QOSAM (DOA) ASMA’ BIRHATIYYAH
.
!
" # $ # $
% & '( & '( ) *
/0 1 2 / %3, &2+ &2+ 4 4 5"
+) ", - $ & & &'!+ 5" -+6 7 -+6 7 -+6 8
90 & 7: * %; / + / + , < < =7 =7 +'"+ +'"+ "" %, " - ? 4 @ ,
! A >
) ( + ( + /% /% 7, & >2
A 0 A >BC A >BC + , + , > % > % / 4, @ D) 6 " 2 -:
F
" G+ 7
/ 4, + (= + (=
!
%;
9% ! E'
+ A F+ A F+
E% " # $ # $
>
@
% + H I
+ F: - >" #$ - >" MLK - O O MLK NCO, MLK - 8 /"J% 0B+ P 0B+ P &B+ 7 *J 0 # $
"
F >2 - > ! > ! $ & N & N -, +Q 8 +Q 8 ; , 3: R ", ";+ S ";+ S 9%
90 & 7
& %
% +0 MLK V+ 8 MLK U 8, MLK - FCIP MLK T6
W4 3X ! 3X ! /
)V ! MLK - 0 MLK -+ ! MLK -Y - > ! > ! $ & N + FX! Z ",
< RC% ! #
) MLK V + MLK
! " S 3: + "+$ + "+$ A + (= + (=
G 8 " + 4 A 7
A 90 +) 90 +) $ , +% P [
MLK - ; 0\ -+S; & " & " ] 5 + Z & 7 & 7 $ - $ - > K # : MLK NY MLK U + 8 + 8 MLK # I ! I ! MLK NY MLK J " MLK (5" ]+ =%
% [ ^S
4 G+I2 +" % F: MLK & ML
_ A( + \ + \ 5' & 7 $ ` ! A F " # $ # $ % + F + F " b I " :
+ ; + ; aF: ) "+ " "+ " :
S PC' W :
& : _ MLK ) MLK & MLK & ') *J0 +(=
% ; E%
MLK # J" MLK - P MLK & '2 + ( c 4 MLK R @
d + (2 MLK H4 2
+0 ? d +(2 MLK # J
A>BC H =2 & 7X MLK T)
K P S H =" H 4 @+'!
4 G 8 #$ % )
O MLK T I O MLK T O & %
H = & 7: MLK U > I &2 4
F < 64 " e 0 ^ +S ML
<+ B+> + & % g+ , MLK J "J4 MLK f 4 f
$ ) _:
6 W * %;
+" MLK _ ) $ MLK +)+ O MLK < (4 MLK hF, 0 ,
MLK )+ 8 MLK )+5 8 [
<
" &
/ 4, MLK >=$ MLK D >> MLK V + +5 8 MLK e + 8 / 4, # 7
%
NJ
a &
@
K ? 8 + %
7i R ) ^ > %
gJ : & 7X -
H ,
- W " +
9%
I f
) 3X! *
BISMILLAAHIRROMAANIRROHIIM.
(
j+ > + > %
! " k0(
A \ _: /F+$ -: Ml. BISMILLAAHIL
MUHIITHIL
QODIIMIL
AZALIYY, ALLADZII JAM’A BI NUURI WAJHIHIL AKWANI WA AMADDAHAA BI QUDROTIHI BI QUWWATIN HAYBATI ‘ALAA KULLI MALIKI WA FALAKIN WA JINNI
WA
SYAITHOONIN
WA
SULTHOON,
MAKHOOFATIHI
JAMII’A
MAKHLUUQOOTIH, WA ADZ’ANAT WA TAWAADHO’ATIL KARUUBIYYUUNA MIN A’LAA MAQOOMATIHAA
WA SAJADAT
WA IJAABAT
DA’WATI
ISMIHIL
‘AZHIIMUL A’ZHOM, LIMAN TAKALLAMA BIH, WA ASRO’AT BIL BAROOHIINUL MAHKUMATI FII ALWAAHI QULUUBIL MUTASHORRIFIIN, BISIRRI BATHODIN ZAHAJIN WAHIN. AQSAMTU ‘ALAYKUM AYYATUHAL MALAA-IKATIL ‘ULWIYATI WAL ARWAAHIR RUUHAANIYATI BIMAA JAMA’A FII BAHRIL ASMAA-I MINAL ANWAARI IN TARMII BI SYUHUBIN NAARI ‘ALAA KULLI MAN ‘ASHOO DAA-IYAL MALIKIL JABBAAR, AQSAMTU WA ‘AZAMTU SYAQUUNIN (2X), AGHLAALIN (2X),
GHOLYAHUUNIN
(2X), MUKAWWINA KULLA MAKNUUN.
INNAMAA
AMRUHU IDZAA AROODA SYAI-AN AN YAQUULA LAHU KUN FAYAKUUN,
TAKUUNUL ASMAA-IHI THOOI-IINA WA LIDAA-IIHI ROOJIINA WAL ISMIHIL ‘AZHIIMUL
A’ZHOMU
WA KHOODIMIINA WA MUQORROBIIN,
BI ‘IZZATI
BATHHASYIN (2X), THOHSYALAANUUNIN (2X), ASYMAKHIN (2X), SYAMAAKHIN (2X), AL-‘AALIYI ‘ALAA KULLI BAROOKHIN), HUURIININ (2X), BARUUKHIN (2X), WA HUWAL LADZII YUHYI WA YUMIITU FA IDZAA QODHOO AMRON FA INNAMAA YAQUULA LAHU KUN FAYAKUUN, AANIN (2X), FAANIN (2X), YA’NAWNA (2X), FIL QUDSIYYATI QODIIMAN MIN SYAI-IR ROHMATI RUKAAMAA, IDZAA KHORO MAN FIS SAMAAWAATI WAL ARDHI THOW’AN AW KARHAA, LI ‘AZHOMATIL MALIKIL JABBAAR, ALLADZII JALLA FII ‘ULLAAH, LIYAKUUNI KAWNI KURSIYYIHI JUHARON JUHAAROO, YAHRUJU MINHU DUKHOONIN SHU’UUDA, AN-NUUNA (2X), MUKHBIRIN (2X), MUMAYAZIN (2X), AALIN (2X), FAQSYAHILIN (2X), SYAALIKHIN (2X), AALIN (2X), IILIN (2X), WIIHIN (2X), INNAKA ‘ALAA MAA TASYAA’U QODIIR, KHOLAQOL ARDHO ‘ALAA BAHRU ‘UJAAJ,
YATALAATHOMU
ZAKHIRON
WANFARODHO
BIL
WAHDANIYATI
FAWQO KURSIYYIHI, LAM YATTAKHIDZ SHOOHIBATAN WA LAA WALADAA, IHDHUURUU ILAA MAQOOMII HADZAA, WA ARMUU BI SYIWAAZHIN MIN NAAR, ‘ALAA
KULLI
MAN
‘ASHOO DAA-IYAL
MALIKIL
JABBAAR,
BI ‘IZZATI
BARHATIIHIN (2X), YAHIN (2X), HUWA (2X), LAA ILAAHA ILLAA HUWA, KARIIRIN (2X), QOWIYYUN JABBAARUN, TATLIIHIN (2X), THUUROONIN (2X), MAZJALIN (2X), BAZJALIN (2X), TABAAROKALLAAHU ROBBAL ‘AALAMIIN, TARQOBIN (2X), TABAAROKAL LADZII BIYADIHIL MULKU WA HUWA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QODIIR, BARHASYIN (2X), BI ISMIHI TUJIIIBUL MALAA-IKATI WAR RUUH, LI DAA-IYYAHU
GHOLMASYIN
(2X),
GHOLMASYIISYIN
(2X),
GHONIYYUN
FATTAAHUN QORIIBUN MUJIIIB, KHUUTHIIRIN (2X), KHOOLIQUL ‘ARSYI MIN QOTHOROOTI NUURI QUDROTIH, BASYKAYLAKHIN (2X), BI ISMIHI YUJIIIBU DA’WATIL MUDHOTHTHORIIN, QOYYUUMUN (2X), QOZMAZIN (2X), AHAATHO ‘ILMIHI BIL KAA-INAATI AJMA’IIN, ANGHOLALIITHIN (2X), QOBAROTIN (2X), GHOYAHAA (2X), KAYDAHUULAA (2X), MAALIKI YAWMIDDIINA LAHU MULKUS SAMAWAATI SYAARISIN
WAL (2X),
ARDH,
SYAMKHOOHIRIN
SYAMKHOO
BAARUUKHIN
(2X), (2X),
SYAMHAAHIIRIN
(2X),
BIKAHKAHIIJIN
(2X),
KAJAKLAMIN (2X), AQSAMTU ‘ALAYKUM BIHAQQI HAADZIHIL ISMIL A’ZHOM, WA BIMUNAZZILUL WAHYII ‘ALAR RUSUL, AQSAMTU ‘ALAYKUM BIL KAAFI WAN NUUN, WA BI ISMIHI AJHAZATHIN BADUUHIN, ALLADZII YADUURU BIHIL FALAKUD DAWAARI WA YAB’ATSU MAN FIL QUBUURI YAWMIN NUSYUUR, AJIBID
DAA-II
YAA SYALHUUBIN
(X),
IN
KANAT ILLAA SHOYHATAW
WAAHIDATAN FA-IDZAAHUM JAMII’UL LADAYNAA MUHDHORUUN.
+ % ' I + S
(> A ') ( * %; ) R ) -, F S:
5 " F+
N+ %,
: m \Y % -+ 7 +F 7 %
n4+ F ! * % R ) R % > )
Jh + oo"
! A ( *
%:
)
F+
g 65" " )
" A ') ( @ 8
Jh f+"_ * %; ) "
_ / (> )
& F, & % ^ 6 _ F+ = ' U I " /0
0 p
QOSAM (DOA) ASMA’ BIRHATIYYAH
. -+6 8
!
%, " -
9%
/ 4, @ D) + (=
6 !
+) ", - $ &
> /01 2 / %3, &2+4 5"
/% 7, & >2 G+ 7
" # $ % & '( ) *
&'!+5" -+67
90 & 7: * %; / + , < =7 +'"+ " ! E' ? 4 @ , ! A >
+ A F+
@
) ( +
A 0 A>BC + , > %
% ; E% " #$ % + HI " 2 -:
F
"
+ F: - >" #$ - >" MqK - O MqK NCO, MqK - 8 /"J% / 4, & %
0B+ P &B+ 7
MqK T 6 *J 0 MqK
)V
F >2 - > ! $ & N -, +Q 8 ; , 3: R ", "
";+ S 9%
90 & 7
# $ % +0 MqK V+ 8 MqK U 8, MqK - FCIP $ & N + FX! Z ", W4 3X ! / ) MqK V +
A
G 8 " + 4 A 7
! MqK - 0 MqK -+! MqK -Y - > !
A 90 + ) $ , + % P [
<
! " S 3: +"+$
& " ] 5 + Z & 7 $ - $ - > RC% ! #
+(=
K U + 8 MqK # I ! MqK NY MqK J " MqK (5" MqK - ; 0\ -+S; % [ ^ S
4 G+ I2 + " % F: MqK & MqK # : MqK NY Mq
A( + \ 5' & 7 $ ` ! A F " # $
% + F " b I
+ ; aF:
" :
S PC' ]+=%
) "+ " :
W :
) _: & : _ MqK ) MqK & MqK & ') *J0 +(=
_
% ; E%
d + (2 MqK # J MqK # J" MqK - P MqK & '2 +( c 4 MqK 4 G 8 # $ % )
R
d +(2 MqK H4 2
K T I O MqK T O & % @
+0 ?
A>BC H =2 & 7X MqK T)
F < 64 " e 0 ^ + S MqK P S H =" H 4 @+'! MqK J "J4 MqK f 4
$
O Mq
6 W * %; H = & 7: MqK U > I &2 4
_ ) $ MqK + )+ O MqK < (4 MqK K )+ 8 MqK )+5 8 [
hF, 0 , <+ B+> + & % g+ ,
<
" &
f
+" MqK
> % / 4, MqK >=$ MqK D >> MqK V + +5 8 MqK e +8 Mq j+ > + > % / 4, #7 ! " k 0( *
%
NJ
a &
9%
@ gJ : & 7X -
A \ _: /F+$ -: M rK ? 8 + % H ,
- W " +
7i R ) ^ I f
(
) 3X!.
BISMILLAAHIRROMAANIRROHIIM.
BISMILLAAHIL
MUHIITHIL
QODIIMIL
AZALIYY,
ALLADZII JAM’A BI NUURI WAJHIHIL AKWANI WA AMADDAHAA BI QUDROTIHI BI QUWWATIN HAYBATI ‘ALAA KULLI MALIKI WA FALAKIN WA JINNI WA SYAITHOONIN WA SULTHOON, MAKHOOFATIHI JAMII’A MAKHLUUQOOTIH, WA ADZ’ANAT WA TAWAADHO’ATIL KARUUBIYYUUNA MIN A’LAA MAQOOMATIHAA WA SAJADAT WA IJAABAT DA’WATI ISMIHIL ‘AZHIIMUL A’ZHOM, LIMAN TAKALLAMA BIH, WA ASRO’AT BIL BAROOHIINUL MAHKUMATI FII ALWAAHI QULUUBIL MUTASHORRIFIIN, BISIRRI
BATHODIN ZAHAJIN WAHIN, AQSAMTU ‘ALAYKUM AYYATUHAL MALAA-IKATIL ‘ULWIYATI WAL ARWAAHIR RUUHAANIYATI BIMAA JAMA’A FII BAHRIL ASMAA-I MINAL ANWAARI IN TARMII BI SYUHUBIN NAARI ‘ALAA KULLI MAN ‘ASHOO DAA-IYAL MALIKIL JABBAAR, AQSAMTU WA ‘AZAMTU SYAQUUNIN (2X), AGHLAALIN (2X), GHOLYAHUUNIN (2X), MUKAWWINA KULLA MAKNUUN. INNAMAA AMRUHU IDZAA AROODA SYAI-AN AN YAQUULA LAHU KUN FAYAKUUN, TAKUUNUL ASMAA-IHI THOOI-IINA WA LIDAA-IIHI ROOJIINA WAL
ISMIHIL
‘AZHIIMUL
A’ZHOMU WA
KHOODIMIINA WA MUQORROBIIN, BI ‘IZZATI BATHHASYIN (2X), THOHSYALAANUUNIN (2X), ASYMAKHIN (2X), SYAMAAKHIN (2X), AL-‘AALIYI ‘ALAA KULLI BAROOKHIN), HUURIININ (2X), BARUUKHIN (2X), WA HUWAL LADZII YUHYI WA YUMIITU FA IDZAA QODHOO AMRON FA INNAMAA YAQUULA LAHU KUN FAYAKUUN, AANIN (2X), FAANIN (2X), YA’NAWNA (2X), FIL QUDSIYYATI QODIIMAN MIN SYAI-IR ROHMATI RUKAAMAA, IDZAA KHORO MAN FIS SAMAAWAATI WAL ARDHI THOW’AN AW KARHAA, LI ‘AZHOMATIL MALIKIL JABBAAR, ALLADZII JALLA FII ‘ULLAAH, LIYAKAWNA KAWNA KURSIYYIHI JUHARON JUHAAROO, YAHRUJU MINHU DUKHOONIN SHU’UUDA, ANNUUNA (2X), MUKHBIRIN (2X), MUMAYAZIN (2X), AALIN (2X), FAQSYAHILIN (2X), SYAALIKHIN (2X), AALIN (2X), IILIN (2X), WIIHIN (2X), INNAKA ‘ALAA MAA TASYAA’U QODIIR, KHOLAQOL ARDHO ‘ALAA BAHRU ‘UJAAJ, YATALAATHOMU ZAKHIRON WANFARODHO
BIL
WAHDANIYATI
FAWQO
KURSIYYIHI,
LAM
YATTAKHIDZ
SHOOHIBATAN WA LAA WALADAA, IHDHUURUU ILAA MAQOOMII HADZAA, WA ARMUU BI SYIWAAZHIN MIN NAAR, ‘ALAA KULLI MAN ‘ASHOO DAA-IYAL MALIKIL JABBAAR, BI ‘IZZATI BARHATIIHIN (2X), YAHIN (2X), HUWA (2X), LAA ILAAHA ILLAA HUWA, KARIIRIN (2X), QOWIYYUN JABBAARUN, TATLIIHIN (2X), THUUROONIN (2X), MAZJALIN (2X), BAZJALIN (2X), TABAAROKALLAAHU ROBBAL ‘AALAMIIN, TARQOBIN (2X), TABAAROKAL LADZII BIYADIHIL MULKU WA HUWA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QODIIR, BARHASYIN (2X), BI ISMIHI TUJIIIBUL MALAA-IKATI WAR RUUH, LI DAA-IYYAHU GHOLMASYIN (2X), GHOLMASYIISYIN (2X), GHONIYYUN FATTAAHUN QORIIBUN MUJIIIB, KHUUTHIIRIN (2X), KHOOLIQUL ‘ARSYI MIN QOTHOROOTI NUURI QUDROTIH, BASYKAYLAKHIN (2X), BI ISMIHI YUJIIIBU DA’WATIL MUDHOTHTHORIIN, QOYYUUMUN (2X), QOZMAZIN (2X), AHAATHO ‘ILMIHI BIL KAA-INAATI AJMA’IIN, ANGHOLALIITHIN (2X), QOBAROTIN (2X), GHOYAHAA (2X), KAYDAHUULAA (2X), MAALIKI YAWMIDDIIN, LAHU MULKUS SAMAWAATI WAL ARDH, SYAMKHOOHIRIN (2X), SYAMHAAHIIRIN (2X), SYAARISIN (2X), SYAMKHOO BAARUUKHIN (2X), BIKAHKAHIIJIN (2X), KAJAKLAMIN (2X), AQSAMTU ‘ALAYKUM BIHAQQI HAADZIHIL ISMIL A’ZHOM, WA BIMUNAZZILUL WAHYII ‘ALAR RUSUL, AQSAMTU ‘ALAYKUM BIL KAAFI WAN NUUN, WA BI ISMIHI AJHAZATHIN
BADUUHIN,
ALLADZII
YADUURU
BIHIL FALAKUD
DAWAARI
WA
YAB’ATSU MAN FIL QUBUURI YAWMIN NUSYUUR, AJIBID DAA-II YAA SYALHUUBIN (X), IN KANAT ILLAA SHOYHATAW WAAHIDATAN FA-IDZAAHUM JAMII’UL LADAYNAA MUHDHORUUN.
