$]RNQDNDNLNWēOPLQGHQQDSRPSR]LW¯Y
kUG¸J1µUD %RU¯WµIRWµk1£Q£VL3£O )HOHOēVNLDGµD/LEUL.LDGµ¾J\YH]HWēMH $/LEUL.LDGµD]/6.LDGµL&VRSRUWWDJMD )HOHOēVV]HUNHV]Wē+XV]WL*HUJHO\ 6]HUNHV]Wē'¸Y«Q\L,ERO\D 2OYDVµV]HUNHV]Wē*\¸UNH0£ULD %RU¯WµWHUY.RY£FV-£QRV 0ijV]DNLV]HUNHV]Wē6]«SODNL*\¸QJ\L (OHNWURQLNXVYHU]LµH.¸Q\Y0DJ\DURUV]£J.IW ZZZHNRQ\YKX ,6%1
(QJHGGHOɇ 0LQGHQHNHOēWW $Q\£QDNV]¾OHWWHP" 6]¼U£VRNY£J£VRNGLDJQµ]LVRN /RPELNHOēV]¸Uɇ /RPELNP£VRGV]RUɇ /RPELNKDUPDGV]RUɇ UWM¾NHJ\P£VW 6]DN«UWēN 0HGGēYDJ\RN $WHUP«V]HWUHQGMH 3UREO«PDDNLUDNDWEDQ 0L«UW" +£WH]«UWɇ 1HJ¸UFV¸OMɇ (J\¼MDEEN¸U6ROW«V].ULV]WLQ£YDO (OYHV]HWWEDE£N .RQWUROO Ƀ$OL]QHN¾QNV]¾OHWHWWɂ 7£UVDVM£W«N )«UILDNQēNDQ\£NDS£Nɇ $]LJD]L -µNH]HNEHQ )HOVēEEHUēN /«WH]LN $J\PHQ«VHLP 7¾UHOHP $QDJ\£WYHU«V -¸YēUH $Q\DOHV]HO )RJDORPPDJ\DU£]DW
7$57$/20
(1*(''(/ɇ
&VDN OD]£Q (QJHGG HO 8J\DQ QH IHV]¾OM U£ +LGG HO KD QHP J¸UFV¸OV] D]RQQDO ¸VV]H IRJM¸QQL 1HP QH KLGG HO 1H YHGG PDJDGUD H]W D WHUKHW 1HP D WH KLE£G KRJ\ QHP WXGV] SDUDQFVV]µUDHOOD]XOQLVHJ\£OWDO£QQHPH]HQP¼OLNKRJ\WHKHUEHHVHOHYDJ\VHP VN¾O¸QEHQLVKRJ\OHKHWQHHOHQJHGQL"1HPHJ\¼MPDJDVVDUN¼WV]HUHWQ«OKDQHP *<(5(.(7 +RJ\DQOHKHWQH¼J\WHQQLPLQWKDQHPH]OHQQHDOHJIRQWRVDEEGRORJD]«OHWHGEHQ" $PLNRURWWYDQPLQGHQFVµNEDQPLQGHQ¸OHO«VEHQPLQGHQV]HUHOPHVNHG«VEHQ1LQFV QDSKRJ\QHMXWQDHV]HGEH1LQFVHVWHKRJ\OHIHNY«VHOēWWP«JQHQ«]]EHYDODPHO\LN EDEDY£Uµ ROGDOUD ,VPHUV] PLQGHQ W¾QHWHW «U]HG LV ēNHW UHQGV]HUHVHQ GH YHOHG YDODPL«UW V]LV]WHPDWLNXVDQ V]µUDNR]LN D ELROµJLD /HW¸OW¸WW«O P£U Q«K£Q\ WHUKHVV«JL DONDOPD]£VWLVȂYDJ\«SSHOOHQNH]ēOHJGLUHNWQHPGHD]«UWP£U£WIXWRWWD]DJ\DGRQȂ FVDNKRJ\HJ\V]HUijEEHQNLWXGGPLQGLJV]£PROQLKRJ\KDHEEHQDFLNOXVEDQIRJDQQD PHJ D EDE£G PLNRU V]¾OHWQH PHJ 0RQGMXN ¯J\ LV PLQGLJ PHJWHV]HG FVDN ¯J\ YDODPHO\LN QHWHV NDONXO£WRUW NHOO KDV]Q£OQRG 0HJDGRG D] XWROVµ PHQVWUX£FLµG LGēSRQWM£W «V H] D IU£Q\D DOJRULWPXV P£ULV NL¯UMD QHNHG ȌQ MHOHQOHJ K£URPKHWHV WHUKHVȋ9DJ\Q«J\0«JDNNRULVKD¸QMHOHQOHJQDJ\RQQHPWHUKHVȐ'HD]«UWMµOHVLN OH¯UYDO£WQL,O\HQNRUSLFLWHONDODQGR]ROKRJ\PLO\HQLVOHV]PDMGYDOµEDQPHJWXGQLD QDJ\ K¯UWȐ 3RQWRVDQ O£WRG KRO OHV]HO PLW V]µOV] PDMG «V DUUD LV N«V] WHUYHG YDQ KRJ\DQPRQGRGHODS£URGQDN$]«UWD3LQWHUHVWHQLVNXWDNRGV]P«JHJ\NLFVLWK£WKD WDO£OV]YDODPLMµNLV¸WOHWHW$FVDO£GQDNVHOHKHWFVDN¼J\VQDVV]XOEHMHOHQWHQLGHQHP £P $UUD LV NHOO PDMG YDODPL Mµ JHJ GH QH V]DODGMXQN HQQ\LUH HOēUH 8KK PRVW MXW HV]HGEH KRJ\ EH NHOO P«J V]HUH]QL S£U EēYHEE IHOVēW PHUW QHP V]HUHWQ«G W¼O KDPDU QDJ\GREUDYHUQLDGROJRW/HJ\HQH]DWLWRNHJ\NLFVLWDWL«GPHJDS£URG«VDPLNRU P£UUHQGHVHQJ¸PE¸O\¸GLNDKDVDG«VO£WKDWµDQQHPFVDNDODSRVDQEHYDFVRU£]W£OQD DNNRUPDMGEHYDOORGD]«GHVNLVWLWNRWRNDW2QQDQWµONH]GYHNLWROWSRFDNNDON¸]OHNHGV] PDMG E¾V]N«Q QDJ\RQ E¾V]N«Q $ N¸UQ\H]HWHG SHGLJ PRVRO\RJYD D IHM«KH] NDS K£W SHUV]HH]«UWYROW£ORO\DQN¾O¸QOHJHVHQUDJ\RJµ«VV]«SV«JHVD]HOP¼OWKHWHNEHQVEH NHOO XJUDQRG D J\µJ\V]HUW£UED LV PHUW IRJ\W£Q D NLVPDPDYLWDPLQ DPLW XJ\H P£U D WHUYH]«VLGHMHDODWWV]HGQLNHOOKLV]HQIRQWRVKRJ\LGH£OLVN¸U¾OP«Q\HNY£UM£NDEDE£W DPLNRU¼J\G¸QWKRJ\EHN¸OW¸]LN/RSYDPHJVLP¯WRGDKDVDGDW«V£WM£UDERU]RQJ£V E£UPHO\LNSLOODQDWEDQPHJY£OWR]KDWD]«OHWHG7DO£QPDOHV]7DO£QHJ\KµQDSP¼OYD 7DO£QHJ\«YP¼OYD7DO£QW¯]«YP¼OYDȐ +DLJD]£QV]HUHWQ«OEDE£WQHPWXGV]¼J\WHQQLPLQWKDQHPLV«UGHNHOQHDQQ\LUDH] D] HJ«V] 1H «UH]G D]W KRJ\ KD QHP WXGRG HOHQJHGQL KD QHP WXGV] QHP J¸UFV¸OQL DNNRU KLE£V YDJ\ «V PDJDGUD YHVV KD QHP M¸Q ¸VV]H (]W QHP OHKHW MµO YDJ\ URVV]XO FVLQ£OQL *\HUHNHW V]HUHWQ«O QDQ£ KRJ\ PLQGHQ LGHJV]£ODGGDO D]RQ YDJ\ KRJ\ ¸VV]HM¸MM¸Q .L QH OHQQH" 0«J D]RN N¸]¾O LV VRNDQ J¸UFV¸OQHN UDMWD DNLNQHN HOVēUH VLNHU¾OYDJ\P£VRGLNUD
1DJ\RQQDJ\RQ VRN GRORJ YDQ DPLW PHJWHKHWV] D]«UW KRJ\ Y«JUH SR]LW¯Y HUHGP«Q\WPXWDVVRQDWHUKHVV«JLWHV]W'HD]HOHQJHG«VD]HOOD]XO£VSRQWQHPWDUWR]LN H]HN N¸]« 0HUW H] QHP RO\DQ DPLW FVDN ¼J\ FVLQ£OQL OHKHW (] D Q\XJRGW £OODSRW HJ\V]HUijHQ FVDN PHJ«UNH]LN KD P£U W«Q\OHJ D]W «U]HG KRJ\ PLQGHQW GH PLQGHQW HON¸YHWW«O$P¯JNRQWUROO£OQLDNDURGP«JQHPDWL«G
0,1'(1(.(/Ē77
$NNRUHJ\QDJ\VµKDMMDOQHNLNH]GHN /HJLQN£EE D WRUNRPDW IRMWRJDWµ V¯U£VW «V D PHOONDVRPEDQ D] LQWHQ]¯Y V]RU¯W£VW «UH]WHPDPLNRUNLPRQGWDPȂHOēV]¸UFVDNPDJDPEDQPDJDPQDND]W£QKDQJRVDQLV DI«UMHPQHNȂKRJ\V]HUHWQ«PPHJ¯UQLH]WDN¸Q\YHW8J\DQD]W«UH]WHPDPLWPLQGHQ DONDORPPDO DPLNRU PHJM¸WW 8J\DQD]W DPLW PLQGHQ DONDORPPDO KD QHP D]W KDOORWWDP D] «SSHQ DNWX£OLV RUYRVWµO DPLW V]HUHWWHP YROQD 8J\DQD]W DPLW PLQGHQ DONDORPPDO DPLNRU FVDN D NRQWUROOFV¯N NDUFROµGRWW «OHVHQ D V]HPHPEH HJ\ ȌH] PRVW EL]WRVDQSR]LW¯YOHV]ȋWHUKHVV«JLWHV]WHOY«J]«VHXW£Q )XUFV£Q HOOHQWPRQG£VRV V]RU¯W£V H] 7XGRP KRJ\ QHP D]«UW IRMWRJDW PHUW URVV] JRQGRODWDLPOHQQ«QHND]]DONDSFVRODWEDQKRJ\¼MUDPHJQ\LWRP«OHWHPQHNH]WDOH]£UW DNW£M£W 0«J FVDN QHP LV D]«UW PHUW QHP V]¯YHVHQ EHV]«OHN UµOD 6ēW $PLµWD D UHIOHNWRUI«Q\EHNHU¾OWHPHOēV]¸U«U]HPDYDOµGLIHOHOēVV«JHWDY£OODPRQKRJ\V¼O\DLV YDQDQQDNDPLWPRQGRN+RJ\WDO£QVHJ¯WKHWHNHUēWDGKDWRNUHP«Q\WKLWHWȂD]RNEµO DGROJRNEµOHJ\QDJ\Gµ]LVWDPLUHD]LQMHNFLµNKRUPRQSLUXO£NFLIUDWDEOHWW£NWHV]WHN PHOOHWW D OHJHVOHJQDJ\REE V]¾NV«JH YDQ HJ\ J\HUPHN«UW N¾]Gē QēQHN 1HNHP OHJDO£EELVQDJ\RQNHOOHWWHNDPLQGHQI«OHNDSDV]NRGµN ,QN£EE FVDN DUUµO YDQ V]µ D]W KLV]HP KRJ\ H] D S£U Y£UDNR]£VVDO WHOL «Y QDJ\RQ P«O\UHKDWROW0DVV]¯YDQPHJGROJR]WDDOHONHPHWD]DJ\DPDWDWHVWHPHWȂVēWWDO£QD V]HP«O\LV«JHPHWLV«VP«JHJ\£OWDO£QQHPYROWDONDOPDPNLEHV]«OQLNL¯UQLPDJDPEµO 1HPLVJRQGROWDPU£KRJ\YDODKRJ\DQIHONHOOHQHROGDQLH]WDIRMWRJDWµIHV]¾OWV«JHWNL NHOOHQH ODS£WROQL D EHQQHP IHOJ\¾OHPOHWW UHQJHWHJ FVDOµG£VW G¾K¸W V«UWHWWV«JHW I£MGDOPDW $]W KLWWHP KRJ\ D]]DO D SR]LW¯Y WHV]WWHO DPL 0LFL M¸WW«W MHOH]WH QHN¾QN HJ\V]HUijHQHOI¼MWDD]HJ«V]HWDV]«O9ROWQLQFV 3HUV]H K£URP «V I«O «YHW QHP OHKHW FVDN ¼J\ NLWHQQL D] DMWµQ 'H HUUH P£U FVDN N«VēEE HV]P«OWHP U£ DPLNRU HJ\ HOēDG£VRQ VRN HPEHU HOēWW NH]GWHP HO PHV«OQL D W¸UW«QHW¾QNUēO$W«PDDVLNHUYROW«V«QPDJDPVHP«UWHWWHPKRJ\PL«UWNH]GHQHN SRW\RJQL D N¸QQ\HLP QDJ\M£EµO P£U D] HOVē PRQGDWQ£O .RU£EEDQ QHP «UH]WHP PDJDPEDQ H]W D IHV]¾OWV«JHW GH RWW DNNRU HJ\«UWHOPijHQ WHVWHW ¸OW¸WW D P¼OW «V IDUNDVV]HPHWQ«]HWWYHOHP $]KRJ\PRVWHUUēO¯UKDWRNQHNHPLVWHU£SLDWHK£W.LSDNRORPPDJDPEµODQHK«] N¸YHNHW«VWXGRP«U]HPKRJ\H]]HOP«JVHJ¯WKHWHNLV$]RUYRVRNQHPPRQGKDWQDN LO\HWȂēNHWN¸WLNDV]£PRND]HV«O\HNDVWDWLV]WLN£N«VDVRNV]RUNLMµ]DQ¯WµYDOµV£JȂ GH«QLJHQ«QOHKHWHNLGHDOLVWD«VPRQGKDWRPPLQGHQDODS«VEL]RQ\¯W«NQ«ON¾OPHUW «QFVDNHJ\YDJ\RNDVRNPLOOLµYDODKDYROWPHGGēQēN¸]¾OKRJ\KDYDODNLKLV]DEEDQ KRJ\ HJ\V]HU DQ\XND OHV] V]DNHPEHUKH] IRUGXO «V HOV]£QWDQ NHUHVL D PHJROG£VRNDW HJ\V]HUijHQVLNHU¾OQLHNHOO/HKHWKRJ\QHP¼J\«VQHPDNNRUDKRJ\DQHOWHUYH]WHGH SRQW D WHUYHN D]RN DPLNHW ¼J\LV J\RUVDQ HO NHOO IHOHMWHQL P£U D OHJHOHM«Q Q PLQGLJ HEEH D JRQGRODWED NDSDV]NRGWDP DPLNRU P«J EēYHQ EHQQH YROWXQN D IRO\DPDWEDQ 0RVWSHGLJKRJ\MREEDQEHOH£VWDPPDJDPDW«P£ED«VO£WRPWHVWN¸]HOEēOLVPLO\HQ
URKDPWHPSµEDQ IHMOēGLN D] RUYRVWXGRP£Q\ PLO\HQ OHONLLVPHUHWWHO OHONHVHG«VVHO Y«J]LNDGROJXNDWDPHGGēV«JLV]DNHPEHUHNP«JLQN£EEKLV]HNEHQQHKRJ\¯J\YDQ 1HPFVDNDVDM£WW¸UW«QHW¾QNUēO¯UWDPWHK£WKDQHPPHJNHUHVWHPRO\DQRUYRVRNDW LV DNLN D V]£PWDODQ HVHWWHO WDO£ONR]QDN «V S£URN H]UHLQ«O DVV]LV]W£OWDN P£U D IRJDQWDW£VKR]6]HUHWWHPYROQDKDēNPRQGM£NHOV]HULQW¾NPLD]DPLVLNHUHVV«WHKHW HJ\ ¼M «OHW«UW IRO\WDWRWW N¾]GHOPHW 0L D] D SOXV] DPLW PL RGDWHKHW¾QN D KRUPRQLQMHNFLµN VWLPXO£Oµ WDEOHWW£N «V PLQGHQI«OH YLWDPLQRN PHOO« %HV]«OJHWWHP VRUVW£UVDNNDOLVȂP«O\HQēV]LQW«QQ\¯OWDQ$PL«UWHNUēODI«OHOPHNUēODNXGDUFRNUµO VP«J¯J\ODVVDQQ«J\«YW£YODW£EµOLVYROWDNNRPRO\IHOLVPHU«VHLPȐ %L]WRVDQQHNHGLVOHV]QHN6RKDQHPOHKHWWXGQLKRJ\PLD]DVHJ¯WēJRQGRODWDPL HJ\HJ\P«O\SRQWUµOWRY£EEOHQG¯WDN¾]GHOHPEHQ $]WV]HUHWQ«PKRJ\PLUHEHFVXNRGH]WDN¸Q\YHWD]W«UH]G
$1<1$.6=/(77(0"
1HP LV WXGRP 6RVH YROWDP HJ\ ēVDQ\DW¯SXV GH PLQGLJ LV WXGWDP KRJ\ YDODPLNRU DQ\XNDV]HUHWQ«NOHQQL3HUV]HDKXV]RQHJ\Q«K£Q\«YHVNRUL¸QPDJDPP«JQDJ\RQ U£«UēVHQ£OOWKR]]£HKKH]DN«UG«VKH]P«J¼J\LVKRJ\P£U«YHNµWDS£UNDSFVRODWEDQ «OWHP «V PLQGNHWWHQ WXGWXN KRJ\ EL]RQ\ UDMWD ¾O¾QN D]RQ D YRQDWRQ DPL Q\¯OHJ\HQHVHQV]£JXOGYHO¾QND+£]DVV£J&VDO£GDODS¯W£VQDJ\£OORP£VIHO«DKROSHUV]H £OOQDNVRUEDQDSHURQRQDOHONHQGH]ēURNRQRN«VN«POHOLNDW£YROWKRJ\YDMRQPLNRU «UNH]¾QNP£UPHJ%¯UWDPDJ\HUHNHNHWYH]HWWHPLVJ\HUHNPijVRUWDNNRULEDQGHVRKD QHP ¼J\ JRQGROWDP U£MXN KRJ\ D] DQ\XN£MXN LV OHKHWQ«N 6RNNDO LQN£EE YROWXQN KDYHURN«VV]HULQWHPH]«UWLVM¸WW¾QNNLRO\DQMµOHJ\P£VVDO$EDU£WLN¸UEHQLVNH]GHWW HJ\UH J\DNUDEEDQ N¸U¸]QL D JµO\D GH HUUH LV FVDN D]W WXGRP PRQGDQL KRJ\ QHP «Q YROWDPD]DO£Q\DNLKHO\EēOHOROYDGPLQGHQNLVEDE£WµODNLD]¼WM£EDNHU¾O$NNRUP«J QHP $UUDYLV]RQWWLV]W£QHPO«NV]HPKRJ\P«JKDQHPLVYROWDPHJ\V]¾OHWHWWDQ\DW¯SXV D] HOOHQNH]ēM«EH YLV]RQW P£U DNNRU LV EHOHKDOWDP YROQD 7XGRP PHUW Q«KDQ«KD £WIXWRWW UDMWDP D MHJHV U«P¾OHW PL YDQ KD QHP LV OHKHW J\HUHNHP" 1HP YROW VHPPLO\HQHUUHXWDOµW¾QHWYDJ\HOē]P«Q\HJ\V]HUijHQFVDNP«JVRVHPYROWDPWHUKHV HOēWWHDPLSHUV]HQHPEDMVēWQHYH]KHWM¾NIHOHOēVV«JWHOMHVQHPL«OHWQHN«VWLV]WHVV«JHV IRJDP]£VJ£WO£VQDN LV GH D]«UW HOēIRUGXOW KRJ\ EH LV FV¼V]KDWRWW YROQD HJ\ WHUKHVV«J 'H QHP FV¼V]RWW (] EL]WRV YDODPL ēVL I«OHOHP DPL NµGROYD YDQ EHQQ¾QN OHHQGē DQ\XN£NEDQ0HUWKD«SSD]DGRWW«OHWKHO\]HWEHQHON«S]HOQLVHPWXGQ£QNKRJ\EDE£W Y£OODOMXQN VēW NLIHMH]HWWHQ W£YROL «V U«PLV]Wē D WHUKHVV«J JRQGRODWD HQQ«O FVDN HJ\ GRORJOHKHWU«PLV]WēEEV]£PXQNUDKDHJ\£OWDO£QVRKDQHPOHKHWJ\HUHN¾QN 6]£QG«NRVDQ QHP D]W ¯UWDP KRJ\ ȌEHQQ¾QN QēNEHQȋ «Oē ēVL I«OHOHP PHUW PD[LP£OLVDQHOIRJDGRP«V«UWHPKRJ\VRNDQ«OQHNOHEROGRJDQ¼J\HJ\HJ«V]«OHWHW KRJ\ QHP QHYHOQHN J\HUHNHNHW 'H H]W D N¸Q\YHW QHP YDOµV]¯Qij KRJ\ ēN IRUJDWM£N PDMG ¼J\KRJ\ PHJPDUDGKDWXQN HQQ«O D NLLQGXO£VL SRQWQ£O «Q EDED Q«ON¾O HON«S]HOKHWHWOHQQHNWDUWRWWDPDM¸YēPHW $GGLJ D]RQEDQ W«Q\OHJ QHP YROW SRURQGRQ H] D N«UG«V DP¯J PHJ QHP LVPHUWHP 3DONµW $] µUL£VL V]HUHOHP PHOOHWW D]RQQDO EHLQGXOWDN D] DQ\DL ¸V]W¸QHLP LV U¸JW¸Q WXGWDP KRJ\ D J\HUHNHLP DSMD V«W£OW EH D] «OHWHPEH ¯J\ D] DGGLJ FVDN HOP«OHWL FVDO£GWHUYH]«VKLUWHOHQJ\DNRUODWW£Y£OW6RVHIHOHMWHPHOP«JNDSFVRODWXQNKDMQDO£QD %DODWRQRQ HE«GHOJHWW¾QN IU¸FFV¸]JHWW¾QN QHYHWJ«OW¾QN EXW£VNRGWXQN «V D]W£Q HJ\V]HUFVDNNLPRQGWXNM¸MM¸QDEDEDDPLNRUFVDNV]HUHWQH $]L]JDWRWWEL]VHUJ«VPLQGLJDJ\RPURPEDQNH]GēG¸WW«VRQQDQIXWRWWY«JLJUDMWDP DK£Q\V]RU FVDN HV]HPEH MXWRWW KRJ\ H] PRVW P£U W«Q\OHJ «OHV «V W«Q\OHJ E£UPLNRU PHJW¸UW«QKHW «V W«Q\OHJ PHJY£OWR]LN D] «OHW¾QN «V W«Q\OHJ FVDO£G OHV]¾QN «V PRVW W«Q\OHJQDJ\¯YEHQNLKDM¯WRPDIRJDP]£VJ£WOµWDEOHWW£WPHUWH]PRVWP£UW«Q\OHJD] (VN¾V]¸P «Q DNNRU QēWWHP IHO LJD]£Q 9DJ\ P«J DNNRU VHP PHUW D] HOVē KµQDSRN KHEUHQFV Uµ]VDV]¯Q Y£UDNR]£VD P«J PLQGLJ RO\DQ YROW PLQW HJ\ QDJ\ M£W«N +D
YDODPLNRU D] HOHM«Q VLNHUUHO M£UXQN EL]WRVDQ HJ\ SLOODQDW DODWW EHQēWW YROQD D IHM¾QN O£J\D PHUW DPLNRU P£U IHOHOēVV«JHW Y£OODOV] HJ\ P£VLN «OHW«UW QD RWW LQGXO D] LJD]L IHOQēWW O«WH]«V J\ LV PHJW¸UW«QW D W¸UY«Q\V]HUij ȌEHQ¸Y«Vȋ FVDN Y«J¾O D NXGDUFRN NHP«Q\¯WHWWHN EH PLQNHW Ȃ «V QHP FVDN D IHM¾QN¸Q $ PHJ QHP V]¾OHWHWW J\HUPHNHLQN«UW Y£OODOW IHOHOēVV«J «V D NLMµ]DQ¯Wµ YDOµV£J WHWW PLQNHW IHOQēWW« V]«S IRNR]DWRVDQ 0RVW ¯J\ XWµODJ P£U D] LV NLFVLW PµN£VDQ KDW KRJ\ D OHJQDJ\REE DJJRGDOPDP D] YROW D] HOVē LGēEHQ KRJ\ QHP OHV]H EDMD D NLVEDE£QNQDN DWWµO KD QHP WDUWXQN HOHJHQGē WLV]WXO£VL V]¾QHWHW D QDJ\M£EµO Q\ROF «YHQ £W IRO\DPDWRVDQ V]HGHWW IRJDP]£VJ£WOµ WDEOHWWD XW£Q (UUH V]HUHQFV«UH J\RUVDQ NDSWXQN PHJQ\XJWDWµ Y£ODV]W KDP£URO\DQNHY«VKRUPRQYDQDV]HUYH]HWHPEHQKRJ\DPHOOHWWHJ\£OWDO£QPHJWXG WDSDGQLD]HPEULµDNNRUHOHYHQHPOHKHWEDM¼J\KRJ\QLQFVP£VGROJXQNPLQWY£UQL D SR]LW¯Y IHMOHP«Q\HNHW V K£W PL«UW QH M¸QQH KDPDURVDQ H] D EL]RQ\RV SR]LW¯Y IHMOHP«Q\"(]DV]HUHOHPD]«JEHQN¸WWHWHWW0LQGHQRO\DQVRUVV]HUijHQDODNXOQ\LOY£Q DNLVEDE£QNLVWXGMDH]W«VVLHWKR]]£QNDKRJ\FVDNWXG 9DOµM£EDQ P«J NRPRO\DEE QēJ\µJ\£V]DWL SDQDV]DLP VHP YROWDN NRU£EEDQ DPL PLDWWJ\DQDNRGQRPNHOOHWWYROQD%£UHO«JJ\DNUDQ«VN¸QQ\HQIHOI£]WDPHQQHNQHP WXODMGRQ¯WRWWDP N¾O¸Q¸VHEE MHOHQWēV«JHW 3HGLJ D N£OY£UL£P HOēWW P£U NLIHMH]HWWHQ DJUHVV]¯YDQ MHOHQWNH]WHN D W¾QHWHN U¸JW¸Q HUēV J¸UFV¸NNHO Y«UHV YL]HOHWWHO VWE (J\«EN«QW PRVW KRJ\ MREEDQ EHOHJRQGRORN DPLµWD WHUKHV OHWWHP 0LFLYHO HJ\V]HU VHP YROW LO\HQ W¯SXV¼ SUREO«P£P (OēWWH PHJ «YHQWH W¸EEV]¸U LV 1HP KL£Q\]LN QH «UWVHWHNI«OUHGHYDODKRJ\WDO£QH]HQDIURQWRQLVKHO\UHELOOHQKHWWHNDGROJRN OW¸]] IHO UHQGHVHQ QHKRJ\ IHOI£]] PHUW PDMG QHP OHKHW J\HUHNHG (] D PRQGDW PHJYDQ QHNWHN" Q NLVO£Q\N«QW PHJNDSWDP S£UV]RU «V DPLNRU «YHNNHO N«VēEE D ODSDURV]NµSRV PijW«WHP XW£Q D]]DO «EUHV]WJHWHWW D GRNWRU ¼U KRJ\ VDMQRV NL NHOOHWW YHQQLDEDOROGDOLSHWHYH]HWēPHWPHUWHJ\NRU£EELJ\XOODG£VRVIHUWē]«VPLDWWWHOMHVHQ KDV]Q£OKDWDWODQQ£Y£OWU¸JW¸QYLVV]DFVHQJWHNH]HNDV]DYDNȐ 6]µYDO QHP YROWDN NRPRO\DEE SDQDV]DLP HJ\V]HUHJ\V]HU IHOWijQW HJ\HJ\ FLV]WD UHQGV]HULQW DNNRU DPLNRU YDODPL PLDWW IHOI¾JJHV]WHWWHP D IRJDP]£VJ£WOµ WDEOHWWD V]HG«V«WGHD]W£QV]«SHQYLVV]DLVK¼]µGRWWPDJ£WµOVSHUV]HM¸WWHNRO\NRULO\HQRO\DQ N¸QQ\HQNLNH]HOKHWēIHUWē]«VHNLVGHVHPPLHPO¯W«VUHP«OWµ0LQGLJUHQGHVHQM£UWDP QēJ\µJ\£V]KR] OHONLLVPHUHWHVHQ ILJ\HOWHP «V IRJWDP D WHVWHP MHO]«VHLW «V WHWWHP LV HOOHQH KD YDODPL QHP VWLPPHOW .LIHMH]HWWHQ Mµ IHM GRNLP YROW DNLKH] ¸U¸PPHO PHQWHP WHOHIRQ£OKDWWDP LV QHNL KD YROW YDODPL SDQDV]RP «V QDJ\RQ «UW«NHOWHP KRJ\ DPLNRU D] HOVē IHOKēN J\¾OHNH]QL NH]GWHN «V IHOPHU¾OW KRJ\ WDO£Q QHP PHJ\ RO\DQ HJ\V]HUijHQ QHN¾QN H] D EDEDSURMHNW V]LQWH D]RQQDO MDYDVROWD KRJ\ NHUHVV¾QN IHOHJ\PHGGēV«JLVSHFLDOLVW£WPHUWQHNLQHPNLIHMH]HWWHQH]DV]DNWHU¾OHWH 0HGGēV«JȐ $]W KLV]HP H] D V]µ DNNRU P«J QHP KDJ\WD HO D V]£M£W PHUW EL]WRVDQ QDJ\RQ V]¯YHQ ¾W¸WW YROQD 0LQW DKRJ\ V]¯YHQ LV ¾W¸WW DPLNRU HJ\ «Y VLNHUWHOHQ SUµE£ONR]£V XW£Q HOēV]¸U «Q PDJDP V]HPEHV¯WHWWHP 3DONµW «V SHUV]H PDJDPDW LV D W«QQ\HO RUYRVL «UWHOHPEHQ PL HJ\ PHGGē S£U YDJ\XQNȐ (PO«NV]HP RWW £OOWXQN D
NRQ\K£EDQ «V QDJ\RQ V¯UWDP 0HUW D PHGGē MHO]ē YDODKRJ\ DQQ\LUD EHIHMH]HWWQHN OH]£UWQDN Y«JOHJHVQHN PHJP£V¯WKDWDWODQQDN WijQLN +D D]W PRQGRG YDODNLUēO KRJ\ PHGGēD]]DOD]WLVPRQGRGKRJ\QHNLVRKDQHPOHKHWJ\HUHNH(J«V]HQDGGLJDP¯JWH PDJDG QHP NHU¾OV] D PHGGēN FVRSRUWM£ED /HJDO£EELV YHOHP ¯J\ YROW $] HOVē V]HPEHV¾O«V XW£Q VRKD W¸EEV]¸U QHP JRQGROWDP ¼J\ PDJXQNUD PLQW PHGGē S£UUD 6RKDQHPPRQGWDPD]WPDJDPUµOKRJ\«QHJ\PHGGēQēYDJ\RN«VVRKDQHPKLWWHP HJ\HWOHQ SHUFUH VHP KRJ\ QHP OHKHW J\HUHN¾QN (] SHUV]H QHP WHOMHVHQ LJD] PHUW YROWDN D]«UW J\HQJH SLOODQDWDLP DPLNRU NLV LGēUH £WHQJHGWHP D NRQWUROOW D] ¸QVDMQ£ODWQDNGH«YHNYLV]RQ\ODW£EDQHJ\V]HUN«WV]HUD]«UWEHOHI«U VQHKLJJ\«WHN KRJ\ D WLOWDNR]£VRP D PHGGē VWLJPD HOOHQ YDODPL PDNDFV WDJDG£V D V]HPEHQ«]«VWēO YDOµ I«OHOHP YDJ\ D ȌKD QHP YHV]HN UµOD WXGRP£VW DNNRU QLQFV LVȋ VWUXFFSROLWLND KDQHP«SSHOOHQNH]ēOHJPL«UWDJJDVVDNPDJDPUDW£EO£WHJ\HQQ\LUHY«JOHJHVQHNKDWµ ¯W«OHWWHO KD HJ\V]HU O£WRP KRJ\ PLO\HQ VRNI«OH ¼W NH]HO«V «V PHJROG£VL MDYDVODW £OO HOēWW¾QN"
6=562.9*62.',$*1=,62.
$PLNRUHOG¸QW¸WW¾NKRJ\V]HUHWQ«QNJ\HUHNHWQDQ£KRJ\D]RQQDOV]HUHWWHPYROQD$ W¾UHOHPVRVHPYROWD]HUēVV«JHP+DYDODPLWV]HUHWQ«NPHJWHQQLPHJYHQQLPHJ«OQL HO«UQLYDJ\HOLQW«]QLDNNRUIRJRPPDJDP«VDGGLJPHJ\HNDP¯JVLNHUUHOQHPM£URN (ULND EDU£WQēP V]RNRWW Q«KD ERVV]DQNRGQL KRJ\ QHP N¸QQ\ij QHNHP DM£QG«NRW YHQQL PHUW KD PHJIRJDOPD]µGLN EHQQHP KRJ\ YDODPLW V]HUHWQ«N PLUH NLPRQGRP P£U HO LV PHQWHP «V EHV]HUH]WHP PDJDPQDN 7DO£Q D EDEDN«UG«V YROW D] HOVē RO\DQ HVHWDPLNRUNRPRO\IDODNED¾WN¸]WHP$WHKHWHWOHQV«J«VD]LGēHJ\¾WWJ\LONRVNRPEµ YROWDPLNRPRO\FVDS£VWP«UWD]DODSWHUP«V]HWHPUH 0«J PDJDPQDN LV V]«J\HOOWHP EHYDOODQL GH P£U D OHJHOVē VLNHUWHOHQ KµQDS LV FVDOµG£VYROW6¯UQLWDO£QDNNRUP«JQHPV¯UWDPGHWHOMHVHQHYLGHQVQHNYHWWHPKRJ\ KD «V DPHQQ\LEHQ H] D V]HUHOHP D] «JEHQ N¸WWHWHWW Ȃ P£USHGLJ H] XJ\H D QDSQ£O LV YLO£JRVDEEȂDNNRUQHN¾QND]HOVēV]HUHOPHV«ULQW«VEēOJ\HUPHN¾QNIRJV]¾OHWQL0HUW D] (U]VLN««NQHN PHJ D 7LPL«NQHN PHJ D *L]LN««NQHN LV HOVēUH ¸VV]HM¸WW Q\LOY£Q QHN¾QN LV ¸VV]H IRJ V SXII QHP ¯J\ OHWW $NNRU H] PRVW PLW MHOHQW" +RJ\ PLQNHW P«JVHP UHQGHOW HJ\P£VQDN D VRUV" 'HKRJ\LVQHP EXWD JRQGRODWRN W¼O LV YDJ\XQN UDMWDKDMU£KXUU£HOēUHDP£VRGLNKµQDSQDN $NNRU P«J QHP VHMWHWWHP KRJ\ LQQHQWēO NH]GYH «YHNLJ Ȼ QDSRV HJ\V«JHNEHQ IRJRP «OQL D] «OHWHPHW PLQGHQ KµQDS HOHM«Q ¼MM£V]¾OHWHN QDJ\ QHKH]HQ NLYLUXORN PDMGDY«J«QPHJVHPPLV¾O¸N $]«OHWN¸UIRUJ£VDFVDNNLFVLEHQ3£UQDSD]W£QN«VēEEP£UYROWKRJ\FVDNS£UµUDHO«J YROWDWHVWLOHONLUHJHQHU£OµG£VKR]ȂKL£EDDUXWLQPHJD]«YHNȂPHJU£]WDPPDJDP «VPLQGHQNH]GēG¸WWHO¸OUēO 0LUH WHK£W N¸]HO HJ\ «Y KL£EDYDOµ Y£UDNR]£V XW£Q VSHFLDOLVW£KR] IRUGXOWXQN P£U DODSRVDQSUµE£UDWHWWHDWHUP«V]HWDQHPO«WH]ēW¾UHOPHPHW1HPFVRGDKRJ\WijN¸Q ¾OYHY£UWDPD]HOVēKRUPRQYL]VJ£ODWHUHGP«Q\«WLV$QQ\LUDDNDUWDPKRJ\WDO£OMDQDN YDODPLW +RJ\ OHJ\HQ RWW D SDS¯URQ IHNHW«QIHK«UHQ KRJ\ H] «V H] D SUREO«PD 0HUW RQQDQWµONH]GYHN«]]HOIRJKDWµY£«VOHJ\ē]KHWēY«Y£OLND]HOOHQV«J$ODNRW¸OWDV]¸UQ\ D] £UQ\ DPLWēO FVDN DGGLJ NHOO I«OQL LJD]£Q DP¯J QHP O£WRG SRQWRVDQ KRJ\ PL LV D] .«WV«JHP VHP YROW D IHOēO KRJ\ KD PHJYDQ D EijQ¸V D] RUYRVWXGRP£Q\ PHJROGMD D W¸EELW %HYHV]HN S£U SLUXO£W HVHWOHJ YDODPL HJ\V]HUijEE EHDYDWNR]£V LV M¸KHW «V D SUREO«PD YROW QLQFV $] DNDG£O\ HOK£UXOW URKDQKDWXQN WRY£EE QDJ\ OHQG¾OHWWHO D J\HUHN¾QN«UW 'H VDMQRV QHP ¯J\ OHWW (ULND EDU£WQēP VRNV]RU HOPRQGWD KRJ\ V]HULQWH QHP YDJ\RNQRUP£OLV,QN£EE¸U¾OMHNKRJ\QLQFVVHPPLEDMRP'H«QQHP¸U¾OWHP0HUW H]QHPD]WMHOHQWHWWHQHNHPKRJ\HJ«V]V«JHVYDJ\RNKDQHPD]WKRJ\D]RUYRVRNQDN IRJDOPXN VLQFV KRO LV NHUHVV«N D KLE£W $ KRUPRQ«UW«NHLP QHP YROWDN HOERU]DV]WµDQ URVV]DN .LV HOW«U«VHNHW WDO£OWDN XJ\DQ GH VHPPL V]£PRWWHYē 6]HGHJHWWHP U£ YDODPL
SLUXO£W GH W¼O VRN Y£OWR]£VW QHP «V]OHOWHP $] XOWUDKDQJRQ VHP O£WV]µGRWW VHPPL «UGHNHV$FLNOXVDLPHO«JJ«UHQGV]HUWHOHQHNYROWDNHEEHEHOHWXGWXQNNDSDV]NRGQLGH O£WKDWµDQ YROW SHWH«U«VHP LV WHK£W ¸QPDJ£EDQ D] KRJ\ QHPULWN£Q Ȃ QDSUD M¸WW PHJ P«J QHP OHWW YROQD DNDG£O\D DQQDN KRJ\ WHKHUEH HVVHN 9LV]RQW JRQGROMDWRN EHOH H]HNNHO D V]£PRNNDO HJ\ QRUP£OLV QDSRV FLNOXVKR] N«SHVW QHNHP K£URP SHWH«U«VVHONHYHVHEEHV«O\MXWRWWHJ\«YUH 6RKD HJ\ YL]VJ£ODW J\µJ\V]HU YDJ\ MDYDVROW NH]HO«V HOēWW QHP WRUSDQWDP PHJ 3HUV]H FVLQ£OMXN M¸KHW N«UHP PLQ«O HOēEE PLQ«O J\RUVDEEDQ 5RVV] OHV]" 5RVV] 6HPPLJRQG$F«O«UWE£UPLW $] HOVē PHJOHSēHQ I£MGDOPDV «OP«Q\HP D] £WM£UKDWµV£JL YL]VJ£ODW YROW 2O\DQ £UWDOPDWODQGRORJQDNWijQWIHOVHPPHU¾OWEHQQHPKRJ\H]NRPRO\DEEPHJHUēOWHW«V PLQWPRQGMXNHJ\VLPDXOWUDKDQJ0RVWP£UO£WRPKRJ\QDJ\N¾O¸QEV«JHNYDQQDND] HOM£U£VEDQ DWWµO I¾JJēHQ KRJ\ KRO «V KRJ\DQ Y«J]LN GH D I£MGDORP V]HULQWHP QHP ¼V]KDWµPHJDOHJIODQFRVDEEPDJ£QNOLQLN£QVHPKDHO]£UµG£V£OOIHQQ+DQLQFVDNNRU H]LVFVDNHJ\XJ\DQRO\DQN¸]HSHVHQNHOOHPHWOHQYL]VJ£ODWPLQWDW¸EEL 1HNHPHOēV]¸UDU¸QWJHQHVYHU]LµKR]YROWV]HUHQFV«PDPLWD]DNNRULRUYRVRPGU *DV]WRQ\L=ROW£QD6]HQW,VWY£Q.µUK£]EDQY«JH]WHWHWWHOUDMWDP(PO«NV]HPNRUDHVWL LGēSRQWEDQPHQWHP«V3DONµYDODPL«UWSRQWQHPWXGRWWHOM¸QQLYHOHP0HJN«UGH]WH V]£]V]RU KRJ\ OHPRQGMDH £WV]HUYH]]HH D GROJDLW GH «Q KēVN¸GWHP KRJ\ QHP GHKRJ\PHJROGRPHJ\HG¾OLVQHPSUREO«PD(O«JKDOY£Q\DNDN«SHNGHHOēWWHPYDQ KRJ\£W¸OW¸]WHWWHNNµUK£]LUXK£EDDGRNWRU¼UEHYH]HWWHDFV¸YHW«VP«JYDODPLEDOORQ LV U«POLN DPLW IHOW¸OW¸WWHN HJ\ NLV Y¯]]HO KRJ\ D KHO\«Q WDUWVD D V]HUNH]HWHW DP¯J £WFVRV]RJRN RGD DKRO PDJD D UREXV]WXV U¸QWJHQJ«S £OOW .LFVLW LMHV]Wē «V SHUV]H ULGHJ YROW D] HJ«V] GH H] VHPPL YROW DKKR] D I£MGDORPKR] N«SHVW DPL YLOO£PFVDS£VN«QW KDV¯WRWW EHO«P S£U P£VRGSHUFFHO D]W N¸YHWēHQ KRJ\ EHIHFVNHQGH]W«N D NRQWUDV]WDQ\DJRW D FV¸Y¸Q NHUHV]W¾O )HN¾GWHP D KLGHJ I«PODSRN N¸]« SU«VHOYH PLN¸]EHQDU¸QWJHQJ«SNHJ\HWOHQ¾OGRNXPHQW£OWDKRJ\DQSUµE£OXWDWW¸UQLDIRO\DG«N DSHWHYH]HWēLPHQNHUHV]W¾ODKDV¾UHJIHO«-REEUDP«JFVDNFVDNVLNHU¾OWQHNLGHPLYHO D EDO ROGDOL SHWHYH]HWē WHOMHVHQ HO YROW ]£UµGYD RWW HV«O\H VHP YROW &VDN IHV]¯Wē HOYLVHOKHWHWOHQ J¸UFV¸V I£MGDORP YROW D] HUHGP«Q\Ȑ &VLOODJRNDW O£WWDP V QDJ\RQ QDJ\RQODVVDQDNDUWFVDNHQ\K¾OQLD]«U]«VQSHUV]HERU]DV]WµDQLJ\HNH]WHPOHSOH]QL KRJ\ VHMW«VHP V]HULQW PLQGM£UW PHJKDORN &V¸QGEHQ ¸VV]HV]RU¯WRWW IRJDNNDO WijUWHP VēWPLNRUOHYDNDUWDNDU¸QWJHQJ«SODSMDLUµOOHJQDJ\REEPHJOHSHW«VHPUHP«JM£UQLLV N«SHVYROWDP )HO¸OW¸]WHP«VOHURJ\WDPDNLVSDGUDDIRO\RVµQȂYDODPL«UWWLV]W£UDRO\DQ«U]«VHP YROWPLQWKDDJLPLVWHVL¸OW¸]ēQNEHQOHWWHPYROQDȂKRJ\PHJY£UMDPD]HUHGP«Q\WV DPLQW¯J\¾OG¸J«OWHPHOWRU]XOWIHMMHO«QPDJDPLVPHJOHSēGWHPPLO\HQN¸QQ\HG«QNL WXGRP ]£UQL D N¾OYLO£JRW D YDGLGHJHQ HPEHUHNHW DNLN PLQGHN¸]EHQ HONHUHNHGHWW V]HPHNNHO E£PXOQDN «V ¸VV]HV¼JQDN KRJ\ Ȍ1«]G P£ȇ LWW D] UG¸JQµUDȋ 'H D]«UW OHJN¸]HOHEEP£ULQN£EEPDJ£QUHQGHO«VUHPHQWHPXJ\DQH]«UWD]Ȍ«OP«Q\«UWȋ 0«JDUUDLVHPO«NV]HPKRJ\7µWK*DELYDOEHV]«OWHPWHOHIRQRQDP¯JDUUDY£UWDP
KRJ\ NLKR]]£N D SDS¯UMDLPDW 9DODPL W«Y«V ¾J\ YROW D] HJ\LN VKRZPijVRUUDO NDSFVRODWEDQ HJ\H]WHWW¾QN 1DJ\RQ K£O£V YROWDP QHNL PHUW OHJDO£EE DGGLJ VHP D J¸UFV¸NUH ILJ\HOWHP +DWDOPDV U¸QWJHQI«Q\N«SHV ERU¯W«NRW Q\RPWDN D NH]HPEH «V NDSWDP HJ\ U¸YLG HOē]HWHV Y«OHP«Q\W D EDO ROGDOL SHWHYH]HWē HJ\«UWHOPijHQ HO YDQ ]£UµGYDGHPDMGDGRNWRU¼UNLHOHP]LDO£WRWWDNDW-µO«U]LPDJ£W"-µO3HUV]H-¸QQHN ¸Q«UW",JHQLJHQQHPYDJ\RNHJ\HG¾OȐ 'H.LY«WHOHVHQQDJ\RQHJ\HG¾OYROWDP%H¾OWHPDYRO£QP¸J««VDUUDJRQGROWDP PRVWW«Q\OHJQDJ\RQMµOHVQHKD3DONµYLQQHKD]D«VQHPQHNHPN«QHYH]HWQHP'H QHP DNDUWDP ]DYDUQL 2WWKRQ D IRWHOEHQ ¸VV]HNXSRURGYD SO«GEH EXJ\RO£OYD Y£UWDP KD]D«VQDJ\RQV¯UWDPDPLNRUPHJM¸WWĒSHGLJQDJ\RQG¾K¸VYROWU£PDPL«UWQHP V]µOWDP3HGLJH]FVDNHJ\£UWDWODQ£WM£UKDWµV£JLYL]VJ£ODWYROWȐ %£U H] D] £UWDWODQ £WM£UKDWµV£JL YL]VJ£ODW OµG¯WRWW WRY£EE D PijWēDV]WDOUD LV PHUW KL£ED IRK£V]NRGWDP KRJ\ D] «Q NLVEDE£P EL]WRVDQ QHP DNDUKDWMD KRJ\ IHOY£JM£N D] DQ\XN£MDKDV£W¼J\WijQWKRJ\H]PRVWP£UW«Q\OHJHONHU¾OKHWHWOHQ*DV]WRQ\LGRNWRU ¼U QDJ\RQ ēV]LQWH YROW $]W PRQGWD KRJ\ OHKHW LWW P«J K¼]QL D GROJRNDW GH WHOMHVHQ YLO£JRV D U¸QWJHQ DODSM£Q LV KRJ\ EHQW YDODPL JXEDQF YDQ «V VRNNDO WLV]W£EE N«SHW NDSXQNKDEHPHJ\¾QNRGD«VUHQGHVHQV]«WQ«]¾QNVKDP£URWWYDJ\XQN«VHVHWOHJ D] GHU¾O NL KRJ\ YDQ YDODPL PijWHQGē DNNRU D ODSDURV]NµSLD HUUH LV DONDOPDV «V SOXV]Q\¯O£VRNY£J£V£YDOWRY£EELHV]N¸]¸NEHYH]HW«V«YHOHOOHKHWY«JH]QLDPLWHONHOO (]DOHKHWēOHJN¯P«OHWHVHEEPµGV]HUDSUµKHJHN«VEL]WRVHUHGP«Q\ 1HPKH]LW£OWDPVRNDW$PijW«WHOēWWLHVW«WP£UDNµUK£]EDQNHOOHWWYROQDW¸OWHQHP 'H PLYHO NRU£EEDQ VRKD QHP IRUGXOW HOē KRJ\ NµUWHUHPEHQ «MV]DN£]WDP YROQD V]HUHWWHP YROQD PRVW LV HONHU¾OQL (J\ IHOW«WHOOHO HQJHGW«N H]W PHJ KD HOē]ē HVWH EHPHJ\HN PHJNDSRP D] ¸VV]HV V]¾NV«JHV HOēN«V]¯Wē J\µJ\V]HUW OHWHV]HP D QDJ\HVN¾W KRJ\ RWWKRQ P£U QHP HV]HP QHP LV]RP «V KDMQDOEDQ PLQW D NLVDQJ\DO YLVV]DW«UHN 9£OODOWDP QDQ£ $ NµUK£]EDQ SHGLJ VLNHU¾OW HJ\ HJ\£J\DV DODS¯WY£Q\L V]RE£W NDSQRP DPL«UW ERU]DV]WµDQ K£O£V YROWDP 7¼OHVWHP «OHWHP HOVē «V H] LGHLJ HJ\HWOHQ EH¸QW«V«Q LV DPL LQN£EE PµN£V «V HJ\EHQ V]¾UUH£OLV «OP«Q\ YROW PLQW NHOOHPHWOHQ«VY£UWDPKRJ\YLJ\HQHNDPijWēEH 1HP PRQGRP KRJ\ QHP L]JXOWDP GH QHP D EHDYDWNR]£VWµO WDUWRWWDP ,QN£EE L]JDWRWW YROWDP PHUW «UH]WHP KRJ\ H] PRVW P£U QHP J\HUHNM£W«N «V KD PLQGHQ MµO PHJ\ DN£U PHJ LV ROGµGKDWQDN HJ\ FVDS£VUD D SUREO«P£LQN $ GRNWRU ¼U HOPRQGWD KRJ\KDQLQFVVHPPLNRPRO\I«OµUDP¼OYD¼MUDDV]RE£PEDQOHV]HN+DPijWHQHNLV DNNRU W¸EE LGē NHOO DWWµO I¾JJēHQ KRJ\ PHQQ\LUH ERQ\ROXOW D V]LWX£FLµ %¼FV¼FVµN 3DONµQDNEL]WDWµPRVRO\DGRNWRU¼UWµODNLHJ\«EN«QWV]LQWHVRVHPPRVRO\RJ«VP£U «UH]WHPLVD]DOWDWµNHOOHPHVN£E¯WµKDW£V£W-DDOWDW£VEµOLVH]YROW«OHWHPEHQD]HOVē 6QLWW $ V]RE£PEDQ «EUHGWHP DUUD KRJ\ NRQNU«WDQ PHJIDJ\RNȐ $QQ\LUD £WI£]WDP D PijWēEHQKRJ\QHPLVWXGRP«UH]WHPHP£UYDODKDNRU£EEDQH]WDFVRQWRPLJKDWROµ V]LQWH P£U I£MGDOPDV GLGHUJ«VW 0HJO£WWDP 3DONµW DNL V]HUHOHPPHO EL]WDWµDQ Y«JLJVLP¯WRWWD D] DUFRPDW «V DGRWW HJ\ SXV]LW +XKK LWW YDJ\RN PHJYDJ\RN
.«UGH]WHPKRJ\PLW¸UW«QW3DONµHOPRQGWDKRJ\VDMQRVPijW«WOHWWDGRORJEµOQDJ\RQ VRN£LJQHPKR]WDNYLVV]DēP£UWLV]WDIU£V]EDQYROWKRJ\PLW¸UW«QLN $]W£QHOēNHU¾OWDGRNWRU¼U«VHOPRQGWDKRJ\DEDOSHWHYH]HWēPHWVDMQRVHONHOOHWW W£YRO¯WDQL QHP YROW P£V PHJROG£V (PO«NV]HP ¼J\ £OOWDN RWW I¸O¸WWHP PLQWKD OHJDO£EELV YDODNL PHJKDOW YROQD D FVDO£GEµO 0LQWKD YDODPL µUL£VL YHV]WHV«J «UW YROQD «Q SHGLJ QHP «UWHWWHP KRJ\ PL RO\DQ QDJ\ GRORJ YDQ DEEDQ KRJ\ NLYHWWHN HJ\ WHOMHVHQKDV]Q£OKDWDWODQFVēGDUDERWDPLFVDNIRJODOWDDKHO\HW«VDNDG£O\NRGRWW«YHN µWD(]WHJ\«EN«QWD]µWDLV¯J\JRQGRORPN¾O¸Q¸VHQPLXW£QDGRNWRU¼UPHJOHKHWēVHQ SODV]WLNXVDQ HOPDJ\DU£]WD KRJ\ HJ\ NRU£EEL IHUWē]«VEēO YLVV]DPDUDGW J\XOODG£V WHOMHVHQ ¸VV]HJXEDQFROWD ¸VV]HWDSDV]WRWWD V]HJ«Q\ SHWHYH]HWēW DPL U£DG£VXO D EDO SHWHI«V]NHPUH LV U£FVLPSDV]NRGRWW «V D]RQ NHOOHWW VRNDW GROJR]QLXN KRJ\ RQQDQ OHK£PR]]£N$SHWHI«V]HNPHJ¼V]WDYDJ\LVWHOMHVHQUHQGEHQPijN¸GLNWRY£EE«V«UOHOL DSHW«NHWGH¯J\KRJ\QLQFVYH]HWēPLQLP£OLVD]HV«O\HKRJ\D]LQQHQV]£UPD]µ«UHWW SHW«NHOHYLFN«OMHQHNDP«KLJ$MREEROGDORQSHGLJPHJPDUDGWXJ\DQDSHWHYH]HWēGH VDMQRVHON«S]HOKHWēKRJ\XJ\DQD]DIHUWē]«VDPLOHJ\DOXOWDDEDOROGDOLWDMREEROGDOL YH]HWēEHQLVRNR]RWWN£URNDW«VE£U£WM£UKDWµQDN£WM£UKDWµQHPEL]WRVKRJ\DFVLOOµN DPHO\HNQHND]DIHODGDWDKRJ\WHUHOJHVV«NDSHWHVHMWHWDP«KIHO«MµOPijN¸GQHN$] YLV]RQWHJ«V]HQEL]WRVKRJ\DEHWHJEDOSHWHYH]HWēJ\XOODGWJµFSRQWN«QWIHUWē]«VDODWW WDUWRWWD D N¸UQ\«NHW LV «V PRVW KRJ\ HOW£YRO¯WRWW£N YDQ HV«O\ D J\µJ\XO£VUD D UHJHQHU£OµG£VUD $P¯J H] D J\XOODG£V RWW YROW HV«O\ VHP OHKHWHWW DUUD KRJ\ E£UPL LV PHJWDSDGMRQEH£J\D]µGMRQ 6]£PRPUD H] YROW D O«Q\HJL LQIRUP£FLµ .LYHWWHN YDODPLW DPL HGGLJ PHJDNDG£O\R]WD KRJ\ QRUP£OLV YLV]RQ\RN DODNXOMDQDN NL D NLVPHGHQF«PEHQ 0HJV]DEDGXOWDP D JHQQ\HV JµFSRQWWµO «V PRVW P£U VHPPL VHP £OOKDW D NLVEDE£QN ¼WM£ED%ROGRJYROWDPVSHUV]HQDJ\RQN£ED+L£EDHJ\PijW«WP«JLVFVDNHJ\PijW«W P«J DNNRU LV KD ODSDURV]NµSRVDQ Y«J]LN )«O µUD HOWHOW«YHO WRY£EEUD LV YDFRJWDP GH ODVVDQWXGDWRVRGRWWEHQQHPDW¸EELQ\ijJ¸PLV¼J\KRJ\KDPDURVDQD]OHWWDOHJNLVHEE EDMRP KRJ\ I£]RP (OOHQEHQ HJ\ DU£Q\ODJ YDVWDJ JXPLFVē OµJRWW NL D KDVDPEµO DPL HJ\]DFVNµEDQY«J]ēG¸WW«VDUUDV]ROJ£OWKRJ\H]HQNHUHV]W¾OW£YR]]RQDPijW«WXW£Q YLVV]DPDUDGW PLQGHQI«OH J\DQ¼V Y£ODG«N $PLQW PHJPR]GXOWDP D PHUHY FVē QHNLIHV]¾OWDW£WRQJµO\XNQDNDPLWDKDVDPRQY£JWDN«VP£ULV¼J\«UH]WHPPLQWKD ¼MUDN«VWG¸IQ«QHNDQ\HUVK¼VED¼J\KRJ\LJ\HNH]WHPQHPILFHUHJQL6]HUHQFV«UHVRN GROJRP QHP YROW PHUW EHNDW«WHUH]WHN «V D] LQI¼]LµV FVē LV NLOµJRWW P«J D NH]HPEēO ¼J\KRJ\ W«Q\OHJ VHPPL P£VW QHP NHOOHWW WHQQHP PLQW NēY« PHUHGYH HJ\ KHO\EHQ IHN¾GQL 'H P«J ¯J\ PR]GXODWODQXO LV «SSHQ D] HOYLVHOKHWēV«J KDW£U£W V¼UROWD D ODSRFN£LPEDQ «V D NXOFVFVRQWRP PDJDVV£J£EDQ «U]HWW «OHV V]¼Uµ I£MGDORP DPLW HOēV]¸U HJ\£OWDO£Q QHP WXGWDP KRYD WHQQL PHUW XJ\H OHJMREE WXGRP£VRP V]HULQW D KDVDPDW RSHU£OW£NȐ 0L D IHQH I£MKDW RWW IHQW" 'H D]W£Q HJ\ I£MGDORPFVLOODS¯Wµ N¯V«UHW«EHQHUUHLVPHJNDSWDPDY£ODV]WDODSDURV]NµSL£KR]V]«QGLR[LGJ£]]DOI¼MM£N IHOD]HPEHUKDV¾UHJ«WKRJ\V]«SHQHOY£OMDQDNHJ\P£VWµODEHOVēV]HUYHNOHJ\HQKHO\ OHKHVVHQ O£WQL «V GROJR]QL (] D J£] D]W£Q PHJ\ DPHUUH O£W D] HPEHU V]HUYH]HW«EHQ
NHUHVLDPHQHN¾OēXWDNDWDKROW£YR]KDW«VSHUV]HEHLVV]RUXOLGHRGDȐ 7HOMHVHQYDOµV]HUijWOHQN¯QOµG£VYROW0HJNHOOHWW£OODS¯WDQRPKRJ\E£UPHQQ\LUHLVD OHKHWē OHJN¯P«OēEE PµGM£W «OKHWWHP £W D] LO\HQ W¯SXV¼ EHDYDWNR]£VRNQDN P«JLVFVDN NRQNU«WOXNDNEHPHWV]«VHNNHOHWNH]WHNDKDVDPRQV]µYDONLY«WHOHVHQHV]HP£J£EDQ VHP YROW D]RQQDO IHOSDWWDQQL «V EHOHYHWQL PDJDPDW D GDU£OµED .HGGHQ PijW¸WWHN «V FV¾W¸UW¸N¸Q P£U OHWW YROQD HJ\ HO«J IRQWRV PDJD]LQIRWµ]£VXQN DPLUēO ¯J\ FV¸YHNNHO NLS£Q\Y£]YD P£U «UH]WHP KRJ\ QHP IRJ PHQQL $ SRQWRV LQGRNRW YLV]RQW QHP V]HUHWWHP YROQD HO£UXOQL QHNLN GH DQQ\LW D]«UW PRQGWXQN KRJ\ RUYRVL ¾J\ PLDWW NHOOHQHFV¼V]WDWQLDGROJRWDPHGGLJFVDNOHKHW6DMQRVV]RPEDWYROWDSODIRQȂODS]£UWD KDW£ULGēN VWE %HOHPHQWHP PHUW D]QDS P£U PijVRUW LV NHOOHWW YH]HWQHP LJD] FVDN IHOY«WHOUēO «V ¾OG¸J«OYH V]µYDO QHP HJ\ QDJ\ VKRZPijVRUW YDJ\ LO\HVPL PHUW D]W EL]WRVDQ QHP WXGWDP YROQD Y«JLJFVLQ£OQL 'H HPO«NV]HP ¯J\ LV «OHWHP HJ\LN OHJNHP«Q\HEEQDSMDOHWWH]DEL]RQ\RVV]RPEDWL9DVWDJRQOHUDJDV]WRWWHJ\«EN«QWP«J EēYHQ JHQQ\HG]ē VHEHNNHO YDUUDWRNNDO D KDVDPEDQ LJ\HNH]WHP ¼J\ WHQQL PLQWKD D YLO£J OHJWHUP«V]HWHVHEE GROJD OHQQH KRJ\ P«UHJGU£JD UXK£NEDQ NLWHNHUHGHWW GHU«NNDO Sµ]RORN «V PRVRO\JRN WHOL V]£MMDO D NDPHU£ED $ YDUUDWRN SHUV]H IHV]¾OWHN V]HULQWHPLWWRWWNLLVV]DNDGWDNGHDI£MGDORPQ£OVRNNDOMREEDQ«UGHNHOWKRJ\PLOHV]D ILQRPDQ\DJRNVRUVDKDQHWDO£Q¸VV]HY«UH]Q«PēNHW1HPLVWXGRPPL«UWDJJµGWDP DQQ\LWȐ 9«J¾O LV HJ«V] Mµ N«SHN OHWWHN .¸]EHQ LVP«W PHJ£OODS¯WRWWDP KRJ\ QHP YDJ\RNWHOMHVHQQRUP£OLV $ PijW«W XW£Q ¼MDEE W¾UHOHPM£W«N YHWWH NH]GHW«W 1«PL UHJHQHU£OµG£V XW£Q µUL£VL Y£UDNR]£VVDOYHWHWW¾NEHOHPDJXQNDWDSUµE£ONR]£VED«VD]HOVēLQV]HPLQ£FLµQNEDE£U HVN¾V]¸P KRJ\ EHQQHP QHP WXGDWRVXOW U¸JW¸Q KRJ\ D] HV«O\HLQN PHJIHOH]ēGWHN D]]DO KRJ\ NLNHU¾OW D EDO ROGDOL SHWHYH]HWē D N«SEēO 3RQWRVDEEDQ NRU£EEDQ LV XJ\DQHQQ\LUHKDV]RQWDODQYROWPLQGHQEDOROGDORQ«UOHOēG¸WWSHWHFVDNQHPWXGWXQN UµOD 0RVW OHJDO£EE YLO£JRV YROW D N«S D] XOWUDKDQJ PLQGHQ KµQDSEDQ NHJ\HWOHQ¾O HO«QNW£UWDDYDOµV£JRWKDDMREEROGDORQYDQSHWH«U«VPHKHWD]LQV]HPLQ£FLµKDDEDO ROGDORQ DNNRU H] D KµQDS EL]RQ\ N£UED YHV]HWW V D] D FVDODILQWDV£J LV HOēIRUGXOKDW KRJ\W¸EEKµQDSRQNHUHV]W¾OXJ\DQDEEDQDSHWHI«V]HNEHQ«UQHNDW¾V]ēNV]µYDOQHP IHOY£OWYDPHJ\DGRORJ$]HOVēLQV]HPLQ£FLµYDOV]HUHQFV«QNYROWMREEROGDOLSHWH«U«V W¸N«OHWHVQDSP¼OYDD]RQEDQQHJDW¯YWHUKHVV«JLWHV]WµUL£VLSRI£UDHV«V $ N¸YHWNH]ē N«W FLNOXVEDQ YLV]RQW P£U HOHYH UHQGUH D URVV] ROGDORQ DNWLY£OµGRWW D V]HUYH]HWHP V]µYDO P£U D] XOWUDKDQJYL]VJ£ODWRQ PHJNDSWDP D Q\DNDPED D KLGHJ ]XKDQ\W Ȃ N«WV]HU LV ,QV]HPLQ£FLµ W¸U¸OYH OO¯WµODJ YDQ D]«UW PLQLP£OLV HV«O\ DUUD KRJ\ SHWHYH]HWē Q«ON¾O LV HOHYLFN«OMHQ D] «UHWW SHWHVHMW D P«KLJ GH KL£ED SUµE£OWDP PDJDP OHEHV]«OQL DUUµO KRJ\ HJ\ SLOODQDWLJ LV KLQQL PHUMHN HEEHQ D QDJ\RQ FVRGDV]£PED PHQē MHOHQV«JEHQ H]HNEHQ D KµQDSRNEDQ LV ERU]DV]WµDQ FVDOµGRWW YROWDPDPLNRU«V]OHOWHPDPHQVWUX£FLµPHOVēMHOHLW $]W£Q M¸WW HJ\ ¼MDEE MREERV KµQDS LQV]HPLQ£FLµYDO GH QHJDW¯Y WHV]WWHO «V P«UKHWHWOHQFVDOµG£VVDODY«J«Q«VPLNRUDN¸YHWNH]ēDONDORPPDOPHJLQWD]WO£WWXN KRJ\DEDOROGDORQVRUDNR]QDNDSRWHQFL£OLVW¾V]ēN*DV]WRQ\LGRNWRU¼ULV«UH]WHKRJ\
ODVVDQ D W¾UHOP¾QN Y«J«KH] N¸]HOHG¾QN OW¾QN D UHQGHOēEHQ «V D]RQ NDWWRJRWW D] DJ\DPKRJ\YDMRQPL«UWQHPOHKHWHWWD]KRJ\PRVWNLY«WHOHVHQDMREEROGDOGXSO£]D VRUEDQ" 0L«UW FVDN D EDO ROGDO M£WVV]D YHO¾QN H]W D NHJ\HWOHQ M£W«NRW" 6]LJRU¼ UH]]HQ«VWHOHQ DUF¼ GRNLP DNLW QDJ\RQ PHJNHGYHOWHP LGēN¸]EHQ NRPRO\ G¸QW«VUH V]£QWDHOPDJ£WIHOYHWHWWHKRJ\HVHWOHJKHO\H]]¾N£WDV]«NKHO\¾QNHWHJ\PHGGēV«JL FHQWUXPED PHUW RWW LV WXGM£N IRO\WDWQL D] LQV]HPLQ£FLµNDW GH KD D] RWWDQL NH]HOēRUYRVXQN LV ¼J\ ¯W«OL PHJ «V PL LV Q\LWRWWDN YDJ\XQN U£ EHOHY£JKDWQ£QN D ORPELNSURJUDPEDȐ$PLKH]DNNRUP£UOHJDO£EEKHO\EHQOHV]¾QN /RPELNSURJUDP 6]RNQRP NHOOHWW D JRQGRODWRW GH QHP WLOWDNR]WXQN $ ]VLJHUHLPEHQ «UH]WHP KRJ\ PRVW P£U HJ\ V]LQWWHO IHOMHEE NHOO O«SQ¾QN H] YDQ +D J\HUHNHWDNDUXQNQLQFV«UWHOPHWRY£EEILQRPNRGQL *DV]WRQ\LGRNWRU¼UWµOPHJNDSWXNDY¯]XPRWD]RUYRVKR]DNLWPLQGHQI«OHLVWHQ¯Wē MHO]ēNNHOUXK£]QDNIHOPDJXNN¸]¸WWDPHGGēQēN«VH]]HOHJ\¾WW¼MDEEDGDJ
/20%,.(/Ē6=5ɇ
UL£VLOHQG¾OHWWHO«VY£UDNR]£VVDOO«SW¾QNEHD]HOVēWDO£ONR]µQNUHJJHO«QDPHGGēV«JL FHQWUXPXGYDU£UD$GRNWRU¼UQDJ\RQNHGYHV«VN¸U¾OWHNLQWēYROWYHO¾QNP«JD]WLV IHODM£QORWWD KRJ\ SDUNROMXQN D] «S¾OHW P¸J¸WW «V VHPPLN«SSHQ QH D IēEHM£UDWRQ NHUHV]W¾O N¸]HO¯WV¾N PHJ D] REMHNWXPRW KDQHP D V]HP«O\]HWL DMWµQ £W PHUW ē WXGMD KRJ\LVPHQQHNLWWDGROJRNQHP«QYDJ\RND]HOVēLVPHUWS£FLHQVD]LQW«]HWEHQIēD GLV]NU«FLµ %HYDOORP ēV]LQW«Q PDJDPWµO HV]HPEH VHP MXWRWW YROQD LO\HW N«UQL GH WXODMGRQN«SSHQ MµOHVHWW H] D IDMWD ILJ\HOPHVV«J 0RQGMXN *DV]WRQ\L GRNWRU ¼UQ£O S£UV]RU £WIXWRWW D] DJ\DPRQ KRJ\ D]RN D S£URN DNLN YHO¾QN HJ\¾WW ¾FV¸U¸JWHN D Y£UµEDQ YDMRQ P«JLV PLUH JRQGROWDN PL PL«UW YDJ\XQN RWW" 7HUKHVJRQGR]£V" 0HGGēV«JLNLYL]VJ£O£V"9DJ\FVDNHJ\HJ\V]HUijY«UY«WHO"%£UPHO\LNPHJ«UWYROQDHJ\ HJ\V]DODJF¯PHWH]HUIRULQW«UWHJ\ROYDVµULSRUWHUQHNGHV]HUHQFV«UHPDUDGWP«JD] HPEHUHNEHQDQQ\LHJ\¾WW«U]«V«VGLV]NU«FLµKRJ\HJ\LO\HQV]LWX£FLµEDQQHPDGWDNNL EHQQ¾QNHW 0RQGMXN QHP IHOWijQēVN¸GW¾QN PL VHP VRKD GH D]«UW QHP LV N¸]OHNHGW¾QNODSRVN¼V]£VEDQQDSV]HP¾YHJEHQEDVHEDOOVDSLWDKRPORNXQNEDU£QWYD +D D]RQEDQ HJ\ PHGGēV«JL FHQWUXPEDQ PHJO£WQDN PLQNHW D] P£U HO«J HJ\«UWHOPij RGDFVDNDNNRUPHJ\D]HPEHUKDNLVEDE£WV]HUHWQHGHQHPVLNHU¾OQHNL $ GRNWRU ¼U NHG«O\HV EijE£MRV ID]RQ YROW U¸JW¸Q PHJWDO£OWXN D N¸]¸V KDQJRW $ NRU£EELOHOHWHNDODSM£QHOLQGXOWXJ\DQQ«PLHOYLEHV]«OJHW«VGHPLQGHQYL]VJ£ODWEµO¼M NHOOHWWDNWX£OLV£OODSRWIHOP«U«VH]P£UFVDN¯J\PHJ\)ULVVY«UY«WHOKRUPRQV]LQWHN XOWUDKDQJVWE1HPEDMPHQM¾QNFVLQ£OMXN %HOHWHOW PHJLQW HJ\ NLV LGēEH PLUH D] ¸VV]HV HUHGP«Q\ UHQGHONH]«VUH £OOW GH DPLNRUP£UPLQGHQWXG£VVDODNH]¾QNEHQRWW¾OW¾QNHJ\P£VVDOV]HPEHQDS¸WW¸PQ\L LURG£EDQ DOLJ Y£UWDP KRJ\ D GRNL NLDGMD D VWDUWMHOHW «V EHOHY£JMXQN Y«JUH D ORPELNSURJUDPED 9DODPL«UW D]W JRQGROWDP KRJ\ KD P£U HJ\V]HU YDQ HJ\ PHJWHUP«NHQ\¯WHWW SHWHVHMW¾QN HJ\ FVLQRV NLV HPEULµQN DPLW U£DG£VXO YLVV]D LV WHV]QHN D KHO\«UH QLQFV D] D] LVWHQ KRJ\ QH PDUDGMDN WHUKHV SLNNSDNN 2O\DQ N¸]HO «UH]WHPPDJDPKR]DVLNHUWPLQWDGGLJP«JVRKDDPLµWDEHQQHYROWXQNDVijUijM«EHQ $GRNWRU¼UPLQGLJQDJ\RQYLG£PYROWPLQGLJQDJ\RQEL]DNRGµNHGYHV«VYLFFHVGH D]«UW D PHJIHOHOē SLOODQDWRNEDQ NHOOēHQ REMHNW¯Y «V Mµ]DQV£JUD LQWē LV 0HJQ\XJWDWµ YROWKRJ\WXGNRPRO\LVOHQQLPHUW¯J\OHWWV¼O\DD]RNQDNDJRQGRODWRNQDNLVDPLNHW KXPRUED FVRPDJROYD W£UW HO«QN D UDQGLMDLQNRQ $]W£Q HO«UNH]HWW D QDS KRJ\ NLY£OWKDWWDP D] LQMHNFLµNDW «V N«V]¾OW¾QN D] HVWL QDJ\ HVHP«Q\UH DPLNRU LV 3DONµ EHDGMDQHNHPD]HOVēKRUPRQDGDJRWȂKRJ\D]«UWP«JVHPDJDPDWNHOOMHQV]XUN£OQRP &VDMRNȐ0LNRUPHJO£WWDPDV]HUNH]HWHWȂHJ\HOēUHW¸OW¸WWLQMHNFLµVWROOȂD]RNNDOD] LFLULSLFLUL KDMV]£OY«NRQ\ U¸YLGNH WijIHMHNNHO WXGWDP KRJ\ QHP OHV] LWW VHPPL SUREO«PD 7DO£Q P«J D] HOVēW PHJHQJHGWHP KRJ\ 3DONµ DGMD EH GH XW£QD VRNNDO HJ\V]HUijEEQHNWDO£OWDPKD«QPDJDPV]«SHQ¸VV]HFV¯SHPDKDVDPDWQDJ\OHYHJē«V V]¼URN 6]LQWH PHJ VHP «UH]WHP *\RUVDQ UXWLQRV OHWWHP «V W«Q\OHJ E£WUDQ £OO¯WRP KRJ\ VHPPL YHV]«O\HV QLQFV EHQQH +D WijIµEL£WRN YDQ YDJ\ E£UPLO\HQ I«OHOHP
YLV]RO\J£VDEHDYDWNR]£VQDNH]]HODU«V]«YHONDSFVRODWEDQK£WQHOHJ\HQ+DYDODPLWēO WDUWDQL NHOO D] HJ\HG¾O D N«V]¯WP«Q\ £UD OHKHW $PLNRU HOēV]¸U IL]HWWHP D J\µJ\V]HUW£UEDQD]WKLWWHPQHPMµOKDOORN6RVHPV]RNWDPERJDU£V]QLDV]£PO£WKRJ\ PL PHQQ\LEH NHU¾O «V D YLO£J PLQGHQ S«Q]«W PHJDGWDP YROQD KD WXGRP KRJ\ H] MXWWDWHODSR]LW¯YWHUKHVV«JLWHV]WLJGHH]D]¸VV]HJD]«UWKLUWHOHQPHJOHSHWW0«J¼J\LV Ȃ PHUW D]µWD P£U H]W LV WXGRP Ȃ KRJ\ D J\µJ\V]HUHN RV W£PRJDW£VVDO NHU¾OQHN HQQ\LEHȐ $]W£Q H]HQ LV J\RUVDQ W¼OOHQG¾OWHP KLV]HQ PLQGHQW D F«O «UGHN«EHQ (J\HG¾O D W¾V]ēUHSHV]WēLQMHNFLµNRPRO\DEEHQQ«OHJJ\HOPHUWD]HJ\UHQGHVIHFVNHQGēGHKDD] HOēUHW¸OW¸WW LQMHNFLµV WROODO V]HUH] HJ\ NLV UXWLQW D] HPEHU D V]XUN£O£V WHU«Q DNNRU DQQDNDNH]HO«VHVHPERQ\ROXOWIHODGDWQIL]LNDLODJVHP«UH]WHPVHPPLPHJWHUKHOēW D VWLPXO£FLµ LGHMH DODWW (] Q\LOY£Q DONDWL N«UG«V LV WDO£ONR]WDP VRN QēYHO DNL NHOOHPHWOHQ PHOO«NKDW£VRNDW «OW £W 1HP WXGRP PHQQ\LEHQ P¼OLN H] D] RUYRV V]DN«UWHOP«Q GH «Q DNNRU D MµO EH£OO¯WRWW DGDJRN PHOOHWW ¼J\ «UH]WHP KRJ\ D ORPELNSURJUDPHJ\£OWDO£QQHPPHJHUēOWHWēGRORJ/HJDO£EELVIL]LNDLODJ/HONLOHJȐQD D] P£U HJ\ P£VLN N«UG«V $PLNRU D] HPEHU HQQ\LUH LQWHQ]¯YHQ EHQQH YDQ HJ\ IRO\DPDWEDQ PLQGHQ QDSUD MXW YDODPL WHHQGē L]JXO D SHWHVHMWHN«UW PDMG D] HPEULµN«UW O£WMD ēNHW D N«W V]HP«YHO D]W£Q EHKXQ\W V]HPPHO LJ\HNV]LN D KDV£UD NRQFHQWU£OQL «V «UH]QL D] «UH]KHWHWOHQW D SXKD IRO\DPDWRNDW D EH£J\D]µG£VW 0£U D PL«QN RWW YDQ EHQW EL]WRVDQ RWW LV PDUDG QHP OHKHW JRQG (EEHQ D OHONL£OODSRWEDQ VRNNDONLMµ]DQ¯WµEEHJ\QHJDW¯YWHV]WPLQWHJ\£WODJRVFLNOXVY«J«Q'HH]WQHPLVNHOO VRN£LJPDJ\DU£]QRPD]WKLV]HP 9LVV]DW«UYHD]LQMHNFLµ]£VUDPHJN¸QQ\HEE¾OYHQ\XJW£]WDPKRJ\H]QHPLVDNNRUD IDODW PLQW DPHNNRU£QDN JRQGROWDP $ OHJQDJ\REE SUREO«P£P D] YROW KRJ\ SRQW D VWLPXO£FLµVLGēV]DNNHOOēVN¸]HS«QDGµGRWWHJ\U¸YLGXWD]£VRP9DUVµED«VKRJ\YDMRQ KRJ\DQYLV]HPIHODN«]LSRJJ\£V]EDQDWijNHWDJ«SUH",OOHWYHKDIHODGRPDEēU¸QG¸W DNNRUPLWPRQGRND]¼WLW£UVDLPQDNPL«UWUDJDV]NRGRPKR]]£KRJ\QHPYLV]HPIHO PDJDPPDO D] XWDVW«UEH DPLNRU VLP£Q PHJWHKHWQ«P" 'H H] D ERU]DV]WµDQ NRPRO\ KHO\]HW LV PHJROGµGRWW J\RUVDQ PHUW D] XWDVW£UVDLP QHV]HVV]HUH V]LQW«Q WHOH YROW D J«SUH IHO QHP YLKHWē IRO\DG«NRNNDO ¼J\KRJ\ PLQGHQNL IHODGWD D VDM£W SRJJ\£V]£W V]µYDOQHPOµJWDPNLDVRUEµOVH]«UWLVYROWSUDNWLNXVKRJ\PDJDPDWLQMHNFLµ]WDP PHUW3DONµWP£UQHKH]HQFVRPDJROWDPYROQDEHOHDNLVEēU¸QGEHKRJ\9DUVµEDQLVEH WXGMDDGQLQHNHPD]DNWX£OLVDGDJRW (EEHQ D] LGēV]DNEDQ YLV]RQ\ODJ J\RUVDQ S¸U¸JWHN D QDSRN Ȃ ēV] YROW LQWHQ]¯YHQ GROJR]WDP [IDNWRUR]WXQN «V PHOOHVOHJ RWW YROWDP D ORPELNSURJUDP NHOOēV N¸]HS«Q DPLWēOW«Q\OHJQDJ\RQVRNDWY£UWDP(VW«QN«QWV]XUN£OWDPPDJDP«VQ\RPNRGWDPD ODSWRSRW ¼MDEE «V ¼MDEE LQIRUP£FLµN«UW HV«O\HN«UW 7HUYH]JHWWHP QDJ\RQ IHO YROWDP GREYDGHW«Q\OHJ 9«JUH HO«UNH]HWW D Y£UYD Y£UW QDS D SXQNFLµ D]D] D SHWHVHMWOHV]¯Y£V QDSMD (] N£E¯W£VEDQW¸UW«QLNDPLY«J¾OLVRO\DQPLQWD]DOWDW£VFVDNVRNNDOIHOV]¯QHVHEEE£UD] «U]«VW WHNLQWYH QLQFV QDJ\ N¾O¸QEV«J Ȃ SRQWRVDQ XJ\DQRO\DQ NHOOHPHV HOOD]XOµV
HOV¸W«W¾O«V«OP«Q\PLQGNHWWēQQDJ\RQV]HUHWWHPNLIHMH]HWWHQY£UWDPLVPLQGLJ $IHON«V]¾O«VIRQWRVU«V]HȂ«VQHPFVDNDSUDNWLNXV«VKLJL«QLDLRNRNPLDWWKDQHPD U£KDQJROµG£VD]£WV]HOOHP¾O«VV]LQWM«QLVȂDNµUK£]LUXKDIHOY«WHOH0LNRUNLQ\LWRWWDP D V]HNU«Q\N«W D] ¸OW¸]ēEHQ PHJOHSHWW KRJ\ PHQQ\LUH YLG£P D IHOKR]DWDO YROW NLV YLU£JRVV]¯QHVHJ\V]HUijIHK«UNLQHNPHO\LNWHWV]LN(OēV]¸UYDODPL«UWDUµ]VDV]¯QNLV NRFN£VDW Y£ODV]WRWWDP «V XW£QD V]LV]WHPDWLNXVDQ PLQGLJ PLQGHQ EHDYDWNR]£VQ£O XJ\DQD]W %DERQD" %L]WRQV£J«U]HW" 0HJV]RN£V" 7DO£Q PLQGH] HJ\V]HUUH 'H DPL YLV]RQW JDUDQW£OWDQ PHJV]RNKDWDWODQ «V PHJXQKDWDWODQXO PµN£V YROW Ȃ ¯J\ D]W£Q PLQGHQDONDORPPDOPHJ«UWHJ\N«WV¯UYDU¸K¸JēVV]HOILW3DONµV]µUDNR]WDW£V£UDȂD]D ID]RQ (O¸O Q\DNLJ ]£UW K£WXO YLV]RQW WRW£O Q\LWRWW FVDN S£U PDVQL N¾]G GLV]NU«WHQ D] LOOHQGēV«J NHGY««UW KRJ\ ¸VV]HWDUWVD D FVXSDV] IHQHNHGHQ D WH[WLOW DPL PLQGHQ O«S«VQ«O V]HOOēVHQ HPO«NH]WHW KRJ\ LJHQ WH EL]RQ\ PRVW K£WXOUµO Q«]YH J\DNRUODWLODJ PH]WHOHQ¾OVDVV]«]RODPijWēIHO«Ȑ 6]µYDO UDMWDP D UXKD D N«W O£EDP V]«WW£UYD D GRNWRU ¼U PHJ«UNH]HWW PLQGHQ V]XSHU )HNV]HP D QēJ\µJ\£V]DWL YL]VJ£Oµ£J\RQ WHOMHV NLW£UXONR]£V «V HOHQJHG«VȐ +£URPNHWWēHJ\Ȑ6QLWW .µUK£]L £J\EDQ «EUHGHN HJ\ NLVHEE V]RE£EDQ .HOOHPHVHQ V]µO D U£GLµ PHOOHWWHP K£]WDUW£VLNHNV]«VHJ\SRK£UY¯]GHWDO£QLQN£EEWHD$QēY«UNHNHGYHVHQJUDWXO£OMµO VLNHU¾OW D SXQNFLµ SHWHVHMWHW VLNHU¾OW OHV]¯YQL $] MµQDN V]£P¯W" N«UGH]HP N£E£Q ,JHQD]QDJ\RQV]XSHU9DQNHGYHP£W¾OQLDSLKHQēV]«NEH"9DQSHUV]H7¸EEKHO\LV«J LV YDQ GH FVDN «U]«NHOHP KRJ\ P£VRN LV YDQQDN XJ\DQHEEHQ D I£]LVEDQ «EUHGH]YH NHNV]HW PDMV]ROYD -µOHVLN 9HOHP PHJLQW QDJ\RQ GLV]NU«WHN ¾J\HOQHN U£ KRJ\ QH IXVVDN¸VV]HP£VS£FLHQVHNNHO3HGLJPRVWVHP«QN«UWHP/DVVDQWLV]WXODYLO£J3DONµ VDMQRV QLQFV LWW YHOHP (O YDJ\XQN N¾O¸Q¯WYH $P¯J WēOHP OHYHWW«N D SHWHVHMWHNHW ē HOPHQW PLQW£W DGQL PRVW HOēV]¸U Q«ON¾OHP .LFVLW P«J ¾OG¸J«OHN D]W£Q HQJHG«O\W NDSRNKRJ\IHO£OOKDVVDN3DONµOHQWY£UDGRNWRU¼UQ£O0LQGHQDOHJQDJ\REEUHQGEHQ 0HJEHV]«OM¾N D IRO\WDW£VW KRJ\ PLNRU NHOO WHOHIRQ£OQL D ODERUQDN «V «UGHNOēGQL D] HPEULµNUµO%H¾OWHW«VQDJ\YDOµV]¯QijV«JJHOQ«J\QDSP¼OYDGHDGGLJLVNDSFVRODWEDQ OHV]¾QN (OYLOHJDN£E¯W£VPLDWWDSXQNFLµXW£QVHPMDYDVROWYH]HWQLQHPLVWHWWHPGHPLUH NLM¸WW¾QN D] LQW«]HWEēO P£U QHP YROW VHPPL EDMRP 0£VQDS L]JDWRWWDQ W£UFV£]WDP D ODERUW«VKDMµOHPO«NV]HPQ\ROFHPEULµQNOHWW¼J\KRJ\Q\XJRGWDQY£UKDWWXQNP«J Q«K£Q\QDSRWKRJ\DODSRVDQPHJILJ\HOKHVV«NDIHMOēG«V¾NHW«VNLY£ODV]WKDVV£ND]WD NHWWēWDPHO\HNYLVV]DNHU¾OQHNDP«KHPEH ,JHQ NHWWēW N«UW¾QN YLVV]D 3RQWRVDQ QHP LV HPO«NV]HP KRJ\ PLNRU YDQ D] D O«OHNWDQL SLOODQDW DPLNRU D] HPEHU RUUD DO£ GXJM£N D SDS¯UW DPLQ UDMWD YDQQDN D V]£]DO«NRN YDJ\LV D WHKHUEH HV«V V]£PV]HUijV¯WHWW YDOµV]¯QijV«JH DWWµO I¾JJēHQ KRJ\ K£Q\HPEULµW¾OWHWQHNYLVV]DQLV]RQ\DWRVDQPHJOHSēGWHPȐ1DJ\RQēV]LQW«QHOēWWH P«JD]RQLVW¸SUHQJW¾QNKRJ\EHY£OODOMXQNHHJ\£OWDO£QN«WHPEULµWD]WNRFN£]WDWYD KRJ\ LNUHLQN OHV]QHN 'H DPLNRU V]HPEHV¾OW¾QN YHOH KRJ\ PLO\HQ DODFVRQ\DN D V]£]DO«NRN HJ\HWOHQ HPEULµ HVHW«Q QHP LV JRQGRONRGWXQN WRY£EE +D P£U
Y«JLJFVLQ£OWXN D] HOM£U£VW PXV]£M NLKR]QXQN EHOēOH D OHJW¸EEHW ,WW MHJ\]HP PHJ KDONDQ KRJ\ H]HN D V]£]DO«NRN HJ\£OWDO£Q QHP YROWDN DODFVRQ\DN Ȃ Ȃ Ȃ FVDN QHNHPYDODPL«UWD]YROWDIHMHPEHQKRJ\KDP£UHJ\V]HUNRQNU«WDQK£]KR]YLV]LND V]¾OHWHQGēJ\HUHN¾QNHW«VVHPPLP£VGROJDQLQFVPLQWEHI«V]NHOQLPDJ£WQDQHKRJ\ P£UQHPYDJ\D]HV«O\HDQQDNKRJ\RWWLVPDUDG.LGHU¾OWKRJ\QDJ\RQ QHPDQQ\LȐ 1«J\ QDS P¼OYD L]JDWRWWDQ VXUUDQWXQN EH D K£WVµ DMWµQ D] HPEULµWUDQV]IHUUH ,GēN¸]EHQ D NLV V]HGHUN«N KDWDQ PDUDGWDN Ȃ NHWWēW HOēN«V]¯WHWWHN D EH¾OWHW«VUH D PDUDG«NQ«J\HWSHGLJOHIDJ\DV]WDWWXN,VP«WNLY£ODV]WRWWDPDUµ]VDV]¯QNRFN£VNµUK£]L UXK£W «V QDJ\RQ ¸U¾OWHP KRJ\ H]¼WWDO NLFVLW 3DONµ LV EHM¸KHWHWW KRJ\ HJ\¾WW PHJQ«]KHVV¾NDPLNURV]NµSDODWWDOHHQGēJ\HUHNHLQNHW1DJ\RQIHOYROWXQNGREµGYD PHUWD]«UWH]P«JVHPDGDWLNPHJPLQGHQV]¾OēQHNKRJ\Q«K£Q\VHMWHV£OODSRW£EDQLV WDO£ONR]KDWDNLVEDE£M£YDO$GRNWRU¼UNHG«O\HVHQDKRJ\V]RNRWWHOFVHYHJHWWYHOHPD PijYHOHWN¸]EHQDPLQDJ\M£EµORO\DQPLQWHJ\U£NV]ijU«V1LQFVVHPPLO\HQJ\µJ\V]HU LQI¼]Lµ DOWDW£V N£E¯W£V GH QLQFV LV U£ V]¾NV«J KLV]HQ FVDN DQQ\L W¸UW«QLN KRJ\ HJ\ QēJ\µJ\£V]DWL NDFV£YDO NLW£PDV]WDQDN EHO¾OUēO «V EHIHFVNHQGH]LN D] HPEULµNDW D PHJIHOHOē KHO\UH (]XW£Q LVP«W D SLKHQēV]RE£ED NHU¾O D] HPEHU DKRO W¾UHOPHVHQ Y£UDNR]LNHOP«ONHGLNDYLO£JIRQWRVGROJDLUµOQW«Q\OHJDUUDSUµE£OWDPKDV]Q£OQLH]W D Q\XJRGW LGēV]DNRW KRJ\ HON«S]HOWHP KRJ\DQ £J\D]µGLN EH D P«KHPEHQ D NLVEDE£QN %HYDFNROMD PDJ£W D SXKD URVWRN N¸]« PHJNDSDV]NRGLN «V HONH]G V]«SHQ QēQL Q¸YHNHGQL %£U WXGWDP KRJ\ N«W HPEULµW NDSWDP YLVV]D YDODKRJ\ D IHMHPEHQ PLQGLJFVDNHJ\NLVEDE£WO£WWDP7DO£QP£UDNNRUVHMWHWWHPKRJ\«QQHPOHV]HNLNUHV DQ\XND9DJ\WDO£QD]«UWQHPOHWWHPD]PHUWVRKDQHPLVJRQGROWDPU£1HPWXGRP 0LQGHQHVHWUHVLPRJDWWDPDKDVDPDW«VIHV]¾OWILJ\HOHPPHOSUµE£OWDP«UH]QLYDODPLW Ȃ MHOHW PRFRUJ£VW E£UPLW DPLEēO WXGKDWRP KRJ\ PLQGHQ V]XSHU¾O ]DMOLN RGDEHQW 0LFVRGD K¾O\HV«J KLV]HQ D] HV]HPPHO SRQWRVDQ WXGWDP KRJ\ HV«O\WHOHQ E£UPLO\HQ VHMWV]LQWHQ ]DMOµ IRO\DPDWRW «V]OHOQL GH D]«UW P«JLV RO\DQ MµOHVHWW HON«S]HOQLȐ 6RKD LO\HQ N¸]HO QHP YROWDP P«J D] DQ\DV£JKR] D]HOēWW V QDJ\RQ KLWWHP DEEDQ KRJ\ E£UPL JRQG LV YROW NRU£EEDQ D]W PRVW LWW H]]HO D KXV]£UY£J£VVDO PHJROGRWWXN .«W ERU]DV]WµDQQHK«]K«W«VXW£QDPLQGHQNLGHU¾O $GRNWRU¼UHJ\E«Q£FVNDNLVSDS¯UFV¯NNDOERFV£WRWW¼WQDNWHUKHVV«JLWHV]WJ\DQ£QW DPLWEHGREWDPXJ\DQDW£VN£PEDGHHV]HPEHVHPMXWRWWKRJ\QHPHJ\K«WQ\HOYHQ EHV]«Oē SURIL V]HUNHQW\ijQ IRJRP PDMG PHJO£WQL D QDJ\ K¯UW 0HJ LV N«UWHP (ULND EDU£WQēPHW KRJ\ V]RN£V V]HULQW WHJ\HQ HJ\ ¼MDEE N¸UW YDODPHO\LN GURJ«ULD IHO« «V YHJ\HQQHNHPQ«K£Q\WHV]WHW$QDSRNY£QV]RURJWDNGHPLQGHQHUēPPHOLJ\HNH]WHP PDJDPHOēWWLV¼J\WHQQLPLQWKDQHPLVW¸UW«QQH«SSHQVHPPLIRQWRV«VL]JDOPDVD] «OHW¾QNEHQ K£WKD ¼J\ J\RUVDEEDQ WHOQHN D] µU£N .¸]EHQ SHUV]H PLQGHQ Q\LODOO£V D P«KEHQ PLQGHQ VLP¯W£V D IHV]¾Oē PHOOHLPHQ PLQGHQ W£YROUµO LQGXOµ VHMWHOPHVHQ L]JDWRWW «PHO\J«V D J\RPURPEDQ MHOHN YROWDN QHNHP -HOHN KRJ\ H]¼WWDO QHP W«YHGKHWHNȐ(]¼WWDOW«Q\OHJDQ\XNDOHV]HN6ēWP£UDQ\XNDYDJ\RN (J\YDV£UQDSLQDSRQYROWHVHG«NHVDWHV]WHOY«J]«VH;)DNWRUXW£QLQDSRQYROWXQN
NHOOHPHVUHJJHOLN£EXODW1£OXQNDOXGWDNDV]¾OHLPLVPHUWHOM¸WWHN«OēEHQPHJQ«]QLD VKRZW«VPDUDGWDNLVPHUWD]HJ«V]FVDO£GGDOHOKDW£UR]WXNKRJ\NLPHJ\¾QNDE«FVL NDU£FVRQ\L Y£V£UUD $] ¸FV«P 3DONµ XQRNDWHVµL D] DSµVRP PLQGHQNL 1DQ£ KRJ\ V]£]V]RUHOM£WV]RWWDPDJRQGRODWWDOKRJ\DQLVFVLQ£OMXN"0RQGMXNHOQHNLNU¸JW¸QDMµ K¯UW" $QQ\LUD D]«UW QHP N¸YHWW«N D G£WXPRNDW YDOµV]¯QijOHJ QHP WXGM£N KRJ\ PD HVHG«NHVDWHV]WHO«V9DJ\Y£UMXQNPRVWP£UNDU£FVRQ\LJ«V£UXOMXNHODNNRU"0LO\HQ V]XSHU DM£QG«N OHQQHȐ (J\ ¼M FVDO£GWDJ HJ\ XQRND OHW¾QN OHJV]HEE NDU£FVRQ\D V DNNRU 3DONµYDO PHJWDUWDQ£QN PDJXQNQDN D WLWNRW FLQNRVDQ ¸OHONH]Q«QN HJ«V] £OOµ QDS«V«QP£UQHPLQQ«NHJ\NRUW\IRUUDOWERUWVHPQHKRJ\EDMDHVVHQDNLVEDE£QDN GHKRJ\QHIRJMDQDNJ\DQ¼WD]«UWPLQGLJOHQQHHJ\SRK£UDNH]HPEHQȐ,JHQH]¯J\ OHV] D OHJW¸N«OHWHVHEE 0RVW SHGLJ EHPHJ\HN D PRVGµED «V P«J 3DONµQDN VH V]µORN HOēUH KDQHP FVDN N¸QQ\HV V]HPPHO IHOU£]RJDWRP D] ¸U¸PK¯UUHO 3RQW ¼J\ DKRJ\DQ H]HUV]HULVHON«S]HOWHPȐ 0RVW ¯UKDWQ£P KRJ\ D V]¯YHP D WRUNRPEDQ GRERJRWW GH H] QHP OHQQH LJD] $] HJ«V] WHVWHP HJ\ QDJ\ GRERJµ V]¯Y YROWȐ $QQ\LUD L]JXOWDP PLQW P«J «OHWHPEHQ VRKDVHP3LVLOWHPD]W£QUHPHJēN«]]HOYLVV]DWHWWHPDWHV]WUHDNXSDNRW«VOHLVWHWWHP PLQWKD QHP LV OHQQH UDMWD VHPPL IRQWRV 0DJDPUD HUēOWHWHWW Q\XJDORPPDO NH]HW PRVWDP Y£UWDP P«J W¯] P£VRGSHUFHW YHWWHP HJ\ QDJ\ OHYHJēW KRJ\ Y«JUH PHJO£WKDVVDP D]W DPLW PLQGLJ LV O£WQL DNDUWDP H]HNHQ D Q\DYDO\£V WHV]WHNHQ D N«W FV¯NRWȐ GHFHPEHUHYROW)HOēOHPDN£UQ\XJRGWDQNLLVW¸U¸OKHWM¾NDQDSW£UEµOH]WD QDSRW +LUWHOHQ P«J V¯UQL VH YROW NHGYHP /HIRUU£]RWW DPLW O£WWDP $ WLV]WD YLO£JRV «OHV I«OUH«UWKHWHWOHQQDJ\E¾G¸VQHJDW¯YRW 1HP LV FVDOµGRWW YROWDP KDQHP HJ\HQHVHQ G¾K¸V 0RVW PHJ D]W£Q PL«UW QHP" $QQ\LUD QHKH]«UH HVHWW YROQD D VRUVQDN KRJ\ YDOµUD Y£OWVD D] £OPXQNDW" $] HON«S]HOW NLVMHOHQHWHNHWDIHMHPEHQ"0,57" /HURJ\WDP3DONµPHOO«D]£J\UD«VDNNRUM¸WWNLUDMWDPDIHV]¾OWV«J+£WLWWYDQWHVV«N P«J¯J\VHPVLNHU¾OWȐ1HV¯UMȐ+¯YGIHODGRNLWȐ )HOK¯YWDP6¯UGRJ£OWDPQHNLLVHJ\VRUW0RQGRWWYDODPLEL]WDWµWPHJ\¾QNWRY£EE IHODIHMMHOQQHSHNXW£QWDO£ONR]]XQN9DQQDNOHIDJ\DV]WRWWHPEULµLQNK£URPKµQDS V]¾QHWD]W£QM¸KHWDN¸YHWNH]ēORPELNKDN«V]HQ£OOXQNU£ (J\£OWDO£Q QHP YROWDP EHQQH EL]WRV 0LQGHQ HUē NLV]£OOW EHOēOHP $ V]¾OHLP Q\LOY£Q U¸JW¸Q O£WW£N KRJ\ YDODPL QLQFV UHQGEHQ KDOORWW£N DKRJ\ V¯UYD EHV]«OHN D GRNLYDO D WHOHIRQEDQ ¼J\KRJ\ QDJ\RQ QHP NHOOHWW PDJ\DU£]JDWQRP D V]LWXW 0HJ¸OHOJHWWHN GH QHPLJD]£QWXGWDNPLWPRQGDQL1HPLVY£UWDPH]W1HPLVOHKHWLO\HQNRU)HO¸OW¸]WHP .DU£FVRQ\L Y£V£UȐ -XKK¼ /HJV]¯YHVHEEHQ D IHMHPEH K¼]WDP YROQD D SDSODQW FVDN OHJ\HQ P£U LQN£EE KROQDS 'H Y«J¾O QHP PDUDGWDP RWWKRQ 1HP OHWW YROQD VHPPL «UWHOPH0LUHIHOV]£OOWXQNDYRQDWUDP£UVRNNDOMREEDQYROWDPRWWYROWDQDJ\FVDO£G
QHPDNDUWDPPDJ\DU£]NRGQLWKHVKRZPXVWJRRQ)«OµU£YDON«VēEE3DONµ£WU£QJDWRWW D E¾I«NRFVLED D W¸EELHNNHO HJ\¾WW «V J\RUVDQ OHN¾OGW¾QN HJ\ E¼IHOHMWē -¦JHUW 0LUH %«FVEH «UW¾QN P£U H] VHP YROW W¸EE PLQW D] ¸VV]HV W¸EEL PHQHWUHQGV]HUij FVDOµG£V PLQGHQ KµQDS Y«J«Q &VDN DQQ\LUD E¯]WDP EHQQH KRJ\ WDO£Q H]¼WWDO PHJ«UNH]¾QN Y«JUHȐ'HKDQHPK£WQHP
/20%,.062'6=25ɇ
$] ¾QQHSHN J\RUVDQ HOWHOWHN -DQX£U Y«J«Q HOXWD]WXQN 3DONµYDO 'XEDLED SLKHQQL HJ\ NLFVLW «V E£U IRO\DPDWRVDQ MHOHQ YROW D JRQGRODWDLPEDQ D EDED D K£URP KµQDSRV V]¾QHW DODWW LJ\HNH]WHP D OHKHWē OHJNHYHVHEEHW S¸U¸JQL D W«P£Q $NNRU P£U WXGWDP KRJ\¼J\LVQHNLIXWXQN¼MUDPRVWQLQFVP£VGROJXQNPLQWIHOW¸OWēGQLUHJHQHU£OµGQL$ QDSW£UDPEDQDGGLJLVJRQGRVDQMHJ\]HWHOWHPDFLNOXVDLPDW«VLJ\HNH]WHPDKµQDSRN Y«J«QQHPNLDNDGQLQDJ\RQKRJ\P«JVHPPLYDJ\XQND]DV]HUHQFV«VS£UDNLNN«W ORPELNEHDYDWNR]£V N¸]¸WW ¸VV]HKR]QDN HJ\ VSRQW£Q WHUKHVV«JHW '¾E¸UJ¸WW D &VLOODJ V]¾OHWLN N¸]EHQ (ULN£YDO YLO£JUDV]µOµ WHUYHLQN YROWDN D] $QJ\DOPijKHOO\HO WHOH YROWDP UHQGH]Y«Q\HNNHO HONH]GWHP EORJRW ¯UQL V]µYDO V]£QG«NRVDQ DJ\RQY£OODOWDP PDJDP KRJ\HV«O\HPVHOHJ\HQD]RQU£JµGQLKRJ\PLPL«UWYDQ«VPL«UWQLQFV$GRNWRU¼UUDO VHP NHUHVW¾N HJ\P£VW HJ\ Mµ GDUDELJ D]W£Q IHEUX£UEDQ V]«SHQ ODVVDQ IHOYHWW¾N D IRQDODW (OPHV«OWH KRJ\DQ LV ]DMOLN D EHDYDWNR]£V KD P£U YDQQDN IDJ\DV]WRWW HPEULµLQN HEEHQ D] HVHWEHQ QLQFV V]¾NV«J NRPRO\ VWLPXO£O£VUD «V SXQNFLµUD VHP PLQG¸VV]HDQQ\LW¸UW«QLNKRJ\DWHVWHPVDM£WFLNOXV£WPHJORYDJROYDIHON«V]¯WLNDP«K Q\£ONDK£UW\£M£WDNLFVLNEHIRJDG£V£UD«VDOHKHWēOHJLGH£OLVDEESLOODQDWEDQEH¾OWHWLND IDJ\DV]W£VEµOYLVV]DKR]RWWHPEULµLQNDW 6LPD ¾J\ .DSWDP J\µJ\V]HUHNHW M£UWDP XOWUDKDQJUD PDMG HJ\ V]«S WDYDV]L YDV£UQDSRQ IHO LV ROYDV]WRWW£N D] HPEULµNDW «V E£U FVDN NHWWē «OWH W¼O D GROJRW H] LV W¸N«OHWHVHQ VWLPPHOW KLV]HQ QHP LV V]HUHWW¾QN YROQD HQQ«O W¸EEHW YLVV]DN«UQL OG¸J«OWHP D MµO PHJV]RNRWW Uµ]VDV]¯Q NLV NRFN£V N¸SHQ\EHQ D SLKHQēV]«NEHQ PDMV]ROWDP D NHNV]HW VLPRJDWWDP D KDVDPDW P£U D EH¾OWHW«V XW£Q «V QDJ\RQ V]LO£UG HOKDW£UR]£VRP YROW KRJ\ PRVW DNNRU W«Q\OHJ PLQGHQW W¸N«OHWHVHQ FVLQ£ORN $] HON¸YHWNH]ēN«WK«WEHQQHPORKRORNQHPVWUHVV]HOHND]SHGLJKRJ\DPDLQDSQDJ\ U«V]«WY¯]V]LQWHVHQW¸OW¸PVēWDO£EDLPDWIHOSROFROYDHJ\V]HUijHQDODS J\LVWHWWHPGHPXV]£MēV]LQW«QHNOHQQHPE£UPHQQ\LUHLVLJ\HNH]WHPQHPYROW LJD]L KLWHP DEEDQ KRJ\ H] PRVW W«Q\OHJ VLNHU¾OQL IRJ 8WµODJ P£U NL LV PHUHP PRQGDQLD]HOVēSLOODQDWWµO«UH]WHPKRJ\QHPPRVWW¸UW«QLNPHJDFVRGD9DODKRJ\ RO\DQ P«O\UH PHQW D] HOē]ē FVDOµG£V RO\DQ VRNDW Y£UWDP ¼J\ £OWDO£EDQ D ORPELNSURJUDPWµO «V DNNRUD SRIRQ YROW D] D GHFHPEHUL QHJDW¯Y WHV]W KRJ\ LJD]£EµO P£VRGLN QHNLIXW£VUD PHJ VHP OHSēGWHP DPLNRU N«W K«WWHO N«VēEE V]«SHQ ODVVDQ PHJLQGXOWDPHQVWUX£FLµP7DO£QP«JWHV]WHWVHPFVLQ£OWDP $ NL£EU£QGXOWV£JQDN D]RQ D IRN£Q YROWDP KRJ\ DPLNRU QHP VRNNDO N«VēEE LVP«W RWW¾OW¾QNDGRNWRU¼UHOēWWHJ\£OWDO£QQHPD]YROWDIHMHPEHQKRJ\W¾UHOPHWOHQNHGYH V¾UJHVVHP D N¸YHWNH]ē EHDYDWNR]£VW 3RQW HOOHQNH]ēOHJ Y£UQL V]HUHWWHP YROQD HJ\ NLFVLW 1«]HOēGM¾QN P«J K£WKD WDO£OXQN YDODPLW DPLQ WXGXQN ILQRPKDQJROQL DPL WDO£QJRQGRWRNR]KDWRWWD]HOVēN«WHVHWEHQ«VDPLQKDY£OWR]WDWXQNWDO£Q¼MUDWXGRN KLQQLDVLNHUEHQ$GGLJQHIXVVXQNQHNLȐ $GRNWRU¼UWHOMHVHQHJ\HW«UWHWW«VE£UOHKHWKRJ\FVDNEHEHV]«OHPPDJDPQDNGH V]HULQWHPēWLVERVV]DQWRWWDKRJ\QHPM¸WW¸VV]HDGRORJ-DYDVROWDKRJ\Y«JH]]¾QNHO
HJ\¼MDEEODERUWQ«]]¾NPHJDODNXOWHYDODPLDKRUPRQMDLPPDO«VQHPOHQQHURVV] HJ\¼M£WM£UKDWµV£JLYL]VJ£ODWVHPKLV]HQDPijW«WHPµWDP£UHOWHOWP£VI«O«YNLWXGMD PRVWPLDKHO\]HW1HP£UWDQDHJ\P«KW¾NU¸]«VVHPK£WKDRWWLVWDO£OXQNYDODPLW MDEEN¸OWV«JHVYL]VJ£ODWRNY£UWDNU£QNWHK£W'HQHPE£QWDPFVDNGHU¾OM¸QP£UNL Y«JUHYDODPL$ODERUPHJLQWDSUµ76+HOW«U«VWPXWDWRWWDSDM]VPLULJ\HPQHPKR]WDD IRUP£M£WGHWRY£EEUDVHPGHU¾OWNLVHPPLIRQWRV$P«KW¾NU¸]«VWDOWDW£VEDQY«JH]W«N VRNDWQHP«UH]WHPEHOēOH«VW¼OVRN¼MGRQV£JRWH]VHPKR]RWWYLV]RQWD]µWDOHJDO£EE YDQHJ\EL]DUUGYGIHOY«WHO¾QNDUUµOKROQ¸YHNHGWHNDJ\HUHNHLQNQHPVRNNDON«VēEE NLOHQF KµQDSRQ NHUHV]W¾O 0LW LV PRQGMDNȐ RWWKRQRV NLV ]XJ $] £WM£UKDWµV£JL YL]VJ£ODWRN N¸]¾O H]¼WWDO QHP D U¸QWJHQHVUH KDQHP D] XOWUDKDQJRVUD QHYH]WHP EH PHUWE£UWXGWDPKRJ\QHPH]HQP¼OLNGHW¼OV£JRVDQLVURVV]«OP«Q\HLPYROWDNUµOD HOVē N¸UEHQ 1HP LV FVDOµGWDP PRVW HJ\£OWDO£Q QHP YROWDN I£MGDOPDLP GH WHUP«V]HWHVHQ FVDN D]«UW QHP PHUW V]HUHQFV«UH FVDN HJ\ W¸N«OHWHVHQ £WM£UKDWµ SHWHYH]HWēQ NHOOHWW £WHYLFN«OQLH D NRQWUDV]WDQ\DJQDN DPL QHP RNR]RWW N¾O¸Q¸VHEE IHQQDNDG£VW 1HP YROWDN J¸UFV¸N QHP YROW VHPPL JXEDQF GH QHP YROW VHPPL N«]]HOIRJKDWµ HUHGP«Q\ VHP 6HKRO VHPPL KLED DPLW NL OHKHWQH MDY¯WDQLȐ 1HKH]HQ WXGWDPOHSOH]QLDFVDOµGRWWV£JRPDW'HVHPPLJRQGDNNRUNHUHVJ«OM¾QNWRY£EE UL£VL IHOIHGH]«VQHN JRQGROWDP «V J\RUVDQ XW£QD LV M£UWDP KRJ\ QHNHP P«J PHJYDQ PLQGHQ PDQGXO£P «V D WRURNPDQGXO£LP URVV]DEE V]H]RQRNEDQ J\DNUDQ EHJ\XOODGQDN /HKHW KRJ\ YDQ HJ\ UHWWHQHWHV UHMWHWW JHQQ\HV JµFSRQW D WHVWHPEHQ DPL NLKDW D V]HUYH]HWHP PijN¸G«V«UH «V PHJDNDG£O\R]]D KRJ\ WHKHUEH HVVHN" 1DJ\ OHQG¾OHWWHOURERJWDPEHDSµVRPHJ\LNMµEDU£WM£QDNUHQGHO«V«UHGH9RWLVN\GRNWRU¼U J\RUVDQOHKijW¸WWDPDQGXO£LPQDNVHPPLEDMDNLFVLWO£WV]LNKRJ\PHJJ\¸W¸UWHēNHWD] «OHW GH DQQ\LUD QHP KRJ\ NL NHOOHQH YHQQL ēNHW ¼J\KRJ\ PDUDGQDN DKRO YDQQDN 7HK£WH]D]LU£Q\VHPYLWWVHKRYD 1\£U OHWW «V «Q RO\DQ W£YRO «UH]WHP PDJDP D PHJROG£VWµO PLQW P«J WDO£Q VRKD D]µWDKRJ\]¸OGXWDWDGWXQN3DONµYDODFVDO£GDODS¯W£VQDN1HPOHPRQG£VYROWD]RQEDQ EHQQHPLQN£EEFVDNHJ\NLVPHJWRUSDQ£VDPLNRUNDSDV]NRGµNDWNHUHVWHP7«Q\HNHW DNDUWDP V]£PRNDW HUHGP«Q\HNHW HJ\ RO\DQ WHU¾OHWHQ DKRO RO\DQ VRN D PHJIRJKDWDWODQPHJPDJ\DU£]KDWDWODQPR]DLNGDUDE )RJDOPDP VLQFV KRJ\ HEEHQ D I£]LVEDQ KRQQDQ YROW EHQQHP P«JLV YDODPL ēVL PHJUHQG¯WKHWHWOHQ EL]RGDORP GH HJ\V]HUijHQ WXGWDP KRJ\ H] QHN¾QN ¸VV]H IRJ M¸QQL 1HP O«WH]LN KRJ\ «Q QHP OHV]HN DQ\XND $ V]¯YHP DODWW IRJRP KRUGDQL D]RNDW D J\HUHNHNHWW¸EEHWLVȂQDQHPHJ\V]HUUHȂ«VPHJ«OHPDV]¾O«VFVRG£M£W«VPLQGHQW DPLH]]HOM£U3XQNWXP 3RQW HEEHQ D] LGēV]DNEDQ HJ\P£VWµO I¾JJHWOHQ¾O N«WV]HU LV PHJN«UGH]W«N WēOHP KRJ\ QHP JRQGRONRGXQNH D] ¸U¸NEHIRJDG£VRQ 0«O\V«JHVHQ PHJ YROWDP E£QWYD $] HJ\LNN«UGH]ēU£DG£VXOHJ\DV]WUROµJXV¼MV£J¯UµYROWH]«UWYLVV]DN«UGH]WHPPL«UWO£W HVHWOHJYDODPLHUUHXWDOµMHOHWDKRURV]NµSRPEDQ"1HPYROWHJ\«UWHOPijDIHOHOHWGH«Q PHJY£ODV]ROWDPPDJDPQDNDN«UG«VWKRJ\DPHQQ\LEHQ¯J\YDQGREMDNLQ\XJRGWDQD
NXN£ED D] HJ«V] HOHP]«VW (]]HO FVDN D]W V]HUHWQ«P PRQGDQL KRJ\ SHUV]H QDJ\RQ FVDOµGRWW YROWDP GH DQQ\LUD P«JVHP KLWHYHV]WHWW KRJ\ OHPRQGWDP YROQD HJ\HWOHQ SLOODQDWUD LV DUUµO KRJ\ Y«U V]HULQWL J\HUHN¾QN OHJ\HQ 0D P£U WXGRP KRJ\ QHP NHOOHWWYROQDDQQ\LUDPHJUHWWHQQHPD]¸U¸NEHIRJDG£VOHKHWēV«J«WēO«VHJ\«EN«QWYROW LVRO\DQSLOODQDWDPLNRUēV]LQW«QHOJRQGRONRGWDPUDMWDGHN¸]EHQ«UH]WHPKRJ\P«J PHVV]HQHPPHU¯WHWW¾NNLDOHKHWēV«JHNW£UK£]£W 5£M¸WWHP KRJ\ S«OG£XO HJ\£OWDO£Q QHP N«UWHP P«J VHJ¯WV«JHW DKKR] KRJ\ NLGHU¯WVHP PL YDQ D IHMHPEHQ D FVDO£GDODS¯W£VVDO NDSFVRODWEDQ $ WHVWHPHW P£U £WYL]VJ£OW£N D V]DNHPEHUHN HO¸OUēOK£WXOUµO N¯Y¾OUēOEHO¾OUēO GH D IHMHPEH P«J QHP HQJHGWHP EH VHQNLW 0HJHO«JHGWHP DQQ\LYDO KRJ\ D WXGDWRP V]LQWM«Q PLQGHQ UHQGEHQ QDJ\RQ V]HUHWQ«N J\HUHNHW 3DONµWµO V]HUHWQ«P PRVW D]RQQDO KD OHKHW «V ¼J\ «U]HP N«V]HQ LV £OORN U£ 'H PRVW P£U QDJ\RQ «UGHNHOQL NH]GHWW D] LV KRJ\ PL OHKHW D WXGDWDODWWLPEDQȐ 7«Q\OHJ D] YROW D] HJ\HWOHQ KHO\ DKRYD QHP NXNNDQWRWW EH HGGLJ VHQNL (OēIRUGXOKDW KRJ\ RWW HJ\ WHOMHVHQ P£V UG¸J 1µULYDO WDO£ONR]RP PLQW DNLWDIHOV]¯QHQMµOLVPHUHNP£U«YH" 7¸SUHQJWHP UDMWD HJ\ NHYHVHW GH Y«J¾O IHOK¯YWDP $OP£VL .LWWL SV]LFKROµJXVW DNL P£U D N¸O\¸N NOXERV «YHN µWD Mµ EDU£WRP 7XGWDP KRJ\ QDJ\RQ HOIRJODOW HJ\P£VW WDSRVV£ND]HPEHUHNDPDJ£QUHQGHO«V«QM£UMDD]RUV]£JRWHOēDG£VRNDWWDUWN¸Q\YHW¯U «VWDO£QD]«UWVHPDOHJV]HUHQFV«VHEE¸WOHWKR]]£IRUGXOQRPPHUWV]RURVDYLV]RQ\RP YHOH GH JRQGROWDP P«JLV ē D V]DNHPEHU PDMG PHJPRQGMD KRJ\ PLW NHOO WHQQHP .LWWL QHP D] D ILQRPNRGµV SV]LFKROµJXV DNLKH] D] HPEHU «YHNLJ M£URJDW D NDQDS«Q UHOD[£OQL .LIHMH]HWWHQ NRQIURQWDW¯Y LGēKDW«NRQ\ D OHKHWē OHJJ\RUVDEE PHJROG£VUD W¸UHNYē WHFKQLN£MD PLDWW OHKHW KRJ\ QHP «OQ« W¼O D EDU£WV£JXQN H]W D NLV WHU£SL£W PRQGWD ē GH D]«UW DUUD Y£OODONR]RWW KRJ\ WDO£ONR]]XQN HJ\V]HUN«WV]HU Q£OXN RWWKRQ HVWHPLXW£QOHWHWWHDJ\HUHNHLWDOXGQL«VPDMGPHJO£WMXN+DQDJ\DEDMWRY£EELU£Q\¯W YDODNLKH]+DQHPDNNRUWDO£QHQQ\LLVHO«JOHV]KRJ\PHJPR]GXOMRQYDODPL VV]HVHQ K£URPV]RU WDO£ONR]WXQN Y«J¾O HEEēO D F«OEµO GH H] D K£URP DONDORP NRPRO\ IHOLVPHU«VHNHW HUHGP«Q\H]HWW (OēV]¸U LV IRJDOPDP VHP YROW UµOD KRJ\ D SV]LFKROµJL£QDN HNNRUD HUHMH YDQ 7HOMHVHQ OHG¸EEHQWHWW PLQGHQ HJ\HV WDO£ONR]µQN .LWWLQDJ\RQ«UGHNHVHQ«VLV]RQ\DWRVDQSURILQNH]HOWHDKHO\]HWHWNHGYHVHQ¾GY¸]¸OW PLQWDEDU£WM£WSXV]LSXV]LGHDPLNRUHOKHO\H]NHGW¾QNDNDQDS«QPLQWKDP£UQHPLV XJ\DQD]D]HPEHU¾OWYROQDYHOHPV]HPEHQ1\LOY£Q¼J\PHQWHPRGD«QLVKRJ\N«V] YROWDPPLQGHQW£WDGQLPDJDPEµO«VEL]WRVDQQHPV«UWēGWHPYROQDPHJVHPPLQGH QHP LV YROW PLUH YDJ\ NLUH PHUW D] D] HPEHU RWW QHP D EDU£WRP YROW KDQHP HJ\ NēNHP«Q\V]DNHPEHUDNLQHND]DGROJDKRJ\HOYLJ\HQHQJHPDY«JVēKDW£ULJPDMG P«JD]RQLVW¼OUD5£FVRG£ONR]WDPDUUDLVKRJ\PLO\HQKLKHWHWOHQ¾OPHJHUēOWHWēDN£U FVDNHJ\µU£Q£WIRO\DPDWRVDQ«VLQWHQ]¯YHQNXWDNRGQLDVDM£WOHONHGEHQ«U]«VHLGEHQ NHUHVQL D Y£ODV]RNDW D IHOLVPHU«VHNHW «V EHV]«OQL EHV]«OQL EHV]«OQLȐ +D MµO HPO«NV]HPȂE£UHJ\£OWDO£QQHPEL]WRVKRJ\MµOHPO«NV]HPPHUWWHOMHVHQDWHVWHPHQ N¯Y¾OYROWDPH]HNHQDV]H£QV]RNRQȂRWWDNNRU.LWWLQ«OVRKDQHPV¯UWDP'HPLXW£Q NLYRQV]ROWDPPDJDPD]DXWµLJPHJHUHGWHNDN¸QQ\HLPUDGWNLEHOēOHPDIHV]¾OWV«J
D VRN OHUDNµGRWW PLQGHQI«OH DPLW PHJNDSDUJDWWXQN DEEDQ D P£VI«O NHP«Q\ µU£EDQ 0«JV]HUHQFVHKRJ\QHPV]DEDGPHJRV]WDQLVHQNLYHOD]WDPLUēOV]µYROWDNH]HO«VHQ PHUWHJ\£OWDO£QQHPLVOHWWYROQDHUēPKR]]£J\«UH]WHPPDJDPPLQWDNLOHIXWRWWDD I«OPDUDWRQW «V XW£QD P«J EHN¾OGW«N D ULQJEH HJ\ KDWPHQHWHV ERNV]PHFFVUH DPLW SHUV]HHOYHV]¯WHWW7RW£ONLYROWDP¾WYH$]W£QDKRJ\WHOWHNDQDSRNQ\LOY£Q¾OHSHGHWW D] «OP«Q\ «V HJ\UH LQN£EE EH«S¾OWHN D WXGDWRPED LV D WXGDWDODWWLPEµO IHOKR]RWW JRQGRODWRNUL£VLIHOLVPHU«VHLPOHWWHN 0LQGHQ DONDORP NDWDUWLNXV YROW .LWWL HJ\LN HVWH PHJN«UW KRJ\ KR]]DN PDJDPPDO QDSOµWKD¯UWDPLO\HVPLWYDJ\E£UPLWDPLNLLQGXO£VLSRQWOHKHWVHNNRUDNH]HPEH DNDGW HJ\ NLV I¾]HW DPLW DQ\XN£PWµO NDSWDP D V]¾OHW«VQDSRPUD PDMG HJ\ «YYHO NRU£EEDQ (EEHQ ¸VV]HV]HGHJHWWH D] ¸VV]HV YHOHP NDSFVRODWRV W¸UW«QHWHW D IRJDQWDW£VRPWµONH]GYHDJ\HUHNNRURPRQ£WDJLPLV«YHNLJ,JD]LNLQFVHVE£Q\DYROWH] HJ\ SV]LFKROµJXV V]£P£UD VēW V]HULQWHP FVRGDIHJ\YHU D NH]«EHQ DPLW QHP I«OW KDV]Q£OQLȐ $Q\XN£PQDN WDO£Q D]µWD VHP PRQGWDP KRJ\ WXGW£Q N¯Y¾O P«J DQQ£O LV «UW«NHVHEE DM£QG«NRW DGRWW QHNHP D V]¾OLQDSRPUD PLQW DPHQQ\LUH P£U ¸QPDJ£EDQ LV IDQWDV]WLNXVFVDO£GLHUHNO\HH]DNLVI¾]HWNHHJ\NXOFVRWDJ\HUHNHLQNKH](J\NXOFVRW D]XQRN£LKR]0HUWKDQLQFVH]DN¸Q\YWDO£Q0LFLP«JPRVWVLQFVYHO¾QNɇ %L]WRVDQ N¯Y£QFVLDN YDJ\WRN H]HN XW£Q DUUD KRJ\ PL PLQGHQW LVPHUWHP IHO H] DODWW D PLQG¸VV]HK£URPDONDORPDODWW9DQQDND]RQEDQGROJRNDPLNHWVDMQRVQHP¯UKDWRNOH PHUWQHPV]HUHWQ«PNLDGQLDFVDO£GXQNDW1HV¼O\RVWLWNRNUDJRQGROMDWRNLQN£EEFVDN LVP«WOēGēPLQW£NUDV]HP«O\LV«JMHJ\HNUHLO\HVPLNUH9LV]RQWD]WV]¯YHVHQPHJRV]WRP YHOHWHN KRJ\DQ IHMWHWW¾N PHJ .LWWLYHO D] «Q J¸UFV¸V W¸N«OHWHVV«JUH W¸UHNY«VHP RN£W 0HUW KRJ\ YDQ QHNHP LO\HQHP LV LOOHWYH DPLµWD IHOLVPHUWHP P£U VRNNDO NHY«VE« LQWHQ]¯Y «V V]HULQWHP HJ\£OWDO£Q QHP LV J¸UFV¸V GH OHKHW KRJ\ HUUēO D N¸UQ\H]HWHP D]«UW P£V JRQGROȐ 6]µYDO RGDDGWDP .LWWLQHN D I¾]HWHW DNL D N¸YHWNH]ē DONDORPPDO D]]DOIRJDGRWWKRJ\PL«UWQHPPHV«OWHPDUUµOKRJ\GRQJDO£EEDOV]¾OHWWHP0RQGRP HV]HPEH VHP MXWRWW KRJ\ H] IRQWRV OHKHWȐ 'H LJHQ YDOµEDQ ¯J\ YDQ D] HJ\LN O£EDP EHIHO«YROWIRUGXOYDH]«UWU¸JW¸QNDSWDPLVHJ\NLVJLSV]FVL]P£WKRJ\H]]HODPHJIHOHOē KHO\]HWEHHUēOWHVV«NYLVV]D+DMµOWXGRPS£UK«WDODWWUHQGEHLVM¸WWLJD]KRJ\S«OG£XO P«JD]HJ\«YHVNRULN«SHLPHQLVMµOO£WKDWµDQEHIHO«IRUGXOYDWDUWRPDMREEO£EIHMHPHW (QQ\L(]O«Q\HJHV"Ȍ+RJ\O«Q\HJHVH"ȂN«UGH]WH.LWWLȂ1HYLFFHOMȋ 0HJSUµE£ORP ¸VV]HIRJODOQL D JRQGRODWPHQHWHW Ȃ SHUV]H H]HN D VDM£W V]DYDLP «V DKRJ\DQ EHQQHP OHFVDSµGRWW D GRORJ QHP EL]WRV WHK£W KRJ\ V]DNPDLODJ LV WHOMHVHQ KHO\HV 'H V]HULQWHP «UWHQL IRJM£WRN $ O«Q\HJ KRJ\ HJ\ NLVEDE£QDN D V]¾OHW«VH XW£Q N¸]YHWOHQ¾O P«J QLQFV VDM£W «QWXGDWD $ V]HP«O\LV«JH DEEµO NH]G «S¯WNH]QL DPLW D N¸UQ\H]HWH HOVēVRUEDQ D] «GHVDQ\MD YLVV]DW¾NU¸] U£ (OVē J\HUHN YROWDP PDMG D V]¾OHW«VHPXW£QN¸]¸OW«ND]DQ\XN£PPDOKRJ\YDODPLEDMYDQYHOHP6HMWKHWLWHND]WD U«P¾OHWHWȐ$NLVEDE£M£YDOJRQGYDQ1HPNRPRO\GHP«JLVYDODPLW¸N«OHWOHQV«JDPLW NH]HOQLNHOO+HWHNHQKµQDSRNRQ£W*LSV]WRUQDVWEVN¸]EHQH]W«QV]«SHQ«S¯WHP
EH D WXGDWDODWWLPED PHUW H]W LV O£WRP D V]HP«EHQ $] DJJRGDOPDW YDMRQ W¸N«OHWHV OHV]HNH YDODKD" V N«VēEE D] «OHWHP P£VUµO VHP V]µO PLQW KRJ\ EHEL]RQ\¯WVDP D V]¾OHLPQHNDYLO£JQDNKRJ\LJHQLVW¸N«OHWHVYDJ\RN6ēWW¸N«OHWHVW£QFRV7¯]«YHQ£W YHUVHQ\W£QFROWDP DPL ORJLNXV NRPSHQ]£O£V KD YDODNL D]W V]HUHWQ« EL]RQ\¯WDQL KRJ\ QLQFVEDMDO£E£YDO$UUµOQHPLVEHV]«OYHKRJ\WDO£QD]«QWXGDWDODWWLPLVDWWµOUHWWHJ KRJ\V]¾OHWLNPDMGHJ\RO\DQEDE£MDDNLQHPW¸N«OHWHV$V]¾OHLPPHJ«OW«NH]WYHOHP QSHGLJQHPV]HUHWQ«PH]WPHJLVP«WHOQL 2O\DQ YLO£JRV YROW PLQGHQ V LO\HQ IHOLVPHU«VEēO YROW P«J YDJ\ Q«J\¸W 9«JUH Q«K£Q\FVRQWY£]DPLNLERUXOWDV]HNU«Q\EēO8MMRQJWDP$.LWWLYHOHOW¸OW¸WWK£URPHVWH HOHPHQW£ULV«OP«Q\YROWDPL£WNDWWLQWRWWS£UNDSFVROµWD]DJ\DPEDQ6]LQWHKDOORWWDP LVDNDWWDQ£VWDQQ\LUDYDOµV£JRVYROWORJLNXV«VN«]]HOIRJKDWµ3RQWRVDQ¼J\DKRJ\DQ «QV]HUHWHPPHJO£WQL«VPHJ«UWHQLD]¸VV]HI¾JJ«VHNHW $OLJ Y£UWDP KRJ\ Y«JHW «UMHQ D Q\£UL V]¾QHW $XJXV]WXV HOHM«Q DPLQW OHKHWHWW K¯YWDPDGRNLWKRJ\D]RQQDOJ\¼MWVXNEHDUDN«W£NDW
/20%,.+$50$'6=25ɇ
$XJXV]WXV HOHM«Q WHK£W PHJLQW RWW ¾OG¸J«OW¾QN D GRNWRU ¼UUDO V]HPEHQ D IULVV YL]VJ£ODWRN HUHGP«Q\HLYHO D NH]¾QNEHQ «V D Q\£UL IHOW¸OWēG«V FVLOORJ£V£YDO D V]HP¾QNEHQ $]W KLV]HP VRNNDO µYDWRVDEE HOY£U£VDLP YROWDN PLQW D] HOVē DONDORPPDO GH QHP WXGRP NLW £OWDWWDP D PDJDPUD HUēOWHWHWW KLJJDGWV£JJDO 9LVV]DU£QJDWKDWRPPDJDPIRO\WRQDI¸OGUHDNRU£EELNXGDUFRNV]¯YHWW«SēHPO«NHLYHO PHJ D NLMµ]DQ¯Wµ V]£]DO«NRNNDO GH WXGWDP KRJ\ HWWēO P«J QHP OHV]HN NHY«VE« FVDOµGRWWKDY«J¾OQHPVLNHU¾O+LWWHP1DJ\RQ%¼MWDPDEORJRNDWNLQHNK£Q\ORPELN XW£Q PXWDWRWW SR]LW¯Y K¯UHNHW D WHUKHVV«JL WHV]W .HUHVWHP D S£UKX]DPRNDW D] ē W¸UW«QHWHLN«VDPL«QNN¸]¸WWDNDSDV]NRGµNDWE£UPLO\HQMHOHWDPLEēONLROYDVKDWRP PLOHV]DNLPHQHWHOHHQQHND]HJ«V]QHN $ GRNWRU ¼U LV W£PRJDWRWW ¼J\KRJ\ NLWij]W¾N D] LGēSRQWRW «V LVP«W HOG¸UG¾OW D VWDUWSLV]WRO\ %HEDOODJWDP V]RN£V V]HULQW D J\µJ\V]HUW£UED NLY£OWRWWDP D] HOēUHW¸OW¸WW LQMHNFLµVWROODW«VDGDJROWDPDGRNWRU¼U£OWDOPHJDGRWWPHQQ\LV«JHNHW1HPSRQWRVDQ «UWHWWHP PL«UW GH D WROO S£U QDSSDO NRU£EEDQ NLIRJ\RWW PLQW DPL D SDS¯URPRQ V]HUHSHOW GH QHP J\DQDNRGWDP RO\DQ QDJ\RQ 3£UV]RU RWW EDEU£OWDP D] XMMDPPDO D WHOHIRQRP K¯YµJRPEM£Q KRJ\ HVHWOHJ PHJN«UGH]HP PL«UW YDQ H] GH D]W£Q DUUD MXWRWWDP KRJ\ Q\LOY£Q «Q «UWHWWHP I«OUH YDODPLW PHJ N¾O¸QEHQ LV XW£ORN «Q OHQQL D SUREO«P£V W¼ODJJµGµV «V K£W HJ\«EN«QW LV OD]D YDJ\RN OD]D YDJ\RN QHP YDJ\RN U£IHV]¾OYH QHP YDJ\RN U£IHV]¾OYH QHP YDJ\RN U£IHV]¾OYH 1(0 9$*<2. 5)(6=/9(Ȑ 6]µYDO Y«J¾O QHP WHOHIRQ£OWDP V KD QHP D] OHWW YROQD D Y«JNLIHMOHW DPL DNNRU XWµODJ YDOµV]¯QijOHJ IHOUREEDQWDP YROQD D G¾KWēO KRJ\ KRJ\ LV OHKHWWHP LO\HQK¾O\H"0L«UWLVQHPK¯YWDPIHOD]LQW«]HWHW"0L«UWQHP«UH]WHPKRJ\EDMOHKHW" 'H «Q D OHJQDJ\REE OHONL Q\XJDORPPDO EHVDVV]«]WDP D] XOWUDKDQJYL]VJ£ODWUD DKRO D]W£Q WHOMHVHQ OHIDJ\WDP DPLNRU NLGHU¾OW KRJ\ E£U QHP V]£QG«NRVDQ GH NHYHVHEE KRUPRQW DGWDP EH PDJDPQDN PLQW NRU£EEDQ 9DOµV]¯QijOHJ Y«OHWOHQ¾O NLVHEE NLV]HUHO«VWNDSWDPDJ\µJ\V]HUW£UEDQPLQWDPLDUHFHSWHQV]HUHSHOWDPLW«QQ\LOY£Q QHPYHWWHP«V]UH(QQHNHUHGP«Q\HN«SSHQV]LQWHDOLJVWLPXO£OWDPDSHWHI«V]NHLPHW U£DG£VXONLVK¯M£QP«JDSHWH«U«VWLVOHN«VW¾N¼J\KRJ\QHPYROWPLUHY£UQLJ\RUVDQOH NHOOHWWV]¯YQLD]WDPLWOHKHWȐ $XJXV]WXV £Q FV¾W¸UW¸N¸Q UHJJHO PHJW¸UW«QW D SXQNFLµ DPLQHN QHP LV OHWW RO\DQ I«Q\HV HUHGP«Q\H PLQW D] HOVē DONDORPPDO WDO£Q Q«J\ YDJ\ ¸W SHWHVHMWHW VLNHU¾OWNLQ\HUQ¾QN&VDOµGRWWDQPDMV]ROJDWWDPDK£]WDUW£VLNHNV]HWDV]RN£VRVNRFN£V NµUK£]L UXK£PEDQ «V DPHQQ\LUH OHKHW SUµE£OWDP P«JLVFVDN SR]LW¯Y PDUDGQL 9DODKRJ\ D] PRWRV]N£OW EHQQHP KRJ\ K£Q\V]RU YDQ RO\DQ KRJ\ YDODPL QDJ\RQ FHIHW¾O NH]GēGLN «V D Y«J«UH P«JLV YDODPL LVWHQL GRORJ V¾O NL EHOēOH 'H S£U P£VRGSHUFFHO N«VēEE P£U OH LV WROWDP PDJDP P«JLV K£Q\V]RU W¸EE RO\DQ HVHW YDQ KRJ\ YDODPL URVV]XO NH]GēGLN «V URVV] LV PDUDG 1H OHJ\HN P£U K¾O\H QH £OWDVVDP PDJDPDFVRG£YDOHJ\RO\DQKHO\]HWEHQDKROHOHYHYHV]W«VUH£OORNȐ 0£VQDS UHJJHO FVXULED V]RU¯WRWW NH]HNNHOO£EDNNDO WHOHIRQ£OWDP D ODERUED KRJ\
«UGHNOēGMHN KRJ\ DODNXOW D PHJWHUP«NHQ\¯W«V ,JD]£QGLEµO QHP LV WXGRP PLUH V]£P¯WRWWDPGHYDODKRJ\P«JLVY£UDWODQXO«UWKRJ\PLQG¸VV]HN«WHPEULµQNOHWW«VD QDJ\RQNHGYHVELROµJXVV¾UJHWQLLVNH]GHWWKRJ\PLQ«OHOēEEK¯YMDPDGRNWRUXUDW«V HJ\H]WHVVHN YHOH 6]HULQWH XJ\DQLV PLQ«O HOēEE YLVV]D NHOO ēNHW ¾OWHWQ¾QN QHP Y£UKDWXQNK«WIēLJ 1HPY£UKDWXQNK«WIēLJȐ3HGLJD]HUHGHWLWHUYV]HULQWK«WIēQOHWWYROQDDEH¾OWHW«V «QSHGLJQDJ\RQE¾V]NHYROWDPKRJ\PLQGHQHQQ\LUHNODSSROXJ\DQLVV]RPEDWUD«V YDV£UQDSUDLVHJ\HJ\KµQDSRNNDONRU£EEDQOHN¸W¸WWOHV]HU]ēG¸WWUHQGH]Y«Q\UHNHOOHWW PHQQHPPijVRUWYH]HWQLU£DG£VXO6]HJHGUH(O«JHGHWWYROWDPPHUWW«Q\OHJULWN£QYDQ RO\DQKRJ\DFVDO£GO£WRJDW£VW¸VV]HWXGRPN¸WQLDPXQN£YDOU£DG£VXON«WHVHP«Q\WLV HO WXGWDP ¯J\ Y£OODOQL «V 3DONµ LV ¼J\ V]HUYH]WH D] «OHW«W KRJ\ YHOHP WXGMRQ M¸QQL 6]µYDOHJ\PXQN£VGHP«JLVLJD]£QNHOOHPHVK«WY«JHHO«Q«]W¾QN$NHOOHPHVK«WY«JH XW£Q SHGLJ HJ\ P«J NHOOHPHVHEE YLVV]D¾OWHW«V Y£UW YROQD PLQNHW K«WIēQ UHJJHO «V XW£QDQDSRNLJVHPPLȂWHOMHVHQNL¾U¯WHWWHPDQDSW£UDPDWKRJ\DKDVDPVLPRJDW£V£YDO «VSR]LW¯YJRQGRODWRNNDOW¸OWKHVVHPD]LGēW 2WW £OOWDP OHIRUU£]YD «V FLN£]WDN D JRQGRODWDLP P«JLV PLW IRJQDN PRQGDQL D V]HUYH]ēN KD HJ\ QDSSDO D] HVHP«Q\ HOēWW N¸]O¸P FVHUEHQKDJ\RP ēNHW QHP WXGRN PHQQL PLQGH]W ¼J\ KRJ\ D YDOµGL RNRW WHUP«V]HWHVHQ QHP V]HUHWQ«P «V QHP LV IRJRP D] RUUXNUD N¸WQL 6RKD QHP IRUGXOW P«J YHOHP HOē KRJ\ D] XWROVµ SLOODQDWEDQ OHPRQGWDPYROQDE£UPLWDPLWY£OODOWDPDPLUHNH]HWU£]WXQN«VDPLUHU£DG£VXODO£¯UW V]HU]ēG«V LV N¸WHOH] Q HQQ«O VRNNDO OHONLLVPHUHWHVHEE YDJ\RN GH SHUV]H SRQW D OHONLLVPHUHWHVV«JHP PLDWW QHP WXGQ«N HOV]£PROQL PDJDP HOēWW D]]DO VHP KD QHP WHQQ«PHJ\«UWHOPijHQ P«UOHJUH KRJ\ HJ\ LO\HQKHO\]HWEHQ D PXQN£W D N¸WHOHVV«JHW YDJ\ D J\HUPHNHPHW D FVDO£GRW Y£ODV]WRPHȐ 0HUW D] QHP LV OHKHW N«UG«V KRJ\ D P«UOHJQ\HOYHPHO\LNLU£Q\EDOHQJHQHNL 5HPHJē N«]]HO W£UFV£]WDP D GRNLW «V LP£GNR]WDP KRJ\ OHJ\HQ YDODPL N¸]WHV PHJROG£V$GRNWRU¼UDV]RN£VRVGHUijVVW¯OXV£EDQY£]ROWDKRJ\YDOµEDQQLQFV«UWHOPH NLQW Q¸YHV]WJHWQL D] HPEULµNDW KD P£U HJ\V]HU HOHYH FVDN NHWWēW VLNHU¾OW ¸VV]HKR]QXQN «V WXGMXN KRJ\ NHWWēW V]HUHWQ«QN YLVV]D¾OWHWQL 0LQGHQ HJ\HV NLQW W¸OW¸WW QDS UL]LNµ DPLQHN QRUP£O N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW SHUV]H YDQ «UWHOPH PHUW D] HPEULµNIHMOēG«VHVRNDWHO£UXODUUµOKRJ\PHO\LNHNHW«UGHPHVYLVV]D¾OWHWQLGHKDP£U HOHYHFVDNHQQ\LPDUDGWDNNRUQLQFVPLUHY£UQXQNDOHJMREEKHO\HQD]DQ\DP«KEHQ YDQQDN (OGDU£OWDP QHNL KRJ\ PLO\HQ K«WY«J«P OHWW YROQD GH KRJ\ DNNRU KD MµO «UWHP H] PRVW XJURWW KROQDS UHJJHO EH¾OWHW«V «V H] WHUP«V]HWHVHQ PLQGHQW IHO¾O¯U /HJQDJ\REE PHJOHSHW«VHPUH D]RQEDQ SLOODQDWQ\L KH]LW£O£V Q«ON¾O «UNH]HWW D Y£ODV] HUUH D] HJ\«EN«QW I«OLJPHGGLJ PDJDPQDN V]£QW PHJ£OODS¯W£VUD Ȍ'HKRJ\ PRQGMD OH 1µUD 9ROW HJ\ S£FLHQVHP DNLN )LUHQ]«EēO XWD]WDN HO LG£LJ «V D YLVV]D¾OWHW«V XW£Q D]RQQDO LQGXOQLXN LV NHOOHWW YLVV]D 0RQGWDP D] DVV]RQ\QDN KRJ\ G¸QWVH K£WUD D] DQ\µV¾O«VW«V¯J«UMHPHJKRJ\PLQGHQKDUPDGLNEHQ]LQN¼WRQPHJ£OOQDN«VPHJLV]LN HJ\-¦JHUPHLVWHUWVHEEēODEH¾OWHW«VEēOV]¾OHWHWWHJ\J\¸Q\¸UijJ\HUHN¾Nȋ +LQQL DNDUWDP DPLW KDOORN PHUW «UH]WHP KRJ\ D]]DO KD VWUHVV]PHQWHV¯W«V F¯P«Q
OHPRQGRN PLQGHQ N¸WHOH]HWWV«JHW P«J QDJ\REE IHV]¾OWV«JHW «V VWUHVV]W WHUHPWHN PDJDPQDN DPL«UW FVHUEHQKDJ\WDP D PHJE¯]µLPDW 'H D]]DO KRJ\DQ V]£PRORN HO PDJDPHOēWWKDQHPVLNHU¾ODEH¾OWHW«V"+RJ\DQIRJRPPHJPDJ\DU£]QLPDJDPQDN KRJ\ H] WDO£Q DNNRU LV ¯J\ W¸UW«QW YROQD KD RWWKRQ SLKHQJHWHN" 5£DG£VXO LJ\DN DONRKROW" Q DNL P£U DNNRU LV YLVV]DXWDV¯WRWWDP D S£OLQN£W HJ\ EXOLEDQ DPLNRU P«J FVDN D WHUP«V]HWUH E¯]WXN PDJXQNDW GH D SHWH«U«V XW£Q N«W QDSSDO P£U V]£PROWDP D]]DODOHKHWēV«JJHOKRJ\WDO£QWHUKHVOHKHWHNȐ0RQGMXNH]VHPQRUP£OLVWXGRPV K£Q\RO\DQV]WRULWKDOODQLKRJ\OHHQGēDQ\XN£NEHOHFV¼V]QDNHJ\HJ\YDGDEEEXOLED DPLNRU P£U WXGWXNRQ N¯Y¾O D V]¯Y¾N DODWW KRUGM£N D J\HUHN¾NHW «V D EDE£NQDN WHUP«V]HWHVHQ VHPPL EDMXN QHP OHV] 'H «Q P£U DNNRU DQQ\LUD MµO DNDUWDP FVLQ£OQL PLQGHQW KRJ\ H] HJ\V]HUijHQ HV]HPEH VH MXWRWW YROQD 7¼O VRN YROW D N«UG«V $] HJ\HWOHQ EL]WRV SRQW D] YROW KRJ\ V]RPEDW UHJJHO D] LQW«]HWEHQ NH]G¾QN DKRO YLVV]D¾OWHWLNDN«WLFLULSLFLULHPEULµQNDW +¯YWDP 3DONµW 3UµE£OWDP «UWHOPHVHQ ¸VV]HIRJODOQL D W«Q\HNHW «V HJ\£OWDO£Q QHP OHSHWWPHJKRJ\PRVWLVPLQWPLQGLJēYROWDE¸OFVHEEKLJJDGWDEENHWWēQNN¸]¾O$]W PRQGWDKRJ\KDE¯]XQNDGRNLEDQP£USHGLJPL«UWQHWHQQ«QNHONHOOIRJDGQXQNDPLW PRQG(GGLJLVH]WWHWW¾N«VHJ\V]HUVHPFVDOµGWXQN3UµE£OWXNP£U¯J\SUµE£OWXNP£U ¼J\DNNRUPRVWSUµE£OMXNPHJP«J¼J\DEEXO+DD]WPRQGMDQHPNHOO£WV]HUYH]Q¾QN DSURJUDPRWDNNRUQHWHJ\¾N )RMWRJDWRWW D V¯U£V 0L«UW NHOOHWW HQQHN PHJLQW ¯J\ W¸UW«QQLH" $ W¸N«OHWHVV«JUH W¸UHNY«VHPWRSRU]«NROWP«JHJ\NLFVLWGHD]W£QEHO£WWDPKRJ\H]WPRVWP£UW«Q\OHJ HO NHOO HQJHGQHP «V HJ\ KDW£UR]RWW PR]GXODWWDO NLWHWWHP D] DMWµQ N¯Y¾OUH %¯]WDP EHQQH KRJ\ WDO£Q ¸U¸NUH 1\LOY£Q D EēU¸PEēO QHP WXGRN NLE¼MQL GH W«Q\OHJ VRNNDO HOIRJDGµEE«VOD]£EEOHWWHPHJ\FVRPµKHO\]HWEHQPDJDPPDOV]HPEHQ7XGRPKRJ\ H]DSLOODQDWQDJ\RQQDJ\RQVRNDWIDUDJRWWDV]HP«O\LV«JHPHQDNNRURWW«VKDWU£P D]µWD LV N¾O¸Q¸VHQ D IRO\WDW£V LVPHUHW«EHQ (] D KHO\]HW D] HJ«V] HOIXVHU£OW HOM£U£V D URVV]XODGDJROWJ\µJ\V]HUUHODNDSNRGµVOHV]¯Y£VVDO«VDP«JNDSNRGµVDEEEH¾OWHW«VVHO PHJKR]WDV]£PRPUDD]LJD]LV]¯YEēOM¸YēP«O\UēOIDNDGµPHJJ\ē]ēG«VHVQDJ\EHWijV (/(1*('67$]WDPLWNRU£EEDQHUēEēODJJ\DOVRKDVRKDQHPVLNHU¾OWSURGXN£OQRP 0HUW HNNRU W«Q\OHJ ¼J\ YROWDP YHOH KRJ\ H] D KHO\]HW P£U DEV]RO¼W W«W Q«ON¾OL ,WW PLQGHQEDOXOV¾OWHODPLEDOXOWXGRWW«VKDLO\HQHOē]P«Q\HNXW£QHEEēOJ\HUHNOHV] D]W«Q\OHJPDJDOHV]DFVRGD'HKDP«JVHPDNNRUOHJDO£EEQHPIRJRNHJ\SHUFLJVHP PHJOHSēGQLUDMWDPHUW«UWHQLIRJRPKRJ\PL«UWW¸UW«QW+D¯J\DNNRU¯J\DNNRUPRVW P£U VRGUµGMXQN $ Mµ]DQ «V] D]W GLNW£OMD KRJ\ SLKHQMHN" $NNRU PHJ\HN GROJR]QL 7HKHUEH HV«V«UW DONRKROW LQQL" 3HUV]H OHJ\HQ 0RVW P£U ¼J\LV PLQGHJ\ /£VVXN PL W¸UW«QLN &VDN IRJWDP D IHMHP «V V¯U£V KHO\HWW HVWH P£U FVDN U¸K¸JWHP PDJXQNRQ (J\V]HUijHQ QHP DNDUWDP HOKLQQL KRJ\ D JRQGRV WHUYH]JHW«V XW£Q LO\HQ DEV]XUG PµGRQE«Q£QM¸WWNLDO«S«V 0£VQDS UHJJHO P£U RWW YLG£PNRGWXQN 3DONµYDO D EH¾OWHW«VHQ «V K¼]WDP P«J HJ\ PHU«V]HW D Uµ]VDV]¯Q NLV NRFN£V KHO\HWW Ȃ ILJ\HOHP GRESHUJ«V Ȃ H]¼WWDO D NLV YLU£JRV NµUK£]L UXK£W HPHOWHP NL D V]HNU«Q\EēO +D P£U Y£OWR]WDWXQN D WDNWLN£Q DNNRU H]
YRQDWNR]]RQ PLQGHQ U«V]OHWUH 0HJQ«]HJHWW¾N D PLNURV]NµS DODWW D N«W NLV ERJ\µW D]W£Q NLW£UWDP D V]¯YHPHW D OHONHPHW «V D O£EDLPDW W¸UW«QMHQ DPLQHN W¸UW«QQLH NHOO $]DONRKROUDD]«UWDEL]WRQV£JNHGY««UWP«JHJ\V]HUU£N«UGH]W¾QNEL]WRVDQ"0HQQ\LW" 0LW"0HGGLJ"/HKHWW¸P«Q\HWLVQ\LOY£QP«UW«NNHOGHDQQ\LW¼J\VHPWXGRNLQQLKRJ\ £UWVDN H]HNQHN D PLQLDWijU HPEULµNQDN DNLN P«J «SSHQ FVDN SUµE£ONR]QDN NDSFVROµGQL KR]]£P M¸WW D Y£ODV] (J\V]HUijHQ WHFKQLNDLODJ VRNNDO HOēEE NL¾WQ«P PDJDPDNULWLNXVPHQQ\LV«JQ«O$GRNWRU¼UYLO£JRVV£WHWWHWXGMDKRJ\DV]DNPDHOOHQ EHV]«O«VQHPLVPLQGHQS£FLHQV«QHNMDYDVROQ£H]WPHUWYDQQDNNRFN£]DWL«VNL]£Uµ W«Q\H]ēNGH«QQHPEL]RQ\XOWDPUL]LNµVDODQ\QDN$]«QHVHWHPEHQ«VV]HUijKDW£URN N¸]¸WW D EH¾OWHW«V QDSM£Q D] DONRKRO Mµ KDW£VVDO OHKHW D KRUPRQV]LQWHNUH D Y«UNHULQJ«VHPUH«VQHPXWROVµVRUEDQROGMDDVWUHVV]W2N«DNNRU¯J\OHV]PRVWP£U FVDN D]W NHOO NLWDO£OQRP KRJ\ DQ\XN£P«NQDN KRJ\ IRJRP D]W EHDGDJROQL KRJ\ P£USHGLJQHNHPRUYRVLXWDV¯W£VUDLQQRPNHOOȐ .£U YROW DJJµGQRP $Q\XN£P OHJDO£EE RO\DQ HOV]£QWDQ V]HUHWWH YROQD P£U D NH]«EHQ WDUWDQL D] XQRN£M£W PLQW PL ¼J\KRJ\ PLQW D NLVDQJ\DO KRUGWD HO«P D IU¸FFV¸NHWPLXW£QDK£WUDG¸QW¸WWDQ\µV¾O«VHQXWD]£V«VDV]RPEDWLPijVRUYH]HW«VXW£Q Y«JUHPHJ«UNH]W¾QNKR]]£MXN0µUDKDORPUD 0HOHJQ\£ULQDSYROWV]DEDGW«ULUHQGH]Y«Q\7DO£QP«JMµWLVWHWWKRJ\QHPWXGWDP £OODQGµDQ D]RQ NDWWRJQL KRJ\ YDMRQ PRVW Y«JEHPHQQHNH D V]HUYH]HWHPEHQ D]RN D IRO\DPDWRN DPHO\HNQHN Y«JEH NHOO PHQQL¾N ,JD] KRJ\ QHP D NDQDS«QNRQ SLKHQJHWWHPHJ«V]£OOµQDSIHOWHWWO£EDNNDOGHNLIHMH]HWWHQMµO«UH]WHPPDJDP3DONµ YHOHPYROWOD]£NYROWXQNYLKRU£V]WXQNFLQNRVW£UVDNYROWXQNV]HUHOPHVHNYROWXQNQ DKHO\HPHQYROWDPPijVRUWYH]HWWHPD]D]D]WFVLQ£OWDPDPLWDOHJMREEDQV]HUHWHN«V DPLDOHJWHUP«V]HWHVHEEHQIDNDGEHOēOHP 7XODMGRQN«SSHQ D]W NHOO PRQGDQRP KRJ\ D SLKHQJHW«V QHNHP VRNNDO NHY«VE« WHUP«V]HWHV £OODSRWRP PLQW D] KRJ\ S¸UJ¸N «V GROJR]RP 7DO£Q H]W «UH]KHWWH PHJ 0LFLLVJ\YROWDP¸QD]RQRVDOHJLQN£EERO\DQPLQWPLQGLJ0LQWKDFVDNH]WDNDUWDP YROQD¾]HQQLH]YDJ\RN«QH]WWXGRPDGQLQHNHGNLFVLN«P'¸QWVGHONHOOHNH¯J\ɇ 8UDPLVWHQȐ6]HUHQFV«UHNHOOHWWHP 0RQGMDN P«J YDODPLW" 1HP QHP «UH]WHP HOēUH VHPPLW DEEµO KRJ\ H] PRVW W«Q\OHJD]+RJ\PRVWY«JUHVLNHU¾OW0RVWQHPYROWDNMHOHNQHPYROWDNDNRU£EELDNWµO HOW«UēW¾QHWHN1HPWXGRPKRJ\D]«UWHPHUWDWXGDWRPV]LQWM«QP£UDQQ\LUDI«OWHPD NXGDUFWµO KRJ\ D WXGDWDODWWLP JRQGRVDQ OHIRMWRWW PLQGHQ «V]OHO«VW YDJ\ W«Q\OHJ DQQ\LUD WHUP«V]HWHV £OODSRW YROW H] QHNHP KRJ\ HJ\V]HUijHQ QHP LV YROW PLW «V]OHOQL $U£Q\ODJJ\RUVDQOHS¸UJ¸WWDN«WK«WWHOHYROWDPPXQN£YDOLQGXOWD]ēV]IRUJDWWXQNLV GHD]«UWQHPWHOWHO¼J\QDSKRJ\QHJRQGROWDPYROQDȂN¾O¸Q¸VHQHVW«QN«QWȂDUUD KRJ\ WDO£Q «OHWHP OHJPHJKDW£UR]µEE IRO\DPDWDL ]DMODQDN «SSHQ D P«KHPEHQ 5£DG£VXO D] LV J\RUVDQ NLGHU¾OW KRJ\ D NDSNRGµV N«W QDSSDO HOēEEUH WROW EH¾OWHW«V PLDWWDWHV]WHWLVN«WQDSSDONRU£EEDQHOY«JH]KHWHPDPL«SSHQDV]¾OHW«VQDSRPUD HVHWW V]HSWHPEHU £UD (EEH D]«UW HO«J QHK«] QHP EHOHPDJ\DU£]QL PLQGHQI«OH MHOHW
¾]HQHWHWFVRG£W ,J\HNH]WHPD]«UWKLJJDGWPDUDGQLLVPHUYHD]HOē]P«Q\HNHW«VHQQHNDKDUPDGLN ORPELNFLNOXVQDN D V]HUHQFV«WOHQ DODNXO£V£W 0«J FVDN UHQGHV WHUKHVV«JL WHV]WHW VHP YHWWHPJ\YROWDPYHOHKRJ\PHJWHV]LD]DȌIDSDGRVȋNLVSDS¯UFV¯NDPLWDGRNLWµOP«J D] HOVē EH¾OWHW«V XW£Q NDSWXQN «V D]µWD RWW K£Q\µGRWW D W£VN£PEDQ .RU£EEDQ DUUD JRQGROWDPKRJ\HJ\V]HUijHQQHPP«OWµHQQ\LUHVQDVV]PµGRQV]HPEHV¾OQLHJ\LO\HQ VRUVIRUG¯Wµ HUHGP«QQ\HO 'H H]¼WWDO ¼J\ YROWDP YHOH KRJ\ D N«W FV¯N D] N«W FV¯N 0LQGHJ\KRJ\HJ\K«WQ\HOYHQEHV]«OēPijDQ\DJV]HUNH]HWHQMHOHQLNHPHJYDJ\HJ\ SDS¯UIHFQLQ 0LQGHQN«SSHQ D OHJV]HEE N«W FV¯N OHV] QHNHP DPLW YDODKD O£WWDP «OHWHPEHQȐ +D NHWWē 'H KD FVDN HJ\ Q\XJL D]W LV «UWHQL IRJRP $ OHJNLMµ]DQ¯WµEE O£WY£Q\ OHV] DPLYHO D VRUVRP Q\LOY£QYDOµDQ ¾]HQQL V]HUHWQH KD «SSHQ D V]¾OLQDSRPRQWROMDD]DUFRPEDDULGHJW«Q\HNHW UH]WHP KRJ\ PLQGHQN«SSHQ IRUGXOµSRQWKR] «UNH]W¾QN HEEHQ D N¾]GHOHPEHQ +D VLNHU DNNRU H] OHV] «OHWHP OHJV]HEE ¾QQHSH «V D] ¾EHUHOKHWHWOHQ DM£QG«NRW LV NLSLS£OKDWRP¸U¸NUH 'HKDQHJDW¯YDWHV]W«V«SSHQH]HQDQDSRQDNNRUD]D]WMHOHQWLKRJ\IHONHOOKDJ\QRP DN¾]GHOHPPHO7DO£QQHP¸U¸NUHGHMµLGēUHEL]WRVDQ)RJDGMDPHOKRJ\QHNHPQHP H]D]XWDPQHPH]DVRUVRP 1HPWXGRPPLOHWWYROQDKD¯J\DODNXOȐ9DMRQPHJ«UWHWWHPYROQDDOHFN«W"9DJ\ N«W KµQDSSDO N«VēEE XJ\DQ¼J\ RWW NDSDUJDWWDP YROQD D GRNWRU ¼U DMWDM£W PLQWKD PL VHPW¸UW«QWYROQD"/«WH]HWWYROQDRO\DQKRJ\«QOHPRQGMDND]DQ\DV£JUµOHJ\URVV]XO LGē]¯WHWW HUHGP«Q\ PLDWW" %L]WRV YDJ\RN EHQQH KRJ\ QHP 0«J PLQGLJ «UH]WHP V]LO£UGDQPHJLQJDWKDWDWODQXOKRJ\P£USHGLJ«QHJ\V]HUDQ\DOHV]HN VLJHQ0RVWD]W£QW«Q\OHJWHUYH]JHWWHPKRJ\DQIRJRPPDMGPHJFVLQ£OQLDWHV]WHW DQDJ\QDSRQ9«JLJM£WV]RWWDPV]£]V]RUH]HUV]HU'HD]HOē]P«Q\HNLVPHUHW«EHQP£U PHJ VHP OHSHWW DPLNRU D JRQGRVDQ HOēN«V]¯WHWW IRUJDWµN¸Q\YHPHW HJ\HWOHQ WROOYRQ£VVDOK¼]WD£W3DONµV]¾OLQDSLPHJOHSHW«VHDPLWWHFKQLNDLRNRNPLDWWP£UHOē]ē «MV]DNDPHJNDSWDPHJ\S£UL]VL¼WLN¸Q\YN¯V«UHW«EHQ0LQWKDH]LVHJ\¾]HQHWOHWWYROQD 0LFLWēOȌ$Q\DKDJ\GP£UDIHQ«EHH]WD]£OODQGµWXGDWRVWHUYH]«VW6RGUµGMY«JUHD] HVHP«Q\HNNHO(QJHGGKRJ\DODNXOMDQDNYHOHGDGROJRNȋ 6]HUHQFV«UH QHP LV YROW P£V Y£ODV]W£VRP 3DONµ PHJOHSHWW HJ\ S£UL]VL K«WY«J«YHO 0«J VRVHP M£UWDP RWW GH QDJ\RQ V]HUHWWHP YROQD O£WQL «UH]QL V]DJROQL NµVWROQL D Y£URVW +DMQDOEDQ LQGXOW D J«S QDJ\RQQDJ\RQ KDMQDOEDQ «Q SHGLJ EL]WRV YROWDP EHQQH KRJ\ QHP V]HUHWQ«P D UHJJHOL NDSNRG£VEDQ HOY«JH]QL H]W D WHV]WHW $NNRU VH OHQQHMµKDSR]LW¯YPHUWQHPWXGQ£QNQHNLP«OWµN«SSHQ¸U¾OQL«VDNNRUVHOHQQHMµ KDQHJDW¯YPHUWRQQDQQDJ\RQQHK«]¸VV]HV]HGQLPDJDG«VLGēUHNL«UQLDUHSW«UUH'H DOHJIēEE«UYHPDPHOOHWWKRJ\H]WPRVWKDJ\MXND]WKLV]HPD]YROWKRJ\I«OWHP0«J QHP £OOWDP N«V]HQ DUUD KRJ\ V]HPEHV¾OMHN D] HUHGP«QQ\HO ,QN£EE SLVLOQL VHP PHQWHP HO PHUW ¼J\ YROWDP YHOH KRJ\ PDMG P«J NLWDO£ORP PL OHJ\HQ HQQHN D PDL WHV]WHO«VQHN D VRUVD DPLW XJ\H DM£QODWRV D UHJJHOL HOVē YL]HOHWWHO HOY«JH]QL KLV]HQ
DEEDQDOHJPDJDVDEEDWHUKHVV«JUHXWDOµ+&*KRUPRQNRQFHQWU£FLµMD7¸EEYHU]LµLV YROW D IHMHPEHQ D] HOVē V]HULQW 3£UL]VLJ V]RU¯WRP «V KD P£U PHJ«UNH]W¾QN «V Q\XJLEDQHOIRJODOWXNDV]£OORGDLV]RE£QNDWRWWHOY«J]HP$]LVEHQQHYROWDNDODSEDQ KRJ\ LQN£EE P£VQDSUD KDJ\RP D WHV]WHO«VW GH H]]HO PHJ ¼J\ YROWDP KRJ\ QHP Y«OHWOHQ D] LGē]¯W«V V]µYDO QHP V]DEDG HOPXODV]WDQRP KD D VRUVRP ¾]HQQL V]HUHWQH YDODPLW (]W YDODPL«UW D V]¾OHW«VQDSRPUD NDSWDP DNNRU LV NHOO V]HPEHV¾OQ¸P YHOH 8J\DQH]HQ RNEµO Y«J¾O D]W LV HOYHWHWWHP KRJ\ HVHWOHJ FVDN DNNRU WXGMXN PHJ D] HUHGP«Q\WKDP£UKD]DM¸WW¾QN3HGLJYROWDEEDQLVORJLNDQHQ\RPMDU£DE«O\HJ«WD K«WY«J«QNUH KD URVV] D K¯U 9LV]RQW HQQ«O VRNNDO W¾UHOPHWOHQHEE YDJ\RN «V D ILQRP IUDQFLDERURNDWVHPWXGWDPYROQDQ\XJRGWOHONLLVPHUHWWHO«OYH]HWWHONµVWROJDWQLD]]DOD WXGDWWDO KRJ\ WDO£Q WHUKHV LV OHKHWHN 9DJ\LV NHOOHWW D EL]WRV Y£ODV] PLHOēEE PDUDGW WHK£WD]HOVēYHU]Lµ ,JHQ £P GH P¾QFKHQL £WV]£OO£VVDO UHS¾OW¾QN «V RWW P£U QDJ\RQQDJ\RQ NHOOHWW SLVLOQL $]W VHPPLN«SSHQ QHP NRFN£]WDWWDP YROQD KRJ\ D]«UW PXWDVVRQ W«YHVHQ QHJDW¯Y HUHGP«Q\W D WHV]W PHUW QHP D UHJJHOL HOVē YL]HOHWWHO Y«JH]WHP HO «V HVHWOHJ QHPHO«JQDJ\EHQQHDKRUPRQNRQFHQWU£FLµ$]]DOWLV]W£EDQYROWDPKRJ\DPRGHUQ WHV]WHNHQQ«OMµYDO«U]«NHQ\HEEHN«VE£UPHO\LNQDSV]DNEDQSRQWRVGLDJQµ]LVWDGQDN GH «Q HJ\ LVPHUHWOHQ P£UNDMHO]«V Q«ON¾OL SDS¯UFV¯NNDO LQGXOWDP D KDUFED J\KRJ\ 0¾QFKHQEHQ 3DONµ HO« W£UWDP D GLOHPP£PDW V D] «Q E¸OFV «V RNRV I«UMHP PHJLQW RO\DQV]«SHQ«VYLO£JRVDQPHJIRJDOPD]WDPLWNHOOWHQQ¾QN«VPL«UW$]WPRQGWDKRJ\ WHV]WHOM¾QN FVDN V]«SHQ RWW D P¾QFKHQL UHSW«UHQ 0HUW KD SR]LW¯Y «OHW¾QN OHJEROGRJDEE XWD]£VD IRO\WDWµGLN H]W QHP LV NHOO QDJ\RQ PDJ\DU£]QL 9LV]RQW KD QHJDW¯Y DNNRU D]W LWW WXGMXN KDJ\QL 0¾QFKHQEHQ /HWHVV]¾N D I£MGDOPXQN V¼O\RV SDNNM£WLWWDUHSW«UHQ«VQ«ON¾OHSUµE£OXQNPHJIHOV]£OOQLD3£UL]VEDWDUWµJ«SUH $QQ\LUD LJD]D YROW V QHNHP P£U DQQ\LUD NHOOHWW SLVLOQL J\KRJ\ P«O\HQ HJ\HW«UWHWWHP 6]HULQWHP H] OHKHWHWW D] D SRQW DKRO D SHFKV]«UL£QN DPL Y«JLJN¯V«UWH H]W D KDUPDGLN ORPELNEHDYDWNR]£VW Y«JUH £WIRUGXOW 0£U W«Q\OHJ PLQGHQ HOURPORWW DPLHOURPROKDWRWWLGHMHYROWKRJ\D]«OHWDNH]¾QNDO£GROJR]]RQ$N«WJ«SLQGXO£VD N¸]¸WWYROWHO«JLGēQNN«Q\HOPHVHQPHJ«OQLDKHO\]HWHW0LYHOD]HJ«V]WHV]WPLQG¸VV]H HJ\SDS¯UFV¯NYROWQHPDU£SLVLOēVIDMWDV]¾NV«JHPYROWHJ\PijDQ\DJSRK£UUD$KRJ\ H]WNLPRQGWDPDV]HPHPHOēWWWHUPHWWHJ\KDWDOPDVLQJ\HQN£Y«VVWDQGDKROV]£]£YDO £OOWDNDSDS¯USRKDUDN5HPHJēN«]]HOOHHPHOWHPHJ\HWPHJIRUGXOWDP«VP£ULVRWWYROW D QēL PRVGµ LV $ O£EDPEµO NLV]£OOW PLQGHQ HUē D V]¯YHP DQQ\LUD NDOLPS£OW KRJ\ NRPRO\DQ D]W JRQGROWDP KRJ\ PRVW IRJRN ¸VV]HHVQL *«SLHVHQ PHQWHP D OHJK£WVµ I¾ONHIHO«PHJWHWWHPDPLWPHJNHOOHWW«VDQ«ON¾OKRJ\U£Q«]WHPYROQDDSDS¯UFV¯NUD YLOO£PJ\RUVDQYLVV]DGXJWDPDFVRPDJROµIµOL£M£ED«VEHUHMWHWWHPDW£VN£PED 3DONµDNH]«WW¸UGHOYHY£UWDPRVGµHOēWWHJ\KDWDOPDVN«UGēMHOOHODIHMHI¸O¸WW'H J\RUVDQ OHKijW¸WWHP KRJ\ QHP Q«]WHP P«J PHJ 0DMG HJ\¾WW HJ\V]HUUH .HUHVW¾QN HJ\ Q\XJRGW ¾OG¸J«OēV U«V]W «V PLN¸]EHQ V]µWODQXO HJ\P£V NH]«W V]RU¯WYD V«W£OWXQN DUUDJRQGROWDPKRJ\H]HND]HPEHUHNDNLNLWWYDQQDNPRVWYHO¾QNHJ\¾WWDUHSW«UHQ QHPLVVHMWLNKRJ\PLPHNNRUDNLQFVHWYLV]¾QNHEEHQDW£VN£EDQ«VPHNNRUDWHUKHWD
V]¯Y¾QNEHQȐ /H¾OW¾QN (OēYHWWHP D FHORI£QW «V PLOOLP«WHUUēO PLOOLP«WHUUH ODVVDQ HONH]GWHP NLK¼]QLEHOēOHDSDS¯UFV¯NRWȐ )HOUREEDQW D YLO£J $] «YHNLJ WDUWµ Y£UDNR]£V PLQGHQ OHON¾QNEHQ OHUDNµGRWW I£MGDOPD NXGDUFDE£QDWDHOHPLHUēYHOW¸UWDIHOV]¯QUHKRJ\Y«JUHRO\DQI¸OG¸QW¼OLEROGRJV£JJ£ DODNXOKDVVRQ£WDPLWVRKDVRKDQHP«UH]WHPD]HOēWW VD]W KLV]HP D]µWD VHPOHOW¾NHJ\P£VW 6]RU¯WRWWXN &VµNROWXN «GHVHQVµVDQ 0HUW ]RNRJWXQN3HUFHNLJ+£O£VYROWDPKRJ\H]WPHJ«OKHWWHP¯J\+£O£VPLQGHQVLNHUWHOHQ SUµE£ONR]£V«UWPHUWKDQHP«OHPPHJDP«O\SRQWRNDWVRVHPWXGRPPHJPLO\HQD] LJD]LFVRQWLJKDWROµEROGRJV£JVD]«UWLVK£O£VYDJ\RNKRJ\Y«J¾O¯J\HJ\¾WWWXGWXN PHJD]HUHGP«Q\W(]DNHWWēQNN¾]GHOPHYROWY«JLJQHPOHWWYROQDD]LJD]LKDHOēEE FVDN «Q O£WRP «V NLV N«V«VVHO RV]WKDWRP PHJ D W£UVDPPDO D V]HUHOPHPPHO D V]¸YHWV«JHVHPPHODVLNHUK¯U«W 0LXW£Q PDJXQNKR] W«UW¾QN J\RUVDQ IHOK¯YWXN D OHHQGē QDJ\V]¾OēNHW LV GH ¼J\ HPO«NV]HP EHV]«OQ¾QN RWW VHP QDJ\RQ NHOOHWWȐ 0LQGHQNL V¯UW &VRG£ODWRV QDSRNDW W¸OW¸WW¾QN 3£UL]VEDQ 0«J D] VHP WXGWD EH£UQ\«NROQL KRJ\ U¸JW¸Q D] HOVē G«OXW£QRQ HOORSW£N D PRELORPDW Ȃ EHQQH D EHDYDWRWWDN SµWROKDWDWODQ MµN¯Y£QV£JDLYDO $] HOVē XWXQN D] (LIIHOWRURQ\KR] YH]HWHWW .L¾OW¾QN SLNQLNH]QL V¾W¸WW D QDS IULVV EDJHWWHW HWW¾QNVDMWWDO«VDQQ\LUDQ\LWYDYROWDV]¯Y¾QNDYLO£JUDKRJ\V]LQWHW¸UY«Q\V]HUijYROW KRJ\ YDODNL ¸W SHUFHQ EHO¾O NLKDV]Q£OMD H]W 'H QHP E£QWDP 6ēW PHJQ\XJRGWDP $]W «UH]WHPKRJ\KDHJ\HNNRUDMµWNDSXQND]«OHWWēOEHQQHYDQDSDNOLEDQKRJ\YDODPLW HOYHV]WēO¾QNFVHU«EH$WHOHIRQWYLKHWL.LW«UGHNHOȐ 'H H] D EDED PRVW P£U D KHO\«Q PDUDG +D Y«JUH ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\ M¸QQL DNDU DNNRUM¸QQLLVIRJ1HPWXGRPKRQQDQYROWEHQQHPH]DIDMWDP«UKHWHWOHQQ\XJDORP KLV]HQDQQ\LPLQGHQW¸UW«QKHWP«JNLOHQFKµQDSDODWW'HH]DP«O\PHJJ\ē]ēG«VHP £WOHQG¯WHWW PLQGHQ NODVV]LNXV NLVPDPDI«OHOPHQ &VRG£ODWRV WHUKHVV«JHP YROW «V NRPSOLN£FLµPHQWHV WHUP«V]HWHV N¸QQ\ij V]¾O«VHP $KRJ\ D V]¾O«V]GRNLP PHJ LV MHJ\H]WH Q«PL «OOHO D 0LFL «UNH]«VH XW£QL KDWRGLN KHWL NRQWUROORQ D WHKHUEH HV«VEHQ E«QDYDJ\RNGHOHJDO£EEDV]¾O«VMµOPHJ\ $]«UWD]DMWµQNLWHWWPD[LPDOL]PXVRPFVDNQHPKDJ\WDHQQ\LEHQH]WDGROJRWVHP «V0LFLV]¾OHW«VHXW£QI«O«YYHONRUULJ£OWDD]£OO¯W£VHOVēIHO«WLVEHEL]RQ\RVRGRWWKRJ\ WHKHUEH HV«VEHQ VHP YDJ\RN P£U DQQ\LUD E«Q£FVND 9HQFL M¸WW O£WRWW J\ē]¸WW Ȃ «V VSRQW£QPHJIRJDQW1HPWXGRPPLYHO«UGHPHOW¾NNLH]WDP£VRGLNFVRG£WȐQD]]DO D] HJJ\HO LV W¸N«OHWHVHQ HO«JHGHWW OHWWHP YROQD «OHWHP Y«J«LJ DNLW 0LFLQHN K¯YQDN ē PHJHQJHP$1<1$.$OHJV]HEEWLWXOXVRPDPLWYDODKDYLVHOWHP«VYLVHOQLIRJRN$ WLWXOXV DPLW WL LV YLVHOQL IRJWRN 6ēW PD[LP£OLVDQ HJ\HW«UWHN D]]DO D] «GHVDQ\£YDO DNL PHJRV]WRWWD YHOHP D] DO£EEL OHYHOHW Q«K£Q\ KµQDSSDO H]HOēWW Ē LV VRUVW£UV DNL P«J EHQQH YDQ D N¾]GHOHPEHQ «V Y£UMD D VDM£W SR]LW¯Y WHV]WM«W 0«J VLQFV HOOHQWPRQG£V QHP Y«OHWOHQ¾O ¯UWDP ¯J\ KRJ\ «GHVDQ\D ē LV PLQGM£UW PHJ«UWLWHN PL«UW (QJHP DQQ\LUD PHJ«ULQWHWW KRJ\ NL LV WHWWHP D] $QJ\DOPijKHO\ EORJUD WDO£Q WL LV ROYDVW£WRN 9DQEHQQHHJ\JRQGRODWDPLPLQGHQN«SSHQLGHN¯Y£QNR]LN
>ɇ@ -µYDO NRU£EEDQ LV «GHVDQ\£Y£ OHKHW Y£OQL PLQW DKRJ\ PHJV]¾OHWQH D VDM£W NLVJ\HUPHNGHVDQ\£N D]RN D QēN LV DNLNQHN P«J QLQFV XJ\DQ J\HUPHN¾N HOOHQEHQ QDJ\RQ Y£J\QDN U£ɇ $NLN RO\DQ P«UKHWHWOHQ V]HUHWHWWHO WHNLQWHQHN D NLVJ\HUPHNHNUH DPLWVRNDQFVDNJ\HUPHN¾NV]¾OHW«VHXW£QWDSDV]WDOQDNPHJ 0HUWQHPIRQWRVKRJ\PLNRUDODNXONLD]«U]«V$O«Q\HJD]KRJ\O«WH]LN0LQGHQ EL]RQQ\DO P£V D WHUP«V]HWH PLXW£Q PHJV]¾OHWLN D Y£UYD Y£UW NLVEDED GH O«WH]ē V]HUHWHW «V D]W KLV]HP D] HJ\LN OHJēV]LQW«EE «V OHJP«O\HEE V]HUHWHW D YLO£JRQ D] DPLWDP«JPHJQHPV]¾OHWHWWJ\HUPHNHLQNLU£QW«U]¾QNɇDV]¯QWLV]WDDQ\DLV]HUHWHW >ɇ@7XGRPKRJ\OHU£JRWWFVRQWGHW«Q\OHJPLQGHQRNNDOW¸UW«QLNJ\JRQGRORP KRJ\ D J\HUPHN LU£QWL Y£J\DW PDJD D J\HUPHN KR]]D O«WUH $ O«OHN DNL NLY£ODV]WRWW PLQNHW 7DO£Q QHP LV PL K¯YMXN OH ēNHW KR]]£QN KDQHP ēN «EUHV]WLN IHO EHQQ¾QN D Y£J\DWLVVYHO¾QNYDQQDNP£UIRJDQWDW£VXNHOēWWLV)LJ\HOQHNPLQNHW«VVHJ¯WHQHN 6HJ¯WHQHN IHON«V]¾OQL 1HP WXGRP HON«S]HOQL KRJ\ V]HUHWKHW¾QN YDODNLW HQQ\LUH DNL P«JQLQFVLVLWWIL]LNDLODJKDW«Q\OHJQLQFVLWW%L]WRVKRJ\LWWYDQQDN9HO¾QNYDQQDNɇ 1HP WXGKDWMXN PHQQ\LW NHOO Y£UQL PLW NHOO PHJWDQXOQL PHJWDSDV]WDOQL «UNH]«V¾N HOēWW 'H KLQQ¾QN NHOO EHQQH KRJ\ D Y£UDNR]£V «V D PHJSUµE£OWDW£VRN QHP KL£EDYDOµDN >ɇ@ +LQQ¾QN NHOO D FVRG£NEDQ %¯]QXQN D] «OHW¾QNEHQ $EEDQ KRJ\ D OHJMREEDW «UGHPHOM¾N 6]HUHWQ¾QN NHOO PDJXQNDW D] «OHW¾QNHW D I£MGDOPDLQNNDO D KLE£LQNNDO HJ\¾WW +£O£VQDN OHQQL D NXGDUFRN«UW D VRUVIRUG¯Wµ HVHP«Q\HN«UW PHUW H]HNLVPLQG«UW¾QNYDQQDN1\LWRWWV]¯YYHONHOOM£UQXQNKDJ\QXQNKRJ\DGROJRNFVDN ¼J\ PHJW¸UW«QMHQHN 1H I«OM¾QN D I«OHOPHLQNWēO PHUW D]RN LV KR]]£QN WDUWR]QDN «V FVRG£ODWRVDKRJ\HOWijQQHNDPLQWQHPI«O¾QNWēO¾N0HQQ¾QNNHOOHOēUHD]¼WRQ«V PHJ NHOO WDO£OQXQN D PµGRW KRJ\ YLG£P E«N«V «V V]HUHWHWWHO WHOL OHJ\HQ H] D] ¼W D Y£UDNR]£VPHJSUµE£OWDW£VRN LGēV]DN£EDQ LV 0LQGHJ\ PL RNEµO Q«KD PLQGHQNL «U]L ¼J\KRJ\QHPE¯UMDWRY£EE+RJ\QHPWXGWRY£EEPHQQLɇ .HGYHVGHVDQ\£NPLQGHQLGēV]DNFVDN£WPHQHWL0LQGHQHOP¼OLNHJ\V]HUɇ 6]HUHWHWWHO HJ\GHVDQ\D
57-.(*<067
(]WHK£WD]«QW¸UW«QHWHP$QQDNLGHM«QVRNLGēWW¸OW¸WWHPD]]DOKRJ\DW«P£EDY£Jµ IµUXPRNDW ROYDVJDWWDP HVW«QN«QW D] LQWHUQHWHQ 3£U NDWWLQW£V «V P£ULV RWW WDO£OWDP PDJDPHJ\P£VLNQē«OHW«EHQ«UH]WHPDI£MGDOP£WKDHJ\HJ\VLNHUWHOHQKµQDSUµO¯UW «VDPHOONDVRPEDQGRERJRWWDEROGRJV£JDLVKDY«JUHSR]LW¯YOHWWD]DIU£Q\DWHUKHVV«JL WHV]W %£UNL E£UPLW PRQG D]«UW D] LQWHUQHW QDJ\RQ VRN WHUKHW OHYHV] D N¸UQ\H]HW¾QN Y£OO£UµO D Y£UDNR]£V «YHLEHQ 9DQ D] D SRQW DPLNRU HJ\£OWDO£Q QHP DNDUMXN P£U Q\RPDV]WDQL D EDU£WRNDW D FVDO£GWDJRNDW 6ēW D] LJD]DW PHJYDOOYD «Q HJ\£OWDO£Q QHP V]HUHWWHPYROQDWHUKHOQLēNHWHJ\HWOHQSHUFLJVHP$]SHUV]HHJ\P£VLNN«UG«VKRJ\ H]W VLNHU¾OWH PHJYDOµV¯WDQRPȐ 'H KD FVDN H] D W«PD NDWWRJ D IHMHGEHQ «V QHP DNDURG KRJ\ WRW£O PHJV]£OORWWQDN WDUWVDQDN D] LQWHUQHW PLQGLJ VHJ¯W VRUVW£UVDNDW WDO£OQL DNLN V]LQW«Q VHPPL P£VUµO QHP DNDUQDN EHV]«OJHWQL PLQW EHDYDWNR]£VRNUµO W¾QHWHNUēO«VHV«O\HNUēOQPLQGLJFVDNPHJILJ\HOēYROWDPH]HNHQDIµUXPRNRQ¯UQL VRKD QHP ¯UWDP GH P£U H] LV «SSHQ HO«JJ« OH]VLEEDV]WRWWD D] DJ\DPDW D W«P£EDQ DQQ\LUD KRJ\ HV]HPEH VH MXWRWW YROQD P«J 3DONµQDN LV HUUēO FVDFVRJQL PRQGMXN D YDFVRUDPHOOHWWVH]V]HULQWHPPLQGHQN«SSHQMµKDW£VVDOYROWDK£]DVV£JXQNUD 6RUVW£UVDNNDOPHJRV]WDQLD]«U]«VHLQNHWPLQGLJIHOV]DEDG¯Wµ«VIHV]¾OWV«JROGµ«VD F\EHUVRUVW£UVDNQ£O P£U FVDN HJ\ GRORJ OHKHW MREE KD V]HP«O\HVHQ LV VLNHU¾O OH¾OQL EHV]«OJHWQL RO\DQ QēNNHO DNLN XJ\DQDEEDQ D FLSēEHQ M£UQDN PLQW PL Q W¸EEV]¸U £W«OWHPH]WD]«OP«Q\WDY£UDNR]£V«YHLEHQ«VD]µWDLVJRQGRONRGRPKRJ\YDMRQPLN D]RN D MHOHN PHO\HN DODSM£Q YDGLGHJHQHNN«QW LV HJ\P£VUD WDO£OWXQN HJ\HJ\ IXWµ WDO£ONR]£V DODWW" (J\ KDQJV¼O\" (J\ XWDO£V" (J\ JHV]WXV" $QQ\L EL]RQ\RV KRJ\ «Q QDJ\RQ VRNDW NDSWDP H]HNWēO D V]HP«O\HV EHV]«OJHW«VHNWēO «V PLQGHQ Y£J\DP KRJ\ PLQ«OW¸EEHWDGMDNYLVV]DEHOēOHQHNWHNLV 6]µYDO QHP V]HUHWWHP YROQD WHOMHVHQ HJ\ROGDO¼DQ FVDN D VDM£W WDSDV]WDODWDLPUD DODSR]QLH]WDN¸Q\YHW«VDUUDMXWRWWDPKRJ\PLQGHQN«SSHQV]HUHWQ«N¸VV]HKR]QLHJ\ N£Y« PHOOHWW NXFRUJµV FVDMRV EHV]«OJHW«VW DKRO P£V Q«]ēSRQWEµO P£V K£WW«UW¸UW«QHWWHOGHXJ\DQ¼J\DJ\HUHN«UWIRO\WDWRWWKDUFFVDWDPH]HM«UēONDSKDWRN«V DGKDWRN WRY£EE QHNWHN LPSXO]XVRNDW J\ «UH]WHP W¸EE KHO\HQ «U F«OED D N¸Q\YHP ¾]HQHWHKDP£VRN«VP£VN«SSHQLVPHJIRJDOPD]]£N $]W£Q HONH]GWHP D]RQ DJ\DOQL KRJ\ YDMRQ KRJ\DQ LV WDO£OMDP PHJ D]RNDW D QēNHW DNLNNHOV]¯YHVHQ¸VV]H¾OQ«NHUUHDEHV]«OJHW«VUH"0HJIRUGXOWDIHMHPEHQKRJ\HVHWOHJ NLWHV]HN HJ\ IHOK¯Y£VW D] LQWHUQHWUH GH D]W£Q U£M¸WWHP KRJ\ HUUH VHPPL V]¾NV«JȐ 6DMQRV D] «OHW «SSHQ DEEDQ D] LGēV]DNEDQ VRGRUW IHO«P W¸EE RO\DQ QēW LV W¸EE RO\DQ W¸UW«QHWWHO DNLN QDJ\RQ LV EHOHSDVV]ROWDN D N«SEH $]«UW ¯URP KRJ\ VDMQRV PHUW Q\LOY£Q VRKD QHP WDO£ONR]WDP YROQD YHO¾N KD QHP N¾]GHQHN H]]HO D SUREO«P£YDO 8J\DQDNNRUP«JLVV]HUHQFV«UHPHUW¸U¾O¸NKRJ\PHJLVPHUKHWWHPēNHW¸U¾O¸NKRJ\ H]DN¸Q\YH]DKHO\]HW¸VV]HKR]RWWEHQQ¾QNHWVQHPWXGRNHO«JK£O£VOHQQLQHNLN KRJ\ LO\HQ P«O\ «V ēV]LQWH µU£NDW W¸OWKHWW¾QN HJ\¾WW %HOHOHQG¾OW¾QN NLQ\¯OWDN D FVDSRNDOLJWXGWXNDEEDKDJ\QLDEHV]«OJHW«VWȐ
,VPHUNHGMHWHNPHJYHO¾NPRVWWLLV$QHYHNWXODMGRQN«SSHQQHPLVO«Q\HJHVHN'HOHJ\HQ PRQGMXN$QQD%RUL&LOL«V'RUND '25.$NH]GHWWEHOHHOēV]¸U Ȃ1\ROF«YHLVPHUM¾NHJ\P£VWDI«UMHPPHO«YHVYROWDPDPLNRUWDO£ONR]WXQN DNNRU P«J NRUDLQDN «UH]WHP D EDE£W E£U P£U DNNRU LV N«V]HQ £OOWDP YROQD D J\HUHNY£OODO£VUD 'H D S£URP P«J V]HUHWWH YROQD KD DGXQN HJ\ NLV LGēW PDJXQNQDN NHWWHVEHQ LV (QJHP Y£UW D IēLVNROD XW£Q D] HJ\HWHP WHOH YROWDP IHODGDWWDO ¼J\KRJ\ PLQGHQ HUēPPHO HUUH NRQFHQWU£OWDP EHQ M¸WW HO D] D SRQW DPLNRU ¼J\ «UH]WHP KRJ\ V]HUHWQ«N HJ\ N¸YHWNH]ē V]LQWUH O«SQL D] «OHW¾QNNHO HO«UNH]HWW D J\HUPHNY£OODO£V LGHMH 3UµE£ONR]QL NH]GW¾QN 3£UKX]DPRVDQ SHUV]H Q\DNLJ ¾OWHP D YL]VJ£NEDQ V]LJRUODWRNEDQ UHQJHWHJHW «MV]DN£]WDP NRIIHLQWDEOHWW£W V]HGWHP KRJ\ E¯UMDP D WHPSµW «V D]W£Q D] HJ\LN «MMHO HON«SHV]WēHQ URVV]XO OHWWHP $NNRU P«J QHP WXGWDP KRJ\ D] HQGRPHWULµ]LVRP D] RND GH W«Q\OHJ D]W KLWWHP KRJ\ PHJKDORN *\µJ\V]HUHN KDW£V£UDD]W£QV]«SHQHOP¼OWDNDW¾QHWHNGHHJ\KµQDSSDON«VēEELVP«W£J\QDN HVWHP SSHQ DNNRU YROWDP D PHQVWUX£FLµP HOHM«Q «V PLQGHQNL D]W PRQGWD EL]WRV FVDN NLVXJ£U]LN D GHUHNDPED D I£MGDORP GH «Q «UH]WHP KRJ\ LWW PRVW WHOMHVHQ P£VUµO YDQ V]µ 5RKDQWXQN D] ¾J\HOHWUH DKRO UHQGHVHQ PHJ YROWDN V«UWēGYH KRJ\ PHJ NHOO YL]VJ£OQLXN $] RUYRV GX]]RJRWW HJ\ VRUW KRJ\ PL«UW LO\HQNRUM¸Y¾QNGHDPLNRUDODSRVDEEDQPHJQ«]HWWPHJHQ\K¾OW«VD]WPRQGWD «UWLDI£MGDOPDWPHUWYDQHJ\SHWHI«V]HNFLV]W£PDPLPHJFVDYDURGRWW %HIHNWHWWHN D NµUK£]ED DKRO D IRO\WDW£VEDQ HJ\ QDJ\RQ ȌNHGYHVȋ GRNWRUQē O£WRWWHODNLFVDN¼J\V]µOWKR]]£PKRJ\ȌPDJDDPHQVWUX£OµV"ȋ*\DNRUODWLODJ HJ\ QDSLJ U£P VH Q«]WHN PDMG NLHQJHGWHN PRQGY£Q KRJ\ RWWKRQ LV WXGRN V]HQYHGQL$]W£QHJ\K«WWHON«VēEEHJ\¼MDEEURKDPXW£QY«JUHPHJPijW¸WWHN 0RVW P£U VRVHP IRJRP PHJWXGQL KRJ\ HQGRPHWULµ]LV YROWH YDJ\ FLV]WD GH D PijW«W XW£Q D]W PRQGW£N PRVW P£U PLQGHQ UHQGEHQ YDQ (OPRQGWDP QHNLN KRJ\H]W«Q\OHJQDJ\RQIRQWRVOHQQHPHUWPLQ«OHOēEEEDE£WV]HUHWQ«QN$NNRU FVLQ£OWDN HJ\ KRUPRQW¾NU¸W LV DPL WHOMHVHQ QRUP£OLV «UW«NHNHW PXWDWRWW ¯J\ HEEHQ PHJQ\XJRGYD IRO\WDWWXN D SUµE£ONR]£VW +µQDSRN WHOWHN HO HVHP«Q\WHOHQ¾O UH]WHP KRJ\ QHP KDODGXQN HOēUH &VDOµGRWW YROWDP PHUW YDODKRJ\ EL]WRV YROWDP EHQQH KRJ\ QHN¾QN D PijW«W XW£Q D] HOVē DGDQGµ DONDORPPDOVLNHU¾OQLIRJDWHKHUEHHV«V $]W£Q IHONHUHVW¾QN HJ\ QēJ\µJ\£V]W DNLW ¼J\ DM£QORWWDN QHN¾QN KRJ\ ȌFVHWWLQW«VUH WXG J\HUHNHW FVLQ£OQLȋ 0HJLQW N«V]¾OW HJ\ IULVV KRUPRQW¾N¸U DPL DODSM£Q D GRNL IHO¯UW HJ\ SHWH«U«VW VHUNHQWē RYXO£FLµVWLPXO£Oµ V]HUW PRQGY£Q QHP OHV] WēOH VHPPL EDMRP (ONH]GWHP V]HGQL D J\µJ\V]HUW GH LVP«W I£MQL NH]GHWWDGHUHNDP$]XOWUDKDQJDODSM£QDGRNLD]WPRQGWDQLQFVVHPPLJRQG GH PLYHO DGGLJUD P£U O£WWDP Q«K£Q\ XOWUDKDQJIHOY«WHOW «Q PDJDP LV U£N«UGH]WHP D] RWW QHP HJ\ FLV]WD Y«OHWOHQ¾O" (UUH D]W PRQGWD GH D] GH FVDN HJ\NLFVLPDMGIHOV]¯YµGLN5HQGEHQ6]HGWHPWRY£EEDJ\µJ\V]HUW«VKµQDSUµO
KµQDSUDUHP«Q\NHGWHP'HD]W£QFVDNQHPMXWRWWXQNHOD]LQV]HPLQ£FLµLJPHUW H]HN D FLV]W£N IRO\WRQ EHOHURQG¯WRWWDN D N«SEH (]]HO V]LQWH WHOMHVHQ HOPHQW D HV «Y¾QN .¸]EHQ D K£]LRUYRVRPPDO LV NRQ]XOW£OWDP DNL XJ\DQ QHP V]DN«UWēMH D WHU¾OHWQHN GH D W¾QHWHLP DODSM£Q IHOYHWHWWH KRJ\ WDO£Q HQGRPHWULµ]LVRP YDQ $NNRU P«J QHP OHKHWHWW HQQ\LW KDOODQL HUUēO D EHWHJV«JUēO (OPRQGWDP H]W D QēJ\µJ\£V]RPQDN LV DNL D]RQEDQ ¼J\ JRQGROWD EL]WRVDQQLQFVV]µQ£ODPLO\HVPLUēO UDY«JUHVLNHU¾OWWHOMHVHQHOW¾QWHWQLDFLV]W£NDW«VDGRNLP¼MUDIHO¯UWDD SHWH«U«VW VHUNHQWē V]HUW 'H N«W KµQDSSDO N«VēEE KLSHUVWLPXO£FLµ O«SHWW IHO «V NµUK£]ED NHU¾OWHP PHUW EHJ\XOODGW D SHWHI«V]NHP 2WW HJ\«UWHOPijHQ PHJ£OODS¯WRWW£N KRJ\ QHNHP EL]RQ\ HQGRPHWULµ]LVRP YDQ $ QēJ\µJ\£V]RP HQQHNHOOHQ«UHP«JPLQGLJKDMWKDWDWODQYROWGHY«J¾OVLNHU¾OWU£YHQQHPKRJ\ XWDOMRQ EH D ,, V] 1ēJ\µJ\£V]DWL .OLQLN£UD 2WW P£U D] HOVē YL]VJ£ODW XW£Q HJ\HQHVHQPijW«WUHN¾OGWHNDSUREO«P£YDO J\ K£W PHJRSHU£OWDN 5HQJHWHJ QēJ\µJ\£V]W Y«JLJM£UWXQN PLQGHQIHO« NHUHVJ«OW¾QN«V¼J\JRQGROWXNKRJ\HJ\QDJ\RQMµRUYRVWVLNHU¾OWWDO£OQXQN$ PijW«W Y«J¾O K£URP µU£Q £W WDUWRWW PHUW Ȃ DKRJ\ D GRNL PRQGWD Ȃ PLQGHQW NLV]HGWHN DPLW NL NHOOHWW &VRQNROW£N D SHWHI«V]NHPHW LV D P«KHPEHQ SHGLJ WDO£OWDN SROLSRW «V ¸VV]HQ¸Y«VHNHW J\XOODG£VRNDW $ KDVIDODPKR] LV KR]]£WDSDGWDN ȌGROJRNȋ «V SHUV]H YROWDN FLV]W£LP LV WM£UKDWµY£ WHWW«N D SHWHYH]HWēW PHUW HUHGHWLOHJ D] VHP YROW D] 0HJN«UGH]W«N DNDURNH KRUPRQRNDWD]D]ȌPHVWHUV«JHVNOLPD[RWȋPHUWD]VHJ¯WKHWYLVV]DV]RU¯WDQLYDJ\ DN£U WHOMHVHQ PHJV]¾QWHWQL D] HQGRPHWULRWLNXV V]LJHWHNHW «V XW£QD M¸KHWQH D ORPELNSURJUDP'HQHPDNDUWDP%¯]WDPEHQQHKRJ\NLFVLWUHJHQHU£OµGRP«V WDO£Q¯J\P£UVLNHU¾OWHKHUEHHVQHP 1HP ¯J\ OHWW 3£U KµQDSSDO N«VēEE ¼MDEE URKDPRW NDSWDP «V HJ\ J\RUV YL]VJ£ODW VRU£Q NLGHU¾OW KRJ\ LVP«W HOēUHQ\RPXOW D] HQGRPHWULµ]LV FLV]W£NNDO PHJPLQGHQQHO)«O«YHQEHO¾O J\ K£W IHEUX£UM£EDQ PHJLQW PHJPijW¸WWHN D]W£Q IHEUX£UM£EDQ LVP«W LPP£U QHJ\HGV]HUUH $ ORPELNNDO HOēV]¸U Q\DU£Q SUµE£ONR]WXQN 1DJ\RQ V]«SHQ VLNHU¾OW D VWLPXO£FLµ Q\ROF SHW«W WXGWDN OHV]¯YQL D] HPEULµN HONH]GWHN RV]WµGQL «V NHWWēW YLVV]D LV ¾OWHWW¾QN $Q\XN£P IHMEHQ P£U XQRN£MD «UHWWV«JL EDQNHWWM«W LV PHJV]HUYH]WH DPLNRU EHOHQ«]HWW D PLNURV]NµSED «V IHONL£OWRWWKRJ\FVRG£ODWRVDN $]W£QM¸WWD]DN«WK«W$]HOP¼OWKXV]RQQ\ROF«YEHQQHNHPLO\HQLGHJēUOēN«W KHWHP QHP YROW 0LQGHQ IµUXPRW PLQGHQ EORJRW Y«JLJQ«]WHP PLQGHQ WHUKHVV«JL WHV]WHW PHJYHWWHP UH]WHP KRJ\ RWW YDQQDN SHGLJ QHP YDJ\RN VSLULWX£OLV,WWV]¼URWWV]¼ULWWI£MNLFVLWRWWI£MNLFVLWI£MDPHOOHPLV«VSLFLWWDO£Q QDJ\REELVV]µYDOEL]WRVKRJ\HOLQGXOWYDODPL-HQēN«QHN«V-RO£QN£QDNK¯YWXN ēNHW YLFFHVHQ D N¸UQ\H]HWHP HO LV V]¸UQ\HGW KRJ\ H]HNHW D QHYHNHW QHP JRQGROKDWMXNNRPRO\DQ0LQGLJ¼J\DOXGWDPHOKRJ\K£O£WDGWDPD]«OHWHPMµ
GROJDL«UW KRJ\ YDQ KRYD PHQQHP YDQ NDU£FVRQ\NRU NDU£FVRQ\I£QN YDQ HJ\ HJ«V]V«JHV K¼JRP PXQN£P DPLW XW£ORN GH P«JLV DEEµO M¸Q D S«Q] VWE %HFVXNWDP D V]HPHP «V YROW HJ\ N«S D EH£J\D]µG£VLJ KRJ\ -HQēNH IRJMD -RO£QND NH]«W «V OHIHNV]HQHN D P«KIDOED $]W£Q D I«UMHP LV RGDM¸WW SLV]N£OWD ēNHWKRJ\KRJ\YDQQDNM£WV]DGR]WXQN 0LQGHQ LGLOOL YROW Ȃ HJ«V]HQ DGGLJ D SLOODQDWLJ 1HP WXGRP PHJPDJ\DU£]QL KRJ\PLW¸UW«QWGHHJ\V]HUFVDND]W«UH]WHPY«JH6HPPLQHPI£MWGHYDODKRJ\ WXGWDP KRJ\ QHP PRVW W¸UW«QLN PHJ D FVRGD %HPHQWHP D WHVµPKR] «V HOPRQGWDPQHNLKRJ\V]HULQWHP-HQēNH«V-RO£QNDP£UQLQFVPHJ/HKDON¯WRWWD D W«Y«W EHFVXNWD D] DMWµW «V £W¸OHOW .«UGH]WH KRJ\ PL«UW JRQGRORP H]W" $]W PRQGWDV]HULQWHPRVWD]«UWQHPE¯]RPHEEHQD]HJ«V]EHQPHUWPHJLMHGWHPD IHOHOēVV«JWēO 7DO£Q LJD]D YROW «V QDJ\RQQDJ\RQ URVV]XOHVHWW H] PDJDPWµOȐ 0L«UWQHPE¯]WDPHO«JJ«DJ\HUHNHNEHQ"3HGLJēNYDOµEDQRWWYROWDND+&*PLV MHOH]WH 0HUW SR]LW¯Y YROW D WHUKHVV«JL WHV]W PHJFVLQ£OWDP YDJ\ Q\ROFDW GH D Y«UY«WHOHQ P£U WXGWDP KRJ\ DODFVRQ\ OHV] D] «UW«N V D] LV OHWW $Q\XN£P ¸VV]HRPORWW Q J\RUVDQ ¸VV]HV]HGWHP PDJDP PHUW WXGWDP KRJ\ KD EHOHV¾OO\HGHN DNNRU QDJ\RQ QHKH]HQ M¸Y¸N NL RQQDQ $]W PDQWU£]WDP KRJ\ UHQGEHQ LWW YROWDN YLVV]DPHQWHN GH PDMG M¸QQHN ¼MUD «V DNNRU P£U NLOHQF KµQDSUDNLYHV]LND]DOE«UOHWHW 0RVWRWWWDUWXQNKRJ\P£VI«OKµQDSMDFVLQ£ORNHJ\VSHFL£OLVGL«W£WD]«UWKRJ\ V]LQWHQ WDUWVDP D] HQGRPHWULµ]LV«UW«NHLPHW «V KDPDURVDQ PHJ\¾QN NRQ]XOW£OQLHJ\¼MDEEORPELNUµO1HPDGMXNIHO0HJ\¾QNWRY£EEHOēUH 0L EDQ K£]DVRGWXQN ¸VV]H D I«UMHPPHO NLOHQF «Y XW£Q Ȼ FVDWODNR]RWW U£ 'RUND W¸UW«QHW«UH %25, DNLQHN V]LQW«Q D 3&2V]LQGUµPD OHKHW D] HJ\LN QDJ\ HOOHQV«JH D J\HUPHN«UWIRO\WDWRWWN¾]GHOHPEHQ Ȃ $ K£]DVV£JXQNEDQ YROW HJ\ LJHQ NRPRO\ Y£OV£J DPLNRU Q\ROF KµQDSUD N¾O¸QY£OWXQNGHY«J¾O¼J\«U]HPDMDYXQNUDY£OWD]HJ«V]PHUWU£M¸WW¾QNKRJ\ HJ\P£VP£VLNIHOHLYDJ\XQN«VHJ\P£VQ«ON¾OHJ\V]HUijHQQHPWXGWXQNO«WH]QL (]QDJ\RQ¸VV]HKR]RWWPLQNHW0HJWDQXOWXN«UW«NHOQLDP£VLNWXODMGRQV£JDLW«V VRKD QHP YROW P«J RO\DQ KDUPRQLNXV D NDSFVRODWXQN PLQW D]µWD EHQ KDW£UR]WXN HO KRJ\ J\HUHNHW V]HUHWQ«QN ,J\HNH]W¾QN HOēWWH PHJDODSR]QL D M¸YēQNHW EHIHMH]QL D] LVNRO£NDW VWDELO PXQNDKHO\HW VDM£W ODN£VW V]HUH]QL GH D IHQHJRQGROWDYROQDKRJ\HQQ\LUHPHJNHOOH]«UWN¾]GHQ¾QNȐ $PL YL]VJ£ODW O«WH]LN D]RQ P£U W¼O YDJ\RN D] £WM£UKDWµV£JLWµO NH]GYH D ODSDURV]NµSL£Q £W GH PLQGLJ D]W PRQGW£N D] RUYRVRN KRJ\ E£U SROLFLV]W£V D SHWHI«V]NHP H] P«J QHP ]£UMD NL D VSRQW£Q WHUKHVV«JHW 6HPPL P£VW QHP WDO£OWDN $OWHUQDW¯Y YRQDORQ LV DNWLYL]£OWDP PDJDP NLSUµE£OWDP «Q PLQGHQW *\XUL E£FVL WH£LWµO D] $YLYD WRUQ£Q £W D NLQH]LROµJXVLJ DV]WUROµJXVLJ $] D]µWD HOWHOW «YHN DODWW IHOPHU¾OW EHQQHP KRJ\ PL YDQ KD D VRUV E¾QWHW EHQQ¾QNHW" +RJ\E£UW¼O«OW¾NH]WDS£UNDSFVRODWLY£OV£JRWYLVV]DNDSWXNHJ\P£VWGHFVHU«EH
HOYHV]L WēO¾QN D V]¾OēY« Y£O£V OHKHWēV«J«W 6]HUHQFV«UH D SV]LFKROµJXV Ȃ DNLKH] V]LQW«Q HOPHQWHP HJ\ S£UV]RU Ȃ D]W PRQGWD KRJ\ IRUG¯WVDP PHJ D JRQGRODWRW D]«UW DGRWW D VRUV QHN¾QN P«J HJ\ HV«O\W KRJ\ O£WKDVVXN D V]HUHOP¾QN J\¾P¸OFV«WVDPLNRUH]WNLPRQGWDQDJ\NēHVHWWOHDV]¯YHPUēO $ PLQGHQI«OH NLYL]VJ£O£VRN «V VLNHUWHOHQ SUµE£ONR]£VRN XW£Q HONH]GW¾N D] LQV]HPLQ£FLµNDW %L]WRV YDJ\RN EHQQH KRJ\ D VRN OHONL VWUHVV] LGHJHVNHG«V DEEDQD]LGēV]DNEDQNLKDWRWWD]HJ«V]V«JHPUH«VH]¼J\MHOHQWNH]HWWDNNRUKRJ\ HJ\V]HUijHQNLPDUDGWDPHQVWUX£FLµPHJ\N«WDN£UK£URPKµQDSLJ(OPHQWHP HJ\¼MDEENLYL]VJ£O£VUDKRJ\Q«]]«NP£UPHJKRJ\H]PRVWPL«VD]WPRQGW£N KRJ\H]D3&2V]LQGUµPDPLDWWYDQPHJYDOµV]¯QijOHJLQ]XOLQUH]LV]WHQFLD$GRNL ¼J\IRJDOPD]RWWKRJ\H]HNGLYDWRVEHWHJV«JHN(WWēOI¾JJHWOHQ¾OHONH]GēGWHND] LQV]HPLQ£FLµN GH YDODKRJ\ PLQGLJ ¼J\ M¸WW NL D O«S«V KRJ\ Y«J¾O QHP D] «Q GRNLP Y«JH]WH HO D EHDYDWNR]£VW KDQHP D KHO\HWWHV RUYRV D PHGGēV«JL N¸]SRQWEDQ1«K£Q\DONDORPXW£QJ\DQ¼VOHWWDGRORJKRJ\WDO£QQHPY«OHWOHQ¾O LU£Q\¯WRWW£N ¼J\ D VWLPXO£FLµW KRJ\ PLQGLJ K«WY«J«UH HVVHQ D SHWH«U«V SRQWRVDEEDQ D W¾V]ēUHSHV]W«V XW£QL LGēV]DN PHUW ¯J\ PLQGLJ OHJRPEROKDWWDN UµOXQN SOXV]S«Q]HNHW D K«WY«JL LQV]HPLQ£O£V«UW $PL HJ\«EN«QW DODSEµO LQJ\HQHV OHWW YROQD 5RVV] «U]«VHP W£PDGW /HKHW KRJ\ PDQLSXO£OQDN EHQQ¾QNHW" 1«K£Q\ VLNHUWHOHQ SUµE£ONR]£V XW£Q D]W JRQGROWDP KRJ\ H]]HO VHKRYDVHPMXWXQN«VSHUV]HDEL]DOPDPLVDODSRVDQPHJUHQG¾OWJ\KDW£UR]WXN HODI«UMHPPHOKRJ\HOPHJ\¾QNHJ\ORPELNFHQWUXPED $] HOVē ORPELN VDMQRV QHP VLNHU¾OW UL£VL FVDOµG£V YROW FVDN¼J\ PLQW 1µULQ£O 0RVW RWW WDUWXQN KRJ\ YDQ N«W OHIDJ\DV]WRWW HPEULµQN GH DGGLJ QHP DNDURN YLVV]DPHQQL DP¯J D]W QHP «U]HP KRJ\ WHVWLOHJOHONLOHJ LV PD[LP£OLVDQ N«V]HQ £OORN $ IULVV YL]VJ£ODWRN DODSM£Q D SURJHV]WHURQ «V D] LQ]XOLQV]LQWHP UHQGEHQYDQGHP«JPLQGLJV]HGHPD]LQ]XOLQUH]LV]WHQFL£PUDIHO¯UWJ\µJ\V]HUW .¸]EHQ YROW HJ\ SDM]VPLULJ\XOWUDKDQJRP LV DPHO\ VRU£Q J¸E¸NHW WDO£OWDN GH V]HUHQFV«UHDFLWROµJLDLYL]VJ£ODWQHJDW¯YOHWW$76+PDWLVQ«]W«N«VE£UPLQGLJ DQRUP£OWDUWRP£Q\RQEHO¾OYROWGHXJU£OWD]«UW«N¼J\KRJ\PRVWDUUDLVV]HGHN HJ\KRUPRQW 1«J\«YHYDJ\XQNHEEHQDPµNXVNHU«NEHQ)HONHOOHWWWHQQHPPDJDPQDND N«UG«VW KRJ\ YDOµEDQ PLQGHQW PHJWHWWHPH" V K£W RWW YDQ H] D GL«WDSUREOHPDWLNDȐ9DQUDMWDPHJ\NLVW¼OV¼O\6RN£LJD]]DOQ\XJWDWWDPPDJDP KRJ\ YDQ HJ\ FVRPµ V]£]¸WYHQ NLOµV Qē LV DNL P«JLV NLKRUG HJ\ J\HUPHNHW DNNRU«QPL«UWQHWXGQ«N"'HPRVWHOV]£QWYDJ\RN«VY«JUHW«Q\OHJHONH]GHPD IRJ\µN¼U£W1£ODPH]DN¸YHWNH]ēO«S«V$F«ODPLYLV]HOēUH $Q«J\O£Q\N¸]¾ODNLNNHO¸VV]H¾OW¾QNHUUHD]HV]PHFVHU«UH&,/,D]DNLYHOP£UWDO£ONR]WDP NRU£EEDQ LV «V EHV]«OJHWW¾QN Q\¯OWDQ D PHGGēV«JUēO 7¸U«NHQ\ V]«SV«J WHOH KLWWHO «V EL]DNRG£VVDO DNL DUUD LV WDO£OW PDJ\DU£]DWRW KRJ\ PL«UW NHOOHWW £W«OQLH HJ\ I£MGDOPDV YHW«O«VWɇ
Ȃ 1«J\ «YH YDJ\XQN K£]DVRN «V D] HOVē K£]DVV£JL «YIRUGXOµQN N¸UQ\«N«Q NH]GW¾QN HO SUµE£ONR]QL Q YDODKRJ\ PLQGHQ IRO\DPDWRW «U]HN D V]HUYH]HWHPEHQ SRQWRVDQ WXGRP S«OG£XO KRJ\ PLNRU YDQ SHWH«U«VHP J\ D]W£Q D]W PRQGWDP KRJ\ KD I«O «Y XW£Q QHP VLNHU¾O DNNRU HJ\EēO RUYRVKR] PHJ\¾QN1HPIRJRN«YHNHWY£UQLYL]VJ£OWDVVXNNLPDJXQNDW(OLVPHQW¾QND QēJ\µJ\£V]RP HOY«J]HWW Q£ODP Q«K£Q\ DODSYL]VJ£ODWRW GH D]W PRQGWD KRJ\ DGGLJ P«J HJ\ £WM£UKDWµV£JL YL]VJ£ODWRW VHP KDMODQGµ UDMWDP FVLQ£OQL DP¯J D I«UMHPHW LV PHJ QHP Q«]LN $ I«UMHP WHUP«V]HWHVHQ HO LV PHQW D] DQGUROµJLDL V]DNUHQGHO«VUH «V VDMQRV NLGHU¾OW KRJ\ QHP MµN D] HUHGP«Q\HL )HO¯UWDN QHNL PLQGHQI«OHYLWDPLQRNDW«VD]WPRQGWDDGRNLKRJ\I«O«YP¼OYDM¸MM¾QNYLVV]D +DQHPMDYXOQDND]«UW«NHNDNNRUSHGLJPHQM¾QNHOHJ\PHGGēV«JLFHQWUXPED PHUW QLQFV «UWHOPH Y£UQL )«O «Y P¼OYD YLVV]D LV PHQW¾QN «V D] HUHGP«Q\HN P«JURVV]DEEDNYROWDNPLQWNRU£EEDQȐ .¸U¾OEHO¾O P£VI«O «Y XW£Q WHK£W EHMHOHQWNH]W¾QN HJ\ PHGGēV«JL FHQWUXPED «V DNNRU Y«JH]W«N HO Q£ODP LV D] £WM£UKDWµV£JL YL]VJ£ODWRW 0LQGHQW UHQGEHQ WDO£OWDN $ KRUPRQ«UW«NHLP LV D QRUP£O WDUWRP£Q\RQ EHO¾O YROWDN HJ\HG¾O D] LQ]XOLQUH]LV]WHQFLDYL]VJ£ODWQ£O £OODS¯WRWW£N PHJ KRJ\ D +20$LQGH[HP XJ\DQ VWLPPHO GH D] LQ]XOLQV]LQWHP QHP FV¸NNHQW RO\DQ P«UW«NEHQ PLQW NHOOHWW YROQD (J\LN «UW«NHP VHP YROW WHK£W NLU¯YµDQ URVV] GH D]«UW NDSWDP HJ\ NLV J\µJ\V]HUW«VDPLQWHONH]GWHPV]HGQLV]LQWHD]RQQDOWHUKHVLVOHWWHP )L]LNDLODJ PLQGHQ UHQGEHQ PHQW GH OHONLOHJ QHP PRQGKDWQ£PȐ (O«JJ« V]RURQJWDP 9«J¾O WL]HQKDW KHWHVHQ HOYHV]¯WHWW¾N D EDE£W .LQ\¯OW D P«KV]£M «V PHJLQGXOW D YHW«O«V 0£U W¸EE PLQW HJ\ «YH KRJ\ D EDED HOPHQW «V D]µWD SUµE£ONR]XQN PHJLQW (J\HOēUH WHUP«V]HWHV ¼WRQ PHUW D I«UMHPHQ ¼MUD HOY«JH]W«NDWHV]WHNHW«VPRVWMµNOHWWHND]HUHGP«Q\HL6]µYDO«QDEEDQKLV]HN KRJ\ D] D EDED D]«UW M¸WW DNNRU KRJ\ PHJPXWDVVD QHN¾QN YDOµM£EDQ QLQFV V]¾NV«J¾QN RUYRVL EHDYDWNR]£VUD &VDN SUµE£ONR]QXQN NHOO «V KLQQL QDJ\RQ HUēVHQ Ȃ Q LV HOYHV]¯WHWWHP D NLVEDE£PDW $ KXV]RQKHWHGLN K«WHQ V]¾OHWHWW PHJ ¸W QDSRW «OW 2WW YROW YHOHP «V XW£QD D]W NHOOHWW PHJ«OQHP KRJ\ P£U QLQFVHQ «V ¼J\NHOOHO¸OUēONH]GHQLPLQGHQW .HUHVHPDV]DYDNDWɇ$11$W¸UW«QHWHN¸YHWNH]LN Ȃ $] «Q ROYDVDWRPEDQ P£U U£ LV VRNDW NHOOHWW Y£UQL V V]HULQWHP H] QHP RO\DQ IRO\DPDWDPLUēOREMHNW¯YHQNLWXGRGMHOHQWHQLKRJ\VRNYDJ\NHY«VLGHLJWDUW+D EHQQHYDJ\«VVRNQDN«U]HGDNNRUD]VRNLGē0«JDNNRULVKDN¯Y¾OUēOQ«]YH ¼J\WijQLNKRJ\OHKHWHWWYROQDVRNNDOKRVV]DEELV 1DJ\RQ «UGHNHV KRJ\ QHNHP J\HUHNNRURPEDQ YROW HJ\ LV]RQ\¼ I«OHOPHP KRJ\ PLO\HQ ERU]DOPDV «U]«V OHKHW DPLNRU D V]¾Oē HOYHV]¯WL D J\HUHN«W (] W¸EEV]¸U LV HOēM¸WW EHQQHP SHGLJ QHP YROW D N¸UQ\H]HWHPEHQ LO\HQ HVHW
7HOMHVHQ£WODJRVQRUP£OLVFVDO£GEDQQēWWHPIHO3HGDJµJXVRNDV]¾OHLPYDQHJ\ ¸FV«P «V D NODVV]LNXV V]HUHSRV]W£V V]HULQW «Q YROWDP D QDJ\ D] RNRV QHNHP NHOOHWWPLQGLJVHJ¯WHQL.LLVDODNXOWEHQQHPKRJ\PLQGLJPLQGHQEHQPHJNHOO IHOHOQHP .LWijQē WDQXOµ YROWDP WXGWDP PLW DNDURN FVLQ£OQL PHO\LN LVNRO£EDQ V]HUHWQ«N WRY£EEWDQXOQL KRO DNDURN GROJR]QL VWE +DW£UR]RWW HON«S]HO«VHLP «V F«OMDLPYROWDNPLQGLJPLQGHQEHQ1DJ\RQNRU£QPHJLVPHUWHPD]HOVēI«UMHPHW DNLYHO XJ\DQ V]«WPHQW¾QN GH PHJPDUDGW N¸]W¾QN HJ\ QDJ\RQ HUēV EDU£WV£J $]W PRQGDQ£P KRJ\ LQN£EE WHVWY«UL NDSFVRODWW£ PLQēV¾OW £W D YLV]RQ\XQN «V W«Q\OHJE«N«EHQY£OWXQNHOHJ\P£VWµO 'HD]W£QPHJ«UNH]HWWDPRVWDQLI«UMHPDNLD]DEV]RO¼WQDJ\ĒD]«OHWHPEHQ $PLNRU EHQ NLWDO£OWXN KRJ\ OHV] HJ\ NLVEDE£QN EHQQHP LV D] YROW PLQW 1µULEDQKRJ\H]HJ\µUL£VLV]HUHOHPDPLNLVEDE£QNEL]WRVDQD]RQQDOPHJIRJDQ PDMG 0£U D] HOVē VLNHUWHOHQ KµQDS µUL£VL FVDOµG£V YROW D P£VRGLN KµQDSEDQ HONH]GWHP E¼MQL D QHWHW KRJ\ P«JLV PL EDMRP OHKHW *\RUVDQ IHOGHU¯WHWWHP PLQGHQ RUYRVL W«P£W V]LQWH HOY«JH]WHP D] RUYRVL HJ\HWHPHW 0«UHJGU£JD V]DNHPEHUHNWDQ£FVDLWIRJDGWDPPHJKRJ\PLWHJ\HN«VPLWQHHJ\HNMµJ£]]DN GH QH IXVVDN PHUW DWWµO U£]NµGLN D P«KHP PLQGHQ O«WH]ē DOWHUQDW¯Y J\µJ\PµGRW LV NLSUµE£OWXQN XWµODJ P£U W«Q\OHJ PHJPRVRO\RJWDWµ W¸UW«QHWHN VRNDV£JD HVHWW PHJȐ (J\V]HU P«J 2ODV]RUV]£JED LV HOPHQW¾QN HJ\ KRPHRSDW£KR] 6]µYDO DPLNRU P£U W«Q\OHJ HOPHQW¾QN D OHJY«JVēNLJ Q\DU£Q HJ\V]HU FVDN QDJ\RQ URVV]XO OHWWHP $ WHVWHP PLQGHQ OHKHWV«JHV PµGRQ WLOWDNR]QL NH]GHWW FVDO£QNL¾W«V KHUSHV] PLQGHQ DPLW HO WXGWRN N«S]HOQL (J\V]HUijHQ EHVRNDOOWDP V KDOODQL VHP DNDUWDP W¸EEHW D] HJ«V] WHKHUEH HV«VL PL]«UL£UµO (ONH]GWHPDJOXW«QPHQWHVGL«W£W«VHOLQGXOWDPD%XGDSHVW0DUDWRQRQY£OWµEDQ 9«JUHPHJLQWIXWRWWDPW¸NMµO«UH]WHPPDJDP«VD]RQDK«WHQD]RQQDOWHUKHV OHWWHPȐ .LQW YROWXQN D K£]DVV£JL «YIRUGXOµQNRQ %HUOLQEHQ «V QDJ\ YDOµV]¯QijV«JJHORWWIRJDQWDEDED 6HMWKHWLWHN KRJ\ HOPHQWHP PLQGHQ RUYRVKR] HOY«JH]WHWWHP PLQGHQ O«WH]ē YL]VJ£ODWRW KRJ\ PLQGHQ W¸N«OHWHV OHJ\HQ «V PLQGHQ HUHGP«Q\HP Mµ LV YROW HJ«V]HQ DGGLJ DP¯J D WL]HQNHWWHGLN K«W N¸UQ\«N«Q NL QHP GHU¾OW KRJ\ D QRUP£OLVQ£O W¸EE D PDJ]DWYL]HP $]W PRQGWD D] RUYRV KRJ\ H]]HO QHP NHOO IRJODONR]QLKDHJ\«EN«QWMµOYDJ\RN«V«QMµOYROWDP'HD]«UWFVDNEHQQHPYROW H] D IXUFVD EL]RQ\WDODQV£J EXMN£Oµ URVV] «U]«V KRJ\ MDM YDODPL QHP VWLPPHOȐ 0LQGHQ P£V HUHGP«Q\HP UHQGEHQ YROW «V KL£ED NXWDNRGWDP D] LQWHUQHWHQ KRJ\ YDMRQ PLWēO DODNXOKDWRWW H] NL QHP WDO£OWDP VHPPLW $]W£Q HJ\ P£UFLXV Y«JL QDSRQ PHQWHP HOOHQēU]«VUH «V PRQGWD D] RUYRV KRJ\ QDJ\RQ NHP«Q\ D KDVDP IHMMHO OHIHO« YDQ D NLVILDP «V WRY£EEUD LV VRN D PDJ]DWYL]HP ¼J\KRJ\ SLKHQMHN VēW IHN¾GMHN V]HGMHN PDJQ«]LXPRW «V SUµE£OMDN OHPRQGDQL PLQGHQ PXQN£W XWD]£VW SS PHQW¾QN YROQD 0DGULGED K¼VY«WNRU GH WHUP«V]HWHVHQ PLQGHQWW¸U¸OWHP3HGLJWHOMHVHQMµO«UH]WHPPDJDPFVDNYDOµEDQµUL£VLYROWD
KDVDP 0£VQDS HVWH EDU£WRN M¸WWHN £W KR]]£QN EHV]«OJHWW¾QN «V D] HJ\LN VU£F DNLRUYRVD]WPRQGWDKRJ\QHPWHWV]LNQHNLKRJ\LO\HQNHP«Q\DSRFDNRPȐV D] VHP KRJ\ D KXV]RQKHWHGLN K«WEHQ P£U EHIRUGXOW D EDED 0RQGWD KRJ\ PHQMHN HO P£VQDS D NROO«J£M£KR] DNL QēJ\µJ\£V] «V N«UGH]]HP PHJ ēW LV GH HUUH VDMQRV P£U QHP NHU¾OW VRU PHUW DNNRU HVWH EHLQGXOW D V]¾O«V (J\ µUL£VL J¸UFVXW£QHOPHQWHPDPRVGµED«VO£WWDPKRJ\Y«U]HN%H¾OW¾QNDNRFVLED«V EHURERJWXQN D NµUK£]ED DKRO PHJ£OODS¯WRWW£N KRJ\ HOIRO\W D PDJ]DWY¯] SHGLJ ]£UW YROW D P«KV]£MDP 0HQWēYHO YLWWHN £W D %DURVV XWF£ED «V Y«J¾O KDMQDOEDQ PHJV]¾OHWHWWDEDEDJUDPPDODKXV]RQKHWHGLNK«WHQ 8WµODJ ¼J\ HPO«NV]HP KRJ\ P£U D] HOVē SHUFEHQ «UH]WHP KRJ\ D NLVILDP QHP PDUDG LWW YHO¾QN '¾K¸V LV YROWDP PDJDPUD QDJ\RQ KRJ\ PLO\HQ DQ\D YDJ\RN«Q"+RJ\QHPKLV]HNDEEDQKRJ\DVDM£WJ\HUHNHP«OHWEHQPDUDGȐ$ I«UMHP N¾O¸QI«OH W¸UW«QHWHNHW PHV«OW P£VRNUµO DNLN NRU£EEDQ V]¾OWHN P«JLV W¼O«OWH D EDE£MXN )HONXWDWRWW PLQGHQW «V EL]WDWRWW KRJ\ UHQGEHQ OHV] «V KD]DYLVV]¾N D NLFVLW 'H VDMQRV QHP WXGW£N ēW W£SO£OQL QHP VLNHU¾OW OHGXJQL D J\RPRUV]RQG£WPHUWHOYROW]£UµGYDDQ\HOēFV¸YH7RSRU]«NROWDPKRJ\H]QHP O«WH]LN PHUW D] ¸VV]HV XOWUDKDQJIHOY«WHOHQ O£WV]RWW KRJ\ YDQ IRO\DG«N D J\RPU£EDQ LWWD D PDJ]DWYL]HW 'H XWµODJ NLGHU¾OW KRJ\ QHP Mµ PHQQ\LV«JHW O£WWDN WYLWW«N D %µND\ XWFDL J\HUHNNOLQLN£UD KRJ\ PDMG RWW PHJSUµE£OM£N W£SO£OQL YDODPLO\HQ P£V PµGRQ GH D]W£Q NDSRWW HJ\ DJ\Y«U]«VW PLQNHW SHGLJ EHK¯YWDNKRJ\N¸]¸OM«NDEDEDQHP«OHWN«SHVQHPIRJWXGQLM£UQLEHV]«OQLȐ $NNRU WXODMGRQN«SSHQ P£U D]«UW LP£GNR]WXQN KRJ\ HODOXGMRQ %RU]DV]Wµ «U]«VYROWKRJ\QHPD]«UWGUXNNROWDPKRJ\PDUDGMRQKDQHPKRJ\HOPHQMHQ V Y«J¾O D NLVILDP PDJ£WµO HODOXGW P«J D]QDS KDMQDOEDQ 8WµODJ YDODKRO PHJN¸QQ\HEE¾O«V YROW KRJ\ HO WXGWXQN WēOH E¼FV¼]QL $ KDPYDLW SHGLJ EHV]µUWXN D 'XQ£ED D 0DUJLWV]LJHWUēO DKRO QDJ\RQ VRNDW IXWRN D]µWD LV 6]HUHWHPD]WDKHO\HW (]HQ D SRQWRQ PLQGDQQ\LDQ HJ\V]HUUH NRUW\ROWXQN EHOH D N£Y«QNED WH£QNED KDUDSWXQN HJ\HW ]DYDUWDQ HJ\ V¾WHP«Q\EH 0LW WXGV] PRQGDQL EL]WDW£VN«SSHQ HJ\ LO\HQ W¸UW«QHW Y«J«Q" 1DJ\RNDW VµKDMWDV] «V DUUD JRQGROV] HEEHQ D] HVHWEHQ QLQFV «UWHOPH Y£ODV]RNDW NHUHVQL KRJ\ PL PL«UW W¸UW«QKHWHWW ¯J\ KRJ\ YDMRQ PLW NHOOHWW YROQDHEEēOPHJWDQXOQLPHUWHUUHQLQFVPHQWV«JNHGYHV6RUV-µLVWHQ%LROµJLDDN£UNL $QQD 1HNHP V]HP«O\ V]HULQW H] PRVW HJ\ QDJ\RQ QDJ\ O«S«V PHUW QHP EHV]«OWHPP«JHUUēO¯J\7HUDSHXW£QDNLJHQGHPRVWD]W«U]HPKRJ\Y«JUHMµO YDJ\RN PHUW HO WXGWDP PHV«OQL QHNWHN H]W D W¸UW«QHWHW V¯U£V Q«ON¾O 6RKD QHP JRQGROWDPYROQDKRJ\HUUHN«SHVOHV]HNVUHP«OHPOHV]RO\DQQēDNLQHNH] VHJ¯WHQLIRJ2O\DQMµHQHUJL£NPR]GXOWDNPHJLWWHEEHQDV]RE£EDQPDG«OXW£Q %RULJ\KRJ\QHPLVPHUW¾NHJ\P£VWWHOMHVEL]DORPPDO«VVRNNDOēV]LQW«EEHQHO WXGMXN PHV«OQL D WDSDV]WDODWDLQNDW PLQW DPLNRU D OHJMREE EDU£WQēQNQHN PRQGMXN HO 0HJ HJ\ LGē XW£Q QHNL P£U QHP LV PRQGRG HO PHUW QHP DNDURG PHJLQWDVDM£WSUREO«P£GGDOWHUKHOQLJ\«U]HGKRJ\H]QHNLP£UXQDOPDV«V
KDWHOMHVHQēV]LQWHDNDURNOHQQLQHPLVWXGU£VHPPLRNRVDWPRQGDQL(]SHUV]H QHPD]ēKLE£MDGHDWWµOP«J¯J\YDQ 'RUND,JHQ«QLVEHV]«OJHWWHPSHUV]HHGGLJLVHUUēODW«P£UµODEDU£WDLPPDOGH H]W D P«O\ ēV]LQWHV«JHW LWW «OHP PHJ HOēV]¸U -« QHNHG LV YDQQDN D KDO£OODO NDSFVRODWRV I«OHOPHLG" 7H LV W¸N«OHWHVV«JUH W¸UHNV]HO" (PEHUN¸]HOL D] HJ«V] QDJ\RQMµOHVLN &LOL3RQWH]DIRQWRVV]HULQWHP0LQGHQNLHOPRQGMDDVDM£WW¸UW«QHW«W«VYDQQDN KDVRQOµ GROJRN GH VHQNLQ«O VHP WHOMHVHQ HJ\IRUPD V QHNHP QHP LV D] D GROJRPKRJ\OHN¸YHVVHPDP£VLNPLQW£LWKDQHPFVDNILJ\HOQLȐVDEHOVēKDQJ V¼JQLIRJKRJ\PLO\HQLU£Q\EDNHOOPHQQHPWOHWHNHWNDSRN¼MQ«]ēSRQWRNDW 'HPLQGLJD]DOHJIRQWRVDEEKRJ\RGDILJ\HOMHNPDJDPUD $]«UW V]HUHWWHP YROQD KD PHJLVPHULWHN $QQD %RUL &LOL «V 'RUND W¸UW«QHW«W PHUW LQQHQWēO ēN LV U«V]HVHL OHV]QHN D QDJ\ PHJIHMW«VQHN V SHUV]H D]RN D V]DNHPEHUHN DNLNNHO V]LQW«Q OH¾OWHP EHV]«OJHWQL «V DNLN W¸EE V]£] PHGGē S£UUDO WDO£ONR]QDN PD 0DJ\DURUV]£JRQ +£WKD ¯J\ HJ\¾WW VLNHU¾O U£M¸QQ¾QN D WLWRNUD 9DJ\ OHJDO£EELV PHJVHMWHQLYDODPLWHEEēODPLV]WLNXVIRO\DPDWEµO
6=$.57Ē.
'U$OP£VL.LWWL .OLQLNDL V]DNSV]LFKROµJXV «V DKRJ\ ROYDVKDWW£WRN D EDU£WRP 1HP YDOOMD PDJ£W NLIHMH]HWWHQ PHGGēV«JL VSHFLDOLVW£QDN GH ¸U¸NN« K£O£V OHV]HN DPL«UW QHP KDMWRWW HO DQQDN LGHM«Q PLNRU PHJN«UWHP KRJ\ VHJ¯WVHQ $ ɃWHU£SL£QNɂ VLNHUHVQHN EL]RQ\XOW KLV]HQPHJ«UNH]HWW0LFL«VKDDM¸YēEHQOHQQ«QHNNRPRO\DEEV]RURQJ£VRV]DYDUDLP DNNRU LV FVDN KR]]£ PHQQ«N 'H PLYHO VDMQRV D] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµ HJ\LN QHP N¯Y£QWPHOO«NKDW£VDD]DGGLJV]LO£UGQDNKLWWV]HUHOPHNPHJJ\HQJ¾O«VHOHKHWN¸Q\YHP NDSFV£QQDJ\NHGYHQF«UēODS£UNDSFVRODWLSUREO«P£NNH]HO«V«UēON«UGH]WHPēW 'U%RJQ£U=ROW£Q 6]HP«O\«EHQWDO£ONR]LNDP¼OW«VDM¸YēEHQQHYROWDEEDQD]RUYRVLFVDSDWEDQDPHO\ D Q\ROFYDQDV «YHNEHQ D] HOVē PDJ\DU ORPELNEH¾OWHW«VW Y«JH]WH PD SHGLJ D 3«FVL 7XGRP£Q\HJ\HWHP OWDO£QRV 2UYRVWXGRP£Q\L .DU£Q D 0LNURELROµJLDL ,QW«]HWEHQ WDO£ORP DKRO PRVW LV NXWDW 5«JµWD PHJWHKHWQ« KRJ\ N«Q\HOPHVHQ K£WUDGēO PHUW VRNDW WHWW «UW¾QN HGGLJ LV 'H P«J PLQGLJ KDMWMD HOēUH D V]HQYHG«O\ KRJ\ Y«JUH PHJOHJ\HQ D IHOIHGH]«V D] LJD]L D QDJ\EHWijV DPL YDOµGL £WW¸U«VW KR]KDW «V DN£U PHJGXSO£]KDWMD D VLNHUU£W£W $] HOēMHOHN SR]LW¯YDNɇ 0£U FVDN D]«UW LV PHUW NHY«V HPEHUWKDOORNLO\HQOHONHVHG«VVHOPHV«OQLS«OG£XOHJ«USHWHVHMWHNUēOPLQWēW 'U)¾O¸S,VWY£Q $5µEHUW.£URO\0DJ£QNµUK£]0HGGēV«JLU«V]OHJ«QHNYH]HWēMHLOOHWYHD](QGRV]NµSRV 6HE«V]HWL .¸]SRQWQDN YDODPLQW D] (QGRPHWULµ]LV &HQWUXPQDN XJ\DQLWW (] D]«UW O«Q\HJHV PHUW ¯J\ D] HOP«OHW«W QHYH]HWHVHQ KRJ\ D VLNHUHV PHGGēV«JNH]HO«VKH] W¸EE RUYRVL WHU¾OHW ¸VV]HKDQJROW PXQN£MD V]¾NV«JHV D J\DNRUODWEDQ LV EL]RQ\¯WKDWMD KLV]HQ HQQHN D K£URP U«V]OHJQHN D YH]HWēMHN«QW RWW YDQ PLQGHQ HV]N¸] D NH]«EHQ 6]µ V]HULQW KLV]HQ D] RUV]£J HJ\LN OHJHOLVPHUWHEE HQGRV]NµSRV VHE«V]H P£UP£U PHJV]£OORWWDQ YRQ]µGLN D PRGHUQ RUYRVL PijV]HUHNKH] $] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµEDQ «ULQWHWW V]DNHPEHUHN ILDWDODEE JHQHU£FLµM£QDN WDJMD µWD IRJODONR]LN VSHFLILNXVDQ J\HUPHNUHY£UµS£URNNDO 6ROW«V].ULV]WLQD 3V]LFKROµJXVHJ\LNV]DNWHU¾OHWHDPHGGēV«J«VDQēNSV]LFK«MHĒYROWD]DV]DN«UWē DNLWHOK¯YWDPDFVDMRVWDO£ONR]µQNUD$QQ£YDO%RULYDO&LOLYHO«V'RUN£YDOKRJ\VHJ¯WVHQ QHN¾QN PHJY£OWDQL D YLO£JRW %¸OFV PHJO£W£VDLYDO UHQJHWHJ GROJRW WHWW KHO\UH D IHMHPEHQ P«J ¯J\ LV KRJ\ XWµODJ YLVV]DWHNLQWYH D W¸UW«QHW¾QNUH D]W KLWWHP P£U U«JHVU«J D KHO\«Q YDQ PLQGHQ PR]DLN .ULV]WD WDQ£FVDL WHK£W RWW OHV]QHN D EHV]«OJHW«V¾QNEēO NLPD]VRO£]RWW V]¸VV]HQHWHNEHQ LV GH HJ\ N¾O¸Q WDO£ONR]µW «V HJ\ ¼MDEELQWHUM¼WLV¸VV]HKR]WXQNP£VQDSPHUWKL£EDGēOWEHOēO¾QNDV]µµU£NRQ£W¼J\ «UH]WHP KRJ\ P«J PLQGLJ EēYHQ OHQQH PLUēO HV]P«W FVHU«OQ¾QN .ULV]WD P£U D
V]DNGROJR]DW£WLVDPHGGēV«JS£UNDSFVRODWLGLQDPLN£M£EµO¯UWDGHD]WFVDNLWWH]HQD EHV]«OJHW«VHQ£UXOWDHOKRJ\V]HP«O\HVLQG¯WWDW£VDLVYROWDQQDNKRJ\«SSHQH]]HOD WHU¾OHWWHO NH]GHWW EHKDWµEEDQ IRJODONR]QL V WHV]L H]W NRPRO\ HUHGP«Q\HNNHO LPP£U NLOHQF«YH 3URI'U8UEDQFVHN-£QRV $6HPPHOZHLV(J\HWHP,6]6]¾O«V]HWL«V1ēJ\µJ\£V]DWL.OLQLN£M£QPijN¸Gē$VV]LV]W£OW 5HSURGXNFLµV 2V]W£O\ YH]HWēMH HJ\HWHPL WDQ£U DNDG«PLDL GRNWRU 7¸EE PLQW K¼V] «YYHOH]HOēWWHJ\W¸EE«YHVKHLGHOEHUJLWDQXOP£Q\¼WUµOKD]DW«UYHDODS¯WRWWDD]RV]W£O\W «VQDJ\RQE¾V]NHDUUDKRJ\PDLV£OODPLNHUHWHNN¸]¸WWVHJ¯WLDEDE£UDY£J\µS£URNDW $SURIHVV]RU¼UDQDJ\RQDODSRVNLYL]VJ£O£VEDQ«VDPHJIRQWROWKDODG£VEDQKLV]QHP K¯YH D ORPELNIXWµV]DODJQDN YHNHQ NHUHV]W¾O WDQXOP£Q\R]WD KRJ\ PLO\HQ W«Q\H]ēN DODSM£Q OHKHW HOēUH PHJMµVROQL PHO\LN EHWHJ KRJ\DQ UHDJ£O PDMG D SHWHI«V]HN VWLPXO£FLµUD H]]HO LV FV¸NNHQWYH D KLSHUVWLPXO£FLµV V]LQGUµPD NLDODNXO£V£QDN HV«O\«W «VQ¸YHOYHDNH]HO«VHNHUHGP«Q\HVV«J«W(]]HOēLVKR]]£WHWWHDVDM£WNLVU«V]«WDYLO£J DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµYDO NDSFVRODWRV WXG£V£KR] KLV]HQ HQQHN D NXWDW£VQDN D] HUHGP«Q\HLUH D]µWD LV KLYDWNR]QDN QHP]HWN¸]L ROGDODNRQ YHNHQ NHUHV]W¾O D NHOHW HXUµSDL U«JLµEµO HOVēN«QW Ȼ 0DJ\DURUV]£JUµO D]µWD LV HJ\HG¾OLN«QW Ȼ WDJMD YROW D (XURSHDQ 6RFLHW\ RI +XPDQ 5HSURGXFWLRQ DQG (PEULRORJ\ HJ\ YH]HWē V]DNPDL PHGGēV«JLYLO£JW£UVDV£JYH]HWēV«J«QHN
0(''Ē9$*<2.
7DO£QDȌGȋEHWijNNHP«Q\V«JHWHV]LYDJ\D]ȌēȋEHWijKRVV]¼HOQ\¼MWRWWEēJ«VHȐ K QH V]«S¯WV¾N FVDN V]LPSO£Q D V]µ MHOHQW«VH /HKHWQH H] D I¸OG OHJFVLOLQJHOēEE OHJ«GHVHEEKDQJ]£V¼V]DYDDNNRUVHPOHQQHNHY«VE«ERU]DOPDVPHGGēQHNOHQQL &LOL )RQWRV OHQQH WLV]W£]QL KRJ\ PLO\HQ «UWHOHPEHQ KDV]Q£OMXN D]W D V]µW KRJ\ PHGGē"0HGGēD]DNLQHNQHKH]HEEHQM¸Q¸VV]HDEDED"6]HULQWHPDPHGGēV]µKR] KLE£VDQ W£UVXO HJ\ EHIHMH]HWW Y«JOHJHV MHOHQW«V +LV]HQ H] FVDN HJ\ LGēV]DN $ EDU£WQēPLVS«OG£XOFVDNHJ\LGēV]DNEDQYROWPHGGēQDN¸UQ\H]HWHPEHQD]WO£WRP KRJ\HOēEEXWµEEPLQGHQNLQHNOHV]J\HUHNH9DJ\FVDNQDJ\RQNHY«VD]DNLQHNQHP %HQQHP H] WDUWMD D OHONHW +D YDODNL D]W PRQGMD QHNHP KRJ\ ɃK¸OJ\HP ¸Q PHGGēɂ «Q D]]DO KDUFED V]£OORN «V HOPRQGRP QHNL D VDM£W Y«OHP«Q\HPHW 0LUēO EHV]«O¾QN" $QQ\LUDSHMRUDW¯YDQKDV]Q£OMXNH]WDV]µWɇ$PLNRUHOēV]¸UPRQGW£NU£PKRJ\PHGGē YDJ\RNHO«JJ«NLERUXOWDPV¯UWDPGHW«Q\OHJFVDNDV]µPLDWWPHUWQ£ODPH]VRKDIHO VHP PHU¾OW NRU£EEDQ «V «SS H]«UW ¾W¸WW DQQ\LUD V]¯YHQ $]W£Q HONH]GWHP JRQGRONRGQLMµKDH]¯J\YDQDNNRUHONHOOIRJDGQRP«V¼J\PHQQHPWRY£EE 1µUL$]DEDMH]]HODV]µYDOKRJ\EHIHMH]HWWV«JHWVXJDOO0HUWKDYDODNLUēOD]WPRQGRG KRJ\PHGGēDNNRUD]RO\DQPLQWKDPHJY£OWR]WDWKDWDWODQOHQQHPLN¸]EHQH]W«Q\OHJ FVDNHJ\£OODSRWVSHUV]HHJ\NLFVLWVNDUO£WEHWijLV &LOL $] «Q WXGDWRPLJ VRVHP MXWRWW HO D] KRJ\ PHGGē OHQQ«N PHJ VHP IRUGXO D IHMHPEHQKRJ\QHPOHV]J\HUHNHP %RUL 1HNHP LQN£EE RO\DQ «U]«V KRJ\ DODFVRQ\DEE UHQGij YDJ\RN HJ\ RO\DQ QēK¸] N«SHVWDNLDQ\D Q LV SRQWRVDQ D]W «OWHP PHJ PLQW %RUL $] HV]HPPHO KL£ED WXGWDP KRJ\ IHOHVOHJHV EHOHKHUJHOQHP PDJDP KLV]HQ QHP NHYHVHEE YDJ\RN FVDNȐ 1D H] D] 0RVW PL LV YDJ\RN"%HWHJ"0HUWN¸]EHQDEHWHJV«JWXGDWRPDWVHPV]HUHWWHPYROQDHUēV¯WHQLYDJ\ HJ\£OWDO£QEHWHJV«JWXGDWRWNLDODN¯WDQL0HUWW«Q\OHJQHP«UH]WHPPDJDPDWEHWHJQHN 6]µYDODNNRUPLYDJ\RN"2O\DQSUREO«P£V %£UPLO\HQLVOHJ\HQDPHJIRJDOPD]£VDO«Q\HJKRJ\HONHOOIRJDGQXQNDW«Q\WKD VHJ¯WV«JUH V]RUXOXQN D FVDO£GDODS¯W£VEDQ (] D] HOVē O«S«V Q D]W O£WRP KRJ\ DP¯J D QēN Ȃ E£U V¯UQDN «V ¸VV]HRPODQDN D V]HPEHV¾O«VWēO Ȃ OHJDO£EE NLPRQGM£N «V KDMODQGµDN HOLQGXOQL D NLYL]VJ£O£VRN IHO« DGGLJ D I«UILDN HO«J QHKH]HQ YHV]QHN WXGRP£VW D KHO\]HWUēO $] XWROVµ XW£QL SLOODQDWLJ E¯]QDN «V EL]WDWM£N D IHOHV«J¾NHW LV KRJ\ FVDN ¸VV]HM¸Q WHUP«V]HWHV ¼WRQ LV D] D EDED $] SHGLJ KRJ\ YHO¾N OHQQH D SUREO«PDNH]GHWEHQV]µEDVHPM¸KHW 6RNDWEHV]«OJHWW¾QNHUUēO 'U%RJQ£U=ROW£Q$]WYDODKRJ\QHPV]«J\HOOLVHQNLKRJ\HOW¸U¸WWDNH]H'HKRJ\ DVSHUPLXPV]£PDPLOOLµDODWWYDQD]WLJHQ%RVV]DQWµKRJ\HJ\V]HUijHQQHP
DNDU PHJY£OWR]QL D KR]]££OO£V KRJ\ D VWHULOLW£V N«UG«V«W LV ¼J\ NH]HOM¾N Y«JUH DKRJ\PRQGMXNDYDNE«OPijW«WHW(J\V]HUijHQQHPWXGXQNHUUHDV]LQWUHHOMXWQL )ēOHJDI«UILDNQHPȐ9DQHJ\LVPHUēV¸PDNLKDPDURVDQ«YHVOHV]«VK£URP «YH PRQGRP QHNL KRJ\ QH YDFDNROMDWRN QH V]µUDNR]]DWRN LWW PLQGHQI«O«YHO PHUW NL IRJWRN FV¼V]QL D] LGēEēO V ē P«J PLQGLJ W«WRY£]LN SHGLJ Q£OXN LV PLOOLµ DODWW YDQ D VSHUPLXPV]£P 0£USHGLJ D WDSDV]WDODW D]W PXWDWMD KRJ\ PLOOLµ DODWW QLQFV «UWHOPH VHPPL P£VQDN ORPELNRW NHOO FVLQ£OQL 7HVV«N ¼J\ WHQQL PLQW P£V SUREO«P£NQ£O 0HQQL NHUHVQL D PHJROG£VRNDW «V NH]HOQL D KHO\]HWHWVKDVLNHUHVDSURJUDPDNNRUQHPHOGXJQLDVLNHUWȐ-XVVXQNHORGD KRJ\ IHOY£OODOMXN H]HN D EDE£N EL]RQ\ ¯J\ OHWWHN H] YDQ WHVV«N $KRJ\ H] $QJOL£EDQ P£U WHOMHVHQ WHUP«V]HWHV V DNNRU WDO£Q D W£UVDGDORP LV YDOµEDQ WXGQDQ\LWQLDW«PDIHO« 1µUD0HUWKRJ\H]DSUREO«PDHJ\UHLQN£EESUREO«PDOHV]Ȑ % = +DMDM $] DQJROV]£V] LURGDORP NH]GWH HO Ȃ «YYHO H]HOēWW HJ\UH W¸EEV]¸UHPOHJHWQLD]WDNLIHMH]«VWKRJ\ȌFDUHHUZRPDQȋ1£OXQNH]DGLOHPPD D .£G£U«U£EDQ ¼J\ KDQJ]RWW KRJ\ NLFVL YDJ\ NRFVL 0D P£U WHOMHVHQ QRUP£OLV KRJ\ VRN Qē ¼J\ «U]L PDJ£W HJ«V]QHN HJ\HQUDQJ¼QDN KD D W£UVDGDORPEDQ D PXQN£M£EDQLVHO«UWYDODPLW'HPLN¸]EHQD]DNWLYLW£VXQNV]«OHVHGLNDELROµJLDL U¸J]¾OWV«JHN QHP Y£OWR]QDN %H YDQ KDW£UROYD KRJ\ PHGGLJ M¸QQHN O«WUH «UHWW SHWHVHMWHN D VSHUPLXPV]£P PLNRU NH]G HO FV¸NNHQQL VWE $ P¼OW V]£]DGRW D] MHOOHPH]WH KRJ\ D] £WODJ VSHUPLXPV]£P GUDV]WLNXVDQ «V IRO\DPDWRVDQ ]XKDQW «VPDP£UD]¸W¸G«WIRJDGMXNHOQRUP£OLVN«QWDQQDNDVSHUPLXPV]£PQDNDPLW V]£]«YYHOH]HOēWWȐ 1µUD$]«UWO£VVXNEHKRJ\DI«UILDNQ£OH]OHJLQN£EEKL¼V£JLN«UG«VȐ % = ,JHQ SHUV]H &VDN D]W NHOOHQH WXGDWRV¯WDQL KRJ\ YDQ D] LPSRWHQFLD FRHXQGL D]D] D N¸]¸V¾O«VUH YDOµ N«SWHOHQV«J «V D] LPSRWHQFLD JHQHUDQGL D UHSURGXNFLµUDV]DSRURG£VUDYDOµN«SWHOHQV«J$WWµOKRJ\HJ\I«UILQDNDODFVRQ\ D VSHUPLXPV]£PD D P£VLN YLV]RQ\ODWEDQ D]D] D N¸]¸V¾O«VUH YDOµ N«SHVV«J WHU«Q P«J WHOMHVHQ UHQGEHQ OHKHW &VDN H]HNHW D GROJRNDW P«J PLQGLJ ¸VV]HPRVV£N $ U«JL PDJ\DU YDOµV£JEDQ D]W PRQGWD DQ\X KRJ\ D] ē IL£Q£O EL]WRVDQQHPOHKHWSUREO«PDPHUWO£PPLO\HQHUēVL]PRVI«UIL'HSHUV]HQLQFV LO\HQ¸VV]HI¾JJ«VVD]DQHNGRWD¼J\IRO\WDWµGLNȂH]PRVWQHPOHV]W¼OV]«SȂ KRJ\ EL]WRV HQQ«O D ȌPHGGē WHK«QQ«Oȋ YDQ D JRQG (] YROW D] DODSKR]]££OO£V D QHP LV DQQ\LUD W£YROL P¼OWEDQ (]HN D GROJRN EL]RQ\ PHJUDJDGQDN «V IHMEHQ VRNNDOQHKH]HEEHQY£OWR]XQNPLQWDKRJ\DYDOµGLOHKHWēV«JHNIHMOēGQHN 1µUD3HGLJDYDOµV£JEDQDI«UILDNQDJ\M£EµOXJ\DQRO\DQDU£Q\EDQIHOHOQHND PHGGēV«J«UWPLQWDQēN0«JLVPLQWKDDPDLQDSLJH]DW«PDIēOHJDQēN¾J\H OHQQHQLV¯J\WDSDV]WDOMD" %=+DDIL]LNDLU«V]WWHNLQWM¾NHJ\ORPELNEHDYDWNR]£VQ£ODI«UILDNDWHUKHN N¸U¾OEHO¾O Ȃ£W YLVHOLN PHUW D OHJW¸EEM¾NQ«O QDJ\M£EµO DUUµO YDQ V]µ KRJ\ ȌDQ\DJRWȋ NHOO DGQLXN «V N«V] $] «ULQWHWW K¸OJ\ YLV]RQW D WHVW«WOHON«W DGMD
IHOKDMWMD HOPHJ\ WHOH YDQ IUXV]WU£FLµYDO KRJ\ PL W¸UW«QLN PDMG XW£QD M¸Q D] HOēN«V]¾OHWLI£]LVLQMHNFLµNVRUR]DWDPHJW¸UW«QLND]XOWUDKDQJRVOHV]¯Y£VD]W£Q RWWYDQD]DȂQDSDPLNRUPLQGHQNLYDQKHJ\H]YHDNH]«WW¸UGHOLKRJ\K£Q\ PDUDGPHJVLNHUHVOHV]HDPHJWHUP«NHQ\¾O«V«VDNNRUP«JQHPLVEHV]«OW¾QN PDJ£UµO D WUDQV]IHUUēO $ Qē µUL£VL WHUKHW Y£OODO D I«UIL D W¸UHG«N«W 0«JLV WDSDV]WDODWRPV]HULQWDI«UILDND]RNDNLNµG]NRGQDN 1HPWXGRPKRJ\QHNHPV]LPSO£QV]HUHQFV«PYROWH3DONµYDOGHHJ\V]HUVHPIRUGXOW HOē KRJ\ J\ē]N¸GQ¸P NHOOHWW YROQD ēW DUUµO KRJ\ U«V]W YHJ\HQ YHOHP HJ\HJ\ NLYL]VJ£O£VRQ YDJ\ EHDYDWNR]£VRQ V QHP D]«UW PHUW V]HUHWHWW YROQD D NHGYHPEHQ M£UQLKDQHPPHUWDN¸]¸V¾J\¾QNQHNWHNLQWHWWHDJ\HUHNY£OODO£VWVKDP£UHJ\V]HU ¼J\ DODNXOW KRJ\ Q£OXQN H] D PµGMD RUYRVRNNDO LQMHNFLµNNDO ¾YHJFV«NNHO DNNRU OHJ\HQ¼J\'HVRKDHJ\HWOHQSHUFLJQHP«UH]WHPD]WKRJ\H]NL]£UµODJQHNHPOHQQH IRQWRV $]W JRQGRORP KRJ\ PLQW DKRJ\ ¸QPDJ£EDQ D SUREO«PD LV QDJ\RQ VRNU«Wij ¼J\ D W«Q\ IHOGROJR]£VD LV W¸EE O«SFVēEHQ NHOO KRJ\ PHJW¸UW«QMHQ (OēV]¸U PHJ NHOO EDU£WNR]QLD]«U]«VVHOKRJ\DFVDO£GDODS¯W£VQHPPHJ\RO\DQHJ\V]HUijHQ0£VRGV]RU DI«UILQDNLVEHNHOOO£WQLDKRJ\RUYRVKR]NHOOIRUGXOQLXNVQHPFVDNDQēQHNHJ\HG¾O KDQHP PLQGNHWWHM¾NQHN +DUPDGV]RU SHGLJ D]W LV HO NHOO IRJDGQLXN KRJ\ D] £K¯WRWW EDED WDO£Q FVDN ¼J\ IRJDQKDW PHJ KD HJ\ HJ«V] RUYRVFVDSDW DVV]LV]W£O KR]]£ 6HPPL URPDQWLNDVHPPLJ\HUW\DI«Q\ $ PHGGēV«J D S£URN ¸W¸G«W «ULQWL $ PDJ\DU£]DW SHGLJ HOVēVRUEDQ D N¸UQ\H]HWL W«Q\H]ēNEHQ «V D] «OHWPµGEDQ NHUHVHQGē (XUµS£EDQ D KROODQGRN «V D G£QRN NH]GW«N HOēV]¸U QDJ\RQ WXGDWRVDQ J\ijMWHQL D VSHUPDYL]VJ£ODWRN HUHGP«Q\HLW P«J D] DV «YHNEHQ +D PHJQ«]]¾N D] DGDWRNDW D]W O£WMXN KRJ\ D]µWD V]LQWH IHOIRJKDWDWODQ P«UW«Nij URPO£V N¸YHWNH]HWW EH «YYHO H]HOēWW D QRUP£OLV VSHUPLXPV]£P «UW«NH HJ\ PLOOLOLWHUEHQ PLOOLµ YROW $]W£Q HJ\V]HU FVDN D :+2 EHMHOHQWHWWHKRJ\P£WµONH]GYHPLOOLµPLOOLOLWHUDQRUP£O«UW«NDOVµKDW£UD0LQGHQ V]DNHPEHU FVDN NDSNRGWD D IHM«W ( P¸J¸WW D]«UW NHOO KRJ\ OHJ\HQ YDODPL KRJ\ HJ\LN QDSUµODP£VLNUDPHJNHOOHWWY£OWR]WDWQLDKDW£U«UW«NHWɇ $ V]DNHPEHUHN S«OG£XO HVN¾V]QHN DUUD D NXWDW£VUD KRJ\ D IRJDP]£VJ£WOµW V]HGē QēN ¸V]WURJ«QHNHW ¾U¯WHQHN D FVDWRUQ£ED DPHO\HN EHNHU¾OQHN D] LYµY¯]EH «V D I«UILDNQ£O HWWēO URPROKDW D KHU«N PijN¸G«VH $NLN D VSRUW PLDWW WHV]WRV]WHURQW YLV]QHN EH D V]HUYH]HW¾NEH V]LQW«Q £UWDQDN D WHUP«NHQ\V«J¾NQHN $ W¼O]£VED YLWW NHU«NS£UR]£V D VRNV]DXQDV]LQW«QRO\DQ£UWDORPDQHP]ēN«SHVV«JV]HPSRQWM£EµODPHO\UHQGV]HUHV DILDWDOI«UILDNN¸U«EHQDN£UFVDNDV]ijNIDUPHUYDJ\D]¾O«VIijW«V $QēNQ«OD]RU£OLVIRJDP]£VJ£WOµNPLDWWLVKDOPR]RWWDNDSHWH«U«VL]DYDURN+DYDODNL «YHV NRU£EDQ HONH]GL V]HGQL D WDEOHWW£NDW PDMG «YHVHQ DEEDKDJ\MD PHUW J\HUPHNHWV]HUHWQHOHKHWKRJ\P£UQHPLQGXOEHUHQGHVHQDSHWH«U«VHQHPRO\DQ OHV] D FLNOXVD VWE 9DJ\ JRQGROMXQN FVDN D VSLU£ORNUD EHGXJMXN D P«KEH D]W£Q NLK¼]]XN«VQHP«UWM¾NKRJ\PL«UWQHPHV¾QNWHKHUEHN«WK£URP«YXW£QVHP
(]HNDWHFKQLN£NDPHO\HNDIRJDP]£VJ£WO£VWEL]WRQV£JRVDEE£HJ\V]HUijEE«D]«OHWHW V]DEDGDEE£D]HPEHUHNHWSHGLJEROGRJDEE£WHV]LNDP£VLNROGDOIHOēOQ«]YHSDUDGR[ KDW£VWIHMWHQHNNL3HUV]HQHPD]HJ\HG¾OLIHOHOēVHLDPHGGēV«JLSUREO«P£LQNQDNGH D]EL]WRVKRJ\RWWYDQQDND]RNRNN¸]¸WW (J\UH W¸EE S£U «ULQWHWW «V E£U HJ\UH W¸EEHQ PHUQHN RUYRVKR] IRUGXOQL D IDODN P«J PLQGLJ£OOQDN$PHGGēV«JLFHQWUXPRNEDDOHJW¸EEHQD]]DODF«OODO«UNH]QHNKRJ\LWW PDMG MµO PHJJ\µJ\¯WM£N ēNHW HJ«V]V«JHVHQ W£YR]QDN «V Y«J¾O WHUP«V]HWHV ¼WRQ PHJIRJDQKDW D J\HUHN¾N 'H D] HVHWHN QDJ\ V]£]DO«N£EDQ D IRUJDWµN¸Q\Y HJ\£OWDO£Q QHP¯J\DODNXO$S£URNFVDOµGRWWDNKLV]HQēNQHPORPELNSURJUDPRWDNDUWDNȂUHFHSW V]HULQWY«J]HWWVWLPXO£O£VVDO«U]HOHPPHQWHVOHV]¯Y£VVDO«VYLOO£PJ\RUVYLVV]D¾OWHW«VVHO Ȃ KDQHP J\HUHNHW (]HQ D SRQWRQ WHK£W IRQWRV OHKHW WLV]W£]QL KRJ\ D] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµ DODSYHWēHQ QHP J\µJ\¯Wµ HOM£U£V $ PµGV]HU VHJ¯WV«J«YHO FVDO£GRNDW WHUHPWHQHN D V]DNHPEHUHN GH HUUH P£U DNNRU NHU¾O VRU DPLNRU D KDJ\RP£Q\RV HV]N¸]¸NNHO QHP WXGWDN Mµ VSHUPDN«SHW YDJ\ SHWH«U«VW HOēLG«]QL (] D ORPELNPµGV]HUQHN VHP IHODGDWD 7HK£W P«J KD VLNHUHV LV D PijYHOHW «V NLOHQF KµQDS P¼OYD D EROGRJ S£U RWW WDUWKDWMD D NDUM£EDQ D NLVEDE£M£W P«J DNNRU VHP EL]WRV KRJ\ HJ«V]V«JHVHNLV $P£VLNGRORJDPLPLDWWQHK«]V]HPEHV¾OQLDPHGGēV«JJHOHOIRJDGQLNLPRQGDQL «V HOLQGXOQL D PHJROG£V IHO« KRJ\ D ORPELNE«ELSURJUDPQDN P«J PLQGLJ ERU]DOPDV LPLG]VHYDQ7HK£WEHLQGXODK£U¯W£VD]QHPIRUGXOKDWHOēKRJ\QHNHPLO\HQWRUW¼UD £U£Q OHKHW FVDN J\HUHNHP $ IHMHNEHQ P«J PLQGLJ D] «O KRJ\ H] HJ\ ERU]DOPDVDQ GUDV]WLNXV EHDYDWNR]£V V SHUV]H QHP D]W PRQGRP KRJ\ NDFDJYD Y«JLJ OHKHW NHULQJē]QL UDMWD GH D] HOM£U£V PD P£U QDJ\RQ NRUV]HUij «V HJ\UH NHYHVHEE PHJWHUKHO«VW RNR] D S£FLHQVHNQHN +¼V] «YYHO H]HOēWW KDVW¾NU¸]«VVHO ODSDUDV]NµSSDO GROJR]WDN D V]DNHPEHUHN HKKH] N«SHVW V]LQWH VHPPLV«J KRJ\ PD XOWUDKDQJJDO HJ\ K«WSHUFHVHOM£U£VNHUHW«EHQPHJW¸UW«QLNDSHWHVHMWHNOHV]¯Y£VD 1µUL$QQD7HI«OV]DORPELNWµO" $QQD1HP V]HUHWQ«N KRUPRQRNDW )HQHNHVW¾O IHOIRUJDWWDP D] HJ«V] «OHWHPHW «V D]W «U]HP YDODPL«UW Ȼ H] PRVW IXUFVD OHV] Ȼ KRJ\ «Q DQQ\LW WHWWHP P£U D]«UW KRJ\ M¸KHVVHQ HJ\ NLVEDED KRJ\ LJD]£Q PHJ«UGHPHOQ«P D Q«ON¾O LV 3HUV]H H] QHP PHJ«UGHPO«V N«UG«VH PHUW D]W VHP «UGHPHOWHP PHJ KRJ\ PHJKDOMRQ D NLVEDE£P «VP«JLVPHJKDOW 6ROW«V].ULV]WLQD'HXJ\DQRO\DQJ\HUHNDNNRULVKDORPELNEµOM¸Q $QQD ,JHQ DEV]RO¼W WXGRP 'H D] RGDYH]HWē ¼Wɇ V «Q YDODKRO P«J PLQGLJ D W¾QG«UPHV«NEHQKLV]HNKRJ\DMµHOQ\HULDP«OWµMXWDOP£W 6ROW«V].ULV]WLQD$PHV«EHQH]YDOµEDQ¯J\YDQGHD]«UWPHUWDJ\HUHNV]RURQJDWWµO KRJ\ YDODPL URVV] W¸UW«QLN YHOH 'H KD D PHV«EHQ D] YDQ KRJ\ D Mµ MµW NDS D URVV] SHGLJURVV]DWDNNRUH]]HODNRQWUROOWSUµE£OMXNYLVV]DFVHPS«V]QLD]«OHW¾QNEH-µQDN NHOOOHQQL«VDNNRUQHPW¸UW«QKHWVHPPLEDM3HGLJH]QHPVWLPPHOXJ\DQLVD]«OHW QHP LJD]V£JRV +D N¸U¾OQ«]HO O£WRG HQQHN D IRUG¯WRWWM£W LV (] HJ\ LOO¼]Lµ *\DNUDQ
O£WRP D S£FLHQVHNQ«O D] LJD]V£JRV YLO£JED YHWHWW KLWHW GH H] LV FVDN D NRQWUROO LJ«Q\«UēOV]µO
$7(506=(75(1'-(
0LHOēWWYDODNLU£V]£QMDPDJ£WDUUDKRJ\RUYRVKR]IRUGXODPLNRUQHPM¸Q¸VV]HDEDED QHP£UWKDDKHO\«UHWHV]LDPHGGēV«JHW«VDPHGGēV«JNH]HO«VW D]HPEHULV«JHWV¼MWµ EDMRN W«UN«S«Q Ȃ P£U DPHQQ\LEHQ NLFVLW LV IHQQDNDG D GRORJ LGHROµJL£M£Q DKHO\HWW KRJ\ N«UGH]«V Q«ON¾O URKDQQD D] £K¯WRWW F«O IHO« $ YDOO£V D W£UVDGDOPL HOY£U£VRN GH P«JDFVDO£GD]DQ\µVDEDU£WRNLVV]ROJ£OQDNHUN¸OFVL¼WPXWDW£VVDODW«P£WLOOHWēHQ DPLWSHUV]HD]HPEHUYDJ\HOIRJDGYDJ\WHOMHVP«UW«NEHQILJ\HOPHQN¯Y¾OKDJ\DWWµO I¾JJēHQKRJ\PHQQ\LUHPRGHUQYDJ\NRQ]HUYDW¯Y«UW«NHNV]HULQW«OLD]«OHW«W«VKRJ\ PHQQ\LUH HOV]£QWDQ V]HUHWQH FVDO£GRW $] «Q Y«OHP«Q\HP D]W KLV]HP QHP WLWRN «V QHPLVQDJ\PHJOHSHW«V0LFLYHOD]¸OHPEHQGHWXGRP«VO£WRPKRJ\VRNDQN¾]GHQHN ¸QPDJXNNDO PLHOēWW U£V]£QM£N PDJXNDW HJ\HJ\ NH]HO«VUH V P«J DQQ£O LV W¸EEHQ N¾]GHQHN D]]DO KRJ\ PHJJ\ē]]«N D S£UMXNDWȐ $ QDJ\ N«UG«V YDMRQ EHOH OHKHWH DYDWNR]QL RUYRVL VHJ¯WV«JJHO D WHUP«V]HW UHQGM«EH" V HJ\£OWDO£Q PLW LV MHOHQW D ȌWHUP«V]HWUHQGMHȋ" 6RNRUYRVVDOEHV]«OJHWWHPHUUēO«VKD¸VV]HJH]QLV]HUHWQ«PDKDOORWWDNDWDNNRUD]W PRQGDQ£P HOVē N¸UEHQ IRUG¯WVXN PHJ D N«UG«VW PLNRU QHP DYDWNR]XQN EH" +D D NH]¾QNEH YHV]¾QN HJ\ £VµW WXODMGRQN«SSHQ DNNRU LV PHJWHVV]¾N $] RUYRVWXGRP£Q\ SHUV]HP£UV]£PWDODQRO\DQGRORJUDN«SHVDPHO\DV]DNHPEHUHNQDJ\U«V]HV]HULQWLV W¼OPHJ\ D] HWLNDL KDW£URNRQ $ OHJW¸EEHQ PHUHYHQ «V HOXWDV¯WµDQ £OOQDN S«OG£XO D J«QPDQLSXO£FLµ N«UG«V«KH] HOLVPHUYH KRJ\ D] SHUV]H D]«UW P«JVHP OHQQH RO\DQ URVV] KD PRQGMXN D PµGV]HU VHJ¯WV«J«YHO NL OHKHWQH MDY¯WDQL HJ\HJ\ KLE£V J«QW «V H]]HO DN£U «OHWHNHW PHQWHQLȐ $] HJ\LN¾N D]W LV PHJV¼JWD QHNHP KRJ\ Q«J\ «YYHO H]HOēWW WDO£ONR]RWW HJ\ RV]WU£N HPEULROµJXVVDO HJ\ V]DNPDL NRQJUHVV]XVRQ DNL SURJUDPRQN¯Y¾OEL]DOPDVDQHOPHV«OWHQHNLKRJ\D]RNEµOD]ēVVHMWHNEēOPHO\HNHO«J QDJ\ V]£PEDQ YDQQDN MHOHQ D PDJ]DWEXUNRQ ¸VV]H WXGWDN £OO¯WDQL HJ\ HPEULµW -µO ROYDVW£WRN ēVVHMWHNEēO O«WUHKR]WDN HJ\ HPEULµW $] RV]WU£N D]W LV KR]]£WHWWH KRJ\ KDPDURVDQ D YLO£J HOVē V]£P¼ WXGRP£Q\RV ODSMDLQDN HJ\LN«EHQ IRJ SXEOLN£OQL HUUēO +£W D]µWD VHP MHOHQW PHJ VHKRO H] D FLNNȐ +RJ\ D]«UW PHUW QHP LV LJD] YDJ\ D]«UW PHUWHJ\V]HUijHQQHPDNDUM£NKRJ\£WPHQMHQDK¯UDN¸]WXGDWEDWDO£QVRVHPWXGMXN PHJ 0LQGHQHVHWUH KD HJ\P£V PHOO« WHVV]¾N H]W D N«W GROJRW Ȃ D PHVWHUV«JHV PHJWHUP«NHQ\¯W«VW «V D] RV]WU£N VSHFLDOLVWD £OWDO Y£]ROW HOM£U£VW DPL J\DNRUODWLODJ NOµQR]£VȂHV]¾QNEHVHPMXWQDDN«WIRO\DPDWYLV]RQ\ODW£EDQKRJ\DORPELNSURJUDP RO\DQQDJ\RQGUDV]WLNXVEHDYDWNR]£VOHQQHDWHUP«V]HWUHQGM«EH $]DVV]LV]W£OWUHSURGXNFLµVRU£QDIRO\DPDWRNDWHUP«V]HWW¸UY«Q\HLV]HULQWPHQQHN Y«JEH $] RUYRVRN FVDN D IHOW«WHOHNHQ Y£OWR]WDWQDN D]«UW KRJ\ H]HN D IRO\DPDWRN HJ\£OWDO£Q PHJW¸UW«QKHVVHQHN $ PHJWHUP«NHQ\¯W«VW D]RQEDQ QHP ēN KDQHP WRY£EEUDLVDVSHUPLXPY«J]LDV]DNHPEHUHNFVDNKHO\]HWEHKR]]£N+DYDODNLQHNYDQ FVDO£GMD D] WXGMD KRJ\DQ Y£OWR]RWW PHJ D] «OHWH DEEDQ D SLOODQDWEDQ DPLNRU PHJV]¾OHWHWW D J\HUPHNH $ OHJW¸EE V]DNHPEHU HJ\HW«UW DEEDQ KRJ\ HWWēO D OHKHWēV«JWēO «U]«VWēO «OHWWēO PHJIRV]WDQL E£UNLW HJ\V]HUijHQ QLQFV MRJXN +D HEEHQ WXGQDNVHJ¯WHQLDNNRUVHJ¯WHQL¾NNHOO $] HOVē ORPELNE«ELW D WXGRP£Q\ VHP IRJDGWD NLW¸Uē ¸U¸PPHO DQQDN LGHM«Q SRQW
D]«UW PHUW DNNRU P«J D V]DNHPEHUHN QDJ\ U«V]H LV ¼J\ Y«OHNHGHWW KRJ\ D] HOM£U£V D WHUP«V]HWPHJHUēV]DNRO£VD(J\U¸YLGNLFVLKDV£EEDQMHOHQWPHJDK¯UD]HOVēVLNHUHV HVHWUēO«VFVXS£QKDUPLQF«YYHON«VēEENDSRWW1REHOG¯MDW«UWHDEULW5REHUW(GZDUGV SURIHVV]RU DNL D] HOVē HUHGP«Q\HV J\HUPHN V]¾OHW«V«KH] YH]HWē ORPELNE«ELNH]HO«V ELROµJXVLPXQN£LWY«JH]WH 3HGLJ QHPFVDN D UHP«Q\NHGē S£URNQDN GH (XUµS£QDN LV QDJ\ V]¾NV«JH YDQ D] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµUD /«WH]LN XJ\DQLV HJ\ WHUP«NHQ\V«JL DU£Q\V]£P D] ¼Q UHSURGXNFLµV LQGH[ DPHO\ D]W IHMH]L NL KRJ\ D V]¾OēN«SHV NRU¼ QēL W£UVDGDORPUD £WODJEDQK£Q\V]¾OHW«VMXWDGRWWWHU¾OHWHQ+DH]DV]£PHJ\DGRWWRUV]£JEDQDNNRU QHP IRJ\ «V QHP LV Qē D Q«SHVV«J KDQHP VWDJQ£O +D HQQ«O PDJDVDEE DNNRU D Q«SHVV«J Qē +D HQQ«O NHYHVHEEȐ $]W KLV]HP «UWLWHN PLUH JRQGRORN (XUµS£EDQ N«W RUV]£J HPHONHGLN NL D UHSURGXNFLµV LQGH[ «UW«NH WHNLQWHW«EHQ D] HJ\LN URUV]£J D P£VLN)UDQFLDRUV]£JGHP«JD]ēHVHW¾NEHQLVFVDN«VN¸]¸WWPR]RJH]D]«UW«N 0DJ\DUXO IRJ\ (XUµSD Q«SHVV«JH 0«J D OHJV]DSRU£EE RUV]£JRN LV IRJ\QDN $ PHGGēV«J SHGLJ PLQGHQKRO HJ\UH QDJ\REE SUREO«PD )LQQRUV]£J ODNRVV£J£QDN +ROODQGLD ODNRVV£J£QDN ȂD V]¾OHWLN ORPELNNDO DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµYDO 0DJ\DURUV]£JRQH]D]«UW«NFVDND]«UWN¸U¾OLPHUWVRNDQHJ\V]HUijHQQHPPHUQHN V]DNHPEHUKH]IRUGXOQL 'U )¾O¸S ,VWY£Q (] HJ\ QDJ\RQ QHK«] N«UG«V $] «Q ROYDVDWRPEDQ D] D WHUP«V]HWHV «V HJ«V]V«JHV JRQGRONRG£V KRJ\ PLQGHQNLQHN DNL V]HUHWQH J\HUPHNHW DQQDN MRJD YDQ DKKR] KRJ\ OHJ\HQ J\HUPHNH +D WHUP«V]HWHV PµGRQ«VN¸QQ\HQPHJDGDWRWWD]FVRG£ODWRV'HD]RNQDNDNLNQHNQHPVLNHU¾OW EL]RQ\RV ELROµJLDL HJ«V]V«J¾J\L KDW£URNRQ EHO¾O D]W PRQGDQL KRJ\ DNNRU H]W PRVW YHJ\«WHN WXGRP£VXO K£WȐ ,O\HW QHP OHKHW (]W HJ\V]HUijHQ QHP OHKHW ¯J\ NDWHJRULNXVDQ NLMHOHQWHQL «V HO]£UQL D] HPEHUHNHW D OHKHWēV«JWēO %L]RQ\RV V]HPSRQWEµO D PHGGēV«J LV HJ\ EHWHJV«J GH K£W P£V EHWHJV«JHNQ«O VHP PRQGMXN KRJ\ HOW¸UW D O£EDG ¯J\ DNDUWD D 0LQGHQKDWµ DNNRU ¯J\ M£UW£O PDMG NDFV£VDQ ¸VV]HIRUU «V PL«UW LV NHOOHQH HEEH EHOHV]µOQL Q«]G PHJ D] «Q O£EDP HJ\HQHVWHPL«UWQHPYLJ\£]W£ODVDM£WRGUDȐ+£WH]HO«JIXUFVDOHQQH$UUµOQHP LV EHV]«OYH KRJ\ HOY«JH]]¾N D] RUYRVL HJ\HWHPHW «V IHOHVN¾V]¾QN DUUD KRJ\ VHJ¯W¾QN(]LVHJ\SUREO«PDN¸USRQW¼J\PLQWDW¸EEL 3URI 'U 8UEDQFVHN -£QRV Q ¼J\ JRQGRORP KRJ\ D V]HUYH]HWHQ N¯Y¾OL PHJWHUP«NHQ\¯W«VQHPEHDYDWNR]£VKDQHPLQN£EEDWHUP«V]HWVHJ¯W«VH(QQHN NDSFV£Q KDGG PHV«OMHN HO HJ\ W¸UW«QHWHW $ ORPELNSURJUDP DW\MD 5REHUW (GZDUGV SURIHVV]RU EDQ PHJK¯Y£VXQNUD D NOLQLN£QNRQ M£UW «V WDUWRWW HJ\ HOēDG£VW(QQHNNDSFV£QEHV]«OJHWWHPYHOH«VYROWDONDOPDPPHJN«UGH]QLWēOH KRJ\ ē PLW JRQGRO DUUµO PL«UW QHP NDSRWW P«J 1REHOG¯MDW H]«UW D] DONRW£V«UW 5£P Q«]HWW PRVRO\JRWW «V D]W PRQGWD D]«UW KRJ\ YDODNL OHP£VROMD D WHUP«V]HWHW QHP M£U 1REHOG¯M 3HUV]H H]W Q\LOY£QYDOµDQ HJ\ NLFVLW LURQLNXVDQ
JRQGROWD «V Y«J¾O D EHV]«OJHW«V¾QN XW£Q WL]HQQ«J\ «YYHO PHJ LV NDSWD D] HOLVPHU«VW 6]µYDO V]HULQWHP D ORPELNE«EL QHP P£V PLQW D WHUP«V]HW P£VRO£VD DPL SHUV]HQHPRO\DQHJ\V]HUij(GZDUGVSURIHVV]RU«NQ£OLVJ¸U¸QJ\¸V¼WYH]HWHWWHO LG£LJ GH LJD]£EµO H] QHP EHDYDWNR]£V D WHUP«V]HW UHQGM«EH $] «Q HOYHP HJ\«EN«QWLVD]KRJ\QHOēM¾QN£J\¼YDOYHU«EUHWHK£WLO\HQNH]HO«VWFVDNDNNRU Y«J]¾QNKDHJ\V]HUijEENHY«VE«NRFN£]DWRVPHGGēV«JLNH]HO«VVHOQHP«UW¾QN HOYDJ\HOHYHQHP«UKHWQ«QNHOHUHGP«Q\W$EHWHJHNNHOPHJNHOO«UWHWQLKRJ\ YDOµM£EDQ PLQGHQ RUYRVL EHDYDWNR]£VQDN P«J HJ\ Y«UY«WHOQHN LV OHKHW V]¸YēGP«Q\H «V D]W NHOO P«UOHJHOQL KRJ\ Y£OODOKDWMXNH H]W D V]¸YēGP«Q\L NRFN£]DWRW D]«UW D NH]HO«VL HUHGP«Q\«UW DPLW N¯Q£OQL WXGXQN YDJ\ VHP V KD HJ\ NH]HO«VL HUHGP«Q\W NHYHVHEE V]¸YēGP«Q\L NRFN£]DWWDO WXGXQN HO«UQL HJ\V]HUijEE EHDYDWNR]£VVDO ILQRPDEE VWLPXO£FLµYDO DPL PRQGMXN D] LQV]HPLQ£FLµKR]HOHJHQGēDNNRULQN£EE«UGHPHVOHV]D]WY£ODV]WDQL 8UEDQFVHN SURIHVV]RU ¼U ILQRPDQ IRJDOPD]RWW DPLNRU D OHKHWV«JHV V]¸YēGP«Q\HN NRFN£]DW£UµO PHV«OW 'H WDO£ONR]WDP RO\DQ RUYRVVDO LV DNL P£U D] HOVē WDO£ONR]µQ YLO£JRVV£WHV]LDS£URNHOēWWDWHUP«V]HWQ£OXNQHPDNDUMDKRJ\O«WUHM¸MM¸QDWHUKHVV«J 3HUV]H£WOHKHWW¸UQLH]WDELROµJLDLJ£WDWGHHQQHND]£WW¸U«VQHN£UDOHKHWȐVDNLQHP N«SHVH]WWXGRP£VXOYHQQLD]LQN£EEIRJDGMRQ¸U¸NEH $QDJ\N«UG«VKRJ\PLOHV]H]D]£U"VNLIL]HWLPHJ"$J\HUHN"$V]¾Oē"VPLNRU" W«YP¼OYD"7¯]«YP¼OYD"9DJ\P«JN«VēEE" .HJ\HWOHQ¾O KDQJ]LNȐ V E£UFVDN PHJF£IROKDWQ£P VWDWLV]WLN£NNDO £EU£NNDO E£UPLYHOH]WD]£OO¯W£VWȐ'HQHPWXGRP9LV]RQWO£]DGQLO£]DGKDWRNHOOHQH0HUWKDHJ\ HJ«V]«OHWHWQ«]¾QNP«JLVKRQQDQOHKHWD]WWXGQLKRJ\PLD]D]£UDPLWIL]HWQ¾QNNHOO D]«UWKRJ\FVDO£GXQNOHKHVVHQ"0LYDQKDYDODPLWHOMHVHQ£UWDOPDWODQGRORJOHV]D]" 0LQWPRQGMXNKRJ\0LFLQHPOHV]NLWijQēWDQXOµ0HUWKD¸VV]HVHQHQQ\LDNNRUQLQFV PLQ JRQGRONRGQL V KD QH DGMȇ LVWHQ YDODPHO\LN¾QN V¼O\RVDQ PHJEHWHJV]LN KRQQDQ IRJRP WXGQL KRJ\ D] QHP LQN£EE DQQDN D] £UD KRJ\ V]HUHWWHP D JXPLFXNURW HJ\ «OHWHQ£W" $ORPELNE«ELHOM£U£VEDQEHWHV]LNDVSHUPLXPRNDW«VDSHWHVHMWHNHWDORPELNEDKRJ\ RWW D]W£Q Y«JUH W«Q\OHJ WDO£ONR]KDVVDQDN KD D WHUP«V]HWHV N¸]HJEHQ YDODPL«UW QHP WXGRWW O«WUHM¸QQL D UDQGHY¼ 'H D] HVHWHN £EDQ D] D O£WY£Q\ IRJDGMD P£VQDS D] RUYRVRNDW D ODERUEDQ KRJ\ D VSHUPLXPRN IHOWDSDGQDN D] ¾YHJ HJ\LN ROGDO£UD D SHWHVHMWHNPHJDP£VLNROGDOUDXJ\DQDEEDQDNLFVLHG«Q\EHQɇ3HGLJK£URPSHWHVHMW YDQHJ\LO\HQ¾YHJEHQ«VHJ\PLOOLµVSHUPLXPP«JVHPDNDU¸VV]HM¸QQLDGRORJ(]HQ SHUV]HN¸QQ\HG«QOHKHWVHJ¯WHQL«VDOHJW¸EEKHO\HQP£UHOHYHQHPE¯]QDNVHPPLWD Y«OHWOHQUH ¼J\KRJ\ QLQFV NHFPHF PHJIRJM£N D VSHUPLXPRW «V EHIHFVNHQGH]LN D SHWHVHMWEH'HD]«UWH]DNNRULVHOJRQGRONRGWDWµɇ0LQWDKRJ\D]DW¸UW«QHWLVDPLHJ\ ORPELNHOM£U£VEµOV]¾OHWHWWNLVO£Q\UµOV]µO $ FVDO£G HJ\ YLG«NL K£]EDQ «OW «V N«WK£URP «YHV OHKHWHWW D J\HUHN DPLNRU HJ\V]HU
FVDN Q\RPWDODQXO HOWijQW .HUHVW«N «JHQI¸OG¸Q GH QHP WDO£OW£N VHKRO $] DSD P£U WHOMHVHQ NLN«V]¾OW KRJ\ D NXW\D HWWH PHJ YDJ\ YDODPL P£V U«PV«J W¸UW«QKHWHWW YHOH PDMGɃ0RVWP£UPXV]£MLQQRPHJ\V¸UWɂIHONL£OW£VVDONLQ\LWRWWDDKDWDOPDVKijWēM¾NHW «V PLW DG LVWHQ RWW FV¾FV¾OW EHQQH D NLVO£Q\ OO¯WµODJ D]µWD LV W¸EEV]¸U HOēIRUGXOW KRJ\EH¾OWDIUL]VLGHUEH1\£URQPRVWP£UWXGM£NKRJ\KDQLQFVPHJDJ\HUHNDNNRU KRONHOONHUHVQLɇ $] HVHW FVDWWDQµMD D] KRJ\ D NLVO£Q\ HJ\ IDJ\DV]WRWW HPEULµEµO O«WUHM¸WW WHUKHVV«JEēO V]¾OHWHWW0LQWKDDVHMWMHLYDODPLN«SSHQHPO«NH]Q«QHNDUUDDP¯QXV]IRNUDɇ Q FVDN KLQQL WXGRN +LQQL DEEDQ KRJ\ D WHUP«V]HW DODSYHWē UHQGMH D] KRJ\ D )¸OG «OēO«Q\HL XWµGRNDW QHP]HQHN SSHQ D] OHQQH D WHUP«V]HW HOOHQ YDOµ KD H] QHP ¯J\ W¸UW«QQH 0RVW QHP DUUµO EHV]«OHN KRJ\ YDODNL VDM£W G¸QW«VEēO P£V XWDW Y£ODV]W KDQHPDUUµOKRJ\V]HUHWQ«GHQHPVLNHU¾O $J\HUPHNHJ\£OG£V«VKDH]HQDYRQDORQLQGXOXQNHOHOMXWKDWXQNDYDOO£VRVV£J«V D ORPELNE«ELSURJUDP D YDOO£VRVV£J «V D PHGGēV«J NH]HO«VH D] LVWHQKLW D WHUHPW«V N«UG«VHLKH]+DHEEēODPHJN¸]HO¯W«VEēOYL]VJ£OMXNDSUREOHPDWLN£WDNNRUHJ\GROJRW P£ULVOHNHOOV]¸JH]Q¾QND]DVV]LV]W£OWUHSURGXNFLµEDQU«V]WYHYēRUYRVRNQHPLVWHQW M£WV]DQDNQHPWHUHPWHQHN$]RUYRVRNFVXS£QDIRJDQWDW£VQ£OVHJ«GNH]QHNVKDP£U WHUHPW«VUēOEHV]«O¾QN,VWHQD]«OHWWHUHPWēMHWHUP«V]HWHVKRJ\D]«OHWPHOOHWW£OO$] QHP OHKHW KRJ\ HOOHQH YDQ +D YDODNLQHN YDQ HJ\ EHWHJV«JH DPL PHJDNDG£O\R]]D KRJ\ D] «OHW O«WUHM¸MM¸Q «V D] RUYRVWXGRP£Q\QDN PHJYDQ D] HV]N¸]H KRJ\ H]W NRUULJ£OMD GH P«JVHP WHV]L PHJ DNNRU D] D] «OHW HOOHQL FVHOHNHGHW )HOIRJKDWMXN ¼J\ KRJ\ D PHGGēV«J D] «OHWWHO ¸VV]HHJ\H]WHWKHWHWOHQ EHWHJV«J «V QHP DQQDN D] «OHW«YHO ¸VV]HHJ\H]WHWKHWHWOHQ DNL S£FLHQVN«QW ¾O D] RUYRVVDO V]HPEHQ KDQHP DQQDN D EDE£QDN D] «OHW«YHO DNL QHP IRJ PHJV]¾OHWQL KD D WXGRP£Q\ QHP VHJ¯W $ V]DNHPEHUHNFVDNKR]]£VHJ¯WLNDK£]DVS£URNDWDIRJDQWDW£VKR]$EEDQPLQGHQYDOO£VL IHOHNH]HWHJ\K£]HJ\HW«UWKRJ\D]«OHWNH]GHWHDIRJDQWDW£VDPLP£UD]DQ\DP«KEHQ W¸UW«QLNPHJ7HK£WPLQGHQDPLPHJHOē]WHD]WXODMGRQN«SSHQHQQHNDIRJDQWDW£VQDN D]HOēN«V]¯W«VH+DURVV]DNLLQGXOµSRQWDNNRUDY«JN¸YHWNH]WHW«VLVURVV]OHV]WHK£WKD YDODNL D]W PRQGMD KRJ\ D ORPELNSURJUDPPDO D] RUYRVWXGRP£Q\ EHOHSLV]N£O D WHUHPW«VEH DNNRU URVV] ¼WRQ M£U PHUW D PHGGēV«JL VSHFLDOLVW£N QHP D WHUHPW«VEH V]µOQDNEHOHKDQHPDIRJDQWDW£VKR]Q\¼MWDQDNVHJ¯WV«JHW$]RNDWD]DNDG£O\RNDWO«SLN £W DPHO\HN WHUP«V]HWHV N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW J£WROM£N HJ\ ¼M «OHW O«WUHM¸WW«W V KRJ\ OHJ\HQ¼M«OHWD]WHJ\HWOHQHJ\YDOO£VVHPWDJDGKDWMD V YDQ P«J HJ\ «UGHNHV JRQGRODWPHQHW KD LJD] OHQQH KRJ\ D] RUYRVRN D WHUHPW«VEH DYDWNR]QDN EHOH H] HVHWEHQ D PHGGēV«J ,VWHQ E¾QWHW«VH OHQQH 'H D NHUHV]W«Q\ HJ\K£]EDQ ,VWHQ QHP D EHWHJV«J D URVV]DNDU£V LVWHQH KDQHP D Mµ «V D V]HUHWHW LVWHQH V KRJ\ D YDOO£VRV PHJN¸]HO¯W«VW OHNHUHN¯WV¾N D]W D WXG£VW LV NDSW£N YDODKRQQDQD]RUYRVRNKRJ\VHJ¯WHQLWXGMDQDNDPHGGēS£URNQDNȐ 1DJ\N«UG«VKRJ\YDMRQPHQQ\LLGēQHNNHOOP«JHOWHOQLHDKKR]KRJ\DNDWROLNXV HJ\K£]LVPHJHQJHGēEEHQ£OOMRQD]DVV]LV]W£OWUHSURGXNFLµKR]$W£PDGµN£OWDO£EDQD %LEOL£EµO LG«]HWW I«OPRQGDWRN I«OUH«UWHOPH]«VHL DODSM£Q «UYHOQHN GH D] RUYRVRN
EL]DNRGµDNPHUWPRVWKRJ\RO\DQIHOYLO£JRVXOWS£S£MDYDQD]HJ\K£]QDNPLQW)HUHQF S£SDWDO£QH]DKHO\]HWLVKDPDURVDQY£OWR]QLIRJ$QQ\LPLQGHQHVHWUHEL]WRVKRJ\D %LEOL£EDQQLQFVRO\DQSDVV]XVDPLDS£FLHQVHNNH]HO«V«WWLOWDQ£ VOHKHWKRJ\DNDWROLNXVHJ\K£]V]HP«EHQD]DVV]LV]W£OWUHSURGXNFLµEijQ¸VGRORJ GHD]QHPO«WH]LNKRJ\D-µLVWHQQHPPRVRO\RJRGDI¸QWDPLNRUO£WMDKRJ\YLO£JUDM¸Q HJ\NLVEDEDP«JKDORPELNEDEDDNNRULV
352%/0$$.,5$.$7%$1
+D P£U PHJKDUFROWXQN D VDM£W G«PRQDLQNNDO «V HOIRJDGWXN D W«Q\W KRJ\ QHP WDUWR]XQND]RQS£URNN¸]«DNLNQHNVHJ¯WV«JQ«ON¾OLV¸VV]HM¸QDFVDO£GDODS¯W£VP£ULV V]HPEHM¸Q D] ¼MDEE NLK¯Y£V KRJ\DQ Y£OODOMXN IHO PLQGH]W D N¸UQ\H]HW¾QN HOēWW" (J\£OWDO£Q IHO NHOOH Y£OODOQXQN" 7HFKQLNDLODJ SHUV]H QDJ\ YDOµV]¯QijV«JJHO QHP PHJ¼V]KDWµDGRORJP£UDPHQQ\LEHQD]HPEHUQHNS«OG£XOYDQHJ\PXQNDKHO\HDKRO HONHOOV]£PROQLDDEHDYDWNR]£VRNPLDWWW£YROW¸OW¸WWµU£NNDOQDSRNNDO 5HQJHWHJ W«YKLWWHO P«UKHWHWOHQ PHQQ\LV«Jij EXWDV£JJDO «V KDVRQOµ P«UW«Nij HOOHQ£OO£VVDO WDO£ONR]WDP D PHGGēV«JNH]HO«V N¾O¸QE¸]ē PµGV]HUHLYHO NDSFVRODWEDQ DPLµWD «ULQWHWWN«QW D YLKDU NHOOēV N¸]HS«Q WDO£OWDP PDJDPDW 3HUV]H H] RO\DQ W«PD DPLQHPU«V]HQDSLV]LQWHQD]«OHW¾QNQHNV]µYDODOHJW¸EEHPEHUQHNFVDNDNNRUOHV] NLDODNXOWY«OHP«Q\HKDD]LVPHUHWV«JLN¸U«EHQIHOEXNNDQHJ\HJ\HVHW«VDNNRUVHP IRJODONR]WDWMD WDUWµVDQ FVDN DP¯J DODSRVDQ NL QHP IHMWKHWL D Y«OHP«Q\«W HJ\ IU¸FFV W£UVDV£J£EDQDK£]DVW£UV£QDNYDJ\DKDYHURNQDNĒV]LQW«QV]µOYDQHPFVRG£ONR]RP KRJ\ VRNDQ «SSHQ H]«UW ¼J\ G¸QWHQHN KRJ\ HJ\£OWDO£Q QHP Y£OODOM£N IHO D N¾OYLO£J HOēWWKRJ\VHJ¯WV«JHWNHOOHWWN«UQL¾N'HDPLHQQ«OVRNNDOV]RPRU¼EEKDYDODNLHPLDWW P£UDV]DNHPEHUHNLJVHPMXWHOSHGLJV]¾NV«JHOHQQHU£ $NL H]W D N¸Q\YHW IRUJDWMD D] YDOµV]¯QijOHJ «ULQWHWW YDJ\ WDUW DWWµO KRJ\ HVHWOHJ «ULQWHWWOHKHWVDEEDQLVPDMGQHPEL]WRVYDJ\RNKRJ\QēD]LOOHWē«V£OWDO£EDQQHP ēND]RNDNLNHWPHJNHOOJ\ē]QLDUUµOKRJ\KDQHPM¸QDEDEDD]SRQWRVDQXJ\DQRO\DQ SUREO«PDPLQWDPLNRUYDODNLQHNHOW¸U¸WWDFVXNOµMD 0RVWKRJ\LWW¾O¸NDNODYLDW¼UDI¸O¸WWSUµE£ORPY«JLJJRQGROQLKRJ\YDMRQPL«UWLV RO\DQQHK«]IHOY£OODOQLDYLO£JHOēWWKRJ\H]]HODSUREO«P£YDON¾]G¾QN (OēV]¸U LV D]W KLV]HP D]«UW PHUW D] HJ«V] IRJDQWDW£VW N¸U¾OOHQJL YDODPL IXUFVD WLWRN]DWRVV£J$OHJW¸EEHPEHUQHNRO\DQN¸QQ\HG«QPHJ\VēWK£Q\DQ«OLNPHJD]WLV KRJ\ FVDN ¼J\ EHFV¼V]LN HJ\ QHP WHUYH]HWW EDED $]RN DNLN HEEHQ D V]HUHQFV«V KHO\]HWEHQ YDQQDN P«J KD HPS£WL£W LV PXWDWQDN D SUREO«PD KDOODW£Q YDOµM£EDQ HO VHP WXGM£N N«S]HOQL KRJ\ WL YDMRQ PL D IHQ«W FVLQ£OWRN URVV]XO KRJ\ H]W D] HJ\V]HUij GROJRW QHP WXGM£WRN ¸VV]HKR]QL" OWDO£EDQ H]HNWēO D] HPEHUHNWēO «UNH]QHN SHUV]H FVXSD Mµ V]£QG«NEµO D OHJE£QWµEE OHJWDSLQWDWODQDEE OHJE¸V]P«EE WDQ£FVRN DPLNEēO «Q LV NDSWDP QHP HJ\V]HU QHP N«WV]HU 3«OG£XO ȌKKK QHP NHOO H]W DQQ\LUD W¼OERQ\RO¯WDQLFVDNMµNDWNHOOV]HUHOPHVNHGQL«VN«V]/£WRGQHN¾QNLVPLO\HQJ\RUVDQ ¸VV]HM¸WWȋ /£WRP LJHQ N¸V]L «V HWWēO P«J K¾O\«EEHQ «U]HP PDJDP SHGLJ KLGG HO QHP KL£Q\R]WDP D ELROµJLDµU£UµO LVPHUHWHLP V]HULQW PLQGHQ IHOW«WHO DGRWW «V N¸V]L QDJ\RQ MµNDW V]HUHOPHVNHG¾QN GH QHN¾QN P«JVHP M¸Q ¸VV]H +£W HUUH YDUUM£O JRPERWȐ &LOL .LERUXORN D]RQ KRJ\ KD YDODNLQHN PHJIRJDQ D J\HUHNH DNNRU D]W PRQGM£N ¾J\HVHNYROWDN0L«UWDNNRU«QQHPYDJ\RN¾J\HV"Q¼J\WHNLQWHNDJ\HUHNUHKRJ\D] QHP D V]¾Oē «UGHPH KRJ\ RWW YDQ KDQHP D] D J\HUHN RGD DNDUW M¸QQL (PO«NV]HP
DPLNRU WHUKHV OHWWHP D GRNLP LV PRQGWD KRJ\ ¾J\HVHN YROWXQN GH Q«]WHP U£ KRJ\ H] V]HULQWHP DQQ\LUD QHP H]HQ P¼OLNɇ )ēOHJ KRJ\ DEEDQ D KµQDSEDQ ¸VV]HVHQ N«WV]HU WXGWXQN HJ\¾WW OHQQL $] HJ\LN EDU£WQēP N«UGH]WH KRJ\ HJ\¾WW YDJ\XQNH PLQGHQQDS" Q PHJ FVDN «UWHWOHQNHGWHP PHUW V]HULQWHP KD HJ\ J\HUHN M¸QQL DNDU DNNRU LV M¸Q KD FVDN HJ\V]HU YDJ\XQN HJ\¾WW HJ«V] KµQDSEDQ (]W QHP OHKHW MµO YDJ\ URVV]XOFVLQ£OQL %RUL,WWYDQS«OG£XOD]HJ\LNEDU£WQēPDNLD]WPRQGWDKRJ\P«JQHPDNDUQDNEDE£W KLV]HQPRVWM¸WWHN¸VV]HDS£UM£YDO«Vē«SSHJ\«YLJWDUWµNDSFVRODWXW£QNH]GHWW ¼M «OHWEH V]µYDO P«J QLQFV LWW D] LGHMH $]W£Q Y«OHWOHQ¾O WHUKHV OHWW GH VDMQRV QHP PDUDGW PHJ D EDED 9«JWHOHQ¾O V]RPRU¼ YROW PRQGWD KRJ\ H]W PRVW IHO NHOO GROJR]QLD PDMG KHWHV WHUKHV YROW P£U DPLNRU «V]UHYHWWH KRJ\ LVP«W WHUKHV 1HP YROW D] D SRFDNVLPRJDWµ µYDWRVNRGµ NLVPDPD NHP«Q\ PHQHWEHQ Y«JLJGROJR]WD D] HJ«V] Y£UDQGµVV£J£W PDMG NDSRWW HJ\ RO\DQ J\HUHNHW DNL HVWH NRU HODOV]LN «V OHJN¸]HOHEEUHJJHOI«ONRUNHOPRVRO\RJYD(QQHND]HJ«V]W¸UW«QHWQHNVHPPLN¸]H DKKR]KRJ\ē¾J\HVYDJ\VHP +D D] HJ\HQHV XWDW Y£ODV]WRG «V IHOY£OODORG D KHO\]HWHW DNNRU W«Q\OHJ N«V]¾OM IHO D OHJK¾O\«EE UHDNFLµNUD (J\¼WWDO SHGLJ V]HUHWQ«N LV PLQGHQNLW IHOPHQWHQL DNL QHP «ULQWHWW«V¼J\NHU¾ORO\DQKHO\]HWEHKRJ\KLUWHOHQPRQGDQLDNHOOHQHYDODPLE¸OFVHW HJ\¾WW«U]ēW«VEL]WDWµWPHUWHUUHHJ\V]HUijHQQLQFVRNRVY£ODV]PD[LPXPHJ\¼MDEE E¸V]PHV«J Ȃ QH J¸UFV¸OM U£ PHQQL IRJ Ȃ «V H]«UW P«J KLE£]WDWQL VHP OHKHW VHQNLW -¸QQHN YLV]RQW D VDMQ£ONR]µ WHNLQWHWHN «V D ȌWXGRP KRJ\ WXGRG KRJ\ WXGRP KRJ\ WXGRGȋSLOODQW£VRN +DD]HPEHUYDODPLO\HQEHWHJV«JEHQV]HQYHGDOHJULWN£EEHVHWEHQIRUGXOHOēKRJ\ E£UNLLVD]WJRQGROQ£ēD]DNLKLE£]RWWYDODPLWURVV]XOFVLQ£OW«VH]«UWOHWWEHWHJ+D YLV]RQWPHGGēQHNWijQV]«VQLQFVEL]RQ\¯WRWWRUYRVLRNDWXWLV£URVYDJ\DGRORJEDQD ODLNXV «V V]HUHQFV«V FVLOODJ]DW¼ N¾OVē V]HPO«OēGē HOēWW 7XGDW DODWW EL]WRV QHP DNDURG HO«JJ«%L]WRVW¼OJ¸UFV¸VHQDNDURG%L]WRVIRQWRVDEEDNDUULHUHG%L]WRVH]EL]WRVD]GH D O«Q\HJ KRJ\ EL]WRVDQ WH FVLQ£OV] YDODPLW URVV]XO DPL PLDWW QHP VLNHU¾O (] SHUV]H QHP V]HPWēO V]HPEHQ PHJ\ KDQHP D K£WDG P¸J¸WW ,JD]£EµO P«J D] LV OHKHW KRJ\ YDOµM£EDQ QHP LV PHJ\ FVDN WH N«S]HOHG ¯J\ PHUW D VDM£W EijQWXGDWRG WXWL H]W VXW\RURJQ£ DPLNRU QHP KDOORG 'H H] P£U «SSHQ HO«J LQGRN DKKR] KRJ\ D] HPEHU LQN£EEYDODPLNLW«UēY£ODV]WDGMRQDIHOYHW«VHNUHKRJ\PLNRUM¸QP£UDJ\HUHN Q D]W «OWHP PHJ KRJ\ D] HJ«V]V«JHV HPEHUHN W¾NU«EHQ DNLN HOēWW IHOY£OODOWDP D KHO\]HW¾QNHWHJ\V]HUijHQVHOHMWHVQHNO£WWDPPDJDP+LE£VS«OG£Q\QDNDNLN«SWHOHQD OHJDODSYHWēEE HPEHUL IHODGDWUD D V]DSRURG£VUD V D OHJW¸EEV]¸U QHP LV D]«UW QHP PRQGWDPHODGROJRWPHUWQHPDNDUWDPKDOODQLHJ\¼MDEEEXJ\XWDMµWDQ£FVRWKRJ\ D]W£Q P«J PDMG DUUD LV ¾J\HOQHP NHOOMHQ KRJ\ QH UHDJ£OMDN LQJHU¾OWHQ YDJ\ W¾UHOPHWOHQ¾OKLV]HQQHPURVV]V]£QG«NEµODGW£N+DQHPPHUWQHPDNDUWDPO«SWHQ Q\RPRQV]HPEHV¾OQLDVDM£WKL£Q\RVV£JRPPDO«VNXGDUFRPPDO SSHQH]«UWYROWPLQGLJ¾G¯WēVRUVW£UVDNNDOWDO£ONR]QL+DQēNEHV]«OJHWQHNHJ\P£V N¸]¸WW «V MHOHQ YDQ HJ\ V]LQW«Q «ULQWHWW PLQGLJ NHOO KRJ\ OHJ\HQ HJ\ HOHMWHWW
PHJMHJ\]«V DPL RO\DQ PLQW HJ\ MHOV]µ DPLUH IHOW£UXOQDN D NDSXN «V HONH]GHQHN ¸POHQL D V]DYDN D VRUVRN D GLDJQµ]LVRN ȌWL PLµWD"ȋ ȌPL DNNRU P£U EēYHQȋ ȌQ£ODP H]ȋ ȌQ£ODG D]ȋ VWE $ UHJJHOL PijVRUEDQ DPLW «YHNLJ YH]HWWHP QDJ\RQ VRN HPEHUUHO KR]RWW ¸VV]H D] «OHW «V VRKD QHP IHOHMWHP HO D]RNDW D] DG£V XW£QL NDPHU£Q N¯Y¾OL KRVV]¼ HV]PHFVHU«NHW D IRO\RVµQ D VPLQNV]RED DMWDM£QDN W£PDV]NRGYD DPLNRU HJ\P£VUD LVPHUW¾QN HJ\HJ\ VRUVW£UVVDO 1DJ\RQQDJ\RQ K£O£V YDJ\RN H]HN«UW D EHV]«OJHW«VHN«UW $PLNRUEHQQHYROWXQNDVijUijM«EHQQHP«UH]WHPHO«JHUēVQHNPDJDPDKKR]KRJ\ DQDJ\Q\LOY£QRVV£JHO«LVNL£OOMDNDW¸UW«QHW¾QNNHO0HJLJD]£EµO«UWHOP«WVHPO£WWDP 3£UV]RUHOM£WV]RWWDPXJ\DQDJRQGRODWWDOGHDNNRUD]WP«JQHPP«UWHPIHOKRJ\H]]HO WXODMGRQN«SSHQ VHJ¯WKHWHN LV $ IRUJDWµN¸Q\Y FVDN DGGLJ YROW PHJ KRJ\ NL£OORN HOPRQGRP D] HPEHUHN VDMQ£ONR]QDN HJ\ NLFVLW «V VQLWW 'H KRJ\DQ WRY£EE" 0L D IRO\WDW£V",GēUēOLGēUHIHON«UGH]QHND]¼MV£J¯UµNKRJ\QDKRJ\£OOD]¾J\¾QN"VDNNRU PLWPRQGRN"0«JVHPPLHUHGP«Q\"9DJ\KRJ\OHV]H]" .LFVLEHQ WL LV SRQWRVDQ XJ\DQH]W «OLWHN PHJ $PL QHNHP D QDJ\ Q\LOY£QRVV£J D] QHNWHNDPXQNDKHO\DY£URVDNHU¾OHWDV]RPV]«GRNDN¸]«UW8J\DQD]RND]«U]«VHN $PLNRU EHQQH YDJ\XQN W¼OV£JRVDQ I£MGDOPDV «V NLO£W£VWDODQ P«J D KHO\]HW DKKR] KRJ\PLQGHQNLQHNPHJPXWDVVXNH]WDO¾NWHWēQ\¯OWVHEHW6]RU¯WMXNHUēVHQK£WKD¼J\ HOēEE HO£OO D Y«U]«V «V N¾O¸QEHQ VH O£VVD VHQNL 'H Q«KD D]«UW PHJ NHOO HQJHGQ¾QN PDJXQNQDNKRJ\HOJ\HQJ¾OM¾QNQWXODMGRQN«SSHQK¼]WDPPDJDPN¸U¾OHJ\N¸UW«V DNLN D]RQ EHO¾O YROWDN D]RNQDN UHQGV]HUHV LGēN¸]¸QN«QW PRQGWDP GROJRNDW KRJ\ N«SEHQ OHJ\HQHN «V QH NHOOMHQ N¯QRVNRGYD N«UGH]QL¾N YDJ\ D K£WDP P¸J¸WW WDO£OJDWQLXN $ N¸U¸Q N¯Y¾O SHGLJ QHP PXWDWWDP VHPPLW NLY«YH Q«K£Q\ WRW£O LGHJHQQHNYDJ\W£YROLLVPHUēVQHNDNLUēONLGHU¾OWKRJ\«ULQWHWWDW«P£EDQ6]µYDOIHOLV Y£OODOWDP PHJ QHP LV 'H DEED EL]WRVDQ EHOHēU¾OWHP YROQD KD FVDN 3DONµYDO NHWWHQ WXGXQN UµOD 2O\DQ VRN KHO\]HW DGµGRWW PHQHW N¸]EHQ DKRO OHKHWHWOHQ OHWW YROQD SDO£VWROQL D FVDOµGRWWV£JRW D V]RPRU¼V£JRW YDJ\ OHJDO£EELV HPEHUWHOHQ PHQQ\LV«Jij HQHUJLD «V V]¯Q«V]NHG«V NHOOHWW YROQD KR]]£ PLN¸]EHQ DUUD LV DOLJDOLJ HO«J LO\HQNRU D WDUWDO«N KRJ\ PDJ£W D I£MGDOPDW IHOGROJR]]D D] HPEHU D P«O\SRQWRNRQ $ N¸]YHWOHQ NROO«J£LP HOēWW S«OG£XO HV]HPEH VHP MXWRWW HOWLWNROQL PLEHQ YDJ\XQN 0RQGMXN D]W S«OG£XO QHK«] LV OHWW YROQD DPLNRU «SS D] HJ\LN ;)DNWRUDG£VQDSRQ M¸WW PHJ KRVV]¼ N«V«V XW£Q YDJ\LV HJ\ P£U Mµ S£U QDSMD WDUWµ L]JDWRWW OHEHJ«VW N¸YHWēHQ EHWRQED FVDSµGRWWURQFVN«QW«UWHPEHDPXQNDKHO\HPUH2WWP£UV]DYDNVHYROWDNFVDN¾OWHP D]¸OW¸]ēEHQPHJVHPPLV¾OWHQ«VSRW\RJWDNDN¸QQ\HLP1HPWXGRNHO«JK£O£VOHQQLD EDU£WDLPQDN D NROO«J£LPQDN KRJ\ DNNRU Ȃ «V D W¸EEL V]£] P£VLN DONDORPPDO LV Ȃ YLVV]DPDVV]¯UR]WDN D] «OHWEH )HOV]DEDG¯Wµ KRJ\ HOēWW¾N QHP NHOOHWW PHJM£WV]DQRP PDJDPVRKD (YLGHQV«VWDO£QIHOHVOHJHVLVOH¯UQRPGHDWHOMHV«VWRW£OLVHO]£UNµ]£VKHO\HWWIRQWRV KRJ\QHNWHNLVOHJ\HQHNLO\HQHPEHUHNDN¸UQ\H]HWHWHNEHQ 7XODMGRQN«SSHQ PRVW P£U DQQDN LV QDJ\RQ ¸U¾O¸N Ȃ SHUV]H HJ\£OWDO£Q QHP ¯J\ WHUYH]WHP Ȃ KRJ\ SRQW HJ\ QDJ\ FVDO£GL NLU£QGXO£V UHJJHO«Q GHU¾OW NL KRJ\ QHP
VLNHU¾OWD]HOVēORPELNEH¾OWHW«V¾QN0LQGHQNLRWWYROWQ£OXQNȂDV]¾OHLPD]¸FV«PD] DSµVRP Ȃ PHUW LQGXOWXQN %«FVEH D NDU£FVRQ\L Y£V£UUD ¯J\ D]W£Q FVHQGEHQ «V WDSLQWDWRVDQ Y«JLJQ«]W«N DKRJ\ SLW\HUHJYH EHV]«OHN WHOHIRQRQ D GRNLYDO PLN¸]EHQ K¼]RPDFVL]P£PDWPHUWSHUV]HD]«UWK¼]WDPP«JDNNRULVKD«SSHJ\YLO£JRPORWW ¸VV]HEHQQHP'HYDODKRJ\HV]HPEHVHPMXWRWWKRJ\DNNRUPRVWHPLDWWQHV]£OOMXQN IHOD YRQDWUD V MµG¸QW«V YROW $]]DO QHP OHWWHP YROQDEHOMHEE KD RWWKRQ ēUOēG¸P D PL«UWHNHQ $]WYHWWHP«V]UHKRJ\DFVDO£GWDJRNKR]]£WDUWR]µNDNLNO£WM£NWXGM£NYDJ\OHJDO£EELV VHMWLNKRJ\PLQPHJ\D]HPEHUNHUHV]W¾O]DYDUEDQYDQQDN«VQHPLJD]£QWXGQDNPLW NH]GHQLDKHO\]HWWHO.«UGH]Q«QHNGHQHPWXGM£NKRJ\PLW«VKRJ\DQN«UGH]]HQHN KRJ\ VHPPLN«SSHQ QH E£QWV£N PHJ D V]HUHWW¾NHW HEEHQ D URSSDQW «U]«NHQ\ LGēV]DNEDQ .¯Y£QFVLDN «V VHJ¯WHQL LV V]HUHWQ«QHN GH VHPPLN«SSHQ QHP DNDUQDN WDSLQWDWODQRN OHQQL 'U $OP£VL .LWWL SV]LFKROµJXVW DUUD N«UWHP KRJ\ DGMRQ Q«K£Q\ KDV]QRVWDQ£FVRWDKR]]£WDUWR]µNQDN Ȼ+RJ\DQ«UGHPHVN¸]HO¯WHQLHJ\ORPELNSURJUDPEDQU«V]WYHYēQēK¸]" Ȼ1HPY«OHWOHQKRJ\VRNDQWLWRNEDQWDUWM£NKDORPELNNH]HO«VUHM£UQDN1HPV]HUHWLN KD HUUēO N«UGH]JHWLN ēNHW PHUW PLQGHQ N«UG«VUH DGRWW Y£ODV] V]HPEHV¾O«V D YDOµV£JJDO 3HUV]H D V]HPEHQ«]«V QHP PHJ¼V]KDWµ GH YDQ HJ\ RSWLP£OLV KDW£U +D ILOR]RI£OJDWXQN KRJ\ K¼ YDQH HV«O\ KDOORWWDP £P Ȼ H]HN QHP IHOW«WOHQ¾O MµN GH D SR]LW¯Y S«OG£N OHONHV¯WēHN WXGQDN OHQQL $PHQQ\LEHQ YDODNL D SUDNWLNXV GROJRNUD V]¯YHVHQ Y£ODV]RO D] P£U W«Q\OHJ FVDN RGDILJ\HO«V N«UG«VH KRJ\ LO\HQNRU PHJQ\¯OLNH Q£OD HJ\ NLVNDSX KRJ\ HJ\ SLFLW P«O\HEEHQ LV EHV]«OMHQ D] LOOHWē D EHDYDWNR]£VUµO %H¾OWHW«VXW£QDɃ1D"1D"1D"ɂMHOOHJijQ\DJJDW£VY«JWHOHQ¾OURPEROµWXGOHQQLPHUW IRNR]]D D WHOMHV¯WP«Q\HOY£U£VW 1DJ\M£EµO RO\DQ PLQW DPLNRU YDODNL D] RUJD]PXVW N«UGH]JHWL IHO D] £J\EDQ 7HK£W EL]WRVDQ QHP PijN¸GLN )LJ\HOM¾N D] LOOHWēW «V O£WQL IRJMXN YDQH HV«O\ HJ\ P«O\HEE EHV]«OJHW«VUH %¯]]XN U£ KRJ\ PHJ DNDUH Q\¯OQL QHN¾QN7HJ\¾QNIHOQ\LWRWWN«UG«VHNHWɃ+RJ\YDJ\"0LQGHQUHQGEHQ"0HV«OMɂ(]]HO WXODMGRQN«SSHQ U£E¯]]XN D] LOOHWēUH KRJ\ PHQQ\LW V]HUHWQH HO£UXOQL D GROJRN DNWX£OLV £OO£V£UµO 0LUH HOMXWRWWXQN D SR]LW¯Y Y«JNLIHMOHWLJ D QDSQ£O LV YLO£JRVDEE YROW KRJ\ D] LJD]V£J IHOY£OODO£V£Q£OFVDNHJ\I£UDV]WµEEGRORJYDQDWLWNROµ]£V0RVWXWµODJP£UNLIHMH]HWWHQ YLFFHVKRJ\DWHUKHVV«JLWHV]WHNHWVRKDQHPPHUWHP«QPHJYHQQLPHUWQHPDNDUWDP KRJ\IHOLVPHUMHQHNDNDVV]£Q£O«VP£VQDSYDODPHO\LNEXOY£UF¯PODSM£QO£VVDPYLV]RQW D] UG¸J 1µUD WHUKHV" V]DODJF¯PHW DPL DNNRU P«J LJHQFVDN W£YRO OHWW YROQD D] LJD]V£JWµO J\ VHP ¼V]WDP PHJ KRJ\ QH E«O\HJH]]HQHN NDUULHULVWD QēVW«Q\£OODWQDN DNL QHP KDMODQGµ PHJDM£QG«NR]QL V]HJ«Q\ I«UM«W HJ\ J\HUHNNHO PHUW QHNL FVDN D PXQND «V D W¸UWHW«V V]£P¯W +£W SHUV]H $]W JRQGROQ£WRN KRJ\ H]HN D FLNNHN OHSHUHJQHND]HPEHUUēOGHVDMQRVDPHGGēV«JW¼OV£JRVDQ«U]«NHQ\W«PDDKKR]KRJ\ FVDN HJ\ Y£OOU£QG¯W£VVDO HO OHKHWQH LQW«]QL ēNHW 9DQQDN RO\DQ K¯UHVV«JHN DNLNUēO WXGRP KRJ\ V]LQW«Q HEEHQ D FLSēEHQ M£UQDN «V KD H]W D] ¼MV£J¯UµN LV VHMWLN DNNRU
WDSLQWDWRVDN DQQ\LUD KRJ\ QHP ERO\JDWM£N D W«P£W $ PL HVHW¾QNEHQ H]HN V]HULQW D KHO\]HWQHPYROWHQQ\LUHHJ\«UWHOPijPHUWPLȂSRQWRVDEEDQ«QȂNDSWXND]¯YHWHO«J UHQGHVHQ (PO«NV]HP HJ\ V]«S FV¾W¸UW¸NL QDSRQ 1£UD\ 7DP£V NDWDOµJXV£W IRWµ]WXN «SSHQGHVDMQRVEHNHOOHWWLNWDWQLHJ\N«WµU£VȌV¯U£VLV]¾QHWHWȋPHUWDNH]HPEHNHU¾OW D]HJ\LNSLDFYH]HWēKHWLEXOY£UPDJD]LQGXSODROGDODVV]¯QHVV]DJRV¸VV]H£OO¯W£VDDUUµO KRJ\ D QHY¾N HOKDOOJDW£V£W N«Uē N¸]HOL LVPHUēV¸N V]HULQW HQJHP FVDN D NDUULHUHP «UGHNHO PHJ D PXQND ¯J\ K£W QHP I«U EHOH D] LGēPEH D J\HUHN «V V]HJ«Q\V]HJ«Q\ I«UMHPYDMRQPHGGLJE¯UMDP«JPHOOHWWHP"$P£VRGLNVLNHUWHOHQORPELNXW£QYROWXQN «SSHQ QHP D OHJNLHJ\HQV¼O\R]RWWDEE LGHJ£OODSRWEDQȐ .HGYHP OHWW YROQD IHOK¯YQL D] ¼MV£J¯UµW YDJ\ D IēV]HUNHV]WēW Ȃ YROWXQN RO\DQ YLV]RQ\EDQ Ȃ GH P«JLV PLW PRQGWDP YROQD QHNL" $] LJD]DW" V D]W YDMRQ V]HUHWWHP YROQD O£WQL Q\RPWDW£VEDQ LV GXSOD ROGDORQ" 1HP LJD]£Q (J\ SR]LW¯Y WHUKHVV«JL WHV]WHW QD D]W V]HUHWWHP YROQD O£WQL J\KRJ\EHFVXNWDPV]«SHQD]¼MV£JRWYHWWHPHJ\P«O\OHYHJēW«VNLVHI¼MWDPDP¯J Y«JHQHPOHWWDQDSQDN .LFVLW HONDODQGR]WDP GH D O«Q\HJ KRJ\ XWµODJ P£U QDJ\RQ NHOO U¸K¸JQ¸P D]RQ KRJ\ WHUKHVV«JL WHV]WHW VRVH PHUWHP «Q YHQQL D PHGGēV«JL LQW«]HWEH PLQGLJ D K£WVµ EHM£UDWRQNHUHV]W¾O«UNH]W¾QNWHOMHVGLV]NU«FLµYDOGHDORPELNKR]V]¾NV«JHVVSHFL£OLV KRUPRQN«V]¯WP«Q\HNHW OD]£Q NLY£OWRWWDP «Q PDJDP D '«OLQ«O O«Yē SDWLN£EDQ D OHJQDJ\REEFV¼FVIRUJDORPEDQLV $PLNRUPHJWXGWXNKRJ\DKDUPDGLNORPELNEH¾OWHW«VWY«JUHVLNHUNRURQ£]WDP£U QDJ\RQQDJ\RQ HOHJHP YROW D UHMWē]N¸G«VEēO GH YDODKRJ\ P«J GDFRVDQ DNDUWDP PDJXQNQDN D]W D K«W Q\XJDOPDW DPL PLQGHQ NLVPDP£QDN NLM£U PLHOēWW YLO£JJ£ N¾UW¸OL D Mµ K¯UW %DERQ£EµO LV «V PHUW W«Q\OHJ RO\DQ VRN GRORJ W¸UW«QKHW P«J D] HOVē WULPHV]WHUEHQ E£U «Q WHOMHVHQ EL]WRV YROWDP DEEDQ KRJ\ KD HJ\V]HU H] D EDED M¸QQL DNDUDNNRUēPRVWP£UM¸QQLLVIRJVDEEDQLVEL]WRVYROWDPKRJ\KDNL£OORNDNNRUD WHOMHV LJD]V£JRW NLWHV]HP D] DV]WDOUD 1HP DNDURP HONHQQL D Y£ODV]RNDW V]HUHWQ«N YLO£JRV KHO\]HWHW WHUHPWHQL 3DONµ HOHLQWH V]NHSWLNXV YROW «V QDJ\RQ WDUWRWW D NLW£UXONR]£VRPWµOQVHPYROWDPHJ\«UWHOPijHQEL]WRVEHQQHKRJ\H]DKHO\HVG¸QW«V GH YDODKRO D ]VLJHUHLPEHQ P«JLV «UH]WHP KRJ\ HQQHN ¯J\ NHOO OHQQLH .HGGHQ HOPHQW¾QNDKHWLJHQHWLNDLYL]VJ£ODWUD«VWXGWXNKRJ\P£VQDSG«OHOēWWPHJOHV]D] HUHGP«Q\ 1HNHP HJ\ V]HPHUQ\L N«WV«JHP VHP YROW KRJ\ PLQGHQ UHQGEHQ YDQ GH NHOOHWW D] RUYRVL PHJHUēV¯W«V VHPPLN«SSHQ QHP V]HUHWWHP YROQD D] HOēWW NL£OOQL D Q\LOY£QRVV£JHO«3HUV]HD]¼MV£J¯UµNHQQ«OVRNNDOV]HPI¾OHVHEEHNYROWDNUDMWDPPHJ HO«JJ«O£WV]RWWLVD]HOVēSHUFWēONH]GYH0LFL«UNH]«VHDPLUHHJ\«EN«QWQDJ\RQQDJ\RQ E¾V]NH YROWDP «V PHJ LV IRJDGWDP KRJ\ VRKD VHQNLQHN QHP IRJRP ēW OHWDJDGQL Ȃ EDERQD LGH YDJ\ RGD +D YDODNL GLUHNWEHQ EHN«UGH]HWW D] HOVē WULPHV]WHUEHQ QHP Y£ODV]ROWDP FVDN PRVRO\RJWDP DPLEēO D] LOOHWē PHJWXGKDWWD DPLW PHJ NHOOHWW GH «UWHWWH«UH]WHKRJ\H]P«JQHPD]DSRQWDPLNRUHUUēOEHV]«OQLV]HUHWQ«N 6]µYDO D YL]VJ£ODW XW£Q GH P«J D] HUHGP«Q\HNUH Y£UYD HVWH PHJ¯UWDP D]W D EORJEHMHJ\]«VWDPLWWDO£QWLLVROYDVWDWRN)HOWHWWHPD]$QJ\DOPijKHO\ROGDOUDGHDGGLJ QHP SXEOLN£OWDP DP¯J PHJ QHP FV¸UUHQW D WHOHIRQ D] RUYRVRP PHJQ\XJWDWµ
V]DYDLYDO 6]HUHQFV«UH PLQGHQ ¼J\ DODNXOW DKRJ\ V]£P¯WRWWXQN U£ IHOK¯YWDP 3DONµW ¸U¸PN¸GW¾QNHJ\VRUWD]W£QHJ\V]HUUHOH¾OW¾QNDJ«SHLQNHO«ēDIRWµVW¼GLµM£EDQ«Q D] $QJ\DOE£]LVRQ Ȃ D W«Y«Q N¯Y¾OL PXQNDKHO\HPHQ Ȃ YHWW¾QN HJ\ QDJ\ OHYHJēW «V PHJRV]WRWWXNDYDOORP£VWHJ\IRWµN¯V«UHW«EHQ$]W£QOHWHWW¾NDWHOHIRQW«VY£UWXQN OHWHPOHJIRQWRVDEEEORJEHMHJ\]«VH OHWHPOHJIRQWRVDEEEORJEHMHJ\]«V«QHNPHJ¯U£V£UDN«V]¾O¸N %£UVRN¼MGRQV£JRWQHPWDUWRJDWRNPHUWDQQDND]¸U¸P«WKRJ\«QRV]WKDVVDPPHJD K¯UW DNNRU DPLNRU V]HUHWQ«P «V D]RNNDO DNLNNHO V]HUHWQ«P P£U KHWHNNHO H]HOēWW HOYHWW«N WēOHP D N¯Y£QFVL Ȼ «V VDMQRV QHP HJ\ HVHWEHQ NLIHMH]HWWHQ URVV]LQGXODW¼ Ȼ ¼MV£J¯UµN 'H DQQDN D] ¸U¸P«W VHPPL VHP YHKHWL HO WēOHP KRJ\ LJHQ YDOµEDQ NLVEDE£WY£UXQN3DONµYDO %¾V]NH YDJ\RN D Q¸YHNYē SRFDNRPUD E¾V]N«Q YLVHOHP D SOXV]NLOµNDW «V HV]HP £J£EDQ VHP YROW LQGRNRODWODQXO KRVV]DQ WLWNROQL D Q\LOY£QYDOµW HJ\V]HUijHQ FVDN PRVW MXWRWWDPW¼OD]RQDEL]RQ\RVNULWLNXVK«WHQ V YDQ P«J YDODPL DPLEēO QHP V]HUHWQ«N WLWNRW FVLQ£OQL $EEµO D «V I«O «YLJ WDUWµ IRO\DPDWRV N¾]GHOHPEēO DPLYHO WXGRP KRJ\ HJ\£OWDO£Q QHP YDJ\XQN HJ\HG¾O VēW «SSHQ H]«UW LV V]HUHWQ«N EHV]«OQL UµOD Mµ KDQJRVDQ (]W P£U PHQHW N¸]EHQ HOKDW£UR]WDP D]RQ D SRQWRQ DPLNRU D]W «UH]WHP KRJ\ D N¸UQ\H]HWHPEHQ PLQGHQNLQHND]RQQDOV]LQWHD]HOVē«ULQW«VUHVLNHU¾O 6]HUHWQ«PKDHOMXWQDD]RNKR]DNLNPRVWWDO£QDNDUDWODQXOLVFVDOµGRWWDQ«VG¾K¸VHQ IRJM£N D IHM¾NHW QD P£U D] UG¸J 1µUD LV WHUKHVɇ 0HUW QHP «V I«O «YH Y£UQDN W¾UHOPHVHQDFVRG£UDKDQHPYDJ\«YH 1HPERVV]DQWDQLV]HUHWQ«NKDQHPUHP«Q\WDGQL 0HUW WXGRP KRJ\ LO\HQNRU PLQGHQ EDEDK¯U D VDM£W NXGDUFXQNNDO V]HPEHV¯W 7XGRP PLO\HQ D] HOVē HJ\ «Y UHP«Q\WHOHQ SUµE£ONR]£VD XW£Q V]HPEHV¾OQL D W«QQ\HO KRJ\ RUYRVLODJ PRVW P£U PHGGē S£UQDN V]£P¯WRWRN 7XGRP PLO\HQ «U]«V DPLNRU FVDN PDJDGEDQ WXGRG NHUHVQL D KLE£W PHUW D] RUYRV D]W PRQGMD WXODMGRQN«SSHQ QLQFV V]HUYLRNDDVLNHUWHOHQV«JQHN7XGRPPLO\HQD]DPLNRUHOXUDONRGLND]ēVLI«OHOHPPL YDQ KD QHP LV OHKHW J\HUHNHP" 7XGRP PLO\HQ D] DPLNRU H]HUV]HU «V H]HUV]HU PHJYL]VJ£ORG D OHONHG OHJP«O\«W «V NHUHVHG D KLE£W GH HJ\V]HUijHQ QHP WDO£ORG V WXGRPD]WLVKRJ\UDMWXQNN¯Y¾OVHQNLQHPIRJMDPHJ«UWHQLPL«UWQHPRQGGVRKDHJ\ EDE£«UWN¾]GēQēQHNKRJ\ɃQHIHV]¾OMU£ɂɃQHJ¸UFV¸OMɂɃHQJHGGHO«VPHQQLIRJɂɇ +DYDODNLDNDUWP£ULJD]£QV]¯YEēOēV]LQW«QJ\HUHNHWDNNRUSRQWRVDQWXGMDKRJ\QHP WHOLNHOQDSKRJ\QHMXWQDHV]«EHVQHPWHOLNHOKµQDSKRJ\QHFVDOµGQDKDQHP VLNHU¾O $] HOHQJHG«VW QHP OHKHW DJJ\DO LU£Q\¯WDQL $] LJD]L HOHQJHG«VKH] RO\DQ P«O\ PHJJ\ē]ēG«V «V NL£EU£QGXOWV£J NHOO DPHGGLJ V]HUHQFV«UH «Q QHP MXWRWWDP HO 0HUW PLQGLJKLWWHPDEEDQKRJ\HJ\V]HUDQ\XNDOHV]HN (J\ PijW«W WXFDWQ\L Y«UY«WHO FLIUD YL]VJ£ODWRN LQV]HPLQ£FLµN «V VLNHUWHOHQ ORPELN XW£QȻDVLNHUHVEHDYDWNR]£VY«JHUHGP«Q\«YHODSRFDNRPEDQȻPRVWD]WPRQGRP QDJ\RQQDJ\V]¾NV«JHPYROWHUUHD]¸QLVPHUHWLXWD]£VUDDPLWY«JLJFVLQ£OWDP
V¯J\XWµODJP£UD]WLV«UWHPPL«UWW¸UW«QW¯J\ (]DNLFVLHPEHUDNLWLWWKRUGRNDV]¯YHPDODWWP£ULVWDQ¯WHQJHP 1HPV]HUHWQ«PVRN£LJUDJR]QLH]WDGROJRWV]HP«O\HVHQQDJ\RQV]¯YHVHQEHV]«OJHWHN E£UNLYHODNLKDVRQOµFLSēEHQM£UPLQWDKRJ\HGGLJVHPFVLQ£OWDPWLWNRWEHOēOH0RVW P£UD]WLVHO£UXOKDWRPKRJ\D]$QJ\DOPijKHO\FN¸Q\YEHQD/LOL£OQ«YLVHQJHPWDNDU 7LV]W£EDQ YDJ\RN YHOH KRJ\ D EXOY£UKDGM£UDWRW QHP WXGRP PHJ¼V]QL GH KD P£U EHMHOHQWHQL QHP MHOHQWKHWWHP EH ¼J\ DKRJ\ V]HUHWWHP YROQD OHJDO£EE MXVVRQ HO KR]]£WRNDW¸UW«QHWKLWHOHVHQD]«QV]DYDLPPDO$]¼MV£J¯UµNHGGLJVHPN¸QQ\¯WHWW«N PHJ D KHO\]HW¾QNHW «V RNR]WDN Q«K£Q\ V]RPRU¼ SLOODQDWRW D WDSLQWDWODQ FLNNHLNNHO 7XGRP KRJ\ PLQGHQNL D GROJ£W Y«J]L «V QHP WHKHWQHN UµOD KRJ\ OHJV]¯YHVHEEHQ PLQGHQ WDO£ONR]£VXQNNRU XOWUDKDQJRV YL]VJ£ODWQDN YHWHWWHN YROQD DO£ KRJ\ Y«JUH PHJJ\ē]ēGMHQHNDUUµOYDQHYDODPLDP«KHPEHQ0HJ«UWHP'HH]¼WWDOKDFLNNHNHW O£WWRN EL]WRVDN OHKHWWHN EHQQH KRJ\ «Q QHP Q\LODWNR]WDP 0HUW W«Q\OHJ QHP LV IRJRN &VHQGHVHQ Q\XJRGWDQ «V NLPRQGKDWDWODQXO EROGRJDQ N«V]¾O¸N «OHWHP OHJIRQWRVDEE LGēV]DN£UD .¸V]¸Q¸PKRJ\HOROYDVW£WRN $OLJ WHOW HO S£U SHUF «V V]DE£O\RVDQ IHOUREEDQW D] LQWHUQHW OWHP D J«S HOēWW «V QHP KLWWHPHODPLWO£WRNȐ6]£]£YDO¸]¸QO¸WWHND]¾]HQHWHNDMµN¯Y£QV£JRNDNRPPHQWHN D V]HUYHU OHIDJ\RWW PHUW RO\DQ VRNDQ V]HUHWW«N YROQD HJ\V]HUUH HOROYDVQL D K¯UW KRJ\ QHP E¯UWD 3DONµ IHOK¯YRWW KRJ\ ¼ULVWHQ O£WRPH PLW LQG¯WRWWDP HO /£WWDP 1DJ\RQ V¯UWDPĒLV $NNRU «UH]WHP PHJ KRJ\ «OHWHP IRQWRV «V PHJKDW£UR]µ G¸QW«VH YROW KRJ\ IHOY£OODOWDPDQ\LOY£QRVV£JHOēWWLVDW¸UW«QHWHPHW$PLDGGLJFVDNHJ\HJ\V]HUijY£J\ YROW EHQQHP D] ēV]LQWH YLO£JRV NRPPXQLN£FLµUD D WHUKHVV«JHPPHO NDSFVRODWEDQ RQQDQWµO NH]GYH N¾OGHW«V OHWW «V HJ\ Q\LWRWW ]VLOLS DPLQ NHUHV]W¾O ]¼GXOQL NH]GHWW IHO«P D VRN HOIRMWRWW HOUHMWHWW HOKDOOJDWRWW HPEHUL W¸UW«QHW DPL U¯PHOW D PL«QNNHO ,VPHUēVHLPM¸WWHNRGDKR]]£P«V¸QW¸WW«NNLDOHON¾NHW«QSHGLJDQQ\LUDDNDUWDPMµW WHQQL MµW PRQGDQL MµO EL]WDWQL KRJ\ P£V LV £W«OKHVVH D]W D FVRG£W DPLW PL 'H KLJJ\«WHN HO KRJ\ QLQFV UHFHSW 1LQFVHQHN £OWDO£QRV LJD]V£JRN PHUW PLQGHQ DPLW Mµ WDQ£FVN«QWWXGQ£ODGQLDSDUWUµOD]DFVµQDNEDQ¾OēQHNFVDN¼J\YLVV]KDQJ]LNN¸QQ\ij D]WPRQGDQL0«JKDXWµODJPHJLVIHMWHGKRJ\Q£ODGPLOHKHWHWWDNXOFVȂWDO£QPHUW EL]RQ\RVV£JRGVRVHPOHV]UµODȂH]HNDNNRUVHPRO\DQGROJRNDPLNHWDJJ\DODNDUDWWDO HOēOHKHWLG«]QL0LQGHQNLQHNY«JLJNHOOM£UQLDDVDM£WEHOVēOHONL«VN¾OVēRUYRVL¼WM£W LV «V DNNRU «UNH]QHN PHJ D] LJD]L PHJJ\ē]ēG«VEēO IDNDGµ IHOLVPHU«VHN DPLNRU W«Q\OHJRGD«UV]HJ\HJ\£OORP£VKR] 6]HPHUQ\L N«WV«JHP VLQFV DIHOēO KRJ\ MµO G¸QW¸WWHP DPLNRU NL£OOWDP D Q\LOY£QRVV£J HO« 1HP W¸UW«QW VHPPL D]µWD VHP DPL PLDWW PHJE£QWDP YROQD SHGLJ P£U HOWHOW K£URP «V I«O «Y $] HJ\HWOHQ IHOLVPHU«VHPHW DPLYHO WXGRP KRJ\ P«J OHV]QHN IHODGDWDLP D] HJ\LN NROO«JDQēPQHN N¸V]¸QKHWHP Ē EHDYDWRWW YROW D] HOVē
RUYRVKR] LV ē LU£Q\¯WRWW HO DPLNRU HONH]GW¾N D NLYL]VJ£O£VRNDW %HV]«OW¾QN WHOHIRQRQ ¸U¾OWDK¯UQHNO£WWDDEHMHJ\]«VWLV Ȃ %£WRU YDJ\ E£WRUȐ Ȃ MHJ\H]WH PHJ Ȃ GH XJ\H QHP DNDURG PDMG ORPELNRV WDO£ONR]µNUD KRUGR]JDWQL D J\HUHNHW KRJ\ P«J MREEDQ EH«S¾OM¸Q D] LGHQWLW£V£ED H] D GRORJ" +LUWHOHQQHPWXGWDPPLWUHDJ£OQL$NNRUIRJWDPFVDNIHOKRJ\D]]DOKRJ\NL£OOWDP DQ\LOY£QRVV£JHO«P£ULVG¸QW«VWKR]WDPDP«JPHJVHPV]¾OHWHWWNLVEDE£PIHMHI¸O¸WW HJ\ RO\DQ GRORJEDQ DPLUēO ē SHUV]H QHP V]DYD]KDWRWW «V NL WXGMD V]HUHWQ«H PDMG KRJ\ WXGM£N UµOD KRJ\ ē ORPELNRV J\HUHN" $PLNRU HVHWOHJ FV¼IROM£N H]]HO DNNRU YDOµV]¯QijOHJQHPDQQ\LUD$]W£QPHJD]«UWNH]GWHPV]«J\HOOQLPDJDPDWKRJ\PL«UWLV JRQGRORNHJ\£OWDO£QLO\HQHNUHKLV]HQ«SSHQD]«UWKDUFRORNPRVWLVKRJ\D]HPEHUHN KR]]££OO£VD PHJY£OWR]]RQ D ORPELNRV EDE£N SRQWRVDQ XJ\DQRO\DQ J\HUHNHN PLQW E£UPHO\LN P£VLN 0LFL VLQFV PijDQ\DJEµO «V QHP HJ\ WLWRN]DWRV ODERUDWµULXPEDQ D SODIRQUµO OHFV¾QJē J\DQ¼V EXJ\URN HJ\LN«EHQ QHYHOJHWW«N D W¸EEL HPEULµYDO HJ\¾WW KRJ\ Y«J¾O PLNRU P£U ¼MV]¾O¸WW P«UHWijUH QēWW D NH]HPEH DGKDVV£N D NLOHQFHGLN KµQDSY«J«Q$]LO\HWVFLILQHNK¯YM£N,JHQD]RUYRVRNEHVHJ¯WHWWHNKRJ\¸VV]HM¸MM¸QD VHMWHN UDQGLMD GH NHY«V DQQ£O WHUP«V]HWHVHEE PDJ£WµO «UWHWēGēEE IRO\DPDWRW «OWHP PHJ «OHWHPEHQ PLQW D]W D «V I«O KHWHW DP¯J Y«J¾O D NLVO£Q\XQN PHJ«UNH]HWW KR]]£QNVUHP«OHPKRJ\LQN£EEE¾V]NHOHV]DUUDKRJ\DV]¾OHLPLO\HQNLWDUWµDQ«V HOV]£QWDQN¾]G¸WWHND]«UWKRJ\ēPHJV]¾OHWKHVVHQ (WWēOSHUV]HP«JWXGRPKRJ\OHV]QHNH]]HOIHODGDWDLPOHV]QHNQHK«]QDSMDLQNOHV] RO\DQKRJ\V¯UYDM¸QKD]DPHUW3LVWLNHPRQGRWWQHNLYDODPLW«VPHJNHOO«OQLHD]WLV KRJ\ XMMDO PXWRJDWQDN U£ «V ¸VV]HV¼JQDN D K£WD P¸J¸WW 'H K£W D]W HJ\«EN«QW LV PHJWDSDV]WDOQ£P£UFVDND]«UWLVPHUWLVPHUWV]¾OēNJ\HUHNHYDJ\PLDV]¸V] 0LQGHQHVHWUH KD]XGQ«N KD D]W PRQGDQ£P KRJ\ QHP G¸EEHQWHWW PHJ D WXGDWODQV£J «V D] DEEµO IDNDGµ VDMQ£ODW VēW VRNV]RU URVV]LQGXODW DPL N¸U¾OOHQJL D ORPELNPµGV]HUW %£UPLO\HQV]RPRU¼GHDORPELNPµGV]HUUHONDSFVRODWRVWXGDWODQV£JRUYRVLN¸U¸NEHQLV WHWWHQ«UKHWēVKDD]WJRQGROQ£WRNKRJ\H]HNHOV]LJHWHOWHVHWHNDNNRUVDMQRVNLNHOO £EU£QG¯WVDODNEHQQHWHNHW(J\G«ODOI¸OGL«YN¸U¾OLDVV]RQ\W¯]«YLJY£UW«VKRVV]¼ KRVV]¼ N¾]GHOPHN £U£Q OHWW WHUKHV 7«Q\OHJ PHJM£UWD D KDGDN ¼WM£W 'H QHPKRJ\ HOWLWNROWD YROQD D ORPELNSURJUDPRW KDQHP E¾V]N«Q Y£OODOWD Ƀ0£U QHP YDJ\RN D IDOX V]«J\HQHɂ Ȼ PRQGRJDWWD D] RUYRVDLQDN $ PHGGēV«JL VSHFLDOLVWD D] HJ\LN QēJ\µJ\£V] NROO«J£M£W N«UWH PHJ KRJ\ YLJ\H Y«JLJ D WHUKHVJRQGR]£VW PHUW D] DVV]RQ\ PLQGHQN«SSHQDIēY£URVEDQV]HUHWWHYROQDYLO£JUDKR]QLDEDE£W5HQGEHQOHLV]DMORWW D V]¾O«V PDMG N«W «Y P¼OYD PLNRU ¸VV]HWDO£ONR]RWW D N«W NROO«JD D N¸YHWNH]ē S£UEHV]«G]DMORWWOHNHWWHM¾NN¸]¸WW Ȼ6]HYDV]PLDKHO\]HW"ȻLQG¯WRWWDPHGGēV«JLVSHFLDOLVWD Ȼ,GHILJ\HOMN«S]HOGHO;<WHUKHV'HPRQGGP£UDNNRUPLDIUDQFQDNNHOOHWWQHNL ORPELNSURJUDPRWFVLQ£OQL"
Ȼ 'U£JD EDU£WRP K£Q\ «Y XW£Q LV OHWW WHUKHV H] D Qē HOVē DONDORPPDO" Ȼ N«UGH]WH D GRNLG¾K¸VHQ Ȼ+£WD]QHPWXGRPPHUWP£UY£UDQGµVDQN¾OGWHG Ȼ«YYROWɇ Ȼ -D" $]W QHP WXGWDP Q FVDN D]W WXGRP KRJ\ YROW HJ\ ORPELNE«ELSURJUDPMD «V D]W£QVSRQW£QHVHWWWHKHUEHPRVWIRJV]¾OQLQ£ODP Ȼ$]OHKHWGHHUUHU£PHQWV]LQWHD]«OHWHNLVK¯M£QDK£]DVV£JDLV 9DJ\LVH]D]RUYRVLVFVDND]WO£WWDDQēJ\µJ\£V]V]HP«YHOKRJ\D]DVV]RQ\QDNYROWHJ\ ORPELNE«ELSURJUDPMDOHWWHJ\J\HUHNHPDMGN«VēEEVSRQW£QLVWHKHUEHHVHWWDPLEēO DUUD N¸YHWNH]WHWHWW KRJ\ I¸O¸VOHJHV YROW D PHVWHUV«JHV PHJWHUP«NHQ\¯W«V 'H QHP YROW D] (] LQG¯WRWWD EH D V]HUYH]HW QRUP£OLV IRO\DPDWDLW $] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµW Y«J]ēV]DNHPEHUHNFVDOµGRWWDNG¾K¸VHNWHKHWHWOHQHNHJ\HJ\LO\HQS£UEHV]«GXW£Q 0HUW VDMQRV YLV]RQ\ODJ J\DNUDQ WDO£ONR]QDN D] £OWDO£QRV QēJ\µJ\£V]DWWDO IRJODONR]µ RUYRVRN IHOēO «UNH]ē HJ\IDMWD U«V]Y«WOHQV«JJHO NRQ]HUYDWLYL]PXVVDO «V D W«Q\HN XWµODJRV£W«UW«NHO«V«YHOLV $ WXGDWODQV£JQDN SHUV]H Q\LOY£Q D] LV D] RND KRJ\ V]HP«UPHVHQ KDOOJDWXQN D U«V]OHWHNUēODN¸UQ\H]HW¾QNHOēWW«VW£YROUµOV]HPO«OYHDGROJRWQDJ\M£EµODQQ\LUDJDG PHJD]HPEHUHNEHQKRJ\DORPELNPµGV]HUD]DPLNRUODERUDWµULXPEDQFVLQ£OQDND] RUYRVRNJ\HUHNHWHJ\S£UQDN9L]LRQ£OQDNLVKR]]£PLQGHQI«OHN«PFV¸YHNHWI¾VW¸OJē O¸WW\HO W¸OW¸WW SHWULFV«V]«NHW «V OHJY«J¾O HJ\ J\HUHNHW DNL WXODMGRQN«SSHQ QHP LV YDOµGL PHUW KRJ\ LV OHQQH D] KD HJ\V]HU ¼J\ NHOOHWW HON«V]¯WHQL $ EHDYDWNR]£V PDJD SHGLJGUDV]WLNXVLQMHNFLµNDWNHOOD]HPEHUQHNPDJ£EDG¸IQLJ\µJ\V]HUHNNHOWHUKHOQLD V]HUYH]HW«WPHO\HNWēOD]W£QURVV]XOLVYDQGHKēVLHVHQ£OOMDPHUWDJ\HUHN«UWE£UPLW .¸]YHWOHQEDU£WQēPLVYDQDNLV]LQW«Q«ULQWHWWGHD]WPRQGMDQHPWXGQ£Y«JLJFVLQ£OQL D]W DPLQ PL Y«JLJPHQW¾QN )«O WēOH 5HWWHJ 3HGLJ Ȃ «V UHP«OHP KRJ\ VRN ORPELNRQ £WHVHWW S£U WXG LJD]ROQL HEEHQ Ȃ D OHONL U«V]H VRNNDO PHJHUēOWHWēEE D] HJ«V] SURFHG¼U£QDNPLQWDIL]LNDL9DOµEDQYDQLQMHNFLµ]£VGHV]XSHUPRGHUQH[WUDY«NRQ\ WijNNHO «V RO\DQ DSUµFVND PHQQ\LV«JHNHW NHOO EHIHFVNHQGH]QL KRJ\ QHP LV «UWHP KRJ\DQ WXG HOMXWQL D V]HU D PHJIHOHOē KHO\UH $ MµO EH£OO¯WRWW Gµ]LVRN SHGLJ V]LQWH «V]UHY«WOHQ¾O DODN¯WM£N D V]HUYH]HW¾QN PijN¸G«V«W OHJDO£EELV «Q QHP «UH]WHP VHPPLO\HQGUDV]WLNXVKDW£VW3HUV]HOHKHWKRJ\«QFVDNHJ\V]HUijHQV]HUHQFV«VYDJ\RN GHD]¾]HQHWHPP«JLVFVDND]KRJ\DJ\HUHN«UWIRO\WDWRWWN¾]GHOHPEHQVHPPLN«SSHQ QH D] OHJ\HQ D I«N D YLVV]DWDUWµ HUē KRJ\ PDJ£WµO D EHDYDWNR]£VWµO UHWWHJWHN $] ¯J\ V]¾OHWHWW J\HUHN SHGLJ SRQWRVDQ XJ\DQRO\DQ PLQW E£UPHO\LN P£VLN +¼VY«U LJD]L W¸N«OHWOHQ«VW¸N«OHWHVHJ\V]HUUHDKRJ\E£UPHO\LNP£VLNNLVEDED 1HNHPH]OHWWWHK£WDN¾OGHW«VHP«VPRVWP£UNLLVWHKHWHPD]HJ«V]HWDNLUDNDWED $]«UWKRJ\KDWLLV¼J\G¸QW¸W¸NKRJ\NLWHV]LWHNDWL«WHNHWHJ\UHNHYHVHEEW£WRWWV]£M¼ E£P«V]NRGµ OHJ\HQ V QH NHOOMHQ D]W «UH]QHWHN KRJ\ VDMQ£OQL YDOµ FVRGDERJDUDN YDJ\WRN DNLN PHJ DNDUM£N HUēV]DNROQL D WHUP«V]HWHW 1HP 7L LULJ\O«VUH P«OWµ V]¸YHWV«JYDJ\WRNDS£URWRNNDON«WRO\DQHPEHUDNLNHJ\¾WWIHOQēWWPµGUDNH]HOQHN «VROGDQDNPHJHJ\HJ«V]V«J¾J\LKHO\]HWHW
$ /(**<$.25,%% .$3&62/$7%$1
79+,7(.
$
/20%,.352*5$00$/
$ ORPELNEHDYDWNR]£V QDJ\RQ PHJWHUKHOē 1HP IHOW«WOHQ¾O 7HUP«V]HWHVHQ DKRJ\ PLQGHQV]HUYH]HWP£VN«SSHQUHDJ£ODKDW£VRNUD«VDKRJ\S«OG£XODWHUKHVV«JHWVHP XJ\DQ¼J\ YLVHOM¾N HOēIRUGXOKDW KRJ\ YDODNLW MREEDQ PHJYLVHO HJ\ ORPELNEHDYDWNR]£V 'H D N¸]KLHGHOHPPHO HOOHQW«WEHQ RNRVDQ EH£OO¯WRWW J\µJ\V]HUDGDJRNNDO PRGHUQ NLILQRPXOWRUYRVLHV]N¸]¸NNHOPLQLP£OLVLGēLJ«Q\EHY«WHOHPHOOHWWPDP£UYDQDNLQHN PHJVHPNRWW\DQDORPELNSURJUDPIL]LNDLU«V]HQLVN¸]«M¾NWDUWR]RP'HDOHONLROGDO SHUV]HWHOMHVHQP£VN«UG«Vɇ $ORPELNEHDYDWNR]£VWµOHOIRJRNK¯]QL.DSFVROµGLND]HOē]ēW«YKLWKH](J\£OWDO£QQHP W¸UY«Q\V]HUij KRJ\ YDODNL SOXV]NLOµNDW V]HGMHQ IHO D ORPELNHOM£U£V VRU£Q NDSRWW J\µJ\V]HUHNWēO OWDO£EDQ D] HOVē EH¾OWHW«V QHP V]RNRWW VLNHU¾OQL (] QHP LJD] 3RQWRV VWDWLV]WLNDL DGDWWDO PRVW QHP WXGRN V]ROJ£OQL GH V]HUHQFV«UH QDJ\RQ VRN S£U HVHW«EHQ P£U D OHJHOVēEH¾OWHW«VVLNHUUHOM£U /RPELNEH¾OWHW«V XW£Q OHKHWēOHJ PLQ«O W¸EEHW NHOO Y¯]V]LQWEHQ WDUWµ]NRGQL QHKRJ\ ɃNLFV¼VV]RQɂ D] HPEULµ $ PHJWDSDG£V QHP HJ\ PHFKDQLNDL GRORJ KDQHP HJ\ VHMWV]LQWHQ ]DMOµ ¸VV]HWHWW IRO\DPDW $] HPEULµ D]«UW VHP WXG NLFV¼V]QL PHUW D P«K¾UHJ QHP HJ\ KDJ\RP£Q\RV «UWHOHPEHQ YHWW ¾UHJ $] QHP £UW SHUV]H KD D] HPEHUQHPKDMWMDDJ\RQPDJ£WDEHDYDWNR]£VXW£QGHDW¼OVRNIHNYHW¸OW¸WWLGēVHP V]HUHQFV«V +D PR]J£VEDQ YDJ\XQN D P«K¾QN Y«UHOO£W£VD LV MREE «V H] VHJ¯WKHWL D PHJWDSDG£VW $NL ORPELN ¼WM£Q OHV] Y£UDQGµV DXWRPDWLNXVDQ YHV]«O\H]WHWHWW WHUKHVQHN V]£P¯W (J\ LO\HQ PµGRQ O«WUHM¸WW WHUKHVV«J £OWDO£EDQ XJ\DQRO\DQ PLQW HJ\ VSRQW£Q FVDN KDWKDWµV RUYRVL VHJ¯WV«J NHOOHWW KR]]£ 3HUV]H HOēIRUGXOKDW KRJ\ HJ\ PHVWHUV«JHV PHJWHUP«NHQ\¯W«V ¼WM£Q WHKHUEH HVHWW Qē YHV]«O\H]WHWHWW WHUKHV GH H] D N«W GRORJ QHPIHOW«WOHQ¾OI¾JJ¸VV]H $ORPELNRVV]¾OēNU¸JW¸QWXGM£NKRJ\NLVO£Q\YDJ\NLVIL¼OHV]HDJ\HUHN¾NVēWPHJLV UHQGHOKHWLNDɃJ\£UW£VQ£OɂKRJ\PLO\HQQHPijEDE£WV]HUHWQ«QHN0D 0DJ\DURUV]£JRQ WLORV D] HPEULµN NURPRV]µPDYL]VJ£ODWD &VDN DEEDQ D] HVHWEHQ HQJHG«O\H]HWW KD QHPKH] N¸W¸WW JHQHWLNDL EHWHJV«J IRUGXO HOē D FVDO£GEDQ «V IHQQ£OO D] ¸U¸NOēG«V YHV]«O\H7HFKQLND«VPµGV]HUHJ\«EN«QWP£UO«WH]LNDWHOMHVJ«QW«UN«SHON«V]¯W«V«UH
GHRUYRVHWLNDLODJUHQJHWHJN«UG«VWYHWIHOD]HOM£U£V«VQLQFVU£PHJQ\XJWDWµW¸UY«Q\L V]DE£O\R]£VVHP(]«UWHJ\HOēUHQ£OXQNLOOHJ£OLV ɃVDNNRUPRVWēXJ\DQ¼J\IRJV]¾OHWQL"ɂ$ N«UG«V £OWDO£EDQ DUUD YRQDWNR]LN KRJ\ D] HPEULµHJ\£OWDO£QD]DQ\DP«K«EHQIHMOēGLNHYDJ\YDODKROHJ\N¾OVēKHO\V]¯QHQHJ\ ODERUEDQ HJ\ LQNXE£WRUEDQ YDJ\ QHW£Q HJ\ WDUW£O\EDQɇ 8J\H QHP NHOO NRPRO\DQ PHJY£ODV]ROQRPH]WDN«UG«VW" $ ORPELNRV EDED P£V PLQW HJ\ KDJ\RP£Q\RV ¼WRQ IRJDQW EDED (]W KDW£UR]RWWDQ F£IRORP &VDN DQQ\L W¸UW«QLN KRJ\ D] LYDUVHMWHN UDQGHY¼MD QHP D QēL V]HUYH]HWEHQ W¸UW«QLN PHJ KDQHP HJ\ N¾OVē KHO\V]¯QHQ 'H XJ\DQD] D SHWHVHMW «V XJ\DQD] D K¯PLYDUVHMW ¸VV]HWDO£ONR]KDWRWW YROQD RGDEHQW LV $ ORPELNRV EDE£N SRQWRVDQ XJ\DQRO\DQRN PLQW E£UPHO\LN P£VLN EDED XJ\DQRO\DQ DUDQ\RVDN FVLQWDODQRN FVHUIHVHNYDJ\«SSFVHQGHVHNMµHYēNYDJ\URVV]DOYµNPLQWDNODVV]LNXV¼WRQIRJDQW W£UVDLN +D YDODNLQHN P£VRGV]RUUD VSRQW£Q WHUKHVV«JH OHV] DNNRU D ORPELN IHOHVOHJHV YROW(] QHP LJD] 1DJ\RQ QHP (J\ WHUKHVV«J RO\DQ D QēL V]HUYH]HW V]£P£UD PLQW HJ\ ¼MUDLQG¯W£VMUDUHQGH]ēGQHNDKRUPRQV]LQWHNNLW£JXODPLQHNNLNHOOPHJYDVWDJV]LN DPLQHN PHJ NHOO £WPRVµGLN DPLQHN £W NHOO $ SV]LFK«QN WHKHUPHQWHV¯W«V«UēO P£U QHPLVEHV]«OYHDPHGGēV«JWēOYDOµI«OHOPHLQNV]RURQJ£VDLQNN«WV«JHLQNJ¸UFVHLQN PLQG HOV]£OOQDN D] HOVē EDED XW£Q 7HK£W «Q LQN£EE ¼J\ PRQGRP KRJ\ PL P£VI«O J\HUHNHWN¸V]¸QKHW¾QND]HJ\HWOHQORPELNEHDYDWNR]£VQDN
0,57"
$ Y£UDNR]£V «YHL DODWW D PL«UWHN NXWDW£VD YROW V]£PRPUD D OHJNHP«Q\HEE GLµ $] HVHWHN QDJ\ V]£]DO«N£EDQ NRQWUROO DODWW WXGWDP WDUWDQL D WRPEROµ G«PRQDLPDW «V IHOQēWW PµGM£UD WXGWDP «UWHOPH]QL KRJ\ PL W¸UW«QLN YHO¾QN GH D]«UW LGēUēO LGēUH HOēW¸UWEHOēOHPDKLV]WLVNLVJ\HUHNȐ 0L«UW SRQW «Q" 0L«UW SRQW PL" 0HUW D]«UW H] P«JLVFVDN ERVV]DQWµ G¾K¯Wē HOV]RPRU¯Wµ «V OHJIēN«SSHQ ,*$=6*7$/$1 D] «OHWWēO 0«J DNNRU LV KD NLFVLW MREEDQ XW£QDQ«]YH D GROJRNQDN WLV]W£Q O£WV]LN KRJ\ HO«J VRN S£UW «ULQW D PHGGēV«J SUREO«P£MD 'H RO\DQ VRNDW PHJ QHP V HEEHQ D KHO\]HWEHQ D OHJW¸EEV]¸U YDODKRJ\ FVDN D SR]LW¯Y S«OG£NDW NDSMD D] DUF£ED D] HPEHU Ȃ YDJ\ OHJDO£EELV FVDN H]HNUēO KDMODQGµWXGRP£VWYHQQL0HUWGDFRV0HUW«UWHWOHQVPHUWD]HJ«V]YLO£JHOOHQHYDQ J\KRJ\QHLVPXWDVVDQDNQHNLVRUVW£UVDNDWD]¼J\VHPWXGYLJDV]WQ\¼MWDQL V FVRG£NNDO VH S«OG£Oµ]]DQDN PHUW FVRGD LV PLQGLJ FVDN P£VRNNDO W¸UW«QLN 6ēW HEEHQD]LGēV]DNEDQDFVRG£VW¸UW«QHWHNHWLVOHJLQN£EEFVDNERVV]DQW£VN«QW«OWHPPHJ QHP EL]WDW£VN«QW $N£UK£Q\V]RU ēV]LQW«Q KLWWHP D W¾QG«UPHV«EHQ Ȃ PHUW KLQQL DNDUWDPPLQGHQLGHJV]£ODPPDOȂFVDNDQQ£ONHP«Q\HEEYROWDPLNRUY«J¾OKDWDOPDV OHQG¾OHWWHO D] ¾YHJKHJ\QHN FVDSµGWDP $ NHGYHQF FVRGDV]WHUHRW¯SL£P KRJ\ PDMG D Q\DUDO£VRQ PDMG D Q£V]¼WRQ PDMG D KRVV]¼ K«WY«J«Q EL]WRVDQ PHJIRJDQ D] D EDED 0HUW RWW D] HPEHU QHP VWUHVV]HO NLNDSFVRO HOOD]XO 7XGRP£Q\RVDQ EL]RQ\¯WRWW W«Q\ QHP PHUWK£WV]£]PHJV]£]HVHWLJD]ROMDDEDU£WLN¸UEēOȐ7LPLUHJRQGROWDWRNYROQD KD D Q£V]XWDWRN NHOOēV N¸]HS«Q SRQW SHWH«U«VHWHN OHWW YROQD" 7HOMHVHQ Q\LOY£QYDOµ ¾]HQHWQHN WijQLN H] D P«]HVKHWHN LGHM«Q «V DQQ£O NHVHUijEE D V]HPEHV¾O«V RWWKRQ D Y«UHVYDOµV£JJDO$FVRGDPHJLQWQHPYHO¾QNW¸UW«QWPHJ9DODKRJ\HJ\LNXWD]£VXQN VHPWDO£OWDWRWWDONDOPDVQDNDUUDKRJ\PHJIRJDQMRQDQDJ\OD]XOJDW£VEDQDNLVEDE£QN 'HP«JLVPL«UWQHP" &VDN QDJ\RQQDJ\RQQDJ\RQ I«OYH ¯URP LGH KRJ\ D]«UW D 0LFL«UW IRO\WDWRWW VLNHUHV KDUF XW£Q P«JLVFVDN PL OHWW¾QN D] D S£U DNLYHO PHJW¸UW«QLN D P£VLN VO£JHU FVRGDV]WHUHRW¯SLD D ORPELNEDED XW£QL VSRQW£Q WHUKHVV«J 0LQGH] I«O SHWHYH]HWēYHO V]LQWH D] HOVē «ULQW«VUHȐ 0RVW DNNRU ERVV]DQWVDODN WLWHNHW D]]DO KRJ\ «Q P£U YLVV]DQ\HUWHPDKLWHPHW"VFVRG£NLJHQLVO«WH]QHN"9DOµV]¯QijOHJDFVRG£YDOLVD]YDQ DKRJ\ DP¯J D] HPEHU WHUYH]L Y£UMD N«V]¾O U£ DGGLJ FVDN D]«UW VHP KDMODQGµ PHJW¸UW«QQL J\KRJ\ W«UM¾QN LV YLVV]D LQN£EE D G¾K¯Wē UHDOLW£VKR] «V D I£MGDOPDV PL«UWHNKH] &VDN VDM£W WDSDV]WDODW P£V WDO£Q E¸OFVHEEHQ £OO D N«UG«VKH] GH Q£ODP D P«O\EHQ IRUW\RJµLJD]V£J«U]HWQDJ\RQVRN£UDWXGRWWFVDNW¼OO«SQLH]HQDGDFRVV£JRQ(]QHPD]W MHOHQWL KRJ\ HJ\HQHVHQ D]W N¯Y£QRG E£UFVDN P£VQDN VH OHQQH Mµ 1HP 'H D]«UW HOēIRUGXOKDW KRJ\ QHP WXGV] U¸JW¸Q NLXJUDQL D EēU¸GEēO KD YDODPHO\LN N¸]HOLW£YROL LVPHUēVUēO NLGHU¾O KRJ\ EDE£W Y£U 6ēW OHJLQN£EE H] D MHOOHP]ē (WWēO P«J QHP YDJ\ URVV] HPEHU Q LJ\HNH]WHP PLQGLJ QDJ\YRQDO¼ OHQQL HEEHQ D W«P£EDQ 6]HPHP VH UHEEHQWKDYDODNLYHONDSFVRODWEDQPHJ«UNH]HWWDJµO\DK¯UVēWNLIHMH]HWWHQ¸U¾OWHP«V
«UGHNOēGēYROWDP'HWXODMGRQN«SSHQFVDNPHJHOēOHJH]WHPD]WD]£OODSRWRWDKRY£HJ\ U¸YLG¸VV]HRPO£VWN¸YHWēHQYDOµEDQēV]LQW«QPHJ«UNH]WHP 0HJKDOORWWDP D QDJ\ K¯UW ¸U¾OWHP «UGHNOēGWHP D]W£Q J\RUVDQ HOWHPHWWHP PDJDPEDQ D GROJRW KRJ\ DGGLJ QH LV NHOOMHQ HOē£VQRP DP¯J KD]D QHP «UHN 9DJ\ E£UKRYD DKRO PDJDP OHKHWHN 0RQGMXN RG£LJ QHP MXWRWWDP HO KRJ\ S«OG£XO D] 57/ .OXEY«F«M«EHEH]£UNµ]YDV¯UMDNHJ\VRUWGHVRNV]RUMµOHVHWWYROQD 6]µYDOKD]D«UWHP «V HQJHGWHP KRJ\ NLFVLW ¼UU£ OHJ\HQ UDMWDP D] ¸QVDMQ£ODW 6RKD QHP DUUµO YROW V]µ WHK£W KRJ\ LULJ\HOWHP YROQD D P£VLN HPEHUWēO D EROGRJV£J£W 'HKRJ\ &VDN D] LO\HQ DONDOPDNNRU ¼MUD «V ¼MUD V]HPEHV¾OQ¸P NHOOHWW D VDM£W NXGDUFRPPDO +RJ\ DPL P£VQDN PHJ\ VLP£Q J\RUVDQ VRNV]RU HOVēUH D] QHN¾QN QHP DNDU ¸VV]HM¸QQL D] LVWHQQHN VH 'H YDMRQ PL«UW QHP" 0LW WXG D] ē V]HUHOP¾N DPLW D PL«QN QHP" 0LW FVLQ£OQDNēNMREEDQPLQWPL"0LYDQDQQDNDQēQHNDIHM«EHQD]DQ\DV£JUµODPLD] HQ\«PEHQQLQFVRWW"VOHJIēN«SSHQPL«UW«UGHPOLNPHJēNMREEDQDVRUVWµOPLQWPL" %RUL$EDU£WQēLN¸UEHQYDQVRNEDED«VDEDU£WQēLPPLQGLJ¼J\YLJDV]WDOWDNKRJ\QD KDPDMGQHNHGLVOHV]ɇ$]W£QHJ\V]HUD]HJ\LNEDU£WQēPD]«UWQHPDNDUWDPHJ¯UQLD] HJ\LNXOWUDKDQJHUHGP«Q\«WQHKRJ\URVV]«U]«VHNHWNHOWVHQEHQQHP3HGLJNRU£EEDQ HOPRQGWDP QHNL KRJ\ KLJJ\H HO ēV]LQW«Q ¸U¾O¸N D EROGRJV£J£QDN PHUW «Q D VDM£W J\HUHNHPUH Y£J\RP QHP P£V«UD 'H ē H]W QHP «UWHWWH PHJ (] YLV]RQW YDOµEDQ URVV]XOHVHWWWēOH 1HNHP VRN£LJ D] MHOHQWHWWH D ]V£NXWF£W KRJ\ D]W KLWWHP D]RN NDSQDN J\HUHNHW DNLN £WPHQQHN HJ\ EL]RQ\RV OHONL IHMOēG«VHQ 'H KD H] ¯J\ OHQQH DNNRU D] «Q ROYDVDWRPEDQ QDJ\RQ NHY«V J\HUHN V]¾OHWQHɇ $ PDL QDSLJ HOēIRUGXO KRJ\ IHOV]DNDG EHOēOHPHJ\ɃPL«UW"ɂKDPHJWXGRPKRJ\EL]RQ\RVHPEHUHNEDE£WY£UQDN'HD]W£Q U¸JW¸Q EHO£WRP KRJ\ QHP HUUēO YDQ V]µ (J\V]HUijHQ P£V D] «OHWXWXQN (QJHP D] «Q OHHQGēJ\HUPHNHPH]]HOWDQ¯WēWPHJD]]DOKRJ\RWWYDQYDJ\RO\DQOHV]DPLO\HQ UGHNHVIHOLVPHU«VH]PRVWKRJ\¯J\HJ\P£VPHOO«OH¯UWDPDIēPL«UWMHLPHWȐ(J\V]HU VHP ]RNRJWDP DPLDWW KRJ\ YDMRQ PL«UW SRQW D] «Q SHWHYH]HWēPPHO YDQ EDM" 9DJ\ PL«UW SRQW D] «Q KRUPRQV]LQWHP QHP QRUP£OLV" $ WHVWL RNRNDW YDODKRJ\ VRKD QHP NH]HOWHP YDOµGL KLEDN«QW PLQGLJ YDODPLO\HQ HOYRQWDEE PDJ\DU£]DWRW NHUHVWHP D PL«UWHNHW ILUWDWµ N«UG«VHLPUH +RJ\ H] D]«UW YROWH ¯J\ PHUW P£U D N«]]HOIRJKDWµ SUREO«P£NUD LV ¼J\ WHNLQWHWWHP PLQW HJ\ URVV]XO NDOLEU£OW JRQGRODW HUHGP«Q\«UH «V IHO VHP PHU¾OW EHQQHP KRJ\ D]RN QHP D]«UW MHOHQWNH]WHN PHUW «Q RNR]WDP ēNHW YDODPLYHO"7DO£QLJHQ3HUV]HKRJ\PLDWWDPYDQD]HJ«V]«QIHOHOHNDVDM£WVRUVRP«UW «QDODN¯WRPD]«OHWHPHWEL]WRVDQH]WLV«QIē]WHPPDJDPQDNYDODKRJ\DQ 'HSHUV]HD]LVOHKHWKRJ\HJ\V]HUijHQFVDNH]HNDPL«UWHND]RNDPLNUH«QOHKHWHN KDW£VVDO D W¸EELW PHJ LQW«]LN D] RUYRVDLP $KKR] QHP «UWHN «V N¾O¸QEHQ LV WXGRP KRJ\MµNH]HNEHQYDJ\RNDEL]DORPPD[LP£OLVP£VN«SSHQQHPLVOHKHWV]µYDOPHJ IRJM£NROGDQLQV¯UMDNFVDNDIHQQPDUDGµRNRNPLDWW (EEHQD]LGēV]DNEDQWHK£WPLQGHQJµO\DK¯UDODSRVDQIHMEHNµOLQWRWWGHD]«UWYROWDN NLHPHOW HVHWHN LV 6RVHP IHOHMWHP HO KRJ\ UHQGHVHQ WLWNROµ]WDN HOēWWHP D NROO«J£LP
DPLNRU NLGHU¾OW KRJ\ D YROW I«UMHP«NQHN NLVEDE£MXN OHV] PHUW DWWµO I«OWHN KRJ\ QDJ\RQNLIRJRNERUXOQL3HUV]H«UWHP«QēNHW«VQ\LOY£QQHPFVDNDUUµOYDQV]µKRJ\ HQQ\LUH µYWDN YROQD HWWēO D] LQIRUP£FLµWµO VRNNDO LQN£EE QHP DNDUWD VHQNL VHP IHOY£OODOQL KRJ\ ē OHJ\HQ D] DNL PHJRV]WMD YHOHP D QDJ\ K¯UW $NNRU PL P£U EēYHQ EHQQHYROWXQNDN¾]GHOHPEHQ«VQHP£OO¯WRPKRJ\DPLNRUHJ\HOHMWHWWI«OPRQGDWEµO PHJWXGWDPD K¯UW QHP ¾W¸WW NLFVLWV]¯YHQ D GRORJ 'H QHPD]«UW PHUW UµOXN YROW V]µ VēW 3RQW HOOHQNH]ēOHJ $ V]RN£VRV PµGRQ RWWKRQ HJ\HG¾O FVHQGEHQ V]LSRJYD NLFVLW PHJLQW PHJJ\£V]ROWDP KRJ\ H] D K¯U VHP UµOXQN V]µOW GH N¸]EHQ ēV]LQW«Q WLV]WD V]¯YHPEēO ¸U¾OWHP QHNL KRJ\ PRVW P£U W«Q\OHJ V]£] V]£]DO«N KRJ\ PLQGHQNL U«YEH «UWEROGRJ«VDKHO\«QYDQDEEDQDS£UNDSFVRODWEDQDPLUHPLQGLJLVY£UW $] LV ¸U¸NUH EHQQHP PDUDG KRJ\ PHQQ\LUH J\ē]N¸GWHP (ULN£W D OHJMREE EDU£WQēPHWKRJ\ēNLVY£OODOMDQDNJ\HUHNHWPRVWD]RQQDOYHO¾QNHJ\¾WWPHUWPLP£U QDJ\RQ V]HUHWQ«QN «V PLO\HQ V]XSHU OHQQH KD HJ\¾WW WRORJDWKDWQ£QN D EDEDNRFVLW (ULND DNNRU P«J HO«JJ« HOOHQ£OOW .«Q\HOPHVHQ «V MµO «OWHN D I«UM«YHO V]£UQ\DOW D PXQN£M£EDQV]HULQWHP«OYH]QLDNDUWDP«JHJ\NLFVLWD]«OHWHWN¸W¸WWV«JHN«VIHOHOēVV«J Q«ON¾O0HJ«UWHWWHPGHD]«UWNLFVLWV]RPRUNRGWDPLVPHUWRO\DQV]«SHQHON«S]HOWHP KRJ\ H] KRJ\DQ OHV] 0HJLQW D]RN D IU£Q\D WHUYHNȐ 0L SHUV]H N¸]EHQ N¾]G¸WW¾QN GROJR]WXQN UHP«Q\NHGW¾QN EHO£WKDWDWODQ W£YROV£JUD D] HUHGP«Q\WēO Ȃ E£U H]W DNNRU P«J QHP VHMWHWW¾N Ȃ DPLNRU (ULND IHOK¯YRWW KRJ\ QDSRN µWD N«VLN QHNL SHGLJ VRVH V]RNRWW«VQHPLV«UWLKLV]HQY«GHNH]QHNV]µYDOEL]WRVQHPWHUKHV3HUV]HYHV]D]«UWD EL]WRQV£J NHGY««UW HJ\ WHV]WHW «V PDMG K¯Y KRJ\ PL]X 1HP K¯YRWW U¸JW¸Q (EEēO «Q YLV]RQWP£UU¸JW¸QWXGWDPPLDKHO\]HWVWXGM£WRNPLW«UH]WHP"QYROWDPDYLO£J OHJEROGRJDEEHPEHUH0HUWDUUDJRQGROWDPKRJ\O£PDVRUVP«JLVFVDN¼J\UHQGHOWH KRJ\ PL HJ\¾WW WRORJDVVXN D]W D EDEDNRFVLW $ EDU£WQēPQHN DNL QHP HJ\«UWHOPijHQ DNDUW P«J DNNRU NLVEDE£W HOLQW«]WH NLFVLW D]«UW LV KRJ\ QHNHP Mµ OHJ\HQ 1HP W¸UW«QKHWHWW P£VN«QW 6]µYDO P£U ȌFVDNȋ DQQ\L D GROJRP KRJ\ «Q LV J\RUVDQ WHUKHV OHJ\HN «V P£ULV «OQL IRJMXN D] £OPRW D YDOµV£JEDQ LV 7HOMHVHQ EL]WRV YROWDP EHQQH KRJ\H]HNXW£QP£UQHN¾QNLVJ\RUVDQ¸VV]HM¸Q 'H QHP ¯J\ OHWW (ULND SRFDNMD HJ\UH J¸PE¸O\¸G¸WW «Q SHGLJ V]«SHQ ODVVDQ WXGRP£VXOYHWWHPKRJ\KL£EDORKRORNXW£QDDODSRVDQOHPDUDGWDP(J«V]HQSRQWRVDQ K£URP «YYHO 'H PRVW P£U O£WRP KRJ\ D VRUV HJ\£OWDO£Q QHP D]W DNDUWD KRJ\ PL HJ\¾WWEDE£]]XQN3RQWHOOHQNH]ēOHJD]WV]HUHWWHYROQDKDIHOY£OWYDWXGMXNK¼]QLHOēUH DP£VLNDWDPLNRUDOHJLQN£EEV]¾NV«JHYDQU£U¸NUHK£O£VOHV]HN«UWH (] D PL«UW WHK£W HJ\«UWHOPijHQ D]RQ PL«UWHN N¸]« WDUWR]LN DPLUH WLV]WHVV«JHVHQ Y£ODV]WNDSWDP 3HUV]HHWWēOP«JPDUDGWNLVPLOOLµRO\DQHVHWLVDPLI¸O¸WWW«Q\OHJQHKH]HQWXGWDP QDSLUHQGUH W«UQL .¾OVē V]HPO«Oē V]£P£UD WHOMHVHQ OHKHWHWOHQQHN WijQē NDSFVRODWRN VW£WXV]D RO\DQ J\RUVDQ IRUGXOW £W D V]HPHP HOēWW ȌFVDO£GȋUD KRJ\ DUUD W«Q\OHJ FVDN DQQ\LW WXGWDP N«UGH]QL PDJDPWµO HONHUHNHGHWW V]HPHNNHO KRJ\ PL«UW" V VRNV]RU V]HULQWHP ēN LV XJ\DQH]W D N«UG«VW WHWW«N IHO PDJXNQDNȐ 'H N«WV«JHP VLQFV DIHOēO KRJ\ H]HN D J\HUHNHN LV PLQGPLQG NRQNU«W F«OODO «UNH]WHN «SSHQ D]RNKR] D]
HPEHUHNKH]0«JDNNRULVKDY«J¾OEHEL]RQ\RVRGRWWKRJ\H]DF«OQHPD]KRJ\D]D N«WIHOQēWWHJ\¾WWPDUDGMRQPLQGLJPLQGHQN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WW 0LQGHQW¸VV]HYHWYHȂ«VPLQGM£UWM¸QQHNDY£ODV]DLPLVDVDM£WPL«UWMHLPUHȂEROGRJ YDJ\RNKRJ\HJ\NLHJ\HQV¼O\R]RWWS£UNDSFVRODWEDQ«OYHHJ\£OWDO£QPHJHQJHGKHWWHP PDJDPQDN D]W D OX[XVW KRJ\ N«WV«JEHHVHWW GDFRV NLVJ\HUHN LV OHJ\HN Q«KD $]«UW SHGLJ NLIHMH]HWWHQ K£O£W DGRN PLQGHQNLQHN DNL KDOOMD RGDI¸QW «V KDW£VVDO YDQ D] «OHWHPUH KRJ\ D] «Q PL«UWMHLP ȌFVDNȋ D EDEDY£U£V QHK«]V«JHLUēO V]µOWDN «V QHP YLVV]DIRUG¯WKDWDWODQWUDJ«GL£NUµOEHWHJV«JUēOYHV]WHV«JUēOȐ .¸V]¸Q¸P
+7(=57ɇ
$ N¾]GHOHP «YHLEHQ D PL«UWHN VRVHP IRJ\QDN HO 9DQQDN MREE LGēV]DNRN DPLNRU KHWHNKµQDSRNWHOQHNHOPLUHV]HPEHWDO£ONR]XQNHJ\¼MDEEDO«VYDQQDNURVV]DEEDN LV DPLNRU PLQGHQ DUF PLQGHQ PRVRO\ PLQGHQ NLUDNDW PLQGHQ N¸Q\Y PLQGHQ W«Y«PijVRU HJ\ QDJ\ N«UGēMHO V LO\HQNRU O«S EH D N«SEH D WXGDWXQN DPHO\ D I£MGDORPFVLOODS¯W£VF«OM£YDOHONH]GLPHJDONRWQLDPDJ\DU£]DWRNDWPHO\HNV]HULQWV]LQWH P£UV]HUHQFVHLVKRJ\¯J\DODNXOWD]«OHW+DQDJ\RQV]DUNDV]WLNXVDNDUQ«NOHQQLPRVW D]W¯UQ£PKRJ\H]DN«SHVV«J¾QNHJ\«EN«QWQDJ\RQPDJDVDQIHMOHWWQHN¾QNQēNQHN $] «OHW PLQGHQ KHO\]HW«UH WXGXQN NUH£OQL LQGRNRNDW DPHO\HN LJD]ROQDN G¸QW«VHNHW KHO\]HWHNHW0L«UW«SSHQDPHGGēV«JOHQQHNLY«WHOH]DOµO"'HH]HVHWEHQP«J«QLVDNL QHPYDJ\RNHJ\NLIHMH]HWWHQVSLULWX£OLVO«OHNKLV]HNDEEDQKRJ\VHPPLQHPW¸UW«QLN RN Q«ON¾O 0£V HVHWEHQ WDO£Q ¸Q£P¯W£V OHQQH GH LWW Q\XJWDWµ J\µJ\¯Wµ HUHMH YDQ D SR]LW¯Y NLFVHQJ«Vij HOP«OHWHNQHN V YDOµGL LJD]V£JD LV DNDG PLQGHQ KijV¯Wē JRQGRODWQDN $PLNRU IRJ\W£Q YROW D W¾UHOPHP D] «Q PDJ\DU£]DWJHQHU£WRURP LV UHQGV]HUHVHQ EHLQGXOW $ VO£JHU NDSDV]NRGµP D] YROW KRJ\ ¯J\ OHJDO£EE PDUDGW 3DONµYDO HJ\ NLV LGēQN NL«OYH]QL D]W LV KRJ\ FVDN NHWWHQ YDJ\XQN +LV]HQ RO\DQ J\RUVDQ HOG¸QW¸WW¾N KRJ\ J\HUHNHW V]HUHWQ«QN V E£U V]HQW¾O KLV]HP KRJ\ H]W D N¸WHO«NHW VHPPL VHP WXGMDHOV]DN¯WDQLP«JLVNDSWXQNDM£QG«NEDS£UEµQXV]URPDQWLN£YDOWRFVRJµVUDLWDWRWW «YHW D NDSFVRODWXQN HOHM«Q +D U¸JW¸Q ¸VV]HM¸WW YROQD D EDED DKRJ\ D]W HUHGHWLOHJ V]HUHWW¾NYROQDQDJ\RQVRNNHWWHVEHQW¸OW¸WWSLOODQDWRWYHV]¯WHWW¾QNYROQDHODPLWPRVW XWµODJ N«W J\HUHNNHO QDJ\RQQDJ\RQ PHJ WXGRN EHFV¾OQLȐ 7XGRP KRJ\ H] VRY£Q\ YLJDV]GHN¸]EHQP«JLVQDJ\RQLJD]0£VRNDWO£WYDP«JQHPYROWHQQ\LUHHJ\«UWHOPij GHDVDM£WEēU¾QN¸QWDSDV]WDOYDP£UQDJ\RQLVWXGMXNKRJ\PHNNRU£WIRUGXOHJ\S£U «OHWHDEEDQDSLOODQDWEDQDKRJ\FVDO£GG£Y£OQDN 1HNWHN VHP NHOO PRVW HOKLQQHWHN H]W QHNHP (O«J KD KDJ\M£WRN NLFVLW £WIRO\QL PDJDWRNRQ D] «U]«VW «V WXGDWRV¯WM£WRN LV KRJ\ QLQFV IHOHOēVV«J V]DEDGRQ G¸QWKHWWHN E£UPLNRU E£UPLO\HQ SURJUDPUµO OHKHW V]HUHOPHVHQ ¸VV]HVLPXOQL HJ\ «WWHUHPEHQ µU£NRQ £W G«OLJ DOXGQL K«WY«J«Q «V P«J VRUROKDWQ£P KRVV]DVDQ &VXSD RO\DQ OX[XV DPL DEEDQ D SLOODQDWEDQ NLNHU¾O D] «OHWHWHNEēO DPLQW PHJ«UNH]LN D Y£UYD Y£UW EDED 3HUV]H M¸Q KHO\HWWH V]£] P£VLN FVRGD GH D]«UW P«JVHP RO\DQ URVV] GRORJ PLQGN«W ROGDOUµOEHJ\ijMWHQLD]«OP«Q\HNHWV]«SHQHJ\P£VXW£QPLQGHQWDPDJDLGHM«EHQ 7XGRP KRJ\ PRVW QHP HUUH Y£J\WRN QH LV ERVV]DQWVDODN EHQQHWHNHW H]]HO Q LV XW£OWDPKDYDODNLH]]HOSUµE£OWQ\XJWDWQL'HPRVWP£UO£WRPKRJ\VRNNDONHYHVHEEHN OHQQ«QNH]HNQ«ON¾ODURPDQWLNXV«OP«Q\HNQ«ON¾O$]HJ«V]N¾]GHOHPDY£UDNR]£VD NHWWHVEHQ W¸OW¸WW «YHN DF«OR]WDN PHJ PLQNHW DUUD D KRVV]DEE LGēV]DNUD DPLNRU P£U NLVJ\HUPHNHVV]¾OēN«QWNHOONHP«Q\HQPHJGROJR]QXQNPLQGHQHJ\HVV]DEDGSHUF«UW -µ KRJ\ YDQ KRQQDQ W¸OWHNH]QL 2WW DNNRU D Y£UDNR]£V NHOOēV N¸]HS«Q P«J FVDN Q\XJWDWQLSUµE£OWDPPDJDPH]]HOGHPRVWP£UO£WRPWXGRPKRJ\QDJ\RQLVIRQWRV
«YHL YROWDN H]HN D] «OHW¾QNQHN %£UPHQQ\LUH LV IDUDPXFL P«JLV OH¯URP WXODMGRQN«SSHQN¸V]¸QHW«UWHȐ $QQD 0LQGHQNL N¾]G N¾O¸QI«OH V]HUHSHNNHO KRJ\ IHOHOMHQ PHJ D PXQNDKHO\«Q RWWKRQ V]HUHWēN«QW DQ\DN«QW VWE (J\V]HU U«V]W YHWWHP HJ\ ¸QLVPHUHWL SURJUDPRQ DKROD]WN«UWHDWU«QHUO£Q\KRJ\¯UMXNOHDV]£PXQNUDLGH£OLVQē«OHW«WQLVPHJ¯UWDP HJ\ NLV IRJDOPD]£VW DUUµO KRJ\ D] LGH£OLV QēQHN V]«S RWWKRQD YDQ V]HUHWē I«UMH VWE 8W£QD D]RQEDQ D] YROW D IHODGDW KRJ\ H]W IRUG¯WVXN £W HJ\HV V]£P HOVē V]HP«O\EH (ONH]GWHP ¯UQL «V U£M¸WWHP KRJ\ PLQGHQ PRQGDWRW PDJDPUD WXGRN IRUG¯WDQL HJ\HWOHQHJ\ KL£Q\]RWW KRJ\ ɃYDQ N«W J\HUHNHɂ (QQHN D IHODGDWQDN D] YROW D O«Q\HJH KRJ\ U£YLO£J¯WVRQ PHQQ\LUH KDMODPRVDN YDJ\XQN DUUD D] HJ\ GRORJUD IµNXV]£OQL DPL V]HULQW¾QN KL£Q\]LN D] «OHW¾QNEēO «V D] ¸VV]HV W¸EEL GROJRW «V]UH VHP YHVV]¾N (] QDJ\RQ V]¯YHQ ¾W¸WW «V XW£QD VRNDW JRQGRONRGWDP UDMWD 1HP QDJ\N«SijV«JEēO PRQGRPGHQHNHPIDQWDV]WLNXV«OHWHPYDQHJ\RO\DQW£UVVDODNLY«JLJFVLQ£OWDYHOHP D] HOP¼OW LGēV]DNRW DNL XJ\DQ¼J\ HOYHV]¯WHWWH D NLVEDE£M£W «V XJ\DQ¼J\ KLV] DEEDQ KRJ\ OHV] J\HUHN¾QN $NL PLQGHQEHQ W£PRJDW DNL PHOOHWW PHJ WXGRP YDOµV¯WDQL ¸QPDJDPQSHGLJQHPYDJ\RNN«SHVLJD]£Q«UW«NHOQLDPLPLDWWEijQWXGDWRPLVYDQ KLV]HQ K£Q\ Qē FVHU«OQH YHOHP +LV]HQ PHQQ\L ¸U¸P¸W «V V]HUHWHWHW NDSRN D FVDO£GRPWµODEDU£WRNWµODW£UVDPWµO«VHJ«V]V«JHVLVYDJ\RN(]D]HJ\WHU¾OHWYDQ DKROQHPWXGRPPHJYHUHJHWQLDY£OODPD]DQ\DV£J $]W£Q RWW YDQ D] ¸QLVPHUHW N«UG«VH 9LO£J«OHWHPEHQ PHQWHP HOēUH QDJ\ OHQG¾OHWWHO V]HUHWWHP D PXQN£PDW S¸U¸JWHP V]HUYH]WHP I£UDGKDWDWODQXO QHP LVPHUWHP OHKHWHWOHQW DGGLJ KDMWRWWDP D GROJRNDW DP¯J ¼J\ QHP OHWW DKRJ\ V]HUHWWHP YROQD +LWWHP D PXQND «V D U£IRUG¯WRWW HQHUJLD HUHM«EHQ KRJ\ KD YDODPL«UW N¾]G¾QN «V WHV]¾QN «UWH PLQGHQ HUēQNNHO D] QHP OHKHW KRJ\ QHP Y£OLN YDOµV£JJ£ 6RKD QHP ¾OWHP OH WXGDWRVDQ HOFVHQGHVHGYH JRQGRONRGQL D]RQ KRJ\ NL LV YDJ\RN «V PLW V]HUHWQ«N D] «OHWWēO 1HP YROWDP U£N«Q\V]HU¯WYH 6]HUHQFV«VQHN «UH]WHP PDJDP «V EROGRJQDN 0L«UW NHOOHWW YROQD E£UPLW LV PHJN«UGēMHOH]QHP" $ J\HUHN YROW D] HOVē RO\DQWHU¾OHWDKROIDODNED¾WN¸]WHP1DJ\OHQG¾OHWWHOURKDQWDPHOēUHȂV]RN£VV]HULQW Ȃ«VQDJ\RQY£UDWODQXO«UWDPLNRUOHSDWWDQWDPDIDOUµO1HNLIXWRWWDP¼MUDVHPPLV ¼MUDPHJLQWVHPPLVDV]£]DGLNQHNLIXW£VXW£QDV]£]HJ\HGLNHOēWWP£UQHPWXGWDP HONHU¾OQL D UDQGLW ¸QPDJDPPDO .£U LV OHWW YROQD 0HUW PRVW P£U KLV]HP KRJ\ D] ¸QLVPHUHWL¼WRQYDOµHOLQGXO£VHJ\V]HUijHQQHPPHJ¼V]KDWµKDPLQēV«JLWHOMHV«OHWHW DNDUXQN 9£OWR]µ KRJ\ NL PLNRU «ULN PHJ DUUD KRJ\ ēV]LQW«Q V]HPEHQ«]]HQ VDM£W PDJ£YDOGHD]EL]WRVKRJ\DPHGGēV«JQDJ\RQVRNDNQ£OHOKR]]DH]WDSRQWRW1£ODPLV ¯J\YROWH] &LOL$PLNRU HJ\HJ\ SUµE£ONR]£V XW£Q PHJM¸Q «V SDGOµQ YDJ\RN DNNRU PHJSUµE£ORN U£M¸QQL KRJ\ PL«UW LV YDJ\RN SDGOµQ" 0L D] D] HOY£U£V DPLW PDJDPUD UDNWDP Ȼ D N¾OYLO£J £OWDO DN£U Ȼ «V PHJSUµE£ORP D]W IHOROGDQL 9ROW RO\DQ DPLNRU QHP «UH]WHP PDJDPQēQHNVHQNLQHN«UH]WHPPDJDPDP¯JQHPOHKHWHNDQ\D0HUW«QPDJDPLV
H] DODSM£Q WHWWHP P«UOHJUH D QēNHW 5£M¸WWHP KRJ\ QHP P£VRN JRQGROM£N H]W UµODP KDQHP «Q VDM£W PDJDPUµO $]W£Q PHJIRUG¯WRWWDP D N«UG«VW KD QHP OHKHW J\HUHNHP DNNRUP£UQHPLVYDJ\RNQē"UWHOPHWOHQYROWPHJV]¾OHWQHP"(]YROWD]HOVēDPLWIHO NHOOHWW GROJR]QRP «V U£M¸QQ¸P KRJ\ GH $] LO\HQ Qē LV HPEHU «V ē LV XJ\DQRO\DQ IRQWRV J\ PDJDPDW LV HONH]GWHP IRQWRVQDN «UH]QL $ P£VLN DPL DODSRVDQ PHJYL]VJ£ODQGµN«UG«VYROW«QPL«UWDNDURNJ\HUHNHW"7«Q\OHJV]HUHWQ«N"0L«UWMµD]" 0HUWD]«UWYDOOMXNEHKRJ\V]HUHWHNDOXGQLHO«JN«Q\HOPHV«OHWHW«O¾QNSOXV]QDJ\RQ DJJµGµVLVYDJ\RNWHK£W«QOHV]HND]DNLDIRJDQWDW£VWµONH]GYHY«JLJSDU£]]DPDMGD] HJ«V] WHUKHVV«J«W GH P«J D WHUKHVV«J XW£Q LV IRO\WRQRV DJJµG£V OHV] D] «OHWH KRJ\ PLYDQKDHOHVLNDJ\HUHND]RYLEDQHOY£JMDYDODPLDW«UG«WY«UP«UJH]«VWNDSVWE$ VµJRUQēPPHO HJ\V]HUUH YROWXQN WHUKHVHN Q MDQX£UUD YROWDP NL¯UYD ē V]HSWHPEHUUH (PO«NV]HPSRQWHJ\KµQDSSDOD]HOēWWPHQWHODNLFVL«V«QRWWEēJWHPDQ\XN£PQDN D WHOHIRQEDQ KRJ\ ē KD]DYLKHWL D NLVEDE£M£W «Q SHGLJ QHP 0LQGLJ LV QDJ\RQ V]HUHWWHN HQJHP D J\HUHNHN ¯J\ D] ē NLVIL£YDO %DUQLYDO LV QDJ\RQ MµEDQ YDJ\XQN GH P«JVHP QHNHP PRQGMD KRJ\ DQ\D V DNNRU U£M¸WWHP KRJ\ QHNHP PRVW D]«UW I£M HQQ\LUH H] D] HJ«V] PHUW «Q D]W D V]HUHWHWHW V]HUHWQ«P DPLW HJ\ J\HUHNWēO WXGRN NDSQL $NNRU IHOWHWWHP PDJDPQDN D N«UG«VW KRJ\ HVHWOHJ DNNRU PRVW QLQFV HO«J V]HUHWHW D] «OHWHPEHQ" +£URPQ«J\ QDSLJ H]HQ V]HQYHGWHP RO\DQ IHV]¾OW YROWDP KRJ\ PDMG IHOUREEDQWDP V D Y«J«Q DUUD NHOOHWW U£M¸QQ¸P KRJ\ «Q QHP V]HUHWHP PDJDPHO«JJ«¼J\DKRJ\PRVW«SSYDJ\RN %RUL1£OXQNDI«UMHPYHWHWWHIHOKRJ\PRVWWXODMGRQN«SSHQPLLVD]HOY£U£V".LQHNLV DNDURN J\HUHNHW" $ V]¾OHLPQHN KRJ\ QDJ\V]¾OēN OHKHVVHQHN" 1HNL KRJ\ PHJPXWDVVDP"9DJ\V]HUHWQ«PO£WQLKRJ\NHWWēQNEēOPLO\HQHPEHUNHV]¾OHWKHW"$]W PRQGWDKRJ\E£UPLLVW¸UW«QLNēFVDNWēOHPDNDUJ\HUHNHWVKDQHPOHV]J\HUHN¾QN DNNRU LV EROGRJRN OHV]¾QN HJ\¾WW 7HOMHVHQ UHQGEHQ YDQ D] «OHW¾QN EROGRJV£J YDQ PLQGHQ¾QNPHJYDQ1HNHPµUL£VLVHJ¯WV«JYROWKRJ\NLPRQGWDFVDN«QNHOOHN¯J\LV ¼J\LV 6RKD HQQ\LW QHP WDQXOWDP PDJDPUµO D YLV]RQ\DLPUµO D YLO£JUµO PLQW D 0LFL«UW IRO\WDWRWWN¾]GHOHP«YHLEHQ8UDPLVWHQPHQQ\LUHQDJ\V]¾NV«JHPYROWHUUH7«Q\OHJ DNNRUQēWWHPIHOVQHPHO«JKRJ\H]HNHWDWDSDV]WDODWRNDWHJ\«OHWHQ£WKDV]QRV¯WDQL IRJRP PDMG GH ēV]LQW«Q D]W JRQGRORP KRJ\ MREE DQ\D LV OHWWHP £OWDOXN E¸OFVHEE PHJIRQWROWDEE W¾UHOPHVHEE W¸UēGēEE 0£U FVDN D] «OHWNRURP PLDWW LV +LKHWHWOHQ KRJ\S£U«YLVPHQQ\LWV]£P¯W1HPV]HUHWQ«PSHUV]HPLV]WLILN£OQLDGROJRWPHUWQHP WXGKDWRP PL OHWW YROQD KD D]RQQDO «GHVDQ\D OHV]HN DPLQW PHJ£OPRGWDP GH YDODKRJ\P«JLV¼J\«U]HPKRJ\DJ\HUHNHLP«OHW«UHLVNRPRO\KDW£VVDOOHKHWQHNH]HN D] «OP«Q\HN %L]WRV KRJ\ JD]GDJDEE «U]HOPL ¸U¸NV«JHW WXGRN DGQL QHNLN H]]HO D K£WW«UUHO V KD HWWēO ēN LV RNRVDEEDN VLNHUHVHEEHN EROGRJDEEDN OHV]QHN DNNRU PLW V]£P¯WD]DQ«K£Q\«YN«VOHNHG«V"1\LOY£QQLQFVHQHUUHYRQDWNR]µVWDWLV]WLNDGHWDO£Q SRQWD]LO\HQQDJ\RQF«OWXGDWRVKDW£UR]RWWQēNN¾]GHQHNW¸EEHWH]]HODSUREO«P£YDO $QQ\LUD PHJV]RNMXN KRJ\ PLQGHQW N«SHVHN YDJ\XQN LU£Q\¯WDQL +RJ\ PLQGHQ OHKHW ¼J\DKRJ\PLV]HUHWQ«QNPHUWPDMGPLMµOPHJPRQGMXNPHJV]HUYH]]¾NHOLQW«]]¾N
$] DQ\DV£JKR] YLV]RQW VRNNDO W¸EE SXKDV£J DONDOPD]NRG£V «V UXJDOPDVV£J NHOO Ȃ «V VRNNDO NHYHVHEE DJ\DO£V 'H PLYHO FVXSD RO\DQ GRORJUµO EHV]«O¾QN DPLW HJ\V]HUijHQ QHPOHKHWFVDN¼J\HOKDW£UR]£VEµOPHJP£V¯WDQLQHPPDUDGP£VOHKHWēV«JPLQWKRJ\ D] «OHW EH¯UDW EHQQ¾QNHW HJ\ Mµ NLV LQWHQ]¯Y DQ\XNDN«S]ēEH Q W«Q\OHJ KLV]HN DEEDQ KRJ\H]]HODQ«K£Q\«YHVN¾]GHOHPPHOY£OWDPYDOµEDQDONDOPDVV£D]DQ\DV£JUD $QQD 6]£PRPUD IHOGROJR]DQGµ WDQDQ\DJ YROW HJ\U«V]W D NLVILDP HOYHV]W«VH (] D OHJQDJ\REE IDODW 0£VU«V]W D W¸N«OHWHVV«JUH W¸UHNY«V D PHJIHOHO«VL Y£J\ D MµQDN NHOO OHQQL PLQGHQNL «OHW«W PHJ NHOO ROGDQRP KR]]££OO£V (]HNHW D GROJRNDW LV HO NHOOHWW HQJHGQHP (J\ EDU£WQēP PRQGWD KRJ\ DP¯J D V]¾OHLG D J\HUHNHLG DGGLJ KRO PDUDG KHO\HJ\VDM£WEDE£QDND]«OHWHGEHQ"(]HNDPRQGDWRNHOLQG¯WDQDNEHQQHGYDODPLW 'RUND1HNHP HO«J QHK«] ]DNODWRWW J\HUHNNRU YDQ D K£WDP P¸J¸WW (J\ NLQH]LROµJXV K¸OJ\N«UGH]WHWēOHPHJ\V]HUKRJ\DP¯JHJ\LNNH]HPEHQD]«GHVDQ\£PYDQDP£VLN NH]HPEHQSHGLJDK¼JRPDNL«YYHOILDWDODEEQ£ODPDGGLJKRYDV]HUHWQ«PWHQQLD VDM£WJ\HUHNHPHW"VW«Q\OHJ $QQDQP£UHOIRJDGWDPKRJ\QHPWXGRNPLQGHQNL«UWIHOHOēVV«JHWY£OODOQL(ONHOOHWW MXWQRPRGDKRJ\QHP¸Q]ēV«JPDJDPPDOIRJODONR]QL2O\DQQHK«]PHUWKL£EDMXWRN HO RG£LJ Y«J¾O PLQGLJ D]W «U]HP KRJ\ D PDJDPUD V]£QW LGēW QHP HQJHGKHWHP PHJ PDJDPQDN 'H H]HQ £W NHOO OHQG¾OQL V KLQQL DEEDQ KRJ\ KD WH MµO YDJ\ D N¸UQ\H]HWHG LV MµO OHV] $ W¸UW«QHWKH] KR]]£WDUWR]LN D] LV KRJ\ HQJHP IL¼QDN Y£UWDN EDQP«JQHPYROWXOWUDKDQJ«VPLQGHQNLD]WPRQGWDDQ\XN£PQDNKRJ\IL¼OHV] 1DJ\RQ «UGHNHV PHUW J\HUHNNRURP µWD D]W EL]RQ\JDWRP KRJ\ «Q EL]RQ\ PHQQ\LUH QēFLV YDJ\RN XJ\DQDNNRU HJ\ FVRPµ V]HUHSN¸U¸PEHQ WHOMHVHQ I«UILDV 0HQW EHQQHP H]DERNV]RO£VKRJ\QēFLVYDJ\RNN¯Y¾OUēOGHEHO¾OPHJHJ\FVRPµI«UILV]HUHSN¸UEHQ NHOOHWW PHJIHOHOQHP $] HOP¼OW LGēV]DN QHNHP D]W LV KR]WD KRJ\ H]W KHO\UH NHOO UDNQRPPDJDPEDQ 6ROW«V].ULV]WLQD$]«UWYLJ\£]]DWRNH]]HOQQDJ\HOOHQ]ēMHYDJ\RNDQQDNDPLNRUDQē I«UIL N«UG«VW ¼J\ IRJM£N PHJ KRJ\ D Qē D SDVV]¯Y D EHIRJDGµ VWE (] U«PLV]Wē $ Qē QHP SDVV]¯Y «V QHP J\HQJH 1HP JRQGRORP KRJ\ HJ\IRUP£N YDJ\XQN SHUV]H $ IHPLQL]PXVD]WPRQGMDKRJ\ELROµJLDLN¾O¸QEV«JHNYDQQDNFVXS£Q«VDW£UVDGDORPD V]RFLDOL]£FLµ DODN¯WMD NL EHQQ¾QN D QēLI«UIL V]HUHSHNHW Q H]]HO VHP «UWHN HJ\HW .¾O¸QE¸]ēHN YDJ\XQN GH QHP ¼J\ KRJ\ D Qē J\HQJH D I«UIL PHJ HUēV 0LQGNHWWHQ HUēVHN YDJ\XQN GH P£V D] HV]N¸]W£UXQN 8J\DQ¼J\ DNW¯YDN OHKHW¾QN QēN«QW LV FVDN P£VN«SSFVLQ£OMXN(]QHPHJ\RO\DQGRORJDPLHOOHQN¾]GHQLNHOO (J\QDJ\RQNRQNU«WIHOLVPHU«VHPLVYROWDEEDQD]LGēV]DNEDQDPLNRUP£U$OP£VL.LWWL SV]LFKROµJXVEDU£WQēPHWN«UWHPKRJ\VHJ¯WVHQUHQGHWWHQQLDIHMHPEHQ«VNLNXWDWQL KRJ\KROOHKHWDEDM0LQGDQQ\LDQFLSHOM¾NPDJXQNNDOD]WDV¼O\RVQHK«]SDNNRWDPLW D V]¾OHLQNWēO NDSXQN (EEHQ D FVRPDJEDQ EHQQH YDQ UHQJHWHJ D] ē V]RURQJ£VDLNEµO I«OHOPHLNEēO «V QHN¾QN LV NHP«Q\ PXQND IHOQēWW IHMMHO NLY£ORJDWQL KRJ\ PL D] DPL YDOµEDQ D PL«QN «V PL D] DPLW P£U QHP NHOO WRY£EE KXUFROQXQN D] XWXQNRQ $ PL J\HUHNHLQNVHNLY«WHOHNPLLVV]«SHQIHOUDNMXNDK£WXNUDDFVDO£GL¸U¸NV«JHW$1£Q£VL
J\HUHNHNPLQGH]HNHQN¯Y¾ONDSQDNP«JHJ\NRPRO\WHUKHWLVPHUWHPEHUHNILDLO£Q\DL OHV]QHN DNLN HJ«V] «OHW¾NEHQ KDUFROKDWQDN PDMG D IRO\DPDWRV ¸VV]HKDVRQO¯W£VVDO N¾]GKHWQHNDEL]RQ\¯W£VLN«Q\V]HUUHO«VD]]DOKRJ\NLQēMHQHNDQ\D«VDSD£UQ\«N£EµO 0HJ IRJM£N XJUDQL OD]£Q FV¯SēEēO PHUW FVRG£ODWRV HPEHUHN 'H P«JLV PL OHWW YROQD DNNRU KD RGDELJJ\HV]WHP D K£WXNUD P«J PLQGH]HN PHOO« D] «Q HOYLVHOKHWHWOHQ¾O QHK«] W¸N«OHWHVV«JUH W¸UHNY«V «V PHJIHOHO«VL N«Q\V]HU SDNNRPDW FVDN ¼J\ FHQ]¼U£]DWODQXO" 1HP £OO¯WRP KRJ\ PRVW P£U VRNNDO N¸QQ\HEE D FVRPDJ 'H D]«UW VRN IHOHVOHJHV WHUKHW VLNHU¾OW NLV]HOHNW£OQRP D N¾]GHOHP «YHLEHQ 1HP LV «UWHP KRJ\DQ JRQGROKDWWDP KRJ\ YDQ RO\DQ EDED DNL V]HUHWQH PHJV]¾OHWQL HJ\ LO\HQ ERQ\ROXOW KHO\UH DKRO LO\HQ VRNIHOēO UDNQDN WHUKHNHW D] «OHW«UH" J\ LV OHV] KDUFXN EēYHQ «V VDMQRV QHP YLKHWHP KHO\HWW¾N D SDNNMXNDW 'H PLQGHQ HUēPPHO D]RQ OHV]HN KRJ\ D OHKHWēOHJWHUP«V]HWHVHEEN¸UQ\H]HWHWEL]WRV¯WVDPQHNLNDFLSHNHG«VKH]«VKRJ\¼MDEE N¸YHNHWP£UQHWHJ\HND]V£NEDKDOHKHWȐ $]RQ W¼O KRJ\ D] HPEHU HJ\ LO\HQ NXGDUFRVN¾]GHOPHV KHO\]HWEHQ Ȃ Mµ HVHWEHQ Ȃ PLQGHQQ«O N¸]HOHEE NHU¾O D S£UM£KR] «V VDM£W PDJ£KR] N«SHV WDQXOQL IHMOēGQL «V Y£OWR]QLLVHJ\FVRPµGRORJEDQQS«OG£XOQDJ\RQQHKH]HQHQJHGHPNLDNRQWUROOWD NH]HPEēO$PDLQDSLJ¯J\YDQGHOHJDO£EEPRVWP£ULVPHUHP«VIHOLVPHUHPD]RNDWD KHO\]HWHNHWDPLNRULJHQLVNLNHOOVHUUHDJ\HUHN«UWIRO\WDWRWWN¾]GHOHPWDQ¯WRWWPHJ 0HUWRWWD]W£QW«Q\OHJPLQGHQWHOOHKHWPRQGDQLGHD]WKRJ\DJJ\DOYDJ\E£UPLO\HQ P£V¼WRQPµGRQLU£Q\¯WDQLOHKHWQHDW¸UW«QHWHWD]WIHOHMWV«WHNHO$]«OHWDOHJQHKH]HEE GROJRW N«UWH WēOHP IRJDGMDP HO KRJ\ HJ\ DGRWW SRQWRQ P£U QHP WXGRN W¸EEHW WHQQL PHUWQHPUDMWDPP¼OLNV]µYDOHQJHGMHPV]DEDGM£UDDGROJRNDW«VFVDN¼J\VRGUµGMDN V¼O\WDODQXO+DJ\MDPKRJ\PHJW¸UW«QMHQHNDGROJRNPHUW¼J\VHPWXGRNEHIRO\£VVDO OHQQL D] DODNXO£VXNUD 1DJ\RQ IHOV]DEDG¯Wµ «U]«V DPLNRU H] HOēV]¸U VLNHU¾O LJD]£Q ēV]LQW«Q PHJJ\ē]ēG«VEēO $]µWD P£U VRNV]RU WXGWDP DONDOPD]QL H]W D] «OHW P£V WHU¾OHWHLQLV«VHJ\UHMREEDQ«OYH]HP 3HUV]HMµKRJ\H]WPRVWLWWOH¯UWDPGHJ\RUVDQKR]]£LVWHQQ«PKRJ\H]WRY£EEUD VHPRO\DVPLDPLWLU£Q\¯WDQLOHKHWWHK£WVHPPLN«SSHQQHY£UM£WRNHOPDJDWRNWµOKRJ\ KROQDSWµOVLNHU¾OQLLVIRJ1HNHPVHWDQ£FVUDPHQW'HVRVHOHKHWWXGQLPLNRU«VPLWēO NDWWDQ£WYDODPLNLVNDSFVROµD]HPEHUIHM«EHQ0HUWYDQD]DSRQWDPLNRUP£UW«Q\OHJ QHP WXGXQN W¸EEHW WHQQL HUēEēO OHQG¾OHWEēO DNDU£VEµO $NNRU M¸Q HO DXWRPDWLNXVDQ ¸QPDJ£WµODP£VLNY«JOHWDWRW£OLVVRGUµG£V -µNLFVLN«PPHJDGRPPDJDPȐ/HJ\HQDKRJ\WHDNDURG $W¾UHOHPN«UG«VHV]RURVDQ¸VV]HI¾JJDNRQWUROOKR]YDOµUDJDV]NRG£VVDO+LV]HQKD PL LU£Q\¯WXQN DNNRU QLQFV N«UG«V PLQGHQ DNNRU W¸UW«QLN DPLNRU V]HUHWQ«QN QHP NHOO Y£UQXQN VHPPLUH 'H KD HOIRJDGMXN KRJ\ YDQQDN GROJRN PHO\HNUH HJ\V]HUijHQ QLQFV KDW£VXQN NL WXGMXN NDSFVROQL D] DJ\XQNEDQ D V¾UJHWēJRPERW LV V H] P£U HJ\IDMWDW¾UHOHP$PLU£DG£VXOV]HULQWHPWDQXOKDWµ &LOL6RNPLQGHQUHWDQ¯WKDWH]DKHO\]HW(QJHPLVHJ«V]HQEL]WRVDQW¾UHOHPUHWDQ¯W$
NRQ\KDIDOXQNUD IHOUDJDV]WRWWDP HJ\ NU«W£YDO ¯UKDWµ W£EO£FVN£W «V U£¯UWDP KRJ\ W¾UHOHP 7«Q\OHJ DQQ\LUD HJ\V]HUij KRJ\ DPLQHN PHJ NHOO W¸UW«QQLH D] PHJW¸UW«QLN DPLQHNM¸QQLHNHOOD]M¸QQLIRJ1HNHPS«OG£XOD]KRJ\DNLFVLHOPHQWD]WMHOHQWHWWH KRJ\«OMHN$QDJ\PDP£PPHJKDOWēV]«Q«VE£UHOēWWHLVDJJµGµVW¯SXVYROWDP DNNRUNRQNU«WDQHOYHV]WHWWHPDEL]DOPDPDWDYLO£JEDQ(OēWWHPLQGLJQ«]W¾NDK¯UDGµW D FVDO£GGDO KRJ\ PLO\HQ ERU]DOPDV GROJRN W¸UW«QQHN GH V]HUHQFV«UH PL Y«GYH YDJ\XQNPLQWKDEXURNEDQOHQQ«QNPLQWKDU£QNYLJ\£]Q£QDN$]W£QDPLNRUDPDP£P PHJKDOW«YHVHQ«OHWHUēVHQDNNRUH]DEL]WRQV£J«U]HW¸VV]HW¸UWEHQQHPWHOMHVHQ +D]DM¸QH D I«UMHP D PXQN£EµO" 9DMRQ D] DSXN£P IHONHOH D] £J\EµO" ,O\HVPLNHQ U£JµGWDP VRNDW DJJµGWDP $] «YHN VRU£Q HJ\V]HUijHQ HOYHV]WHWWHP D EL]DOPDPDW D] «OHWHPEHQ«VVDM£WPDJDPEDQJ\«U]HPKRJ\DNLFVLSRQWDUUDWDQ¯WRWWD]]DOKRJ\ HOPHQWKRJ\QHJRQGRONRGMDQQ\LWKLJJ\«VE¯]] $Y«J«UHKDJ\WDPDOHJNHP«Q\HEEV]HPEHV¾O«VW+RJ\KDQHPOHWWYROQDH]D]«YHNLJ WDUWµ N¾]GHOHP EL]WRVDQ MµYDO NHYHVHEE DO£]DWWDO «V W¾UHOHPPHO YLVHOWHP YROQD D]W D NēNHP«Q\ NLN«S]«VW DPLW HJ\ NLVEDE£UµO YDOµ JRQGRVNRG£V MHOHQW D NH]GHWL LGēV]DNEDQ 6RNDQ VRN KHO\HQ OH¯UM£N ¼J\KRJ\ PRVW «Q LV PHJWHV]HP PHUW W«Q\OHJ LJD] P«J DNNRU LV KD D N¾]GHOHP «YHLEHQ Uµ]VDV]¯Q «V YLO£JRVN«N PDVQLYDO £WN¸WYH O£WMXN D FVRG£ODWRV N«SHNHW IHOYLOODQQL PDJXQN HOēWW D] DQ\DV£JUµO D] DQ\DV£J EUXW£OLVDQQHK«]IHODGDWVVRNV]RUHONHVHU¯Wē«VI£MGDOPDV«VSRNROLI£UDV]Wµ«VP£U DWWµO OHONLLVPHUHWIXUGDO£VRP YDQ KRJ\ H]HNHW SDS¯UUD YHWHWWHP PHUW N¸]EHQ PHJ DQQ\LUD V]«S «V Mµ LV HJ\V]HUUH 'H SRQWRVDQ XJ\DQ¼J\ YDQQDN HEEHQ LV P«O\SRQWRN PLQW D J\HUHN«UW IRO\WDWRWW N¾]GHOHPEHQ V D J¸G¸U DOM£Q DPLNRU V¯UV] QLQFV WHMHG I£UDGW YDJ\ «V ē LV D] GH QHP WXGRG PHJQ\XJWDWQL VHP HODOWDWQL OHWHQQL PHJ D]W£Q Y«JN«SSQHPSHGLJMµOHVQHPHUWOHV]DNDGDNDURGDK£WDG«VHVHWOHJWHLVOH¾OKHWQ«O P£U ¸W SHUFUH GH D]W XJ\H QHP OHKHW PHUW DNNRU D]RQQDO LQGXO D UHNODP£FLµ V]µYDO H]HNEHQD]HONHVHUHGHWWKHO\]HWHNEHQIRQWRV«UH]QLKRJ\«QYDJ\RND]DNLH]WLJD]£Q DNDUWDP«QYDJ\RND]DNLH]«UWVRNDWN¾]G¸WWHP«QYDJ\RND]DNLH]WY£ODV]WRWWDP «V PRVW «Q OHV]HN D] LV DNL PDMG PHJROGMD D KHO\]HWHW V DNNRU IHOV]¯YRG PDJDG HJ\HWOHQ SLOODQDW DODWW «V RO\DQ HOV]£QWDQ GROJR]RO WRY£EE KRJ\ KHO\UH£OOMRQ D KDUPµQLDKRJ\KLUWHOHQDIHOKēNLVHOV]«J\HOOLNPDJXNDW«VJ\RUVDQRG«EEYRQXOQDN KRJ\Y«JUHNLV¾WKHVVHQDQDSI¸O¸WWHG$Q\DWLJULV 9DQP«JN«UG«V"
1(*5&6/-ɇ
$] «Q ROYDVDWRPEDQ Ȃ WHK£W H] QHP SV]LFKROµJLDL V]DNY«OHP«Q\ Ȃ K£URP N¾O¸QE¸]ē V]LQWij VWUHVV]HO IHV]¾OWV«JJHO J¸UFFVHO NHOO PHJN¾]GHQ¾QN KD SUREO«P£V EDEDY£UµN YDJ\XQN $] HOVē W¯SXV¼ VWUHVV]W PDJD D VLNHUWHOHQV«J W£SO£OMD 1HP VLNHU¾O «V HWWēO EHIHV]¾O¾QN +RJ\ Q£ODP PLNRU M¸WW D] HOVē J¸UFV D EDEDW«P£YDO NDSFVRODWEDQ" 0HJPRQGRP HJ«V]HQ SRQWRVDQ P£U D OHJHOVē QHPN¯Y£QDWRV PHQVWUX£FLµ QDSM£Q QDJ\M£EµOK£URPK«WWHOD]WN¸YHWēHQKRJ\HJ\£OWDO£QNLWDO£OWXNJ\HUHNHWV]HUHWQ«QN 9DJ\LV D] HOVē DGDQGµ DONDORPPDO D]W «UH]WHP KRJ\ H] D] HJ«V] HO YDQ URQWYD PHUW QHNHP EL]WRVDQ J\RUV WHKHUEH HV«VW ¯UWDN HOē D] «JLHN 3HUV]H H]HQ P«J J\RUVDQ W¼OOHQG¾O D] HPEHU GH D JRPEµF D IHV]¾OWV«J HJ\UH FVDN Qē KµQDSUµO KµQDSUD Ȃ SRQWRVDQ ¼J\ DKRJ\ D KDVXQNQDN NHOOHQHȐ 0LQGH] NLHJ«V]¾OYH D QHJDW¯Y JRQGRODWRNNDO Ȃ DPHO\HN HOOHQ KL£ED KDGDNR]XQN DODPXV]L PµGRQ £OODQGµDQ YLVV]DN¼V]QDNȂ«VDIHOV]¯QHQLVWXGDWRV¯WRWWJ¸UFV¸VDNDU£VVDOK£WD]J\LONRVNRPEµ 9DODKRJ\ QDJ\RQ QDJ\ D Q\RP£V D] HPEHUHQ KRJ\ FVDN SR]LW¯Y JRQGRODWDL OHJ\HQHNDWHKHUEHHV«VVHONDSFVRODWEDQ0HUWKDQHP¯J\YDQ«VHVHWOHJFVDN£WVXKDQ HJ\ QHJDW¯Y JRQGRODW D IHM«Q P£ULV M¸Q D EijQWXGDW KRJ\ EL]WRVDQ H]]HO YRQ]RO EH YDODPLURVV]DW(]«UWLVFVDNPDJDGDWRNROKDWRGWHYDJ\DKLE£VDPL«UWQHPHO«JKRJ\ QHPYDJ\N«SHVWHKHUEHHVQLGHP«JDUUDVHPYDJ\DONDOPDVKRJ\NL]£UµODJUµ]VDV]¯Q «VV]LY£UY£Q\RVJRQGRODWRNNDOW¸PGWHOHD]DJ\DGDW«VPLQGHQWHVWQ\¯O£VRGDWQHKRJ\ Y«OHWOHQ¾OYDODKROEHI«UNē]]¸QHJ\NLVV]¾UNHV«JVKDM¸QHJ\¼MDEENXGDUFRVKµQDS «VQLQFVNRQNU«WPDJ\DU£]DWKRJ\PRVW«SSHQPL«UWQHPVLNHU¾OWK£WDNNRUFVDNH] OHKHW D] RN QHP YROW£O HO«J SR]LW¯Y EL]WRVDQ YROW YDODPL QHJDW¯Y «U]«V EHQQHG DPL PLDWWH]DNLVHPEULµQHPJRQGROWD¼J\KRJ\Q£ODGV]HUHWQ«EHI«V]NHOQLPDJ£W1£ODP H]LVEL]WRVDQDNRQWUROOP£QL£EµOIDNDGWȂKDP£UQHPWXGRNEHIRO\£VVDOOHQQLDGROJRN DODNXO£V£UD D]«UW D JRQGRODWDLPDW FVDN «Q LU£Q\¯WRP QHP" $NNRU OHJDO£EE D]RN OHJ\HQHNNHOOēN«SSHQSR]LW¯YDN 6ROW«V] .ULV]WLQD 1HP V]DEDG KLE£]WDWQRWRN PDJDWRNDW PHUW D] D UH£OLV D QRUP£OLV KRJ\ KD HQQ\L NXGDUFRW «OWHN PHJ YDQQDN QHJDW¯Y JRQGRODWDLWRN I«OHOPHLWHN $PLNRU P£U PHJWDSDV]WDOWXQN YDODPLW DNNRU W¸N QRUP£OLV H] D UHDNFLµ LQN£EE D] OHQQH D IXUD KD QHP ¯J\ OHQQH $] HPEHU H]]HO N«V]¯WL IHO PDJ£W DUUD KRJ\ W¼O«OMHQ HJ\ HVHWOHJHV N¸YHWNH]ē WUDXP£W $ KDW£U£Q YDJ\RN IRO\DPDWRVDQ KRJ\ EL]DNRGRP GH D] LV RWW YDQ D OHYHJēEHQ KRJ\ PL YDQ KD QHPVLNHU¾O,UUH£OLVHOY£U£VKRJ\QHL]JXOMKDP£U£W«OW«OGROJRNDW'HKDQHP LV YROW EHQQH WDSDV]WDODWRG DNNRU LV OHKHWQHN I«OHOPHLG H] LV WHOMHVHQ QRUP£OLV (]«UW QHP V]HUHQFV«V PLQGHQI«OH EORJRNDW IµUXPRNDW ROYDVJDWQLȐ 'H KD DODSRVDEEDQ PHJYL]VJ£OMXN NLGHU¾O KRJ\ D]RNQDN D QēNQHN LV YDQQDN V]RURQJ£VDLNDNLND]RQQDOWHKHUEHHVQHNVOHKHWWHOMHVHQSUREO«PDPHQWHVHJ\ Y£UDQGµVV£JDNNRULVKDD]LOOHWēY«JLJUHWWHJWHDKµQDSRW0LQWDKRJ\D]WVHP
£OO¯WKDWMXNKRJ\KDYDODNLQHPJ¸UFV¸ODNNRUEL]WRVDQPLQGHQMµODODNXOPDMG $] WHK£W EL]WRV KRJ\ D]RQ P£U QHP NHOO J¸UFV¸OQ¾QN KRJ\ J¸UFV¸O¾QNH 7HOMHVHQ WHUP«V]HWHV«U]«V(WWēOI¾JJHWOHQ¾OD]«UWMREEOHQQHPHJV]DEDGXOQLWēOHKDHJ\PµG YDQU£Ȑ 'U$OP£VL.LWWL$QQ\LPLQGHQHQV]RNRWWJ¸UFV¸OQLD]HPEHUS«OG£XOKRJ\Y«JUH PHJWDO£OMD D] LJD]LW YDJ\ KRJ\ OHJ\HQ PXQN£MD $]W£Q M¸QQHN D] HOOHQWPRQGµ WDQ£FVRNQHJ¸UFV¸OMU£GHD]«UWQHLVDGGI¸OLOOHWYHKRJ\HQJHGGHOH]WPHJH]W D N«UG«VW 'H DNNRU KRJ\DQ LV YDQ H]" +D HOHQJHGHG YDMRQ D]]DO OH LV PRQGDV] UµOD"0HJO£W£VRPV]HULQWD]V]RNRWWPijN¸GQLKDPLQGDN«WY«JNLPHQHWWHOPHJ WXGV] E«N«OQL 'H H] QDJ\RQ ULWND HVHWHNEHQ PijN¸GLN ¯J\ .HYHVHQ WXGM£N PHJYDOµV¯WDQLPHUW£OWDO£EDQD]HPEHUHNHJ\YHU]LµEDQN«SHVHNJRQGRONRGQLȂ «VH]PLQGHQUHLJD]QHPFVDNHUUH'HWDO£QDEDEDN«UG«VEHQDOHJNL«OH]HWWHEED KHO\]HW PHUW D] HPEHUHN J\HUHNHW V]HUHWQ«QHN «V QLQFV P£V RSFLµ VV]H VH OHKHWKDVRQO¯WDQLD]]DOKDDOHPRQG£VPLQG¸VV]HDQQ\LWMHOHQWKRJ\MµKDQHP M¸Q¸VV]HDS£UNDSFVRODWPD[LPXPP«JHJ\HG¾OOHV]HN«YLJ(]HJ\HJ«V]HQ P£V W¯SXV¼ OHPRQG£V PLQW KRJ\ QHP OHKHW J\HUHNHP $]RN D OHJKDUPRQLNXVDEE HPEHUHN DNLNQHN YDQ % & PHJ ' WHUY¾N LV DUUD KRJ\DQ WXGQ£QDN«OQLKDQHPM¸Q¸VV]HD]$WHUY1HPD]WPRQGRPKRJ\VRGUµGQLNHOO PHUW HWWēO WH P«J PLQGHQW PHJWHKHWV] DPLW FVDN WXGV] GH D N¾]GHOHPEHQ LV HOM¸QHJ\RO\DQSRQWDPLNRUW«Q\OHJ£WNHOODGQRGPDJDGDQQDNKRJ\KDH]YDQ DNNRUH]YDQKL£EDKDGDNR]RODVRUVRGHOOHQOHJIHOMHEEHOURQWRGDSLOODQDWRWV KD VLNHU¾O PHJWDO£OQL D % & ' YHU]LµEDQ LV D Q\HUHV«JHW MXWDOPDW WDQXOV£JRW DNNRU MXW HO D] HPEHU RGD KRJ\ KD OH LV PRQG EL]RQ\RV GROJRNUµO D]]DO KHO\HW WHUHPWKHW YDODPL P£VQDN +D YDQ HUUH HJ\ QHP LGHDOL]£OW GH YDOµEDQ HOIRJDGKDWµYHU]LµD]HPEHUIHM«EHQKRJ\DNNRULVMµOHV]KDQHPD]$WHUYO«S «OHWEHDNNRUPHJV]¾OHWKHWDYDOµGLHOHQJHG«V0HJWHWWHPPLQGHQWPRVWQ«]]¾N PLW KR] D VRUV $]W JRQGRORP KRJ\ H] DGKDWMD D OHJW¸EEHW GH KRVV]¼ IRO\DPDW DP¯JH]DKHO\]HWPHJV]¾OHWLN $VLNHUWHOHQV«JRNR]WDIHV]¾OWV«JPHOOHWWPHJNHOON¾]GHQ¾QNDP£VRGLNQDJ\ HOOHQV«JJHO D J\HUHNNRUEµO «UNH]ē I«OHOPHNNHO DPHO\HN ¼J\ O£QJROQDN IHO D P¼OW V¸W«WM«EēO PLQWKD D] HOVē NXGDUFDLQN RODMN«QW ]¼GXOWDN YROQD D P£U PDMGQHP WHOMHVHQ HOIHOHMWHWW SLVO£NROµ ēUO£QJRNUD V PLQ«O QDJ\REE D IHO QHP GROJR]RWW VWUHVV] DQQ£O HUēVHEEHQ M¸QQHN HOē UHWWHJHWW J\HUHNNRUL N«SHN KRJ\ ¸QPDJXNDW EHWHOMHV¯Wē MµVODWRNN«QW WRUQ\RVXOMDQDN I¸O¸WW¾QN H]]HO LV HUēV¯WYH D EijQWXGDWRWKRJ\H]WEL]RQ\YDODPLO\HQPµGRQPDJXQNQDNLQW«]W¾N &LOL6]¾O«V]QēDNDUWDPOHQQL«YHVNRURPEDQ)RJDOPDPVLQFVPL«UWGHY«J¾OD]«UW QHP OHWWHP PHUW D]W PRQGWDP QHP E¯UQ£P NL KD D NH]HLP N¸]¸WW KDOQD PHJ HJ\ NLVEDED$]«QNLVEDE£PY«J¾OQHPDNH]HLPN¸]¸WWKDOWPHJGHD]«UWN¯V«UWHWLHVYROW D W¸UW«QHW 6RNV]RU IHOWHV]HP D N«UG«VW KRJ\ «Q YRQ]RWWDP EH YDJ\ FVDN
PHJ«UH]WHP KRJ\ YHOHP H] IRJ W¸UW«QQL" 0LQGNHWWē OHKHWV«JHV 'H D]]DO KRJ\ D]W PRQGM£N QH JRQGROM YDODPLUH PHUW DNNRU EHYRQ]RG µUL£VL WHUKHW UDNQDN U£QN 0£U I«OQHPNHOODJRQGRODWDLPWµO 'RUNDQLVHJ«V]HQILDWDOYROWDP«YHVDPLNRUD]WPRQGWDPDQ\XN£PQDNKRJ\ QHNHP QDJ\RQ QHKH]HQ OHV] J\HUHNHP «V H] HJ\ KRVV]¼ IRO\DPDW OHV] )RJDOPDP VLQFV PL«UW PRQGWDP YDJ\ KRJ\ KRQQDQ YHWWHP H]W (J\ «YUH U£ PHJKDOW D QDJ\SDS£P DNL N¸]SRQWL V]HP«O\LV«J YROW D FVDO£GEDQ U£DG£VXO DNNRU PXWDWW£N EH D 7LWDQLF F¯Pij ILOPHW «V HPO«NV]HP «Q HJ\ WHOMHV «MV]DN£Q NHUHV]W¾O EēJWHP KRJ\ ¼ULVWHQ D] HPEHUHN PHJKDOQDN (]HN D V¸W«W JRQGRODWDLP VRNV]RU HOēM¸WWHN 3«OG£XO KRJ\ E£U OHV] J\HUHNHP ¼J\ «YHV NRURP N¸U¾O «Q ¼J\LV HOYHV]¯WHN PDJDP N¸U¾O PLQGHQNLW 9«J¾O «YHV NRURPEDQ NHU¾OWHN IHOV]¯QUH D] HOVē QēJ\µJ\£V]DWL SUREO«P£LP «V NH]GHWW N¸UYRQDOD]µGQL KRJ\ QHNHP W«Q\OHJ QDJ\RQ QHKH]HQ OHV] J\HUHNHP 6ROW«V].ULV]WLQD$]«U]HOPL£WGROJR]£VD]DPLVHJ¯W(]HNQHNDI«OHOPHNQHNDJ\¸NHUHL £OWDO£EDQ D J\HUHNNRUED Q\¼OQDN $PLNRU D] HPEHU J\HUHN HJ\IDMWD KLSQRWLNXV £OODSRWEDQ YDQ U£DG£VXO DSD PHJ DQ\D QDJ\ WHK£W EHW¸OWLN D YLO£JRW V DPLNRU IHOQ¸Y¾QN D SUREO«P£LQN XJ\DQ¼J\ IHOHWW¾QN £OOQDN «V PL NLFVL J\HUHNHN YDJ\XQN KR]]£MXN N«SHVW $ WXGDWXQNNDO SHUV]H IHOQēWWN«QW NHOO KR]]££OOQL D SUREO«P£KR] GH DKKR]KRJ\IHOGROJR]]XN£WNHOO«OQLD]WD]«U]HOPLWUDXP£WȻV]RPRU¼V£JRWI£MGDOPDW Ȼ DPLW J\HUHNN«QW PHJ«OW¾QN $ WHU£SL£EDQ WHK£W D NLVJ\HUHN V]RURQJ£VDLW NHOO PHJ«OQL DNNRU WXGXQN IHOQēWWN«QW V]HPEHQ«]QL H]]HO PHUW DNNRU P£U QHP HJ\ PLQGHQWEHW¸OWēGRORJOHV]KDQHPFVDNHJ\SUREO«PD +DQHPOHQQHHOHJHQGēD]HGGLJLHNNHOPHJN¾]GHQLLWWDKDUPDGLNVWUHVV]JµFSRQWD] DQ\£Y£Y£O£VVDONDSFVRODWRVI«OHOPHLQNDIHOV]¯QHQ«VDWXGDWDODWWLQNEDQ0LQGN¸]¾OH] D OHJPDVV]¯YDEE FVRPDJ $ M«JKHJ\ $ IHOV]¯Q I¸O¸WWL U«VV]HO VHP WXGXQN IHOW«WOHQ¾O N¸QQ\HQPHJELUNµ]QLK£WP«JDIHOV]¯QDODWWPHJE¼YµUREXV]WXVW¸PE¸NNHOȐ 'U $OP£VL .LWWL 6RNDQ RVWRED OLE£QDN WDUWM£N D]RNDW D QēNHW DNLN I«OQHN D WHUKHVV«JWēO3HGLJQDJ\RQVRN«UWHOPHVQēYHOWDO£ONR]WDPDNLUHWWHQHWHVHQI«OWD Y£UDQGµVV£J LGēV]DN£WµO +RJ\ NRPSOLN£FLµN PHU¾OKHWQHN IHO KRJ\ QHP OHV] HJ«V]V«JHVDEDEDVēWD]ē«OHWHLVYHV]«O\EHNHU¾OKHW+DEHOHJRQGROXQNK£Q\ KLSRFKRQGHUYDJ\S£QLNEHWHJYDQDNNRUH]«UWKHWēGRORJ$]W£QRWWYDQDV]¾O«V I£MGDOPDDWHVWY£OWR]£VDLDQHYHO«VLN«UG«VHNVD]HJ\LNOHJJ\DNRULEEI«OHOHP DNDSFVRODWWHKHUE¯U£VD+DWDOPDVWHK£WDFVRPDJDWHKHU$QēNN¸U¾OQ«]QHND EDU£WLN¸UEHQ«VU£M¸QQHNKRJ\HJ\£OWDO£QQHPLUUH£OLVDI«OHOP¾NJ\D]W£QD J\HUHN LU£QWL Y£J\ OHKHW KRJ\ PHJPDUDG D IHOV]¯QHQ GH WXGDW DODWW P£U ]VLJHULOHJ¸VV]HU£QGXOD]LOOHWē1«]]¾NPHJN¾O¸QFVDNDS£UNDSFVRODWLU«V]WKD YDODNL D]W O£WWD D N¸UQ\H]HW«EHQ KRJ\ HOKDJ\W£N PHJFVDOW£N D] RWWKRQ EDE£]µ QēW«VēLVI«OQLNH]GHWWēODNNRUV]£P£UDDNY£]LPHGGēV«JUHMWHWWQ\HUHV«JHD] KRJ\ FVHU«EH EL]WRQV£JEDQ WXGKDWMD D S£UNDSFVRODW£W $]W SHUV]H P«J PDJ£QDN VHP YDOOMD EH D] HPEHU KRJ\ V]£P£UD IRQWRVDEE D K£]DVV£JD PLQW D J\HUHN
PHUW D W£UVDGDORP H]W QHP IRJDGQ£ HO 0«JLV PLFVRGD Qē D] DNLQHN D I«UMH IRQWRVDEE" 0£VU«V]W D]«UW VHP PHUL EHYDOODQL PDJ£QDN H]W PHUW DNNRU D]W LV HOLVPHUQ«PHQQ\LUHI¾JJDSDUWQHU«WēO $WHUKHVQēNSV]LFK«MHLVNRPRO\WHUKHO«VWNDSGHDPHGGēNKHO\]HWHVRNNDO URVV]DEE 0HUW D] D K£]DVS£U DNLQHN QHP VLNHU¾O XWµGRW QHP]HQL SRQW HJ\ RO\DQ GRORJUD QHP N«SHV DPLW RWWKRQ E£UNL HOY«JH] D] £J\EDQ NHOOHPHV N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWVH]EL]RQ\NRPRO\DQIUXV]WU£OMDD]HPEHUW 1HNHP LV PHJ NHOOHWW N¾]GHQHP D VDM£W QHP LV DQQ\LUD NLV M«JKHJ\HPPHO $]W JRQGRORP KRJ\ HUUH DNNRU LV QDJ\ V]¾NV«JHP OHWW YROQD KD QHP D]«UW NHOO IHOV]£PROQRP D MHJHV Y¯] P«O\«Q PHJE¼Yµ I«OHOPHLPHW PHUW D EDED ¼WM£EDQ YROWDN U¾O¸N DQQDN KRJ\ H] D KHO\]HW P£U DQQDN LGHM«Q RGDN«Q\V]HU¯WHWW D W¾N¸U HO« «V NRPRO\DQHOVHPWXGRPN«S]HOQLKRJ\PLWNH]GHNDNNRUKDDI«OHOPHLPPRQGMXND V]¾O«V XW£QL KHWHNEHQ ERUXOQDN D IHMHPUH 1H VSµUROM£WRN PHJ D SV]LFKRWHU£SL£W 0£U FVDND]«UWVHPHUWNLIHMH]HWWHQMµOIRJHVQLKDNLEHV]«OKHWLWHNDJRQGRNDW7¸EERO\DQ LQW«]HW LV YDQ DKRO NLIHMH]HWWHQ MDYDVROM£N D S£FLHQVHNQHN KRJ\ NRQ]XOW£OMDQDN SV]LFKROµJXVVDOLVGHVDMQRVH]WFVDNQDJ\RQNHYHVHQYHV]LNLJ«Q\EHȌ1HPYDJ\RN«Q ERORQG PLQHN QHNHP SV]LFKROµJXV"ȋ Ȃ «UNH]LN PHQHWUHQG V]HULQW D] HOXWDV¯Wµ Y£ODV] 3HGLJ D O«OHNIHOROG£V QDJ\RQ VRNDW VHJ¯WKHW V PHJ NHOO DGQRWRN PDJDWRNQDN H]W D] HV«O\W KD YDOµEDQ LJD] DPLW D] RUYRVRN PRQGDQDN KRJ\ ȂEDQ SV]LFK«V RN K¼]µGLNDPHGGēV«JP¸J¸WW(UUHEL]RQ\¯W«NDVRNH]HURO\DQHVHWPLQWD]HQ\«PLVD ORPELNXW£QLVSRQW£QWHUKHVV«J 3URI 'U 8UEDQFVHN -£QRV *\DNUDQ PHJHVLN (EEHQ SHUV]H «OHWWDQL DQDWµPLDL IXQNFLµNLVU«V]WNDSQDNEHLQGXODV]HUYH]HWGHDSV]LFK«VIDNWRUOHJDO£EERO\DQ IRQWRVV]HUHSHWM£WV]LN$S£FLHQVPHJQ\XJV]LNPHUWP£UYDQHJ\J\HUPHNH«V KD M¸Q P«J Q«K£Q\ KR]]£ D] FVDN Mµ 9DJ\LV Q\XJRGW NLHJ\HQV¼O\R]RWW £OODSRWEDQ VSRQW£Q LV LQN£EE VLNHU¾OKHW D WHKHUEH HV«V IHOW«YH KRJ\ YDOµGL RUYRVLRNQHP£OOIHQQ$]WO£WRPH]HQDWHU¾OHWHQKRJ\D]RNDS£FLHQVHNDNLN W«Q\OHJ WHOMHVHQ OD]£Q IRJM£N IHO D SUREO«P£W «V D NH]HO«VW D]RN N¸QQ\HEEHQ HVQHNWHKHUEH«VQ£OXNVRNV]RUPHJHVLNDN«VēEELVSRQW£QWHKHUEHHV«VLV$]W V]RNWDP PRQGDQL DVV]RQ\RP N«W HOLQW«]QLYDOµ N¸]¸WW XJRUMRQ EH D NOLQLN£UD OHYHVV]¾N D Y«U«W PHJYL]VJ£OMXN HOPRQGMXN PL D N¸YHWNH]ē O«S«V PDMG IRO\WDVVD D PLQGHQQDSL «OHW«W 1HP PLQGHQNL WXGMD SHUV]H £WYHQQL H]W D KR]]££OO£VWGHDNLNQHNVLNHU¾OD]VRNNDOMREEHV«O\HNNHOLQGXO 6RNHVHWEHQP£UD]LVNRPRO\IHV]¾OWV«JROGµKDW£VVDOE¯UKDD]HPEHURO\DQ PHGGēV«JLV]DNRUYRVWWDO£ODNLEHQPD[LP£OLVDQPHJE¯]LN 'U )¾O¸S ,VWY£Q (OēIRUGXOW Q£OXQN LV QHPHJ\V]HU KRJ\ P£U D] HOVē NRQ]XOW£FLµ XW£Q P«J PLHOēWW HONH]GēG¸WW YROQD D NH]HO«V SR]LW¯Y OHWW D WHUKHVV«JL WHV]W 2WWKRQFVDNJ\ijOLNDVWUHVV]DNXGDUFRNPLDWWD]W£QYHV]DS£UHJ\QDJ\OHYHJēW «VIHOK¯YM£ND]HJ\LNLQW«]HWHW2WWMµONLN«UGH]LNēNHWDPLYHO£WDGM£NDWHUKHW«V
DNNRUP£U¼J\«U]LNQHPQHNLNNHOOWHOMHV¯WHQL(OLOODQDVWUHVV]QRUPDOL]£OµGLN Q«K£Q\ KRUPRQ V]LQWMH DPHO\HNQHN D PHQQ\LV«JH PRQGMXN HUēVHQ VWUHVV]I¾JJē«VEHN¸YHWNH]LNDWHUKHVV«J 1µUD9DQSV]LFKROµJXVLVD]RUYRVLFVDSDWEDQ(QQHND]D]RNDKRJ\WDSDV]WDOM£N «U]LNKRJ\HUUHQDJ\V]¾NV«JYDQHJ\PHGGēV«JLNH]HO«VVRU£Q" ) , Q D WHOMHV NLYL]VJ£O£VED RO\DQQ\LUD EHYRQQ£P D SV]LFKROµJXVW KRJ\ ē LV UXWLQV]HUijHQ U«V]H OHJ\HQ D S£FLHQV PHQHG]VHO«V«QHN (OKLKHWL KRJ\ QHP D SV]LFKROµJXV PRQGMD D]W KRJ\ QHP «U U£ $ S£FLHQVHN HJ\ U«V]H RO\DQ DNL HOXWDV¯WMD H]W D OHKHWēV«JHW PRQGY£Q KRJ\ QHNL VHPPL EDMD (UUH PRQGRP «Q D]W KRJ\ QH KDUDJXGMRQ K¸OJ\HP «Q QHP DNDURN VHPPLW HUēOWHWQL GH H] NL]£UµODJ FVDN HOēUHYLKHWL D] ¾J\HW 1HP JRQGRORP ¸QUēO KRJ\ KLEEDQW OHQQH D]WYLV]RQWJRQGRORPKRJ\D]DEL]RQ\RVPHJM¸YēPHQVWUX£FLµDPLQHNP£U QHP NHOOHWW YROQD PHJM¸QQLH D] EL]RQ\ NLNH]GL D] HPEHUW SV]LFK«VHQ $ VWUHVV]ROGµWU«QLQJEHV]«OJHW«VSHGLJ£UWDQLQHP£UWHGGLJVHQNLQHPM¸WWD]]DO YLVV]DKRJ\H]PHQQ\LUHJ£]YROW 1µUD 0DNDFVXO WDUWMD PDJ£W D] D Y«OHNHG«V KRJ\ DNL SV]LFKROµJXVKR] M£U D] NDWWDQW YDJ\ V]QRE 1HK«] HOIRJDGQL KRJ\ D WXGDWDODWWLQNEDQ LJHQLV OHKHWQHN RO\DQ UHMWHWW I«OHOPHN FVDO£GL PLQW£N PHO\HN DN£U EORNNROKDWM£N LV D V]HUYH]HW¾QNEL]RQ\RVPijN¸G«VHLWPLQGDPHOOHWWKRJ\DPHGGēV«JSUREO«P£MD QDJ\RQNLI¾UN«V]KHWHWOHQ ),1«KDNLPRQGM£NDS£FLHQVHNKRJ\OHKHWYDODPLDOHON¾NEHQDPLWMµOHQQH IHOGROJR]QL GH HO«J N«S]HWWQHN JRQGROM£N PDJXNDW DKKR] KRJ\ ¸Q£OOµDQ PHJROGM£NDKHO\]HWHW'HV]HULQWHPH]QHP¯J\PijN¸GLN.LNHOODGQLH]WLVPLQW E£UPLO\HQPXQN£WHJ\KR]]£«UWēHPEHUQHNKRJ\IHOOD]¯WVDDSV]LFK«QNHW (]«UWLVJRQGRORPēV]LQW«QD]WKRJ\HJ\PHGGēV«JLNLYL]VJ£O£VLSURWRNROOEDQȂP£UKD OHQQH LO\HQ Ȃ N¸WHOH]ēY« NHOOHQH WHQQL D NRQ]XOW£FLµW HJ\ SV]LFKROµJXVVDO 1HPFVDN DM£QODQL KDQHP DODSM£UDWRQ EHOHWHQQL D FVRPDJED $ ORPELNNDO NDSFVRODWEDQ LV UHQJHWHJ W«YKLW YDQ DPLW OH NHOO URPEROQL GH D SV]LFKROµJL£YDO YDOµ V]HPEHQ£OO£V V]LQWH£OWDO£QRV(OVēN¸UEHQWHK£WD]WNHOOHQHV]«OHVN¸UEHQPHJ«UWHWQLD]HPEHUHNNHO KRJ\ DNL SV]LFKROµJXVKR] PHJ\ D] QHP ERORQG &VDN VHJ¯WV«JHW N«U D EHWHJV«JH IHOROG£V£EDQDSV]LFK«VSUREO«P£LPHJROG£V£EDQ 1HP WDUWR]LN V]RURVDQ LGH GH P«JLV D SV]LFK« HUHM«W EL]RQ\¯WMD HJ\ GDJDQDWWDO RSHU£OW QDJ\PDPD HVHWH DNLW HOIHOHMWHWW D FVDO£GMD W£M«NR]WDWQL DUUµO KRJ\ D] £WW«WHN PLDWW WRY£EEUD LV KDOGRNOLN D Q«QL SHGLJ HOPXODV]WRWW HOW£YR]QL D] «OēN VRU£EµO PHUW D]]DO D EROGRJ WXGDWWDO «OWH WRY£EE D] «OHW«W KRJ\ ēW PRVW Y«JUH PHJJ\µJ\¯WRWW£N (V]«EH VHP MXWRWW KRJ\ D PijW«W XW£Q PHJKDOKDW D]W JRQGROWD KRJ\ YDQ YDODPL Q\DYDO\£MDGHPDMGD]RUYRVRNNLNH]HOLNēPHJPHJ\DGROJ£UD+¼V]«YLJ«OWP«JD] RSHU£FLµXW£Q«VY«J¾ODV]¯YHDGWDIHODKDUFRWQHPDU£NJ\ē]WHOH 'H D SV]LFK« HUHM«UH YDQQDN WRY£EEL EL]RQ\¯W«NDLP N¾OI¸OGL ORPELNRV PXQNDFVRSRUWKR] Q«K£Q\ KµQDSSDO D PXQND NH]GHWH XW£Q EHFVDWODNR]RWW HJ\ SV]LFKROµJXV LV $] RUYRVRN ELROµJXVRN PLQGHQW SRQWRVDQ XJ\DQ¼J\ FVLQ£OWDN PLQW
NRU£EEDQGHD]HUHGP«Q\HNP«JLV¸WYHQV]£]DO«NNDOMREEDNOHWWHNȐ MLQIRUP£FLµYROWV]£PRPUDD]LVKRJ\DSV]LFK«EL]RQ\RV«UWHOHPEHQXJ\DQ¼J\ YLVHONHGLN PLQW PRQGMXN D NDUL]PXQN YDQ DNL« WHUKHOKHWē YDQ DNL« NHY«VE« GH SRQWRVDQ XJ\DQ¼J\ OHKHW IHMOHV]WHQL HUēV¯WHQL LV 9DJ\ LQN£EE D]W PRQGRP £OWDO£EDQ D] «OHW PHJWHV]L H]W KHO\HWW¾QN V]µYDO QH ¼J\ N«S]HOM«WHN KRJ\ HJ\ SUHF¯]HQ ¸VV]H£OO¯WRWW HG]«VSURJUDP PHQW«Q IHON«V]¯WKHWM¾N PDJXQNDW D OHJURVV]DEEUD 7HUP«V]HWHVHQQHP'HKDM¸QQHNHJ\P£VXW£QDFVDS£VRNPHJILJ\HOKHWLWHNWLLVKRJ\ HJ\LGēXW£QHJ\UHNLVHEEDPHJU£]NµGWDW£V V DNNRU PRVW KRJ\ PHJIXWRWWXN H]W D SV]LFKROµJLDL QDJ\N¸UW Y«J¾O YLVV]D NHOO W«UQ¾QN D NLLQGXOµSRQWKR] DPL O£WV]µODJ HOOHQWPRQG£VRV KHO\]HWHW WHUHPW E£UPHQQ\LUHLV UHQGEHQ YDQ D OHON¾QNE£UKRJ\ SUµE£ONR]QDN D] RUYRVRN E£UPLO\HQ WHFKQROµJLDLV£OODUHQGHONH]«V¾NUHDJHQHWLNDG¸QWLHOKRJ\D]DS£URVDPLW«SSHQD] DVSHUPD«VD]DSHWHVHMWDONRWY«J¾OPLWKR]O«WUH9DJ\LVDY«JVēG¸QW«VWP«JLVFVDND JHQHWLNDKR]]DPHJ
(*<-$%%.562/76=.5,6=7,19$/
$PLNRU ¸VV]H¾OW¾QN D O£Q\RNNDO KRJ\ PLQGDQQ\LDQ NL¸QWKHVV¾N PDJXQNEµO D IHOJ\¾OHPOHWW «U]«VHLQNHW JRQGRODWDLQNDW D QDS Y«J«Q D]W «UH]WHP KRJ\ P«J QHP «UW¾QN D W«PD Y«J«UH 7DO£Q VRVH IRJXQNȐ 1HP FVRGD KRJ\ H]W JRQGROWDP KLV]HQ NRQNU«WDQ QHP WXGWXN DEEDKDJ\QL D EHV]«OJHW«VW +£URPV]RU N¸V]¸QW¾QN HO «V FVDSWXQN EHOH ¼MUD «V EL]WRVDQ P«J PD LV RWW ¾O¾QN KD QHP J\DNRUROW YROQD PLQGDQQ\LXQNUDDFVDO£GMDGLV]NU«WSUHVV]LµWDPRELOMDLQNRQNHUHV]W¾OKRJ\P«JLVKRO YDJ\XQN ¯J\ HOYHV]YH" 0LQGHQHVHWUH PHJN«UWHP .ULV]W£W KDGG XJRUMDN IHO KR]]£ D UHQGHOēM«EHP£VQDSKRJ\HJ\NLFVLWP«JWRY£EEYLJ\¾ND]WDPLHOē]ēHVWHHONH]GēG¸WW PHDEHV]«OJHW«V¾QN 6ROW«V] .ULV]WLQD $ J\HUHN DNNRU WXG PHJIRJDQQL KD E«NH YDQ D] DQ\D WHVW«EHQ OHON«EHQVH]IL]LROµJL£VDQLV¯J\YDQJRQGROMEHOHPL«UWIRJDQRO\DQNHY«VJ\HUHND K£ERU¼N DODWW" $] DQ\D QHP «U]L D WXGDWWDODQ OHJP«O\«Q KRJ\ EL]WRQV£JRV OHQQH D KHO\]HWDUUDKRJ\NLKRUGMDPHJV]¾OMHW£SO£OMDDNLVEDE£WȂH]HJ\HYRO¼FLµVGRORJ$] RUYRVRNVRNV]RUFVDNOHJ\LQWHQHNHUUHGH«QKLV]HNDEEDQKRJ\IHMEHQLVDONDOPDVV£ NHOOWHQQLDN¸U¾OP«Q\HNHWHJ\NLVEDEDIRJDG£V£UD 1µUD $PLNRU OH¾O HO«G HJ\ OHHQGē DQ\XND D QēJ\µJ\£V]DWL OHOHWHLW LV £WQ«]HG PLHOēWWPHJNH]GLWHNDN¸]¸VPXQN£W0L«UW" 6 . 1HNHP «V PLQGHQ SV]LFKROµJXVQDN D] D] HOVē O«S«V KRJ\ KD HOM¸Q KR]]£P YDODNL PRQGMXN D]]DO KRJ\ NDOLPS£O D V]¯YH DNNRU PHJN«UGH]HP WēOH M£UWH P£U RUYRVQ£O NDUGLROµJXVQ£O 7HK£W HOēV]¸U Q«]]¾N PHJ KRJ\ OHKHWH V]HUYL HUHGHWH D EHWHJV«JQHN +D D PHGGēV«J D] RN DPL PLDWW IHONHUHVHWW DNNRU Q\LOY£QYDOµDQ D]W N«UGH]HPWēOHHOēV]¸UKRJ\M£UWHP£UPHGGēV«JLNLYL]VJ£O£VRQ+R]]DHODOHOHWHNHWLV PHUWFVDNDNNRUKLV]HPHOKRJ\W«Q\OHJPHJW¸UW«QWDNLYL]VJ£O£VKDO£WRPDSDS¯URNDW 5£DG£VXO PLYHO KR]]£P VRN KHO\UēO M¸QQHN H]«UW QDJ\RQ VRN RUYRVQDN LVPHUHP D Q«]ēSRQWM£W «V WXGRP D WDSDV]WDODWDLP DODSM£Q KRJ\ PL D] DPLUH «UGHPHV ILJ\HOQL +L£EDNH]GM¾NHODOHONLGROJRNDWIHOV]HGHJHWQLDKRVV]¼«YHNDODWWNLDODNXOWDNEL]RQ\RV IL]LROµJL£V HOW«U«VHN +D PRQGMXN NLDODNXOW W¯] «Y DODWW «V PL Q«J\ «Y DODWW KR]]XN KHO\UHDNNRUOHKHWKRJ\NLFV¼V]XQND]LGēEēO(]«UWPLQGLJD]WPRQGRPKRJ\Q«]]¾N PHJDSUREO«P£WOHONL«VV]HUYLROGDOUµOHJ\DU£QW0LQGHQSUREO«P£YDONHUHVVHPHJD VSHFLDOLVW£WV]HGMHD]RNDWDJ\µJ\V]HUHNHWDPLNHWD]RUYRVRNIHO¯UQDNPHUWKDIL]LNDL «VOHONLROGDOUµOHJ\V]HUUHDYDWNR]XQNEHDNNRUQDJ\REEDVLNHU 1µUD9DQQDNW¯SXVSUREO«P£N" 6.7HUP«V]HWHVHQLJHQ1DJ\RQIRQWRVS«OG£XOKRJ\DJ\HUPHNY£OODO£VQDNHWLNXV RND OHJ\HQ 7HJQDS P£U IHV]HJHWW«N LV H]W D O£Q\RN DPLNRU DUUD NHUHVW«N D Y£ODV]W KRJ\ WXODMGRQN«SSHQ PL«UW LV DNDUQDN J\HUHNHW" 3HUV]H QHP EL]WRV KRJ\ DNL QHP HWLNXVRNEµOY£OODOEDE£WDQQDNQHPM¸Q¸VV]H'HKDFVDND]«UWY£OODORNJ\HUHNHWKRJ\ D V]¾OHLP Y«JUH IHOQēWWN«QW WHNLQWVHQHN U£P «V H] D EDED NLPHQWVHQ D FVDO£GL N¸WHO«NEēOYDJ\KRJ\DI«UMHPHWPHJWDUWVDPDWXGDWWDODQEDQ]DMOµDPELYDOHQFLDPLDWW
QDJ\RQPDJDVOHKHWDIHV]¾OWV«JDPLWHVWLV]LQWHQPDQLIHV]W£OµGKDW8J\DQDNNRUµUL£VL HJ\«QLN¾O¸QEV«JHNYDQQDN(J\LNHPEHUQ«OH]QHPRNR]«U]HOPLVWUHVV]WDP£VLNQ£O YLV]RQW LJHQ 9DODNL D OHJHWLN£WODQDEE GROJRW LV J£WO£V Q«ON¾O PHJFVLQ£OMD D P£VLNQDN PHJ LV]RQ\DWRV EijQWXGDWRW RNR] «V RO\DQ VWUHVV]V]LQWHW WDUW IHQW PDJ£QDN KRJ\ HJ\V]HUijHQ QHP WXG WHKHUEH HVQL 0LQGH]HN PLDWW LV QDJ\RQ IRQWRVQDN WDUWRP NLHPHOQLKRJ\QHPV]DEDGD]WJRQGROQXQNKRJ\DNLQHPHVLNWHKHUEHD]QHPHWLNXV RNPLDWWV]HUHWQHJ\HUHNHW $P£VLNS«OG£XOD]DQ\DW«PD$PLNRUOHKHWēV«JQ\¯OLNDUUDKRJ\DQ\£Y£Y£OMXQN DNNRUDVDM£WDQ\£QN£OWDO£WDGRWWUHQJHWHJSR]LW¯Y«VQHJDW¯YWDSDV]WDO£VDNW¯YY£Y£OLN $NLN D WHKHUEH HV«VL SUREO«P£LN PLDWW NHU¾OQHN LGH D]RNQ£O J\DNRUWD O£WRP KRJ\ QDJ\RQ HUēV YLV]RQ\W WDUWDQDN IHQW D] «GHVDQ\MXNNDO IHOQēWWN«QW LV S«OG£XO QDSRQWD EHV]«OQHNWHOHIRQRQ1DJ\RQVRNV]RUDUHIHUHQFLDV]HP«O\P«JPLQGLJD]DQ\D 0LEēOHUHGH]WHWKHWēD]KDHUēWHOMHVDQ\DLLU£Q\¯W£VDODWW£OOD]HPEHU"(J\U«V]WDEEµO KRJ\ D] DQ\D QDJ\RQ LU£Q\¯Wµ YROW D VDM£W «OHW«EHQ LV «V D J\HUHNQHN LV PLQGLJ PHJPRQGWD KRJ\ PLW DNDUMRQ V PLW «UH] D] D] HPEHU DNLQHN £OODQGµDQ PHJPRQGM£N KRJ\ PLW NHOO FVLQ£OQLD" $]W KRJ\ QHP NRPSHWHQV D VDM£W «OHWH LU£Q\¯W£V£EDQ (]«UW WXGDW DODWW I«OKHW DWWµO KRJ\ KD DQ\D OHV] D]]DO HJ\«UWHOPijHQ IHOQēWW« NHOO Y£OQLD VēW JRQGRVNRGQLD NHOO HJ\ P£VLN HPEHUUēO LV GH ¼J\ «U]L ē HUUH QHP N«SHV (]HN D QēN SHUV]H VRNV]RU QHP «U]LN D]W KRJ\ QHP DONDOPDVDN D] DQ\DV£JUD VēW LGHDOL]£OM£N H]W D IDMWD DQ\DJ\HUHN NDSFVRODWRW «V D]W PRQGM£N KRJ\ QHNLN QDJ\RQ Mµ D NDSFVRODWXN D] DQ\XN£MXNNDO .¸]EHQ SHGLJ DUUµO YDQ V]µ KRJ\ D OHONLN¸OG¸N]VLQµUQHPV]DNDGWHODQQ\LUDPLQWDKRJ\HJ\IHOQēWWDXWRQµPVDM£W«OHW«W «OēQēQ«OHONHOOHQHV]DNDGQLD 'HD]LVOHKHWKRJ\DGRPLQ£QVDQ\£WµODO£Q\D]WWDQXOWDPHJKRJ\WDUWVDN«]EHQ D]«OHW«W«VLU£Q\¯WVRQFVDNKRJ\DJ\HUHNY£OODO£VVDOYDODKRONLV]ROJ£OWDWRWW£Y£OXQN«V H] QDJ\RQ P«O\ LQWHQ]¯Y I«OHOPHW MHOHQWKHW D V]£P£UD 2O\DQ LV YDQ DPLNRU D] DQ\D QDJ\RQ HOQ\RPRWW YROW RWWKRQ Ȃ Q\LOY£Q PRVW V]«OVēV«JHNUēO EHV]«OHN Ȃ PHUW DSD G¸QW¸WW PLQGHQEHQ WDO£Q P«J HJ\ SLFLW HUēV]DNRV LV YROW YHUE£OLVDQ 2WW D O£Q\ D]W WDQXOWD PHJ KRJ\ QHP Mµ QēQHN OHQQL PHUW D] NLV]ROJ£OWDWRWW «U]«V H]«UW £WPHJ\ QDJ\RQ NRQWUROO£Oµ I«UILDVED «V H]«UW WDUW XJ\DQRWW KRJ\ QHP PHUL PHJ«OQL D NLV]ROJ£OWDWRWWV£JRW P£USHGLJ D WHUKHVV«J «V D V]¾O«V LO\HQ 'H D]W LV PHJWDQXOMD D] LO\HQDQ\DJ\HUHNNDSFVRODWVRU£QKRJ\DYLO£JI«OHOPHWHVKLV]HQDQ\DV]RURQJ«VKDD YLO£J LO\HQ LMHV]Wē DNNRU E£UPL PHJW¸UW«QKHW +D H] D YLO£J QHP EL]WRQV£JRV DNNRU KRYD V]¾OMHN «Q J\HUHNHW" $ IHOV]¯QHQ SHUV]H VHQNL VHP JRQGROMD D]W KRJ\ I«O D EL]RQ\WDODQV£JWµO(]HNPLQGWXGDWWDODQGROJRN $]W£Q YDQ RO\DQ LV KRJ\ YDODNL V]£P£UD WUDXPDWL]£Oµ YROW D J\HUHNNRUD «V H]]HO QHP WXGPHJE«N«OQL 7HK£WQHPKRJ\LGHDOL]£OMDD]DQ\M£WKDQHPQDJ\RQLVUH£OLVDQO£WMDDKLE£LW«VNLDODNXO
EHQQH HJ\ KL£Q\«U]HW $UUD Y£J\LN E£UFVDN QHNL LV HJ\ RO\DQ Mµ W¾QG«U OHWW YROQD D] DQ\XN£MD PLQW DPLO\HQ D PHV«NEHQ YDQ ,O\HQNRU EL]RQ\ D WHU£SLD DQQDN D] HOHQJHG«V«UHHOIRJDG£V£UDLU£Q\XOKRJ\QHNLQHPYROWRO\DQDQ\MDPLQWDPHV«EHQ DNL PHJIHOHOē EL]WRQV£JRW DGRWW YROQD (]W LV HO NHOO J\£V]ROQL $] LO\HQ QēQHN HO NHOO KLQQLH PDJ£UµO KRJ\ DWWµO ē P«J H]W MµO IRJMD WXGQL FVLQ£OQL $]«UW PHUW ēW D] DQ\MD RWWKDJ\WD [ «YHVHQ D] QHP D]W MHOHQWL KRJ\ ē LV H]W IRJMD WHQQL D VDM£W J\HUPHN«YHO 0HUWQDJ\RQP«O\HQDIHOV]¯QDODWWēLVI«OHWWēO,O\HQNRUWXGDWWDODQXODP«JPHJQHP V]¾OHWHWW J\HUPHN«YHO D]RQRVXO «V H] RNR]]D D SUREO«P£W 'H KD H]W £WGROJR]]XN «V PHJV]¾QWHWM¾ND]«U]HOPLVWUHVV]WWHKHUEHHVLN $]W£Q LWW YDQ D] «QU«V]HVV«J IHOY£OODO£VD EL]RQ\RV V]HP«O\LV«JV]LQWHQ EL]RQ\RV HOK£U¯Wµ PHFKDQL]PXVRNNDO GROJR]LN D] HPEHU ,O\HQ D SURMHNFLµ LV D EHQQHP O«Yē KLE£W NLYHW¯WHP D N¾OYLO£JUD «V PLQGHQNL KLE£V FVDN «Q QHP (] D]«UW QDJ\RQ URVV] PHUW DGGLJ DP¯J H]W ¯J\ «OHP PHJ WHOMHVHQ NL YDJ\RN V]ROJ£OWDWYD D YLO£JQDN QHP «U]HP ¼J\ KRJ\ D NH]HPEHQ YDQ D Y£ODV]W£V OHKHWēV«JH 'H DPLNRU IHOY£OODORP D] «QU«V]HVV«JHW «V HONH]GHN GROJR]QL PDJDPRQ DNNRU KD W¸UW«QLN LV YDODPL URVV] D] «OHWHPEHQ «V PHJ«OHP KRJ\ «Q KLE£]WDP Ȃ DPL HJ\ V]¸UQ\ij «U]«V FHIHW¾O WXG V]HQYHGQLWēOHD]HPEHUȂDURVV]«U]«VXW£QOHKHWēV«JHPYDQDUUDLVKRJ\NRUULJ£OMDN $ QHJ\HGLN «V QDJ\RQ IRQWRV O«S«V KRJ\ PHJERFV£VVDP PDJDPQDN KRJ\ D]W D KLE£W HON¸YHWWHP (] HJ\ IHMOēG«VL O«SFVēIRN 'H H Q«ON¾O QLQFV IHMOēG«V KLV]HQ KD NLYHW¯WHPD]]DOK£U¯WRN«VXJ\DQRWWPDUDGRNDKROHOēWWHYROWDP5£DG£VXO¼J\KRJ\ QHPLVWXGRNY£OWR]WDWQLDKHO\]HWHPHQKLV]HQPLQGHQUDMWDPN¯Y¾OYDQQD]WO£WRP KRJ\DPLNRUH]W¯J\PHJ«UWLND]HPEHUHN«V«U]HOPLOHJLVN¸]HONHU¾OQHNKR]]£DNNRU VLNHU¾OWRY£EEO«SQL¾N $ N¸YHWNH]ē FVRSRUW D] DPLNRU D S£U NLFVLW J\HUPHNV]HUHSEHQ YDQ 9DQQDN D + W¯SXV¼ NDSFVRODWRN DPLNRU N«W HPEHU ¸VV]HN¸WL PDJ£W «V D] $ W¯SXV¼ NDSFVRODWRN DPLNRU¸VV]HERUXOXQN«VHJ\P£VUDW£PDV]NRGXQN$]HJ«V]V«JHVD+W¯SXV¼NDSFVRODW 9DQQDN RO\DQ S£URN DNLN P«J J\HUPHNL £OODSRWEDQ YDQQDN D V]HP«O\LV«JIHMOēG«V¾N P«JQLQFVHQIHOQēWWV]LQWHQ«VLWWLVIHOPHU¾OKHWWXGDWDODWWKRJ\KDHJ\P£VQDNDGXQN EL]WRQV£JRW KD HJ\P£VUD W£PDV]NRGXQN DNNRU KRY£ I«U LWW HO HJ\ KDUPDGLN" 9DJ\ S«OG£XODSDILDDSDO£Q\DNDSFVRODWEDQYDQQDN$S£UN«WIHOHQHPN«WIHOQēWWN«QWQHP I«UILN«QW «V QēN«QW YDQ MHOHQ KDQHP V]¾OēJ\HUHN V]HUHSEHQ 7HJQDS 'RUND PRQGWD KRJ\ HJ\LN NH]HPEHQ LWW YDQ D] DQ\£P D P£VLNEDQ D K¼JRP DNNRU KRYD I«U LWW HJ\ J\HUHN (J\ HJ«V]V«JHV HPEHUQHN HJ\V]HUUH YDQ V]¾NV«JH DXWRQµPL£UD I¾JJHWOHQV«JJHOVDM£WF«ORNNDOP£VU«V]WKRPRQµPL£UDD]D]KRJ\WDUWR]]RQYDODNLKH] +D H] D] HJ\HQV¼O\ IHOERUXO D] NLKDWKDW D J\HUHNY£OODO£VUD +D W¼OV£JRVDQ IRQWRV D WHOMHV DXWRQµPLD DNNRU DEED QHP I«U EHOH D] DQ\DV£J KD PHJ W¼OV£JRVDQ D KRPRQµPLD LU£Q\£ED OHQG¾O D V]HP«O\LV«J DNNRU D S£U WDJMDL W¼OV£JRVDQ HJ\P£V ELUWRN£EDNHU¾OQHNVHNNRUPHJV]ijQKHWSODV]H[XDOLW£V$Y£J\FVDNDUUDLU£Q\XOKDW DPHO\HWQHPELUWRNORN 1DJ\M£EµOH]HNDW¯SXVRNYDQQDNGHPLQGHQHVHWP£VNHYHUW«VFL]HOO£OWDEEHQQ«O FVDNV]HUHWWHPYROQDDGQLHJ\NLV£WWHNLQW«VWK£WKDYDODNLPDJ£UDLVPHULWWRWW0LQGHQ
NDSFVRODW YDODKRO I¾JJ«V GH KD YDODNL WUDXP£W «OW £W D] NLV]ROJ£OWDWRWWV£JN«QW IRJMD PHJ«OQLH]WDI¾JJ«VW«VD]W«UGHPHVDKHO\«UHWHQQL 1µUD $] HPEHU DNNRU WDO£ONR]LN HOēV]¸U V]HPEH LO\HQ WXG£VVDO «V IHOLVPHU«VHNNHO ¸QPDJ£UµO D YLO£JUµO KD NRPRO\ IDODNED ¾WN¸]LN 3HGLJ PLO\HQ KDV]QRV OHQQH HOēWWH LVȐ 6.$SV]LFKRWHU£SL£EDQLJD]£EµODV]HP«O\LV«JIHMOēG«VDO«Q\HJ(QQHNKDW£VDYDQ XJ\DQ D PHGGēV«JUH D S£UNDSFVRODWUD D EDU£WL NDSFVRODWRNUD D PXQNDKHO\L WHY«NHQ\V«JUH GH D V]HP«O\LV«JIHMOēG«V D O«Q\HJ $] HPEHU D V]HP«O\LV«J«W PLQGHQKRYD YLV]L WHK£W KD IHMOēGLN DNNRU PLQGHQKRO MREEDQ IRJ IXQNFLRQ£OQL $]W YHV]HP «V]UH KRJ\ DNL LGHM¸Q HJ\ LVPHUHWOHQ HUHGHWij PHGGēV«JL SUREO«P£YDO «V OHONLLVPHUHWHVHQGROJR]XQND]]DODJ\HUHNNHOYDOµM¸YHQGēNDSFVRODW£QLVN¸QQ\¯WKHW KLV]HQ DGGLJUD HJ\ FVRPµ PLQGHQW P£U NLGROJR]RWW PDJ£EµO HJ\ FVRPµ PLQGHQW IHOW£UW $NLN V]HPEHQ«]QHN EL]RQ\RV SUREO«P£NNDO «V PHJROGM£N D]RNDW D] IHMOēG«VW MHOHQW DPL PLQGHQUH NLKDW D PDMGDQL DQ\DV£JUD LV 7HK£W KD PHJV]¾OHWLN PDMG D J\HUHND]P£UHJ\WDSDV]WDOWDEEDQ\£KR]«UNH]LNP«JKDHOVēJ\HUHNLV 1µUD (]W «Q ¯J\ «OWHP PHJ +D P£U NHUHVL D] HPEHU D Y£ODV]W D PL«UWHNUH DNNRU DQQ\L PLQGHQ P£VW LV WDO£O Q HJ\ FVRPµ PLQGHQW WDQXOWDP «V HJ\ FVRPµ PLQGHQ HUēV¸G¸WW 6.3«OG£XODS£UNDSFVRODWLVKDW¼O«OL 1µUD(]DU«V]HQ£OXQNHJ\SHUFLJQHPYROWN«UG«V 6.0£VYLV]RQWWRW£OLVDQOHDPRUWL]£OMDDS£UNDSFVRODW£W 1µUD 'H KD P£U ȌHQQ\LWēOȋ OHDPRUWL]£OµGLN DNNRU WDO£Q D NLVJ\HUPHNHV NRUW VHP «OQ«W¼ODNDSFVRODWQHPLJD]" 6 . 9DOµEDQ PHJILJ\HOW«N KRJ\ D]RN DNLN £WHVWHN H]HQ D NU¯]LVKHO\]HWHQ ULWN£EEDQPHQQHNV]«WDNLVJ\HUHNHVLGēV]DNDODWWPHUWD]RNDNDSFVRODWRNDPHO\HN HUUH¯W«OWHWWHNP£UV]«WPHQWHNDPHGGēV«JLIRO\DPDWDODWW )RQWRV KRJ\ V]HUHWYH «UH]]¾N PDJXQNDW «V D N«SHVV«J KRJ\ WXGRPH PDJDP V]HUHWQLDEEµODODNXONLKRJ\J\HUHNN«QWHOIRJDGWDNHHQJHPDKLE£LPPDOHJ\¾WW (OIRJDGQLYDODNLWDPLNRUMµQHPRO\DQQDJ\IHODGDWGHDURVV]DWLVHONHOO$NNRU«U]HP PDJDPV]HUHWYHDYLO£JEDQDNNRU«U]HPPDJDPMµOKDD]W«U]HPKRJ\HOIRJDGQDND KLE£LPPDOHJ\¾WW(]WQHPPLQGHQNLWDSDV]WDOMDPHJ«VHONH]GēU¾OWPµGRQWHOMHV¯WHQL PHUW D WHOMHV¯WP«Q\«UW EL]WRVDQ NDS PDMG WLV]WHOHWHW GLFV«UHWHW FVRG£ODWRW 7HK£W KD YDODNL QHP «U]L H]W D] HOIRJDG£VEµO IDNDGµ V]HUHWHWHW DNNRU HONH]G N¾]GHQL D WHOMHV¯WP«Q\EēOIDNDGµWLV]WHOHW«UWPHUW¸VV]HNHYHULD]WDV]HUHWHWWHO'HH]HJ\FVDSGD PHUWRQQDQWµONH]GYHVDM£WPDJ£WLVFVDNDNNRUWXGMDV]HUHWQLKD£OODQGµDQWHOMHV¯W$] HPEHUQHNPLQGNHWWēUHV]¾NV«JHYDQDUUDLVKRJ\HOIRJDGM£NDKLE£LYDOHJ\¾WW«VDUUD LV KRJ\ WLV]WHOM«N D WHOMHV¯WP«Q\H PLDWW PHUW ¯J\ IHMOēGLN HJ«V]V«JHVHQ +D H] QLQFV PHJDNNRUHONH]G£OODQGµDQWHOMHV¯WHQLEHOHKDMOLNDSHUIHNFLRQDOL]PXVED $ PD[LPDOL]PXV «V D SHUIHNFLRQDOL]PXV QHP XJ\DQD] $ PD[LPDOLVWD D] «Q «UWHOPH]«VHPV]HULQWD]DNLMREEDNDUOHQQLPLQWWHJQDSYROW«VDKHO\]HWEēONLDNDUMD
KR]QL D OHJMREEDW $ SHUIHNFLRQDOLVWD D W¸N«OHWHVKH] YLV]RQ\¯WMD VDM£W PDJ£W H]«UW PLQGLJ HO«JHGHWOHQ 7DSDV]WDODWRP V]HULQW LQN£EE H] XWµEEL YDQ MHOHQ «V HJ\ HEEēO IDNDGµ NLHO«J¯WKHWHWOHQ WHOMHV¯WP«Q\Y£J\ PHUW QHP WXGM£N HON«S]HOQL D QēN KRJ\ PLO\HQD]DPLNRUHOIRJDGRPPDJDPDKLE£LPPDOHJ\¾WW6RNPXQNDYDQDEEDQKRJ\ HJ\£OWDO£Q HO WXGMD N«S]HOQL HJ\ LO\HQ HPEHU PLO\HQ D] DPLNRU V]HUHWHP PDJDP D KLE£LPPDOHJ\¾WW6RNKHO\HQROYDVVXNKRJ\V]HUHVVHPPDJDPGHH]WFVDNPRQGDQL N¸QQ\ij (O NHOO MXWQL LG£LJ «V £WGROJR]QL D]RNDW D KLE£NDW DPLN PLDWW QHP WXGMD D] LOOHWēHOIRJDGQLVDM£WPDJ£W«VKDH]W£WGROJR]]XNDNNRUPHJW¸UW«QLNDY£OWR]£V(NNRU D WHOMHV¯WP«Q\EēO YDOµ WLV]WHOHW P£U QHP SµWO«N OHV] 0HJPDUDG XJ\DQ¼J\ V]¾NV«JOHWQHN GH QHP D V]HUHWHWHW IRJMD KHO\HWWHV¯WHQL 0HUW DP¯J QLQFV PHJ D] HOIRJDG£V D] RO\DQ PLQW O\XNDV IHQHNij Y¸G¸UEH YL]HW ¸QWHQL KD FVLQ£ORN YDODPLW «V NDSRN«UWHHOLVPHU«VWDNNRUV]HUHWYH«U]HPPDJDPDNNRUHOWXGRPPDJDPIRJDGQL GHPLQGHQNLIRO\LNDOXO«VP£ULVRWWYDQPHJLQWDKL£Q\«U]HW$OLJIHMH]WHPEHYDODPLW P£UPHJLQWWHQQLDNDURNYDODPL¼MDW(]QDJ\RQJ\DNRUL 1µUD6]HULQWHPHJ\NLFVLW«QLVLO\HQYDJ\RN1DJ\RQULWN£QPRQGRPD]WPDJDPWµO E£UPLUHKRJ\H]WDNNRUPRVWW«Q\OHJMµOFVLQ£OWDP 6.$]LO\HQHPEHUKDIHOP£V]LNHJ\KHJ\UHP£UO£WMDLVDN¸YHWNH]ēWDPLWPHJ NHOO P£V]QLD $NLQHN QLQFV LO\HQ N«V]WHW«VH D] IHOP£V]LN D KHJ\UH N¸U¾OQ«] J\¸Q\¸UN¸GLNSLNQLNH]LN 1µUD,JHQ«QLVPLQGLJU¸JW¸QQ«]HPDN¸YHWNH]ēFV¼FVRW«VH]HO«JI£UDV]WµȐ 6.'HSHUV]HH]«UWFVHU«EHNDSD]HPEHUVLNHUHNHWVRNMµW 7LSLNXV PHGGēV«JL RN OHKHW P«J D VDM£W EHOVē HOY£U£VRN PLDWWL V]RURQJ£V 0RQGKDWMDYDODNLKRJ\GHK£W«QQHPLV«OHNVWUHVV]HV«OHWHWQHPQ\DJJDWDIēQ¸N¸P VWE 'H QHP FVDN H] OHKHW VWUHVV] 0HUW D VDM£W PDJXQN HO« £OO¯WRWW HOY£U£VRN VRNNDO QDJ\REE VWUHVV]W RNR]QDN PLQW D N¯Y¾OUēO M¸YēN $NL VDM£W PDJ£YDO V]HPEHQ W£PDV]W HOY£U£VRNDW D] VRVLQFV V]DEDGV£JRQ PHUW QDSL µU£EDQ «OL PHJ D N¾]GHOPHW D] HO«JHGHWOHQV«JHW (] D KHO\]HW YDODKRO XJ\DQD] PLQW D] HOē]ē FVDN HJ\ P£VLN DVSHNWXVEµO(]WLVPDJXQNQDNWHUHPWM¾N $] LVPHUHWOHQ HUHGHWij PHGGēV«J SV]LFKRV]RPDWLNXV VWUHVV]EHWHJV«J V]RURQJ£V PDJDVHOY£U£VRNVWE DPLV]RPDWL]£OµGLNYDODPLO\HQIRUP£EDQQQHPKLV]HNDEEDQ KRJ\ LO\HVPL V]RPDWLNXV HOW«U«V Q«ON¾O O«WH]KHW NHOO OHQQLH YDODPLO\HQ WHVWL SUREO«P£QDN LV 0«J DNNRU LV KD D] RUYRVRN QHP WDO£OQDN LO\HW $] LV VRNV]RU HOēIRUGXOKDW KRJ\ D OHONL KDUPµQLD «V HJ\HQV¼O\ PHJV]¾QWHWL H]W D] £OODSRWRW WHK£W QHPLVEL]WRVKRJ\V]¾NV«JYDQRUYRVLNH]HO«VUH7HUP«V]HWHVHQDSV]LFK«DV]RURQJ£V KDW D V]HUYH]HWUH V KLJJ\«WHN HO HVHWWHO WXGRP DO£W£PDV]WDQL KRJ\ KD QLQFV D V]HUYH]HWEHQ DQRP£OLD QLQFVHQ VLNHUWHOHQ WHUKHVV«J $ V]RURQJ£V VRN PLQGHQQHN PHJ£J\D]«VRO\DQN¸UQ\H]HWHWWHUHPWDKROYDODPHO\LN«UW«NNLELOOHQDKHO\«UēOGHH] OHKHW HJ\ Q¾£QV]Q\L DSUµ GRORJ LV 1DJ\RQ VRN S£FLHQVHP WXGMD S«OG£XO KRJ\ LQ]XOLQUH]LV]WHQV HJ\ SLFLW «V £OO¯W£VD V]HULQW WDUWMD LV D GL«W£W 'H DPLNRU QDJ\RQ DNNXU£WXVDQ U£PHJ\¾QN HUUH D W«P£UD DNNRU NLGHU¾O KRJ\ LJD]£EµO QHP LV WDUWMD RO\DQ V]LJRU¼DQ D GL«W£W PHUW QHP HO«J QDJ\ D] HOW«U«V D] «UW«NHNEHQ DKKR] KRJ\
LJD]£QNRPRO\DQYHJ\HDKHO\]HWHW2O\DQNRUFRDFKLQJRWWDUWXQN«VQHPHJ\HVHWEHQ HOēIRUGXOWKRJ\S£UKµQDSRQEHO¾OWHKHUEHHVHWWD]LOOHWē 3V]LFKROµJXVN«QW WXGRP KRJ\ D O«OHN QDJ\RQ IRQWRV «V D OHJW¸EE VWUHVV]W QHP D N¾OVēHOY£U£VRNKDQHPVDM£WPDJXQNW£PDV]WMXNVDM£WPDJXQNQDNWHVV]¾NLUUH£OLVDQ PDJDVUD D P«UF«W QDJ\RQ VRN PLQGHQQHO NDSFVRODWEDQ (] RNR]KDW RO\DQ IL]LNDL HOW«U«VHNHW DPHO\HNHW Y«J¾O LVPHUHWOHQ HUHGHWij PHGGēV«JN«QW GLDJQRV]WL]£OQDN $] RUYRVRN VHP WDO£OM£N D] RNRW $] KRJ\ D WH 76+G D QRUP£O WDUWRP£Q\RQ EHO¾O YROW YDJ\ YDODNLQHN D] )6+MD SURODNWLQMD LV D QRUP£O WDUWRP£Q\EDQ YDQ FVDN HJ\ VWDWLV]WLNDLDGDWDPLFVDNDQēNQDJ\£WODJ£UDYRQDWNR]µDQPLQēV¾OQRUP£OLV«UW«NQHN $]KRJ\D]HJ\«QLKDW£URGKROYDQD]WHJ\RUYRVVHPWXGMDPHJPRQGDQL/HKHWKRJ\ SDS¯URQPLQGHQHUHGP«Q\HGUHQGEHQYDQ«VP«JVHPPHJ\DGRORJ$WHU£SLDQDJ\RQ VRNDW VHJ¯WKHW PLQG D WHVWL PLQG D OHONL HJ\HQV¼O\ PHJWDO£O£V£EDQ (] P£U ¸VV]HI¾JJ 1HNHPH]DWDSDV]WDODWRPVRNHVHWWHODO£W£PDV]WYD 1µUD (] QDJ\RQ «UGHNHV 7H D]W £OO¯WRG WHK£W KRJ\ RO\DQ QLQFV KRJ\ D OHONL SUREO«PD QH RNR]]RQ YDODPLO\HQ £UXONRGµ WHVWL W¾QHWHW «V P«J KD DSUµFVND LV D] HOW«U«VD]WNRPRO\DQNHOOYHQQLPHUWPLQGLJXWDOYDODPLUH(UUHPRQGM£NKRJ\IHMEHQ GēOQHNHODGROJRN" 6 .)HMEHQGēOQHNHOGH«QD]WWDSDV]WDORPKRJ\KDS«OG£XOFVDNQDJ\RQHQ\KH LQ]XOLQUH]LV]WHQFL£W WDO£OQDN LV YDODNLQ«O «UGHNHV PµGRQ D GL«WD XW£Q P«JLVFVDN WHKHUEH HVLN D S£FLHQV 1HP WXGRP KRJ\ H] PRVW V]RPRU¼V£JRW RNR]H YDJ\ YLJDV]W Q\¼MWȐ 1µUD$I«UILKRJ\DQWXGMDW£PRJDWQLDQēWHJ\LO\HQKHO\]HWEHQ" 6 . 7HJQDS LV PRQGW£N D O£Q\RN KRJ\ ¼J\ «UH]W«N D] ē SUREO«P£MXN D] ē IHODGDWXN QHNLN NHOO PHJROGDQL 6]HULQWHP D I«UIL RGDILJ\HOKHW U£ «V WXGDWRV¯WKDWMD KRJ\ H] D NHWWēM¾N SUREO«P£MD $N£U NLFVLW HUēOWHWKHWL LV H]W -µOHVLN D] HPEHUQHN KD NLYHV]LN D NH]«EēO D WHUKHW 3«OG£XO DPLNRU D I«UIL D]W PRQGMD QH I«OM EL]WRV OHV] J\HUHN¾QNEL]WRVKRJ\PHJROGµGLNHWWēODQēV]HULQWHGKRJ\«U]LPDJ£W" 1µUD)HOUREEDQ 6.VPL«UW" 1µUD0HUWH]DȌEL]WRVOHV]ȋRO\DQPLQWKDHORG£]Q£QNDGROJRWQLQFVEHQQHVHPPL HOēUHPXWDWµN«]]HOIRJKDWµ%L]WRVOHV]GHPLWēO"+RJ\DQ"0L«UW" 6 . (J\U«V]W MµO PRQGRG P£VU«V]W YLV]RQW D] LV SUREO«PD H]]HO D KR]]££OO£VVDO KRJ\KL£Q\]LNEHOēOHD]HPS£WLDD]HJ\¾WW«U]«V(]RO\DQPLQWDPLNRUYDODNLWRWWKDJ\ D QDJ\ V]HUHOPH «V D]W PRQGM£N QHNL KRJ\ QH V]RPRUNRGM PDMG OHV] P£VLNȐ +D D]RQEDQ HKHO\HWW D]W PRQGM£N KRJ\ 1µUL DQQ\LUD VDMQ£ORP HJ\¾WW «U]HN YHOHG «V NLFVLWPHJIRJMDDY£OODGD]P£UU¸JW¸QVHJ¯W1HPNHOOKRJ\£W«OMHYHOHGD]«U]«VWFVDN HJ\¾WW«UH]]HQ0RVWHJ\DQ\DJ\HUHNS«OG£WIRJRNPRQGDQLGHDO«Q\HJHW«UWHQLIRJRG N«W IHOQēWW UHO£FLµM£EDQ LV 9DQ D] DQ\DL NRQW«QHUIXQNFLµ DPL D] DQ\£QDN D] D IRQWRV IHODGDWDKRJ\DJ\HUPHNH«U]HOPHLWVHJ¯WVHQHOWHQQLEL]RQ\RVN«S]HOHWEHOLGRER]RNED «VH]£OWDODUHQGV]HUH]«V£OWDODJ\HUHNQHNN¸QQ\HEEOHV]PHJ«UWHQLHKRJ\PLDEDMD P£VU«V]WD]W«U]LKRJ\QLQFVHJ\HG¾ODYLO£JEDQ0RQGRNHJ\NRQNU«WS«OG£WQHNHP
YDQHJ\PHJHJ\«YHVJ\HUHNHP+£URP«YHW¸UW«QWDPLNRUDNLFVL0£UNPHJ «V I«O «YHV YROW KRJ\ D NLFVL £OODQGµDQ EHPHQW D QDJ\ V]RE£M£ED «V NLKR]RWW YDODPLW 0£UN Y«J¾O PHJIRJWD D NLFVLW NLUDNWD D V]RE£M£EµO «V EH]£UWD D] DMWµW $ NLFVL QDJ\RQ V¯UWSHGLJ0£UNQDNLJD]DYROW$NNRUD]¸OHPEHYHWWHPDNLFVLW«VD]WPRQGWDPQHNL GHQHK«]OHKHWKRJ\V]HUHWWHGYROQDDM£W«NRW0£UNPHJQHPDGMDRGDQHNHGK¾SS K¾SSȐĒLVK¾SS¸J¸WWPDMGPHJQ\XJRGRWWPHUWD]W«UH]WHKRJ\HJ\U«V]WHOPRQGWDP KRJ\ ē PRVW V]RPRU¼ D]W LV KRJ\ PL«UW D] PHJIRJDOPD]WDP V]£P£UD D]W D GLII¼] URVV]«U]«VWOHI¸OGHOWHPD]]DOKRJ\PHJ«UWHWWHPYHOHKRJ\PRVWPLDEDMD«VHJ\¾WW «UH]WHP YHOH PHUW W¾NU¸]ē DQ\DL IXQNFLµYDO PHJPXWDWWDP D V]RPRU¼V£J£W $WWµO SHUV]HQ\LOY£QPHJUHWWHQWYROQDKD«QLVHONH]GHNRWWV¯UQL'HKDDQ\DFVDNPXWDWMD IHO«D]«U]«VWDNNRUDWWµOēLVMREEDQPHJ«UWL«VP£UYLJDV]WLVQ\¼MWQHNLPHUWHJ\¾WW «UH] YHOH $Q\D QHP XJ\DQD]W «OL PHJ GH NLIHMH]L KRJ\ SRQWRVDQ «UWL PLQ PHJ\ NHUHV]W¾O (]XW£Q P£U M¸KHW D ILJ\HOHPHOWHUHO«V HJ\ P£VLN M£W«N Q\¼MW£VD $ J\HUHN H]£OWDO WDQXOMD PHJ D VDM£W «U]«VHLW F¯PN«]QL «V H]£OWDO WXG PDMG D] «U]HOPHLQ XUDONRGQLD]«U]HOPHLWV]RFLDOL]£OWIRUP£NEDWHUHOQL 8J\DQH]W«UH]]¾NIHOQēWWN«QWLVV]¾NV«J¾QNYDQD]HPS£WL£UDKRJ\YDODNLRWWOHJ\HQ YHO¾QNDI£MGDORPEDQVKDDI«UMHPD]WPRQGMDDPLNRUQHPM¸Q¸VV]HDEDEDKRJ\ µK£WPDMG¸VV]HM¸QDNNRUHJ\HG¾OKDJ\QLQFVSDUWQHUHPDV]RPRU¼V£JEDQ (]WQDJ\RQJ\DNRULSUREO«P£QDNO£WRP $ IL]LNDL W£PRJDW£V VHP HYLGHQV 1DJ\RQ VRN Qē SDQDV]NRGLN DUUµO KRJ\ HJ\HG¾O NHOO PHQQLH D YL]VJ£ODWRNUD LOOHWYH ILJ\HOPH]WHWQLH NHOO D I«UILW KRJ\ QHNL MµOHVQH KD HON¯V«UQ«6]HULQWHPH]QDJ\RQMµSUµE£MDDS£UNDSFVRODWQDNLVKLV]HQPDMGDJ\HUHNHW LVNHWWHQNHOOIHOQHYHOQL(UUHSHUV]HPHJOHKHWWDQ¯WDQLYDODNLWWHK£WH]QHPD]WMHOHQWL KRJ\ KD YDODNL QHP N¯V«UL PDJ£WµO D QēW DNNRU NXN£ED YHOH $] RUYRVWXGRP£Q\ D]W PRQGMD KRJ\ D PHGGēV«J D S£U SUREO«P£MD 1HP D Qē« «V QHP D I«UIL« 9DQ RO\DQ KRJ\ HJ\¾WW QHP M¸Q ¸VV]H «V D]W£Q N¾O¸QN¾O¸Q PLQGNHWWēQHN VLNHU¾O H]«UW LV PRQGMXND]WKRJ\H]DS£UN¸]¸VJRQGMD 'HDI«UILVHJ¯WKHWS«OG£XODURNRQV£JNH]HO«V«EHQLVS«OG£XOKRJ\QHN«UGH]]HQHN U£ IRO\WRQ D EDEDSURMHNWUH %£U H] LV N«W«Oij GRORJ PHUW KD QHP V]µO UµOD DNNRU FVDN NHU¾OJHWLNDW«P£W 1µUD Q D]W D PµGV]HUW Y£ODV]WRWWDP KRJ\ LGēUēO LGēUH W£M«NR]WDWWDP D FVDO£GRW KRJ\QHOHJ\HQHNV¸W«WEHQWDUWYD«VQHNHOOMHQN¯QRVNRGYDN«UGH]JHWQL¾NEHQQ¾QNHW 6.$S£FLHQVHNJ\DNUDQSDQDV]NRGQDNDUUDKRJ\QHPLVDFVDO£GMHOHQWLDJRQGRW KDQHPDPXQNDW£UVDN0HUWXJ\HDPHGGēV«JLSURFHG¼UDVRNLGēWHOYHV]H]«UWVRNV]RU NLGHU¾ODPXQNDKHO\HQKRJ\H]DKHO\]HW8W£QDSHGLJQDJ\RQQHK«]EHV]£PROQLDUUµO KRJ\ QHP VLNHU¾OW 0LQGHQNLQHN V]¯YH MRJD HOG¸QWHQL KRJ\ NL D] DNLUH H] D W«PD WDUWR]LN«VNLD]DNLUHQHP7XGDWRVDQY«JLJNHOOJRQGROQLNLYDQDN¸U¸QEHO¾O«VNL YDQN¯Y¾O$NLNSHGLJDV]XEMHNW¯YN¸U¸P¸QN¯Y¾OYDQQDND]RNQDNVHPPLN¸]HQLQFV HKKH]DGRORJKR]1\LOY£QDIēQ¸N¸WSUDNWLNXVRNRNPLDWWEHNHOODYDWQLGHHJ\«EN«QW QHNHP QēQHN NHOO HOG¸QWHQHP KRJ\ NLQHN V]HUHWQ«N HUUēO EHV]£PROQL 9DQ HJ\
KDVRQOµHVHWHPPLQW$QQDFVDNēPRVW£SULOLVEDQV]¾OWHPHJDK«WHQDNRUDV]¾O¸WW EDE£M£W DNL VDMQRV QHP PDUDGW «OHWEHQ Ē PRVW PHJ\ YLVV]D GROJR]QL SRQW H]HQ D K«WHQ «V H] LV]RQ\DWRV QHK«]V«JHW RNR]RWW QHNL (OHYH M¸WWHN D WHOHIRQRN PLQGHQNL K¯YWDKRJ\PLDKHO\]HWGHēQHPYHWWHIHOPHUWQHPDNDUWDHOPRQGDQL6]µYDOHONHOO G¸QWHQLNLYDQDN¸U¸QEHO¾O $W£UVDVW£PRJDWRWWV£JUµOP«JDQQ\LMXWRWWHV]HPEHKRJ\YDQQHN¾QNHJ\SV]LFK«V LPPXQUHQGV]HU¾QN DPL W¸EE IDNWRUEµO £OO 0LQ«O MREEDQ PijN¸GLN H] D OHONL LPPXQUHQGV]HU DQQ£O Y«GHWWHEEHN YDJ\XQN WHVWLOHJ LV $] HJ\LN W«Q\H]ē D W£UVDV W£PRJDWRWWV£JDNLQ«OH]VWDELODEEDQQDND]HJ«V]V«JHLVMREEKRVV]¼W£YRQ6RNDQQHP PRQGM£N HO KRJ\ PLO\HQ KHO\]HWEHQ YDQQDN KRJ\ QH NHOOMHQ EHV]«OQL UµOD 'H KD YDODNLHJ\£OWDO£QQHPPRQGMDHOVHQNLQHNDSUREO«P£M£WDNNRUQDJ\RQPDJ£UDPDUDG «VSRQWHWWēODW£UVDVW£PRJDWRWWV£JWµOYRQMDHOPDJ£W6]µYDONHOOKRJ\OHJ\HQHJ\N«W NLY£ODV]WRWWDNLYHOPHJWXGMDRV]WDQLDSUREO«P£M£W 1µUD ,JHQ YDOµEDQ µUL£VL PHJN¸QQ\HEE¾O«V DPLNRU D] HPEHU NLFVLW OHUDNMD D WHUKHNHW HJ\ NLV LGēUH .¾O¸QEHQ LV QDJ\RQ I£UDV]Wµ IRO\WRQ ¼J\ FVLQ£OQL PLQWKD PLQGHQUHQGEHQOHQQH1HNHPHOM¸WWD]DSRQWDPLNRUIHOPHUWHPY£OODOQLKRJ\V]DUXO YDJ\RNLJHQ 6.)RQWRVPHUWYLJDV]WLVD]RNWµOD]HPEHUHNWēONDSKDWXQNDNLNQHNHOPRQGMXND JRQGXQNDW6RNDQD]WVHPRQGM£NHOKRJ\ORPELNRQYROWDN«VFVDNDI«UM¾NWēOY£UM£ND W£PRJDW£VW GH H] D S£UNDSFVRODW YRQDWNR]£V£EDQ QHP LJD]£Q Mµ IHO£OO£V )«UIL «V Qē N¾O¸QE¸]LN $ S£UNDSFVRODW W¼OLGHDOL]£O£VD D]W KLQQL KRJ\ PLQGHQ V]¾NV«JOHWHPHW D K£]DVW£UVDPQDN NHOO NLHO«J¯WHQLH 1\LOY£Q YDQ DPLW LJHQ GH HJ\ LO\HQ W¯SXV¼ OHONL W£SO£O«N QHP FVDN WēOH M¸KHW H]«UW LV Mµ KD PHJRV]WMXN EL]RQ\RV HPEHUHNNHO D KHO\]HW¾QNHWPHUWD]µUL£VLPHJN¸QQ\HEE¾O«VWMHOHQW 1µUD 0LQW DKRJ\ VRNV]RU P£U D] LV µUL£VL PHJN¸QQ\HEE¾O«V KD ȌFVDNȋ HJ\ YDGLGHJHQ SV]LFKROµJXVQDN NL¸QWKHWL D] HPEHU D OHON«W «V QHP FVDN VRGUµGLN D] HVHP«Q\HNNHO 5£DG£VXO HJ\ V]DNHPEHU Q\LOY£Q VRNNDO W¸EEHW LV WXG WHQQL «UW¾QN DQQ£OPLQWKRJ\W¾UHOPHVHQY«JLJKDOOJDWȐ 6 . 0LQGHQ WHU¾OHW U«V]EHQ NRQWUROO£OKDWµ U«V]EHQ QHP $PHO\ U«V] NRQWUROO£OKDWµD]WDNH]¾QNEHNHOOYHQQL+DH]FVDNDQQ\LKRJ\DEH¾OWHW«VXW£QN«W K«WLJ PLQGHQQDS UHOD[£FLµV J\DNRUODWRNDW Y«JH] D] LOOHWē DNNRU DQQ\L (] D J\DNRUODWEDQ ¼J\ Q«] NL KRJ\ IHO¯URN N¾O¸QE¸]ē K¯YµN«SHNHW PHO\HNHW UHOD[£FLµ N¸]EHQ PµGRVXOW WXGDW£OODSRWEDQ NHOO HON«S]HOQLH D OHHQGē DQ\XN£QDN «V HWWēO PHJQ\XJV]LN 1µUD 'H PL YDQ KD QHP VLNHU¾O" Q S«OG£XO VRVH YROWDP Mµ D] LO\HQ IHODGDWRNEDQ $QQDLVPRQGWDWHJQDSKRJ\QHNLVHPVLNHU¾OWVRKDPHJKDOODQLDDEHOVēKDQJRWKL£ED ILJ\HOW IHV]¾OWHQ $ P£VRGLN ORPELNXQNQ£O QDJ\RQ NRQFHQWU£OWDP PLQGHQI«OH SR]LW¯Y N«SHNUHDEH¾OWHW«VXW£QPHJDUUDKRJ\QHVWUHVV]HOMHNGHKL£EDLJ\HNH]WHPDWHV]W P«JLVFVDN QHJDW¯Y OHWW N«W K«W P¼OYD 9«J¾O H] LV FVDN HJ\ ¼MDEE RO\DQ GRORJ OHWW DPLEHQ¼J\«UH]WHPNXGDUFRWYDOORWWDP«VDPLPLDWWKLE£]WDWKDWWDPPDJDP 6.,JHQGHWHDNNRU¼J\YROW£OYHOHKRJ\QDPRVWDNNRUQDJ\RQQ\XJRGWOHV]HN
(] D]RQEDQ QHP PHJ\ SDUDQFVV]µUD Q YLV]RQW IHO¯URP D S£FLHQVQHN KRJ\ W¯] SHUF UHOD[£FLµ «V H]W QHP OHKHW URVV]XO FVLQ£OQL $N£U D] LQWHUQHWUēO LV OHKHW ¸WOHWHNHW J\ijMWHQLYDQIHQWUHQJHWHJUHOD[£FLµV]HQHYLGHµV]¸YHJ'HD]WLVHONHOOIRJDGQXQN KRJ\YDQDPLP£UQHPNRQWUROO£OKDWµDPLWH]«UWNLNHOOHQJHGQ¾QNDNH]¾QNEēO$]W JRQGRORPKRJ\H]QDJ\RQIRQWRVD]DQ\DV£JPHGGēV«JWHU¾OHWHQ $VVLVL6]HQW)HUHQFLP£MD¯J\V]µO Ȍ8UDPDGMW¾UHOPHW +RJ\HOIRJDGMDPDPLQQHPWXGRNY£OWR]WDWQL $GME£WRUV£JRWKRJ\PHJY£OWR]WDVVDP $PLWOHKHW«VDGME¸OFVHVV«JHW +RJ\DNHWWēN¸]¸WWN¾O¸QEV«JHWWXGMDNWHQQLȋ
(/9(6=(77%$%.
+D D V]RURQJ£VRNQ£O IHO QHP ROGRWW EORNNRNQ£O IHV]¾OWV«JQ«O WDUWXQN DNNRU IRO\WDWKDWMXN Q\XJRGWDQ D YL]VJ£OµG£VW D]]DO D J\£VV]DO DPLW PLQGHQ KµQDSEDQ PHJ«O¾QN DPLNRU PHJM¸Q D PHQVWUX£FLµQN 0DJ£Q\RV ULGHJ Y«F«I¾ON«NEHQ Y¸U¸V IHONL£OWµMHON«QWRUG¯WDMµOLVPHUWMHODQQDNMHOHKRJ\PHJLQWQHPVLNHU¾OW.HJ\HWOHQ¾O RWW D] ¯W«OHW PLQGHQ DONDORPPDO KL£ED FVXNMXN EH D V]HP¾QNHW KL£ED YHWNē]¾QN µYDWRVODVV¼PR]GXODWRNNDOKRJ\K£WKDP«JVHK£WKDQHPMµO«UH]W¾NK£WKDNDSXQN P«JS£UNHJ\HOPLQDSRWDUHP«Q\NHG«VUH %RUL(] HJ\ LV]RQ\DWRV KXOO£PYDV¼W 1HP HJ\ RO\DQ LGēV]DN YROW KRJ\ HV«O\HP VHP YROW PHJY£UQL D]W D EL]RQ\RV N«W KHWHW PHUW QHNHP HJ\ K«WWHO D WHV]W HOēWW QDSUD SRQWRVDQ PHJM¸WW 0LQGHQ HJ\HV LO\HQ DONDORPPDO ¸VV]HRPORWW V]£PRPUD D YLO£J «V D]W PRQGWDP DNNRU QLQFV WRY£EE «Q QHP YDJ\RN HUUH DONDOPDV $] D W¯SXV¼ HPEHU YDJ\RNKRJ\KDQDJ\FVDOµG£V«UDNNRUNHOOS£UQDSDP¯JFVDNPDJDPOHKHWHNDP¯J KHO\UHQHPUDNRPIHMEHQDGROJRNDW(OWHOLNDJ\£VV]DOQ«K£Q\QDSGHPLQGLJM¸QHJ\ SRQWDPLNRU¼J\YDJ\RNYHOHQDMµQ«]]¾QNHOēUHGHWDO£OMXQNP£VLNXWDWVPLQGLJ M¸Q YDODPL DPLEH WXGRN NDSDV]NRGQL $PL PLQGHQHQ £WVHJ¯WHWW D] D KLWHP 0HUW EL]WRVYDJ\RNEHQQHKRJ\OHV]J\HUHN¾QN 'U$OP£VL.LWWL$PLOHJLQN£EEHOG¸QWLKRJ\KRVV]¼W£YRQKDUPRQLNXV«OHWHW«OH YDODNLD]D]KRJ\KRJ\DQYLVHOLDNXGDUFRNDW$OHJW¸EESUREO«PD«VPHJROG£V J\¸NHUH D OHONL HJ\HQV¼O\XQN IRQWRV VDURNSRQWMD H] $] HPEHUHN QDJ\ U«V]H QDJ\RQURVV]XOYLVHOLDNXGDUFRWDJ\HUHNHN¸VV]HW¸UQHN]RNRJQDNDJUHVV]¯YDN OHV]QHN «V D IHOQēWW HPEHUHN N¸]¾O LV VRNDQ ¯J\ UHDJ£OQDN 'H D NXGDUF HOYLVHO«V«UH YDOµ N«SHVV«JHW OHKHW IHMOHV]WHQL (] HJ\ NLFVLW KDVRQO¯W D J\£V]PXQN£KR]«VLO\HQV]HPSRQWEµODNLVNXGDUFRNQ£OHOY«J]HWWJ\£V]PXQND KDV]QRV OHKHW D Y«J«Q KD HVHWOHJ W«Q\OHJ QHP OHKHW YDODNLQHN J\HUHNH $ PHJ QHP V]¾OHWHWW J\HUPHN¾QNK¸] Iij]ēGē NDSFVRODWXQNDW J\£V]ROMXN HO KDVRQOµDQ PLQWDPLNRUHJ\V]HUHWW¾QNPHJKDO«VDKR]]£Iij]ēGēYLV]RQ\XQNDWJ\£V]ROMXN 1µUD+RJ\DQOHKHWIHMOHV]WHQLDNXGDUFNH]HO«VLN«SHVV«JHLQNHW" $.$]WNHOOPHJQ«]QLKRJ\DNXGDUFPLUēO£UXONRGLNPLWKR]PLGHU¾ONL EHOēOH$]WO£WRPKRJ\DNXGDUFFDONDSFVRODWEDQµUL£VLDNDW«YKLWHNKDWDOPDVDN D WRU]¯W£VRN .ODVV]LNXV NRJQLW¯Y WRU]¯W£V D]D] IHOQDJ\¯W£V KRJ\ VHPPLW QHP «UHNKDH]QHPVLNHU¾O9DJ\KDPRVWH]QHPVLNHU¾ODNNRUEL]WRVVRKDQHPLV IRJ +D YDODNLQHN Y«JN«SS QHP NHOOHN DNNRU QHP LV YDJ\RN Qē (]HN RO\DQ JRQGRONRG£VEHOL WRU]XO£VRN PHO\HNQHN QLQFVHQ YDOµV DODSMXN H]«UW H]W D WRU] O£W£VPµGRWNHOO£WDODN¯WDQL 'H H] D O£W£VPµG PDMGQHP PLQGDQQ\LXQNUD LJD] KD «U]HOPLOHJ HUēVHQ EHIRO\£VROW£OODSRWEDQYDJ\XQN+RJ\DQWXGMXND]WHOYLVHOQLKDYDODPLQHP¼J\ W¸UW«QWDKRJ\V]HUHWQ«QNKRJ\DQWXGMXNHOYLVHOQLD]WKDPLQGHQWPHJWHWW¾QN
«VHQQHNHOOHQ«UHQHPDY£UWPµGRQDODNXOWDNDGROJRN"QVRNWDSDV]WDODWXW£Q ¼J\ YDJ\RN H]]HO KRJ\ KD PLQGHQW PHJWHWWHP «V P«JVHP VLNHU¾O DNNRU D] D GRORJQHPD]HQ\«P9DODKRJ\D]WNHOOHOIRJDGQLKRJ\DEEDQDW«P£EDQQHNHP QLQFV NHUHVQLYDOµP H]«UW LJD]£EµO QLQFV LV PLW J\£V]ROQL .HJ\HWOHQ¾O KDQJ]LN GH KD D WHU£SL£Q PHJYL]VJ£OMXN D] DQ\DV£J N«UG«V«W KRJ\ D] LOOHWē W«Q\OHJ PHQQ\LUH Y£J\RWW D] DQ\DV£JUD YROW KRJ\ D] GHU¾OW NL KRJ\ YDOµM£EDQ QHP 7DO£QH]«UWM¸WWDNXGDUF'HH]HQOHKHWY£OWR]WDWQL $ ȌVLPDȋ SUµE£ONR]£VVDO W¸OW¸WW KµQDSRN NXGDUFDL LV P«O\ Q\RPRNDW KDJ\QDN 'H N¸]HOVHPHMWHQHNRO\DQP«O\VHEHNHWDKLW¾QN¸QDW¾UHOP¾QN¸QD]HOV]£QWV£JXQNRQ PLQW DPLNRU HJ\ LQV]HPLQ£FLµ YDJ\ HJ\ ORPELNEHDYDWNR]£V NHU¾O IHO D YHV]WHV«JOLVW£QNUD $]RN D KHWHN KµQDSRN DP¯J HUUH N«V]¯WHWW¾N D OHON¾QNHW D WHVW¾QNHWDQDJ\QDSRNDPLNHWDQQ\LUDY£UWXQND]HPEULµNDNLNHWP£URWW«UH]W¾QND P«K¾QNEHQ PLQGPLQG K¼]QDN IHO PLQNHW D PDJDVED KRJ\ D]W£Q RQQDQ P«J QDJ\REEDW ]XKDQKDVVXQN D P«O\EH -µYDO I£MGDOPDVDEE HV«V H] PLQW HJ\ £WODJRV KµQDSRWN¸YHWēKXSSDQ£V 6ROW«V] .ULV]WLQD1DJ\RQQHPWDUWRPMµQDNKRJ\DPHGGēV«JLFHQWUXPRNEDQD VLNHUWHOHQ ORPELN XW£Q D] DGGLJ WDUWµ IRO\DPDWRW QHP NH]HOLN WHUKHVV«JN«QW $PLNRU PHJO£WM£WRN D] HPEULµFVN£W DKKR] P£U YLV]RQ\XOWRN YDODKRJ\DQ 5£DG£VXOEHLV¾OWHWLNRWWYDQ«V£OWDO£EDQPHJHPHONHGLND+&*KRUPRQV]LQWMH LV YDODPHQQ\LUH 'H P«JLV WDSDV]WDODWRP V]HULQW IXWµV]DODJRQ NH]HOLN D EHDYDWNR]£VW «V D YHV]WHV«J IHOGROJR]£V£W LV 3HGLJ D]]DO OHQQH PXQND $]W PHJ NHOO«OQLRWWI£MGDOPDNYDQQDN$J\£V]PDJDDI£MGDORP 1µUD (J\HJ\ NXGDUFRW D]«UW PHJ OHKHW «OQL QHP" 1HP D] D F«O KRJ\ WHOMHVHQ EHNHP«Q\¯WV¾N PDJXQNDW 0HQQ\L D QRUP£OLV LGē DPLW HOW¸OWKHW¾QN HJ\HJ\ VLNHUWHOHQORPELNXW£QD]]DOKRJ\NLFVLWEHOHV¾SSHG¾QNDOHWDUJL£ED" 'U $OP£VL .LWWL $ J\£V]«Y NLIHMH]«VW D]«UW LV KDV]Q£OM£N PHUW QDJ\M£EµO HJ\ «Y DODWW MXWXQN W¼O D] LO\HQ YHV]WHV«JHNHQ (]W D] LGēLQWHUYDOOXPRW KDO£O HVHW«Q V]RNWXN PRQGDQL GH HKKH] QDJ\RQ KDVRQO¯W HJ\ PHJ QHP V]¾OHWHWW J\HUPHN HOHQJHG«VHLV«VQHPFVDNDEDE£WGHYHOHHJ\¾WWVRNKR]]£Iij]ēGēY£J\DWWHUYHW LV HO NHOO HQJHGQ¾QN $]W JRQGRORP KRJ\ PD[LP£OLVDQ £WDGKDWMXN PDJXQNDW HQQHNDJ\£V]QDNGHKDP£UPHJLV«UWM¾NKRJ\H]PL«UWW¸UW«QWDNNRUWHOMHVHQ P£VN«SSHQ IRJ PDJ£YDO U£QWDQL EHQQ¾QNHW D W¸UW«QHW +D PHJQ«]]¾N PL«UW DODNXOW ¯J\ KD YL]VJ£OMXN D P«O\HEE U«WHJ«W «UWHOP«W DNNRU D] QDJ\RQ V]«SHQ £WDODN¯WMD EHQQ¾QN D] «U]«VW «V MµYDO U¸YLGHEE LGē DODWW MXWXQN W¼O D J\£V] I£]LVDLQ$ȌJ\£V]«YȋXW£QN¸YHWNH]LND]KRJ\EHUHQGH]HPD]«OHWHPHWD]LOOHWē Q«ON¾O(]PLQGHQI«OHJ\£V]PXQN£Q£OIRQWRVHOHPKRJ\YLVV]DW«UHND]«OHWEHD U«JLNHU«NY£J£VED0HJIRJDOPD]RNRO\DQWHUYHNHWDPLNQHNēP£UQHPDU«V]H (] WXODMGRQN«SSHQ D J\£V]PXQND O«Q\HJH 0LQGHQ LO\HQ DONDORPPDO ¼MUD NHOO GHILQL£OQRP¸QPDJDP
0LQGHQNLQHNDVDM£WYHV]WHV«JHDOHJI£MµEEDVDM£WSUREO«P£MDDOHJQDJ\REE«VH]¯J\LV YDQ UHQGM«Q 6]£]V]RU RPORWW ¸VV]H D YLO£JRP «V V]£]HJ\HGV]HUUH LV ¼MUD«S¯WHWWHP «V PRVWLVRWW£OOQ«NKRJ\SDNROMDPDN¸YHNHWKDWXGQ£PKRJ\H]NHOODVLNHUKH]'HD] «Q PLQGHQ I£MGDOPDP «V HUēSUµE£P HOW¸US¾O DPLNRU HON«S]HOHP KRJ\ PLW NHOOHWW £W«OQLH&LOLQHN«V$QQ£QDNȐĒNHWQHPFVDNHJ\SR]LW¯YWHUKHVV«JLWHV]WEL]WDWWDKRJ\ HOKLJJ\«N Y«JHW «UW D N¾]GHOPHV XWD]£V +µQDSRNRQ NHUHV]W¾O µYW£N Y«GHOPH]W«N V]HUHWJHWW«N D V]¯Y¾N DODWW KRUGRWW NLVEDE£MXNDW 8UDPLVWHQ P£U RWW PRFRUJRWWȐ 'H D]W£QP«JLVPHQQLDNDUW+RJ\DQOHKHWD]WIHOGROJR]QLDPLNRUNLIRUGXODQ«J\VDUN£EµO DYLO£J«VDV]¾O«VQHNP«JVHPV]LQRQLP£MDD]KRJ\Ȍ«OHWHWDGȋ"9DODKRJ\¯J\ &LOL0HJLQGXOWDYHW«O«VGH«QP«JLVIRO\DPDWRVDQ«UH]WHPDKDVDPEDQKRJ\DEDED PR]RJ $PLNRU EHPHQW¾QN D NµUK£]ED «V HOPRQGW£N KRJ\ PL IRJ W¸UW«QQL DNNRU LV IRO\DPDWRVDQUXJGRVRWW$PLNRURWWIHN¾GWHPD]£J\RQEHV]«OQLNH]GWHPKR]]£KRJ\ QHP WXGRP PL«UW GH YDODPL PLDWW PRVW HO NHOO KRJ\ HQJHGM¾N HJ\P£VWɇ V N¸]EHQ D]WN¯Y£QWDPKRJ\OHJDO£EEQH«UH]]HPKRJ\PR]RJɇ/HJDO£EEH]WQH$]W£QHJ\V]HU FVDNP£UQHP«UH]WHP 8W£QD SHUV]H KDWDOPDV YROW EHQQHP D] ¸QY£G GH WXGWDP KRJ\ HQQHN YDODPL«UW ¯J\ NHOO OHQQLH $]«UW PHJ\ HO PHUW HO NHOO PHQQLH 1\DUDOWXQN HJ\«EN«QW «SSHQ D 9HOHQFHLWµQ£ODPLNRUEHLQGXOWDY«U]«V«VPLXW£QNLHQJHGWHNDNµUK£]EµOPRQGWDP DI«UMHPQHNKRJ\QLQFV«UWHOPHKD]DPHQQ¾QN0£UNLYDQIL]HWYHDV]£OO£V«VLWWYDQ H] D] LG«]ēMHOHV ɃFVRPDJɂ DPLW LWW KDJ\KDWXQN .L¾OW¾QN K£W D WµSDUWUD «V Q«]W¾N D FVLOODJRVHJHW6¯UYDN«UQLNH]GWHPDEDE£WKRJ\V]µOMRQKDMµOYDQMHOH]]HQKDP£U Mµ KHO\HQ YDQ «V WXGMD KRJ\ V]HUHWHP V DEEDQ D SLOODQDWEDQ HJ\ KDWDOPDV KXOOµFVLOODJRWO£WWDP£WVXKDQQLD]«JHQ3HUV]HNLW¸UWEHOēOHPD]RNRJ£V$I«UMHPPHO PHJ¸OHOW¾NHJ\P£VW«VWXGWXNKRJ\H]QHN¾QNV]µOWKRJ\P£UPLQGHQUHQGEHQ 2WWKRQD]W£QD]WPRQGWDD]DQ\XN£PKRJ\D]XOWUDKDQJRVYLGHµNDW«VDI«Q\N«SHNHW DGMDP RGD QHNL YDJ\ GREMDP NL Q YLV]RQW D]W PRQGWDP KRJ\ DQ\D QHP Q QHP DNDURP ēW HOIHOHMWHQL NLV]DN¯WDQL PHJ QHP W¸UW«QWW« WHQQL 0HJWDUWRWWDP D N«SHNHW EHWHWWHPHJ\V]HNU«Q\EH«VHOLVIHOHGNH]WHPUµOXN'HD]W£QHOM¸WWD]LGēDPLNRU«Q «UH]WHP D]W KRJ\ P£U QHP DNDURP KRJ\ LWW OHJ\HQ D ODN£VEDQ (OēYHWWHP D N«SHNHW «V D YLGHµNDW «V «UH]WHP KRJ\ H] D] D QDS Ȼ NLV¯UWDP PDJDP HON¸V]¸QWHP V]£]H]HUV]HU HOPRQGWDP QHNL KRJ\ PHQQ\LUH V]HUHWHP EROGRJ YDJ\RN KRJ\ LWW YROW PDMGHOYLWWHPDQ\XQDNDSDNNRW«VD]WPRQGWDPQHNLKRJ\D]WFVLQ£OYHOHDPLWDNDU FVDNHJ\HWN«UHNKRJ\QHGREMXNNL$]µWDD]WVHPWXGRPKROYDQDGRER] $QQD 1HNHP VRKD QHP YROW RO\DQ WDSDV]WDO£VRP KRJ\ V]µORN D PDJ]DWKR] «V D] UHDJ£O $]W JRQGROWDP EL]WRV «Q YDJ\RN D E«QD «V QHP WXGRP PHJKDOODQL D EHOVē KDQJRPDW 0LN¸]EHQ %HQHGHNUH Y£J\DNR]WXQN PLQGHQNL PRQGWD KRJ\ SUµE£OMDP PHJKDOODQL D EHOVē KDQJRPDW KRJ\ PLW PRQG +DOOJDWWDP GH QHNHP VHPPLW QHP PRQGRWW 9LV]RQW D]RQ D KDMQDORQ DPLNRU ¸U¸NUH HODOXGW £OPRGWDP YHOH $QQ\LW PRQGRWWɃ1HV¯UMPDPLɂ+DOORWWDPD]ēKDQJM£WEHV]«G«W«VDQQ\LUDEHO«PLYµGRWW H] D PRQGDW KRJ\ P«JLVFVDN YDODKRJ\ NRPPXQLN£OW YHOHP %RU]DV]Wµ QHK«] YROW
HOHQJHGQL (OE¼FV¼]WXQN WēOH D NµUK£]EDQ «V XJ\DQ¼J\ Q«]HWW NL PLQW D I«UMHP KµQDSRVN«QWYROWKDMDɇ0LQGLJD]WJRQGROWDPKRJ\H]WDN«SHWHOIRJRPIHOHMWHQL«V DQQ\LUD E£QWDP KRJ\ QHP OHV] HJ\HWOHQ IRWµP VHP D J\HUHNHPUēO 'H PRVW P£U WXGRPKRJ\¸U¸NUHEHQQHPPDUDG %HQHGHN KDO£OD XW£Q D]W PRQGWDP PDJDPQDN KRJ\ Mµ DNNRU «Q PRVW ¸VV]HV]HGHP PDJDP PHUW H]W WDQXOWDP D] DQ\XN£PWµO KRJ\ NHP«Q\ YDJ\RN HUēV YDJ\RN (J\ KµQDSSDON«VēEEP£UEHQW¾OWHPD]LURG£EDQ«V¼J\WHWWHPPLQWKDPLVHPW¸UW«QW YROQD 3UµE£OWDP HOKLWHWQL PDJDPPDO KRJ\ HQQHN ¯J\ NHOOHWW OHQQLH D] «OHW PHJ\ WRY£EE«VPDMGPHJDGMDDVRUVKRJ\OHJ\HQHJ\P£VLNNLVEDE£QN+£URPK«WLJPHQW H]D]ēU¾OHWPDMGM¸WWHJ\P«O\]XKDQ£V(J\V]HUijHQQHPWXGWDPHODOXGQL(J\«YLJLV HOWDUWRWWH]D]LGēV]DN(ONH]GWHPWHU£SL£NUDM£UQLGHD]VHP¼J\PHQWKRJ\YROWHJ\ NHGYHV SV]LFKROµJXV DNLKH] HONH]GWHP M£UQL KDQHP IRO\WRQ D]W NXWDWWDP KRJ\ D] «SSHQDNWX£OLVSV]LFKROµJXVHO«JMµHPHJWXGHHQJHPJ\µJ\¯WDQL"'HVHQNLQ«OVHP «UH]WHP D]W D EL]WRQV£JRW DPLUH Y£J\WDP SHGLJ QDJ\RQ Mµ HPEHUHNQ«O IRUGXOWDP PHJ 9«J¾O U£M¸WWHP KRJ\ ¸QPDJDPKR] NHOO YLVV]DWDO£OQRP D] ¸QEL]DOPDPKR] D KLWHPKH] 0HUW QHP P£VRNEDQ QHP E¯]WDP KDQHP VDM£W PDJDPEDQ ,QWHQ]¯Y KDO£OI«OHOPHPYROW2O\DQGROJRNY£OWRWW£NNLEHOēOHPDPHO\HNUēONRU£EEDQVRKDQHP JRQGROWDPYROQDH]W$PLNRUHOPHQWHPDNXSXQNW¼U£UDEHSDU£]WDWWDPPDJDPDWKRJ\ EL]WRV KRJ\ IHUWē]¸WW WijYHO V]¼UQDN PHJ Y«UP«UJH]«VW IRJRN NDSQL «V PHJKDORN 0RVW P£U QHYHWHN H]HQ GH DNNRU H]W W«Q\OHJ NRPRO\DQ HOKLWWHP 0RQGWDP LV D I«UMHPQHN KRJ\ KD HJ\ KµQDSSDO D ILDP HOYHV]W«VH XW£Q D VDM£W KRUPRQV]LQWHPPHO IRJODONR]RPDQQDNEL]WRVD]OHV]DE¾QWHW«VHKRJ\Y«UP«UJH]«VWNDSWDPDWijWēO $ OHJQDJ\REE IHODGDW D EijQWXGDW IHOGROJR]£VD YROW $ Mµ]DQ HV]HPPHO WXGWDP KRJ\ QHPN¸YHWWHPHOVHPPLWDPLPLDWW%HQHGHNLGēHOēWWYLO£JUDM¸WWGHP«JLV£OODQGµDQ KLE£]WDWWDP PDJDP D]RQ U£JµGWDP PLW NHOOHWW YROQD P£VN«SS WHQQHP +RJ\ EL]WRV QHPWDUWRWWDPUHQGHVHQDGL«W£WDWHUKHVV«JDODWWKRJ\PLQHNPHQWHPSLODWHVUHVWE 0HJ£OO£V Q«ON¾O N«UG«VHNNHO ]DNODWWDP PDJDP «V IRO\DPDWRVDQ OHONLLVPHUHW IXUGDO£VRPYROW 9«J¾O HJ\ QDJ\RQ «UGHNHV W¸UW«QHWWHO WHWWHP SRQWRW D] HJ«V] Y«J«UH YROW HJ\ SHWHYH]HWē£WM£UKDWµV£JL WHV]WHP PRVW MDQX£UEDQ D SUµE£ONR]£VRN XW£Q DPLQHN D VRU£Q NLGHU¾OW KRJ\ NLVHEE D P«KHP PLQW D] £WODJ« J\QHYH]HWW HJ\V]DUY¼ P«KHP YDQDPLXJ\DQQHPDNDG£O\DVHPPLQHNGHP«JLVFVDNNLVHEE9«JUHYROWHJ\NRQNU«W RN D NH]HPEHQ KRJ\ WDO£Q H]«UW M¸WW %HQHGHN NRU£EEDQ 3HUV]H WXGRP KRJ\ D P«K W£JXO P«J K£UPDV LNUHNHW LV NLKRUGDQDN ¯J\ GH H] P«JLV HJ\ Y£ODV] YROW V]£PRPUD 7«Q\OHJ QDJ\RQ DNDUWDP H]W D EDE£W Y£UWDP «V QHP WHKHWHN PDJDPQDN V]HPUHK£Q\£VWD]«UWPHUWYDODPLWURVV]XOFVLQ£OWDPYROQD $ YHW«O«VHP HJ\«EN«QW «UGHNHV IRO\DPDWRNDW LQG¯WRWW HO D FVDO£GEDQ LV +D]D«UWHP D NµUK£]EµO «V ¾UHVV«JHW «UH]WHP KLV]HQ P«J RWW NHOOHWW YROQD KRJ\ OHJ\HQ D SRFDNRPEDQDEDED.¸]EHQDN¸UQ\H]HWEHQSHUV]HPLQGHQNLWHUKHVYROW«VQ\LOY£Q QHP N¯Y£QWDP QHNLN URVV]DW GH V]¸UQ\ij V]HPEHV¾O«V YROW KRJ\ LULJ\V«JHW I«OW«NHQ\V«JHW «U]HN LU£QWXN 9£GROWDP PDJDP KRJ\ PL«UW YDQQDN LO\HQ V¸W«W
JRQGRODWDLP $ VµJRUQēPPHO QDJ\M£EµO HJ\V]HUUH YROWXQN NL¯UYD M¼OLXV M«UH «V QHNL HJ«V]V«JHVHQ PHJV]¾OHWHWW D NLVO£Q\D LGēUH $]µWD D] ¸VV]HV FVDO£GL HVHP«Q\ ¼J\ ]DMOLNKRJ\QHN¾QNRWWHJ\W¾N¸UKRJ\¯J\LVOHKHWHWWYROQD+RVV]¼IRO\DPDWYROWDP¯J HOIRJDGWDPKRJ\QHPNHOOURVV]XO«UH]QHPPDJDPD]«UWPHUW«QQHPYROWDPN«SHV HJ«V]V«JHV NLVEDE£W D YLO£JUD KR]QL D VµJRUQēP PHJ LJHQ (O LV W£YRORGWXQN HPLDWW HJ\P£VWµO «V PHJULWNXOWDN D WDO£ONR]£VRN E£U W«Q\ KRJ\ VRVHP YROWXQN W¼O N¸]HOL NDSFVRODWEDQ1DJ\RQ£WDODN¯WRWWDDNDSFVRODWUHQGV]HUHPHWH]DGRORJDFVDO£GGDOLV HOēV]¸UOHURPEROµGRWWD]W£QYLVV]D«S¾OWVRNNDOPDJDVDEEPLQēV«JEHQ $]W£Q D] LV QHK«] GRORJ KRJ\ XJ\H RWW YDQ EHUHQGH]YH D J\HUHNV]RED PHUW «Q HOēUHO£Wµ PµGRQ D KHWHGLN KµQDSEDQ P£U PLQGHQW PHJFVLQ£OWDP .«SWHOHQ YROWDP E£UPLWLVY£OWR]WDWQLDV]RE£Q0LQGLJPLQGHQNLD]WPRQGWDKRJ\OHJDO£EEDODN¯WVDN£W UDMWD YDODPLW 6RN£LJ FVXNYD WDUWRWWDP DQQDN D V]RE£QDN D] DMWDM£W $]W£Q YROW HJ\ LGēV]DN DPLNRU EHPHQWHP ¾OG¸J«OWHP RWW GH QHP YROW Mµ 9«J¾O HOM¸WW D] D SRQW DPLNRUOHJDO£EE¸VV]HSDNROWDPDUXK£NDW0LQGLJ¼J\QHYH]W¾ND]WDKHO\LV«JHWKRJ\ D %HQHGHN V]RE£MD $]W£Q HJ\ QDSRQ D]W PRQGWD D I«UMHP V]HULQWHG KRJ\ WXG M¸QQL ¼J\ HJ\ NLVEDED KRJ\ H] QHP LV D] ē V]RE£MD" (] LV HJ\ IRUGXOµSRQW YROW D IHOGROJR]£VEDQ DPLNRU HONH]GWHP J\HUHNV]RE£QDN K¯YQL D]W D V]RE£W 6ēW D]µWD Y£OWR]WDWWDP LV RWW Q«K£Q\ GROJRQ V]µYDO W«Q\OHJ YDQ P£U HJ\ P£VLN IDMWD DUFD QHP RO\DQPLQWN«W«VI«O«YYHOH]HOēWWYROW 1DJ\RQ «UGHNHV D] D SRQW DPLNRU YDODKRJ\ PHJ«U]HG KRJ\ PRVW P£U W«Q\OHJ HO WXGWDG HQJHGQL 6RN£LJ ¼J\ JRQGROWDP KRJ\ H] D] HJ«V] ¼J\ IRJ W¸UW«QQL KRJ\ HUēW YHV]HN PDJDPRQ «V J\RUVDQ OHV] HJ\ NLVEDE£P DNL PHJYLJDV]WDO KHO\UH£OO D OHONL E«N«P$]W£QM¸WWD]DOY£VKL£Q\RVLGēV]DNIHOERUXOWDKRUPRQUHQGV]HUHP«VHJ\LGē XW£Q HO«UNH]HWW D] D SRQW DPLNRU PHJN«UGH]WHP PDJDPWµO «Q W«Q\OHJ D]«UW DNDURN NLVEDE£W KRJ\ N£USµWROMRQ" 5£ DNDURP WHQQL H]W D NLE¯UKDWDWODQ WHUKHW KRJ\ ē D]«UW M¸WWKRJ\HQJHPEROGRJJ£WHJ\HQ" +RVV]¼ IRO\DPDW YROW DP¯J DUUD D N«UG«VUH KRJ\ PL«UW DNDURN J\HUHNHW ēV]LQW«Q D]W WXGWDP PRQGDQL D]«UW KRJ\ NHWWēQNEēO O«WUHM¸MM¸Q YDODNL DNLQHN £W WXGRP DGQL D V]HUHWHWHPHW QHP SHGLJ D]«UW KRJ\ PHJYLJDV]WDOMRQ %HQHGHN HOYHV]W«VH PLDWW $] XWµEELW¸N¸Q]ēGRORJ5£M¸WWHPKRJ\VRN£LJFVDN«VV]HOHQJHGWHPHO%HQHGHNHWGH D]W£Q HJ\V]HU FVDN PHJ«U]HG KRJ\ W«Q\OHJ PLQGHQ £WIRUGXOW «V ODVVDQ HO PHUHG KLQQL KRJ\ ē D]«UW M¸WW KRJ\ QHNHG VHJ¯WVHQ «V Mµ KHO\HQ YROW PLQGHQ ¼J\ DKRJ\ YROW0RVWP£UWXGRNUµODEHV]«OQL.«W«VI«O«YXW£Q &LOL-£UWDPHJ\ROGDORQD]DF¯PHKRJ\9HQG«JEDE£N&VDNHJ\GROJRWROYDVWDPHORWW HJ\ FLNNHW DPL DUUµO V]µOW KRJ\ YDQQDN YHQG«JEDE£N DNLN D]«UW M¸QQHN KRJ\ D V]¯QWLV]WD V]HUHWHWHW NDSM£N D] DQ\XN£MXNWµO (] W«Q\OHJ DQQ\LUD URPODWODQ 0HUW D SRFDNEDQēD]WDW¸OW«VWHQHUJL£WNDSMDV]¯QWLV]W£QKRJ\WHPHQQ\LUHDNDURGēW«VH]W YLV]LWRY£EE6]HULQWHPH]QDJ\RQV]«SJRQGRODW1HNHPVRNDWVHJ¯WHWW
.21752//
%RUL (J\V]HU YDODKRO ROYDVWDP HJ\ PRQGDWRW DPL QDJ\RQ PHJIRJRWW ( V]HULQW D IHODGRPV]µW WHOMHVHQ I«OUH«UWHOPH]]¾N PHUW DEEDQ D MHOHQW«V«EHQ KDV]Q£OMXN KRJ\ OHPRQGXQN YDODPLUēO 3HGLJ YDOµM£EDQ D]W MHOHQWL KRJ\ IHOE¯]RP IHODGRP D GROJRN DODN¯W£V£WD]«JLHNQHNHOHQJHGHPD]LU£Q\¯W£VWNLDGRPDNH]HPEēO«VM¸MM¸QDPLQHN M¸QQLHNHOO $PLNRU %RUL H]W PHJRV]WRWWD YHO¾QN KLUWHOHQ EHYLOODQW KRJ\ K£Q\ «V K£Q\ RO\DQ W¸UW«QHWHWKDOOD]HPEHUKRJ\HJ\S£UVRNVRN«YQ\LVLNHUWHOHQSUµE£ONR]£VXW£QP£U WHOMHVHQ OHWHWW DUUµO KRJ\ YDODKD J\HUHNH V]¾OHWKHW D]D] IHODGWD PDMG KLUWHOHQ «SSHQ DNNRUNRURQ£]WDVLNHUDSUµE£ONR]£VDLNDW0«JDNNRULVKDD]ēIHODG£VXNUDQDJ\RQLV SDVV]RO D OHPRQG£V NLIHMH]«V +D WXGQ£QN EL]WRVDQ KRJ\ H] D VLNHU NXOFVD DNNRU U¸JW¸QȌIHOLVOHKHWQHDGQLȋDN¾]GHOPHW'HKD«VV]HODGMXNIHOD]WDVLNHU«UGHN«EHQ WHVV]¾N «V FVDN PDJXQNDW YHUM¾N £W D WHUP«V]HWHW HJ«V]HQ EL]WRVDQ QHP 0HUW D NRQWUROOWRY£EEUDLVDPLNH]¾QNEHQYDQ 6ROW«V] .ULV]WLQD .«W OHKHWēV«J YDQ YDJ\ WHV]¾QN YDODPLW YDJ\ W¸UW«QQHN YHO¾QN D GROJRN Q S«OG£XO D]W WDQXOWDP D V]¾O«VEēO KRJ\ D]W VHP «Q FVLQ£ORP 0L QēN £W WXGMXN PDJXQNDW HQJHGQL £WDGQL D] XWDW D J\HUHNQHN GH D]W ē FVLQ£OMD DKRJ\ H] D WHKHUEH HV«VQ«O LV ¯J\ YDQ $ ORPELN P£V N«UG«V PHUW RWW HIIHNW¯YH WHQQL NHOO «UWH GROJRNDW GH DEEDQ D N«W K«WEHQ DP¯J Y£UXQN P£U QHP (] D NRQWUROOQ«ON¾OLV«J WXG SUREO«P£NDWRNR]QLɇ $QQD Q PLQGLJ D]W N«UGH]HP PDJDPWµO KRJ\ RN« M¸Q D IHOLVPHU«V WXGDWRV¯WRP PDJDPEDQ S«OG£XO D NRQWUROON«UG«VW NL LV DGRP D NH]HPEēO 'H DNNRU H] DXWRPDWLNXVDQ£WM¸Q«U]HOPLV¯NUDLV"%¯]KDWRNDEEDQKRJ\ēV]LQWHPHJ«O«VV«DODNXO" $]WJRQGRORPKRJ\YDODKROLWWYDQD]HOOHQWPRQG£V+DWXGDWRV¯WRPDNRQWUROOWDNNRU D] P«J Q£ODP YDQ E£UPHQQ\LUH LV LJ\HNV]HP HOWROQL PDJDPWµO $] SHGLJ PHJ P£U PHJVHPOHSHWWKRJ\DEHWHJV«JWXGDWDNRQNU«WV]HUYLEDMRNIHONXWDW£VDLVDNRQWUROOUµO V]µO %RUL6]HULQWHPD]DOHJURVV]DEEDPLNRUQLQFVPHJD]RNDɇ$PLNRUQHPWXGRGKRJ\ PL«UWQHPDNDU¸VV]HM¸QQL &LOL(]IXUDPHUWQHNHPPHJH]LG«]ēMHOHVHQGHMµ %RUL7«JHGH]PHJQ\XJWDW" &LOL ,JHQ (QJHP PHJQ\XJWDW 0HUW «Q DEEDQ KLV]HN KRJ\ PLQGHQ SUREO«PD OHONL V]LQWHQ NH]GēGLN «V RQQDQ J\ijUij]LN WRY£EE +D YDQ YDODPLO\HQ WHVWL W¾QHW YDODPL NRQNU«WEDMDNNRUDQQDNYDODKRO«QYDJ\RND]RNDVKDOHONLRNODSSDQJDK£WW«UEHQ D]WVRNNDOQHKH]HEEIHOROGDQL1HNHPPRVWLVD]DGEL]WRQV£JRWKRJ\D]«QJ\HUHNHP WXGMDKRJ\QHNLPLNRUNHOOM¸QQLH«VDNNRUM¸QPDMG 6ROW«V].ULV]WLQD)«OV]KRJ\RO\DQEHWHJV«JHGYDQDPLOHONLHUHGHWij«VDNNRUD]DWH
IHOHOēVV«JHG"$]WPRQGRGKLV]HOEHQQHKRJ\DNLVEDEDWXGMDKRJ\PLNRUNHOOM¸QQLH (]W P«J FVDN D IHMHGEHQ WXGRG YDJ\ P£U HOMXWRWW RG£LJ KRJ\ W«Q\OHJ KLV]HO EHQQH" U]HGH" &LOL,JHQ ¼J\ JRQGRORP KRJ\ HOMXWRWW «U]HOPL V¯NUD 'H DWWµO P«J XJ\DQ¼J\ YDQQDN NLERUXO£VDLPɇ %RUL1HNHPH]NLFVLWRO\DQPLQWDPLNRUD]W£OPRGRGKRJ\¾OG¸]YDODNLWHPHQHN¾OV] «V QHP WXGRG NL D] ¾OG¸]ēG GH DPLNRU V]HPEHIRUGXOV] YHOH DNNRU P£U QHP LV DQQ\LUDI«OHOPHWHV 1µUL Q LV D]«UW DNDUWDP KRJ\ OHJ\HQ HJ\ NRQNU«W RUYRVL EDMRP PHUW D] HJ\ N¸U¾OKDW£UROKDWµYDODPLO£WKDWµN«]]HOIRJKDWµNH]HOKHWē %RULV WH QHP «UH]WHG D]W KRJ\ ¯PH LWW D EL]RQ\¯W«N W«Q\OHJ QHP YDJ\ W¸N«OHWHV" 1HPOHWWHUēVHEEH]D]«U]«V" 1µUL 1HP «Q W«Q\OHJ EROGRJ OHWWHP YROQD KRJ\ Y«JUH YDQ PDJ\DU£]DW D VLNHUWHOHQV«JUH (J\ V]HUYL RN DPLYHO P£U QHP QHNHP YDQ GROJRP KDQHP D] RUYRVRPQDN WDGKDWWDP YROQD D NRQWUROOW Q D] DOWDW£VW S«OG£XO PLQGLJ QDJ\RQ LP£GWDP D] «U]«VW KRJ\ Y«JUH QHP Q£ODP YDQ D NRQWUROO (ODOV]RP «V QHP WHKHWHN HOOHQHVHPPLW1HP«QLU£Q\¯WRPDIRO\DPDWRW 'RUND1HNHPD]DOWDW£VLQN£EENLVKDO£Oɇ 6ROW«V] .ULV]WLQD +D YDODPL«UW NLVJ\HUHNN«QW D]W WDQXOMXN PHJ KRJ\ DPLNRU QHP Q£OXQN YDQ D NRQWUROO DNNRU QHP ¼J\ W¸UW«QQHN D GROJRN DKRJ\ D] QHN¾QN Mµ KRJ\ LO\HQNRU QHP YDJ\XQN EL]WRQV£JEDQ D] VRN SUREO«P£W WXG RNR]QL (]HN QDJ\RQ P«O\ I«OHOPHN $]W£Q DPLNRU M¸Q HJ\ NRPRO\DEE WUDXPD PHJKDO D QDJ\V]¾Oē PHJO£WMXN D PHQHN¾OWHNHWVWEDNNRURWWEHKDWRODYDOµV£J$ODSYHWēHQDK«WN¸]QDSL«OHWEHQQHP DUHDOLW£VW«OM¾NPHJD]HJ«V]V«JHVHPEHUSR]LW¯YLOO¼]LµNNDO£OWDWMDPDJ£WDIHMOēG«V LOO¼]LµM£YDO D SR]LW¯Y M¸YēN«S LOO¼]LµM£YDO D]]DO KRJ\ H] D QDS MREE PLQW DPLO\HQ D WHJQDSL YROW $] HJ«V]V«JHV HPEHU H]W FVLQ£OMD 'H DPLNRU YHV]WHV«JHN «UQHN PLQNHW DNNRU D] DUFXQNED WROMD D] «OHW D UHDOLW£VW «V KD SLFLW LV «U]«NHQ\HN YDJ\XQN DNNRU QHP WXGMXN H]W HOQ\RPQL (J\ £WODJRV QDSRQ DPLNRU V]HPEHV¾O¾QN D YLO£J QHJDW¯Y W¸UW«Q«VHLYHO DNNRU D]RNDW HOQ\RPMXN QHP IRJODONR]XQN YHO¾N 'H DPLNRU YDODPLO\HQ DNWX£OLVDQ YDJ\ ¼MRQQDQ £W«OW WUDJ«GLD PLDWW QHP WXGMXN HOQ\RPQL D URVV]DW DNNRU PLQG PHJMHOHQQHN D I«OHOPHN PHJKDORN HOKDJ\QDN HOYHV]¯WHP $PLNHW NRU£EEDQ PHV«OWHWHN 1µUL 7HK£W D]W PRQGRG KRJ\ D] HJ«V]V«JHV HPEHU SR]LW¯Y LOO¼]LµNNDO GROJR]LN GH RQQDQWµONH]GYHKRJ\YDODPLNLELOOHQWPLQNHWD]HJ\HQV¼O\EµOM¸QQHNDP£VLNY«JOHW N«SHL .LFVLW PHVV]LUH NDODQGR]WXQN GH Ȃ FVDN KRJ\ YLVV]DYHJ\HP D NRQWUROOW Ȃ VRNDW EHV]«OJHWW¾QNDUUµOLVKRJ\PHQQ\LSR]LW¯YKR]DG«NDYDQOHQQH KDNLWXGMXNDGQLD NH]¾QNEēOD]LU£Q\¯W£VWȐ 6ROW«V].ULV]WLQD9ROWHJ\S£FLHQVHPDNLP£UHOP¼OW«YHV«VK«WORPELNRQYROW W¼O $]«UW M¸WW HO KR]]£P KRJ\ ē H]W P£U HO DNDUMD HQJHGQL P£U QHP DNDU
J\HUHNHW 9ROW QHNL P«J N«W HPEULµMD OHIDJ\DV]WYD «V D]W GROJR]WD NL PDJ£EµO KRJ\ D]W D NHWWēW P«J YLVV]DUDNDWMD PHUW QHP WXGMD PHJWHQQL KRJ\ RWWKDJ\MD ēNHWGHW«Q\OHJFVDNH]«UWPHJ\EHOHDQ\ROFDGLNEHDYDWNR]£VED.«S]HOM«WHNHO KRJ\DNHWWēEēOHJ\PHJWDSDGW«VPHJV]¾OHWHWWDNLVILD7DO£QHKKH]KR]]£M£UXOW D]KRJ\DGGLJUDP£U£WGROJR]WDPDJ£WD]RQDVRNYHV]WHV«JHQ'HRO\DQLVYDQ KRJ\EHMHOHQWNH]LNKR]]£PYDODNL«VKDWK«WP¼OYDP£UWHUKHV(]QHPDWHU£SLD HUHGP«Q\H &VDN D] W¸UW«QLN KRJ\ £WDGMD YDODNLQHN D NRQWUROOW «V NLFVLW PHJN¸QQ\HEE¾O$]HPEHUHN£OWDO£EDQ¼J\PHQQHNSV]LFKROµJXVKR]KRJ\P£U PLQGHQNLWKLE£]WDWWDPD]RUYRVRNDWDMµLVWHQWGHD]«UWLGHP«JHOPHJ\HNPHUW OHKHWKRJ\P«JLVYHOHPYDQDEDM7HK£WPHJW¸UW«QLND]«QU«V]HVV«JIHOY£OODO£VD DPL QDJ\RQ IRQWRV O«S«V +DWDOPDV PHJN¸QQ\HEE¾O«VW RNR] D IHOLVPHU«V KRJ\ KD«QYDJ\RNDIHOHOēVDNNRUY£OWR]WDWQLLVWXGRNKDDNDURN 1µUD Q PLQGLJ PDJDPDW KLE£]WDWWDP QHP D] RUYRVW $PLNRU D P£VRGLN ORPELN QHP VLNHU¾OW DNNRU M¸WW D] D V]DNDV] KRJ\ EL]WRV D] «Q IHMHPEHQ YDQ D KLED (OēWWH D]W JRQGROWDP KRJ\ HJ\HG¾O LV PHJ WXGRP ROGDQL 3HUV]H WXGWDP KRJ\YDQHJ«V]V«J¾J\LSUREO«P£PGHPLQGLJWDO£OWDPYDODPL¼MDWEL]WRVQHP SLKHQWHPHOHJHWQHPYROWDPHO«JSR]LW¯YLO\HVPLN0LQGLJPDJDPUDSUµE£OWDP H]WDGROJRWYLVV]DYH]HWQL«VYDODKROP«JDI«UMHPHWLVNL]£UWDPHEEēOPRQGY£Q KRJ\ H] D] «Q ¾J\HP D] «Q SUREO«P£P «Q YDJ\RN D KLE£V QHP ē 3HGLJ ē PLQGLJ SUµE£OWD Y£OODOQL D VDM£W U«V]«W GH D PDL QDSLJ HJ\HV V]£P HOVē V]HP«O\EHQ EHV]«OHN HUUēO SHGLJ ē LV XJ\DQ¼J\ RWW YROW YHOHP V]LQWH PLQGHQ YL]VJ£ODWRQ 6 . .HUHVV¾N D VDM£W IHOHOēVV«J¾QNHW (] LV HJ\IDMWD NRQWUROO KLV]HQ KD IHOHOēVV«JHP YDQ DNNRU D]W WXGRP NRQWUROO£OQL DNNRU D NH]HPEHQ YDQ D Y£OWR]£V OHKHWēV«JH «V D] VRNNDO MREE PLQW KD NL OHQQ«N V]ROJ£OWDWYD D EL]RQ\WDODQQDN %RUL7DQ£U YDJ\RN J\HUHNHN N¸]¸WW PR]JRN QDJ\RQ V]HUHWHP ēNHW 7XGRP KRJ\ «Q HUUHV]¾OHWWHPKRJ\ēNHWV]ROJ£OMDP1«KDIHOWHV]HPPDJDPQDNDN«UG«VWPLYDQKD ēN D] «Q ɃJ\HUPHNHLPɂ" +D H]W NHOO HOIRJDGQRP" 'H D] QHP OHKHW 0XV]£M KRJ\ OHJ\HQ VDM£W LV %£UPLW PHJDGQ«N KRJ\ OHJ\HQ J\HUHN¾QN $ I«UMHP D P¼OWNRU D]W N«UGH]WH KRJ\ P«JLV PLW NHOOHQH DGQRP P«J DPLNRU P£U PLQGHQW PHJWHWWHP" $UUD MXWRWWDP KRJ\ V]HULQWHP QHNHP H]W D] HJ«V] NRQWUROON«UG«VW NHOO RGDDGQRP DKKR] KRJ\D]£ORPPHJYDOµVXOKDVVRQ/HKHWKRJ\URVV]XOIRJDOPD]RNGHP£UQHPPDUDGW IL]LNDL N«]]HOIRJKDWµ GRORJ 0LQGHQW PHJWHWWHP 0£U KHO\H LV YDQ D EDE£QDN WV]HUYH]W¾QN PLQGHQW PHJWHUHPWHWW¾N D OHKHWēV«J«W «V P£U D]RQ VHP L]JDWRP PDJDPKRJ\D]HPEHUHNEL]WRVD]WJRQGROM£NKRJ\PLNDUULHULVW£NW¸UWHWēNYDJ\XQN DNLNQHNQHPI«UEHOHD]«OHW¾NEHDJ\HUHN'HOHKHWKRJ\FVDNDQQ\LWNHOORGDDGQRP KRJ\Y«JUHQH«QDNDUMDPEHIRO\£VROQLD]HJ«V]HW 6ROW«V] .ULV]WLQD$]W NHOO «UH]QLH D QēQHN KRJ\ ē D PDJD U«V]«UēO PLQGHQW PHJWHWW HOPHQW D IDOLJ OHONLOHJ V£P£QRNNDO E£UKRJ\DQ D VDM£W UHSHUWR£UM£Q EHO¾O (]W QHP
OHKHW PHJVSµUROQL V RWW D]W PRQGMD Y«J¾O KRJ\ UHQGEHQ DPL HV]N¸] D] «Q NH]HPEHQ YDQ D]]DO P£U PLQGHQW PHJWHWWHP (QQ\LW WXGWDP $NNRU EHLQGXO HJ\ J\£V]IRO\DPDWD]HOHQJHG«VJ\£V]DKRJ\QHPM¸WW¸VV]H¼J\DGRORJDKRJ\V]HUHWWHP YROQD%L]WRVLVPHULWHN5HP«Q\LN6£QGRU.HJ\HOHPF¯PijYHUV«W(] LVSRQWRVDQ RO\DQ $NNRUPHJ«OKHWHGDNHJ\HOPL£OODSRWRWDPLEHQPHJW¸UW«QKHWD]LVDPLWDGGLJ«VV]HO HUēV]DNNDODNDUDWWDOQHPWXGW£OHO«UQL 'RUND Q QHP WXGRP HOPHQWHPH P£U D IDOLJ GH D VLNHUWHOHQ ORPELN µWD ¼MUD PHJQ«]HWW¾N D] HQGRPHWULµ]LVW PHJFVLQ£OWDWWXN D 76+W D] LQ]XOLQUH]LV]WHQFLD YL]VJ£ODWRWHOPHQWHP$YLYDWRUQ£UDDPLW«OHWHPEHQQHPFVLQ£OWDPYROQDKDQLQFVH] D KHO\]HW 0RQGW£N KRJ\ QH HJ\HN FXNURW JOXW«QW VWE (ONH]GWHP D SDOHRGL«W£W HJ\ K«WLJFVLQ£OWDPDPLNRULVDWRUQ£QN¸]¸OW«NKRJ\H]DOHJURVV]DEEDPLWWHKHWHNPHUW DNNRU FVDN K¼VW HV]HP K¼VVDO DPL SRQW LGH£OLV N¸UQ\H]HWHW WHUHPW D] HQGRPHWULµ]LV WHUMHG«V«QHN 9«JLJKDOOJDWWDP ēNHW PDMG PHJN«UGH]WHP KRJ\ DNNRU PL D WHHQGē" 0LUH PRQGW£N KRJ\ K¼VW VH HJ\HN OWHP RWW KRJ\ H] PRVW NRPRO\" +RJ\ J\DNRUODWLODJQHPHKHWHNVHPPLW"KHQIRJRNKDOQLɇ $QQD 6RN WHU£SL£W Y«JLJFVLQ£OWDP «V DUUD M¸WWHP U£ KRJ\ PLQGHQNLQHN PHJ NHOO HEEHQ WDO£OQLD D PHJROGDQGµ IHODGDW£W $]W D YDODPLW DPLW OH NHOO J\ē]QL «V H] QHP IHOW«WOHQ¾O D] KRJ\ [ RUYRVW P«J IHONXWDVV KDQHP KRJ\ PDJDGEDQ N¾]GM OH YDODPLW 0LQW%RULQDNQHNHPLVDNRQWUROO£O£VD]HJ\LNLO\HQYDODPLQWDW¸N«OHWHVV«JUHW¸UHNY«V «V D PHJIHOHO«V (] D] «Q W¸UW«QHWHP DPLQHN QHP MXWRWWDP P«J D Y«J«UH GH RO\DQ V]DNDV]EDQ YDJ\RN KRJ\ YDQQDN OHJDO£EE P£U SLOODQDWRN DPLNRU HOKLV]HP KRJ\ VLNHU¾OKHW 1HP WXGWDP W¸EEHW WHQQL «V HOIRJDGRP KRJ\ YDODPL«UW H]W Y«JLJ NHOOHWW M£UQRP $] HOYLVHOKHWHWOHQ I£MGDOPRQ W¼O %HQHGHN HOYHV]W«VH UHQJHWHJ Mµ GROJRW LV KR]RWW «V PHJY£OWR]WDWWD D] «OHWHPHW 0RVW P£U O£WRP KRJ\ KRQQDQ LQGXOWDP «V PHQQ\LUH V]¾NV«JHP YROW HUUH D] ¼WUD E£U NHJ\HWOHQ £OGR]DWRW NHOOHWW KR]QRP «UWH .LVHEE£OGR]DWRNRQNHUHV]W¾OYLV]RQWYDOµV]¯QijOHJVRKDQHPLVNH]GWHPYROQDEHOHɇ &LOL$PL HQJHP D VRN LQV]HPLQ£FLµ «V VLNHUWHOHQ ORPELN XW£Q DPLNRU D] «OHWHP P£U W«Q\OHJRO\DQYROWPLQWHJ\KXOO£PYDV¼WY«J¾O£WOHQG¯WHWWDFVDOµG£VRNRQD]D]YROW KRJ\ D]W PRQGWDP LJHQLV D -µLVWHQ EL]WRV PHJDGMD QHNHP Ȼ PHUW «Q KLV]HN D -µLVWHQEHQ Ȼ KRJ\ NLVEDE£P V]¾OHVVHQ 7RY£EE NHOO PHQQHP NHUHVQL NHOO P£V F«ORNDW P£V PµGV]HUHNHW «V Y«JLJYLVV]¾N H]W D I«UMHPPHO 6RN LGēEH WHOW P¯J D PL«UWHNHQ W¼OMXWRWWDP 'H PRVW P£U D]W «U]HP YDQ HO«J W¾UHOPHP DKKR] KRJ\ D] XWXQNY«J«LJHOPHQM¾QN+RJ\DNNRUM¸QDEDEDDPLNRUDNDU«VD]WPRVWP£UNLY£UMXN 0HUWVHPPLVHPW¸UW«QLNRNQ«ON¾OPLQGHQQHNPHJYDQDPL«UWMH«VKLV]HPKRJ\D -µLVWHQYDODPLUHWDQ¯WH]]HO9DOµV]¯QijOHJDW¾UHOHPUHDPLQHPN¸QQ\ijOHFNH 6ROW«V] .ULV]WLQD .L PLEHQ KLV]ɇ $ KLW D] QDJ\RQ IRQWRV $ N«W HOKDOW WHUKHVV«JHP XW£Q D]W PRQGWD D] RUYRVRP KRJ\ NHWWē P«J EHOHI«U PDMG D KDUPDGLNQ£O YL]VJ£OµGXQN 'H «Q HUUH D]W PRQGWDP KRJ\ LJHQLV NL DNDURP GHU¯WHQL PL D] RND DQQDNKRJ\HOKDOWN«WWHUKHVV«JHP)RUG¯WYD£OOWDPKR]]£QHPKLWWHPQHPWXGWDP HOIRJDGQLKRJ\HQQHN¯J\NHOOHWWOHQQLHQP£UD]HOVēYHW«O«VHPXW£QPHQWHPYROQD YL]VJ£ODWUD 'H D P£VRGLN XW£Q HJ\«UWHOPijHQ D]W «UH]WHP KRJ\ H] QHP Y«OHWOHQ
YDODPLO\HQNRQNU«WRNDYDQ$NNRUHONH]GWHPPDJDPQDNOHV]HUYH]QLDNLYL]VJ£O£VRNDW PHJQ«]WHP D V]DNLURGDOPDW NHU¯WHWWHP V]DNHPEHUW KRJ\ VHJ¯WVHQ H]WD]W UHQGEH WHQQL.L¯J\UHDJ£OHUUHNL¼J\1HNHPD]«QV]HP«O\LV«JHPPHOH]YROWDY£ODV]RP Ȃ.LWWLWHWXGRGPLD]ēV]LQWHP«O\PHJJ\ē]ēG«VEēOIDNDGµHOHQJHG«VUHFHSWMH" 'U$OP£VL.LWWL$OHJIRQWRVDEEN«UG«VKRJ\W«Q\OHJPLQGHQWPHJWHWWHPH"+RJ\ D] LOOHWē PLQW HJ\ «OVSRUWROµ PHJ«OLH D]W D] «OP«Q\W KRJ\ W«Q\OHJ D] XWROVµ VHMWMHLYHO PLQGHQW EHOHUDNRWW" (]W £OWDO£EDQ PHJ V]RNWXN «UH]QL 1\LOY£Q D] DQ\£Y£ Y£O£V VRNNDO NRPSOH[HEE GRORJ PLQW HJ\ VSRUWWHOMHV¯WP«Q\ PHUW RWW D IHON«V]¾O«V«VDSV]LFK«VIL]LNDLMHOHQO«WV]£P¯WLWWYLV]RQWP«JHQQ«OLVW¸EEGRORJ NHOO D VLNHUKH] 'H KD P£U PLQGHQHQ W¼O YDJ\XQN «V GROJR]WXQN LV H]HQ WHK£W DGRWWHVHWEHQP«JWHU£SL£VDQLVPHJQ«]W¾NH]HNHWDJµFSRQWRNDWDNNRU«UGHPHV £WDGQXQN PDJXQNDW D VRGU£VQDN «V HOIRJDGQL D VRUVWµO KRJ\ HQQHN ¯J\ NHOO OHQQLH +D PLQGHQW PHJWHWWHP DNNRU HQJHGMHP KRJ\ W¸UW«QMHQ DPLQHN W¸UW«QQLHNHOO 0HJLQW QHP WHOMHVHQ LGHLOOē S«OGD GH HJ\V]HU HJ\ U¸YLG J\DNRUODWRPDW W¸OW¸WWHPHJ\KRVSLFHK£]EDQ«VD]WO£WWDPKRJ\YDQD]DSLOODQDWDPLNRUP£U QHP WXGV] PLW FVLQ£OQL «V KD KDGDNR]RO DNNRU D] HJ«V] HJ\ URVV] ]DNODWRWW GRORJJ£Y£OLN+DYLV]RQW£WDGRGPDJDGDNNRUHJ\V]RPRU¼HVHP«Q\LVHJ\IDMWD «UGHNHV E«N«KH] N¸WēGKHW %£UPLO\HQ YHV]WHV«JUēO EHV]«O¾QN H] ¯J\ PijN¸GLN $N£U DQ\DJL YHV]WHV«JQ«O LV Ȃ DNLN OHQXOO£]µGQDN PHJ«OQHN HJ\ WHOMHV ¼MUDGHILQL£OµG£VW 0HUW KD NLHVLN YDODPL PLQGLJ KHO\HW NDS YDODPL ¼M «V D] L]JDOPDV WXG OHQQL /HKHW D] NUHDWLYLW£V HJ\ ¼M PXQND WHY«NHQ\V«J S«OG£XO DODS¯WY£Q\ YDJ\ KRJ\ YDODNL HOMXW RGD KRJ\ ¸U¸NEH IRJDG HJ\ J\HUHNHW DNL Y«JWHOHQ¾OK£O£VOHV]D]«UWKRJ\QHPHJ\LQW«]HWEHQQHYHONHGLN
Ƀ$/,=1(.1.6=/(7(77ɂ
.LWWL HPO¯WHWWH D] ¸U¸NEHIRJDG£VW «V PLN¸]EHQ GROJR]WDP D N¸Q\Y¸Q ¼J\ «UH]WHP KRJ\ H Q«ON¾O D W«PD Q«ON¾O QHP OHQQH NHUHN D W¸UW«QHW Q DP¯J EHQQH YROWXQN D N¾]G«VEHQ PDNDFVXO K£U¯WRWWDP D] ¸U¸NEHIRJDG£V JRQGRODW£W .LIHMH]HWWHQ V«UWēQHN «UH]WHP KD YDODNL IHOYHWHWWH KRJ\ WDO£Q HO NHOOHQH JRQGRONRGQXQN UDMWD PHUW H]]HO V]£PRPUDD]W¾]HQWHȌ/DVVDQIHONHOOHQHIRJQRWRNKRJ\WDO£QQHPLVOHKHWY«UV]HULQWL J\HUHNHWHNȋ +D DNNRU EHV]«OWHP YROQD -XOLYDO YDOµV]¯QijOHJ P£VW JRQGRORN HUUēO $]W KLV]HP D PRVWDQL IHMHPPHO EL]WRVDQ HOLQG¯WRWWXN YROQD OHJDO£EE D SDS¯UPXQN£W $GMDWRN HV«O\W HQQHN D IHOYHW«VQHN LV «V ROYDVV£WRN Q\LWRWW V]¯YYHO HJ\ RO\DQ S£U W¸UW«QHW«W DNLN W«Q\OHJ PLQGHQHQ NHUHV]W¾OPHQWHN DPLQ NHUHV]W¾O OHKHWHWW ¸W LQV]HPLQ£FLµ ¸W ORPELN K«W «Y DODWW V D OHKHWē OHJNHJ\HWOHQHEE GLDJQµ]LV LVPHUHWOHQ HUHGHWij PHGGēV«JYDJ\LVVHKROVHPPLV]£PRWWHYēSUREO«PDDPLLQGRNROQ£DVLNHUWHOHQV«JHW HJ\RO\DQS£UNDSFVRODWEDQRO\DQV]HUHOHPPHODPLW«Q\OHJD]«JEHQN¸WWHWHWW/£WWDP «UH]WHP H]W D V]HUHOPHW Q£OXN $] HJ\HWOHQ HOIRJDGKDWµ PDJ\DU£]DW D] HJ«V]UH KRJ\ $OL] D NLVO£Q\XN W«Q\OHJ QHNLN V]¾OHWHWW $]«UW M¸WW D YLO£JUD KRJ\ ē WHJ\H WHOMHVV« -XOL«NFVDO£GLEROGRJV£J£W -¸MM¸Q HJ\ NLV EHSLOODQW£V D] ¸U¸NEHIRJDG£V NXOLVV]DWLWNDLED WHVWN¸]HOEēO HJ\EHQ JRQGRODW«EUHV]Wē HJ\ RO\DQ FVDO£GL N¸WHO«NUēO DPL D Y«UQ«O LV V]RURVDEE (J\ V]¯YEēO V]¾OHWHWWEDEDW¸UW«QHWH 1µUD.H]GM¾NDOHJHOHM«QVV]HNHU¾OW«ODI«UMHGGHOȐ -XOL V D K£]DVV£JN¸W«V¾QN XW£Q D]RQQDO HONH]GW¾QN SUµE£ONR]QL 'H FVDN N«W «Y P¼OYDPHQWHPRUYRVKR]DGGLJQHPLVJ¸UFV¸OW¾QNQHPJ\DQDNRGWXQNILDWDOYROWDP 3HUV]H D]«UW YDODPL PRWRV]N£OW EHQQHP «V E£U D QēJ\µJ\£V] D]W PRQGWD KRJ\ HJ\ «YHWP«JY£UMXQN«QQHPDNDUWDP 1µUD.«W«YY«GHNH]«VQ«ON¾O«VD]RUYRVRGP«JY£UDWRWWYROQD"(]WQHPLVKLV]HP HOȐ -XOL 3HGLJ ¯J\ YROW GH DNNRU P£U «Q ¼J\ YROWDP YHOH KRJ\ GHU¾OM¸Q NL KD YDQ YDODPL JRQG (OLQGXOW D V]RN£VRV NLYL]VJ£O£VL SURFHG¼UD SHWHYH]HW«N£WI¼M£V Y«UY«WHOHN $ ODERUYL]VJ£ODWRNRQ WDO£OWDN LV DSUµEE HOW«U«VHNHW D SURODNWLQV]LQWHP S«OG£XO HO«J PDJDV YROW GH WXODMGRQN«SSHQ VHPPL NRPRO\ DPL HJ\«UWHOPijHQ DNDG£O\D OHWW YROQD DQQDN KRJ\ WHKHUEH HVVHN $ NLYL]VJ£O£VRN XW£Q U¸JW¸Q D] HJ\LN OHJQDJ\REE LQW«]HWEHQ NH]GW¾QN (OēV]¸U NDSWDP HJ\ NLV J\µJ\V]HUHV VHJ¯WV«JHW GH VDMQRV QHP PDUDGWDP WHUKHV 0DMG µUL£VL KLWWHO Y£JWXQN EHOH D] HOVē LQV]HPLQ£FLµED $]RUYRVRPLVD]WPRQGWDKRJ\PLYHOPLQGHQUHQGEHQYDQHJ«V]V«J¾J\LOHJV]HULQWH D]LQV]HPLQ£FLµVLPD¾J\OHV] 1DJ\RQFVDOµGRWWYROWDPDPLNRUQHPVLNHU¾OW%£U¯J\XWµODJD]WPRQGRPKRJ\D] LQV]HPLQ£FLµN QHP LV YROWDN DQQ\LUD PHJWHUKHOēHN DKKR] N«SHVW DPL N«VēEE N¸YHWNH]HWWGHDNNRUH]WQHP¯J\«OWHPPHJ $]W£Q M¸WW D P£VRGLN «V D KDUPDGLN LQV]HPLQ£Fµ LV GH VHPPL HUHGP«Q\ $
KDUPDGLNXW£QPRQGWDD]RUYRVRPKRJ\UHQGEHQDNNRUY£OODOMXQNEHP«JHJ\HW«V KD D] VHP VLNHU¾O DNNRU QHP PDUDGW P£V PLQW D ORPELN (UUH D QHJ\HGLN LQV]HPLQ£FLµXW£QOHWWHJ\ELRN«PLDLWHUKHVV«JHP9DJ\LVYROWHJ\SR]LW¯YWHV]WHP«V PHOO« WHUP«V]HWHVHQ D] µUL£VL EROGRJV£J $] RUYRVRP SHUV]H µYDWRVV£JUD LQWHWW KRJ\ QH «OMHP EHOH PDJDP GH «Q P£U DNNRU U¸JW¸Q QDJ\RQ WHUKHV YROWDP N«W P«WHUUHO D I¸OGI¸O¸WWM£UWDP9LVV]DNHOOHWWPHQQHPN«WK«WP¼OYDD]XOWUDKDQJUD«VDNNRUM¸WWD KLGHJ]XKDQ\QHPWDO£OWDNDP«KHPEHQVHPPLW 1µUD%RU]DV]WµOHKHWHWWȐ -XOL $] YROW $]W KLV]HP RQQDQ YROW D OHJQHKH]HEE WRY£EEPHQQL 'H D GRNL PHJIRUG¯WRWWD D] HJ«V]HW DPLNRU D]W PRQGWD KRJ\ H] Mµ HOēMHO PHUW WXGMXN KRJ\ HJ\£OWDO£Q N«SHV YDJ\RN WHKHUEH HVQL Q DNDUWDP P«J LGēW GH ē D]W PRQGWD KRJ\ PRVWD]RQQDOFVLQ£OMXNPHJD]¸W¸GLNLQV]HPLQ£FLµWLV9«J¾OD]VHVLNHU¾OWȐ$NNRUM¸WW HO D] D SRQW KRJ\ N«UWHP HJ\ NLV LGēW (J\V]HUijHQ QHP E¯UWDP WRY£EE HUēW NHOOHWW J\ijMWHQHP D ORPELNRNKR] V DPLNRU ¼MUD U£V]£QWDP PDJDP DQQ\L KLWHP YROW (J\V]HUijHQEL]WRVYROWDPEHQQHKRJ\U¸JW¸QD]HOVēVLNHU¾OQLIRJ 1µUD'HQHP¯J\OHWWȐ -XOL +£W QDJ\RQ QHP V D OHJERVV]DQWµEE KRJ\ PLQGHJ\LN ORPELNRP V]«SHQ V]DE£O\RVDQUHQGEHQ]DMORWW+LE£WODQVWLPXO£FLµYDOLGH£OLVSHWHVHMWHNNHO)DJ\DV]WDQL FVDNHJ\V]HUOHKHWHWWGHN«WV]HUHOMXWRWWXQNDEODV]WRFLV]WD£OODSRWLJLV«VP«JLVPLQGLJ QHJDW¯Y OHWW D WHV]W /DSDURV]NµSL£P LV YROW LGēN¸]EHQ PHUW DNNRU P£U D] RUYRVRN LV WHOMHVHQWDQ£FVWDODQRNYROWDN$]WPRQGW£NKRJ\Q«]]¾NPHJK£WKDWDO£OQDNYDODPLW GH VHPPL =£UµMHOHV KRJ\ QHNHP U£DG£VXO ȌN¸OG¸NIµEL£Pȋ YDQ «V WXGWDP KRJ\ RWW PHJ\ PDMG EH D NDPHUD 7HOMHVHQ NLN«V]¯WHWW H] D JRQGRODW GH OHJ\ē]WHP H]W D I«OHOPHPHWLVK£WKDPHJWDO£OMXNDPHJROG£VW+L£EDȐ2WWVHPWDO£OWDNVHPPLWSSHQ H]«UWYROWQDJ\RQERVV]DQWµKRJ\P«JVHPVLNHU¾OW 1µUD0LEHWXGW£ONDSDV]NRGQL"0LWXGRWWWRY£EEOHQG¯WHQL" -XOL $] D] «UGHNHV KRJ\ HJ\V]HUijHQ QHP HPO«NV]HP 6]HULQWHP NLW¸UOēG¸WW PLQGHQ U]«VHN SHUV]H PHJPDUDGWDN KRJ\ PLQGLJ YROWDN UHP«Q\W NHOWē W¾QHWHLP 9DJ\ OHKHW KRJ\ FVDN EHEHV]«OWHP ēNHW PDJDPQDN 'H H]HN XW£Q QHJDW¯YDW WHV]WHOQL K£W D] ERU]DV]Wµ VRNN 7HOMHVHQ SDGOµUD NHU¾OWHP 2QQDQ IHO£OOQL W«Q\OHJ PLQGLJ QDJ\RQQHK«]YROW$I«UMHPHJ\KēV1HNLWDUWDQLDNHOOHWWPDJ£WPHUWKDē¸VV]HRPOLN DNNRUY«JHPLQGHQQHNĒD]«UWLVV]HQYHGHWWKRJ\VHPPLWQHPWXGRWW£WYHQQLWēOHPȐ $]RQLVēUOēGWHPKRJ\WDO£QDS£URPD]HOVēV]HPEHM¸YēFVDMWWHKHUEHWXGQ£HMWHQL 'HPHJEHV]«OW¾NKRJ\QDJ\RQV]HUHWM¾NHJ\P£VWQHN¾QNN¸]¸VEDEDNHOO 1µUD$]WVHPPXWDWW£NNLKRJ\HVHWOHJWLQHPYDJ\WRNHJ\P£VVDONRPSDWLELOLVHN" -XOL1HP'HQHPWXGV]RO\DQRUYRVLYL]VJ£ODWRWPXWDWQLVHPVHPPLO\HQDOWHUQDW¯Y NH]HO«VWDPLWPLQHSUµE£OWXQNYROQDNL7HUP«V]HWJ\µJ\£V]WDNXSXQNW¼U£VNH]HO«VW YLU£JWHU£SL£W PLQGHQW ,V]RQ\¼ VRN HQHUJL£W LGēW «V S«Q]W £OGR]WXQN HUUH 2O\DQ KHO\HNHQM£UWDPDPLNUHP£UQHPLVHPO«NV]HPȐ$P¼OWNRUDXWµ]WDPD%DUWµN%«OD ¼WRQ «V EHYLOODQW KRJ\ QD LWW LV YROWDP YDODPL NH]HO«VHQ DKRO £UDPRW YH]HWWHN D
KDVDPED7¸EESV]LFKROµJXVQ£OLVM£UWDPGHVHPPL$Q\XN£PQDNYROWHJ\WHUKHVV«JH XW£QDP «V D] D EDED HOPHQW $ OHJW¸EE DPLW NL WXGWDN GHU¯WHQL KRJ\ WDO£Q HQQHN D V]RURQJ£VQDN OHKHW YDODPL N¸]H D PHGGēV«JHPKH] 'H WXODMGRQN«SSHQ PRQGKDWMXN KRJ\ ēN VHP WDO£OWDN VHPPLW $ I«UMHP LV Y«JLJFVLQ£OW W¸EEI«OH DOWHUQDW¯Y NH]HO«VW U¾O¸N KRJ\ H]W Y«JLJFVLQ£OWXN PHUW ¯J\ PRVW VRNNDO Q\XJRGWDEE YDJ\RN KRJ\ W«Q\OHJPHJWHWW¾QNPLQGHQW $KDUPDGLNORPELNQ£OS«OG£XOP£UPRQGWDPKRJ\¾OWHVVHQHNYLVV]DLQN£EEK£URP HPEULµW 'H QHP DNDUWDN PHUW P«J DNNRU VHP YROWDP «YHV «V D] DONDWRP PLDWW VHP WXGWDP YROQD NLKRUGDQL HJ\ K£UPDV LNHUWHUKHVV«JHW 'H «Q PRQGWDP D] RUYRVRPQDNKRJ\V]¯YHVHQDO£¯URNE£UPLO\HQSDS¯UWDUUµOKRJ\NLIHMH]HWWHQ«QN«UWHP H]W0HUW¼J\YROWDPYHOHKRJ\LO\HQHOē]P«Q\HNXW£QP«JLVPHQQ\LD]HV«O\HDQQDN KRJ\ PLQG D K£URP PHJWDSDG" 1DJ\ QHKH]HQ EHOHPHQW GH DNNRU VHP VLNHU¾OWȐ .¸]EHQPLP£UOHONLHNEHQN«V]¾OQLNH]GW¾QND]¸U¸NEHIRJDG£VUD 1µUD (J\P£VUD Q«]WHWHN D N¾]GHOHP N¸]HS«Q YDODPLNRU D I«UMHGGHO «V NLPRQGW£WRNKRJ\NH]GM¾NHOD]¸U¸NEHIRJDG£VW" -XOL ,JHQ %£U WXODMGRQN«SSHQ P£U D] HVN¾Yē HOēWW PHJEHV]«OW¾N KRJ\ PDMG N«W J\HUHNHW V]¾O¸N HJ\HW SHGLJ ¸U¸NEH IRJDGXQN (ONH]GWHP ROYDVJDWQL HUUēO .LFVLW D V]DNP£P LV LGHY£J PHQW£OKLJL«Q« «V V]RFL£OSHGDJµJLD $PL N¸Q\Y PHJMHOHQW D]W HJ\EēOPHJYHWWHPPLQGHQILOPHWPHJQ«]WHP«VNXWDWWDP (NNRU WDO£ONR]WDP HJ\ LVPHUHWOHQ V]HU]ē JRQGRODWDLYDO DPL QDJ\RQ PHJIRJRWW Ƀ1HP K¼V D K¼VRPEµO QHP Y«U D Y«UHPEēO P«JLV UHMW«O\HV PµGRQ D] HQ\«P 6RKDVH IHOHGGHJ\HWOHQSHUFUHVHPQHPDV]¯YHPDODWWQēWW«OKDQHPEHQQHɁ $I«UMHPQHPHJ\NLIHMH]HWWN¸Q\YPRO\GHDPLWO«Q\HJHVQHN«UH]WHPD]WD]RQQDOD] RUUD DO£ GXJWDP 1£OXQN D] ¸U¸NEHIRJDG£V V]HUHQFV«UH N¸]¸V G¸QW«V YROW 1£OD LV ¸V]W¸Q¸VHQ HJ\«UWHOPij YROW KRJ\ V]HUHWQ« SHGLJ VRNV]RU D I«UILDN D]RN DNLN D]W PRQGM£NKRJ\KDQHPOHKHWY«UV]HULQWLJ\HUHN¾NDNNRULQN£EEQHLVOHJ\HQ6]µYDO N«W ORPELN N¸]¸WW EHMHOHQWNH]W¾QN D 7HJ\HV]KH] 7HU¾OHWL *\HUPHNY«GHOPL 6]DNV]ROJ£ODW RWWSV]LFKROµJXVEHV]«OJHWHWWHOPLQGNHWWēQNNHOYDODPLQWYROWHJ\W¸EE V]£]N«UG«VHVWHV]W«VHJ\Q«J\QDSRVWDQIRO\DP.¸]EHQIRO\WDWµGWDNDORPELNRNPHUW D]WWXGWXNKRJ\¸U¸NEHIRJDGRWWJ\HUHNUHP«JN¸U¾OEHO¾OK£URP«YHWY£UQXQNNHOO(] D] LGē VRNQDN WijQLN GH LJD]£QGLEµO V]¾NV«JHV $] HOKDW£UR]£V PHJYROW GH D]«UW D JRQGRODWQDNPHJLVNHOOHWW«UQLHȐ 1µUDVXW£QDKRJ\DQ]DMOLNDIRO\DPDW" -XOL 0LXW£Q PHJNDSWXN D] HQJHG«O\W EHMHOHQWNH]W¾QN V]LQWH D] ¸VV]HV FLYLOV]HUYH]HWKH] DNLN ¸U¸NEHIRJDG£VVDO IRJODONR]QDN ,WW EH NHOO DGQL HJ\ I«Q\N«SHV ¸Q«OHWUDM]RW LV 1HP IHOW«WOHQ¾O WXGQDN ILJ\HOQL D KDVRQOµV£JUD GH Q£OXQN MµO VLNHU¾OW 2WWD]W£QNDSWXQNHJ\VRUV]£PRW«VY£UWXQNDVRUXQNUD ,GēN¸]EHQ M¸WW HJ\ PDJ£QXWDV V]HUYH]HWHQ N¯Y¾OL OHKHWēV«J¾QN LV GH QDJ\RQ EROGRJ YDJ\RN KRJ\ DNNRU DEED QHP PHQW¾QN EHOHȐ $]µWD U£DG£VXO P£U QHP LV
OHJ£OLV GH DNNRU P«J QHP YROW W¸UY«Q\WHOHQ (J\ LVPHUēV¸P K¯YRWW DNL N¾OI¸OG¸Q «O KRJ\D]HJ\LNURNRQDV]¾OW«VKRJ\D]RQQDOPHQMHNPHUWDNNRUQHN¾QNDGQ£¸U¸NEHD EDE£W$O£Q\HO«JEXW£FVNDYROWK£URPPRQGDWRWVHPWXGWDPYHOHEHV]«OQLUH]WHP KRJ\ QHP OHKHW D] D EDED D PL J\HUHN¾QNȐ 1DJ\RQ NHOOHPHWOHQ KHO\]HW YROW -¸WW D] DVV]LV]WHQV N«UGH]WH KRJ\ PL D KHO\]HW «V PRQGWDP QHNL KRJ\ QHPHW NHOO PRQGDQRP 1HP WXGRP KRJ\ IRJRP H]W N¸]¸OQL D] «OHWHW DGµYDO SHGLJ PXV]£M OHV] PHUW QHP WXGRP H]W D EDE£W KD]DYLQQL H] HJ\ «OHWUH V]µOµ G¸QW«V $]W N¯Y£QWDP Q\¯OMRQ PHJ D I¸OG DODWWDP (EEēO D V]LWX£FLµEµO NLM¸QQLȐ $] DVV]LV]WHQVQē PHJQ\XJWDWRWW KRJ\ HJ\ K£]DVS£U HJ\«EN«QW ¼WRQ YDQ «SS «V D]«UW QHP LV ¸U¾OW DQQ\LUD KRJ\ PL PDJ£Q¼WRQ EHHVW¾QN D] DMWµQ Ē PHQW HOēUH «V Y«J¾O ē LV PRQGWD PHJQHNLKRJ\6]LOYLDDK£]DVS£UQHP«UH]WH¼J\KRJ\H]D]ēEDE£MXNOHQQH(UUHD O£Q\ Ȍ-µ NLPHKHWHN FLJL]QL"ȋ ULVWHQ HQQ\L" V FLJL]HWW LV D WHUKHVV«JH DODWW" 7¸EE LO\HQPDJ£QXWDVSUµE£ONR]£VXQNQHPLVYROW 0LQGLJRO\DQN«S«OWEHQQ¾QNKRJ\ILDWDORNRVV]«SO£Q\OHV]D]«OHWHWDGµDQ\XND 'HPRQGW£NKRJ\LO\HQFVDNULWN£QYDQ1£OXQNY«J¾OP«JLVSRQWRVDQ¯J\W¸UW«QW 1µUD7LP£UDNNRUWXGW£WRNKRJ\DEDED¼WRQYDQKR]]£WRNDPLNRUP«JēMDY£EDQ Y£UDQGµVYROW" -XOL $] XWROVµ KµQDSEDQ V]µOQDN GLUHNW QHP KDPDUDEE +D D] HJ\HV¾OHWHW IHOK¯YMD HJ\ Y£UDQGµV DQ\D DNNRU QHP D] D] HOVē KRJ\ PLQGHQN«SSHQ DGG ¸U¸NEH D EDE£W KDQHP SUµE£OQDN VHJ¯WHQL 9DQ DNLW S«OG£XO YLVV]DVHJ¯WHQHN D FVDO£GM£ED 0LQGLJ D]W Q«]LN PLW V]HUHWQH D Y£UDQGµV DQ\D 'H NLDODN¯WRWWDN HJ\ NU¯]LVODN£VW LV «V RWW ODNKDWQDNDWLWNROWWHUKHVHNĒLVRWWODNRWW+£URPK«WWHOV]¾O«VHOēWWK¯YRWWD*µO\DK¯U (J\HV¾OHWWēO 0µUXF]Q« *DEL «V HJ\ V]HUGDL QDSRQ PRQGWD KRJ\ M¸Yē K«W K«WIēQ WXGQ£QNWDO£ONR]QLDO£QQ\DO$OLJNDSWDPOHYHJēW(]RO\DQPLQWHJ\SR]LW¯YWHUKHVV«JL WHV]W (UUH Y£UV] «YHNLJ D]W£Q RWW D] D WHOHIRQ «V D]W VHP WXGRG PHUUH URKDQM£O W QDSȐ0LWFVLQ£ORN«QDGGLJ"$WHOHIRQEDQ*DELNDFVDNDQQ\LWPRQGRWWKRJ\HJ\ILDWDO O£Q\UµO YDQ V]µ DNL KDVRQO¯W U£P «V D Q\ROFDGLN KµQDSEDQ YDQ /HWHWW¾N 'H NLV LGē XW£Q YLVV]DK¯YWDP KRJ\ QHP WXGRN K«WIēLJ Y£UQL Ȍ'ROJR]LN D I«UMHG K«WY«J«Q"ȋ Ȃ N«UGH]WH0RQGRPQHPVV]HUHQFV«UHHOēUHWXGWDKR]QLDWDO£ONR]µWV]RPEDWUD$]W D]L]JDOPDWȐ (J\ SDUNEDQ WDO£ONR]WXQN «V DPLQW PHJO£WWDP U¸JW¸Q WXGWDP KRJ\ ē D] (J\EēO V]LPSDWLNXV YROW D O£Q\ D]RQQDO O£WWDP D KDVRQOµV£JRW LV (ONH]GW¾N D EHV]«OJHW«VW D O£Q\OHONLLVPHUHWHVHQKR]WDD]HJ«V]V«J¾J\LNLVN¸Q\Y«W1«J\«VI«OKµQDSRVDQGHU¾OW NLKRJ\WHUKHV1HPWHOMHVHQDONDOPLNDSFVRODWEµOGHPLUHU£M¸WWKRJ\EDE£WY£UP£U N¾O¸Q YROWDN (OPRQGWD D IL¼QDN KRJ\ WHUKHV GH D IL¼W QHP «UGHNHOWH $] DQ\XN£MD KR]WD D] HJ\HV¾OHWKH] PHUW YH]HWē SR]¯FLµEDQ GROJR]LN «V QHP DNDUWD KRJ\ NLGHU¾OM¸Q D ILDWDONRU¼ O£Q\£UµO KRJ\ WHUKHV 6]HJ«Q\N«P HJ\HG¾O YROW WHOMHVHQȐ +£URPµU£Q£WEHV]«OJHWW¾QN2WWYROWDQDJ\PDP£MDDNLQDJ\RQ«GHV«VEHV]«GHVYROW VRN PLQGHQW PHV«OW D FVDO£GUµO .LGHU¾OW KRJ\ «UWHOPLV«JL IDP¯OLD KRVV]DQ P«UOHJHOWHN PLHOēWW D] ¸U¸NEHDG£VW Y£ODV]WRWW£N $ QDJ\PDPD P£U LGēV D O£Q\ HJ\HWHPUHN«V]¾O0LQGHQNODSSROW«QV]HUHWWHPYROQDKRJ\HJ\¾WWV]¾OM¾QNēSHGLJ
V]HUHWWHYROQDKRJ\RWWOHJ\HNYHOH8J\DQP«JK£URPK«WYROWK£WUDDNL¯UWLGēSRQWLJ GHDO£Q\PHJPRQGWDKRJ\N«WK«WP¼OYDV]¾OQLIRJPHUWSRQWRVDQWXGMDKRJ\PLNRU IRJDQKDWRWWDEDEDV¼J\LVOHWW 1µUD(J\V]HUFVDNPHJFV¸UUHQWDWHOHIRQ" -XOL,JHQ(J\LNG«OHOēWWK¯YRWW*DELNDKRJ\PHJNH]GēGWHNDI£M£VRN«VDO£Q\WHJ\ RO\DQNµUK£]EDYLWW«NDKRON¾O¸QV]REDYDQDJµO\DK¯UHVEDE£NQDN)«OµU£YDON«VēEE EH«UW¾QNPLLV«V«QY«JLJDVV]LV]W£OWDPDYDM¼G£VWµONH]GYHD]HJ«V]HWµUDUHOHWW PHJ$OL]&VRG£ODWRV«OP«Q\YROW 1µUD1HPI«OW«OWēOHKRJ\PHJO£WMD«VD]WPRQGMDQHKDUDJXGMGHP«JVHP" -XOL$YDM¼G£VN¸]EHQQDJ\RQVRNDWWXGWXQNEHV]«OJHWQL0RQGWDPQHNLKRJ\P£U QDJ\RQN¸]HOYDJ\XQN«VKDD]WPRQGRGKRJ\QHPDNNRUPRVWPRQGGPHUWN«VēEE DEEDEHOHKDORN'HPHJQ\XJWDWRWWUWHOPHVYROWQDJ\RQGHP«JJ\HUHN«SSDNNRUOHWW «YHVVQDJ\RQI«OWDV]¾O«VWēO.«UWHKRJ\QHKDJ\MDPRWW$PLNRUEHDGW£NQHNLD] R[LWRFLQW RQQDQWµO LQGXOWDN EH LJD]£Q D I£MGDOPDN PHUW DGGLJ FVDN HOQHYHWJ«OW¾QN W«Q\OHJ'HDNNRUPHJPDUNROWDDNH]HPHWDV]HPHPEHQ«]HWW«VDP¯J$OL]PHJQHP V]¾OHWHWW FVDN U£P ILJ\HOW FVDN HQJHP KDOORWW VHPPLW QHP IRJRWW IHO DEEµO DPL N¸U¾O¸WWHW¸UW«QLN9«J¾OD]RUYRVLVQHNHPPRQGWDKRJ\PLWN«UMHNWēOHPHUWW«Q\OHJ FVDNHQJHPO£WRWWȌJ«UGPHJKRJ\QHPKDJ\V]LWWPHUWPHJIRJRNKDOQL¯J«UGPHJ KRJ\XW£QDLVLWWPDUDGWRNȋȂH]WD]HJ\HWLVP«WHOJHWWHLJYROWXQNEHQWYHOH2O\DQ YROWD]HJ«V]PLQWKDDV]¾OHLOHWW¾QNYROQD $PLNRU PHJV]¾OHWHWW $OL] P£U HQJHP N«UGH]WHN KRJ\ PL OHV] D QHYH D] «Q NH]HPEHDGW£NHOēV]¸UēDNNRUP£UD]«QO£Q\RPYROWȂGHMRJLODJP«JD]«OHWHWDGµ« $ O£Q\ PHJN«UGH]WH WēOHP KRJ\ PHJQ«]KHWLH «V PRQGWDP KRJ\ KD QHNL MREE ¼J\ DNNRU SHUV]H 'H KD D]W N«UL KRJ\ D NH]«EH YHKHVVH DNNRU QHP WXGRP PLW «UH]WHP YROQD 2O\DQ ¸U¸NEHDGµ LV YDQ DNL V]RSWDWMD D EDE£W DP¯J EHQW YDQ D NµUK£]EDQ 2WW D]W£QQDJ\RQHOLQGXOKDWDN¸WēG«VȐ 'H ē QHP DNDUWD PHJIRJQL FVDN PHJ DNDUWD Q«]QL PHJ FVLQ£OW S£U I«Q\N«SHW .HGGLJYROWFVDNEHQW«VPLPLQGHQQDSPHJO£WRJDWWXNēWLVQHPFVDN$OL]W,O\HQNRUD] ¼MV]¾O¸WWRV]W£O\UD WHV]LN D EDE£W D W¸EEL FVHFVHPēYHO HJ\¾WW $] DQ\XN£N PHJ M¸QQHN V]«SHQVRUEDQNLYLV]LNDVDM£WMXNDWV]RSWDWQLVēLVPLQGHQUHJJHOIHOPHQWPHJQ«]QL $OL]W0LUHPLPHJ«UNH]W¾QNP£UPLQGLJPRQGW£NDQēY«UHNKRJ\YROWI¸QQ0LQGHQ £OGRWW QDS )RJDOPDP VLQFV KRJ\ PL M£WV]µGKDWRWW OH EHQQH 5HWWHQHWHVHQ L]JXOWDP 7¸UY«Q\LOHJ FVDN N«VēEE KR]W£N EH D KDWKHWHV PHJJRQGRO£VL LGēW DNNRU P«J FVDN D] DO£¯U£VLJ V]HUG£LJ NHOOHWW NLE¯UQL GH DUUD LV Q«J\ KRVV]¼ QDSRW NHOOHWW Y£UQL 6]¸UQ\ij YROW $]W£Q NLHQJHGW«N «V YLVV]DYLWW¾N ēW D NU¯]LVODN£VED 0£VQDS PHQW¾QN KRJ\ DO£¯UMXNDSDS¯URNDW$QDJ\PDPDLVM¸WWYHO¾QNPHUWD]«OHWHWDGµILDWDONRU¼YROWQHP ¯UKDWRWWHJ\HG¾ODO£QV]HULQWHPDNNRUYROWDPDOHJLGHJHVHEEWHQ¾OW¾QNDNRFVLEDQ Q«PDFVHQGEHQ$O£Q\HOēWWHEHV]«OJHWHWWFVDFVRJRWWPRVWYLV]RQWQHPV]µOWHJ\V]µW VHPWHOMHVHQNLYROWLGHJLOHJȐ 1µUDVD]W£QHJ\V]HUFVDNHO«GUDNQDNHJ\V]HU]ēG«VWDJ\HUHNHGUēO" -XOL(]HJ\OHPRQGµQ\LODWNR]DW$]«OHWHWDGµOHPRQGDEDE£UµOPLHJ\KµQDSLJD]
LGHLJOHQHV J\£PMDL OHV]¾QN Ē P£U QHP JRQGROKDWMD PHJ PDJ£W Ȃ E£U H] P«J D U«JL UHQGV]HUEHQYROWD]µWDP£UQHP¯J\YDQ0LSHGLJHJ\KµQDSXW£QPRQGKDWMXNKRJ\ P«JVHPGHLO\HQQHPV]RNRWWOHQQL.LM¸QQHNHOOHQēUL]QLNLM¸QDY«GēQēNLM¸QQHND 7HJ\HV]WēOGHSHUV]HP£UHOēWWHLVIHOP«ULNKRJ\DONDOPDVHDK£]HO«JHDM¸YHGHOHP VWE 1£OXQN KDW K«W XW£Q HPHONHGHWW D GRORJ MRJHUēUH 0RVWDQUD H] P£U N«WV]HU LO\HQ KRVV]¼ LGē OHWW 1DJ\RQ ERQ\ROXOW D] DGPLQLV]WU£FLµ HJ\«EN«QW +D QHP OHWW YROQD D *µO\DK¯U(J\HV¾OHWWHOMHVHQHOYHV]¾QND]¾J\LQW«]«VEHQVDNNRUP«JM¸WWHND]RO\DQ DSUµFVNDERQ\RGDOPDNKRJ\D]«OHWHWDGµKR]N¾OGW«NNL$OL]WDMN£UW\£M£WKRORWWQHP PHKHWHWW YROQD RGD KLV]HQ WLWNROW WHUKHV YROW «V H]W PLQGHQ SDS¯URQ MHOH]W¾N LV 'H PRQGWD KRJ\ QH DJJµGMXQN KD KR]]£ PHJ\ YDODPL U¸JW¸Q N¾OGL WRY£EE «V H] ¯J\ LV YROW 1µUD$]µWDWLWXGWRNUµODYDODPLW" -XOL 0HJN«UGH]WHP V]HUHWQHH WXGQL N«VēEE D EDE£UµO «V D]W PRQGWD P«J QHP WXGMD (]«UW D]W PRQGWDP KRJ\ Q\XJRGWDQ NHUHVVHQ $ WDMN£UW\£YDO HJ\¾WW ¯UW HJ\ OHYHOHW DPLW HO LV WHWW¾QN KRJ\ PDMG PHJPXWDVVXN $OL]QDN «V D]µWD $OL] V]¾OHW«VQDSMDNRUD]HJ\HV¾OHWHQNHUHV]W¾O«ULQWNH]¾QN 1µUD'HKDDNDUQDHOM¸KHWQHKR]]£WRNȐ -XOL $] QDJ\M£EµO RO\DQ OHQQH PLQWKD WH M¸QQ«O LGH $PLNRU PLQGHQ MRJHUēUH HPHONHGHWWD]]DO$OL]Y«UV]HULQWLVW£WXV]EDNHU¾OWĒQHPM¸KHWLGHD]]DOKRJ\ēV]¾OWH PHUWP£UPLQGHQSDS¯URQD]YDQKRJ\PLYDJ\XQNDV]¾OēN3HUV]HNRU£EEDQHWWēOLV I«OWHPGHDPLNRUPHJLVPHUW¾NWXGWXNKRJ\H]QHPIRJHOēIRUGXOQLPHUWW«Q\OHJHJ\ QDJ\RQYLVV]DIRJRWW O£Q\ $OL] HJ\«EN«QW QDJ\RQKDVRQO¯W U£ ERU]DV]WµDQ QHK«] OHKHW QHNLȐ 0LQGHPHOOHWW D]W PRQGWD KD WXGWD YROQD KRJ\ WHUKHV HOYHWHWWH YROQD D EDE£W GH ¯J\ KRJ\ PHJLVPHUW PLQNHW ¸U¾O KRJ\ ¯J\ DODNXOW PHUW $OL] QHN¾QN V]¾OHWHWW «V EL]WRV EHQQH KRJ\ EROGRJV£JEDQ IRJ IHOQēQL 1HNL LV N¸QQ\HEE ¯J\ KRJ\ WXGMD D OHJMREEKHO\UHNHU¾OW$OL] 1µUD$PLNRU$OL]PHJ«UNH]HWWP£UOH£OOWDWRNDORPELNRNNDO" -XOL,JHQQDJ\M£EµOHJ\«YYHONRU£EEDQ 1µUDVH]WDOHKHWēV«JHWP£UHOLVHQJHGW«WHN" -XOLWORPELNRQYDJ\XQNW¼OHQQ\LWILQDQV]¯UR]D]2(3'HPLYHOD]HJ\LNHWPHQHW N¸]EHQ NLIL]HWW¾N PHUW NDSWXQN HJ\ QDJ\RQ NHGYH]P«Q\HV OHKHWēV«JHW WXODMGRQN«SSHQ OHQQH P«J HJ\ DONDORP DPLW NLKDV]Q£OKDWQ£QN 'H QHP IRJMXN $] XWROVµORPELNHOēWWP£UQDJ\RQHOYROWDPNHVHUHGYH$GWXQNP«JHJ\HV«O\WHJ\J\ēUL VSHFLDOLVW£QDNDNLEHQDNNRUQDJ\RQE¯]WXQNGHVDMQRVH]VHPVLNHU¾OWUL£VLFVDOµG£V YROW'HOHJDO£EEOHWXGWXN¯J\]£UQLH]WDNRUV]DNRW¼J\YROWXQNYHOHKRJ\KDRWWVHP DNNRU IHOHVOHJHV H]]HO WRY£EE SUµE£ONR]QXQN (J\V]HUijHQ WXGWXN KRJ\ P£U QHP PHJ\¾QNW¸EEHWVDNNRUW«Q\OHJWHOMHVHQHOLVHQJHGWHP 0RVWXWµODJD]WPRQGRPKRJ\KDWXGMXNHOēEEKRJ\$OL]OHV]PDMGQHN¾QNQHPLV PHJ\HNORPELNUD$K«W«YDODWWDQQ\LKRUPRQWNDSWDPKRJ\D]µWDLVJ\µJ\V]HUWNHOO V]HGQHP D SDM]VPLULJ\HPUH V ¸U¾OKHWHN KRJ\ FVDN D SDM]VPLULJ\HPPHO YDQ SUREO«PD0HUWUHWWHQWēHQVRNYROWDV]HUYH]HWHPQHNLVH]D]HJ«V]1DJ\RQLQWHQ]¯YHQ
KDMWRWWXNDEHDYDWNR]£VRNDWHJ\V]HUYROWHJ\HJ\«YHVV]¾QHWDJ\ēULSUµE£ONR]£VHOēWW GH HJ\«EN«QW FVDN D N¸WHOH]ē K£URP KµQDSRNDW Y£UWXN NL 9DQ LVPHUēV¸P DNLQHN D WL]HQYDODK£Q\DGLNORPELNVLNHU¾OW1HPLVWXGRPKRJ\E¯UWDȐ,NHUILDLOHWWHN$PLNRU IHOK¯YRWW V¯UWDPȐ 0RQGRP H]W QHP KLV]HP HO $QQ\LUD EROGRJ YROWDP ULVWHQ PHQQ\LUH NLWDUWµ YROW $NNRU £WYLOODQW D] DJ\DPRQ KRJ\ PL OHWW YROQD KD «Q LV NLWDUWµEEOHWWHPYROQDȐ'HH]D]«U]«VHJ\EēOXW£QDHOLVP¼OW,WWYDQ$OL](]DK«W«Y SUµE£ONR]£VNHP«Q\YROWGHPRVWP£UNLW«UGHNHO"$OL]DPLEDE£QNQHN¾QNV]¾OHWHWW H]WHOMHVHQEL]RQ\RV 1µUD V D] PHJIRUGXOW P£U D IHMHGEHQ KRJ\ PL OHQQH KD VSRQW£Q WHKHUEH HVQ«O" (O«JVRNLO\HQW¸UW«QHWHWLVKDOODQLȐ -XOL,JHQHV]HPEHMXWQ«KDVN«S]HOGQHPV]HUHWQ«NWHKHUEHHVQL$OL]PLDWW1HNL PHJ NHOO PDMG ELUNµ]QLD D]]DO LV KRJ\ ¸U¸NEH IRJDGRWW EDED V KD V]¾OHWQH HJ\ Y«U V]HULQWL J\HUHN¾QN LV D] QDJ\RQ VRN PLQGHQW HOLQG¯WDQD EHQQHȐ 1HNHP EL]WRV Mµ OHQQH GH P£U FVDN D]W WXGRP Q«]QL KRJ\ $OL] PLW «UH]QH (PLDWW QHP V]HUHWQ«P 7HUP«V]HWHVHQ QHP Y«GHNH]¾QN «V KD WHUKHV OHQQ«N QHP YHWHWQ«P HO 'H QHP WDUWRP YDOµV]¯QijQHN KRJ\ ¯J\ OHV] 0DMG RGDI¸QW HOG¸QWLN +LV]HN DEEDQ KRJ\ QLQFVHQHNY«OHWOHQHNKLV]HNDEEDQKRJ\HQQHN¯J\NHOOHWWOHQQLH«VKRJ\Y«JLJNHOOHWW H]WDN¾]GHOPHWFVLQ£OQRP 2O\DQ J\HUPHNNRURP YROW HJ«V]HQ D IēLVNROD Y«J«LJ KRJ\ £OPRGQL VHP OHKHW V]HEEHW6RKDQHPYROWVHPPLSUREO«PDHODNDG£VPHJWDO£OWDPDP£VLNIHOHPHWLV«V P«JPRQGWDPLVDQ\XN£PQDNKRJ\P£UWDO£QW¼OV]«SHQDODNXOWD]«OHWHPLWWYROWD] LGHMHKRJ\M¸MM¸QYDODPLEXNWDWµKRJ\QHOHJ\HQHQQ\LUHLMHV]WēHQNHUHND]HJ«V]V SHUV]H V]HQYHGW¾QN VRNDW PHJ D V]¾OHLPQHN LV QHK«] YROW UHWWHQHWHVHQ I«OWHWW«N D] HJ«V]V«JHPHW WHK£W D] HJ«V] FVDO£GQDN ¸VV]H NHOOHWW IRJQLD HKKH] GH «Q P£U FVDN D Y«JHUHGP«Q\WO£WRP 1µUD0LWDUWRWWDEHQQHGDOHONHW" -XOL7HUP«V]HWHVHQDFVDO£GXQNW£PRJDW£VDDNLNPLQGLJPHOOHWW¾QN£OOWDN(PHOOHWW IµUXPR]WDP LQWHQ]¯YHQ QDJ\RQ VRN O£QQ\DO OHYHOH]W¾QN 6ēW YDQ DNLYHO D PDL QDSLJ EHV]«O¾QN0RVWYROWDP6LµIRNRQHJ\EDU£WQēPQ«ODNLQHNDILDP£UKDW«YHV$PLNRU P«J HJ\¾WW ORPELNR]WXQN DNNRU LV ¸VV]HM£UWXQN KDYRQWD 7DUWRWWXN HJ\P£VEDQ D OHONHW +D RO\DQQDN VLNHU¾OW DNL VRNV]RU SUµE£ONR]RWW YDJ\ VRNI«OH EHWHJV«JH YROW DNNRUHUēUHNDSWXQN(J\P£VWW£PRJDWWXN 1µUDVRWWPLWV]µOWDNDW¸EELHNKRJ\¸U¸NEHIRJDGWRN" -XOL 1HP «Q YROWDP D] HOVē $ ORPELNRV LVPHUēVHLP N¸]¾O VRNDQ ¸U¸NEH IRJDGWDN NHWWHQYDJ\K£UPDQHOēWW¾QN9DODNLEORJRWLV¯UWHONH]GWHDORPELNRVDWPDMG£WW«UWD] ¸U¸NEHIRJDG£VUD'HVDMQRVRWWLVYDQQDNDNLNNLFV¼V]WDND]LGēEēOȐ $]«Q¾]HQHWHPD]OHQQHD]RNQDNDNLNORPELNR]QDNKRJ\M£UMDQDNXW£QDQ\LVVDQDN «UGHNOēGMHQHNNH]GMHQHNHOROYDVQLKRJ\NLGHU¾OM¸QQ\LWRWWDNHHUUHHJ\£OWDO£Q 0HQMHQHN HO HOēDG£VRNUD LV DN£U PHUW O«WH]QHN V]HUYH]ēG«VHN DKRO «UGHNOēGēN«QW LV EH OHKHW ¾OQL HJ\HV¾OHWL WDO£ONR]µNUD 9L]VJ£OM£N PHJ KRJ\ D JRQGRODW PLW Y£OW NL
EHOēO¾N0LV]HUHQFV«VHNYDJ\XQNKRJ\DI«UMHPPHOHJ\IRUP£Q£OOWXQNDN«UG«VKH] $PHQQ\LEHQ HOKDW£UR]£VUD NHU¾O VRU DNNRU PLQG D NHWWēM¾NQHN V]£]V]£]DO«NRVDQ EL]WRVQDNNHOO OHQQL¾N D GROJXNEDQ PHUWKD FVDN HJ\ NHY«V N«WHO\LV YDQ D] HJ\LN I«O U«V]«UēO DNNRU D] P£U QHP Mµ $] EL]WRV KRJ\ H]W D GROJRW QHP OHKHW HUēOWHWQL $]W SHGLJP£UFVDN]£UµMHOEHQMHJ\]HPPHJKRJ\KDP«JDS£UHOLVMXWRG£LJKRJ\¸U¸NEH V]HUHWQ«QHN IRJDGQL YDQ KRJ\ D W£JDEE FVDO£G QHP W£PRJDWMD ēNHW HEEHQ 9DQQDN RO\DQ LVPHUēVHLQN DNLNQ«O D QDJ\V]¾OēN HJ\V]HUijHQ QHP Q«]LN PHJ D J\HUHNHWȐ 1£OXQN V]HUHQFV«UH QLQFV ¯J\ 1\LOY£Q D M£WV]µW«UHQ QHP PRQGRP IijQHNI£QDN KRJ\ Q«]]«WHN ē HJ\ ¸U¸NEH IRJDGRWW J\HUHN GH D FVDO£GRQ EHO¾O WHOMHVHQ WHUP«V]HWHVHQ NH]HOL PLQGHQNL H]W D KHO\]HWHW $QQ\LUD PDJ£WµO «UWHWēGē KRJ\ $OL] LWW YDQ YHO¾QN KRJ\P£UQHPLVMXWHV]«EHVHQNLQHNKRJ\ēQHPDY«UV]HULQWLJ\HUHN¾QN $ O«Q\HJ KRJ\ DNLN KLWWHO N¾]GHQHN D]RN FVLQ£OM£N D ORPELNRNDW DP¯J E¯]QDN EHQQH «V E¯UM£N HUēYHO GH OHJ\HQ KHO\ D JRQGRODWQDN KRJ\ QHP PLQGHQNLQHN D] D] ¼WMD7«Q\OHJVKD¼J\«U]LNQ\LWRWWDND]¸U¸NEHIRJDG£VLU£QWNH]GM«NHOLQW«]QLPHUW RQQDQWµO KRJ\ IHOK¯YM£N D 7HJ\HV]W Q«J\¸W «Y P¼OYD OHV] EDED .LV]£OOQL SHGLJ E£UPLNRUNLOHKHWDIRO\DPDWEµO(J\«EN«QWW«Q\OHJQHPURVV]H]DS£U«YY£UDNR]£V .HOO D] LGē D IHON«V]¾O«VUH (J\ ¸U¸NEH IRJDGRWW EDED QDJ\RQ Y£UW EDED (OHYH H]]HO LQGXOXQN«VU£DG£VXOD]HOVēSHUFWēONH]GYHD]DSXNDLVPLQGHQWPHJWXGFVLQ£OQLDPLW D]DQ\XNDWHK£WPLHJ\V]HUUHOHWW¾QNV]¾OēNQHPYROWNLOHQFKµQDSHOēQ\¸P«VHWWēO P«JV]RURVDEEDFVDO£GLV]¸YHWV«J¾QN $PL P«J QDJ\RQ IRQWRV «V H]W PLQGHQ DODS¯WY£Q\Q£O HOPRQGM£N KRJ\ PHUM¾QN QHPHW PRQGDQL UH]QL NHOO KRJ\ D] D EDED W«Q\OHJ D WL EDE£WRN «V KD H] D] «U]«V KL£Q\]LNDNNRUQHPHWOHKHW«VNHOOLVPRQGDQL%HV]«OW¾NDI«UMHPPHOKRJ\PLOHV]KD YLVV]DXWDV¯WXQN HJ\ J\HUHNHW" $NNRU W¸EEHW QHP IRJQDN K¯YQL" V YDMRQ PL KRJ\DQ V]£PROXQNHODOHONLLVPHUHW¾QNNHO"'HWDSDV]WDODWEµOPRQGRPPHUWW«Q\OHJ¯J\YDQ «UH]QL IRJM£WRN KRJ\ D] D EDED D WL EDE£WRNH 6]µYDO OHKHW QHPHW LV PRQGDQL Q\XJRGWDQ«VDNNRUD]DEDEDLVRGDIRJNHU¾OQLDKRYDW«Q\OHJV]¾OHWHWW $OL] QHN¾QN V]¾OHWHWW H] HJ\«UWHOPij «V H]«UW LV NHOOHWW Y«JLJPHQQ¾QN H]HQ D K«W «YLJWDUWµN¾]GHOPHQ5£Y£UWXQN
)217266=02.$=5.%()2*$'65/
+D YDQ J\HUHN D FVDO£GEDQ DN£U Y«U V]HULQWL DN£U ¸U¸NEH IRJDGRWW FVDN RO\DQ
J\HUHNHWOHKHW¸U¸NEHIRJDGQLDNLQ£ODOHJDO£EEN«W«YYHOILDWDODEE7HK£WKDYDQHJ\ EHQV]¾OHWHWWJ\HUHN¾QNPLQGHJ\PLµWD«ODFVDO£GEDQ DM¸YēEHQE£UPLNRUP£U FVDN EDQ YDJ\ N«VēEE V]¾OHWHWW J\HUHNHW IRJDGKDWXQN ¸U¸NEH $ 7HJ\HV]Q«O H] HO«JJ«NēEHY«VHWWV]DE£O\QDJ\ULWN£QOHPHQQHNP£VI«O«YUHDNRUN¾O¸QEV«JEHQGH D] DO£ QHP $] DODS¯WY£Q\RN QHP IHOW«WOHQ¾O UDJDV]NRGQDN HKKH] GH RWW PHJ ULWN£Q NHU¾O LO\HQ J\RUVDQ VRUUD D MHOHQWNH]ē .LY«WHO KD RO\DQ WHVWY«US£UW IRJDGQDN ¸U¸NEH DNLNN¸]WHQQ«ONLVHEEDNRUN¾O¸QEV«J
/HJDO£EEHQQ\L«YYHONHOOD]¸U¸NEHIRJDGµQDNLGēVHEEQHNOHQQLHDJ\HUPHNQ«O(] V]LQWHVRVHPRNR]SUREO«P£W
(QQ\L«YHVNRUWµOOHKHW¸U¸NEHIRJDGQL+£]DVS£UQ£OHO«JKDD]HJ\LNI«OHOP¼OW
«YHV (]W D PHJN¸W«VW QHPU«J YH]HWW«N EH GH QDJ\ YDOµV]¯QijV«JJHO W¸PHJHV SUREO«P£NDWQHPIRJRNR]QL-HOHQWNH]QLDONDOPDVV£JRWV]HUH]QLVRUEDQ£OOQL«YHV NRUHOēWWLVOHKHWGHJ\HUHNHWIHODM£QODQLFVDNHNRUEHW¸OW«VHXW£QIRJQDN
$ N«W OHJQDJ\REE FLYLOV]HUYH]HW HQQ\L LGēV NRULJ IRJDGMD D Q\¯OW ¸U¸NEHIRJDG£VUD
MHOHQWNH]ēNHW«VPLQGLJDQēNRU£WQ«]LN(]QHPMHOHQWLD]WKRJ\HJ\«YHVQēQHN P£UQLQFVHV«O\H¼MV]¾O¸WWUHDNLVHEEV]HUYH]HWHN«VD7HJ\HV]LVIRJDGIHOHWWLHNHW LV GH QHP JDUDQW£OM£N KRJ\ «YHV NRULJ VRUUD LV NHU¾O D] LOOHWē 6]µYDO D «Y DPRO\DQ ɃSXKD KDW£UYRQDOɂ +D YDODNL QHP DNDU NDSNRGQL «V YDQQDN PHJN¸W«VHL D EDE£YDONDSFVRODWEDQDQQDN«UGHPHVDQHJ\HGLNLNV]HOēWWMHOHQWNH]QL
/HJIHOMHEE HQQ\L «YYHO OHKHW LGēVHEE D V]¾Oē D J\HUPHNQ«O +£]DVS£UQ£O D
ILDWDODEEI«ONRUDV]£P¯W(]DNRUKDW£UJ\DNUDQRNR]JRQGRWDV]¾OēMHO¸OWHNQHN)RQWRV WXGQL KRJ\ D NRUN¾O¸QEV«J V]£P¯W D]D] HJ\ «YHV HPEHU LV IRJDGKDW ¸U¸NEH J\HUHNHW GH FVDN «YHVW YDJ\ DQQ£O LGēVHEEHW $ SV]LFKROµJXV D] DONDOPDVV£JL YL]VJ£ODWRQ HQQ«O V]LJRU¼EE PHJN¸W«VW LV WHKHW D J\HUHN NRU£UD Q«]YH $ NRU D W«Q\OHJHV¸U¸NEHIRJDG£VNRUV]£P¯WQHPDMHOHQWNH]«VNRU$]D]KDHJ\«YHVHPEHU MHOHQWNH]LN«V¸W«YP¼OYDNHU¾OVRUUDDGGLJUDP£UFVDN«YHVYDJ\LGēVHEEJ\HUHNUH OHV] MRJRVXOW $ NRUN¾O¸QEV«JHW QDSW£UL QDSUD Q«]LN .LY«WHO OHKHW KD WHVWY«US£UW IRJDGQDN ¸U¸NEH HJ\V]HUUH DNNRU D] LGēVHEE J\HUHN «V D ILDWDODEE V]¾Oē NRUN¾O¸QEV«J«WQ«]LN )RUU£VRURNEHKX
756$6-7.
(]WDN¸Q\YHW«Q¯URPD]«QV]HPV]¸JHPEēOD]«Q«U]«VHLPPHOȂQHNWHNDNLNQDJ\ YDOµV]¯QijV«JJHOQēLVRUVW£UVDNYDJ\WRNWHK£WXJ\DQHEEēODQ«]ēSRQWEµOYL]VJ£OM£WRND PHGGēV«JSUREO«P£M£W'HYDQQDNHEEHQDW¸UW«QHWEHQP£VV]HUHSOēNLVDNLNQDJ\RQ VRNDW WXGQDN KR]]£WHQQL D VLNHUKH] Ȃ YDJ\ «SSHQ HOYHQQL EHOēOHȐ $ W£UVXQN D FVDO£GXQND]RUYRVDLQN1HNLNLVV]HUHWQ«NV]HQWHOQLHJ\HJ\IHMH]HWHW 0RVW DKRJ\ V]HGHJHWHP ¸VV]H D] HPO«NHLPHW D] DNNRUL ¸QPDJDP JRQGRODWDLW Ȃ DPL HVN¾V]¸P Q«KD RO\DQ PLQWKD QHP LV HEEHQ D] «OHWEHQ W¸UW«QW YROQD YHOHP DNNRUD D V]DNDG«N D J\HUHNHN HOēWWL «V D J\HUHNHN XW£QL YLO£J N¸]¸WW Ȃ RO\NRU D]RQ NDSRPPDJDPKRJ\VRNV]RUIRJDOPD]RNHJ\HVV]£PHOVēV]HP«O\EHQ3HGLJHEEHQD N¾]GHOHPEHQ Y«JLJ NHWWHQ YROWXQN MHOHQ «Q P«JLV J\DNUDQ NLVDM£W¯WRWWDP PDJDPQDN D] HJ«V] SUREO«PDN¸UW (QQHN D] YROW D] HJ\LN QDJ\RQ SUµ]DL RND KRJ\ WHOMHVHQ Q\LOY£QYDOµDQ YHOHP YROW YDODPL SUREO«PD KLV]HQ 3DONµ «UW«NHL PLQGHQ HVHWEHQ NLY£OµQDNEL]RQ\XOWDNK£OȇLVWHQQHN8WµODJQ«]YHH]NLFVLW¸Q]ēGRORJYROWDU«V]HPUēO PHUW £OGR]DWQDN OHQQL VRNNDO HJ\V]HUijEE D P«O\SRQWRNRQ PLQW ¼J\ YLJDV]WDOQL D P£VLNDW «V SUµE£OQL HUēW FVHSHJWHWQL EHO« KRJ\ D NXGDUF «V D V]RPRU¼V£J D]«UW P«JLVFVDNN¸]¸V(J\¾WWDNDUWXNQDJ\RQH]WDNLVEDE£W«VHJ\¾WWLVN¾]G¸WW¾QN«UWHD] HOVēSLOODQDWWµOD]XWROVµLJ 1HPWXGRPOHKHWHHJ\£OWDO£QP£VN«SS+DDI«UILLV«ULQWHWWVRNNDOHJ\«UWHOPijEE KRJ\ PLQGHQEēO PLQGHQNL NLYHV]L D U«V]«W 'H KD D I«UIL MHOHQO«WH FVDN EL]RQ\RV SRQWRNRQHOHQJHGKHWHWOHQ¾OIRQWRVWDO£QJ\DNUDEEDQHOēIRUGXOKRJ\DI«UMHNNLK¼]]£N PDJXNDW 8UDLP KD HJ\ PµG YDQ U£ QH WHJ\«N H]W +D V]HUHWLN H]W D QēW «V V]HUHWQ«QHN N¸]¸V J\HUHNHW QH KDJ\M£N PDJ£UD HJ\HWOHQ XOWUDKDQJUD HJ\HWOHQ Y«UY«WHOUHHJ\HWOHQLQMHNFLµUDVHP1HPWXGRPHOPRQGDQLPHQQ\LUHVRNDWMHOHQWH] QHN¾QNQēNQHN0«JKDQHPLVPRQGMXNP«JKDQHPLVN«UM¾NP«JKDIHOHVOHJHVQHN LV WijQLN HPLDWW HON«UHG]NHGQL D PXQNDKHO\UēO DNNRU LV WHJ\HQHN PHJ PLQGHQW D]«UW KRJ\RWWOHKHVVHQHN0«JKDDJ\DNRUODWEDQDPLWHVW¾QNLVD]DPLDOHJW¸EEHVHWEHQ V]¾NV«JHVDN¾O¸QE¸]ēEHDYDWNR]£VRNKR]GHDNHWWēQNOHONHNHOODKKR]KRJ\DOHKHWē OHJHUēVHEEHQWXGMXQNWRY£EEKDODGQLD]¼WRQ$]RUYRVLUHQGHOēEHQRO\DQSLFLUHWXGXQN ¸VV]HPHQQL PLQW HJ\ DSUµFVND PHJJ\PDJ .HOO LO\HQNRU HJ\ HUēV N«] HJ\ V]RURV ¸OHO«VQ«K£Q\PRVRO\KRJ\OHJ\HQRWWYDODNLDNLYHOWXGXQNYLFFHOēGQLKRJ\ROGµGMRQ D IHV]¾OWV«J Y£UDNR]£V N¸]EHQ KRJ\ IRO\WRQIRO\Y£VW «UH]]¾N KRJ\ PL«UW LV FVLQ£OMXN H]WD]HJ«V]HW 2O\DQ VRNV]RU KDOODQL KRJ\ D J\HUPHN«UW IRO\WDWRWW N¾]GHOHP IHOHP«V]WL D S£UNDSFVRODWRW 1DJ\RQ ēV]LQW«Q PRQGRP KRJ\ QHP WXGWDP YROQD RO\DQ KHO\]HWHW HON«S]HOQL DPL PLDWW PL V]«WPHQM¾QN 6ēW PLQGHQ HJ\HV I£]LVEDQ D]W «UH]WHP KRJ\ HJ\UHN¸]HOHEE«VN¸]HOHEENHU¾O¾QNHJ\P£VKR]%L]WRVDQWXGRPKRJ\HEEHQQDJ\RQ QDJ\V]HUHSHYDQDQQDNKRJ\YDOµEDQRV]WR]WXQNDWHUKHNHQ«VN¸]¸VHQ«OW¾QNPHJ PLQGHQKHO\]HWHWQRO\DQGHRO\DQE¾V]NHYROWDPKRJ\3DONµRWWYDQYHOHP3HGLJ WXGRP KRJ\ PLQGHQ VHMWMH WLOWDNR]RWW S«OG£XO D NRU£Q NHO«V HOOHQ «V EL]WRV QHP YROW
V]¾NV«JH DUUD KRJ\ P£VI«O µU£W ¾OM¸Q D GXJµEDQ D GRNLKR] PHQHW GH «UWHP «UW¾QN PLQGLJ ]RNV]µ Q«ON¾O PHJWHWWH 0LQGHQ HJ\HV YL]VJ£ODWWDO EHDYDWNR]£VVDO HOW¸OW¸WW G«OHOēWWQHN PHJYROW D PDJD KDQJXODWD NRUHRJU£IL£MD SURJUDPMD KXPRUD 7¸U]VKHO\HLQN YROWDN D NOLQLN£N UHQGHOēN N¸]HO«EHQ DKRO PHJLWWXQN HJ\HJ\ WHMHVN£Y«WȂERFV£QDWēSUHVV]µWNLVWHMMHOȂDPLNRUY«JH]W¾QN«VRO\DQQ\XJDORPPDO E«N«EHQ PHJKLWWHQ ¾OG¸J«OW¾QN RWW PLQGLJ PLQWKD D YLO£J OHJURPDQWLNXVDEE SURJUDPM£W «OW¾N YROQD £W I«O µU£YDO NRU£EEDQ 3HUV]H WXODMGRQN«SSHQ H] ¯J\ LV YROW PHUWP«JDOHJNHOOHPHWOHQHEEYL]VJ£ODWLVNHWWēQNUēOV]µOW«VN¸]HOHEEYLWWHJ\EROGRJ M¸YēK¸] DPLQHN P£U D NLVJ\HUHN¾QN LV D U«V]HVH OHV] 0LQGLJ PLQGHQKRYD EHN¯V«UW DKRYD FVDN OHKHWHWW «V «Q LV PHQWHP YHOH PLQGHQKRYD ,JHQ P«J RGD LV .¾O¸QEHQ KRJ\DQ WXGWXQN YROQD HJ\¾WW YLKRJQL N¸QQ\HV V]HPPHO D]RQ KRJ\ VHJ«GHV]N¸] J\DQ£QWD]£OWDODN«V]¯WHWWIRWµNNDOWDO£OWDV]HPEHPDJ£WD]HJ\LNLQWLPV]RE£EDQDKRO PLQW£WNHOOHWWV]ROJ£OWDWQLD" /HONHWOHQ«VULGHJLVOHKHWQHHJ\LO\HQRUYRVLSURFHG¼UDGHPLDQQ\LUDPHJWXGWXN W¸OWHQL«U]«VHNNHOV]HUHOHPPHO.HY«VGROJRWWXGRNHON«S]HOQLDPLHQQ\LUH¸VV]HWXG NRY£FVROQL N«W HPEHUW KD ēV]LQW«Q PLQGNHWWHQ V]HUHWQ«N D NLVEDE£W «V OH WXGM£N YHWNē]QL PLQGHQ HOOHQ£OO£VXNDW D W«P£YDO NDSFVRODWEDQ +D WLV]WD V]¯YYHO DO£YHWLN PDJXNDWPLQGHQQHNDPLQHNM¸QQLHNHOO«VDQQ\LKXPRUWDGQDND]HJ«V]KH]DPHQQ\L FVDNEHOHI«U$]W«Q\OHJQDJ\RQVRNDWVHJ¯W 3HUV]HPLQGD]DPLDUHQGHOēNEHQW¸UW«QWFVDNHJ\NLVU«V]YROWD]«OHW¾QNQHNV]£] P£VLN V]¯QW«UHQ J¸UG¾O«NHQ\HQ KDODGQL NHOOHWW WRY£EE P«J DNNRU LV KD «SSHQ QHP YROWXQNW¼OV£JRVDQIHOGREµGYDDGROJRNDNWX£OLV£OO£V£WµO+DYDODNLSDGOµUDNHU¾OWD] UHQGV]HULQW «Q YROWDP «V 3DONµQDN MXWRWW D K£O£WODQ V]HUHS KRJ\ IHOV]HGHJHVVH «V ¸VV]HUDNRVJDVVDD]DSUµGDUDEN£LPDW (UUH W¸EE UDJ\RJµ PµGV]HUH LV YROW IHOQ\DO£EROW S«OG£XO «V HOYLWW PR]LED YDJ\ YDFVRU£]QL KRJ\ QH LV WXGMDN QDJ\RQ JRQGRONRGQL Ȃ D]D] LVP«WHOWHQ PijN¸G¸WW D ILJ\HOHPHOWHUHO«V$]W£QYROWKRJ\NLW¸OW¸WWHJ\HJ\SRK£UERUW«VPLN¸]EHQFVHQGEHQ PHJLV]RJDWWXN PHOO«NHOW KR]]£ HJ\ NRPRO\DEE OHONL IU¸FFV¸W LV DUUµO KRJ\ WXODMGRQN«SSHQPLO\HQV]HUHQFV«VHNYDJ\XQN«VOHJIēN«SSHQQHWHJ\¾QN¼J\PLQWKD QHP OHQQH ¯J\ LV QDJ\RQ WDUWDOPDV «V V]«S D] «OHW¾QN V QHPFVDN KRJ\ WDUWDOPDV «V V]«SGHP«JU£DG£VXOWHOMHVLVH]D]«OHWDPLQHPD]WMHOHQWLKRJ\QHPI«UQHHOEHQQH HJ\EDEDVēWGH¾UHVM£UDWRNK«]DJRNQLQFVHQHNV]µYDOKDM¸QD]DJ\HUHNYDODPLWNL NHOOSDNROQXQND]«OHW¾QNEēO7HK£WQHWHJ\¾QN¼J\PLQWKDQHPWXGQ£QNPDJXQNNDO PLW NH]GHQL «V FVDN LWWKRQ ¾OQ«QN «V Y£UQ£QN KRJ\ SR]LW¯Y OHJ\HQ Y«JUH D] D WHV]W 0HUWH]QHPLJD] $]LVHOēIRUGXOWKRJ\RV]WR]QLSUµE£OWDOHONLLVPHUHWIXUGDO£VRQ«VPDJ£UDY£OODOWDD VLNHUWHOHQV«J¾QN RN£W (] SHUV]H EL]WRVDQ QHP YROW LJD] KLV]HQ NHWWēQN N¸]¾O ē YROW RUYRVLODJ WHOMHVHQ UHQGEHQ GH D]«UW QDJ\RQ MµOHVHWW KRJ\ HEEHQ LV V]HUHWQH WHUKHNHW OHYHQQL D Y£OODPUµO 9HOHP V¯UW KD PHJM¸WW YHOHP EL]DNRGRWW KD QHJDW¯Y OHWW D WHV]W KRJ\EL]WRVDQFVDNW¼ONRU£QFVLQ£OWXNPHJ«VFVDND]«UWQHPPXWDWVHPPLW)RJWDD NH]HPHW D NµUK£]L £J\RQ Ȃ VēW NRQNU«WDQ EHQW LV DOXGW YHOHP DPLNRU EHQW WDUWRWWDN
Q«K£Q\QDSLJDODSDURV]NµSRVPijW«WHPXW£Q 3HUV]HPLV]HUHQFV«VHNYDJ\XQNWXGRP0HUWK£URP«VI«O«YQHPRO\DQQDJ\LGē $] LJD]L S£UNDSFVRODWL JRQGRNKR] WDO£Q HQQ«O KRVV]DEE RO\DQ LGēV]DN NHOO DPLW EH£UQ\«NRODVLNHUWHOHQV«JGHRWWVHP¸QPDJ£EDQDNXGDUFRNR]KDWMDDV]«WFV¼V]£VW KDQHP D] KD D] HJ\LN I«O P£U QHP WXG LJD]£Q KLQQL D VLNHUEHQ PLQGLJ V]RPRU¼ PLQGHQWV¸W«WHQO£W«VK¼]]DPDJ£YDODP£VLNDWLVDP«O\EHQQHPDNDUWDPH]DI«O OHQQL +D YROWDN LV KXOO£PY¸OJ\HN QHP KDJ\WDP PDJDP VRN£LJ OHQW Q\ijJOēGQL (QJHGWHPKRJ\3DONµVHJ¯WKHVVHQ«VH]PLQGNHWWēQNQHNVRNDWMHOHQWHWW .¸]¸VN¾]GHOHPN¸]¸VVLNHUN¸]¸VNXGDUFN¸]¸V«OHW0«JDNNRULVKDDWHWHVWHG QH VDM£W¯WVG NL D MRJRW DUUD KRJ\ FVDN WH OHKHVV URVV]XO 1HP IL]LNDLODJ «UWHP WHUP«V]HWHVHQ KDQHP OHONLOHJ $ NXGDUF VRNV]RU W¾VN«VV« WHV] QDQ£ $] HPEHU KDMODPRV GXUF£V OHQQL V]¼UµV SLN¯UW «UGHV 'H H] VRVHP D W£UVQDN V]µO KDQHP VDM£W PDJXQNQDN0DJXQNDWQHPV]HUHWM¾NLO\HQNRU'HKDYDQQDNLVV¸W«WSLOODQDWRNQHP V]DEDG KDJ\QRG KRJ\ D QDJ\ NL£EU£QGXOWV£JEDQ HOPDUG PDJDG PHOOēO D]W DNL PLDWW FVLQ£ORG H]W D] HJ«V]HW ,QN£EE HQJHGG PHJ PDJDGQDN KRJ\ J\¸QJH Qē OHJ\«O V¯UM ]RNRJM FVDSNRGM KD D] HVLN MµO PLQW KRJ\ V]LNODNHP«Q\ PHJN¸]HO¯WKHWHWOHQ M«JNLU£O\QēY«GHUPHVV]HQHNDNXGDUFRN(QJHGGKRJ\DW£UVDGYDOµEDQDW£UVDGWXGMRQ PDUDGQL QH ]£UG NL D] «OHWHGEēO V Q«KD JRQGROM EHOH QHNL LV PLO\HQ QHK«] VRNV]RU W«WOHQ¾OQ«]QLKRJ\DQēDNLWDOHJMREEDQV]HUHWDYLO£JRQHQQ\LUHV]HQYHGYDODPLWēO 0LQGHQ NDSFVRODW P£V PLQGHJ\LN P£VWµO PijN¸GLN MµO GH KD OHKHW HJ\£OWDO£Q £OWDO£QRV¯WDQLE£UPLWLVHQQHNDKHO\]HWQHNDNDSFV£QDNNRUH]OHQQHD]
)5),$.1Ē.$1<.$3.ɇ
$PLNRU OH¾OWHP EHV]«OJHWQL $OP£VL .LWWLYHO «V DUUD N«UWHP KRJ\ DGMRQ WLSSHNHW KRJ\DQ NHU¾OKHWē HO KRJ\ D] «YHNLJ WDUWµ N¾]GHOHP OHGDU£OMD D S£UNDSFVRODWRW U£M¸WWHP KRJ\ «Q HJ\ QDJ\RQ V]HUHQFV«V «V HJ\EHQ QDJ\RQ QDLY HPEHU YDJ\RN $] HOē]ēU«V]EHQHOēDGRWWNLVPRQROµJRPIēOHJDUUµOV]µOWKRJ\HQJHGM¾NDS£UXQNQDNLV PHJ«OQLDJ\HUPHNY£OODO£VQHK«]V«JHLWHQJHGM¾NKRJ\DW£UVXQNOHKHVVHQQH]£UMXN NL D] «OHW¾QNEēO D N¾]GHOHPEēO 1\LOY£Q Q£ODP H] DEEµO W£SO£ONR]LN KRJ\ VRKD HJ\ SLOODQDWLJ VHP YROW RO\DQ «U]«VHP KRJ\ 3DONµQDN HOHJH YDQ EHOēOHP PHJ HEEēO D] HJ«V]KDFDF£U«EµO«VKDP«JHJ\NLFVLWW¼OK¼]RPDGROJRNDWDNNRU¸VV]HFVRPDJRO«V LWWKDJ\3HGLJH]QDJ\RQVRNQēYHOPHJHVLN«VP«JFVDND]WVHPOHKHWPRQGDQLKRJ\ H]NL]£UµODJDI«UILDNKLE£MDȐ 'U $OP£VL .LWWL ,JHQ VDMQRV J\DNRULDN D] LO\HQ HVHWHN (J\UH W¸EEV]¸U O£WRP KRJ\ D PHGGēV«JL NH]HO«VL SURFHG¼UD WHUKHOL PHJ LQN£EE D NDSFVRODWRW QHP PDJD D J\HUHNY£OODO£V 3HGLJ ¸QPDJ£EDQ P£U D J\HUHNY£OODO£V LV HJ\ NU¯]LV 7XGMXN KRJ\ D PHJFVDO£VRN J\DNRULV£JD WRURQ\PDJDV D Y£UDQGµVV£J LGHMH DODWW «V D V]¾O«V XW£QL LGēV]DNEDQ$Y£O£VRNDU£Q\DSHGLJDJ\HUPHNNLFVLNRU£EDQDOHJPDJDVDEE'HDPLNRU PHGGēV«JL FHQWUXPRNED NH]GHQHN HO M£UQL D S£URN DNNRU D I«UILDN VRNV]RU D]W IRJDOPD]]£N PHJ KRJ\ D S£UMXN IµNXV]D QDJ\RQ EHV]ijN¾O HUUH D] HJ\ WHU¾OHWUH (] SHUV]HV]LQW«Q«UWKHWēPHUWLWWP£UQHPFVDNDUUµOYDQV]µPLQWHJ\£WODJRVHVHWEHQ KRJ\£OPRGR]RPDJ\HUHNY£OODO£VUµO«VH]«UW«V]UHYHV]HNPLQGHQNLVJ\HUHNHW(]P«J QHP WHUKHOL PHJ D S£UNDSFVRODWRW 'H D PHGGēV«JL FHQWUXP P£U LJHQ PHUW D] I«OHOPHNHWKR]DPLUHQJHWHJHQHUJL£WYRQHODQēWēO$I«UILSHGLJ¼J\«U]LKRJ\P«J PHVV]HQHPLVDUUµOEHV]«O¾QNKRJ\DY£UDQGµVV£JYDJ\DV]RSWDW£VPLDWWYHV]¯WHPHO D S£URPDW KDQHP KRJ\ HJ\V]HUijHQ P£U QLQFV LV P£V W«PD KRJ\ D NHOOHPHV ROGRWW SLOODQDWRNDWLV£WV]¯QH]LDPHGGēV«JNH]HO«V«VQHPWXGXQNP£UEXOL]QLVHPHJ\LJD]£Q Mµ¯]ijW (]D]HJ«V]IHV]¾OWV«J£WM£UMDDPLQGHQQDSRNDW$NDSFVRODWLSUREO«P£NDWLOOHWēHQD] O£WKDWµKRJ\DV]¾OēLV]HUHSW¼OWHQJ«VHQDJ\V]HUHSHWM£WV]LNDEEDQKDDQē«VDI«UIL YLV]RQ\DPHJURPOLNYDJ\DGRWWHVHWEHQDIHOQēWWIHOQēWWV]HUHSLVK£WW«UEHV]RUXO0HUW HJ\N«WV«JEHHVHWWQēRO\DQOHKHWPLQWHJ\N«WV«JEHHVHWWJ\HUHNYDJ\PLQWHJ\UHWWHJē SRWHQFL£OLV DQ\XND GH H] HJ\LN VHP D YRQ]µ Qē NDWHJµULD $] SHGLJ P£U D EDQDOLW£V N¸U«EH WDUWR]LN KRJ\ D V]H[X£OLV HJ\¾WWO«WHN LV Ȃ KD P«J D VSRQW£Q WHUKHVV«J V]µED M¸KHWȂIHODGDWW£Y£OQDN$I«UIL¼J\«UH]KHWLHOYHV]¯WLD]WDQēWDNLYHOPHJLVPHUNHGHWW (J\ Mµ IHM ROGRWW OD]D RSWLPLVWD FVDM YROW NRU£EEDQ HUUH PRVW PHJ PHJO£WQDN EHQQH HJ\ RO\DQ U«V]W DPL QHP WHWV]LN QHNLN (] SHUV]H QHP FVDN D PHGGēV«JJHO NDSFVRODWEDQM¸KHWHOē«VJ\DNUDQO£WRPDIRUG¯WRWWM£WLVDQēNO£WQDNPHJDI«UILEDQ YDODPLJ\HQJHV«JHWYDODPLQHPI«UILDVDW«VDNNRUD]WPRQGM£NKRJ\D]DI«UILDNLEH EHOHV]HUHWWHPD]QHPLO\HQYROW 1µUD (]HQ OHKHW «VV]HO WXGDWRVDQ GROJR]QL" 2GD OHKHW ILJ\HOQL" +RJ\DQ PHQWV¾N
PHJDS£UNDSFVRODWXQNDW" $.$EHV]ijN¾O«VQRUP£OLVHVHWEHQLVPHJW¸UW«QKHWQHPFVDNDJ\HUPHN«UWYDOµ N¾]GHOHPLGēV]DN£EDQ6RNNLVPDPDIRUGXOKR]]£PH]]HO(]DV]H[XDOLW£VWLVQDJ\RQ «ULQWLPHUWDWHVW¾QNK¸]YDOµYLV]RQ\LVPHJY£OWR]LNVKDYDODNLHUUHU£J¸UFV¸ODNNRU W«Q\OHJ D V]µ OHJV]RURVDEE «UWHOP«EHQ DQQDN V]HQWHOKHWL D WHVW«W KRJ\ PLQGHQ D J\HUPHN V]ROJ£ODW£EDQ £OOMRQ -¸QQHN D J\µJ\V]HUHN D SURFHG¼UD WHVWL QHK«]V«JHL «V PLQGHQUH D] D Y£ODV] KRJ\ XJ\DQ URVV] NHOOHPHWOHQ PHJWHUKHOē GH D J\HUHN«UW PLQGHQW (]]HO D KR]]££OO£VVDO D Qē µKDWDWODQXO £WV]¯QH]L D]W LV DKRJ\DQ ¸QPDJ£KR] YLV]RQ\XO +LV] DGGLJ HJ\ L]JDOPDV Qē YROW DNLQHN Y£J\DL YROWDN V]H[X£OLV LQJHUHNHW DNDUW NDSQL «V DGQL D SDUWQHU«QHN $] KRJ\ HJ\ KDUPDGLN P«J QHP LV O«WH]ē V]HP«O\QHNDGMDDWHVW«WWHOMHVHQHOW£YRO¯WKDWMDDQēLPHJ«O«VHLWēO«VLJ«Q\HLWēO 6RNI«OHN«SSHQ V]RNWXN PHJN¸]HO¯WHQL H]W D SUREO«P£W $] HJ\LN OHJHJ\V]HUijEE WHFKQLNDKRJ\PHJN«UM¾ND]LOOHWēWEHV]«OMHQE£UPLUēOK¼V]SHUFHQNHUHV]W¾O$PLUēO FVDNDNDU6RNDQYDQQDNDNLY«UWL]]DGQDND]HOHM«QKRJ\P£VUµOLVWXGMDQDNEHV]«OQL PLQWDJ\HUHNY£OODO£VUµO'HIRO\DPDWRVDQIHMWM¾NYLVV]DDWHU¾OHWHNHWPHJYL]VJ£OMXND V]H[XDOLW£VW D IDQW£]L£NDW «V YLVV]DPHJ\¾QN D] LGēEHQ HJ«V]HQ DGGLJ DPLNRU P«J PLQGH]PHJYROWVYLVV]DKR]]XNKRJ\QHYHVV]HQHOD]DU«V]VHPDQDJ\N¾]G«VEHQ $ SV]LFKRWHU£SL£YDO NDSFVRODWEDQ £OWDO£QRV N«UG«V KRJ\ OHKHWH YDOµGL Y£OWR]£VW HO«UQL YDODNLQ«O PHUW QHP OHKHW YDODPLEēO YDODPL P£VW FVLQ£OQL D]D] NXW\£EµO QHP OHV] V]DORQQD 'H H] HUUH D] HVHWUH D]«UW QHP LJD] PHUW QHP V]DORQQ£W DNDUXQN FVLQ£OQLKDQHPD]WQ«]]¾NPHJKRJ\PLO\HQUHSHUWR£UUDOUHQGHONH]LNYDODNL«VKRJ\ DEEµOPLYDQ«SSHQD]HOēW«UEHQ«VPLDK£WW«UEHQ+DN¸]HOHEEUēOPHJYL]VJ£OMXNS£U «YYHOH]HOēWWJ\¸NHUHVHQP£VWO£WKDWWXQNYDODNLEēOPHUWDNNRUWHOMHVHQP£V«QU«V]HN YROWDNHOēW«UEHQ0HJN«UGH]]¾NKRJ\DQWHOWDNNRULEDQHJ\QDSMDKRJ\UHDJ£OWEDU£WL PHJK¯Y£VRNUD KRJ\DQ EXOL]RWW V]H[HOW VWE (ONH]GM¾N D]RNDW D K£WW«UEHQ O«Yē V]HP«O\LV«JU«V]HNHWDNWLYL]£OQLHOēW«UEHKR]QLDPLNHWHOIRMWRWWDQQDN«UGHN«EHQKRJ\ D]DQ\DLWHOēW«UEHKHO\H]]H 1µUD 0L D WDSDV]WDODWRG PHGGLJ OHKHW SUµE£UD WHQQL D I«UILDN W¾UHOP«W" 0HGGLJ PDUDGKDWXQNHEEHQD&VLSNHUµ]VLND£OODSRWEDQ" $.$]DODSYHWēN«UG«VPLQGLJD]KRJ\HOIRJDGM£NHDW£UVXNDWDKHO\]HWWHOHJ\¾WW" 6ēW P«J YLVV]£EE PHJ\HN D] D] HOVēGOHJHV KRJ\ D] LOOHWē Qē PDJD LV HO WXGMD ¯J\ IRJDGQL ¸QPDJ£W +D D N¸UQ\H]HWH W«Q\OHJ ēV]LQW«Q PHJ«UWē WXG OHQQL D] LU£Q\£EDQ DNNRUD]DN¸QQ\HEELNHVHW1HPDNDURN¾QQHSURQWµOHQQLGHD]HPEHUHND]«UWHO«J N«SPXWDWµDN D OHJW¸EEHQ HOP«OHWL V¯NRQ EµORJDWQ£QDN KRJ\ FVDN WHUP«V]HWHV KRJ\ W£PRJDWQ£N D SDUWQHU¾NHW HJ\ LO\HQ KHO\]HWEHQ GH RQQDQWµO KRJ\ W«Q\OHJ EHQQH YDQQDNDGRORJEDQP£UP£VDKHO\]HW9HJ\¾NDOHJURVV]DEEHVHWHWDPLNRUDI«UILQHP WXGMD HOIRJDGQL H]W D KHO\]HWHW (] RO\DQNRU V]RNRWW PHJHVQL KD ē EL]RQ\¯WRWWDQ QHP]ēN«SHV FVDO£GRW V]HUHWQH VēW DN£U P£U HMWHWW LV WHKHUEH P£VLN QēW 7HK£W HOēWWH YDQDN«SKRJ\P£VVDOPHJYDOµV¯WKDWQ£D]£OPDLW*RQGROMEHOHNLVHEES£UNDSFVRODWL ¸VV]H]¸UG¾O«VHN XW£Q LV SLNNSDNN OHFVHU«OLN D] HPEHUHN D SDUWQHU¾NHW PHUW YRQ]µEEDN M¸QQHN V]HPEH D QHWHQ (J\ LO\HQ QDJ\ YROXPHQij N«UG«V HVHW«EHQ H] D
IRUJDWµN¸Q\YP«JHV«O\HVHEE+DYDOµEDQDQQ\LUDV]HUHQFV«VHJ\QēKRJ\W£PRJDWµD N¸UQ\H]HWHD]QDJ\RQQDJ\VHJ¯WV«J'HH]WPHJUHQGHOQLQHPOHKHW+DQHP¯J\YDQ DNNRU D Qē FVDN PDJ£EDQ JRQGRONRGKDW D]RQ NHOO GROJR]QLD KRJ\ ¸QPDJ£W PD[LP£OLVDQ HOIRJDGMD «V NL NHOO GROJR]QLD HJ\ % WHUYHW DPLQHN U«V]H KRJ\ DGRWW HVHWEHQHOLVKDJ\KDWMDDSDUWQHUH'HH]WLV£WOHKHWIRUG¯WDQLDGRORJQ\HUHV«JHKRJ\ OHJDO£EELGēEHQNLGHU¾OKRJ\DNDSFVRODWQHP«OHWN«SHV 1µUD+XKKȐ1HN¯P«OMPRQGMP«JSUREO«P£VS£UNDSFVRODWLKHO\]HWHNHW $ . 3UREO«PD OHKHW D] LV KD D Qē VWDELODEE O£EDNRQ £OO PLQW D I«UIL $ I«UIL LV V]RURQJHWWēOPHUWLO\HQNRUD]W£QY«JN«SSRWWOHEHJDIHM¾NI¸O¸WWDI«OHOHPKRJ\HWWēO W¸QNUHPHJ\DS£UNDSFVRODWKLV]HQRO\DQKHO\]HWEHNHU¾OKHWDI«UILDKROQHNLQDJ\RQ I«UILQDNNHOOOHQQLFVDO£GIHQQWDUWµQDN«VI«OKRJ\H]WQHPWXGMDWHOMHV¯WHQL$QēSHGLJ QHP DNDUMD LO\HQ J\HQJ«QHN O£WQL D S£UM£W GH D]«UW «U]L KRJ\ D I«UIL QHP E¯UQ£ D WHUKHO«VW ,WW LV YDQ UHMWHWW Q\HUHV«J DPLW PL EHWHJV«JQ\HUHV«JQHN V]RNWXQN K¯YQL KD QHPHVHPWHKHUEHDNNRUQHPWHUKHOM¾NPHJDNDSFVRODWXQNDWD]D]QHPGHU¾OKHWNLD YDOµV£J KRJ\ PHQQ\LW LV E¯U D S£URP HJ\ LO\HQ KHO\]HWEHQ (]HN D UHMWHWW Q\HUHV«JHN D]RN DPLNRU YDODNL V]HQYHG D NXGDUFWµO V¯U GH D]W£Q NLGHU¾O KRJ\ DWWµO P«J MREEDQ I«O KRJ\ V]HJ«Q\HN OHV]QHN QHP NDSQDN PXQN£W «V Y«JN«SS PHJURPOLN D S£UNDSFVRODWXNDILOO«UHVJRQGRNPLDWW $]W£Q OHKHW O£WQL RO\DQ I«UILDNDW LV DNLN D]W PRQGM£N KRJ\ P«J QHP DNDURN J\HUHNHWPHUWP«JNHOOS£U«YDP¯JPHJWHUHPWHPD]DQ\DJLVWDELOLW£VW9DQKRJ\P£U «YHVDQē«VP«JLVH]WPRQGMDQHNLDI«UILȐ$]DI«UILDNLW«QGRPLQ£QVQDNO£WRN D]W V]RNWD PRQGDQL Ȃ P«J KD D IHQHNH NL LV OµJ D JDW\£EµO Ȃ KRJ\ DKRO YDQ «WHO NHWWēQNQHNRWWOHV]K£URPQDNLVPHJIRJRPROGDQL(]HJ\I«UILDVKR]]££OO£V«QPDMG PHJROGRP$NLQHPKLV]PDJ£EDQD]N«UP«JS£U«YHWPHUWKDHQQ\L«VHQQ\LOHV]D EDQNEDQ DNNRU PDMG KR]]£ OHKHW NH]GHQL VWE $ QēN DQQ\LUD NDSDV]NRGQDN D S£UNDSFVRODWXNED KRJ\ DKKR] LV UDJDV]NRGQDN KRJ\ I«UILQDN O£WKDVV£N D W£UVXNDW «V FVHU«EHP£ULVNLHVLNDJ\HUHNDN«SEēO(]HJ\L]JDOPDVWHU¾OHWV]RNRWWOHQQL*\DNUDQD I«UILW NHOO PHJHUēV¯WHQL DKKR] KRJ\ D Qē WHKHUEH HVKHVVHQ ē SHGLJ HO«J Mµ W£PDV] OHJ\HQDPLQHNDQēQ\XJRGWDQQHNLGēOKHW 9ROWHJ\P£VLNQDJ\RQWLSLNXVS£ULVDSUD[LVRPEDQ1HPM¸WW¸VV]HDJ\HUHNPHUW NRQNU«WDQQHP«OWHNV]H[X£OLV«OHWHW7¸EEKDYRQWDHJ\V]HUV]H[HOWHNFVDNPHUWDI«UIL QHP N¯Y£QWD D QēW GH ¼J\ EHV]«OW HUUēO PLQW D YLO£J OHJWHUP«V]HWHVHEE GROJ£UµO «V KRJ\QHDJJµGMRQDQēPHUWHJ\V]HU¼J\LVV]¾OēNOHV]QHN3HGLJ«UWHOPLV«JLHNYROWDN $ Qē SHUV]H PRQGWD KRJ\ KD QLQFV V]H[ DNNRU EL]WRV QHP OHV] J\HUHN GH YROW D I«UILEDQYDODPLPHJPDJ\DU£]KDWDWODQQ\XJRGWRSWLPL]PXVKRJ\PDMGOHV]QLQFVLWW VHPPL JRQG 7HOWHN D]W£Q D KµQDSRN «YHN Y«J¾O EHOHY£JWDN D PHVWHUV«JHV PHJWHUP«NHQ\¯W«VEHLVGHK£WDQQ\LUDRUG¯WµYROWKRJ\H]HJ\QHPPijN¸GēNDSFVRODW KRJ\¯J\VHPDNDUW¸VV]HM¸QQLQHNLN1HPOHKHWHJ\LO\HQGROJRWPHJHUēV]DNROQL'HD Qē WRY£EEUD LV Y«JWHOHQ¾O J¸UFV¸VHQ FVDO£GRW DNDUW PHUW ¼J\ «UH]WH H] D] HJ\HWOHQ GRORJ DPLYHO PHJWDUWKDWMD D I«UILW «V D I«UIL LV D]W MHOH]WH IHO« KRJ\ ē LV J\HUHNUH Y£J\LN7XODMGRQN«SSHQLWWD]YROWDKHO\]HWKRJ\ēNNHWWHQHJ\£OWDO£QQHPPijN¸GWHN
S£UN«QWHJ\Y«JWHOHQ¾OI«UILDWODQ«OHWHW«OēI«UIL«VHJ\QēLHWOHQ«OHWHW«OēQēYROWHJ\¾WW ¼J\KRJ\WHOMHVHQNLKDJ\W£NDI«UIL«VDQēLPLQēV«JHWDNDSFVRODWXNEµO«VFVDNV]¾OēN DNDUWDNOHQQL$]W£QOHKHWKRJ\Y«J¾O¸U¸NEHIRJDGWDNPHUWēNYROWDNDWLSLNXVPDFL SDSD «V PDFL PDPD DNLN VRKD QHP IRJQDN V]H[HOQL GH NHGYHVHQ IHOQHYHOLN D J\HUHNHNHWȐ
$=,*$=,
1HP FVDN D S£UNDSFVRODWEDQ NHOO PHJWDO£OQXQN D W¸N«OHWHV SDUWQHUW D] LJD]LW $ IHK«U N¸SHQ\HV YDU£]VOµN N¸]¸WW LV IHO NHOO NXWDWQXQN D]W DNLNQHN IHOW«WHO Q«ON¾O D NH]«EH DGMXN D WHVW¾QNHW D OHON¾QNHW D M¸YēQNHW D UHP«Q\HLQNHW D P«K¾QNHW D PHJ QHP V]¾OHWHWW J\HUPHNHLQNHW $] RUYRVDLQN D]RN DNLN HOēWW E£WUDQ IHOY£OODOMXN D OHJNLV]ROJ£OWDWRWWDEE OHJHVHQGēEE DUFXQNDW LV .«UG«V Q«ON¾O HQJHGM¾N ēNHW RO\DQ LQWLP N¸]HOV«JEH P£U D] HOVē ȌUDQGLQȋ DPL«UW D I«UM¾QNQHN LV NHP«Q\HQ PHJ NHOOHWW N¾]GHQLH0LQGHQQ«OIRQWRVDEEWHK£WKRJ\NLNLVēN ȻQV]HULQWDVLNHUPLO\HQ¸VV]HWHYēNEēO£OO¸VV]H"+£Q\V]£]DO«NRWDGDV]HUYH]HW«V K£Q\ V]£]DO«NRW D SV]LFK«" 0HQQ\L P¼OLN D] RUYRVRQ «V PHQQ\LW WHV] KR]]£ D S£FLHQV" 'U )¾O¸S ,VWY£Q $PLNRU HJ\ N«UG«VW QHP WXGRN HOG¸QWHQL PDJDPEDQ D] «OHW YDODPLO\HQ WHU¾OHW«Q DNNRU IRJRP «V D SRWP«WHUW NLK¼]RP D N«W V]«OUH +D HJ\ J\HQJ«EEPijV]HUH]HWWV«JJHOUHQGHONH]ēUHQGHOēEHQHJ\NHYHVHEEWDSDV]WDODWWDOE¯Uµ RUYRV Y«J]L D NH]HO«VW YDJ\ HJ\ PDJDVDQ IHOV]HUHOW UHQGHOēEHQ HJ\ «YWL]HGHV WDSDV]WDODWWDO UHQGHONH]ē RUYRV DNNRU YDOµV]¯QijOHJ «J «V I¸OG OHV] D N¾O¸QEV«J D] HUHGP«Q\EHQ 7HK£W D]W NHOO JRQGROMDP KRJ\ MREE N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW MREE HUHGP«Q\HN Y£UKDWµDN 'H P£V V]HPV]¸JEēO PHJ PLQGHJ\ PLW FVLQ£OXQN D] DQ\DL «OHWNRUW QHP WXGMXN PHJP£V¯WDQL «V H] DEV]RO¼W D OHJIRQWRVDEE D WHKHUEH HV«V HUHGP«Q\HVV«J«WEHIRO\£VROµW«Q\H]ēNN¸]¾O $ N¾]GHOP¾QN «YHL DODWW WDO£ONR]WXQN PLQGHQI«OH W¯SXV¼ RUYRVVDO D ]£UNµ]RWW V]LJRU¼YDO DNLEēO D OHJēV]LQW«EE NHGYHVV«JJHO LV FVDN QDJ\ ULWN£Q VLNHU¾O NLVDMWROQL YDODPLHPEHULJHV]WXVWGHN¸]EHQPLQGHQSLOODQDWEDQ«U]HGDU«V]«UēODNRQFHQWU£FLµW «V D IHOHOēV J\µJ\¯WDQL DNDU£VW DPL PHJQ\XJWDW DQQ\LUD KRJ\ WXODMGRQN«SSHQ P£U ¸U¾OV]LVDQQDNKRJ\LO\HQM«JKLGHJSURILDGRNL$]W£QRWWYDQDFVHUIHVEUDW\L]µVDNL PLQGLJ «UGHNOēGLN D KRJ\O«WHG IHOēO «V HOKLWHWL YHOHG KRJ\ WH YDJ\ D OHJNHGYHVHEE OHJIRQWRVDEE S£FLHQVH PLQG N¸]¾O WH SHGLJ ¸U¸PPHO HOKLV]HG P«J DNNRU LV KD SRQWRVDQ WXGRG KRJ\ UDMWDG N¯Y¾O QēQHN PRQGMD YDOµV]¯QijOHJ XJ\DQH]HNHW D SDQHOHNHW 0HUW KLQQL DNDUV] EHQQH D V]DNWXG£V£EDQ D J\µJ\¯Wµ HUHM«EHQ «V HWWēO YDODKRJ\PijN¸GLNLVDGRORJ.HGYHQFHPQHP DV]DUNDV]WLNXVDNLQ«OVRNV]RUQHK«] HOG¸QWHQL PLNRU YLFFHO «V PLNRU EHV]«O NRPRO\DQ «V U£DG£VXO RO\DQ SR«QRNDW LV PHJHQJHGPDJ£QDNDPLWēOOHJV]¯YHVHEEHQU£ERU¯WDQ£GD]DV]WDOWFVDNK£WQHPPHUHG ¼J\KRJ\ WijUV] FVHQGHVHQ «V QHYHWJ«OV] QDJ\RNDW D YLFFHLQ KDKDȐ 'H ¸VV]HKR]RWW D VRUV D N¸]YHWOHQ P«JLV QRUP£OLV ID]RQQDO LV DNLYHO RO\DQ HJ\QHPijQHN «U]HG PDJDWRNDW KRJ\ DN£U P«J D]W LV HO WXGQ£G N«S]HOQL KRJ\ HOM£UWRN HJ\¾WW YDFVL]QL Q«J\HVEHQQ«KDQDSM£Q $ PXQN£MXNDW Y«J]LN PLQGDQQ\LDQ D OHJMREE WXG£VXN V]HULQW 0L SHGLJ NLV]ROJ£OWDWRWWDQFVXSDV]RQȂVRNV]RUV]µV]HULQWȂ¾O¾QNHOēWW¾N«VFVDNUHP«Q\NHGQL
WXGXQN KRJ\ «SSHQ Mµ QDSMXN YDQ +RJ\ QHP K¼]WD IHO ēNHW D J\HUHN¾N KRJ\ QHP YHV]HNHGWHN D IHOHV«J¾NNHO KRJ\ QHP IRUJROµGWDN £OPDWODQXO «MV]DND KRJ\ QHP LGHJHVNHGWHN D GXJµEDQ LGHIHO« M¸YHW 9DJ\ KD P«JLV DNNRU NLQW WXGW£N KDJ\QL D JRQGRNDW D SDUNROµEDQ 6RNV]RU KHWHNLJ Y£UXQN DUUD D V]ijN NLV I«O µU£UD DPL RO\DQ PLQWKD DNNRU «V FVDN DNNRU OHKHWēV«JHW NDSQ£QN KRJ\ HOK¼]]XN D I¾JJ¸Q\W «V EHSLOODQWVXQNP¸J«DM¸YēQNEHKRJ\PLY£UU£QN«VPLNRUP£U«VPHGGLJP«J'H D]W£Q OHWHOLN D I«O µUD D V¼O\RV QHK«] GUDS«ULD YLVV]D]XKDQ «V PHJLQW QHP WXGXQN P¸J«OHVQLLVWHQWXGMDPHGGLJ $] HPEHU LO\HQNRU SUµE£OMD NLKDV]Q£OQL D] LGHM«W DODSRVDQ $QQ\LUD HPO«NV]HP DKRJ\ ¾O¾QN 3DONµYDO PLQGNHWWHQ IHV]¾OWHQ NRQFHQWU£OXQN KRJ\ IHOIRJMXQN «V HOUDNW£UR]]XQN PLQGHQ V]µW PLQGHQ LJHN¸WēW PLQGHQ JHV]WXVW KRJ\ D]W£Q D N£Y«]µEDQ RGDERU¯WKDVVXN D] DV]WDO N¸]HS«UH «V ¸VV]HUDNMXN PLUēO LV YROW V]µ SRQWRVDQ .L PLW «UWHWW PHJ D KDOORWWDNEµOȐ +D YROW YDODPL DPL ]DYDURV YROW D GRNL PRQGDQGµM£EDQU£VDQG¯WRWWDP3DONµUDDV]HPHPVDUN£EµOKRJ\ēYDMRQIHQQDNDGWH H]HQ +£Q\V]RU YROW RO\DQ KRJ\ HJ\LN¾QN VHP PHUW YLVV]DN«UGH]QL PHUW DEEDQ UHP«Q\NHGW¾QNKRJ\DP£VLNSRQWRVDQWXGMDPLUēOYDQV]µGHD]W£QSHUV]HNLGHU¾OW KRJ\HJ\LN¾QNQHNVHPYROWYLO£JRVDGRORJ QDQQ\LUDLP£GNR]WDPPLQGLJKRJ\FVDNQHNHOOMHQFVDOµGQRPȐ+RJ\QHOHJ\HQ D] D] «U]«VHP KRJ\ «Q Ȃ D VRN LQWHUQHWHV NXWDNRG£VRP HUHGP«Q\HN«SSHQ Ȃ MREEDQ N«SEHQYDJ\RNKRJ\PLLVYDQYHOHPPLQWDGRNL0LN¸]EHQPHJWXGRPKRJ\H]]HO NHUJHWM¾N NL D YLO£JEµO D V]DNHPEHUHNHW D ZHEUēO ¸VV]HV]HGHWW NRQ\KD RUYRVWXGRP£QQ\DO 1HP LV PHUWHP HOēKR]DNRGQL YHOH VRKD 'H PLQGHJ\ LV PHUW KD NLV]DJROWDP HJ\ SLOODQDWUD LV D EL]RQ\WDODQV£JRW D WHUHO«VW D EO¸II¸W RQQDQWµO NH]GYH Y«JHYROW0HJW¸UWDYDU£]VDWHNLQW«O\DEL]DORP2O\DQH]PLQWHJ\S£UNDSFVRODWEDQ +DYDODPLHOW¸ULNQHK«]¸VV]HUDJDV]WDQLYLVV]D«S¯WHQL 'RUND $] «Q GRNLPEDQ D] DO£]DWRVV£JD YROW QDJ\RQ V]LPSDWLNXV /H¾OW¾QN D NRQ]XOW£FLµQDKROD]WPRQGWDPQHNLKRJ\PDJDQHNHPD]DEV]RO¼WV]DNWHNLQW«O\GH Qē YDJ\RN YDQQDN PHJ«U]«VHLP PHJKDOOJDWMD" Ē SHGLJ U¸JW¸Q U£Y£JWD KRJ\ SHUV]H 0RQGWDPQHNLKRJ\D]HJ\LNEDU£WQēPQHNSURJHV]WHURQKL£Q\DYROWPLYDQKDQHNHP LV D] YDQ" 1HP NDSKDWQ«N HVHWOHJ HJ\ NLV SURJHV]WHURQW" 0RQGWD KRJ\ 'RUND DPLW NDSD]WHOMHVHQHO«JOHV]GHDUUDDQēLPHJ«U]«VUHD]«UWKDOOJDWQLNHOO/HKHWKRJ\D]W JRQGROWD PDJ£EDQ QD WH NLV FVDFVL GH KD HWWēO WH PHJQ\XJV]RO DNNRU PL«UW QH VHJ¯WVHPDN¸YHWNH]ēN«WKHWHGHWD]]DOKRJ\PHJQ«]HP" 1µUL 'H WH LV MµO NRPPXQLN£OW£O PHUW QHP U£]¼G¯WRWWDG D QHWHQ ROYDVRWW GROJRNDW KDQHP N«UGH]W«O J\ EL]WRVDQ N¸QQ\HEEHQ £WPHJ\ E£UPL LV D V]ijUēQ PLQW KD KDW£UR]RWWGLDJQµ]LVW£OO¯WRWW£OYROQDIHOPDJDGUµO 2O\DQH]PLQWHJ\NLUDNµV$PHGGēV«JHOOHQLN¾]GHOHPEHQDWHOMHVN«SHOHPHLWP£V P£VHPEHUHNDGM£NDI«UMDIHOHV«JD]DVV]LV]WHQVD]HPEULROµJXVD]DQGUROµJXVRND] LPPXQROµJXVRN «V PLQGHQNL P£V KR]]£WHV]L D VDM£W NLV GDUDEN£M£W D QDJ\ N¸]¸V N«SKH] DPL WHUP«V]HWHVHQ D] £OPDLQNEDQ V]HUHSOē NLVEDE£W £EU£]ROMD (] D NLUDNµV
VSHFL£OLV FVDSDWPXQN£W LJ«Q\HO /HKHWV«JHV KRJ\ D] RUYRV NH]«EHQ W¸EE GDUDE YDQ D NLUDNµVEµO PLQW DPHQQ\LW D K£]DVW£UVDN KR]QDN PDJXNNDO GH D] EL]WRV KRJ\ FVDN HJ\¾WWWXGM£N¸VV]HUDNQLDWHOMHVN«SHW-£W«ND]«OHW«UWȐ 0HJWHUKHOēKHO\]HWH]PLQGHQNLQHN$]RUYRVRNRQµUL£VLDQ\RP£VPHUWSRQWRVDQ WXGM£N KRJ\ PLQGHQNL FVRG£W Y£U WēO¾N )RO\DPDWRVDQ «YHNHQ NHUHV]W¾O UHJJHOWēO HVWLJ PLQGHQ I«OµU£EDQ PHJ NHOO Y£OWDQLXN D YLO£JRW V QHK«] D S£UQDN LV PHUW HJ\V]HUijHQ QHP WHKHWQHN P£VW PLQW KRJ\ PLQGHQ KLW¾NHW «V EL]DOPXNDW D V]DNHPEHUEH KHO\H]LN «V WHKHWHWOHQ¾O Y£UM£N KRJ\ FVHU«EH YLVV]DNDSM£N WēOH D] HJ«V]V«J¾NHW«VDJ\HUHNKH]YH]HWēSRQWRVLWLQHUWQDJ\PDVQLYDO£WN¸WYH 7DUWRWWDN P£U RO\DQ V]DNPDL NRQJUHVV]XVW DPL DUUµO V]µOW PLO\HQ PHJWHUKHOē D ORPELN Ȃ D] RUYRVRNQDNȐ 1DJ\RQ IHV]¯WHWW D WHPSµ $ OHJMREEDN D PD[LPXPRQ S¸U¸JQHN W¸EE EHWHJHW P£U DOLJKD WXGQ£QDN HOO£WQL V QHNLN LV XJ\DQ¼J\ IHO NHOO GROJR]QLXN D NXGDUFRW PHUW QHP WXGQDN PLQGHQNLQHN VHJ¯WHQL E£UPHQQ\LUH LV V]HUHWQ«QHN$OHJW¸EEHQPHJWDQXOM£NNH]HOQL«VP«JKDS£O\£MXNNH]GHW«QNRPRO\DQ HOLVNHVHUHGWHNHJ\HJ\QHJDW¯YWHV]WWHOY«J]ēGēHVHWHQPDP£UWXGM£NKRJ\PXV]£M I¾JJHWOHQ¯WHQL PDJXNDW H]HNWēO D] HVHWHNWēO PHUW P£VN«SS QHP PHJ\ /«OHNNHO NHOO EHQQH OHQQL D IRO\DPDWEDQ GH KD D] RUYRV W¼OV£JRVDQ LV ¸VV]HNDSDV]NRGLN D K£]DVS£UUDOȂ«VVDMQRVH]VRNV]RUDNDUDWODQXOLVPHJW¸UW«QLNȂDWWµOQHPEL]WRVKRJ\ VLNHUHVHEEOHV]DNH]HO«V1«PLW£YROV£JRWNHOOWXGQLWDUWDQLN¾O¸QEHQQHPOHV]QHND] HPEHUQHN¼MDEE¸WOHWHL¼MDEEJRQGRODWDL 1\XJRGWDQ DOXGQL HJ«V]HQ EL]WRVDQ FVDN ¼J\ OHKHW KD W«Q\OHJ D PLQGHQHQ W¼O LV PLQGHQWPHJWHWWHN«UW¾QN«VQHNHPQDJ\V]HUHQFV«PYROWD]RUYRVRPPDOPHUWēHJ\ LO\HQ ID]RQ WXGRP KRJ\ QHP OHQQH Q\XJWD KD QHP UDNQ£ RGD PDJ£W PD[LP£OLVDQ «UWHPYDJ\E£UPHO\LNP£VLNPHGGēS£U«UW $ PHGGēV«JL VSHFLDOLVW£N PXQN£M£EDQ VRNNDO W¸EE D] «U]HOHP PLQW P£V WHU¾OHWHNHQ «V VRNNDO W¸EEHW V]£P¯W D] HUHGP«Q\EHQ LV KRJ\ PLO\HQ OHONL£OODSRWEDQ YDQ D S£FLHQV 6]HP«O\HV WDSDV]WDODWEµO WXGRP PRQGDQL KRJ\ Q£ODP PLO\HQ VRNDW V]£P¯WRWW KRJ\ D GRNL KRJ\DQ V]µOW KR]]£P PLYHO EL]WDWRWW PLEH WXGWDP EHOHNDSDV]NRGQL «SSHQȐ 6]RPRU¼DQ £OODS¯WRWWXN PHJ W¸EEV]¸U LV D V]DNHPEHUHNNHO EHV]«OJHWYH KRJ\ PD 0DJ\DURUV]£JRQ D OHJW¸EE RUYRV P«J HEEHQ KLV] GH 1\XJDW (XUµS£EDQ YDJ\ $PHULN£EDQ P£U WHOMHVHQ P£V D WUHQG 9DQ HJ\ QDJ\RQ SRQWRVDQ V]DE£O\R]RWW SURWRNROO GH HPHOOHWW QDJ\IRN¼ U«V]Y«WOHQV«JHW O£W D] HPEHU 0LQW D IRJDVNHUHNHN LOOHV]NHGQHN HJ\P£VKR] D NLYL]VJ£O£VL O«SFVēN HJ\ HOēUH OHNRWW£]RWW IRUJDWµN¸Q\Y DODSM£Q ]DMOLN D NH]HO«V NHY«V V]XEMHNWLYL]PXVVDO V]HP«O\HVV«JJHO WDGM£NWRY£EEDGM£NI«OUHWHV]LNDS£FLHQVHNHW 0L«UW QHP V]£]V]£]DO«NRV P«J PLQGLJ HJ\ ORPELNSURJUDP VLNHUHVV«JH" 0L«UW LO\HQ PDJDV P«J PLQGLJ D] LVPHUHWOHQ HUHGHWij PHGGēV«JHN DU£Q\D" 6HQHFD D]W PRQGWD ɃɇKD YDODPLQHN D NLPHQHWHOH EL]RQ\WDODQ J\DNUDQ PHJ NHOO SUµE£ONR]QL YHOH KRJ\ YDODK£UD VLNHU¾OM¸Qɂ^` $KRJ\ W£JXOQDN D] RUYRVL LVPHUHWHN HJ\UH ]VXJRURGLN D] HVHWHNQHN D] D N¸UH DPLUH D]W PRQGM£N LGLRS£WL£V D]D] LVPHUHWOHQ HUHGHWij
PHGGēV«J6RNRUYRVDPLNRUHOMXWHUUHDN¸YHWNH]WHW«VUHP£UN¸QQ\HQEHGREMDHEEH D V]HPHWHVO£G£ED D GLDJQµ]LVW 'H YDQ D]«UW RO\DQ V]DNHPEHU DNL V]HULQW U¸JW¸Q IHO NHOO WHQQL D N«UG«VW KRJ\ FVDN V]£P£UD LVPHUHWOHQ D] RN YDJ\ P£VRNQDN LV" /HKHW KRJ\ FVDN D] ē LVPHUHWHL KL£Q\RVDN DKKR] KRJ\ PHJ£OODS¯WVD PL HQQHN D PHGGēV«JQHN D] RND 9«JLJ NHOO JRQGROQL D W£UVV]DNP£NDW D VHE«V]HWL U«V]«W D] LPPXQROµJLDL U«V]«W D KRUPRQ£OLV HOW«U«VHN NH]HO«V«W D QēL V]HUYH]HW WHOMHV KRUPRQK£]WDUW£V£QDN ¸VV]HKDQJRO£V£W 0LQGHQ PLQGHQQHO ¸VV]HI¾JJ /«WH]QHN QDJ\RQ N¸QQ\HG«Q PHJWDO£OKDWµ DNDG£O\RN PLQW S«OG£XO D] HQGRPHWULµ]LV DPLW N¸QQ\ij IHOIHGH]QL YLV]RQW QHP N¸QQ\ij J\µJ\¯WDQL V O«WH]QHN RO\DQ UHQGHOOHQHVV«JHN PLQW S«OG£XO D SHWHYH]HWēHO]£UµG£V DPLW YLV]RQ\ODJ N¸QQ\ij GLDJQRV]WL]£OQL«VYLV]RQ\ODJN¸QQ\ijJ\µJ\¯WDQLLV 2O\DQMµOHQQHKDYDODKROHEEHQDV]DNP£EDQPHJOHKHWQHKDJ\QLD]RNDWDV]HP«O\HV NDSFVRODWRNDWDPHO\HNWēOQDJ\P«UW«NEHQI¾JJKHWKRJ\VLNHU¾OYDJ\QHPVLNHU¾OHJ\ HJ\ WUDQV]IHU 'H XJ\DQDNNRU HOēIRUGXO D] HOOHQNH]ēMH LV DPLNRU D] RUYRV QDJ\RQ NHGYHVFVXSDV]¯YQDJ\RQMµQēJ\µJ\£V]LV«VP«JVHPOHWWEHOēOHVRKDMµ,9)HVDEED LVKDJ\WD1DJ\OHONL«OHWHW«OWDS£FLHQVHNNHOGHYDODKRJ\URVV]XONH]HOWHēNHW0LQēV¯WL LV EL]RQ\RV V]HPSRQWEµO D] HPEHU WHY«NHQ\V«J«W KRJ\ K£Q\DQ KDJ\M£N RWW $ VLNHUV]£]DO«NRNQ£OWDO£Q£UXONRGµEEKRJ\K£Q\DQO«SQHNWRY£EE 'U )¾O¸S ,VWY£Q U¸PPHO O£WRP KRJ\ YDQQDN RO\DQ RUYRVRN DNLNNHO WXGXQN WHOHIRQRQ NRQ]XOW£OQL KRJ\ PRVW M¸WW KR]]£P D] D S£FLHQV DNL Q£ODG YROW «V WXGRP KRJ\ PL VHP YDJ\XQN IHOW«WOHQ¾O RNRVDEEDN D PHJROG£VEDQ GH HJ\H]WHVV¾QN (WWēO VHQNLQHN QHP HVLN OH D NDULNDJ\ijUij D] XMM£UµO V FVDN HJ\ GRORJ V]£P¯W KRJ\ SR]LW¯Y OHJ\HQ D WHUKHVV«JL WHV]WMH D] LOOHWē K¸OJ\QHN /HF¸YHNHOQLHJ\KHO\HQ«VY«JWHOHQKRVV]¼LGHLJRWWSUµE£ONR]QL«VQHPQ«]QL PHJP£VWQHPN«UQLNLP£VQDNDY«OHP«Q\«WV]HULQWHPH]QHPMµ¼W 1µUD 7DO£Q IHOV]DEDG¯Wµ OHKHW PDMG H]W ¯J\ OH¯UYD O£WQL 2O\DQ WLV]WHOHW YDQ EHQQ¾QN D] RUYRVDLQN LU£QW «V SHUV]H RO\DQ NLV]ROJ£OWDWRWW KHO\]HWEHQ LV YDJ\XQNKRJ\D]HPEHUW«Q\OHJQHKH]HQG¸QW¼J\KRJ\HJ\P£VLNRUYRVWHJ\ P£VLNKHO\HWLVNLSUµE£OȐ ),3£FLHQVHNM¸QQHNPHQQHNLGHLVLQQHQLV9DQQDNN¸]W¾NRO\DQRNDNLN NHOOē ORMDOLW£VVDO «V V]HUHWHWWHO GH Q\LOY£Q D VDM£W SUREO«P£LN PHJROG£V£W HOVēGOHJHVQHN WDUWYD HJ\N«WK£URP VLNHUWHOHQ NH]HO«V XW£Q DUUD LV YHV]LN D I£UDGV£JRWKRJ\HOM¸QQHN«VHOPRQGM£NQHKDUDJXGMDNGHēNPRVWV]HUHWQ«QHN Y£OWDQL 0LQGLJ D]W PRQGRP KRJ\ H]«UW QLQFV PL«UW PHJV«UWēGQ¾QN H] HJ\ WHOMHVHQ QRUP£OLV GRORJ +LV]HQ KL£ED GROJR]LN YDODNL «V SUµE£O PHJ PLQGHQW EHOHWHQQL KRJ\ VHJ¯WVHQ DWWµO P«J QHP PLQGLJ IRJ ¸VV]HM¸QQL V QHP D]«UW PHUW¾J\HWOHQDWHDPKDQHPPHUWOHKHWV«JHVKRJ\QHPWXGWXN¸VV]HKR]QLD]WD N¸]¸V N«PL£W DPLWēO D] D NLV SV]LFK«V W¸EEOHW LV PHJ«UNH]LN D S£FLHQV U«V]«UēO 9DJ\ D] «OHWKHO\]HWH RWWKRQL N¸UQ\H]HWH QHP YROW PHJIHOHOē DEEDQ D] LGēV]DNEDQ 'H D]RQ PHJV«UWēGQL D] RUYRVQDN KRJ\ D S£FLHQV HOPHJ\
P£VKRY£Ȑ.LNYDJ\XQNPLLWW",JD]£EµOVHQNLN(J\YDODNLYDQDQēDNLNLVEDE£W V]HUHWQH«VD]ēLJ«Q\«WV]HPHOēWWWDUWYDNHOOQHN¾QNWHY«NHQ\NHGQ¾QN QW«Q\OHJK£O£VYDJ\RNPHUWDOHJMREENH]HNEHQYROWDP)RQWRVQDN«UH]WHPPDJDP «VDSUREO«P£LPDW«VPLQGHQGRNLPDWēV]LQW«QWXGWDPV]HUHWQL$NLWPHJQHPD]]DO QHP YROW GROJRP VRN£LJ (OY£UWDP KRJ\ HPS£WL£YDO OHJ\HQHN LU£QWDP GH «Q LV LJ\HNH]WHPD]]DOOHQQLIHO«M¾N(QQHNHOOHQ«UHHOēIRUGXOWKRJ\RWWDNNRUDUHQGHO«VHQ QHP PHUWHP N«UGH]QL «V XWµODJ UHWWHQHWHVHQ ERVV]DQWRWW KRJ\ PL«UW QHP £OOWDP NL PDJDP«UW $ NLV]ROJ£OWDWRWWV£J VRNV]RU OHE«Q¯WRWW V «Q P«J W«Q\OHJ NLY«WHOH]HWW KHO\]HWEHQ YDJ\RN «SSHQ H]«UW QHP LV V]HUHWQ«N KRVV]DVDQ «V]W RV]WDQL HEEHQ D W«P£EDQPHUWWXGRPKRJ\D]LVPHUWV«JHPPLDWWVRNV]RUQDJ\REEILJ\HOPHWNDSWDP PLQWKDQHP«QOHWWHPYROQDD]UG¸J1µULDW«Y«EēO 1H HQJHGMHWHN PHJY£ODV]RODWODQXO HOV]£OOQL HJ\HWOHQ N«UG«VW VHP +D YDQQDN V¸W«W IROWRN PHUMHWHN V]µOQL «V QH OHJ\HWHN PHJLOOHWēGYH E£UPHNNRUD V]DNWHNLQW«O\ LV ¾O YHOHWHNV]HPEHQ 'RUND $] HJ\LN OHJURVV]DEE WDSDV]WDODWRP D] YROW D QēJ\µJ\£V]RNNDO NDSFVRODWEDQ KRJ\ RVWRE£QDN Q«]LN D] HPEHUW 3HUV]H QHP DNDURN £OWDO£QRV¯WDQL QHP PLQGHJ\LN LO\HQGHYROWKRJ\QHPWXGWDPPHJ«UWHWQLHJ\RUYRVVDOKRJ\QHPD]«UWQHPYHWWHP EH I£MGDORPFVLOODS¯WµW PHUW V]HQYHGQL DNDUWDP KDQHP KRJ\ SRQWRVDQ HO WXGMDP PRQGDQLPLO\HQI£MGDOPDLPYDQQDN+£WKDP£VWMHOHQWD]KDV]¼UPLQWKDJ¸UFV¸OQH (QQ\LUHSRQWRVDQHOPRQGWDPPLQGHQW¾QHWHW«VP«JLV«YHNLJM£UWDPRUYRVWµORUYRVLJ PLUHY«JUHKHO\HVHQGLDJQRV]WL]£OWDN(OV]RPRU¯Wµ %£U «Q ULWN£Q WDSDV]WDOWDP LO\HW GH KDOORP WēOHWHN LV KRJ\ J\DNUDQ PHJHVLN Ȃ SHGLJ V]HULQWHPQHPV]DEDGQDOHJDO£EELV«QQDJ\RQURVV]Q«YHQYHWWHPDPLNRUPHJW¸UW«QW Ȃ KRJ\ HJ\ DODSRV OHFVHV]«VVHO Ȃ ERFV£QDW WXGRP KRJ\ QHP W¼O V]«S Q\RPWDWRWW IRUP£EDQGHH]DW¸N«OHWHVV]µȂLQG¯WMDD]RUYRVDNLYL]VJ£O£VW0L«UWQHPM¸WWHPHOēEE PL«UW QHP FVLQ£OWDP H]W PL«UW QHP FVLQ£OWDP D]W VWE .HGYHV GRNWRU XUDN 0L J\HUPHN«UW N¾]Gē QēN S£URN QHP MµNHGY¾QNEēO £OOXQN QHNL D J\HUHNY£OODO£VQDN DNNRU DPLNRU J\ KR]WD D] «OHW DNNRUUD WDO£OWXN PHJ D W£UVXQNDW DNNRUUD £OOW ¸VV]H PLQGHQ Ȃ YDJ\ ¼J\ WijQLN P«J PLQGLJ QHP Ȃ DPL HKKH] NHOO IHMEHQ «V D V]¾NV«JHV IHOW«WHOHN V]LQWM«Q LV 0LQGLJ SRQWRVDQ D]W FVLQ£OMXN DPLW D] DNWX£OLV RUYRVXQN WDQ£FVROW %DE£W DNDUXQN E£UPL £URQ WHK£W PLQGHQ EHWijW KDWV]RU «UWHOPH]¾QN «V EHWDUWXQN¼J\DKRJ\D]WDV]DNHPEHUYDJ\V]DNHPEHUQHNO£WV]µYDODNLPRQGWD$]D] HPEHU DNLEHQ «SSHQ DNNRU PLQGHQ EL]RGDOPXQN YROW «V DNLQHN PLQGHQW IHOW«WHO Q«ON¾O HOKLWW¾QN 0RVW LWW WDUWXQN YDQ HO«J EDMXQN «V DPLUH D OHJNHY«VE« YDQ V]¾NV«J¾QNP«JHQQHNWHWHM«EHD]HJ\L]PRVOHFVHV]«V$NNRUVHKDFVDNI«OLJNRPRO\ DNNRUVHKDFVDNHJ\I«OPRQGDW$]RUYRVRPQHV]LGMRQOHPLQWHJ\WDNQ\RVJ\HUHNHW V DWWµO VHP «U]HP PDJDP NHY«VE« K¾O\«QHN KD SRI£NDW Y£J D] HOē]ē GLDJQµ]LVUD PHUW H]]HO FVDN D]W HUēV¯WL EHQQHP KRJ\ PHQQ\LUH PHJYH]HWKHWē YDJ\RN 0L D JDUDQFLDKRJ\PRVWQHPW¸UW«QLNPHJXJ\DQH]"
6ROW«V] .ULV]WLQD 0LQGHQUH VSHFLDOLVW£W NHOO NHUHVQL PHUW D OHJW¸EE GRNL D PHGGēV«JLRNRNYDODPHO\LN«QHNVSHFLDOLVW£MD«VDW¸EELKH]QHPIHOW«WOHQ¾Oē«UW DOHJMREEDQ1HPD]«UWPHUWURVV]DNKDQHPPHUWHJ\V]HUijHQH]DV]HUV]£PXN YDQ 9DQ D] D PRQG£V KRJ\ KD YDODNLQHN FVDN NDODS£FVD YDQ DNNRU KDMODPRV PLQGHQW V]¸JQHN Q«]QL $]W O£WRP KRJ\ D Mµ V]£QG«N YH]«UOL ēNHW GH WDO£Q HJ\ NLFVLWOHKHWQ«QHNKROLV]WLNXVDEEDNDV]µQDNQHPDVSLULWX£OLVKDQHPD]RUYRVL «UWHOP«EHQ 0LKDPDUDEE N«UMHWHN VHJ¯WV«JHW UL£VL SUREO«PD KRJ\ D QēJ\µJ\£V]RN J\DNUDQ ȌU£¾OQHNDEHWHJHNUHȋ)HO¯UQDNH]WD]W«VWHOQHND]«YHN+DȂ«YHVHQP«JFVDND] LQV]HPLQ£FLµNQ£O WDUWRWRN NH]GMHWHN J\DQDNRGQL «Y I¸O¸WW D] LQV]HPLQ£FLµ VLNHUHVV«J«UHP£UQDJ\RQNLFVLD]HV«O\0LKDPDUDEEMHOHQWNH]]HWHNWHK£WYDODPHO\LN PHGGēV«JLFHQWUXPEDQVQHFVDNDNNRUDPLNRUP£UPRQGMXNN«W«YHQHPM¸Q¸VV]H DEDED UW«NHV «YHN KµQDSRN PHKHWQHN HO ¼J\ KRJ\ HVHWOHJ QHP D PHJIHOHOē KHO\HQ Y£UXQN D FVRG£QNUD 1H KDJ\M£WRN +DOOJDVVDWRN D PHJ«U]«VHLWHNUH 2O\DQ H] PLQW D S£UNDSFVRODW 9DJ\ YDQ N«PLD YDJ\ QLQFV +D QLQFV OHKHW DN£UPLO\HQ Mµ QHYij HJ\ V]DNHPEHU£OOMDWRNWRY£EE1HPOHV]V«UWēG«VVKDP«JLVDNNRUPLOHV]"(J\«EN«QW QH JRQGROM£WRN KRJ\ D]«UW PHUW DEEµO D V]£] S£UEµO DNLNHW HJ\HJ\ RUYRV DNWX£OLVDQ NH]HOHJ\WRY£EE£OOPDMGPHJLQRJDV]DNHPEHUOHONLE«N«MH«VQHW£QP«JHQHUJL£WLV ¸ODEEDKRJ\H]HQV]RPRUNRGMRQG¾K¸QJM¸QK£O£WODQQDNWDUWVRQVWE VOHKHWN«UQL P£VWµO LV V]DNY«OHP«Q\W +D EL]RQ\WDODQRN YDJ\WRN QHP Q\XJWDWRWW PHJ V]£] V]£]DO«NLJD]DPLWKDOORWWDWRNNHUHVVHWHNIHOP£VWLV(]QHPRO\DQPLQWDPHJFVDO£V 6HQNLQHPN«ULUDMWDWRNV]£PRQDKijV«JHW 3URI 'U 8UEDQFVHN -£QRV $] HJ\LN OHJIRQWRVDEE U«V]H D PHGGēV«JNH]HO«VQHN KRJ\ D EHWHJ £W WXGMD DGQL D SUREO«P£W «V PHJWDO£OMD D QHNL PHJIHOHOē RUYRVW PHUWPLQGHQNLNLFVLWP£VYDODNLKDW£UR]RWWDEENHP«Q\HEEQHPPHOO«EHV]«Oē YDQDNLLQN£EEKRVV]DVDQPHV«O£W¸OHOLDEHWHJHWVWE9DJ\LVPLQGHQNLQHNPHJ NHOOWDO£OQLDD]WD]RUYRVWDNLUēOēV]LQW«QHOWXGMDKLQQLKRJ\PHJIRJMDROGDQLD SUREO«P£M£W«VH]]HOW«Q\OHJOHYHV]LDY£OO£UµODJRQGRW+DDEHWHJQ«ONLDODNXOD] «U]«V KRJ\ ē HQQ«O D] RUYRVQ£O D OHJMREE NH]HNEHQ YDQ DNNRU EL]WRV KRJ\ PHJN¸QQ\HEE¾O $] HJ\HWHPL HOēDG£VDLP NHUHW«EHQ DPLNRU PHGLNXVRNQDN WDQ¯WRP D] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµV W«P£W PLQGLJ HOPRQGRP D] DODSW¸UW«QHWHNHW KRJ\ K£Q\ RO\DQ HVHWUēO WXGRN D] HOP¼OW «YEēO DPLNRU D K£]DVS£U 7ROQ£W%DUDQ\£W EHM£UWD PDMG DPLNRU U£WDO£OWDN D V]£PXNUD OHJPHJQ\XJWDWµEE V]DNHPEHUUH RWWKRQ S£UQ£N N¸]¸WW VSRQW£Q PHJW¸UW«QW D WHKHUEHHV«VP«JPLHOēWWPHJNH]GēGKHWHWWYROQDDNH]HO«V 6ROW«V] .ULV]WLQD $] «Q OHJIRQWRVDEE WDQ£FVRP D] DXWRQµPLD YHGG D NH]HGEH D VDM£W «OHWHGHW 7HK£W QHP V]DEDG DO£UHQGHOēGQL LVWHQQHN WHNLQWHQL D] RUYRVW «V
PLQGHQWWēOHY£UQLKDQHPDVV]HUW¯YHQNHOOYLV]RQ\XOQLDGROJRNKR]$M¸YēEHQ PHJYDOµVXOµ RUYRVL PRGHOO LV H]W WDUWMD IRQWRVQDN «V QHP FVDN D PHGGēV«J V]HPSRQWM£EµO 7DUWRN WU«QLQJHNHW NµUK£]EDQ «V PRVW P£U DUUD N«SH]]¾N D KDOOJDWµNDW KRJ\ H] D] HJ«V] KLHUDUFKLNXV DO£I¸O«UHQGHOWV«JL YLV]RQ\ PHJY£OWR]]RQ$WHDPPXQNDOHQQHLGH£OLVPHUWH]DOHJKDW«NRQ\DEE«VDEHWHJ LVDNW¯YV]HUHSOēN«QWDVDM£WIHOHOēVV«J«WIHOY£OODOYDNHOOKRJ\U«V]WYHJ\HQDVDM£W J\µJ\XO£V£EDQ(] D]«UW IRQWRV PHUW Q\LOY£QVHQNLQHN QHP DQQ\LUD IRQWRV HJ\ LOOHWē HJ«V]V«JH PLQW VDM£W PDJ£QDN P£VU«V]W VHQNL QHP WXG DQQ\LW D VDM£W £OODSRW£UµOPLQWēPDJD+LV]HQēYDQPDJ£YDOQDSLµU£EDQ 1DJ\RQ VRN SUREO«PD EHWHJV«J NH]HOKHWē MDY¯WKDWµ D] «OHWPµGY£OW£VVDO 'H D] HPEHUHN J\DNUDQ QHP KDMWM£N Y«JUH D] RUYRV XWDV¯W£VDLW IēOHJ SV]LFKROµJLDL RNRN PLDWW NLIRJ£VRNDW NHUHVQHN PHUW ¼J\LV D GRNWRU D] DW\D¼ULVWHQ «Q ¼J\VH WXGRNVHPPLWKR]]£WHQQLēRGDDGMDDJ\µJ\V]HUW«QEHV]HGHP«VN«V]1DH]HQ DNDUY£OWR]WDWQLH]DPRGHOO3HUV]HDPDJ\DURUYRVLV]DNPDQDJ\U«V]HµG]NRGLN P«JHWWēOGHP£UPRVWLVYDQQDNRO\DQRUYRVRNDNLN¸U¾OQHNHQQHNDWUHQGQHN PHUWVRNNDOVLNHUHVHEEOHKHW¯J\HJ\NH]HO«V«VQDJ\REEDYDOµV]¯QijV«JHDQQDN KRJ\ D S£FLHQV EHWDUWMD D J\µJ\XO£VD V]HPSRQWM£EµO IRQWRV «OHWPµGY£OW£VL WDQ£FVRNDW $ PHGGēV«J V]HPSRQWM£EµO LV ¾GY¸]¯Wē OHQQH H] D KR]]££OO£V ,VPHUMHP IHO D NH]HPEHQ YDQ D] «OHWHP /£WV]µODJ HOOHQWPRQG HQQHN KRJ\ XJ\DQDNNRU QDJ\RQ IRQWRVQDN WDUWRP KRJ\ D VDM£W «U]«VHL «V P£VRN WDQ£FVDL DODSM£Q PHJ NHOO WDO£OQL D]W D PHGGēV«JL VSHFLDOLVW£W DNLEHQ PLQGHPHOOHWW E¯]QL WXG V KD DONDORPPDO VLNHUWHOHQ D ORPELNEHDYDWNR]£V HJ\ RUYRVQ£O DNNRU Y£OWDQLNHOO +DPHJWHKHWLWHNWHK£WDGGLJNHOOPHQQLDP¯JD]WD]RUYRVWPHJQHPWDO£OM£WRNDNLQHN W«Q\OHJV]DNWHU¾OHWHDPHGGēV«JNH]HO«V¼J\V]µOKR]]£WRNRO\DQKDQJRW¾WPHJRO\DQ Q\HOYHQEHV]«OKRJ\W«Q\OHJWHOMHVEL]DORPPDON¸YHWQ«WHNēWDYLO£JY«J«UHLV0HUWH Q«ON¾ODOLJKDOHKHWVLNHUHVDN¸]¸VPXQND
-.(=(.%(1
(OKDW£UR]WDP KRJ\ Y«JLJM£URP 0DJ\DURUV]£J OHJPHJKDW£UR]µEE PHGGēV«JL V]DNHPEHUHLW K£WKD VLNHU¾O PHJIHMWHQ¾QN HJ\¾WW D WLWNRW )RJDOPDP VHP YROW KRJ\ LO\HQ MµO «U]HP PDMG PDJDP PLN¸]EHQ FVLOORJµ V]HPij NLVGL£NN«QW KDOOJDWKDWRP H]HNHW D EULOL£QV HOP«NHW .LY«WHO Q«ON¾O PLQGPLQG QDJ\EHWijV RUYRVRN DNLN «YWL]HGHNHW W¸OW¸WWHN P£U HO D]]DO KRJ\ H]HUV]£PUD WHUHPWVHQHN FVDO£GRNDW «V D PDL QDSLJ XJ\DQD]]DO D OHONHVHG«VVHO KLWWHO EL]RQ\¯W£VL Y£JJ\DO YHWLN EHOH PDJXNDW D PXQN£EDDN£UDJ\DNRUODWFVDWDWHU«QDN£UDNXWDW£VEDQKRJ\DM¸YēPHGGēS£UMDLQDN VHJ¯WKHVVHQHN1DJ\RQ«OYH]WHPWHVWN¸]HOEēOILJ\HOQLDKRJ\D]HJ\«EN«QWYDOµV]¯QijOHJ PRUµ]XV QDJ\ WHNLQW«O\ij SURIHVV]RURN IēRUYRVRN LV HOO£J\XOQDN KD VSHUPLXPRNUµO SHWHVHMWHNUēO «V W£SROGDWRNUµO PHV«OKHWQHN «V DKRJ\ IHOLG«]LN D KēVNRU OHJHQG£V W¸UW«QHWHLWDPHO\HNHVN¾V]¸PPHJ«UQ«QHNHJ\HJ\PR]LILOPHW $Y£URVLOHJHQGDV]HULQWDPHGGēV«JQDJ\¾]OHW7DO£QYDQEHQQHQ«PLLJD]V£JGH H]HN D] RUYRVRN EL]WRVDQ QHP D S«Q] PLDWW NHOQHN IHO PLQGHQ UHJJHO ¾OQHN EH D] DXWµMXNED«VGROJR]QDNI£UDGKDWDWODQXOHJ«V]£OOµQDS$V]HP¾NEHQ«]WHP«VO£WWDP H]W+DMWMDēNHWDEL]RQ\¯W£VLY£J\$YDG£V]¸V]W¸Q6LNHURULHQW£OWDNēNLV$NDUM£NO£WQL D] ¸U¸PN¸QQ\HNHW D V]HP¾QNEHQ $] ē DGUHQDOLQV]LQWM¾NHW LV D] HJHNEH XJUDV]WMD DPLNRUHJ\HJ\ERQ\ROXOWHVHWY«J«QY«JUHSR]LW¯YD]DIU£Q\DWHUKHVV«JLWHV]W6HJ¯WHQL V]HUHWQ«QHNSHUV]HHUUHHVN¾GWHNIHOGHQHNLNLVµUL£VL«OP«Q\KRJ\DVV]LV]W£OKDWQDN HJ\HJ\¼M«OHWIRJDQWDW£V£Q£O,P£GM£NDV]DNP£MXNDW0HJV]£OORWWDN $ PL µUL£VL QDJ\ V]HUHQFV«QNUH 1DJ\RQ PHJQ\XJWDWµ YROW O£WQL KRJ\ PL LWW 0DJ\DURUV]£JRQMµNH]HNEHQYDJ\XQN QHJ\«EN«QWP£UHJ\£OWDO£QQHPYDJ\RNEHQQHEL]WRVKRJ\YDOµEDQDNNRUD¾]OHWHJ\ PHGGēV«JL FHQWUXPRW ¾]HPHOWHWQL HOēWW P«J WDO£Q D] YROW KLV]HQ DGGLJ QHP YROWYROXPHQNRUO£W(]DQQ\LWMHOHQWKRJ\NRU£EEDQD]WXJ\DQV]DE£O\R]W£NW¸UY«Q\LOHJ KRJ\ HJ\HJ\ S£FLHQV K£Q\ ORPELNEHDYDWNR]£VW YHKHW LJ«Q\EH WEW£PRJDW£VVDO Ȼ HJ\«EN«QW ¸W¸W Ȼ GH D] LQW«]HWHNQHN QHP V]DEWDN IHOVē KDW£UW DEEDQ KRJ\ PHQQ\LW Y«JH]KHWQHN HO HJ\ DGRWW «YEHQ D W£UVDGDORPEL]WRV¯Wµ NRQWµM£UD EHQ D]RQEDQ «OHWEH O«SHWW D V]DE£O\R]£V DPL HOēWW IHOP«UW«N KRJ\ D] HOē]ē N«W «YEHQ PHO\LN FHQWUXPEDQ K£Q\ ORPELNEHDYDWNR]£V W¸UW«QW «V H]W DODSXO Y«YH PD[LPDOL]£OW£N D WE £OWDO ILQDQV]¯UR]RWW ORPELNEHDYDWNR]£VRN V]£P£W VV]HVHQ ORPELNFLNOXVW RV]WRWWDN¯J\V]«WH]OHWWDYROXPHQNRUO£W«VH]HQDIHMNYµW£QD]µWDVHPY£OWR]WDWWDN 9DQQDNRO\DQLQW«]HWHNDNLNQHPHVQHNEHOHD]£OODPLODJILQDQV]¯UR]RWWN¸UEHȻPHUW PRQGMXN N«VēEE DODS¯WRWW£N ēNHW PLQW DKRJ\ D YROXPHQNRUO£W HJ\£OWDO£Q PHJV]¾OHWHWW (]HNHQ D KHO\HNHQ NL]£UµODJ VDM£W ]VHEEēO NHOO ILQDQV]¯UR]QXQN D EH¾OWHW«VW $]RNRQ D KHO\HNHQ YLV]RQW DKRO LJ«Q\EH YHKHWM¾N D WEILQDQV]¯UR]£VW HOēIRUGXO KRJ\ KµQDSRNDW NHOO Y£UQXQN HJ\HJ\ V]DEDG LGēSRQWUD PHUW D] LQW«]P«Q\HNQHNQDJ\RQV]LJRU¼DQEHNHOOWDUWDQLXNDOLPLWHW+DXJ\DQLVW¼OO«SQ«ND] «YHV NHUHWHW D]W P£U VHQNL QHP W«U¯WHQ« PHJ QHNLN «V NRPRO\ YHV]WHV«JHW OHKHWQH
¯J\¸VV]HV]HGQL+DYDODNLPHJWHKHWL«VNLIL]HWLDEHDYDWNR]£VWJ\RUVDQVRUUDNHU¾OKHW V]LQWHE£UKROPHUWNDSDFLW£VD]OHQQHEēYHQW¸EES£UHOO£W£V£UDLV (]HQN¯Y¾ODV]LJRU¼W¸UY«Q\LV]DE£O\R]£VIRO\DPDWRV«VLJHQN¸OWV«JHVIHMOHV]W«VHNHWLV HOē¯U D] LQW«]HWHN V]£P£UD DPHO\HN SHUV]H V]LPSO£Q D YHUVHQ\N«SHVV«J PHJēU]«VH PLDWW LV V]¾NV«JHVHN OHQQ«QHN KLV]HQ IRO\DPDWRVDQ IHMOēGLN D WHFKQLND HJ\UH NRPRO\DEE HV]N¸]¸N £OOQDN UHQGHONH]«VUH DPHO\HN VHJ¯WV«J«YHO MDYXOKDWQDN D VLNHUV]£]DO«NRN H] SHGLJ W¸EE S£FLHQVW YRQ] D] LQW«]P«Q\EH $ PDJ\DU FHQWUXPRN HJ\«EN«QW W«Q\OHJ NLY«WHO Q«ON¾O NLY£Oµ PLQēV«JL V]ROJ£OWDW£VW Q\¼MWDQDN PDJDV V]DNPDLV]¯QYRQDORQQH]WO£WWDPDPLNRUY«JLJM£UWDPēNHW«VWDSDV]WDOWDPLVDVDM£W EēU¸P¸Q6RNDQM£UQDNKR]]£QNN¾OI¸OGUēOLV$]DVV]LV]W£OWUHSURGXNFLµLV HJ\RO\DQ WHU¾OHWHDKD]DLRUYRVWXGRP£Q\QDNDPLUHP«OW£QOHKHW¾QNE¾V]N«N $] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµ HJ\ NLV V]DNPD D] HJ«V] RUV]£JEDQ WDO£Q RUYRV YDQ DNL H]]HO IRJODONR]LN 0LQGHQNL PLQGHQNLW LVPHU QHPFVDN HPEHULOHJ GH D PµGV]HUHL DODSM£Q LV +D HJ\ EHWHJ HOPRQGMD PLO\HQ NH]HO«VEHQ U«V]HV¾OW DNNRU EµO HVHWEHQȂDQ«ON¾OKRJ\HOKDQJ]RWWYROQDQ«YȂDEHQQIHQWHVHNNLWXGM£NWDO£OQLKRJ\ NLQ«OM£UW 0DJ\DURUV]£JRQ D] RUYRVWXGRP£Q\ H]HQ £JD VLNHUW¸UW«QHW (QQHN D] D PDJ\DU£]DWD KRJ\ KD S«OG£XO LQIDUNWXVW NDS D] HPEHU D]W VHPPLO\HQ W¸UY«Q\ QHP ¯UMD OH KRJ\ KRO «V PLN«QW NHOO J\µJ\¯WDQL $ PHGGēV«JL NH]HO«V YLV]RQW V]LJRU¼ V]DE£O\R]£V DODSM£Q ]DMOLN 7¸UY«Q\ V]DEMD PHJ PLNRU PLW OHKHW «V NHOO FVLQ£OQL «V H PHOO«W£UVXOHJ\RO\DQV]DNPDLPLQLPXPIHOW«WHODPLQHNPLQGHQLQW«]HWQHNPHJNHOO IHOHOQLH(]«UWDFHQWUXPRNPijV]HUH]HWWV«JHD]HOVēSLOODQDWWµONLY£OµDKRJ\DV]DNPDL ROGDO LV 0£U D PijN¸G«VL HQJHG«O\ NLY£OW£V£KR] LV RO\DQ V]LJRU¼ HOY£U£VRNQDN NHOO PHJIHOHOQL DPL JDUDQFLD D PLQēV«JUH 5£DG£VXO H] S£URVXO HJ\ LJD]£Q HOKLYDWRWW V]DNPDLRUYRVLU«WHJJHO $ ELROµJXVRNUµO HPEULROµJXVRNUµO RO\DQ NHY«V V]µ HVLN SHGLJ D ORPELNEHDYDWNR]£VRN VLNHUHQHPFVDND]RQP¼OLNKRJ\D]RUYRV«VDS£UKRJ\DQWXGHJ\¾WWGROJR]QLKDQHP D]RQLVKRJ\D]RUYRV«VDNH]HDO£GROJR]µWHDPPLO\HQ¸VV]KDQJEDQY«J]LDGROJ£W $ OHJW¸EE GRNLQDN VDM£W ELROµJXVD YDQ DNLYHO ¸VV]HV]RNRWW FVDSDWN«QW DVV]LV]W£OQDN D VHJ¯WV«JUH V]RUXOµN UHSURGXNFLµM£KR] $QQDN LGHM«Q WHOHIRQRQ «Q LV EHV]«OWHP W¸EEV]¸U D ODERUUDO GH HJ\V]HU VHP Y«VWHP EH LJD]£Q P«O\HQ DQQDN D] HPEULROµJXVQDNDQHY«WDUF£WDV]¯YHPEHDNLQHNWXODMGRQN«SSHQ0LFLWN¸V]¸QKHWM¾N «V H]W PRVW P£U ēV]LQW«Q VDMQ£ORP $ N¸Q\Y NDSFV£Q YLV]RQW V]HPWēO V]HPEHQ LV OH¾OWHP EHV]«OJHWQL Q«K£Q\XNNDO .¯Y£QFVL YROWDP S«OG£XO DUUD KRJ\ D PLNURV]NµS HOēWW ¾OYH PLQGLJ SRQWRVDQ WXGM£NH KRJ\ NLQHN D SHWHVHMWMH HPEULµMD YDQ D OHQFVH DODWW3HUV]HKRJ\WXGM£N1HPEL]WRVKRJ\V]HP«O\HVHQLVLVPHULNDS£FLHQVWGHD]W LJHQKRJ\PLUēOV]µOWQ£ODDW¸UW«QHW(]HJ\W£PSRQWVHJ¯WV«J«VIRQWRVLVWXGQLXN KRJ\«SSPLUHNHOOYLJ\£]QLXN)RQWRVDNDNLHJ«V]¯WēLQIRUP£FLµNLVKRJ\S«OG£XOYDQ H P£U J\HUHN YDJ\ KRJ\ PHQQ\L D I«UM VSHUPLXPV]£PD K£Q\V]RU YROWDN P£U ORPELNEHDYDWNR]£VRQ KRJ\ D NRU£EELDNDW KRO Y«JH]W«N PLO\HQ PµGV]HUUHO VWE
(]HNEēODPR]DLNRNEµOSUµE£OM£NPHJ¸VV]HUDNQLDW¸N«OHWHVSURWRNROOW +D ēV]LQWH DNDURN OHQQL PL LV YLFFHOēGW¾QN PDJXQN N¸]¸WW 3DONµYDO D]RQ KRJ\ FVDN QHKRJ\ ¸VV]HFVHU«OM«N D ODERUEDQ D PL PLQW£LQNDW HJ\ P£VLN S£U«YDO PHUW K£W D]«UW O£VVXNEHDORPELNQDNYDQHJ\LO\HQW¯SXV¼SOXV]UL]LNµMDLVDWHUP«V]HWHV¼WRQW¸UW«Qē IRJDQWDW£VKR] N«SHVW D] HPEHUL W«Q\H]ē YDJ\LV D] D Mµ Q«K£Q\ QDS DPLNRU NL NHOO DGQXQN D NH]HLQN N¸]¾O D VHMWMHLQNHW KRJ\ HJ\ V]£PXQNUD W£YROL «V WLWRN]DWRV KHO\HQ WHJ\HQHN YHO¾N PLQGHQI«O«W DPLUH P£U QLQFV U£KDW£VXQN 3HUV]H H] D] DJJRGDORP WHOMHVHQ DODSWDODQ «V D ELROµJXVRN UHQGUH PHJ LV V«UWēGQHN UDMWD DPLNRU YDODNL YLFFHOēGYH PHJN«UGH]L ēNHW KRJ\ XJ\H QHP FVHU«OW«N ¸VV]H D ORPELNRNDW 2O\DQ HON«SHV]Wē RGDILJ\HO«VVHO «V SUHF¯] JRQGRVNRG£VVDO NH]HOLN H]HNHW D] «OHWHW MHOHQWē PLQW£NDWKRJ\LO\HQKLEDHJ\V]HUijHQQHPIRUGXOKDWHOē $KRJ\ ILJ\HOHP ēNHW PHJ£OODS¯WRP KRJ\ HKKH] D PXQN£KR] LV NHOO HJ\ QDJ\ DGDJ PHJV]£OORWWV£Jɇ0RQRWRQQDN«VJ«SLHVQHNWijQLNGHNLGHU¾OKRJ\PLQGHQQDS¼MDEE «V ¼MDEE L]JDORP $KRJ\ V]HGLN NL D SHWHVHMWHNHW £OO¯WµODJ RO\DQ «U]«V PLQW DPLNRU HONH]G Q\LWRJDWQL D] HPEHU HJ\ DM£QG«NGRER]W 6RVHP OHKHW WXGQL KRJ\ PL OHV] EHQQH V PLQGHQ HVHW P£V «V P£V J\ D]W£Q PLQGHQ S£FLHQVQ«O P£VKRJ\ ¾OQHN P£VKRJ\ J¸UQ\HGQHN P£VN«SSHQ Q\¼OQDN D PijV]HUHNKH] P£VKRJ\ YLV]RQ\XOQDN D GROJRNKR] 0D[LP£OLV RGDILJ\HO«VVHO «V NRQFHQWU£FLµYDO GH P«JLV PLQGLJ HJ\ NLFVLW P£VN«SSHQ $ ORPELNFHQWUXPRN VLNHUHV PijN¸G«V«QHN WLWND D] KRJ\ H]HNHQ D KHO\HNHQ VSHFLDOLVW£NGROJR]QDNV]XSHUVSHFLDOLVW£N,WWQHPN«WV]¾O«VN¸]¸WWN«WPijW«WN¸]¸WW ¾J\HOHW XW£Q NHOO PHJIHOHOQL D V]DN«UWēNQHN NL]£UµODJ D PHGGēV«JJHO «V IēOHJ D ORPELNE«ELNH]HO«VHNNHONHOOIRJODONR]QLXN5£DG£VXODPDJDVHVHWV]£PPLDWWU¸YLGLGē DODWW KDWDOPDV WDSDV]WDODWUD WHKHWQHN V]HUW D] RUYRVRN H]HQ D WHU¾OHWHQ .LV W¼O]£VVDO P£U DNNRU PHJ WXGM£N £OODS¯WDQL YDODNLUēO KRJ\ HOVēUH YDJ\ P£VRGLNUD OHV] WHUKHV DPLNRUDS£FLHQVEHO«SD]DMWµQ $ PHGGēV«JL VSHFLDOLVW£N V]ijN N¸U«EH HJ«V]HQ EL]WRVDQ QHP WDUWR]QDN EHOH D NµNOHUHN .LW «UW¾QN H] HVHWEHQ NµNOHU DODWW" 0D 0DJ\DURUV]£JRQ D ORPELNE«ELFHQWUXPRNEDQQHPNµNOHUHNGROJR]QDN'HQDJ\RQVRNPDJ£QUHQGHOēYDQ DKRY£«YHNLJM£UQDNDQēNNDSQDNH]WD]WDPD]WVRNIDMWDJ\µJ\V]HUWȻDPLYDJ\FVDN V]LPSO£QQHP«UVHPPLWYDJ\DN£UP«J£UWKDWLVȻGHFVDNQHPM¸QDVLNHU+DOORWWDP LQMHNFLµV«VHJ\«ENH]HO«VHNUēOPHO\HNDPHGGēV«JLVSHFLDOLVW£NV]HULQWEL]WRVDQQHP D F«OW V]ROJ£OM£N FVDN D PDJ£QUHQGHOēN EHY«WHO«UH YDQQDN Mµ KDW£VVDO V H] EDM $NL HJ\ £WODJRV PDJ£QUHQGHOēEHQ E£UNLW D]]DO KLWHJHW KRJ\ PHJROGMD D PHGGēV«JL SUREO«P£M£W D] NµNOHU 0D 0DJ\DURUV]£JRQ PHJYDQQDN D]RN D] LQW«]P«Q\HN LQW«]HWHN ODERURN VWE DKRO H]W D SUREO«P£W DGHNY£WDQ PHJIHOHOē V]DNPDL V]¯QYRQDORQWXGM£NYL]VJ£OQL«VNH]HOQLGHH]HNQHPDPDJ£QUHQGHOēN 1H «UWVHWHN I«OUH QHP DUUµO YDQ V]µ KRJ\ QH PHQM¾QN QēJ\µJ\£V]DWL PDJ£QUHQGHO«VUH D N¾O¸QE¸]ē K«WN¸]QDSL SUREO«P£LQNNDO KDQHP DUUµO KRJ\ D PHGGēV«J P£U HJ\ VSHFL£OLV WHU¾OHW DPHO\HW D PHGGēV«JL FHQWUXPRNEDQ WXGQDN D
OHJQDJ\REEV]DN«UWHOHPPHOHOO£WQL $PHGGēV«JLVSHFLDOLVW£NRO\DQGRORJJDOIRJODONR]QDNDPLYHOP£VQHPWXGYDJ\QHP DNDU $ QēJ\µJ\£V]RN DNNRU LU£Q\¯WM£N KR]]£MXN D EHWHJHNHW DPLNRU ēN P£U QHP WXGQDN VHJ¯WHQL «V WHUP«V]HWHVHQ YLVV]DY£UM£N ēNHW V]¾OQL $ PHGGēV«JL VSHFLDOLVW£N QDJ\U«V]HSHGLJEROGRJDQYLVV]DLVN¾OGLDS£FLHQVHNHWDIHODGµQDNPLXW£QVLNHUUHOM£UW DNH]HO«V1HPN¯V«UKHWLNWRY£EEDS£URNDWD]¼WRQPHUWDWHUKHVJRQGR]£VPHJLQWHJ\ QDJ\RQVSHFL£OLV«VWHOMHVHQN¾O¸QE¸]ē£JDDQēJ\µJ\£V]DWQDN5£DG£VXOHOLVYHQQ«D] LGēW D ȌJ\HUHNFVLQ£O£VWµOȋ SHGLJ D PHGGēV«JL FHQWUXPRN V]DNHPEHUHLQHN H] D] HOVēGOHJHV IHODGDWD Q PDJDP LV PHJOHSēGWHP DPLNRU D] ¸U¸PK¯U XW£Q V]LQWH FVDN NHWWēW SLVODQWKDWWDP «V P£ULV D] ȌXWF£Qȋ WDO£OWDP PDJDP 1HP HUUH V]£P¯WRWWDP 'H XWµODJ P£U «UWHP «V HJ\HW LV «UWHN D UHQGV]HUUHO 1HP HOY£UKDWµ KRJ\ D ORPELNRW Y«J]ēRUYRVRNXJ\DQDQQ\LUDN«SEHQOHJ\HQHNDWHUKHVJRQGR]£VWHOMHVHQIULVVV]DNPDL LVPHUHWHLYHO PLQW D] DNL FVDN H]W FVLQ£OMD 0LQW DKRJ\ D ORPELNE«ELNH]HO«VW LV D] Y«JH]]H DNL H]HQ D WHU¾OHWHQ W«Q\NHGLN «MMHOQDSSDO «V N«SEHQ YDQ KRJ\ PHO\HN D OHJ¼MDEE K¯UHN (J\ HPEHU PD P£U QHP WXGMD HJ\ V]DNWHU¾OHW PLQGHQ U«V]OHW«W XJ\DQRO\DQEL]WRQV£JJDOHOY«JH]QLH]«UWYDQQDNPHGGēV«JLV]DNHPEHUHN«VH]«UWYDQ N¾O¸QWHUKHVJRQGR]£V $ PDJ\DU HUHGP«Q\HN VHPPLEHQ VHP N¾O¸QE¸]QHN D YLO£J W¸EEL RUV]£J£QDN HUHGP«Q\HLWēO $ PDJ\DU LQW«]P«Q\UHQGV]HU YLO£JV]¯QYRQDO¼ GH RUV]£JRV YLV]RQ\ODWEDQWDO£QQ£OXQNYDQDOHJNHYHVHEEPHGGēV«JLFHQWUXP(J\RO\DQV]ijNN¸U Y«J]L WHK£W D] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµW KRJ\ W¸UY«Q\V]HUijHQ MµO NHOO PijN¸GQLH D GROJRNQDN J\ D] RUYRVRN WHNLQWHW«EHQ Ȃ NLV N¾O¸QEV«JJHO Ȃ V]DNPDLODJ PLQGHQKRO XJ\DQD]WIRJMDNDSQLDS£FLHQV(PEHULOHJ"+R]]££OO£VEDQ"$]P£UHJ\P£VLNN«UG«VȐ 'U )¾O¸S ,VWY£Q $] DODSRNRQ W¼O KRJ\ KµQDS XW£Q LQGXOMDQDN HO V]DNHPEHU LU£Q\£ED D] «Q OHJIRQWRVDEE KLWYDOO£VRP «V WDQ£FVRP D S£FLHQVHNQHN D SURDNWLYLW£VUµOV]µO+RJ\M£UMDQDNQ\LWRWWV]HPPHOPHUWD]HPEHUFVDO£GM£EDQ HOēIRUGXOKDWQDN RO\DQ NµUN«SHN DPHO\HN DN£U EHQQ¾N LV PHJOHKHWQHN 1DJ\ VHJ¯WV«J KD H]HNUH IHOK¯YM£N D] RUYRV ILJ\HOP«W YDJ\ HVHWOHJ P£U ¸Q£OOµDQ HONH]GLN IHOJRPERO\¯WDQL D V]£ODW +D PRQGMXN D FVDO£G WHOH YDQ FXNRUEHWHJHNNHO DNNRU QHP NHOO KµQDSLJ Y£UDNR]QL PLHOēWW HQQHN XW£QDPHQQ«QHN 1HP NHOO SHUV]H PLQGHQ YL]VJ£ODWRW HOY«JH]WHWQL GH D]W PHJ OHKHW Q«]QL KRJ\ YDQH YDODNLQHN LQ]XOLQUH]LV]WHQFL£MD PHUW D]W DGRWW HVHWEHQ HJ«V]HQNODVV]XOOHKHWPHQHG]VHOQL+DYDODNLQHNEH£OO¯WMXND]DQ\DJFVHU«M«W«V H]XW£Q D FLNOXVD LV UHQGH]ēGLN DNNRU NRPRO\ WHUKHO«V Q«ON¾O NLLNWDWWXQN HJ\ DNDG£O\R]µ W«Q\H]ēW +D YDODNLQHN D FVDO£GM£EDQ D] ¸VV]HV QēL URNRQQDN YROW PLµPD PLDWW PijW«WMH DNNRU HO NHOO JRQGRONRGQL D]RQ KRJ\ KDMODPRVH ē LV D PLµP£UD +D YDODNLQHN D] ¸VV]HV QēURNRQD LUGDWODQXO J¸UFV¸O PHQVWUX£FLµNRU «VPRQGMXND]DQ\XN£M£QDNP£UNLYHWW«NDP«K«WGHQHPWXGW£NPHJPRQGDQL PLWēO YROW D J¸UFV¸O«V DNNRU WDO£Q HQGRPHWULµ]LVUµO OHKHWHWW V]µ «V D JHQHWLNDL KDOPR]RWWV£J LV HJ\«UWHOPijHQ PHJYDQ ,O\HQNRU HO NHOO PHQQL HJ\
HQGRPHWULµ]LVN¸]SRQWED«VPHJQ«]HWQLKRJ\YDQHD]LOOHWēQ«OHQGRPHWULµ]LV $]HJ\HQHV£JLURNRQRNQ£OD]HQGRPHWULµ]LVHOēIRUGXO£VLHV«O\HN«WV]HUDNNRUD PLQW PRQGMXN N«W V]RPV]«GDVV]RQ\Q£O $] HJ\SHW«Mij LNUHNQ«O SHGLJ W¯]V]HUHV D VDQV] -¸WWKR]]£PHJ\V]HUHJ\EHWHJQDJ\RQV¼O\RVHQGRPHWULµ]LVVDO(OLQG¯WRWWXND NH]HO«VL IRO\DPDWRNDW PDMG D V]DEDGV£JRP HOēWWL XWROVµ QDSRQ M¸Q D] XWROVµ S£FLHQV%HPXWDWNR]LN,VPHUēVQHNWijQWPLQWKDP£UO£WWXNYROQDHJ\P£VW(UUH PRQGMD KRJ\ D] LNHUWHVWY«UH YROW LWW HJ\ KµQDSSDO H]HOēWW «V XJ\DQD]]DO D N«UG«VVHO «UNH]HWW ē LV PRVW %UXW£OLVDQ V¼O\RV HQGRPHWULµ]LVRV LNHUS£U YROW J\KRJ\ PRQGWDP D S£FLHQVQHN KRJ\ ROYDVVD HO D WHVWY«U«QHN WHWW MDYDVODWDLPDW «V D]RNDW J\DNRUODWLODJ FRS\ SDVWHWHO PRVW PDJ£QDN LV £WP£VRORP $] HQGRPHWULµ]LV PDNDFV «V NHJ\HWOHQ GRORJ DPLW «UGHPHV LGHMHNRU£QN¸U¾OM£UQLPHQHG]VHOQL 1µUD'HD]«UWQHPOHKHWHWOHQDN¾]GHOHPHOOHQHQ\XJWDVVRQPHJȐ ) , 1DJ\RQ MµN D WDSDV]WDODWDLP D] HQGRPHWULµ]LVVDO RSHU£OW S£FLHQVHNNHO NDSFVRODWEDQ PHUW D SRV]WRSHUDW¯Y WHKHUEH HV«V DU£Q\D LJHQ PDJDV Q£OXN $] HQGRPHWULµ]LV KRUPRQI¾JJē EHWHJV«J H]«UW D NL¼MXO£VD HOOHQ D OHJKDW«NRQ\DEE WHU£SLD D KRUPRQHOQ\RP£V .«WI«OH PµGRQ W¸UW«QKHW D KRUPRQHOQ\RP£V Ȃ PHVWHUV«JHVHQYDJ\WHUP«V]HWHVPµGRQ0HVWHUV«JHVQHNV]£P¯WD]¸VV]HVRO\DQ J\µJ\V]HUDPLWHUUHDF«OUDDGXQNPH]HNPHOOHWWQHPOHKHWWHKHUEHHVQL¯J\ YDQ EH£OO¯WYD D UHQGV]HU 9LV]RQW O«WH]LN HJ\ WHUP«V]HWHV ¼WMD LV D KRUPRQHOQ\RP£VQDN Ȃ H] SHGLJ PDJD D WHUKHVV«J 0ijW«W XW£Q PLQGHQ HVHWEHQ HOPRQGRP KRJ\ WHVV«N J\RUVDQ WHKHUEH HVQL DNNRU XJ\DQLV PHJROGµGLN D KHO\]HW $ SR]LW¯Y WHV]W EHN¸YHWNH]W«LJ YLV]RQW VDMQRV QHP KDW H] D EL]RQ\RV ȌWHUP«V]HWHVKRUPRQWHU£SLDȋ«VD]HQGRPHWULµ]LVNL¼MXOKDW(]«UWD]WMDYDVROMXN D S£URNQDN KRJ\ NDSQDN HJ\ LGēLQWHUYDOOXPRW Y«VV«N EH D QDSW£UED «V K¼]]DQDN HJ\ KDW£UYRQDODW +D SHGLJ DGGLJ D KēQ £K¯WRWW WHKHUEH HV«V QHP N¸YHWNH]LN EH DNNRU O«SQL NHOO «V IRUV]¯UR]QL D]W (] PLQGHQ HVHWEHQ D ORPELNHOM£U£V1HPD]LQV]HPLQ£FLµ0LYHOD]LQV]HPLQ£FLµ«VDVSRQW£QWHKHUEH HV«VVLNHUU£W£MDQDJ\M£EµOHJ\IRUPDDORPELNHOM£U£V«YLV]RQWVRNNDOMREEH]«UW PLQGHQHVHWEHQORPELNHOM£U£VWMDYDVROXQN 1µUDVH]WKRJ\DQIRJDGM£NLO\HQNRU" ) , $ODSYHWēHQ WHUP«V]HWHVHQ D] HPEHUHN QHP DUUD Y£J\QDN KRJ\ HJ\ ODERUDWµULXPEDQ HVVHQHN WHKHUEH 6]HUHQFV«UH J\DNUDQ QHP LV NHOO HOMXWQXQN LG£LJ+DN¸]«SV¼O\RVYDJ\V¼O\RVD]HQGRPHWULµ]LVDNNRU«QDUDGLN£OLVPijW«W K¯YH YDJ\RN PHUW DNNRU YDQ HV«O\ DUUD KRJ\ QHP ¼MXO NL YDJ\ FVDN QDJ\RQ VRN£UD5£DG£VXOPHJIHOHOēXWµJRQGR]£VVDOQDJ\RQMµHUHGP«Q\HN«UKHWēNHO$ S£FLHQVLVD]W«OLPHJHJ\LO\HQPijW«WXW£QKRJ\KRSS£YLVV]DNDSWDPD]HUHGHWL N«SHVV«JHLPHW«VDN£UVSRQW£QLVWHKHUEHHVKHWHN,O\HQNRUD]«UWPHJN«UGH]LN KRJ\ N¸]«SLGēEHQ V]¾NV«JHVH D] RYXO£FLµV WHV]WHN KDV]Q£ODWD Q HUUH PLQGLJ D]W PRQGRP KRJ\ QH D]RQ W¸UM«N D IHM¾NHW KRJ\ D] LQWHUQHW V]HULQW PHO\LN D
OHJPHJIHOHOēEE WHV]W KDQHP YHJ\HQHN LQN£EE HJ\ ¾YHJ Y¸U¸VERUW «V UHQGH]]HQHNHJ\J\HUW\DI«Q\HVYDFVRU£W$QQDNXJ\DQLVVRNNDOMREEKDW£VDYDQ D]RYXO£FLµUDPLQWDWHV]WHNQ«]HJHW«V«QHN«VD]D]RQYDOµW¸SUHQJ«VQHNKRJ\ KDPDPXWDWYDODPLWDNNRUKROQDSPL«UWQHP(EEHQDJ\RQN¸QQ\HQEHOHOHKHW WHNHUHGQL V D] P£U LJD]£Q WHFKQRNUDWD WHKHUEH HV«V OHV] PL SHGLJ SRQW DUUµO EHV]«O¾QNKRJ\KDKD]DPHQQHNVSRQW£QWHKHUEHHVQHN+DSHGLJD]QHPPHJ\ QDDNNRUPDMGV]¾NV«JOHV]DWHFKQRNUDWDWHKHUEHHV«VUHD]WPHJE¯]]£NU£QN 3URI'U8UEDQFVHN-£QRVQQHPYDJ\RNDQQDNDK¯YHKRJ\KDYDODNLQHPHVLN WHKHUEH D]RQQDO U£WHJ\¾N D ORPELNE«ELIXWµV]DODJUD 9DQQDN EHWHJHN DNLN H]W QHKH]HQ «UWLN PHJ GH DNLN £WYHV]LN D PL RV]W£O\XQNRQ XUDONRGµ V]HPO«OHWHW KRJ\ LQN£EE ODVVDQ GH EL]WRVDQ «UM¾N HO D F«OXQNDW ēN Y«J¾O QDJ\RQ MµO «U]LN PDJXNDWQ£OXQN«VD]HUHGP«Q\LVPHJOHV]HOēEEXWµEE 0L D] HJ\«UWHOPij GROJRNDW V]HUHWM¾N QHP V]HUHWM¾N D N¸G¸V¯W«VW D V¸W«WEHQ WDSRJDWµ]£VW (] LJD] D NH]HO«VHNHW PHJHOē]ē DODSRV NLYL]VJ£O£VRNUD «V D] HUHGP«Q\HVV«J PHJ£OODS¯W£V£UD LV 0HJW¸UW«QLN D] HPEULµEH¾OWHW«V «V D S£FLHQVQHN PHJPRQGMXN KRJ\ PHO\LN D] D N«W QDS DPLNRU HO NHOO M¸QQLH Y«UY«WHOUH$WHV]WEHFVDSµVPHUWDS£FLHQVDNH]HO«VVRU£QNDS+&*KRUPRQWLV DPL «SSHQ D] D WHUKHVV«JL KRUPRQ DPHOO\HO D] RWWKRQL J\RUVWHV]WHN LV GROJR]QDN 9DJ\LV PLQGLJ OHEHV]«OHP D S£FLHQVW D] RWWKRQL WHV]WHO«VUēO PHUW I«OUHYH]HWēOHKHWPLQGHQLU£Q\EDQ$EH¾OWHW«VXW£QLQDSRQOHYHVV]¾NDY«UW DNNRU PL P£U VHMW¾QN YDODPLW GH QHP PRQGXQN VHPPLW 0DMG U£ N«W QDSSDO PHJLQW Y«UY«WHO YDQ +D D] HOVē Y«UY«WHO P£U SR]LW¯Y YROW «V D P£VRGLNQ£O D] «UW«N HPHONHGLN DNNRU NLMHOHQWKHWM¾N KRJ\ D] LOOHWē WHUKHV Q D]«UW WDUWRP IRQWRVQDNH]WDSURWRNROOWPHUW¯J\DELRN«PLDLWHUKHVV«JHNHWLVGLDJQRV]WL]£OQL WXGMXN %LRN«PLDL WHUKHVV«JQHN QHYH]]¾N D WHUKHVV«J HJ«V]HQ NRUDL VW£GLXP£W DPLNRU D] HPEULµ P£U PHJWDSDG D +&*V]LQW HPHONHGQL NH]G GH XOWUDKDQJJDO P«JQHPO£WKDWµDSHWH]V£N7RY£EEIHMOēGYHV]HUHQFV«VHVHWEHQHEEēOOHV]PDMG D NOLQLNDL WHUKHVV«J DPLW P£U D] XOWUDKDQJ LV NLPXWDW 6]HULQWHP H] QDJ\RQ IRQWRV D S£FLHQVQHN LV ¯J\ XJ\DQLV IHNHW«QIHK«UHQ PHJ WXGMXN PRQGDQL KRJ\ DVV]RQ\RP ¸Q WHUKHV YROW FVDN HJ\ QDJ\RQ NRUDL VW£GLXPEDQ HOYHW«OW «V H]«UW QHP «UWH HO D NOLQLNDL WHUKHVV«JHW (]]HO D] HJ«V] UHQGV]HU PijN¸G«V«W LV WXGMXN HOOHQēUL]QL PHUW D UHQGV]HU VLNHUH D] LV KRJ\ D WHUKHVV«J O«WUHM¸WW FVDN D WHUP«V]HWD]WDNDUWDKRJ\QHIHMOēGM¸QWRY£EE 1µUD (] D UHQGV]HU YLV]RQW D]W LV IHOW«WHOH]L KRJ\ VRNNDO W¸EEV]¸U NHOO D S£FLHQVHNQHN£WO«SQLDUHQGHOēDMWDM£W7¸EELGēHQHUJLDV]DEDGQDSDPLWNLNHOO N«UQLDPXQNDKHO\HQ(]WMµOYLVHOLN" 8 - $NLN KR]]£QN M£UQDN HOHLQWH WDO£Q LMHV]WēQHN WDO£OM£N KRJ\ PHJOHKHWēVHQPHUHYDUHQGV]HU¾QNY«UY«WHOHNXOWUDKDQJRVHOOHQēU]«VHNVWE GH KD D] HJ«V]UH Ȃ IēOHJ WHUKHVHQ Ȃ YLVV]DWHNLQWHQHN DNNRU P£U PHJ«UWLN VēW MµQDN O£WM£N PHUW PLQGLJ WLV]W£EDQ YROWDN D]]DO KRJ\ «SS PL PL«UW W¸UW«QLN D
V]HUYH]HW¾NEHQWHUKHVQHPWHUKHVHPHONHGHWWDKRUPRQV]LQWQHPHPHONHGHWW QDS P¼OYD SHWH]V£N QLQFV SHWH]V£N NOLQLNDL WHUKHVV«J QHP NOLQLNDL WHUKHVV«J$PDJ\DUEHWHJHNQDJ\RQHOYDQQDNHJ\«EN«QWN«Q\H]WHWYHXJ\DQLV Q£OXQN S«OG£XO EHM¸Q D Y«UY«WHOUH «V J\DNRUODWLODJ HJ\N«W µUD P¼OYD WXGXQN HUHGP«Q\W PRQGDQL 9DQ HJ\ S£FLHQV¾QN DNL $PHULN£EDQ «O GH NH]HO«VUH KD]DM£UKR]]£QN0HJW¸UW«QWD]HPEULµEH¾OWHW«VQ£OXQNYLVV]DPHQW$PHULN£ED «VRWWHOPHQWY«UY«WHOUHĒU¾OWQHK«]YROWPHJWDO£OQLDHJ\£OWDO£QDKHO\HWDKROD Y«UWOHYHV]LNN«WQDSM£EDWHOWDSURFHG¼UD«VY«J¾OGROO£U«UWPRQGW£NPHJ QHNL D] HUHGP«Q\W D Y«UY«WHO XW£Q K£URP QDSSDO (]W D PDJ\DU UHQGV]HUEHQ 2(3W£PRJDW£VVDO HJ\N«W µU£Q EHO¾O LQJ\HQ PHJNDSWD YROQD $ PDL PDJ\DU HJ«V]V«J¾J\QHK«]O«WHHOOHQ«UHH]DWHU¾OHWHQDJ\RQMµOW£PRJDWRWW«VQDJ\RQMµ GROJXN YDQ D PDJ\DU PHGGē EHWHJHNQHN D]]DO LV KRJ\ ¸WV]¸UL W£PRJDW£VW NDSQDNDORPELNFLNOXVRNUD 1µUD.RU£EEDQROYDVWDP¸QWēOHJ\LQWHUM¼EDQKRJ\µUL£VLVHJ¯WV«JOHQQHKD QHP ¸W ORPELNFLNOXVW ILQDQV]¯UR]QD D] 2(3 D S£URNQDN KDQHP PRQGMXN FVDN K£UPDWQ«J\HW «V D IHQQPDUDGµ ¸VV]HJEēO LQN£EE D J\µJ\V]HUW£PRJDW£V P«UW«N«WHPHOQ«NPHJ(]WPRVWLV¯J\O£WMD" 8 - ,JHQ GH D]µWD DQQ\L Y£OWR]£V W¸UW«QW KRJ\ QHP D] ¸VV]HJ £WFVRSRUWRV¯W£VD OHKHW D] HJ\HWOHQ IRUU£V PHUW V]µED NHU¾OW D YROXPHQNRUO£W HOW¸UO«VH LV .ROO«J£LPPDO U«V]W YHKHWW¾QN HJ\ HJ\H]WHW«VHQ «V «Q DNNRU LV IHOV]µODOWDPKRJ\D]HJ\GRORJKRJ\Q¸YHOQLDNDUM£ND]HVHWV]£PRWGHLJD]£EµO D V]«OHV N¸Uij KR]]£I«U«VW D EHWHJHN V]£P£UD D]]DO WXGQ£N EL]WRV¯WDQL KD D J\µJ\V]HUW LV QDJ\REE P«UW«NEHQ W£PRJDWQ£N 8J\DQLV DQQDN D EHWHJQHN DNLQHN £WODJIL]HW«VEēO NHOO «OQLH DQQDN QLQFV DN£U N¸]HO V]£]H]HU IRULQWMD D NH]HO«VVHO M£Uµ J\µJ\V]HUN¸OWV«JUH P£USHGLJ D]W QHNL NHOO NLIL]HWQLH $ PDJ£QLQW«]P«Q\HN S£FLHQVHL V]£P£UD NHY«VE« MHOHQW SUREO«P£W KRJ\ D EHWHJ KRQQDQWHUHPWLHOēDJ\µJ\V]HUHN£U£W'HKR]]£QND]HJ\HWHPUHG¸QWēU«V]EHQ D PDJ\DU £WODJSRSXO£FLµ M£U «V O£WRP DPLNRU JRQGRW MHOHQW HJ\ NH]HO«V J\µJ\V]HUN¸OWV«JH V KD YDODNLQHN D SHWHI«V]NH J\HQJ«Q UHDJ£O D KRUPRQVWLPXO£FLµUD DNNRU D J\µJ\V]HUN¸OWV«J DN£U N«WV]£]H]HU IRULQWUD LV U¼JKDW PHUW HPHOQL NHOO D S£FLHQV J\µJ\V]HUDGDJM£W 2WW YDQ D V]HUHQFV«WOHQ EHWHJHOLQGXOWDNH]HO«VHGHJ\HQJ«QUHDJ£OHPHOQ¾QNNHOODJ\µJ\V]HUDGDJM£W QHNL PHJ N¸OFV¸Q NHOO N«UQLH YDODNLWēO PHUW QHP WXGMD NLIL]HWQL D J\µJ\V]HUW 9DJ\ DN£U I«OEHKDJ\QLD D NH]HO«VW $ J\µJ\V]HUW£PRJDW£V HPHO«VH LJD]L HOēUHO«S«VOHQQHQ£OXQN 1µUD0LUHDOHJE¾V]N«EEDS£O\DIXW£V£EµO"0LDG¸QQHNHUēW" 8 - $ OHJHOVē NH]HO«V DPLW HOY«JH]W¾QN S¾QN¸VGM«Q YROW «V PLQGM£UW WHUKHVV«J OHWW EHOēOH (] DNNRU µUL£VL HUēW DGRWW «V KDWDOPDV V]HUHQFVH YROW $NL H]HQ D WHU¾OHWHQ GROJR]LN D] WXGMD KRJ\ V]LQWH KLKHWHWOHQ KRJ\ HJ\ LO\HQ ¼M RV]W£O\LQGXO£VDNRUP£UDOHJHOVēNH]HO«VHUHGP«Q\HVOHJ\HQ3HUV]HNH]GHWEHQ P«J QHP YROW RV D WHKHUEH HV«V DU£Q\D GH PRVW P£U D]«UW N¸U¾O
PR]JXQN S¾QN¸VGM«W WDUWRP D] RV]W£O\XQN V]¾OHW«VQDSM£QDN «V S¾QN¸VGM«Q YROWXQN «YHVHN *RQGRONRGWDP PLYHO ¾QQHSHOKHWQ«QN H]W D NHUHN«YIRUGXOµW«VD]MXWRWWHV]HPEHKRJ\¸VV]HK¯YMXNDEHWHJHLQNHW«VYHO¾N ¾QQHSHO¾QN D J\HUHNHNNHO «V D V]¾OēNNHO HJ\¾WW 6]«WN¾OGW¾N D PHJK¯YµNDW Ȃ J\HUHN «V V]¾Oē M¸WW HO +DWDOPDV ¾QQHSV«JHW UHQGH]W¾QN D NOLQLND WDQWHUP«EHQPDMGD]XGYDURQIRJDG£VVDOµUL£VLV]HP«O\HVWRUW£YDOUDMWDD] RV]W£O\XQNHPEO«P£M£YDO«VJ\HUW\£YDO$J\HUW\£WSHGLJRO\DQJ\HUHN J\¼MWRWWDPHJDNLQ£OXQNIRJDQWNH]GYHDOHJHOVēYHODNLP£U«YHV«VD]µWDLV WDUWMXNDNDSFVRODWRWYHOHHJ«V]HQD«YHVJ\HUPHNHNLJ(]QDJ\RQPHJKDWµ MHOHQHW YROW NHYHVHQ ¼V]W£N PHJ N¸QQ\HN Q«ON¾O (] YROW D] XWµEEL LGēEHQ HJ\ RO\DQHVHP«Q\DPLPHJLQW¼MHUēWDGRWWKRJ\LJHQ
)(/6Ē%%(5Ē.
$PHGGēV«JJHOIRO\WDWRWWN¾]GHOHPEHQWHK£WDULQJEHQYDJ\XQNPLPDJXQNDS£UXQN D]RUYRVDLQN«VDNNRURWWYDQQDNP«JD]RNDEL]RQ\RVIHOVēEEHUēNȐ 0£U ¯UWDP KRJ\ QHP YDJ\RN HJ\ N¾O¸Q¸VHEEHQ VSLULWX£OLV DONDW VēW NLIHMH]HWWHQ PHJLMHV]WHQHN D QDJ\RQ ȌOLOD N¸G¸Vȋ GROJRN 1HP ]£UNµ]RP HO WHOMHVHQ SHUV]H PHUW KRQQDQLVYHQQ«P«QDE£WRUV£JRWȂPDJDEL]WRVV£JRWS¸NKHQGLV«JHWȂ«VOHJIēN«SSHQ D WXG£VW KRJ\ E£UPLUēO LV NLMHOHQWVHP DN£U FVDN PDJDPQDN KRJ\ D] QHP ¼J\ YDQ YDJ\QHPPijN¸GLN$]«UWPHUW«QQHP«UWHPQHP«U]HPQHPKLV]HPQHPO£WRP P«JQDJ\RQLVOHKHWKRJ\RWWYDQFVDNQHNHPNHOOPHJ«UQLDPHJ«UW«V«KH]VSHUV]H YDQQDN GROJRN PHO\HNQHN D] HUHM«EHQ QDJ\RQ LV KLV]HN LO\HQ S«OG£XO PDJD D KLW 6]µYDO KD YDODNL DOWHUQDW¯Y WHU¾OHWHQ WDO£O RO\DQ GROJRW DPLEHQ V]£] V]£]DO«NLJ PHJE¯]LND]YDOµV]¯QijOHJVRNDWWXGOHQG¯WHQLD]¾J\¸Q 1£ODPQHP¯J\YROW'HHOēUHERFV£WRPOHJLQN£EED]«UWQHPPHUW«QQHPKLWWHP LJD]£Q $]«UW PHQWHP HO HJ\N«W KHO\UH LO\HQRO\DQ NH]HO«VHNUH PHUW ¼J\ «UH]WHP HJ\V]HUijHQ QHP WHKHWHP PHJ KRJ\ QHP DGRP PHJ H]W D] HV«O\W LV PDJDPQDN PDJXQNQDN ȂQPLQWJRQGROD]DOWHUQDW¯YJ\µJ\PµGRNUµO"0HUWDKLWHUHMHSR]LW¯YY£OWR]£VRNDWLV KR]KDWGHXJ\DQDNNRUK£WU£OWDWKDWMDLVDIRO\DPDWRWKDHPLDWWQHPPHJ\HOHJ\S£UD] RUYRVKR]Ȑ 'U%RJQ£U=ROW£Q(]DNXOFVPRQGDW1HNHPHKKH]VRNKR]]£WHQQLYDOµPQLQFVLV PHUWH]DO«Q\HJV]HULQWHP«VQHPFVDNDVWHULOLW£VWHNLQWHW«EHQGHPLQGHQP£V WHNLQWHWEHQLV0DLVYDJ\RNDQQ\LUDUXJDOPDVKRJ\QHPWDUWR]RPD]RQRUYRVRN N¸]«DNLNKDQHPDQ\XJDWLRUYRVO£VLU£Q\HOYHLN¸]¸WWW¸UW«QLNYDODPLDNNRUD]W FV¯SēEēOHOXWDV¯WM£N$]«UWYDJ\RNLO\HQPHUWV]LO£UGPHJJ\ē]ēG«VHPKRJ\FVDN PHUW«QYDODPLWQHP«UWHNDWWµOD]P«JPijN¸GKHW(OHYHQHPYDJ\RNH]HNHOOHQ D GROJRN HOOHQ YLV]RQW D]W QDJ\RQ HOOHQ]HP DPLNRU D] LO\HVPL D P£U EL]WRVDQ PijN¸GēPµGV]HUWK£WU£OWDWMD$NHWWēWFVDNHJ\¾WWOHKHWFVLQ£OQL0HUWVDMQRVD] DOWHUQDW¯YJ\µJ\PµGRWDONDOPD]µHJ\«QQHPPLQGLJYDQD]RQDV]LQWHQKRJ\D] DQDPQ«]LV DODSM£Q HOG¸QWVH YDQH YDODPL RO\DQ DNDG£O\ DPL PLDWW QHP «UGHPHV SUµE£ONR]QLD VHP HJ\ DGRWW PµGV]HUUHO +D S«OG£XO QLQFV PHJ HJ\LN SHWHYH]HWēMH VHP D S£FLHQVQHN DNNRU QH SUµE£OMXQN P£U PHJ D SV]LFK«M«Q NHUHV]W¾O KDWQL +D QLQFV SHWHI«V]NH KD NUµQLNXV J\XOODG£VDL YROWDN DPLEēO O£WV]LNKRJ\ODSDURV]NµSL£YDOHJ\LNSHWHYH]HWēVHP£WM£UKDWµDNNRUQHDNDUMXQN DOWHUQDW¯Y PµGV]HUHNHW (]HNEHQ D] HVHWHNEHQ D] LO\HVPL UHQGN¯Y¾O N£URV +D PHJW¸UW«QLN D KDJ\RP£Q\RV RUYRVO£V V]HULQWL NLYL]VJ£O£V LV DNNRU U¸JW¸Q NLGHU¾O KRJ\ KRSS£ HJ\PLOOLµV VSHUPLXPV]£PPDO S«OG£XO I¸O¸VOHJHV SUµE£ONR]QL +D D]W O£WRP KRJ\ D K¸OJ\QHN N«WROGDOL HQGRPHWULµ]LVD YDQ DPL W¸QNUHWHWWHPLQGN«WSHWHYH]HWēM«WDNNRUOHKHWRWWDN£UPLO\HQSR]LW¯YD]DWWLWijG
OHKHWE£UPLO\HQDOWHUQDW¯YDNH]HO«V¸QPDJ£EDQQHPIRJVHJ¯WHQL (OOHQEHQD]£OG£VRVLVOHKHWKDDSR]LW¯YKR]]££OO£VNL«S¯W«V«EHQNDSV]HUHSHW D] DOWHUQDW¯Y J\µJ\£V]DW PHUW HQQHN D N¸]YHW¯W«V«EHQ YDOµV]¯QijOHJ QDJ\REE J\DNRUODWD YDQ HJ\ LO\HQ V]DNHPEHUQHN PLQW D KDJ\RP£Q\RV RUYRVO£VW Y«J]ēQHN V KD NLDODNXO HJ\ SR]LW¯Y W£PRJDWµ DWWLWijG D] QDJ\RQ VRNDW WHKHW &VDNNLNHOO]£UQLD]RNDWDWHU¾OHWHNHWDKROV]µEDVHPM¸KHWD]LO\HVPL$ODSEµO D]RQEDQ VHPPLN«SS VHP XWDV¯WRP HO H]HNHW D PµGV]HUHNHW PHUW VRNV]RU EHEL]RQ\RVRGRWWKRJ\N«VēEE«UWM¾NFVDNPHJKRJ\YDODPLPLN«QWKDWRWW'HD] REMHNWLYL]£O£V IRQWRV 0LQGHQ NLYL]VJ£O£VQDN PHJYDQ D PDJD HJ\V]HUij IRO\DPDWDDPLQY«JLJNHOOPHQQL 1µUD6DMQRVDQ\XJDWLRUYRVO£VEDQLVVRNDQHOYHV]¯WLNDEL]RGDOPXNDW(J\HJ\ URVV] WDSDV]WDODW QDJ\RQ QDJ\ N£UW WXG RNR]QL 0LW WXG D]RNQDN PRQGDQL DNLN QHPE¯]QDND]RUYRVRNEDQPHUWV]HULQW¾NIXWµV]DODJRQNH]HOLNDEHWHJHNHWH] HJ\GDU£OµQLQFVHPS£WLDFVDNUXWLQEµOIHO¯UQDNJ\µJ\V]HUHNHWVWE %=QD]WMDYDVROQ£PKRJ\KDFVDNHJ\NLFVLWLV¼J\«U]LYDODNLKRJ\QLQFV EL]WRVNH]HNEHQDNNRUIHOW«WOHQ¾OPHQMHQHOHJ\P£VLNRUYRVKR]LV0XWDVVDPHJ D OHOHWHLW N«UMHQ ¼M NLYL]VJ£O£VW KD EL]RQ\WDODQ .«UGH]]H PHJ KRJ\ D] HGGLJL HUHGP«Q\HLDODSM£QYDQHHJ\£OWDO£QHV«O\HDWHKHUEHHV«VUHEHDYDWNR]£VQ«ON¾O 'H PLQGHQN«SSHQ µYQ£P DWWµO KRJ\ FVDN «V NL]£UµODJ D] DOWHUQDW¯Y J\µJ\£V]DWEDQNHUHVVHDY£ODV]RNDW 'U $OP£VL .LWWL Q YLV]RQ\ODJ PHUHYHEE £OO£VSRQWRQ YDJ\RN 6RN S£FLHQVHP N¸OW¸WW LV]RQ\¼ S«Q]HNHW D] £WRNOHYHY«VWēO NH]GYH D NULVW£O\RNRQ £W LQJ£NUD MµVRNUD PLQGHQUH $] LO\HVPL WHY«NHQ\V«JHW Y«J]ē HPEHUHN QDJ\ U«V]«W UHWWHQWēHQ N£URVQDN WDUWRP EijQW N¸YHWQHN HO D]]DO KRJ\ PHJYH]HWLN D N«WV«JEHHVHWW HPEHUHNHW 9DQQDN D]RQEDQ RO\DQ GROJRN DPHO\HN WXGRP£Q\RV V]HPSRQWEµO XJ\DQ KDW£VWDODQQDN EL]RQ\XOQDN GH P«UKHWēHQ SODFHERKDW£VVDO E¯UQDN1HPDNRQNU«WGRORJKDQHPD]DKKR]NDSFVROµGµKLWD]DPLKDW%£UPL RO\DQ «OP«Q\ DPL HUēV¯WL H]W D IDMWD SR]LW¯Y KR]]££OO£VW D W¼O«O«V «OP«Q\«W D] RSWLPLVWD JRQGRONRG£VW D]W QDJ\RQ MµQDN WDUWRP 'H NLIHMH]HWWHQ YHV]«O\HV KD YDODNL PHJPRQGµHPEHU DNDU OHQQL E£UPLO\HQ V]HPSRQWEµO LV $PLNRU D]W PRQGM£N KRJ\ D FVRGDV]HU KDW£V£UD EL]WRVDQ J\HUPHNHG OHV] «V P«JVHP ¯J\ DODNXO DNNRU D NXGDUF«OP«Q\ LV VRNNDO QDJ\REE OHV] PLQW DPLO\HQ HJ\«EN«QW OHWWYROQD1DJ\RQYHV]«O\HVKL¼£EU£QGRNEDULQJDWQLD]HPEHUHNHW 'HDOHJV¼O\RVDEEP«JLVD]HOOHQNH]ēMHDPLNRUYDODNLD]WMµVROMDKRJ\QHP OHV] VRKD J\HUHNHG 0HUW YDQ LO\HQ LV KRJ\ D ȌV]DNHPEHUȋ H]W £OODS¯WMD PHJ D YDODPLQHNDUH]J«V«EēOI«Q\«EēOV]¯Q«EēONLVXJ£U]£V£EµONLWXGMDPLM«EēOQ PDJDPLVWDO£ONR]WDPHJ\KHO\HVHJ\«EN«QWMµLQGXODW¼O£QQ\DOHJ\HVHP«Q\HQ DNL V]£PPLV]WLN£YDO IRJODONR]RWW (ON«UWH D V]¾OHW«VL DGDWDLPDW PDMG PHJN«UGH]WHKRJ\P«JLVKRJ\OHKHWKRJ\S£UNDSFVRODWEDQ«OHNȐQD]µWDQHP W«UHNQDSLUHQGUHDI¸O¸WWKRJ\NRPRO\DQJRQGROWDHKRJ\KDYDODNLP£UFLXV
£Q V]¾OHWHWW D] QHP «OKHW S£UNDSFVRODWEDQ" 9DMRQ KD Y«JLJQ«]Q«QN D] ¸VV]HV P£UFLXV£QV]¾OHWHWWHPEHUWYDMRQK£Q\DQOHQQ«QHNN¸]W¾NDNLNQHNEROGRJ S£UNDSFVRODWD YDQ" V H] HJ\ «UWHOPHV FVDM YROW DNL URVV]DW VHP DNDUW 0RVW N«S]HOG HO KRJ\ KD YDODNLQHN LO\HQHNHW PRQGDQDN D V]¾OHW«VL G£WXPD DODSM£Q HJ\VHEH]KHWēKHO\]HWEHQ(]HNQDJ\RQYHV]«O\HVPRQGDWRNPHUWDUUDXWDOQDN KRJ\DGROJRNUDMWXQNN¯Y¾OGēOQHNHOȂHOēUHPHJ¯UWVRUVIHQWUēOM¸YēHQHUJLDVWE Ȃ«VQHPOHKHWPHJY£OWR]WDWQLēNHWQHPN«V]WHWQHNDUUDKRJ\EHO¾OUēOPR]JDVV PHJGROJRNDW3RQWRVDQH]D]DPL«UWQDJ\RQHOOHQ]HPD]LO\HVPLWPHUW«QD]RQ GROJR]RP KRJ\ D VDM£W EHOVē HQHUJLDWDUWDO«NDLQNUD KDJ\DWNR]]XQN «V QH N¾OVē GROJRNUD PHUW D] NLV]ROJ£OWDWRWWV£JRW YRQ PDJD XW£Q «V IRNR]]D D V]RURQJ£VXQNDW $]DOWHUQDW¯YJ\µJ\PµGRND]«UWYHV]«O\HVHNPHUWQHPOHKHWEHEL]RQ\¯WDQLUµOXNKRJ\ WHOMHVHQKDW£VWDODQRNH]«UWD]W£QOHJ\ē]KHWHWOHQHNȂOHJDO£EELV¯J\Y«OHNHGLNDOHJW¸EE RUYRVVYDOµEDQ+DDS£FLHQVHOWijQLNHJ\KRVV]DEELGēUHPRQGY£QKRJ\HOHJHOHWWD Q\XJDWLRUYRVO£VEµOLQN£EEDO£YHWLPDJ£WHJ\DNXSXQNW¼U£VNH]HO«VQHNPDMGYLVV]DW«U ¼J\KRJ\DURVV]XOPijN¸GēSHWHI«V]HNHJ\«YHOWHOW«YHONLFVLWMREEDQIXQNFLRQ£OP£U VRVH OHKHW PHJPRQGDQL KRJ\ D]«UW W¸UW«QWH ¯J\ PHUW D] DNXSXQNW¼UD YROW LO\HQ KDW£VRVYDJ\D]«UWPHUWHJ\«YLJQHPW¸UW«QWSHWHI«V]HNVWLPXO£FLµȐ $ PL DOWHUQDW¯Y NH]HO«VHLQN XW£Q D]W NHOO PRQGDQRP QHNWHN KRJ\ VDMQRV D FVRGD QHP «Q OHWWHP 3HGLJ HVN¾V]¸P Q\LWRWW YROWDP PLQGHQUH «V RQQDQWµO HO LV KLWWHP YROQD E£UNLQHN E£UPLW GH V]HP«O\HV EL]RQ\¯W«NRP WRY£EEUD VLQFV VHPPLUH Q LV M£UWDPS«OG£XODNXSXQNW¼U£UDKµQDSRNLJYLVHOWHPDPLQGHQI«OHWijNHWDI¾OHPEHQ«V E£U D V]¼U£V I£MGDOPDV YROW D NLV W¾VN«N PHJ LV]RQ\DWRVDQ N«Q\HOPHWOHQHN P«JLV ¸U¾OWHP QHNL KRJ\ RWW YDQQDN PHUW PLQGHQ HJ\HV DONDORPPDO DPLNRU Y«OHWOHQ¾O µYDWODQDEEXO Q\¼OWDP RGD D NHOOHW«Q«O «V DPLNRU P£U «SSHQ HOIHOHMWNH]WHP UµOXN NDSWDPHJ\HPO«NH]WHWēWDUUµOKRJ\PLPLQGHQWPHJQHPWHV]HND]«UWKRJ\DQ\XND OHKHVVHN,JD]HWWēOP«JWHKHUEHQHPHVWHP $]DNXSXQNW¼U£VNH]HO«VNLQH]LROµJL£YDOLVW£UVXOWDPLWV]LQW«QQDJ\RQKDV]QRVQDN ¯W«OHN XWµODJ E£U QHP WHOMHVHQ D]«UW DPL HUHGHWLOHJ D F«OMD OHWW YROQD 1DJ\RQ NHGYHOWHPDO£Q\WDNLY«JH]WHēLVNRPRO\¸QLVPHUHWLXWD]£VRQ«VY£OWR]£VRNRQPHQW NHUHV]W¾O PLUH PHJWDO£OWD D E«N«M«W «V NLIHMH]HWWHQ MµNDW EHV]«OJHWW¾QN $ IHV]¾OWV«JROG£V LV KLE£WODQXO PijN¸G¸WW YROW RO\DQ KRJ\ IHN¾GWHP Q£OD D I¸OG¸Q «V SRW\RJWDN D N¸QQ\HLP LJD]£QGLEµO QHP LV WXGRP KRJ\ SRQWRVDQ PL«UW +RJ\ D NLQH]LROµJLDPijN¸G¸WWYDJ\FVDNDUUµOYROWV]µKRJ\ēN«UGH]JHWHWW«QPHJEHV]«OWHP PDJDPUµO «V ¯J\ U£N«Q\V]HU¾OWHP KRJ\ NLPRQGMDN PHJIRJDOPD]]DN Ȃ «V H]£OWDO IHOLVPHUMHN Ȃ ¸VV]HI¾JJ«VHNHW KHO\]HWHNHW D] «OHWHPEHQ QHP WXGRP Q LJD]£EµO H] XWµEELUDWLSSHOHN'HKDȌFVDNȋHQQ\LKDV]QDYROWD]HUUHV]£QWLGēQHN«VS«Q]QHND] WXODMGRQN«SSHQQHNHPP£UPHJ«UWH $]W ILJ\HOWHP PHJ D] RUYRVRNNDO IRO\WDWRWW EHV]«OJHW«VHLP VRU£Q KRJ\ PD P£U VRNNDO µYDWRVDEEDQIRJDOPD]PLQGHQNLD]DOWHUQDW¯YJ\µJ\PµGRNNDONDSFVRODWEDQPLQWWHWWH
YROQD DN£U ¸WW¯] «YYHO H]HOēWW +RJ\ HQQHN D] YDQH D K£WWHU«EHQ KRJ\ D]µWD D GRNWRURN N¸]¸WW LV HJ\UH W¸EEHQ YDQQDN DNLN KROLV]WLNXV PµGV]HUHNNHO GROJR]QDN Ȼ E£U SRQW D PHGGēV«JL VSHFLDOLVW£N N¸]¸WW «Q P«J HJ\ LO\HQQHO VHP WDO£ONR]WDP Ȼ HVHWOHJ D] KRJ\ SRQWRVDQ WXGM£N KD OH DNDUQ£N EHV]«OQL D] HOW¸N«OW S£FLHQVW VRNDQ FVDN OHJ\LQWHQ«QHN PRQGY£Q KRJ\ ɃSHUV]H PHUW D QDJ\IHK«U YDU£]VOµ FVDN DEEDQ KLV]DPLWēFVLQ£OɂQHPWXGRP (J\ EL]WRV HJ\UH W¸EE «V W¸EE DOWHUQDW¯Y PµGV]HUUēO WXGXQN «V HJ\UH W¸EE D VSLULWX£OLVDQ JRQGRONRGµ VHJ¯WV«JUH NDSDV]NRGµNUD Y£Uµ Qē LV 1HP V]DEDG HOIHOHMWHQ¾QN KRJ\ DQQDN LGHM«Q D] HOVē J\µJ\¯WµN LV N¾O¸QE¸]ē J\µJ\I¾YHNNHO GROJR]WDN(J\VNµWRUYRVYHWWH«V]UHS«OG£XOKRJ\KDYL]HVHGLND]HPEHUO£ED«VLV]LN D MDYDVDVV]RQ\ WH£M£EµO DNNRU PHJV]ijQLN D] ¸G«PD 6RN PLQGHQ H]HNEēO D J\µJ\PµGRNEµO M¸WW $ GRNLN HJ\ U«V]H KLV] D] DQWLR[LG£QV J\µJ\V]HUHNEHQ «V HOLVPHULN KRJ\ IDQWDV]WLNXV J\µJ\WH£N O«WH]QHN V E£U D N«]U£W«WHOW D] £OWDODP PHJN«UGH]HWWHN N¸]¾O VHQNL VHP WXGWD NRPRO\DQ YHQQL DEEDQ PLQGDQQ\LDQ HJ\HW«UWHWWHN KRJ\ D KLW D SV]LFK« HUHMH HOHQJHGKHWHWOHQ¾O IRQWRV D VLNHUHV NH]HO«VKH]VKDHQQHND]D]£UDKRJ\QHPYLW£]QDNDFVLOORJµV]HPijS£FLHQVHNNHO DNLN «SS HJ\ WHOMHVHQ £UWDOPDWODQ DOWHUQDW¯Y PµGV]HU PLDWW WXGQDN LJD]£Q E¯]QL D VLNHUEHQ DNNRU OHJ\HQ +D QHP RNR] EDMW YDODPL DNNRU M¸KHW 0«J DNNRU LV KD DUUD VLQFVEL]RQ\¯W«NKRJ\HJ\«EN«QWKDV]Q£O $] RUYRVRN £OWDO£EDQ PLQGHQW WXGQDN H]HNUēO D V]HUHNUēO V OHJLQN£EE D]«UW LO\HQ W£M«NR]RWWDN PHUW D S£FLHQVHN Mµ HVHWEHQ PLQGHQW HOPRQGDQDN QHNLN D FVRGDPµGV]HUHNUēO «V PHJN«UGH]LN V]DEDGH KDV]Q£OQL ēNHW ,O\HQNRU HJ\ OHONLLVPHUHWHV GRNL YDOµEDQ XW£QDPHJ\ KRJ\ PLUēO YDQ V]µ «V PHJKR]]D D] ¯W«OHWHW KD ¼J\ Y«OL H] D YDODPL N£URV LV OHKHW PHJWLOWMD D S£FLHQV«QHN +D YLV]RQW ¼J\ O£WMD QHP IRJ £UWDQL HQJHGQL IRJMD D V]HG«V«W ,O\HQ S«OG£XO D P«KSHPSē $]RN V]HULQW D QēJ\µJ\£V]RN V]HULQW DNLNNHO EHV]«OJHWWHP HUUēO VHPPLO\HQ EL]RQ\¯WKDWµ MµW«NRQ\ KDW£VD QLQFV GH WXODMGRQN«SSHQ £UWDQL VHP £UW V LWW M¸Q LVP«W D N«SEH D KLW +D YDODPLPHJHUēV¯WLDS£FLHQVWDKLW«EHQ«VRUYRVLV]HPSRQWEµOVHPN£URVDNNRUPL«UW QH FVLQ£OKDWQ£" 0LQGHJ\ KRJ\ PLWēO HVLN WHKHUEH FVDN OHJ\HQ EDED +D D S£FLHQV DEEDQ KLV] KRJ\ D P«KSHPSēWēO HVHWW WHKHUEH «V QHP D PHGGēV«JL NH]HO«VWēO DNNRU VLQFV EDM &VDN D] D IRQWRV KRJ\ HOēEEXWµEE RWW WDUKDVVD D NLVEDE£M£W D NDUM£EDQ 9ROW HJ\ RO\DQ LGēV]DNRP LV DPLNRU KµQDSRNRQ NHUHV]W¾O KHWL UHQGV]HUHVV«JJHO £WDXWµ]WDPDOHJQDJ\REEGXJµEDQDI«OY£URVWKRJ\HOMXVVDNHJ\QDJ\RQFXNLQ«QLKH] DNL P£U PHJ QHP PRQGRP KRJ\ PLO\HQ W¯SXV¼ GH VSHFL£OLVDQ QēL SUREO«P£N PHJROG£V£UD V]ROJ£Oµ PDVV]£]VW Y«J]HWW $ VDM£W K£]£EDQ IRJDGRWW D] HJ\LN NLV V]RE£EDQ «V IULVVHQ PRVRWW URSRJµV OHSHGēYHO OHWHU¯WHWW V]LYDFVRQ NH]HOW 0LQGLJ KXOODI£UDGWDQ«UNH]WHPPHJKR]]£«VµUL£VLPHJQ\XJY£VYROWDQ£ODHOW¸OW¸WWHJ\µUD 0LQWKD FVDN D VDM£W QDJ\PDP£P WLV]WD LOODW¼ K£]LNµM£EDQ OHWWHP YROQDȐ 0«O\HNHW V]LSSDQWRWWDP D OHYHJēEēO «V DQQ\LUD HOOD]XOWDP D PDVV]£]V Y«J«UH KRJ\ NRPRO\DQ QHKH]HPUH HVHWW XW£QD P«J HUēW SXPS£OQL D O£EDLPED HOV«W£OQL D] DXWµPLJ «V
YLVV]DLQGXOQL D Y£URVL ULFVDMED D Q\XJDORP V]LJHW«UēO 'H E£UPHQQ\LUH LV MµO «UH]WHP PDJDPWHUKHVHWWēOVHPOHWWHP¼J\KRJ\HOM¸WWD]DSLOODQDWDPLNRUHJ\V]HUFVDNQHP PHQWHPW¸EEHW 'U )¾O¸S ,VWY£Q $] «Q Y«OHP«Q\HP D] DOWHUQDW¯Y J\µJ\PµGRNUµO QHP QHJDW¯Y HJ\«EN«QW LQN£EE FVDN VHPOHJHV PHUW QLQFVHQHN WDSDV]WDODWDLP PRQGMXN D ODSXOHY«ONLYRQDWRNUµO DPLN DN£U MµN LV OHKHWQHN 1HP DUUD DNDURN NLO\XNDGQL KRJ\ FVDN D NODVV]LNXV RUYRVO£V J\µJ\V]HUHL ¾EHUIUDQNµN GH HJ\HW WXGQL NHOO D]RNDWEHYL]VJ£OW£N$]RNUµOHOOHKHWG¸QWHQLKRJ\D]HUHGP«Q\HNLVPHUHW«EHQ DNDURPH V]HGQL ēNHW YDJ\ VHP (]HN D PLQGHQI«OH FXFFRN QLQFVHQHN PHJIHOHOēHQ HOOHQēUL]YH (]HNHW WHVV«N V]¯YHV ¼J\ «UW«NHOQL «V D VDM£W V]HUYH]HW¾NHW ¼J\ PHJWHUKHOQL YHOH KRJ\ QLQFVHQHN UµOXN VWDWLV]WLN£N PHO\HN PHJPXWDWQ£N KRJ\ H]HN D V]HUHN EL]WRQV£JRVDN «V MµN 7HUP«V]HWHVHQ V]LQWH PLQGHQPHGGēS£FLHQVPHJSUµE£OP«JPHOOHWW¾QNNLSUµE£OQLH]WD]WLWWHJ\NLV SHPSēRWWHJ\NLVWRUQDVWE+DOORNQHJDW¯Y«VSR]LW¯YW¸UW«QHWHNHWHJ\DU£QWGH VRN HVHWEHQ PHJ HJ\£OWDO£Q QHP KDOORN VHPPLW VHP PHUW D S£FLHQV QHP PRQGMDHOKRJ\S«OG£XOP«KSHPSēWKDV]Q£O«VKDQLQFVKDW£VDUHMWYHLVPDUDG D W¸UW«QHW 7HK£W QHP WXGRP D]W PRQGDQL KRJ\ S«OG£XO D S£FLHQVHLP D KDV]Q£OMDDP«KSHPSēW«VDWWµOVRNNDOQDJ\REEYDOµV]¯QijV«JJHOHVQHNWHKHUEH YDJ\ «SS HOOHQNH]ēOHJ OHEORNNROµGQDN 0HUW D]W LV KR]]£ NHOO WHQQHP KRJ\ D KDW£VOHKHWNLIHMH]HWWHQ£UWDOPDVLV9ROWHJ\S£FLHQV¾QNDNLQHNRSHU£OQLNHOOHWWD SHWHI«V]N«W 0DMG M¸WW KDWRGLN KHWL NRQWUROOUD D PijW«W XW£Q «V HJ\ RO\DQ XOWUDKDQJN«SHW O£WWDP KRJ\ D]W KLWWHP OHHVHN D V]«NUēO HJ\ ERU]DOPDV VRN UHNHV]HVFLV]W£MDYROW«SSHQDEEDQDSHWHI«V]HNEHQDPLWRSHU£OWDP(OēV]¸UDUUD JRQGROWDPKRJ\HVHWOHJEHOHQ\¼OWXQNYDODPLEUXW£OLVDJUHVV]¯YU£NEDDPL¼J\ IHOKHUJHOWH D SHWHI«V]NHW KRJ\ U¸YLG LGē DODWW HNNRUD OHWW 0HJN«UGH]WHP PL W¸UW«QWD]HOP¼OWKDWK«WEHQPLO\HQ«U]«VHLYROWDNHVHWOHJV]HGHWWHYDODPLW«V PRQGWD KRJ\ VHPPL IRQWRV FVDN V]HUHWHWW YROQD PHJJ\µJ\XOQL «V FVLQ£OWD H]W PHJH]WDWRUQ£WKRJ\DWWµOPDMGMREEDQOHV]0RQGRPKDD]DWRUQDDUUµOV]µO KRJ\ D NLVPHGHQFHL Y«UNHULQJ«VW MDY¯WVXN D] DODSYHWēHQ KDV]QRV GH YDQQDN D V]HUYH]HWUHJHQHU£FLµM£EDQRO\DQSHULµGXVRNDPLNRUYLV]RQWHJ\£OWDO£QQHPMµ $EEDKDJ\WDDWRUQ£WK£URPK«WP¼OYDYLVV]DM¸WW«VP£ULVHJ\WHOMHVHQQRUP£OLV N«SHWPXWDWRWWD]XOWUDKDQJ 'H RO\DW LV O£WWDP P£U KRJ\ HJ\ S£FLHQV V]HUYH]HW«QHN Y£ODV]UHDNFLµLW D VWLPXO£O£VUDWRW£OLVDQOHEORNNROWDHJ\EL]RQ\RVV]HU(OēV]¸UD]WKLWWHPDS£FLHQV URVV]XO DGMD EH PDJ£QDN D] LQMHNFLµNDW H]«UW QLQFV VHPPL HUHGP«Q\ 0HJ LV N«UWHPPXWDVVDKRJ\FVLQ£OMDGHQHPDWHFKQLN£YDOYROWEDM*\RUVDQU£M¸WW¾QN KRJ\KROOHKHWDSUREO«PD«VPHJLVNHOOHWWN«UQHPKRJ\J\RUVDQKDJ\MDDEEDD FVRGDV]HU V]HG«V«W (J\ KµQDS SLKHQē XW£Q P£U PHQW LV PLQGHQ D QRUP£OLV NHU«NY£J£VEDQ7HK£WDKDW£VQHPIHOW«WOHQ¾OQHJDW¯YGHQHPNRQWUROO£OW«VQHP PRQGKDWMXNHJ\«UWHOPijHQKRJ\EL]WRVDQKDV]Q£O
$]HJ\«UWHOPijP«O\SRQWȂDPLHJ\EHHVLNDN«WV«JEHHV«VLV]LQWHPFV¼FVSRQWM£YDOLVȂD] D O£WRJDW£V YROW DPLW HJ\ KLGHJ YDV£UQDS HVWH WHWW¾QN HJ\ %XGDSHVW PHOOHWWL GRPERN N¸]¸WWPHJE¼YµNLVIDOXEDQWDO£QD3LOLVEHQ7HOMHVHQēV]LQW«QIRJDOPDPVLQFVKRJ\ KROM£UWXQNPHUWYDOµV]¯QijOHJD]DJ\DPWHOMHVHQW¸U¸OWHH]WD]«OP«Q\WN¾O¸Q¸VHQ¼J\ KRJ\D]µWDP£UWXGMXNKRJ\H]DNH]HO«VLVKDW£VWDODQQDNEL]RQ\XOW$O«Q\HJKRJ\D] HJ\LN EDU£WQēP DNL YLV]RQW PDVV]¯YDQ EHQQH YDQ D VSLULWX£OLV GROJRNEDQ IHOK¯YRWW V]RPEDWRQ KRJ\ HJ\ N¸Q\YEHPXWDWµUD PHJ«UNH]HWW 0DJ\DURUV]£JUD ; < QDJ\RQ K¯UHVJ\µJ\¯WµDNLQHNVSHFLDOLW£VDDPHGGēV«JNH]HO«V«VDVDMWµHVHP«Q\HNHOēWWXJ\DQ WDUW YDODPL FVRSRUWRV V]H£QV]RW GH ēN MµEDQ YDQQDN D JXUX YHQG«JO£WµLYDO LV «V HO WXGM£N LQW«]QL KRJ\ FVDN N¾O¸Q NHWWēQNHW LV IRJDGMRQ SULY£WEDQ WHUP«V]HWHVHQ Mµ S«Q]«UW+¾O\«NYDJ\XQNKDNLKDJ\MXNH]WDS£UDWODQOHKHWēV«JHW,JD]£QGLEµODNDUWDP LV PHJ QHP LV PHUW P£U DNNRU LV SRQWRVDQ «UH]WHP KRJ\ H] D] HJ«V] FLUNXV] SRQW HJJ\HO P£U W¼O YDQ D]RQ D KDW£URQ DPLEH Mµ V]¯YYHO «V Mµ]DQ «VV]HO D] HPEHU P«J EHOHPHJ\0LXW£QD]RQEDQHOēYH]HWWHP3DONµQDND]¾J\HWēYDODPL«UW¼J\«UW«NHOWH KRJ\H]QHNHPQDJ\RQVRNDWMHOHQWHQHH]«UWOHJQDJ\REEPHJOHSHW«VHPUHD]WPRQGWD KRJ\ V]¯YHVHQ HON¯V«U KD W«Q\OHJ ¼J\ JRQGRORP KRJ\ H] VHJ¯WKHW (OPRQGKDWDWODQXO K£O£V YDJ\RN QHNL D]«UW KRJ\ RWW DNNRU D W£UVDP YROW D WRW£OLV W«ERO\EDQ LV «V QHP NHOOHWWHJ\HG¾OWHOMHVHQK¾O\«QHN«UH]QHPPDJDP$UUµOQHPLVEHV]«OYHKRJ\XW£QD WXGWDPNLYHOHJ\P£VV]DY£EDY£JYDIXOGRNROYDU¸K¸JQLD]RQDPLW¸UW«QW 6DMQRVW«Q\OHJQHPWXGRPSRQWRVDQIHOLG«]QLDW¸UW«QWHNHWGHDV]¾UUHDOLW£VQDND]W D V]LQWM«W N«S]HOM«WHN HO DPLUēO Y«JLJ D]W JRQGRORG KRJ\ D Y«J«Q HOēEXNNDQ HJ\ W«Y«VW£E«VSH]VJēWERQWDQDNKRJ\H]D.«V]£WYHU«VVKRZ$SDVLQDJ\RQNHGYHVYROW «V DODSRVDQ PHJNH]HOJHWHWW PLQNHW YROW RWW N«]U£W«WHO HQHUJLD£WDG£V NRURQJRN N£UW\£N DPLNHW D WHVW¾QNUH SDNRO£V]RWW V]µYDO W«Q\OHJ PLQGHQ «V D Y«J«Q P«J NDSWXQN HJ\HJ\ HQHUJHWL]£OW V]LY£UY£Q\RVUD «V I«PHVHQ FVLOORJµUD IHVWHWW PijDQ\DJ PHG£OW DPLW KRUGDQXQN NHOO HJ\ «YLJ KRJ\ WHOMHV OHJ\HQ D VLNHUȐ (J\ «YLJ +£W NRPRO\DQ P«J PRVW LV QHYHWQHP NHOO 0HUW D SDVL SHUV]H QHP D]W PRQGWD KRJ\ Ȍ«V DNNRUPRVWP£UK£URPKµQDSRQEHO¾OEL]WRVDVLNHUȋ$]W£QPLNRUV]¯Y¾QNV]HULQWP£U W«Q\OHJ VLN¯WYD PHQHN¾OW¾QN YROQD P«J D PHVWHU YHQG«JO£WµL LV HONDSWDN PLQNHW HJ\ N¸UUH HOKDOPR]WDN DM£QG«N N¸Q\YHNNHO «V J\ē]N¸GWHN KRJ\ YHJ\¾QN U«V]W P£V SURJUDPMDLNRQ LV 0L PHJ UHWWHJKHWW¾QN KRJ\ KRJ\DQ Y£OXQN DNDUDWXQNRQ N¯Y¾O UHNO£PDUFRNN£ HJ\ RO\DQ W«P£EDQ DPLEHQ QHP KLV]¾QN KD ēN QDJ\ E¾V]N«Q HO¼MV£JROM£N D VDMWµHVHP«Q\HN HJ\LN«Q KRJ\ P«J PL LV PHJO£WRJDWWXN D K¯UHVQHYHV YHQG«JHW $VOXVV]SR«QKRJ\D]«UWD]WDPijDQ\DJPHG£OWDPLWDJ\µJ\¯WµU£QNDJJDWRWWQHP PHUW¾N OHYHQQL PDJXQNUµO KHWHNLJȐ +LQQL XJ\DQ QHP KLWW¾QN EHQQH GH DQQ\LUD YLV]RQWYROWXQNEDERQ£VDNKRJ\I«OM¾QNQHKRJ\P«JLVYDODKRJ\DQD]]DOKR]]XQNEDMW D IHM¾QNUH KD OHUDNMXN 3DONµ V]HJ«Q\ QHP J\ē]WH KRYD UHMWHJHWQL D] LQJHL DO£ D PHG£OW E£U QHNL HJJ\HO N¸QQ\HEE GROJD YROW D FLNL «NV]HU £OF£]£V£YDO PLQW QHNHP $]W£Q HJ\LN UHJJHO HJ\P£VUD Q«]W¾QN HOQHYHWW¾N PDJXQNDW «V HJ\V]HUUH OHWHWW¾N D PHG£ORNDW V H]]HO D] DOWHUQDW¯Y HUēN VHJ¯WV«J¾O K¯Y£V£YDO LV OHV]£PROWXQN ¼J\
£OWDO£EDQ 0LQWPLQGHQUēOHUUēOLVD]WJRQGRORPHJ\«EN«QWKRJ\D]«OP«QQ\HOFVDNQ\HUW¾QN Ȃ P«J KD QHP LV HJ«V]HQ D]W NDSWXN DPL PLDWW RGDPHQW¾QN Q S«OG£XO HJ\ ¼MDEE EL]RQ\¯W«NRWDUUµOKRJ\DYLO£JOHJV]HUHQFV«VHEEQēMHYDJ\RNKRJ\D]]DOD]HPEHUUHO V]HUHWQ«NN¸]¸VJ\HUPHNHWDNLPLQGHQQ«OMREEDQV]HUHW«VKDMODQGµ«UWHP«UW¾QND OHJQDJ\REEēU¾OWV«JHNUHLVKD¼J\«U]LKRJ\D]QHNHPYDODPL«UWIRQWRV0HUWQHPD J\µJ\¯WµEDQKLV]KDQHPNHWWēQNEHQD]HJ\V«J¾QNEHQDV]HUHOP¾QNEHQVHWWēO«QLV FVDNP«JMREEDQKLV]HN 1HPPLQWKDYDODKDLVPHJNHOOHWWYROQDHUēV¯WHQLDKLWHPHWNHWWēQNEHQYDJ\DEEDQ D W«Q\EHQ KRJ\ QHN¾QN EL]WRVDQ OHV] N¸]¸V J\HUHN¾QN 0HUW KD YDODPLEHQ HJ«V]HQ EL]WRVYROWDPD]HOVēSHUFWēOPHJLQJDWKDWDWODQXOD]H] 0«JKDV]£PRPUDVRKDQHPLVD]DOWHUQDW¯YJ\µJ\PµGRNYDJ\DVSLULWX£OLVVHJ¯WēN V]ROJ£OWDWW£N D EL]RQ\RVV£JRW KLWHP PLQGLJ YROW +LWWHP PDJDPEDQ PDJXQNEDQ D] RUYRVDLQNEDQDJ\HUHN¾QNEHQDWXGRP£Q\EDQD]LJD]V£JEDQDVRUVEDQVKDYROWDN LVSLOODQDWRNDPLNRUHOYHV]HWWDNDSDV]NRGµPLQGLJLJ\HNH]WHPYLOO£PJ\RUVDQWDO£OQL YDODPL ¼MDW DPLEH N«W N«]]HO Mµ HUēVHQ EHOHFVLPSDV]NRGKDWWDP «V WRY£EEOHQG¾OKHWWHPDN¸YHWNH]ēO«SFVēIRNUD &LOL$]«QIRJDOPDLPV]HULQWDVSLULWXDOLW£VD]WMHOHQWLKRJ\YDQHJ\UDMWXQNN¯Y¾OLHUē DPL D] HJ«V] UHQGV]HUW LU£Q\¯WMD 1HP WXGRP SRQWRVDEEDQ PHJIRJDOPD]QL $] KRJ\ ¯UWDP HJ\ HPDLOW DPLYHO HOLQG¯WRWWDP HJ\ W¸UW«QHWHW D]RQ NHUHV]W¾O IHOYHWWHP D NDSFVRODWRW1µULYDO«VPRVWLWW¾O¸NYDJ\LVEHM¸WWD]«OHWHPEHHJ\RO\DQG«OXW£QDPL QHPFVDN P£VQDN GH QHNHP LV VHJ¯W H] QHP OHKHW Y«OHWOHQ HVHP«Q\HN VRUR]DWD .LQ\LWRWWDPPDJDPHUUHDGRORJUD«VHQJHGWHPKRJ\PHJW¸UW«QMHQ(J\«EN«QWQHP «U]HPKRJ\HONHOOHQHPHQQHPE£UPLO\HQFVRGDW«YēKHO\UH9LV]RQWDPLNRUO£WRPD]W D J\HUHNHW D] XWF£Q DNLW D] DQ\MD YHU YDJ\ O£WRP D PHQHN¾OW J\HUHNHNHW DKRJ\ IHNV]HQHN D I¸OG¸Q D]W QHP WXGRP P£VKRJ\ HOIRJDGQL IHOGROJR]QL KHO\UH WHQQL PDJDPEDQPLQWKRJ\D]DO«OHNH]WD]XWDWY£ODV]WRWWDVKLV]HPKRJ\D]DO«OHNDNL KR]]£QNM¸QO£WHQJHP«VD]DODSM£QIRJSRQWHQJHPNLY£ODV]WDQLKRJ\«QWXGRPH PHJDGQLQHNLDVHJ¯WV«JHWDPLYHOEHWHOMHV¯WKHWLDIHODGDW£WDPLPLDWWPHJV]¾OHWLNLGH J\WHNLQWHNHUUHKRJ\PLDI«UMHPPHOHJ\NLIXWµS£O\DYDJ\XQNOHV]£OOLGHDNLFVLPL Y«JLJYH]HWM¾N HJ\ ¼WRQ «V DPLNRU IHOQē IHO WXG V]£OOQL 1HN¾QN D] D GROJXQN KRJ\ V]£UQ\DNDWDGMXQNQHNL 6ROW«V].ULV]WLQDVDWHKLWHGV]HULQWH]DNLVO«OHNP«JQLQFVN«V]HUUH" &LOL (]W QHP WXGRP PHJPRQGDQL 'H QHP LV DNDURP 7DO£Q ē WDO£Q «Q 0LQGNHWWē OHKHW $PLNRU PHJM¸Q D PHQVWUX£FLµP PLQGLJ PHJN«UGH]HP PDJDPWµO PL D] DPLW P«J QHP WHWWHP PHJ 0LEHQ NHOO P«J Y£OWR]QRP IHMOēGQ¸P" 'H PRVW P£U VRNNDO KDPDUDEE £W WXGRN NDSFVROQL «V EHOHW¸UēG¸P KRJ\ QHP WXGRP LU£Q\¯WDQL H]W D GROJRW 9DQ D] LVPHUHWV«JL N¸U¸PEHQ RO\DQ DNLQHN UHQJHWHJ QēJ\µJ\£V]DWL PijW«WMH YROW «V D]W PRQGW£N QHNL KRJ\ J\DNRUODWLODJ QHP PDUDGW KHO\ D P«K«EHQ DKRY£ EH£J\D]µGKDWQDD]HPEULµ1HNLQ«K£Q\KµQDSMDNLVILDV]¾OHWHWW'HRO\DWLVLVPHUHN
DNLQHN PHJV]¾OHWHWW D] HOVē EDE£MD PLQGHQ JRQG Q«ON¾O D]W£Q YROW HJ\ YHW«O«VH D NLOHQFHGLN K«WHQ PDMG XW£QD Q«J\ «YLJ VHPPL $]W£Q DPLNRU P£U NH]GW«N HODGQL D NLVILD UXK£LW KRJ\ P£U EL]WRVDQ QHP OHV] ¼M EDED DNNRU IRJDQW PHJ HJ\ NLVIL¼ DNL PRVWOHWWN«W«YHV«VV]¾OHWHWWD]µWDP«JHJ\NLVO£Q\XNLV$QQ\LLO\HQW¸UW«QHWYDQQ KLV]HN H]HNEHQ D FVRG£NEDQ 1HNHP D] D IHODGDWRP KRJ\ PHQMHN HOēUH D] XWDPRQ 3UµE£ORNN¸]EHQILJ\HOQLDEHOVēKDQJRPUD3«OG£XOWXGWDPD]WLVKRJ\HONHOOM¸QQ¸P HUUH D EHV]«OJHW«VUH V S£U QDS P¼OYD KD OHFVHQJ EHQQHP H] D VRN PLQGHQ D]W LV «UH]QLIRJRPKRJ\PHUUHWRY£EEɇ 1HP OHQQH D]RQEDQ WHOMHV H] D IHMH]HW KD QHP PHV«OQ«P HO D N¯Y£QV£JW«UN«SHP W¸UW«QHW«W LV (] HJ\ MµSRID M£W«N IHODGDW PµGV]HU QHP LV WXGRP PLQHN QHYH]]HP 6]£PRPUDQHPDQQ\LUDDVSLULWXDOLW£VUµOV]µOE£UN«WV«JN¯Y¾OKDW£UHVHW1HPV]HUHWHP D EHYRQ]£V V]µW VHP GH D] W«Q\ KRJ\ KD D] HPEHU YLO£JRVDQ PHJIRJDOPD] «V NLWij] PDJDHO«F«ORNDWDNNRUVRNNDON¸QQ\HEEHQU£LVPHUDVHJ¯WēNDSFVROµG£VRNUDDPHO\HN N¸]HOHEEYLKHWLNDPHJYDOµV¯W£VKR]6]µYDODN¯Y£QV£JW«UN«SQHPP£VPLQWHJ\$DV ȂYDJ\P«JQDJ\REENLQHNPHQQ\LWHUYHYDQȂNDUWRQODSDPHO\UHD]HPEHUIHOWHV]LD Y£J\DLW D N¯Y£QV£JDLW (J\IDMWD WDEOµ DKRO ¼MV£JEµO NLY£JRWW N«SHNEēO EHWijNEēO PHJHOHYHQHGLNPLQGD]DPLWV]HUHWQ«OHO«UQLD]HON¸YHWNH]HQGēHJ\«YEHQ7«Q\OHJMµ V]µUDNR]£V DM£QORP PLQGHQNLQHN (ULND EDU£WQēPPHO D] HJ\LN FVDMRV HVW«QNHQ IHOERQWRWWXQN HJ\ ¾YHJ ERUW «V QHYHWJ«OYHFVLYLWHOYH Y£JWXQN UDJDV]WRWWXQN UDM]ROJDWWXQN KDMQDOLJ 0LUH HON«V]¾OW D W«UN«SHP QDQ£ KRJ\ D N¸]«SSRQWM£EDQ D EDEDW«PD V]HUHSHOW 3DONµ IRWµM£W ¸VV]HPRQW£]VROWDP HJ\ W¾QG«UL NDWDOµJXVEµO NLY£JRWW EDE£«YDO PLQWKD D WHQ\HU«EHQ WDUWDQ£ D FV¸SSQ\L IHMHW «V «SS SXV]LW DGQD QHNL 0DJDPQDN SRFDNRW UDJDV]WRWWDP «V D Y«J«Q JRQGRVDQ HOO£WWDP G£WXPRNNDO LV KRJ\PLWPLNRUUDV]HUHWQ«N $ W«UN«S Q\DU£QDN HOHM«Q N«V]¾OW .«W VLNHUWHOHQ ORPELNRQ W¼O QHP DNDUWDP QDJ\RQWHOKHWHWOHQOHQQL¼J\KRJ\D]W¯UWDPU£KRJ\ēV]«QOHV]HNWHUKHV«VM¸Yē WDYDVV]DO DQ\XND 3DONµ SHGLJ DSXND (]HN XW£Q P£U QHP YROW P£V GROJRP PLQW NLWHQQL D W«UN«SHW RO\DQ KHO\UH DKRO PLQGHQQDS O£WKDWRP GH SHUV]H D]«UW QHP N¸]V]HPO«UH FVDN D K£OµED D I¾UGēV]RE£ED YDJ\ YDODPL KDVRQOµ KHO\UH Q HQQ«O SUDNWLNXVDEE YROWDP «V EH£OO¯WRWWDP D W«UN«SHW K£WW«UN«SQHN D ODSWRSRPRQ Ȃ D]W W«Q\OHJV]LQWHPLQGHQQDSQ«]HJHWHPȐ V]HSWHPEHU £Q PHJWXGWDP KRJ\ EDE£W Y£URN «V P£MXV £Q PHJV]¾OHWHWWDNLVO£Q\RP 1HP£OO¯WRPKRJ\HQQHNE£UPLN¸]HOHQQHE£UPLKH]«VD]LVLJD]KRJ\QHPWHWWHP D W«UN«SUH RO\DQ F«OW DPL HO«UKHWHWOHQ OHWW YROQD $]W S«OG£XO QHP ¯UWDP IHO KRJ\ V]HUHWQ«N«QOHQQLD]$PHULNDL(J\HV¾OWOODPRNHOQ¸NH 'HDNNRULEDQP«JDEDEDLV V]¸UQ\HQ W£YROL F«OQDN WijQW V DPLNRU 0LFL V]¾OHW«VH XW£Q HOēYHWWHP D W«UN«SHW 3DONµYDO G¸EEHQWHQ £OODS¯WRWWXN PHJ KRJ\ D] D EDED DNLW UDQGRP NLY£ODV]WRWWDP «V RGDELJJ\HV]WHWWHPDPRQW£]VUDDN£UD0LFLLVOHKHWQHDQQ\LUDKDVRQO¯WRWWU£9ROWHJ\ P£VLNVDURNLVDKRODFVDO£GGDONDSFVRODWEDQFVDNDQQ\LWV]HUHWWHPYROQDPHJ¾]HQQL D]XQLYHU]XPQDNDVRUVQDNDMµLVWHQQHNYDJ\E£UNLQHNKRJ\PLQLPXPN«WJ\HUHNHW
V]HUHWQ«N GH WHOMHVHQ WXGDWWDODQXO N«W V]LQWH WHOMHVHQ HJ\NRU¼ EDED IRWµM£W VLNHU¾OW IHOUDJDV]WDQRP 0LFLV]¾OHW«VHXW£QI«O«YYHOPHJIRJDQWDNLVILXQN9HQFHO 6]µYDOV]HULQWHPN«V]¯WVHWHNWLLVJ\RUVDQHJ\N¯Y£QV£JW«UN«SHWEL]WRVDPLEL]WRVȐ
/7(=,.
$PLNRU D] HPEHU EHOHY£J D PHGGēV«JL NH]HO«VEH V]HPEH WDO£OMD PDJ£W D] µYDWRV GH WHUP«V]HWHVHQ WXGRP£Q\RVDQ EL]RQ\¯WRWW «V SHUV]H NHOOēN«SSHQ NLMµ]DQ¯Wµ VLNHUV]£]DO«NRNNDO $] RUYRVRN QHP KLWHJHWQHN PHJPRQGM£N PLQGLJ D WXWLW 1HP WHKHWQHN P£VW (] D V]DNPD ¯UDWODQ W¸UY«Q\H 'H V]HUHQFV«QNUH V]£PWDODQV]RU EHEL]RQ\RVRGRWWP£UKRJ\DJ\HUHN£OG£VQHPFVDNV]DNPDLN«UG«V 'HQHP£P(OēIRUGXOKRJ\Q«]HJHWLDELROµJXVD]HPEULµNDW«VHJ\LNVHPQ«]NL MµO 'H Y«J¾O RO\DQ J\¸Q\¸Uij J\HUHN V]¾OHWLN EHOēOH .LV PRUFRV HPEULµ V]HPFV«V PDV]DWRV «V HJ\ FVRG£ODWRV NLVEDED D] HUHGP«Q\ 0£VNRU PHJ UDJ\RJµ HPEULµNDW UDNQDNYLVV]D«VVHPPLQHPW¸UW«QLNȐ V DNNRU RWW YDQQDN P«J D]RN D EL]RQ\RV HVHWHNȐ $PLNRU D] D NLI¾UN«V]KHWHWOHQ WLWRN]DWRVWHUHPWēHUē£WK¼]PLQGHQVWDWLV]WLNDLDGDWRWGLDJQµ]LVW«VSURJQµ]LVWPDMG SLPDV]XO SR]LW¯Y MHOHW UDM]RO D V]HUHQFV«V NLY£ODV]WRWWDN WHUKHVV«JL WHV]WM«UH 1«K£Q\ KLWHW DGµ FVRGDW¸UW«QHW N¸YHWNH]LN DPHO\HNUH P«J D VRNDW O£WRWW V]DNHPEHUHN LV PRVRO\RJYDHPO«NH]QHNYLVV]D 'U )¾O¸S ,VWY£Q 2SHU£OWXQN HJ\ UHQGN¯Y¾O ERQ\ROXOW HQGRPHWULµ]LVRV HVHWHW $] HQGRPHWULµ]LVDK¸OJ\NLVPHGHQF«M«EHQPLQGHQV]HUYHWPHJW£PDGRWWDP«K«Q D K¼J\KµO\DJM£Q D EHOHNHQ LV RWW YROW PLQGN«W SHWHI«V]N«EHQ GH P«J D SHWHYH]HWēW LV NRPRO\DQ «ULQWHWWH 7HOH YROW D KDVD ¸VV]HQ¸Y«VVHO RO\DQ £OODSRWEDQ YROW DPL P«J D PL «UW«NUHQG¾QN V]HULQW LV NLIHMH]HWWHQ FV¼Q\£QDN V]£P¯WRWW 7¸UHNV]¾QN D UDGLN£OLV LUW£VUD GH H]W QHP PLQGHQ HVHWEHQ WXGMXN PHJFVLQ£OQL 0HUW D P«KHW S«OG£XO QHP YHKHWHP NL KL£ED «ULQWHWW «V KL£ED WXGRPKRJ\¯J\OHKHWQHPHJV]¾QWHWQLDEHWHJV«JHW'HH]QHPRSFLµLO\HQNRU$ SHWHYH]HW«NHL XJ\DQ £WM£UKDWµDN YROWDN GH QDJ\RQ URVV] £OODSRW¼DN 1RUP£O HVHWEHQ D]W PRQGDQ£P HJ\ VLNHUHV HQGRPHWULµ]LVPijW«W XW£Q KRJ\ D KLED HOK£UXOW I«O «YLJ LQWHQ]¯YHQ SUµE£ONR]]DQDN «V UHP«OM¾N D OHJMREEDNDW GH H] QHPD]DKHO\]HWYROW0RQGWDPQHNLKRJ\Q«J\K«WLJQHPV]DEDGSUµE£ONR]QLD PijW«WL UHJHQHU£FLµ PLDWW YLV]RQW XW£QD VHP O£WRN W¼O VRN HV«O\W D VSRQW£Q WHKHUEH HV«VUH GH WDO£ONR]]XQN KDW K«W P¼OYD D NRQWUROORQ KRJ\ £WEHV]«OM¾N D OHKHWēV«JHNHW $]W£Q YROW HJ\ NLV WHFKQLNDL JRQGXQN W¼O]V¼IROWDN YROWXQN «V QHP WXGWXN KDW K«W XW£Q IRJDGQL H]«UW FVDN Q\ROF K«W P¼OYD M¸WW NRQWUROOUD 0RQGWD KRJ\ P£U HJ\ KHWH PHJ NHOOHWW YROQD M¸QQLH GH YDOµV]¯QijOHJ D PijW«W PLDWWIHOERUXOWDFLNOXVDQN¸]EHQQ«]WHPD]XOWUDKDQJRQ«VDUUDJRQGROWDP KRJ\H]OHKHWHWOHQDPLWLWWO£WRNȐ7HKHUEHHVHWWD]HOVēDGDQGµDONDORPPDO(] ROW£UL Mµ YROW HOSLW\HUHJWH PDJ£W «V EHQQHP LV D] YROW KRJ\ LO\HQ V]WRUL XW£Q PRQGKDWXQNH ¯W«OHWHW YDODPL I¸O¸WW" 0RQGKDWMXNH E£UNLQHN KRJ\ VRKD QHP OHKHW J\HUHNH DPLNRU D WHUP«V]HW VLP£Q IHO¾ONHUHNHGKHW D Y«OHP«Q\¾QN¸Q E£UPLNRU"1HPW¼OJ\DNUDQW¸UW«QLNPHJDFVRGDGHP«JLVHOēIRUGXO 1µUD,O\HQFVRG£NDWN«UHNP«JP«JP«J
),9ROWHJ\P£VLNS£FLHQVDNL«YHVYROW«V¸W«YHSUµE£ONR]RWW9ROWHJ\ QDJ\ PLµP£MD DPLW NRU£EEDQ QHP YHWWHN NL PRQGY£Q KRJ\ D] QHP EHIRO\£VROMD D WHKHUEH HV«VW 'H PLYHO QHP PHQW D GRORJ P«JVH PL Y«J¾O HOY«JH]W¾N D PijW«WHW YDODPLNRU D] RYXO£FLµMD XW£Q .LYHWW¾N D PLµP£W ¸VV]HYDUUWXNDP«KHW(]HJ\RO\DQEHDYDWNR]£VKRJ\K£URPKµQDSLJV]LJRU¼DQ WLORVWHKHUEHHVQLXW£QD(J\KµQDSLJQLQFVV]H[XW£QDSHGLJY«GHNH]QLNHOO(UUH PHJ«UNH]LNDKDWKHWHVNRQWUROOUDQ\ROFKHWHVWHUKHVHQ$]WKLWWHPKRJ\OHHVHND V]«NUēO .«UGH]HP QH KDUDJXGMRQ GH I«OUH WHWV]HWW «UWHQL YDODPLW PHUW D]W PRQGWDP KRJ\ Q«J\ K«WLJ QLQFV HJ\¾WWO«W 'H K£W GRNWRU ¼U «Q PHJ DNDURN J\µJ\XOQL PRQGWD QHP V]HJW¾N PHJ D WLODOPDW 7HK£W D] W¸UW«QW KRJ\ D EHDYDWNR]£V HOēWW S£U QDSSDO HJ\P£VUD Q«]WHN RWWKRQ D I«UM«YHO KRJ\ «GHVHP PRVW ¼J\LV PijW«W OHV] DNNRU P«J HJ\V]HU «UH]]¾N MµO PDJXQNDW V D PijW«W¾QNHWW¼O«OWHD]DNLVHPEULµDNLRWW¼V]N£OW¸VV]HYLVV]D3HGLJPLQGHQYROW DPL LO\HQNRU NHOO SHWHYH]HWē£WM£UKDWµV£JL YL]VJ£ODW KLV]WHURV]NµSLD VWE 'H D]W£QWHKHUPHQWHV¯WHWW¾NDP«KHW«VDEEDQDFLNOXVEDQY«JUHV]«SHQEHLVWXGRWW £J\D]µGQL D] D NLV HPEULµ +LKHWHWOHQ EROGRJV£J YROW GH N¸]EHQ D] M£UW D IHMHPEHQ KRJ\ XUDP LVWHQ PL OHV] HEEēOȐ 0HUW QHP Y«OHWOHQ¾O QHP OHKHW WHKHUEH HVQL HJ\ LO\HQ EHDYDWNR]£V XW£Q K£URP KµQDSLJ RWW YDQ D YDUUDW «V PLQGHQP£V9«J¾OPLQGHQUHQGEHQ]DMORWWKHWHVHQFV£V]£UPHWV]«VVHOV]¾OWH PHJDEDE£W'HDQQ\LWS£FLHQVWQHPQ«]WHPP«JPHJWHUKHVJRQGR]£VRQPLQW ēWD]EL]WRV %HMHOHQWNH]HWWHJ\N¾OI¸OG¸Q«OēS£FLHQVD]HJ\LNEXGDSHVWLNOLQLN£UD«YHVHQ$YLO£J YDODPHQQ\L ORPELNFHQWUXP£EµO HO]DYDUW£N GH ē HOV]£QWDQ EDE£W V]HUHWHWW YROQD $ GRNWRU ¼U N«UWH KRJ\ QDJ\RQ VRN S«Q]W QH IHNWHVVHQ HEEH D GRORJED PHUW D VLNHU PDWHPDWLNDLHV«O\HDQXOO£KR]N¸]HO¯WGHDK¸OJ\P«JLVV]HUHWHWWYROQDKD]DXWD]QL«V HOM¸QQL D NRQ]XOW£FLµUD P OHJ\HQ $ GRNWRU ¼U Y«JLJQ«]WH D OHOHWHLW KRJ\ HJ\£OWDO£Q V]DEDGH P«J KRUPRQNH]HO«VW Y«JH]QL PLO\HQ YDOµV]¯QijV«JJHO WXGQDN SHWHVHMWHW YDU£]VROQLVWE«VD]ēHVHW«EHQDKRUPRQV]LQWHN¼J\£OOWDNKRJ\WXODMGRQN«SSHQP«J HOOHKHWHWWNH]GHQLDNH]HO«VW$GRNWRU¼UD]«UWPHJRV]WRWWDN¾O¸QOHJHVS£FLHQV«YHOD KLYDWDORVQHP]HWN¸]LVWDWLV]WLN£WKRJ\«YHVNRUEDQDHV«O\P£UQDJ\RQMµQDN V]£P¯WPHUWKL£EDNHOHWNH]QHNSHWHVHMWHND]HPEULµNDYLV]PDJ£YDOYDODPLO\HQ JHQHWLNDLEDNLW7HK£WKL£EDOHV]HPEULµY«J¾OP«JVHPOHV]EHOēOHJ\HUHN0LUHDK¸OJ\ D]W PRQGWD D SRQW HJ\WL]HG V]£]DO«NNDO W¸EE PLQW D (UUH D GRNL VHP WXGRWW P£VWO«SQLHJ\P£VPDUN£EDFVDSWDN«VHOLQG¯WRWWDNHJ\SUµEDVWLPXO£O£VWD]]DODKLWWHO KRJ\ KD E£UKRO E£UPL SUREO«PD YDQ DNNRU OH£OOQDN 0LW DG LVWHQ D S£FLHQV «YHV NRU£EDQ PHJV]¾OWH D PDNNHJ«V]V«JHV NLVIL£W (OVēUH ¸VV]HM¸WW D EDED (EEHQ D W¸UW«QHWEHQ PLQGHQNL NDSRWW YDODPL QDJ\RQ IRQWRVDW D K¸OJ\ FVDO£GRW D GRNWRU ¼U SHGLJ KLWHW KRJ\ HEEHQ D NRUEDQ LV OHKHW VLNHUW HO«UQL 'HȐ (] P«J D VRNDW O£WRWW V]DNHPEHUSUD[LV£EDQLVN¾O¸QOHJHV«VHJ\HG¾O£OOµHVHW«YDODWWH]DQēYROWD]HOVē «VD]HJ\HWOHQ
$ FVRG£V HVHWHN N¸]« VRUROKDWMXN GH V]HUHQFV«UH HO«J J\DNUDQ PHJW¸UW«QLN Ȃ LWW D N¸Q\YEHQ LV V]µED NHU¾OW NRU£EEDQ Ȃ KRJ\ P£U ¸QPDJ£EDQ D] D W«Q\ KRJ\ HJ\ S£U PHJNH]GLDNLYL]VJ£O£VRNDWSR]LW¯YHUHGP«Q\WKR]E£UPLI«OHEHDYDWNR]£VQ«ON¾O7¸EE RUYRVLVEHV]£PROWQHNHPHUUēODMHOHQV«JUēO$]HJ\LNP«JLVNLHPHONHGLNH]HNN¸]¾O PHUW HJ\ «YHV K¸OJ\UēO V]µO $ SHWHI«V]HNNDSDFLW£V£W PXWDWµ KRUPRQ «UW«NH DODFVRQ\ YROW GH QHP DQQ\LUD DPLUH D]W NHOOHWW YROQD PRQGDQLD D NH]HOēRUYRV£QDN KRJ\ DEV]RO¼W UHP«Q\WHOHQ HVHW $UUD D]«UW PXV]£M YROW IHON«V]¯WHQL ēW KRJ\ QHP W¼O QDJ\D]HV«O\Y«JLJPHJ\DNLYL]VJ£O£VRQEHYHV]LNDN¸YHWNH]ēSURJUDPED«VNLGHU¾O 'H D]W£Q P«JVHP NHOOHWW EHYHQQL PHUW VSRQW£Q WHUKHVV«JJHO M¸WW YLVV]D D N¸YHWNH]ē NRQ]XOW£FLµUD «YHVHQ SHGLJ HUUH ORPELNNDO VLQFV JDUDQFLD 0RQGMXN H] W«Q\OHJ NLY«WHOHVHQULWNDHEEHQDNRUEDQ'HO£WM£WRNQHPOHKHWHWOHQ $ QDJ\ N«UG«V KRJ\ KD O«WH]LN PDJD D FVRGD DNNRU YDMRQ O«WH]QHNH FVRGDGRNWRURN"6]HUHQFV«UHPLQGHQRUYRVSUD[LV£EDQYDQQDNV]«SV]£PPDOY£UDWODQ SR]LW¯Y HVHWHN V E£U SHUV]H EL]WRVDQ QDJ\RQ NHOOHPHV D FVRGDGRNWRU F¯PPHO WHWV]HOHJQL GH D OHJW¸EE V]DNHPEHU ¼J\ «UW«NHOL KRJ\ KD PHJ LV W¸UW«QLN D YDU£]VODW DNNRUDQQDNLQN£EEFVDN¸U¾OQLNHOODS£FLHQVV]HUHQFV«MHD]RUYRV«LVK£ODLVWHQQHN KRJ\ VLNHU¾OW 'H D] EDM KD YDODNL HOKLV]L PDJ£UµO KRJ\ PLQGHQKDWµ 6HPPL EL]RQ\¯W«NQLQFVDUUDQ«]YHKRJ\P£VKHO\HQQHPVLNHU¾OWYROQDSSHQV]HUHQFV«VHQ £OOWDN D FVLOODJRN GH LO\HQ PLQGHQQDS HOēIRUGXO )ēOHJ D] RO\DQ EHWHJHN DNLN HJ\ QHJDW¯Y V]«ULD XW£Q RUYRVW Y£OWDQDN «V D] ¼M KHO\HQ HOVēUH VLNHUHV OHV] D EHDYDWNR]£V KDMODPRVDND]WJRQGROQLKRJ\H]PDJDDFVRGD'HLO\HQPLQGHQLQW«]HWEHQW¸UW«QLN
$*<0(16(,0
$UHP«Q\DKLWDEijQWXGDW«VDOHONLLVPHUHWIXUGDO£VDOHJMREEEDU£WDLQN«VOHJQDJ\REE HOOHQV«JHLQNOHV]QHNH]HQDKRVV]¼¼WRQDP¯JEDE£UDY£UDNR]XQN0LQGHQWHWW¾QNHW PLQGHQ JRQGRODWXQNDW EHEXJ\RO£OM£N «V QHP LV QDJ\RQ OHKHW OHK£PR]QL ēNHW PHUW HJ\V]HUijHQDWHKHUEHHV«VQ«ODFVDO£GG£Y£O£VQ£OVHPPLQHPWXGIRQWRVDEEOHQQLKD HJ\V]HUPHJV]¾OHWHWWDG¸QW«VKRJ\NLVEDE£WV]HUHWQ«QN )XUFV£Q PµGRVXOW WXGDW£OODSRW H] D EDEDY£UµV LGēV]DN D] HPEHU WHOMHVHQ NL WXG Q«KD YHWNē]QL ¸QPDJ£EµO 6RVH IHOHMWHP HO KRJ\ PLO\HQ EXWD GROJRNRQ WXGWDP S¸U¸JQLȐ VV]HV]HGWHP HJ\S£UDW KRJ\ QH «UH]]«WHN PDJDWRNDW QDJ\RQ K¾O\«Q KD WLWHNHWLVHONDSQ«KDDȌN«WV«JEHHVHWWHQJ\HUHNHWDNDUXQNȋ¸UY«Q\ 7DO£Q Q«J\ KµQDSMD SUµE£ONR]WXQN WHK£W P«J VHPPL RNXQN QHP YROW D] HONHVHUHG«VUHDPLNRUHJ\V]RPRU¼V]HSWHPEHULQDSRQLVP«WPHJM¸WW7HOMHVHQPDJDP DODWW YROWDP «V D]RQ V¯UGRJ£OWDP 3DONµQDN KRJ\ DPLNRU D P¼OW K«WHQ QDJ\ FVDO£GL JD]RO£VWWDUWRWWXQNDK£]XQNNHUWM«EHQ«V«QLVWHOMHVHUēEHGRE£VVDON¼V]WDPP£V]WDP FLE£OWDP V]DODGJ£OWDP KHJ\QHN IHO «V KHJ\UēO OH V]µYDO PL YDQ KD DQQ\LUD PHJHUēOWHWWHPPDJDPKRJ\HPLDWWHOPHQWDEDED"$]DEDEDDNLQ\LOY£QYDOµDQVRVH YROWRWWHJ\«EN«QWȐ Ȃ(]DPHJWDSDG£VRO\DQWLWRN]DWRVGRORJȐQODLNXVN«QWPLQGLJDWWµOI«OWHPKRJ\KD W¼O KDPDU NHU¾O¸N Y¯]V]LQWHVEēO I¾JJēOHJHVEH D WUDQV]IHU XW£Q DNNRU ȌNLHVKHWȋ D] HPEULµ $] HPEHU HON«S]HOL DKRJ\ D V]HUHQFV«WOHQ HPEULµ RWW ERO\RQJ D P«K¾UHJ N¸]HS«QȐ 3URI'U8UEDQFVHN-£QRV$]WNHOOPHJ«UWHQLKRJ\DP«K¾UHJHJ\YLUWX£OLV¾UHJ 9DOµM£EDQ QHP D] KDQHP D] HO¾OVē «V D K£WVµ P«KQ\£ONDK£UW\D ¸VV]HIHNY«VH N¸]¸WWLU«V(]W¼J\N«S]HOMHHOPLQWDKRJ\DN«WWHQ\HU¾QNHW¸VV]HWHVV]¾NH]D] HO¾OVē «V D K£WVµ P«KQ\£ONDK£UW\DU«WHJ «V N¸]WH QLQFV ¾UHJ FVDN HJ\ U«V $] HPEULµEH¾OWHW«VVRU£Q D N«W U«WHJ N¸]«EHYH]HW¾QN HJ\ Y«NRQ\ NDW«WHUW EHQQH D] HPEULµYDO YDJ\ D] HPEULµNNDO «V RGD IHFVNHQGH]]¾N PLQLP£OLV W£SIRO\DG«NNDO D] HPEULµW PDMG NLK¼]]XN D NDW«WHUW $ N«W ODS ¸VV]HIHNV]LN «V ¸VV]HV]RU¯WMDD]HPEULµWV]µYDOQHPWXGNLHVQL 0HJW¸UW«QLN D] HPEULµEH¾OWHW«V P«J D YL]VJ£OµDV]WDORQ SLKHQ HJ\ I«O µU£W D S£FLHQV PDMG NLQW D Y£UµEDQ LV XJ\DQHQQ\LW V D]W PRQGRP QHNL DVV]RQ\RP IHOHMWVHHOKRJ\Q£OXQNM£UWKRJ\YDODKDLVWDO£ONR]WXQN«OMHDPHJV]RNRWW«OHW«W $ EHWHJHN PRVRO\RJQL V]RNWDN UDMWD GH D]RN M£UQDN MµO DNLN PHJIRJDGM£N D WDQ£FVRPDW 3HUV]H QH PRVW Y«JH]]H D QDJ\WDNDU¯W£VW «V QH PRVW PHQMHQ ORYDJOµWDQIRO\DPUDGHH]HQN¯Y¾OKDMµOHVLNGROJR]]RQKDMµOHVLNNLU£QGXOMRQ (V]«EHQHMXVVRQIHN¾GQLNL]£UµODJ«MV]DNDDPLNRUDOV]LN(PO«NV]HPDPLNRUD NH]GHWLLGēNEHQ1«PHWRUV]£JEDQNH]GWHPDW«P£YDOIRJODONR]QLP«JD]DV «YHN Y«J«Q RWW D EHWHJHW D] HPEULµEH¾OWHW«V XW£Q µU£Q NHUHV]W¾O KDVRQ
IHNWHWW¾N0DP£UPLQGHQNLWXGMDKRJ\HQQHNVHPPL«UWHOPHQHPYROW«VPD VLQFV (] D PHJWDSDG£V N«UG«V V]£PRPUD DQQ\L OHONLLVPHUHWIXUGDO£VW RNR]RWW D SUµE£ONR]£VDLQN VRU£Q KRJ\ QHP PXODV]WRWWDP HO HJ\HWOHQ DONDOPDW VHP KRJ\ D] XWDPED NHU¾Oē V]DNHPEHUHNHW DODSRVDQ NLIDJJDVVDP UµOD 9ROW DNL D]]DO Q\XJWDWRWW KRJ\ D] HJ\LN S£FLHQVH D EH¾OWHW«V QDSM£Q HOLQGXOW D 6DYDULD 1HP]HWN¸]L 7£QFYHUVHQ\HQPHJQ\HUWH«VNLOHQFKµQDSSDON«VēEEFVRG£ODWRVNLVEDE£WV]¾OW 0LQGDQQ\LDQ EL]WRV¯WRWWDN DUUµO KRJ\ HJ\ HPEULµQDN J\DNRUODWLODJ QLQFV V¼O\D WHK£WQHPWXGNLFV¼V]QL$PHJWDSDG£VQHPYDODPLI«OHUDJDV]W£VKDQHPHJ\QDJ\RQ SUHF¯]HQV]DE£O\R]RWWUHDNFLµN«WV]HUYH]HWN¸]¸WWPHUWD]HPEULµP£UV]HUYH]HWN«QW YLVHONHGLN (] HJ\ ERU]DV]WµDQ L]JDOPDV PHFKDQL]PXV «V DQQ\L EL]RQ\RV KRJ\ QHP PHFKDQLNXV7HK£WKDYDODNLQHNQHPWDSDGPHJDP«K«EHQD]HPEULµD]QHPD]«UW YDQPHUWVRNDWXJU£OW$P«K¾UHJLVFVDNHJ\YLUWX£OLVU«V«VDKRJ\QēD]HPEULµ¼J\ W£JXO %£U EHOH WXGXQN Q«]QL ¼J\ PLQW HJ\ ¾UHJEH GH DKKR] HOēEE W£J¯WDQL NHOO IRO\DG«NNDOYDJ\J£]]DO$P«KW¾NU¸]«VQ«OLVH]W¸UW«QLN $ WHUP«V]HWHV ¼WRQ W¸UW«Qē IRJDQWDW£VQ£O LV N¸U¾OEHO¾O P£VI«OV]HUN«WV]HU DQQ\L SHWHVHMWWHUP«NHQ\¾OPHJPLQWDPHQQ\LEēOY«J¾OJ\HUHNOHV]$ELROµJLDLV]HOHNFLµD ORPELN HVHW«EHQ LV D P«KHQ EHO¾O ]DMOLN OH H]«UW QLQFV PLQGHQ HJ\HV WUDQV]IHUEēO J\HUHN1HP«QYDJ\RND]HJ\HWOHQDNLIHOWHWWHDN«UG«VWD]RUYRV£QDNKRJ\YDMRQPL DEDMYHOHPKDPLQGHQUHQGEHQYROWFVDNDPHJWDSDG£VQHPW¸UW«QWPHJ".H]GM¾NRWW KRJ\HJ\£OWDO£QYROWHPLQHNPHJWDSDGQLD"9LVV]DWHV]LND]¸W¸GLNQDSRQD]HPEULµWGH OHKHW KRJ\ N«W QDS P¼OYD PHJ£OOW D IHMOēG«VH «V P£U QLQFV LV PLQHN PHJWDSDGQLD )RQWRVKRJ\QHDEEDQDKLWEHQ«OMHWHNKRJ\EHQQHWHNYDQDKLED1HPDWLP«KHWHN QHPDONDOPDVDUUDKRJ\IRJDQMRQYDJ\KRJ\NLKRUGMRQHJ\WHUKHVV«JHW(]WDEijQ«V EHWHJV«JWXGDWRWNLNHOOW¸U¸OQLDIHMHWHNEēO 3URI'U8UEDQFVHN-£QRV+DP£UDW«YKLWHNQ«OWDUWXQNYDQHJ\QDJ\RQ«UGHNHV NXWDW£VL HUHGP«Q\ DPHO\ V]HULQW D]RN D QēEHWHJHN DNLN QHP PHQVWUX£OQDN UHQGHVHQ WHK£W QLQFV PHJ D KDYL P«KQ\£ONDK£UW\DIHO«S¾O«V PDMG OHO¸NēG«V KDQHP WHOMHVHQ ¸VV]HYLVV]D UHQGV]HUWHOHQ¾O ]DMOLN Q£OXN H] D IRO\DPDW HVHWOHJ QHP LV PHQVWUX£OQDN MREE YLVV]D¾OWHW«VL HUHGP«Q\HNHW SURGXN£OQDN PLQW D V]DE£O\RVDQ PHQVWUX£OµN $PL SHGLJ P«J «UGHNHVHEE «V PHJLQW FVDN NXWDW£VL HUHGP«Q\ KRJ\ D] LGēVHEE PHQRSDX]£EDQ O«Yē QēN P«KQ\£ONDK£UW\£MD DONDOPDVDEE D EH£J\D]µG£VUD HJ\ EH¾OWHW«V VRU£Q PLQW DQQDN D ILDWDO QēQHN DNLQ«O D UHQGV]HUHV PHQVWUX£FLµYDO PLQGLJ URPEROµGLN «V ¼MUD«S¾O D P«KQ\£ONDK£UW\£MD7HK£WYDQQDNRO\DQPHJOHSēNXWDW£VLHUHGP«Q\HNPHO\HN D]W PXWDWM£N KRJ\ E£U D P«KQ\£ONDK£UW\D LV IDNWRU D] HPEULµ «V DQQDN D JHQHWLN£MD D] DPL HOVēVRUEDQ PHJKDW£UR]]D KRJ\ D EH¾OWHW«VEēO WHUKHVV«J OHV] YDJ\VHP 1HP YDJ\RN EDERQ£V W«Q\OHJ QHP 'H YDODKRJ\ J\HUHNW«P£EDQ P«J HEEHQ D
WHNLQWHWEHQ LV WXGWDP PHJOHSHW«VHNHW RNR]QL PDJDPQDN $ SUµE£ONR]£VDLQN NHOOēV N¸]HS«QOHWWLVPHUWGDOD6PDOO%XPS(G6KHHUDQWēO$F¯PEHQV]HUHSOēȌNLVSXNOLȋHJ\ NLV WHUKHV SRFDNRW MHO¸O «V QDJ\RQ KHO\HV JRQGRODWRN YDQQDN D GDOEDQ DUUµO PLNHW N«S]HO D] «QHNHV D NLVEDE£UµO DPLNRU P«J D] DQ\XN£MD KDV£EDQ YDQ 9DMRQ NLQHN D KDM£W¸U¸NOLNLQHNDV]HP«WV]RU¯WRPDNLFVLNH]HGFVDND]LJD]DWPRQGRPPDMGQHNHG LO\HVPLN6]HUHWWHPQDJ\RQH]WDGDOWPLQGLJY£UWDPKRJ\DGMDDU£GLµPHUWQDJ\RQ N¸]HO «UH]WHP PDJDPKR] D W¸UW«QHW¾QNK¸] D Y£UDNR]£VKR] .HOOHPHV NLFVLW PHODQNROLNXVKDQJXODWEDULQJDWRWWRO\DQ£OPRGR]µVSRFDNVLPRJDWµVED 0RQGDQ£P KRJ\ KDOOJDVV£WRN PHJ GH QHȐ 0LYHO D U£GLµEDQ £OWDO£EDQ D Y«J«W OHNHYHUW«NFVDNKHWHNNHON«VēEEGHU¾OWNLV]£PRPUDKRJ\PLUēOLVV]µOYDOµM£EDQH]D GDO$]XWROVµHOVXWWRJRWWYHUVV]DNWHV]LDKHO\«UHDV]WRULWDGDOHJ\YHW«O«VW¸UW«QHWH$ NLVSXNOLDPLQ«J\KµQDSRVDQHOPHQW«VP£UVRVHIRJNLGHU¾OQLKRJ\PL«UWNHOOHWW¯J\ W¸UW«QQLH +£W HQQHN I«Q\«EHQ H] D OHKHWē OHJV]RPRU¼EE GDO DPL O«WH]KHW EDEDW«P£EDQQSHGLJUHQGHVHQNLYROWDPEXNYDKRJ\EL]WRVDQD]]DOLVFVDNURVV]DW WHWWHP KRJ\ HQQ\LW KDOOJDWWDP $]XW£Q E£UPLNRU IHOFVHQG¾OW D] HOVē KDQJ EHOēOH D]RQQDO WHNHUWHP LV WRY£EE QHKRJ\ YDODPL JRQG OHJ\HQ DPL«UW KDOOJDWRP 0LQW YDODPL £WRN 0LFVRGD K¾O\HV«JȐ 9«J¾O QHP OHWW EDM 0LFL PHJIRJDQW GH UHQGHVHQ Q\RPRWWYROWDPHWWēOD]«U]«VWēOYDODK£Q\V]RUHV]HPEHMXWRWWPLWWHWWHPȐ 'HXJ\DQ¯J\LJD]YROWPLQGHQQHND]HOOHQW«WHLV2O\NRUYDGKXOO£PRNEDQW¸UWU£PD W¼O]RWW RSWLPL]PXV YROW RO\DQ XWD]£VXQN DPLW D WHUYH]«VL I£]LVEDQ KDWDOPDV GLOHPP£]£VHOē]¸WWPHJDU«V]HPUēOKRJ\PLOHV]KDDGGLJUDP£UWHUKHVOHV]HN«VD] HOVē WULPHV]WHUEHQ XJ\H QHP DM£QODWRV UHS¾OēJ«SUH ¾OQLȐ /H PHUM¾NH HJ\£OWDO£Q IRJODOQL"&VDNSR]LW¯YDQXJ\H3DONµȂQDJ\RQKHO\HVHQȂQHPYHWWHLJD]£QNRPRO\DQ D] LO\HQ DJ\PHQ«VHLPHW «V J\RUVDQ U¸YLGUH LV ]£UWD D N«UG«VW KRJ\ H]]HO D SUREO«P£YDO U£«U¾QN PDMG DNNRU IRJODONR]QL KD P£U HJ\V]HU Y«JUH W«Q\OHJ J\HUHNHW Y£UXQN $]«UW V]WRUQµEL]WRV¯W£VW N¸W¸WW¾QN 'H QHP YROW U£ V]¾NV«J $] P£U W«Q\OHJ FVDN ]£UµMHOHV KRJ\ DPLNRU Y«JUH PHJIRJDQW 0LFL QD D]W SRQW HJ\ UHS¾Oē¼W NHOOēV N¸]HS«Q WXGWDP PHJ VēW N«W K«WWHO N«VēEE YROW HJ\ P£VLN OHPRQGKDWDWODQ Ȃ V]HUHQFV«UHU¸YLGȂUHS¾O«VHPLV1HV]HQHNHGHOVēWULPHV]WHU Ȃ $ N¸]KLHGHOHPEHQ D] «O Ȃ «V HPLDWW VRN Qē Y£U KH]LW£O «V QHP LQGXO HO KDORJDW Ȃ KRJ\ D ORPELNSURJUDP QDJ\RQ PHJWHUKHOL D Qē V]HUYH]HW«W 1HNHP QHP H] YROW D WDSDV]WDODWRPȐ 3URI 'U 8UEDQFVHN -£QRV (] LJD] LV PHJ QHP LV .«WV«JWHOHQ KRJ\ DPLW YLO£JV]HUWH FVLQ£OXQN D] HVHWHN G¸QWē U«V]«EHQ QHYH]HWHVHQ KRJ\ D SHWHI«V]HN PijN¸G«V«W OH£OO¯WMXN HOēV]¸U D]W£Q D] £OWDOXQN DGRWW SHWHI«V]HNVWLPXO£Oµ KRUPRQRNNDO LQG¯WXQN HO W¸EEV]¸U¸V W¾V]ēQ¸YHNHG«VW D] QHP HJ\H]LN D WHUP«V]HWHV IRO\DPDWWDO PHUW £OWDO£EDQ HJ\ W¾V]ē «ULN FLNOXVRQN«QW 'H D MREE HUHGP«Q\HVV«J «UGHN«EHQ PL W¸EE W¾V]ēW V]HUHWQ«QN (] YDODKRO N«WV«JWHOHQ¾O GUDV]WLNXV EHDYDWNR]£V D WHUP«V]HW UHQGM«EH $]RQEDQ D]W WXGQL NHOO KRJ\ D KRUPRQRN DPLNHW DGXQN QDJ\RQ U¸YLG LGHLJ KDWQDN «V UHQGN¯Y¾O KDPDU
NL¾U¾OQHNDV]HUYH]HWEēO7HK£WH]HNHWDSHWHI«V]HNVWLPXO£OµKRUPRQRNDWȂ QDSLJ DGMXN PD[LPXP «V XW£QD QDSRNRQ EHO¾O HOWijQQHN D V]HUYH]HWEēO 1HP LJD]ROWD HGGLJ VHQNL KRJ\ HWWēO YDODNL PHJK¯]LN DKRJ\ D]W VHP KRJ\ HVHWOHJ IRNR]Q£ E£UPLI«OH URVV]LQGXODW¼ GDJDQDWRV HOY£OWR]£V NLDODNXO£V£W 7¸EEHN N¸]¸WW D]«UW QLQFV LO\HQ EL]RQ\¯W«N PHUW H]HN D KRUPRQRN U¸YLG LGHLJ KDWQDN $KKR] KRJ\ S«OG£XO D URVV]LQGXODW¼ HPOēHOY£OWR]£V «V D] ¸V]WURJ«Q D W¾V]ēKRUPRQ KDW£VD N¸]¸WW LJD]ROW NDSFVRODW OHJ\HQ D] HJ\ KRVV]¼ W£Y¼ W¸EE KµQDSRV «YHV KRUPRQKDW£V HUHGP«Q\H OHKHW Ȃ V]£PRV HJ\«E W«Q\H]ē PHJO«WH PHOOHWW Ȃ GH LWW U¸YLG W£Y¼ KRUPRQKDW£VUµO EHV]«O¾QN «V HQQHN LV N¸V]¸QKHWē KRJ\ HGGLJ KLWHOW «UGHPOēHQ VHQNL QHP LJD]ROWD KRJ\ EL]RQ\RV URVV]LQGXODW¼ GDJDQDWRN IRNR]RWW J\DNRULV£JD NDSFVRODWED KR]KDWµ OHQQH D VWLPXO£FLµV NH]HO«VHNNHO $ SUµE£ONR]£VDLQN HOHM«Q DPLNRU P«J DUUD V]£P¯WRWWDP KRJ\ E£UPHO\LN SLOODQDWEDQ PHJIRJDQKDW D J\HUHN¾QN N«SHV YROWDP P£U DNNRU LV D WHUKHVV«JKH] LJD]¯WDQL D] «OHWHPHW DPLNRU DQQDN P«J K¯UHKDPYD VHP YROW 9ROW KRJ\ HJ\ EXOLEDQ P£U QHP YROWDP KDMODQGµ W¸P«Q\HW IRJ\DV]WDQL PHUW DUUD JRQGROWDP KRJ\ H]]HO £UWKDWRN D P«J PHJ VHP IRJDQW J\HUHN¾QNQHN 0HUW PL YDQ KD P£U LWW YDQ" V «SSHQ D PHJWDSDG£V QHK«]V«JHLYHO N¾]G «Q PHJ MµO PHJN¾OG¸P HJ\ NLV WHTXLO£YDO" 3HUV]H VRVHPYROWRWW$PLNRUPHJY«JUHM¸WWQDJ\RQLVMµKDW£VVDOYROWU£Q«K£Q\OD]DIU¸FFV 5£DG£VXO DNNRULEDQ P£U SRQW OHV]RNWDP DUUµO KRJ\ PLQGHQW D P«J QHP LV O«WH]ē WHUKHVV«JHPKH] LJD]¯WVDN H]«UW W¸UW«QKHWHWW PHJ KRJ\ D EH¾OWHW«V K«WY«J«M«Q Y«J¾O PijVRUW YH]HWWHP PHUW P£U HJ\£OWDO£Q QHP WXGWDP £WV]HUYH]QL D] HOēUH EHY£OODOW SURJUDPRPDWȐ +D N«VHWW D PHQVWUX£FLµP «V P£U W«Q\OHJ PLQGHQ MHO DUUD PXWDWRWW KRJ\ HQQHN EL]RQ\ HJ\ SR]LW¯Y WHUKHVV«JL WHV]W OHV] D Y«JH N«SHV YROWDP ¼J\ V]HUYH]QL D K«WY«J«QNHW KRJ\ VHPPL QH DNDG£O\R]]D KRJ\ KRVV]DQ PHJKLWWHQ Q\XJRGWDQ WXGMXQN ¸U¾OQL D QDJ\K¯UQHN +£W D QDJ\ K¯U YDODKRJ\ PLQGLJ HOPDUDGW GH D Q\XJLV K«WY«JHMµOM¸WWKRJ\QHNHOOMHQNLV¯UWV]HPHNNHOHPEHUHNN¸]«PHQQLȐ $WDQXOV£JQHPOHKHW¼J\«OQLKRJ\D]HPEHUPLQGLJPLQGHQWHKKH]LJD]¯W3£U«Y UHP«Q\WHOHQN¾]GHOHPXW£QV]¸UQ\HQEHOHOHKHWI£UDGQL.¸]EHQYDQHJ\RO\DQI£]LVLV DPLNRU V]£QG«NRVDQ PLQGHQW W¼OV]HUYH]¾QN K£WKD DNNRU GDINH PHJIRJDQ D EDED KD P£UDQQ\LPLQGHQWNHOOPDMGIHOERU¯WDQLPLDWWDȂQDJ\EROGRJDQSHUV]H'HDJ\HUHN VRNV]RUHEEēOVHP«UW«VFVDNQHPM¸Q1DDNNRUOHKHWY«JOHJOHWHQQLH]WDWHUKHW$] HPEHU «OL D] «OHW«W D OHKHWēV«JHN V]HULQW D OHJWHOMHVHEEHQ OHJEROGRJDEEDQ OHJWDUWDOPDVDEEDQ«VQHPNDONXO£OJDWVHPPLWHOēUH ,JHQ 0«J D]W VHP KRJ\ PLO\HQ FVLOODJMHJ\EHQ V]¾OHWQH KD PRVW IRJDQQD PHJ «SSHQHEEHQDKµQDSEDQȐ 1HP«QYDJ\RND]HJ\HWOHQDNLQHNNRPRO\DJ\PHQ«VHLYROWDNDNH]HO«VHNNDSFV£Q'H VHPPLJRQGDPHGGēV«JLVSHFLDOLVW£NY«JWHOHQW¾UHOHPPHOKDOOJDWM£NPHJV]HUHOLNOH «V Y£ODV]ROM£N PHJ D OHJOHKHWHWOHQHEE N«UG«VHLQNHW LV $] HJ\LN NHGYHQF N«UG«V D]
HOVē ORPELNUD Y£UDNR]µ QēNWēO «UNH]LN PHQHWUHQG V]HULQW D] HOVē EH¾OWHW«V VRVH V]RNRWW VLNHU¾OQL XJ\H" 0RQGDQRP VHP NHOO PLO\HQ V]«S NLVEDE£N V]¾OHWQHN P£U D] HOVē WUDQV]IHUHNEēO LV 0LW OHKHW HUUH Y£ODV]ROQL" +D ¯J\ OHQQH DNNRU U¸JW¸Q D P£VRGLNNDONH]GHQ«QNɇ 7DO£QD]«UWLVE¯]QDNRO\DQVRNDQDP£VRGLNEH¾OWHW«VEHQPHUWW«YHVHQ«UWHOPH]LND VLNHUV]£]DO«NRNDW $]W JRQGROM£N KRJ\ KD HJ\HJ\ EH¾OWHW«VQ«O HV«O\ YDQ DUUD KRJ\ WHUKHVV«J OHV] D IRO\DPDW Y«JH «V YDODNL D P£VRGLN ORPELNM£UD N«V]¾O DNNRU RWW P£U QHP XJ\DQH] D «UY«Q\HV¾O KDQHP D GXSO£MD KLV]HQ H] P£U D P£VRGLN DONDORP 6DMQRV H] ¯J\ HEEHQ D IRUP£EDQ QHP LJD]ɇ $ YDOµV]¯QijV«JV]£P¯W£V DQQ£O NLFVLWERQ\ROXOWDEEPLQWKRJ\HJ\V]HUijHQ¸VV]HDGMXND]«UW«NHNHW $S£FLHQVHNJ\DNUDQ¼J\«UNH]QHNDPHGGēV«JLFHQWUXPRNEDKRJ\HOēWWHP£UYROWDN LWWRWW NH]HOW«N ēNHW P£U ¯J\¼J\ NLYHWWHN EHOēO¾N H]WD]W DPLW QHP EL]WRV KRJ\ IHOW«WOHQ¾O NL NHOOHWW YROQD 7HUP«V]HWHV KRJ\ PLQGHQNL SUµE£O Y£ODV]RNDW WDO£OQL D WHOMHVHQ MRJRV N«UG«VHLUH %¼MMD D] LQWHUQHWHW «V Q\LOY£QYDOµDQ U£ LV EXNNDQ PDMG YDODPLUH DPL U£ LV YRQDWNR]KDW GH D] HVHWHN MHOHQWēV U«V]«EHQ LQN£EE HJ\ FVRPµ RO\DVPL NHU¾O IHOV]¯QUH DPL U£ HJ«V]HQ EL]WRVDQ QHP «UY«Q\HV 0LQGLJ YDQQDN V]W£UEHWHJV«JHN VO£JHURNRN S«OG£XO PRVWDQ£EDQ LO\HQ D] LQ]XOLQUH]LV]WHQFLD DPL HON«S]HOKHWē KRJ\ P£V EHWHJQ«O W«Q\H]ēN«QW V]HUHSHO GH D]«UW QHP IHOW«WOHQ¾O IHQQ£OOµ RN PLQGHQNLQ«O $PLNRU EHO«S D S£FLHQV D] RUYRV£KR] D]]DO KRJ\ ē QDJ\ IHOIHGH]«VWWHWWPHUWU£M¸WWKRJ\QHNLLQ]XOLQUH]LV]WHQFL£MDYDQ«VH]«UWQHPHVLNW¯] «YH WHKHUEH DNNRU D V]DNHPEHU YHV] HJ\ P«O\ O«OHJ]HWHW «V Q\XJDORPUD LQWL KRJ\ D]«UW Q«]]HQ N¸UEH «V D V]RPV]«GV£J£EDQ LV EL]WRVDQ WDO£O RO\DQ LQ]XOLQRV FXNRUEHWHJHWDNLP£UDVRNDGLNJ\HUPHN«WV]¾OL3HUV]HIRQWRVKRJ\N«SEHQOHJ\¾QN KRJ\ Q\LWRWW V]HPPHO M£UMXQN «V D] LV EL]WRV KRJ\ D W¾QHWHLQNUēO PL WXGXQN D OHJW¸EEHW GH KD D PHJIHOHOē V]DNHPEHU NH]«EHQ YDJ\XQN DNNRU D GLDJQRV]WL]£O£VW P£UDM£QORWWPHJKDJ\QLD]RUYRVXQNQDN 9DQQDNRO\DQEHWHJHNLVDNLNPHJKDOOM£ND]WDV]µWKRJ\KRUPRQ«VD]RQQDO«JQHN£OO D KDMXN )¾JJHWOHQ¾O DWWµO KRJ\ IRJDOPXN VLQFV PL LV D] YDOµM£EDQ 7DO£Q H] LV D] LQWHUQHW KLE£MD PHUW RWW OHKHW PLQGHQI«OH U«PW¸UW«QHWHNHW ROYDVQL DUUµO KRJ\ D KRUPRQRNWµO V]ēU¸VHN OHV]¾QN «V HOK¯]XQN $ KRUPRQRNWµO QHP I«OQL NHOO KDQHP «UWHQL NHOO KR]]£MXN 0HUW KD MREEDQ EHOHJRQGROWRN H] HJ\ WHOMHVHQ WHUP«V]HWHV NH]HO«V 9DQ RO\DQ RUYRV DNL HJ\HQHVHQ ¼J\ IRJDOPD] KRJ\ D KRUPRQNH]HO«VQ«O WHUP«V]HWHVHEE WHUP«V]HWJ\µJ\£V]DW D YLO£JRQ QLQFVHQ KLV]HQ XJ\DQD]W NDSMXN DPLWēO HJ\«EN«QW LV PijN¸GLN D V]HUYH]HW¾QN FVDN SµWROMXN D]W DPL KL£Q\]LN YDJ\ PD[LPXP£WPHQHWLOHJW¸EEHWNDSXQNEHOēOHDVLNHUHVVWLPXO£O£VPLDWW'HVHPPLO\HQ LGHJHQDQ\DJRWQHPMXWWDWXQNH]]HODV]HUYH]HW¾QNEH 9DQ DNL HQQ«O LV HJJ\HO NRPRO\DEE I«OHOPHNNHO VRNNROMD D] RUYRVDLW 1HP D V]ēU¸V¸G«VWēO PHJ D] HOK¯]£VWµO WDUW KDQHP DWWµO KRJ\ IHOUREEDQ D SHWHI«V]NH VēW HJ\HQHVHQU£NRVOHV]DORPELNPLDWW$U¸YLGLGēQNHUHV]W¾ODONDOPD]RWWKRUPRQWHU£SLD QHPRNR]URVV]LQGXODW¼IRO\DPDWRNDW(QQHNHOOHQ«UHP«JRUYRVLN¸U¸NEHQLVYDQDNL H]]HO VRNNROMD D EHWHJHLW 7XGRN RO\DQ IRJRUYRVUµO DNL V]HULQW D]«UW YDQ
IRJ¯Q\VRUYDG£VD D S£FLHQV«QHN PHUW KRUPRQRNDW NDSRWW +D D J\DQ¼MD LV IHOPHU¾OQH DQQDN KRJ\ H] N£URV HJ«V]HQ EL]WRVDN OHKHWWHN DEEDQ KRJ\ P£V RUV]£JRNEDQ DKRO HVHWOHJ P«J D PL«QNQ«O LV V]LJRU¼EE V]DE£O\R]£V YDQ «UY«Q\EHQ P£U U«JHVU«JHQ OH£OO¯WRWW£NYROQD'HQHPWHWW«NVHKRODYLO£JRQ(]QHPOHKHWY«OHWOHQ 0DP£UWXGMXNKRJ\DI«UILDNXJ\DQRO\DQDU£Q\EDQU«V]HV¾OQHNDPHGGēV«JEēOPLQW DQēN(KKH]NDSFVROµGµDQO«WH]LNP«JHJ\WLSLNXVDJ\PHQ«VHJ«V]HQSRQWRVDQHJ\ QēW¯SXV D] DNL V]LQWH E¾QWHW«VN«QW «OL PHJ KRJ\ D I«UMH PLDWW D] HJ«V] IRO\DPDWRQ NHUHV]W¾O NHOO PHQQLH (]W SHUV]H PLQGHQ OHKHWV«JHV PµGRQ WXGDWMD LV YHOH $ SHWHVHMWOHV]¯Y£VD]HOēN«V]¯W«VQ\LOY£QYDOµDQQHPNHOOHPHVGHIēOHJD]RO\DQEHWHJHN V]HQYHGQHN XW£QD O£WY£Q\RV PµGRQ DNLN HJ«V]V«JHVHN FVDN D I«UM¾NNHO V]HUHWQ«N «U]«NHOWHWQL KRJ\ PLQ NHOO NHUHV]W¾OPHQQL¾N D]«UW PHUW D P£VLN I«OQHN URVV]DN D VSHUPLXPDL 'HV]HUHQFV«UHD]RUYRVRNH]HNHWDW¼ONDS£VDLQNDWLVNRQWUROODODWWWXGM£NWDUWDQL
75(/(0
$KRJ\NRU£EEDQLV¯UWDPDW¾UHOHPVRVHPYROWD]HUēVV«JHPȐ 2NRVDQDONRWWDPHJDWHUP«V]HWDȂQDSRVFLNOXVRNDWPHUWH]WD]LGēV]DNDG«NRW P«J«SSHQ£WWXGMDKLGDOQLDUHP«Q\KRJ\N¸OWēLOHJ\HN«VP«J«SSHQLGēEHQ«UNH]LN D]¯W«OHWLVSRQWDPLNRUP£UNH]GHQ«QNHOYHV]¯WHQLD]WDNHY«VNHPDJXQNUDHUēOWHWHWW W¾UHOPHW LV 0HUW LOO¼]LµLQN QH OHJ\HQHN H] VRKD QHP LJD]L P«O\ PHJJ\ē]ēG«VEēO IDNDGµ W¾UHOHP 0HVWHUV«JHV W¾UHOHP DPLW D] HV]¾QN D] «UHWWV«J¾QN «V D] ¸QNRQWUROOXQN£OO¯WHOēQHN¾QND]DJ\XQNHJ\WLWNRVODERUDWµULXP£EDQ0HJW«YHV]W«VLJ KDVRQO¯WDYDOµGLW¾UHOHPUHGHDV]¯Y¾QNP«O\«QWXGMXNKRJ\H]FVDNHJ\SDUDY£QDPL P¸J¸WW WRPERO D Q\XJWDODQV£JXQN «V YDOµM£EDQ DOLJ WXGMXN NLY£UQL KRJ\ Y£QV]RURJMDQDNP£UWRY£EEDQDSRN 'HDPHVWHUV«JHVW¾UHOHPNLIHO«LVUHPHN¾OPijN¸GLNDN¸UQ\H]HW¾QNNHOLVHOWXGMXN KLWHWQL KRJ\ PLQGHQ D OHJQDJ\REE UHQGEHQ D]W VH WXGMXN KRO WDUWXQN SRQWRVDQ D FLNOXVXQNEDQȂGHKRJ\QHPȐQDSUD«UGHNHO"YDJ\µUDSHUFLVNHOO"Ȃ«VPLQ«OQDJ\REE EHOH«O«VVHO N«SYLVHOM¾N H]W D NLUDNDWEDQ DQQ£O QDJ\REE HV«O\ YDQ DUUD KRJ\ U¸SNH LGēV]DNRNUD W«Q\OHJ PHJIHOHGNH]¾QN PDJXQNUµO 3HUV]H HWWēO QHP OHV]¾QN YDOµEDQ W¾UHOPHVHEEHN GH KD YDODPL W«Q\OHJ KDW«NRQ\DQ VHJ¯WKHW H]HQ D GROJRQ D] D ILJ\HOHPHOWHUHO«V 0LQ«O W¸EE GRORJ ]DMORWW HJ\V]HUUH D] «OHWHPEHQ S«OG£XO D PXQND IURQWM£QDQQ£OHJ\V]HUijEEHQWHUHOWHPHODJRQGRODWDLPDWDW«P£UµO(]SHUV]HQHPD]W MHOHQWL KRJ\ QHP WXGWDP PLQGLJ SRQWRVDQ KRJ\ KD HEEHQ D KµQDSEDQ IRJDQQD D EDE£QNDNNRUQDJ\M£EµOPLNRUV]¾OHWQH«VPLO\HQOHQQHDFVLOODJMHJ\HGHPRQGMXND KDUPLQFQDSDODWWQHPW¯]V]HUQ«]WHPHQQHNXW£QDKDQHPFVDNN«WV]HU0HUWMµOHVHWW V]£PROJDWQLNLFVLWEHOH«OQLPDJDPKRJ\PLO\HQLVOHQQHKDȐ $NNRU NHOOHWW D]RQEDQ FVDN LJD]£Q D W¾UHOHP DPLNRU P£U EHOHNHU¾OW¾QN D] RUYRVRVGLED &VXSD LGēLJ«Q\HV YL]VJ£ODW Y£UQL NHOO D] LGēSRQWUD Y£UQL NHOO D GRNWRU ¼UUD Y£UQL NHOO D] HUHGP«Q\UH Y£UQL NHOO D N¸YHWNH]WHW«VUH Y£UQL NHOO D UHJHQHU£OµG£VUDY£UQLNHOOD]¼MDEEO«S«VUHVPLP«JW«Q\OHJJ\RUVDQLVKDODGWXQN PHUW]¸PPHOPDJ£QUHQGHO«VHNUHM£UWXQN$OHJHVOHJQDJ\REEW¾UHOHPHJ\«UWHOPijHQD ORPELNEH¾OWHW«VHNXW£QLN«WK«WKH]NHOOHWW0HUWDNNRUP£UW«Q\OHJDQQ\LUDN¸]HO«U]HG PDJDG D F«OKR]Ȑ $] HPEULµ P£U EHQQHG YDQ O£WWDG D VDM£W V]HPHGGHO D PLNURV]NµS DODWWV]LQWHP£UDWL«GFVDNµYQRGNHOO«VYLJ\£]QLU£QDJ\RQN«WN¯Q]µDQKRVV]¼QDN WijQē K«WHQ £W (]HN D N«W KHWHN HVN¾V]¸P ODVVDEEDQ WHOWHN PLQW D WHOMHV KµQDSRN D FLNOXVRNDODWWYDJ\DS£UKµQDSRVSLKHQēNHJ\HJ\EHDYDWNR]£VXW£Q 3URI 'U 8UEDQFVHN -£QRV 0LQGHQHNHOēWW IHNHW«QIHK«UHQ WLV]W£]QL NHOO D] DODSKHO\]HWHW Q D] DODSRV SRQWRV GLDJQRV]WLN£EDQ KLV]HN 7HK£W VHQNLW VHP NHUJHW¾QN EHOH U¸JW¸Q HJ\ ORPELNE«ELNH]HO«VEH PHUW PLQGHQNLQHN NHOO KRJ\ OHJ\HQ P«J KµQDSMD D GLDJQRV]WLN£UD (J\ LO\HQ SUREO«PD PHJROG£VDNRU K£URPN«UG«VUHNHUHVV¾NDY£ODV]WDSHWHI«V]HNIDNWRU£UDD]D]DKRUPRQRNUD D]DQGUROµJLDLIDNWRUUD«VDUUDKRJ\PLO\HQDP«KN¾UW£OODSRWDYDJ\LVKRJ\D]
DQDWµPLDL IHOW«WHOHN PLO\HQHN +D H]W D K£URP N«UG«VW PLQGHQ ROGDOUµO N¸UEHM£UWXNWLV]W£QO£WXQN«VKDWDO£OXQNHOW«U«VWDNNRUD]WF«O]RWWDQNH]HOM¾N +D QHP WDO£OXQN DNNRU RWW O«S EH D SV]LFK«V IDNWRU DPLQHN V]LQW«Q NRPRO\ MHOHQWēV«JHYDQ $]«OHWNRUSHUV]HHUēVHQEHIRO\£VROMDDNH]HO«V¾WHP«W+DS«OG£XOYDQHJ\D SHWHI«V]HNJ\HQJ¾OWPijN¸G«V«WMHO]ē)6+«UW«NYDJ\DODFVRQ\$0+«UW«NDNNRU «Q LV D]W PRQGRP KRJ\ QH LQV]HPLQ£OMXQN KDQHP YHJ\¾N HOē D ORPELNE«ELSURJUDPRW +D YDODNL «Y I¸O¸WWL KL£ED Mµ D] )6+«UW«NH PHJLQW FVDN D] LGēV SHWHVHMWHN MHOHQO«WH LOOHWYH D] LO\HQNRU P£U J\DNRUWD Y£OWR]µ SHWHI«V]HNNDSDFLW£VPLDWWD]WPRQGRPQHY£UMXQNPHUW«YI¸O¸WWE£UPLNRU OH£OOKDWDSHWHI«V]HNPijN¸G«VH«VKDD]HJ\LNKµQDSEDQP«JMµUHDNFLµWLVDGD SHWHI«V]HNDVWLPXO£FLµUDOHKHWKRJ\HJ\P£VLNKµQDSEDQP£UDN£UVHPPLO\HW «YHV NRU IHOHWW D F«OXQN D] KRJ\ PLQ«O W¸EE HV«O\W DGMXQN (]«UW HJ\N«W HPEULµQ£O W¸EEHW LV EH¾OWHW¾QN «SSHQ D]«UW PHUW DEEµO D K£URPQ«J\EēO ¸U¾O¾QN KD OHJDO£EE HJ\ JHQHWLNDLODJ DONDOPDV DUUD KRJ\ PHJWDSDGMRQ «V WHUKHVV«JHWKR]]RQO«WUH'HKDQLQFV«OHWNRULIDNWRUDNNRUDODVVDQGHEL]WRVDQ KDODG£VHOYHDILOR]µIL£P %HV]«OJHWWHPRO\DQRUYRVVDOLVDNLVHPPLN«SSHQQHPLQWLW¾UHOHPUHDS£FLHQVHLWPHUW ¼J\ Y«OL KRJ\ D W¾UHOPHWOHQV«JEHQ RO\DQ EHOVē PRWLY£FLµ «V KDMWµHUē YDQ DPLW HJ\V]HUijHQQHPV]DEDGD]«O«UH£OO¯WDQLOH£OO¯WDQLPHJDNDV]WDQL1HPV]DEDGKRJ\H] D] HQHUJLD I«OUHPHQMHQ ,QN£EE YDODKRJ\ VHJ¯WHQL NHOO D KHO\]HWHN NH]HO«V«EHQ 0£U DPLNRUVLNHU¾O 8J\DQDNNRUPHQWDOLW£V«VLVNRODN«UG«VHKRJ\PHO\LNRUYRVPLO\HQJ\DNUDQLVP«WOL PHJDORPELNEHDYDWNR]£VW(OJRQGRONRGWDWµKRJ\VRNV]RUFVDNKDMWM£NDSURJUDPRNDW RUYRV EHWHJ HJ\DU£QW HOWHOLN K£URP KµQDS P£ULV LQGXO D N¸YHWNH]ē D]W£Q PHJLQW LQGXO D N¸YHWNH]ē «V ¯J\ WRY£EE 0HUW PHJYDQ D QDJ\ N«V]WHWē HUē D VLNHUWHOHQV«J $]W£QYDODPLN¸]EHM¸Q«VNLKDJ\D]HPEHUI«O«YHW,O\HQNRUPLQGHQNLPHJQ\XJV]LN PDMGHJ\N¸QQ\ijQHPW¼OL]JXOWSUµE£ONR]£VEµOY£UDWODQXOPHJYDQDEDED $] HJ«V] ILQDQV]¯UR]£VL UHQGV]HU D S£FLHQV HUēV PRWLY£FLµMD «V WDO£Q D V]DNPD HO¾]OHWLHVHG«VH LV LQWHQ]¯YHQ S¸UJHWL D SURJUDPRNDW 3HUV]H NHOO LV KLV]HQ 0DJ\DURUV]£JRQU£DG£VXOW¼ONHY«VORPELNEHDYDWNR]£VW¸UW«QLNGHDWHPSµQYDODKRJ\ P«JLVFVDN OHKHWQH ODVV¯WDQL 0LQGDPHOOHWW HJ\ «YHV QēW P£U QHP N«UKHW D] RUYRVD DUUD KRJ\ M¸MM¸Q YLVV]D K£URP KµQDS P¼OYD $]W PRQGM£N QDJ\RQ U«VHQ NHOO OHQQL PHUW YDQQDN NHY«VE« HUēV OHONLDONDW¼ S£FLHQVHN DNLN EHOHURNNDQQDN K£URP J\RUVDQ OH]DYDUWVLNHUWHOHQSUµE£ONR]£VED3HUV]HD]HUUHXWDOµMHOHNP£UO£WKDWµDNNRU£EEDQ«V HOOHKHWNDSQLDGROJRWLGēEHQ0£VU«V]WKDDP£VRGLNDONDORPPDOVHPVLNHU¾ODNNRU QDJ\RQN¸UEHNHOOM£UQLDN«UG«VWKRJ\PLHOēWW¼MEµOEHOHY£JQDNQHPN«QHHP«JS£U NLYL]VJ£O£VW PHJHMWHQL +D SHGLJ D KDUPDGLN ORPELN VHP M¸Q ¸VV]H DNNRU PHJ NHOO YL]VJ£OQL ¼MDEE W«Q\H]ēNHW JHQHWLN£W LPPXQROµJL£W «V HJ\ NLFVLW D SV]LFK«V YLV]RQ\RNDW (]HNNHO D YL]VJ£ODWRNNDO D] LGē LV WHOLN MUD NHOO JRPEROQL D NDE£WRW D] RUYRVQDN LV «V D EHWHJQHN LV +D H] D] RUYRVQDN QHP VLNHU¾O DNNRU HO OHKHW
JRQGRONRGQLHJ\HVHWOHJHVRUYRVY£OW£VRQ 5HQJHWHJS£FLHQVYDQDNLQHNWXODMGRQN«SSHQPLQGHJ\LVKRJ\PHO\LNLQW«]HWEHQ PHO\LNRUYRVNH]HLN¸]«NHU¾ODO«Q\HJKRJ\PLQ«OKDPDUDEENDSMRQLGēSRQWRW(]«UW D]W£QPLQGHQFHQWUXPRWIHOK¯YQDN«VMµHOēUHEHIRJODOM£NDG£WXPRNDW«VKD¼J\M¸Q NLDO«S«VQHPLVEL]WRVKRJ\PLQGHQORPELNSURJUDPMXNEDXJ\DQRWWNH]GHQHNEHOH $]HJ\LNLVPHUēV¸PP£UW¼OYROWHJ\VLNHUHVORPELNRQGHV]HUHWWHNYROQDP«JHJ\ EDE£W )HOK¯YW£N D]W D] RUYRVW DNLQHN N¸V]¸QKHWLN D QDJ\WHVµW GH VDMQRV FVDN KµQDSRNNDO N«VēEE WXGWDN YROQD EHMXWQL KR]]£ (]«UW D]W£Q HJ\ P£VLN LQW«]HWEHQ N¸W¸WWHN NL PHUW RWW HOēEE IRJDGW£N ēNHW $KRJ\ NRU£EEDQ LV ¯UWDP H] D]«UW HJ\ NLFVL V]DNPD D] ¼M GRNL W¸UW«QHWHVHQ EDU£WL YLV]RQ\EDQ YROW D S£U HOVē RUYRV£YDO «V HJ\V]HUijHQ QHP «UWHWWH PL«UW QHP PDUDGWDN KijV«JHVHN DKKR] D FHQWUXPKR] DKRO HJ\V]HU P£U VLNHUUHO M£UWDN" 0LW NHUHVQHN Q£OXN" 0HQMHQHN YLVV]D KLV]HQ ēN P£U EL]RQ\¯WRWWDN 'H D S£U QHP DNDUW Y£UQL $]RQQDO V]HUHWW«N YROQD D]W D J\HUHNHW 6]HUHQFV«M¾NYROWPHUWY«J¾OD]¼MGRNLYDOLVVLNHUUHOM£UWDNGHD]«UWD]WNLMHOHQWKHWM¾N KRJ\QHNLNVSHFLHOQHPHUēVV«J¾NDW¾UHOHP .LIHO« HJ\«EN«QW W«Q\OHJ VRKD QHP PXWDWWDP D W¾UHOPHWOHQV«JHPHW (J\N«W NLIDNDG£VRP YROW KD D]W «UH]WHP KRJ\ QHP KDODGQDN RO\DQ VHEHVV«JJHO D NLYL]VJ£O£VRN DKRJ\ V]HUHWQ«P GH D] LV FVDN RWWKRQ 3DONµQDN 3UµE£OWDP QDJ\RQ IHJ\HOPH]HWWHQ FVLQ£OQL H]W D] HJ«V]HW PLQWKD DQQ\LUD QHP LV OHQQ«N N«WV«JEHHVHWW SHGLJ SHUV]H KRJ\ D] YROWDP 3DONµ LO\HQNRU PLQGLJ D]]DO Q\XJWDWRWW KRJ\ Q\LOY£Q QDJ\RQV]HUHWQ«QNJ\HUHNHWGHD]«UWQHFVLQ£OMXQN¼J\PLQWKDHJ\«EN«QWQHPOHQQH DGGLJLVQDJ\RQV]«S«VWDUWDOPDV«OHW¾QN1HPD]DKHO\]HWKRJ\FVDNRWWKRQ¾O¾QN«V DUUDY£UXQNVDYDQ\¼IHMMHOKRJ\PLNRUHVHNP£UY«JUHWHKHUEH3HUV]HWXGWDPKRJ\ DQQ\LUD LJD]D YDQ J\ H]]HO £OWDO£EDQ PHJ LV HO«JHGWHP HJ\ U¸YLG LGēUH 'H IHOV]µO¯W£VUD EL]WDW£VUD N¾OVē V]HPO«OēGēN Mµ V]£QG«N¼ WDQ£FV£UD VRVHP OHWWHP W¾UHOPHVHEEVēWLQN£EEFVDNEHIHV]¾OWHPYDODK£Q\V]RUPHJNDSWDPDGLUHNWXWDV¯W£VW %HWHWWHP H]HNHW D SXWWRQ\RPED D W¸EEL N¸]« «V EHK¼]WDP D FLS]£UW 'H D YDOµEDQ WDUWDOPDV «OHW¾QN D SURJUDPMDLQN D V]HUHOHP DPL SXK£Q NLE«OHOWH D ULGHJ W«Q\HNHW N¸U¾O¸WWHP D PXQN£P D EDU£WDLP PLQGLJ HO WXGW£N WHUHOQL D ILJ\HOPHPHW D Y£UDNR]£VUµO KD KDJ\WDP PDJDP V V]HUHQFV«UH H] D Q\XJDOPDV EHOHHUHV]NHG«V D] «OHW¾QNEHLQN£EEVLNHU¾OWPLQWQHP 6]µYDO KD E£UPLO\HQ WDQ£FVRP OHKHW H]]HO NDSFVRODWEDQ DNNRU D] ¯J\ V]µOQD HOēV]¸U LV QH KDUDJXGM PDJDGUD KD W¾UHOPHWOHQ YDJ\ (QJHGG PHJ PDJDGQDN OG PHJ0«JMµKRJ\Q\XJWDODQ«VQ\XJKDWDWODQYDJ\NLQHOHQQHD]DKHO\HGEHQ"VKD P£U £WHQJHGWHG PDJDGRQ D] «U]«VW Q«]] N¸U¾O KRJ\ PL PLQGHQQHO WXGRG OHN¸WQL D] HQHUJL£LGDW DGGLJ LV DP¯J Y£UDNR]RO 6]HUYH]] SURJUDPRNDW ROYDVV N¸Q\YHNHW UHQGH]G£WDODN£VWDJDUGUµERGDWE£UPLVHJ¯WKHW $QQD 0L D Y«OHP«Q\HG .ULV]WD D KDW£ULGē NLWij]«V«UēO" $ PXQN£EDQ «V D] HJ«V] «OHWEHQQHNHP¼J\PijN¸GQHNDGROJRNKRJ\PLQGHQUHKDW£ULGēWDGRNPDJDPQDN,WW YDQ S«OG£XO H] D] «Y DPLNRU HOPHQW¾QN MDQX£U HOHM«Q PHGGēV«JL NLYL]VJ£O£VUD $
I«UMHPQ«O PLQGHQ UHQGEHQ YROW Q£ODP NLGHU¾OW H] D] HJ\V]DUY¼ P«K GH H] V]HUHQFV«UH QHP DNDG£O\R]]D D WHKHUEH HV«VW /H¾OW¾QN Q\£U HOHM«Q «V N«UGH]WH D] RUYRVRP KRJ\ PL OHJ\HQ $]W PRQGWDP PRVW «U]HP PDJDP N«V]HQ DUUD KRJ\ M¸MM¸Q H] D EDED GH DGMXQN PDJXQNQDN P«J LGēW 1\£U Y«J«EHQ V]DEWDP PHJ D KDW£ULGēW PDJDPQDNKRJ\DGGLJQHPLVIRJODONR]RPDN«UG«VVHO$]W£QQ\DUDO£VN¸]EHQEHOH¾OW D I¾OHPEH KRJ\ PLQGM£UW OHWHOLN D KDW£ULGē «V HONH]GWHP WRORJDWQL PHUW Y«JUH MµO «UH]WHPPDJDP0HUWPLQGHQWIHOIRUJDWWDPD]«OHWHPEHQDPXQN£PDW£WV]HUYH]WHP D F«JHW LV £WV]HUYH]WHP D FVDO£GL NRQIOLNWXVQDN LV Y«JH PRVW QHKRJ\ P£U QHNLIRJMDN HJ\ ORPELNQDN «V W¾UHOPHWOHQNHGMHN DPLNRU Y«JUH MµO YDJ\RN 'H D]«UW NDWWRJ D] DJ\DP KRJ\ Mµ ¸WOHWH NLWROQL D KDW£ULGēW PHUW P«JLVFVDN OHV]HN QRYHPEHUEHQ 0HGGLJY£UMDN".HWWēV«U]«Vɇ 6ROW«V] .ULV]WLQD $ KDW£ULGēNNHO NDSFVRODWEDQ «Q D]W V]RNWDP PRQGDQL D S£FLHQVHNQHN KRJ\ Wij]]HQHN NL PDJXNQDN KDW£ULGēNHW GH D]W£Q DGMDQDN PDJXNQDN V]DEDGV£JRW 0LQGHQNL WDO£OMD PHJ PDJ£QDN D]W DPL V]DEDGV£JRW DG QHNL NLFVLW PHJQ\XJV]LN «V XW£QD ¼J\LV U£YHV]L D] HPEHUW D URVV] GROJD KRJ\ IRJODONR]]RQ D W«P£YDO (J\«EN«QW«UGHNHVGRORJDW¾UHOHP0HUWD]RNRQDQDSRNRQDPLNRUPHJNHOOHWWYROQD M¸QQLHYDODKRJ\VRKDQHPURKDQWDPEHVµ]YDDJ\µJ\V]HUW£UEDWHUKHVV«JLWHV]WHN«UWȂ HJ\«EN«QW P£VNRU VHP «Q YROWDP D] DNL WHV]W«UW URKDQW GH H] HJ\ N¾O¸Q W«PD Ȃ KDQHP LQN£EE K¼]WDP QDSRNLJ D GROJRW SHGLJ P£U RWW IULVVLEHQ V]HPEHV¾OKHWWHP YROQD D] HUHGP«QQ\HO DN£U SR]LW¯Y DN£U QHJDW¯Y 'H QHP DNDUWDP $ W¾UHOPHWOHQV«JHPHQ DGGLJUD PLQGLJ ¼UU£ OHWW D I«OHOHP «V D] L]JDWRWW UHP«Q\ IXUFVD HOHJ\H DPL PLQGLJ D J\RPURPEµO NLLQGXOµ D EēU¸P¸Q Y«JLJV]DODGµ EL]VHUJ«VEHQ ¸OW¸WW WHVWHW YDODK£Q\V]RU WXGDWRV¯WRWWDP PDJDPEDQ KRJ\ P£U QDSMD N«VLN 1HP DNDUWDP KRJ\ D W¾UHOPHWOHQV«JHP NLSXNNDQWVD D]W D J\¸Q\¸Uij GH QDJ\RQ LOO«NRQ\ V]LY£UY£Q\RV V]DSSDQEXERU«NRW DPLEH PLQGHQ KLWHPHW FVRPDJROWDP 0HJWHWWH D]W XW£QD PLQGLJ D NLMµ]DQ¯Wµ WHUP«V]HW PDJ£WµO LV 'H OHJDO£EE YROW S£U QDSRPDPLNRUNLFVLWD]WKLWWHPKRJ\PRVWP£UW«Q\OHJEDE£WY£URNVRO\DQMµOHVHWW I¾UGē]QLHEEHQD]«U]«VEHQ 9ROWP«JYDODPLDPLOHWXGWDJ\ē]QLDW¾UHOPHWOHQV«JHWH]DODWWDK£URP«VI«O«Y DODWW D P£VRGLN VLNHUWHOHQ ORPELN XW£QL P«O\ NL£EU£QGXO£V «V FVDOµG£V 2WW YROW D] D SRQW DPLNRU «Q N«UWHP PDJDPQDN PDJXQNQDN HJ\ NLV V]¾QHWHW 1HP DNDUWDP WRY£EEUDLVORKROQLHOēUHO«OHNV]DNDGYDHJ\¼MDEEPHJHUēOWHWēEHDYDWNR]£VVRUR]DWIHO« ¼J\KRJ\QLQFVYDOµGLKLWHPDSR]LW¯YY«JNLIHMOHWEHQ 3HUV]HDKRJ\YLVV]DQ\HUWHPD]«OHWHUēPHWD]RQQDOIXWRWWDPORERJµKDMMDODGRNWRU ¼UKR]KRJ\Y£JMXQNEHOHGHPRVWD]RQQDO
$1$*<79(56
'U )¾O¸S ,VWY£Q (J\V]HU YROW HJ\ QHP]HWN¸]L PHGGēV«JL NRQIHUHQFLD DKRO HJ\ LGēVHEESURIHVV]RUWPHJN«UWHNKRJ\J\ijMWVH¸VV]HPLPLQGHQQHNOHKHWV]HUHSH DORPELNNH]HO«VHNVLNHUHVV«J«EHQ7¾QG«ULSURIHVV]RUYROWDNLLJMXWRWWHOD W«Q\H]ēNIHOVRURO£V£EDQȐ'HQHPFVDNIHOVRURO£VWWDUWRWWKDQHPPHJLVSUµE£OWD D W«Q\H]ēNHW UDQJVRUED £OO¯WDQL 9LV]RQW P£U D P£VRGLN KHO\H]HWW LV UHQGN¯Y¾O QDJ\W£YROV£JUDYROWD]HOVēKHO\H]HWWēODPLD]DQ\DL«OHWNRUYROW 6]µYDO HQQ\LW D W¾UHOHPUēOȐ 3HUV]H DPLNRU P£U HOLQGXOWXQN D] ¼WRQ Q\LOY£Q NHOO EHOēOHHJ\QDJ\DGDJGHPLN¸]EHQGROJR]WDPDN¸Q\Y¸Q«VVRUUD¾OWHPOHEHV]«OJHWQL D] RUYRVRNNDO HOēEE YDJ\ XWµEE PLQGLJ RGD OXNDGWXQN NL QLQFV LGēQN (J\ QDJ\ £WYHU«V U«V]HVHL YDJ\XQN «V H]]HO NDSFVRODWEDQ W¸EEV]¸U NL LV IDNDGWDP D V]DNHPEHUHNQHNH]WO£WQLIRJM£WRN$P«GLDDFVRG£VHVHWHNDK¯UHVV«JHNDNLNȂ «YHVHQ PRVRO\RJQDN EROGRJDQ QDJ\ SRFDNNDO D F¯PODSRNRQ ¸QKLE£MXNRQ N¯Y¾O LV PLQGPLQGD]WVXJDOOM£NKRJ\QDJ\RQU£«U¾QNDJ\HUHNY£OODO£VVDO0HUWH]LWWN«UHPD V]£]DGDD]¼MQLQFVRNDJJRGDORPUDDWXGRP£Q\P£UQDJ\RQIHMOHWWKDPHJ LV NHOO NLFVLW SLV]N£OQL D V]HUYH]HW¾QNHW D] EL]WRVDQ PHJROGKDWµ S£U £UWDOPDWODQ SLUXO£YDO (] VDMQRV QHP LJD] $ WHVW¾QNHW XJ\DQLV HOIHOHMWHWW«N D] LGēN¸]EHQ OH]DMOµ «OHW¼WY£OWR]£VRNUµO W£M«NR]WDWQL «V D UHSURGXNFLµV N«SHVV«J¾QN Ȃ «Y I¸O¸WW WRY£EEUDLVHONH]GURKDPRVDQURPODQL 1LQFVLGēQNȐ1DJ\RQQLQFV 'U )¾O¸S ,VWY£Q Q D «OHW«YEHQ V]RNWDP D]W D NY£]L KDW£UW PHJK¼]QL $]W O£WMXN XJ\DQLV D] ,9)HV VWDWLV]WLN£NEDQ KRJ\ «YHV NRULJ HJ«V]HQ Mµ HUHGP«Q\HNHW OHKHW SURGXN£OQL XW£QD D]RQEDQ URKDPRVDQ URPODQDN D] HUHGP«Q\HN 3HUV]H M¸QQHN D N«UG«VHN D S£FLHQVHNWēO KRJ\ N«W KµQDSSDO P¼OWDP DNNRU PL YDQ GH H] Q\LOY£Q QLQFVHQ HQQ\LUH QDSUD SRQWRVDQ EHKDW£UROYD &VDN WXGQL NHOO KRJ\ £OWDO£EDQ HNNRU P£U HONH]G J\HQJ¾OQL D UHSURGXNW¯YN«V]V«J Ȃ'HD]]DOPLWOHKHWNH]GHQLKRJ\«QS«OG£XODK¼V]DV«YHLPN¸]HS«QP«JHJ\£OWDO£Q QHP£OOWDPN«V]HQDFVDO£GDODS¯W£VUDP«JDNNRUVHPKDWXGRPKRJ\DV]HUYH]HWHP DNNRUYROWU£DOHJDONDOPDVDEE"$QēNQHPIHOW«WOHQ¾OD]«UWY£UQDNHGGLJPHUWQDJ\RQ WXGDWRVDQ¯J\WHUYH]QHNKDQHPHJ\V]HUijHQQHPWDO£OQDNRO\DQS£UWPDJXNQDNDNLYHO NRPRO\DQJRQGROQ£NDFVDO£GDODS¯W£VW6DMQRVQHPPDUDGP£VH]WD]HOOHQWPRQG£VWD] RUYRVWXGRP£Q\QDNNHOOIHOROGDQLDYDODKRJ\DQ+DD]HV«YHNEHQOHQQ«QNDNNRU HJ«V]HQ P£VN«SSHQ IHVWHQH D N«S KLV]HQ DNNRU P«J QHP YROW HNNRUD D] LQIRUP£FLµ£UDPO£V QHP YROW HQQ\L OHKHWēV«J HQQ\L F«O VHP V]¾OHWKHWHWW PHJ D] HPEHUHNIHM«EHQJ\D]W£QVRNNDOLQN£EEU£«UWHNFVDO£GRWDODS¯WDQL
'U %RJQ£U =ROW£Q 0LN¸]EHQ N¾OVēOHJ DNWLYLW£V «V PLQGHQ P£V WHNLQWHW«EHQ D] WDSDV]WDOKDWµKRJ\DQēLDNW¯Y«OHWNRUNLWROµGLNDSHWHV]ROJ£OWDW£V«VDIHUWLOLW£V HJ\ WDSRGWDW VHP Y£OWR]LN $UUD JRQGRORN KRJ\ PLNRU NH]G HO D SHWH«U«V UHQGV]HUWHOHQQ« ULWN£Y£ Y£OQL PDMG PLNRU PDUDG HO WHOMHVHQ «V N¸V]¸QW EH D NOLPD[ 7HK£W PLN¸]EHQ IHOPHQW D QēL Y£UKDWµ «OHWWDUWDP Ȃ «YUH D KRUPRQ£OLVDQLQDNW¯YNRUEDQHOW¸OW¸WWSHULµGXVQēWWPHJDV]HUHV«UHQHPD] DNW¯Y V]DNDV] SSHQ H]«UW YDQ HJ\ «OHWNRU DPL HOēWW H]HNHW D GROJRNDW HO NHOO LQW«]QL +D HJ\ NRQYHQFLRQ£OLV ORPELNE«ELPµGV]HUQ«O JUDILNRQRQ £EU£]ROMXN KRJ\DQ DODNXOQDN D] HV«O\HN D VLNHUUH DNNRU D]W O£WMXN KRJ\ D «OHW«YWēO ]XKDQQL NH]GHQHN ,JD]V£J V]HULQW P£U «YHV NRUEDQ PHJW£QWRURGLN D GRORJ HONH]GHQHNODVVDQURPODQLD]HV«O\HND]W£QD«OHW«YQ«O]XKDQ£VV]HUijURPO£V £OO EH (]W D «YHW H]W QDJ\RQ EH NHOO Y«VQL (]«UW KR]WDP V]µED D FDUHHU ZRPDQMHOHQV«JHWLVPHUWPLUHD]WPRQGMDDQēKRJ\«QNODVV]XOYDJ\RNYDQ HJ\ S£UNDSFVRODWRP LWW D] LGē HJ\ J\HUPHNUH N¸]EHQ HOFV¼V]RWW LGēEHQ D «Y«LJVHEEHQDNRUEDQVDMQRVP£UMHOHQWNH]QHNNRUKR]N¸W¸WWEHWHJV«JHNPLQW D]HQGRPHWULµ]LVYDJ\DPLµPDPHUWPLQGNHWWēKRUPRQI¾JJēHOY£OWR]£V7HK£W LWW PLQGHQ ¸VV]HM¸Q DPLNRU P£U ULWN£EE D SHWH«U«V D V£UJDWHVWKRUPRQ V]LQWMH ULWN£EEDQ HPHONHGLN PHJ P£USHGLJ H] D N«W MHOHQV«J P£U ¸QPDJ£EDQ LV SUREO«P£W MHOHQW D WHUP«NHQ\V«J V]HPSRQWM£EµO 'H P«J D WHWHM«EH H]HN D EHWHJV«JHN LV LO\HQNRU NH]GHQHN V¼O\RVERGQL PHUW PLQGNHWWē ¸V]WURJ«QGHSHQGHQV +RJ\ H]W D] HOOHQWPRQG£VW D J\HUPHNY£OODO£V LGHMH «V D] «OHWNRUN¸]¸WWKRJ\DQOHKHWQH£WW¸UQLD]WQHPWXGRP «YI¸O¸WWWHK£WQLQFVLGē/£WY£Q\RVDQJ\RUVDQV]LQWHKµQDSUµOKµQDSUDFV¸NNHQD WHKHUEH HV«V HV«O\H .¸UQ\H]ē N¾OI¸OGL RUV]£JRNEDQ D]RQEDQ DGRWW D OHKHWēV«J DUUD KRJ\ D QēN HOēUH JRQGRONRGMDQDN «V P£U ILDWDODEE NRUEDQ OHIDJ\DV]WDVVDQDN SHWHVHMWHNHW 0DJ\DURUV]£JRQ H] VDMQRV QHP OHKHWV«JHV V]RFL£OLV LQGLN£FLµ DODSM£Q WLORV D SHWHVHMW IDJ\DV]W£VD $] RUYRVRN QDJ\ U«V]H HJ\«EN«QW QHP HOOHQH]Q« H]W D PµGV]HUW GH D] RUYRVWXGRP£Q\ PRVWDQL £OO£VD V]HULQW D] LGēW H]]HO P«J QHP WXGMXN NLFVHOH]QL +D PRQGMXN OHIDJ\DV]WXQN W¯] SHWHVHMWHW D] HV«O\ YDOµEDQ MDYXO GH D SHWHVHMWOHIDJ\DV]W£VQHP¼J\PijN¸GLNKRJ\PLQWDK¼VWEHWHVV]¾NDP«O\KijWēEHD SHWHVHMWHWD]W£QKDNHOOHOēYHVV]¾N«VDNNRUEL]WRVDQOHV]EHOēOHYDODPL$SHWHVHMW OHIDJ\DV]W£VQ£O£WODJRVDQW¯]SHWHVHMWEēOWDO£QHJ\WHUKHVV«JOHV]MµHV«OO\HO+DYDODNL HJ\ORPELNE«ELEHDYDWNR]£VWY«JLJFVLQ£OV]RFL£OLVLQGLN£FLµDODSM£Q«VOHIDJ\DV]WDWMDD SHWHVHMWMHLW DNNRU YDQ HJ\ RO\DQ W«YHV WXGDWD KRJ\ RWW YDQQDN D SHWHVHMWMHLP EL]WRQV£JEDQ YDJ\RN +RORWW QLQFV EL]WRQV£JEDQ «V FVXS£Q Ȼ D] HV«O\H DQQDN KRJ\HQQHNVHJ¯WV«J«YHOW«Q\OHJHVHQWHUKHVLVOHJ\HQ 3HUV]HPHJOHKHWFVLQ£OQLD]WKRJ\QHPW¯]KDQHPV]£]SHWHVHMWHWIDJ\DV]WXQNOHGH DPDLPµGV]HUHNP«JQHPWDUWDQDNRWWKRJ\H]UXWLQQ£Y£OKDVVRQ«VD]RUYRVRNQDJ\ U«V]H V]HULQW QHP OHKHW D]]DO £WYHUQL D EHWHJHNHW KRJ\ Q\XJRGWDN OHKHWQHN KLV]HQ
RWWYDQQDNHOW£UROYDDSHWHVHMWHN Ȃ (] HJ\ QDJ\RQ ¸VV]HWHWW SUREO«PD PHUW KD W¸EE SR]LW¯Y S«OG£W O£WQ£QN DUUD KRJ\ NLVJ\HUHNPHOOHWWLVYLVV]DOHKHWPHQQLGROJR]QLWDO£QNHY«VE«KLQQ«ND]WDQēNKRJ\ PLQGHQWDEDED«UNH]«VHHOēWWNHOOPHJDODSR]QLXN 'U %RJQ£U =ROW£Q (] HJ\ VRNU«Wij W£UVDGDOPL V]LQWHQ PHJROGDQGµ SUREO«PD GH QDJ\RQ ¼J\ Q«] NL KRJ\ RWW QHP LJD]£Q OHKHW PHJQ\XJWDWµDQ UHQGH]QL H]W D N«UG«VW7HOMHVHQMRJRVKRJ\DNNRU«U]LHJ\HQOēUDQJ¼I«OQHNPDJ£WVRNQēKD OHWHWWYDODPLWD]DV]WDOUD6RNRO\DQHVHWHWWXGRNDKROIHOI¾JJHV]WLNDNH]HO«VHNHW PHUW PHJV]ijQLN D PXQNDKHO\¾N QLQFV S«Q]¾N D]W£Q Y«JUH HOKHO\H]NHGQHN YDODKRO GH DNNRU PHJ I«OQHN DWWµO KRJ\ NL IRJM£N ēNHW U¼JQL «V LQN£EE GROJR]QDN P«J «YHW (]«UW «YHNUH HOWijQQHN «V S£U «Y P¼OYD M¸QQHN FVDN YLVV]DO«Q\HJHVHQURVV]DEEHV«O\HNNHOPLQWKDD]HOHM«QY«JLJFVLQ£OW£NYROQDD] HJ«V]HW7HK£W«QQHPDEHWHJHNHWKLE£]WDWRPPHJOHKHW«UWHQLDPDLYLO£JEDQ D]W KD YDODNL QHP D]RQQDO WXG FVDO£GDODS¯W£VUD JRQGROQL 0HJOHV] HQQHN D SUREO«P£QDN D PHJROG£VD GH LQN£EE RUYRVL ROGDOUµO «Q HEEHQ EL]WRV YDJ\RNȐ 0RVW P«J W£YROLQDN WijQLN GH S«OG£XO QHP WDUWRP HON«S]HOKHWHWOHQQHN KRJ\ ILDWDONRUEDQDPLD]LGH£OLVDWHUKHVV«JKH]PDMGOHIDJ\DV]WDWQDNDQēNSHWHVHMWHW PLQW£WYHV]¾QNDIL¼WµOLVD]WLVHOWHVV]¾NVWEȐ 1µUD ,JHQLJHQ P£V RUYRVRNNDO LV V]µED NHU¾OW $PHULN£EDQ P£U FDIHW«ULDN«QWDGM£ND]WDOHKHWēV«JHWQ«K£Q\QDJ\REEY£OODODWQ£OKRJ\HOWHV]LND GROJR]µN SHWHVHMWMHLW P«J D]RN ILDWDO NRU£EDQ 'H D MHOHQOHJL HV«O\HNNHO NDONXO£OYD O£VVXN EH KRJ\ D VLNHUHV YLVV]D¾OWHW«V QDJ\RQ N«WV«JHV «V Y«J¾O OHKHWKRJ\FVDN¸Q£P¯W£VH]D]HJ«V]Ȑ % = Q D]W JRQGRORP KRJ\ DGGLJUD Ȃ GH H] QHP KROQDS OHV] Ȃ D EH¾OWHW«VL DU£Q\RN MDYXOQL IRJQDN (]W F«OR]]XN PRVW PHJ 0LQGHQ NXWDWµ H]HQ GROJR]LN PRVWQDJ\HUēNNHO QE¯]RPDWXGRP£Q\EDQ$EEDQLVEL]WRVYDJ\RNȂDKRJ\%RJQ£UGRNWRU¼ULVPRQGWD Ȃ KRJ\ QHP W£UVDGDOPL KDQHP RUYRVL ROGDOUµO «UNH]LN PDMG D PHJROG£V HUUH D PRVW P«J IHOROGKDWDWODQQDN WijQē IHV]¾OWV«JUH V E£U D NRUDL SHWHVHMWOHV]¯Y£V P«J J\HUHNFLSēEHQ M£U DUUµO QHP LV EHV]«OYH KRJ\ D]RNRQ P£U QHP WXG VHJ¯WHQL DNLN LWW £OOQDNȂ«YHVHQ«V«SSHQN«V]¾OQHNOHPRQGDQLDUUµOKRJ\YDODKDEDE£WKRUGMDQDN D V]¯Y¾N DODWW GH WDO£Q QHNLN IRQWRV OHKHW D] LQIRUP£FLµ KRJ\ YDQ D] ¸U¸NEHIRJDG£V HOēWW P«J HJ\ N¸]WHV O«SFVē (J\ WXODMGRQN«SSHQ N«]HQIHNYē PHJROG£V DPLUēO «Q LV FVDN PRVW D N¸Q\Y ¯U£VD N¸]EHQ KDOORWWDP HOēV]¸U 6]µYDO D]W KLV]HP QLQFV HO«JJ« D N¸]WXGDWEDQ H] D PµGV]HU SHGLJ VRNDNQDN DGKDW UHP«Q\W Ȃ SHUV]H FVDN «VV]HUij NHUHWHNN¸]¸WW(]D]HPEULµDGRP£Q\R]£V 9DQQDNLQW«]HWHNDKRO«YHVNRUEDQP£UQHPIRJDGM£NDEHWHJHW7XODMGRQN«SSHQ P£U D] DVV]LV]WHQVQē V]ijUēM«Q VHP MXWKDWQDN £W (] QHK«] ¾J\ GH D]«UW YDQ Q«K£Q\
RO\DQ RUYRV LV DNL D]W JRQGROMD PL«UW LV QH OHKHWQH PHJDGQL QHNLN D]W D RV HV«O\W" +LV]HQ QHP OHKHW YDODNL LJ WHUKHV KD EHOHHVLN DEED D] ED DNNRU D] QHNL P£U 1HK«] OH]£UQL D N«UG«VW «V NHUHN SHUHF HON¾OGHQL YDODNLW PHUW KD D S£FLHQVQHN P£U QLQFV VDM£W HJ«V]V«JHV SHWHVHMWMH DNNRU LV YDQQDN P«J WHOMHVHQ OHJ£OLV XWDN $P¯J HPEULµ YDQ DGGLJ PLQGLJ YDQ UHP«Q\ V LWW M¸Q N«SEH D] HPEULµDGRP£Q\R]£V 0HUW KD HJ\ LQW«]HWEHQ MµO PijN¸GLN D UHQGV]HU VRN V]£] ORPELNSURJUDPRWY«JH]QHNHO«YHQWHN¸QQ\HQHOēIRUGXOHJ\N«WRO\DQS£FLHQVDNLQHN P£U YDQ W¸EE J\HUPHNH GH P«J PDUDGWDN OHIDJ\DV]WRWW HPEULµL LV ,O\HQNRU ē PRQGKDWMD D]W KRJ\ P£U QHP DNDU W¸EEHW V]¾OQL «V DN£U HO LV DGRP£Q\R]KDWMD D] HPEULµNDW D]D] Q«Y «V S«Q] Q«ON¾O GRQ£OMD ¸U¸NEH DGMD ēNHW YDODNLQHN (] P«J PLQGLJ PHJROG£V OHKHW D PHGGē S£URNQDN D W«Q\OHJHV ¸U¸NEHIRJDG£V HOēWW 7XODMGRQN«SSHQ D] ¸U¸NEHIRJDG£V HJ\ QDJ\RQ VSHFL£OLV IRUP£MD H] DKRO U£DG£VXO D] ¸U¸NEHIRJDGµQēOHV]DEDEDV]¾OēDQ\MDLV(QQHND]HOM£U£VQDNMHOHQOHJQLQFV«OHWNRUL DNDG£O\D GH D] RUYRVRN V]HULQW D]«UW YDODKRO «YHV NRUEDQ D PHQRSDX]D N¸UQ\«N«QPHJNHOOK¼]QLDKDW£UWVQHPD]HPEULµPLDWWPHUWD]HPEULµV]£P£UDD SHWHVHMWHW DGµ DVV]RQ\ D PHJKDW£UR]µ WHK£W D] HPEULµ UHQGHONH]KHW HJ«V]HQ ILDWDO DQ\£WµO V]£UPD]µ JHQHWLNDL £OORP£QQ\DO ,WW LQN£EE DUUD NHOO JRQGROQL KRJ\ D WHUKHVV«JJHO M£Uµ PHJWHUKHO«VHN PLW MHOHQWHQHN D] DQ\D V]£P£UD 3HUV]H YDQQDN V]«OVēV«JHV HVHWHN HJ\ «YHV URP£Q Qē S«OG£XO SHWHVHMWDGRP£Q\R]£VEµO V]¾OW J\HUHNHWGHHJ\RODV]HVHWUēOLVWXGXQNDKRO«YHVYROWD]DQ\XNDɇ $PDLWXG£VXQNV]HULQWWHK£W«YHVNRUN¸U¾OPHJ£OODELROµJLDLOHKHWēV«J,WWSHUV]H PHJLQW YDQQDN NLY«WHOHN HOēIRUGXOW KRJ\ YDODNLQ«O «YHV NRUEDQ NHOOHWW DERUWXV]W Y«JH]QL HJ\ QHP N¯Y£QW WHUKHVV«J PLDWW GH D] £WODJUD Q«]YH LJD] KRJ\ LO\HQNRU P£U HV«O\WHOHQ D VDM£W SHWHVHMWHW PHJWHUP«NHQ\¯WHQL $] RUYRVL OHKHWēV«JHN D]RQEDQ P«J QHP PHU¾OWHN NL GH LWW NHOO D V]DNHPEHUHNQHN «V D S£FLHQVQHN QDJ\RQ Mµ]DQXO P«UOHJHOQL KRJ\ PRQGMXN «YHVHQ V]DEDGH DQQ\L KRUPRQW NDSQL V]DEDGH J\HUPHNHW Y£OODOQL HJ\£OWDO£Q 0DJD D WHUKHVV«J LV PHJYLVHOL D V]HUYH]HWHW «OHWWDQLODJ HJ\QDJ\RQNHP«Q\IRO\DPDWVRNNRFN£]DWWDOD]DQ\£UD«VDEDE£UDQ«]YH«VRO\DQLV FVDNDILOPHNEHQYDQKRJ\N«WPRVRO\N¸]¸WWPHJV]¾OHWLNDS¼GHULOODW¼NLVJ\HUHN$] HPEULµDGRP£Q\R]£VOHJ£OLV«VM£UKDWµ¼WGHD]«UWD]«VV]HUijV«JKDW£UDLQEHO¾O1HP V]DEDGI«OUHYH]HWQLVHQNLW $ N¸U EH]£UXOW YLVV]DNDQ\DURGWXQN D NLLQGXO£VL SRQWKR] 9DQQDN SHUV]H RUYRVL OHKHWēV«JHN H[WU«P V]«OVēV«JHN FVRG£V HVHWHN NēNHP«Q\ KRUPRQWHU£SL£N D] XWROVµ SHWHVHMWHN NLVDMWRO£V£UD GRQRUHPEULµ SHWHVHMWOHIDJ\DV]W£V LOOHJ£OLV JHQHWLNDL YL]VJ£ODWRNGHYDQYDODPLDPLEēOEL]WRVDQQLQFVHO«JLGē
-9Ē5(
&VXSD RO\DQ GRORJ N¸YHWNH]LN PRVW DPL WXODMGRQN«SSHQ QHP WDUWR]LN U£QN S£FLHQVHNUH 9DJ\ D]«UW PHUW D] LQW«]P«Q\HN PijN¸GWHW«V«YHO D] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµ V]DE£O\R]£V£YDO NDSFVRODWRV YDJ\ D]«UW PHUW NXWDW£VRNUµO WHUYHNUēO D M¸Yē¯J«UHWHLUēOV]µODPLQHPQHN¾QNOHV]PDMG«OHWHWDGµVHJ¯WV«JKDQHPPRQGMXND PRVWDQL «YHV O£Q\RNQDN DNLN PRVW P«J JRQGWDODQ N¸]«SLVNRO£V «YHLNHW W¸OWLN «V HJ\£OWDO£QQHPIRJODONR]WDWMDēNHWDJ\HUPHNY£OODO£VJRQGRODWD'HP«JLVV]£PRPUD DQQ\LUD«UGHNHV«VL]JDOPDVYROWEHO£WQLDNXOLVV]£NP¸J«KRJ\DUUDJRQGROWDPWDO£Q V]£PRWRNUD LV D] OHV] (EEHQ D IHMH]HWEHQ WHK£W QHP OHV]QHN KDV]QRV WDQ£FVRN J\DNRUODWL ¼WPXWDW£V YDJ\ KLWHW DGµ W¸UW«QHWHN /HV] YLV]RQW W£SROGDWPDUNHU W¸PHJVSHNWURPHWULD«VHPEULµPR]L $PLNRU HO«QN UDNW£N D SDS¯UW KRJ\ Q\LODWNR]]XQN K£Q\ HPEULµ YLVV]D¾OWHW«V«W V]HUHWQ«QN HQJHP VRNNROWDN D WHKHUEH HV«V YDOµV]¯QijV«J«W MHO]ē V]£PRN 0£VUD V]£P¯WRWWDP (]«UW LV G¸QW¸WW¾QN ¼J\ KRJ\ PLQLPXP NHWWē OHJ\HQ (PEHU M£UW D +ROGRQ D WHFKQLND P£U V]LQWH IHOIRJKDWDWODQXO IHMOHWW DNNRU KRJ\DQ OHKHW D] KRJ\ D WHUKHVV«JHOēLG«]«VHP«JPLQGLJHQQ\LUHEL]RQ\WDODQ¾J\" (J\ HPEHU YDQ DNL 1REHOG¯MDW NDSRWW H]«UW D PXQN£«UW J\ K¯YM£N KRJ\ 5REHUW (GZDUGV 9ROW P£U UµOD V]µ D N¸Q\YEHQ ē D] D SURIHVV]RU DNL D] HOVē ORPELNE«ELSURJUDP ELROµJXVL PXQN£M£W Y«JH]WH EDQ V]¾OHWHWW PHJ D] HOVē EDED /RXLVH%URZQ«VD]D]µWDHOWHOWLGēV]DNEDQP£UȂPLOOLµHPEHUN¸V]¸QKHWLD]«OHW«W HQQHN D PµGV]HUQHN (GZDUGV SURIHVV]RU HJ\ 6DQ )UDQFLVFµL NRQJUHVV]XVRQ WDUWRWW HJ\V]HUHJ\NRPRO\HOēDG£VW«YYHOH]HOēWWJ\LQG¯WRWWPLQW0DUWLQ/XWKHU.LQJ Ȍ, KDYH D GUHDPȋ Ȃ YDQ HJ\ £OPRP $] ē £OPD ¼J\ Q«]HWW NL KRJ\ D PRGHUQ ORPELNSURJUDPEDQ PDMG FVDN HJ\ LQMHNFLµW DGQ£QDN D S£FLHQVQHN DPLEēO HJ\ HJ«V]V«JHV SHWHVHMW NHOHWNH]LN DEEµO HJ\ HJ«V]V«JHV HPEULµ «V Y«J¾O HJ\ HJ«V]V«JHV J\HUHN 9DJ\LV D F«O D] KRJ\ PLQ«O NHY«VE« PHJWHUKHOē EHDYDWNR]£VVDO PLQ«O MREE WHFKQROµJL£YDO PLQ«O NHYHVHEE HPEULµ EH¾OWHW«V«YHO PLQ«O MREE HUHGP«Q\W OHKHVVHQ HO«UQL $ PHGGēV«JL NH]HO«V VRU£Q D ORPELNSURJUDPEDQ D] RUYRVRN QHP FVLQ£OQDN P£VW PLQW DPLW D V]HUYH]HW KDJ\RP£Q\RV PµGRQ LV HOY«JH] (J\ SLFLW IHOWXUEµ]YD SHUV]H D WHOMHV¯WP«Q\«WW¸EESHWHVHMWWHODPHJWHUP«NHQ\¯W«VWHFKQLNDLDNDG£O\DLWNLLNWDWYD 'U %RJQ£U =ROW£Q $] HOP¼OW P£VI«ON«W «YWL]HGEHQ UHQJHWHJHW MDYXOWDN D FHQWUXPRN HUHGP«Q\HL $] S«OG£XO µUL£VL XJU£VW MHOHQWHWW D I«UILHUHGHWij PHGGēV«JNH]HO«V«EHQDPLNRUM¸WWD],&6,HOM£U£V,JD]L£WW¸U«VWKR]RWWKLV]HQD PµGV]HUVHJ¯WV«J«YHOHO«JHONDSQLMµPLQēV«JijVSHUPLXPRW«VD]WJ\¸Q\¸Uij V]«SHQ EHOH OHKHW WHQQL D SHWHVHMWEH WHK£W D PHJWHUP«NHQ\¾O«VW VHP E¯]]XN D Y«OHWOHQUH (KKH] P£U IDQWDV]WLNXV HV]N¸]¸N £OOQDN UHQGHONH]«VUH «V W«Q\OHJ UXWLQV]HUijHQPHJ\DGRORJ6RNV]RURO\DQHVHWHNEHQLVFVLQ£OM£NDPLNRUQHPLV IHOW«WOHQ¾O NHOOHQH PHUW H] D EL]WRV V YDQQDN RO\DQ V]DNHPEHUHN DNLN H]W
LVWHQLHQ Y«J]LN 3«OG£XO 3«FVHWW D .ULV]WD *¸G¸Q\ .ULV]WLQD ELROµJXV D 37( 6]¾O«V]HWL «V 1ēJ\µJ\£V]DWL .OLQLND GHVDQ\£N ¼WL 5HSURGXNFLµV ,QW«]HW«EHQ £PXODWWDOQ«]WHPRWWW¸EEV]¸UDKRJ\GROJR]LN$]¾YHJNDSLOO£ULVVDOPLNURP«WHU SRQWRVV£JJDOSLFLWRGD¾WKRJ\QHOHJ\HQRO\DQI¾UJHDVSHUPLXP$]HJ\NLFVLW PHJV]«G¾O «V DNNRU KXWW\ IHOV]¯YMD 0RQGRP QHNL ILJ\HOM .ULV]WD WH PLW FVLQ£OV]" )HJ\HOPH]HG D VSHUPLXPRNDW" $]W PRQGMD PLW P£V]N£O RO\DQ J\RUVDQ" J\ QHP WXGRP IHOV]¯YQLȐ QHYHW 0HUW XJ\H QHP WHOMHVHQ PLQGHJ\ KRJ\DQV]¯YMDIHODIDUN£YDOHOēUHNHOOKRJ\D]W£QNLIHO«DIHMHPHKHVVHQHOēUH $ O«Q\HJ KRJ\ D] ,&6, HOMXWWDWRWW PLQNHW DUUD D V]LQWUH DKRO PRVW YDJ\XQN P£U Mµ LGHMH KRJ\ PLQGHQ KDUPDGLN EH¾OWHW«V PHJWDSDG (] PRVW QDJ\M£EµO PLQGHQ RUV]£JEDQ ¯J\ YDQ 'H LPP£URQ N«W «YWL]HGH H]W D V]LQWHW QHP WXGMD D YLO£J£WO«SQLȐ(J\V]HUijHQQHPPHJ\0HJLQWDKHO\EHQM£U£VLGēV]DNDYDQ$NLN HO YROWDN PDUDGYD P£U IHOM¸WWHN ¯J\ U«J QLQFV DNNRUD V]µU£V GH HJ\ QDJ\RQ PDVV]¯Y J£WED ¾WN¸]W¾QN DPLW YDODKRJ\DQ £W NHOOHQH W¸UQL $] HJ\KDUPDG D]W MHOHQWL KRJ\ KD YDQ HJ\ ILDWDO S£U DNLN KHWHQWH N«WV]HU V]H[HOQHN PLQGN«W ROGDORQ PLQGHQ UHQGEHQ YDQ DNNRU D WHUKHVV«J O«WUHM¸WW«QHN D] HV«O\H K£URP YDJ\ Q«J\ KµQDS (] D EH£J\D]µG£VL DU£Q\V]£P VLNHUHV WHUKHVV«J SRQWRVDQ PHJIHOHO DQQDN D] DU£Q\QDN DPLW PL HO«UW¾QN D ORPELNNDO «V H] D] DPLW QHP WXGXQNPHJKDODGQL,WWNHOOHQHPRVWYDODPL¼M¯W£V 3URI 'U 8UEDQFVHN -£QRV '¸EEHQHWHV KRJ\ PD P£U D V]HUYH]HWHQ N¯Y¾OL PHJWHUP«NHQ\¯W«VHN£WYLO£JV]HUWH¼J\Y«JH]]¾NKRJ\QHPFVDNKHO\]HWEH KR]]XN D K¯PLYDUVHMWHW KDQHP HJ\HQHVHQ EHOHIHFVNHQGH]]¾N D SHWHVHMWEH (] HJ\G¸EEHQHWHVV]£PKRJ\ȂEDQHKKH]NHOOIRO\DPRGQXQN$]HPEHULV«J UHSURGXNW¯YIXQNFLµMDHJ\«UWHOPijHQURKDPRVDQJ\HQJ¾O«VD]XWµEELLGēEHQH] P«J LQN£EE PHJILJ\HOKHWē 0«J EHOHJRQGROQL LV QDJ\RQ EL]DUU KRJ\ PDMG HOMXWKDWXQNRGDKRJ\DUHSURGXNFLµD]HVHWHNG¸QWēU«V]«EHQ¯J\IRJPijN¸GQL 1µUD Q PLO\HQ UH£OLV M¸YēN«SHW O£W" +RJ\DQ Q«] PDMG NL D] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµȂ«YP¼OYD" 8 - 0RVW YDQ HJ\ RO\DQ WUHQG D YLO£JEDQ Ȃ «V HUUH D]«UW OHKHWēV«JHW DG U«V]EHQ D J\µJ\V]HULSDU U«V]EHQ D N¾O¸QE¸]ē W£SROGDWRNDW N«V]¯Wē LSDU£JDN IHMOēG«VH Ȃ KRJ\ QHP NHOO D GUDV]WLNXV YLO£JV]HUWH HOWHUMHGW VWLPXO£FLµV SURWRNROOWDONDOPD]QLKDQHPDN£UHJ\VSRQW£QFLNOXVEDQD]WD]HJ\HWOHQW¾V]ēW F«OR]]XN PHJ 7HK£W W«UM¾QN YLVV]D (GZDUGV SURIHVV]RU DV N¯V«UOHWHLKH] $NNRU HJ\ WHOMHVHQ VSRQW£Q FLNOXVEµO Q\HUW«N D SHWHVHMWHW HJ\HWOHQ W¾V]ēEēO DPLEēO HJ\HWOHQ HPEULµ «V HJ\HV WHUKHVV«J OHWW P HEEHQ D PDL W¾UHOPHWOHQ YLO£JEDQ P£U QHP M£UKDWµ H] D] ¼W KRJ\ D VSRQW£Q FLNOXV HJ\HWOHQHJ\ W¾V]ēM«W SUµE£OMXN PHJ OHV]¯YQL PHUW D] HV«O\ LO\HQNRU D]«UW MµYDO NHYHVHEE 7¸EE W¾V]ēYHO W¸EE SHWHVHMWWHO W¸EE HPEULµYDO GROJR]XQN PHO\HNEēO NLY£ORJDWMXN D OHJMREEDW«VD]W¾OWHWM¾NEH¯J\QDJ\REED]HV«O\'HD]«UWN«WV«JWHOHQKRJ\YDQ LO\HQW¸UHNY«VLV
1µUD (] D]W MHOHQWL KRJ\ HJ\UH QDJ\REE «V QDJ\REE V]¾NV«J OHV] D PDJDVDQ N«S]HWWPHGGēV«JLV]DNHPEHUHNUH+RJ\£OOXQND]XW£QSµWO£VVDO" 8 - 1DJ\RQ IRQWRVQDN WDUWRP KRJ\ D] HJ\HWHPL FXUULFXOXPEDQ OHJ\HQ EHQQH H] D W«PD Q EHQ LQG¯WRWWDP HO HJ\ ¼M W£UJ\DW D] HJ\HWHPHQ $VV]LV]W£OW UHSURGXNFLµ «V QēJ\µJ\£V]DWL HQGRNULQROµJLD F¯PPHO 7XGRP£VRP V]HULQW D 6HPPHOZHLV (J\HWHP D] HJ\HWOHQ D PDJ\DURUV]£JL RUYRVL HJ\HWHPHN N¸]¾O DKRO H] D WHU¾OHW WDQW£UJ\L NHUHWHNHW NDSRWW «V «YHQWH Ȃ KDOOJDWµ V]DEDGRQ Y£ODV]WMD $] «UGHNOēG«V WHK£W PHJYDQ PHUW H] HJ\ QDJ\RQ L]JDOPDV WHU¾OHW(J\PDJ£QLQW«]HWEHQNHY«VE«NDSV]HUHSHWD]XW£QSµWO£VQHYHO«VYDJ\D NXWDW£V 0L D] , 6] 1ēL .OLQLND $VV]LV]W£OW 5HSURGXNFLµV 2V]W£O\£Q YLV]RQW QDJ\RQ IRQWRVQDN WDUWMXN H]W D U«V]«W LV D PXQN£QNQDN $] HJ\HWHPL KDOOJDWµNQDN LV HO V]RNWDP PRQGDQL KRJ\ D PHGGēV«JL NH]HO«VHN ȂRV HUHGP«Q\HVV«JHXJ\DQNHY«VQHNWijQKHWSHGLJYDOµM£EDQQDJ\RQMµ0HUWPLD]W D RV WHUKHVV«JL HV«O\W DGMXN YLVV]D D S£URNQDN DPL D WHUP«V]HWEHQ LV PHJYDQ 8J\DQLV KD YDQ HJ\ HJ«V]V«JHV Ȃ «Y N¸]¸WWL K£]DVS£U DNLN UHQGEHQ YDQQDN D UHSURGXNW¯Y PijN¸G«V V]HPSRQWM£EµO «V UHQGV]HUHV IRJDP]£VJ£WO£V Q«ON¾OL K£]DV«OHWHW «OQHN D] HV«O\H KRJ\ HJ\HWOHQ FLNOXV DODWW WHKHUEH HVVHQ D Qē Ȃ (] D WHUP«V]HWHV WHKHUEH HV«VL HV«O\ 7XODMGRQN«SSHQ D ORPELNE«ELSURJUDPPDO PL H]W D Ȃ PD[LPXP RW DGMXNYLVV]DD]RNQDNDS£URNQDNDNLNQ«OH]YDODPL«UWPHJN¸]HO¯WLDRW9DJ\ D]«UW PHUW D SHWHYH]HWē HO]£UµGRWW YDJ\ PHUW D VSHUPDN«S DQQ\LUD J\HQJH KRJ\ D]]DO VHPPL HV«O\H D PHJWHUP«NHQ\¾O«VQHN ,O\HQ V]HPSRQWEµO PDJD D UHQGV]HU QDJ\RQ HUHGP«Q\HV PHUW D WHUP«V]HWHW YDOµEDQ VLNHU¾OW OHXW£QR]QL VēW KD WRY£EE IHMOēGLN D WXGRP£Q\ HVHWOHJ P«J MREEDN LV OHKHW¾QN PLQW D WHUP«V]HW 6 HKKH] D] DVV]LV]W£OW UHSURGXNFLµYDO V]LQWH S£UKX]DPRVDQ IHMOēGē JHQHWLNDLWXGRP£Q\HJ\UHW¸EEOHKHWēV«JHWEL]WRV¯WV]£PXQNUD +D PLQGHQ WU¾NN¸W «V D VWDWLV]WLNDL FVLQRV¯W£VW I«OUHWHV]¾QN DNNRU D]W O£WMXN KRJ\ E£UKRODYLO£JRQDORPELNE«ELEHDYDWNR]£VRNVLNHUHVV«JHȂN¸U¾OYDQ6LNHUHVV«J DODWW D]W «UWM¾N KRJ\ D PHJV]¾OHWHWW EDE£W KD]DYLV]LN D NµUK£]EµO (J\ MµO PijN¸Gē HJ\V«JEHQ J\DNRUODWLODJ V]£] V]£]DO«NEDQ HO OHKHW MXWQL D SHWHVHMWLJ (]«UW IRQWRV D NLYL]VJ£O£V PHUW DQQDN YLV]RQW PHJ NHOO PRQGDQL DNLQHN QHP OHV] SHWHVHMWMH +D PHJYDQDSHWHVHMWPDMGQHPWHOMHVHQEL]WRVD]LVKRJ\HPEULµLVOHV]6RKDQHPEL]WRV GHN¸]HO¯WKR]]£8J\DQDNNRUPLXW£QYLVV]DWHV]LND]HPEULµWYDODPL«UWDEH¾OWHW«VHN KDUPDG£EµOOHV]FVDNWHUKHVV«J $ YLO£J PRVW D]W NXWDWMD KRJ\ PL YDQ D]]DO D N«WKDUPDGGDO DKRO QHP M¸Q ¸VV]H D WHUKHVV«J" %LROµJLDµU£UµO WDO£Q P«J QHNWHN LV U«POLN D] D IRJDORP KRJ\ DQHXSORLGLD $QHXSORLGLD HVHW«Q D VHMWHN NURPRV]µPDV]£PD HOW«U D QRUP£OLVWµO GH U£Q«]«VUH H] QHP O£WV]LN D] HPEULµQ V LWW YDQ D NXW\D HO£VYD 0LQ«O ¾J\HVHEEHQ WXGXQN LQIRUP£FLµKR] MXWQL DUUµO KRJ\ «S HJ«V]V«JHV D] HPEULµ DQQ£O MREEDN OHV]QHN D WHUKHVV«JLHUHGP«Q\HN 7HK£W YDQ SHWHVHMW¾QN YDQQDN VSHUPLXPDLQN YDQ WHUP«NHQ\¾O«V¾QN
RV]WµG£VXQN«VLWWM¸QDQDJ\N«UG«VKRJ\PLO\HQD]RV]WµG£V"+DPHJWHUP«NHQ\¾OD SHWHVHMWDEEDQOHV]N«WHUēPDJD]W£QDNURPRV]µP£NHJ\HV¾OQHNHOLQGXOD]RV]WµG£V «V QRUP£O N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW N«W VHMW NHOHWNH]LN 'H O«WH]LN RO\DQ NµURV RV]WµG£V KRJ\ QHP N«W KDQHP U¸JW¸Q K£URPVHMWHV £OODSRWED XJULN D] HPEULµ (QQHN D Y«JH EL]WRV NURPRV]µPDN£RV] «V XJ\DQ D Q\ROFVHMWHV HPEULµ P«J ¼J\ Q«] NL DKRJ\DQ NL NHOO Q«]QLH GH KD V]«WV]HGQ«QN NLGHU¾OQH KRJ\ LWW EL]RQ\ NURPRV]µPDKLED YDQ 7¯] «YYHO H]HOēWW P«J HJ\ LO\HQ HPEULµW EL]WRVDQ YLVV]D¾OWHWWHN YROQD PHUW O£WV]µODJ PLQGHQUHQGEHQYDQYHOH¼J\Q«]NLDKRJ\NLNHOOQ«]QLHHJ\S£UQDSRVHPEULµQDN 'H Y«J¾O P«JVHP OHV] EHOēOH VHPPL PHUW D V]HUYH]HWEHQ LO\HQNRU D PLQGHQW YDJ\ VHPPLWW¸UY«Q\H«UY«Q\HV¾OYDJ\LVQHPOHV]EHWHJJ\HUHNKDQHPLQN£EEVHPPLVHP OHV] D] HPEULµEµO 0«J ȌHOPijN¸GJHWȋ Ȃ QDSLJ YDJ\ DN£U ¸W K«WLJ LV «V Y«J¾O HJ\ NRU£Q HOKDOW WHUKHVV«J OHV] D GRORJEµO 7HK£W D WHUP«V]HW V]HOHNW£O 1RUP£O N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW LV N¸U¾OEHO¾O P£VI«OV]HU DQQ\L SHWHVHMW WHUP«NHQ\¾O PHJ PLQW DPHQQ\LEēO YDOµGL WHUKHVV«J OHV] &VDN D NµURVDQ RV]WµGµ NµURV NURPRV]µP£M¼ HPEULµNQHPIHMOēGQHNVRN£LJJ\DNUDQNLVHPGHU¾OKRJ\HJ\£OWDO£QRWWYROWDN $QDJ\N«UG«VKRJ\KRJ\DQV]ijUM¾NNLDKLE£VNURPRV]µPDJDUQLW¼U£YDOUHQGHONH]ē HPEULµNDWDPHO\HNEL]WRVDQQHPWXGQDNPHJWDSDGQLDEH¾OWHW«VXW£Q"$]HJ\LN¼WHJ\ PDJ\DU NXWDWµFVRSRUW QHY«KH] Iij]ēGLN +RVV]¼ «YHNHQ NHUHV]W¾O GROJR]WDN £OODWPRGHOOHNHQ KRJ\ PHJ£OODS¯WV£N PL D] LGH£OLV RV]WµG£VL VRU PLNRU PLO\HQ £OODSRWEDQ LOOLN OHQQL HJ\ HPEULµQDN HJ\ QRUP£OLV RV]WµG£V VRU£Q 0DMG «YYHO H]HOēWW HONH]GWHN HJ\ RO\DQ YL]VJ£ODWRW LV DPL D] HPEULµN IHMOēG«V«W N¯V«UL Y«JLJ NDPHU£YDO $] ȌHPEULµPR]Lȋ D]µWD YLO£JV]DEDGDORP OHWW «V D OHJW¸EE LQW«]HWEHQ DONDOPD]]£N(]HJ\PDJ\DUIHMOHV]W«VHJ\RO\DQGLJLW£OLVPLNURNDPHUDUHQGV]HUDPL D] HPEULµUµO ¼J\ FVLQ£O IHOY«WHOW D WHUPRV]W£WEDQ D] RWWDQL N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW W¯] SHUFHQN«QW KRJ\ HJ\£OWDO£Q QHP NHOO KR]]£Q\¼OQL (]XW£Q D SLOODQDWN«SHNEēO N«V]¾O HJ\WLPHODSVHYLGHµDPLQY«JLJOHKHWN¸YHWQLDVHMWRV]WµG£VW 5«JHQQDSRQWDNHOOHWWNLYHQQLD]HPEULµNDWKRJ\PHJQ«]]«NēNHW5HJLV]WU£OW£ND] £OODSRWXNDWPDMGYLOO£PJ\RUVDQYLVV]DWHWW«NDKHO\¾NUHKRJ\QH«UMHēNHWKēVRNNQH OHJ\HQ QHNLN VH KLGHJ VH PHOHJ QH OHJ\HQ S+HOW«U«V VWE 'H H] QHP YROW HO«J DODSRV PµGV]HU1DJ\V]HUHQFVHNHOOHWWDKKR]KRJ\«SSHQDKLE£VRV]WµG£VI£]LV£EDQHONDSM£N «VNLV]ijUM«NDVHOHMWHVHJ\HGHNHW0RVWYLV]RQWDKDUPDGLNQDSRQD]RUYRVRNHOēWWRWW£OO HJ\Q\ROFVHMWHVHPEULµDPLUHD]WOHKHWPRQGDQLKRJ\H]QDJ\RQMµOQ«]NLHEEēOQDJ\ YDOµV]¯QijV«JJHO J\HUHN OHV] 9LV]RQW KD YLVV]DS¸UJHWLN D YLGHµM£W Ȃ «V H]W PRVW P£U PLQGLJPHJWHV]LNȂDV]£P¯WµJ«SP£ULQWKRJ\£OOMH]HQDSRQWRQHJ\NµURVRV]WµG£V PHQW Y«JEH EDM YDQ D] HPEULµYDO ,O\HQ OHKHWēV«J D KDJ\RP£Q\RV PµGV]HUQ«O QHP YROW+DQDSRQWDHOOHQēU]LNLVD]HPEULµWDQQDNDYDOµV]¯QijV«JHKRJ\«SSHQPHJO£WM£N DNµURVRV]WµG£VWN¸U¾OEHO¾OHJ\H]UHO«NYROW(]]HODPµGV]HUUHOYLV]RQWPDMGQHPV]£] V]£]DO«N (] D] «YWL]HG OHJQDJ\REE IHMOHV]W«VH HO LV WHUMHGW J\RUVDQ «V D YLO£JRQ UHQJHWHJKHO\HQDONDOPD]]£N 'HP«JHQQ«OLVSRQWRVDEELVPHUHWHNNHOOHQHND]HPEULµNUµO
'U %RJQ£U =ROW£Q 9DQ P£U D OHYHJēEHQ HJ\N«W GRORJ D] HJ\LN D] DPLNRU D] HPEULµNDWJHQHWLNDLODJPHJYL]VJ£OMXNDWUDQV]IHUHOēWW$N¸]LVPHUWHQHOKDO£VVDO M£Uµ JHQHWLNDL HOW«U«VHNHW NL OHKHW ¯J\ V]ijUQL $ NURPRV]µPD¸VV]HW«WHOW LV N«SHVHNYDJ\XQNP£U¯J\YL]VJ£OQL«VNLV]ijUQLD]RNDWDKLE£NDWDPLYHOWXGMXN KRJ\KL£ED¾OWHWQ«QNEHD]HPEULµWFVDNEL]RQ\RVV]LQWLJWXGQDIHMOēGQLXW£QD HOKDOQD«VV]¾O«VLJIHMOēGēWHUKHVV«JQHPOHQQHDGRORJEµO &VDNKRJ\ µUL£VL D] HOOHQ£OO£V D] HPEULµ «ULQW«V«YHO V]HPEHQ Q HUUēO PHJHQJHGēEEHQ JRQGRONRGRP PHUW J\DNUDQ O£WXQN RO\DW KRJ\ YDODPL ¼M V]RNDWODQ PµGV]HUW N«WNHG«V «V HOOHQV«JHV KDQJXODW IRJDG D]W£Q «YHNNHO «YWL]HGHNNHO N«VēEE SHGLJ P£U UXWLQHOM£U£V OHV] EHOēOH $] «Q NRURPEDQ D ORPELNHOM£U£VUDLVIHUGHV]HPPHOQ«]WHN$NDWROLNXVHJ\K£]WµONH]GYHPLQGHQNL YDGXOHOOHQH]WH$NO«UXVQDNPRQGMXND]µWDVHPY£OWR]RWWPHJDY«OHP«Q\HȐ (EEHQ D] HVHWEHQ PHJ D] HPEULµ «ULQW«VH RNR] SUREO«P£NDW «V MRJRV HWLNDL N«UG«VHNHW LV IHOYHW $UUµO YDQ V]µ KRJ\ PHJYDQ D] HPEULµ «V Ȃ VHMWHV YDJ\ KµO\DJFV¯UD £OODSRW£EDQ NLYHV]¾QN EHOēOH HJ\ LOOHWYH Q«K£Q\ VHMWHW $QQDN HOY«J]LNDJHQHWLNXVRND]DQDO¯]LV«W«VDPHQQ\LEHQH]MµHUHGP«Q\WKR]DW¸EEL PHKHWWRY£EEYLVV]DOHKHW¾OWHWQLD]HPEULµW$RVEH£J\D]µG£VLDU£Q\¯J\ DN£UȂUDLVIHOPHKHWQH (] D] HOM£U£V DPHO\HW %RJQ£U GRNWRU ¼U HPO¯WHWW YDOµEDQ DODSRVDQ PHJRV]WMD D] RUYRVW£UVDGDOPDW$V]DNHPEHUHNHJ\U«V]HD]RQDY«OHP«Q\HQYDQKRJ\FVDNRO\DQ PµGV]HUUHO V]DEDG YL]VJ£OQL D NURPRV]µP£NDW DPL D] HPEULµQDN PLQW SRWHQFL£OLV HJ\«QQHN D] LQWHJULW£V£W QHP EHIRO\£VROMD 0LQGDGGLJ DP¯J H] QHP V]£]V]£]DO«NRV EL]WRQV£J¼ HJ\V]HUijHQ QHP OHQQH V]DEDG EHOHQ\¼OQL 5£DG£VXO HJ\ ERU]DV]Wµ GU£JD W¸EEV]£]H]HUIRULQWRVYL]VJ£ODWUµOEHV]«O¾QNDPLNRPRO\HWLNDLSUREO«P£NDWLVIHOYHW (J\LQIRUP£FLµWXJ\DQLVU¸JW¸QPHJWXGKDWXQNDYL]VJ£ODWEµOKRJ\D]HPEULµIL¼YDJ\ O£Q\0£USHGLJH]D]DPLUHQHPOHKHWHNN¯Y£QFVL0HUWQHPOHKHWV]ijUQLQHPUHFVDN DEEDQ D] HVHWEHQ KD D FVDO£GEDQ QHPKH] N¸W¸WW «OHWWHO ¸VV]H QHP HJ\H]WHWKHWē IHMOēG«VL UHQGHOOHQHVV«J YDQ MHOHQ GH DNNRU H] QHP LV V]ijU«VQHN KDQHP JHQHWLNDL YL]VJ£ODWQDNV]£P¯W(]WHUP«V]HWHVHQDV]DNPDHJ\¸QWHWijY«OHP«Q\HV]HULQWHWLNDLODJ HUN¸OFVLOHJLVPHJHQJHGKHWēW£PRJDWKDWµ«VHOY«JH]KHWē'HH]D]HJ\HWOHQHVHW0HUW ȂD]HOOHQ]ēNV]HULQWȂFVDND]«UWHOY«JH]QLHJ\VRNV]£]H]HUIRULQWRVYL]VJ£ODWRWKRJ\ QDJ\ YDOµV]¯QijV«JJHO PHJ£OODS¯WVXN MµH D] HPEULµ QHP KHO\HV ,O\HQ DODSRQ PHJFVLQ£OKDWQ£N PLQGHJ\LN¾QNQ«O D WHOMHV NURPRV]µPDW«UN«SHW «V DNNRU HOPRQGKDWQ£N KRJ\ H] HUUH YDOµ H] DUUD YDOµ H] PHJ VHPPLUH VH YDOµ V HOPRQGKDWQ£ND]WLVKRJ\YDODNLPHOOU£NRWIRJNDSQL¸WYHQ«YHVNRU£EDQQHNLPDJDV Y«UQ\RP£VDOHV]«VDJ\Y«U]«VWIRJNDSQLQHLV«OMHQDGGLJ7¼OVRNLQIRUP£FLµȐ,QN£EE KDJ\QLNHOOPijN¸GQLDWHUP«V]HWHVV]HOHNFLµW$UUµOQHPLVEHV]«OYHKRJ\XW£QDH]WD] HPEULµW P«J OH LV NHOO IDJ\DV]WDQL PHUW D] LGēLJ«Q\HV YL]VJ£ODW PLDWW QHP WXGM£N D] DGRWW FLNOXVEDQ YLVV]D¾OWHWQL FVDN HJ\ N«VēEELEHQ H]]HO WHK£W P«J HJ\ N¾O¸Q SURFHG¼U£QDN WHV]HP NL $ QēN V]HUYH]HWH XJ\DQH]W D V]ijU«VW N«W K«W DODWW LQJ\HQ HOY«J]L(]WK¯YM£NWHUP«V]HWHVV]HOHNFLµQDN
'U %RJQ£U =ROW£Q $ QDJ\ HOOHQ£OO£V PLDWW P£V LU£Q\ED LV PHJLQGXOWDN D YL]VJ£ODWRN «V PRVW RWW WDUWXQN KRJ\ D] HPEULµW QHP «ULQWM¾N FVDN D W£SROGDW ¸VV]HW«WHO«W YL]VJ£OMXN «V DEEµO SUµE£OXQN PHJ OHYRQQL EL]RQ\RV N¸YHWNH]WHW«VHNHW$]WJRQGRORPKRJ\PLQGHQDKHO\«UHNHU¾OLGēYHO«VDNNRUD N«WNXWDW£VLWHU¾OHWHJ\¾WWHVHUHGP«Q\HLYHO£WOHKHWW¸UQLH]WDKDW£UW 1µUD9DQP£UYDODPLNRQNU«WHOēUHPXWDWµHUHGP«Q\HVHWOHJ" % = $ODNXOȐ (UUH XWDOWDP D] LP«QW 6]µYDO D] LU£Q\ D] KRJ\ D WHQ\«V]WēROGDWEµO NHOOHQH NLPXWDWQL HJ\ DQ\DJRW DPL KD MHOHQ YDQ DNNRU EL]WRVDQ WXGMXN KRJ\ H] D] HPEULµ QHP IRJ EH£J\D]µGQL P«J DNNRU VHP KD HJ\«EN«QWW¸N«OHWHVQHNWijQLN7HK£WDURVV]DWHO«JMµONLOHKHWQHV]ijUQLDQ«ON¾O KRJ\KR]]£NHOOHQH«UQLD]HPEULµKR]J\N¸QQ\HQNLOHKHWQHY£ODV]WDQLD]WD] HJ\HPEULµWDPLQDJ\YDOµV]¯QijV«JJHOPHJWDSDGKDEH¾OWHWM¾N 0LQGLJ LV V]HUHWWHP D NXWDWµPXQN£W KDUPLQF «YH ¾J\N¸GWHP D] LPPXQLW£VWDQRQ«VPRVWQ\XJG¯MDVIHMMHOYLVV]DW«UWHPPHJLQWDN¯V«UOHWHLPKH] 0LNRU M¸WW H] D OHKHWēV«J N«UWHP HJ\N«W K«W JRQGRONRG£VL LGēW 1HP YROWDP EL]WRV EHQQH KRJ\ IHO WXGRPH P«J YHQQL D IRUGXODWV]£PRW 'H Y«J¾O LJHQW PRQGWDP«VD]µWDU£M¸WWHPKRJ\DOHKHWēOHJMREEG¸QW«VWKR]WDP0HUWK£URP YDJ\ Q«J\ KµQDS HO«J DKKR] KRJ\ D QDSL N¸WHOH]HWWV«JHN D UXWLQ Q«ON¾O HJ\V]HUijHQ OHODVVXOMRQ D] HPEHU $PLNRU EHLQGXOW ¼MUD D PXQND V]DE£O\RVDQ «UH]WHP PDJDPRQ KRJ\ YLVV]DW«UWHP D] «OHWEH 6]µYDO Jē]HUēYHO ]DMODQDN D N¯V«UOHWHN $] LPPXQLW£VWDQRQ HJ\ P£VLN GROJRW LV NLGHU¯WHWW¾QN GH HUUēO P«J QHPEHV]«OKHWHN(J\«YLJP«JQHPV]DEDGVHPPLWVHPN¸]¸OQLEHOēOH 0DJ\DURUV]£JRQ D V]DE£O\R]£V HQJHGL D K£URP HPEULµ EH¾OWHW«V«W 0LQ«O W¸EEHW WHV]¾QN EH DQQ£O QDJ\REE OHV] D] HV«O\ D PHJWDSDG£VUD GH HQQHN PHJYDQQDNDK£WU£Q\DLLV$OHJW¸EES£UDN«WHPEULµEH¾OWHW«VHPHOOHWWG¸QWGH HONHOOHQHMXWQLRGDKRJ\RO\DQPLQēV«JijHPEULµW¾OWHWKHVV¾QNEHDPLEēOHJ\LV HO«J 0DJ\DURUV]£JRQ V]LQWH QLQFV HJ\HV WUDQV]IHU FVDN DNNRU KD YDODPL«UW QLQFV W¸EE HPEULµ 1HN¾QN YLV]RQW H]HNKH] D YL]VJ£ODWRNKR] RO\DQ DQ\DJ NHOO DKRO FVDN HJ\ HPEULµW ¾OWHW¾QN EH 7XGQRP NHOO D]W KRJ\ H] DODWW D] PLNUROLWHUQ\L W£SROGDWFVHSS DODWW H] D EL]RQ\RV HPEULµ YROW «V LWW N«W OHKHWēV«J YDQD]HUHGP«Q\SR]LW¯YYDJ\QHJDW¯Y"6LNHUHVYROWDEH£J\D]µG£VYDJ\VHP"'H KD P£U N«W HPEULµW ¾OWHWW¾QN YLVV]D «V FVDN D] HJ\LNEēO OHV] WHUKHVV«J QHP WXGRP YLVV]DN¸YHWQL KRJ\ PHO\LN PHO\LN W£SROGDWFVHSSEHQ IHMOēG¸WW 6]µYDO PRVWN¾OI¸OGUēOLVSUµE£ORNYL]VJ£ODWLDQ\DJRNKR]PLQW£NKR]MXWQLDKROW¸EED] HJ\HVWUDQV]IHUPHUWFVDNDEEµOWXGXQNEL]WRVN¸YHWNH]WHW«VHNHWOHYRQQL 1µUD(]YLO£JVLNHUOHV]" %='U£JD1µUDKDH]EHM¸QDNNRUH]EL]WRVDQD]OHV]GHOHJDO£EELVNRPRO\ HOēUHO«S«V $GUDV]WLNXV«VPHJRV]WµJHQHWLNDLYL]VJ£ODWKHO\HWWWHK£WHOLQGXOWHJ\RO\DQLU£Q\]DW KRJ\ N«V]¾OM¸Q HO H] D GLDJQRV]WLND D] HPEULµW N¸U¾OYHYē W£SROGDWEµO D] HPEULµ
«ULQW«VH Q«ON¾O 7¸PHJVSHNWURPHWULD VHJ¯WV«J«YHO YL]VJ£OW£N D PLQW£NDW (] ¼J\ PijN¸GLN KRJ\ EHUDNQDN E£UPLO\HQ IRO\DG«NRW HJ\ J«SEH D] SHGLJ NLHOHP]L «V O£WY£Q\RVJ¸UE«NNHOLOOXV]WU£OMDD]HUHGP«Q\HNHW$VRNDGDWDODSM£QIHOWijQWHJ\HOW«U«V DPLW DODSRVDEEDQ PHJYL]VJ£OWDN «V PHJKDW£UR]W£N PL OHKHW D] .LGHU¾OW KRJ\ HJ\ IHK«UMH (O WXGM£WRN N«S]HOQL KRJ\ PLNUROLWHU D] PHQQ\L" (EEHQ PHJWDO£OQL EL]RQ\RV DQ\DJPHQQ\LV«JHNHW HON«SHV]Wē PijV]HUH]HWWV«JHW LJ«Q\HO 'H YDQQDN DNLN N«SHVHN HUUH J\ WDO£OW£N PHJ D YL]VJ£ODWRN VRU£Q D]W D IHK«UM«W DPLW %RJQ£U GRNWRU ¼U LV HPO¯WHWW «V DPLQHN KD D W£SROGDWEDQ PDJDV YROW D V]LQWMH EL]WRVDQ QHP OHWW D] HPEULµEµOEDEDKDYLV]RQWDODFVRQ\YROWD]«UW«NHDNNRUPLQGHQP£VRGLNHPEULµEµO WHUKHVV«JJHOY«J]ēG¸WWDORPELNFLNOXV V KD D WXGRP£Q\RV HUHGP«Q\ PHJV]¾OHWHWW P£U FVDN HJ\ N¸QQ\HQ HOY«JH]KHWē J\RUVWHV]WHW NHOO NLGROJR]QL KR]]£ DPL KR]]£I«UKHWēY« WHV]L D YLO£J PLQGHQ ODERUDWµULXP£EDQH]WDYL]VJ£ODWRW Ȃ 0LNRU MXWXQN HO RG£LJ KRJ\ KD YDODNL HOPHJ\ HJ\ ORPELNSURJUDPUD DNNRU EL]WRV OHKHW EHQQH KRJ\ WHUKHV OHV]" 7HK£W PLNRU OHV] D] KRJ\ D] HPEHU EHQ\LW HJ\ ORPELNFHQWUXPDMWDM£Q«VWXGMDKRJ\LWWEL]WRVDQPHJIRJM£NROGDQLD]ēSUREO«P£M£W" 0HUWLJD]£EµOPRVWLVH]]HOD]HOY£U£VVDO«UNH]¾QNȐ 'U%RJQ£U=ROW£Q$]HPEHUPLQGLJFVDNHJ\EL]RQ\RVV]LQWLJWXGHOēUHWHNLQWHQL (QQHNDMHOHQOHJLȂRVEH£J\D]µG£VLDU£Q\QDNDPHJGXSO£]µG£VDY£UKDWµD M¸YēEHQ KD D W£SROGDWPDUNHUHNNHO Y«J]HWW N¯V«UOHWHN MµO DODNXOQDN «V PHJIHOHOēHQ HOWHUMHGQHN PRQGMXN HJ\ Mµ «YWL]HGHQ EHO¾O $KRO SHGLJ UXWLQV]HUijHQFVLQ£OM£NH]WDJHQHWLNDLMHOOHJijYL]VJ£ODWRWDPLUHQ£OXQNP«JQLQFV PHJIHOHOē V]DE£O\R]£V RWW P£U PRVW ȂRV D VLNHUDU£Q\ 7HK£W PLQGHQ DODSXQNPHJYDQDUUDKRJ\EL]DNRGMXQN(]WDV]LQWHWEHO£WKDWµLGēQEHO¾OPLLV HOWXGMXN«UQL 1µUD0HO\LNRUV]£JEDQDOHJV]DEDGDEEDW¸UY«Q\NH]«V" % = $ OHJORJLNXVDEEQDN PRQGDQ£P LQN£EE $XV]WU£OL£EDQ ĒN P£V V]HPO«OHWij RUV]£J F«OWXGDWRVDN 6]HULQWHP RWW Y£UKDWµ HOēV]¸U KRJ\ D] HOP«OHWEēO J\DNRUODW OHV] 7HK£W KD D JHQHWLNDL YL]VJ£ODWRNDW QHP FVXS£Q D IHOPHQēEHWHJV«JHHVHW«QIRJM£NPHJFVLQ£OQLKDQHPUXWLQV]HUijHQY«J]LNPDMG D] KDWDOPDV XJU£VW IRJ MHOHQWHQL 0DJ\DURUV]£JRQ QDJ\RQ HO YDJ\XQN PDUDGYD HEEHQ,WWDV]DNPDQDJ\RQNHP«Q\HQ£OO£VWIRJODOWDJHQHWLNDLYL]VJ£ODWHOOHQ'H V]HULQWHP D WUHQG PLQGHQN«SSHQ H] FVDN P«J QHP £OOXQN HUUH N«V]HQ VHP HWLNDLODJ VHP ILQDQFL£OLVDQ VHP W¸UY«Q\LOHJ 'H D]W QHP WXGRP KRJ\ VDMQRV YDJ\QHPVDMQRV1£OXQNN¾O¸Q¸VHQODVVDQēU¸OQHNDPDOPRN /«WH]LN HJ\ RO\DQ LU£Q\]DW LV DPHO\ NLHJ«V]¯WKHWL D] HPEULµN W£SROGDWPDUNHUHV YDJ\ JHQHWLNDL YL]VJ£ODW£W (J\ EDUFHORQDL RUYRV GU &KHFD QHY«KH] Iij]ēGLN Ē D]W PRQGMD IUHH]H DOO HPEULRV Ȼ IDJ\DVV]XQN OH PLQGHQ HPEULµW $] ē HOP«OHWH V]HULQW IULVV
HPEULµW QH LV WHJ\¾QN EH /HJ\HQ PHJ D SHWHVHMWOHV]¯Y£V W¸UW«QMHQ PHJ D PHJWHUP«NHQ\¯W«V D V]HOHNFLµ SUµE£OM£N NL PLQGHQI«OH PµGV]HUUHO PHO\LNHN OHKHWQHN D OHJMREEDN «V D]RNDW D OHJMREEDNDW NHOO OHIDJ\DV]WDQL PDMG HJ\ QHP VWLPXO£OW FLNOXVEDQ DPLNRU D QēQHN IL]LROµJLDLODJ OHONLOHJ «V KRUPRQ£OLVDQ LV D OHJDONDOPDVDEE PLQGHQI«OH NH]HO«V Q«ON¾O W¾V]ēUHSHG«V LGHM«Q HQJHGM¾N IHO D]W D] HJ\HW «V KHO\H]]¾N EH &KHFD HJ\ E¸OFV HPEHU DNLW P«J K£URP «YH LV ERORQGQDN WDUWRWWDN GH PRVW P£U V]«S FVHQGEHQ HJ\UH MREEDQ HOIRJDGMD D V]DNPD KRJ\ YDQ DEEDQ YDODPL DPLW PRQGɇ +RJ\ D WHUP«V]HWHV FLNOXVEDQ IHOKHO\H]HWW Mµ PLQēV«Jij HPEULµ GXSOD VLNHU &VDN QDJ\RQ QHK«] NLYLWHOH]QL PHJPRQGDQL HJ\ K£]DVS£UQDN KRJ\Q«]]HDVV]RQ\RPDSURJUDPXJ\DQPHJOHV]PRVWGHQHPIRJMXNIHOKHO\H]QLD] HPEULµNDW KDQHP PHJNHUHVV¾N N¸]W¾N D OHJMREEDNDW Y£UMRQ YDJ\ QDSRW «V PDMG DNNRUɇ (QQHN D] LU£Q\]DWQDN D K¯YHL PDJXN LV DUUµO V]£PROQDN EH KRJ\ D VDM£W S£FLHQVHLNN¸U«EHQLVJ\DNUDEEDQOHWWEDEDDIDJ\DV]WRWWHPEULµNEµO ,JD] QHP IDJ\DV]WRWW HPEULµEµO GH D] «Q ORPELNRP LV DNNRU OHWW VLNHUHV DPLNRU Ȼ DNDUDWRPRQ N¯Y¾O Ȼ MµYDO NHYHVHEE LQMHNFLµW DGWDP EH PDJDPQDN PLQW NHOOHWW YROQD (QQHN LV OHKHW D] D PDJ\DU£]DWD KRJ\ IL]LROµJL£V N¸UQ\H]HWEHQ DODFVRQ\DEE KRUPRQV]LQWHNQ«O W¸UW«QW PHJ D GRORJ (QQHN D PµGV]HUQHN LV VRNDN V]HULQW QDJ\ M¸YēMHYDQ
$1<$/(6=(/
$ EDE£«UW IRO\WDWRWW N¾]GHOHPPHO HOW¸OW¸WW K£URP «V I«O «Y D] D]µWD IHO«P £UDPOµ W¸UW«QHWHN QD PHJ D N¸Q\Y PHJ¯U£VD DODWW J\ijMW¸WW WDSDV]WDODWDLP DODSM£Q £OOMRQ LWW ]£UV]µN«QW D] «Q WHOMHVHQ V]XEMHNW¯Y SRQWRV OLVW£P DUUµO V]HULQWHP PL WHKHWL VLNHUHVV«DPHGGēV«JHOOHQLN¾]GHOPHW 7DO£Q WULYL£OLVQDN WijQLN KRJ\ DNDUQL NHOO W«Q\OHJ D]W D EDE£W GH QHP LV KLQQ«WHN KRJ\ K£Q\ HOOHQS«OG£YDO WDO£ONR]QDN D] RUYRVRN .«W Y«JOHW DNL HODGMD D] DXWµM£W ODN£V£WPLQGHQ«WFVDND]«UWKRJ\J\HUHNHOHKHVVHQ«VD]£OO¯WµODJV]LQW«QQHPULWND HVHWDKROFVDNDVDM£WOHONLLVPHUHW¾NNHODNDUQDNHOV]£PROQLDS£URNH]«UWPHQQHNHO PHGGēV«JLFHQWUXPED9HO¾NQDJ\RQQHK«]FVRG£WWHQQL'HPLYHODNH]HGEHQWDUWRG H]W D N¸Q\YHW YHKHWM¾N NLLQGXO£VL DODSQDN KRJ\ PLQGHQW PHJ V]HUHWQ«O WHQQL D EDE£«UW
0LQGHQHNHOēWW QH KDER]] HOPHQQL HJ\ DODSRV NLYL]VJ£O£VUD $EEDQ D SLOODQDWEDQ
W£UFV£]] DPLQW YDQ EHQQHG HJ\ NLV Q\XJWDODQV£J $N£U D QXOODGLN SHUFEHQ $N£U D KDUPDGLNVLNHUWHOHQKµQDSXW£Q«YIHOHWWPHJHJ\£OWDO£QQLQFVPLUHY£UQL+LV]HQ N«W GRORJ W¸UW«QKHW PLQGHQW D OHJQDJ\REE UHQGEHQ WDO£OQDN «V DNNRU PHJQ\XJRGYD IRO\WDWKDWM£WRN D SUµE£ONR]£VW 9DJ\ I«Q\ GHU¾O YDODPLO\HQ HOW«U«VUH «V OHJDO£EE LGēEHQ HOLQGXOKDW D NH]HO«V QHP SHGLJ W¸EE KµQDSRV N«V«VVHO 5£DG£VXO P£U D NLYL]VJ£O£VPµGV]HUHLVRO\DQKRJ\DQēNHJ\U«V]HVSRQW£QWHKHUEHHVLNXW£QD0DJD D W«Q\ KRJ\ IRJODONR]QL NH]GHV] D GRORJJDO OHYHV] D Y£OODGUµO HJ\ FVRPµ WHUKHW 0£VU«V]W D SHWHYH]HWēQHN YDQ HJ\ QDJ\RQ V]ijN U«V]H DKRO PLQGHQI«OH Y£ODG«N WHUPHOēGLN +D D] EHVijUijV¸GLN PHJDNDG£O\R]KDWMD D SHWHVHMW YDJ\ D VSHUPLXP PR]J£V£W $ NLYL]VJ£O£V VRU£Q £WPRVV£N D SHWHYH]HWēW HJ\ PHWLO«QN«N ROGDWWDO KLV]HQ D]]DO Q«]LN PHJ KRJ\ £WM£UKDWµH YDJ\ VHP (] D] £WPRV£V SHGLJ VHJ¯WKHW D VSRQW£Q WHKHUEHHV«VEHQ
)RJDGG HO KRJ\ D PHGGēV«J LV SRQWRVDQ XJ\DQRO\DQ SUREO«PD PLQW E£UPHO\LN
P£VLN EHWHJV«J $ PHJROG£V£KR] QHP V]«J\HQ «V QHP FLNL VHJ¯WV«JHW N«UQL +LGG HO KRJ\DWWµOQHPYDJ\NHYHVHEEPHUWQHPVLNHU¾OD]HOVē«ULQW«VUHYDJ\RUYRVLVHJ¯WV«J Q«ON¾OWHKHUEHHVQHG
0LQGHQN«SSHQ VSHFLDOLVW£W NHUHVV PHJ D PHGGēV«JL SUREO«P£GGDO $ PHGGēV«JL
FHQWUXPRNEDQ «UWHQHN D OHJMREEDQ HKKH] D N«UG«VKH] 2WW O£WQDN D OHJW¸EE LO\HQ HVHWHWRWWYDQOHKHWēV«JHD]RUYRVRNQDNDOHJW¸EEWDSDV]WDODWRW¸VV]HJ\ijMWHQLHUUēOD WHU¾OHWUēO «V RWW DGRWWDN D WHFKQLNDL IHOW«WHOHN D VSHFL£OLV YL]VJ£ODWRNKR] $ VDM£W RUYRVRG D] £OWDO£QRV QēJ\µJ\£V]DWL SDQDV]RN N¸]¸WW MµYDO ULWN£EEDQ WDO£ONR]LN PHGGēV«JLSUREO«P£YDOPLQWD]DGRNLDNLUHJJHOWēOHVWLJFVDNLO\HQHVHWHNHWYL]VJ£O 7XGRPKRJ\H]HJ\«U]«NHQ\¾J\HOHYHQHK«]PHJQ\¯OQLHJ\LO\HQLQWLPW«P£EDQ«V D VDM£W QēJ\µJ\£V]RGEDQ P£U OHJDO£EE PHJE¯]RO KLV]HQ LVPHUHG H]HU «YH 'H ¼J\ J\ē]ēGKHWV]PHJUµODKRJ\LJD]£QNRUUHNW«VMµIHMKDēPDJDMDYDVROMDKRJ\IRUGXOM LQN£EEVSHFLDOLVW£KR]
1H WHGG NL]£UµODJ D S£URGUD DQQDN D WHUK«W KRJ\ D W£PDV]RG OHJ\HQ D] ¼WRQ
+DW£UR]G PHJ D]W D EHOVē N¸UW D N¸UQ\H]HWHGEēO DNLNHW EHDYDWV] D KHO\]HWHWHNEH )HOV]DEDG¯Wµ«U]«VOHV]KRJ\QHPNHOOIRO\WRQWLWNROµ]QL«VKRJ\YDQNLYHOPHJRV]WDQL DIHMOHP«Q\HNHW
1H VDM£W¯WVG NL D SUREO«P£W 0LQGHJ\ KRJ\ RUYRVLODJ NLYHO YDQ D JRQG H] NHWWēW¸N
PHJROGDQGµIHODGDWDDS£URGGDO6HJ¯WVQHNLQHY£UGHOKRJ\NLWDO£OMDPLNRUPLDMµ QHNHG .«UG PHJ S«OG£XO Q\XJRGWDQ KRJ\ N¯V«UMHQ HO D YL]VJ£ODWRNUD +D SHGLJ H] PDJ£WµO QHP MXWQD HV]«EH QH G¾K¸QJM PDJDGEDQ +D N¸]¸PE¸VQHN O£WRG D] QHP IHOW«WOHQ¾O D]W MHOHQWL KRJ\ QHP «UGHNOL PL YDQ YHOHWHN 7DO£Q FVDN ē LV QHKH]HQ GROJR]]DIHOKRJ\IDODNED¾WN¸]WHWHNDJ\HUPHNY£OODO£VVDO.¾O¸Q¸VHQDNNRUIRQWRVD] HPS£WLDDU«V]HGUēOLVKDNLGHU¾OKRJ\Q£ODQLQFVUHQGEHQYDODPL
.HUHVG VRUVW£UVDN W£UVDV£J£W )HV]¾OWV«JROGµ KDW£VVDO YDQ KD PHJ WXGRG YLWDWQL D KHO\]HWHW RO\DQRNNDO DNLN SRQWRVDQ «UWLN KRJ\ PLUēO EHV]«OV] 'H XJ\DQDNNRU QH KDJ\GKRJ\OHK¼]]DQDNHOEL]RQ\WDODQ¯WVDQDN6RNHONHVHUHGHWWHOFVLJ£]RWWQēHJ\¾WW HJ\ KHO\HQ S«OG£XO HJ\ ORPELNFHQWUXP Y£UµWHUP«EHQ QDJ\RQ NLERU¯Wµ WXG OHQQL ,O\HQNRUPHQHN¾OM,QN£EEY£UDNR]]D]XGYDURQ
.HUHVG PHJ D V]£PRGUD W¸N«OHWHV RUYRVW $ PHGGēV«JL FHQWUXPRNEDQ FVXSD PDJDVDQ N«S]HWW V]DNHPEHU Y£U LWW P£U FVDN D] V]£P¯W KRJ\ HPEHULOHJ NLYHO M¸VV] NL MµO +D EL]RQ\WDODQ YDJ\ QH HO«JHGM PHJ HJ\ GLDJQµ]LVVDO NHUHVV WRY£EE DP¯J PHJ QHPWDO£ORGD]LJD]LWDNLDWHQ\HOYHGHQEHV]«O«VDNLEHQYDNRQPHJWXGV]E¯]QL
1HOHJ\«OW¼OW¾UHOPHV$EHDYDWNR]£VRNXW£QLSLKHQēNHWSHUV]HEHNHOOWDUWDQLGH
KD¼J\«U]HGQHPDPHJIHOHOē¾WHPEHQKDODGQDNDGROJRNWHJ\«OHOOHQH%HV]«OMD] RUYRVRGGDO PHUW D] LGē D OHJQDJ\REE HOOHQV«J¾QN +D S«OG£XO «YHVHQ D QēJ\µJ\£V]RGP«JPLQGLJɃLQV]HPLQ£OJDWɂNH]GMJ\DQDNRGQL
(QJHGGKRJ\D]RUYRVRGLVY«JH]]HDGROJ£W0«JDNNRULVKDPLQGHQWHOROYDVW£OD QHWHQ «V IHMEHQ P£U IHO£OO¯WRWWDG D VDM£W GLDJQµ]LVRGDW 7«Q\ YLV]RQW KRJ\ VHQNLQHN VHPRO\DQIRQWRVD]HJ«V]V«JHGPLQWVDM£WPDJDGQDN«VWHWXGRGDOHJW¸EEHWDVDM£W V]HUYH]HWHGUēO (]«UW D]]DO WHKHWHG D OHJW¸EEHW KD QDJ\RQ DODSRVDQ EHV]£PROV] D] RUYRVRGQDN D W¾QHWHLGUēO 'H D Y«JVē ¯W«OHWHW KDJ\G PHJ D V]DNHPEHUQHN +D QHP E¯]ROEHQQHDNNRUNHUHVQHGNHOOHJ\P£VLNDWO£VGDSRQWRW
.HUHVG Q\XJRGWDQ D] DOWHUQDW¯Y PHJROG£VRNDW GH PLQGHQN«SSHQ N«UG NL UµOXN D V]DNRUYRVRG WDQ£FV£W QHKRJ\ SRQW HJ\P£V HOOHQ GROJR]]RQ N«W PµGV]HU 0«J KD D] RUYRVRGQLQFVLVW¼OMµY«OHP«QQ\HOD]HJ\«EXWDNUµODNNRULVEHNHOODYDWQRGēWPHUW EL]RQ\RV J\µJ\Q¸Y«Q\HV WHU£SL£NNDO PR]J£VIRUP£NNDO £UWKDWV] LV PDJDGQDN +L£ED PijN¸GLNYDODPLV]£]P£VLNHPEHUQ«OOHKHWKRJ\Q£ODGHOOHQMDYDOOW
0HQM HO PLQGHQEHQ D IDOLJ $KKR] KRJ\ WHOMHV V]¯YYHO «V PHJJ\ē]ēG«VVHO HO WXGG
HQJHGQLDJ¸UFVHLGHWD]WNHOO«UH]QHGKRJ\PLQGHQWGHW«Q\OHJPLQGHQWPHJWHWW«OD VLNHU«UGHN«EHQ+RJ\HQQ«OW¸EEHWP£UQHPOHKHW$KRJ\H]HQDYLO£JRQPLQGHQQHN HQQHNDSUREO«P£QDNLVYDQRO\DQU«V]HDPLNRQWUROO£OKDWµGHYDQHJ\RO\DQLVDPL QHP $ NRQWUROO£OKDWµ GROJRN«UW PHJ NHOO WHQQL PLQGHQW 'H D UDMWDG N¯Y¾O £OOµ WDUWRP£Q\EDQQHPPDUDGP£VK£WUDPLQWU£E¯]QLPDJDGDWHUP«V]HWUHD]RUYRVRNUD DVRUVUDE£UPLUHDPLEHQKLV]HO
1H V]«J\HOOM HOPHQQL SV]LFKROµJXVKR] (] LV EHOHWDUWR]LN D] LP«QW HPOHJHWHWW
ɃPLQGHQEHɂ0«JDNNRULVKDD]WJRQGRORGKRJ\DWHIHMHGEHQDODSYHWēHQUHQGYDQ 1HP D] IRJ NLGHU¾OQL KRJ\ NDWWDQW YDJ\ QH L]JXOM 'H RO\DQ UHMWHWW I«OHOPHN HOēUH NµGROWFVDO£GLPLQW£NEXNNDQKDWQDNIHOPHO\HNUHVRKDQHPM¸WW«OYROQDU£V]DNHPEHU VHJ¯WV«JHQ«ON¾O
+D W«Q\OHJ LJD]£Q V]HUHWQ«O NLVEDE£W IRQWROG PHJ D] ¸U¸NEHIRJDG£V OHKHWēV«J«W
LV7DO£QP«JDNNRULV«UGHPHVHOLQG¯WDQLDIRO\DPDWRWKDēV]LQW«QKLV]HODEEDQKRJ\ Y«J¾OVLNHUNRURQ£]]DDN¾]GHOPHWHNHW(J\¼MV]¾O¸WWNLVEDEDDGRSW£O£V£UDDN£U«YHNHW LV Y£UQL NHOO «V OHKHW KRJ\ D PRVWDQL IHMHGGHO P«J QHP WDUWDV] LWW GH «Y P¼OYD WDO£QP£UHJ«V]HQP£VWJRQGROV]DW«P£UµO$N«UHOPH]«VLIRO\DPDWEµOSHGLJDNNRULV NL OHKHW V]£OOQL DPLNRU RWW WDUWRG D NH]HGEHQ D VDM£W NLVEDE£GDW D OHJQDJ\REE EROGRJV£JEDQ
1H HQJHGG KRJ\ HOXUDOMD D] «OHWHGHW D PHGGēV«J HOOHQL KDUF .¸QQ\ij
EHFVDYDURGQL H]«UW OHJ\HQ EHQQHG HJ\ NLV Mµ]DQV£J «V «EHUV«J LVPHUG IHO KD P£U FVDN HUUēO WXGV] EHV]«OQL 9HJ\«O HUēW PDJDGRQ «V V]HUYH]] PDJDWRNQDN URPDQWLNXV FVDND]«UWLVSURJUDPRNDWDS£URGGDODKROP«JY«OHWOHQ¾OVHPKR]RGV]µEDDWHKHUEH HV«VW 3UµE£OG PHJ «UW«NHOQL D]W D KHO\]HWHW DPLEHQ «SSHQ YDJ\ 9HGG «V]UH KRJ\ J\HUHNQ«ON¾OVHP«UWHOPHWOHQD]«OHWHWHNDS£URGGDO+DNHOO¯UG¸VV]HKRJ\O£VGPL PLQGHQ«UWOHKHWV]K£O£V+DP£V«UWQHPS«OG£XO¸QPDJ£EDQD]«UWKRJ\PHJWDO£OWDG DW£UVDGDWDNLYHOJ\HUPHNHWWHUYH]KHWV]
9HGG D NH]HGEH D VDM£W VRUVRG LU£Q\¯W£V£W 1H Y£UM ¸OEH WHWW N«]]HO /«SM NXWDVV
WHOHIRQ£OMROYDVVLQVSLU£OµGMJ\ijMWVHUēW«VWDSDV]WDODWRW7DO£OGPHJDVDM£WXWDGDWD PHGGēV«JHOOHQLN¾]GHOHPEHQ
(]DOHJIRQWRVDEEQHYHV]¯WVGHODKLWHGHW$KLWHWDEEDQKRJ\HJ\V]HUEL]WRVDQ DQ\DOHV]HO
)2*$/200$*<$5=$7
$ $0+$QWL0¾OOHULDQYDJ\DQWL0¾OOHUKRUPRQ$SHWHI«V]HNEHQWHUPHOēGLNDPHQRSDX]£KR] N¸]HOHGYH D PHQQ\LV«JH HJ\UH FV¸NNHQ $ PHGGēV«JL NLYL]VJ£O£V HJ\LN DODSHOHPH D] $0+V]LQW PHJKDW£UR]£VD PHUW D] «UW«NH IRQWRV LQIRUP£FLµW Q\¼MW D SHWHI«V]HN VWLPXO£OKDWµV£J£UµOWDUWDO«NDLUµO£OODSRW£UµO DQHXSORLGLD$ IDMUD MHOOHP]ē NURPRV]µPDN«V]OHWKH] N«SHVW NURPRV]µPDKL£Q\ YDJ\ W¸EEOHW £OO IHQQ «V H] KLE£NKR] YH]HWKHW D IHMOēG«VEHQ $NNRU M¸Q O«WUH H] D] £OODSRW KD D PHJWHUP«NHQ\¯W«VXW£QDVHMWHNYDODPHO\LNI£]LVEDQKLE£VDQRV]WµGQDN DVV]LV]W£OWUHSURGXNFLµPHVWHUV«JHVPHJWHUP«NHQ\¯W«V2O\DQRUYRVLHOM£U£VRNJ\ijMWēQHYH DKRON¾OVēEHDYDWNR]£VVHJ¯WV«J«YHOM¸QO«WUHDWHUKHVV«J.«WDODSYHWēIRUP£MDO«WH]LND PHVWHUV«JHV RQGµEHYLWHO LQV]HPLQ£FLµ «V D WHVWHQ N¯Y¾OL PHJWHUP«NHQ\¯W«V LQ YLWUR IHUWLOL]£FLµ,9) £WM£UKDWµV£JLYL]VJ£ODW$PHGGēV«JLNLYL]VJ£O£VHJ\LNDODSHOHPHDPHO\QHNVRU£QD]WGHU¯WLN NL KRJ\ D Qē SHWHYH]HWēL £WM£UKDWµDNH +D QHP DNNRU D] D]W MHOHQW KRJ\ D] «UHWW SHWHVHMW QHP WXG HOMXWQL D SHWHI«V]HNEēO D P«KEH «V HV«O\H VLQFV Ƀ¸VV]HWDO£ONR]QLɂ PHQHW N¸]EHQ D VSHUPLXPRNNDO $ YL]VJ£ODW VRU£Q NRQWUDV]WDQ\DJRW IHFVNHQGH]QHN D P«KEH «V D]W ILJ\HOLN KRJ\ D] RQQDQ V]DEDGRQ WXGH W£YR]QL D SHWHYH]HWēN¸Q NHUHV]W¾ODKDV¾UHJIHO«+DLJHQDSHWHYH]HWēN£WM£UKDWµDN(]DPHJILJ\HO«VW¸UW«QKHW U¸QWJHQQHO«VXOWUDKDQJJDOLV % EH£J\D]µG£V $ PHJWHUP«NHQ\¯W«V XW£QL QDSRQ NH]GēGē IRO\DPDW DPHO\QHN VRU£Q D PHJWHUP«NHQ\¯WHWW SHWHVHMW EH£J\D]µGLN D P«KIDOED D]D] ¸VV]HNDSFVROµGLN D] DQ\D V]HUYH]HW«YHO )RQWRV KRJ\ H] QHP HJ\ PHFKDQLNXV PijYHOHW KDQHP VRNNDO LQN£EE VHMWV]LQWHQ]DMOµERQ\ROXOWELRN«PLDLIRO\DPDW EH¾OWHW«V HPEULµWUDQV]IHU $ ORPELNHOM£U£V XWROVµ I£]LVD DPLNRU D PHJWHUP«NHQ\¯WHWW SHWHVHMWEēORV]WµG£VQDNLQGXOWHPEULµWYDJ\HPEULµNDWYLVV]DIHFVNHQGH]LNDP«KEH(] £OWDO£EDQQ«K£Q\QDSSDODSHWHVHMWOHV]¯Y£VXW£QW¸UW«QLNPHJ ELRN«PLDL WHUKHVV«J $] D] £OODSRW DPLNRU D +&* KRUPRQ PHJHPHONHGHWW V]LQWM«YHO LJD]ROKDWµDWHUKHVV«JPHJO«WHGHDIRO\DPDWQHPMXWRWWP«JHODEEDDV]DNDV]EDKRJ\ XOWUDKDQJJDOLVO£WKDWµOHJ\HQDWHUKHVV«JPHJO«WH+DP£UXOWUDKDQJRQLVPHJILJ\HOKHWē DSHWH]V£N«VYDQV]¯YKDQJD]P£UNOLQLNDLWHUKHVV«J & FLNOXV$ QēL QHPL PijN¸G«V SHULRGLNXV LVP«WOēG«VH (J\ FLNOXV £WODJRV HVHWEHQ Ȼ QDSLJ WDUWGHD]HWWēOHOW«UēKRVV]¼V£JVHPIHOW«WOHQ¾OXWDONµURVPijN¸G«VUH FLV]WD7RNNDO N¸U¾OYHWW IRO\DG«NWDUWDOP¼ ¾UHJ $ K£WWHU«EHQ J\DNUDQ UHQGHOOHQHV W¾V]ē«U«VL IRO\DPDW£OO+DYDODPLPLDWWQHPW¸UW«QLNPHJD]RYXO£FLµDNNRUDW¾V]ēPHJPDUDG«V FLV]W£Y£ DODNXO 6RN HVHWEHQ PDJ£WµO YLVV]DIHMOēGLN GH KD QHP ¯J\ W¸UW«QLN «V HJ\UH QDJ\REEUDQēLGēYHOI£MGDOPDW«VPLQGHQI«OHQēJ\µJ\£V]DWLSDQDV]RNDWRNR]KDW FLWROµJLD 0£V Q«YHQ VHMWELROµJLD YDJ\ VHMWWDQ $ ELROµJLD VHMWHNNHO D]RN IL]LROµJLDL WXODMGRQV£JDLYDO V]HUNH]HW«YHO D EHQQ¾N WDO£OKDWµ VHMWV]HUYHFVN«NNHO «OHWFLNOXVXNNDO IRJODONR]µU«V]WHU¾OHWH$QēJ\µJ\£V]DWEDQ£OWDO£EDQDP«KQ\DNU£NV]ijU«VNDSFV£QNHU¾O
HOē H] D IRJDORP DPLNRU D QēJ\µJ\£V] £OWDO NLQ\HUW VHMWHNHW HOHP]LN FLWROµJLDL V]HPSRQWEµOKRJ\NLGHU¾OM¸QYDQHNµURVHOY£OWR]£V
' GRQRUHPEULµ$ PDJ\DU W¸UY«Q\HN OHKHWēY« WHV]LN KRJ\ D ORPELNFLNOXV VRU£Q IHOKDV]Q£O£VUD QHP NHU¾OW OHIDJ\DV]WRWW HPEULµNDW Q«Y Q«ON¾O S«Q] Q«ON¾O HODM£QG«NR]]XN RO\DQ S£URNQDN DNLNQ«O PHJIHOHOē SHWHVHMW YDJ\ K¯PLYDUVHMW K¯M£Q QHP M¸KHW O«WUH HPEULµ D VDM£W VHMWMHLNEēO 7XODMGRQN«SSHQ D]W LV PRQGKDWMXN KRJ\ H] D] ¸U¸NEHIRJDG£V HJ\ QDJ\RQ VSHFL£OLV IRUP£MD $] HODM£QG«NR]RWW «V ¯J\ EH¾OWHWHWW HPEULµ WHK£W D GRQRUHPEULµ ( HPEULµ 0LXW£Q D K¯PLYDUVHMW VLNHUHVHQ PHJWHUP«NHQ\¯WL D SHWHVHMWHW «V D] ¼M «OHW VHMWMHL RV]WµG£VQDNLQGXOQDNRQQDQWµOP£UHPEULµUµOEHV]«O¾QNHJ«V]HQDIHMOēG«VKHW«LJ 8W£QDPDJ]DWQDNQHYH]]¾NDP«KEHQIHMOēGēXWµGRW HPEULµWUDQV]IHUɻEH¾OWHW«V HQGRPHWULµ]LV $] D NµU£OODSRW DPLNRU D P«KQ\£ONDK£UW\D VHMWMHL D P«K Q\£ONDK£UW\£M£W K¯YMXN HQGRPHWULXPQDN QHP D P«KEHQ KDQHP YDODKRO P£VKRO LV PHJMHOHQQHN «V V]¸YHWEXUM£Q]£VED NH]GYH HJ«V]V«J¾J\L SDQDV]RNDW RNR]QDN *\XOODG£VRN OHWDSDG£VRN ¸VV]HQ¸Y«VHN DODNXOKDWQDN NL PLDWWXN U£DG£VXO D P«K¾UHJHQ N¯Y¾O HOKHO\H]NHGē P«KQ\£ONDK£UW\DV]LJHWHN XJ\DQ¼J\ UHDJ£OQDN D QēL QHPL FLNOXV KRUPRQMDLUD PLQW D P«KHQ EHO¾O WDO£OKDWµDN WHK£W D PHQVWUX£FLµ LGHM«Q XJ\DQ¼J\ Y«UH]QHN OHY£OQDN Ȼ VRNV]RURNR]YDH]]HOLV]RQ\DWRVI£MGDOPDNDW«VW¸EEHNN¸]¸WWPHGGēV«JLSUREO«P£NDW ) IDJ\DV]W£V6SHFL£OLVN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWNLYLWHOH]HWWPDP£UUXWLQHOM£U£VQDNV]£P¯WµW£URO£VL PµGDSHWHVHMWHN«VD]HPEULµNN«VēEELIHOKDV]Q£O£V£QDNF«OM£EµO IRJDQWDW£V$]DSLOODQDWDPLNRUDK¯PLYDUVHMWȻHJ«V]HQSRQWRVDQDIHMHȻ£WKDWRODSHWHVHMW EXUN£Q )6+)ROOLFXOXVVWLPXO£Oµ KRUPRQ (] D KRUPRQ D] LYDUVHMWHN «U«VL IRO\DPDW£«UW IHOHOēV «V D] DJ\DODSL PLULJ\EHQ WHUPHOēGLN $ PHGGēV«JL NLYL]VJ£O£V U«V]HN«QW Y«J]HWW DODSKRUPRQW¾N¸UHJ\LNHOHPHDV]LQWM«QHNP«U«VH * J«QPDQLSXO£FLµ$PLNRUHJ\«OēO«Q\J«Q£OORP£Q\£EDEHYLV]QHNYDJ\HOW£YRO¯WDQDNRQQDQHJ\ YDJ\W¸EEJ«QWKRJ\H]£OWDOPHJY£OWR]WDVV£NEL]RQ\RVWXODMGRQV£JDLW + +&* +XP£Q FKRULRJRQDGRWURSLQ KRUPRQ (]W D KRUPRQW D P«KIDOEDQ PHJWDSDGW HPEULµ OHS«Q\V]¸YHWH WHUPHOL +D PHJWDO£OKDWµ D V]HUYH]HWEHQ D] HJ\«UWHOPijHQ WHUKHVV«JUH XWDO «V PLXW£Q D YL]HOHWEēO LV N¸QQ\HG«Q NLPXWDWKDWµ D WHUKHVV«JL WHV]WHN LV D PHJIHOHOē+&*NRQFHQWU£FLµUDMHOH]QHN KLSHUVWLPXO£FLµV V]LQGUµPD /RPELNFLNOXVEDQ D SHWHI«V]HN VWLPXO£FLµMD N¸]EHQ IHOO«Sē V]¸YēGP«Q\DPLNRUDVWLPXO£FLµDSHWHI«V]HNW¼O]RWWDNWLYL]£FLµM£WHUHGP«Q\H]L+DW¼O VRN W¾V]ē «ULN HJ\V]HUUH D] NRPRO\ DOKDVL I£MGDOPDNDW SXIIDG£VW «PHO\J«VW RNR] $ W¾QHWHNW¸EEK«WLJLVHOWDUWKDWQDN«VV¼O\RVHVHWEHQNµUK£]LNH]HO«VWLJ«Q\HOQHN
KLV]WHURV]NµSLD P«KW¾NU¸]«V $ P«K¾UHJ EHOVē IHOV]¯Q«QHN YL]VJ£ODWD D K¾YHO\HQ «V D P«KV]£MRQNHUHV]W¾ODP«KEHMXWWDWRWWNDPHUDVHJ¯WV«J«YHO +20$LQGH[ $] LQ]XOLQUH]LV]WHQFLD PHJKDW£UR]£V£UD V]ROJ£Oµ PXWDWµV]£P $] «KJ\RPRUUD P«UWY«UFXNRUV]LQW«VD]«KJ\RPULLQ]XOLQV]LQWV]RU]DW£EµOV]£PROM£NNL¼J\KRJ\H]WD V]RU]DWRWHORV]WM£NGHO,Q]XOLQUH]LV]WHQFLDKDMODPUDD]XWDOKDWKDD]LQGH[I¸O¸WW YDQKDSHGLJPHJKDODGMDDHWP£ULQ]XOLQUH]LV]WHQFL£UµOYDQV]µ KRUPRQGHSHQGHQV HOY£OWR]£V 2O\DQ HOY£OWR]£VRN J\ijMWēQHYH DPHO\HN IHOEXNNDQ£VD LQWHQ]LW£VD¸VV]HI¾JJ«VWPXWDWEL]RQ\RVKRUPRQRN«UW«N«YHO KRUPRQW¾N¸U (VHW¾QNEHQ D PHGGēV«JJHO ¸VV]HI¾JJ«VEH KR]KDWµ KRUPRQRN DNWX£OLV PHQQ\LV«JH D V]HUYH]HWEHQ (ON«V]¯W«VH D PHGGēV«JL DODSYL]VJ£ODW U«V]H HJ\ HJ\V]HUij Y«UY«WHOV]¾NV«JHVKR]]£$OHJW¸EEKHO\HQFVDNHJ\V]HUijHQKRUPRQYL]VJ£ODWQDNK¯YM£N «V DODSHVHWEHQ D] )6+ D] /+ D SURODNWLQ D 76+ D WHV]WRV]WHURQ D] ¸V]WURJ«Q «V D SURJHV]WHURQV]LQWM«WWDUWDOPD]]D KēP«Uē]«V $ QēL FLNOXVEDQ D W¾V]ēUHSHG«V £OWDO£EDQ D FLNOXV N¸]HS«Q D QDSRQ N¸YHWNH]LN EH (] DNNRU LJD] KD YDODNLQHN V]DE£O\RV QDSRV FLNOXVD YDQ +D HQQ«O KRVV]DEE DNNRU D PHQVWUX£FLµ HOVē QDSM£WµO YLVV]DIHO« V]£P¯WRWW QDSRQ 7¾V]ē«U«VNRU D QēL WHVW KēP«UV«NOHWH HQ\K«Q PHJHPHONHGLN WHK£W KD YDODNL PLQGHQQDSQDJ\M£EµOXJ\DQDEEDQD]LGēEHQPHJP«UL«VIHOMHJ\]LDWHVWKēP«UV«NOHW«W DNNRU PHJILJ\HOKHWL KRJ\ PLNRU PHJ\ Y«JEH D V]HUYH]HW«EHQ D W¾V]ēUHSHG«V YDJ\LV PLNRUO«SHWWDWHUP«NHQ\V]DNDV]ED , ,&6,HOM£U£V ,QWUDFLWRSOD]PDWLNXV VSHUPLXPLQMHNFLµ D]D] D VSHUPLXP EHMXWWDW£VD D SHWHVHMWEH HJ\ PLNURWijYHO ,O\HQNRU WHK£W D VSHUPLXPQDN P«J DQQ\L GROJD VLQFV KRJ\ ¸Q£OOµDQ £WI¼UMD PDJ£W D SHWHVHMW EXUN£Q H]W LV HOY«J]LN KHO\HWWH KRJ\ D PHJWHUP«NHQ\¯W«VJDUDQW£OWDQPHJW¸UW«QMHQ LPSRWHQFLDFRHXQGL$] HUHNFLµ GLV]IXQNFLµMD ,PSRWHQFLD DODWW D N¸]Q\HOYEHQ H]W D W¯SXV¼ SRWHQFLD]DYDUW«UWM¾N LPSRWHQFLD JHQHUDQGL 1HP]ēN«SWHOHQV«J VWHULOLW£V 1HP ¸VV]HW«YHV]WHQGē D] LPSRWHQFLD FRHXQGLYDOH]HVHWEHQXJ\DQLVDI«UILQHP]ēN«SHVV«J«QHNKL£Q\£UµOEHV]«O¾QNGHH] QHPD]WMHOHQWLKRJ\D]LOOHWēHJ\«EN«QWQHOHQQHN«SHVDN¸]¸V¾O«VUH LQV]HPLQ£FLµ $ PHVWHUV«JHV PHJWHUP«NHQ\¯W«V HJ\LN IRUP£MD $ O«Q\HJH KRJ\ D W¾V]ēUHSHG«VW N¸YHWēHQ D] HOēN«V]¯WHWW VSHUPLXPRNDW HJ\HQHVHQ D P«KEH IHFVNHQGH]LN D]D] WXODMGRQN«SSHQ KHO\]HWEH KR]]£N GH LQQHQWēO NH]GYH PLQGHQ IRO\DPDWWHOMHVHQWHUP«V]HWHVHQPHJ\Y«JEH LQ]XOLQUH]LV]WHQFLD$]DMHOHQV«JDPLNRUDVHMWHNQHPN«SHVHNUHDJ£OQLDY«UEHQMHOHQO«Yē LQ]XOLQUD PHUW D IHOV]¯Q¾N¸Q O«Yē D] LQ]XOLQ N¸WēG«V«W OHKHWēY« WHYē UHFHSWRURNEµO QLQFVHO«JYDJ\KLE£VDNJ\DVHMWHNQHPMXWQDNFXNRUKR]QRKDDY«UFXNRUV]LQWPDJDV «V PDJDV D] LQ]XOLQV]LQW LV PHUW FVDN D QRUP£OLVQ£O PDJDVDEE LQ]XOLQV]LQW PHOOHWW N«SHVHN D VHMWHN IHOYHQQL D V]¾NV«JHV JO¾Nµ]W (] D] £OODSRW D]RQEDQ KRVV]DEE W£YRQ URQFVROMD J\DNRUODWLODJ D] ¸VV]HV V]HUYHW V]¸YHWHW D SHWHI«V]NHW LV ¯J\ W¸EEHN N¸]¸WW PHGGēV«JLSUREO«P£KR]LVYH]HWKHW
LQYLWURIHUWLOL]£FLµ7HVWHQN¯Y¾OLPHJWHUP«NHQ\¯W«V5¸YLG¯W«VH,9) . NDFVD$QēJ\µJ\£V]DWEDQHJ\YL]VJ£ODWLHV]N¸]DPHO\DK¾YHO\NLW£PDV]W£V£UDV]ROJ£O NOLQLNDL WHUKHVV«J $ WHUKHVV«JHW D Y«UY«WHO SR]LW¯Y HUHGP«Q\«Q W¼O D] XOWUDKDQJYL]VJ£ODW VRU£QO£WKDWµSHWH]V£NLOOHWYHV]¯YKDQJLVLJD]ROMDD]D]D]HPEULµPHJWDSDGW NRQWUDV]WDQ\DJ 6SHFL£OLV RUYRVL IRO\DG«N DPHO\ D V]HUYH]HWEH MXWWDW£V XW£Q XOWUDKDQJJDO YDJ\ U¸QWJHQQHO YL]VJ£OYD O£WKDWµY£ Y£OLN HON¾O¸Q¾O D N¸UQ\H]HW«WēO «V HQQHN DODSM£Q GLDJQRV]WL]£OQL OHKHW D NµURV HOW«U«VHNHW S«OG£XO D]W KRJ\ D SHWHYH]HWē £WM£UKDWµH YDJ\VHP NURPRV]µPDUHQGHOOHQHVV«J $ NURPRV]µP£N V]£P£QDN IHO«S¯W«V«QHN YDJ\ V]HUNH]HW«QHN PHJY£OWR]£V£YDO M£Uµ £OODSRW $ QHP PHJIHOHOē NURPRV]µPDV]£PPDO M£Uµ LO\HQ UHQGHOOHQHVV«JD]DQHXSORLGLD / ODSDURV]NµSLD +DVW¾NU¸]«V 2O\DQ EHDYDWNR]£V PHO\QHN VRU£Q D KDV¾UHJEHQ «V D PHGHQFH¾UHJEHQ O«Yē HOY£OWR]£VRNDW D KDV IHOQ\LW£VD Q«ON¾O GLDJQRV]WL]£OM£N «V J\µJ\¯WM£N$J£]]DOIHOI¼MWKDV¾UHJEHDSUµQ\¯O£VRNRQNHUHV]W¾OMXWQDNEHHJ\NDPHU£YDO «VHJ\«ERUYRVLHV]N¸]¸NNHODPHO\HNNHOPLQGHQRO\DQPijYHOHWHWHOOHKHWY«JH]QLPLQW HJ\ KDJ\RP£Q\RV Q\LWRWW PijW«W VRU£Q $ PijW«W HVHP«Q\HLW PRQLWRURQ N¸YHWLN D] HQGRV]NµS QDJ\¯Wµ OHQFVHUHQGV]HU«Q NHUHV]W¾O ¯J\ RO\DQ HOY£OWR]£VRNDW LV «V]UHYHKHWQHN DPHO\HN D V]DEDG V]HP HOēWW UHMWYH PDUDGQ£QDN $ O«Q\HJHVHQ NLVHEE KDVIDOL PHWV]«VHN PLDWW D PijW«W XW£QL I£MGDORP MµYDO NLVHEE D IHO«S¾O«V SHGLJ VRNNDO J\RUVDEEPLQWHJ\Q\LWRWWPijW«WHWN¸YHWēHQ /+/XWHLQL]£OµKRUPRQ$]DJ\DODSLPLULJ\£OWDOWHUPHOWKRUPRQDPHO\DSHWHI«V]NHNUHKDW«V D] )6+ £OWDO HOēN«V]¯WHWW W¾V]ēW «UOHOL WRY£EE PDMG DPLNRU D WHUPHOēG«VH HO«UL D PD[LPXP£WNLY£OWMDD]RYXO£FLµW ORPELNSURJUDPɻLQYLWURIHUWLOL]£FLµ 0 PDJ]DW$P«KHQEHO¾OIHMOēGēXWµGDNLWDWHUKHVV«JKHW«WēODV]¾O«VLJQHYH]¾QN¯J\ PHGGēV«J 0HGGēV«JUēO DNNRU EHV]«O¾QN KD HJ\ S£UQ£O DPHO\QHN D QēL WDJMD «YQ«O ILDWDODEE KµQDSQ\L Y«GHNH]«V Q«ON¾OL N¸]¸V¾O«V XW£Q VHP IRJDQ PHJ J\HUPHN (J\ S£U PHGGēV«J«QHN D] RND OHKHW D I«UIL LV «V D Qē LV GH QHP V]¾NV«JV]HUij KRJ\ PLQGNHWWHQRNDLOHJ\HQHN PHGGēV«JLVSHFLDOLVWD$ PHGGēV«JUH VSHFLDOL]£OµGRWW QēJ\µJ\£V] «V QDJ\ YDOµV]¯QijV«JJHO YDODPHO\LNPHGGēV«JLFHQWUXPPXQNDW£UVD PHJWDSDG£VɻEH£J\D]µG£V PHJWHUP«NHQ\¯W«VɻIRJDQWDW£V PHQRSDX]D$]XWROVµUHQGHVKDYLY«U]«VHOVēQDSMDDPHO\DQēLY£OWR]µNRUWSUHPHQRSDX]£UD «V SRV]WPHQRSDX]£UD RV]WMD $ QēL Y£OWR]µNRU D QēN «OHW«QHN Ȼ «YHV SHULµGXVD D QHPLWHOMHVV«JWēOD]LGēVNRULJ$QēLY£OWR]µNRUWV]RN£VKHO\WHOHQ¾O PHQRSDX]£QDNLV QHYH]QL PHVWHUV«JHVPHJWHUP«NHQ\¯W«VɻDVV]LV]W£OWUHSURGXNFLµ
P«K$QēNHJ\LNV]DSRU¯WµV]HUYH5HQGHOWHW«VHDPHJWHUP«NHQ\¯WHWWSHWHEHIRJDG£VDKRJ\ EHQQHDPDJ]DWNLIHMOēGM¸QPDMG«UHWWV«J«WHO«UYHPHJV]¾OHVVHQ P«KV]£M $ P«K¾UHJ HJ\LN D K¾YHO\ IHO« YH]HWē Q\¯O£VD 9DQ EHOVē «V N¾OVē P«KV]£M LV D EHOVēDP«K¾UHJ«WY£ODV]WMDHODP«KQ\DNWµODN¾OVēDP«KQ\DNDWDK¾YHO\WēO P«KW¾NU¸]«VɻKLV]WHURV]NµSLD PLµPD$P«KL]RPEµO«VURVWRVV]¸YHWHNEēO£OOµMµLQGXODW¼GDJDQDWD0«UHWHDUL]VV]HPWēOD WHQLV]ODEG£Q £W HJ«V]HQ D J\HUPHNIHM QDJ\V£J¼LJ WHUMHGKHW $ PLµP£N W¸EEQ\LUH FVRSRUWRVDQIRUGXOQDNHOē 2 RU£OLVIRJDP]£VJ£WO£V6]£MRQ£WV]HGKHWēKRUPRQWDUWDOP¼IRJDP]£VJ£WOµWDEOHWW£NDPHO\HN PHJDNDG£O\R]]£NDSHWH«U«VW«VH]]HODIRJDP]£VWLV RYXO£FLµW¾V]ēUHSHG«V$]«UHWWSHWHVHMWNLO¸NēG«VHDW¾V]ēEēODSHWHI«V]HNEēOOWDO£EDQD PHQVWUX£FLµVFLNOXVN¸]HS«QDQDSN¸UQ\«N«QW¸UW«QLNPHJKDYDODNLQHNV]DE£O\RV ȻQDSRVFLNOXVDLYDQQDN 3 3&263ROLFLV]W£VRY£ULXPSHWHI«V]HN V]LQGUµPDHQGRNULQYDJ\LVDKRUPRQUHQGV]HUW«ULQWē QēJ\µJ\£V]DWLEHWHJV«J,JHQ¸VV]HWHWWU¸YLG«VKRVV]¼W£Y¼V]¸YēGP«Q\HNNHOHJ\DU£QW M£Uµ DQ\DJFVHUH]DYDU $ SHWHI«V]HN HOY£OWR]£V£QDN RND D I«UIL QHPL KRUPRQRN DQGURJ«QHN W¼OV¼O\D $ SHWHI«V]HN IHO¾OHW«Q HJ\ YDVWDJ EHYRQDW N«S]ēGLN PHO\ PHJDNDG£O\R]]D D W¾V]ēUHSHG«VW $ PHJ QHP UHSHGW W¾V]ēN PDUDGY£Q\DLEµO FLV]W£N DODNXOQDN NL H]HN DGM£N D SROLFLV]W£V XOWUDKDQJN«SHW 6RN EHWHJUH MHOOHP]ē D] LQ]XOLQUH]LV]WHQFLDLV SHWHI«V]HN $ QēL LYDUPLULJ\ P£V Q«YHQ RY£ULXP 3£URV V]HUY QēL LYDUVHMWHNHW SHWHVHMW RYXP YDODPLQWW¾V]ēKRUPRQW«VV£UJDWHVWKRUPRQWWHUPHOēEHOVēHOY£ODV]W£V¼PLULJ\ SHWHI«V]HNVWLPXO£FLµ $ W¾V]ē«U«V VHUNHQW«VH N¯Y¾OUēO EHYLWW KRUPRQQDO $ PHQVWUX£FLµV FLNOXV VRU£Q HPHONHGQL NH]G D] )6+ V]LQWMH DPL D W¾V]ēN «U«V«W KLYDWRWW HOēVHJ¯WHQL $PLQWD])6+V]LQWHO«ULYDJ\PHJKDODGMDDN¾V]¸E«UW«NHWDW¾V]ēNHJ\HJ\NLVFVRSRUWMD IHMOēG«VQHN LQGXO $ FLNOXV QDSM£WµO D] )6+ V]LQWMH FV¸NNHQQL NH]G «V ¯J\ D W¾V]ēN N¸]¾O FVDN D GRPLQ£QV W¾V]ē IHMOēGLN WRY£EE PDMG PHJUHSHG D FLNOXV N¸]HS«Q $PHQQ\LEHQ D FLNOXV QDSM£WµO )6+ WDUWDOP¼ N«V]¯WP«Q\W DGXQN DNNRU W¸EE W¾V]ē LQGXOIHMOēG«VQHN1DJ\REEDGDJ)6+EHDG£VDHVHW«QSHGLJPLQGHJ\LNW¾V]ēPHJ«ULN SHWHVHMW$QēLLYDUVHMWODWLQQHY«QRYXP SHWHVHMWOHV]¯Y£V SXQNFLµ $ ORPELNSURJUDP NXOFVIRQWRVV£J¼ HOHPH D] D O«S«V DPLNRU D SHWHVHMWHNHW HOW£YRO¯WM£N D SHWHI«V]HNEēO 1DJ\RQ IRQWRV D W¸N«OHWHV LGē]¯W«V PHUW D SHWHVHMWHNHW SRQWRVDQ DNNRU NHOO OHV]¯YQL DPLNRU «SSHQ NLV]DEDGXOQ£QDN D W¾V]ēNEēO +D W¼O NRU£Q YDJ\ W¼O N«VēQ W¸UW«QLN PHJ D OHV]¯Y£V DNNRU D SHWHVHMWHN QHP OHV]QHN N«SHVHN D QRUP£OLV IHMOēG«VUH $] RUYRV XOWUDKDQJJDO £OODS¯WMD PHJ D W¾V]ēNQHN D SHWHI«V]NHNEHQ HOIRJODOW KHO\«W «V HJ\ ¾UHV IHFVNHQGēYHO W£YRO¯WMD HO EHOēO¾N D SHWHVHMWHNHW0DJDDPijYHOHW£OWDO£EDQQHPW¸EEI«OµU£Q£O«VEµG¯W£VEDQYDJ\HQ\KH DOWDW£VEDQY«J]LN SHWHYH]HWē SHWHYH]HW«N P«KN¾UW3£URV FVēV]HUij NLVPHGHQFHL V]HUY DPHO\ D SHWHI«V]HN
N¸]YHWOHQ N¸UQ\H]HW«EēO D P«K ¾UHJ«EH YH]HW $ W¾V]ēUHSHG«V VRU£Q D SHWHI«V]HNEēO NLV]DEDGXOWSHWHH]HQNHUHV]W¾OKDODGDP«K¾UHJHIHO«$K¯PLYDUVHMWHNHEEHIHOKDWROYD WHUP«NHQ\¯WLNPHJDSHWHVHMWHW SURJHV]WHURQV£UJDWHVWKRUPRQ$ V]H[X£OLVDQ DNW¯Y V]DNDV]EDQ O«Yē QēN SHWHI«V]N«EHQ D W¾V]ēUHSHG«VW N¸YHWēHQ D W¾V]ēK£PEµO «V D EHOVē WRN VHMWMHLEēO NLDODNXOµ V£UJDWHVWEHQ WHUPHOēGē KRUPRQ +DW£V£UD D P«KQ\£ONDK£UW\D LGH£OLV £OODSRWED NHU¾O D PHJWHUP«NHQ\¾OW SHWHVHMW EHIRJDG£V£KR] «V D P«KOHS«Q\ NLDODN¯W£V£KR] +D D WHUKHVV«J EHN¸YHWNH]LN D V£UJDWHVW WRY£EEUD LV IHQQPDUDG «V KRUPRQMDLYDO Y«GL D P«KQ\£ONDK£UW\£W +D QLQFV WHUKHVV«J DNNRU D SURJHV]WHURQV]LQW OHFV¸NNHQ D P«KQ\£ONDK£UW\DOHY£OLN«VNLO¸NēGLND]D]EHN¸YHWNH]LNDPHQVWUX£FLµ SURODNWLQ $] DJ\DODSL PLULJ\EHQ WHUPHOēGē KRUPRQ $ WHUKHVV«J DODWW U«V]W YHV] D] HPOē HOēN«V]¯W«V«EHQ D V]RSWDW£VKR] LOOHWYH D V]RSWDW£V VRU£Q VHUNHQWL D WHMHOY£ODV]W£VW $ V]¾O«VXW£QJ£WROMDDQēLQHPLFLNOXVEHLQG¯W£V£«UWIHOHOēVKRUPRQRNWHUPHOēG«V«W¯J\D W¾V]ē«U«VW 0DJDV V]LQWMH PHQVWUX£FLµV ]DYDURNDW RNR]KDW «V H]]HO D PHGGēV«J HJ\LN RNDLVOHKHW SV]LFKRV]RPDWLNXV/HONLHUHGHWijGHWHVWLPHJQ\LOY£QXO£VRNNDOE¯UµNµUN«SHNMHO]ēMHD]D]D OHONL«VDWHVWLIRO\DPDWRN¸VV]HNDSFVROµG£V£UDDWHVW«VDO«OHNHJ\V«J«UHXWDO SXQNFLµɻSHWHVHMWOHV]¯Y£V 5 UHSURGXNFLµ6]DSRURG£VXWµGQHP]«V UHSURGXNFLµVLQGH[7HOMHVWHUP«NHQ\V«JLDU£Q\V]£PDV]¾OēN«SHVNRU¼QēLQ«SHVV«JUHȻ «YHVHN MXWµV]¾OHW«VHN£WODJD 6 V£UJDWHVW $] RYXO£FLµ XW£Q D W¾V]ēEēO NLDODNXOµ V£UJDWHVWKRUPRQW WHUPHOē N«SOHW +D D SHWHVHMWPHJWHUP«NHQ\¾ODV£UJDWHVWWRY£EEQē«VDWHUKHVV«JHOVēK£URPKµQDSM£EDQ D] £OWDOD WHUPHOW V£UJDWHVWKRUPRQ EL]WRV¯WMD D P«KQ\£ONDK£UW\D IHQQPDUDG£V£W «V WRY£EEIHMOēG«V«W H]]HO D PHJWHUP«NHQ\¾OW SHWH P«KHQ EHO¾OL EH£J\D]µG£V£W «V W£SO£O£V£W .«VēEE D V]HUHS«W D P«KOHS«Q\ YHV]L £W +D QHP M¸Q O«WUH D WHUKHVV«J D V£UJDWHVWDFLNOXVY«J«QW¸QNUHPHJ\HOKHJHVHGLN VSHUPDN«S $ I«UILDN QHP]ēN«SHVV«J«UēO LQIRUP£FLµW DGµ RQGµYL]VJ£ODW HUHGP«Q\H 9L]VJ£OM£N D VSHUPD PHQQ\LV«J«W D VSHUPLXPRN NRQFHQWU£FLµM£W VSHUPLXPV]£PPO PR]J£VN«V]V«J«W YDODPLQW D VSHUPLXPRN PRUIROµJLDL WXODMGRQV£JDLW D QRUP£OLV «V D NµURVVSHUPLXPRNDU£Q\£W (]¯J\HJ\¾WWDGMDDVSHUPDN«SHW VSHUPLXPV]£P $] RQGµEDQ WDO£OKDWµ VSHUPLXPRN V]£PD 1RUP£O«UW«NH PLQLPXP PLOOLµPO 7 W£SROGDW (VHW¾QNEHQ D] D VSHFL£OLV IRO\DG«N DPHO\EHQ D ORPELNHOM£U£V VRU£Q D SHWHVHMW PHJWHUP«NHQ\¯W«V«WY«J]LN«VDPHO\EHQDEH¾OWHW«VLJIHMOēGKHWQHND]HPEULµN WULPHV]WHU7HUKHVV«JLV]DNDV]$]HOVēWULPHV]WHUDWHUKHVV«JȻKHW«W¸OHOLIHODP£VRGLN DȻHWDKDUPDGLNSHGLJDK«WWēODLJWDUW 76+7LUHRLGHDVWLPXO£Oµ KRUPRQ D]D] SDM]VPLULJ\VHUNHQWē KRUPRQ $] DJ\DODSL PLULJ\ HO¾OVē
OHEHQ\«EHQWHUPHOēGLNDSDM]VPLULJ\KRUPRQWHUPHO«V«WVHUNHQWL W¾V]ē«U«V $ FLNOXV HOVē NE QDSMD DODWW OH]DMOµ IRO\DPDW DPL DODWW D SHWHVHMW DONDOPDVV£ Y£OLNDPHJWHUP«NHQ\¾O«VUH W¾V]ēUHSHG«VɻRYXO£FLµ
5«YD\-µ]VHIIRUG¯W£VD
^`