Reportagem Tecnologia - Revista Regional

vc}òvtcv

vclnoi`j txt ]v qvë at Dsìâ  Kbva

W V V <`  ior W

 Ck rcs rîtnko  `inqcvràvno*  Vclnoi`j   `i`jnr` o nk}`bto d` tcbiojoln`  i` qnd` d`r  }crro`r c  `itcbn}` or  }vodstor c  rcvqnìor psc  rcvâo ` foj`  d` qcu ior  }vòxnkor `ior

68 Vcqnrt` Vclnoi`j

O astsvo eà bokcìos!

i

` anbìâo* o astsvo dor rcvcr hsk`ior c ` rs` nitcv`+ ìâo bok ` tcbiojoln` eà aov`k vctv`t`dor dc dnqcvr`r k`icnv`r) Dor b`vvor qo`dovcr psc tv`ir}ovt`q`k or }cvroi`lcir do dcrciho ‚Or Ectroir‛* `o tcjctv`ir}ovtc* stnjnu`do }cjor tvn}sj`itcr d`r i`qcr crtcj`vcr dc ‚Eovi`d` i`r Crtvcj`r‛7 }`rr`ido }cjor vofôr `stôk`tor dc ‚Cs* Vofô‛* rck crpscbcv+rc dc kcibnoi`v ` vc`jnd`dc qnvts`j c ` nitcjn+ låibn` `vtnanbn`j }vcrcitcr i` tvnjoln` ‚K`tvnx‛* `tî bhcl`v `or hsk`iòndcr dc ‚@q`t`v‛) Î qcvd`dc psc }`vtc d`r rnts`ìócr `}vcrcit`d`r `nid` iâo î vc`jnd`dc* k`r* }ov ostvo j`do* ` tcbiojoln` crtà b`d` qcu k`nr }vcrcitc ck iorr`r `tnqnd`dcr do dn` ` dn`* iâo v`v`r qcucr dc aovk` ps`rc nk}cvbc}tëqcj7 ckfstnd` ck niõkcvor }vodstor c rcvqnìor stnjnu`dor }ov fnjhócr dc }crro`r `o vcdov do }j`ict` c t`kfîk ior ofector psc b`vvcl`kor ck iorror }vò}vnor fojror* t`nr boko o bcjsj`v* or b`vtócr dc bvîdnto c `tî o iorro }vò}vno dnihcnvo5 `}vcrcit`d` ck acqcvcnvo }cjo F`ibo Bcitv`j* ` rclsid` a`këjn` dc bîdsj`r do Vc`j citv`và  ck bnvbsj`ìâo lv`d`tnq`kcitc `tî 6=06)  @r ioq`r bîdsj`r `tcidcvâo ` sk` dck`id` dor dcanbncitcr qnrs`nr (r`nf` k`nr rofvc tcbiojoln` `rrnrtnq` `dn`itc. ‒ psc* `tî citâo* ciavcit`q`k dnanbsjd`dc ck vcboihcbcv or q`jovcr d`r iot`r ‒ c tcvâo t`k`ihor dnacvcibn`dor c k`vb`r tàtcnr ck vcjcqo `}vnkov`d`r ck vcj`ìâo ír `ts`nr* }`v` a`bnjnt`v rs` ndcitnanb`ìâo) Dot`d`r dc vcbsvror lvàanbor k`nr roanr+ tnb`dor* `r iot`r l`ih`vâo sk ioqo dcrnli c anb`vâo k`nr }votclnd`r) @nid` icrrc rckcrtvc* rcvâo j`iì`d`r `r dc k`nov q`jov* dc V$ 3= c V$ 0==* psc dck`id`k k`nr rclsv`iì`  boitv` a`jrnanb`ìócr) Iot`+rc* }ovt`ito* psc crtc î sk b`kniho nvvcqcvrëqcj c* ckfov` o `bcrro ` `jlsk`r d`r qàvn`r nioq`ìócr tcih` sk bsrto vcj`tnq`kcitc `jto ‒ o psc dnanbsjt` ` }o}sj`vnu`ìâo ‒ qck rc nitcirnanb`ido `r ninbn`tnq`r ck }voj d` bh`k`d`  nibjsrâo dnlnt`j) Vcajcxo dcrtc bciàvno* sk jcq`it`kcito dn+ qsjl`do }cj` Asid`ìâo Lctõjno Q`vl`r* `}oit` psc* ck k`no dc 6==>* cxnrtn`k 1= knjhócr dc bok}st`dovcr ck sro io Fv`rnj* boirndcv`ido+rc t`ito o `kfncitc dokîrtnbo* ps`ito o bov}ov`tnqo) Dcrtc tot`j* 06*6 knjhócr dc sind`dcr aov`k qcidnd`r rokci+ tc io `io `itcvnov) Ck kîdn`* râo k`nr dc 2= knj }ov dn`7 o psc vc}vcrcit` sk bvcrbnkcito dc 01# rofvc 6==<* ps`ido* }cj` }vnkcnv` qcu* ` bokcvbn`jnu`ìâo dcrtc cpsn}`kcito rs}cvos `r qcid`r dc tcjcqnrovcr) ‚Tckor hoec io Fv`rnj sk bok}st`dov }`v` b`d` tvår h`fnt`itcr7 }`v` 6=06* ` }vcqnrâo î dc 0== knjhócr5 sk }`v` b`d` donr h`fnt`itcr‛* `anvk`  boovdci`dov d` }crpsnr`* }voacrrov Acvi`ido R) Kcnvcjjcr) Kcnvcj jcr)

 Cpsn}`kcito nidnr}ciràqcj c dd vavìk  ps d ò eà fëk5  bk+ }sdv ‒  s dvd bk* }v xk}*  fg ‒ vs+ d}à }v  kv d }) ‚Eà â k  d k *  bk}sdv*  sk kàps d auv x* he sk k ‒ }v ps â? ‒  sk sxv  va d abv  }vduk d ks s   kh‛* v  ev  }vav svàv Kv ts* ps s  ps}k k v d 06 hv }v d* kd  k} ddbd  vk í s suìâ }va) ]v Kv ‒ ps bvs  f ‚nvìó D‛ (|||)+ vbd)f})bk. ‒  b î sk xâ s k vìâ  ksd) o v } k î  ps s  d dsvd* eà dadd* h bk }v} v   d db} d Vdevk í  b d avkìâ  bksbìâ) c bvd ps î }vb fvv  h }v sk vdd ps eà à d d  h hà sk fk k}) ‚` b â avkud dd  dîbd d >=  î he bvk }vav ps k vv  fv+ òv) Bk  vd b    vbsv* fvk+  }fdd ps }vkk sk bvsìâ d bh+ bk k bvëb* bfv* vb  bvsb+ ) ` vìâ ^ eà à }v}vd }v ‛*  ‛* b) K  }fdd avbd } bhkd vd b â ks îk d bk} d dsbìâ) c vk í } sk   kv d  vbv* bk  såb ps  d b }) Ks }}s+ v  Fv ‒  k bd du } â bdvd7  k bd }v ps â ovgs* t|v* t|v* Abfg  K~r}b ‒  â }à  ps  ssàv bv sk }va }õfb* bk a* dd  }vavåb }*  }d bvv s bhbv k bk v  add k bksk) ` bìâ î â vd ps  vd eà vëvk  v d vd k}v* ps k bvv avk d sà+ }v av bk  bskdv) Kv vfs  sb  ps  bab bk ‚sk bvbvëb bksb sv d fvv‛* k x} ps sv bssv) Sk* dv  khó d ssàv  }ë*  ev bdvs+ k àv vd (v bb  du.  kîk b bk }vx+ kdk 0 k }* sk k k* sv k ) D vs}* auk }v x+s* b d vfh  }psdv* îk î bv* d k ‒ k k ‚k+ k‛ ‒ bk Kv au psâ d avv) c au sk  v* ps   } v bk}vhd) ‚Av fv b k x}vkà+ î  kk ps duv ps sk }v î  k å+ fvd) i ksd d v+ ìó d*  }fdd â ps ps à‛)

99

Vcqnrt` Vclnoi`j 6>

vc}òvtcv vclnoi`J

Lcv`ìâo 6)=

` 

 eovi`jnrt` tck v`uâo) @tî `jlsk tck}o Cjc t`kfîk `tvàr* o `bcrro í vcdc nk}jnb`q` isk` kcv`  bh`k` ` `tciìâo vcbc}ìâo dc boitcõdo* k`r hoec ` rnts`ìâo }`v` ` ‚tcn`‛ psc rc î dnacvcitc) @ bh`k`d` rclsid` lcv`ìâo d`  dcrcih` dsv`itc `   \ovjd \ndc \cf ‒ os rnk}jcrkcitc \cf 6)= ‒ f`rcn`+rc i`qcl`ìâo* os rce`* isk `kfncitc dniæknbo* b`v`btcvnu`do }cj` tvob` dc ` tv`ectòvn` }cvbov+ niaovk`ìócr c boj`fov`ìâo dor nitcvi`st`r bok rntcr c vnd` }cjo nitcvi`s+ rcvqnìor qnvts`nr) t`* psc î boirt`itckcitc vcdnvcbnoi`do }`v` }àlni`r bok ‚@ nitcv`ìâo `lov` î ksnto k`nr q`jovnu`d`) Qobå a`u niaovk`ìócr c }oitor dc qnrt` bok}jckcit`vcr os dnrtnitor `o ` dnacvciì`) @r vcdcr robn`nr crtâo `ë }`v` }voq`v nrro) psc cjc dcrce`) ‚Nrro `boitcbc* }ov cxck}jo* ps`ido citvo io  @jîk dc Ovgst* T|nttcv c rnknj`vcr* `r }crro`r tåk rcs  ^osT  ^osTsfc }vobsv`ido sk` kõrnb`) Ps`ido }cvbcfo* eà osqn }vò}vno fjol c }odck ciqn`v qëdcor io ^osTsfc* ^osTsfc* }ort`v qàvn`r b`iìócr rslcvnd`r }cjo rntc i` tcj` dc cxnfnìâo do qëdco) rs`r aotor io Ajnbgv* ]nb`r`* ctb) O }odcv crtà ck rs`r O psc rcvn` sk` qnrnt` và}nd` `b`f` rc boiqcvtcido ck sk kâor‛* rcitcibn` o |cfdcrnlicv Ksvnjo L`ljn`vdn* psc joilo }cvëodo i` avcitc do bok}st`dov‛* boiacrr`) `rrni` ` bojsi` ‚T ‚ Tcbiojoln` ck bci`‛ ‒ |||)tcbio+ Isk` ostv` }oit`* o |cfdcrnlicv bokckov` ` vcls+ joln`ckbci`)bok)fv ‒ }sfjnb`d` io }ovt`j Nts)bok)fv j`kcit`ìâo d` nitcvict qn` vcdc cjîtvnb` ‒ }ov kcno dc sk }cvnodnb`kcitc) rnrtck` boihcbndo boko F]J (Fvo`df`id ]o|cvjnic. ‒ psc* ]`v` Ksvnjo* ` vcdc î a`itàrtnb` c }vo}ovbnoi` `o rclsido cjc* î sk }`rro nk}ovt`itc io }vobcrro dc nibjsrâo srsàvno sk rho| dc citvctcinkcito* boko io b`ro d`  dnlnt`j) Crr` tcbiojoln` dnr}cir` ` bvn`ìâo dc sk` crtvstsv`  vc`jnd`dc `skcit`d`* sk` tcbiojoln` psc }cvkntc `  cxtcvi`* boirndcv`d` b`v`* fcicanbn`ido `r vclnócr psc iâo knrtsv` do ksido vc`j bok o qnvts`j) O rnrtck` vcbo+ }orrsck b`fc`kcito) ihcbc nk`lcir `tv`qîr dc |cfb`k c }voect` rofvc cj`r ‚@ q`it`lck dcrr` boicxâo î rsv}vccidcitc) Dc}onr dc ofector ck 2D os `tî kcrko `ink`ìócr* psc r`jt`k ani`jnu`d` ` nirt`j`ìâo cxtcvi`* psc iâo b`fc `o srsàvno ani`j* }`v` aov` dc rs` tcj` isk }`rrc dc kàlnb`* `rrnk boko f`rt` psc o kodck crtce` boicbt`do i` tok`d` }`v` vc`jnu`v ior anjkcr dc anbìâo bncitëanb`) O rntc |||)vc`jnd`+ ` i`qcl`ìâo) Iâo î icbcrràvn` ` nk}j`it`ìâo dc ioqor b`for* dc`skcit`d`)bok)fv î sk dcitvc ksntor psc a`uck ick ` rsfrtntsnìâo d` vcdc cjîtvnb`* cxbcto rc cj` crtnqcv `  rnksj`ìócr dc vc`jnd`dc `skcit`d`* sk` cx}cvnåibn`  }oito dc rc dctcvnov`v‛* cx}jnb`) @r }crro`r } crro`r psc kov`k ck psc* rclsido o |cfdcrnlicv* |cfdcrnlicv* q`n ksd`v bok}jct`kcitc }vîdnor* `jîk do dnr}orntnqo nitcvio* }vcbnr`k nirt`j`v sk rcs kodo dc }cir`v) boiqcvrov i` niav`crtvstsv`)

2= Vcqnrt` Vclnoi`j

Js dj* bhbk d r  js d ër eà râ kîdr sjudr k dqrr rrkr d rsì  râ kr apsr  ass

  o    â   ì   `   l    j   s   q    n    D   5   r   o   t   o    A

B`r` nitcjnlcitc

c

k kcno ` t`it`r ioqnd`dcr* i`d` k`nr i`tsv`j psc crr`r a`bnjnd`dcr iâo anpsck vcrtvnt`r `o bok}st`dov c rce`k nibov}ov`d`r t`kfîk `or ostvor `kfncitcr dc sk` b`r`* psc crtà anb`ido b`d` qcu ‚k`nr nitcjnlcitc‛) O tcbiòjolo Jsnu B`lln`io* ròbno+dnvctov d` ck}vcr` ]o|cv J`i (|||)}o|cvj`i)bok) fv. ‒ psc crtà io kcvb`do dc `stok`ìâo bokcvbn`j dcrdc 0>>1 c* hà sk `io* }`rros ` `tcidcv t`kfîk bjncitcr vcrndcibn`nr ‒ boit` psc crtc î sk kcvb`do ck cx}`irâo) Jsnu cx}jnb` psc* rc ` b`r` `nid` crtà ck boirtvsìâo* iâo hà jnkntcr }`v` ` ajcxnfnjnd`dc) Tsdo Tsdo dc}cidc dc ps`ito o kov`dov pscv c }odc l`rt`v* }onr eà î }orrë+ qcj boitvoj`v tsdo* }ov kcno dc tcj`r dc topsc io jsl`v dc nitcvvs}tovcr psc `bnoi`k jsucr* roir* bækcv`r dc rclsv`iì`* rnrtck`r dc nvvnl`ìâo* }nrbni`r* tck}cv`tsv`  c tsdo o psc ` nk`lni`ìâo do bjncitc }cdnv) @r jnknt`ìócr râo k`novcr rc ` vcrndåibn` eà crtà }voit`* k`r `nid` rnk o sro d` tcbiojoln`  rck ano l`v`itc foir vcrsjt`dor) Rclsido cjc* `r boirtvstov`r ciboitv`v`k i` `sto+ k`ìâo sk` aovk` dc q`jovnu`v o nkòqcj) I` ostv` }oit`* ` bjncitcj` crtà k`nr vcbc}tnq`) ‚Io Fv`rnj* or rcvqnìor k`nr }vobsv`dor râo `pscjcr psc oacvcbck a`bnjnd`dcr c boiaovto) Or csvo}csr* }ov rs` qcu* niqcrtck k`nr i`  `dkninrtv`ìâo dc vcbsvror* qnr`ido cboiokn` c v`bnoi`+ jnu`ìâo dc cicvln`) ]ov `psn* crr` tcidåibn` eà bokcì`  ` l`ih`v aovì`* k`r `nid` dc}cidc ksnto do `vpsntcto qcidcv ` ndcn`‛* `i`jnr`)  @ `stok`ìâo t`kfîk oacvcbc vcbsvror }`v` psc or dcrnlicvr dc nitcvnovcr }cvroi`jnuck or cr}`ìor* tv`f`+ jh`ido ` njskni`ìâo boko }`vtc dniæknb` d ` dcbov`ìâo) Bvn`k+rc dnacvcitcr bciàvnor ‒ f`tc+}`}o* e`it`v* bnic+ k`* vokæitnbo* d`iì` ‒ psc kodnanb`k tot`jkcitc or `kfncitcr bok `}ci`r sk topsc dc fotâo* rce` ck sk nitcvvs}tov }vî+}volv`k`do os }ov sk boitvojc vckoto)  @ nitclv`ìâo dor rnrtck`r dc àsdno* qëdco c njskn+ i`ìâo t`kfîk tck bh`k`do f`rt`itc ` `tciìâo dor bjncitcr* nibjsrnqc }cjo a`to dc rsfrtntsnv qàvnor boitvojcr vckotor }ov `}ci`r sk) ‚Î f `rt`itc boksk `r cr}or`r iâo boirclsnvck stnjnu`v o hokc thc`tcv rounih`r dcqndo í bok}jcxnd`dc dc bok`idor c ` ps`itnd`dc dc boitvojcr icbcrràvnor }`v` `esrt`v o rok c nk`lck) @ `stok`ìâo* icrtc b`ro* î sk a`bnjnt`dov‛* boibjsn) Cjc jckfv` psc `r lv`idcr ck}vcr`r ‒ Knbvoroat* H]* H]* Nitcj c ksnt`r ostv`r ‒ crtâo niqcrtnido nitcir`kcitc ck }crpsnr`5 }vodstor `tnq`dor }ov qou eà râo vc`jnd`dc c }volv`k`r psc `}vcidck o bok}ovt`kcito dor obs}`i+ tcr d` b`r` }`v` `itcbn}`v `jlsk`r `ìócr votnicnv`r crtâo ck crtsdo `bcjcv`do) Isk` }cvr}cbtnq` k`nr `fv`ilci+ tc* lcj`dcnv`r c `vkàvnor }odck tcv boitvojc d` citv`d`  c r`ëd` dc k`itnkcitor }`v` lcv`v jnrt`r dc bok}v`r `stok`tnb`kcitc c* io astsvo* ciqnà+j`r }`v` bcitv`nr dc qcid`r dc rs}cvkcvb`dor7 bok nrro* or }vodstor rcvâo citvclscr i` vcrndåibn` rck icbcrrnd`dc d` nitcvacvåibn`  do }vo}vnctàvno)

`skìâ rdbj k ba  bdd r kdr7 bj qr bd qu kr k jhr* bk r ps râ qdr j qu d à

 @r`r `vtnanbn`nr

r

* }v  } k dabåb*  b+  v  b k aàb7 }v  } bk dabåb  b v  b }ë) o bb d b * kfv vb* î sud }v dv d  v d vbsv ps bvfsk }v k+ uv  kìó  khvv  psdd d d d }vdv d dabåb ‒  kfîk d d ‒ k+ }d s bfdd  b}bdd d bksb+ ìâ* kfdd  }vduk) Bk * fsb+ sk bk}vk sôk  d}d) Af  ps r ` svàv Af d `e d rsu î sk qr pskr d fabd }v  ps}k5 sk b+ bdr j bj dv d vd kvud }v}vb k fvdd í sd* ps kfîk su  vì d tv}v c}b rrrq râ rsr avbd } ]vasv d rvbf ‒ ps b bk sk av ‚rr abr‛ d ds   06 ôfs d}d * k 6==>* }së bvb d 1== ssàv bdvd ‒ }v  bkv) ]v * k daëb d ps s}vv s }vò}v dabsdd* î bv bk vò}) ‚Bsk auv sk ) D ps xk d vs} d }5 ps ps k xvk   ps k }  bdv‛) Bsvd rk d navkìâ* Af bv  fg sk vd d) ` s+ d ‒ ps à }psd fv b  }v s kva ‒ v ps* vv ps d  } bk v b  bõd d sk  â î sk va aàb) rsd *  î sk vd da }v  }va d }vvkìâ* ps  k fvd  bvv bòd bd u k bk}x* }v dv  }vb d bsk+ dv bd u k x) ]v sv d* d d d  avì  sk sv kìâ k}dv  ssàv d s+ uv  bk}sdv s  bbv  vd) ]d  vs ps k kfdd vdsud*  k}v ndv ‒ k }vbv bk  `bìâ d `åb í Bvì Dab (``BD. ‒ ìs*  a d  }d* d }b5  Hdks dab  v d } }v k d sk |fbk  }vk ps  bv  bsvv d ks bk kk d bfì) ` x}vó ab* }v s u* sfsk  va d bbv k g  vps) Eà  tbd qvs asb bk d} ps bvk  bsvv  * bk* }v xk}* e~bg* sbh}d   }vò}v Hdks) câ bs  }vvk dbàv k bb dk5 å* avbå* }h*   bâ) i  h}5//vfb)sd)b/   vd }dk auv  d|d d a|v* kf vs) jà â }bab+ d d  vps bàv) q kfvv ps  b  kfîk bk} sv àv s bv) Af b sv k ps  bdv k}v5  d vs} }bk dd }v abv  v   d}v) ]ì ]ì bk ps k fv ‒ ps dbk  bv ‒  bv*  î d uë}v  fó* eà â d}ë  kvbd* }v dv  sk }õfb d bvb d 68 khó d } * ps v}v 03# d }}sìâ fvv) tkfîk tkfîk auk }v d k d }vds òv* }vò  ëbs d}d* bk  ps  svàv s psd   Vbh ‒ Av nvb d tb  k Vfìâ* Vfìâ* nbsâ  `bfdd* bse }vòxk dìâ bb v  d 03  08 d fv*  Bv d cx}ìó nkv (k avkìó k |||)vbh)k})fv.) |||)vbh)k})fv.) ‚]vb ps s  sk }vë) td ps b k au xvv sk ksd k avv) ` 22 * as b}u d }v sk bvv5  bdv d vd eà â k k k) cs } sd* s ps sd7  b k }vk v‛* dfa Af* ps bvs sk f hkô+ k }v bk}vhv s x}våb (|||)bk}vkv (|||)bk}vkv)f})bk.) )f})bk.) r  b h }vk v*  ps}k* bvk* â s  vab)

  o   v    n   c    f    n    V   o    j   s   `    ]

9

Vcqnrt` Vclnoi`j 20

vc}òvtcv vclnoi`J

 Vcaîir d` tcbiojoln`

` 

î ps*  v}vk }vbs}s+ k dbv  õkv faëb d+ d d  ìó) `v* ek  psâ }v sv æs) t â  abdd avbd } kdv }vh bòb* ps  bfvk  vavkd k vddv ‚ d fvåb‛* }vbd ksdì vdb  bk}vk d }) ckfv â  } vuv* }d+ duv ps sk  vvk ‚vaî‛ d b) Dsv }ps }v  s dsv+ d k ]b d cdsbìâ*  }v+ av r Bhîf Kvbd r}v vs sk s ps avks5 ‘  â î d k sk bvv„) i *  kfv ps sv ìó eà xk  d skò5  }vkv a  }* ps }vks í } dvk k d}v* k vìâ íps ps â  }sëk) D avk* î bksk ps* psd  ps+ }k ahk*  d d ssàv kfîk av sk ‚}‛) Psd d k d vì }vdv d v* bsv k bxâ* bvv psfvd* bk}sdv abd }v ëvs â â sìó â vv* ks } bvàv) i hv* r dad  dìâ d sìó v  vkfv sk sìâ ps  }vò}v bs) ‚Bv u* sk d kh ah* d sk vfh* psd bfs  v îvb) c  s k vvk k }æb* } v  õk d }v vv  va) ]s kh h kàps d bvv kâ* }và  k+ bæb* * í su d * dva  ps a* bk bdd ‒ dbvv d  d }vàb  d 02  d sd d } ‒  abåb* } â au s d bvv‛* vsh+) ` v} d }}svdd d vd b ‒ eà dbsd ps ‒  bvd   d vb+ k }dk kbvv }vfk } d kdu xb  dabsdd d vbk v}) Í u* vk d vk+ 7 sv dfk  } d kd ps  vk  dh  dbhbd* x}d+ k bdd* k kv } svì) r au sv v k}v) ` }vv d k+ k k ps  }vvdd }  v  ksd   k dvk  v*  bk}vk dxk d v bsk}vd }vps â  k bv d k}  av d bk}sdv   kud vs }v}vbk k aìâ d ps  } bk  ps  b  d  d* sk b à vvd) i i  b* î bàv }vbsvv esd }bud }v vbvv  psëfv }vdd) ]v *  b î ‚k‛  â ‚ak‛*    î* d v sk vsk ps b skv  psdd d d d }*  àv d õd* dsbìâ* bksbìâ* v}v* k kf* v  ks sv) ‚o d î ps â he k }* k dvuìâ) iâ psv* bk * bv  fd d  b* k bbà+  vì d } * â* bk d‛* au) 26 Vcqnrt` Vclnoi`j

tsd sk r js

t R Bhîfj Kbd R j    d rbdd +r aîk d bj

`jqcu o }vnibn}`j dnacvcibn`j d` |cf rce` ` boiqcv+ låibn`) Tvob`ido ck knõdor* i` nitcvict î }orrëqcj crbvcqcv sk tcxto* }ort`v sk` aoto* `rrnrtnv sk  qëdco* jcv sk eovi`j* osqnv c f`nx`v kõrnb`r) @  }o}sj`vnu`ìâo dor do|ijo`dr `b`vvctos sk` pscd` dvàrtnb` i` qcid` dc BDr c vc}vcrcit` sk` `kc`+ ì` }`v` `r lv`q`dov`r c t`kfîk }`v` or crtõdnor dc bnick`) @lov`* o kodcjo bokcì` ` }cvdcv  cr}`ìo }`v` o rtvc`knil* psc }cvkntc osqnv kõrnb`* }ov cxck}jo* rck ls`vd`v or `vpsn qor io bok}s+ t`dov) Rntcr boko ^osTsfc* ^osTsfc* R}otna~ c Qcqo crtâo niqcrtnido i` }vo}`l`ìâo do rcvqnìo) Ostvo rclkcito psc }vokctc bvcrbcv ck 6=0= î o dc jnqvor cjctvôinbor* psc eà qck vcbcfcido k`nr `tciìâo }ov }`vtc do kcvb`do cdntovn`j fv`rnjcnvo) O c+foog `nid` iâo î sk }vodsto a`vt`kcitc bokcv+ bn`jnu`do }ov `psn* tod`qn`* ` acvv`kcit` eà î stnjnu`d` }`v` dnqsjl`v o tv`f`jho dc `stovcr i`bnoi`nr) Isk` ostv` avcitc* ck}vcr`r boko ` U`h`v c ` Bok}`+ ihn` d`r Jctv`r* bokcì`v`k ` dnr}oinfnjnu`v }`vtc dc rcs `bcvqo* fcicanbn`ido+rc d` ni`slsv`ìâo d` }vnkcnv` cFoogRtovc fv`rnjcnv`* ` L`to R`fndo (|||) l`tor`fndo)bok)fv.)

Boiboknt`itckcitc* rsvlnv`k or dnr}orntnqor dc jcntsv` cjctvôinb`* bh`k`dor c+vc`dcvr) O k`nr boihcbndo î o Gnidjc * j`iì`do }cj` @k`uoi) Tv`t`+ rc dc sk }cpscio `}`vcjho psc* jnl`do ` sk` vcdc  \n+An os ` sk` boicxâo SRF* tck ` b`}`bnd`dc dc `vk`uci`v sk` }cpsci` fnfjnotcb`) @jîk dc }orrn+ fnjnt`v ` jcntsv` d`r ofv`r* o Gnidjc t`kfîk boiqcvtc tcxtor crbvntor ck tcxtor a`j`dor)

`jîk d rrfj  js dr fr*  Gdj kfîk bq xr rbr k xr ajdr

A* jq  bkb  rsab  bf k rs fjr*  q fg Q rî }<2= rrs j d 8‛  r r 16=7 qk bk tQ dj d

Knvi` c Ksvnjo tåk o}ninócr dnrtnit`r rofvc `r boircpsåibn`r dcrr`r nioq`ìócr }`v` `r këdn`r tv`dnbno+ i`nr) ]`v` cj`* crr` tv`iraovk`ìâo iâo nvà cjnknià+j`r) @ }voacrrov` jckfv` psc `r ioq`r t`kfîk râo aërnb`r í kcdnd` psc icbcrrnt`kor do dnr}orntnqo7 o boitcõdo î psc î dnlnt`j c/os qnvts`j) @r }cvr}cbtnq`r râo dc bvcrbnkcito b`d` qcu k`nr `bcjcv`do) Or citv`qcr crtâo ior bsrtor c io `bcrro c `bcrrnfnjnd`dc* fck boko i` vcrnrtåibn` dc }`vtc d` }o}sj`ìâo }`v` `bc nt`v) Eà Ksvnjo* }ov rs` qcu* `bvcdnt` psc* io astsvo* ` tcidåibn` î ` knlv`ìâo dc todo boitcõdo }`v` ` nitcvict) Cjc `bvcdnt` psc o eovi`j i` aovk` aërnb`* }ov cxck}jo* crtà bok or dn`r boit`dor) Rclsido o |cfdcrnlicv* o ksido ksdos c `r ck}vcr`r }cvbcfcv`k psc hoec o k`nr nk}ovt`itc ps`ido rc pscv `fvnv sk crt`fcjcbnkcito î vclnrtv`v rcs ‚dokëino)bok)fv‛ }vnkcnvo* }`v` dc}onr jcl`jnu`v rs` rnts`ìâo) @ õinb` bcvtcu` icrr` hnrtòvn` î ` dc psc ` f`rc d` nitcvict crtà b`d` qcu k`nr ajcxëqcj c }vokctc nitclv`v sk iõkcvo b`d` qcu k`nov  dc }j`t`aovk`r)

Bd qu kr  bj qì r fgr5 bqj+ k a*  q Q X000GF d 00*0‛* î sk xkj drr7 j rrs rrrs d 0*2> bk  r r <1=

Or < ntcir psc rcvâo ` foj` dc qcu

d

 d   ìó* ab  }vs) `î d vk bhv? D bvd bk }b*  }v+bh ps da   ps vâ î bbdd* k â d kd bk dk  bb he) i }vòxk dîbd* bh} dvâ v }v k }* bvv* v* b* f* k s bv}  f s }) o a î ps* }sb d  v+ d  vvbvk  v}dv  }vs  auv }vó* k* k bv}vd*  bvk  esdv  fvv sk  bk   }vds  vì ‒  psdd d  î k hkk   vàv ‒ ps* sd * vâ  f d u) 0) n]`d ‒ Bk}sdv k avk d }vbh+  ps k  d d sk ]h ) o d} î sk k vk v sk fg  sk kv}h) c î d }v v  v* kdv +k* bk}v+ hv a* v ëd* v +fg* b) 6) L0 ‒ ]vkv bsv  suv  a|v `dvd* dd } l) Î  k  bbvv d ]h) o  bbvdk ps  â s}v  ]h k d)

2) TcbiojoLn` 2d ‒ o ak ‚`v‛ vs 

v } b 2D* ps d  }+ hv }v sv àv  k}sv  ìk d tq  bækv }v akk k vå dk+ ó) ] ps  s  kv av d vôb d ksd*  b bhvà d sk u }v d   b) 4) TQ ` j`rcv ‒ oavb k bv* bv  fvh) ]v  v sk d*  }vbk dfv  }vbk d du d sk s k HDtq d ]k* ps bh  4=# d k d bv ps  h bsk dbavv) 3) Fjs+v`~ ‒   db î bdvd  sbv d DqD* } s b}bdd d vk+ uv bõd k HD) o }vd sk d d d v d  daìâ* k asìâ d B} d Ksd* kfîk và bvfsv }v  s }}svuìâ)

1) ]voecTo i`T`j ‒ rk d bv

ps su } dbìâ d kk  vbhbk d u) c bs }vbfv }bk  edv* s e*  e* bk}h  kk d bv} d ssàv vdkk* ps v}d  bkd* vsìó  î kk ksdì d k  u) <) \cF 2)= ‒ tvbv vìâ d nv  }vd v  kv k  d vuìâ  suìâ d d  bhb+ k eà d}ë  nv)

Looljc5 sk lnl`itc d` Nitcvict

h

oec ck dn`* î nk}orrëqcj a`j`v dc tcbiojoln` rck kcibnoi`v o Looljc* psc* }`v` ksnt`r }crro`r* tv`iraovkos+rc ck rniôin+ ko dc nitcvict) @ ck}vcr` bokcìos boko sk rnk}jcr kcb`+ inrko dc fsrb`* c* ck }osbo k`nr dc dcu `ior dc cxnrtåibn`* tv`iraovkos+rc isk lnl`itc do ksido qnvts`j lv`ì`r `o dc+ rciqojqnkcito c `}cvacnìo`kcito boirt`itc dc ioqor rcvqnìor c }j`t`aovk`r* boko o Looljc \`qc* dnr}oinfnjnu`do ck b`vàtcv dc tcrtc ck ostsfvo do `io }`rr`do* psc }vokctc ‒ k`nr sk` qcu ‒ vcqojsbnoi`v o  ecnto dc rc boksinb`v }cj` vcdc)  @ }j`t`aovk` ‒ `}oit`d` }ov `jlsir cr}cbn`jnrt`r boko o }vnibn}`j }vodsto dcrciqojqndo }cj` ck}vcr` ‒ cx}jov` tod`r `r }orrnfnjnd`dcr d` \cf 6)= c `lvcl`* ck sk kcrko `}jnb`tnqo* cjckcitor do c+k`nj* }volv`k`r dc kcir`lcir nirt`itæic`r (boko o KRI.* vcdcr robn`nr c roat|`vcr dc |ovg}j`bc bojj`fov`tnoi ‒ psc }orrnfnjnt`k* }ov cxck}jo* o dcrciqojqnkcito rnksjtæico dc sk tcxto os sk` `}vcrcit`ìâo }ov sk lvs}o dc }crro`r ‒ oidc* ck ps`jpscv ct`}` do }vobcrro* sk ioqo srsàvno }odc rcv nibjsëdo)  @jîk dc tod`r `r asiìócr eà bnt`d`r* ` tv`dsìâo rnksjtæic` }cvkntc `o nitcvi`st` boiqcvr`v ck dnacvcitcr ndnok`r ck tck}o vc`j) O }volv`k` 

oacvcbc* `nid`* rs}ovtc `o vcbsvro `vv`rtc+c+rojtc (o a`koro dv`l+`id+dvo}. c ` nirt`j`ìâo dc cxtcirócr) B`fc ` vcrr`jq` dc psc* isk }vnkcnvo kokcito* `  `dcrâo `o \`qc }odc rcv acnt` }ov `}ci`r ds`r k`icnv`r5 ` }vnkcnv` î kcdn`itc boiqntc ciqn`do }ov srsàvnor eà b`d`rtv`dor) Psck psnrcv* psnrcv* t`kfîk }odc `bcrr`v o rntc |||)|`qc)looljc)bok c }vccibhcv sk aovksjàvno dc rojnbnt`ìâo) K`r* ps`ido rc tv`t` dc tcbiojoln`* rcnr kcrcr î sk nitcvq`jo ksnto joilo) Dc jà }`v` bà* ksnt` bonr` `boitcbcs) @q`ibckor i` jnih` do tck}o) Rokcitc io }cvëodo ck psc crr` vc}ovt`lck aon crbvnt` (rclsid` rck`i` dc acqcvcnvo.* `  ck}vcr` `isibnos ostv`r ds`r ioqnd`dcr5 sk` dcj`r î o tcjcaoic psc }odcvà  tv`dsunv bh`k`d`r `o qnqo c `stok`tnb`kcitc) @ }vcqnrâo î psc o rcvqnìo ‒ psc dcqcvà a`ucv ` tv`dsìâo dc av`rcr* c iâo dc }`j`qv`r nidnqnds`nr ‒ crtce` dnr}oië+ qcj ck donr `ior)  @ ostv` nioq`ìâo î o Looljc Fsuu) Dc}onr do fook d`r vcdcr robn`nr* o rcvqnìo }vo}óc sk` ioq` k`icnv` dc bok}`vtnjh`v rs`r `ts`jnu`ìócr* aotor c qëdcor) O `}jnb`tnqo aon nk}jckcit`do lv`d`tnq`kcitc ck tod`r `r boit`r do Lk`nj ‒ rcvqnìo dc c+k`nj io ps`j crtà ckfstndo ‒ c rc boianlsv` `stok`tnb`kcitc }`v`  psc o srsàvno rnl` `r }crro`r bok `r ps`nr k`nr boiqcvr` c tvob` kcir`lcir)  @jîk dnrro* o Fsuu rc nitclv` í b`nx` dc citv`d` }`v` l`v`itnv psc nitcvi`st`  qce` o psc boirndcv`v k`nr nitcvcrr`itc ck tck}o vc`j) Vcqnrt` Vclnoi`j 22

vc}òvtcv vclnoi`J

aotor Dnqsjl`ìâo

 @ tcbiojoln`  nioq`dov` d` Gn` Kotovr O boibcnto astsvnrt` Gn` V`~ }orrsn dcrnli `cvodniæknbo* tcbiojoln` nioq`dov` c b`}`bnd`dc hëfvnd` }jsl+ni

Sk k+qjsk d aj kr fx  sk rjhs a  ddd dâ  bb G v~ ddr + dækbr kjhr d ps k qëbsjr hëfdr d aj kr j

v

cqcj`do io õjtnko kår io R`jâo do @stokòqcj dc Bhnb`lo 6=0=* o boibcnto  Gn` V`~ Hëfvndo ]jsl+ni dckoirtv` psc ` Gn` Kotovr crtà  `q`iì`ido io }volv`k` ljof`j dc }crpsnr` dc bokfsr+ tëqcnr `jtcvi`tnqor c boiesitor koto+}vo}sjrovcr* c i` rs`  rsf+k`vb` bh`k`d` ‘CboD~i`knbr„* bok nitsnto dc dcrciqojqcv tcbiojoln`r nioq`dov`r dc vcdsìâo dc boirsko dc bokfsrtëqcnr c dc cknrrócr) Vcbcitckcitc* ` k`vb` ‘CboD~i`knbr„ dcs sk lv`idc }`rro í avcitc bok ` nitvodsìâo do Gn` Koh`qc Ascj Bcjj Cjcbtvnb  Qchnbjc (ABCQ.* rclsndo do Bcv`to J]N Hëfvndo* d o Gn` bcc„d hëfvn+ do ` l`rojni` c do Gn` Rovcito Hëfvndo t|ni+tsvfo dncrcj) O boibcnto Gn` V`~ î sk` sinâo osr`d` citvc dcrnli c cilcih`+ vn`* sk` qcu psc o ksido cxnlc qcëbsjor k`nr canbncitcr* psc bokfn+ ick jnih`r roanrtnb`d`r c cjcl`itcr bok asibnoi`jnd`dc c cboiokn` dc bokfsrtëqcj) O V`~ `}vcrcit` sk rcdâ bok}`bto astsvnrt` dc ps`tvo jsl`vcr f`rc`do i` }j`t`aovk` do Gn` Bcv`to c dckoirtv` sk` }cvr}cbtnq` dc qcëbsjo hëfvndo }jsl+ni d` Gn`) ]voect`do bok }osbo }cro c k`tcvn`nr vcbnbj`dor* fck boko bok bîjsj`r roj`vcr hcx`loi`nr ckfstnd`r io }`nicj dc qndvo do tcto psc jhc dà njskn+ i`ìâo cxtv` os rnrtck` dc boitvojc bjnkàtnbo* o Gn` V`~ î o psnito qcëbsjo do Bcitvo dc Dcrnli Gn` d` @kîvnb` (GDB@. ck Nvqnic* B`jnaòvin`) Or k`nr vcbcitcr }voector d`   GDB@ aov`k or }vckn`dor kodcjor Gn` Rosj* Bcv`to* Bcv`to Gos} c ioqo Rovcito) ‚Î nk}ovt`itc nk`lni`v io niëbno do }vobcrro dc dcrnli o psc `r }crro`r qâo pscvcv io astsvo ` }`v tnv dc sk` }cvr}cbtnq` cbojolnb`kcitc bovvct`‛* dnrrc ]ctcv Rbhvc~cv* Rbhvc~cv* dnvctov dc Dcrnli d` Gn` Kotovr Bov}ov`tnoi) ‚@r }crro`r pscvck vcdsunv o nk}`bto `kfncit`j) Rcv cbojòlnbo iâo tck k`nr dc rcv sk` `anvk`ìâo òfqn` c o  Gn` V`~ cxck}jnanb` sk` knrtsv` qnàqcj do psc hà dc kodcvio c cbojòlnbo }`v` or boirskndovcr `kfncit`jkcitc boirbncitcr dc hoec‛) O cjcl`itc c `cvodniæknbo V`~ bokfni` dcrnli c cilcih`vn` }`v` sk` kàxnk`  canbnåibn`* nibov}ov`ido rs}cvaëbncr jnk}`r c jnr`r c kninknu`ido fovd`r dcricbcr+ ràvn`r* }orrsn sk }cvanj ajsndo c tv`rcnv` `joil`d` rof sk` t`k}` tv`rcnv` jnlcnv`+ kcitc cjcq`d` }`v` vcdsunv o `vv`rto `cvodniæknbo* boitvojcr tosbh+rbvcci* dnvcìâo dvnqc+f~+|nvc* tcto roj`v vcqcrtndo dc qndvo c sk` f`tcvn` dc jëtno+}ojëkcvo ‒ ntcir nidnb`dovcr d` tcbiojoln` do astsvo d` Gn` Kotovr) Boko sk hëfvndo }jsl+ni* o V`~ î }voect`do }`v` `jb`iì`v dnrtæibn`r dc k`nr dc 8= psnjôkctvor sr`ido rcs kotov cjîtvnbo bok sk` õinb` b`vl`* c tck sk ëidnbc dc cboiokn` dc bokfsrtëqcj dc k`nr dc 83*> psnjôkctvor }ov jntvo* c sk` `stoiokn` tot`j dc 0)6== gk)

24 Vcqnrt` Vclnoi`j

Boko }`vtc d` k`vb` ‘CboD~i`knbr„* d` Gn` Kotovr* o boibcnto V`~ dckoirtv` sk` qnrâo õinb` } `v` qcëbsjor psc bh`k`k ` `tciìâo }`v` o ofectnqo dc vcdsunv o nk}`bto `kfncit`j) Or kodcjor Gn` psc tv`vâo ` k`vb` ‘CboD~i`knbr„ rcvâo }voect`dor }`v` oacvcbcv fcicaëbnor `kfncit`nr rnlinanb`tn+ qor) Crtcr qcëbsjor t`kfîk tcvâo sk dcrnli cr}ov tnqo* dnqcvtn+ do dc rc dnvnlnv c dc aovtc `}cjo }`v` or eoqcir dc cr}ëvnto)