales españocantidadde lesun puñado han implantado un marcapasos especial en el cerebro de más de 600 parkinsonianos. Nos refedORilminC! rimos a la terapia activa de Medtambién conocida como esenel cerebro tronic, timulación cerebral profunda. cuerpos de Lewy en el cerebro de ratonesy el pramipexole o PPX previenela muerte de las células nerviosastambién en los roedores. Aún cuando la medicación deja detener efecto, cosa que suele ocunirle a la mitad de los parkinsonianos después de 8 ó 10 años de tratamiento ininterrumpido, e inclusocuando provoca efectos se-
.
Unelectrodo, un cable
y un neuroestimulador "Mediante esta cirugía logramos bloquear las señales del cerebro que causan los síntomas del Parkinson", comenta el doctor Figueiras. El sistema implantable consta de tres componentes básicos: un electrodo, que se conecta a las estructuras
del cerebro implicadas en el con-
trol motor; un neuroestimulador, que contiene la bateria y un circuito microeléctrico capaz de generar suaves impulsos eléctricos, y un cable que une estos dos dispositivos. "El implante del neuroestimulador -explica el doctor Figueiras- requiere un equipo multidisciplinar: un neurocirujano, que es quien realiza la parte quirúrgica; un neurólo-
~~~D m (;IfTI -&;J ~~mimli1l!lDirlJ_~~ r¡¿~rt#J~{j¡JEJ~
@1ii)~~
. .. . . ~ .~~.. - -~Jrgrtl.i.zir!> '
(fljJ~~c!§~r#,,1#m.
~\ lb1~
[51
~
t'I¡jI~
f!t!]liiISWiJ
go, que nos dice si la electroestimulación que ya se inicia en el quirófano tiene algún efecto positivo sobre los temblores, la rigidez u otro trastorno motor, y un neurofisiólogo. Con la ayuda de un microelectrodo, esteúltimova leyendolavoz de las neuronas, hasta dar con el grupo responsable de un síntoma. Si la estimulación eléctrica conlle- ..
va una mejoria, implantamos en el lugar el electrodo definitivo. Todo esto lo podemos saber porque al paciente lo mantenemos anestesiado localmente y permanece despierto."
Todo sale
.
Todoel sistema queda oculto bajo la piel Normalmente, los electrodos se ubican en tres núcleos cerebrales, dependiendo de los síntomas que se quieran eliminar. Efectivamente, cuando predomina el temblor, el neurocirujano aplica el electrodo en el tálamo, estructura que actúa como la torre de control de un aeropuerto: ninguna señal de los ojos, los oídos u otro órgano sensorialllega al cerebro sin pasar antes por él. "Si en el paciente predomina la rigidez y la acinesia, es decir, la falta de movimiento, los electrodos se implantan en el núcleo subtalámico o en el globo pálido, núcleo que forma parte de los ganglios basales", comenta el doctor Figueiras. Los electrodos se conectan a través de un cable que pasa debajo de la piel de la cabeza, el cuello y el hombro con el neuroestimulador. Éste se implanta bajo la piel, cerca de la clavícula.Por decirlo de una manera sencilla, la estimulación cerebral profunda devuelve la armonia a unos circuitos neuronales que operaban deficientemente debido al deterioro de la sustancia negra.
neuroestimulador se
Unautotrasplante decélulas madremeioraa unDaciente "La eficacia de la terapia activa es buena, pero desigual. Obtenemos mejores resultados sobre el temblor y la rigidez muscular que sobre la marcha, que nunca conseguimos normalizar", explica este neurocirujano que, junto con sus colegas de quirófano, ha implantado 240 marcapasos cerebrales desde 1994.
cómo se alteran en los enfermosy, ~ a partir de ahí, desarrollarterapias
*
I
: implantado 240 neuro-
.
; estimuladores cere. í bralesdesde1994.
íJif :- - -
. Enpalabrasdeeste . activaesla especialista, la terapia única al.
.
Ungranbajón
,
~
166 muy
. Cambiar genes anómalos por sus versiones sanas
"En los últimos meses se han descubierto media docena de estos fragmentos genéticos. Aún no se ha precisado su ubicación exacta en nuestro genoma, pero cuando se preciJl se podremos conocer su función,
su equipo del hospital
: Ramóny Cajal han
gias para combatir el Parkinson. La solución podria venir de la genética. Los genetistas han detectado una colección de genes anómalos que predisponen a sufrir este mal, entre otros, parkin, UCH-Ll, PARK3, Tau y Presilina 1 y 2.
Pero por desgracia, el ingenio de Medtronic, así como las demás terapias antiparkinsonianas, no cura el estado subyacente. En caso de interrumpir el tratamiento, reaparecen los temblores yel resto del cuadro clínico que acompaña a la enfermedad. Es por ello por lo que los científicos buscan nuevas estrate-
; t EldoctorRoberto . Figueiras -derecha-y
Losnivelesde dopamina en el cerebrodecrecen conla edad,comopuede apreciarseen estasdos tomografíasde unaperso. na sanatomadascon diezañosde diferencia.
.
I regulamedianteun programador de con. solaexterno.Unade lasventajasde esta intervención estriba en quees reversible.
:Una vida estimulante ¡
bien
Trasel implantede loselectrodos,el neurólogo comprueba quelostembloresde. saparecenconlasseñaleseléctricas.El
.
temativa eficazcuan.
~
do~na lamedicación.
-
De vuelta a la normalidad Christine, enfermade Parkinson, juegaal Scrabbleconsumarido.Elelectroestimuladorquele haimplantado el doctorPhilippe Cornu,enel hospitalfrancésdela PetiéSalpétriere, anulael temblordesusmanos.
más efectivas contra esta dolencia", señala Jordi Pérez-Tur, biólogo del Instituto de Biomedicina de Valencia, dependiente del CSIC. La caza de los genes abre las puertas a las pruebas genéticas, para la detección precoz del mal, incluso antes de que aparezca la menor se~, y a la llamada terapia génica. Esta permitirá sustituir los genes defectuosos por versiones sanas, para revertir el deterioro neurológico. Por último queda la posibilidad del trasplante de células de fetos abortados en el cerebro de los parkinsonianos, para que fabriquen la ansiada dopamina. Hasta la fecha, los resultados cosechados son controvertidos y no ausentes de dilemas éticos. Una alternativa a esta terapia celular está en el trasplante de células madre aisladas del cerebro del propio paciente. El doctor Michel Levesque, del Centro Médico Cedars-Sinai, en Los Ángeles, ha aplicado este procedimiento a un paciente. Hasta hoy, éste ha logrado controlar su dolencia sin recaídas. E~ M. Coperías PARA SABER MÁS Federación española de enfermos de Parkinson -Teléfono: 91 407 95 02 -Correo electrónico: [email protected]
., L
t ~
~.
...
~
"...
--"
:;..
-. ",' ~'" ..,.
""'-
.
tr8
ti
-
. E16dejuniode1944,udía D",los aliadossorprendieron a los alemanes enlasplayasnormandas enunaoperaciónmilitar que supusoelprincipiodelfin tk Rifler. as tropas aliadas, apoyadas por poderosas fuerzas aéreas, han comenzado a desembarcar esta mañana en las costas del norte de Francia. Este desembarco es sólo la fase inicial de una campaña en Europa occidental. Grandes batallas nos esperan. Hago un llamamiento a quienes aman la li. bertad, para que estén de nuestra parte", decía el comunicado que, el 6 de junio de 1944, emitió el cuartel general de Dwight D. Eisen-
L
hower, comandante supremo de las fuerzas aliadas, para anunciar que había empezado la invasión de Europa. El día anterior, tras ser informado por los servicios meteorológicos de que el tiempo previsto para la próxima jornada iba a experimentar una leve mejoría, el general estadounidense había tomado la decisión de iniciar el ataque a Europa. Lo había hecho apremíado porque, debido al mal tiempo, ya se había producido un aplazamiento -el desembarco estaba previsto inicialmente para el día 5- y porque demorado, además de poner en peligro los secretos que conllevaba la invasión, afectaría negativamente a los miles de soldados que se encontraban hacinados en los barcos a la espera de la ansiada orden de asalto. Casi un año y medio antes, en la Conferencia de Casablanca, celebrada en la capital marroquí entre los días 14 y 24 de enero de 1943, los presidentes estadounidense y británico, Roosevelt y Churchill, habían resuelto invadir Europa. La idea consistía en desembarcar un numeroso ejército aliado en la costa francesa de Normandía, establecer cabezas de puente y abrir así, en el oeste, un segundo frente
... ,J, :,:r..~
muy 169
..
r ¡
XLA:ir~HIS"'ORIA'
.~
9 de julio de 1944. Estotalmenteliberada Enero de 1943. En la to al "murodel Atlánti- la ciudadnormandade Caen. Conferenciade Casa- co" alemán. blanca, los presiden- 6 de Junio de 1944. 25 de agosto de tes Roosevelty Chur- Se llevaa caboel de- 1944. Paríses liberachill decidenoponera sembarcode Norman- do y, al día siguiente, los alemanes un se- día. entranen ella los soldados estadounidengundofrenteenel oes12 de junio de 1944- ses. te de Europa. Comorepresaliaporel 3 de junio de 1944- ataque aliado, caen 8 de mayo de 1945. Terminael embarque sobre Londreslas pri- Se produceen Berlín de las tropas que van merasbombasalema- la rendiciónincondicionaldeAlemania. a participaren el asal- nas V-1.
FECHASCLAVE
i
El asalto fue
~
la operación militar más
~ectacular
al Reich alemán, ya enfrentado en el este a las tropas soviéticas. El plan, que recibió el nombre de Overlord y constituyó la operación militar más espectacular del siglo XX, requirió la concentración de 3.500.000hombres en Inglaterra, en su mayoría británicos (1.750.000)y estadounidenses (1.500.000), distribuidos en más de 1.100 campos repartidos por la geografía del Reino Unido.
del siglo XX Bretaña y Francia era más corta, para que los germanos desplegaran allí sus mejores defensas y no las trasladaran a Normandía.
las 6.30 les llegó la "hora H" a las tropas estadounidenses y, a las 7.30,a las británicas. Cerca de 200.000 soldados Los alemanes sabían que iba a tomaron parte en la acción tener lugar un desembarcoaliado, El día del desembarco, partici- pero no imaginaron que fuera tan paron en la operacióncasi 200.000 inminente. Estaban tan convencisoldados.Asimismo,el despliegue dos de que el ataque no tendría lulogísticofue apabullante:5.000em- gar próximamente que el general barcaciones de asalto, 1.200 bar- Rornmel,maríscal de campo gercos de guerra, 10.000 aviones, mano, viajó el día 5 a Alemania -bombarderos y cazas-, y 20.000 para visitar a su mujer. La desorientaciónteutona sobre vehículos,entre jeeps y tanques. El sector de la costa normanda los planes aliados debía mucho a donde tuvo lugar el desembarco se la operación Fortitude, que, me-
.
dividió en cinco playas o zonas de influencia, bautizadas con los nombres de Utah, Omaha, Gold, Juno y Sword. El asalto de las dos primeras se encomendó a los soldados estadounidenses, mientras que los británicos se ocuparían de las otras tres, con la ayuda de tropas canadienses en Sword. A las 0.15 horas del 6 de junio de 1944, para ayudar a preparar el desembarco propiamente dicho, se lanzaron sobre el canal de Caen ~ l~s primeros p~racaidistas britá, IDCOS v estadourudenses. Tres horas desp~és, comenzó el bombardeo aéreo y, a las 5.50, el naval. A
170 muy
'C
~"", , '. I Oo,'1 . "'~¡'~I., ,. ~--¡'0~. ~ y,:~"~. : 'i ' ' ."c""
~ .
,in 1--.
l.:
'
.!. ..
di ante la emisión por radio de falsos mensajes, el despliegue de tanques de goma y los desplazamientos arbitrarios de soldados -dirigidos por el general Patton-, perseguía confundir a los alemanes sobre el día y el lugar donde, desde Gran Bretaña, desembarcarían los aliados. Se hizo creer a Hitler que la invasión sería en el área de Calais, donde la distancia entre Gran
. En el ejército aliado se produjeron 10.000 bajas A últimas horas del día 6 de junio, los aliados habían logrado poner en el continente a unos 150.000 soldados y controlaban cerca de 200 kilómetros cuadrados de tierra. El balance,pese a las bajas de casi 10.000combatientes, entre muertos, heridos y prisioneros, era positivo. De ahí que el general Bernard Montgomery,comandante de las fuerzasterrestres aliadas, declarara: "Comoresultado de las operaciones del 'día D', se han ganado posiciones firmes en el continente europeo". El asalto, en efecto, había sido un éxito y supuso el principio del fin del poder alemán. De hecho, menos de un año después, el 8 de mayo de 1945, Berlín se rendía incondicionalmente. Olmo del Río
PARA SABER MÁS Grandes batallas de la 11GuetTa Mundial. JoM Macdona/d. Ediciones Folio. Barcelona, 1993.
Internet http://www.chez.com/normandie44/home.htm htfp://normandy.eb.com/
I ~ <
I
~
l ¡
Í'
¡ r,
1
iu~
~
Cadn mes
ofrecemos
la opinión de un experto sobre un tema de
actualidnd y le invitamos a que vote en nuestro foro de debate en la red. Todas las opiniones cuentan. Participe en www.muyinteresante.es
Crucigra ma
por AGUSTíNFONSECA(www.rompecocos.com)
Resuelva este crucigrama y coloque las letras de las casillas coloreadas en el casillero inferior. Así averiguará el lugar en el que nació el animal de la fotografía. 2 3 4- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
¿Nospasamos COItel fútbol?
2 3 4 5
7 8 9
11 12
16 17 HORIZONTALES 1. Montón,muchascosasjuntas.Ciudad en la quesecreóal animalde la fotografía.2. Conformadehuevo.Colocounaeasa ajustándolao amoldándolaa otra. Relativoa la realeza.3 . Adjetivocomparativo que indicacarencia,inferioridad.Máxima sanciónfutbolística.Conjuncióncopulativa. 4. Unromano.Óperafrívolay alegre. Quetienemuchalana.5. Personaqueenseñaunaciudad.Broma,jolgorio.6. Primerhombre.Puntocardinal.Preso.Interjección. Media nota. 7 . Apócope de dice. Sensaciónquese produceen el cuerpoal aproximarseal fuego. Unode los doctoresquecrearonal animalde la fotografía. Hermana,religiosa.8. Isla del Pacífico central. Relativaal hueso.Percibirolores. Apoyo,basa.9. Terrenoconmuchos cantos.Escritoque resumelotratadoy/o acordadoen unajunta. Líquidosecretado por los riñones. Pronombrepersonal. 10. Laprimera.Presumido. CiudaddelColaso.Atribuirlaculpaa alguien.11. Castigar.Caminashaciaaquí.Coger.España. 12. Artículo.Partecentraldel pecho.Personaconla quesetieneamistad.Paraíso. 13. Tonto. En un juicio, mujer que demanda.Enfermedadque ha desarrollado este año el animal de la fotografía. 14. Se atreve.Signodelzodiaco.Composiciónpoéticade censura.Extremidad du-
ray córneade losdedos.15. Alcohol.En la mitologíaescandinava, monstruodelas cuevas.Considerar detenidamente unadecisiónantesde tomarla.16. Acogidocon protecciónoficial.Archipiélago deOceanía. Mujerde altura. Norte.17. Conjunción. Animalde tiro de trineos.Tienetos. Género,especie.Apócopedenada. VERTICALES 1. Ácidodesoxirribonucleico.Inclinación haciaunapersonao cosa.Interjecciónde dolor. 2. Superficieque mideuna determinadamagnitud. Padrede Telémaco. 3. Patode gran tamaño. Dar latidos el corazón.4. Zetadormida.Pedante.Nombrede letra. 5.Tebeo.Sanaré.Remueven la tierraconel arado.6. Nombrede letra. Cancióncanaria.Preposiciónlatina.Emperadorde Rusia.Notamusical.7. lente paraunojo. Gametofemenino.8. Vocal. Muytrabajadora.Antig., entretanto.Tarragona. 9. Dispositivoelectrónicoque emiteun hazde luz.Permiso,recreo.Relativoal hueso.10. Lenguamedieval.Papel.Dejaratónito.Artículoplural.H. Competicióndeportiva.Uvessiamesas.Adverbiodecantidad.Dativode pronombrepersonal.12. Nombre de varón. De esta manera.Antig., adonde.13. Dadesinteresadamente. Pronombrepersonal. Andara gatas. 14. Loca.Tomar comida. Lugar en que se encierran los to-
D[][]LJLJLJ ,,',", ,.,.<,
"'.'.<'v.,
l.
",,'., ,Solución
en
la página
178
Entreen www.muyinteresante.es y resuelvaeste crucigramaon line. Comenzamosestemescon la Olimpiada de Juegos Ahorapodrá sumarlospuntosque consigaen nuestros juegos inteligentesy colocarseen el pódiumde los mejores.Quizáel mejorse llevealgunasorpresa.
6) II
Entreenlapáginaweb
e o R
www.licor43.com -=-.;.y escribala solucióna este jeroglífico. Los acertantes participaránen el sorteode 4+3 camisetas.
S 1
100
DDDDDDDDD ','
ros antes de lidiarse. Alicante.15. Parte sin grasade la came.Ácidoque componela orina.Pruebamotociclistaquese realizasobreterrenosabruptosy conobstáculos.16. Barcelona.Barajautilizadaen adivinación.Quese puedeenumerar.17. Relativoa la orina.Depocaimportancia. letra griega.18. Nota,musical.Gorda. Dignidadde pretor.19. Ansar.Elementode navegaciónque ayuda a izar y sujetar las velas. Pupila del ojo. Nitrógeno. 2 O. Aceite. Caballerode una orden militar. Enfermedadde la piel muycontagiosa.
CONCURSO
O
RIV3 ¿Qué bebes?
8 doctor en sociología LuisJavier Durán es profesor de Sociologíadel Deporte en e/Instituto Nacional de EducaciónFísica.
En mi opinión es indudable que se abusa del fútbol en nuestro país. De la misma forma que es injusto que las 200 personas más ricas tengan una fortuna ocho veces superior que todos los habitantes de los 48 países menos desarrollados -según la ONU-, también lo es que mientras el fútbol profesional mueve miles de millones en España, haya deportistas que después de ganar un oro olímpico prácticamente tengan que dejar la competición por no encontrar sus clubes financiación para jugar la liga nacional, y no digamos el campeonato europeo. ¿De quiénes son las responsabilidades? El triángulo formado por el poder políticoeconómico-mediático tiene enormes intereses en que el fútbol espectáculo continúe siendo el único deporte en España. El Estado, y más concretamente las Administraciones, deberian estar menos obsesionadas por apoyar el fútbol profesional y centrar más sus esfuerzos en potenciar las prácticas físico-deportivas de toda la ciudadanía, que en definitiva, es lo que va a favorecer la salud y calidad de vida de la población. Respecto a los medios, tendnamos que recordarles que, además de empresas con
afán de lucro, están considerados en todo el ámbito europeo y también por la legislación española, de interés general y servicio público, responsabilidad que no tienden a asumir. Finalmente, los aficionados-consumidores deberiamos darnos cuenta de que si presenciar un buen partido por televisión puede ayudamos a descansar y evadirnos, también puede resultar embrutecedor v alienante convertir este espectáculo en el centro de nuestra existencia. ¡Y como vemos existen muchos intereses en que esto sea así!
............. DÉNOS SU OPINIÓN Si quiere dar su opinión sobre este tema y conocer la de otros lectores, vote en
muyinteresante.es
Así votaron los lectores Los errores lingüísficosse deben a... Éstosson los resultados definitivos de la encuesta entre nuestros lectores a través de muyinteresante.es sobre el tema propuesto el mes pasado:
..-
.
I
C"
C
"'UCCCCCC'
.'A L'.'D
~
I
A
El ParqueBiolólficode Madridse renueva
Naturalezaenlacapital E
l conocido como Parque Biológico de Madrid, ubicado en la localidad de Valdebernardo,
cercadela capital,evolu--
.
--- . --Cursos
Sacarpartid~ delsol I Instituto de EstLldiQS distintostipos de células E de la Energía(CIEMAn solpres y los diferentes convocael cursoEnergía métodosde diseñode sissolar fotovo/taica, que tendrálugarentreel 3y el 14 de junio. Su finalidad es explicarlos fundamentos de la conversiónfoto"' voltaica, el grado de desarrollotecnológicodejos
temas de generaciónde electricidada travésde la energíasolar.Elcursoestá orientadoa titularessuperiores y medios. Hpy que inscribirseantes del 27 de mayo.
Másinformación/~../y'.¡,..ÚlliriJ~~i '.'!i'I"::I", ' ,!i !!}2J!'j'¡t~~);
.. N ""d ,..' ,,!, "¡,, "¡,,Gt(;T¡,., 1 sobreel cursoen 'gt¡l'&iti el 913466721. =-:;-"-;,' ,!/¡-hj'c~.' ,': +8l,
.
Excursiones
Viajes para aprender
L
a empresadeanimación Animacienciaorganiza duranteel veranoexcursionesdivulgativasy visitasa diferenteslugaresde interés. Enjunio están previstas varias"escapadas"a los bosquesdeValsaíny Riofrío en Segoviay al ParqueNatural AltoTajoen Guadalajara. Parael veranose preparan viajes a Picos de Europa, Pirineo Catalán, üsboa y Londres.Másdatos en el 619 775960.
.Undía dedicado Jornada
al vino español
E
l 15 de junio se celebraen toda Españala segundaedición del Dla del Vino.Conese motivo,250 bodegasabriránsus puertasal públicoduranteunfin de semana. En todas ellas se ofrecencatas,explicaciones sobre la elaboracióny preciosespecialesen los productosa la venta. El teléfono de consulta es el 902 25 05 25.
.
ciona para ofrecer nuevos servicios, más exposicionesy alguna que otra sorpresa. A partir de ahora, y bajo el renovado nombre de Faunia, se podrán contemplar 400 ejemplares de plantas nuevas y dos remozados ecosistemas: el bosquede hoja perenne y el aviario.
.
Pero quizás la mayor apuesta de este centro di- I! vulgativo sea la presentación del nuevo ecosistema polar que, según sus responsables, es el más grande de Europa. En sus instalaciones vivirán 12 pingüinos Papúa y 12 magallánicos, 3 parejas de gaviotas, 14 parejas de gansos, 17 frailecillos, 6 alcas ," Y 6 araos, separados en dos zonas, según pertenezcan a la fauna del polo
Norteo delpoloSur.
.111
Arte
Venidos de fuera l museo de arte conEtemporáneo EstebanVicente de Segoviapresenta la muestraExtranjeros,los otros artistas españoles, dedicadaa pintoresvenidos de otras tierras para instalarse en Españadesde el Romanticismohasta nuestros días.Laexposiciónestará abiertahastael 15 de septiembre.
.Parabuscarvoluntarios Solidaridad
quequieran marchaun serviciode gesTadosaquellos servoluntarioso dedicarse tión de currículosa travésde Internetdondelos interesa-
a trabajarparaunaONGencontrarántodala información dospuedendepositarsu hisnecesariaenHacesfalta. Es- torial personaly especificar ta organizaciónha puestoen quétipos de servicioquieren prestara la sociedad.La base de datos poneen relación a individuosy a organizaciones que buscan cooperantes:www.hacesfalta.org
1"..
""", ,. ,', "..
....
.
AL DIA .'
'.
11 Mitos Relatos
. Botánica
de la India
sin porque
usanaÁvila,experta enmitologíaindia,ha recopilado algunasdelas leyendasfundamentales en el origendel pensa; miento oriental. Las muestraen Ecosde la I " India.Leyendasclásicas ~ y populares(Miraguano Ediciones/9,14euros). Estabreverecopilación recuperamuchosde los mitosde trasfondoreligiosoperotambiénanaa cibercultura,largaliza pasajes históricos documentados. menteutilizada y hasta manoseada,ahora Su,",",", ÁYIL' tambiénpuedeser pensada.Elresultadodeuna ECOS DE LA INDIA profundareflexiónsobre 1>Y'"'1)A' ClÁ'lCA'" PoPt:L\RL' el tema a cargode Andoni Alonsoe lñakiArdozes La nuevaciudad de Dios, un proyecto multimedia(CD-ROM, libro y páginaweb) que editaSiruelay recogealgunospensamientos sobre el mundodigital y susimplicaciones. -K~""" I?dl
l .
"
J
Cultura
deléxtasis ristementede actua-
Tlidad,
el tema del consumode drogasde diseñoy pastillasvarias preocupacadavezmás. En Estadoalterado, el periodistade investigación MattewCollinnos explicala historiade la llamada"culturadel éxtasis",susorígenes,las sustanciasmás utilizadas y las conexiones conel mundode la músicay lasnuevastecnologías. Lo edita Alba Editorial(22,90 euros).
Biografías
La . rosaes,
S
. Actualidad
.Historias
. Internet Filosofía digital
de losno famosos
P
ocasdisciplinas dela ciencia se prestan tantoa la poesíay al romanticismocomola Botánica.Sobretodosi se divulganconla maestría queesgrimeSharmanA. RussellenAnatomíade unarosa(PaidóS/10 €). Es un fascinanterelato sobrelosconocimientos científicosdelosquehoy disponemosparaconocer lasflores.
L
Sh,=,"
Edel implacableavance la ciencia y el pensamientodejaen la cunetaloscadáveresde grandes genios cuyas ideasnofructificaron.Inventoresy científicosolEducación vidadossonlosprotagonistasde GloriososfraEscuela casos (Mondadori/17,10 euros), una obra en la de ciencias que PaulCollinsreúne e pocosirveladivul- la fascinantevidade 13 gacióncientíficasi no personajes quenoestán se articulaun buensis- en losanales. tema de educaciónde lascienciasqueestimule desde las edadesmás tempranasa la curiosidady al métodoinvestigador racional. En La educaciónde las ciencias:ideasparamejorar su práctica (Paidós/ 16,83€), variosautores ofrecenun interesante abanicode propuestas paraprofesionales.
.
D
A¡>t Rmrell
Anatom;ad. unaL,""" """"'do b,fJore<
G
1
"'-
.Pasado y Ensayo
.....
futurode la religión
. Viajes Exploradores del pasado
H
,I
Historia Una aventura pionera
U
tilizandoalgunosde los primerosmodelosde cochefabricados, RoyChapmaninicióen 1922 un míticoviajeal desiertode Gobi.Quería demostrarqueel origen del hombreestaba en Asia.Nolo logró,perosu aventura,recogidaen El cazador del desierto (Mondadori/19,95euros),hapasadoa la historiade laexploración.
ans Künges un polémicoteólogosuizo quesiempreha traspasadoloslimitesdela ortodoxiadoctrinal.EnLa iglesiacatólica(MondadorVl1,40euros),ofrece por un lado un repaso breve a la historia del catolicismo desdelavida de Jesucristo hasta nuestrosdíasy, porotro, unavisiónmuypersonal de los problemasque afrontahoyesta creenciay sufuturo.
Jra orgeJuan,Malaspina, CelestinoMutis...pamuchosno son más Unn~~~~jg!go e.ns~~a...a escribir
que nombresde calles. Peroen Viajeroscientíficos (Nivola/13,07 euros) Juan Pimentel nos recuerdaque,además,fueronpionerosde la expedicióncientífica en nuestropaísy quevivieronvidasfascinantes.
Ortografíadibujada
o se le puedene" de una original ini- ortografía española: ",gar al catedráti,. ciativa que combina la cola de un caballo co de pedago~aMa- un libro, un manual emula una b, dos esnuel Sanjuán una de ejercicios y eva- padas de sendos adpasión sin límites luaciones y hasta versarios forman por la enseñanza de una baraja de cartas una ven el aire, las la lengtia.,J7f\J,tode conMeogramas qu~ manecillas de un reesta vocación es el permiten asimilar loj dibujan la h de la Diccionarioortográ-Ias normas de la palabra hora... Todo fico ideollisualque - ~ pensado para los
--., .
N
editaYalde.Setrata Ir
-- -----
caballo 1: máspequeños.. '"
!!!!! c_«~
...
J"
rDn1 Laboratorio
Cosmo
¿Qué comer (de,!erda~ las lIHIJ8I8S
.
Modabaño '~
Tenemos el
~
bikini
i
'(lp.o
Mal,bien, mucho,
1JañadoP)
.. 1IISCaS! I
. Historia Novelapara unareina de Catalina l adefig!Jra Aragón,hija de
.
.
Salud ención: las e fermedades de tiansmisión sexual siguen ahí
1
Trabajo Guía Co~o para salva
el pellejo ¡y,
Vanessa Lorenzo
losReyesCatólicos, casada con EnriqueVIII de Inglaterra y finalmenteencerradaen el castillodeKimbolton ha merecido numerosos estudios.Enestecaso, JoséMiguelCarrillode Albomozha elegidoel génerodelanovelahistórica pararecrearsu figuraenLareinatriste, de editorial Belacqua (16 euros).
Revista
: Gaudí en GEO . Casanova re~sta GEOvuelve jau,Rossend : l aaennquecer suofer- JuanAntonioRodríguez : tagráfico conun nuevomono- el comisariodelAñoIn.¡ GaudíDanie especial, estavez ternacional : dedicadoa la figurade Giralt-Miracle. Lasespectaculares : turavivaes Gaudí.Gaudí,arquitecel títulode fotosacargodeilustres . completa : este volumende 124 profesionales este imprescindibleviaje. I
I I
I
: páginasen el que se reúneel trabajode ex: pertoscomoSantiBarI
porellegaclodelarqui-
tecto catalán.
!
I I I
: Novedad !Trimestral !internacional l diarioLa : Edia hadecididoam-
Este mes en
I
Vanguar-
I
COSMOPOLITAN Los temas que interesan a La mujer que está cambiando el mundo y además una camelia (eligetucolor) para que luzcas en el cuello.
: pliarsusproductosedi:toriales con el lanzamientode Vanguardia : dossier, una serie de : monográficos de periodicidadtrimestralque I
. Divulgación
Quées la mente
E
l doctorel1Ciencia CognitivaOscarVilarroya abordaen La
disolución de la mente
(Tusquets/18,27 euros) un tematan inabarcable comodeseadopor loscientíficos:la explicaciónde los fenómenoscognitivos.Elautor haescogidounlenguaje accesibley dialogado paraexplicaral lector, con éxito, qué es laexperiencia sensible.
I
I trataránenprofundidad
: temasde interéscen- esteproductoquenace tradosen el campode con un primernúmero : las relacionesintema- titulado lHacia dónde cionales. Rigorypresti- vasIslam?y dedicad : giodelasfirmassonlas a la actualidadsocio:L______------------------------señasde indentidadde políticamusulmana. I
I
ÓSC3r VdaJlOya
14 DISOlUCIÓN D1UA MENTE
;:===.,.,~.-
I En el kiosco desde el 21 de mayo.
El nombre es INSTITUTO
ROSLIN
ARTE
I!II
Uh clud..dani !jempl,r¿ Elprestigioso esCultor COI()mbíait°Femando ~ero viv~ytra~ja enPiétrasanta~ 5egúnreCQnoCe.¡. 11 aq~íes feflZ¡c en partl p()rqu~los vecinos respe~ su"lintiinidad y tambiénp()rque asítiene al alcance qe la rria!1oel me'jo¡; mármóldel.mundo. .¿. ~
~
l1:li
-'"
"-
"..~~ tii~~~2 .:::J::::)~...JJLt:JJ ..
.:::J::-J
---
~]m.@J]
-
.
i:::o
'"
..
Eltriunfodelcolor Sophia Vari, esposade Botero, es también una artista polifacética que se enfrenta con igual destreza al bronce, al mármol o a la madera. En una de sus últi. mas obras, Plenitud -en la imagen- muestra su gusto por policromar las tallas.
Cultoal ser humano Aunqueel maestroitaliano GiulianoVanm es conside. rado un especialista en arte sacro, su trabajo tamo bién persigue mostrar la figura humana tal y como es. A la derecha, Mujer en la playa con gaviotas.
,
Perfectaproporción
Franco Adami esunartista apasionado por las proporcionesexactas.EnPietra. santahaencontrado las fundiciones adecuadas pa. rarealizarsusmonumenta. les obras de bronce.
Huellarenacentista SedicedeGioPomodoro querecuerdaa un hombre del Renacimientoenamora. do de la gracia y la elegancia. La muchedumbre -en la imagen- es unade susobras, que realizama. yoritariamenteen mármol, hierroy roca desnuda.
Aqpíest@ unode los centros mundiales artísticos delbronce 184muy
~
/!i ..
~
11
I
muy 185
f_'f!! ,.~ ;¡c~..'"'
esde la distancia, la bermeja torre de ladrillos de la catedral de San Martino, en Pietrasanta, parece ensombrecer la leyenda de esta ciudad italiana, consagrada como una de las capitales mundiales de la elaboración artística del mármol. Sólo cuando nos aventuramos por sus calles adoquinadas descubrimos que éstas se encuentran salpicadas de innumerables tiendas de artesanía, estudios de arte y una miríada de esculturas que le dan al conjunto un aire a medio camino entre el clasicismo y la irrealidad. Unos pocos privilegiados pueden penetrar, incluso, en el secreto de sus numerosas fundiciones, donde al bronce se le dan todas las formas posibles, y en los sanctasanctórum de los laboratorios del mármol, donde ven la luz algunas de las esculturas más representativas de nuestros días.
D
. Bajo la sombra de una cordillera
de mármol
y es que Pietrasanta es mucho más que un bonito punto de encuentro enclavado en un entorno privilegiado de la Toscana, entre Pisa y Génova. Las ricas canteras de mármol próximas a la población,
186 muy
las mismas que nutren a la más conocida ciudad de Carrara, han sido un reclamo ineludible para los maestros escultores desde que la urbe fuera fundada por el noble milanés Guiscardo de Pietrasanta en 1225. Así las cosas, no es extraño
~
que el misIDÍSimoMiguel Ángel, la gloria italiana del Renacimiento, escogiera este lugar para establecer uno de sus estudios. De hecho, se dice que fue precisamente aquí donde adquirió los espectaculares mármoles con los que pretendía alzar
en Florencia la fachada de San Lorenzo -la iglesia preferida por los Médici-, una ambiciosa obra que nunca fue llevada a cabo. Pero el autor del David no ha sido el único aventajado de la escul-
tura que ha paseado por las calles..1
Los bloCU!..es
demármol extraídosde lascanteras )tesanh~st@ 10toneladas
de Pietrasanta. Al menos por un tiempo, éste también fue el hogar del célebre artista británico Henry Moore (1898-1986), cuyas figuras reclinadas, sus representaciones de la maternidad y sus grupos familiares parecen dotados de una fuerza vital propia; yel de Alberto Giacometti (1901-1966),el pintor y escultor suizo que supo plasmar en sus figuras atormentadas toda la soledad del individuo.
Directamentede la minaal taller B mármol,la materia primafundamental, pro. vienede lasmontañas cercanas.Durantetodo el día,loscamiones traengrandesbloques arrancados de lascanterasparaquelosescultoreslocales-abajocompongan sustallas.
Arte listo para servir. EnPietrasanta,la producción de estatuasmonumenta. les estan grande-en la imagen,tallasde ángeles,santosy venus-quelas obras destinadasa adornarlosjardinespúblicosy las plazasdebenseralmacenadas.
. Botero: ciudadano honorario de Pietrasanta Hoy, el habitante más ilustre de Pietrasanta es Fernando Botero, un artista nacido en Colombia y mundialmente reconocido por sus grandes estatuas de formas redondeadas y sugerentes. ¿Cuál es el secreto de esta Sagrada Piedra? ¿Qué tiene Pietrasanta que la ha convertido en un faro para tantos genios? "Aqui, el trabajo, más que una obligación, es un momento agradable", reconoce Botero. Pero, sin duda, más que el entorno, el tesoro de la urbe es el mármol que se extrae de las montañas cercanas y que parece abastecer ilimitadamente las necesidades de sus más de 100 estudios artísticos. La región cuenta con algunos de los yacimientos más ricos de esta roca metamórfica, formada por gránulos de calcita cristalizada y de otros minerales. Es la especial disposición de estos últimos la que de-
188 muy
termina el veteado caracteristico del mármol que, tradicionalmente, se clasifica como blanco o de color. Entre los mármoles blancos, los de Pietrasanta-y Carrara, con un 99 por 100 de carbonato cálcico, son los de mayor pureza del mundo. Sin embargo, no siempre los vientos soplaron favorables para la ciu-
dad de los escultores. Durante la Baja Edad Media y el Renacimiento, genoveses y florentinos se disputaron la posesión de este enclave.Apagados los fuegos de la guerra, la explotación del mármol convirtió la urbe en una potencia comercial. Desde entonces, todo en este lugar parece orientado hacia la talla
de esta roca, pero hay otras dos circunstancias que son motivo de satisfacción para sus habitantes: sus siete fundiciones para el bronce y los talleres para la fabricación de mosaicos. Así,parece no existir una sola calle sin su respectivo estudio, tienda o almacén de tallas realizadas en piedra o en metal. En Pietrasanta hay almacenadas miles de obras de arte, algunas de las cuales llevan más de un siglo sin ver la luz. Pero esta ciudad toscana no sólo es una venerable colección de piedras. Sus villas, los locales de moda, las selectas boutiques y los restaurantes típicos la han convertido también en un destino turistico por excelencia que las exposiciones estivales de arte convierten, además, en un verdadero museo al aire libre. Abraham Alonso PARA SABER MÁS Pietrasanta. Danilo Orfandi. Edizjoni Monte AlVssimo. Italia. 2001. En Internet www.pietrasanta.it. Web con todo lo que hay que saber sobre la ciudad (en italiano). www.pietrasantart.com. Página desde la que se pueden comprar obras originales de Pietrasanta.
11'
I
-~-"-~
IL~
-
.--
~
~
bre>""
~
-- --
.
~
Sí, Lo8t. t.s Ft.~,GoRb~
J
MI\loUt}jfE I t..s11JPIt)~ cy(j'RIl1;.L. ¡?t'RQ,~aU\$~M0~~{. L6SIe.N~.
..
-
ROI\~.EU
.
X~~
e
@
l-A~ Le<'
M;,\Lbt t\MO~ES ..'-
.
pot
y .........
AQU(,E-NPRJNc.IPIO, HABR{A . UNME.P\Nbgo'~
bt bllN"~?a~ct.L&D~,
"'-<>,,,,,'_""""H",,"*,~..
~~m
a~-
192 muy j
.
.
Desdeel ~ ensuquiosco
~
La revista
del entretenimiento
HISTORIA
inteligente
:ror."'OIOI""
Grandes sibaritas
Marqués de Villamagna,4. 28001 Madrid Tels.: 91 4369800 (centralita)y91 4369830 Fax:915759128 Correo electrónico: [email protected] DIRE,CTOR José
Losetruscos
Pardiria [email protected]) SUBDIRECTORA
María José Casado ([email protected])
constituyeronuna de las civilizaciones más prósperas, misteriosasy refinadasde la Antigüedad:fasto, opulencia,comodidades... Perosu
DIRECTOR Santiago
DE ARTE
Mínguez ([email protected])
REDACTORES
JEFES
Elena Garda de Guinea ([email protected]) Enríque M. Coperías, Información ([email protected]) Jorge Alcalde, Internet y MUY DIGITAL [email protected]) EDITORES Eulalia Sacristán, jefa de Naturaleza ([email protected]), Abraham Alonso ([email protected]). Luis Otero ([email protected]), FOTOGRAFíA
hedonismo
y ARCHIVO
DOCUMENTAL
Coral E. Pérez-Serrano, jefa de documentación ([email protected]), Manuela Arias ([email protected]) DISEÑO GRÁFICO
precipitósu caída.
María José Olmedo,jefa de maquetación ([email protected]), Javier Unares [email protected]), Óscar Gómez, ayudante ([email protected]) SECRETARIAS Margarida Ponsatí, Redacción y Colaboradores ([email protected]) Ana Aguijar, Dirección y Lectores ([email protected]) HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO: Carlos Aguilera,Alejandro Baharrondes, Manuel Barbero, Fred Bavendarr. Ignacio F. Bayo, Alberto P. Cancer, J. L. Cenlurión, José Cervere, Agustín Cerezales, Pablo C~ado, Jéróme Delatoese, Lola Delgado, Duñaiturria+Vidal, Mar Elosúa, Javier Etayo, DelfínGarcla, Fernando García, lino Gatagán, Merillon Georges, Juan Antonio Guerrero, Narcís Fernández, Agustín Fonseca, Haderer, David Menéndez, Alfredo Merino, Nines Mínguez, Carlos Mora, Rarrón Núñez, Jonathan Olley, José A. Peñas, Carlos Romeu, Gonzao Sánchez, lñigo Santamaria, Viadimir de Samir, Jorge Toraño, J. M. Zavala,
::m;,rrornF.1i Directora: ElenaSánchebFabrés MADRID Subdirector: Jesús González Jefe de gnupo:Santiago Brioso Jefa de Publicidad:Asunción Esteban Coordinadora: MantaAzcue Tel.: 91 436 98 00 BARCELONA Subdirector: Luis Garcés Jefa de grupo: EsperanzaFiallo Jefe de Publicidad:JavierMuñoz Coordinador: CarlosGil Travesserade Grácia,56, 08006 Barceiona Tel.: 9324010 OO/Fax:93200 72 69 LEVANTE Delegado:Ramón MedinaMora Quart 2, puerta 2,46001 Valencia Tel.: 9639101 91/Fax: 963910141 PUBLICIDADINTERNACIONAL SilviaDudda Tel.: 91 4369762 Publicada por
Gff
Buceode aguadulce
-
G Y J España Ediciones S.L., S. en C. Presidente: Axel Ganz Consejero delegado: Dr. Carsten R. Moser Director gerente: Markus Kley Distribución: Víctor de la Traba Producción: José Manuel Hemández
Un viaje subacuáticode ensueño por los lagos más limpiosdel mundo: hasta 70 metros de
Administración: Higinio Hijós Planificación: Sonia Fuentes Comunicación y Marketing: lsalbel Colomina M@rketing On Une: Mansa Moya Informática: Isidro Sánchez-Mayoral
visibilidad bajo la
superficie.
¡Denarices!
Olfateamostodos los secretos de unode los órganosde nuestro cuerpoque más sensacionesnos proporciona. Por motivos editoriales, la redacción se reservael derecho de cambiar alguno de los temas anunciados en esta página.
Suscripciones y números atrasados: G y J España Ediciones (MUY) Marqués de Villamagna, 4, 28001 Madrid Correo electrónico: [email protected] Tel.: 91 43698 Precio del ejemplar: 2,25 euros incluido ¡VA Canarias:2.40 eurossin IVA. incluidosgastos de transporte. Ceutay Memla:2,25 eurossin IVA,transporte incluido
98
Depósito Legal: M.33.426/1980 ISSN 1130 - 4081-@ Copyright 1981 Prohibida
Gruner + Jahr AG, G Y J España Ediciones, S. L., S. en C. su reproducción total o parcial sin autorización expresa de la empresa
edITora
Fotomecánica:GamaColor, S.A. Impresión:Eurohueco,S.A. Esta publicación es miembro de la Asociación de Revistas de Información IARI) y tiene controladas sus ventas por la Oficina de Justificación de la Difusión Est~~~G~~~~~..¡:g~~~~,a~g~~~~
~_." ~-~.."""""....
eGM
fe~J~es)
.,..
MUY INTERESANTE no se hace responsable del extravio, deterioro o devolución de originales no solicitados, sobre los que tampoco garantiza correspondencia.
