RADtO
CURSO :t~), :t~),.. .. '.;. '.;.
LECCION
' I D ' : S i til:~y
'e
faili6-
tn.
'q.U-fr
~t0bgbl'$
-pu.,e -pu.,e'd>a 'd>a.h: .h:a: a::I :IHat Hat
,DE RE,PAR.AcrO RE,PAR.AcrOI'I'ES I'I'ES
Et
p.t·i3\flse
j"s~S' S'i: i:ti tiTe Te:: :: IUd. 'd;E'S: j"s~ r@paY r@paY!a' !a'Ci;a Ci;an'9: n'9:l'l l'lir ir
lH
s,al:re:ta'lhI
Cl'! Cl'!.' .'l6 l6 a-in a-in
e,l;Ilb"'ar~-o, '1',iJ~'mJ;!': Od. II ~in. ~,::;r,z;6~ , ~ . : r ~ ' :p,e.-"('lS~~ d~~:~:a. l'llStH:r;l'J" l:'e:,\1:'Ci~Dn:~',;S' .?I''$e,gu:k-a:rle-,~;u''j)' as dE';l n;Q, ~qr~ " 0 € 1 : Y 1 8 ; 1 ; 1 . o~_a~cLaurra o, o, @ , Y i ·~n_' 1f
Un
.D
,~trd
et:c,. -:8'61_0
trata'tJfr
C()DOCld.Q:s.
l~
e!,i:t~\ldis1il
A:~U,.,
JIleElJ,,'d,a
· ,,cc o, o, n
tbi10S ,a !.
,Y Jili'U1H Hlu-ea' i~'p'ai-:a:,ci~rj'e-s" i§s.p,e'-ntf n'®l§€\ 'p.t itrfe,t'sis' P,E_S D,S man-,1.,e. las jrQ/l':).elast)omer-e,fa2.s's, ~mp-e. sa :a i~d.0.!dGl
Th
1..~r'l?, ~ : t : J & 1 d o t'r
II
le
Q1?'e
l' @bl afp:tft
troy (xh
a!E' a!E'a~ a~t: t: 'B:1tpJ.ldadb,'§ ~ o ' n S ' i g.~~ ~·n-
~n--~€)
J J ,,@ @ , Y9 Y 9 'J 'J " ~(ll,l,P.'J.i:t,].lg, .rJJ'l1 t:Itt/il,
' IIII I'I' s' s' tltl ;;,, t;t; j:j: S
au
un
afa
,g·;8:Fl.Ig;r:.'lJ,
e;nU10,~$, ( p ! l - - - e :
s'
1~':D;G'0i
l c @ : c1ii~al le.-
eillp
IrQ,anti'n'-
deli
11·6:", U n B ' pt~Qri't',Q' 1)oa_t~ ·euitt-a 8CiJP 0rtuh~~ las, p"gdt~ o.u&l1es
@-
]),).1;
me et n>
a'T\S!:ee.-n
$QTl $QTl 'acf 'acfu' u'EG EG1a 1a"s "s rJ'o:r una
R8·p,ar@bibtl'8'sli'ie~(j.iJntca,s.~ H'G;ep:tor:'h'~ s;i'l'tb j;lf'Gd.ucia-a
[3
,b.;a"-
iB-j iB-j '8
- lT lT al a l A I a : r .e .e m, : a y s ; :l;l: fon_do
NcB SQ,&!,]l,arti, SQ,&!,]l,arti,t;j; t;j;:$: :$:t1'Q t1'Q',, ',,((Ie ((Ie
eae
,qU:erlo
r g, g , (i(i : Q B ;
ha
ill. :S"I iilJ U"~ $'s. ' C : ' " n tJr,$ c.a(;\a .e lee,clOB 'tt8e:_e,ta'~f. Q _ ' e _D:d, , _ ; Y ; q , u i w Is _ - I ? x ' ~ f 6 : ; ( i 6:a0'_0
t~ro~nno
Su
~,iit:,e,T 0r~~n
se
,pu:e'-
's'o
Hj
(fli,]_€
's,ira:r.i'"a'i'iel rot5'.G
. tlf'l,s:pnm:d:;Ldo. cLe~p'l, h. C'SEi' (1'OnJ,;Ero
bl,iem ~~iaTi
i!I~rsci"a1t
E's
s'1il:P'(1~-t;~
,e
I;
soJda-¢l,u,Ts;
Q'_-
;f_i
qu
(:tR,SPLo)Z,@S'
t.!) , d , . J ; . 1 '
'q_l;!:-e-
-U-tl
8,_5 8,_5 PO'5 PO'5
t,'D-
j(;).1.e
[:'l;fO'
aSELV"a~r'i-a
u'e
:lti
t)'1 t)'1
,s
'0
(5],
d.
t,;a--r
S-TIi.o
i,
ra
r 6 -1 -1 J a r 'a 'a ~ d i (l (l ,n ,n :f :f l
e,leot'f'tc'(j,,$ :&.on 1'3~ il a· cu -pat a~ ~"8 Q. IJ ,0,0 s,s,EH'll 81 m a Y o 1 .B .B - nos'oo. es !'rL!;1Tple v:ista ~il'l : e : Q ' 1 ) . J . :e an B_1), sis C~~n .s U-i tu t~e. t~e.DJ DJri ri
,Q8, ,Q8,f: f:l'l':i :i}i }ijr jr
ft,e ft,eCi Ci"U "USS-l' l'l. l.t. t.88-jl jl CtHl _~
'par-a e-l ec
1"8]1,&1'
8.
]o't'.:a:liz6-
1.e,Q_'Q-,El'
tLOclITl
perf~(J(J'to.narnt e-nto<$:el,! Coo's
Sl,9
C!
JfJIl,a:r
'-e:n l:a:
t.s
1;),,1,
t~T
p-,i'itInlra lEiG:ci6b
P'OQ'6:i:"o6s e'r'v>ar G_ J' e/~ 2ijJ tiHi r'g.'cd QP,j'l's full
p.r ii
La
;v.r:J'y
c,a,ja'
Bn'sefiarle
Q[)rr~'spondi>e,ntd3,
1e"dci(j;tJ.
jj
rl?'s)~::Qt,8-S-.
1;1'
La
con
0n
"0 IH-J;.;c,ba'sj. epto eptol'l'·' ·'fl fl"S "S 'S'€ 'S'€l, l,1D 1DQn Qntarn till e~qlo'ca¢G:$,d~entro ~,8 s, tu~he ce;rre ce;rre's; 's;"Ii "Iil:t l:tl:I l:Il:Q l:Q..i ..i ebt'fi ebt'fil', l', ja
co:rrfo de
foiIi'LB
habra
cmo '_
-y
6n
, 6 to'sf;f'st..:an, ,Q;()D. a.L aI av-az,
keparacipnes
1 '. '. ,
..
p'eQue'no
continua
-C()Tri~nt8
a.1E(
CQ'ID'O'
a.I
s,~·cat: HI 'cJia'sis grande h[lGma::s, Jr,.;i'~'·r
I'!ll
a1
av
h'iloss
m1~l1wchapis;
ja 'ya~rari3
's u.eLa
el
Lt
'S
as
edi
"e
g.as
s.a
q1H;!
h;-ace
SliU
S'i8T
ue
;8. 1 , · 8 ' porpT;es',ion:
realize
"8
h'ay
oe
unido de
rra:;gjs
::s,!s!'"en
0,
10'S un 1)t:j:e'Jr a. t.a
,d,e
1-
S'u.~eo1.dn s,
P,OT
quel?ste
08SQ
ola-
La
-i nde'p.'8Rd 6.'0 e. En hi Ld-ad os-, Le ne E..i des,I1Bl'd's-,
'e
"s·aO·BT
~:J1'Otro~'
de supe-
parte
.q-Ul'&"T:e
pen-
e b 6 S 1 a sC s C l@ l@ s r iii 11
II.J~
e-s-p
tEfflera1,
pua lo
1HHQS,
U,
II
un
t.an !'
CG:il0a8,dQ
es
81
asen
Uf
fijado'
St
re as
qU'B P.€lf'S.
La alterr:l.ia}.ac,ost;GllDbratJ,
oh
aj
st
a,
'0 tro Qu:lQu:l- tarse tarse La s' es -L o. an.s umbr an a, eL ch la a. a s con un t.ornillo La d.e GfJioie ade al ta tnr-n.Ll Lova g u ba 'ti. 'ti. -a:t -a:t .' .'ia .'ia u e r
Reparadones
tim9 Qit,Q
patte, ~'LBnt.o -&1 _ f E J
-'nus-
p.a' p.a'ra ra e,la e,laj1 j1;ts ;tsta ta f1g. f1 g. .Hi1 o,
p.aS,O l.a9!Jl,anetais e s ane '.s,oDt~e:81 9-8,:,1 lIluel1s0·e
u.e.Le
li
tr
a-ear'
_p:u-s.s-ell
18
.Gua-
;_e',~-
gaU5
a.s
Ii'
an
poe·a
vigjla:r;ld.o, e1 tna tar-l,G e.olo~ado
POCHl
G"1;'ls.Jlsa1g-,6n (iluede 8'prlston'arl,o
8Tt0,S
61
ey'ita:r
una resQ?la-P,QP
Mp,cbps
p<3T p<3Tte teil ilJfe Jfer" r"io ioJ' J'
Al
8. 8,\0 8,\01' 1'
}1
nI->
os
letL en
su] t.a pi(ll~ cual eS]l.l-anQ
eta
su
j__r
'yOn tl:!o~rcag.
e'st-an
do or
1ll_1
{raja
P'
(h'erto5
os
so
CPID,O
6}st:§
'd~ blind-a blind-a co.Lo e- d.a
ar,i
ume-n., t',o.que, InU'il I'~a~to. DJ'!. nes lag'rara,
Qo;ne,~,to S:UCes:i'VB:.$.:
Ie
t;ien-sn "i1e,-b'8~-0'
a.paratos
d :s :s _ bi,srro'
e- pe
r.
bIl~UO
e.rro daie: toda
s.su
ar
_,
sa
an
an
-Pt'o1.etn;;~:l,6n,. aT va
11'\,8 ar-ac d,cuitiado;s-am-en.te,
.cha st.s un
PrD;p'1U8 :fiJ_arS.e dp.j I:rF ig'l.J_al_
0_1' c ;
e.r Ls.ti.c a-s
o-
ana-
Lo
1')r 1')rf, f,lC lCip ipi~ i~ ci
tadG' tadG's. s.
leQ(1)-i(!m pr
de p,l'a"GticQ,g
fru;.c-tifer·o.
las de
~od-01B
CUEL
MAYMO
RADI
CURsa
(~.)
2. ya
,f>114'l
,~'QttJ3 ~$;,tu:ala,
'F"S
lSl"arezca
lid.
p~ffmatur(9
Re-p a.r-a.e-fe.u.ss, at .r-esu.Lt-adc
de
;r
e.r
nu
'ad.
para
co
.les.
leeoj vctlvulasJI':9S,aimporuanti,sHIlH
Ill.sta
cc
i.s.c
p:a
en::.,CO·SH
0 s
~J'.I:L
fh
at
Lae
DE OS
ierren
lid.
or
-ts.r
on}Jirnl8Trto.
1':1
18
1'0"8 .roi
para
8'yp'darEl
so
de.
Lg uc
re facil 'de G o · t D p r o -
R. QE p, OF
SU
t,e,rnp.ara',tur:a
,11)2.\1''8
QU.,s
un nu a«,
r-t.a..
's valv valvul ul
T'o,doas
,a'S
51;1 51;11< 1<11 110, 0,
LA.M'ENTO ENTO bm F' LA.M'
1.t1t1lJ1'{,IA6
Lg
Serv
e:~c.l e:~ c.l:ep :ep
e-I, ella
t1
serne
hli'i6p.
ns mo
r'ma
..
.L,13'S a·,v;e,r--i~a.s P>aT.8oJ.OTI. ya
no na
H)'do
"O':g8: e e 61 1imt'J 1imt'J',r ',ran'do, an'do, '~
altura
!;fU9'
s.,
1B v- aJ 1Z
gr-uoa I'D que e-nsenarsa
es
-c
va
i.c
s. f:l_uiero po ue
V(!lysn
amen
o,
ve
s.t
,'Repa"rlaic.ione.s El
filsm9nto
IQtle'sE
Lss
gun
Ln 'e Ei.1 Ei.1.: .:H: H:st st<: <:lc lc., .,1j 1j', ',rr rr c.an
60
ar
a. s-
se
ENCHUFABLElS
AP AFh&;T,
H:m todd
d'e que
op
tle
611051
{brMa
x.eLu
rrar rrar
.d t.i.n.an ,Q TI'" TI'"1. 1.·e ·en: n:tE tE S.B
vam an ~lterna morri8nl~ derna
aV8Tias
tc
Le
tam. tam. nt-e
~ont~n~e. u ar q
0a'terias.
OORRIffiNTE
pe
p~~ba-
8VBTi~s
,trfi''lil a.
carTtedta
st.t
as aa
foHHl:
b,n-j·an Ul
es) iii
t&~B'S
Qn
la
alirnsDta!1os
esgst;lAral[JIe.lJt·e de. .l am
.lo~
.n
~r
Ap!.M:ratIDs
~Xp1~~ar
en DJ
le
en
nt t'i_p,o
vO],llio,S
~0
QUe.
ente ria'
ce
<'H:;BJifA
l8
de
cONtinua) la:mpa-r"8s
::de h1am-ento
Lt
do s,
pu,6d -en
:'
ec 'e t.a
de
hrs'
v'a Lvu
Gtrs p a. a. r
m o n ta ta r ' o
sueeder
OB
j, V'
en
q;
rr 'G
uno
trans
md
as
Re.paradton:e~
Que: 0_0 Qu,e Qu,e 8,e8,e-ss-n' n'0, 0,
1.,6
'OU2Ild_G
ele, ele,llllcJ cJl'l'[l [l-~ -~-a -al'l'_l _l,O ,O_, _, lia
eo-d n:i,nguna end-an to,tiI
es
£.1 g'l:l.J. e,li.
1,8
,6
,AVER1AS
ap nitlog"u'ua
,eneiJ~nda
se
.laIDt'-I3.T~.
t a to p,eFj9 O':I:r an lam~a,I-'a. 1:a, a:'v-:e:ria~
AVE}RIA H e ~ f : rrpp _ b _ a " ~ l (((( j Q o f "d "d iiD Dn me :~r: :~r:oc oc\l \l p;"t
a.
u;r£' .. ', u;r£'
b) ,y,a o,l.?V':Lj d . _ I t ! e:p1.cb,u1e maI cQl;l.a-ctad:8' iii lose,xtre:mos d~{>] ~prd'9-n d. -Ill an c.hu
n.s'
E-l
rnra
me
G'en BC :u : : L _ a I'I'
;l Le t:l-
p.
0.-0.
Daba
tIP
'x
t.r
Qt 01 'TIl
rffiQ_
lr -O
~. jra
["
g_QcQ,
r_sbcrbltl8,r I.o ,COloGJ'tJ_Ldo'
ada
vu.131 'bas'
DE
'd
AVERIA
alms
riI_p,
tr-a'n'S,~
ter~inal dBl
I'D
F,~'v1se
s.t um
rr'IH'8S oI dime-
tib~s til
ar :e
La
de
.s
lo el
tr~~
Lo Lo f'l--e-.c-Ordoh
o~r un int8Ffup~or. so
dfr v,e.,z-de
'0
dir!:"ct'amen -rev-a (0 ~iO s_d,e-
pa
99 l o , s de-for-!p-a:,d_orp'6-
10ste.;rmlI'r~le;sQue_ 8va'Tl:os-c.8lo ta 'f 'm do-r do-r
tOd08
hace
su
ext_~emos
~0:S
vana < 1 , 0 que l'J.Q
Dr
.0
e'5-
niri-g'\i(tHl
lE .Lnt rup t'1'0 ve ri
,~HlligU -!;1l1tSde
h.
O.
:ORIC3EN
~nc, ~nc,h. h.tl tlf· f·'e 'e :d hU ] ; 8 ; en _8,1 f.orm,ador-desolllado
,a
:01Bt:fiJ_ J. r~1;ll sex:
.ml,smas
'.:4. vsar
lug
t"ij',g
3_P
..w-i smo
Jj',l,g:litl
l'l1)oa,11-
spaT
PROBABLES
MAP,
a.I
e.se.s-
t.
8.1
fig-. lei' lei'
qtie
a.L
conec-
p: im_2-
g.
,d
sje :q ,j-
r rr~~ BB- T E rrSS ) pTtj'l ;:1·e:6;~t:r-affi.~r co Lc.e Lc.e d.
.S
IV'ElR'IAS
AV.ffiHIA
PROBAIBLlilS
p.era ra
.vc'oC'l!e~h'8"0.ifj;ndo.l0
re
pot6EQi6m&trus
algu~QS p;,U p;,UI; I;nl nlf; f;r: r:
tRfr
)J
ra,a
e.r
'T'e
atfJ,i.
'ttlfidida.S.
'q.e:J.
$e:ri-a:
to
8' Ill' !'IT
crue
iptarr,u,pt-or, 10,s teI'J1lirral(i}s. ~.na·en se
ca.
1i;1B
a.r
se
1,aav;s-
f!st~ ,1;)1:) una, en re ,i sly YO'O,,$srw'fi C L " [3[3 . 1 3 .
r.·i:lc,a'm~
que
Q0ll1i?,lst6
1 11 11 1 1 :
a~ La va
Rs!iArribie.las. ~]g;U!nas, d.e Q,lH\:
1': lo.s lo.s g·'b:·l,d:a da
Rs,vi
ex). one s'ReuI;ld~aTi.O paBULs·n t( Els ,d.e~ GOU
tJ.,~
und
I. a,
1 ' @I'sde;5.a,d",e
:1
tcaJ tcaJAl Almp mp..-ar ar
J.
;)
.. ,~ n0,8 n0,8
~ne'c'Q;rT'i:fn: junt;:os
uu.e,
t.al' t.al'
p,at p,at'as 'as
retct1:fl-
....
:~epua:ciones·
2,
que,.·es
QUI?
e.nr,iendl'fn
se
do
t,eng,·ae.n
H : r J . e"st6sc{i;ses. .di,Q_.a .di,Q_.a an nin,gu.~o lAmp's r.adEl,lllUe-S ,,1a a,v,~ria 't 'a tee s:
fa ar
:CU€1:.:ot,8
arrti'edich'os, sf mad cr
oaL
e.r -plies. a1 tab
@om~ren,aiguna
ence~d8rse
las
8ar
51
sl:JiuLe'ntes
AVER!A Q,U9
p"ata :8
s e js.n ye..s,ta in
e-n
que, es
la
un
so La lam-
rectlfleado:-
fundillla).
t"SUHT tT
eo
eu
·GV:I~ta
jUfEHJ
'["J!Ilij!
ta.-
lJ·e;:v';o:.TI ,se'G;ruxN;iar:+ en dEll) f'l ill 1: as las de ellos ,8'1Ilp:lH'as. [Jtl se tIS pare e r 'solo ·eu .a 91 C'lO'B
eaI
a.8oll)~.S
As
§:tUB
Q.ieJodt;1
F,!;~
anal:q anal:q
lli8.
.. P,
8 . \ )T )T E l l
IL
i:
S~
(g
ri
se
r.t.cade
:Q .B_:ll.e,zd.
ese,
.q..:L;r
_r
ts un
til)
0,
BS
m.a.L
A:VER1AS ~J.],,6'
'$~f.l;
1'1(')
(P:0
"tM,!:~O,'!I,
'n
PRU13Jt8t.ffi:S '0
ieJ')(;lfa,
~sJ:ar fu
D"e;\Jg'
ft
d;i,
en
Ii'
pon
urrdi La ;v_a ;v_a ,qtl ,qtl,e ,e'B 'Bin in m-u-ohos
,P:Ufil:$'; f;t!:'l 'lgua,ltrlWtl,;tij
lit.iOb ad
p-
J:
ad,~liRtB). o:on:de,i1-
,a er
(n
:U!tlJHlt'l::ts
1,atectiIiC,adtJ'Ira).
O"
Repa.r~~iQnes ~lfe,s
L~ Gc
16:13
.". .•
et ,8
ffist:ar
eo ex
Iun_didas,r8iv:i.l;E}-n-
es
ds
@:
aces,tu.Iii@itgn
8,s'de,eit,
v:,alvu'le;g"
las
ad;j
f'l,gut.a,
as'to'a
9-11'8s b,aiE's
8,
ttfJtias.
en
e:'srt
eJi
i:
ie
ri~A
1-e an Y1J.l as,
8s
st,a
e-ljl il
a'oed. .an.d.a
des-
und,~
13.!l,t a. _ W : a (!:,11.rnI:1 ]CHi;e f:tjcrJ(H'Gla' I'l@' 8S _1JosilUe cruea,s ,a·l lto=tat'r,ulDliiidb
rr
-8fr
.$ 1 1 1 '
e na na r : "! "! tt11 o n -
I
'd
no lampara.
,port,aliHIl--
q,ORRIENT~Gbl1JTJNQA
,s.EH3'Jl::n· n ; 11,u'lt Nd .G.at_B"Q ilfj,,9QllH,'Si u{-}a GIs slii au"0 au"0'i'is' s':n :nds ds h1~n;glln,a y:Ja': qu1!, qu's slii t.o ',Kat Q'rl;SBO:U,B ea r: il
Q'1iIiJ;))
B-
Iii!
6Y.' 6Y.'
']J8-tl:tB'S.
la
NC UF
oar
00
la)llpar,~.
=a
;APAfM:l'OS
Pllfi
0"
81
De
,c::,a~to
add
, W , ' a,£,
d:o
,cra-
,el:e,'C',tr@es
16
en
g,13 g,13 F,
:aY"1i!:r'i
Eft).
~lf~:e
$:'(1
1'1,).
ag un
Un
ci~rt~ito Ie
aL ~ r 6 . > n ' p i U : : i l
·. V:1..,s:e,
'Bml 'Bmlla la
fila-
?ll'-
er.
Sifj;:u,iJJI;It,B'$
:p f. un i".d '§ an to P,'t "l-o
Q'
a~ri~.
l.elLG,bu-f
!i 8~em 8~em se t m i j
Un-a pa
-'1 tI save-
no ~8 un iie
la,s_
11
-r,rurn -r,rurn ~'~' ~'~'nd nd
,e-o-
sd
ds
.O
ro
elrC'ui-
dS "CI. 'l>N!i"
(r
tran
l-
Lamji (r Bu a'c' a'c'
Ila
JSl' JSl'iU iU jJ
tHl
:' (HlHP
81
1'05
'Que;
a-
nu
nt.e
to
AP,AiHl\TQS HlNORlJF'ABLITIS BJ''Ej
,c:.a:J::a
t.o'
~l
e.as
d.
~M,a,
una
OOB
8"OJ1 l()~~f
i'l~rm~n t.e-
L'l
Que
bien'
S'-
1"
en intse.ae hu e. pCJt~F,lciO-
del
cr
ella. obs
en
pa,T-
arar'
medo
re
d0DVJ
que
cUAL cUALQU QUr: r:E: E:F, F, C Q . R R I E N T E
d " e n . OJILitlJ iii
en. 8,s1;:19
'se-
unca
]iuede
d-a
eo
re
dl§licsdo
laJi:rpara
B',em
.a
sma
er
,Urri /q
1::1'$ GP;--=
lampara
18 '1-1'1:8_ demas.
18 F8 con. ciT_ ciT_CU CU:! :!''''t> t>,a ,ad' d'
Z,
81
de
, 0
exist-s-
eomo
va .a d.e ve.r ve.r
La Q.1: Q.1:l, l,88-0e 0e .B's·tar
.8 p-'ar'a
ea
S,son
't,):d'Balguna·avBr,ifir 'eli 'e _ , ar ar s : p , ::E E r rr'' a los djll !}i,'O,iiES d , a 'e p.,efiere 81 t"t'"YrHl.nD:rm;Bi:lor i!ld i!ldas as
acl,tU'sa
rBG-
if en filtro ab de
stlJ3mas' Il0SC;)"l:o
esat
:!fa
~r
Cl1aen,Q
ta.s
la iin:sctructg al,t:e;r1'l'a,e_-x~e,p:to n. 10 IGf:sreoeptores j)'a-
(l·e baje
voitaja,
p.e
en
g:.:r.
;:fl
Aun e r 1 1 , s ' (th,Efs
:!-Bl,g,una dB fjl(P fjl(PlII lIIl~ l~e" e" t,
S'0_.
cu.i
Revise,-Siempre,pt'im-er-ame-tited.a .i pi_la go
~e cn
f.d.a
AL
's to
~1
sumame.n'ts
Ls Lo
e-e Lo c.aq
,ql;l-~8,at-a
ELo,. o hli'(Ud~ fi,Q, QJ;l;,E) ur ce.a ce.a,U ,Ue: e:Ii Iil, l,s' s'a! a!;i ;i'O 'O'r 'r per A i? i ? ::A A R A 'T 'T ® '
es-t
n~DIS-[1tN'T:AMIDNTm
dife'T(i!nc"ia,n
t':lu:u·~a. S6lose, S6lose,
tU'1e-ailor?l
oct'
u.p-t
rna
Q,(f Q,(f 'r
sesacase ra
;vJ:,,!!,i}
,ti
cordon
eL
er
em,S: em,S:i"1':t: i"1':t:
f11atOsnci(:)s
La Lo
et
1,a'8
en c u
roba tl
['!ZIt,
Bst
sob 'r
lin
lJf.liD8
ump reC('IDt,Or;'
au
g'un
1:98,
QOcil
qu.a ,e's.tu,die;8-,
e.c.ci O,0 (:(jrn~p\'rEhi.dey'
u-an
eI
p'u;e- do
s,:i s,:i.' .'(l (l:( :(l) l)Q" Q"u' u'J; J;"? "?-l -llt lt
ura.r
junt!;'l!It8.J;l1;l1'
ell, ell,Q' Q's. s.
l:g'Ul'hl:'S
to
no
dA'~be"
ou-.
Repn8.ciones p,ar1..e ,68r~
lds
pUSS
·e
1a
Un!) ds-c lo
En
D~
Gl
c,'a,_rr
p.'e,~.-q,u
comp.rendeta,
Un
}:5,ront.p;.
11iJil~ara'Qu'e'c:,or:rescpO:~d'9
t i m . s di
EHiv-:'t'Q's
1,0
p.Q,hd en
y'
e.i
E·1 Il~qi
j,
uy
sn
e,'s
sr IiIi
r e
~t
.r ee
Qrga©.a
I, -1.:::e:e'e.p
v-oy
de
d.sd
a'lim!ilntacli..·6n
19ls
ce-sa
e n 10',8
1J
,£".0
Po
,! ,!!i!ie. e. 'co.Qo' 'co.Qo'q.e q.e
i,qg'uci
qu.e
un'd"a'r
e.ea Len D'S.
er
j.a
po
de
que
81
caw-s,ase}
la ti
pd.
t0ma·s
P:r9b~~ frj!lOU8n,-
-apa-ratois Lt-a
lecc lecc., .,;i ;ioo,de 1"6'p.araclo'mHiat'lt,er'i.or Ie ae lti.tnpa-yoas -P0.di-B 's ar '!la·S-,D' enaender se Del:. ,i'U'E sf O-T iJ ad 'qu :a.e :a.eb' b' cs etl·ol} inare E(p
e·l-l.BS.
~,l(:j
REPARACIONES
de .R p.a 1.O,s r-an c o o o
.d
co,S;
t,.eri'~·'-
RADIO
LE:-CCION
t,
iiI
'C..E;lJ">8·Q
M'AYMO
R AD L
Esta
ll\l'·t ·t'}l '}l!U !UcL cL 1;3' 1;3' t:,g c;i ll\l'
08
c.o.n o=
OQ:JIlO ~~);Ubie--\) .8 C;8,cla'p'atlf.-a.
'8$1.
ina
lo
no
n-
uric
ar.ios
R e ,p ,p a r ad ad on o n .e .e s ~ .
mil, de
algunos
88
rrast
ee
a.r
dc
sd
V([)y
~~a-s
d.e
1" _8
Lo
do
en t.a
S'eT
n o -h -h J ;
Lo
.u d~8;
r e so br
Lt en
perrtente
9c ,pto ,pto
11il 11il~_ ~_
QU8'm QU8'mad ado, o,
!fa na lloe:g·a(1.o i,aeil
Ot,r Ot,r:@ :@'s 's v.ec v.ece. e.
eurp
la
diver"Scas
cu.emar-s
sas
'!
'a·Vt.lr'£Hs:
a+ter-
ar
tr8_iI1S _form.a d.D',r d.D',r
-ex: -ex:p, p,:: ::o; o;n' n'(? (?'r 'rl' l'il il!, !,'pUB'S 'ij;-n am.t '6 t;. 'C,'8
AVERIAfS jQtte
ene_hufa_T
ORlDEN
PROB~LES r,§G,3-
&880
iz
J;}O(,):D'S
en
8d
'1
8':gu_r,ar ha,y gUt} h~c~r lQ sigui~D~8: Des'Co od.a as,s·-al i.d aa et ar 'del trans fo.r,ioad'.or d.ad.a-,t ,to_ o_P. P.', ', 81 to (as~£ure'se ap bt,l'lnd'~'pe-r
pcri (LeI Lug.a ss
d.
e_sta:b,a.n)m
rt
ta
.1
ri
r
d
R ep ep a r a :c :c io io n e
RT
OR
FROB,ABLES A;tl 1'>.'9
G)J: G)J:'· '·
:r
A V E R LA
(J
:I;' :I;'ln ln
R'U fetd fetd_E: _E:
81
BE.
-r
nee
fa
D'O
'IT
del
fii-.a
'1
t~ an
a~db
,~J'Oa(J'tQ"'')
'e
'-p't.Q
on.t
8'i
ausa ausa
d,S
un.a
GTe.rs t. a r ro
saltis'o, .aLta
Inra Inra
en
e-I,
Sa
to
ar
baer va
a:.s
ap
QUI3
r~di-
tran_s!orJI)adLGlT,
pa
brill. a-
c-an
tl
a.rrollamieillt"o·
t'e.:n~siQn ~hil-O
fino)
.de p€l;:t C:8],
s,
pr'oo:u,.c-ieta:l.oe:u ambos un naBOB C;O'I"to 81"1. ,:ffill9Su.i tOB cases no ~em&dio sbo Lo Qomplet?,m:snt.s-, S'Se S'Seg. g.,U ,UJi Ji -€IS in S.t (f:el
oa.so
j_
......
I_lepa.raclo~es
ns
PROBAE;LHlS ue
'ls'a..le hum:o
dsL
(1),
c 1 'o 'o :o :o . d .
ma
'8 e,C,8: e,C,8:p, p,tr tr,o ,o r. t:ranSfCil'm2'O@r n.t" n.t" 'r 'O"rc'sr
nebs
r,e.bn,binarlb,
a ,
Le
'a,'pr0y:ec,hfl.ndo
d,8V8'I;J,ad:o
,a)lnql'l6
au
,,<3
16
1)
a,a
AVBlRIA
,pr.eclsams'nt;e
J;).ihguQ es .p
LA
is
8~
hani
S8
rq
1;1;9
e.
an
do
con
Que de uJ3,1tBS ergll'l'm.~'ntar da 8'¢"a 8'¢"ana na·d ·d II: o'n lo d$8' da,e rad'-o r-u
118b18.
o.t er
a, PUBS.
pa
I,am I,am.i .i_, _,en en
voI-""
ea
t. 1-0 epJ;'e d',6 b ' , s ra da L' 8rr8_do .L oc ad Lnrt
1,3.9
:d'ad
8Jl
a1ou_l Que '~on:
-e.:
Ppioti Teori~o. co'n .9610
bran
Repa,raoi9J;leS E i ; o AS
ame
,6
e"
co,nS'6~',tiira ar' 18.8' vue.t t.a-s'
cr
t;lU·9
sIlotm·a.del.
ar
COS t'uU1-
06'-
••• LA
E:8_
de vah'lit"d;o lc8mp:8,ra'oS).
arc-s
Ii
t~risticas
ITd, !3 t'ouabaj
t.a po
us
pDndeu
d,evsn
l-as
,G,ar'8C-
lAmIlBraa as
s.~r4
Uti.
dedU-
s-ac.ad cOTr~sponun.a la:m-
'8
80 e' .t t:
pllT8
r-er-e- p'
e0-
8:
IHl
ce vueltBS. en e~enta
plies todo
vu 81
esr
halla!
eame
e,'G
10
3,5
'7
t~ner,
nUBS
81 transo) eL pr
sp'o'r sp'o'rv'o v'o
al'ldos,e de;L
br
lJ
r8z6n l1.
'8'lTItj
La loreL
.F'o_rmula,rio
B:
Il-l
'1 t@-j t@-j ffi
,E sre'a.;;j
lJ tl,ed'Gc
mc
c,on
'S
,d
1 J ~ p : e-
h;f~c,~:,rUJl
un
1"os - e , x ' i1i1 ; , 'l'l "~ " ~ L o ' : s d~ ~t:;il;,C,l.:1:!.'9 P:,j:i"
a l m : e lR lR c S
t'i,e;
en.t.r
~ , l,l, l.l. e n o
urr
ss:,x-t'temo;s
hd":ar h -a -a .
i3'v~f)_ad
e: Dil1!lli,n
.i
Marmo
'g
t;'6-T\,er
0'
i,,& i,,&
s-
CIDID'DI"e)::;t,cU 0,'8. ca.. ca..pp-t. t.er er lOT, en 9'1
Ln-
q:u l.~-mp;-a:t'a.
RA
. c U R SO SO
MAYMO Gomi,"
LECCIG>N 4 . D E ; R E P - A R A _ C I O N E S
~'
ad,arlE1e~n
,Je ;fi'lci1it,ar~.~
Las
an
}:i,:re:o,ct'-l-d'Q ,on _ £ 1 , : 1 , n-te
~"ri 'e,t mds-aca,]_';]"'o-).
er
~S(UElA R A D I O
Web'e 'un.
, 0 r-r
p-1i8,n~an
,f:t,i!l,na
ey
astA
",I"' (HIlS (HIlS
,S
".
I;}
J31 tU-lI!b
BjD
'''''')')
o.r (h,8YCnie"
('J
bi3-er viEt]:'
"d:'~v:oL1i.,H'j
!)!rel)fon
da ~ e f i i l in
da't
u,nadl;!
eL 'O,o_n-
t..;we ! : : i r E ! t,.j:' ;:l,t tr.,iira,o"d ,8 Ll.o Ll.o y";t!tca::,cerr ffii-1 ,Sl- 'g:al'ta i iJ iJ r _ ; [ : d e
to
s8.1-
t'e!
en
t.e
G:Gm
8iC,~~-
ea q _ , a .
f1,j
i;f~J'_io'J
c.u1
,9
il
U;$
eaSeBcun
-£1,9'-
ava
en
:g-ratl.deme,n't.e r.f a s ecss
16ec16nuB_ase~ri;"a T8, n:Ha n:Ha :s la- tru sc
re.;('YEtIlt,OI"e$
de POI'1Q:?,S ~L~l'l_eral!lJs i:;!
QtI
(lUE
$,P1H1.,S $,P1H1.,S
-8.'V:'EiriJ;!,
,s,u8'1,sp.
S'_H.1' si8II1-p:rac.au:s,adas
es'l es'lFO FO:! :!H' H'l3 l3Q, Q,!4 !4., ., .~;.1) ;.1).e .es· s·eWal guJ!H guJ!H'8 '8 de :H Clex ffHJ,t U-G$ :Be _8$oc,aar O ''11 ' 1'1 t·E' 'f;! La ,'V'~Z, p,~6 d ' e -S -S ,8 ,8 -y -y " L,3. SPUEl PUEl:~ :~O: O:88-,n ,n eai·siQnt.r8.rSH p,~6'. '.r@ r@ '{;'{;-,f ,fi, i,n_ n_ga ga e' 10 C-B"SiO J'l 58 (Dr u/I]~'~l_e afjra j!'>;ue,Q}'-8 ,q u~ 6'I'1 j_g ~!'li-cU Ii. J I l " 1 % ( l o wo J ; r ; r , e \II ; L 1 r r n > : e . n -i':!,'S_~ IllC IllC'U 'UI3 I3i1 i1 13 l,r'e b:ab·i:a DJ'f'Lill
8'0.10
e:8t·a:
1Jj',:s,:t !! ~.to ~.to:; :;it it!l !l!S !S
~i't'0:p,e.aa '0 Es-teC3$O sue-1.e- -s.u_Cl-~de;r ,DO_l' l'ill sast w:i:J.-e, 1 a aj smp 'Mu'fu}i1as v'-e;b:,$,SUJ) U:Fj"nc'ip:i,8Pt~ tt:n'\t"8nt9:be'-am~.ni!,,,a -d:e ,Q1il'~ t1-:t;l:-,n.e un,j3. rw.!"J-is't;e.,o.cll3 qnarna hast-a t,al T, ', ti 9' t' pp:rrli:'-o ai ep uS'.oe s-ra 113Jl, 'l G,.~{l ag-r ag-r aa )tl:il~.I1ta ID estf4,. lhOa a,if;' pSTu pSTu!.r !.r.d .d mbrcha tn.st(J_nt~,;fJ'ea~ ~eij.te.
os
e;$'l &h.c,ia p,o'r a'~'~h\J,f 41-1 '! oe.p t.o.r ;~:(Ho, no G . 1 ! l r t ' l $o:r.PP€ls;El.qu'e :0,0
t;jJJ'lb
1; soI. t;: I ur as. e. t,a,.E:,s.-e,'g~t;Lra ran uU: 1,anius:i(n'lB S! a.d res-±stenc1a ~8 Oye~s>:'intl 1 1 1 ' 8 1.,8 i : 1 1 : l : ' 8 : 1 1 : a -
I'-e~
ttainbidm ~iSt8(j.Q
"S
qu:ala
!J:O"1!ir'E3 9lsisten~1a 9lsisten~1a
fa
~!Ln alts qU_&Dla B 1 ).l:,O ;ng IQU:e-'~ ra §, .1 .u .s ce
-:
'ij:~
:a ct.e ct.e
~,3:~[!).r
s.s.t.e
r(
concreto,
-Cg!SO
-a;v -a;v ri
10'8
~'e:-a 'rl.u: 'rl.u:,e, ,e,s,e s,e .. td
cr,U{,}dJii-OdDab 8~lmi\Smo estC? 6:Qll~ .~'Hn::,e·:(te;?' Pues Que Is lO,6mb h'B:'O 'O:B :B'f 'fS@ S@ crue1Il,ap.o:n·o .to I".s.~·lj~ ara --l41 .C"Bc)J;SLB\tl'j.:'Er eB h'B: 8;weria Gis B"'(\1ll;S¥i3', $.1I!1:e;· q1;l!B t;TO aO,Oe,'6Q''-' .so"l,Qcfe.l la, Tepra.Tac-1,o,~)J, ul-o.t-:i.v6 n. j_ a. 'Qu,e: 3-SH)', lIfuy co F : ] , en i,do s) 13; en P''l19S hay f'l ha 1'.18 av sr ue ti.€:-ii,·e rela,un
nt!e nt!e') ')
aL
:~n;}ttlTiQr.
llaqmd&'l$
_to,~,:~tr
.e
1011$
uo
:ebn·6.Q,i.m.ient-o,
rf;' rf;'l' l' i, tanc tanc
armsduras
que,
:(!}s,tl'J'
10
o. pien'8_ill'8itte
Bf)
i-ompr~nd~1"8
p-ar d.o an4;.,8yi ah'o,ta ,R:S n a lIar T,e:.ce-_p t!;J l'Q:U'i:r. te (Iil3.lfJ!mt.o F6tG~ fj'p:ritr):Iil'rar fUtga,l',da -i b'i.,e:.n --P:.aT c.fl' fj'p:ritr):Iil'rar -5.;U' 2 k bit 'lI\lts" dlE!b"8' nJ. OiT:cu~it:Q" r s r o ,~I' ,~I'); );SP SP ynut ar >s-tlil' fun:dirse) s v 130 amp ara QU~ ce Lo-q.u.a.. Otr:o:ca's.o
tliu'9>,nb'
ee.f
,~(CBse:s
'Q_':e~
'cortoJqircu1tD !?;~J0IC
J. ~,t'arr
ar
qa.B:
ex
s-tlrh
j(
1;
co
algu.n
;E\,si
nueva
G1
a1
enadntr'ars:taC\lo:-n
0,.1
J.:a@ .'p:a;r,a,
fI C · 9 C en a.d.of :d,B filt,rO,
'(jjI[lP9r~ p;.,\il
oo~nIDr'Op-a'-T10_~s
ar
ij,,s;
·en- !'.hl
o
:vista
.lo ~ :~:~ o 'J d.!Tht B d,iaT'a:,c,:frrllta:J.i-2-S
amellte
PT8vj
If
La .1fl .1fl ·.e. ·.e.ru rup: p: 16
·e,. ·e,.s; s; t.
f'.E'C,~-u'osoCOID!H'tl,e'pe,:J__o;s
an
A_Est@, j!l
lJd_.
Btl
es
nas. de; ~:
ej- sa'
a.l-
'9;8 '9;8
PThB-
-t:ee; %n
re~l~d.d
U : J ; _ _ r.e un t.
g o ,.n.o
8's,egur:;Jt'1-e:
rt.l'D~·ra·cioneB
1:rg,U1'8 Edl'b1i1t,a od ~-ra,-p.'tp.-s-an:t!:l' I f I i , S " I i B l·a~-Irt!t,a'd-.a 'd'es,cmid
's
an
:8
'r
J.;8
Ia
s·ea·en
aeo
fa:·Gl1.patn1;~ UlOID'S S,
do
Que
r8:ct1flC!l,a~o'['a, lB' Inf.fY O,:r
10.8 -a
lIles'
deqd,,~
a.
L
una
tarf ea $tH-o. I'l. I'l. en a'Ver.i-gaa:r auoL fa ctro:l:e S' 0.:, Ll.B.
como
.eJ.!.trt;s$c,asC!)s S. pu e.s
Q1.Hl1a
condeI1L't-o
_S'8
ea.
d.
us en las' ajs ta-n-
eo par
ear
de
~uPQ-p-·gc:a,-$ie, qu ;de,: ua lJ.8SI:q'l rec-eptor J.$' S1;!-J,jOBt €lei
,t'U,g'Q, .0
"l 11 ob
~rve'T1a-do., pr:i.m~:temElht.,e' ints ints,l ,l'r 'r lpc'i lpc'i'Q' 'Q'n. n. S'up,on,gallH';ls ,f,l !';Iil JHl' ·-C:O'IDp.r de '; f: tin aO.Gl!?sc:J.fio anco n-t
ss
de-
~o,y'ad,afl"e'
meHiQsJ
tr
c,o:l'lseJ,Q €I,S ('1
'(lei:
,0,1
~Jl"'t)
d;;;i
P:r;s':g'unteal
~]i8Dte
131 -l'e,< -l'e,<::, ::,ibj ibj
lTn.
en
ss-t.a
le
LaO'QD't'9 sf,8eioh Hi 6 - 1 ' i
&191
,C,S 0''3' 0''3' hlil hlil c f h € i s ,C,S
su
~ :~ :~ ,o ,o r . r o u ;S 't
;L;e
't
®. :a:J;l;t on ,c :f!),tnJ!l
tNH Il.ued';r!l 1!9 Du'g'$:. V ,n, n ,
Ell: o.t
1,S' d.tc e,
as
t--:i.',E:r.H~ lJ 9. una -i 8_ :f!J),j,r t: de fj,qU'8 (i)
n:Gl, l:I
n;,B,~:uene"i ao
ae
~'
¢.n\la ,B'Bi,p'2'
rj'l rj'l glli glli1t 1tl' l'lr lr
ua na'c na'c
e1
bl
'i
rat
)ll1,lQ,e·.z )'l9,je
l:I-.l
b;;!: ~'lii~ s. V;',a,d0,
~ S ,G
E-_p
o:ue
l'I'e,m_etd
_8
.clie:n't~a
may'o~
c m j S )1 )1 1
e ,c ,c ,e ,e p
hsalzo
:m,e:¢l-Co:
te ,Q en e' d, 8m t!:i nadiEi:8ute,s , q u ' S ' TId., 1 < 3 ' re.-par@c:;16ne's: :sis~l rreG-ep,_tQr si,do ,T··evj
:S
so Lo
asador
Ud
moa
t«
y,a
l-rabajar
d;9 tIV'q1 tIV'q1!il. !il.
~.'v:.e;ri.
d!
r, ep,S,Hl'
d_.fil
Ld
.o
-~])"Il,~S'
Q.1;1,9
eL
ion
d~'8
e-
BST - m , e .
cuan do no
tl1V,Q
r L
):
eL :t;6jG,
's g,
t'@
JiI_Ue,
~Tobap,l,g_ ave:rica Iij;U,B l, v,e.Cllser).'(ilO't+tra-~a
ep
ev
'Q
Drlme~a vez.
faail. Pe-r 1nSJlipsr1\;8 pr.s;.p:,ar.e:s§ u:O{,ro~:r;a. son ~X·o I;lle qJ ·a,p t,e :F~. p.a r , f d - a t i aO m" "e r r t , ' 8
'Yfa
m!;\sQstallBs
-u
en
4.
gi:l'I:jfio.
ID]
~'.f!"S Ie tl as
'aJl
v's,
lirs :conv'e,Elie.lite, qor;n:g 'qil. tempr Asi, e.t repl!1.'rar
me.J.or.
fBcllite
como ~a, layer a,
tr e,c'll
t~
,Q'g'::e"f lJ'lEJ
,0
10 que
p~rE'gunla
I:l t),l:l
12
ti
gue
et
e'3ip;ta
1a
facj,UU~l'a ,fi g:tlient~
t.ro
m1mero
o)
mo
anterior
'h
sc
mQ41fig.'ado, (POI' pcn
e.j
qe o.sLb.l
--par~ Piej_2J.,'8S,
el 1@mp:a-,F'8,S.
s .p .p -e -e n d ,
eu
d.~l an-
8:PTOV,!l}-s
e
(tel
C UR U R .5 .5 , 1)
..
;0
ill
fase,n.
Aver
La,$'
~1:l $.!iLS-en ti;! P~-l,' !:q- \,:mt '01,Q.tr ,;r;;n~':jIL I!:g ) ' - E n ; C € i so so r o ' d e ,e ,e s t-t- 8 -
-Cit;)Iilil,-jcilo'fH'l8, -:tCi;l'Ei:'rias'.
e,UBndb
D, cn
'L
rec~;tfiG:aDL6ru. pe
e .e .e "
4e J.:o J.:o's 's'r 'reo eosp sp't 'tor orf! f!s, s, a~ r'!Z(!l
rr
ce en :S'on I'1Ei,f}oi(ia'8 1_2' t' e'GC ci -21df!/{;lf<'C,tioS'el:~~ ,e'n \~tJ,_ i@ -tj_,e:t,eif!I1J pacT t: oil. !'.ap 1 , d · . , E L z ' .c@n .c@n'Y 'Y-' -'8: 8::' :'I; I;li li'e 'eH; H;1, 1, §fhau'£rI)u-ra, - E r n ma.la.s W.,\!frt,c.i'Hi- Jj.'!!f::L -oite.'d-i'l\,@ '6('in·t~i,nu~a,c,HJh. vC;;'y '8 .hJlblat-le
,ce.mplet,!H!Hl6te -mu.d.e (ilE\de'clt' scej scejHo Ho,f ,f o'-tilil'a-a m,as--lic-g"e-r:a 'S,€J!l,·a_ld~e,-ru:idID .pro.pio :(ni-@l _h,ai muoha's 'd~ Q)J\3' I?I'Qi)~B.;t_lid;i!il'~'Iif:s_
<~
a's,
·-O:{'Ym.p r: ar '90-1 a:yv:01-,t,'i:n ,6 l-e :sa.iiaa j/il,l :lliJ'Sttl'0 tleJIla'o .la
Sj
_1
';OQ'm pt. en trae
:a.y :a.y :ifo :ifo·. ·. t-a-j
La ',gr'!!Icj:i3-sa
Ha
e,.e,_J_
(il·nt·-F
'sali
§l~:t::e>
ela'.l't:;lc<;7Q'&,
[-11 n'
1'1 f,b
(,Cj':U!9
(-90-
Cia.
ffiU-fIl;;;-ta le ,@ 1.6-0. c,o;rl'iEjD't-e,
Ii
18.1
:S,P
q,;t:J.'8,
.qU,!;! 'el s:u_;_ave,
,.
Jteparaci.Qnes
,:tIl:d-.t
;,:Supo,nj,.eqdp
'el;lf'il_tl"iil-JIil', c·(l'Il,tii,·c-:1'oilllUl.
il:1il fI
,. L'T'l.,.e:n 1.,sy
RADIO
con
.1-1.'1
'd
ompr omproo-IH IH:: :: i6n' i6n' lLO
A V EH EH IP IP ,
v-o.Lt
81
s"o.loel
a--x1steo
_C.<.l:Sg. de
0,1'"e
otros tiD'D'S se
D.GlV'01ka'j,e:,
11$va
bo
ro
AVErRIA
M eA eA .S .S - PB PB O B A B ,L ,L IID D'
'O'aE\no na.y v o L :a ,del il
ma 65-
:en-traU,
~. OO d'sI d'sI') '),s ,sa( a(lQ lQ i)
11
re
caus
'a
en
8:8'
pr:i
b)-8e,c-und!'3
ern 'b,ra-a
I-
fLc,,a,(10T
(l'o:;n tao .a
61
t:Tausfa!'"'lIla_d~1"
,(1
u:i"e',n"t;-,e::'sj i'''g;' u:i"e',n"t;-,e::'sj rutnp i'n
L])-:Se·c,up€lA3tio
to
a~ S,
de iii
i'rnp
r. -r 'B
filanH~ntod.e t.e f'umpi do
mu
O~·d O~·dlg lg.i .iVa Va na
orre
e,
,j
uo.s-a is
18
tie COD'-
pa ac on
punta
alta
iile
'mEl~dio del
ee
ar
e o
g rr r r si si sp sp o -s
eE no
is : d -E -E !
1'813'.a)
,8
a d
es
d.a
tiltFB
'ID
esi
d"a ,0 :I,TI to ~;:rrumw,j d.o de,} 13 on 'ex, 'ex,ef eft" t"ra ra ba ,8 com
sm
0'
do
(que l!'n l!'nl' l' O~nexi0nes tl :p,e ID ct
8f
gue
rouy
jo
V:Q·l,t,aj
tm
el
~ircujio.
pe vo
r c
e.s.t
d,ef'8,(}t'
PEl.·'$·-ar
tfl,voza
!",ar,a' d'aJ,i, ,in1t T,'S ,ent_e. Qu,ctar
l!:JQC;I'li>:l'adosrr
ro
'0
n1"'-r.i1'13'.00-
re6ep~er.
81
.s,alia's
JJltro (\j"Bfecto
.dEn
eL't
Q'a
no
Qinpt.fJ
,s .tn-t
s-e-a
ae
desucsder
Efsct1vament. ran
.' :i
'1
fl
JD
aebSN
un
on
un
on
es e-.
uu
La
e
a.6_mopu·e,de:eomI,l,:rroba:r 1eccio'nes. ~·8S aUn'i3'I'l
ba8srip,estadiado
con
nv teet
as
e
ma 'H:l proble.ma grande il lica lica !1 :I\8 :I\8 l.DS l.DS-L -L t. p.omsisti(;1 .8n a v ua dE e1 pO'si 116'C.ept.'S-r, s. vo Quill,s}
s-xt
en-t fl,
GJ"l1'd
-alt-av.oZ'. ro 31 s. a o o , alt~v:-cl'z_ pt
.La-s
4,
j t g : 1 J 11
1();:;
Ifn21
'8"1-
rlafectuosBS
d_'e.J..GirGU,\i,to,
,7'9 lJQ.
!l,rG
Is
'8
,,
'Reparacii:1l18,S
~,a_
lg
130
f,JJQ,O'ntT'Bdo aebe in.ar U'Ii.'os
v'o iie, a1
defectuoso. on r-ump
Va
s>a
po sit
,8 ado
!)
aI sn
t.eoer
,S8
Caso
1 :\:\ "
cemu drY'S.
Gjil-e-
Si
'0
un
-s e-onlH(iO,nBS ss de La ne..g
':I
IT .6
sf,
ss
~ncue,ntr~r
Jrobl.~a,
s'-t,.e con.t i-t}uii! tra,b.e _ ~ 81 aLt av.o z: t_e.n-
II t.r
tr or u.e
10 en
.d J, an;91
,91
.a
vaY
ex
Le-s
os
tenn1tJ,sl-e's
J;):r-i:IilELf
te
el-ea.tro
rl'13S'i sia,mp're,
as
$>€,oi On
as}.
__
P,O,lB,Ti'dsQ
dr ltI' ltI'
po,S'ttivo env6iv;eut,e:.
S'Gd
1 t 'a'n t.r-ad.a c\tl_.ent'8' l,t:i
tU e,fl te
1'1,130 de
el
uno' de sus
TO e , hila, ~corre,spontle
,8',!;.tB-T
d ' . e F Ii &:lg,ul-iLnte:'
cos
s1e..mlir'e' l : J 1 J SQ_--U
e I pos
IJIxtr"Elm-o:·s
st
Q,'el tipoi ce';Jtr,al
1:08
g.u,ar'c·n-al
t,e,rrrllnaJ's-,sdeOe
S'll'S.
-8acueJ. ':e.s
cI
,yel
can de I'l sa
[J
rL g a Lv
Don
rr '8'S.p crnIi
9:
iJ do ar-m D;8.1 es. 1'_0 dill 0111b D'S ,0 n'd,an'S;3,d 'D,r lil'aa. an '[ml;Hl l! s_i Q1Hl un.t es ia e} ar ,Ia':.s .ftl'_ s-a nne neu. neu.;; ;;a. a.tt tt.v .vO~ O~,o ,o (e:c,ait'aei'6n) io c[e,lsacundarliG aLta te·ns:i6n
B:an
1:10r e.
'don TsoTlca
Plln Pllnt' t'om om'f 'fHl Hl-i -i'o 'o-" -"
ro.),
8-rrol.:I1'B-l'B68'.'9,
S,UlS\
e . " a - d d , r a-.
i.',~n
I;l.
,sg'a-t.j, ,sg'a-t.j,-VlQ -VlQ
sanre'J.
-en:cu:s:rn.
1&1'tQlna
('j
l,'o'S
t.at! 10-0'13,1 za 60S ill e-'mp,r' El q,U€ SST ~ Q n d 'e 'e _ c O s ,a ,a ,c ,c d < G r 'e 'e -S -S ' dd- e, e, J; J; i Jt Jt T o , _ , S1;l('iden e« ' P Q : : r lps, a..bmo IeC'OT,da:r-,g de, D'I'a-o ie~'$, 'D en re q:JJ e'
P,(lSltHJ''{;)'
'( n. is-l
61 -s:;i.gnG ma't.alicI!lBI
MS
RS
'81
d'f,'Cil',
j;l
ul1':0' .8
tra,
1'8 H 'l'l S
'de
urii
;e,s_-t,,-9
Qo,nde:n,sadQT tl
!1
SD-sgi.'a-t
en
l' oS
'fi~:r'
13
$Uj'8td~i
-ce
fl
dEl. dEl.
amb.e
m } 9 " t J U ic,'Qs~, t.o.)
,o'on;a,c,ta,{j,o
/ii,
an _l~
on I-a! u_n
13
e~'t-i
esscm
0:['
''
Q6
,~
e:l~(rtiu,a
p,;os,i ti-vo~lni.f ~,\m to; d,i:O' !lIB,} tr'liHil:a "d_e,f"il'trt£l"
~,:e ~,:eLa La
:Lt1(ZCB
po:sttivC'J,
U , l ,',' d) a o r tah_B'"o pet
iiI, iiI,l, l,t, t,
'OaSO
'd
'8,1_
,8'('H;}'8
r;LU;8'-.
SOr-'iO
l ~ t= de dJ918'ctUGSO.
!Ii,1fi1f.~:
te~~:t.;,l a;d:'f.!,J. a.
a,do
181U e',r;. to
.u se-:p-tuO:i
tl
e-oll' l'!l !l,~ ,~,n ,n', ',s. s.a, a,[l [lor or aa eJ- e-ol d"l'! ,}:ra re.I:H,ifi;(nni_o:r-a (y
ii.ui'e:I1't;,$l $cU'S.:
,u
t'STfif1E1lalgs
-Ultre'.
ti
)-
UY 'a
v-e
-a'l
-9
ti-lHle
Jllo,l.o,s
to
c-as s. oc mp o_ 1aa:veri-!i :e.''S'ta 'Y A)O]J;l:'.t:) J _ ! ~ h"B!!f_l@ho an lOGaliz'lii,~:hin :!1eb~~.
palo
apaer tor-man
ar
s, eo,
m.a"s
II
E S U ELE L A
AD
MAY'MO
E :U R S C C '
RADLO
f. 'MaYrt'lo,(;omi"
Director,
Vl,g , .
at(:'6,cft
:letj,'t:)'.:iDn
seifl seifl
::a::n:m,u¥l1:'L8,S,'OcasieneS:-'sj!
mJ-8
B"ifl J " c \ \ U 8
a:l HHis.
pera
~t·'e'h3.
e.c uJj
:fftfUJu}f!'
s.,
dtldtl-m, m,\i \i,6 ,6J: J::l :l'e 'es' s'
t"ari:il)i',@hriJu'b~f:toJ,
Lug>il'I' 9,fSa:; p ,
d.s. d.s.
lfrti"G'h1:LsI'
-h;6 ,0,8
ct
i;j
~l/O,!! p-ue:s''SIH1'f::c.e-fi
1: ,d\& -Li':f;s; eea.s eea.s -l,asa -l,asa}:r }:r,g' ,g'T' T'i-as i-as
iQ,Cfi:~C'y{r'e::U I J .
'V
j';s j';s
-pr." -pr."9,s9,s-snt snta: a:vse vse
R'D.m'a-} ' E V S 1 : L e , : b:1 a,
ae
ra ',G,ep
,qtt,8 l_,(]..$:
'SGI'a s,
',si tua
f-ilhctori
ll
sin e-n
t1r;lPJ~.~ E',l i$~i"e:lli.tl,r,e; ' & ' ! f J obt;::leD,1!l ;p_90iacioneFS Y:'p'Eir~nqim1ento,illn,_li;as_ indu~t:r:l,agr:an:d gr:an:dc:e c:e:s. :s. G'api~ G'api~?la ?la,s; ,s; ~-u, ~-u,,~ ,~l! l!~' ~'n; n; ,1:V ,1:V"c "c;J ;J'P 'P_i _iGH GH''''Ci CiOJ OJ;i ;il; l;8T 8T l:le~las ante,[JrB'S ~1 r'~c r'~c~J ~JDt Dt'q 'qr: r:gJ gJ'i'iII-_n _n ;C,' ;C,'8' 8'np npt< t
$a.~
1 ,E ,E ! s "e "e ,m ,m i
arrv!a:s.
ii
eR,~
~'l"rQ'V
d~
il
m"p,r f;il
,q
l1;j
r'@ ,q:,~;p"t.'(:)r
.U;fi).
ate,
lli.0,'·"_(;) 'F !i S.
,i:l''S:c,s!:rn,'ikO:'Fe:;;:
,\il,:a
i'lj)\I':c \ I':c p :l:l "u "u ep ep a b ;a ;a : G : : e '~ '~ -: -: e_ e_ c :s :s :a :a :v :v 'e 'e : r lg lg 'u 'u .a .a , t!!, t!!,:: ::nJ nJI0. I0. J.OQ J.OQ'r 'r,1 ,1:g :g'j'j1: 1:n; n; ;ai;ai-g: g:Q. Q.-t -ti'i' a·GO SSOIf;i_,tj h~)g 1,,0 Jiil':n',i g'llEl-t
.Z ,9 '8
d -i-i ~ h '
II
_r
ltid
s:
~ : x '~ '~ .r.r an an !p !p ,
18.. p:
rl,l_i,;t$;n ] ) ' r o ; : c . ; : S : . - a , 8 ; tIs:1 :t"ec;e,);'l',,:t:,;or.
t·......
~'11"'"
R,a:r:a
.'o;.Sll!\€);,C::t,tf\ii,'S:O
€,alo'ij'U',e',hn:'s Blnern'u:,'!e b,o't@rles el.1'l·Eiee';pts,t de eO'l71 'Iil'B',t:lA10 en sial .. e: ti '3'l'I't'Bl'i(a 6n:o:rll1ia'd. maxi ru:i'1 a.o-s aeisa~a'r8~*8cn EFS's;e.p,al i'nte·'ns_id,a"d. .ds! Qu:e c.'ci;r;ltfmleOl,on D;a::t'asl t.o e'n eleaSGl :e ,a Oi Edla, 1de ~1$m,a in ans.i 81 o:efectGl8S l'El·eept'(J:r.
}toa }toa 'ar: 'ar:s, s,i_ i_lD lD
eo
18
mls:m:a
qUfi qUfi
Lo
.:F'IfS.'ftos
'Jiit"Q;Q!1hd:p'n't.es {cos;
a,
5'
"€ Hlpt Hlptqr qr
'.
_yno Sl
_~l
p_UIHI'
1.'os
d:bas
:,de :,de to;fm to;fm,S ,S-.t -.tl,i, l,i,ta ta
@iar',:Hjt·.~ri5s.t,i~a:s tan. p, L" Lu e, v.t n.
I'll_ide
alglln-pa:ras:tt'0
re
yG:O
O 'q 'q :
en
11:"fl"llN~,do~s
u.l ar
~.~aD't6n,a pr:'Q8,6':d'e',d\3 .i 'f:f~,t';e'r:i-Qr, nr"g'1!l loSLgu,i
pd~
.808 .808'( '(1"\ 1"\)' )'8' 8'
e'l1t:E;r:.
T'O'Z.O' ·ds, 1'l!l.;gt'H,r' un {.p:'or ej B.mplo d}}j~l'e,c;u:6j:er'tGJ fte.X.lb;r,~; -:d:eJ: U'S:8'lililJ en la i;n:s;4;al-B9~o.,,j:):u'e"li,tl' \Ol',c'lo,oar pro·vts:idH!lalme'llt,e n;~:!:',) !l JfIlOSp POl' hae1'e:p,:do ~.!J,_ 'O'fHlt,.li'Q"O;e ni~'lp,O,r .e:'st',@- n:Llo 1:8., lia.titalcione :s']:;;u81o la:-s' veQEN3; .d-til, a:nt,e;p~. ',0·l: ',0·l:n': n':oda oda ..:rd'q 1b,8: Qe:t;,Qtl,,:e's 'i Ui~'x::t': m a n . d ' @ : e --- - u : niil,rnos. 10Dye·ntl.,Q's-,e: 'e)l ruin,s, 1l1b'·'d,e 's"o:n'®l'i('l·'!Ld. Sig'l:l.B
a,'qu,e
-~ t;:snra
de
de
Slori
dud.a
'(lc_;L'stc:ing7:uiT Para J's d ef ef €l €l --cc q l 0 ( trtr ;
g ,u ,u n~ n~ r r a r '
61
'81 D'ter e.o ,gn,g HS'-tia aIT"e'de,d,!1H"'~S as 8. a(,.YH 'QltB' QU"t: o.nda:s'., as rS@!D_g"E! elr9,C'ep-t-or).
q"U8
a-tmosfer
S!'0'l'ilP-TO,dl.u}.::i,'~O',sp'O't
defsdJt;u.·,Gls:a)
" ds ds a
alllU''8 'srS 'srSJ: J:'l'lj; j;l. l.J' J' p'a' p'a'T" T"a. a. :p{o'r 1m'S fGlI1qi'bo:an'd:o
.Ql'Gid"tl'ce,
no
o-r
g-
smo
an
r.l0e_S.
·Q
hO".a
Ii
.e.l:e:etTiGDs d'.a O f
ar
ts
de
iYte.n_3.
mcv.e
an
rrt
all
j)
Qane
~·'8:;a.t·o
v:im:i.,9',nto
(a
mf
La
bi~HJ
Ri'.Ivise
T,~mbien
18'ci
d
Lo
maxjm.e. 1).(1')ses primaro una de (rt;l' los, hi~
conl·a a , e,x;t·.9Ti.or. aL .n -eJva:1ven
p'8re p'8re:: :: es
e
b
ur
an-
e
n-
1a
pus-s
'8
no
'd~.0 e.
er
h~d·9
"',,'S.· ui
t- ,~'
r.;"
d" 0S
enm.·-arch8
18
bs jada
.f;l~l·acttvo; ·8se~lt .U'f.l i-b
ai
IS
S.
aLg
o8
d.?
ae lo
an
1.0
BUDr(:)-i
se
ac
no
tT
es .C
an1t,en
j_
,SU
t.a n-a
ter.reptora'Sill0den:lOS
a
r
e a e r La ~1I\pal.me ap a r e e a
pu
,~staDdO
0.0I:UC'l1cil,en(1.Q
DO '8:'\3
c
sr
F,l-S't8
st.o matr~1.i9€J.
ruitioS'
_B
corriente·a
o
S6
81?'arecJ:8'SB'J:1
repepltor}
c.
i'i-n
1:j: 1:j:Hl Hl orl. orl. d, n: an en
t.j'l-
GOT, rJ;·8·n rJ;·8·n
-c SST ,may.or vultlll't9tTO, do"''''' ""·a·1'''''''''·1' a,ada
si
t.a tn,.~n:t
).
terra.
S8prr_Pa8ra~:.g·'U'I'~'T'&B ]I
~aa·~
(cru'S
t.ep.·g?-
queen y.8"Z· u.n lDalC"OD 11 et
bien
f!0.
i"
""0
u_o:
de
J~
do
cos,
e:
Cc:Jrrieute-.
leas
eta
sm
j'
ill,.
etc.
l8s,
eJ~Jc.\illar
81 s x
d~
t::;••
aLf
e o
.f;l0ilt;a.cto·$.
&_~a~
utllizar
n,~J.o
Eln~
n't
tro.zo
ad
-a
Oom..e:ete
.aua.aS'
ea
Lo
TOt0.
18
rueb
tv
Lr eaus
..
Pana
ll,amtn
a-da ~:Ll.Ke ~:Ll.Ke.r.r-s~as s~as partes partes
t.a Lo
.b:aran·.d:as,
rnn'8r
en'71a
1'8
es
c-a psrant'iparttstl:os.Spb:r~
erm. erm.nn-
IIlis"ma
ex tr am
[;)11.,\,8p~ar-t~8·d~
tg.(M3.l'lo.
'1
e:
ar
R.J~pa'lia.ciones
m:e.]Ol"
de
jada
es.a
ialf'.CO)Ilo'
I:l-::;L
ant
las,
cone:-x:±6n
1.0'8 -a t.s
n.
ar
o.at
de deiarles
-e
st
-n
1'[5 par:te~'s an
gr ar
ua
uo
~s,e·H:n d.-e-biQQ:;l ar .h'~"J.' pO'$lb.ilj_dad, do 95 aJ,jmin;8,'X'
u·ui:c.a
1a
clase
ag.a de
c~9S·.
'i
r u t.do an.Las,
!8'~OS
lill
ta
e-
·qu.e
p-ara
OU:B,m10 J'O
t1:lJtCiB,
ao
d.e 'Las UE
lo div'BT&OS ~ntrar~ tada
AlHga
2i
a-ra-r-as as tt.o tt.o-s -s lo 'dtfSa,pBbU'e:'v,aant'em'l
es
co
ut1
el
mo
Z,§
paI'~ y:
J~ep J~epa: a:ra ra(: (:!l !lou oue, e,
6'
'I Para C,i),n,Q !Q';~ ".9.n ar-a si .u ·m'o_, 4v;ado, ,UTlSID9 r' ec
.r
.n'_ -a'nt,~Ha, '~:f un p.r pd l.:l :kd: :kd: 'p'or 'p'or c." '.' ';1$-r"l'_Qr~Iil"'S' :p ,',' ,:8:>;' +, . P " , Q . ,. g' nt ', "' :g:: :g::ui ui nt,. nt,.
ll"'j;:,d_,o
8J;)
t,o.r
v _a _a ,.n
: qq.. u : ,
,0-'8
·S,
,6
Po
tu
'C:(;lS9"0!l
an Hi n.
:Bfd8")1r'6)oS, d,e" La
bJernante's~in pill:t.::;t
cr
8sta,
.e
de uri
1--a" 1--a" o_t)'l o_t)'lenG enGiOn iOn
l:,Q-iS' .,.-ra,
;lIl'S'jQ;T'
T,€H;l,ifilIJii!!'nto
t.re,str'e,.Sao;e ,p'G:
Par~ 'g:l.!':fl'
a;_
91US'Qd"~' dEi G,a
as'e,;:g',U1r:8TS:,EL
h.a
If
eme,
Q',I"
,f.hs:
,CQrite.'Gt'\\J'q;'QDi
's,'e'r
.i f§'\lfl :1
)_:g
tru;oqi,o'.n
m - ,p , p a T ~ - ilB.
e'nLe
1'('1.8
,adQti
m()'l!lJ'i,J_bS'
rv
h':l.'lQ
ll(iliz-a".r,sel ts
't,,1_
jS'-ri
p'c3Tt,a,d,o:s
t5'ifen6oF.i;t,a,cto
ijui(l, Ruedl1l
Ud.
t'ad"Q
t-er t-erre re
te',pr-ia
sa
Q~e tl
d.a tHlte,t'i.a'S
as !i;l'm;;1 !i;l'm;;1 So r' La
'fee
'I) ft,p:t o'r 13 In Hi J ffll ,8 ,8 · Y -r -C'l'h~,,,r1,©s, mbtih:rlO's.
y ' B - ;guS:
ll
.e·trd
Qontrl'iatlt,e,na,il'S-
s--
rn.iei:r~t
l.at,:li3t't8.,
eba cit
11
pone:rl
eo
um d\,n fm I; tr oeM) 8: '. ep :€lo:rr1ente. !:E !:Ettii ;e,st',s:ea:S:'q" "e.l 'TIl-a:y(!r,r lfa;S:;E!; lfa;S:;E!; -pj)s;i -pj)s;i tn de 00 eX y,05ttimlitr0, d_B'be::r;an a'Gu··Sat tQ I? tHlt'l e, ~F:I~e'n. B. 'De:o,Q ·c a:T ,e::s.'t,e re-s.u), e,6n e,6n .. quehaQe -0 ID6"'tHl M,1_O~s'O. debi.dQ aa:l
un,a'
To :d:aS :d:aS iJ,s iJ,sia ia's 's !iiiil',('l_:6.16
eJ..:i:eIite
18 ~'Q-s'o,a,s@:§ 16 P',l1'U'~b ' s , -BA}ui
f p i a : r a~s'i
su
·ruido
sc
e'gq,_ll.e,8£8'b'Q p'ar-tion.-1ar, qU'!l
d'
Q'U
r:l: ¢:
Hagr1fl,e
rl!lpEi.l"ado.
sri,S- ::~r'e,
es't es'trl rl
int-s'x esan
d'e,m-7Cf'S-tr!iHi en yaqu'9·
n:,aga
-r,ec:, -r,ec:,sp sp,tc ,tcGT GT !ll~ C'B
Q,ar Q,ar
v'B'I'd
ad
rob
Va..
rr
La-s ends:
cu~so'
,ESClJELA,RADIO, M A Y M O " Ulreclbr,
1 . 1 1 1 ) . :1:1 1 ' 1 0 o m l l
REPARA:CIONE,S
LECCION '1 In
l~AC:C"j_ ,n
e_pc
3,JS
t;l
em
RADIO,
'Vo;$'" ;a:q:e'd:i~o"ar o : '8:' en t . ® ' .'
1 3 . 1 m.Q>'llb: los:
tid.
GLi;!
o'do'c
oana'x,o,s,a_
"lIG
!'Jrds
IfEl,dlQ.
sd
en amer t,
L.Ef!i1'
.europe«
ye
pr~;i$"e~n:t·a]_l
S'fr,
!J,e: !J,e: dos
IDefOGH:1-Q
ti:,~es.; 81
b.ar.r de T_'?'ntC'J un a s c o enen lL s u n ta .dtr{:l;:S' 8, :;a:S'Jl1'_~,ctp I lL dialtletr()~ ~" er va ! S " U v"al.oT \l!lli0"~6;, w' 3r gp se 9'n' C:UYO'Sfl:X rr pen epa: ten unoa h~j_.]_o,:s, IlH:J .1 1'00 1'i),8 errrLi,Q'lale:s ,de: 1:01 nu
:1
20.0,00
0·,---
EtG,0:S't
!r'o"s. S@: ..
o;n.tT ar !,'amb:L'sns-nc t < ; r n ' t ~:S· fr'a,s- 8 - x p r e
de
q"(e.
8'S
,Pll~S zpr; ~'s~aT
0 ~ c 1 D,S" 1,'affi,*,~:r:e.-
H) CH
la fig:'llTa<;tuHite ascir
rin
1,
e-PT
loa
,400.
iT
€I
$;
co
l'irl 0,,0 a! 20 :00'0
mil
ot.an
ho ~j
bel.S'·
la
@hru,j'Os.
ur.a
ea
ja
.s~~r·a-
~'Bit,:;jS
I ;:; : !
q1l8
-r a.sp a.speo eo
per 8::Q)'Nl
an
mer;:O"fzfll,toS,·
0'8;1;1- -e1 (HJlj_fi-ica-.
tBs.iSotB'nci,C]
111'r81
W'""=-.......---_ ---_
nil.'·llo.n~.:s ·llo.n~.:s e$_P,l
Taml;JlElTI R~e:4e ~itl d:S_Cl[f:l't'l.l.~s a,$:i.
~lg-Ull.a
tl'sair
.e p.r
,1""'-equ l-«
Fig. €:'llTOpeo
Jl,rapto
)::l1irnl;>:ro ro ~, o.cn )::l1irnl;>:
sinO
,0on
no
amer
cOlore's,
ba
oa
dj fi
·' ltad
un haeet-le dHl'r'a explica@,iol'), au IH:WE:fS-' da,G domii18'r ,e,"} ca .eu La-s .s':~,e-o6. as VOIf
sere
T'&'S.j
l~a
il··es il··esist ist,£l ,£lJ1. J1.0'~ 0'~ as
$;:13-
:qU:-.ec-r :qU:-.ec-r;yI' ;yI':r.e :r.e
cP'Ql1den:
ma sm
tr,a, en
B')
'Is't,r
ere&r'tl'
(let (let 'f
ll--IlO?lJ.
Q,p,l
tipe
ams.r e.ane fer,fmt-e':s_~ _g_g_p
figura '2), {lelE pE xtr' xtr'Ji) Ji):l :lI) I);, ;,j, j, tA c,ol l' uri !;)..1iLU 1 iLU :, mar, Clt,d, trill: G)
'U,T'J_
_.j
en UIJilI!l'nna re ],,5.-
r;:l'm_IfL
q T h S -p·a::ra 13,0" nci;_a~iie nci;_a~iienn- 'L a.~'i: 20M.. Que- . t h u l e - e r e ' ,
valGlr
1..ti 91'
'pe-re:j'
A,s
P'itH~!i_a
am:bi
i,on
C0'r C0'rtl tlpr pr en
':ue ta-S'tl valor
eu epeo epeo
]11 IDQde1Q
>1;,'"
s,e'l~:v; :v;a:t a:t;'· ;'· -SI t.es lu} e)'b s,e'l~
L'ame-ti
91
val
Pa:r'a c:13il"a
'f
lEa'Y
II
r-oj
il:t;lte
e:n
qOD
inm'e:dia~
(I
1,a;.
i@bo:sr 11') tar s:"t at', :dJ ,\l;q, q ! : ' ) (LOl'Q,t '9;'8, qil ep:i-f.~xer!tl,e. ume GlQ~ GlQ~.O .O ,~ Ga:ri.t_=i~lUa9i on 1;.&11
Ul
T,s]]'n:rSlilIl,ta
'U!;LQ
ilis':g:t.Q ilis':g:t.Q rtnRl-lrdn rtnRl-lrdn
amar-t Ll
:t'leranj
'V,eT,d~c
aau l. v-lol:,eta
!HiS
triHtp
'S,ilf~a P d . qu-e ~'l "c,ul [l'll' f;
le !)le !)le:u :u_omna _omna gao
CX d.
pued'8
00.1 or
:3
[3
.iU c::elor
'CQ:L,er
de
ll'ab'e;za, ya Il'i5JtiT U j ')') i r i.i. e l ttL
in ~l"a
00
2:'~
0.
" -;-; :
_vun-
'l!.g-
e~rl!a.
a' ,;
g . ! . ' . , u:ri u:ri o:rQ o:rQ_Q _Qni ni
re.c
enct
l3
La
CU'Y'CJ una l'e_sistea_cia rill' e:lII'~ez aT§)
De"s'P\1e~ 'Q~l 'Q~l'e 'e xp-n xp-n 8. ~lfel-a
t\1I(ij,
-s:egu:TI'da
e u
un-a
up nl5a nl5a mQ;S mQ;S
rc
d.-e1)erde.~
.61 v'ale v'ale
ta
pun.to. oo-rd
ce
s,
an t.e
0010.( ia
ptm
e"erosa
resi.st:s,"nQj,i;l
ra s'ig'n1ffca:
QiJnr
mas
1.8' p.
Po
l'smp_ p_lO lO 'fil l'sm ic
rr
ogund
'V'i'_Bm.e
itit itit \1'11 -d_g t'I'~ 58" ro
cilia
La :prim~'ra;
Ql1(il
aI Ln
eaaeua: H1.lre
corr corres espo pob. b.di di8' 8'ut ut
:~al :~allt lt'l'lda das, s, iIll1~~,,~
es
Asi,.
a.ct
lJon~Hitu:Jre tlla-B.a
co
~ltOI'1:)_ ten.erno.s
'e
La
:dm-
naran.ia, guer-:ra'd'eOlr
has-
i'
va
J.
DO
a,nadtr de
i;:tHC!F
se iJ'
ezqJTe-s-l'i
la
('{'L1.B ]'e
daB
cifras
h;ab_laba"
~)Uy-a
,Q,n,e 'lOll V'alt'l'r haJ.Jado, 5' 11 >b flU:litQ C"01 C"0101 01 rO.j rO.jo, o,es est. t.,[ ,[ii ii''an to "CJ.uee'n .e ,1 iU punt:«, '~il'f ',iln·a_·Giirle :( -b mo in i' 18' Q-OTl" OT 10 tanto i'l'ste ~:l'I:fSti Q-OTl"'i1 'i1'slH 'slHYnd Ynds'1 s'1"l "l 2; plr·e:s,ulta:dn f1!!rt:S'lihn.'" s' 'P 'U :3 (Jf} oh1]1
R.~l?afaciones
;<
18
iJil'.d:i Q~'QP?f:l'D
Jlre.sp,o
0,
t--igur.a
,1ft
en
:!
"s
'a Se'lf Se'lfuu-d uu-d.a .a
co
CilyOS
OJ' 8$
G0~
t}1I t}1II. I.,i ,i
u1,
ar
un
S''I31"
era:
,q,u,e
ma
f.3,
1a Cflb.13-
(t},if. (t},if.r, r, ,d'e: ~u v:a:1dl~.-., ;3,. € i S ' 0, El,C;O;Ill0 El,C;O;Ill0 ,q
91"£3:
neg,ro QU,S:
L-q_.,e'gg
H:"l or rec',(jllJi.endo r:itufue:ar
ayerigua~r la .c
te On::tI!,
ar de tr as
tier'to,§
mr ca~~~'
o
a.Ic
sQlo
«2I'"8,Q,
e
Q:u;e
a
Q.,.e
Ips
1U C ' rest w t e 1U es po su
,Y
eb
no
alg'll..l:tia
t.a
d .e .e · u n
00
t,
e d
va
e
..0
:$ f : H : " l i
e~r:uiYa:lel).cia,s
mateo Ii' j: a ,
res;-iste:nciascoTI
saran
amar
t,o.1,,:a;l
vgl,10.11
Sl~S
f, i3
-SU.PQllig:O.
,as'
13
8-S
,cpmQ
to
La.r
clpa clpal. l.9' 9'f: f:
q _u _u e
-qUi -qUi"f "fn' n' m,a.,i'res s-
io
.ez
rs tHn
taepar,acienes
7a
QU(
~&raeteT~Bticas,
no 'o
'f ,8
8m
dichC?l
P'J.J!UtGl
0,
L'l.e v a
l} to,
oJ
ma.r ado
€'&i
ea bes ncI
o: 6n co
Le
gu
eap
de
mi'Srl1D
(f
QaptlziJ e-
.e
coLo.r
Y'ejo,
es smp
J!liICJ_Ll'r!i.nO
ptnt;arl0,
;!lI,~!\;aJ;l'
·st~~eneia.
ca S:.Bgun
T.
9S
v - e r La
d~
Siendo
ab'e z.a
Le
O.
V€rl
que
va
en
11)1 or
.2.000
ura.r
oa
dn
uzra
naranja:
da
55,000
orra
re.s;Lst.8n~joas B.
tre't)1i.,H)
Lu e.ge
'tanto,
punt
stgniti-
mi,S mi,Sm0 m0 lGlI lGlIG' G'Jr Jr
sea
Punta
Oa'blFZ.1l
d ,
sa
1a
:C'·@,I.H~Za A s L ,
i,l,U11tO
'cnual
,M:a,sa:
de
qU!;J
e z a , qulere
Punta OQ
o'en de
ba.z
DIvide,
s~~t
: i < II'I' 1 J ' t '
en La
a.lgunQ
ODD
un
s
e
oh ri o- ..
e r a a im'rtil f'o
p.in-
rr
aj
8,013
s'oiJJr'8
r
un
l!l.'d.D
de
18
e
r.e-
'1
easp_s
En
mb
1.06
en,a
S'
Ji
Q.
OO D!
Utll.l
$t
t1-~ !'!l;q'flell l ,!,! l ; U g 1 H ' s C tU tU ' S "m "m L
-'413;
S im im a
E~(I,
!]rL.
esto
e .~ .~ r 1 ;
rna,sa,
hm.i hm.i
2'€I0
·i-
_l\~S
; 1 i I m - e . : k " ' 't e a J : ! o o
an.te
L-p-
alIas,
ISCUUA
.t
ge_~-dn d,ebeaJ~li-
.,,?-rq:s
q~,e 1.
:~ fig.
c.:ono~
i_nst,l":J.1Q-oiOLl_9-s C,l1al,~u;ier
us
J',I(js,;
.$:'(;H~l , ¢ - ' 8 :
list.f:i:
sL, )· . de y~ [ )· Ohnrio·s.
en
-t~
'5,
Lo.res
~ ~S ~S l B Qt hi:! e;.xp ~aTf.i :It£;) 810.-000
S-lHli_q ttM'i7!ll,'
Ulfl,rt'
f1
e1
-:r::-f"l',\!t:i;>t fl')?;
be aa fl 61"li)._
t-.e t-.e is 'eno 'eno
.l
7·
xt
an
ex'Cr~ee ),os ;j;lJ,lntos :F.'ug·,~ '!;li ar-g ar-g ~'_d ~'_d,a ,a :F.'ug·,~ d.ii"en:S'11r-\,e G o
'~lea
PU-'1: pllt4- toe
ar
aBebs-
urio
9_1:_00
b-
-c,ad,-l;i
FecQ,:t;pj_s"ncioqu!;l
'I cul.e
-p,r'fl't1UI'1;J
La
:pE'TS.
pr
Vi3l'l
m.
ca
ml:l-
us
RADIO, M A Y M O
Dlractor: f. Maym6 Gom;, Gom;,
lo Oon .e
:o;, :o;,i· i·6n 6n
y:a
el
c:
La· nie.ro b s o Lu tamen
los
6.S
de.
€l'star-a
eton
,-V: ,-V:fG fGRI RIAS A S 1!lN 1!lN
_a
10'8
o.es
oI
Jocallzado
referirme
fVI:agne.ti
o.-i
fI@'IDi
cos.
Lt
o oe s
r-ecB-_pt.or' p.
cos.
aeer
c ,
nc Le
e'rf
f_j
urr-
ao
(JUe
jUl. jUl.lt lt l::l l::l,z ,z88-
de 18 Q~:e
085:'0
en
no
u.td.o
de
lec-
ES.tB
Lo
'8 eat
se
r
.L to
s
ees
8_'n 8_'n
M A G N H : T 10Q8.
usar
eC(iI.stumrnr,an:s as
e
l.x~'v·artalEbiern .a 10.5
tm
81-
oy
Be OS
js
nae
&9·t8
81
A-LT.AVOGES Lta
eU-8D(j"Q
po 9Erne-l,g,ve:lITS-l.IL-!'!
pessr
sa b·,1;> Un san
r a
ela-lt"B\rS_Z,
crc
a;laltavoz,
n
er
Lt
de
a-r ar los.
te n.a
u c
:P,iuar:ui
od
~U
ah-acsr)
C:er:ud
d.f
alta1)or1es
s ,
p o
SD
ece
en
poco
mas
de
Le
atn..ef=
~.plU'aCiODes
:2
• •
sa b. d0,5G:ribire;
o,lasifieJ3TSe
aL
U'l'J
'IDagn,eti'Ga
av 18
v er L
pusden pa t.s
La
ms
oaaa
una
!48" e-l1as-.
o.e,be
~_g-ran p.o t-e.n ePu-e d.s suced'-err us 81 p,ard1tlosll p.l)'t,enGiB posibls.yaQ_ue' ,au n1:Jue s'1emp
c-,amp'0
~!l'
para e as I de s s
Q;()f'rlem:,t'e'
go', tro,anarse
un
p.e
ri
ad
tan
ac cia
ten
Ii!
de
l 3l 3l l
l8 :d rn
:poIEleDe~ fUIH.taS.IDj;lSraJa.
BStS III
nq;.pVO
'u
zo
vo
ed
to
srsr
una
de
Ln
-a se
sse
a •
f.
L~,Ji30BINA '6va '6va
pr tn-e
bn:g'ti'.'e."ta
ss..fe'fabr:ieada
QOD
m~'t'1?rJ,Y8
'(tn '(tn l!l" l!l"
rr
in,i in,i.t .t
-h a r a
e.StTopa8r.sedebidID8
€liS
-un hila ts ne.r ne.r
18
}9
~,O'l'
qu
:v-ariabLe
oc
an
va
d
e
taseD
mm:.
05
1l0CO
de v
o
Que
~ia-
L
Ii
e.d rrmsn to t91~~to.no d·el tleHat,®r de .cu os
~':8 ~':8 po!r po!r ;c,u-aJ.!:juia(:'
~.:O'lli:e-ndo1;8
ri'bel
oy~eQ
pr
e,ns'en tuioc
.q. i8r B"n:a11z,'8 B"n:a11z,'8Qot Qot
ba,s'p
'd:: 'd::fI fI:~ :~ 'S{t 'S{t;, ;,aJ aJ'" '"
:p'f'!rV;La,J1um ;t.1il ~$). rn~-u'y e L ,S 'a da ,Cia .Gaso
qUi,BT
(}:sQ,efa
~h ,d
);l'itl~,el
lilt
BT
eamb'iarlo~~do
sm o\E'\'l~OS')'
uno.s Ls
r~eJ r~eJ., .,
uet
delg-ado tin tu er-a
an
d'S
Ie
;pos':}' b'Jea-p,r
Q,'o,n'
h'lla
Lu
O'Ve
us
vo
m , i S i IlIl ',', ((11 ) rsli rsliff ffri ria' a'r' r'"l "l.a .a
t,n'Ul.ry,:e
hi1.o
JUrat
o;ras
gr-u
.s
nIl
deba
sar aJ'o aJ'o Jj liil liil
POOO
set
a~
del
l't'(tsTj,di'ss
l ,! g
al~"o:
L>-
OQ;,l1
Si
~~-bre (-rN)
mj9~~
nor,o::c'~
mp.Le.: '59
si
mo.n' mo.n't.a t.a dol -:a' na cn de DaoieDr' ues
un
:s'le;:'ct,tte"a
T'.l'fsJ,s.tt:JR:C-ia
un
b:,ian
d.s
. - : l ;:rmo, .ot;r,o,d'e~l d~,h,ilo. ~p,ro':U-:inada,ment'e
po
e:dDS'9;J'YBT
bO'b In,a:t'~:,8
tJ
r'eper'a'dian
La
'IE!
0 1
Vibr,ant,s
ab'a. eililil,aTlii'sr A . P AR A R TH TH l
un
ohmi'Os,.
2.000
n.t uW13P:ila nte,
;d,e
trill
"C8,IJ~id
.'L'I::I
Le
C6nqn
pod':et
r t i t
(3i,I:j
:~rKQ,ANlbA _Il).~( _Il).~(:H~ :H~J:ili' J:ili';~ ;~
n:X~,nte 81.05 ~o.n(!), "~,t.o-.
S,oport,a,s',
;~,~ ;~,~
\ttl
le'DgQe,ta
:BJt!;,!V[)2
QQ,mp,tende
wibrante,
HieD
]0
palAre"s,
cGfl'cer'~'je
de'l
Me as
p.ositfle
re,s:pe'ot,o,,6' eXj-s't,e'bites',
re.gla,s ex as 'CQ:D 'grH-1:) v.ai'is"d,a'd'd,B eraa .mA,cS"nicos se.gun j;HHii§ pctl:n,&tl"a-ct,o',rdLSdlr-lOuye-est,a 1' d. (1 H'lamEi'rj e:JOB,x aal Le.; -d's.,r
so
e,
p.art.es. 10'iS
No
ec
'SnQi:;r:n,'t,rara ca os 10
rj
una
oo
sn j'
de
en
-1
.eet
simprl,eo:b'-Ss-rva016n co.n U-n' pe'c de
Lt
ae
miss
P'IHB,C'e
oz
ex-
~tics;1J
pUB'S, de p,apel, ri en sa vo sm 8"gIl':e t'i:i!::dS:. a. tr 11 ','0 Q,'ri sj :8,1 c,coc:'eHt'J:'i,c~tHj}B,n-t'e 'ri'tO -punto'de :qu,e' -S -formEln Ests's v:1'tlT:8,Ci0':r.r no. .t ansraa tie'ndoJ·a ua a. €leI 'o 'u st.e.s r, (j cl,2i "G' (!l e.ar pill :C'B 'a as.e d , : B g ; , . o m _ ' 8 : p ~ a s ' ta que,s eo 8' Q"liJ 9,211 j_ en s.
ilI'_lt,:av'o'z
has't-.aque,
~lieadas,
dslH:f
:ria :ria,' ,',s ,s ,nor ,(Miir"ugas
'S1l,Js616.n
(J 'nj' 'nj' ',;,o!!'o ',;,o! !'ouna una
,E'n
1,.09
ij:~Jl' ij: ~Jl'lih lihl:d l:d01
fiEi:l6 'Eiti
os
bien
.d'e. un
0&,$09'
e'en
dono
fijr.frs:;a, 'e l.G! S'
No
ru
j a
,0071,0'
e'
IDS
lap!HtB' ~gad ~gado. o. d:s's
g:a!';atil 9'ne: M-r:'&sitas,
~,
on
de
ra
-2
tr
1.zd
l'
un tJ ,tiJil'6,-:da Ding-un br 13,1¢,Q -t
-e
-a
Lo j;
de
n cr cr a 81 e .
., El
eo tlelej
c(}U5n
'8,
Iqu':e
eean ta p:armi ten
qu"afi.Qs
til
m.e 'Ii 8.1
IDl
i & ~ e tsoe con
9'0$
r o t1'~lJs:l
de
,8
Ita ec
13 Ql
'YO
0-.0.'
,(no
al!gl0
mo1d $.
[Jna.,~ rd
iD)01'\Q iD)01'\Q P:o gll'f'8-
,0
ss
:!:!I.. I.. ,a'P1r'Q.v P 1r'Q.v
s'
if
alE p, 'Q
.eli
de:,
0S
!;
i~ .a .r
c-t"l" Q:Q.,n t'eren
ue
'/f'r..g,uTB .a "~!l ,J)'9 gu 8_,s_l.. n-.ullvQiC
0,
aim
u_
a.
81.3
1s
rn 'u ti no ss.r -a81 p-ns an
n.e eo
'i
'trl.:r~
C0·DiJ
D-C (_;l
da
S'131'l-t,i
_for0:\,1'1:1
.B II;
Que.
que
G~
pa:fiQ). i.
11
tilnd08'l
G.::i.;,a:
an fer
i.
p-a
La figure t . 8V'Iil,',Z, Ci,TQU,larel;!
,di-
11e,81
ap'a
,Ci,r,
La
QU
j--ad()~s;e,n
$uj_c160
Ill?
0:18
u.n
i.Q, d, Ql
reB-;amb
thonQ'
d,e b-ene,s't~_ b-ene,s't~_
en'sl
t.a 1,
,m
(Q
over
hacetSeg:u'n
,8
movs-rse
as
fJ.8
V'~n-Gl0S' a,~_no I J , Q : n i t·Q,S
p.od.s en
al_t.:a'v,:QZ ,h-;a, de, 1'o:s- born-.8's
modo
de
1'1:-
tlUn '~,O
TI Y9:' Y9:'l'l'vt vt,0 ,01t 1t q, t-.ai,d:-o,,.
ee
LGl$
fi:e 11
:: d.
s.
ha
Repara.ciones
. . . . •
1 ' 1 '1 '1 1
deSh.a~,a
0',
trdzo
el
gare 8, 88 se ti B~D.
-1
'b
Le
e,g'un
E SC U E
6$
:QU,9
U1,; c;(m:.u10 c;(m:.u10 (~ie-Fl!iL9 91 c.en t.r 8prpxiUJ,adame,;Ilte , A Ader;pas, da iCG1,Q'(il,13nd'® g-'Q g-'Qma ma en m(;'ltitend:rB,
1a
er
Tao
Se
F'IH
'A
(jJ
b,i;f d6nj(}
ta Ii:Hp,fLo. ev ma
i§
'y reCQrt.fl
r c
ue
d e
'1
i;-fM';-dI:) la o.t-ra 1t);ego 'uri eent -. t-r.o.ao
re
RADIO
R A D I O M A Y :M :M D LECClON
".
DE
R E A R A :C :C IO IO -N -N ; D.tmlmioos
fi,'lHJ,s. VOj(
~,xplicaEle
e ' e , en
l~
us
La
ye,l a,fit Ell e.d lima -a.L t.av O',~~fJ';S18 $.igui'en t.e
E1
mlti'.
~:s:eli
nu
La
qu'a
J:08
pr;1,n;l2'T.i
Qa
b,ast.;ante ir 8-11e.l
8ve'cl"ia's
es
ss
cerr
i;
.n del
L,ea'-na
er an
pu
,~U;taV"'o:c'Efs
,0.'&
p'u~dB:tl
:dim9InLcos'
c,s.tum
qu
11Z-'an~,' ,ehil:t:ar ,ehil:t:ar
las i'j',
€l;S811tar-
Mag:-
av
e.a
maane-
oees
6d
'D
c~mu,.... una
e, d.'e,
mOlFil.
oO.no.
fi}ros-ab,les
la
o.s,
a'orno s-
ne 1;;-eldi
mas
L'l ev
'dB'lg;aid.Q fl-L'
nma ab
a.a
e~('J:,a~na 0' perrsa Jil.Stca
v s 1m r:l: r:l: f)
O,D
ave_ri~rBe.
.h ay
Reparaciones
res
se.ound
!;lv !;lv
UE S:
L,a
ia
6:m.-aJ
v·e;;z -& d1.arnffEro
de
Cbe'hila
de-i
tT,a_ngfar.ma@oT La
t.na
spar oH
d.elt; d.elt;_,r _,r')h ')ht'l t'l,&t ,&taT~ aT~,a,a-;dp ;dp reOGo1J:Ja,rlG. :ea:V'8 id,9'S~'l1:es -f,3,1 ua ,d'61 Ltma, pe GO,Iltar nc e.Lv-id
te:r!,611~.d.b
;~,~iI'
ve (j
J'f rH~.e eua] 'llh--a vez
in
u_ e-
e .n .n p a lm lm a - tltl 'd 'd ,',' o do
,3.ppo.vecl;lable,
o .X .X im im ~ i c · m e L t
t,e
y_de 8 S tab
CO-
16
COD
ti:Ji
~x
ip
Un"iI
?}a.C1C!'S'8ffisnt,B
e,:O e,:Oli li), ),tr tr8: 8:1" 1"iO iO no .. gS -e
Ern
ob
V8'Z
Le.r
co
d,s
os
La d.e 1301 1301 j-:t j-:tie iel_ l_'g 'g o' p. .r
o.rmad
an
s,
or
,euGorrt.rara
en
9po
0'8-
1 l8 l8 l? l? c
;,
hilo,
Ds,be c. re r1am r1am'9 '9IL ILt; t;
p - l fe fe , a u c
\3
0'1:1
reglaais1amiento de o',bloQsr cgui.'pues )J€lpjn-1'!d6
€I]
Q\1-e)iiH
eh
pO.'sitlle
10 ,dEHli8--
tLo
Bl
,~epa.raci0nes
r e v ' sti
n a r L ie ' a . g.uo ea ( f f ie ',(la'p,g ;d'eb:arniZ qne
Sc on as
u.a
q~)!lg
Ouant !HH)2S,
o.r
t;l'8'{~a·l:c,ula.
S€)8
.res
tl~:nri3'I'~
0'nl
~a't'o,s: :t n.e
,g':CN3
ca
ii
neu para
p~';s'i,b.1B.Po
s-a'c.ar
,'e:~
hu.f ad
10
nt
·es. 'la:J;1arte; B'S Jl
rt te La
un
Lf
deG'a,p,as.
m.a:-s ar
:vu~(Ltas'.
po
am
ua ament
del'1 'tr'(jInsformadJ3r an.dot.e
,p-8r:
p
cera.
1'
dei:llJad;,a r'e~d Q.c.-i
r
O
e
ave
ano
8BCU 8BCU8' 8'ut utre re
r
aL
in
TO
o,tne:tlcHl:)_.
s,6l", 'e;stB~:Il, imtac1.1, ya:tlue par c.u.I toad maYQT
r.r.e
mas
an do ho tend!',,a las
g,u'e
8;1 @8SQ '~'-i"n d' El hi 1'
bL
La.D,eb,inemov-11 Cl'~;s~Efd.il d .il 1121 1121 l;'
n-·6mer.~
Mu Lt
tra-'Q-s·fdtrtllB.Glo'Yes
Op.8r-8·_f1na,
avf
h_ay,.
:1:11.
es
ytnt.rnt"e
im
tS'Del:: 11n.;\84'000 For-mu.1ar:to
ire.Le
,G ~-le ~-le'l 'lll llo'a o'ap: p: oxioxi- a' '0 .e
;
em
I:hap'iH.\i1t!"lts.·lantes.que ),'Jo['
oooi-
los.
tn e-du. En0 . , 1 3mer Ita:E d' evu',s nfst'le;ra:
!!br;bxi~m'aAJ·i on:g:,:r_
h-ay
qu's
Lm.p-r
l;'mQ.ooS.f,b.'tliLa-
oo.nt.lane.
,:/l ,:/lI! I!jY jYI" I"px pxi! i!l. l.ma mada dalD lDen ent, t,
lil-a s'ta
,e'onstTu,c,t-Qr-es
v-e
r''Lo
mfsma
~D~S
l,(l l,(lj, j,ca ca
h,lerrQ,$
i-
UTI_i,J
s:
'(F-{3tJ ,(j.
fa:cU
Ib-:S qu
mfsmo 6P,as
hj__1os
ec :&l'pr
I':jne,dan.do
3rr'Qll:indo1oo :s :s r
_pr;jmari0, na do ooL roa 8.1 's'l;lcu 's'l;lcuud. ud.ari0 ari0 81 e u
;p,od
trae
t-aV,Q,Z nj'ov-l1,
sma.s
e-s
QU'€!
mi..Rime.
.. 88Que el erumd 113& vue
'so',l dEna devE!'nRrlo
y.
e-st.rap ea
a-r
at-t
.y
Sf
BeL'!
0 '1'1 ;1 ; 1 ' .8
p·arte
de
:alt :alt(' ('l~ l~': ':d' d'z: z:
er.a er.a
:rSyiilafr r'la, EH ,puss la,thb)
j~'1-,0! de p~,e-N~'Sj~'1-,0!
t9-B;lH;'at
DJf 't
ha'r:n~,:t ~o't-ra b,Glb'1-r:\8 _p::a
d,
1;l:t')
lil';as~,tac'n
babi,nE, B."Cunila, r:l'od"gl
Iij UE
Pu
j_ :& ;fQ.1J tie 8,1 ~"on.0 'lIlis:,ntGdal
~M;e ll
.1Ii
\~-e-
aI
Ol.e!'.t '9):l;al
en re
d@be
o:!J-c-.li!
de
as,
~ S ' _ ; _ r~ r~ , Q '
aa p - y :-: - ! ? de
indls'10 Ell
ro v's-« -E),s'1 !ill
a. $'
fri-aa er':aa
o~ri(1.loa:-
1_1Il
-~1):.i:rn '8
f1).n,G.1onar
w"sri§cta
cn
1,1
·al,\;_a-v:oz
env--ie;i3,1
('lU@
dad.
fl.O b.
d.rr d.rr
gil
Y,'e,
d..e
e.
fl
v-u,:,el tH-s)'l.l
er
te.etrmi!,(mlo
rtnDv rtnDvl1 l1 ,Ice ,Ice 0.: b
tl ,3
,1
C". B,o
o:j,rQ"wts_s
ta
i3
g-ujr Gli-f C' Q'eb,g blHn;arla f[i'srr 0, ar.a '}J~~aert' ati l.rl.r-aaI'.s I'.s;g ;g.l .lam ami, i,:. :.Ot Ota: a:rL3 rL3 ~a,~- las ~seq.~B·j9 0 r n ~ Q : lJ D , do i6 le' _:reccrmie,Di;t'o gjoS:t,:: gjoS:t,::a, a, !-,131i!~ !-,131i!~HIC:l HIC:l,6n ,6n D, i::.;-(!ld Bp,@r-fJ; m,a-'YQ;1'~,e'gu1i,
;o,'iti,~a m Q illl11la Oa.e,nfil),-
condl:cj6~n
tr-enaf sn aL :r,e,dor"d-aragl1"SS-Bt;a S's-ri13-n lei'S lei'S t'eS t'eS"_"_-~i ~ilt lt~d ~d s' c@ID]fr'obac_Jon
G'u-alqui!3:t
~ID"e
nieha :ds-1
Sl"sl
un
C(lS-8~)S-
tit;!
peJ;l8(
eL
POJ:ll"l1nj_(J;8qiO-D_
d._ioh·f1
qUi;!-I!loe,;?'te
bQ-
na
SDC}il'S-
i2"S'~ h_:~1;l;¥ITs Y£l'lex.til-G ,. EiS i'8'S_:~; © y S_"eav e:T,~g'R8 es ,e 1" "ru,Ss PGl'fe(;Jt1j) d,ad,@s, 1,.o·_s ,d-e.sliz\a'hl:O d 9 : ! J ' S _ ,}n-l) 11'l:J'tar:l;i/B, p'er~:ibi:rs~e Yp-i-r.to@lg;:uu'o trri,slllPsio de
r~ z6'11 de la8·)ct: B,sI i-z '1 'fl S'OfS.
!l
8o'c.i ris
-i":rnlo-V- i- SIi d,b' '8 se n:t)',1'. as~e"fi_elcJ.
IJ
!;
trar'
taba,Q
'o,ord·e
call
EH=f
:1
su
ii:n
.0
n-
t.
ll.fn l',giun ~:lGt:in,€l, ]'0 e,.ab·1aJ.id_;arel ae L.
'(I e.smo nt a.
para,
,5 E'n., La 'f!,Qbina 1II'0 iJ
a s o s ,
GYS,
emunt
Ja
e i s : 'p."B'b-iQ,J:)a Eli Que: as t,e-rmin-a:les. ililn,n';!{l-rnesdesuS' -R:e:vi~,9'JO '~\\ili:,~: La .c e;1lI'S:ctl!'t-a1 t:ra::nsf'otl'tl'ad'O.t', e--l co 'P u. .r .6,5 in 0.18,Smo:o' \0 S mo:o' 'S
L-as' 8ve-r.fa$Qua; e d ~ l $ .E .E ~
a-
~s,tar pa,{f,ad,o lim t(;rdQ Sl Re.',lTl Tl bIj',tlin'a' -movi 1, Re.',l .Que, D€I (i,.$it;,§'
1:1'0 i:ITa
n ia ia rr rr jj)) . e '
J.';l
a > ' 0 , ,Ql;lS-
1'~'r
o1
c':o '8
'e
de
rota
.g :r-iJ.;g.Ull
\1,(;: \1,(;:-1 -1 i:a~
_ iH iH I
la 'aV' 'aV' ia
Q~hiS
epa
9'1:
1 i U f l n ( r io io "n " n s O ' s n o ,S ,S < l
:aida tail ~,es,porij
8,6:0
y8
de
U}1'3'
los
lielg8d~
queen
,:el
en
ca-
ap,te'-
lU conGld.eO'e T I m : ac ac @ n 'i'i -G -G . ,a ,a s alr' alr'B' B'·d ·dB" B"'d 'dor or ,as-i :biB~~ Ur1ido _6 Ie 'eOID,1;:l al-gunH l',i'QT 81 donde eFJ,g'-',ea-rTug-a ug-a ug-a
OIgulero,
rr i! t. d,~de
,aic
un,rl!~;xib16
bien
P'Li8:d,su p--reSBJnarSe y-tl ( ' j _ U _ B t·Q,d,a's B l
' : i s ,t,t - f : l ,
i-on uno~e
un
6,S
'tie
tT'O:.z'P
dip bo
p®
'8
te
fa·cil
Ln.o, 9"1':1
spa r-
.6
Hay
e
o
e-
ran
'como: 'pues,q,li_9' re.v-i_sarlabioeu aa
il6y il6yil il
de
ro.our
n
[J
SEl
:.a;g,l.ut 1Ir2 Que,am-i)rtiT,l'u,a-
deb_ids nits ue E.,1
[:lei
'~ _ . Q _ _ \ : ! s
aijab"ar;:_.oo~ Wi?tos Ell
i"s'1 i"s'1;, ;,
no
sos
e.
g' _o
co_n:oh-apwrUB dana bu.s
Reparacion~s
s u ,t, ,do l. ar; 1,8 -Wfi,a : G . _ w p ~-r m U ; ~ Q - ; , at il .0 no Iii,~ J " , E 'C'OOfsJ.'s-te-nn1a :s -,B ee'l;i, 'l;i ,r;'s r;'s "e
ma lj"e' c _ t i i
be
n.
d e -@ -@ t r i
d'el-
nns.mo.
e,s 1H' gl,a's;s 8costu:.1IltJ:;r,an rc, Lrn
'!Mlri~DticI,lr@
radio :V'O :V'O
-a
.p a/r te ~ct6n01'1 V 1 3 .
e:t e_ '9
(1
os
i:~_l;-l'P-9T
a:l's'po-
aCii0tU,S;,~j a-1:)19_ illes illes iruP iruP,o ,ott ttMl Mlte tede de L8Q"t,@r' O:M~:'Q-'S' e'l)lfll's-'a,do. L-s's er mOQp'],'GS ~_e' lo -r-ecamb:iQ
'C'O,b'O
l'lJil
81
d~ p~P.,I o. F,tJ'l
:"
l'a
Le
d,e
Ji1,
l'S(UEl,A R A l n O ljiire<;1or!
DE'REPARACIONE~
.... ....
Aver{as
e;
_ .-.- q
Qi:il'l
V,flY
dif1J act
'Ilnti.s'
os'
cQ"naens(ji!J_lJ7',e,s-
ee
e-t
_psp',e,:1.mx;pl1oare
a s bi.t:'!'Q,;
i;l
,faJ"tB
al'c al'c nd nsad nsad
tE
r a d;,a:
omun omun
uri p'ue,d:e
Jil,O)'
;a'vaJ"i,a
,Uno II se,tmad
co
sepfdrii'iiBinent61
8'
,(t,e'
$'~bte- Od:. cie'Ls me t? il_' il_',i ,i.~ .~h3 h3c~ c~", ",rj rj.c .co, o, 1?'U 1?'U,~ ,~ '8 s.s
1-'8:8, pnot pnot iltJ iltJle leiS iS
qHtas rob:ar-l 13'.
(j'Q
'S,lljHH
lilt O ;o ;o n ~l,f:11 .e
-10s
e s
(liE! ,(j,e
lCie'lltEH;_
e,n
d,p,:
es
r-
ur ,un
€f1sctr,olitjcc;';'s La.s ~'werias
ta
par
lJ'SP'S
s
t'$'Tm,in:.sl
,01.f8-
s
oon.slsJ.!il ti [1
de
e.
q: V~ '.
o a a L z e c a .err d'qs;
be 1',8
'uW~ .e,'YH i:fl PG (1l t:' Ka,~_i,l clEr, C,(;)1:'I:'" tS'n ; ~u.f, ,S'61 INn Sf' tiPts,iU$., '&1 t.'8T rr,jlLtl":a U,_0'~a:rl(l1 ''debe; .p,G"n,(!r el Goiil'densad,o'I' i'lfle'gu1pr,s,1;f
:ev8 :ev8ri ri 's
~.o:',tl,
SU,
_p,:s t,
arm
du r-a
de 'ma"y,p'ij.8 "0,0 'i1 -utr"t.,.o·. ar .e
s: ,C_8-
ill:;-
R~ara:clonQs 10 te'lefono'S ra U2
una
ss
gu
i-S
Ell Iil:GrilFi-l'!lto
tEn
1_'8
de
p, eo mu est.
se gi1:h
t!nl
'La
f__i
Le n'ta d;;_l
ee -rat
sr
C(~:11
no con s~ que er (B,ta t.n
I'}ond
(50-10
hl'
crr
11
slader
dn P;i,la
de
,eB-SO
ra
ado
La
~,&r hab,6i'SEl
n'ta
r;'1.g.
(probB'bl-Fnnsnt-e
die-ls"(')tTico
ar et
facj_ln'lli!llte ta d"i u . ] .,q '8' 'C,GlE! c o r r te r'l:-tn~ tl de ]_8 ffgtlI'
,9
I 1 ~ H a j,j ,e"
1'0.000
1:' '0 uito ri.o mar (v Gl de iemp8Time
Qalljjl~rre:dp
S 8
0,EI8
i_lD
cj_El
81
~eparaciones ,~iS\t~
J;l
QUando
do
en Ls
s_1'bi11aad.
de.o-
'II: 'II:;\ ;\
de
ane
momenta: par oT.'1g_in'9:d0 .t
co cf
s's.t
ss
18
d:
.n;WERIA,S EN
1!lcl'iideITsadore-s
.La LO·t]
enco
b'o·ndad
eL
on
(J,Ql\JDR:N$,i,\DORE'S
de-
rga. in-
BIlJCB'ri-
mp
aLgo
au.s
Cllll'Jl:l-
de La
ta
dc
a v e s a r 'fjer tant
Larup ar-a
LEl'eTROL,IT
pape I. 3verla-dos, cc de
corriente
eWSD
pr ar
emu nt ca.c
fig.
250.00G
eTlCBnd~.r
de
s e
amp Le.er en.t
c o nd m a
al'UID-
EH
6a
an
co
0,.b'9
debe
(0
b a
(HlpU8'd,e
s.:
~erlla no
.e
9Stl
.m apar s.L 1-n.struIIH111l1H) al ante le p a s o ,en co den
un
pir
l:spropi'o
sea
S'$,
ajGiendose
'det 'detee-ct ctuQ uQSS-o, o,
terior.
d'U,d'IHse
ar
,t
Cl U" el
.b,ll'eno, D. ma
:1
TOO,
sadQr
.lll .lll:: ::~n ~nt'e t'e
1.
gun
cerrB~o
Bstantlo
'Qn'~ 'Qn'~ 'CutE 'CutE de
de
tt
podCl8
(lOS
par: rio
an
cu.en t.i c c e .
to o c u
8,
,R:el"lC!::raciooe-s
co
E_o'
ee
tJ; 0. e.s,
Ii
,i!l0 ,i!l0
:(t~ de 'h,l:s. -laP1,p:a.rlll's ·ul-tlulO'·.s r l C J i , ! I f _ B t~IJ ee ~? a~.eri-en facil lJi'ljG 'v's,ltaje(unos [email protected],g V"Olt1.P!1); ear-r ,25.05<0 pa,:r tI squ .I :(tl,b~t,a,l st.a ih jAl'n 1aIIi:p,a~r-.a,s '0 !;lcG,e'eso.rJ~ s· qu '8
t'tt't-lt lt.r .r:: :: :: ap
ff,f;I
priH~Jie
P.'HH' 63 ~,ol ;8_. ;8_.1; 1; 10 oat0 oat0:l :l;l ;l''-£h £h
@S"-
trabaj en Iii 11 0 , · 8
p.qr en te Se'tl
n-.
e~ f ~ n c 1 o n s m i R f i t o ,
et
l,. QS
Lf
r
c
pOl'
ca.r
ijll,l.(;j
bb.
s.
av erLas
de
ic
F.
liqU,Ld_i'l_
s'ori dott;lids-'s':aello's co
ur
er-se
bjd,!'n- ma.r-cad a. !:n!l"b,s
qom.p .l
r;'l')
seea
BY
L1:e'
Un
LLlt LLltr: r:·o ·o8s 8sf. f.af af
bi~lil
Tt~e::S 61a8e8. Q:).19
di
s
d_6 I'e.!ll I'e.!ll-iU' -iU'8-01 8-010U 0US\S S\S
Le
b'IS
e
s.le s.lec' c'tr tro, o,li litl tloQ oQ
sa
ne
136101'
es
jiLl"
l'r
to
G,(IT
en
tar-s.e
P!jI
ame q _ ' t . R : '
lqlDSll~
H:a.y,
{t a: B 1 F
lIB sec,a" sec,a"d'o d'o.eo .eottJ ttJple pletaI taIDs" Ds"tlt tlt
-( B'i!:.ap·dt.a,&'i:6n
df;l'S81iare:cid-o, :fa sea .[J· .[J·elo elo·c ·cI;' I;'iDO iDO p
po:r
Ques'e
jJartl'l'S
:1
pa
li, ,[Hl.:ltt ,[Hl.:lttUl-t Ul-t
n,a,t\i!3,.
~aJaa,b,solti_'tamifDta
~~a1e _ ~ n
It.
i -H -H l
<:
:{}:(,)1D);fr
d :e :e -
a.·b,arl
d8
eeoa
0' un
IIl.Eldig_~
9,1'1
;1
,f"ilt:ro
Hr
.ri:0'r-
;tJQ
=-
g:ura ~:~9:rilQ',fl'n l,a1')-:0 ma ca -a 1l Il!e': Il!e':~nl ~nl 'trd"~ 'trd"~ que -ede] ,\iJna'
po
,y.,
ere,
'U
,!irs
:8 1:
BTnri
1.1]3' ;j ,3
li
aB':f3-
SJj.O-nfl,t·S.
fi
Jl
tEie
0.81
serie;coD
aLumb-r illd.:g' d~ Jl9Q8S _$ t:~r0 l~_t,iu_tD :e~::_t m;Dp sL (;1' t:~r0 l1'J;tHl -UIli3 ('l.q ('l.q.: .:QsG QsG,t ,t-a -a co v_t,r? p'oIa.r.id,aa"jliURS -s eJ sc ) r rHi t ! . e 1 Q (tl'l ,EIt.(\s i. f;!D ,0 iii Dr::! -, l3,g'u l3,g'u:'a :'a S'U {te,:s ,(p·o:::;,;J"t.:;iV'p·. an p'Q:si -l
ne'gat
fj_~g
vp'
t:J~ t:J~-v -v e' QI'l neg amp a1':;:l 'n d'eO'a,
Ilo:c:e;n'd-e I"S'B -:d t'i;ei{'j esti!Je~i1 ,bllenas v.s.r ·0 cn ii ljiTi 'd 1'
c en en "L "L e r '
2: ~n '5 s, nl ,0
~.'Br
'll;H
'8
Un B~·e'G 'tnZlli -i c.i do .sups·X e'_,'iF d-i!fi fi:O :O'l 'l.: .:l8 l8 S,,. c· r;JJ1 d-i!
l ea ea -Y -Y a l a -
t,I·~'Uls.f-QTm~
un
fil
r-aj
fin.· fin.· lm ';nl ';nl
~~\"a;:,.d'eb'i,do,
sn
PO
er
(r.'le
inu
rn an
.d:ers.ctuosD,
se
_;
B.D'
oM
,q
'Cl-
1;lt;Qdlidi. bdb
lJ
H.-Enal
ll;~'e
CO
t;
'9
0'_-
dB:b$.
sa
p."l
:l;-J. l'
Ii
t"'lli t"'lli'~ '~rb, 'e
qu'~, :s:e' he
ChHI.En
..o' iot§Eio:t:,
TIJ'I'Hillent;;l~m_i~rm,t.Q,_ex_ce,'j:ijllo,
S--
'l'i-Efrle sc aI vo
un
d'El d'El'f 'f-e -eQt Qt
·IH1-
ngil.-
'8.U
.~
W;
t' Qli-
candi~
0'
pa
st.,Ha.
Re
.,
aha j,.'ar
1;
:1 ti tl 's'§ p::ja .e ,cQ, ,cQ,nt nt et h',:flc t.
La pn:te:~b'B:. ~vfl,r.;La 4 ' : 0 .1 r:
'gUi:!
'OU1.alQlj.llp'T.a
iM 'cJjmoen
n\r:e,r id(';)·e.rl
IttfsfJ.t .9',
tr
asoa
:5;£1'
Is
Sill'S
sus
IJ
La ru m,~d.1.da~vG tH'U ifb',a. s"'t.EJ elca:[i:.'D ll1u'Yl :bo'rr'ier'LU!de
1rctHta e,e..1rctHta
's.,.f 's.,.fn!}, n!},Ei]· Ei]·b'iilT b'iilTg'· g'·:O :OaI
i-ul i-ul.~ .~:m :mJ3 J3 "t) IUt'0·
tar~ tar~
e1
p3·ta
88[
minima
,.d_:e
cfrcu
fS(UELAR'ADIO
r'ma
ura
"[3'0
to
V'~(flt)3jesi
tra.!:J"aj
'd e'noS a:d.,(}T:9
n,di. -i
ro ,,0 1:11 m p un I"so!oUl..e'ptl;a.b:le· YB,' (1 llnel,$iC7tre~it,ieD 'que :rHl' :pr's-
,d
:' emta emta eo
.9
se:ig.unL,a md.I;;:rrm I~gur'a 4,. L6'SC0 L6'SC0udud-ens ensadQ adQi"E i"Els ls ar to s,ts.. per h ,,cc . e rrLL a < e iii, Ij po,stc16n d,s;. gruet;laG.e.s"u8.p'ol.os.
H~)'-JYq,tl!'l ,iHf
ii!:Ol'tt.I'J:lT.S,'&.
ti-l ti-l·a ·a Hla, Hla,.Q .Q,. ,. ,el usa , p q :':' p j, Ej.u@(J, t,
10'0
eiv;ol'tajEf '08'r'e.c.eq;it·,dr).:(l:pa·rez,ca
.MAYMO)
..
LE CION CION
1.DE R.EP R.EPAR ARAC AC10 10NE NE
de AJ.:Js AJ.:Js-rf( -rf(;lB ;lB en, los re,c8ptores la71Jparas d'S ei;rrie'lZt'eaLter"na
[,,$
19B
V0Y eri e-
re-cEHJ't,-f.l.res
(it,!:~, C o ~ l
,.
,~~1it~b,
sW's
l"~mQ;a!s; de la'fl
de
2L
I'ar Le
de
~,amparasJ' ;[
le ..cc
iffl'rllp,ar as
no
;t
t.
F ' e · . ~ : l'l ' ra ra r . .
tnde-s i?ie C I t ? co i?ie
it es 01a:;;'8 de· tJ.:etalles. PT·.B.:G
sups.ne
a~'U-av,@l'iii.
m:ayo'f
esan
OT
uno _G.u:a'lqliie,;ra t;-$:,
·a1.·~ rna ambo ambo
las
de t
l.,H
.L
inc, inc,ll ll1· 1·s, s,i" i"'v 'vta ta
averia;sp;rp.hab1e's
OT
a,qmple
DO'!!
re·coroienca ae lO,B lO,B 85lG 85lGlJ lJ:e :e 8t es 6n r r 8·s.p·o.nde~
as La.s ave.r a'J;J,a::r"ato 11ft1e,d'e:neT$'si f1c"ars·e ,8,1'1 dos, [)l1al'Qui,er IJtBt.e;gl:orias.: me an as Lasaveria:s 1·8is 1.8:,g ori~itra.tlas'. d·:gi'ee,t,ost.acil-mente I f IfIf ~ O J J n , z ' .:.: c . a s so vi:,ribres a.coe.SGlriod,ssoldado. qu.e lIlWson: ,lio,s ,lio,s re;.s re;.s.ist .istsDC sDCia ia,'s ,'s '1jsG'.e-noo-ntaeio ;son la,s· qu,s a,to·.; 1.;a:s8v'sri.a:s eLe .entr:'e -sti n.Oc '{ easimp.ls u:i evi,s P.1lT r-a,r Las 'S
't,
~n,!t,a
r::.e:nb'tf:I:~~'[rtl. L,Q: pr'jrne,:rb
t.a
ti1,,s1-Tj_ .!ii,nix-e,
Q.le
,&-1
un ligerO,ZlliilD,itltfde d,~:f -r.\~ge_p·core,~" OtTO en wa:rnino'll dw:;,cS's
d'e,bie l'i;9;,c;e.:;rg,B ;sefl.al
J) /erf /e rf
La
~J:a ~J:a [l I) derec ((:ual :rozara
un
I!it"a. ~,D.'
.,
'S e.'9'
en
D'l@ .{J
OIDaS 13/8 13/8 S13" S13"B: B:81 81
T rQ r Q , } J s f o rm rm , e J
d:isp,SBel' &l
a:r
perd
'd;e;
'n
CQ;rl:eiC.,...
eLei' ,p:Yo ,p:Yo ;te,: ;te,::e :e t,udo s.tl '91
avo
G . @ 3 1 1 l ) J I 0 JJ J J 8r 8r l
Q:e;'b}do,a.
,€!,p~l;q;,LfarlS::J.
,e:~'a;g:,6'raQ;'~l
'o
'Ill
"Q
.l
t:t)l:"Ek
ql.[fjl
pij,.d
del
P9,:cri,ent1eelJ ha :~Li :n .C,;Glll;1]l'l'T.!El1)j·tJS,Eil cl,,6 :a~n,t".fJ'!'
,8
J,C~
0..-d:o).:..
1.0,
a:e,,8Jrcatle ©:tn 11
sf
lc
i··a~'r
,i
t,r-arr,siQ;xII),:a.d(n:
om'®; om'®; un
~. IHlj ,c'orrt~1i.te;
que dame
:v..;:sta,
: r q : , Q , n:;;l b,IS"t' e:n·~,:'ee'j'l 1~e0&s'ec,.undat 08:3,1) l.~nt;,e::fi t:8' J,':fo.r fr ,t ·e':rtS,1 0'fi'. in l> gt'H Q, tid> tid>liH liH:i :it, t,6r. 6r. il gt'H
Iris si'e'@.tihl'lafi B 1§ 1§ ' C J1 J 1 ; fia
:qu:e
ldj:r s'ct-amg'f:Jt9(Siri@
de!eo,tU(;;:Sitl.-
8'nc'htffitrlb'
!il,~~rhi
pL1eOOi
pc"ila
e,:!;: a:S'Q',g,u·'a, tl1~lJ-rrt,;a~{r " 0 ~ i f , ,a G[l:r:f1',a':O'tn'l, '1·.6 ,s>1 ~::uien
$,0. $'fjlgun:dQ'~,
JiFt~
bor (f'r'OfJ-OTQf)t,
:p,l :p,llf3 lf3,n ,naS aS e6:n e6:niU iUG1 G10n 0neo eos. s.
R,e;~:aT~,i;lc,J;l.tp;iB,P,;t.-O Fay
'0
6'n,e, as I 3 g u . . _ I :
una
u,:b,ate s, S,i S!l' ri,Q
14',
ell.mi
'!fj:,8
At,r;a,~oiQn
,S{,lo;to,s
!Jl":a:f}
j.
'S rerr:m.:a~uQ , : t ijuS,n:i'efd0' b,l') QilT'
M_al ol'b,r
'S,t! c a lQ'~}
C. 0iI's'eu'n
e : 'S'S : :t: t ~ a 1 1 , i n ' a f lbl b e
t~.r a - . - n
Q).:
10 ,qua
(l.'u
hayg_uEi\.-seg'llir. EJ'ffcpe'zar8~ Gl
,:a,v;6,rl'a.
Jr de (tlt,m (tlt,men en·& ·&ao aol'l'{J, {J, ..l1l1 :f,'1cJf"s:e;:gl'lIEi; 'zUrl a"
,4
,e,]'
P:tj.,ffifiH: 9 . ! ) o n > e Q llll v ,:;>,e,': ~'P),,'(ilp--~ntr.a B. 'e'xtr'.8m'GJ:S los de
Elpe':a;.s,nd:e:
W'.
eh 'e'r 'e'ri, i,cl cl1l 1ltf tf': ':a: a:
fofla:otn~,e1'l.o'.rtii&.,1-mBtn8 Iljg;e'-r'o,ru,"ido' .a e~te
11'01'
t.
'rI" 'rI" :'lH :'lHt, t,
t)'Jl ,!;:'LJ;e,l'j,t'<'".
h:2j
ul11tlicti,
fr
se:cl;tfl,dar:i,'Q} m [ Q ( J . : I . D 'a1:ta
0 :9 :9 "
,gaa
'3,'
de
lOSf31ttr·8JPQHi
fn,e;IDH.TI),t,.,o."S.
:tJ:,i1
19,' 6;'tj.al
' d : e ' la'.~, 11l
"'
ti:!1n-
4.
C 1 . I c J " e1 e1 ?J ?J s 6 :
T6·q.u:ehs·e· 'GH,m ter'rrr.ih'al.6"s'Lo
.•
f;le;:S f;le;:S·tOirTlil1adat
s'a'lta,t~Ylia
Delre,
fi.ltrO.
tra.
e.:o.
e'ntt~l'da,.
r;fUB
o..:lm.o)Biu;.i,mo.
d'~;tTs-adotes de
aa, Il·ll,es
L!lti'rpat'8
G·ef:e-et-U·osa. otNI poner o
!',.e;ctlfjsa.dG·ra
c,Q.mJln)b.arlti.
c o n q· q · en en ,S ,S _ c0 c 0 do do r g · (G~p;r I) to in, t.e 11.0 ~. .S,~;B'1,lt).,~t,Q.,el und. 13 e.l .e und. nd;e:nsa.¢ or c, ·,d'e" H,reL
Gbnc.o.ispa
d.eaTta
ua
.e.stroJ,}ead:o
;prime'-
j}tP;~a'81 ,0
tenBi
(devanad·ouelliilo
Pa,t'ac'onbO.$Jt-
filtro
d.
lo§>
Seoufttla.riO
$,'0.8.-
ID'o~tva.d(J
qn.e e~t.ae·n· su'enas
0)
,1
thie·s,ta).
&;i911 ·SJ}1t.a CGl:Ut.ll'l1:1..aCi6n1fI >e sa G c ' I ; L d;r.'. ch
),rh.1S'p;a·
.atr .atrss ss
c, n,d, n,d,e. e.nB nB.a .a
d.(I).g
probarl<,Q
IJ..ru:f'l'p~·
an t~~ ll.n:~
lu gi
(,60n
Chi,spa
la):Olrata "te;t:t-ific:~do'f'a t-sne.r r'~ltto be
la
RecJ.terde.
tHJ
ltI"i ltI"i$m $m
i:,.e,ne~n
.9sis
18
9:,noe
.d
vs ,(n,Q olvi 0 . . 8 mi,ranao ,:!, ,:!, V! ll taj6 taj6 oaltf) YDUI;l:;·d·:e·da.rle· :S~.a.QiU~dida.). QU,f,!'elv'o.lt,a,je.',~.s, Lo
ao
eh·i Sll'.e,a
S.l
.Q
la,ro~ell't'O' .d,sLa aJP1;J·a;r,a frill' "i ~.
d)
( ' } .a. a s · o · :
am111,ific:iut;0·ra
)illlfi
mu
t,ode G.,a:t:i Q . 1 J . @.,o
pot f1.}8:qdeeIitrar 8<$t,e dep·sta ao tra/tOQlf)', IQ.EI i0 ~qtir (9·s·.p nB'g,,g 1a damB::otl" E.x:~m.iTIe,s'E! JilUfhS. t;e~HjjQ'U. et~D,i .€},:o$,e' 'i rG;ui:-' l1.mlir[~!;t:f:st'Bn.cia,.SUbste qUF PT~bab PT~babr;@ r;@,rn ,rn:.§ :.§LQ. LQ.til til'l: 'l: 'tpnt1B118 t;1 b:l~'yal~:Q ·GJ0;IDllueJfj.e 10s··s-18'·ctrO'l:t8$
me on
]lor
e)
e,onQ;-fHI'sac'\,QT
Gidn
iT
S.'ill.
e s e E l}l} ,),) '& '& ! ri
e
In
l"m-,a.ocur as..
as -3
11'11e.n t.s
ar
T'2me~LeJle.rl
j;
lie
:d·~SCOn&.ct,at
Ml .B
·de-·J.
o)
sst,s
de Ida:aJ::ta
alt
'0@'I1'Qe·l,t.:s'a'!lDT
8
:ffil
sitivo·
(ill (ill
r'a
DS
so
16.S ·B'ktt"6-:rD.t!)B,
bOiHl1S
a.r'6g.C'O.ion !Q:§:i:H~~.
08
va.:ri ab'L ed'S p...arl;o.e
ea0~
(s.ag\11:0
(fr.m
.d eba.j
0,-0'8
Para
'(inj'mpr(Y'n--atlo
~BI:):e
p.rob
5'i
J]
de
S;ll.£cpn
s:xiB~
~eparcaeiones 11
Tambien
vo htl,:)!
.e .i
t;
,9
t.
QUi
'paso.
C'o
11
GT
il1~ sp;a, s',6e,g
,G
r t n C Q r nd n d C ~ r cu cu 1 to to ' e n ap
'Fran$f£J'rmq,dorde
"b-i "b-i', ',eS eS$O $O
baja
:t:s :t:s:1 :1i1 i1]J ]JTu Tueb eb's 's51 51
rr
1Q ormador
to
17 cis baja,
e;}s.8'oun,d.ario
de
m'ayayi,a
s-
ue
r-an.st
e1
COT
La
'8
s - - q etn c.t.a QcoID:ptueb'8se.
'pus's
OOS!i'T-
G' .SOS .SOS
eva).
FlIlG:a-m:p
0r
ap.e ap.e r-
et
.7
nt errumpt-d«
sus
can.
inh!rr'UlDP:kda e a c.i n , la n o fuhGI·6na·n:CDrma:lmente.
S1. e. eo
eaJDa
oxliib;
d8"1
e L
L,s, nl'iSffi@
'e's~piTa;s'
o.s a.aur
conaeneador
par
,aiS'latlte
la
plled,g
ts'iiS_T
(recambie$.,e).
,e p1c'oa de
raul to
e s -y cav fil no).
en
8,01 8,01 HH'l HH'l
Del;J Del;J
tiV0
revis revisar ar", ",
,c,Q-ns!:x{io:o-es
OJ;l OJ;l l@f.:f
se
en
ace.es
po~:t
0'f' 8i
[),S
(lesde\
CU8'l
se
on an .este sm
algun
ets
apa,
cos on
Re8am~
;t
9,
oc oo
ill-
per-fea-
,.••
tr c'amen
vera vera
interrum-
te-S. j.
pUElde
'§E'i'U.:LES
so
d,ej d,ej.e .e,( ,(f) f)t' t'Uo Uo
p'an ta l.La,
,~
vo
l'\9-Sis,tenaia.
HEfGElf>'TOR, lL A:L.T),:VQ;Z .D IL REOEPTCJPl NO FUNCIONE
PE
l.
un eA~,cap:e 81 "Qosisl.l,$t'iria pl"u-eMl 's De"obn,sot,sla
El'''B,te
qu
&xi~tiese
sa
de
(,sali,aa ns to .e-lesque'ma, as:£.
aeee so
defec-
1i\6£lis IPO~ el}8 er te,g'rarL al:guniQ dtl'fs'otUDSO.
:e1' G I l S O
c,HJ de
de
ai
p-
rt d:
_c,Q.l"rjBnte, b"a:st"a-ntce l$ a d c f ,q-a;es"e,
L:ar Eirlc ta 98,i 6@n du i. 6 0 O D 'C 'C ) ,$-8- tra"ri's 'forma
t'Q,d'aS
H,e€)
toque
td)T,'-9Iic;1:1,tif&tl,o
e n com:uniO,a'ct'6.'rJ. ( J o n ~ ' : e i a . t O - 1 " a . D"s"beta of.r -e ',ei'i 9 1
la
fni--ampllfi0aoion !li~h,~ si.d
itir'i/f/,e}
10
t,av,®z
~!l)l):)_i(J._c~:c,iQXl O,Gln]l'irend.:.:lda ,8'nt,rli!
~adce
118'8'
i:li
ito
s.
La;-;::r-v-':B,:rd-_a {.tel La $$,1 gu en
: : f il : 2Hir:c·
tc
deClo
1a fa-
'0
t,o
de
1~~-a..e·lllOS -s !1t;lhc,to
r-ada
·~:mJl1
1" 1'
dLa lt1mpa'r,(l ,(18etezumbi prOpiO ,~ sefl-al 0 1 ; ) QU!l'
{jr£11a
f'4erte
La.s Q9ropI'Qb,aA-9 SJ ::H~-e,y-"e, Dl,elJ,t.;f;1" D l,elJ,t.;f;1" lHl>;'3 e-xp lll~41J~ iJ.
J1_tl-rt-Ci.palm-entEi-
ql,H ql,H -,
conel
t' !}-qt,011G;EN'l
fiint.-ena
eten-
La reei
aereasuoeo«;
no 'h2l ,en,c-ontra-da
'G',QirqH;"B:DiilC;Hln.es
10 s'igu'fent,e:
-'1'
rc
pa;nt-'Cl.l1fJ;',
:e pa
, ( J ( !J! J n d ' e n - . s i llll a . : . r
(D..
U11:a
W ,U l2 z
eI
nd-.iifi'S
'r
pei"
d_e:be ha·Q,et
r:e:jOla
u n a d .e .e : J ;e ; e JJ J J to to ra ra d e
r.eji1.1cz
na
10,13'?:nta:-
e_:n la NJll:J-.t,J3, {tete'~(;:toTq
~oea-iLrfa.d,a
$:intG,1ili:z"a,~ion
_l
'a
e.-Th
]}
9'
dura
'oXido
s's-t,g _Hr'QQ't:lina,. S'B
int'9:FTui'n'p.id'o r a o . m , Q , ' .~i. IHJr as
E'
se, El
sosp&che,
re
a~
er 'S.lt:S' a' IIit IIitld ldil ill' l' ca1gtma' cite
ille-j
peq.u-en·,o'conq:ens,dd-or es G,a,pe d;e__te UG
"t enc
p;a.:ra
reca~bi.ar10.
dr S(U
t'aSP8-
d-e./eeu"os:o'.
,C{1 ,C{1.: .:rL rLde de sad. sad.er er ,ern ,ern 'C'0'l 'C'0'l":tQ"C ":tQ"Cir-ct ir-ctli li S$tar @O,ti1Ut1iceC:i&n
en
;Hg,un8.
:6'6Pj.ras_
to'ca'll''SU'S
variable
(Jondensader
sei-
amt'e.ri,Or.es' 1'1.
:as'egurar-
jode
rio's, l noobtEule:r a-,s a-,s"e "e:g :g ra r-s. r-s.
lJtlHlbas
Da .r
fi
as
0-
de nil-
Dis_p,enientio. rn uera uera !l ic'a ic'a ''s~ c : D ' flf l g c : r a ' H --vsz:' e-'m.plo-, us 1a&,1 ta temsd_ ~rb,d.uci;end_'('_l' un 'e t,re" el ~ : a \ C } : - e - T l'a chis:pazt'J '81 nag'ativ,o la' tiIisma, ~refe:tibl'e' b,uoIEllrG'b:a:r lo ,@D t_.a.ilt.oen t_.a.ilt.oen S'8. 1-I:i8 e s 'US! \"0 j_ 0' .t.a. S'nXr a,dn o m o
ES UE
YM
RAD
RADIO
D.ir& D.ir&16r' 16r' ·F. Mo~mo Mo~mo Gi'i'rn Gi'i'rn
·Para: 1.a tel1g~a ar
(I,(,}
:El'l e.s-t
.s
ta.r
108
uno
-de·,
t:Qdas
,univers:al.
corr
de
ens.tcn
exp.li,c·a·ci·Qn
:cl..e t"rJrs
nar
Le
t-
Lamua
c. mn.l mn.l.e .e
C"QJ1.
.L
proba-
.del
ID{lcIelo
Su
1 8 :m :m 1 , 8 :1 :1 ? 6 H
8 1 0 .
lola's
'G_:'o 'G_:'o'n, 'n,Si. Si.d~: d~: de
l:'illQlare
-~:DldcadQ,S", : ? ~ i l a'J.
la
y'!!it-as
Le
sera
p,I'imeto
e-n..chuf'aT e-I de n0:1i'8r tod,.as,
S!i1· enl!l:iEHldsn
"eer
:&11.
l'ws;
BXalTIj;ll'€l;
cuaI cuaI
j_n .8'. .8'.rQ! rQ!ep ep arifl arifl
c t~ t~ , p . S ,
(\l
11'1
e=,
,0
«wParnu,:
'tiell)'i
'e''S:
od8-
scns
add'pte
la
eorr eorrel elat ativas ivas,s ,s1g 1guien uien
s1 la ,Q.bse,;rval" 61 ,(:j ,(:j.I .I'o 'oui uit' t' ,[:};.5i, r:6vise' Qc Da. :It
s_j,
pOd!:
:hub.i~e~Hl
pru6.'D,as
de
la
d_J).
G~da
8.:1
Rl
~-,s;ta ;p:r '\18])a
t.r Si c'O~.1t1n'Uid;,,~_.g,
d.fl
fu:ndi.Q8.
e:n-
Ja
tavo
ito, Empez,are
:9'S rna gjie
@.
~8}l·.a a. p'
onel 1 .1 .1 . 1 1 a .-.- e
Ci
ic
enal
t,a-v:'o ao
$ --JJ , ~n'(:j;'811'1d'8nDb.s&rve 1. (:rn::j[H~;fEal tali Gu£ca r'l'vet1.a un camino r d egl8:tnehtar O.
en
[j
1.9:111-
'Y
.QQJ:'T.i'iqnte!,
lt-airo«,
TIi:ismas
"e:1
S.610,d.Eismontar
e · c ·J ·J ; V i2 i2 \m \m s n
( 1e 1 e @ 'Q 'Q T '
J:-a
fen, r;eClorn.i'Hri'O·O
d1st.ribu;ir8
'r de
a;
i.e« s_" 'COlDe (f'O)!}
'f'a11as
Lias·
'1
a'\1:;e,,[,laB
"mecdni cae=,
tic
eD 'nu
ha
.Las
l:ss pref~-
E),$ Iii~
,de;, JilTs'bar s.S··p, s.S··p,HTa: HTa:'Gl 'Gl.O' .O'
Q.'eI'HJ.
UniV(Hl,osrecenrto-res; :av-eri,a"ciia·la.I.1.1I1J!Hfl"la I'Bc-tifi:oado.ra
ilteadoTqq,e-fec't·uQSrfl~.
.2
l'!I];IJye0rrienteBstre fi"larn's:'ni'O jlST0
.La
$,ins'
be
recepz
12-Z.-:-:$)
·s,inq'lHl'p.O-"]"011G
.at::mexi:6:Il ::lug ar h',f,ty
71
re
Ln.t.e
il
81
S:iJtu"ie;n
,«
plJ:ass.:ees'tropea_ria
3. l!imp l!imp us ,ap8l;l.S"? mj,f~kntraI3,n.o:I?'e rQ'P,o:~gJi' 8 !§ !§ t
J3.VHfi'¢'
Ia
1.amp;a.ira
fuildidl:d
had}·§:)
·0'O"Inpl,o·'tl'ar
tlicb."a
.e d:if. .ru: c616que iguaJ.m8::nte,ya
se -ci8 al;K:U,l1. C l a p ' a :'QcQ,iQ.c~a"r 2'VEl':t'ilada,
lamp8.1"a
etra nueqtJ;6 s~is.e
q,ef'sc;tu0S'O;
va
BU
1,amp.l:).:l'Ej.
:sxamifllilse
·10
'* errs errs t.cn t.cn
QST'
Lcs
eJsQ1;rolitiGtH'J
'GGll'tt,t:l'nS;8;.dttTBS
dese
).
t"e{;tiffo~Nia
haeel""s:ec'o'll
(qn;.6'
'S
.0'S hI Le
No hay' 'PEH' aL
t'oqu,en
is lf
a.Lta tt ens.ttin:
C:
Gl
las
ca
O[lUlpr.oO,aaa r.8':C,6p:tO'·r. elctrc:m:i
c'ottbc:rir;_
r!ls"temen
co·tlt.i'.ll:U'fl
al
.Y en
t.r.a
miliatnper:i:metY(l
de
m1;!.Y-
Que.
13:0.
terrt
J:l~SO
el
er
en
cuas
nucl'EH1D
,Jiltrodi;lbe
'J. '
alida:
re
Ii,
iti~ iti~'t 't
de
para Rep'araclqnfH'. RUIDO
AUN
a-
de
b.:a:-
,al,al-
Lc
y- a,pli/.lu8
FONDa
PEJRO
NOFONOIONA
·.Apli.,Q)';Hlll,:t".€las' 'oci 'oci zyn:so.sen
'8
.p:a .p:a ciO' ciO'ne ne
;ttl
es eu Va
que
!Ii if ..
.j
1te t:adib
la
·t'ecmioa
d.e ava-r La
amen t.e
la
miSU11'l
-t,o-
C,Et'Sg,S . ~ 9 ; S : 19~~ C,Et'Sg,S
e. t-
1,e, 1,e, lc,i lc,i0, 0,:n :n
tifiine U " ' Q .Q.;Otrlp.encj.;j,.Q, Q : ~ , ;t.a~ av~:ri'@:;_s ampar-as qU8~e·b~ 'bIn 'bIn ''€T ''€T $'8.1, "I.e,eY de o.t ell 18 c~mt1t'en_si6n Ja Qti'e Qti'ele le :y;u :y;uda da-r -r m'U b' 8bGO'ntra:ra a:delant~. re~·p'a·:t':aGi.drte;.Rq'Ue 00..
, l i P ) a i l;l; " ~GeT-l,e'8inRl
ro
'Ue ed l'0paTaeion~s-, -gle.ne'ra:le',s,' se.a .~ual f,~;'QSp·tQ:r,
t.e ·q:oml!ll !ll'el 'elid: id:e11 e11 las ~(f\i$ ·q:oml tip'Q numer
un
Lnne -s
le'CeiQfr1!!'s
aV8ria~s de aa
en,it1,anHlli-
ta
UE
F. w o
Oi-red<>r.
(uRsa
MAY'MO
R AD I
'G
RADiO
j~
.'
JS
an
\l'6'fJT6\Iit.e:
El'' El''Y' Y' s:r. s:r.iB iB:a :a
€lerec.1;tr'Q''S:a,;o·op
t:od,Q'as'.eg :lL'i!'at$9 JII
Jl,a:rELS, d;eJ d;eJ rS·O rS·O.e .epr prEo Eo S\~~"a @/U·(;Fs'. y-!a
deles'l;,·atHr
n.dtmal
a .1 .1 " a s
c . : PJ PJ J c m
'(if, fitp fitp-a
alguna
,ant.res
de:fe::ctllCfJ'S.f1j
tt
es
'I'eC')d·:Ij·t"st
ch !I'o !I'o;t ;t;r ;r-· -·v· v·t) t) 'd.e t"odas ~:,113i3.
Q I p --rr :p :p to to lb lb . a - d .G .G ---- · de l-am81 c;'if't:u,ito P'SpasilI·t
l':lIu;.e'\i)iL
Ii t H 1 ) . s t1'~8'Jil11 Iii;;;r ~'l'"i:{iHJ'f!li1':i 'p>ti: i:£L £Ls: s: 1tfI,p J:.a "a ti dXil'S i 'p>t ofirri I" crli'e @..S.d t'HH.H"t@: Y'o't am:;,plifiGad'ora 0' '(le, 13 ttHHifi.cad.qra.
1 :} :} -h -h -P -P G i ti ha 1 - 1 - 1 · 3 ' a-i~ :'t),.r.ka Aaal: H'l": :a : e: e : 'X j \ s~e.: f.j{J fi,ti. fi,ti.:@"lil\a·Bl; :@"lil\a·Bl; IYt 8:.. . B . : tee.
~&1.
ttat.a
$'·in emba~g€!S(fcitHlS'.;r eJ. QQ QQfir fir~)r ~)rQb Qbdd dd()l ()l',', tna'rque;~g,mo ;PUf)lQS
li
de
fun,c;.i'0n;"ltn.i8nt,~
up
rs alg:tibofil
mome
para paraci ci nr
,80xistef'l er as
a. lj '$ ii"s ii"sib ibHi Hi UgrH-aQ,a..IDk1.ni[)acto.l:J ~'l:lQ~
DlJ. DlJ.
t.a
\f
3,IDar._:'lt,'o
t13~Q,aSt1;ay,a
f'i:·'B'b,t~'efi-n;J.,. OT" e:,fe~d>6
;l
±''8cep~
s1!lele 31 C a D a
d~ ?i1gu'djJ"@t"aclon
de
t"~
p.,ar i,c:ul a15,. ela6,t-T:bQ_,a
'l @xi,'do tl
ar ae
tLl. apro'VeGh.a,;r; p~r;
)p'.B'ga la-s·QGnexion8s.
xi
,e un:a' .pfo,,-
\9'U~
bu:£w'o,S'
ad
La
Ei]'iIj_C-hufe
~";e:6alenI-Gl I-Glm' m' l1,r l1,ras as e-st e-st sn 1' sufi sufi,e ,e!L !L.' .'en ent@ t@eI eIfi filr lrJn Jnte te una ('si 10 sua\7'ementi;JcGJD. .o sd tiBn,J $:ac-at,se) jJ que un.a we·fl' a.L e-ar ouand·@ Lp
g'c:Jlp,eand.o
'\CiS
en
Lampar.a
ve.xt'r arios i.ntan1'8:;l.@ i.ntan1'8:;l.@.$, .$, rur ao la·m.p·aL~ p:lJ-sCle delat-ar en eL e o
er
Jto'sib18Gorre-'glrlos
en
in't.€riores
d€f,g~t.d-S,
~lj_nd9:je: j }_ }_ ,a ,a -1 -1 f !!pp ar ar -a -a a § ft f t e - rrm m i na na d r ep ep er er , c ) u i1 i1 e gblp,es, p'u,e:de aseg'UTtiT ·!}:@TI"Le &'UlJs. ,Sol' suc.._s,.die"se qu.e D:'~ eIlas,6.1 de·feB,t0 ':t: I'! Ie t, 0' 11' CU 'L'i e.ra 5'1 Lp.e Lp.e e.rame me n. e1 l,l:a re
atHilizBd'a
;3
Tamb1:en
in
f,®CtH, ltmy,
·a 'p ra
':I.. c - ' a ' : L .fHH
il'e
X:P'8
~eS'lll
Iiler
mal
t,rH'de
1,amp,a:r·~,
ft':D
;L
un
Sin
a Lg Lg u
easeu QIlS
os
Q'Il;e:
e"·~.a
8$·
a.,p.a1 8G$ !ilU$
t'amb,·Hl!:il-
sa]_;v8,Ttclo
T:Ll~dG
atrs.ant
"g,('),lpe.B.T8n
e,s·t,.ae:-J.'l. r-'ae-l rc
Jl
lamp lampar araa aa·v ·vs· s·ro roia iac1 c1
amberg.G,
un
lq
de
.l
nc
p
cua qud-s cOTIe:':X.i&'n (J u.t.ao
er t.cr mea te.: hay idef idef'e 'e:c :ct' t'o· o·s· s·ex ex't 'tec ecr1 r101 017e 7ege ge
t.tio ,» r, 8' on que 11 ~).aj sla las d'i';fa,tentes
t;8
@'J._
o:
ado,
an
c,en-
R~p,antc:iones
1';3
t-a~ [,
em
pli8_ds
~Ef;t,Q
e-p:t
poL
8ll_Cl
da
e1 tue· tue· -a:s -a:s
b'ie b'ie-1 -1
fO,t_1I1:3"l'
alredl'1id'bip:toe'l1r~anGU~), oris todD'S
o.or
d'
015U2
trod_o
p.o
"61.1:8
ci
t're nO-debe
un Que ia atna-
(W10;·S_ J)"<'I1\7"05 ®B ' ,gii-
un
a: ,liq ,liq:u :u Ei
a.
e1 C?s,q'lJ,i110
l~targir_iO
'!
ctarda
p,u.ede: 1:Ltiliz.-3ro,rmv.:r un S-P'B-
t-
ent:e. -P\HH correspond en G.;~,g;,o df;' un fun:'" da e ta ta : a n a ,c ,c ; c.o.Lo 8"'6 ': t.QIJi', haeeT10 .e je 'd eg SUPO-E!'J·Q'"iQ'I1,. de;fs-c.to O'D 'DIll.a.l
f u : O 'i-P,!
del -po.rtalalIllJB-raS) E)lectrGi:l'O~, 'q:u,:€ ;P':!lS'~ o t ctLlo'tE:f,l"le e$·t·'?bie;ce 1l ]J-e"l"fE)'G:CG ha'O'e~r' e·_s.taD18Gi'dtJ hifm_ .1;aSo.1d_sd.Ut'B
1:'i,Q'
V;'9mS'D
f'unc
Qu
pe:n.:tatra1"
La pat
tamb·ien
'8
t"torgiri
ac 1.8S;,. 'lac,altd'a.l1' a)::vl va es Q. i.d e, '0,5 ~1a'e, as
(3
,'!(q_:ttl'l'
p.onga
cn
.0.8 .0.8
eon
e11contr.a:f-sJ::
IDsto
en
do
ua
l'ltl-ID-
l'a
EK 1Tat 1Tat
manno.
ha'! ha'!;t ;ttt-'a 'a
g'i !' .a
'pl)~!r.iG'i6n
I'ecalienta.
jo r-e.s res-ult-ft:Qo.s d"e Q· de rille_.llt.'dS
s e c.ar
1a
p'~e·a.e uS-RT'
s~
-g
cO-l cO-loc oc h,dQ h,dQ
snd
bj_1
g,n{]cmtrar
,e"g-ar
9,,11 ,t ObC
S.G1 S.G11: 1:ll llbT bT lill lilll' l'r' r'se se
~ 61 61 n o d liH£l'ntH"'t'lt-o
co
intet'lCJT.
13
acostllIIibraaRues,der
Est@
_fJ.la:me-l:ttO
t.a e.t
itnpeIfeoto
'Par'a.
er ar
quos,
an
El
la
B'xlQ'jarse
.Le
yltl
0[11.
capac·etees
''():I;roe._s
p,·aT.a
;T
de
as
b,3¢ex
son cue
ar
GO'To_q_ue -S1JllQeHl0
de,
t'eng,a
rnasse
81- El®dal
ae.a
La
est'J3_fro,
es ta
':
')
m-et.Bic·o eI
pori
t-o
g:uyode g:uy ode'l 'l
ij
sale
de
Lamp
tangf@., .o
ut
eu
(;j11l'B
I')'Il-Od-eb-e
cnc as ot dD,S,. deetm::as cia di·atn'~ft,ro 8,61 8,61'0 '0 'tl1 'tl1l: l:2' 2' "c de-e'st.a.no 10 mas 1',a-p.idarni;l:ntB 5t p·Qs.i'iIDI-ledir ca]_~, ~, .AllGra Qd,e 61 ca]_ 11£H~'LHl ai P~S:t8
qti
'bls
td.t
p·atitas
:puo,-
ea gU8
Q_u-e'd~ndo,
Ql
c-on·-
llT
dafJ.'
dent,ro
posible
1-'as rnism·as. e:
-pu·ea.,s:
J:. de
ue p-a
en
mejo
eont aet 'a
S,s-tapo,
cn
Ld
'Bf;,
's8cudi
sa..\.d"T~
0':
e-l
u.
una
h'ili to . 8 .L c c m e : - 2 r i o ' u en 6-'U_ interior un -p;o.e, d e DlUVO procure, Q_UB -e
.P'Gtld.:e.
Lt os
V' S( -l:rDs.pe·'e:mo.Sra~
lDaj_
ne ampe
snt.cr ns ce
1,0
fJ
I l e ::: : O h ·/· / 3 . ,0
una do 1iHist'a~t;e
Do
d·lil,.oEl
dJ'8
~ase
a.t
Cap@G8"t.;ee,st€t
uj
eL ;e:sLa.rro, pDr ~1
h~l®
eL
sn
On
tri11~.
P'fH;a ]!e:ga·'r a. ji1,l€de U's"e.rs':e simplemenc,a"pae.(ilt·e" r s , c;olClJ';iaEltj,'o en 'u ii1terib,r 'vaJ 'vaJ :'iB :'iB :g Gfta Gfta:s :s yenton\')@S 'una 'V"6Z ,vue·s'.t:o. en S1.:~ a.e su;slCl.e eL hilit,o enciIIl'8 urt smo '(M~lo'r a'blana.ara acre,d,ejifLhd'ol,ep:eJtfI.ilCb'ien 9'1 do pr·e·fe':tible ·~ PiID:.sta .iiHite'S· i f 1 l'l' d ! icic @ i a C.>I3m,pu,e;sta d. Ilta Iltar, r,g1 g1ri ri@. @. '9Ii :e,-g.t.f.)· ~.:d.;e: J)~:l.a.J.Q:i de' :t cas no t.ooa, per ca. qUB. ;e·s~.:e Idar·$·:e
(URsa R E P A . RA R A C IQ IQ N E S ·
LECCIONV~ ,D ·Tra ·T ra ad
Ha:st;13. a.biG.ra, an
}}11,ElA:
u[~ez'al~' JJ,U
8610
q'ue,p'ueU,an
.·.allip
'!i'
(l..
(i)
'aiP-a, ra uri: vel' tL :i l·O:$.
l0.S
au.erfas
br
)h:e
p -t-'Q:!:'Jr's G ' ! l : 1p-t-'Q:!:'Jr's 8€J tlil '0
re
.n ra
d., ,d=t\t ,d=t\te-r e-rSDS SDS t'd
.tte de
l' :'l~ :'l~:. :. j;'a j;'aG: G:i( i(jil jil
·[a:V..Eiit~ t:a.""ej:s' e j:s' 1 1 . . ampa
s'·eacu;alsea
i'ecaptbf"es,
,t IIIb a'
as
,0-,0--
,6
'Vby:
l'liB'
. : p t L e ? :3 auer CaB
sU,- nume.ro .de'
ra ~Stj.ii.'
tanto
or
t:ll,u~. Q!ebe.r'ii' 'L}d.
CJQni;.uJ ta
.es-ti1,~
'e'l 'e'lil il'a 'ars rs'l 'l;' ;' un J;.'~C(\!.Pt'(,)T, cop ~ ~ u . m . :0: 0 :9: 9 - C \l\ l . g . . sg.Q'sl:),m¥1.~,. ]]"1'1
ea ..e,
tJilir:' l''t l''t''''Hl Hl1; 1;t" t"e· e·g, g, Bin:
l'~,U.~
Pata' q:U0-
u~
t'o aS
:t;u.d i'os
t~no:oJ])'pet' 'a
]ij €i-T8iCoi:rri:e:n,;j;~' (;j,Qn;hO
ill'ayo:.r
111t~m·a[il 1€tQci@cn!5·;;;d..;e:Jl:'ep.,a};":u;;ioJ5).~;·s', :5iJ1TI;apl',e' q'l,Le~e segill'_i.d:a.:d eta; Cil:Jke fijfio:ontraT~ la:avaria
di\d:c;ts "t·"raq:·s., lOs nj_,.a c,an n1:ta -0
sar-a reC'l3,'tHo'tes
cmnp cmnp'T 'T ..9.ns 9 .ns
..)n ..)n
1'e
est:a.n ,5irilb.rHicamB'flte des'GiT:t~a')'ldh
G,Oi"'reS))'Q'o,(j:-e,
~ a r - e s u ( j t_L'?:Iv'amen t~~.
os
611
€}.!PT8:B·a;.de,a:,s:
ab Lar.anrte.
·~4P-j.J¥~Gi,6¥
-8
c{Jn~inuacJQ~
to:Cla1l' :+a15
1 i 2 !c !c l
~·
J7
ambo amboas as
8.
sUJ~erl1et.e,ttidino13.
;p,re.s@nto,·
,fr'tl.
ULl
e r
1.G(,S
e,@.9Il-
,-
g:tJ@~1"'Q .La.s
a:J. Ja",dn
'Rna s a mism'fl:. ue
R9,paradolles 14
19.'E
i;!'u
1.-
M~ sri
(J,oJ'Ti:en-te,
llE)g'a
Hm da
1am.pa,Ttas
lamp,ar
La D: -e
t;Jo t;Jo:n :n€, €,~i ~i0' 0'ne ne.' .'
;enc ;encie iend nd 1;1,0<)
e,:1
.(
tle..1
L'un:
filQlmento en
am
la
(F (a~
an la
81
ci'6.n.
de
atu' atu' Sl;! Sl;!
e.f: e.f:e. e.''-c" c"to to en tr9dU~~8da.
r e e e pt,Q
(E
jl:(!)[" tflla,mpB
Algun-a o.da
ru:rid~J.das.
jQ. S;
.e u e
3.
(:8.
.e ehcienden
furrdidas.
Gl €a_l,a-s.
ep t.cr-
Ll
f±
u . g : uri'8
.-
AVERI.~a.S
crr
ap b,aja
.(1
t-.Glae,
dE
(L
~ep'aracfohes14
!lfi',s: ai,ve·r-i:acs,q \~,de1-a
Q,Dq'Oe,S,
pe
0:
yoy
p'ue
.a
ahara
:tHea, q _ U B d.s tre emp.r ,t ( [ U . s , { p u: u: e. e. d, d, e p'~gar'
lQ
ad c a indi,carJ.e
'n .E xp
un
.l
de
S]:_l.p'J:ng.asfi}
D,
'tl.~d'·e.n S'S:t
1,aspr6;xi.rnas 1e
'qll,e
au
~e0t.ot!J8
uno,
ta-
swel-
un
lug.:ar'l;riS:~iD1e.
1',0 'pr.imIH'Q
to.des la
La V'.8:1'a: l: ca :d
yF.
c' as
d~ 9sta i m ~ o r t a D t e
Siem,p.1'.8en
r:E)c:ep't.o.ra:
E~'ami:r)lj,3n.9\o:
ton-c.E,sd:eeera
iJ~' iJ~'El Elrn rn b,i: b,i:'f 'fr, r, 0,
EJ.u
cn
l1ega
diGh'o,
e:c"e :l1J'±
81 aplioaci6h ten~.r,a:Blante
,Snp ,SnpQ: Q::n :ng: g:aT aTllllo' o'sl sl _q;U _q;U;8 ;8 Ie
,q,ms, h:b~e1i_ac,8T ;BI)('),:ie'ud',e,ll, IiJem.os ta!ll~·O-8 aJ. st .1rr;'(1~n,q,UB'
,enIIl'(,)
EfslDecitic8'm.as
a]",e;c e·:!' .e'ns'l d' tr . a ' s · 'a V e i l "
8.
uno
p.erp.or
be.r s e Betas ue.da t,enerdttdas, dB mX'pli·eat!:),):'o:n us ~ c a r 1 n m -e -e d U H a m S - O t e ae j3 b us lecc1,one:s,; an.e c a 1~1l 1~1l1o 1o (que (que c.pm:j]'robaL'-el estuvi13vj:era i1 il_e~spu,e.s ch 'g'u!'e l'i;l'S .oi~,SD e~ tmpa J!.g:li. 1. It airelc nr S:fl.:l1 p.er b!.l'l'59: C}orhprO'01-lab _P.a]I81'f.e,ct:o: 'lm,; ·p,Qr.tala,mparas, donde ~.fJj~iaa1 i;t_1time oaso 'F Que· ss h_a~lars8' pT$c1sa~me-nte avar
R~pO)..racione"S
pcnsr Le
VO'Y
nr ee en
,o-t'rosj
un.o.t.on.a
f ::,, a, a, s ; l p e
&-' ~' gesde'
esnp esnp Le
p.
e,l
ui
:IDs t:e'c
t:o.
ue :!',a1')-ara:r' Iamwa~as .n fjl eU gr u"pti ':lL" e-rn:p.:ezanno
tieh9
!s Qt l' H11l H11lfi fien en
da
J,
[j-'8S,'OS-
j3,g j3,g p:'o p:'o _6,lQj. ,glie ,d'espU8ll' a-pliC"llihdo E'SDS i5upopga:mos J1t1,iferen,t'esc-asos ,dee-lque uo 16 r:espdin,d,e" ,Q@;s_puSs,de tD1EM, IS re (1:. 9;,ir', ,v;i B'X 8;OliO 8;OliO,8,8-); ); 1J.(!l ap)ic?;nQ,Q' &:,11,8' (,cb:s,a qU,8 conc fr,e,CUliHl.c_,t;a' esabi. de '&'sfac:aso'); ya ias 8-X-pl:i'Cac:lo_.tl9S' _1):&rt:i.culars's oe :d'Qmfe sn bu t.:{ t.:{'l'l
unavez
Si
ICy
1l~I'
(,;),s,
JrlWcliia's'>,
Dn j0''y
do
cas
vs
ue
$S
T'eltHu'ad:as_l:l-'taaV8tiB ds .La er r:~.o'lll;pt_'or, a"p,J___'ioBndo s'Llc::8'Si'\'I;e:mslltE!
oc
es r:e:oC·me-n-aa,ble bI xa na
'(f'e .t
-e,pt
'C 1''8:1"
fl?ec'U8.n(;:ia
a:d'Erm<1s sHt'u.ie1iJ.~eSO'-8'-S.(,)S
aLltestle
.L -9
s,ics,:t··enoi flaoj)_men't'e, Wisible-s
(1
crUllno
an do p.t iril'p 1:6 'Vis U_B!IDad's's,
ioeS -diCD,lJe~
ja
irec irec or
F.
Moymo
MAYMO
"''''-:1;
V,qS'
REPARACION'£S p'or
ar
La en an t. en uadr uadr e' i:affs oQi:fipr@l'I,tld~a-s· 13',11 pe s.ar' .e s110disBil:a're la 1)'9r'0 ar IJ.lir)~que pus
As-i,
D E R .A .A D I
CURSO
Gdmi$
l(':J'S
S-
h.ar:
-sn.
si.gu_:Lc,en"t,;'iitS
,Gl.],ilGlnlS
:ears'o,
en
Gas
ejrt 0:1' e.s, 2+
1'-e,,],e
co
co
er
. '
s'F3
11\1';
CQ1I'T'i
-Buxilia.r'es
e u
WJ
de
e-
pd'6 pd'6 o., Gla'Vij2qefect'UQsa
Ga,s.o's geneT:al,S.S lo reoepto-re!ii.
08 8'QS
todD 1..0 -e'XP,UB'sto Crl:i:'rg,o fac'ilEH:l
e-r_u~~. te:re1ld,-~
t.
eeptruP'3'S
t')
Q' P C ad ,8'VsJ:"iad;o e:rr,u)pt,(1lr h~YJ.
ba
a:
all"
Ln er nupt eL ®,me ®,me
d_1i~1 "po-t~~im-
He:Sis,tBI'l,cia
'8:b '8:b'S'( 'S'(
,de.so.i.'d-ad1i}" - J : " , a - d as
IJQI"
T-otoS.
ne al
iment._ad}Jr~s
'Rep 'Repar arac acio ione ne
15 lgll·n,B lgll·n,B Conex-io Conex-ionda nda fil-a,nrg'ITto or_Q~;a. Ld ad 8@'cHln-d.ari ode 10,$ f-11.a-
me.n, ,p
de reC'El'Pt,0·res
'OaSGS
d,e
rf$cf·o,r
R ' e ll<< g :
O'G'T'r
to
,0 il
ad
e rn rn ,a ,a , do do .
adeabsBr'-
in
Un'a Lauipar v'a 18.
Jll1
nn
X;_j
it
"I
ons
ec'tass
e o r r Lerrt e'
s.
en
g 1 ilil l
til
rrua
po nt
l a1 a1 l p ar ar a
i! tor
Fee
3:
'ia
Htmp Htmp u. t-
Be
Ln "!
n a ,elS
an defsct,o t;
t.
aj
earr
Que
as
.L,a
il
J.
'Q'f!l-
de
Qa El
($.:i
10
:.
I3'n I3'n.c1 .c1.: .:e) e)11- '"
l1
as los
Jil,p,r :al'~·mas
e~a'Bs',o
D'
1iuH 1iuHle le
as
v,gisea.
laID,Jl'ar.a;,s
C 1 . U ' · e 11(:1 S8 apr.e,c:i'2J:a ;p,or' 16~an~~, ,Gig}
:'C,U,!l'llta
81 simp-Ie' vista com13Y®'Q8'r' QOnViwn8, arne,nto'). Es-te 'ljas.'-o
e-.ci·!ilIH'gr.6 sd ea1 €i'de .'~'c.:i.]i'l'T'i bat'Elr_ias, en Q1.18 8'st,an nton tadasflflpa:ral-e:1 e,n re I 0 es It,a It,a Y; U,D 0''Fl:t $'n.Qse., -enC@'ll rr ..un un
.Nh:'H~;'iJ'aS€'La La !Q
,e-x,amil+8.-t'se
~e':cc.hi'IJ
6 n c :t:t '('( l;l; tltl d' d' .e .e :,:, ;r;r '
encen(ji,tl6,
lanl'p,:q.ras.
las
fil:a:me'nto,
p.or
'tr·a.nsf0::rm:aaQt
81;1
tiPbSflU
fu:ndid.8'S.
t,
a,
aman
ot
ae,
aU;SiB-
cprtient,e
de,el'las,
5:.6
'Contai)),to.
1'1
o'
au
;esp.8.cific,arl!3
ra
81
.1
1a llil'lrparas ft lil.lea lil.l ea
La
bRC,6"
l'8oaj
£1'8
up
no
13,-
mal
t.
fil~-
rota.
de
t0
Oone Oonexi xio_ o_ne ne,s ,sd~ d~
80
roto.
R,e'pa:raciones R,e'pa:r aciones
a:c:fa
~Qn
b-lecieB-,Q.o ia
,alg'an
d'e,s oL
il
il:a il:a
da
CHHl CHHl
0·
te-ruu
ra
na
oa
:8.l(;h,T
l'kae. 8' bu de1,portalamp,ar'i:ls. m' La P$tlta-sde
81'
j_
]~.Q
lapatita. t:i
stan
j_
11
Sia-
: r a r s.t C'Dri'te,.C to,
'V8C.8'S ns al;go oocj_d'a.O:H bbs,e!;'V'sS8 ri alg-Un G!'Q,n G!'Q,nt:a t:a:c: :c:t{) t{) me-t me-t a.t c e ampar·.!:fs'£';'s,ta. i'on Hf:my abt.er 'Y ftiO' apr Un ag
rp
ito.
pDria~
en
** "1
),On ),On xi ne
Gd'l1
C)·U.s'I,)
re
tar
S!BY .d.e b-'
e: lrunen_·~.o
. O O Il Il 6 )L )L j,j, .C .C ' l1 l1 '
'S
cl.e'll
d .e .e f
U'Q
e . .e
r.u:mp
a.eli .a
tes coon kH"lj
-v
e.p-
e,'f'iS
jJ:;t
lJJ; lJJ;D, D,
t,e-'s'al
.y
ULSY 1'-5
pueq:en
e,_g:u e,_g:uJrs Jrs Qompr:en.der,
t~
d)7-1 C::H H J
pU8.cl:e
,/·,de-
RAD
ns
8.1, de,tenrdame'nte
0t80 ~31 1 : '
ma
d'ed
t) O,
de
,8,
ar
vaal
pDr
s s vamen
t.e
if
dai· dai·l} l}'U 'U'l'l;t ;t'. '.dr drGl Gl': ': !hl" !hl" B.epa--ra'G:iode e c ~ ' m u .14·, :t fa
ta
P ' , Q " r ' 9,Xl'Cg:l'l.-t.;fa.rse j. E),r E),rta ta .. COID}lTe.nj_'l l. de 18<18 ve j_'l jJa:rt.,e iB 101 :ire' !;lnaltzatrde 81 m:l::~ino sds1ti'll'oa de lOs easoSc ant.e
_ p . l r s ' s lJl!l
a.He
snrsn t,
au dO a.s:.a.v BT La lI)8S in.tru;'esI;nlt·es
$::;;:P1 O-
enc t'enddntoaas lets .1 reecept()7(' .{re,Gorcl'gr.a .g:l1'e las lo l :l:l r Q · ;C ;C ttll "O " O i 'l'l ' 14 rt-a rt-a.s .s]l ]lQ'n Q'nd. d.
mp:a
~~_0rtgSpOn-
DE; REPARACIO REPARACION;ES N;ES
IJ
a 1 :j:j g J .
8fnS-
RADIO
· V o a . Y i :a C0,u C0,u't 't1n 1nu@ u@ J.as J.as:l :lin inr: r:p, p,11 11CH CHG; G;'9 '9MJ MJ Q 1 . - (, .r.r a. a. ro ro n c a d c s l'iQ..
an6ra d.;i.
de
int,s-
MAYMO L!;CCiQ.N
.,.-li<
!>
lo
eor
pstetr que :1 hab~n
.L
quee:sta
iJ-i iJ-ilo lo:' :' de
'd
C'0rr
·t
I'H19
i@
csu
S-PC1fjd.i
f·orrnad.or
,a
E SC U E
~~~p ~~~pl~ l~~t ~tae ae 4_ trafts-
lbr.ma i; OT .-le· .-le· ·s,l-im ·s,l-im.ab .ab Si es hl; r8,liJt SB e'l1biebne,
tJA3-y.
jj·aten'ias. el
we oS
Oogg OoggXi XiDn Dn~s ~s lo
e'e-_p-
1:,'
Xi
d'e!sold'l'!dt'llS~e,
·d'lb f!)ib',ax
sOb_ts
i21i'tnHtd
€It,o
aS
a'
.c:,o'n
a ~ a .
la-lIlj)3t8:S,
tda8S
be
Q.Qtl
.f
aun.q
.l J'
Le n.o·tlijse Q U , ( l l _ . . a, a, mp mp . rae
.ald.-.@1"
c\lalquie;r r;l"clT l$ruW E(l"El en ',9l) ,.S-l .a1,[;'8 v·Q,lIj 11,0S 11,0SoB oB ; d e ,., . lele ' ce uIiH uIiH
e1
JU:p'~a:r;
.S .t
la p,tHifC1e -iillte'rH}:t 1'
one.
no jumJi ll.'a.d.a cua
Pttrb,
(S-U (S-U.p .pO. O.)! )!l. l.
un c.ortp·I' Qe.s le,n
'(HI
r~'PAU'-
m . 1c 1c nn- s ~ .... :.:. . pdo. pdo.·f ·f:) :).( .(S' S'
Reparacloqe,s
. . . . .
,j<
':
M·a'gn~
co
iJ;i.tet:turnpiCia.
tiobiua
'Me,'Canism.os, -E:( 'C,o_I'-,dioi{
,a
0,i.
-f
f.
~i'e
S':S'QU;iJ!dar\io
viI.
Al t-a
'Magri
de
t,e:~rUl;irra>l ;c,on:~ ;c,on:~a: a:.rn .rn .. ,?
He'lJ He'lJ ina
t,.o-
dc,an
,t:I,J)O ,t:I,J)O
Bo
d1ed1e-'l'lco co,r ,rd, d,Ol OlQ. Q.
a'r id ;p-r~"d_s,} s'e,elinnar-io). ana-c :s.,e:e(omuni6ah
nn
leo.
,D
,n
g,·g,daa
ij ~6.Y'if
j'
ha'f/ Iill Iill
'6
en
isfi isfi't 't
"o 9x
cn e s
r.
lil---e' s,elfl£;
D'evaIiado
t.a. t6.n t6.n E':X.c t.a.
La
r.
: N ' 0 h·ar
\! ol a,
l,1,
nn
fr·G.
1.108 v a
uro-
lJOj)ir;w
.La:s" 1lli I ' D J , H l ~ V i . ~ r i'a$;an t.er iGH8'B. qcJ I C J : ; unrp in h:as mr::;, ;, ~e el(i !9rl;$i;~,e:Q u,-1 V'QC;i1 as ,.]1 mr:: _ ,6 ,6 n ~t"ig1 Jrr:ta:\Il.G 'B;.e jn or , . e n p.l:' rn J, trtr oa oa Q Q · ',Q,eI ran_s-f ( J,
}"l:hH':t }"l:hH':t;(i;(i-
lepa lepar: r:ad adon ones es
"E1jffTum-
JQ
deSGldaOG
'fll
n,
q~
1'0, 1'0,
-t 6T IflO't;;,;i, d.esbldarse
V"D'!Zr:
de f'~.cf'~.c-
an
Q,rrn
J!']
ad
io
GDr e.:n:t ul)'ivs'I:sal.
lIlism;as
cOI'ldent'e
t-a-c
at
'713..1'
BEl.trada (!l::el
eo
Gu
;filtr
:e,t},tt1e
Lt r.
.a,l tavt)'Jj
to
def~e.tu_osas.
aL
m-a..sa,
1~e: 1~e:9' 9'
L'
me
icnt;!lir''T''lltnJ}'ido. e x 1,0n6-8 .d r1 amant rn_,;e"s:,Q
No Jct~y ~1tgl' :' tJ an m: co t.e.an ie
me:hto
tc~:l
iIn
de SeQ'n's:5c
rl:io 8':0.0
c' t'€i(n,&i'c!in
,d'e.
ta 51, 61
a.I
de::
('Oo,$S
Cu.t
nu
mis.ID-as c au de la.S au s errt, ,('fQ'ITt.:iau-f!,;
Gl",ado~'
as.
ree
~oITd_rillS. 'r
1'-<\1'
1r
or e-s
d-9
r e
1;1-
lEI
::)'em.m,drtri0,
t-X'can'S'c.f.
'9:n
n eg eg - at at ,i,i ':': \r\r o . .... .
il r)
S,e~Lf-~~~"1;Ji;.rTUI)l:.pi!1~.
d.e
dOuneDs.adcn:
~·UC'ui
fL-t ;t"m T'
d,e
TI
anr;r-i.g-q.ar
r'
ba
c.acn
a 's's .
u'niver'sal ""
r·e
'VQi
t.
va
an. ~alia.a
sa.
GleJ
LallIp c:@ri
tilt-roo
f3
Ha
e1
J.l:QJl
de
t!3t
en.t..
onti-
nus un sa 11a@'er uncs 100. 11'01tics, JI
a.ltf,lrna
U'l1Q·S
250
).
V"Pl-
ten.s Le.n (Para t.sa-e La
or
bay
es
19"l1n
ad
fil_p;
de
de
fe,c fe,c
:aJ.
cirr:.:ui to
a.s cn
--
~Q
,61:5,
resl-
dBlfi-l:tf,a, p'or uno.,
'liltimo da La m a y o r i a d B
Gt;QlD~asta ,u ramal a-vela p,:a-rt-e· p,:a-rt-e·,Bl ,Bl que· VcrC'9-S
ott-a
ps
causa.
Lgo agotada. La,mp.ara ca rs et da l@ tr'Qes'd;'e-f.eG,o Uf lnsa lnsaci ci
€l
hacientfo-l0
BfS
ec
pe
91
l::ilt:j:"Q'
(6'.14
en. cnc
.g
d.8-1J__5
·eompr:ende. cG,nde"u-$ad'oI',
S8-
se
I ; :':' : > : ' H l
a.
ov
'al,ta
aV'--!ilr~'guar
ass
CP,N t,llua rlta"l
eu
a4-QT
(casoalt.E').'l'Qa).
o.,
a~ara
aJ
cal tea
1. - - - " ! i r a
r:E;HJept0resds
qn-:t D:l.tE'IfnUlIpicfl.a ,@;Grt'(:l,cir:cu.:itp
or
8;
en CO'y-
tr
v-e-,z
has· has· timo
(} {D £Bg' £Bg' llir llir g;u.birlo deSalffipa~mado
tamed
6n
aco.
on
e. rr ne iv
Sisteneia oorriBnt~
AlS"uriS 't
ghu,.Q8
·con
En La v» r s hac j_ en-d
li;iIDTJ'arj=! d·'s t5'~di
taci_on
cor
0(; ane t.
Lb
uno en uno
SiC
Ie
t~HiSi6·'n,
canoo
air-
.C8Q'8
maximo. e.oht1ene
ve
os
,ra-
alta
~o+tCJ0iI'cll_it"o
t,en~
%ltaje.
·tiJtlto:re
1ln1-
IDe
ira
ES UEL \If).t \If).t.: .:)-/ )-/
an.a an.a'L 'L z"an z"ando do €lues t:~ l'~"G -a 1,~,o_c.,t6:Q, d::$,J;;te,p;,~:,r ae l'ooe
Vo/J. ad,on ': iiiUat en ,en);5,ar La
:p
·u;h,o 'vqltaj :p.G1.gu,~
'r
,e:a
,e'~
'ufia
ah
dee,lIas
~s,,¢l ~s,,¢lo, o, pun
1~'r;0':S,
las
p~ai.'~. as. 'g,B 'g,B
am,pI if f:1
s,91
,pero
no
Ln
l'ae
obasis
e.ne 13
:air!l-'
.fj_:q & '1 '1 41 41 :
IT
c'Op
err: Hl.Cil ,en 'S,Jjl:t t, avo z' :i electtG,d-inamfcO: m's{5ItHi,t,iCO, :s1e,s n. e, r'i;Q_ Q_ tip @,fiGS-I" r:-esp0nd~e l§'T'l rn r'i; G l e n til"anSfDrnIado'r. . a i . -,- , p , g r
d,.elp,o.t'ta1am'l'li1lI'as
CO,neX-lUneS
ca 8r
n te t e rt r t um u m ~i ~ i rt r t ~s ~s . 0.
e.cnt
's' La &mplli f'i:e·adora, rice,
flica,dx61'::Hl
tien
'8
nhal~
d.e
am
S' fJ
Em
dHlnt'B
en
d-orc
1.9 ' G t 1 3 q,~, e'IJ cas
d.e 1:11
amp
del
$ ;C ;C G J
'fi\:J.ac;,Ej,
a'l:i:a-y '}(f1i:e
e"ht
La sa.. sa..
n. ,,,;::'¥!;r:': 't;~p;::circ 1 4 · 1 10 :Oo'IDu,nj ,C~B'(;:,ig,n_ 'S
9Tfe[s'ponfr_i
pTa,caG
t'e: ,d,e~ p0'Fta.l
pat
t,:Ofl,o;
0-
Ui
tn·a Ob,nilxJonels
ffl
dQ .C
d..
lL
\110
taUll:p nd
,ampllfi-
in t.$T
I~(;r:a'vQ2l
,c)',rtoe
.Q
'-neit-
'0
Qon e.ns·~d"p.L.d·t;l;l.
qu-e
conex.i,on
ts
G'ut ,~.i ;' G'ut
'l
pls-
J.,ga,lnl.
Q1;lS
l'~m~-fg as ('~'n
u.e, u.e, o, T,;ad;'e' oorc oorc,a ,a :,0
d a la
err
O~,l;lcl'H';l.S a,€lQl i: de.;p,[email protected]·aa
:r
no
Las l,aqEp,a.rs,is
pL eas
,alta
GP:l GP:l [),' [),'
1a
t, n-
fun-
no ll:6 ll:6 -U:e -U:e ~1~la'mpapas, g,ue Que'
rro
t"1t1i t"1t1i'ri 'rie,n e,n 'Il(Ht 'Il(Ht,~a ,~aje je
Si
V8)tJ
r,liQ,e-pt,6r
nuevas: a'Vs_r'if.as.
V,(l V,(l'l 'l
t.~J
fe
l1;a b,-iJ;l'bJi
so
qu.e ~~~:g:r:VeEll"l1i' 18 IlIn'O.'u'8nt:a La meg,(}hrni6) an (~,t:lcte...rtQ,'j3 ca;~o,s,hast@d'g Elh'to,ncs5 ar d,;~ n,'Q n$i1 n$i15, 5,:1 :1 i.'d i.'d etit:;1 1a _ D , . f :l:l c l " - t t v8 '~,aj\~,<;n tj":t~', d, p:t C ' a - .r e, Se:gm,rb, qtte JSl;l,Q.~'SO: a ,;,; f r ! J ! t1V,t:l6s Vas, p'ues ,'8: JH"e:s'sntaris' 9trQ'S ' , O ; : l ; ) :,:, a :reglamel1't"aTi~.
alta
'o~'iDp,rue'1J8 ~,e q,l1'ffeHs t? ,q;,i'Qe;; € : . l
¥Gl
smo
v- Lt.a Ba 61 .L ',sa~:":t:d~@eJ_- f11t;:tO'. ar .t D:Qmo' po'rsjemplb, de las tS-11,$i_:6n ,8 la:s placas alta
aye;rig;ua.;X' .p2)_J;:B, 'in'b' rl.a:y rn~#1s (pa8 tlega:tivo 'IHl ~e·l 'ffilSmo.). Deb,e t.eher~e :11:8Y
RADIO
R E P " ,,ii \\R R ~ A C I O . :N :N E , ~
II "' iii,
...... ......
si6h,
CURSO
'MAY'MO
RAD
(i.ffViil'l"llHltl'
'r
p'd,fi,de
d,p
1$'~ ,S f3 ,de'
e-
$,P,OUb,'QDlna C.J.
'Rep 'Repa: a:ra ra ione ione ujU_las
A:1)n_ u e an
a'Ll.a.s
grllp,Q
as
dabs
ave. ave. f. hscer
La
EillJtili"a'T;es:. 1, s.s mu;y
'(mma 81
Tl
vo
u:xi u:xi pantalla .e
na
r' ah
ana.Ld
~B\a
ce.a
'g'L'iII-as, La aj
taIDa,nte.
:p,a:ptallas euantrt
h.J31la, h.J31la,hi hi
ir
de
o. don
ro
~.
alinl,snta (sa
fectU(ilB,a
la', g'ri~Ia sus
CD~uniJ'!aRJ
gri-
t.t
1':8,
de' 8v8.rias'l;)(:)rresI'Jondi&nt.e free118Nci.,a (LatTa
Q,
~n Que
yaux.ilia.reB. siq'Uiera
'u,na ;p,la:Ca,.
sa
tr 1 E1 E1 i Gl '1 as 8..
Ot
'diefecto"s
an
rt
d'ce'f,ee
UJ).a var o, mprmpr- nd.t nd.t otilmp.rQ,ba-
18.'0
cnd ens
L,am L,am'I 'I}; };3. 3.'r 'r
de
Riste
t.r
811
31ta
E}
Un
v.e,1 taj9'
o ,1 ,1 3 1 " e-
pesar
qu
r ui ui dl dl t
a,
~Jac&s. d~ haber vnltffjes .r e.r :B(!)d.a ti':EH:l-a'l B'lg'Una en no 9.bsolu61 .a t.avo,a
81
@·
pr'OP,tode
Qu
l1a~e:r.
i;eparaciones
Al
er
1 a l l l l P . - a r · a final dOT'?,s, 'd.:efectuDs,as. :l t:ep'c.i;.a f" 8"Q t.liQ ~-
:?
cte-e,'S
de Csnttl,eDsador
~a~B
r ':': r:r: ~ ',', c P _ B - u . voz 11 da
(8)_ ffi, ffi,
.a1
8.-
coloeado
..
ts.r 'ElDe-l
h,
fee up.i up.iTo To dce:fe;cttlosa. en re
de-
aooplaMlento transfor'lQ,a-dor
Jifalos con:t,.aGtos en ,po,£ t'~:~~,;p:a,r-a.sam:Iilll aL a.e, a.e, i,a~ i,a~'l 'lcc cchu huf' f'f; f; Q ;;Q Q ,,}} l 8 xi xi --O O_L En "p
O,pn O,pn 'en; 'en; ,q:o ,q:o
do de
i]
de
V'Q, V'Q,
taro
Dt!lfoecto'
I'
t.r
ap'9
ali
CC):fl
nr s. ,ott ,ott
fj..c~-
ce tacrr cu t-.s_
d.Jt b a
0'
ma tr
:a
_s:o _s:old ld .d.a .d.as. s. ¢Fe:
,e1
E,S(UElA
MA
I:>irettor:
f; 'Ma, 'Ma,ym ym
Giir Giirni niS' S'
REP,ARACIONES
,!?t
VOY d.e RepaJ:'8c:tOJ1)6,S),.o sea :t ,t't ,t't de ,de, ,de,te te,c ,c'I 'I3H 3HJn Jn _eto
es
ItfCO'i,6n
e.e-te
EstEl
14
La lecci"Cln
Bsta
f.a S'B-
81
c.and
he flcrt:at,s.'a,
ron[ ron[Jll Jllii-
9
~ aJ a J nP nP ' 0-
Ftesoi
Q s e c u _Q _Q SE SE / dEll Porh~,l-ampar!?ls
e,
8 :_ :_ D
ad
(,i,gf-eG
(1
'g-tilla
~lac:a
G :o :o n G L e n s o r Q,Q, Q,Q,nG nG,e ,e'n 'nSa Sado1 do1 HerS-is'tenGi;a
OD~exionas 0,o,il:deiHl ado!' ado!' d.-a TI:
.c
(l',e (l',e~~ ~~bl bl
de
a,on t:r
d,el
'd'O 'd'O 1-a de'tElG,t0ra 'c1:J' 'c1:J'rIT rIT(l: (l:eri eri's's-add add,ir ,ir
sn
dBfen dBfent. t.o& o&
u':e
•.
ampliO
c:dp'lami
de
s.e uo uo.s .sc' c'
:eorm_a:d,o.rde
18.
11.1
alta
'li!. 'li!.·i ·i;l ;l liza liza
xl;1;9'a''IPfirria$
cor-re,t;:pondie'pte-s
_En la
as
sj\i:er.acioD8s
r-, rle aso er La pr
aU:I,pas
te
5,0,10 .pas
eo
da'tIHl'C.i,6n
1a
ab
r-an ar
cn
1 ' do
m~as
ue
0S
atmqu
~ O S ' (ilir'-
Le-ceJ,;lto,r
·lie La
s61,0
det'ee~
t-r-ad
T6
Kspe,crif'iquEl'la-s
calr-go que las 10.S 'de'mits _i]as.Qs. so
haCljns'e
e.
alta-
Am~}0.:s
o:sG,il~·dpra.
frecn:1.-ec'rroj__,a,.,
o , y a pue
ta·ta
lecciah
as.
d-e.Lan
URSO'S
It (d
de 6'T
t.a
gTil gTil {J {J..- d,~tectora.
e e ep
Qs't.e'otd_T-@Y
alta
as
av
frec:U-El'nCia p-u::ede BUGle"dar ta. si'n:ton,.iza,d.a tii14tI HI-Q d' )t'~
Qmllside-r'llr,8
av
ca
. '
~a
W!!):]:lstciotuira
ire'c.:ue'Pcia
es,a~,~f·,~c-
La
!J:8.,a, 99:" r-aate.tr-ecueno
0-
A.S 1l,os·@
S'Q
ac.op1-amlentO'
·q:us' d e - s a @ 't1GZ perfe'ct-a:mBr:J.t,e'. htn-oiona .L ego 'Q,uitb,S,'Qori:iprB-lldid0'S 'Q,uitb,S,'Qori:iprB-lldid0'S!Hlt,r~. !Hlt,r~. 13 e_
la
(oa
. v oIumen4,e!'
'sfo 'sfo
8(8 tU'(l 'S
Vp.':! fisla fislalm lm:c :c n·te n·te Jlr~ H)UJ3nci<'1 H)UJ3nci<'1 0_ sea los, 14 dl;l dl;l Re_g Re_g8T 8Tac aciC iCrf rf i·8, i·8,s'). s').
ln
il
dFlf:eotuoS",o. "e GI so
Ll
il1
d. ,G-a ,G-a~1i ~1i{i {id· d· 'Q'e 'Q'efe fect ct;t ;tlG lGls lso; o; decatotio de:fe·,ct,ao'sa,.
G)'on e7,;,16n
~~pal'ar.:;iene~
\l0S
a's'a ',
if" !!lui OQ'f:-l F'bt en c-i orne (c,aS S:;ec.-uh0:ar·iO i'nti.Hme,diaJ
troso,
ba8e"ncanta,-eto:entr'8
smas
G~P-
re~·
P~'t"i;t,p-$: ;s·i rr Ptlfilat j_-tlt
BJQHn:ai's
i"
{ [e [e o l
m,
t h JT J T ta t a J ::~~ ; :r:r IIII ,t,t ia ia : rree : s
P'
h-13lQ-IlU
_~
an,Q'x_i.:d~-a an,Q'x_i.:d~-a Sd30 lJ-jl.,q·ari-O
d,$i
~ ,a ,a Q H
e_n
a1 fa.
fdrma.d.6rG'te
t:r3l\l$
~ ;V ; V 0 'h ' h a e ilil sa sa dC dC i :r:r $ S i ~'cq.,,gl~aiq,:@:-('l' '~e,~"tos deVaner,dO.s t- Q ' : i 1 jo uv.4a,r iQ ar bose '!\'J,n P'i); :(das,o reQ'-ELmt,'.Qi:I',~'&S){k;P'Jathfr_te,t' reQ'-ELmt,'.Qi:I',~'&S){k;P'Jathfr_te,t'tDGl.:1:n6s)'. tDGl.:1:n6s)'. en i-:01'8; ;,de;p:'ia'e-a-' grill p 8 : ' f ; \ ~lhl:
(.pri~
a~
~tn t·&P t' :eir eu IJ ·da ,a'l ,a'l t.-a t.-a r''e-
·s'a.a
dB f,,8,(j 1165N1.
1"8
{d,
'Oonden-sa,(l,a1:']! :d,a: pa'so
'(J_
,;
e::t-:o::o.'R la '(t,e '(t,e t-e-c t-e-c £, ,on" ,p'S'p', 'pea: 513 B. a1 '1"-10,£ El 9'1: 9'1:ii:t .;a.
m·e o-
t,S.:,fi~-ia ,GI1l)_1'd'efis~da~t Gt'e:l.tJ~)jttG,o,t f:r ,r;Ltliv,;1:n C;
V-,1]
'f'1
Ie 'l,t
).
: M ,a ,a la la i.i. i;i; -e -e ,I,I Hx Hx ! ", ", 8; 8; 9 ¢m
C8Il t-q..r
('cs'i'to
ab aj u. 1S:
_.__ _.__El Ip
~ ~ i~ i~ , s ,
:e
Ei:l
de
©:
t, fa
(; CO' 2[ :Q
lair
_c -e
(. c~a',~
de fe'~-
,Ran ta Ll
'rsJ:i:.,lj_:a
" @ : a t.t . o do
, B - $ pi,s
d.
d,:e'-
i,~
wo~::o;. ,Qn:,d.:i..e--n ;,e dEll (Le; j :i:i ', Q , 'p,t Q',r
t: rIlh-
_Ill
tr'e'rx~u~-rtc-i:a, in't~r11ied:(B
:'SU:J;I'~,'r1,e-t.sI' 11p-,
if deu_;FHtid:OT&,S
dev,an8':_d6,§:
1Ei'iil(S'I
bd';: t;.,$ ton,}
a_'§ v;,Ql:uIIHrn p'o" p'o"te tenc nc:: ::i. i.6! 6!:i :il. l.,e ,et: t:I~ I~''''€i €i ,Q., ,Q.,6, 6, Gio'ntrol tiefec~t1oso,~ij { f ' : f ' E E 'S,t,J3.'lla)e.s
:8 'S'.
(sd
11(Bva
'!Zoe,a
(l0,
1II13!$8".
,Repara.e1one:s ;PJ~e:~~:~l7th~~r$~
1l
ilIa-
~G,'~~."p"T'
re
efe:
i-o fre1e-'t!.\snOi,a"
se
t,~
i , l h l 'i'i M i--0:'
'Bin:
qiro.U;i\;j' , d " f f ' sdxrt:d: t:d:p. p.'i'ia: a:
l'
1.-\1
i)-J.a d:e; 1'13 m-
;s:afl)-'l, ,,'o.e t , · 1 " ~bla'oj,9, e - r ' R J x \ ' Q .1Jl'
tia
an
It;1::,a
® "n -
,~ miriai.
r'iJ't 0:
!3Rc !3Rc n:lll n:lll', ',at at'i 'iti ti
B ioi o :
1 : ~te'i
es
,d -1,
tl_e
(its
:c iii':¢',u·i
F,al;t,i'l,:
t\ft t\ftn' n'tn tnnn nn
{:l£l',
t 'l'l n rtrt d ',', e < i)i) ;,;, g ,',' --88 : flfl b ,
\S
9;
.a
l! d.a
s Q .1 .1 i
ll)$.
Hi ada
81
do
·d,-l~,aJ,g'~~:El'
t,e'l'-
i,dha t:tanls~fo:tItlatl(j:r ,-dEf:f ,-dEf:f,dl ,dl::-d.. d..a' a'd,d d,d aI;g:' aI;g:'uti uti te-I-
i~'1;.e·FJ.~·dIl!~:J;",d.ao la Ji-l e1l:m~· se,c'@;i; 68 del h~y) aI
d '$ '5 '5 i
.L 1 : ~ ' 7 o '_ '_ F l c 1P 1 P Td Td , ill r,
1\,a
!!l.1,J.S
ri d:e' cen,t,,£''I'ld.a
tc;ei
1;'a
)"<1 no
'n;f:p::aT~ un 1, 6 , h _e _e t e , o d ;q;D'P:;,j3,x-iop
,6o:(:;t_,o
J;')'u e
~1,~iiS~~~~~~ft~6~" e~fte~~:f~~~~t~Oeil~~'~
Ihl'nd'B
un J , C l
,0_,e:s-'uldatia
de
t,&ild·S'IO
(ilG!l: l . p : ' s "
tor:n-l-l.l,0~'
en ,'0,!D.i:i 1:;£ anLatla d~fgftu5g~.
t0~ ,t;1\ff,l
CUEl
RADl
SQ
MAYMO,
Dir~'ct~r f. MayrM> MayrM> G,~m.i. G,~m.i.
..'..:h
un P.,,'l'l'Jil t.od,,?' }9 pre·is pre·ise, e,l"t. l"t.:t :tJi~ Ji~T' T' en
4 : : e · , u , n reeepcor C.o,D'S
\fs'oc
Ai
:h ';tt ';ttl, l,ar ar!i !i,e ,e eaami '9tJ to d,~l
~:u'i_r en'!. en'!. ,aTi ,aTi,Q ,Q,' ,'
~j,
'91.
pe,ti,,(:'rion
trcm.slormaelQn
e:ra
de
un
'F'9)P'·G;''ij:..Uti',. Uti',.
't~a:· 't~ a:·@'d, @'d, sa
:que
Q,;aQi'-!1n,e's S,e,
;'l) ;'l)1. 1.Jt Jtr' r'·e ·e;e ;e i1l' i1l':j : j ;ftG ;ftGjr jr tlpo rad'i'tjfre:b:t1ertc1a e"d
de
t,o;f'd 'e en.da se;nsibiJ..i·d-a.~l'
§l
fa
cilllp,C{r:'t:z. :,Q,OtlS
a,
!;i,fJ~'e,rias
~~s:
!(,:n\ii::p,:'l"i.oeB !(,:n\ii::p,:'l"i.oeB )?'e
en IHlTlII
'un une
lO
lG;s;Co'a~O:s"
a1-
SJ'lt6Il,clluJ@.'O}e;
J:tr1ffit'l,Y(D-S
a . L ' ee,, llA A , 'e 'e ) n' n' ' t;t; ,,;; 'i'i ,,ll ' ill I'€ ~';g"a,'tl:,e l"1'J;Q·tirp:"t:,~jj'.re$
'~l~~,ao
}!lla,r8
J;:a
J;I18"t'Ja . . . a : : i .
g:i;
£J}
l.a,
El'wj:l.i",s:
trOes s.pe.ssrt-a an:u':'ra:,~;a1jq~.~.'ra,?ar, 19"Q,_ 8 '1 1
qU,['ld.:a e;.lcP'r.oJjlg_m,~' r8su.raljl't'). lila.,star:lM1i 11"d'l!1]JT1£ss.o: -g
mayotie tied, d,,e ,e g~:apt g~:apt,: ,:e' e' en II mayo ,'t€ 'B ' P ~ g a t ' ?S 9:
,e:'n .otTO
'Jlll,iV9rS;;J:l
Q ''JJ 3 p J
IJ~
t:'a:~.
ir:it'Fiir:it'Fi-
G.,O,ptj,nua,e.'Du.ni-ilf'ST-
T€',Q'e,'Ilt,Q.r
ie
DH1'C"8:lTi'iCi3,S
re1c!:",pt(}rdeG,·orr:tent;~.
O=lgn'e-s:
""!',e;:I:l';a·~l
si,empr'!\l'@
cqntinll@
@.
i.ice
e'in,e"Iil t-e
tran.'sfO'l'meiict6n c,lie.n:te'o Q,.iJ~;n
vleie'~er
;e,s" ;e,s"t. t.a' a' lEi@ lEi@,~ ,~i6n i6n
!fll,ers, lu;s.t:ai1acHlll
l.
Q"O,
. r e , t;t; : ',', : e : I;I; : lflf G < O ' F
erS',B ,B ""'.i/O e'v; erS' .:S~!C'u.J;l,o,:iil.ri
<(il
d,
80,S
O D · d } l i),e·r:~OIfl i[:i i[:i:: ::fl flt. t.:o :om: m:tH tH"i "ioo oo
v 'e 'e < T:ran~roJm,ar:)).QN f!(JI:,wa
:r (r :'lft :'lft:o :o
11E
rSB
(}!3
!a:l
@lit;lpt,e.
m a : s , lamp,aI'
Tr~a Tr~a't 'tH~ H~,f ,f(n (nma ma:c :c:i :i nct' nct'
]]1;1
Ii:H)
g:ru g:ru.p .p'o 'os. s.
en,t,p Tratrsf'O',rIDB,ei_onQ.e
l'r:a.o,.s
fi
Cle:l
sr
m,,~,r e.
1 ': '
A(rQ A(rQ pl'a, pl'a,m. m.
g',alO
·tfne~ ,t ' i m i : Q ' G J . 1 ' t,Bl1'C.r,aY T~arl!1iCi.lr.,e@nica. ~i"da' Hl
t" o'tft,e
A.c·o;p,lamiH:R~t;n r,€i;,c 6p T.:ra T.:ra.n .n8f 8f6; 6;(' ('m. m.:a :a.' .'~i ~i61 61'1 '1 t:.e r-m 1'r~usf\'JTmao1'
, a , a ' p A i _ t,aI
en otro,ya
,s
.;u!O,:!'cl1,);mrcg'Il-ia-:q_'0;ia.s
l, ii.
D E R E PA R A C O NE S
LEGCION
,@
ID.oU-
_$:'j'j)'c;eT',:a:mente.-
ho e'·s e'·s.ta .tarcr rcr.is .isp,u p,ui't i'ts, s,tp' tp' :l
¢'li§n-
ID_l~O q·@lll,J;lr'~'l1;-s·'ihl:e O _m _m l p:o~ :8 81 J.~wp:a;ra 1J,..I:;l,,<'j recom~'Gn.~I':Q'1'r.~,'i,f.!''PW~bi:'6' e,Il.apir S 1 . ) t pt pt aJ aJ :i:i d 'S 'S ' O : : p ) , , 1 i ) ;r rt,~ J;lU' I"~ rart. wj J;lUl.'" , 'I'I el el lp lp , 1" 'p,J,;ti e, 1 ; J - Ii! -S.S 1ttfy:i .t .•H,r .•H,rnp, np,~ra ~ra €in \1lii"Q:Q.',6' err,tr;a,P's Iqirm~ {(ilf {(ilfia ia aff.ui-I'l l d , Q j _ , a , : i:'l e:<1a l§:,Ul'liI ~I];;aff.ui-I'l fi !',-d Pif'!·T "t e"o,;p:~"·Hl'ta U.B;. dl"1 ,.b·a ,.b·a:$: :$::l:l:f :f .n :s :s ,O ,O f , mad e,re.,~ .: i1tQ "(;l4,i-D,~r , e , ; @ : : e . ,l,l l .:.: e i h i 8 ' ; ) '(iN) u.s: t : a .n
'Repi!rac_ion.es
r~nta.
.p.araellQ,s,:e
-re:.gl:a-merI'tatl0,s"
rt
e,tm dJ;f,n,E;'a
·.g:eil·@ .I i'd' c:Ui t.os.
,S;iirti1:C ,S;iirti1:Crhi'cz; rhi'cz;>a:r >a:r HH;;d'OS HH;;d'OS De$,d.e
ta.ta~ail'te 'K,a d,ep
1.0
0. fro
mi
ts.n.arro
'P;I!I.$
b.'e.,
e::!fsQB:
SiS'.
Ep:t!rs t_$)8
ttan:Sfo~rmad:q'r
ya e.as;
A·a:d:?,del
CU& 1'Ti 1'Ti 8:
i m : ' e l Ja,mp'ar
ti
la-rn))ata,
a'8'
'0
UI'18
amas
l:ar:se
ar
s610
e~s·t.o.s r's.,c:ept.or,
p"e'iil·t,q do
I":e'Q,':a'·mb
tI''l--
,~W9Dla-
Qg.~ ,EFsa.s
e a s 9 sd.(l:,b.:8'TR
d'e
·re,quj.e"r'e
BS
u.I
g:u,.ci
:88
-aume-n
sa
solo
:pH1',a:e.'llO'
8'in
inuJl
00
se
l.c
Cille, t.o,mali
9;t,nt am'IIl tin'al
f·:~.,;il
qd:e
pr
rEI
vez
1.
8,.1
IHlTP~q1b.)_p'o I!lQ:J;'il'):Hl,gi!H.l,rSB
it
"a'na,¢_·i.r
,t~anO .. tn
p,~ar,:lc
P<0,S:Lb'l'8,
$8
ace,p1.~ mas
potimO:ia.
-J;e"
t.'o n.i,.i3 ·l.tn
.9
.o]
ar
S,,8 oTIl(!)
una
par
I)
ul a.ce ;tOn 'd,t re'fJ'te; riO t,iiffia' lamJ lamJ N:ii N:ii J:'8 fiCRdo Tad jru.e s;a:mpl ar tr ®,tr'R !;lin'P ~-(\ll ~-(\ll,l ,l qU!3:OtZl qU!3: OtZl zl).: zl).:nrw' nrw'iCi\ iCi\p, p, ue u.s, d'e; G8 to/d'@' La ta 'Q la;mp.aT"'EI IJ'Ti;m.era 60'1,$0 La'm':p,3.l"a:,g 'aft1pTi'fio,ad~Qowas, .;Iife/i' .;Iife /i' c.cn. Qat ,iloYC'bUia G,al t i d · R e - · · > ;~ en :,q 1 1 , 1 3 p,,( p,,( ~. ·e "0
(;d,J5:n
ai
a .e .e . a .
QsHP
de
La
h~v
O,lJ O,lJ.a .art rtd. d. .18. .18. I.;lUlp'ara '0 afi:ad ap.ropos.itQ. p;o"b!in.as
ita:hr ~t:ill,e'
F'C
u.r 't
a.in.p+,ih.Q,:~tc.ion
Que
Go]ja carla d,el;H t,:iil Jt
€l.Edir,e:,,-t:aC"mno fa fIlu fIlu ..snbt!J.la.n.ceada
laaI
'!'in
rr
eli:' amen till
(J
eo
pu.llY,
S:US
R'S})IOFll:ECTJIlN.OIA
TIPO
OE
j'~r!;!
81
an
El
r-e
l1iW&:s ·e,{':.i;H1Qc'e 'V1e~daQ'e,n i" at i !i!i W S ' i )
.Y 'cl. 'cl.iie:nt-e. e:nt-e.
Q'tl.e lo
v;a~rd'.:.Si:O'B.'Tamsn its -susIe otar
son
aunque
D'pmtl'rar,
meyorl"8:
.~.nt'aun r
m.on do nup;~.r1l.'s ,rJtt'e:n{ri;~d e-s C0 g",Q an bl1lit -i st a s S O ' S rU r: U cas ie'[jSll ~d&tl e:l s:u.pierhete'rodiao e:x:!'J:,€,':o ~,O .ptltn tltnll!t de 'urrea .eB~ .eB~ od co fnl C'lM:!l'l, Gril Gril !' fd.ml'G) a~\&I!l,a:8 C..UB cL e.ntonC6$ onid onid ,c,a ,c,a.r .rta ta 1a pf.iJILera deb
Para
d,p'e' d,p'e'r.l r.li~t, i~t,
ar act en
13
to,do'
31 jU8' jU8'gO gO
17
Q1 BT
()j1~,:tj.Q.b 'P,(iir
tanto,
,9
\1
a-s
u~'d u~'d
$,:e $,:erv rv1. 1.'r 'r
to:Ui.1 ij
~rl
.(te .(te l'3, l'3,O'b O'bir irms ms:' :' @Olo @Olo a:te a:te:t :t1' 1'Su Su ma d:j. .f r'eeu.en ,c sin
mEl:di
fi·ca'o iOfr€fS
8;gl
Raltt'o·fre~
de
-u
aru.entar1
supu
113 t1it'ima DO110. £ l . ' € ' l ' J a . de
C1Jl"g d a
u oo oo : o d
fa'£1II0ilt,ar
e
rfj
c.emo mi0'.
una
'$
pa bl;l'lJ~todo
'srnJo
d,eb'B-
lu.g·8.'Y· eL jueg,o es'p:e 's't a. 6'b, ha-
EN
Reparaciones
ES
Oe,b,s.. n, lo
Has-
antar
ar
Lt~o Lt~o'd 'db" b"
eo
CO'tJ:lO
J.
De
e.an u e t.a
mayor
he
de
e-s
QU~'.
mtH},·elo' up dmp-o.neir
teno
0(38C:c,'8sqrios
un tH
ej: t.o
,o:mda cc.r-t.e.
lew
eccr
0.8:50,S,
oIuia
Yay.
;p~: ;p~:;r ;rF: F::t :tj, j,o" o"\r \rla la TT La 1,ea~c_ 1o
u ss ,
t,a,s: o.as
true
~ti-mero
1.'les".eaEi lne 1:tile, can
i.ll
a) AODp AODpl8 l8~i ~ien ento to
.p
d,8be
,6
en
ra;c&p':n,Q'lr
a:mp a.
qU.8
10;8
,e di-f'e
do
Eldop-
NOllhlAL
an a,dl
se Ga
-a (il,ahQ
P8'S'
recaptores
1a Q n d a
debe
aNnA
de
:I
flUB
oh tenien-
ta.L'lea
de;
cia
Que yah_3YH
sd
da
axaminar
Ud,
'el
ar
Ul.r R E : O E P T O B .
an
cao
"ill (;)':d
q;ue
e,CUB
pue,de
el
cual
ar-La
nr oouranuo
rec.ep ao e e s o r rend~mianto.
0NDA 0NDA aO TA
LA
U1'r.
as
oonfianza
int. int. :rID :rID's 's''-
ad
no
aCl_u.e-l
e'
cusue
6S cu inaisp,e:OS'9tHe d.e se su:p su:per erl1l: l1l:et et', ',er( er(:) :)(ic (ici.t i.tJD JD
81
b.e ou
bj_-e-n
,@
bL
es
t.ar-
t.r
rec
de
para
n.
di
p.e
Domo
La baj
y~
neon
re po
e'nqu,e
cnasas
atr
andc
ara
I;lot,es, ds la
~el
miSID_osa,g,llj,erDs
as
7,
aJ. oLd en.t en.t (c,a.s®' d!"r t!drodQs) mas rBl'Jdi:miim'Qd.
gu
cris.e
De tl:e ecembr
,Qot ,Qotrv rven enGe Ge
n.
dete:e'~(Ha
alta
el
ea
s,u.aede'T
ca
reacci~fi. .6
r-
I'
"4
he
S,S od ampar' 8:S" !l-O U,... -e·r inQ 't liT
larr larrrp rp
he
-r
ma-s
od
f)
r-
amp'ar-e
s.up.ar
a-
IDih IDihaa- l~'I l~'IJl JlP' P'
perhet'era,dinos.
L.as re,ce.j:)'.l.or,e;,sc);;'e f1
a.dcra,
so
d,~e c o r r fen.t.e
SQ'IL SQ'IL ,c',aS ,c',aS-i -i
u-
b0's.
on tlIifi:8CflLg' .6mrt'ien li), Q.'ali;os, 50161 11gv,'8:n. d,o's'
'ct·e
p1 f' i'b-,a.a G > - :
BO'.;L.;0.(:cotl·tiefi'etl.
p.,araes;a
b'ob1.nas·
1 - . ? 18Q'Qi6n
',£1.;13
3-
6l cEih cEihha hara ra
iori.
.:tadet.ec1i~ora
'!
s:ifitoliia
'D.a:s:tar 'D.a:s:tar'.a: '.a: subs
blb.Qar: O..blb.Qar:
ODds
Ts,.6..tiQa
tamh·iB:Il
La
tui
'8.1
€!.oste
1~'lf'QlLq:~cJ..o
1.8
e·n J.a arI),~
por 1. as flJ.;J.€Va ant-e. E,n., r r e s po.n
iClperacHtn a:€i.ce-s rLo ques 8. cLebe ac'crtsej:ar
acL ',e:s t,e:L.atiV'ame·tit,8 l_O'i$ l_O'i$ .poc.'O.S c.'O.S equieT-en. an Sin ie:m~(tr't:o ,8 r-ansr e.st .re.au.Lt -« clie client nt "l l,ll,l- JO ao:s~raot~'ico:s 8 1 : \ ':LQS r _ e : seran lOS ' Q : u [ ' , J ' QUi:~'as I ! H J ' l ; l t:t: t . e , pu.escq,ma Q:J~:pt'6 'p,u;P't'Q' I'e·g~ae.aeC_i_:6'Ll Qll_i el?'9 'S)"b,f~d·.Q'Q,lo.ca.r'. en e' .cl.'c:)(S p:ra:ndo·s. '(51,1 d$ f. .S:-l d.s: r,!:n!lc~,i6n) !IUH'.d.a:r:iQ cemo s610 1,1· 1,1·.n .na: a:~; ~;ra rafi fi s., s610 iHQu:e, ~dtG El.:nmi El.:nmi t.e ,Q'GI.n.seg1ili-r xi t.9 J}'ose e, Iii: as. c ,:,: (J(J : · Su fIfe p. .0:8,.(1., ur all Itl.::t,·a 10 ,d,Ji3':S,~~' (1)1:8: o a Su m e iI p'uede 'da--r',!'H) ,o;a,s,o,· fd_U(il l.ra.bajEl s,.st.e:e·O:nf,Q,r'lffEi e.1
·n 'd·i ril'J.<:$ t,e
iii
11lJi:'8
8-1;>
o:r',el,8" l;j, z:J'3.Jitile·G'n z:J'3.Jitile·G'n
AOOPLANlLEWTObE SupEfRHET~RF SupEfRHET~RF,H) ,H)J51Nb· J51Nb·S· S· E.ocJJ3 ,p,en
Par's
re
co
ue
e.
SUP~RHEITERODLNOS.
Est·e
'3
am
ax
is
to
SUJileTheterodinos, NE
C.Q: C.Q:RT RT
super rie
e!Ua
(} -8
!i~~
t:;lT t:;lT10 10S. S.
laamp'lif1Q'a'ci'on 'S
l.l'l'!9;st,a,b,le' :Q,:rI? :Q,:r I? t8'<1
e~
superheterp,chn.o,
LAMP-AHA£;
,a
no
RE'G RE'G1: 1:llP llPTO TORE RE
nlllg',UL1'
Idmparas c' JI otro
3,
segu.ir las 'e--l3'tos pueden
;1,
a,cQ.p.'lamient"(~
h,80,.uenCl~d~
~aH3 ~aH3,s ,s
.d
e'er i'
per
R . E Q .E .E ?T ?T Q ~ 1 R S . D E
afi.ad r-
J' iJ fH 'u ci
c)".
t,®
1'·,e-oO·9
fa
lI!8S0.
e.n
ain T-'a-.-dlo-
traIlsfor!l1·adore~s
d,
8,QJJplami'8nt0s 'Il' sJltlid@,s 0' reeom:i.'emdO', d. nlP. nlP.g' g'J. J.lm lm., ., cas. cas. resL'tltaria COs:t COs:t'OfS 'OfS':O ':O .•
no
&Q,p-E~Mn}\fxp - u m , - L A O N P 1 \ ,
,0/)
S 'U 'U P Jj Jj jH jH ijij E
T J~ J~ , 1 ;1 ;1 :0 :0 D .
I D s , .po's ll B,S
bl
,i t n. n. i L a -t -t ;
Esta
18:(I]p'ar.::a
~,,~Jitl;'tQ~ES
S,,.
~@'d.elante,
HJ[lOont1?araIiHi:~;
eZQlio,~ei,@n
S1..1J'le.I'h~terQ:di,Qo'-s
iE ;lo
LrAMPARAS
0;:6' 5,
Cl'\lS
~lcaso
c.ee q~rsliev:aIil p;p.imara ;Sc011;_ lo's 'Q,Qt1lG Gil? ;y COl~lD.$,eglIllda Glue ed ;o:rez.c:l;a'do'[Ta 'J .e i,la.'a0'):" ~,Qf tante., mas ,~Ulil' tiQ freicu'.E!'tHJ:.1..8'. l1ev!ltl., 0T El en .q ,
Uili'l
,d;'Bt18'c't:Glra;.
T'Bm
id1.,rid,d,e,
OdHTA,
JT
,ARA ,ARA
N:
.sUP .sUP RH TElR TElRCl ClBI BINQ NQ
Nee's
Q,a,S'Q d , e - 'Da'r,gQ',ft.-ue-·s ,Ul,!j'Qr
r.e.s
se
ller/eoqlor;,ar
SjD sUl).~rne
erod
AS I:;4M,.-.
f{EeElPTO:R
t iL iL I ia ia · .p
Tas ,Q
sib,
l:e G:onv-'9:b
ini:8':Iil_@ i~(n O'QliH'H,Ol1
FlO
Dllsma's
t.ie,mpo
-s qE;i)~, l1Q'!:'
razraz-(j (jn' n'BS BS
ex:: ex::p' p'U' U' s,t, s,t, .:
-s,m -s,m,p ,perhe erhetero teroa.in a.inoiL oiL .en
'y'
P'lll
de
1:
B ID ID -
t"tansfo'rJl)an
.,
.r6~ .r6~es esp: p:t: t: ,f ·d,. ·d,.fl' fl' l~Ql~!1Ira'cS d~a,l t.i;DlO de La traa traa,s ,s-t -tO! O!Xi Xi'! '!!I !I'$ '$L; L;IZ IZIi Ii-P -P,I ,Il_ l_ 1Jd" O'0JI):,~I \1l;ler'bet,'6;T,Q,clirt0 "1:UB\@!O a::t". a::t".c;r c;rfr( fr(:!:!,eu19' ,eu19'n@'d,a n@'d,a an Y ' 8 ! sa CiO'S, Ln's t-r'u,Q~e.i o:'rpe'.$ a, o'n,,;rj,:a .e:,o:r"t"l 'e a;:pli,~a::r lIEf ~$'e..g"l1 CE :1-t
10
'f
pAF. /l
SUr
Fl,f1)'GEle~'OJtmJ;;' !i:,~FrE $R ,f
sl,e-a,anetal
l;a;(i1p'~H·a,:p
LI!) LI!)': ':s, s, Que, Que, Lle an hoe'pt'Qd D, tl s610 ll,e-vanp-a.ra
nat:erQdin~j8
Los QU'9 l1evan par'ae,l Il 0. rat?; .nfe'z(: l'8du:ti'l
h8':l,Iil["odi~8j,e
~,it
c _ E !_! _ s ~ O S . C ~ S Q _ S , 'S q1
t.a(la
anten.a,
La
n:~,,-:p
ga
son
,8
p,or
a~
a,
G,r).rd_:as'
- :r:r ;f ;f 4 l :a :a :::: t i ,_ ,_ V " a :l:l lJ lJ 's's n t
l rq rq , Q :~ : ~ ( ; . r;r; J· J· o
U,-I;f8
La :!i} :!i}.s .s.: .:r: r:il il,8 ,8'r 'rio io..-ra ra!' !',) ,)
alia
0,,1r.
·ttO:8 pe'rH6'do.
li'!iosl;;i:ltijii"aras,
:ciles:,yaqu'e ,e 1l,e.g'o
ll,a_;ra
dealt-a
una C o m o _ .
y.·S·8· de-sea
ynorm'al
(in c'Onm'uta:tlor
Bu-p,B'rhete--ro'-
113;:m;pa'TTlfirQ:ovS'-r$'dita,
,~l l1e.'teroQfLlaj,s
frl'l,tru6_rl
Lot:) 'Q,u~ 11
LAM-
MAS.
NO
fi':s fi':s c'Grr_ c'Grr_ie~ ie~t:e, t:e,
e1
t)ll:,
,\;lay Ln.a
.su
ue
de
c:am-
c'or-
£ n . t ~ .r. r C ? ! m ' td td : :
Re-paraciones On '6-j arnp.Lo
de
Bsria
ad (i1,S:,C)j,leclOT'@ _!lU'JP'ongamos .0 IT Q';vJ :!3am :!3am s"an'ff'Qi.r le U"8'g' n, B,
!ie
~'tte 11 e v a , en
eO'l'ta.
cernal
fig ur-a
't'.a est
caso onmu te
a . ~ , (')'nGlas
eI
0]1
amb
sdel sdel
9_8fib
0-
b,Qoj;na$
co.r
jir
cada cada
tmar
, e uy
e'g
as
ra
(JiM'O' D ' t l l
REALI
RE O-
lam'para punt
IJ
Ono.,8.8
(00,-0
se'GuJ, d;-a d;-art rtJ. J..€ .€
PENT'ODO
d:EC CON
B J N 'O 'O J .
ca
Repa,taC'iones
9 . . . . . ~
"t,,,1t:U:lr-- lff
pI im!1l
b;una
st
a-
O"Oni!l) V'6;,, Q:bS. b(lBin-as
ta
18
10
arll
I,
El'Il
1&
~io'
de
anmuanmuer
(supongam:os
Q,QTlILal
t:
r,epTflEl'er'lta
a'EQa
de la"s
Vd,E
re
rs
'S-jal or
que
he p. odo
-un;:!
(j'et·Q€l.O
t'8rrfb en 6.1 o'dhv:~en o'dhv:~en an't e~.
'a
1')'0 es
tecoroe_l'Hiableluia,p,t-ar-
1a
61 G,
e-rs ame' -;r,Glcep to,r e-rs
~, _e
ra,~;e:::i:}t~'r@,:G 9'Q."f,QJ;)€i',@s.)2l!G);rl.i1l' til [Jl'0 :i,.:.t'"CU 1,310, :i,.:.t'"CU tal fohnp'ar a':s
E.
normal
{t l:
ra111@'n'te
do,
un
bs
J;t·e,d.llar La bo us
eas~6s sOlo
ou
de entr:aoa
in
1Z1'6-,;t;a,)'
!f;, !f;,~, ~,mb mb:ie.n :ie.n
as
(,q1'l;,(:lAir~"
r.ro
t:'e-rTIle.tl
:d;, :d; ,ee- tYt1i'b tYt1i'b'i'i
r-
,1a:S:' u.e
;,
'tandem.
sea
t,'e
de
8S
11118
deb
POl:' oh;-o,d:e scB-cci'one;s Qui 8-R ,a :r O " i ( e'Q'h:;,('lin cL l . '! ; l
int.etniedia,s de 8IltEn18
'f.T"'liJ ' c: c: --uu .$ .$ 'D 'D p -;-; L , ii33 S
j'ILHNt
Seial
p,'r 1oO,da
a}itQ-
in,C:l'u',S:"Q ][Jteferibl'e ][Jteferibl'e
,Ii)
vp
atiO Il
c:anfbi-iu'S'e u',e,'l;l1:;r
as raL~ _r,e'G:o:mi~n:p"ar:'8 plaYOT I ' t . 1 . 1 a v - ' o ,p.a bQbi'E_;~;r
.L es Le v s ab
se:@,urid.ad QS '~i liQ_
S;llbs-
,n
in race race 'Q
,d:(i'l
': '" :b tl'fJ r w : , s
:0'an:4 a,p-j_"no-'
p.8rt;,:e
su
cti r'9-
di'ife·re·n-
ig,uale"s.
rae Hay
o.~-!J'
\ 1 . 1 ta
[J:~
QJ1,e QJ1,e sol§,l sol§,lt-I t-I'ab 'ab-aj -ajEl El
dre'i
ad an
e,
p'O':t
Rep,ar-aci...nes
O'i.Das,
us
'd
,q1 . 1 1 9 est
Este
(:13'80:,
61 Ltan Q,~mbio eL resu"ltadO"
1 3& 3& 8
DE
Is par
L L E V AR A R ' PABA
we
'':G '':GEH EH
Eh;]"e Eh;]"e'p.o. 'p.o.re re S8;fi
,pA3:ra 'e.r aa.r Sitl'toni.a'. lps ID'o-cLelos En
ra
Is
es ja
D.ebead"iV'e:rtirse
a1
er
o,el
J;:ath'p,a; J;:ath'p,a;..r ..r s.e-r w;ent:8j a. sz
~gui ~gui b.do b.do
;]
e,pua.oiones
,9
Degde ill-a'S
aras
in
tTUC'C
l'ltH! l'ltH!:g :g:o :o
modern-QEl,
'~te 'Su.b;stj.t~tritlas
TUl
LJ!I
ion
s.t-s s.t-s cma,
una
p.0r
LARtlA
cha,s,
'Que
LA
:rcm
Lar-g
'U
1a
La
1;ttEZOLA-
r=lee
lampara
.La primers
eo.t o t Qui
:8
e n d r a
r-man
0,
una os
ot
rncn
9:'p 9:'p'l 'li' i' l)
har~a
lam-
nueva
el'&g"itiO,
ons daQ;obj.D?:g, Q , t ) ap.rbpiato d:Q,s; Lamp pe ro la 'Ii 'fj, en ,O u,s'gQ.S te bob o'ir'C o'ir'Cl,u
po
an e-c
.e
de
'S'e~1in
ea
sp
qUB
a. meai 1-8 be
qu
llti-
fic·a,c.i6n
diS.po'neD
as
se
e,p-rnvH'cnarSe
e1 ni lJ,al,qu-'ier
recer;fto'Fe,s
normal,
u.e h~ga
NORMf'.L
1.arg·fj no plJ.,edG faCilment·B, 8"
est'os
LA
trabajtH'oolnO te d.e. '6.
ae
la
8rl:t
LA G O R T - A
an
se
p·esar·oe
ub
he,;pt:O"'dO
av;erri_gua;r di(!i'dq,SiWIeJjue1Jar~a p:M'd;e', pTe.s·l;itnd.:Lendo g , ~ - a des,a-par.Elcsr (j,a,s'o do
debe
sm
.]:l·Gl'
~'u,P9ifhet€'.:t@aLtlQ fi)1ljf1ia~.,01'ti;r, p:U9S
aG-(lrmas
r es , so
0'
qU·ff eL
be
8S'i3l1
i. i1
cLd
,\1nr~i.li} .arura
Li
's·i 's·i
'fl:] 'fl:]"rO "rO R:Uld R:Uld,o ,o-s -ss.e. s.e.glin glin
,q.uceesta iKa, iKa,t, t,
osci.la:doraQue
lo
IDQ:de",tn.O
da
UN
:A A.FfT:m
se'r:ael1
tii5Q
e:o, e:o,lI lIlp lp"l "l Ca 1 ; 1 . 0
,O!:m.~e 1a 1a ga
.L'; .L';AM AMPA PA.R .R'A 'AS' S'
IN J:
bL
]:,i',ero
car-e
as
c as o es sac ID~S,e:L'frc"t1v0 SL1\:lstit,ui~'las fie mp'I '0' .e's d.'9 am 1318.S '&
"t
~s
C'8f;1CUl
las
m$~G m$~Gom om:p :p'1 '1i' i'C; C;ad ad
b18'St.8ate
Soc.'l LADORA MU111'O:S
r a
(1
mo
G.ii~:ote'
re·'(uJ::: re·'(uJ:::r't)' r't)'!l,q. !l,q.a;s a;s as
lamill8's
de
1a
I~
oon·.ll:ru.:tader po ae L a m -
debe ,pues, duiBxaminarse .l in.i1icad,0S cor'resLa eual tenure. _l~rg;,a., desas L fe fe n EPsta on ob id"lirbce;:.ra c,t'r re 'a.~dollte.
Re
c. on
19
A t} t} Ti T i Q M ,A ,A t C 1 0
~GnpLAM1ElNTODEL .QONTROL UMEJ;f') :A aEtfffi;FT'0~R
4i
EI O. onro :!-N3'C,u,an.-c::t tecanJ'p,La-r La ·nes en 18 pa'rte
:a_p)iti'ai'f sepuEh3:e nQ~'~. Ell S;U.p r'jJ.1ft t,er:o
L~ig' L~ig',iJ; ,iJ;
rad;1_odo
que
D~
de rar:libre.cispt.(d.r;e;s. .!'eslll:t1. to co rn 'ii.81el:
tieaai,O-
aita.
ae-l
r~~-····"-·-~-·~·-·-·-~ Ii
De.be,emp,e,g,'ilf
or
hli
D :E : E S E N fU fU B I L D t ilil l
p:a-
pu.e d.e
~lc3-lDpar,$
':S
Jl~0, 1:3, 'c
n,
11 ad eJ
2A6) Q: d i .C .C J ~ d o p ._ ._ € ,U ,U ' ' o c t la g~7' g~7' .•
i1
(1
s.
la1n-
'7
'6:87
,(
"1"1 "1"1
nl di
1,lls 1 I ! ' @ l 'I i l J - fj_'C!:a:e.-i..{')n~!3:',a.qlJ.e qlJ.e ll'ay :reC'eptoT £,P-li.cl,a,rle! p,·ara 'sl -A. $ _ _ : t8iJ'ltO' d~-1 ,sieiiil, S'U'P,;S'r't l13t 't"1 pit;) d,:~r rad:;u~\iir eCl1L?iJ ~d,dmo' l13t-e -e"r "r din Q. L"a par I + . £ err ada ~1'E!ig,up .1 18 m@ ~d':i:r:iG:ac'.i-O:n, ,;sufte~d':i:r:iG:ac'.i-O:n, :es,mpl'e"t@ItL8,.nt,e. fl-g~t'·a, Q..!i!pe 'ds"sm,ontars'e; em '0" .$;68 Q~ ;,H61 i'jrflde c:ei--llj_e:Gct,:aT 0-8, lia patte :ITa}, q,UB p-'Fa,b:6tl~~a ott'i.t,Q"& .C CHl. CHl. &' 1:;·a1' T('),s 'SB',_gdn 'd a . ~ f i J ' -r 1"0.9,'0 s' li fS PV-li guO T-a a'l ar ~u:r prni_jen En
figtU'
la
$>
R~para R~paraci' ci'OD. OD.es es 1g
ceso
Ell
·t,-i ea«, (,(HJIn'Q
vd ta1Qbie
p'.Q,e,ds
expu.e
'0
cambd
ebe pUB:;;
n;;-·0e.:p b n m i as Lo l:IDT'eSQ.0nip.r,end.i.dQ,S
antre
po
an.t
!.
A-.~.
i:E)nteS
6.00(l
ec
la
r-
nr r:s'carreT
'i
ez em debe ~,adQp-ta:Tse -t um r.an 11~-e'v-er un .ccc b·hmios segun le
amt
ur;
va
u.ra
iI
1a p.r
er
9star
Lamper sB~arada.
6'
on-
$OQ.@OO de
de
LJ8rO
La
g.ararr
ar e-s
Luen.c
anterior l)o'tenciol;l'letro 18 la-mpar'a s',ee-010G-a Si mi 1< en f! tan to bL .t la-f'ig"ura, eb ida met ali'G.oCl lie u'e n.
5'i5'i- 'mpr 'mpr
en
pen
do
de
at oao-
r; un-a
expres'adoen
ro
:(Ju :(Ju-e -ev' v'S: S:
Lt r-a d,(odo-_pentGd:o.
ado
bila .p;ttl-
(QUfil;
pen
inferior
.deI
eha-
i1
un
eI
ro
.•
ESC:UE1A I~
MAYMO
RADIO
).
L E CC C C IO IO ' CQrrqnUarB
ece et
(3,'8
-a
Transformaaiones
Lecc las ultima sob p e ee ba::blarl,e ·e1J re QU-Ei ta LL
ss
t9,;rJ
DEREPARACIONES
no
Radiotacmica.
Ls
OONTI_NUA
lD
co un
cout
'l pa
de ue pUAdeiJ to's eon la,IDJ;1BT'as ar
en J:)'j_ariSe
oL
.o
de
tr
r _
da
'tOd'D"S
m:
ma
de
s.s.
retDca:r
DerD-e
TBvisa·:r
oc los
e1
rebobina.rll'l
In_dir-e·c.-
allma:ntaci6n, e1H.B ,l'l(): e:ircUltod·el
d!
Y'la
rauoho
seal
TI
.La
.o
1"'6ce:ppro-
&star
I'gmal ar
el
'0
pregJ81"ar
an
sr
Gorrespb-rldientes.
de.
montaje
con ali,IJ]Bnt,a ·exc,it.€Ic:ian
cn ace
Lt
ay
aL lc
sLer e-
eH
:Puede', _ o s s a O U l 'l'l da da riri O s
eept
deben r8cam-
o'c ar
f11amentn Bc~st~mbra
1t
qlfe
de
tr
cai
e.s.p
ct
antes t.s
a. as
.d~f!
transfOt'n1;ador
"jHl
tienen
ca1.,ef'B,c·cionind.if'E}cta
vach vach ar sa 18 f~ifc,cHltl 'd,e c13:1.F.lf~ifc,cHltl
que las l;:l.ntp,aras S,63[1 '-y:a 'd teltilr-'ars·fJ Clue 6',6](')' La lnt;Lm~ .rB'pta), H3:tnp re T~ ii O ,moayo ,moayoric ricsct scte. e. ~'tl' ,easos
tnn'da directa.
bay
de ca_lef'ao'Ci.Q:n,
re
vent:aj Lc
RO
V1 bEVllJHBA
P~
I'll
au
altav'Gz,
ran
rma
.Le.a
prob.ab~_e J,SOO
10
Que
ga
e,g amen amen t"a' t"a' Vo'
xp
rt rn s'o no
~.a, ~.a,r·t r·t;i ;icu cula la un
~U8S
De
t.edos
arLe
tr
lJi
e o
eonz
.iB_
,e'l at
mas 1)Te:fi"'I;J.rib1e bien
Es seraut-il '81
p.ar
e.r
sn
r,
nua 1) u·empeoJ"'.ara
eaoDsej,arle
cua.Luu
sa rendlrnisnto
e-s
TO p:'6
01
ran
nd.t
cr
en
ar o.l
perlecciona
. . . .
Reparacicnea ',!ill
sa'Be,pn
"tii:rmp,g',
mSIDQ
is'ttRerheter,a:dino,, t'urmadcr
QQ'l2lS11mO
uti
_PU
!\l,de
s
's
r
las
lscmp8pc aj r o ,a;meri-
,s'e·an
'DO-
.s;o~ poreJ
(C ( COIJ OIJ ,lO
·f::Lla.ID:entO).
er-r
'e
(8'unGl,u;e~sjO'le .errc.nu t.je.,
ts n g a
oest.:a'tratJ
J):riR1eroaeoe
iran
filarn8nt0s m\:..ri"tiar
,I
tearre
ae,be'D Ot:m espe
an
CEJ·n
s-aan.
Le
t.Lnua, o L
d,e
pr ep
a
anc ta .d
s
as
t.an
co
8T
as
r-es
.l
me,nos
do.
de ,e,bso:r',c:bon
b-a.st e'"l7itil
ejr
La
Oi,a,e1 €l
-es
te"c te"c:a :ap; p;;t ;tGt Gt
'D e b
ana,di rSG:t:l;p,'to'r
La
'O~1 "Dl:HP1Q
no
rs 819
po
as
Ests
15 !I
r
'~:,etra:t.·a,
UNI-
o
le;s,efvir!a
p,0'I'
,at'\'~or
o
s,o:l®'
urra r~~,aOa ,aOa ir l. Q',jij; ;f;ii!i.UQ"enl;-o Que ,qu UTJl~i
ah'Gre ar ns as intarmJtente. P6b!ra
.c,fi 6h
l'am:pa:~ra r.ec,ti'fi
8.1
Lr eu.t t-o ;0.'9 ;0.'9 £il'al) £il'al))., ).,f;l f;l'Dt 'Dtc:J c:J:, :, t',e,n:l.ga } . ' O " 1 $ ' ,Q
Tt
tension
de
tm
a:w'.e;h ,8',.f' i e
e 'g'g ,
'a.lil \alt'aV'·Q.~
graauarse WI' d. ti.
E!
j'
t, m.~s, per~ \,;l'~~
cad6:r:a~:.
segu.tl:au re,s.ifn:e,noi:a c.lun ,1: I:;:~ l'.~m.
El8-bera
s:alid.Fl
de
J1iH)eDt;:.Q~rS';e;'r"a
'1 't
81
eo't
rLe
iii.
e.amb em!pr',e ta']'8 an
G'd 0:15
e a s o inversrO., un 'v
'e:;,
$,88,
La
tr~ns~f~:r!traa~[jJp
Sa
"l
a,.[Lti16~icQ",
GaSCl.9.$
clott1,e'
daT~S aYte
e
lf
ad ev
Ve.arn,o'sahora e. pt,Qr ',:dg~ G:OT~ 8Iliba's
par,, a
misrug co..p;sumo rn:o):'lQ,p'lElc:a iJ' b:i,plf:;ica.
"~H
r' b(')'l lh:a:
es
.p
t'rans,'folrm;aCi'QrJ, do 'Que' s~e:;a"de
,n1.1:.a.V!@ la
6j
EN
0' WIHEVE.R6A
1JERS,AL,
g,e' g,e'
e s puo,s
4MF.)',
RE'OEPTO~
Para
en
IfJ: IfJ:
'~,etlsi6'n 1118.:$ De: t® dns. dns. rrne rrnes. s.
oJiml0S.
d.as,
co,108aSB
an
La
tL@ aLta
.c ent Lnua
ti!:i)1J
(;
l1!o.dlri.
tiTans,'forrnando10
0'8 re.o to
de
t~mbHH1' s u
b e
e.c
rse en
am ':d:'l9b'6:t'a-Il pa ra vambas. oorr
una
d ·c ·c ,
'~
d;B},S'1Ia_1~oI'_i'JL~"r',16
J,;Iara ,e:onveT,tirlo ~[n,aq re:rr'(ji.illli ,?':p,t _g ~i &D' .a
en
10;;
'b
-8
(;
p,o"a !J
eli
an
B,T
t,
tS on Lie:;f.l':6
't
0..8
~ste
nu
earlel,?,
:re·ctj_fi'1,!adoT~
b:(> b:(>RE RE 'g:p 'g:pll-q. q.'l'lJ: J:~a ~a
la.mIHLE'a r'~,'Gt£Lric,ad€J.I'l;lr
@·t. @·t.E' E'
f.u.n.:pi~:. f.u.n.:pi~:.cfa;) cfa;),;. ,;. r' '!?q.,'@JD.:D
ti]p..Q
tr®
it
QS'
(J'Jt:D':'€H, 'fl' i:.e;xl t .;.; g ;
(J
HeO'l HeO'l1e 1err rr:l :lli: li:-i -i\! \!lq lqJi: Ji:s" s"
'tri 'triiu iub' b'f' f''® '®'P 'P·U ·U
be
~l
i3
fUl.1Gi9~naH e.n d,e, fiil) uac Lon
AS:1·.q'hl:_6,
rd.ay.aJa, ,$-'staQ'an
UN]VEllSAL· . E . 1 { O TR TR :
AR
'I)J
10i'l n¢;.eiS
mu'y
0,0£ I:'
en
ya ihdi
9,
'S
r-a:p. a. ~8j_.n:elmb> ~8j_.n:elmb>a;r·g a;r·g:'G.\, :'G.\, 16s T96~ptot~,~ { ,,(( lIlI , patti_cd.et, las l~mparas tra
m.as:p m.as:p ..e-nola
p,lac;a,
a.l{ raot raotif ifJ"( J"( raC, raC, lJ (Gl.ebid·-o a.l{ 'est;'0':S:d."J~al1e.s!, pue: pue:'d 'd Go~p Go~p-v -v,e ,eir ir~i ~irl rl,. ,. J ;
; ~ e : ent'erado
Ail/JfJf1:RN_A
-e,nd ame-n
t,e:'a
pa,r',i3' :al_:t.ElT'n-~ ~a m d f flfl · a.Lt vo''ltaje t]'al1 t]'al1sJ"QI)lla sJ"QI)llai~9:r) un QU.J.nSiem~F'~ O;:s' 1s 'l'/ran's-fb·t-
de
~~)rYie'HJ;~'
mac_
nties't~ 00 s e r e .to t(Hr
UlfilVERSA;
Ks t.
~HSU
Q'
m_ ., g,iref_?e (mEla.i:!! fu~lt·a ( V 1 H i > S i:iF~me-r.-a:.m:~nt·e las p:piarldarll8$
TaAJ~S~b.Rl0'Ao'J( j·j· N _ D E l U E R E ' C E J iT iT ( 2 R {;)I
ve.,rsal
-,::!Ib:S,G,r,o:l;6'tIi',
]j,er'@crua
a-veI:iada
·Q&.Tl(r;.e;u"Sact;:IQ.r:ra; 'S e ·l·l _e _e 'O 'O · ,t,t ,t,t ' e ll·· i Qit~·tL:i6 ~ n 1 ' p,,8
fecs]ltot.,e's .c-Ja:1JiJ.
'Si@-
1;'t8,S"taria;
d,e
Lo-s Lo-s
[email protected] -de nue vb
de 8-n'bh\1Cese p'e's,a_;t
fn
'p~'P:;1' pi'
p.e:
D:
s e : "S "S G LL~~ 1 .e .e ' , e
Pair Pair_a _a., ., ~ll. ~ll.
a c. c. C ·;·; O : C ! ' m a . . cc- iiff b : l :o'"t. fi MI,o:r f"e"Gti i'a, i'a, tlfi tlfic. c.aj aj'" '" Y0'l't',(ii'J:e,
a-s1 -·,'PlIlO.d"e-
& i n - a .t.t ;:;: i~ i~ : .
(8,)1,9·11,5
a1i-
d>e·l ttBn~fQ·:rrii:adfJ,t fl.€'! recI"tilt _'pJ',elili~;br;ad'a' para
~ewetaciones20 'Goh -e l'amparas ev if! la Ila,s'e'de seeulirlar:l:os ~q;iro-pi8l!jO-$ '9, pF$para.rd10J:-:er-S'G-s flu 6'-Re1'J .d;e. 11 am if ca 'i -:W-Q:lt-8 8·1 ~r.c que ten.e-r b'(i b'(ilJ lJa~ a~ d~e' d~e' 25,· 25,· t,eudrf'8 ~r.cm· m·(i (ii. i.fo fo:r :r acl: acl:Q1 Q1:: :: tl,T tl,TIs Is .. un.d-:ariCl
:a
'Y 0:';
luida luida
ej'aIIlpl-o t-:u:v te
er se
s.
fUI?;,s-··e- tam:b·iffn
men
ha c.er
9,
pc
·i:!.O.1"B
La
es
Ql±'e
t&n'er n'er
_Oon _Oon :ra· :ra·.! .!sp sp·e ·ect cte, e, pf·j) lira;r os e.su t'-a:(10 .aca .aca va]Qrm a i s · . ~l ,g,d ,g,d-E -E
to'r
de
a,d'ecuado.
{J.:elo'cara
,e!;xGiU ,e!;xGiU~'qil' ~'qil'i'iil' i'iil' sa
ca
un
-I
"::!
s e r r e can
'l-a':C en e s
o.Lt. o.Lt.
:11·8
bLEl! saear ,Iri,e"nte tenor
V i _ 9 n : t·t· , O : s
6'
i' s:B-
en
true
bas ta
,come sa ve·,z de
pu
1:'-8's-i_stenG-iaS.
S:
de
-4
go
'g, '170.1 t.
.este
oh
.La
Hi
ampl
@a
ba
's
2-
gl1t afiJe'n1.j c. aUnQ,u,e,. o_d:8" te'jj_lla an t.a ILe,
ini: ini:rs rs
rec.t-ifieaei0·n).
eu a.r (me_r:i
las dec.a
tD_Q:8S
s' a.
L'l
-nos
re,s-tatrit'6'sp.ar;a
en
se.a
Ie
ctej Las fv·e fv·e ndr2 ndr2
d:e ni.Oti1SDt,O um n. ar POT ;i:iispo·ni3-rabQ'Ta'
transf0rm&'c16nde
un
de
p-
-Reparaci.on
sue I·e pre'S8,n,ta,rR,e aaS ba cam-biado dedCimH~-iliQ a-lter'fl@
Es
0,o.,n 0,o.,nt,: t,:tfH tfHl:~ l:~ O:)_ar O:)_ar pg-n.~o g'aT
;Qadri,a .18 oe
q'1..1,-€
Pa.r,a
!H'!,
rrn,a
.'
dB aliine aliinent8 nt8ci6n ci6n ~aris.ticas
C61D-Q
mnntajeEm
am
un
C,8SG
en
seme
!!l,r-E),fifHe
ec
to,nas
P!!!
Jas
Elf
10
ne
tanto,
f~d-'lmador carac-
t'€!uuan
habta
iiHio
Q,Q.,loc·ar .i Q'Qnv~eTIe
tI'D
La excit8cci n.
tli8:.mtel'8 l'as L;
'l'ue).tas
te,:p
B'_T:S
probarseoe
instalar _los 1i 18. res1-$tenei:a' l'I.fiadir d;,e ab,sorelo);]}, ta-Gi6n (1 i( ri self_5), dl_l-l a l
e- (,con
e-
lams'ntQ.sen
De
fOFIDBTlo
Duevb
ie p. ?, un
en
Bemt)
ea
t.r an
de
en t'e '(iJue
t:cansfbtmafla
:3 .,QQQGhm:iOS'
en
a,DI:}-
reglamen~HI'iEliS, ia
en
su ly ria; plec.a:
I~l"Q;* el'1ar,s'
e'~
1>
tsj1.Llb
P13Dtalla.
Ol{servaai6n: j',O'llIDac~6n m.a.YOT]la:LtB RfJ
,Q
ab
.d
tesistencias, Itar. deben pu~S v a a_plitUH
-lIe
-t;an.t,o
T'e,Dt':iG2IP-ente
,§ i!:U~ s,!H
(t
to-dGS
V:,8$
,e;S''.Pll'c~, t;,&-J)to
de:\Jeri.a:n
ca
'plar_a la nusv t1-G,;am~,n-Ml n.o sa
pre'l;l'aradas
q'ue q'ue J, rs 'q mil ma,s mod:o'soe-be:n
l'
T~oambiarse
TI
rej,i.a1 ta t.~._n;realiz'2
IJJ-~ en pr
eJ
El-'D
i~paraetones
'~l1e"
'Sl11B~1", tl
.8.)l'I:ste
ad flr. tal
en
e'-st'as' 'tzt3'tl""f"0' ;"'m"ao' _imm~~vri$'0,: ;a,jU;s,tablS$l t-_f__imm~~vri$' 'w'e:"z
"'-"s:,s-"-,
p,u"""
~,1.
IlIGH:Hfi@fldb', OG
unc
esc'e
1' 0"
]ral'r:~ l'r:~e'd
f.u~'C'~f),n'~n·":""~t\>
se!,r.l.~
",",'
'6 gnaD '_llO,.:~ 08
,has,ta
:1
S"
i,,,,,,,,,,s',,, ,;
11
parH
,4'8"",'''-';0, I>l
.,,'~!
RA AN Nf OH O IO IO N L, OORR1E TT
tro.r
an
95 un
par
DE
UN
Rm lNEA
e c e-p.t
<1iOe11 co
as
sL
er Las eea
BlN B l l W H U F A B L E
OR BA 0. V r O H : . V E R S A
Lar
an las
ab
ss
IDrndifi-
oc
l~~pB.ras.
ar
de
mimados elimin~dore~ de b a t e r f a s , copj_!Po o~ri_-
(00('
tivo
e18ctr~C0
en
8,
@r
t-
el
apli-
eliminaaores
pu e.d tj,uua
;1H
.R
ca
ja
~arl~s
()-+-_
ala
pa.r LO
COoN
a1
0 0 0 -
co n-t Lnua implemen
d,~
'ta' 'ta'l1 l1
aeulamA 1 J . t
m):n m):nta tado dos' s' l'l_ l'l_
va
~.rga
n0r(Ilalmente.
1"
Sf
reAliza e'
oe
re
~Br~
i.g
s'
o>
5.000
tlerl.e,
em. lO,ad'a corr~ente
~ste
}:'U::e'de'-n
.Fig.
habl~ !J_D
e3:00
in
u<~,
funoione
~OI). La an sn av ;l I':; I':; ltn~a de
2.
or ~ad6rKu1'JroxdeJ.
dabe .1:a .1:a s-aJ s-aJ_l _l 'c'ompuGts t. r'l
unos ~8
qu:e
1s Al-
an s:"1 on ar um La
egu
@s
con
T.e-sis-
te'nsiop. :0 t: a:
t,erna'
~erp
continua
a'-
una
ris'
tt
t,
t.a
D"
ar
r~:$')
co~aGtarla,
tiatlte
e'
C)'dmp1
ChIDeD
t.ra
'SH
ganeF
S9,,8 e'll e'll car t,arnp{m. ,0 S9,,8 'e fiig;uIa I, Que
81 c::o.njuntb' iilplicar No .c be 'olwid.arse de co
Basta
llB'ga
en
es
'2
Reparaoiq,ne.E
:b
t.an g, t.an
ue
un.s
uL
11 tas
m'tLf.me
O'S do
'Q de s.ad s.ad®r ®r
orrara
vo Lt aj
s .
d,~a
dJ.,ame·E,xQ'· (c en€l en€lad ad re'~ re'~
de MF
50
J;H'@:pa'radQs
ca
s610
ad
1.
,::j:I)!il-
Va.m:0S
aL
ahtrr la
fc.rnra
cr-r
clienta, Ju pr'eferibHlq'ue
ie.n
Blili
pl
'V'e 'V'ech ch ia
'auit~rsele
ca
nad
co
Ui;'~ Ui;'~O"c c
adqllisTa.
itLv.o ps Pi1iI'8 b,ate teT:18'
€rxprofeso
MID,Q,'\NIQAS
9)..
ti 1H.).laqt1;"i"e,r:o
(;J,Q,nes,t
pod
da
eeeunaar
vet
ra
sa
n:n}:d.;t
ligp)"'l3"S
''C.C1t~,'O
d.elc'on..trol
Goloaaot
ffi, ffi, .r
de
ae
11.$I1":'('lme-
.sigulfsntes:
Tono
:rs';par'ar J;J,rep0'.ner su
qu
tone no ha,y
,t'f'ol
eeeundar
pOT la
I;(/il-
vo
an oae.
Em.pel'i'B;r~
~Gi'Qne,S
IJgven£
ue mo ific ific
de
riad
ejrt ar
ri
Le
cit cu
~r,a
que,.no
(101.2-
ta
sa
12
,Reparaciop:es solo,
g.'j9.
se,'g·U,n
fi~:ura, 'Ell
e.n e a m e
do
,e~s: :> 11;):\
elan
cc
:9
no a:r; a:r; li
datras 61) 8.
co
rs
[1;1t.(jiHi
liacle.ndoq,de
riLeh)
e"il se.r
Al ~avoz
ando.s
p~nets9 Ut
tg,6'StHtO)'
0Q:100a1'
'PG-
rmon
QU,S
.tsfH!,r'd,'8-J'8
ue La
volu-
r ~ , p t Q d U . , C 8 81 ~ a n i cd
Fig.
J:ll;)meJora,mi,en~o
ao
ep tOT.
con~"Di 'ttara
-:V'.
;81 me,di,6 fn!Z fn!Zl: l:de dern rn till till jo
''8 .:s:StEf
de mtt.g'ico
de si'nt si'nt nfa~. nfa~.
visual expli
ado
La r L pu.e de Q_LJ8
v a Lo adapt'ars.e·
3'7 an
1a
Que~nOOl1-
er'mas
Lqu
er
20
'Re;paracion&s
opr
de gllS .a
do,
'2
ra e•. upon.e co
-e
:u
an
e.Lt
eLs vad
alga
08
.s csr
visibl'e
m~n-
Bs~esint,o:ni__za,nd,o.
S,€)
lampar
su
t.e SUIre-riot
e c ad
ac
var Jo
go
l'a:mpara,
l o
ya
La
er
au
ede
tas
cuadrant
es
nd.t nd.t a-
dor-es Muchos
eu dr' ,~e~l
l'trc-'El:pt(JI",SS
mis'mG
vce.so
En
d,e, liG'
eun
e.La e.La t-va t-vama ma 99
h>r; cti~
od
IP-u
'L.B t:0fjll
La
no
c~ D_t
;S, ,enC-i,enC-i-en:d en:de' e' 1a la en ('slui?9ng1amO$ enlil6l-I1d',era .l v.e:rd!;1,
el
nac
n e -s
Li
bl
qu-!!
onda~.-ue
al
rd.t
ao
ou
dr
.L
sj'GIIlpre
UD
illl
ap
an t.e
as toss,
r
L
a
aL
I
e.a-.
(0
alcohol
'rend
OgBS
~;a·mp'ar:i.ta:s, sbIi grUllQ·de, te 1-1b mIsmo GD'nmut'8,;dor.
fiJgur(i'
an
I-pmparites
ta 's
tHalHltts
pLOt-arIas ef Ie
PU8(le-
CO'lO,TfjS
Dbde.s ,tf~ tJ 'd Q~QIDbin_ac:t6n
pr
.r
Le
ue n:rismo
qu,s
nue-d
11
at
(::i'as, Ll
de
CO(l ana
mu.es (supong ,Y pues
ep
dL f]',
ba de
titi
lJUJ3_-S
die d,e,s onda
1,8
a-u'cj,a
DJ:)Tmal),
co
Cf ,c,uaJ'tlI1.f,._i,sr
t-as filame_nto
t1fica-dora) un
lam-
ee
en
en fi1amento,
t.r
7)RANSFORMAGIONES
conco Loea
d:e:
MECANIGl1S.
oi
TranSFO'rllfac1:one'S O-amb
de m a : n d o
ede su rS,C rS,C-8 -8pt pt rp'(l rp'(l
vcrs
$--~rn 1,as
sig'l:!lientes:
at ales. eI
aile
rn il-e il-eth th .O,. .O,. Bmi,soras.
qlUe:
ar
,el
mati do" a"nt.ibuatio t.c
.n fa-
11'"
~!
aamb u. d.
soaa .e
VSC,tHI
81 pr'@:,J'O,:D,81' ~a:mJ,lilia!i' Ie: C'8jS li~ei1,s.m:Q,de;r-n~;s·, t-t;a:p'sf,Q-,):'tlla'clon ,al lG,Lt-e:nt.e·, I f b , r Luc -mas cfa.o.ilme-nte
apat»
f;g'Q.,alJo'e:nj"i"el
,8"C'9rwta
A',de.ma:,~
niaor6r.~~,~
re-c-~:p~,or.
.s
d:ad de trim fo-rmao io he Due da infiii'i potone~, d.,e: camp).,ode pO-da imp
_e.:s-t,a,s
ma-oo;o'" S:t"c. ,tte, ml"Ei,nt,Q
'd
a,gil eomo
t. ts.res'aut.s mp oh do., habra em SpST9'G D-Ile-o-:n'ie,a" ti W" e- pi" p' s.u1._t-a:r 1:0':8 d'i:ftll'snies 18 qU,g, leo sentiP-I"f)S~I'lte:n, 'Q,a:iH1JS ,Q.,ue;s:e· Ie' _r:~nd'e, g,ut-gl. : s . o. o r e ao en s u p-;r;'1n'c"Lpi'Q,g,.
Q'ti:e,
E S C U E ,L ,L A R A D I
RADIO
Al
Dlr;n;tor: f_ ~ay, ~ay,m6 m6 G"-m G"-mis is
''1'
SUPLEMENTO
REP'ARACIONES20
SllF'ERHETNRODrN'O
en
La he
de f,.e f,.ecu cue~ e~ci cias as
to
ps
Las'
des l-e
L:
EN
av-s rL r'
Lo
18;6 de
re
cept
ha o.Lan.d -ri_-g -ri_-gu,r u,r"os "osam( am(3,n 3,nt,e t,e .rea de ea roud aTi_'qllJ~~f'!J an.. i0,8: Bvcarias, e s La dcr G',OTIlO .re.lac-J:-o,o,ado-8 en
A:uuQ. A:uuQ.l.l l.l,6' ,6' eLams 'Guit,Q
daq1i:e h.ab h.ab.e .e
Lo.a
,po an. G) e" 'VQ,'ll un
oo i,"o,s ))
nb adc
o c ad f,a
oi1-N].o oi1-N].o
..
0.
un
ppr
os
paso.s nt
Ijom:(lr'en-
tQd6s
partes,
de bien
d'al}8' Do
a.t
I:'or.
r:8-
cons,e;,;ryar
C8
(,si.n
on.ia.
Ii)~;_-z'(lla'dd,r
~ta La
'B'tap>a,
de
en
da
Supleme.r,LtoReparaelones
apar
Q-'Q:1:1:8
ab aja ua
r·ecs"p,to.;r t.r
an
c_Qus
_ p er er fe fe '"'" C " tt- a, a, m & H H e
ab a.
ar
5,O-Que
~ilb.ido,s
Vay-
ar
Tf
oI er ed
en
part'e
cn La
-La
bob·ina na
est
-LOS
amb i.
en
po
Iu-
alg-unos
cJ!)S'(:)s,
on,
De
xa
in rs
~i_nviert'as!3
osci_1,adora
d-e
,c:(::rmJ;j:r_ob'a:'ra:n
p.t"in:I8'-
61
O!'H O!'H\l \lil il ,d ,T:S ,T:S fr trtm1l1er ' Q . l < t aj 'Q tel. fa nd.a nd.a Qtl' Qtl' _u-e _u-e cd ,fco ,fcoer eran an do
Ills,20cladora,
o-so11a-'''ora
l-amp,ar_j3.
C'~so
,e;on Dietl
di.feI·entes
La ue.dsn
.
CGm
9'StOJ3
ei
e
.a nO}'rna_],
18
de se,n,l)l algu1fZ:a aeouate -L_G,s
t-o.d
en
dem.
~Trarelt
do
Sln-
ar- enepe.a
star
Su.pleme-h.to ReparaciQnes
tt -:El1
-Lo,S
gan·.8'nl'1,
,!til" i-
con
HIOic9,oas
.e
-OS
r
ve
fij'Q
segu,n
et 10 2_000 ,e;rl p-aTelJ;,ltJ po
se
or
~•
te-
1,1;18. trl;l-
el
c.ens.r
p'a.ddil']l;.g.
Ii?:rilla
e
(pue,den
_r cu8nc cu8ncia ia
.ni:€l.,nQ:'Q 11,Il oonds:t;1sad'OE -L.a;
.. "'- Que
de te.n Lo de c. n.
jrue
ta d"lI~!ill'deill
OS8,iUr90I'a
general ar p:uede
cu.er:loia.s,
Q1.HI
l.ecei-en-@,s pu' edee
hUill'e'cj'ad).
e.cap
€1
e-n
ede
ser
a.qs'l
t'e
o,sC.118do-~·a: -'G'!.e·1 rece;p:t,o:r no qUe, La p , a T : r , e -e:mi$ora, i.e,n 0161ta 'd on,dade efF e c ~ e n cH l'Clse t&:pa B_-P.t~ eo t..a ',0 itl'dj_ 'r eo tame.n €Isba in1i in1if; f;lr lr -ed, -ed,HJ. HJ. Esta Esta d a sn una (l,e ave.r coloejrt gu_-i."elltes [)T ci1 s.t.aa.e i~- de U:l'lca amig·,s ,!'lm ea d,Ci d,Cil'a l'a uy ie debe
od
I'l.l1tltO,S'
O bO bO , B X
as,o
-Gon'a'i
'e
cl i' ',
,l mEifi mEifitQ tQ
ar
tl
to s!'ite
de
La
an
oi en );"r3T
re.c.u 8:ti
est
).
bo in
iU'3
r-o
m\
a.dn
'O-5'~C
1ma
..
p,al
gun.a
-p,sr t'e
~:a~i_j.:ndBje. 'l :·ci;,e'
q:j.r'·'oul-to:t;;q,;.e bi1 tp:;r"Pieb'Ell,\.td·!\'l
!'l
1,a'mpara.s :tru :tru-:e -:e't 'tme me.d .dia ia alta p,a: 1'.2. d' Ie e~
,fr€.t'JU$i)Qia
al·am t ; J , . .al·am
?,:i~.~.~" Q\1ti'l ag.a ag.a Q.u.6~ - , m ; ; 0 ' f l ~ . : t . , < a Q , : . t , 0 : ]0'$. bli,r:id.8}eS,}!. eat'"·'Q,'d,b: -Lt~ 11·:e$:·J$t,~ncia iti.tgr-Il'lEid-i,EL -t''i·8~b··i'j.,U'fL valor dlilmasi·acib fT'a'·g-1l~DQ·j.a .Q,.1;e .Q,.1;e;o' ;o':do :do:.t :.t ra tl"!il j: eg.~·t ve C-Q;il es de .;'t .;'tha ha :p e~di e~dit1 t1"o "o 60nductibili.da~n. (r·g (r·ge: e:,a ,a-m -mD. D.'1 '1·j ·j\t \tla la o. @lCil,mu"le ti.e_rre'e:a·l1\ ac t l, l , e ·: · : 1 f e, e , n lets-iS .d'eri,S:8 ri, S:8'(j '(j'o 'o t'·e.~ t'· e.~ ---Ufitf D.n£! ·o:~m db i' e.5n,otrd:i e.li O J ,~fl - g , l ' r · · · C \ 1 . to amtl:am El ti (i.g . b · u e n 'O,Qn,'t.'(:l:.c·t,o· 00,n ra ,r-'!'s,tca-Ein ~AJ:I&f:un Upd,e:m (Hi,tt&G:i:t~ :s;erc'w,'tj_-6.1)' del ,0 ai:gu_na
cuj.t,o·
reoent er: t.-aa·;v.~e: ia: ;f~_:
tra.baj"a.
erJ/Gul'ra.nt
pa'r
1':9:.8,.:
L& ~p :S:'ell1'
~L8:r8si
it
-L,8's
-s
ne
OBo
pan €I'a. (iii W :o :o ;
d,.e;~,siHl l C Y S ! ~ '{f ba: g..,baii t.e.
iii
s.t en
de
,(h~ ,(h~:t :t;9 ;9-. -.~9 ~9(r (re: e:
.o;oJ rp,}.l .t ~B.;O' ~B.;O':,b,.: : ,b,.:.tl .tll:a l:a 0', 0'11 !i),]
i.
[J.Q
j;
m~'Vj;lE,B,sQ;'.e; Lg.unp
,$"$-11511
j?
f; IJ
POI'
t$,e
I'J:
ba.nda
'is
h,
~ g .;.; ,l,l j·j· ft ft l 6 ',', n
&tll
).,a'C$.
.'o~·o.: .'o~·o.:
Ml~FC? 'Ji en
-m W i@ i@ .
:$l:n,e
,@
G:p.r
c-a
c : a s - 6,e
is
db· 6: i_fl·Ul,i.aas
'1
anile
ee en
tJ
dQ"t
1"
que
e . g_ls til e h
r~
pa ddj
,.0
.n
o.a na.c.,en
:Y
q.0 t\ad'·e;f-~,.'O- t , . U . Q , ' S 'Dcsr t,:t ittfmet
.t il tl 8'S
:SupIem,ento Repa:raCiGnes -A
-Perdi·dase:n .I1,lY na
4.
d'o;r-fi
-t
Pl'H'
l'
r-a
nt.r g;,Qta
per/ect(J}men1Je
er e.c t.e
larnpar,aoscila:doTa 61
c c -Oon.deo.sador
nnHu.!.'\8,Q
'S
para
'5 ,»
t.e:tmedliHl
slguientes
·edrcuit·tt.! c.te.s rtmme-r
particular
1j
d,e;-
taao
sT:gui:e'n-t,es
de
1a
C::rild-'a'
Sl18
faltasd-:'@.
lagri11a
0-8'oi
Duda
co:n tIb do :H:_s_tBd.afe-otD
9s·~8ndBb:l.darn:e.!'lt,e·,
ladora
(d_e
lQOa
ae
stlp.ooienq()
:q,u'f)f
ust
lu.arss:
derrorma
algunos l;J,_,OCl·res l~'s incUenciff:!lin-
Gjl'l
os·(HladOTa ida
t-sct. t-sct.as. as.
me-zc1aO®r.aoScils-G.:O,l'fI)
La
(Cil
'S,U'S
pl.te.de e 1 .Ek8Q::IlIJ:da rio
m i-i - s_ s_ m a . •
ta ria
-0 si
ontnu t.a els:.~
ads
'.I:i
ie
snt ne
--PrG: --PrG:;;; ;;;:-i :-i
ca
If'f3~l'
0.
{}
ui
d·i
tl'.1
-&1 t:>ort'al t:>ort'al.a·mp .a·mp·ara, ·ara,
t-
Que
-_La
j·o
('
ns.s
a.
Pa
0s
cl:6··d OT
$upl $upl,e ,eme ment nt -F'al
lo
-La un a-
epar epar ej.o ej.one ne
,,
..... .....
del Gl 1:Uifi rf ,9 to (JO T) ,g,C 8:_nt'te .8ep:ar'adas rte,~C::Wf'nc,jas.no l1 ,c:€ ,c:€Sit: Sit:r1 r1 lHlt lHltld ld,g ,g,j ,j s:e jtln jtln :o b, es ne"Qa-s ar :1 p.rimere inllS"_rmed:j'a), '2 fre'9Uetlgia
t.a {fs-
lcg'1:fO ,linljs'j d,e O:UIa,rIdb 1a:8 lamp,eras is I D s a L a n a s . :
e'g,urr
la:mI!la,ra
e-s t.en y;g
6f t-fQs'i e n e c en .L__ p-s cone"iidon- q.ue sale k~l1pa,ra., grill_a de1;l_1g-uua
r"j3,
alambre
a.r
ob
Que va
ll;l_l;\g:a y"h,~c_e indlloG:l_on _d,l;3t!la_$-i:.;;:do e,,,rL r c t'QO RT 'b I_ind,as P i F ' es,~ T O , 'l'l :': ' T I ;l;l , i _ :eS::pi_-rai un1ti.oa ar.r ar.r:_o :_ol,l l,l;fJ: ;fJ:('L ('L 8n
algmn t-r 0 : 1 3 ' de b,obin.,a Qsoi-1Cldo\f.a t;!oes 18 ,a'P'ro'p10.'d$ iJ.l1'aeio.Q COQ-t ej'EHlfp,lo'., ,l()c,al t'-a'n p'I"Q
-L,.(;i
il
de
sitlt-onia
ta
.!D:(i.nOO)
una
D,e,tie
IHFr'te
oa'mbisrse
esc,ape C i a : Hi g,.tiJla ,o'o,n,dLlo,oion, O'$'[;}>(J-
:.o;e1 C!iPQ,l1 to
'eT1Igen"dfa'r 181 osBS intet'tned-i8s
adtn';!if ..adtn';!if
p.D'I'
cr
tegla-
0s,qi}aq.ora{no.rma;Imen.te1
qua
&.'8
