Refrigeration manual

"VUPNBUJPOPG $PNNFSDJBM3FGSJHFSBUJPO1MBOU

3&'3*(&3"5*0/"/% "*3$0/%*5*0/*/(

"VUPNBUJPOPGDPNNFSDJBM 3FGSJHFSBUJPO1MBOU 5IF QVSQPTF QVS QPTF PG UIJT NBOVBM NBOV BM JT UP TIPX TPNF TPN F FYBN FYBNQM QMFT FT PG UIF UIF VTF VTF PG %BOG %BOGPT PTT T BVUP BVUPNB NBUJ UJDD DPOUSPM DPOUSPMT T GPS DPNNFSD DPNNFSDJBM JBM SFGSJHF SFGSJHFSBUJ SBUJPO PO QMBOUT QMBOUT " TJNQM TJNQMF F IBOE IBOESF SFHVM HVMBU BUFE FE QMBO QMBOU U JT VTFE VTFE BT UIF TUBSUJOHQPJOUPGBTUFQCZTUFQBVUPNBUJPOBOEB TIPSUEFTDSJQUJPOPGUIFGVODUJPOPGFBDIDPOUSPMJT HJWFO 'PS 'PS BEEJUJPO BEEJUJPOBM BM USBJOJ USBJOJOH OH NBUFSJ NBUFSJBM BM XF SFGFS SFGFS UP IUUQSDEBOGPTTDPN483$@5SBJOJOH&O*OEFYIUN

"VUPNBUJPOPGDPNNFSDJBM 3FGSJHFSBUJPO1MBOU 5IF QVSQPTF QVS QPTF PG UIJT NBOVBM NBOV BM JT UP TIPX TPNF TPN F FYBN FYBNQM QMFT FT PG UIF UIF VTF VTF PG %BOG %BOGPT PTT T BVUP BVUPNB NBUJ UJDD DPOUSPM DPOUSPMT T GPS DPNNFSD DPNNFSDJBM JBM SFGSJHF SFGSJHFSBUJ SBUJPO PO QMBOUT QMBOUT " TJNQM TJNQMF F IBOE IBOESF SFHVM HVMBU BUFE FE QMBO QMBOU U JT VTFE VTFE BT UIF TUBSUJOHQPJOUPGBTUFQCZTUFQBVUPNBUJPOBOEB TIPSUEFTDSJQUJPOPGUIFGVODUJPOPGFBDIDPOUSPMJT HJWFO 'PS 'PS BEEJUJPO BEEJUJPOBM BM USBJOJ USBJOJOH OH NBUFSJ NBUFSJBM BM XF SFGFS SFGFS UP IUUQSDEBOGPTTDPN483$@5SBJOJOH&O*OEFYIUN

$POUFOUT

1BHF

)BOESFHVMBUFESFGSJHFSBUJPOQMBOU 3FGSJHFSBUJPOQMBOUXJUIUIFS 3FGSJHFSBUJPOQMBOUXJUIUIFSNPTUBUJDFYQBO NPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFBOEBJS TJPOWBMWFBOEBJSDPPMFEDPOEF DPPMFEDPOEFOTFS OTFS     3FGSJHFSBUJPOXJUI'JOOF 3FGSJHFSBUJPOXJUI'JOOFEFWBQPSBU EFWBQPSBUPS PS      5IFSNPTU 5IFSNPTUBUJD BUJDFYQBO FYQBOTJPO TJPOWBMWF WBMWF                             5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFX 5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFXJUIEJTUSJCVUPS JUIEJTUSJCVUPS     &YQBOTJPO &YQBOTJPOWBMW WBMWFT FT                                  5IFSNPTU 5IFSNPTUBUJD BUJDFYQBO FYQBOTJPO TJPOWBMWF WBMWFNF NFUIPE UIPEPG PGPQFS PQFSBUJP BUJPO O                        5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFX 5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFXJUI.01DIBS JUI.01DIBSHF HF     $PNCJOFEIJHIBOEMPXQS $PNCJOFEIJHIBOEMPXQSFTTVSFDP FTTVSFDPOUSPM OUSPM     -PXQSF -PXQSFTTVS TTVSFBO FBOE)JH E)JHIQSF IQSFTTVS TTVSFDP FDPOUSP OUSPMM                            )JHIQSFTTVSFDPOUSPM )JHIQSFTTVSFDPOUSPMNFUIPEPGP NFUIPEPGPQFSBUJPO QFSBUJPO     5IFSNPTUBU     'JMUFSESJFS 'JMUFSESJFS      4JHIUHMB 4JHIUHMBTT TT                                    "VUPNBUJDXBUFSWBMW "VUPNBUJDXBUFSWBMWF F      'JOOFEFWBQPSBUPS 'JOOFEFWBQPSBUPS     3FGSJHFSBUJPOQMBOUXJUIPJMTFQBSBUPSBOEIFBUFYDIBOHFS 0JMTFQBS 0JMTFQBSBUPS BUPS                                  )FBUFY )FBUFYDIBOH DIBOHFS FS                                   3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPSBMBS 3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPSBMBSHFSDPMETU HFSDPMETUPSF PSF     4IVUPõWB 4IVUPõWBMWF MWF                                  4PMFOPJEWBMWF    ,FZEJBHSBNDPOUSPM ,FZEJBHSBNDPOUSPMDVSSFOUGP DVSSFOUGPSSFGSJHF SSFGSJHFSBUJPOQMBOUmH SBUJPOQMBOUmH     .PUPSTUBSUFST      $FOUSBMSFGSJHFSBUJP $FOUSBMSFGSJHFSBUJPOQMBOUGPSD OQMBOUGPSDPMETUPSFU PMETUPSFUFNQFSBUVS FNQFSBUVSFTBCPWFGS FTBCPWFGSFF[JOHQPJO FF[JOHQPJOUU    &WBQPSBUJOHQSFTTVSFS &WBQPSBUJOHQSFTTVSFSFHVMBUPS FHVMBUPS    $IFDLWBM $IFDLWBMWF WF                                  ,FZEJBHSBNDPOUSPM ,FZEJBHSBNDPOUSPMDVSSFOUGP DVSSFOUGPSSFGSJHF SSFGSJHFSBUJPOQMBOUmH SBUJPOQMBOUmH     3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPSGS 3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPSGSFF[FSE FF[FSEJTQMBZDPVOUF JTQMBZDPVOUFSS     %JõFSFOUJBMQSFTTVSF %JõFSFOUJBMQSFTTVSFDPOUSPM DPOUSPM     $SBOLDBTFQSFTTVSFSFH $SBOLDBTFQSFTTVSFSFHVMBUPS VMBUPS    $POEFOTJOHQSFTTVSFS $POEFOTJOHQSFTTVSFSFHVMBUPS FHVMBUPS    %JõFSFOUJBMQSFTTVSF %JõFSFOUJBMQSFTTVSFWBMWF WBMWF     &WBQPSBU &WBQPSBUPSU PSUIFSN IFSNPTUB PTUBUU                                 ,FZEJBHSBNSFGSJHFS ,FZEJBHSBNSFGSJHFSBUJPOQMBOUGP BUJPOQMBOUGPSGSFF[F SGSFF[FSEJTQMBZDP SEJTQMBZDPVOUFS VOUFSmH mH   .BJOXJSJOHEJBHSBNGPSD .BJOXJSJOHEJBHSBNGPSDPOUBDUPST POUBDUPST     3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPSW 3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPSWFOUJMBUJPOBJS FOUJMBUJPOBJS    

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("                 

.BOVBM"VUPNBUJPOPG$PNNFSDJBM3FGSJHFSBUJPO1MBOU

)BOESFHVMBUFE SFGSJHFSBUJPOQMBOU

'JH

"IBOESFHVMBUFESFGSJHFSBUJPOQMBOUJTVTVBMMZ CVJMUVQPGUIFTFDPNQPOFOUT $PNQSFTTPS  $POEFOTFS  &WBQPSBUPS  *OPSEFSUPNBJOUBJOUIFDPMETUPSFUFNQFSBUVSFU S BUUIFEFTJSFEMFWFMJUJTOFDFTTBSZUPFRVJQUIF QMBOUXJUIBEKVTUBCMFWBMWFTBOEJOUIBU DIBOHFTJOUIFMPBETPOUIFFWBQPSBUPSBOE DPOEFOTFSVOEFSWBSZJOHSFGSJHFSBUJPOEFNBOET DBOCFSFDLPOFEPO 'PSFYBNQMFUIFQMBOUXJMMCFVOBCMFUPNBJOUBJO UIFTBNFUFNQFSBUVSFTVNNFSBOEXJOUFSXJUI QFSNBOFOUMZTFUSFHVMBUJOHWBMWFTBOEB DPOUJOVPVTMZPQFSBUJOHDPNQSFTTPS5IJTDBO FBTJMZCFTIPXOHSBQIJDBMMZBTJMMVTUSBUFEJOmH

UFNQFSBUVSFU P5IF&DVSWFTSFQSFTFOUFWB QPSBUPSDBQBDJUZXIJDISJTFTXJUIUIFJODSFBTJOH UFNQFSBUVSFEJõFSFODFU SUPCFUXFFOSPPN UFNQFSBUVSFU SBOEFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSF UP8IFSFUIF$DVSWFXJOUFSPQFSBUJPOBOE &DVSWFTVNNFSPQFSBUJPOJOUFSTFDUFBDIPUIFS DPNQSFTTPSDPOEFOTFSBOEFWBQPSBUPSDBQBDJUJFT BSFJOFRVJMJCSJVN "TDBOCFTFFOGSPNmHUIFSPPNUFNQFSBUVSF XJMMGBMMGSPNUSUPUShXIFOSFGSJHFSBUJPOEFNBOE GBMMTGSPN2PJOTVNNFSUP2 PhJOXJOUFS5PNFFU UIJTDPOEJUJPOUIFDBQBDJUJFTPGUIFDPNQSFTTPS DPOEFOTFSBOEFWBQPSBUPSNVTUCFBEKVTUFEGPS FYBNQMFCZSFHVMBUJOHUIFDPNQSFTTPSPQFSBUJPO BOECZUISPUUMJOHUIFXBUFSnPXUPUIFDPOEFOTFS BOESFGSJHFSBOUMJRVJEnPXUPUIFFWBQPSBUPS

5IFGVMMMJOFTSFQSFTFOUTVNNFSPQFSBUJPOBOE UIFEPUUFEMJOFTXJOUFSPQFSBUJPOFH DPOEFOTJOHUFNQXJOUFS¡$TVNNFS¡$ 5IF$DVSWFTSFQSFTFOUDPNQSFTTPSDBQBDJUZ XIJDISJTFTXJUIJODSFBTJOHFWBQPSBUJOH

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


3FGSJHFSBUJPOQMBOUXJUI UIFSNPTUBUJDFYQBOTJPO WBMWFBOEBJSDPPMFE DPOEFOTFS

'JH

5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWF "VUPNBUJDFYQBOTJPOWBMWF

*OUIJTQMBOUBOBJSDPPMFEVOJUIBTSFQMBDFEUIF XBUFSDPPMFEDPOEFOTFS"JSDPPMFEDPOEFOTFST BSFOPSNBMMZVTFEXIFSFOPDPPMJOHXBUFSJT BWBJMBCMFPSXIFSFUIFVTFPGDPPMJOHXBUFSJT GPSCJEEFO 3FQMBDJOHUIFNBOVBMWBMWFBIFBEPGUIF FWBQPSBUPSXJUIBUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWF QPTFOTVSFTUIBUUIFFWBQPSBUPSJT DPOUJOVPVTMZTVQQMJFEXJUIUIFBNPVOUPG SFGSJHFSBOUOFDFTTBSZUPLFFQBDPOTUBOU TVQFSIFBUJOQSPQPSUJPOUPUIFMPBE

4VQFSIFBUJOBOFWBQPSBUPSJTEFmOFEBT UoQ T¡$TVQFSIFBUXIFSFUJTUIFUFNQFSBUVSF NFBTVSFEBUUIFQPJOUPOUIFFWBQPSBUPSXIFSF UIFFYQBOTJPOWBMWFTFOTPSJTQMBDFEBOEQTJTUIF QSFTTVSFNFBTVSFEBUUIFTBNFQPJOU5IF SFMFWBOUQSFTTVSFJTDPOWFSUFEUP¡$ 'PSGVSUIFSEFUBJMTPOTVQFSIFBUTFFQBHF

5IJTPGDPVSTFQSFTVQQPTFTUIBUUIFTFMFDUFE FYQBOTJPOWBMWFTVJUTUIFFWBQPSBUPSDPODFSOFE "GBDUPSIFSFJTUIBUJODPOEJUJPOTPGNBYJNVN MPBEUIFFYQBOTJPOWBMWFTVQQMJFTQSFDJTFMZUIF BNPVOUPGSFGSJHFSBOUUIFFWBQPSBUPSJTBCMFUP FWBQPSBUF*OBEEJUJPOUIFTVQFSIFBUTFUUJOHPG UIFWBMWFNVTUNBUDIUIFFWBQPSBUPS 4VQFSIFBUJTHFOFSBMMZVOEFSTUPPEBTCFJOHUIF OVNCFSPG¡$UIFFWBQPSBUPSIBTNJOVTUIF CPJMJOHQPJOUPGUIFNFEJVNBUUIFFYJTUJOH QSFTTVSFBOEXJUIBMMMJRVJEFWBQPSBUFE

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


3FGSJHFSBUJPOXJUI'JOOFE FWBQPSBUPS

'JH

5IFSNPTUBUUZQF,1DVUTUIFGBOTJOBOE PVUEFQFOEJOHPOUIFSPPNUFNQFSBUVSF 5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFUZQF5&XJUI FYUFSOBMQSFTTVSFFRVBMJ[BUJPOSFHVMBUFTMJRVJE JOKFDUJPOJOUIFFWBQPSBUPSEFQFOEFOUPOUIF TVQFSIFBUCVUJOEFQFOEFOUPGUIFQSFTTVSFESPQ BDSPTTUIFFWBQPSBUPS

4JHIUHMBTTUZQF4(/JOEJDBUFTUPPIJHI NPJTUVSFDPOUFOUJOUIFSFGSJHFSBOUBOEUPPMJUUMF nPXUPUIFUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWF5IF JOEJDBUPSDIBOHFTDPMPVSXIFOUIFNPJTUVSF DPOUFOUJTUPPHSFBU7BQPVSCVCCMFTJOUIFTJHIU HMBTTDBONFBOJOTVöDJFOUDIBSHFJOTVöDJFOU TVCDPPMJOHPSQBSUJBMDMPHHJOHPGUIFTUSBJOFS

-JRVJEEJTUSJCVUPSUZQF(EJTUSJCVUFSFGSJ HFSBOUMJRVJEFRVBMMZUPUIFJOEJWJEVBMFWBQP SBUPSTFDUJPOT 5IFDPNQSFTTPSJTDVUJOBOEPVUPOUIFMPX QSFTTVSFTJEFPGUIFDPNCJOFEIJHIBOEMPX QSFTTVSFDPOUSPMUZQF,1EFQFOEJOHPOUIF TVDUJPOQSFTTVSF*OBEEJUJPOUIFIJHIQSFTTVSF TJEFPGUIJTDPOUSPMHJWFTQSPUFDUJPOBHBJOTUUPP IJHIBDPOEFOTJOHQSFTTVSFCZDVUUJOHPVUUIF DPNQSFTTPSJGJUCFDPNFTOFDFTTBSZFHXIFO UIFWFOUJMBUPSJTEFGFDUFEPSUIFBJSnPXJTCMPDLFE EJSU

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPO WBMWF

'JH

5

5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFUZQF5UIFCVMC PGXIJDIJTQMBDFEJNNFEJBUFMZBGUFSUIF FWBQPSBUPSPQFOTPOSJTJOHTVQFSIFBU1SFTTVSF POUIFEJBQISBHNJODSFBTFTBTCVMC UFNQFSBUVSFJODSFBTFTBOEQSFTTVSFVOEFSUIF EJBQISBHNJODSFBTFTBTUIFFWBQPSBUJOH UFNQFSBUVSFJODSFBTFT 5IFQSFTTVSFEJõFSFOUJBMXIJDIDPSSFTQPOETUP UIFSFGSJHFSBOUTVQFSIFBUNBOJGFTUTJUTFMGBTB GPSDFXIJDIUSJFTUPPQFOUIFWBMWFBHBJOTUUIF

5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPO WBMWFXJUIEJTUSJCVUPS

PQQPTJUFGPSDFPGUIFTQSJOH*GUIFEJõFSFOUJBM JFTVQFSIFBUFYDFFETUIFTQSJOHGPSDFUIFWBMWF XJMMPQFO 5IFPSJmDFBTTFNCMZXJUIPSJmDFBOEWBMWF DPOFDBOCFDIBOHFE5PTVJUDBQBDJUZ SFRVJSFNFOUTUIFSFBSFFJHIUEJõFSFOUTJ[FTUP DIPPTFGSPN

'JH

5&(

%JTUSJCVUPSUZQF(FOTVSFTBOFRVBMEJTUSJ CVUJPOPGSFGSJHFSBOUUPUIFQBSBMMFMTFDUJPOTPG UIFFWBQPSBUPS 5IFEJTUSJCVUPSDBOCFJOTUBMMFEFJUIFSEJSFDUPO UIFUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFBTTIPXOPSJO UIFMJOFJNNFEJBUFMZBGUFSJU"EJTUSJCVUPSPVHIU BMXBZTUPCFmUUFETPUIBUUIFMJRVJEnPXUISPVHI UIFOP[[MFJOUIFEJTUSJCVUPSQJQFTJTWFSUJDBM5IJT FOTVSFTUIBUUIFFõFDUPGHSBWJUZPOMJRVJE EJTUSJCVUJPOJTBTMJUUMFBTQPTTJCMF"MMEJTUSJCVUJPO QJQFTNVTUCFFYBDUMZUIFTBNFMFOHUI

'PSFWBQPSBUPSTXJUIBMBSHFQSFTTVSFESPQ UIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFTXJUIFYUFSOBM QSFTTVSFFRVBMJ[BUJPONVTUBMXBZTCFVTFE &WBQPSBUPSTXJUIMJRVJEEJTUSJCVUPSTXJMMBMXBZT IBWFBMBSHFQSFTTVSFESPQUIFSFGPSFBMXBZTVTF FYUFSOBMQSFTTVSFFRVBMJ[BUJPO

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


&YQBOTJPOWBMWFT

'JH

6QQFSEJBHSBN 5IFEJBHSBNTIPXTBOFWBQPSBUPSXIJDIJTGFECZB UIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFXJUIJOUFSOBMQSFTTVSF FRVBMJ[BUJPO 5IFEFHSFFPGPQFOJOHPGUIFWBMWFJTSFHVMBUFECZ 1SFTTVSFQCJOUIFCVMCBOEDBQJMMBSZUVCFBDUJOH POUIFVQQFSTJEFPGUIFEJBQISBHNBOE EFUFSNJOFECZUIFCVMCUFNQFSBUVSF 1SFTTVSFQPJOUIFWBMWFEJTDIBSHFDPOOFDUJPO BDUJOHVOEFSUIFEJBQISBHNBOEEFUFSNJOFECZ UIFFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSF 4QSJOHQSFTTVSFQTBDUJOHVOEFSUIFEJBQISBHN BOENBOVBMMZBEKVTUBCMF *OUIFFYBNQMFTIPXOUIFQSFTTVSFESPQJOUIF FWBQPSBUPSQJTNFBTVSFEJO¡$SFGSJHFSBOUQSFTTVSF ooo¡$1SPWJEFEUIBUUIFWBMWFTQSJOHIBT CFFONBOVBMMZBEKVTUFEUPBQSFTTVSFQT DPSSFTQPOEJOHUP¡$JUGPMMPXTJOPSEFSUPBDIJFWF FRVJMJCSJVNCFUXFFOUIFGPSDFTBDUJOHPWFSBOE VOEFSUIFEJBQISBHNUIBU QCQPQT_oo¡$ 5IBUJTUIFSFGSJHFSBOUIBTUPCFTVQFSIFBUFECZ ooo¡$CFGPSFUIFWBMWFCFHJOTUPPQFO

-PXFSEJBHSBN 5IFTBNFFWBQPSBUPSDPJMCVUUIJTUJNFGFECZB UIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFXJUIFYUFSOBM1SFTTVSF FRVBMJ[BUJPODPOOFDUFEUPUIFTVDUJPOMJOFBGUFSUIF CVMC 5IFEFHSFFPGPQFOJOHPGUIFWBMWFJTOPXSFHVMBUFE CZ 1SFTTVSFQCJOUIFCVMCBOEDBQJMMBSZUVCFBDUJOH POUIFVQQFSTJEFPGUIFEJBQISBHNBOE EFUFSNJOFECZUIFCVMCUFNQFSBUVSF 1SFTTVSFQPQJOUIFFWBQPSBUPSPVUMFUBDUJOH VOEFSUIFEJBQISBHNBOEEFUFSNJOFECZUIF FWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFBOEUIFQSFTTVSFESPQ JOUIFFWBQPSBUPS 4QSJOHQSFTTVSFQTBDUJOHVOEFSUIFEJBQISBHN BOENBOVBMMZBEKVTUBCMF 1SPWJEFEUIBUBTTUBUFEBCPWFQSFTTVSFESPQQJO UIFFWBQPSBUPSDPSSFTQPOETUP¡$BOETQSJOH QSFTTVSFQTJOUIFWBMWFUP¡$SFGSJHFSBOUQSFTTVSFJU GPMMPXTUIBUQCQ PoQQT_ooo¡$ 5IBUJTUIFSFGSJHFSBOUOPXIBTUPCFTVQFSIFBUFE CZooo¡$CFGPSFUIFWBMWFCFHJOTUPPQFO 5IFBNPVOUPGDIBSHFJOUIFFWBQPSBUPSBOEIFODF JUTDBQBDJUZCFDPNFIJHIFSTJODFBTNBMMFSQPSUJPOPG UIFFWBQPSBUPSTVSGBDFJTVTFEGPSTVQFSIFBUJOH

$PODMVTJPO 5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFTXJUIFYUFSOBMQSFTTVSFFRVBMJ[JOHNVTUBMXBZTCFVTFEGPSFWBQPSBUPSTXJUIB MBSHFQSFTTVSFESPQ&WBQPSBUPSTXJUIBMJRVJEEJTUSJCVUPSXJMMBMXBZTIBWFBMBSHFQSFTTVSFESPQUIFSFGPSF BMXBZTVTFFYUFSOBMQSFTTVSFFRVBMJ[BUJPO ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPO WBMWFNFUIPEPGPQFSBUJPO

'JH

5IFUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFJTDPOUSPMMFECZ 5IBUJTUPTBZJSSFTQFDUJWFPGUIFFWBQPSBUJOH UIFEJõFSFODFCFUXFFOCVMCUFNQFSBUVSFU CBOE UFNQFSBUVSFPQFSBUFEXJUIJOTJEFUIFXPSLJOH FWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFU P5IFWBMWFPQFOT SBOHFUIFUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFXJMM XIFOUIFUFNQFSBUVSFEJõFSFOUJBMSJTFTU CoUP SFHVMBUFMJRVJEJOKFDUJPOTPUIBUSFGSJHFSBOU TVQFSIFBUBGUFSUIFFWBQPSBUPSJTIFMEUPUIF UJFXIFOSFGSJHFSBOUTVQFSIFBUSJTFTUIFWBMWF XJMMIBWFBMBSHFSPQFOJOHSBUF4FFmH WBMVFEFUFSNJOFECZTQSJOHQSFTTVSFQ T*GUIF EJõFSFOUJBMCFUXFFOCVMCUFNQFSBUVSFU CBOE 4PMJEDVSWFQPBOEEPUUFEDVSWFQCHJWFTWBQPVS FWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFU PJTMFTTUIBOUIFTUBUJD QSFTTVSFGPSUIFSFGSJHFSBOUBOEDIBSHF TVQFSIFBUUUIFWBMWFJTDMPTFEUCoUPUQC SFTQFDUJWFMZ$IBJOEPUUFEDVSWFQPQT QPQT SFQSFTFOUTUIFSFGSJHFSBOUWBQPVSQSFTTVSFDVSWF QPPõTFUJOQBSBMMFMXJUIBDPOTUBOUTQSJOH *GUIFEJõFSFOUJBMCFUXFFOCVMCUFNQFSBUVSFU C QSFTTVSFQ TUIFGBDUPSZTFUUJOHGPSFYBNQMF BOEFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFU PJTHSFBUFSUIBO UIFTUBUJDTVQFSIFBUUUIFWBMWFJTPQFOUCoUP "UBHJWFOFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFU PBQSFTTVSF UQCQPQT QPQTBDUTVOEFSUIFWBMWFEJBQISBHNBOEUSJFT UPDMPTFUIFWBMWF1SFTTVSFQ CBDUTPWFSUIF *GUIFEJõFSFOUJBMCFUXFFOCVMCUFNQFSBUVSFU C EJBQISBHNBOEUSJFTUPPQFOUIFWBMWF BOEFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFU PJTFRVBMUPUIF TUBUJDTVQFSIFBUUUIFWBMWFJTKVTUBCPVUUP 5IFmHVSFTIPXTFRVJMJCSJVNCFUXFFOQ PQT PQFOPSKVTUBCPVUUPDMPTFUCoUPUQC BOEQCBUFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFU PBOECVMC QPQT UFNQFSBUVSFU CSFTQFDUJWFMZ1SBDUJDBMMZTQFBLJOH EJõFSFOUJBMUCoUPUIFTUBUJDTVQFSIFBUJTUIF TBNFXJUIJOUIFFOUJSFXPSLJOHSBOHFPGUIFWBMWF GSPNU PhUPU P

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


5IFSNPTUBUJDFYQBOTJPO WBMWFXJUI.01DIBSHF

'JH

*UDBOTPNFUJNFTCFEFTJSBCMFUPVTFB UIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFXJUIBMJNJUFE XPSLJOHSBOHFGPSFYBNQMFJOSFGSJHFSBUJPO QMBOUXJUIPOMZPOFFWBQPSBUPSXIFSFDPPMJOH GSPNBDPNQMFUFMZPSQBSUJBMMZUFNQFSBUVSF FRVBMJ[FEDPOEJUJPOPDDVSTPOMZBTBOFYDFQUJPO BGUFSSFQBJSPSEFGSPTUJOH 'PSTVDIQMBOUTJUNBZCFDIFBQFSUPVTFBTNBMMFS DPNQSFTTPSNPUPSEJNFOTJPOFEJOBDDPSEBODF XJUIUIFMPBEBGUFSDPPMJOHEPXO)PXFWFS EVSJOHDPPMJOHEPXOTVDIBNPUPSXJMMCFDPNF PWFSMPBEFEBOEDVUPVUPOUIFUIFSNBMPWFSMPBE QSPUFDUJPO

5PFMJNJOBUFUIJTSJTLBUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPO WBMWFXJUIB.01.BYJNVN0QFSBUJOH1SFTTVSF DIBSHFDBOCFVTFE5IJTQSFTTVSFMJNJUFEWBMWF XJMMPOMZCFHJOUPPQFOBUBMPXFWBQPSBUJOH UFNQFSBUVSFU .01TJODFUIFDIBSHFJTBEBQUFEUP QSPEVDFBCFOEJOUIFWBQPVSQSFTTVSFDVSWF1C 5IJTNFBOTUIBUTUBUJDTVQFSIFBUUJTWFSZIJHIBU FWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFTIJHIFSUIBOU .01JFJO QSBDUJDFUIFWBMWFXJMMSFNBJODMPTFEVOUJMUIF DPNQSFTTPSIBTSFEVDFEUIFTVDUJPOQSFTTVSF TVöDJFOUMZUPFOTVSFUIBUUIFFMFDUSJDNPUPSJT OPUPWFSMPBEFE

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


$PNCJOFEIJHIBOEMPX QSFTTVSFDPOUSPM

'JH

$PNCJOFEIJHIBOEMPXQSFTTVSFDPOUSPM UZQF,1IBTBTJOHMFQPMFDIBOHFPWFS TXJUDI ,1

-PXQSFTTVSFTJEF-1 5IF-1DPOOFDUPSJTDPOOFDUFEUPUIFTVDUJPO TJEFPGUIFDPNQSFTTPS8IFOQSFTTVSFGBMMTPO UIFMPXQSFTTVSFTJEFUIFDJSDVJUCFUXFFO UFSNJOBMTBOEJTCSPLFO5VSOJOHUIF-1 TQJOEMFDMPDLXJTFBEKVTUTUIFVOJUUPDVUPVU CSFBLUIFDJSDVJUCFUXFFOUFSNJOBMTBOEBUB IJHIFSQSFTTVSF5VSOJOHUIFEJõFSFOUJBMTQJOEMF DMPDLXJTFBEKVTUTUIFVOJUUPDVUJOBHBJO NBLFUIFDJSDVJUCFUXFFOUFSNJOBMTBOEBUB TNBMMFSEJõFSFOUJBM 4UBSUQSFTTVSFTUPQQSFTTVSFEJõFSFOUJBM -1TJHOBMGVODUJPOCFUXFFOUFSNJOBMT"BOE# -PXQSFTTVSFBOE)JHI QSFTTVSFDPOUSPM

)JHIQSFTTVSFTJEF)1 5IF)1DPOOFDUPSJTDPOOFDUFEUPUIF EJTDIBSHFTJEFPGUIFDPNQSFTTPS8IFOQSFTTVSF SJTFTPOUIFIJHIQSFTTVSFTJEFUIFDJSDVJU CFUXFFOUFSNJOBMTBOEJTCSPLFO5VSOJOHUIF )1TQJOEMFDMPDLXJTFBEKVTUTUIFVOJUUPDVU PVUCSFBLUIFDJSDVJUCFUXFFOUFSNJOBMTBOE BUBIJHIFSQSFTTVSF5IFEJõFSFOUJBMJTmYFE 4UPQQSFTTVSFTUBSUQSFTTVSFEJõFSFOUJBM

'JH

-PXQSFTTVSFDPOUSPMUZQF,1 $POUBJOTBTJOHMFQPMFDIBOHFPWFSTXJUDI41%5 XIJDICSFBLTUIFDJSDVJUCFUXFFOUFSNJOBMTBOE XIFOQSFTTVSFJOUIFCFMMPXTFMFNFOUGBJMT POGBJMJOHTVDUJPOQSFTTVSFJFUIFDPOOFDUPS NVTUCFDPOOFDUFEUPUIFTVDUJPOTJEFPGUIF DPNQSFTTPS 5VSOJOHUIFSBOHFTQJOEMFDMPDLXJTFBEKVTUT UIFVOJUUPDVUJOUPNBLFUIFDJSDVJUCFUXFFO UFSNJOBMTBOEBUBIJHIFSQSFTTVSF5VSOJOH UIFEJõFSFOUJBMTQJOEMFDMPDLXJTFBEKVTUTUIF VOJUUPDVUPVUBHBJOUPCSFBLUIFDJSDVJU CFUXFFOUFSNJOBMTBOEBUBTNBMMFS EJõFSFOUJBM 4UBSUQSFTTVSFTUPQQSFTTVSFEJõFSFOUJBM

)JHIQSFTTVSFDPOUSPMUZQF,1 *TCVJMUVQJOUIFTBNFXBZ#FMMPXTTQSJOHBOE TDBMFBSFPGDPVSTFTVJUBCMFGPSUIFIJHIFS XPSLJOHQSFTTVSF*OUIJTDBTFUIFTXJUDICSFBLT UIFDJSDVJUCFUXFFOUFSNJOBMTBOEXIFO QSFTTVSFSJTFTJOUIFCFMMPXTFMFNFOUJF XIFODPOEFOTJOHQSFTTVSFSJTFTUIFDPOOFDUPS NVTUCFDPOOFDUFEUPUIFEJTDIBSHFTJEFPGUIF DPNQSFTTPSBIFBEPGUIFTIVUPõWBMWF 5VSOJOHUIFSBOHFTQJOEMFDMPDLXJTFBEKVTUTUIF VOJUUPDVUPVUUPCSFBLUIFDJSDVJUCFUXFFO UFSNJOBMTBOEBUBIJHIFSQSFTTVSF5VSOJOH UIFEJõFSFOUJBMTQJOEMFDMPDLXJTFBEKVTUTUIF VOJUUPDVUJOBHBJOUPNBLFUIFDJSDVJUCFUXFFO UFSNJOBMTBOEBUBTNBMMFSEJõFSFOUJBM 4UPQQSFTTVSFTUBSUQSFTTVSFEJõFSFOUJBM

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


)JHIQSFTTVSFDPOUSPM NFUIPEPGPQFSBUJPO

'JH

)JHIQSFTTVSFDPOUSPMUZQF,1JTDPOOFDUFEUP UIFIJHIQSFTTVSFTJEFPGUIFSFGSJHFSBUJPOQMBOU BOETUPQTUIFDPNQSFTTPSXIFOUIFDPOEFOTJOH QSFTTVSFCFDPNFTUPPIJHI5IFDPOUSPMDPOUBJOT BQSFTTVSFDPOUSPMMFETJOHMFQPMFDIBOHFPWFS TXJUDI41%5XIFSFUIFDPOUBDUQPTJUJPO EFQFOETPOUIFQSFTTVSFJOUIFCFMMPXT4FF mHESBXJOHT"BOE#

$POWFSTFMZUIFNBJOBSNNPWFTJOTUBOUBOFPVTMZ GSPNUIFmHESBXJOH#QPTJUJPOUPUIFmH ESBXJOH"QPTJUJPOXIFOUIFCFMMPXTQSFTTVSF IBTSJTFOUPUIFTUPQQSFTTVSFTUBSUQSFTTVSF EJõFSFOUJBMQSFTTVSF4FFBMTPUFYUGPSmHTBOE SFHBSEJOHBEKVTUNFOUPGUZQF,1

5IFDPOUBDUTZTUFNJTTQFDJBMMZEFTJHOFETPUIBU UIFNBLFDPOUBDUUSBWFMTBUUIFJOJUJBMTQFFEPG 7JBUIFBEKVTUJOHTQJOEMFUIFNBJOTQSJOH UIFTOBQBDUJPOVOUJMJUSFBDIFTUIFmYFEDPOUBDU DBOCFTFUUPFYFSUBTVJUBCMFDPVOUFSQSFTTVSFUP XIJMFUIFCSFBLDPOUBDUTFQBSBUFTGSPNUIFmYFE UIFCFMMPXTQSFTTVSF5IFEPXOXBSESFTVMUBOUPG DPOUBDUBUUIFNBYJNVNTQFFEPGUIFTOBQ UIFTFUXPGPSDFTJTUSBOTGFSSFECZBMFWFSUP BDUJPO5IFTZTUFNIBTCFFONBEFQPTTJCMFCZ UIFNBJOBSNPOFFOEPGXIJDIJTmUUFEXJUIB UIFVTFPGBTNBMMTUSJLFSBOEBDDVSBUFMZ UVNCMFS NBUDIFEDPOUBDUTQSJOHT 5IFUVNCMFSJTIFMEJOQPTJUJPOPOUIFNBJOBSN CZBDPNQSFTTJWFGPSDFXIJDIDBOCFBEKVTUFECZ VTJOHUIFTQJOEMFUPDIBOHFUIFQVMMGSPNUIF EJõFSFOUJBMTQSJOH

5IFDPOUBDUTNBLFXJUIBTNBMMFSGPSDFUIBO UIFZCSFBLXIJDINFBOTUIBUJOQSBDUJDFCPVODF EVSJOHNBLFJTFMJNJOBUFE5IFIPMEJOHGPSDF EVSJOHNBLFJTFYDFQUJPOBMMZIJHI"UUIFTBNF UJNFUIFTZTUFNHJWFTBOJOTUBOUBOFPVTCSFBL 5IFGPSDFTGSPNUIFCFMMPXTQSFTTVSFNBJOTQSJOH GVODUJPOTPUIBUUIFIPMEJOHGPSDFJTNBJOUBJOFE BOEEJõFSFOUJBMTQSJOHBSFUIVTUSBOTGFSSFEUPUIF SJHIUVQUPCSFBL'PSUIFTFSFBTPOTUIF UVNCMFSXIJDIXJMMUJMUXIFOUIFGPSDFTDPNF TZTUFNJTBCMFUPPQFSBUFXJUIIJHIDVSSFOUTBOE PVUPGFRVJMJCSJVNCFDBVTFPGDIBOHFTJOUIF JUTGVODUJPOJTOPUJNQBJSFECZTIPDLT$PNQBSFE CFMMPXTQSFTTVSFJFUIFDPOEFOTJOHQSFTTVSF XJUIUSBEJUJPOBMEFTJHOTUIFTZTUFNIBTHJWFO FYDFQUJPOBMMZHPPESFTVMUTJOQSBDUJDF 5IFNBJOBSNDBOPOMZUBLFVQUXPQPTJUJPOT *OPOFQPTJUJPOBGPSDFJTFYFSUFEPOFBDIFOEPG UIFBSNBOEDSFBUFTPQQPTJUFUPSRVFTBSPVOEJUT QJWPU4FFESBXJOH"*GUIFCFMMPXTQSFTTVSF EFDSFBTFTUIFNBJOTQSJOHFYFSUTBOJODSFBTJOH GPSDFPOUIFNBJOBSN'JOBMMZXIFOUIFDPVOUFS UPSRVFGSPNUIFEJõFSFOUJBMTQSJOHJTPWFSDPNF UIFNBJOBSNUJMUTBOEUIFUVNCMFS JOTUBOUBOFPVTMZDIBOHFQPTJUJPOTPUIBUUIF DPNQSFTTJWFGPSDFPGUIFEJõFSFOUJBMTQSJOHMJFT POBMJOFOFBSUIFBSNQJWPUQPJOU5IF DPVOUFSUPSRVFGSPNUIFEJõFSFOUJBMTQSJOHUIVT CFDPNFTBMNPTU[FSP4FFmHESBXJOH# 5IFCFMMPXTQSFTTVSFNVTUOPXSJTFUPPWFSDPNF UIFGPSDFGSPNUIFNBJOTQSJOHCFDBVTFUIF TQSJOHGPSDFUPSRVFBSPVOEUIFQJWPUQPJOU NVTUBMTPGBMMUP[FSPCFGPSFUIFTOBQTZTUFNDBO SFUVSOUPJUTJOJUJBMQPTJUJPO 0OGBMMJOHCFMMPXTQSFTTVSFTFFmHESBXJOH "UIFNBJOBSNNPWFTJOTUBOUBOFPVTMZUPUIF QPTJUJPOTIPXOJOmHESBXJOH#XIFOUIF CFMMPXTQSFTTVSFJTSFEVDFEUPUIFTUPQQSFTTVSF NJOVTUIFTFUEJõFSFOUJBMQSFTTVSF ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


5IFSNPTUBU

'JH

,1

5IFSNPTUBUUZQF,1XIJDIIBTBTJOHMFQPMF DIBOHFPWFSTXJUDINBLFTUIFDJSDVJU CFUXFFOUFSNJOBMTBOEXIFOCVMC UFNQFSBUVSFSJTFTJFXIFOSPPNUFNQFSBUVSF SJTFT 'JMUFSESJFS

5VSOJOHUIFSBOHFTQJOEMFDMPDLXJTFJODSFBTFT UIFDVUJOBOEDVUPVUUFNQFSBUVSFPGUIFVOJU 5VSOJOHUIFEJõFSFOUJBMTQJOEMFDMPDLXJTF EFDSFBTFTUIFEJõFSFOUJBMCFUXFFODVUJOBOE DVUPVUUFNQFSBUVSFT

'JH

%.-%$-

'JMUFSESJFSUZQF%.-%$-IBTBTJOUFSFEDIBSHF BTPDBMMFETPMJEDPSF5IJTJTQSFTTFECZUIF TQSJOHBHBJOTUUIFQPMZFTUFSNBEBOE DPSSVHBUFEQFSGPSBUFEQMBUF 4JHIUHMBTT

5IFDIBSHFPSDPSFJOUIFmMUFSESJFSDPOTJTUTPG NBUFSJBMXIJDIFõFDUJWFMZSFNPWFTNPJTUVSF IBSNGVMMBDJETGPSFJHOQBSUJDMFTTFEJNFOUBOE UIFQSPEVDUTPGPJMCSFBLEPXO

'JH

4(*

4JHIUHMBTTUZQF4(*4(/IBTBDPMPVSJOEJDBUPS UIBUDIBOHFTGSPNHSFFOUPZFMMPXXIFOUIF NPJTUVSFDPOUFOUPGUIFSFGSJHFSBOUFYDFFETUIF DSJUJDBMWBMVF5IFDPMPVSJOEJDBUJPOJTSFWFSTJCMF JFUIFDPMPVSDIBOHFTCBDLGSPNZFMMPXUPHSFFO XIFOUIFQMBOUIBTCFFOESJFEFHCZSFQMBDJOH UIFmMUFSESJFS

4JHIUHMBTTUZQF4(*JTGPS$'$TJHIUHMBTTUZQF 4(/JTGPS)'$BOE)$'$3

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


"VUPNBUJDXBUFSWBMWF

'JH

87'9

"VUPNBUJDXBUFSWBMWFUZQF87'9PQFOTPO SJTJOHQSFTTVSFJOUIFCFMMPXTFMFNFOUJF XIFODPOEFOTJOHQSFTTVSFJODSFBTFTUIF DPOOFDUPSPOUIFCFMMPXTIPVTJOHNVTUCF DPOOFDUFEUPUIFSFGSJHFSBOUTJEFPGUIF DPOEFOTFS

5VSOJOHUIFIBOEXIFFMDPVOUFSDMPDLXJTF UJHIUFOTUIFTQSJOHXIJDINFBOTUIBUUIFWBMWF XJMMPQFOBUBIJHIFSDPOEFOTJOHQSFTTVSF*GUIF IBOEXIFFMJTUVSOFEDMPDLXJTFUIFWBMWFXJMM PQFOBUBMPXFSDPOEFOTJOHQSFTTVSF

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


'JOOFEFWBQPSBUPS

'JH

5IFmOOFEFWBQPSBUPSJTEFTJHOFEGPSGPSDFEBJS DJSDVMBUJPOPWFSUIFQBSBMMFMFWBQPSBUPSDPJMT5IF BJSDJSDVMBUJPOTIPVMEBMXBZTCFPOUIFDPVOUFS nPXQSJODJQMFTPUIBUUIFFWBQPSBUPSDPJMTBSF VOJGPSNMZMPBEFE5IFSFGPSFUIFSFMBUJPOCFUXFFO BJSnPXBOESFGSJHFSBOUnPXPVHIUBMXBZTUPCFBT TIPXOJOUIFVQQFSmHVSF *OUIJTXBZUIFMBSHFTUUFNQFSBUVSFEJõFSFODF TFFSJHIUIBOEmHVSFJTFOTVSFECFUXFFOUIFBJS U MBOEUIFFWBQPSBUPSTVSGBDFUG BUUIFSFGSJHFSBOU PVUMFUPGUIFFWBQPSBUPS5IBUJTUPTBZSFGSJHFSBOU TVQFSIFBUUXJMMCFSBQJEMZBõFDUFECZBDIBOHF JOUIFUFNQFSBUVSFPGUIFJODPNJOHBJSUIFMPBE BOEXJMMUIFSFCZSBQJEMZHJWFBTJHOBMUPUIF UIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFUPDIBOHFUIF MJRVJEJOKFDUJPO

5IFUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFCVMCNVTUOPU CFJOnVFODFECZGBMTFFõFDUTTVDIBTBJSnPX UISPVHIUIFFWBQPSBUPSBOEUIFCVMCNVTU UIFSFGPSFCFQMBDFEPOUIFTVDUJPOMJOFPVUTJEF UIJTBJSnPX*GUIJTJTOPUQPTTJCMFUIFCVMCIBTUP CFJTPMBUFE  /PUFUIBUBUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPO  WBMWFXJUIFYUFSOBMQSFTTVSF  FRVBMJ[BUJPOJTVTFE

*UJTJNQPSUBOUUIBUUIFFWBQPSBUPSDPJMTBSF VOJGPSNMZMPBEFE'PSFYBNQMFXJUIBEPXOXBSE WFSUJDBMBJSnPXUISPVHIUIFFWBQPSBUPSUIF JODPNJOHBJSXJMMMPBEUIFmSTUFWBQPSBUPSDPJMT NPSFUIBOTVCTFRVFOUDPJMT5IFSFBSDPJMTXJMMCF UIFMFBTUMPBEFEBOEXJMMUIFSFGPSFEFUFSNJOFUP XIBUEFHSFFUIFUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWF PQFOT*GBTNBMMBNPVOUPGSFGSJHFSBOUMJRVJEGSPN UIFSFBSFWBQPSBUPSDPJMTQBTTFTUIFQPJOUXIFSF UIFCVMCJTMPDBUFEUIFWBMWFXJMMDMPTFEFTQJUF UIFGBDUUIBUUIFmSTUDPJMTSFRVJSFBTVQQMZPG SFGSJHFSBOUMJRVJECFDBVTFPGBMBSHFSMPBEJF CSJTLFSFWBQPSBUJPO

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


3FGSJHFSBUJPOQMBOUXJUI PJMTFQBSBUPSBOEIFBU FYDIBOHFS

'JH

*OQSJODJQMFJOSFGSJHFSBUJPOQMBOUUIFPJMTIPVME SFNBJOJOUIFDPNQSFTTPS0VUJOUIFTZTUFNJU XJMMEPNPSFIBSNUIBOHPPECFDBVTFJUXJMM JNQBJSUIFDBQBDJUZPGUIFFWBQPSBUPSBOE DPOEFOTFS"MTPJGUIFPJMMFWFMJOUIFDSBOLDBTF CFDPNFTUPPMPXUIFSFXJMMCFBSJTLPG JOTVöDJFOUDPNQSFTTPSMVCSJDBUJPO 5IFCFTUQSPUFDUJPOBHBJOTUUIFTFEJTBEWBOUBHFT JTUIFJOTUBMMBUJPOPGBOFöDJFOUPJMTFQBSBUPSUZQF 06#

'VSUIFSNPSFBIFBUFYDIBOHFSUZQF)&PõFST UIFGPMMPXJOHBEWBOUBHFT 4VQFSIFBUJOHUIFTVDUJPOHBTQSPWJEFT HSFBUFSQSPUFDUJPOBHBJOTUMJRVJELOPDLJO UIFDPNQSFTTPSBOEDPVOUFSBDUTGPSNBUJPOPG DPOEFOTBUFPSGSPTUPOUIFTVSGBDFPG VOJOTVMBUFETVDUJPOMJOFT 4VCDPPMJOHUIFSFGSJHFSBOUMJRVJEDPVOUFSBDUT UIFGPSNBUJPOPGWBQPVSXIJDIXJMMSFEVDFUIF DBQBDJUZPGUIFUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWF 0QFSBUJOHFDPOPNZXJMMPGUFOCFJNQSPWFE CFDBVTFTPVSDFTPGMPTTTVDIBTVO FWBQPSBUFEMJRVJEESPQTJOUIFTVDUJPOHBT BOEJOTVöDJFOUTVCDPPMJOHPGUIFSFGSJHFSBOU MJRVJEBSFDPNQMFUFMZPSQBSUJBMMZFMJNJOBUFE

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


0JMTFQBSBUPS

'JH

06#

)PUIJHIQSFTTVSFHBTJTTVQQMJFEUPUIFPJM TFQBSBUPSUZQF06#UISPVHIUIFDPOOFDUPS 5IFHBTUIFOnPXTBSPVOEUIFPJMUBOLBOE UISPVHIUIFmMUFSXIFSFUIFPJMJTTFQBSBUFE 5IFWBQPVSOPXQPPSJOPJMMFBWFTUIFPJM TFQBSBUPSUISPVHIUIFVQQFSDPOOFDUPS

)FBUFYDIBOHFS

4FQBSBUFEPJMJTDPMMFDUFEJOUIFCPUUPNPGUIFPJM UBOLXIJDIJTLFQUIFBUFECZUIFJODPNJOH WBQPVS*OUIJTXBZUIFTFQBSBUFEPJMJTTUPSFEJOB XBSNDPOEJUJPOJFXJUIUIFMPXFTUQPTTJCMF SFGSJHFSBOUDPOUFOU "nPBUWBMWFSFHVMBUFTPJMSFUVSOUPUIF DPNQSFTTPS

'JH

)&

)FBUFYDIBOHFSUZQF)&IBTCFFOEFTJHOFEXJUI BWJFXUPBDIJFWJOHNBYJNVNIFBUUSBOTNJTTJPO BUNJOJNVNQSFTTVSFESPQ5IFPVUFSTQJSBM GPSNFEDIBNCFSMFBETIPUSFGSJHFSBOUMJRVJEJO BnPXDPVOUFSUPUIFnPXPGDPMESFGSJHFSBOU MJRVJEJOUIFJOOFSDIBNCFS#VJMUJOUPUIF JOOFSDIBNCFSBSFPõTFUmOTFDUJPOT )FBUFYDIBOHFSUZQF)&JTNBOVGBDUVSFEJOCSBTT BOEDPQQFSBOEIBTWFSZTNBMMEJNFOTJPOTJO SFMBUJPOUPJUTIFBUUSBOTNJTTJPODBQBDJUZ5IF

TQJSBMGPSNFEPVUFSDIBNCFSGPSDFTUIFIPU SFGSJHFSBOUMJRVJEPWFSUIFFOUJSFIFBU USBOTNJTTJPOTVSGBDFBOEQSFWFOUTUIFGPSNBUJPO PGDPOEFOTBUFPOUIFPVUFSKBDLFU5IFCVJMUJO PõTFUmOTFDUJPOTJOUIFJOOFSDIBNCFS QSPEVDFUVSCVMFOUnPXJOUIFSFGSJHFSBOUWBQPVS )FBUUSBOTNJTTJPOGSPNMJRVJEUPWBQPVSJTUIVT WFSZFõFDUJWF"UUIFTBNFUJNFQSFTTVSFESPQJT LFQUEPXOUPBSFBTPOBCMFMFWFM

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPSB MBSHFSDPMETUPSF

'JH

$PNQMFUFSFGSJHFSBUJPOQMBOUGPSBMBSHFSDPMETUPSFXJUIUFNQFSBUVSFBCPWFGSFF[JOHQPJOU

5PFOTVSFFõFDUJWFTIVUPõPGUIFMJRVJEMJOF EVSJOHDPNQSFTTPSTUBOETUJMMQFSJPETTPMFOPJE WBMWF&73IBTCFFOJOTUBMMFETJODFCVMC UFNQFSBUVSFNBZCFFYQFDUFEUPSJTFNPSF SBQJEMZUIBOFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFBOEDBVTF UIFUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPOWBMWFUPPQFO 1SPUFDUJPOBHBJOTUPWFSDIBSHJOHUIFFWBQPSBUPS EVSJOHDPNQSFTTPSTUBOETUJMMQFSJPETJTQSPWJEFE CZNBLJOHUIFTPMFOPJEWBMWFDMPTFBUUIFTBNF UJNFBTUIFDPNQSFTTPSJTTUPQQFE

5IFMJRVJEMJOFJTFRVJQQFEXJUIUZQF(#$PS #.-NBOVBMTIVUPõWBMWFTUPNBLFSFQMBDFNFOU PGUIFmMUFSESJFSFBTZ 1SFTTVSFPOUIFIJHIBOEMPXQSFTTVSFTJEFTPG UIFDPNQSFTTPSDBOCFSFBEPOUIFQSFTTVSF HBVHFTTIPXO5IFQSFTTVSFHBVHFTDBOCFTIVU PõXJUIUIFUISFFXBZWBMWFTUZQF#.5

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


4PMFOPJEWBMWF

'JH

&73

4PMFOPJEWBMWFUZQF&73JTBTFSWPDPOUSPMMFE FMFDUSPNBHOFUJDTIVUPõWBMWF5ISPVHI FRVBMJ[JOHIPMFTUIFVQQFSTJEFPGUIF EJBQISBHNJTQSFTTVSFFRVBMJ[FEXJUIUIF WBMWFJOMFUQSFTTVSFPOUIFVOEFSTJEF8IFO DVSSFOUFOFSHJ[FTUIFDPJMUIFQJMPUPSJmDFJT PQFOFE5IJTPSJmDFIBTBMBSHFSUISPVHInPX BSFBUIBOUIFUPUBMBSFBPGUIFFRVBMJ[JOHIPMFT 4IVUPõWBMWF

1SFTTVSFPWFSUIFEJBQISBHNJTSFEVDFECZUIF nPXUISPVHIUIFQJMPUPSJmDFUPUIFWBMWFPVUMFU TJEFBOEUIFMBSHFSJOMFUQSFTTVSFPOUIF VOEFSTJEFMJGUTUIFEJBQISBHN8IFOUIFDPJMJT EFFOFSHJ[FEUIFQJMPUPSJmDFDMPTFTBOEUIF EJBQISBHNJTESBXOPOUPUIFWBMWFTFBUBTUIF QSFTTVSFPWFSJUJODSFBTFUISPVHIUIFFRVBMJ[JOH IPMFT

'JH

#.

4IVUPõWBMWFTUZQFT#.IBWFBUSJQMFEJBQISBHN TFBMPGTUBJOMFTTTUFFM"UISVTUTIPF QSFWFOUTEJSFDUDPOUBDUXJUIUIFTQJOEMF5IF TQSJOHUPHFUIFSXJUIUIFQSFTUSFTTFE EJBQISBHNJTBCMFUPIPMEUIFWBMWFPQFOBU PQFSBUJOHQSFTTVSFTEPXOUP1 FoCBS

5IFDPVOUFSTFBUJOUIFDPWFSQSFWFOUTUIF JOHSFTTPGNPJTUVSF5IFWBMWFTBSFBWBJMBCMFJO TUSBJHIUBOE 5WFSTJPOT'MPXUISPVHIUIFTJEF QPSUPGUIF5WFSTJPODBOCFTIVUPõMFBWJOHUIF FOEQPSUTQFSNBOFOUMZPQFO

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


,FZEJBHSBNDPOUSPMDVSSFOU GPSSFGSJHFSBUJPOQMBOUmH

'JH

5IFEJBHSBNNVTUCFSFBEGSPNUPQUPCPUUPN BOEGSPNMFGUUPSJHIU5IFJOEJWJEVBMDJSDVJUTBSF ESBXOTPUIBUOPMFBETDSPTT1PXFSDPOTVNJOH DPNQPOFOUTBSFTIPXOBUUIFCPUUPNPGUIF EJBHSBN5IFTFJODMVEFSFMBZDPJMTJOUIFNPUPS TUBSUFSTTPMFOPJETDPJMTSFHVMBUJPONPUPSTFUD .PUPSTUBSUFSUIFSNBMSFMBZT'BSFTIPXOBEKBDFOU UPUIFDPOUBDUTCFUXFFOUFSNJOBMTBOE .BOVBMSFTFU4JTBMTPTIPXO3FMBZBVYJMJBSZ DPOUBDUT,CFUXFFOUFSNJOBMTBOEBSF TIPXOBUUIFUPQPGUIFEJBHSBN%FTJHOBUJPOT FUDDPSSFTQPOEUPUIPTFDPOUBJOFE JO%BOGPTTJOGPSNBUJPOPODPOUBDUPSTBOENPUPS TUBSUFST 3FMBZDPJMT,TFSWFUIFBVYJMJBSZDPOUBDUT CFUXFFOUFSNJOBMTBOE5IFBVYJMJBSZ DPOUBDUTBSFESBXOJOUIFJSEFFOFSHJ[FEDPJM QPTJUJPO6OEFSUIFOFVUSBMXJSFBOEFBDISFMBZ DPJMUIFSFJTBOJOEJDBUJPOPGJOXIJDIDJSDVJUUIF BTTPDJBUFEBVYJMJBSZDPOUBDUTDBOCFGPVOE

5FSNJOBMEFTJHOBUJPOJTCZEFmOJUJPO BMXBZTBNBLFDPOUBDU/0XIJMFUFSNJOBM EFTJHOBUJPOJTBMXBZTBCSFBLDPOUBDU/$ 5IFLFZEJBHSBNTIPVMECFSFBEBTGPMMPXT8IFO POSJTJOHDPMETUPSFUFNQFSBUVSFUIFSNPTUBUUZQF ,1DVUTJOXIFOTXJUDIFT4BOE4BSFNBEF CFUXFFOUFSNJOBMTBOESFMBZT,BOE,JO NPUPSTUBSUFSTUZQF$*5QVMMJOBOETUBSUUIF FWBQPSBUPSGBOT"UUIFTBNFUJNFUIFBTTPDJBUFE BVYJMJBSZDPOUBDUTJODJSDVJUTBOEBSFNBEF 3FMBZ,JODPNQSFTTPSNPUPSTUBSUFSUZQF$*5 QVMMTJOJGUIFDPNCJOFEIJHIBOEMPXQSFTTVSF DPOUSPMUZQF,1JTNBEFCFUXFFOUFSNJOBMT BOEBOEJGTXJUDI4JTNBEF5IFDPNQSFTTPS TUBSUTBOEBUUIFTBNFUJNFUIFBVYJMJBSZDPOUBDU JODJSDVJUDPOOFDUTDVSSFOUUPDPJM&JOUIF&73 TPMFOPJEWBMWFJOUIFMJRVJEMJOF5IFTPMFOPJE WBMWFPQFOTBOESFGSJHFSBOUMJRVJEJTJOKFDUFEJOUP UIFFWBQPSBUPSSFHVMBUFECZUIFSNPTUBUJD FYQBOTJPOWBMWFUZQF5&

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


.PUPSTUBSUFST

'JH

5IF%BOGPTTNPUPSTUBSUFSSBOHFVQUP"JT 5IFNPUPSTUBSUFSTBSFBWBJMBCMFJOTFWFSBM NBEFVQPGNPEVMFT*UDPOTJTUTPGBCBTJDNPEVMF WFSTJPOT5IFFYBNQMFTTIPXOBSFmUUFEXJUIB DPOUBDUPSUZQF$MPOUPXIJDIVQUPGPVS NBOVBMMZMPDLBCMFTUPQBOESFTFUGPSUIFUIFSNBM BVYJMJBSZDPOUBDUCMPDLTUZQF$#DBOCFDMJQQFE SFMBZJFUIFTUBSUFSTNVTUCFNBOVBMMZSFTFUBGUFS BTOFDFTTBSZ5IFSFJTBMTPBSBOHFPGUIFSNBM UIFSNBMDVUPVU SFMBZTUZQF5*5IFMFGUIBOEEJBHSBNTIPXTB NPUPSTUBSUFSXJUITUBSUTUPQSFTFUGVODUJPO5IF 5IFNPEVMFTBSFCBTFEPOUIFSNPQMBTUJD$*BOE TUBSUDPOUBDUUZQF$#4DBSSJFTUIFUFSNJOBM #BLFMJUFUIFSNPQMBTUJD5*BOEBMMNBJOBOE EFTJHOBUJPO5IFSJHIUIBOEEJBHSBNTIPXT BVYJMJBSZDPOUBDUTBSFNBEFPGBTQFDJBMTJMWFS BNPUPSTUBSUFSXJUITUPQSFTFUGVODUJPO BMMPZ"MMTUFFMQBSUTBSFFõFDUJWFMZDPSSPTJPO DPOUSPMMFEWJBBUIFSNPTUBUQSFTTVSFDPOUSPMPS QSPUFDUFE TJNJMBS 4PGUTUBSUFSUZQF.$**BOEDJSDVJUCSFBLFSUZQF$5* BSFBMTPBWBJMBCMFGSPN%BOGPTT 5IFNPUPSTUBSUFSTBSFFRVJQQFEXJUIBUIFSNBM SFMBZIBWJOHUISFFJOEJSFDUMZIFBUFECJNFUBMT 5ISPVHIBDVUPVUNFDIBOJTNUIFCJNFUBMTCSFBL UIFCPVODFGSFFTXJUDICFUXFFOUFSNJOBMT BOEJOUIFFWFOUPGPWFSMPBEJOH-BSHFDVSSFOU BTZNNFUSZCFUXFFOUIFUISFFNPUPSQIBTFT BDUJWBUFTBCVJMUJOEJõFSFOUJBMDVUPVUXIJDI FOTVSFTBOBDDFMFSBUFEUSJQBTEJTUJODUGSPNXIBU PDDVSTVOEFSBOPSNBMTZNNFUSJDBMPWFSMPBE5IF DVUPVUJTQBSUMZUFNQFSBUVSFDPNQFOTBUFEVQ UPBUFNQFSBUVSFPG¡$JUDPNQFOTBUFTGPSBOZ SJTFJOUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSFOPUBSJTJOHGSPN PWFSMPBEJOH ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


$FOUSBMSFGSJHFSBUJPOQMBOU GPSDPMETUPSFUFNQFSBUVSFT BCPWFGSFF[JOHQPJOU

'JH

5FNQFSBUVSFBOESFMBUJWFIVNJEJUZQMBZB TJHOJmDBOUSPMFJOUIFLFFQJOHPGGPPETUVõTBOE UIFWBSJPVTDBUFHPSJFTPGXBSFNVTUCFTUPSFEJO UIFNPTUGBWPVSBCMFDPOEJUJPOT5IFSFJTVTF UIFSFGPSFGPSDPMETUPSFTIBWJOHEJõFSFOU UFNQFSBUVSFTBOEIVNJEJUJFTOPUPOMZUIFSPPN UFNQFSBUVSFCVUBMTPUIFFWBQPSBUJOH UFNQFSBUVSFNVTUCFVOEFSDPOUSPM *OUIFFYBNQMFTIPXOUIFGPMMPXJOH UFNQFSBUVSFTNJHIUCFDPOTJEFSFE 3PPNUFNQ

&WBQPSBUJOHUFNQ

7FHFUBCMF TUPSF

¡$

¡$

4MJDFENFBUBOE TBMBETUPSF

¡$

o¡$

.FBU TUPSF

¡$

o¡$

5IFSPPNUFNQFSBUVSFJOBMMDPMETUPSFTBSF DPOUSPMMFEXJUI,1UIFSNPTUBUTPQFOJOHBOE DMPTJOHUIF&73TPMFOPJEWBMWFT

5XPFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFSFHVMBUPSTUZQF ,71UISPUUMFUIFTVDUJPOMJOFBGUFSUIF FWBQPSBUPSJOUIF¡$BOE¡$TUPSFTTPUIBU UIFFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFTBSFNBJOUBJOFEBU ¡$BOEo¡$SFTQFDUJWFMZ $PNCJOFEIJHIBOEMPXQSFTTVSFDPOUSPMUZQF,1 DVUTUIFDPNQSFTTPSJOBOEPVUBUBTVJUBCMZ MPXTVDUJPOQSFTTVSFUPNBJOUBJOFWBQPSBUJOH UFNQFSBUVSFJOUIF¡$TUPSFBUo¡$ %VSJOHDPNQSFTTPSTUBOETUJMMDIFDLWBMWFUZQF /37QSFWFOUTSFGSJHFSBOUGSPNUIFFWBQPSBUPST JOUIF¡$BOE¡$TUPSFTDPOEFOTJOHJOUIF DPMEFTUFWBQPSBUPSJFUIFPOFJOUIF¡$TUPSF $IFDLWBMWFUZQF/37BõPSETQSPUFDUJPO BHBJOTUSFGSJHFSBOUDPOEFOTJOHJOUIFPJM TFQBSBUPSBOEDPNQSFTTPSUPQDPWFSJGUIFTF DPNQPOFOUTCFDPNFDPMEFSUIBOUIFFWBQPSBUPS EVSJOHQMBOUTUBOETUJMMQFSJPET

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


&WBQPSBUJOHQSFTTVSF SFHVMBUPS

'JH

,71

&WBQPSBUJOHQSFTTVSFSFHVMBUPSUZQF,71PQFOT XIFOQSFTTVSFSJTFTPOJUTJOMFUTJEFJFXIFO QSFTTVSFJOUIFFWBQPSBUPSSJTFTJODSFBTJOHMPBE 5VSOJOHUIFSFHVMBUJOHTDSFXDMPDLXJTF DPNQSFTTFTUIFTQSJOHBOEJODSFBTFTUIF PQFOJOHQSFTTVSFJFFWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSF SJTFT5IFSFHVMBUPSIBTBCFMMPXTPGUIFTBNF EJBNFUFSBTUIFWBMWFQMBUF5IJTNFBOTUIBU QSFTTVSFWBSJBUJPOTPOUIFPVUMFUTJEFPGUIF SFHVMBUPSIBWFOPFõFDUPOUIFBVUPNBUJD SFHVMBUJPOPGUIFEFHSFFPGPQFOJOHTJODF $IFDLWBMWF

QSFTTVSFPOUIFUPQPGUIFWBMWFQMBUFJTCBMBODFE CZQSFTTVSFPOUIFCFMMPXT5IFSFHVMBUPSBMTP JODPSQPSBUFTBEBNQJOHEFWJDFTPUIBU QSFTTVSFQVMTBUJPOTJOUIFQMBOUEPOPUBõFDUUIF GVODUJPOPGUIFSFHVMBUPS 5PNBLFBEKVTUNFOUPGUIFWBMWFFBTJFSJUJTmUUFE XJUIBTQFDJBMQSFTTVSFHBVHFDPOOFDUJPO XIJDINBLFTJUQPTTJCMFUPmUPSSFNPWFB QSFTTVSFHBVHFXJUIPVUmSTUIBWJOHUPFNQUZUIF TVDUJPOMJOFBOEFWBQPSBUPS

'JH

/37

$IFDLWBMWFUZQF/37JTBWBJMBCMFJOTUSBJHIUPS BOHMFWFSTJPOTXJUInBSFBTXFMMBTTPMEFS DPOOFDUJPOT4PMFMZUIFQSFTTVSFESPQDPOUSPMT UIFGVODUJPOPGUIFWBMWFBDSPTTJU /37TUSBJHIUXBZWFSTJPO 5IFWBMWFQMBUFJTmUUFEUPBCSBLFQJTUPO XIJDIJTIFMEBHBJOTUUIFWBMWFTFBUCZBXFBL

TQSJOH8IFOUIFWBMWFPQFOTUIFWPMVNF CFIJOEUIFCSBLFQJTUPOCFDPNFTTNBMMFS"O FRVBMJ[JOHIPMFTMPUBMMPXTUIFSFGSJHFSBOUUP TMPXMZFTDBQFUPUIFPVUMFUTJEFPGUIFWBMWF*O UIJTXBZUIFNPWFNFOUPGUIFQJTUPOJTCSPLFO BOBSSBOHFNFOUUIBUNBLFTUIFDIFDLWBMWFXFMM TVJUFEGPSMJOFTXIFSFQSFTTVSFQVMTBUJPOTDBO PDDVS

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


,FZEJBHSBNDPOUSPMDVSSFOU GPSSFGSJHFSBUJPOQMBOUmH

'JH

5IFSNPTUBUUZQF,1JOUIF¡$SPPNDPOUSPMT TPMFOPJEWBMWF&UZQF&73JOUIFMJRVJEMJOFXIJMF UIFUXPPUIFSUIFSNPTUBUTUZQF,1JOUIF¡$ BOE¡$SPPNTSFTQFDUJWFMZDPOUSPMNPUPSTUBSUFST ,BOE,UZQF$*5GPSUIFFWBQPSBUPSGBOTBOE TPMFOPJEWBMWFT,BOE,UZQF&73JOUIFMJRVJE MJOFT $PNCJOFEIJHIBOEMPXQSFTTVSFDPOUSPMUZQF,1 DPOUSPMTNPUPSTUBSUFS,UZQF$*5GPSUIF DPNQSFTTPSNPUPS "DPOEJUJPOGPSUIJTGVODUJPOJTUIBUNBOVBM TXJUDIFT444BOE4NVTUCFNBEF

)PXFWFSTJODFJUJTVOMJLFMZUIBUBMMUIFSPPN UIFSNPTUBUTXJMMDVUPVUBUUIFTBNFUJNFUIJT GPSNPGDPOUSPMXJMMSFTVMUJOTPNFBGUFSFWB QPSBUJPOXIJDIDBOCFBEWBOUBHFPVTBTSFHBSET MJRVJEIBNNFSJOUIFDPNQSFTTPSCVU EJTBEWBOUBHFPVTBTSFHBSETUIFFOEPGB SFGSJHFSBUJPOQFSJPE8IFOBSPPNUIFSNPTUBU DVUTPVUTMJHIUFWBQPSBUJPOXJMMTUJMMDPOUJOVFBOE UIFDIBSHFJOUIFFWBQPSBUPSDPODFSOFEXJMM CFDPNFTNBMMFS8IFOUIFSPPNUIFSNPTUBUDVUT JOBHBJOUIFFõFDUPGUIFTNBMMFSDIBSHFXJMMCF UPNBLFJUNPSFEJöDVMUGPSVOFWBQPSBUFE SFGSJHFSBOUUPFOUFSUIFTVDUJPOMJOFEVSJOHUIF TVEEFOQSJNJOHBUUIFCFHJOOJOHPGUIF FWBQPSBUPSPQFSBUJOHQFSJPE

5IFDPNQSFTTPSNPUPSJTUIVTPOMZJOEJSFDUMZ DPOUSPMMFECZUIFSPPNUIFSNPTUBUTBOEJTBCMF GPSFYBNQMFUPSVOGPSTPNFUJNFBGUFSBMMUIF UIFSNPTUBUTIBWFDVUPVU

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPS GSFF[FSEJTQMBZDPVOUFS

'JH

"TUIJTQMBOUPQFSBUFTNPTUPGUIFUJNFBUMPX FWBQPSBUJOHUFNQFSBUVSFTJOUFSSVQUFEPOMZCZ BVUPNBUJDEFGSPTUJOHPODFPSUXJDFFWFSZ IPVSTJUJTBEWBOUBHFPVTUPIBWFBOFMFDUSJD DPNQSFTTPSNPUPSPGBTJ[FDPSSFTQPOEJOHUP OPSNBMPQFSBUJOHDPOEJUJPOTJFSFMBUJWFMZTNBMM MPBEBUMPXTVDUJPOQSFTTVSF )PXFWFSBGUFSBEFGSPTUJOHUIJTTNBMMNPUPS XPVMECFPWFSMPBEFEBOEUIFSFXPVMECFBSJTLPG NPUPSCVSOPVU"TBTBGFHVBSEBHBJOTUUIJTSJTLB DSBOLDBTFQSFTTVSFSFHVMBUPSUZQF,7-JT JOTUBMMFEXIJDImSTUPQFOTXIFOTVDUJPOQSFTTVSF JOGSPOUPGUIFDPNQSFTTPSIBTCFFOSFEVDFE TVöDJFOUMZUPBWPJEPWFSMPBEJOHUIFNPUPS 3FHVMBUJOHTZTUFN,73/3%JTVTFEUP NBJOUBJOBDPOTUBOUBOETVöDJFOUMZIJHI DPOEFOTJOHQSFTTVSFJOUIFSFDFJWFSPOBJSDPPMFE DPOEFOTFSTBUMPXBNCJFOUUFNQFSBUVSFT

DPOEFOTJOHQSFTTVSFGBJMTUIF,73CFHJOTUP UISPUUMF5IJTJODSFBTFTUIFUPUBMQSFTTVSFESPQ BDSPTTUIFDPOEFOTFS,738IFOUIJTQSFTTVSF ESPQSFBDIFTCBSTUIF/3%CFHJOTUPPQFO BOEUIVTFOTVSFTUIBUUIFSFDFJWFSQSFTTVSFJT NBJOUBJOFE "TBSVMFPGUIVNCJUDBOCFBTTVNFEUIBUUIF QSFTTVSFJOUIFSFDFJWFSJTFRVBMUPUIFQSFTTVSF TFUPOUIF,73NJOVTCBS %VSJOHTVNNFSPQFSBUJPOXIFOUIF,73JTGVMMZ PQFOUIFUPUBMQSFTTVSFESPQBDSPTTUIF DPOEFOTFSBOE,73JTMFTTUIBOCBST5IFSFGPSF UIF/3%SFNBJOTDMPTFE 5IFDIBSHFDBODPMMFDUJOUIFSFDFJWFSEVSJOH TVNNFSPQFSBUJPO5IFSFGPSFUIFQMBOUNVTUCF FRVJQQFEXJUIBTVöDJFOUMZMBSHFSFDFJWFS5IF ,73DBOBMTPCFVTFEBTBSFMJFGWBMWFCFUXFFO UIFIJHIQSFTTVSFTJEFBOEMPXQSFTTVSFTJEFUP QSPUFDUUIFIJHIQSFTTVSFTJEFBHBJOTUUPPIJHIB QSFTTVSFTBGFUZGVODUJPO

%VSJOHXJOUFSPQFSBUJPOUIFBNCJFOUUFNQF SBUVSFGBJMTBOEXJUIJUUIFDPOEFOTJOHQSFTTVSFPG UIFBJSDPPMFEDPOEFOTFS5IF,73SFHVMBUFT 5IFQSFTTVSFMVCSJDBUFEDPNQSFTTPSXJUIPJM EFQFOEFOUPOUIFJOMFUQSFTTVSFBOECFHJOTUP QVNQJTQSPUFDUFEBHBJOTUPJMGBJMVSFCZ UISPUUMFXIFOUIFQSFTTVSFESPQTCFMPXUIFTFU EJõFSFOUJBMQSFTTVSFDPOUSPMUZQF.15IF WBMVF"TBDPOTFRVFODFUIFDPOEFOTFSCFDPNFT DPOUSPMTUPQTUIFDPNQSFTTPSJGUIFEJõFSFOUJBM QBSUMZDIBSHFEXJUIMJRVJEBOEJUTFõFDUJWFBSFBJT CFUXFFOUIFPJMQSFTTVSFBOETVDUJPOQSFTTVSFJO SFEVDFE*OUIJTXBZUIFSFRVJSFEDPOEFOTJOH UIFDSBOLDBTFCFDPNFTUPPMPX QSFTTVSFJTSFFTUBCMJTIFE "UZQF#UIFSNPTUBUJTJOTUBMMFEJOUIFDPVOUFS 4JODFUIFBDUVBMSFHVMBUJOHUBTLEVSJOHXJOUFS XJUIJUTTFOTPSMPDBUFEJOUIFDPMESPPN*GUIF PQFSBUJPOJTUPNBJOUBJOUIFSFDFJWFSQSFTTVSFBUB UFNQFSBUVSFSJTFTBCPWFUIFTFUWBMVFBTJHOBM TVJUBCMZIJHIMFWFMUIF,73JTDPNCJOFEXJUIB MBNQMJHIUTVQ UZQF/3%EJõFSFOUJBMQSFTTVSFWBMWFJOTUBMMFEJO UIFCZQBTTMJOFTIPXO5IF/3%CFHJOTUPPQFO BUBEJõFSFOUJBMQSFTTVSFPGCBST8IFOUIF ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


%JõFSFOUJBMQSFTTVSFDPOUSPM

'JH

.1

%JõFSFOUJBMQSFTTVSFDPOUSPMUZQF.1JTVTFEBT 5IFNJOJNVNQFSNJTTJCMFEJõFSFOUJBMQSFTTVSF BTBGFUZQSFTTVSFDPOUSPMPOQSFTTVSFMVCSJDBUFE JFUIFNJOJNVNPJMQSFTTVSFBUXIJDIVOEFS SFGSJHFSBUJPODPNQSFTTPST"GUFSBmYFEUJNF OPSNBMPQFSBUJPOUIFEJõFSFOUJBMQSFTTVSFDPOUSPM EFMBZUIFDPOUSPMTUPQTUIFDPNQSFTTPSJOUIF TVTUBJOTDVSSFOUUPUIFUJNFSFMBZDVUPõDPOUBDU FWFOUPGPJMGBJMVSF 55CSPLFODBOCFTFUPOUIFQSFTTVSF BEKVTUNFOUEJTD$MPDLXJTFSPUBUJPOJODSFBTFT 5IFPJMQSFTTVSFFMFNFOUi0*-wJTDPOOFDUFEUP UIFEJõFSFOUJBMJFJODSFBTFTUIFNJOJNVNPJM UIFPJMQVNQPVUMFUBOEUIFMPXQSFTTVSF QSFTTVSFBUXIJDIUIFDPNQSFTTPSDBOTUJMMSVO FMFNFOUi-1wJTDPOOFDUFEUPUIFDPNQSFTTPS DSBOLDBTF*GUIFEJõFSFOUJBMCFUXFFOPJMQSFTTVSF 5IFDPOUBDUEJõFSFOUJBMJTmYFEBUCBST BOEQSFTTVSFJOUIFDSBOLDBTFCFDPNFTMFTTUIBO 5IFSFGPSFDVSSFOUUPUIFUJNFSFMBZXJMMCFmSTU UIFWBMVFTFUPOUIFDPOUSPMDVSSFOUUPUIFUJNF DVUPõEVSJOHTUBSUXIFOUIFPJMQSFTTVSFJT SFMBZJTDVUJODPOUBDU5 5NBEFTFFXJSJOH CBSTIJHIFSUIBOUIFNJOJNVNBMMPXBCMF EJBHSBN EJõFSFOUJBMQSFTTVSF5IJTNFBOTUIBUBU DPNQSFTTPSTUBSUUIFPJMQVNQNVTUCFDBQBCMF *GDPOUBDU5 5SFNBJOTNBEFGPSBMFOHUIZ PGJODSFBTJOHUIFPJMQSFTTVSFUPCBSTNPSF QFSJPECFDBVTFPGBGBMMJOQSFTTVSFJOSFMBUJPOUP UIBOUIFTFUNJOJNVNQFSNJTTJCMFPJMQSFTTVSF UIFQSFTTVSFJOUIFDSBOLDBTFTVDUJPOQSFTTVSF CFGPSFUIFFOEPGUIFUJNFEFMBZ$POUBDU5 5 UIFUJNFSFMBZDVUTPVUUIFDPOUSPMDVSSFOUUPUIF NVTUCSFBLTPRVJDLMZBGUFSTUBSUUIBUUIFUJNF DPNQSFTTPSNPUPSTUBSUFSUJNFSFMBZDPOUBDU SFMBZOFWFSSFBDIFTJUT"UP#DIBOHFPWFSQPJOU DIBOHFTPWFSGSPN"UP#JFDPOUSPMDVSSFOUJT CSFBLCFUXFFO-BOE.4FFBMTPLFZEJBHSBN CSPLFOCFUXFFO-BOE. mH

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


$SBOLDBTFQSFTTVSF SFHVMBUPS

'JH

,7-

$SBOLDBTFQSFTTVSFSFHVMBUPSUZQF,7-PQFOTPO TQJOEMFDMPDLXJTFUJHIUFOTUIFTQSJOHBOE GBMMJOHQSFTTVSFPOUIFPVUMFUTJEFJFPOGBMMJOH $POEFOTJOHQSFTTVSF SFHVMBUPS

UIFSFHVMBUPSUIFOCFHJOTUPSFHVMBUFBUBIJHIFS QSFTTVSFBIFBEPGUIFDPNQSFTTPS5VSOJOHUIF QSFTTVSFPOUIFPVUMFUTJEF

'JH

,73

$POEFOTJOHQSFTTVSFSFHVMBUPSUZQF,73PQFOT XIFOQSFTTVSFPOJUTJOMFUTJEFSJTFTJFXIFO DPOEFOTJOHQSFTTVSFSJTFT5VSOJOHUIFTQJOEMF DMPDLXJTFUJHIUFOTUIFTQSJOHBOEJODSFBTFT

UIFPQFOJOHQSFTTVSFTPUIBUUIFDPOEFOTJOH QSFTTVSFSJTFT

-JLFUIFQSFWJPVTMZNFOUJPOFEFWBQPSBUJOH QSFTTVSFSFHVMBUPSUZQF,71BMMSFHVMBUPSTBSF mUUFEXJUIBQSFTTVSFFRVBMJ[JOHCFMMPXTUP FMJNJOBUFQSFTTVSFWBSJBUJPOTPOUIFJOMFUTJEFPG UZQF,7-BOEUIFPVUMFUTJEFPGUZQF,7-"MM SFHVMBUPSTBSFBMTPmUUFEXJUIBEBNQJOHEFWJDF TPUIBUQSFTTVSFQVMTBUJPOTJOUIFQMBOUEP OPUBõFDUSFHVMBUPSGVODUJPO

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


%JõFSFOUJBMQSFTTVSFWBMWF

'JH

/3%

%JõFSFOUJBMQSFTTVSFWBMWFUZQF/3%CFHJOTUP PQFOBUBQSFTTVSFESPQPGCBSTBOEJTGVMMZ PQFOBUCBST8IFOUIFWBMWFJTJOTUBMMFEBTB CZQBTTJUFOTVSFTUIBUUIFSFDFJWFSQSFTTVSFJT NBJOUBJOFE

&WBQPSBUPSUIFSNPTUBU

'JH

#

5IFDPOUBDUTZTUFNJOFWBQPSBUPSUIFSNPTUBU UZQF#NBLFTPOSJTJOHUFNQFSBUVSFT5VSOJOH UIFSBOHFTQJOEMFDMPDLXJTFJODSFBTFUIFDVUJO UFNQFSBUVSFPGUIFUIFSNPTUBUJFUIF UFNQFSBUVSFBUXIJDIUIFTJHOBMMBNQMJHIUTVQ

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


,FZEJBHSBNSFGSJHFSBUJPOQMBOUGPSGSFF[FSEJTQMBZDPVOUFSmH 'JH

5JNFTXJUDI1DPOUSPMTDIBOHFPWFSDPOUBDUU DJSDVJUXIJDINBLFTPSCSFBLTDPOUSPMDVSSFOU UPDPOUBDUPST,BOE,UZQF$MGPSUIFSFTQFDUJWF FMFDUSJDIFBUJOHFMFNFOUTVOEFSUIFFWBQPSBUPST BOEGPSUIFFWBQPSBUPSGBOT8IFO,JTDVUJO, JTDVUPVUJFUIFFWBQPSBUPSGBOTBSFTUPQQFE EVSJOHEFGSPTUJOH"UUIFTBNFUJNFNPUPS TUBSUFS,UZQF$*5GPSUIFDPOEFOTFSGBOJTDVU PVUWJBUIFBVYJMJBSZDPOUBDUCSBLFDPOUBDU CFUXFFOBOEJODJSDVJU"TJHOBMMBNQ) JTTXJUDIFEPOWJBUIFBVYJMJBSZDPOUBDUNBLF DPOUBDUCFUXFFOBOEJODJSDVJU8IFO NPUPSTUBSUFS,DVUTPVUUIFBVYJMJBSZDPOUBDU NBLFDPOUBDUCFUXFFOBOEJODJSDVJU CSFBLTBOENPUPSTUBSUFS,UZQF$*5GPSUIF DPNQSFTTPSJTDVUPVU5IVTUIFDPNQSFTTPSBMTP SFNBJOTBUBTUBOETUJMM

FWBQPSBUPSTXIJMFEFGSPTUJOHXBTUBLJOHQMBDF CFGPSFUIFFWBQPSBUPSGBOTBSFTUBSUFE -PXQSFTTVSFDPOUSPMUZQF,1**JTDPOOFDUFE UPDPOUSPMUIFSFGSJHFSBUJPOQMBOUEVSJOHOPSNBM PQFSBUJPO)JHIQSFTTVSFDPOUSPMUZQF,1TUPQT UIFDPNQSFTTPSCVUOPUUIFDPOEFOTFSGBOXIFO DPOEFOTJOHQSFTTVSFCFDPNFTFYDFTTJWF "UIFSNPTUBUUZQF#TXJUDIFTPOTJHOBMMBNQ )JGUIFUFNQFSBUVSFJOUIFEJTQMBZDPVOUFS FYDFFETo¡$5IFTJHOBMMBNQTBSFDPOOFDUFEUP B7CBUUFSZTZTUFNTPUIBUMBNQ)JTBCMFUP GVODUJPOFWFOJGBNBJOTTVQQMZGBJMVSFPDDVST

1SFTTVSFDPOUSPMUZQF,1JTDPOOFDUFETPUIBU JUDVUTPVUPOSJTJOHQSFTTVSF5IJTDVUTPVU EFGSPTUJOHXIFOUIFTVDUJPOQSFTTVSFIBT JODSFBTFEUPTVDIBOFYUFOUUIBUUIFSFJTOPNPSF GSPTUPOUIFFWBQPSBUPS8IFODPOUBDUPS,JTDVU PVUNPUPSTUBSUFS,BOEXJUIJUNPUPSTUBSU, BSFDVUJOWJBUIFBVYJMJBSZDPOUBDUTNBLFDPOUBDU CFUXFFOBOEJODJSDVJUBOEJODJSDVJU NBLFDPOUBDUCFUXFFOBOE"TTVNJOH TXJUDIFT4BOE4BSFNBEF 5IJTTUBSUTUIFDPOEFOTFSGBOBOEUIFDPNQSFTTPS "UUIFTBNFUJNFTJHOBMMBNQ)JTTXJUDIFEPõ WJBUIFNBLFDPOUBDUCFUXFFOBOEJODJSDVJU BOETJHOBMMBNQ)JTTXJUDIFEPOWJBUIF BVYJMJBSZDPOUBDUNBLFDPOUBDUCFUXFFOBOE JODJSDVJU5IFFWBQPSBUPSGBOTBSFTUBSUFE BGUFSBQFSJPECZUJNFTXJUDI1DVUUJOHJO DPOUBDUPS,%VSJOHUIJTEFMBZUIFDPNQSFTTPSJT BCMFUPSFNPWFUIFIFBUBDDVNVMBUFEJOUIF

ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


.BJOXJSJOHEJBHSBNGPS DPOUBDUPST

'JH

8JSJOHEJBHSBNGPSDPOUBDUPST,BOE,UZQF$M GPSUIFEJTQMBZDPVOUFSSFGSJHFSBUJPOQMBOUmH 'PSLFZEJBHSBNTFFmH

5IFDIBOHFPWFSTXJUDIGPSUJNFTXJUDI1DPOUSPMT UIFDPOUBDUPSTTPUIBUPOFJTDVUJOXIJMFUIF PUIFSJTDVUPVU5IFNBJODPOUBDUTBOEJO DPOUBDUPS,BSFFBDIDPOOFDUFEUPBOFMFDUSJD IFBUJOHFMFNFOU$POUBDUPS,IBTGPVSNBJO DPOUBDUTFBDIPGXIJDIJTDPOOFDUFEUPB TJOHMFQIBTFGBO

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


3FGSJHFSBUJPOQMBOUGPS WFOUJMBUJPOBJS

'JH

"OFMFDUSPOJDBMMZDPOUSPMMFETVDUJPOQSFTTVSF SFHVMBUPSUZQF,74JTJOTUBMMFEJOUIFTVDUJPO MJOF5IFFMFDUSPOJDSFHVMBUPSSFDFJWFTTJHOBMT GSPNBDFOUSBMDPOUSPMVOJUFHB1-$XIJDIJO UVSOSFDFJWFTTJHOBMTGSPNBUFNQFSBUVSFTFOTPS MPDBUFEJOUIFSFUVSOBJSnPXGSPNUIFSPPNJO XIJDIUIFWFOUJMBUJPOBJSJTUPCFDPPMFE 5IF,74WBMWFPQFOTJGUIFUFNQFSBUVSFPGUIF SFUVSOBJSSJTFT *GUIFUFNQFSBUVSFSFHJTUFSFECZUIFTFOTPSSJTFT UIFWBMWFPQFOTBMJUUMFNPSFBOETVDUJPO QSFTTVSFGSPNUIFFWBQPSBUPSJTJODSFBTFE"UUIF TBNFUJNFUIFQSFTTVSFESPQBDSPTTUIFWBMWFJT SFEVDFEBTBSFTVMUPGSFEVDFEFWBQPSBUJPO UFNQFSBUVSFBOEJODSFBTFETVDUJPOQSFTTVSF5IJT JODSFBTFTUIFDBQBDJUZPGUIFFWBQPSBUPSBOE DPNQSFTTPS *GUIFUFNQFSBUVSFSFHJTUFSFECZUIFTFOTPSGBMMT UIFWBMWFDMPTFTBMJUUMFNPSFBOETVDUJPO QSFTTVSFGSPNUIFFWBQPSBUPSJTSFEVDFE"UUIF TBNFUJNFUIFQSFTTVSFESPQBDSPTTUIFWBMWFJT JODSFBTFEBTBSFTVMUPGJODSFBTFEFWBQPSBUJPO UFNQFSBUVSFBOESFEVDFETVDUJPOQSFTTVSF5IJT SFEVDFTUIFDBQBDJUZPGUIFFWBQPSBUPSBOE DPNQSFTTPS "TQMBOUTVDIBTUIJTNVTUCFDBQBCMFPGSVOOJOH JSSFTQFDUJWFPGMPBEDPNQSFTTPSDBQBDJUZNVTUCF BEKVTUBCMF

UIBUUIFDPNQSFTTPSJTFJUIFSTIVUPõCZUIFMPX QSFTTVSFDVUPVUPSJTTVCKFDUFEUPTVDUJPO QSFTTVSFCFMPXUIFBDDFQUBCMFNJOJNVN5IJTJT BDIJFWFECZUIF,7$WBMWFCFJOHTFUUPTUBSU PQFOJOHJOPSEFSUPQSFWFOUUIFBCPWF NFOUJPOFEMJNJUTGSPNCFJOHDSPTTFE5IJTIPU HBTCZQBTTUSBOTGFSTTPNFIJHIQSFTTVSFHBTGSPN UIFQSFTTVSFTJEFPGUIFQMBOUUPUIFTVDUJPOTJEF UIVTSFEVDJOHSFGSJHFSBUJPODBQBDJUZ 5IJTUZQFPGDBQBDJUZSFHVMBUJPOSFTVMUTJOB DFSUBJOEFHSFFPGTVDUJPOHBTTVQFSIFBUJOH"TB SFTVMUUIFUFNQFSBUVSFPGUIFIJHIQSFTTVSFHBT JODSFBTFTUIVTJODSFBTJOHUIFSJTLUIBUPJMJOUIF DPNQSFTTPSQSFTTVSFWBMWFTXJMMCFDPNFDPLFE*O PSEFSUPQSFWFOUUIJTBUIFSNPTUBUJDFYQBOTJPO WBMWFUZQF5JTJOTUBMMFEJOBCZQBTTCFUXFFO UIFMJRVJEMJOFBOEUIFTVDUJPOMJOF5IFWBMWF TFOTPSJTJOTUBMMFEJOUIFTVDUJPOMJOFJNNFEJBUFMZ BIFBEPGUIFDPNQSFTTPS *ODBTFPGFYDFTTJWFTVQFSIFBUJOHJOUIJTSFHJPO UIFWBMWFPQFOTBOETPNFMJRVJEJTJOKFDUFEJOUP UIFTVDUJPOMJOF8IFOUIJTMJRVJEFWBQPSBUFT TVQFSIFBUJOHJTSFEVDFEBOEUIVTBMTPUIFIJHI QSFTTVSFHBTUFNQFSBUVSF "TPMFOPJEWBMWFUZQF&73JTJOTUBMMFE JNNFEJBUFMZBIFBEPGUIFUIFSNPTUBUJD FYQBOTJPOWBMWFJOPSEFSUPQSFWFOUMJRVJE SFGSJHFSBOUGSPNFOUFSJOHUIFTVDUJPOMJOFXIFO UIFSFGSJHFSBUJPOQMBOUJTTIVUEPXO

"DBQBDJUZSFHVMBUPSUZQF,7$JTTVJUBCMFGPS UIJTQVSQPTFBTUIJTSFHVMBUPSJTBCMFUPQSFWFOU TVDUJPOQSFTTVSFGSPNESPQQJOHUPTVDIBOFYUFOU $POUJOVFEPWFSMFBG ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


'JH

,74

&MFDUSPOJDBMMZDPOUSPMMFETVDUJPOQSFTTVSF SFHVMBUPS ,74JTBTVDUJPOQSFTTVSFSFHVMBUPSBDUJWBUFE CZBTUFQQFSNPUPS*UBMUFSTUIFEFHSFFPG PQFOJOHJOSFTQPOTFUPTJHOBMTGSPNUIF&,$ SFHVMBUPSXIJDIUSBOTNJUTQVMTFTUIBUDBVTFUIF WBMWFNPUPSUPSPUBUFJOPOFEJSFDUJPOPSUIF PUIFSEFQFOEJOHPOXIFUIFSUIFWBMWFJTUPCF PQFOFENPSFPSDMPTFENPSF

'JH

,7$

$BQBDJUZSFHVMBUPS 5IFDBQBDJUZSFHVMBUPSUZQF,7$PQFOTJO SFTQPOTFUPGBMMJOHQSFTTVSFPOUIFEJTDIBSHF TJEFJFGBMMJOHTVDUJPOQSFTTVSFBIFBEPGUIF DPNQSFTTPS

ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 


ª%BOGPTT"43$$.4.8" 3("


ª%BOGPTT"43$$.4.8"3(" 

Refrigeration manual

Recommend Documents