RD5

a t s i v e r

Documentación Documentación Año I ∙ Nº 5 ∙ Mayo - Junio de 2008 ∙ www.documentalistas.org ISSN: 1988-5032

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

















: 0 d 0 a 6 i 0 d c 1 i , l b 5 u 4 p 5 o y d n a ó t r i a c p c a A d . e N R Ó I . C 6 A 0 T 6 N 6 E 1 M 4 U 7 C 2 9 O 4 D 3 A + L l . E e D T g . r S ) o . a A I ñ s a C a t s p i N s l E a I E t C ( n e N s e m r Ó I e u c c C á o A d C D . @ N a n U i o c i F n : e c a s c t a i a d d l E P e r

e a a d l l e n n o d ó i c s n e o i p t d o n i e n e a m l t a e i n o d r a c e s s l e o b c a e l s n e . n d r o a a t o p c r u s fi e a e i t i r n u u q s e e l c d a a i u e h e c d o e s e t s i n d n i e o , l a n s i m o c r i n d c ó i a a p o n c i c o a l o t b l c n u a r e e p t l o e m s t u o a c l n g o u ó c i c n D í e t c t a r u l a n a e s d o m r d l o e s p e s a n r i e c e l n s a u e e a q i r i e C o d t r i p n d a m ó r m i o r e c e i a b P s a . d l a n o a t u c i s F s m s v a u i e L s m R

sumario 2 EDITORIAL AUXILIADORA MARTÍN GALLARDO 3 III CUMPLEAÑOS DE LA FUNDACIÓN 5 ENTREVISTA MARIA LAURA ROSAS. DOCENTE DE LA CÁTEDRA DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE DOCUMENTOS (URUGUAY) 12 NOTICIAS 25 ARTÍCULO GUATEMALA: PATRIMONIO CULTURAL, CELEBRACIÓN Y CONSERVACIÓN. JOSÉ MARÍA MAGAÑA 29 REFLEXIONES DE UN PRESIDENTE MÁS QUE UN PERIÓDICO, UN INSTRUMENTO DE LIBERTAD CIUDADANA 30 ARTÍCULO LA CONDUCTA HUMANA EN LA SOCIEDAD. GREGORIO ÍÑIGUEZ ROMERO 35 FORMACIÓN IMPLANTACIÓN DE UN SISTEMA SISTEM A DE GESTIÓN DOCUMENTAL INFORMATIZADO (SGDI) 37 EXPERIENCIAS CENTRO DE DOCUMENTACIÓN - BIBLIOTECA DE LA FUNDACIÓN REI AFONSO HENRIQUES 40 ENTREVISTA FERNANDO CORDERO CUEVA. VICEPRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE (ECUADOR) 46 FIRMA SELECCIONADA MARISOL CHIQUINQUIRÁ. EL PROFESIONAL PROFESION AL DE LA INFORMACIÓN INFORMAC IÓN Y SU RESPONSABILIDAD RESPONSABI LIDAD SOCIAL 47 ARTÍCULO LA INVESTIGACIÓN ONLINE: UNA APROXIMACIÓN METODOLÓGICA. SONIA FERNÁNDEZ BARRIO 49 PUNTO DE VISTA LEY DE SISTEMA NACIONAL DE ARCHIVOS LEY Nº 18.220 (URUGUAY) 57 COLABORACIÓN INSTITUCIONAL 58 INTERNET 61 LECTURAS PROFESIONALES 62 SOFTWARE DOCUMENTAL 63 SOLUCIONES 64 PASATIEMPOS 68 HUMOR Foto portada: Flickr.com

editorial

A

n n ó i í c t r t a a M n e a m r o u d c a o i l a D i x r a o t u t c A s

unque nadie niega que la crisis provocada por la caída de las inmersiones inmobiliarias es una realidad que la mayoría de los gobiernos implicados intenta atajar, algo está pasando también por sus señorías a la hora de considerar la desinformación de los ciudadanos como un MAL que arrastra otros muchos problemas de las sociedades democráticas modernas.

necesidad como son el trigo o el arroz. Ante este panorama, los gobiernos intentan dar un giro a sus políticas tecnológicas resaltando el valor de la información como instrumento de cambio social, y por ende, de superación de las crisis que parecen amenazarnos a todos. La Fundación Ciencias de la Documentación ha cumplido estos

















III Cumpleaños de la Fundación

Revista Documentación

3

El 23 de Marzo de 2005 fue publicada en el Boletín Oficial del Estado Español la información de constitución oficial de la Fundación Ciencias de la Documentación. Celebramos pues su tercer aniversario orgullosos de los logros obtenidos, así como conscientes de lo mucho que nos queda por hacer una Sociedad de la Información y el Conocimiento más justa y equitativa. Gracias a todos/as los que nos ayudáis cada día para que esta realidad sea posible.

María del Carmen López Estudiante - Colombia

M

is más sinceras felicitaciones por los tres años de la constitución oficial de la Fundación Ciencias de la Documentación. Deseo que esta Fundación siga adelante y logre muchos triunfos.

Fernando Chuquimia Bonifáz Ministerio de Hacienda Bolivia

Como estudiante de Ciencias de la Información y Documentación, Bibliotecología y Archivística me parece muy interesante estas Fundaciones, las considero un punto de apoyo.

F

elicitaciones por el tercer aniversario, podríamos pensar que son pocos años, pero han sido de grandes logros. A nivel

S

in duda, es un significativo esfuerzo colectivo que Uds. han empezado hace tres años, a nombre de los archiveros y bibliotecarios que trabajamos en el area de la Memoria Institucional del Ministerio de Hacienda de Bolivia, reciban una calurosa y fraternal felicitación.

desinteresada a las Ciencias de la Documentación. A los archivistas del Ecuador les ha beneficiado toda la información que nos envían,


































5

Clase práctica de Restauración

Entrevista a

María Laura Rosas Docente de la Cátedra de Conservación y Restauración de Documentos de la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines de la Universidad de la República (URUGUAY)

La conservación preventiva implica cambiar la antigua mentalidad para que el “objeto” de ayer se convierta en la “colección” de hoy, hoy, la “sala” en el edificio, el “individuo” en el “equipo”, “equipo”, el “presente” en “futuro”, los “profesionales” en el “público” en el más amplio sentido de la palabra, el “secreto” en “comunicación”, y el “cómo” en el “por qué”.

















P

ara conversar sobre el estado del arte en prácticas de Conservación Preventiva en Uruguay nos reunimos con la Archivóloga María Laura Rosas, docente de la Cátedra de Conservación Conservación y Restauración de Documentos de la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines EUBCA- recién llegada de su estancia en el Archivo de Alcalá de Henares, España.

Como docente encargada de la Cátedra de Conservación y Restauración de Documentos de la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines, Afines, podría contarnos ¿cómo ha ido evolucionado en los últimos años la aplicación de medidas preventivas en nuestros archivos y bibliotecas? La evolución se ha dado, en la medida que en la última década hemos apuntado a la toma de conciencia de los futuros profesionales en la importancia de la conservación y preservación de los fondos documentales, como medio eficaz y económico de preservar la integridad del patrimonio cultural y la reducción de una intervención directa sobre el mismo. Como también del rol protagónico que jugarán en la divulgación de las estrategias de conservación y de la libre diseminación de información, la integración de la conservación preventiva en las políticas y planes generales de las instituciones, y en la formación de equipos multidisciplinarios especialistas en el área.

Instancia de la entrevista en las confortables instalaciones del Museo y Centro de Documentación de la Asociación Gral. de Autores del Uruguay

¿En qué aspectos considera que falta capacitación aún, para llegar a esa toma de conciencia que Ud. demanda? Considero imprescindible, que archivólogos y bibliotecólogos actualicen sus conocimientos, sobre todo en: - Diseño de planes para hacer frente a emergencias. - Reducción de los riesgos de deterioro en las colecciones, privilegiando los trabajos de conservación preventiva más que los de restauración. - Conocimiento de técnicas de primeros auxilios que aplicar en materiales con síntomas de deterioro. - Construcción de contenedores adecuados para optimizar el resguardo.




















7

¿Considera a los egresados como importantes agentes de cambio? Si bien la tarea de salvaguardar la herencia cultural, no puede ni debe quedar solamente en manos de especialistas y ser sólo el resultado de acciones institucionales, sino que debe contar con el apoyo de la comunidad y de la sociedad en su totalidad, he visto que las últimas generaciones ya están siendo agentes de cambio en su medio. Esto tiene que ver con el giro que ha dado la aplicación de la Conservación Preventiva a nivel internacional y las variantes metodológicas introducidas en el curso. En las evaluaciones finales del curso, por ejemplo, se expresa sorpresa por parte de los estudiantes por los contenidos aprendidos, con un cambio de pensamiento general hacia los nuevos cuestionamientos, procurando el tratamiento y custodia del patrimonio documental y como, situaciones tan sencillas y al alcance de la mano, pueden ser aplicadas e integradas en lo cotidiano sin grandes erogaciones pero con grandes beneficios, disminuyendo así la cantidad de intervenciones sobre el objeto y la colección. También, a través de diagnósticos realizados en instituciones del medio, se comprobó que en aquellos lugares en los cuales se desempeñan becarios de la EUBCA -quienes ya han cursado la materia- se ha reflejado un notorio cambio de hábitos y actitudes frente al manejo de las colecciones. Seguimos también en constante contacto con profesionales, que paulatinamente están introduciendo en sus instituciones los conocimientos adquiridos y con los cuales vamos intercambiando experiencias y evaluando la forma más adecuada para asegurar la durabilidad de los resultados. ¿Qué actividades prácticas propone en su curso para desarrollar los conocimientos aprendidos? En clase, según el perfil del alumno, proponemos distintas instancias en las que apliquen lo aprendido, dentro de una institución de su elección. A vía de ejemplo:

Fachada de la Universidad de la República

















Escuela Universitaria de Bibliotecologia y Ciencias Afines Ing Federico Capurro

¿Qué falta para que las instituciones adopten la Conservación Preventiva como un elemento más dentro de su funcionamiento? Considero que la Conservación Preventiva no es políticamente redituable y que muchas veces se cree que es demasiado costosa, no teniendo en cuenta que es mucho más barato realizar una inversión a largo plazo, que luego lamentar la pérdida. Creo también que la falta de toma de de conciencia se debe a la ignorancia en saber cuan rápido puede desaparecer nuestro patrimonio, en ignorar los agentes que lo destruyen y la posibilidad de emprender acciones muy fáciles y a nuestro

s a v e i d e t u n o j q e v e s e n e r a l a p m . n s l ” o a e s i o i a t s d e d r n f o e a e r m p m p u e s e n


















9

¿Cómo ubica a Uruguay dentro del cambio A partir del 2006, también se desarrollaron producido a nivel internacional en materia de cursos en otras instituciones públicas y privadas, Conservación Preventiva? de manera de colaborar con la capacitación de profesionales de Museos en el área de la A pesar de que América Latina, durante la última Conservación Preventiva e intentar cambiar la década, ha avanzado en la implementación idea de que la preservación y la implementación implementación de programas de Conservación Preventiva, de un Plan de Preservación en la Institución, incrementándose el énfasis en la educación; sólo son viables en grandes Bibliotecas y en general, nuestro país no ha integrado aún Archivos y tienen relación directa directa con palabras la Conservación Preventiva en sus políticas y como: “costoso”, “masivo”, “nuevas tecnologías”, planes generales como elemento primordial. “grandes presupuestos”. Aunque en este último año, se ha notado el interés de varias instituciones por propiciar encuentros Es así que se trabajó sobre: referidos a la Conservación y Protección de nuestro Patrimonio, no solamente en el área de - “Importancia de la Conservación de la Fotografía papel. Es un paso, vamos en camino. como documento histórico”, en la Dirección de Cultura de la Intendencia Municipal de Rivera. Entendiendo que el conocimiento hay que construirlo día a día, ¿Qué vías tienen los - “Patrimonio Cultural: responsabilidad de todos”, egresados para una formación continua? en el Museo Gurvich en Montevideo. Desde los Programas de Educación Permanente (ámbitos donde se desarrollan cursos de post graduación) se promueven los cursos de capacitación y actualización realizados en el exterior, posibilitando a quienes no han tenido oportunidad de participar del curso curricular de Conservación dictado en la EUBCA, o a aquellos que deseen actualizarse, puedan puedan acceder a esa oportunidad.

- “Cómo, por qué y para qué, conservar fotografías”, en el Instituto Nacional de la Juventud de Montevideo.

- “Módulo sobre Conservación Preventiva”, Programa Capacita Museos 2007, del Ministerio de Educación Educación y Cultura en las Direcciones Direcciones de Cultura de las Intendencias de los departamentos de Tacuarembó Tacuarembó y Paysandú. P aysandú. Y para este año hay proyectados dos cursos, los que tratarán sobre A modo de ejemplo, la temática de los cursos “La Conservación Preventiva en el Montaje de para egresados realizados en el ámbito de la Exposiciones” y “Conservación de Colecciones Universidad ha sido: Fotográficas Patrimoniales”. - “Protegiendo Documentos de Archivo de factores de

















Gaël de Guichen (especialista en Conservación Preventiva y ex asistente del Director General del ICCROM) hace un paralelismo entre la Conservación Preventiva y la Medicina Preventiva. Sostiene que la Conservación Preventiva ha nacido como una reacción de la profesión ante los cambios que se han venido produciendo en el medio ambiente. -¿Cómo han influido esos cambios? y ¿Cuáles son los agentes degradantes más comunes en archivos y bibliotecas de nuestro país? ¿Qué aconseja que debería hacerse al respecto? Uno podría imaginar que los insectos, la temperatura y la humedad son los AGENTES más comunes, pero no tenemos en cuenta el peor de todos, el hombre, nosotros mismos. El polvo, el mal uso, la consulta inadecuada, los contenedores inapropiados, los traslados indebidos, las sustracciones, la comida en el depósito, el archivado o colocación incorrecta, contribuyen a que nuestro Patrimonio Documental vaya desapareciendo lentamente. Es fundamental la organización profesional de nuestros archivos y bibliotecas, porque el caos también promueve la pérdida de información. A modo de reflexión final, ¿Qué medidas aconsejaría tomar? Como reflexión final, me gustaría alentar a cada persona que intervenga directa o indirectamente en la conservación de nuestro patrimonio, a: - Tomar parte en el proceso de decisión, a fin de desarrollar un sentimiento de copropiedad de lo público; - Propiciar el intercambio de conocimientos y experiencias entre nuestros pares, creando posibilidades de actualización conjunta, para que la información adquirida no muera con nosotros sino que se difunda en beneficio de la comunidad, teniendo en cuenta que en el intercambio se fomenta el crecimiento y enriquecimiento de todos; - Elaborar y desarrollar estrategias de conservación preventiva, incluyendo la creación de planes y equipos para situaciones de

s á m S . E “ T e r N b E G m o A h s l o e l , n s o o s d o d t a e d d e m r u o h e p l a e l y a a t r n u e t u a c r e n p e m s e o t m a l e , n e s t o t o c n e s o n r i e s p o ] , l e o u r o q i r


















11

Nuestro desafío es continuar mirando más allá de los documentos y sus soportes, aceptando la responsabilidad de la custodia a largo plazo de todas las formas de almacenaje de información, garantizando su continuo acceso en óptimas condiciones y la perennidad de nuestra identidad cultural. De lo contrario, asistiremos todos a la pérdida irreparable del Patrimonio Cultural público y privado y será no sólo tarde, sino muy costoso, tratar de recuperar los documentos degradados. Clase práctica de Restauración

AGRADECIMIENTO A la Sra. Estela Magnone, Encargada del Museo y Centro de Documentación de la Asociación General de Autores del Uruguay (MCD-AGADU), quién cedió gentilmente el espacio para la presente entrevista.

NOTAS Guichen de, Gaël (1999). “La conservación preventiva: ¿simple moda pasajera o cambio trascendental?” En: Revista Museum Internacional 201, UNESCO, París, # 1. Pags. 4 – 6 Material del Seminario sobre Conservación Preventiva para Archivos y Bibliotecas: “La conservación en Uruguay desde el punto de vista Educativo”. Centro Cultural de España – Biblioteca Nacional – Archivo General de la Nación, 24 al 26 de octubre de 2007.

Curriculum Vitae María Laura Rosas Archivóloga – Egresada de la Universidad de la Nacional de Conservación Restauración y



















s a i c i t o N

Las bibliotecas de la provincia de Barcelona reciben cerca de 15 millones de visitas en un año www.diba.cat/biblioteques

L

as 192 bibliotecas de la Diputación de Barcelona recibieron 14,8 millones de visitas durante el año 2007 o, lo que es lo mismo, más de 57.000 visitas por día. Si bien estas cifras suponen un ligero incremento respecto el 2006, aún crece más la población de la provincia de Barcelona que dispone del carnet de la Red de Bibliotecas Municipales, que permite acceder al préstamo de documentos o utilizar el servicio gratuito de Internet. En total, 1,7 millones de habitantes de la provincia son usuarios inscritos, un 11% más que el año anterior. Es decir, que 3 de cada 10 habitantes de la provincia de Barcelona (con una población total de 5,3 millones de habitantes) son usuarios con carnet de la Red de Bibliotecas.

De los casi 15 millones de visitas a las bibliotecas, 3,6 millones utilizaron el servicio de préstamo y 1,7 millones, los servicios de Internet o ofimática. Cabe destacar, asimismo, que el servicio de Wi-Fi (Internet sin cables), introducido en la Red desde 2005 y presente en la actualidad en más de 150 bibliotecas de la provincia, ha registrado 291.260 usuarios durante el 2007. Así también, se han contabilizado 10.775.698 préstamos de documentos, un 2% más que el 2006.

Por último, y en referencia al perfil de los usuarios inscritos o con carnet, un 54% son mujeres, frente al 46% de hombres. Según el lugar de residencia, el 32% de usuarios viven en la ciudad de Barcelona, un 27% Durante el año 2007 la Red de Bibliotecas en el área metropolitana y un 40% lo hace




















13

o r g s. o a a t s s i i l a e n t a m u c d o @ n o o i c c r e d a Para ponerse en contacto con nosotros: Por carta. Revista Documentación Apartado 545. 10600 Plasencia Cáceres (España) Por email: [email protected]

Acuerdo de colaboración con la Revista Mi Biblioteca

L

www.mibiblioteca.org

a Fundación Ciencias de la Documentación y la Fundación Alonso Alonso Quijano han establecido un acuerdo de colaboración de un año, por el que ambas instituciones darán a conocer sus actividades e informaciones en los distintos números de sus respectivas revistas (Revista Documentación / Revista Mi Biblioteca).



















Expertos españoles trabajarán por la formación pesquera en Mauritania con la sostenibilidad como meta www.uniondelosoceanos.com

E

l Proyecto, a desarrollar por la Fundación Philippe Cousteau “Unión de los océanos” y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en 2008, tiene como objetivo el refuerzo de la Formación e Información Pesquera como herramienta para el desarrollo sostenible del sector en Mauritania a través del fortalecimiento de los sistemas formativos y planes de estudio de los centros de enseñanza, su correspondencia con las necesidades reales de creación de capacidades en el sector pesquero actual y mediante la armonización de estrategias educativas estandarizadas a nivel regional.

personal especializado capaz de responder a las necesidades laborales. Normalmente, los centros se concentran en la formación de navegantes y la del personal en tierra para la transformación; sin embargo, existe una demanda no satisfecha en cuanto a formación en vigilancia, economía pesquera, gestión de stocks o pesca artesanal.

Las líneas de acción del Proyecto incluyen la integración de las ofertas formativas del sector pesquero con las prioridades del país, la identificación de las necesidades formativas del sector pesquero y reuniones de validación del informe de prioridades formativas. Además, Además, está previsto un Seminario Avanzado NAUTA sobre Planes educativos para la creación de sistemas y planes de Formación Pesquera empleo como herramienta para el desarrollo sostenible del sector pesquero, a realizar en la Escuela El sector de la pesca es uno de los pilares Nacional de Enseñanza Marítimo-Pesquera




















15

DocuMenea, un servicio de la web social para documentalistas www.documenea.com

E

l pasado 1 de noviembre de 2007 se inauguró la nueva etapa de DocuMenea, después de un año de pruebas. DocuMenea se puede considerar un producto característico de la web social o web 2.0. Es un web de promoción de noticias (como Digg o Meneame) pero dedicado exclusivamente a biblioteconomía, documentación y nuevas tecnologías de la información, que se basa en la participación y colaboración de sus usuarios.

una recopilación de noticias, una selección continua de las más interesantes y una ordenación basada en la votación popular. Su aspiración es convertirse en un repositorio 2.0 de informaciones de nuestro ambito.

El equipo de coordinación de este nuevo producto lo forman diferentes profesionales e investigadores de ByD: Tomás Baiget, Mónica Caballo, Antonia Ferrer, Elea Giménez, Javier Guallar, Enrique Orduña, José Ramón Pérez DocuMenea permite tanto enviar noticias como Agüera, Sílvia Redondo y Francisco Tosete. votar (menear) las que otros han enviado para promoverlas o no a la pagina principal. Ofrece



















Fundación CTIC tiene en desarrollo 20 proyectos de I+D+i en especializaciones tecnológicas www.fundacionctic.org

E

l Centro Tecnológico de la Información y la Comunicación (CTIC) tiene en distintas fases de desarrollo una veintena de proyectos de I+D+i, regionales, nacionales y europeos, de sus unidades de especialización tecnológica Semántica, Movilidad e Independencia de Dispositivo, 4U (For You, o aplicaciones para un acceso universal a la información, al margen de las herramientas utilizadas, el lenguaje o las capacidades de los usuarios) y otras tecnologías de carácter transversal. El pasado mes de Febrero, la Fundación CTIC mostró 12 de estos proyectos a las empresas y agentes de innovación de Asturias, en una jornada demostrativa organizada en Gijón.

sinergias que ayuden a las compañías asturianas a mejorar su competitividad y productividad a partir de desarrollos tecnológicos. La inauguración de la jornada corrió a cargo del viceconsejero de Ciencia y Tecnología del Gobierno del Principado de Asturias, Herminio Sastre; el director del Centro de Desarrollo Tecnológico de Arcelor Mittal R&D, Nicolás de Abajo; el catedrático del Área de Teoría Teoría de la Señal y Comunicaciones de la Universidad de Oviedo Fernando Las Heras y los directores general y de I+D+i de Fundación CTIC, Pablo Priesca y Antonio Campos, respectivamente. Luego, los cuatro pilares del sistema de I+D+i regional -la Administración, la empresa, la Universidad y los centros tecnológicos- estuvieron representadas en el acto, tanto en la mesa inaugural como entre el público asistente.

Con esta presentación, a cargo de los distintos equipos investigadores –en el Área de I+D+i de Fundación CTIC cerca de 30 profesionales de alta cualificación-, el centro de la Red de Centros CTIC cuenta para 2008 con un presupuesto Tecnológicos ecnológic os del Principado deAsturias deAsturias ha querido propio de 1,5 millones de euros para actividades






















17

Exposición “EX-LIBRIS. La red de bibliotecas del Instituto Cervantes” http://bibliotecas.cervantes.es

L

a directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, inauguró el pasado jueves diez de abril “Ex-libris. La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes”, una exposición sobre la mayor red de bibliotecas españolas en el mundo, repartidas por 58 ciudades de los cinco continentes, y que cuentan con más de un millón de volúmenes.

documentales están constituidas, básicamente, por obras sobre cultura y lengua española e hispanoamericana publicadas en España y en países hispanohablantes.

Además de estos documentos, las bibliotecas poseen otros, más peculiares y curiosos, únicos, publicados en los países donde el Instituto La exposición permanecerá abierta al público en Cervantes tiene presencia. También contienen





















La Fundación CNSE está elaborando el Primer Diccionario Normativo de la Lengua de Signos Española www.fundacioncnse.org

E

sta importante herramienta de normalización lingüística contribuirá a estandarizar esta lengua y permitir una correcta difusión y uso de la misma. Se trata del primer diccionario normativo-descriptivo de uso y bilingüe (LSEcastellano) que se podrá consultar a través de varios soportes tales como página web, teléfono móvil y DVD. Este proyecto supone una de las más ambiciosas acciones dentro de la política de Planificación Lingüística que está acometiendo la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) y su Fundación con el objetivo de conseguir estandarizar una lengua que ya cuenta

con el importante respaldo de las federaciones de personas sordas miembros de la CNSE, gracias al cual ha sido posible que expertos sordos de diferentes Comunidades Autónomas trabajaran conjuntamente con el equipo de la Fundación CNSE en la validación de los signos del diccionario. A su vez, la Real Academia de la Lengua Española (RAE), ha cedido para su realización las definiciones del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) y ha ofrecido la asesoría, para su investigación, del Instituto de Lexicografía, del Servicio de Español al Día y de los departamentos de Informática y Lingüística






















19

La Ministra de Cultura de Bolivia Inaugurará el I Encuentro de Información para el Cambio Ciudadano www.documentalistas.org/eventos/infocc08

L

a Excma. Dña. Magdalena Cajías, Ministra de Educación y Culturas del Gobierno de Bolivia, será la persona encargada de inaugurar el día 28 de Mayo, en el Hall de la Vicepresidencia de la Republica, el “I Encuentro Internacional InfoCC”, que se realizará en esta primera edición en la ciudad de La Paz con la presencia de más de 400 expertos mundiales que debatirán en Grupos de Trabajo líneas de actuación que faciliten que la información contenida en los documentos (sea cual sea su soporte) genere un conocimiento en las personas que les permita en comunicación un





















Aprobada una ayuda extraordinaria de 55.000 € para la adquisición de PDI’s SMART BOARD SB680 becadas a 1.190 € www.fundacionaulasmart.org

L

a Junta de Gobierno de la Fundación AULA_SMART, coincidiendo con el final del curso 2007/2008 aprobó en la última reunión, una ayuda extraordinaria de 55.000 Euros para la adquisición de pizarras digitales interactivas SMART Board SB 680. Tras la petición formulada por varios centros educativos

I Encuentro de Museos de la Memoria del Mercosur

E

l 10 de Diciembre de 2007 se inauguró el Centro Cultural y Museo de la Memoria – MUME, de Montevideo. Asimismo 2008 será el Año Iberoamericano de Museos. En ese marco se organizó, los días 1º, 2º, 3º y 4º de Abril de 2008, el Primer Encuentro de Museos






















9 Premios Winnie Mandela

E

l Sábado 8 de Marzo, a las 16h, se entregaron los 9 Premios Winnie Mandela (Derechos Humanos: Reparación) en el Instituto Egipcio de Madrid a diversas mujeres africanas (Mercedes Frías; Esther Ekwa R. Stanford; Kadhi Koita) que han destacado en su trabajo por el diálogo multicultural y la No Discriminación. El evento, organizado por la Federación Panafricanista en España, contó con el apoyo de Royal Air Marroc, así como con la colaboración de la Fundación Ciencias de la Documentación, la Fundación Vida, África Hoy, Hoy, y el Centro de las Culturas.

21























Comisión Honoraria de la II Convención Internacional de Archivistas www.documentalistas.org/aus www .documentalistas.org/auspicio/coindear2 picio/coindear2

E

l Presidente de la Fundación Ciencias de la Documentación, D. José Raúl Vaquero Pulido, ha sido incluido en la Comisión Honoraria de la “II Convención Internacional

Forman igualmente parte de esta Comisión Honoraria el Rector de la Universidad del Quindio, D. Julio César Victoria Aguirre, y la Vicerrectora Administrativa de la
























23

Venta de ebook sobre Comunicación Digital www.omarvillota.net/cms/mo www .omarvillota.net/cms/modules/News/botonPago dules/News/botonPago.htm .htm

E

l profesor y magíster en Comunicación Digital Omar Villota Hurtado, miembro del Proyecto InfoCC, ha editado dos libros digitales, “Fundamentos de Ciudadanía y Nuevos Medios” y “Producción y

Internet con el fin de consolidar la función social del periodismo sobre la base de los Derechos a la Información.

Producción

y

Comunicación

de























Base de dat o s de

Ev ent os

w w ww . doc umen w t alist as.or g / s er v vi c ios / bd _ev e nt os La base de dat os de Ev ent os elabor F undac ión C ada por la ienc ias de l a Doc ument ay uda de v olu ac ión, c on la nt ar ios y emp r esas c olabo c omo ob je r ador as, t iene jet iv o r eunir , almac enar y en lí nea de in per mit ir el ac f or mac iones c ce so r e f e r a los usuar ios enc iales que per mit an loc aliz ar ev en t os d i t d I f
























25

Artículo

Guatemala: Patrimonio























E

l territorio de Guatemala, a pesar de ser pequeño, cuenta con un clima excepcional y condiciones topográficas y orográficas particulares que permiten la presencia de una exuberante vegetación y gran diversidad de vida silvestre. Junto a tan excepcionales características físicas, Guatemala es el corazón de Mesoamérica, entendiendo por tal designación el territorio comprendido entre el sur del actual México, el istmo centroamericano y Panamá, en donde

florecieron y se desarrollaron varias culturas precolombinas. De estas, son incontables sus vestigios, que van desde los objetos más pequeños, como vasos, vasijas, pitos y sellos de exquisito diseño, forma y color, hasta pinturas murales, códices, códices, esculturas y tejidos. Destacan Destacan por su complejidad, ubicación y distribución, sus ciudades, plazas, calzadas, templos y palacios, de las cuales una pequeña parte ha sido descubierta y otra, más reducida aun, rescatada, puesta en valor, conservada y restaurada, pero cuya monumentalidad destaca a nivel mundial.


























27

DECLARATORIA DEL DÍA DEL PATRIMONIO Nacional para la Protección de La Antigua CULTURAL DE LA NACIÓN Guatemala. Pero además de esos elementos de carácter público, pertenecientes al Estado, a la

























La Antigua Guatemala es, sin duda, un ciudad sin distingo de proveniencia, raza, color, opinión, privilegiada, y gracias a los visionarios autores credo y posición social, en un repertorio cultural y de la Ley Protectora, la ciudad es hoy día, uno multiracial, difícil de visualizar en otro contexto.


























Reflexiones de un Presidente

29

























Calle de la judería de Hervás (Extremadura)

























Revista Documentación Estos argumentos suelen reconocer que la opinión pública y los criterios culturales varían según los segmentos de la sociedad. Senturia (1935, 449) propuso que “si al analizar el

>

31













































































































































































































































































































































































































l a Por la importancia que tienen cada vez más las Ciencias de t n la Documentación en el trabajo diario de las empresas e e instituciones, la Fundación elabora un Catálogo de Software gratuito online, con soluciones a los problemas de m Documental Información, Documentación y Conocimiento u c www.documentalistas.org/p www .documentalistas.org/proyectos/catalogo royectos/catalogo o d ALBALÁ e r DATOS GENERALES a Descripción: Producto creado para dar una respuesta tecnológicamente avanzada a la gestión integral de los sistemas archivísticos. Es una poderosa solución cuya filosofía y enfoque w para su desarrollo es la de un producto estándar, estándar, aplicable a todo tipo de sistemas y centros t archivísticos, en concordancia con las normas de descripción vigentes internacionalmente f (ISAD e ISAAR) y de fácil integración en un sistema global de gestión de la documentación. documentación. o Con Albalá más rentable su sistema archivístico al organizarlo y gestionarlo de un modo S seguro, ágilserá y eficaz, e implicando de un modo progresivo a toda la organización. Clasificación: Archiving. Disciplina: Archivos. Algunos clientes: Archivo de la Cámara de Cuentas de Andalucía /Archivo General de la Junta de Castilla y León / Archivo de la Ciudad Autónoma de Ceuta / Archivos Históricos Provinciales.

DATOS TÉCNICOS Combina arquitectura cliente - servidor con web, en estructura de tres capas, orientado a su funcionamiento en red local o de área extensa, siempre que esta red soporte TCP/IP. Soportado sobre dos motores de bases de datos complementarios, documental y relacional. El entorno web facilita el acceso a usuarios internos o externos para la consulta y/o trabajo. Desde un punto de vista lógico, su diseño se basa en la distribución del trabajo tr abajo en tres capas o “servidores lógicos”: 1) Servidor de Páginas. 2) Servidor de aplicaciones. 3) Servidor de bases de datos: el motor documental (BRS) y el sistema de gestión de bases de datos relacionales (Oracle). Los servidores pueden encontrarse físicamente separados en plataformas distintas con conexión TCP/PI) o residir todos en las misma máquina. Sus interfaces web tanto de consulta como de trabajo son accesible desde cualquiera de las últimas versiones de los navegadores más extendidos, tanto sobre Windows XP (Explorer, Mozilla, Netscape, ...), como sobre Linux (Mozilla, Firefox). Capacidades multimedia, concebidas para la gestión (captura, almacenamiento, búsqueda y extracción) de cualquier objeto multimedia y documentos electrónicos, amplían notablemente las posibilidades de gestión y de servicio. DATOS DE LA EMPRESA Url: www.baratz.es Objetivos: El grupo baratz está formado por un conjunto de empresas con vocación de ofrecer a sus clientes soluciones tecnológicamente avanzadas en el campo de la

















S oluciones


63

Termohigrómetros Termohigróm etros Registradores de Cinta

Modelo Jules Richard

S

ensor registrador de termohigrómetro Autónomo, funciona de acuerdo con el principio de la acción directa: el elemento de medición actúa mecánicamente sobre el dispositivo registrador. Los elementos de medición están alojados en el registrador o debajo de la cubierta perforada situada en la parte posterior del aparato. El registro, de trazo continuo, se efectúa con la ayuda de una punta de fibra intercambiable sobre un diagrama de papel preimpreso enrollado sobre un cilindro.

www.stouls.com

MovilEun Archivo

Eun Grupo

S

istema modular cuya mayor ventaja es el máximo aprovechamiento del espacio así como la facilidad de desplazamiento y de acceso a los artículos almacenados/archivados. almacenados/archivados. El sistema móvil supone un considerable ahorro de espacio, eliminando todos los pasillos a excepción del que se necesita en cada momento. La estantería se monta sobre estructuras que se deslizan sobre guías colocadas en el suelo del local.

www.eun.es

Impresora HP LaserJet 1022

HP

G

racias a la tecnología de resolución mejorada HP (REt), la impresora HP LaserJet 1022 crea resultados claros y nítidos a 1.200 ppp con calidad profesional. Cuenta con un driver de impresión HP PCL 5e y sus 8 MB de RAM para obtener una productividad constante y fiable.

















Pasatiempos

CRUCIGRAMAS Verticales 2. Conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua. 3. Tonto, Abrutado. 4. Utensilio que se pone sobre los papeles para que no se muevan. Horizontales 1. Composición poética en loor de los dioses o de los héroes. 5. En un local púbico, habitación donde se depositan las prendas de abrigo. 6. Vestidura ceñida al cuerpo, generalmente de uniforme, con mangas


















SALIR DEL LABERINTO

BLOQUE DE NÚMEROS El objetivo del juego es deducir qué número falta dentro del bloque conociendo el resultado de la suma y algunos de los sumandos.

65

















CRUCIGRAMAS

BLOQUE DE NÚMEROS

Pasatiempos soluciones




















SALIR DEL LABERINTO

SUDOKU NIVEL MEDIO

67

















Humor Kill Rates

















Humor Cosas de la Documentación


69

















RD5

Recommend Documents