Equipo editorial: Omar, Javier, Javier, Nair, Gary y Juan. Dirección:
Ing. Ramiro Flores Rodriguez Agradecimientos:
Ing. Grover Díaz (ANH) Ing. Juan Manuel Uría (YPFB REFINACIÓN S.A.) Ing. Cristhian Suárez López (YPFB REFINACIÓN S.A.) Ing. Nelson Solares (YPFB REFINACIÓN S.A.) Ing. Rene Meriles Navarro (YPFB REFINACIÓN S.A.) Dr. Juan Carlos Balladares (MANQUIRI S.A.) Ing. Marco Montesinos Montesinos (UMSA) Ing. Mario Daza Blanco (UMSA) Ing. Pedro Reynaldo Marín Domínguez (UMSA) Ing. Daniel Alvarez Gantier (UMSA) Editores:
Contenido PRESENTACIÓN ..................................................................................................................................4
ARTÍCULOS: Seguridad para las industrias ............................. 5 Salud y seguridad ocupacional en la industria petrolera ............ ......................... .......................... ......................... ......................... ..................... ........ 6 El peligro y la amenaz amenazaa ¿Qué nos trae? .................. .............................. ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... .................... ......... 8 Perspectivas Perspe ctivas del gas natura naturall en Bolivia........... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ................. ...... 10 La cadena de petróleo y gas natural ....................................................................................................11
ENTREVISTAS: Desde la experiencia para la prevención ..... 15 Formando profesionales concientes de la prevención ............. .......................... ......................... ......................... .......................... ..................... ........ 16 Seguridad Seguri dad en los pozos petrole petroleros ros .......................... ..................................... ...................... ...................... ...................... ....................... ....................... .................... ......... 18 Procesos para la producción de carburantes y lubricantes ............ ......................... .......................... .......................... .......................... ............... 19 Rigurosidad en los sistemas de prevención de incendios............ ......................... .......................... .......................... ......................... ................ .... 20
PReSentACiÓn La revista Rening Review tuvo una trayectoria ascendente, comenzó como un boletín informativo en sus primeros cuatro números, en los que se daba a conocer el avance temático de la materia de Renación del Petróleo. Extendiendo el horizonte el quinto número se distribuye a nivel facultativo y universitario. El sexto número publicado llega a los ministerios, renerías, ANH, YPFB y a profesionales del área. Asumiendo un mayor desafío el séptimo número de la revista Rening Review da un salto cualitativo pretendiendo llegar a un más lejos. La temática desarrollada no sólo es especíca al área, sino que abre
ARtÍCULoS
SALUd y SegURidAd oCUPACionAL en LA indUStRiA PetRoLeRA Mario Daza Blanco INGENIERO EN PETRÓLEO, GAS Y PROCESOS DOCENTE DE SEGURIDAD INDUSTRIAL / INGENIERÍA PETROLERA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
L
a seguridad es aquella que se ocupa de las normas, procedimientos y estrategias, destinados a preservar la integridad física de los trabajadores. La seguridad laboral en la industria está en función de las operaciones de la empresa, por lo que su acción se dirige, básicamente, para prevenir accidentes laborales que sirven para garantizar las condiciones favorables en el ambiente donde se desarrolla la actividad laboral; con el objetivo de mantener un nivel óptimo en la salud de los trabajadores y todo el personal involucrado en las operaciones petroleras.
esenciales y prioritarios en las operaciones. Diferentes normas son aplicadas en el campo hidrocarburífero, como los Sistemas de Gestión Integradas (SIG) que procuren certicaciones a nivel local e internacional, tal es el caso de la certicación de la norma
OHSAS 18001 (Occupational Safety and Health Administration) que establece los requisitos mínimos de las mejores prácticas en gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo, destinados a permitir que una organización controle sus riesgos para la SST y mejore su desempeño de la SST.
... la aplicación de seguridad industrial en las operaciones petroleras de las once empresas petroleras operadoras del país ha permitido la dismunición del porcentaje de accidentes en la industria petrolera.
LA LEGISLACIÓN DE HIGIENE, SEGURIDAD OCUPACIONAL EN EL PAÍS A partir del D.L. 16998 Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar de 1972, se mencionan algunos objetivos para garantizar las condiciones adecuadas de salud, higiene, seguridad y bienestar en el trabajo; lograr un ambiente de trabajo desprovisto de riesgos para la salud psicofísica de los trabajadores y proteger a las personas y al medio ambiente en general, contra los
hay gran cantidad de riesgos, a los cuales se encuentran expuestos los trabajadores, en sus diferentes niveles; estando relacionados con las maquinarias, equipos y herramientas utilizadas durante todas sus fases, desde la construcción de equipos, la certicación de
todos sus componentes, hasta la evaluación y culminación de un Proyecto petrolero.
APLICACIÓN DE LA SEGURIDAD INDUSTRIAL EN LAS EMPRESAS PETROLERAS DEL PAÍS
eL PeLigRo y LA AMenAZA ¿QUÉ noS tRAe? Juan Carlos Balladares DOCTOR EN MEDICINA Y ESPECIALISTA EN EVALUACIÓN DE RIESGOS LABORALES GERENTE DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SEGURIDAD OCUPACIONAL EMPRESA MINERA MANQUIRI S.A.
E
xisten muchas formas de orientar a las personas (trabajadores y empleados) sobre la importancia de cuidarse en el trabajo, algunas veces es sencillo enviar el contenido del mensaje y es asimilado rápidamente, en otras ocasiones se hace un poco más difícil el poder enviar el noble mensaje de que la seguridad es tarea de todos y el evitar accidentes de trabajo por supuesto es responsabilidad de todos. Comparto con ustedes, este pequeño cuento, que hace algunos años me fue compartido por un colega y me ha servido para educar
Así fue como la narraron: “En una casa de campo donde vivía felizmente un matrimonio, allí también hizo su refugio un ratón que se alimentaba sin mayores contratiempos de cuanto aparecía en la cocina o en los alrededores, hasta que un buen día la señora de la casa decidió atraparlo y se compró una enorme ratonera, llego en una caja grande y fue descubierta justamente en la cocina, cuando el pequeño ratón asomaba sus bigotes por su refugio” El ratón preocupado al ver la ratonera se
y nalmente respondió que ese no era su problema porque eso no signicaba
al patio y sacricar al cerdo para darles de
comer.
ninguna amenaza o riesgo para ella. Entonces el ratón desilusionado siguió adelante alarmado, gritando que había arribado a la granja un nuevo peligro y se fue hablar con el cerdo que tenía la familia y éste le respondió lo mismo, que eso no le importaba porque por allí ni siquiera pasaba, pero que lo iba a tener presente en sus recuerdos como un buen amigo. El ratón ya preocupado fue donde el animal más grande de la granja y le pidió ayuda a la vaca que tenían en la casa diciéndole que una gran amenaza había arribado a la granja y era un peligro para todos y esta le respondió, “Uf, ese no es mi problema, imagínate yo tan grande no cabría en esa ratonera”.
Pasaron unas semanas y la señora de la casa murió y a su velorio asistieron tantos familiares y vecinos de todos los alrededores y hubo que sacricar también a la vaca,
para darle de comer a todas esas personas. Todo esto paso mientras mirando el panorama el ratón no dejaba de decir “ay gallina, ay cerdo, ay vaca, si me hubieran escuchado, si hubieran entendido que el problema que es mío hoy, mañana puede ser ustedes”. A veces pensamos que lo que afecta a los demás, nunca causará ningún impacto en nosotros, verdad? Pero también a veces
pensamos que un mensaje de advertencia no signica nada de un ser tan pequeño o poco
importante como un ratón. No teniendo a nadie más a quien pedir
PeRSPeCtivAS deL gAS nAtURAL en BoLiviA Daniel Álvarez Gantier INGENIERO QUÍMICO DOCENTE DE PETROQUÍMICA / INGENIERÍA PETROLERA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
L
a actual situación de la producción de gas natural en Bolivia se vuelve cada vez más delicada, por la declinación de los megacampos San Alberto, Sábalo y Margarita. El 2016 se realizó un paro programado en la Planta de Separación de líquidos de Margarita por el envío de menores volúmenes a nuestros compradores como son Brasil y Argentina. Boliva es similar a otros exportadores netos de petróleo y gas en la región. El país ha disfrutado de notables ingresos generados en la industria durante años, debido a los precios elevados, pero no logró diversicar su eco-
que relancen el tema del descubrimiento de nuevos campos de gas y petróleo. Por el otro lado estaría la diversicación pe-
troquímica ante la incertidumbre de exportar a mercados como Brasil y Argentina. El Gobierno ha diseñado planes de diversicación
económica empleando el mayor recurso que tiene a su disposición: el gas natural. La mayoría de estos proyectos no empezaron todavía a generar ingresos, pero están avanzando. YPFB terminó de construir la planta de GLP de Gran Chaco tras invertir en ella 700 millones
LA CAdenA de PetRÓLeo y gAS nAtURAL Ramiro Flores Rodríguez
INGENIERO QUÍMICO DOCENTE DE REFINACIÓN DEL PETRÓLEO / INGENIERIA PETROLERA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
PETRÓLEO Y GAS NATURAL Primero veamos la industria en sí. La industria consta de dos sectores principales: Upstream & Downstream. El Upstream incluye la exploración y producción de recursos naturales (E&P), mientras que el Downstream, se ocupa de la transformación de estos recursos en productos y su distribución a los consumidores nales.
Debido a economías de escala, esta industria fomenta la concentración. En palabras sencillas, fomenta el surgimiento de empresas
Para el caso del Upstream, las empresas como APACHE o TULLOW, concentran sus actividades sólo en exploración y producción. Mientras que compañías como VALERO, RELIANCE o SUNOCO centran la mayor parte de sus actividades en el Downstream. Paralelamente, también existen empresas de servicios que proporcionan asistencia técnica y de ingeniería a las compañías petroleras. Otra distinción usual, en la industria, existe entre las entidades internacionales
RETOS EN EL SECTOR DEL UPSTREAM Si nos concentramos en el sector del Upstream, podemos observar a nivel general un incremento signicativo de la inversión
en las actividades de E&P. Esto se debe principalmente al hecho de que las empresas, ya sean nacionales o internacionales, tienen que mantener y sostener su producción de hidrocarburos, para ser competitivas. En sólo 5 años, las inversiones realizadas, a nivel internacional en E&P, se han incrementado en un 60%, con expectativas futuras de incrementos anuales del orden del 5%. Todo este esfuerzo, sin duda radica en maximizar la renta del petróleo, que en términos sencillos podríamos entender como la diferencia entre el precio del crudo y el costo técnico. Entendiéndose como costo técnico, como la suma de los costos de exploración, desarrollo y producción. Dependiendo de la naturaleza del reservorio, puede variar entre
cuidadosamente controlado para mantener la rentabilidad del negocio. Utilizando nuevas tecnologías, optimización de la gestión de costos y la estandarización de equipos y procesos, las empresas petroleras podrían generar acciones útiles para la reducción del costo total. Después de las actividades de E&P, el petróleo crudo o gas natural, se encuentra disponible en su forma primaria, para ser transportada a las renerías para ser procesada y transformada
en productos adaptados a las necesidades del consumidor nal.
Como el petróleo es líquido, puede ser transportado simplemente usando los medios adecuados tales como barcazas, tuberías (oleoductos), trenes o camiones, según sea el caso. Para el gas natural, éste es un poco más complejo, debido a la necesidad de utilizar compresores para aumentar la presión de los gases dentro de la tubería (gasoducto) y
de la tecnología de Gas Natural Licuado (GNL) ha hecho que el transporte de este sea
El elemento económico más importante a
más exible. Sin embargo, esta tecnología
considerar en la Industria del Reno es el denominado "Margen de Renación". Es
no disminuye considerablemente los costos de transporte, excepto para distancias muy largas.
importante distinguir entre los márgenes bruto y neto. El margen bruto, es simplemente igual al valor de los productos que salen
CARACTERÍSTICAS ECONÓMICAS DE LA ACTIVIDAD DE REFINACIÓN Ahora que los hidrocarburos (para el caso del petróleo crudo) han sido transportados hasta
de la renería, menos el costo del petróleo
crudo. Si también se resta los costos variables de producción de este valor, entonces se obtendrá el margen neto. Esto es lo que desencadena la rentabilidad del negocio de renación.
la puerta de la renería, sigamos nuestro
recorrido a lo largo de la cadena de petróleo y gas, pasando por los detalles del lado del Downstream del negocio.
Se puede tener márgenes diferentes para diferentes ubicaciones, ya que los costos de renación divergen de una región a la otra.
Por ejemplo, en los mercados donde las Gracias a diversas operaciones unitarias y
renerías tienen acceso a un menor costo de
petroquímicos ocupan hoy una posición de liderazgo en la industria de los hidrocarburos, pero aún más importante en la historia del progreso material en el siglo pasado. Por el momento, basta con tener en cuenta que desde un punto de vista estrictamente económico, la rentabilidad de los productos petroquímicos es muy similar a la del sector
consumidores nales en diferentes países. En general, el precio nal al consumidor
en los países productores es más bajo que en otros lugares. Sin embargo, en algunos países productores, como Noruega, debido a los altos impuestos que aplica el gobierno, el precio minorista de la gasolina y el diesel están entre los más altos del mundo.
de renación. Nuevamente estamos hablando
CONCLUSIÓN
del margen, que es la diferencia entre el valor del producto saliente y el costo de la materia prima entrante. Cuanto mayor sea el margen, mejor será la cobertura de los costos y, en consecuencia, mayor será la rentabilidad.
A manera de conclusión, podemos señalar que la industria de petróleo y gas se enfrenta a retos técnicos y económicos en cada etapa del negocio. En el caso del Upstream, por
entReviStAS
FoRMAndo PRoFeSionALeS ConCienteS de LA PRevenCiÓn Marco Antonio Montesinos Montesinos INGENIERO PETROLERO DIRECTOR DE CARRERA / INGENIERÍA PETROLERA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
¿Como Director de Carrera qué le parece la calidad de formación de los estudiantes de la Carrera de Ingeniería Petrolera?
cabe destacar que en el pénsum más antiguo de 1980 ya existía. ¿Le parece sufciente una materia de
Los estudiantes de la Carrera de Ingeniería Petrolera salen con una formación teórica en las diferentes fases de la industria petrolera, con un nivel académico que es, desde mi punto de vista, muy bueno. Yo tuve la oportunidad de trabajar en el campo petrolero y he observado que estamos bien formados. Por otra parte, varios estudiantes titulados en nuestra casa de estudios fueron a Noruega
seguridad industrial en la malla curricular o debería ser más amplio? Como cualquier otra asignatura, todas son perfectibles, es decir que deberían mejorar en todo lo que sea posible y eso depende mucho del cada docente. Es importante hablar con los docentes que tomen en cuenta temas de seguridad industrial, por ejemplo considero que la formación debe tomar en cuenta el uso
En una oportunidad estuve en el desmontaje de un equipo en el pozo Palo Marcado-X4 el año 1997, ya habían bajado la subestructura que sirve para el enganche y dos ayudantes de la cuadrilla estaban desmontando la estructura (las chavetas bridas, que son muy pesadas) y en ese momento se cayó una chaveta debajo de la subestructura que estaba sostenida por dos turriles a manera de apoyo y lastimosamente el joven se bajó a recoger la chaveta mientras su compañero seguía golpeando sobre la plataforma de los dos turriles y toda la estructura cayó sobre el joven. Siguiendo el prodecimiento logístico, ese momento se llamó a la base de la empresa que está en Santa Cruz, la empresa mandó una avioneta de emergencia a la pista del campo más cercano de Palo Marcado. La persona accidentada fue llevada hacia la pista en el trayecto recuperó la conciencia pero la persona dijo que no sentía la parte
tienen su base en Santa Cruz. Todos los campos petroleros deben tener una pista y si no tienen en el mismo campo debe haber una pista en el campo vecino y cada pozo su ambulancia. Hasta ese año no había el cargo de ingeniero de seguridad industrial y se creó el año 1997 para velar la seguridad del pozo.
¿Cuál es la preparación que se le da a un ingeniero petrolero y al personal que trabaja en un campo petrolero? Para contratar al personal que trabaje en perforación de pozos petroleros en el momento del reclutamiento se debe ver si la persona tiene la actitud para trabajar en boca pozo, muchas empresas optan por darles un examen psicotécnico y a veces pueden pasar hasta tres entrevistas para que ser contratado.
SegURidAd en LoS PoZoS PetRoLeRoS Pedro Reynaldo Marín Domínguez INGENIERO PETROLERO COORDINADOR DE LA MAESTRÍA DE INGENIERÍA PETROLERA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
¿Cómo está la seguridad industrial en pozos exploratorios del país? Todas las empresas contratadas en el área de perforación tienen conocimiento de seguridad industrial antes al iniciar actividades. En el cambio de turno el “Company Man” maniesta la importancia de la seguridad
industrial para el perforador, enganchador, ayudantes de boca pozo, entre otros.
¿En qué aspectos se tienen problemas debilidades y potencialidades en el país en el tema de seguridad industrial? Cuando trabajaba en YPFB en el área de perforación se descuidaba la seguridad industrial
se realizó el cambiado de cabezales de pozo preventores, en esa ocasión se estaban bajando con cadenas y se soltó la cadena y golpeo la cara del trabajador. En otra ocasión, al subir los portamechas (de más de una tonelada), que normalmente es subido con el equipo de perforación, sin embargo unos jóvenes lo levantaron con el portamechas del guinche (que es otro sistema de izaje del equipo de perforación, aunque este no es un procedimiento seguro por el peso excesivo de los portamechas); es así que el guinche se soltó y al caer impacto a dos trabajadores que estaban debajo, quienes
PRoCeSoS PARA LA PRodUCCiÓn de CARBURAnteS y LUBRiCAnteS Rene Mario Meriles Navarro INGENIERO QUÍMICO ENCARGADO DE PROCESOS DE LA REFINERÍA GUILLERMO ELDER BELL YPFB REFINACIÓN S.A.
¿Cuál área es la más importante dentro la refnería?
Todas las áreas son importantes, una de las principales son instalaciones generadoras de electricidad y agua para sus operaciones, además de la generación de vapor para los calderos y aire comprimido. ¿Cuántos pozos de agua tiene la refnería y
cuál es su función?
Se tienen cuatro pozos de agua de los cuales salen 30 m3 /hora almacenados en tanques, con un caudal de 250 m3 /min, cuando el agua se usa y baja el nivel en 25% se activa una bomba y cuando baja a 50% se activa
¿Cuál es la capacidad de la unidad de almacenamiento de crudo, y cuáles son los productos fnales?
Se tienen dos unidades de almacenamiento de crudo de 18.000 BBL y 6.000 BBL; además que el crudo tratado es de grados API 61 a 350°C, también hay dos unidades de reformación catalítica con capacidad de 3.200 BBL cada una, la unidad de isomerización con capacidad de 6.000 BBL, los principales productos son: Gasolina, Diesel Oil, GLP, Jet Fuel, Kerosene.
¿Cuál es el mecanismo de formulación de jet fuel?
RigURoSidAd en LoS SiSteMAS de PRevenCiÓn de inCendioS Juan Manuel Uría INGENIERO INDUSTRIAL ENCARGADO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, REFINERÍA GUALBERTO VILLARROEL YPFB REFINACIÓN S.A.
¿Dentro la refnería Gualberto Villarroel,
según experiencia, cuál es el área más
ignición ya sea en la comunidad o dentro de la renería; si esto sucede, primero explotará
vulnerable de toda la refnería?
y luego habrá un incendio.
Tenemos programas ya previstos en la
Mencionar también otra área de peligro está en los calderos y bombas donde se podrían encontrar posibles puntos de ignición, debido a fallas en los empaques, bridas o válvulas las cuales podrían generar un derrame con una respectiva nube de gas.
renerías, dentro de todos los escenarios
críticos tenemos treinta y dos, de esos cuatro que son los más complicados. Uno es el incendio en el tanque 2901 que es que recibe el crudo, cuando se prende un incendio en un tanque de crudo es muy complicado por ese tiene una carga térmica muy grande, además que es el tanque más grande que hay en renería, si no me equivoco es el tanque de
¿Una vez después del análisis o el estudio que hacen de los riesgos de seguridad industrial a que normas específcas se
¿Existe algunos instrumentos para la rápida contención de un incendio? Tenemos se llama red húmeda, eso quiere decir que todo el sistema esta con agua, presurizado con una bomba Jockey, tenemos dos tipos de bombas, una que en caso de emergencia levanta la presión y nos da presión en caudal y la otra que mantiene presurizado el sistema; ambas bombas se encuentras interconectadas, en caso de perder presión en la primera bomba se activa la otra que mantiene la presión por la acción de un sensor.
¿Cada cuánto se realiza la capacitación al personal contra estas situaciones? Hidrante para el enfriamiento del tanque.
Por ley, una instalación industrial debe tener dos simulacros de evacuación y uno
hacia esta malla plástica y tapo con algunas maderas su área de trabajo, pero no le puso mucho énfasis al tratarse de una torre de agua.
contra incendios. La renería Gualberto
Villarroel realiza cinco simulacros al año con movilización de recursos, donde el personal
PRogRAMAS de MAnteniMiento Son LA MeJoR PRevenCiÓn Cristian Suárez López INGENIERO INDUSTRIAL TÉCNICO B EN SMS, REFINERÍA GUILLERMO ELDER BELL YPFB REFINACIÓN S.A.
que dan servicios externos, y en estos casos YPFB tiene un supervisor designado el cual controla a la empresa, pero hace un año tuvimos un accidente, una empresa contratada tenía que armar un toldo y la persona al querer enganchar un gancho de seguridad se cayó, resbaló y perdió un dedo en el accidente.
¿Cada cuánto se realiza el mantenimiento en los tanques o piscinas de agua? El mantenimiento se realiza de acuerdo a las lecturas de lo sensores de medidión de presión en las bombas succionadoras de agua; cuando hay una lectura baja se hace la lectura de las bombas y tuberías, ya que en alguna ocasión se encontraron peces en las tuberías de las bombas, debido a que nuestras piscinas tienen auyentes de ríos cercanos.
¿Cada cuánto tiempo se capacita al personal de la refnería?
Peces capturados en piscinas para evitar taponamientos en tuberías.
deben tomar en el caso de incendios y otros problemas en cada área. Al año se realizan dos simulacros, uno de ellos está programado para el 15 de junio del presente año.
ContRoL de LA CALidAd deL LABoRAtoRio MÓviL Grover Díaz INGENIERO QUÍMICO ENCARGADO DEL LABORATORIO MÓVIL AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS
¿Cuál es la función que cumple como encargado del laboratorio móvil?
¿Con qué equipos cuenta el laboratorio móvil?
La función que cumplo es realizar el control de calidad de carburantes líquidos, es decir de los productos terminados que se comercializan en la ciudad de La Paz y los departamentos de Potosí y Oruro.
El laboratorio móvil cuenta principalmente con tres equipos:
¿Cuál es la misión que cumple el laboratorio móvil de la ANH? La misión fundamental de este laboratorio es asegurar que el producto terminado de todos
El denominado Mini-Scan se encarga de medir la tensión de vapor Reíd, cumple con dos especicaciones ASTM D6378 y
ASTM D5191. Este equipo recibe la muestra y mediante su mecanismo interno da directamente su resultado. El segundo equipo es el medidor de viscosidad
Finalmente el equipo multi-analizador determina los parámetros de la gasolina especial y del diesel oil. Para la manipulación de los equipos se sigue un entrenamiento previo.
¿Qué producto es el menos medido en las estaciones de servicio? Usualmente casi todas las estaciones tienen dos tanques de almacenaje, uno de diesel y otro de gasolina especial. En la ciudad de La Paz hay sólo dos estaciones de gasolina premium a estas hay que hacerles control de calidad con el MiniScan que se basa en muestras aprendidas. Las
muestras
tomadas
son
certicadas
con parámetros ya establecidos que están correctos, estas muestras se introducen al equipo para realizar una especie de aprendizaje, es decir una grabación de estos parámetros en el equipo, para realizar un
¿Con cuántos laboratorios móviles cuenta la ANH? La Agencia al momento cuenta con tres laboratorios, cada uno de ellos ubicados en los departamentos del eje, los mismos cubren sus zonas: el laboratorio de La Paz se encarga de hacer control de calidad a Oruro y Potosí, el de Cochabamba cubre Tarija y Chuquisaca y el laboratorio de Santa Cruz cubre Beni y Pando.
¿Qué cantidad de muestras son tomadas? Está planicado en el POA de este año
tomar 1.100 muestras en el laboratorio de La Paz, Cochabamba 700 y Santa Cruz 1.100 muestras, además se incluyen todos los productos terminados como lubricantes, productos comercializados en puestos de venta, estaciones de servicio y terminales de almacenaje de productos líquidos.
ContRoL de CALidAd en CARBURAnteS y LUBRiCAnteS Nelson Solares INGENIERO QUÍMICO ENCARGADO DEL LABORATORIO DE CALIDAD DE CARBURANTES Y LUBRICANTES EN LA REFINERIA GUABERTO VILLARROEL YPFB REFINACIÓN S.A.
¿Cómo se controla todos los resultados en la refnería?
se encuentra en funcionamineto y se busca reemplazarlo con otro de mayor tecnología para líquidos destilados.
En el control de planta, se verica desde la
persona analista pasando por la hora de su registro. Todos los días se realizan controles para los carburantes, otro para el lote de jet fuel. El control describe la fecha, tanque, número de SAP, se tienen diez y nueve parámetros que maneja el jet fuel para su analisis, para este control los equipos son automáticos, tienen un número de código, además, el termómetro debe estar registrado para su vericación cuando subsista cualquier
El cromatógrafo detallado para gasolinas jet (ya no el TVP) se encuentra en mantenimiento está simula la obtención de hasta 22 platos e incluye reujo. Además contamos con un
destilador de cortes que solo destila y no funciona para sacar un corte medio por lo que saca GLP y gasolina media.
¿En los equipos de mayor rango usado que determinan la calidad de los carburantes y
En el laboratorio de la carrera de Ingenieria Petrolera se quiere implementar los procedimientos de Vapor Reid, medidor de octano y ash point. ¿Ud. podría dar
consejos para el manejo de instrumentación y equipos? El procedimiento de vapor Reid se da a 100 F (grados Fahrenheit) con la muestra fría (temperatura ambiente) el medidor se introduce al bañomaría y la clave es que la muestra debe estar fría. Es importante contar con el equipo medidor de punto de anilina para determinar los contaminantes. Para determinar RON y MON los motores deben ser nuevos y contener un cilindro y un magnometro que mide el cascabelero, (en La Paz no se mide pero si en Santa Cruz), debido a la presión de compresión de 10 a 1 un auto en La Paz siempre cascabelea por la presión atmosférica. Equipo de destilación para muestras de crudo.
S A Í R e n i F e R S A R t S e U n o d n e i C o L n e o o C
R . R A
f l e T
0 0 3 2 6 1 7 2 4 4 ) ) 4 4 - 4 - : 1 1 x 3 9 9 a 4 5 5 F ( 8
s s e t t e o t a n n n t a a n e a c c i i i r l r m P b b u a u L s L e c o r P e d s l a e d t i c a a e t n d a p i n s r c a u E a l b p P r a n a i a l C C o
D P B a m i x á M o t d n a e d i i m c a a s p e a c C o r P e d d a d i c s a e p d
s a s a r G
s o t l a f s A
l i O l e s s e a i G D
n ó i c a i v A e d a n i l o s a G
o d i u t i t s n o c e e n l R e e o s u F d o r t P u e e L r K J G C
0 0 7 . 7 2
0 0 5 . 2 1
7 3 1 . 8
0 0 3 . 5
0 5 2 7 2 U
0 0 5 2 1 C D U
) C R U
0 0 4 . 2
S A Í R e n i F e R S A R t S e U n o d n e i C o L n L o e C
B . A R
f l e T
8 8 8 6 - ) 8 3 5 1 6 3 0 ) 9 5 6 3 ( - : 6 1 x 8 9 a 5 5 ( F 3 s o
e n t d ó n a z i t c S n r u . a v o C a r c r i A m a e r t b l i a u n S U i n o a a F D S l
s o t c u d o r P
o t n e i m a s e c o r P e d d a d
l a i c e p s E a n i l o s a G
D P B a m i 0 x 0 á 4 . M 8 1 d a d i c a p a C
l i O l e s e i D
o d i m u t u i i t s m n e r o c P e e a n l R n e i e u l o o s o F P d s r u a e t L r e G K J G C
0 0 2 . 6
0 0 2 . 3
0 0 2 . 3
S A Í R e n i F e R S A R t S e U n o d n e i C o o R . n A . o g S C e
n o R g o
0 0 6 f 1 1 l e 7 T 3 3 1 9 5 +
n ó i c a c i b U
s o t c u d o r P
o t n e i m a s e c o r P e d d
a o t p n a a m l d a S a c a e , d i y d a ñ l d e z r a r c n P u e o u a r i L T l C S
l a i c e p s E a n i l o s a G
D P B l a n i m 0 5 o 2 . N 3 d a d i c a p a C
o d i u t i t s n o c l i e O R l o e s P d e L u i r D G C
0 0 0 . 1
0 0 0 . 9 7
s a r o c i u t í b l
0 0 2 . 3
PRoyeCtoS
ALCAnZAR LA noRMAtivA eURo iv en BoLiviA
INTEGRANTES: • Campos Ortiz Yeshenia Verónica • Huanca Quispe Nilda Poma • Rojas Choque Juan Carlos • Poma Paredes Yessica Mery • Ticona Flores Mery Silvia
ALMACenAMiento de ACeiteS LUBRiCAnteS USAdoS Con LA iMPLeMentACiÓn de UnA PLAntA de tRAtAMiento
INTEGRANTES: • Apaza Condori Abigail Valeria • Llanco Sajama Juan Carlos • Mamani Aruquipa Israel Wilber • Quispe Mamani Diego Vladimir • Poma Carrillo Susan Yecenia
diSeño de tAnQUe eSFÉRiCo PARA LA PLAntA SenkAtA
INTEGRANTES: • Bautista Balboa Diana Lidia • Callisaya Coca Leonor Guadalupe • Chambi Chura Marlene • Cruz Muñoz Yhonny • Rios Flores Silvana Wendy
El proyecto propone el cambio de tres tanques
Los tanques esféricos propuestos deben
eLiMinACiÓn de LA SUBvenCiÓn de dieSeL oiL MediAnte LA iMPLeMentACiÓn de UnA nUevA ReFineRÍA
INTEGRANTES: • Amaru Ticona Beto René • Nina Foronda Lenin Benjamín • Sánchez Quispe Harol Alvaro
CARACteRiZACiÓn de PetRÓLeo CRUdo de BoLiviA, veneZUeLA, eCUAdoR y CoLoMBiA PARA UnA PoSiBLe iMPoRtACiÓn de PetRÓLeo CRUdo
PReSiÓn de vAPoR Reid de CoMBUStiBLeS LÍQUidoS
INTEGRANTES:
INTEGRANTES:
• • • • •
• • • • •
Bautista Cuba Jhonny Fernández Huanco Juan Pablo Paye Chipana Josue Lima Bautista Antoniuo Leonel Santalla Manzaneda Eddy Omar
Calle Queuchaca Edwin Bladimir Condori Chino Henry Condori Flores Juan Carlos Nierva Mamani Miguel Ángel Montaño Qjuispe Rómulo Ivan
oBtenCiÓn de diMetiL eteR A PARtiR de Un gAS nAtURAL
AUtoMAtiZACiÓn de ContRoL deL niveL de Un tAnQUe de ALMACenAMiento de CRUdo en LA ReFineRÍA gUiLLeRMo eLdeR BeLL
INTEGRANTES: • • • • •
Apaza Aliaga Diego Armando Loayza Velasco Jamil Felipe Robles Peralta Diego Israel Rojas Tejerina Luis Diego Telles Bejarano Priscila Andrea
INTEGRANTES: • • • • •
Flores Poma Liliana Lupe López Sánchez Alejandra Madelen Lucana Cruz Gustavo Mendoza Posto Efraín Terán Portillo Mariana Andrea
AdiCiÓn de etAnoL en eL BLending PARA LA oBtenCiÓn de gASoHoL
RieSgoS AMBientALeS geneRAdoS en LA LiMPieZA de ContenedoReS en inMediACioneS de LA ReFineRÍA gUALBeRto viLLARoeL
INTEGRANTES:
INTEGRANTES:
• • • • •
• Goyzueta Flores Rodrigo Pabel • Jarjury Mancilla Miguel Angel • Torrez Calle Juan Victor
Averanga Choque Adrian Daniel Cala Paredes Bryan Ángel Merlo Ayala Ariel Henrry Perez Pabon Bryan Yerko Quispe Alberto Cristel
diSeño MeCániCo
AnáLiSiS de LA teMPeRAtURA deL
en LA PRáCtiCA o i r o t a r o b a l l e n e s a c i t c á r p o d n a z i l a e r s e t n a i d u t s E
iMPLeMentACiÓn deL LABoRAtoRio
En el tiempo de capacitación el equipo de estudiantes desarrolló una guía y material audiovisual que servirá para que otros estudiantes puedan utilizar la instrumentación del laboratorio cumpliendo las normas actuales.
con las normativa europea los estudiantes en el laboratorio utilizaron la protección necesaria y se espera que estas normas se implementen en futuras prácticas, para evitar cualquier tipo de accidente en los equipos y los estudiantes.
A medida que se desarrollaban las prácticas en el laboratorio, se realizaron las guías siguiendo pasos secuenciales, además se
LABORATORIOS REALIZADOS
lmaron los primeros videos audiovisuales
que serán guías prácticas. Cumpliendo
Prueba 1: “Caracterización del petróleo” Obtención de las propiedades físicas del petróleo crudo nacional.
El objetivo fue abarcar propiedades del petróleo, gasolina especial, diesel oil y gasohol.
Prueba 4:” Determinación del Flash Point” Determinación el punto de inamación
rápida de una muestra de diesel es uno de los parámetros con mayor importancia del carburante.
MÁS QUE SÓLO LABORATORIO Durante este semestre se comprobó que el trabajo conjunto puede lograr un aprendizaje integro. Se realizaron cursos internos del uso de simulador Aspen Hysys, además se desarrollaron exposiciones magistrales sobre equipos de seguridad en laboratorios e industria.
La importancia de la implementación del laboratorio a mediano y largo plazo será un referente en certicaciones en con el apoyo
del Instituto de Ingeniería Petrolera (INSPET) en: contenidos de azufre, porcentajes de RON y MON en las gasolinas; y certicaciones en
los lubricantes para el parque automotor, de esta manera contribuir al desarrollo del país.
viSitAS ACAdÉMiCAS
Equipos en el laboratorio. La delegación
mo Elder Bell. en la refnería Guiller
En el bus, durante el recorrido dentro de la refnería.
Recor ri d o por e l labor at or io. Equipo de Flash Point W E I V E R G N I N I F E R
refinería Gualberto Villarroel
Conociendo los equipos en el laboratorio.
El 30 de mayo del presente año, estudiantes de la Carrera de Ingeniería Petrolera se constituyeron en el departamento de Cochabamba para la visita académica de la renería Gualberto Villarroel, la delegación fue recibida por el ingeniero Nelson Solares quien dirigió la visita.
Adicionalmente se realizo la visita a los laboratorios de la renería dirigida por el ing. Solares, en el área de pruebas de calidad a carburantes, lubricantes.
a t s i v e R
44
Despid iénd ono s d e la r efner í a.
