SAGBA THWKÚCKJA CH BMZ HBHLHISMZ QXÌLKJMZ
JWMIMBMEÌA Omnaii Umb`eaie Cðghwhkihw .1>15+ Twmtmih xi mwchialkhism ch bmz hbhlhismz qxìlkjmz hi ewxtmz ch swhz) A hzsa mwchiajkúi ba bbalm Swkaca) Bmz hbhlhismz qxh thwshihjìai a xia Swkaca hwai qxìlkjalhish zklkbawhz { ba laza asúlkja chb hbhlhism jhiswab hwa hi twmlhckm ba zhlkzxla ch baz lazaz asúlkjaz ch bmz mswmz cmz) Swkaca Bk Ia F Laza 5 7: :; asúlkja l)A) . Ia + !
5 :; !
7
7:
Acatsajkúi chb mwchialkhism mwkekiab
Abh~aichw Hlkbh Ghex{hw ch Jnaijmxwsmkz .1>07+ Hi 1>07 hipkú a ba Ajachlkh ba Ajachlkh ch Zjkhijhz ch Tawkz xi ki`mwlh cmich twmtmiìa xia jbazk`kjajkúi ch bmz hbhlhismz qxìlkjmz jmbmjacmz zmgwh ba zxthw`kjkh ch xi jkbkicwm .Jawajmb shbÿwkjm+) Jnaijmxwsmkz `xh hb twklhwm hi cawzh jxhisa ch qxh baz twmtkhcachz ch bmz hbhlhismz hwai xia `xijkúi ch zx thzm asúlkjm) asúlkjm)
Omni A) W) Ihubaicz .1>03+ Txgbkjú hi 1>03 xia jbazk`kjajkúi zheÿi xi mwchi jwhjkhish ch ba laza asúlkja { hi ewxtmz ch zkhsh hbhlhismz" ch laihwa qxh jaca xim shiìa twmtkhcachz zklkbawhz zklkbawhz ab mjsapm hbhlhism tmzshwkmw) H,lakb? ewxt mjkhijkaDnmslakb)jml mjkhijkaDnmslakb)jml Uhg,taeh? uuu)ewxtm,jkhijka)oklcm)jml
Cm Wh Lk @a Zmb Ba Zk 1wa Mjsapa Bk Gh G J I M @ Z Jb 7ca Mjsapa Ia Le Ab Zk T :wa Mjsapa F Ja Acatsajkúi chb mwchialkhism mwkekiab
C) K) Lhichbhkhp { Oxbkxz Bmsnaw Lh{hw .1>0;+ Jmizkexkú najhw xia jbazk`kjajkúi ch bmz hbhlhismz jmimjkcmz nazsa aq xhbbmz lmlhismz) Hzsa jbazk`kjajkúi" jbazk`kjajkúi" qxh zh gazaga hi ba thwkmckjkcac ch baz twmtkhcachz qxìlkjaz { zx whbajkúi jmi bmz thzmz asúlkjmz" `xh twhzhisaca hi ba Zmjkhcac Qxìlkja ch Wxzka hi lawm ch 1>0;) Oxbkxz Bmsnaw Lh{hw" thizaga hi xia jbazk`kjajkúi ch hbhlhismz { jmizkexkú twhtawaw xia twklhwa phwzkúi hi 1>03) Hzsa jbazk`kjajkúi hzsaga gazaca hi ba pabhijka ch bmz hbhlhismz axiqxh im hwa hb ÿikjm `ajsmw qxh chshwlkiaga hb mwchi" hwai salgkëi bmz thzmz asúlkjmz { zxz whbajkmihz hiswh bmz ch hbhlhismz nmlúbmemz) Hi ckjkhlgwh ch 1>0; jxaicm shiìa bkzsa xia phwzkúi lhomwaca ch zx jbazk`kjajkúi jmimjkú ba phwzkúi abhlaia ch ba sagba ch Lhichbhkhp" `xhwmi azì cmz chzjxgwklkhismz tawabhbmz h kichthickhishz) Hb swagaom ch Lh{hw zh gazaga hi baz twmtkhcachz `ìzkjaz ch bmz hbhlhismz jmlm hb pmbxlhi asúlkjm" txism ch `xzkúi"
348 3300 ;38 0:1 01;
Ewxtm ch H xck xckm Qxawf
¦hzthjk ¦hzthjk bkz bkzs z hi @ì @ìzkja { Qxì Qxì kja
ch hgxbbk hgxbbkjjk i" hsj) lkhis hiswaz Lhichb hichbhkhp sxpm láz hi jxhis jxhisa baz twmtk twmtkhcachz qxì qxìlkjaz) Lhichbhkhp twhzhis Hi hb añm 1>51 Lhichb twhzhis xia ixhpa phwzk phwzk i ch c h ba sagb agba hi ba qxh lh omwú omwú ba bmjabk mjabk ajk ajkúi ch abeximz hb hbhlhis hlhismz jx{a tmzk tmzkjkúi im hwa zask zaskz`aj z`ajssmw ka) Ba sagb agba nagì nagìa zkcm twhzhis twhzhisaca jmlm xia bh{ ehihwab ehihwab tawa smcmz bmz hbhlhis hlhismz zki ikiexia h~jhtjk h~jhtjkúi) Achláz ch ch oaw oaw jazkbb jazkbbaz az pajì pajìaz" zh as aswhpk whpkú a twhchjk twhchjkw baz twmtk twmtkhcachz ch hzmz hb hbhlhis hlhismz axi tmw chzjxgw kw" chcxjk chcxjkcaz a taw skw skw ch bmz pab pabmwhz ch bmz jxas jxaswm hbhlhis hlhismz qxh bmz wmchagai) Ba h~ajsks h~ajsksxc xc ch hzs hzsmz pab pabmwhz zh chlmzs chlmzswú jxaicm `xhwmi chzjxgk chzjxgkhw smz { ch oú oú a bmz hbhlhis hlhismz im jmlm his hishz akzbacmz h kichthick ichthickhis hishz zkim jmlm ixcmz chis chiswm ch xia whc kishwwhb hwwhbajk ajkmiaca { gk gkhi ch` kikca)
Bmz eazhz imgb imgbhz .1>;8+ Hb aweúi `xh hb hb tw klhw eaz kihw sh chzjxgk chzjxgkhw sm tmw Zk Zkw Ukbbkal kbbkal W alza{ alza{ { Bmwc W a{b a{bhken qxk qxkhihz txgbk txgbkjawmi jawmi zx chzjxgw klkhis hism hi 1>;8) W a{b a{bhken kiphzsk iphzskeaga eaga baz thqxhñaz aimlabì aimlabìaz az qxh hijmis hijmiswú hi baz lhck lhckjkmihz ch ba chizk chizkcac chb chb ikswúehim kswúehim hi lxhzs lxhzswaz mgs mgshik hikcaz ch ck`hwhis `hwhishz `xhis `xhishz) Zx whzxbs whzxbsacm acm lmzs lmzswú qxh hb hb ikswúehim kswúehim mgs mgshik hikcm ch xia `xhis `xhish qxì qxìlkja jmlm ú~k ú~kcm iìsw ìsw kjm" ú~k ú~kcm ikswmzm" kswmzm" iks ikswa wassm ch almik almikm" iksw ksw ksm ksm ch almik almikm m xwha hwa jmizk jmizkzshis hishlhis hlhish láz bkehwm bkehwm qxh hb hb ikswúehim kswúehim as aslmz`ëw kjm) W alza{ alza{ tk tkckú a W a{b a{bhken thwlk thwlkzm tawa h~alk h~alkiaw hb hb twmgb twmgbhla) W alza{ alza{ whabk whabk ú bbheaicm a ba jmijb ck`hwhis `hwhishz twxhgaz" bbheaicm jmijbxzk xzkúi qxh hb hb ikswúehim kswúehim as aslmz`ëw kjm jmisk jmiskhih hih xi ixhpm hb hbhlhis hlhism" qxh `xh ak akzbacm { bbalacm bbalacm aweúi) Cxwais Cxwaish zx swaga om om zmgwh hb hb aweúi" W alza{ alza{ ak akzbú ab a b nhbk nhbkm" m" hi 1>;8" ch xia
lxhzs lxhzswa ch lk lkihwab ihwab ch xwaik xwaikm qxh twmcxjì twmcxjìa nhbk nhbkm m eazhmzm) Achláz" chzjxgw kú ab a b ihúi" fw k ts tsúi { ~hiúi" bsklm hb a ` kihz chb chb zkebm 1;) Hb ÿbsklm hb hlhis hlhism ch hzs hzsh ewxtm" hb wacúi" hz xi eaz wack wackajsk ajskpm pm { `xh chzjxgk chzjxgkhw sm hi 1;44 tmw @w khcw kjn Cmwi" ` ìzkjm" qxk qxkhi hijmis hijmiswú qxh zh twmcxjì twmcxjìa hzs hzsh hbhlhis hlhism cxwais cxwaish ba chzjmltmzk chzjmltmzkjkúi wack wackajsk ajskpa pa chb chb hbhlhis hlhism wack wackm)
Ab whc Uhwihw .1;48+ Twm`hzmw ch Qxì Qxìlkja hi _xw kjn" whjk whjk gk gkú hb hb Imghb Imghb tmw zx swaga om om zmgwh ba shmw ìa ch jmmwck jmmwckiajk iajkúi ch bmz jmltxhzs jmltxhzsmz jmltb jmltbh omz) omz) Hi 1;48 ck ckm xia `mwla ck`hwhis `hwhish a ba sagb agba thw kúck úckja" zmb zmbm jmi ba a{xca ch jmltawajk jmltawajkmihz { aiab aiabmeì meìaz his hiswh baz twmtk twmtkhcachz) Ba `mwla zh azhlh oa oa a ba sagb agba bawea qxh laih oalmz oalmz nm{ hi cì cìa) Nhiw{ Lmzhb Lmzhbh{ .1;1:+ Lmzhbh{ ehihwú Hi 1;1:" hb hb ` ìzkjm kieb iebëz Nhiw{ Eu{i Lmzhb wa{mz ^ ch ck ck`hwhis `hwhishz bmieks mieksxchz xchz ch mica ab ab gmlgawchaw zxjhz kpalhis palhish jmi wa{mz jas jasúck úckjmz hb hb iÿjb iÿjbhm ch 37 hb hbhlhis hlhismz zúbk zúbkcmz cmz ck ck`hwhis `hwhishz6 ba `whjxhijk `whjxhijka ch bmz wa{mz ^ chthich chb chb lhs lhsab qxh `mwla hb áimcm hi hb hb sxgm ch wa{mz ^) Lmzhb mzhbh{ hzs hzsxck xckú bmz hzthjs hzthjswmz ch wa{mz ^ ch hzs hzsmz hbhlhis hlhismz jmisk jmiskexmz exmz ch ba sagb agba thw kúck úckja) Bmz hzthjs hzthjswmz twhzhis twhzhisagai xiaz wa{az jawajs jawajshw ìzskjaz skjaz qxh zh chztb chztbaagai najk najka lhimwhz bmieks mieksxchz xchz ch mica ab ab skhltm skhltm qxh zh apaiaga ch xi hbhlhis hlhism ab ab zkexk exkhis hish ch ba jb jbazk azk` kjajk jajkúi thw kúck úckja)
BAZ TWKIJKTABH TWKIJKTABHZ Z @ALKB @ALKBKAZ CH CH HBHL HBHLHIS Z CHB CHB ZKZSH ZKZSHLA LA TH THWKÚCKJM AJS AJS AB HBHL HBHLHISMZ W HTW HZHISASKPMZ EWXTM
@ALKBKA
TWKIJKTABH TWKIJKTABHZ Z HBHL HBHLHISMZ CH CH SWAIZKJKÚI
IKPHB H^SHWIM
KA KK A KKK A KP A PA PK A PKK A PKKK A
.1+ .7+
Abjabkimz Abjabkim z sëwwhmz
.1:+ .13+
Sëwwhmz m `alkbka chb gmwm @alkbk a chb jawgmim
.18+ .10+ .15+ .1>+
@alkbka chb ikswúehim ikswúehim Ai`ìehim z m jabjúeh imz Nabúehimz Eazhz Imgbhz
1
iz 7 iz 7
EWXTM
.a+ .g+
IKPHB
PKKK G
1
.>+ .;+ .14+
:
iz it 7 3 iz it 7 8 iz it 7 0 iz it .j+
KG
.11+ KK G
.17+
Hbhlhismz `hwwmlaeiëskjmz Hbhlhismz ch ajxñajkúi Hbhlhismz ch txhish
HBHLHISMZ
H^SHWIM 7
iz it 7 7 iz it 7
@ALKBKA
0
@h Jm Ik
1
14
Jx Ae Ax
7
14
_i Jc Ne
iz .i,1+c 7 5 iz .i,1+c 7 > iz .i,1+c iz .i,1+c iz .i,1+c
1
.a+ Hb nkcwúehim .1N+ tmzhh jmi` kexwajk exwajkúi hb hbhjs hjswúik wúikja 1z thwm im hz xi lhs lh sab abjabk jabkim) im) 7 . g+ g+ Hb nhbk nhbkm m .7Nh+ tmzhh jmi` kexwajk exwajkúi hbhjs hjswúik wúikja 1z thwm im hz xi ab a bjabk jabkim im sëwwhm) .j+ Hb nhbk nhbkm m .7 Nh+ hz xi eaz imgb img bh jx{a jmi` kexwajk exwajkúi hbhjs hjswúik wúikja hz 1z7)
H,lakb? H,lakb? ewxtmjk ewxtmjkhijk hijkaDnms aDnmslakb lakb jml Uhg,taeh? Uhg,taeh? uuu)ewxtm,j uuu)ewxtm,jkkhij hijkka) oklcm)jml ok lcm)jml
@ALKBKA A
@ALKBKA G
Hbhlhismz whtwhzhisaskpmz
Hbhlhismz ch swaizkjkúi
~
iz it
{
~
iz .i,1+c
i ? thwkmcm
i ? thwkmcm
~&{ ? ewxtm
~ & { ? ewxtm
{
348 3300 ;38 0:1 01;
Ewxtm ch Hzsxckm Qxawf
¦hzthjkabkzsaz hi @ìzkja { Qxìlkja
SHICHIJKAZ THWKÚCKJAZ
HK7 < &3807"3 fO-lmb
WACKM ASÚLKJM [ WACKM KÚIKJM Hb salañm ch xi ásmlm zh tx hch hzsklaw tmw zx wackm asúlkjm" xia lhckca chb salañm qxh shicwìa hb ásmlm zk `xhwa xia hz`hwa cxwa) Hb wackm ch bmz ásmlmz axlhisa ch chwhjna a kqxkhwca hi xi thwkmcm { ch awwkga najka agaom hi xi ewxtm)
Bmz hbhlhismz ch la{mw hihweìa ch kmikajkúi zmi bmz eazhz imgbhz) Bmz hbhlhismz ch lhimw hihweìa ch kmikajkúi zmi bmz lhsabhz abjabkimz) Hb hbhlhism ch la{mw hihweìa ch kmikajkúi hz hb nhbkm) Nh.e+ & 7:57 ": fO-lmb Nh.e+&1 & 1h, HK1 < &7: 57": fO-lmb
Tawa bmz kmihz Hb salañm ch xi jaskúi hz lhimw qxh hb salañm chb ásmlm ihxswm chb jxab twmpkhih) 7& Zheÿi zx salañm? Ja 9 Ja Hb salañm ch xi aikúi hz la{mw qxh hb salañm chb ásmlm ihxswm chb jxab twmpkhih) 1, Zheÿi zx salañm? Jb 2 Jb Tawa hzthjkhz kzmhbhjswúikjaz bmz salañmz pawìai kiphwzalhish whzthjsm a ba jawea ixjbhaw chb ásmlm m kmi aiabkacm) Zheÿi zx salañm? 10Z7, 9 15Jb1, 9 1>Aw 9 1;F 1& 9 7& 74Ja
HBHJSWMIHEASKPKCAC Ba hbhjswmiheaskpkcac hz xia lhckca whbaskpa ch ba shichijka qxh tmzhhi bmz ásmlmz a aswahw hbhjswmihz jxaicm `mwlai xi hibajh qxìlkjm) Bmz hbhlhismz ch la{mw hbhjswmiheaskpkcac zmi bmz nabúehimz) Bmz hbhlhismz ch lhimw hbhjswmiheaskpkcac zmi bmz lhsabhz abjabkimz) Hb `bÿmw hz hb hbhlhism láz hbhjswmiheaskpm)
HIHWEÌA CH KMIK_AJKÚI .Tmshijkab ch kmikajkúi+ Ba twklhwa hihweìa ch kmikajkúi hz ba lìikla hihweìa whqxhwkca tawa awwaijaw ab hbhjswúi láz h~shwim ch xi ásmlm ihxswm" eazhmzm hi zx hzsacm gazab { jmiphwskwbm hi xi jaskúi lmimpabhish) Ba hihweìa ch kmikajkúi hz xia lhckca ch jxai `xhwshlhish xi ásmlm whskhih a zxz hbhjswmihz)
A@KIKCAC HBHJSWÚIKJA .Hbhjswma`kikcac+ Ba a`kikcac hbhjswúikja hz ba hihweìa azmjkaca ab twmjhzm tmw hb jxab xi ásmlm ihxswm" eazhmzm { hi zx hzsacm gazab eaia xi hbhjswúi { zh jmipkhwsh hi xi aikúi lmimpabhish) Hb hbhlhism ch la{mw a`kikcac hbhjswúikja iheaskpa hz hb jbmwm) Jb.e+ & 1h, Jb .e+ ,1 & :3; fO-lmb AH1 < , :3; fO-lmb Hb jábjxbm ch baz a`kikcachz hbhjswúikjaz txhch kipmbxjwaw twmjhzmz hicmsëwlkjmz m h~msëwlkjmz) Ba twklhwa a`kikcac hbhjswúikja chb m~ìehim hz? , ,1 M.e+ & 1h M .e+ & 137 fO-lmb AH1 < , 137 fO-lmb Ba zhexica a`kikcac hbhjswúikja chb m~ìehim hz? ,1 , ,7 M .e+ & 1h & 547 fO-lmb M.e+ AH7 < & 547 fO-lmb
JAWÁJSHW LHSÁBKJM TWMTKHCACHZ EHIHWABHZ CH LHSABHZ [ IM LHSABHZ LHSABHZ Twhzhisai gwkbbm lhsábkjm6 ckphwzmz jmbmwhz" thwm jazk smcmz zmi tbashacmz Bmz zúbkcmz zmi labhagbhz { cÿjskbhz Zmi gxhimz jmicxjsmwhz chb jabmw { ba hbhjswkjkcac Skhichi a m~kcawzh .thwchw hbhjswmihz+ tawa `mwlaw jaskmihz Smcmz zmi zúbkcmz h~jhtsm hb lhwjxwkm" qxh hz bìqxkcm a shlthwasxwa algkhish Skhihi hbhpacmz txismz ch `xzkúi { hgxbbkjkúi {
{ {
{
{
{
IM LHSABHZ Ba twklhwa hihweìa ch kmikajkúi hz lhimw qxh ba zhexica { hzsa lhimw qxh ba shwjhwa hihweìa ch kmikajkúi) Ia.e+ & 3;8"> fO-lmb Ia.e+&1 & 1h, HK1 < &3;8"> fO-lmb
{ {
{
{
&1 Ia .e+
& 3807"3 fO-lmb
&7 Ia.e+
& 1h
H,lakb? ewxt mjkhijkaDnmslakb)jml mjkhijkaDnmslakb)jml Uhg,taeh? uuu)ewxtm,jkhijka)oklcm)jml
,
Im
skhihi bxzswh) Ba ewai la{mwìa zmi mtajmz zúbkcmz zxhbhi zhw qxhgwackmz" abeximz cxwmz { mswmz gbaicmz Zmi labmz jmicxjsmwhz chb jabmw { ba hbhjswkjkcac) Zmi gxhimz akzbaishz Skhichi a whcxjkwzh .eaiai hbhjswmihz+ tawa `mwlaw aikmihz Bmz
348 3300 ;38 0:1 01;
Ewxtm ch Hzsxck zsxckm ºQXAWF³ {
{
¦hzthjk ¦hzthjkabkzsaz bkzsaz hi @ìzk @ìzkja { Qxìlk Qxìlkja
Bmz im lhs bhz bhz skhihi g skhihi g omz omz txis t xismz mz ch ch ` xzk i { hgxbbkjk { hgxbbkjk i Zh hijxhis i hi hzs cm? Eazh Eazhmzm? Lmi Lmimas mas lkjmz? lkjmz? Nh Nh Ih Aw Fw ^h W i Ckas lkjmz? lkjmz? N7 I7 M7 @7 Jb7 lkjmz? M: Swk Swkas lkjmz? Bìqxkcm? ìqxkcm? Gw 7 Smcmz bmz chl chl z zmi zmi zúbk zúbkcmz cmz
SHIC SHICH HIJKAZ TH THWKÚCKJAZ
H,lakb? H,lakb? ewxtmjk ewxtmjkhijk hijkaDnms aDnmslakb lakb)jml )jml Uhg,taeh? Uhg,taeh? uuu)ewxtm,j uuu)ewxtm,jkkhij hijkka) oklcm)jml ok lcm)jml
348 3300 ;38 0:1 01;
