81,9(56,7(+$66$1,, )$&8/7('(0('(&,1((7'(3+$50$&,( &$6$%/$1&$
4&05(3216(6 '(%,2/2*,(
35(0,(5($11(( 'RFXPHQWSUpSDUpSDU
3U$ERXVVDRXLUD7HW'U
,1752'8&7,21 /HV4&05pSRQVHVSUpVHQWpHVGDQVFHGRFXPHQWVRQWGHVWLQpHVDX[ pWXGLDQWVGHSUHPLqUHDQQpHGHV EUDQFKHVVXLYDQWHV 0pGHFLQH
0pGHFLQHGHQWDLUH %LRORJLHJpRORJLH
,QVWLWXWVDJURQRPLTXHVHWRXYpWpULQDLUHV (FROHVG¶LQILUPLqUHV
,QVWLWXWVjIRUPDWLRQPpGLFDOHHWRXRXSDUDPpGLFDOH &HGRFXPHQWDSRXUREMHFWLIGHSHUPHWWUHDX[pWXGLDQWVGH WHVWHUOHXUVFRQQDLVVDQFHVHQELRORJLH
VHIDPLOLDULVHUDYHFODPRGDOLWpG¶pYDOXDWLRQSDU4&0 IDLUHXQH DXWRpYDOXDWLRQHQ%LRORJLHFHOOXODLUH
&HGRFXPHQWQHSRXUUDLWHQDXFXQFDVUHPSODFHUOHVDXWUHVPRGDOLWpV
G¶DSSUHQWLVVDJHHWQHVHUDLWHIILFDFHTX¶DSUqVDYRLUpWXGLHUFRUUHFWHPHQW
OHVGLIIpUHQWHVFRPSRVDQWHVGXFRXUV FRXUVPDJLVWUDOSRO\FRSLpVWUDYDX[ GLULJpVHWF
6200$,5( ,1752'8&7,21 (55(85 6,*1(7121'(),1,
(35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5
5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 (35(89('(/$6(66,21'(-8,1 (35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5 5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 (35(89('(/$6(66,21'(-8,1 5(3216('(/$6(66,21'(-8,1 (35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5 5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 (35(89('(/$6(66,21'(-8,1 5(3216('(/$6(66,21'(-8,1 (35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5 5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 (35(89('(/$6(66,21'(-8,1 5(3216('(/$6(66,21'(-8,1
(35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5 5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5
(35(89('(/$6(66,21'( -$19,(5 'DQVOHK\DORSODVPHLO\D $GHVUpDFWLRQVGHV\QWKqVH %GHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHV &O DXWRUpSOLFDWLRQGHVFHQWULROHV 'ODPDWXUDWLRQGHV$51P (ODPDWXUDWLRQGHVULERVRPHV
OHVPLFURWXEXOHV $VRQWIRUPpVG DFWLQH* %VRQWSRODULVpV &VRQWVLWXpVGDQVOHVPLFURYLOORVLWpV 'VRQWFRQVWLWXpVGHSURWRILODPHQWV (FRQVWLWXHQWODF\WRPXVFXODWXUHGHODFHOOXOH
/ DV\PpWULHGHODPHPEUDQHSODVPLTXHGHVFHOOXOHVHVWGXHDXIDLWTXH $FHUWDLQHVSURWpLQHVH[WULQVqTXHVVHWURXYHQWGDQVXQHVHXOHKpPLPHPEUDQH %OHIHXLOOHWH[WHUQHHVWULFKHHQSKRVSKDWLG\OFKROLQH &OHIHXLOOHWLQWHUQHHVWULFKHHQVSK\QJRP\qOLQH 'OHFHOOFRDWVHWURXYHQWGDQVOHVFRWpVGHODPHPEUDQH (ODPHPEUDQHFRPSRUWHSRXUFHQWGHJOXFLGHV /HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH $HVWXQUpVHDXGHFDYLWpVPHPEUDQDLUHV %UHSUpVHQWHSRXUFHQWGXYROXPHFHOOXODLUH &HVWWUqVGpYHORSSpFKH]O DQLPDOELHQQRXUUL 'HVWOHOLHXGXF\FOHGH.UpEV (SHXWHWUHOHOLHXGHV\QWKqVHGHSURJHVWpURQH
/HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHOLVVH $HVWDERQGDQWGDQVOHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV %HVWDERQGDQWGDQVOHVFHOOXOHVKpSDWLTXHV &SRVVqGHGHVFDYLWpVWXEXODLUHV 'HVWOHOLHXGHV\QWKqVHGHVSURWpLQHV (HVWOHOLHXGHV\QWKqVHGHVKRUPRQHVVWpURLGHV
'DQVOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHLOSHXW\DYRLUGHV $UpDFWLRQVGHGpWR[LILFDWLRQ %V\QWKqVHGHSKRVSKROLSLGHV &V\QWKqVHVGHFKROHVWpURO 'JO\FRV\ODWLRQGHVSURWpLQHV (SKRVSKDWDWLRQGHVOLSLGHV /HF\WRVTXHOHWWH $LQWHUYLHQWGDQVOHPDLQWLHQGHODIRUPHFHOOXODLUH %LQWHUYLHQWGDQVOHVPRXYHPHQWVFHOOXODLUHV &HVWYLVLEOHDXPLFURVFRSHRSWLTXH 'SHXWHWUHGLVSHUVpGDQVOHK\DORSDVPH (HVWRUJDQLVpHQIDLVFHDXGDQVOHILEUREODVWH
/HVPLFURILODPHQWVG DFWLQH $VRQWIRUPpVGHPRQRPqUHVGHWXEXOLQHV %VRQWSRO\PpULVpVHQSUpVHQFHGH&D &IRUPHXQHGRXEOHKpOLFH 'VRQWWUqVDERQGDQWVGDQVGHQRPEUHXVHVFHOOXOHV (VRQWSRODULVpV
/ DFWLQHHVWXQPLFULILODPHQWGXF\WRVTXHOHWWHVLWXpGDQV $OHVPLFURYLOORVLWpV %OHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV &OHVVWpULRFLOV 'OHF\WRVTXHOHWWHVRXVPHPEUDQDLUHGHO KpPDWLH (OHVFLOV
/HF\WRFKURPHWUDQVSRUWHXUG pOHFWURQVGHODFKDLQHUHVSLUDWRLUHFHOOXODLUH $HVWXQHSURWpLQHFRPSOH[H %VDSDUWLHSURVWKpWLTXH KqPH FRQWLHQWXQLRQIHU &HVWVLWXpGDQVO HVSDFHLQWHUPHPEUDQDLUHGHODPLWRFKRQGULH 'VHIL[H jO HQ]\PHHWO DFWLYH (HIIHFWXHGHVUpDFWLRQVG R[\GRUpGXFWLRQ /HSHUR[\VRPH $SURYLHQWG XQSHUR[\VRPHSUpH[LVWDQW %SURYLHQWGXO\VRVRPH &DXJPHQWHGHYROXPHDYDQWGHVHGLYLVHU 'HVWXQHYDFXROHGHFRQFHQWUDWLRQ (SUROLIqUHVRXVO LQIOXHQFHGH QRPEUHXVHVVXEVWDQFHVVSpFLILTXHV
/HVSHUR[\VRPHV $UHQIHUPHQWGHVSpUR[\GDVHV %VRQWOHVLqJHGHGpJUDGDWLRQGH+2 &HPSHFKHODIRUPDWLRQGHUDGLFDX[OLEUHVjSDUWLUGXSHUR[\GHG K\GURJqQH 'VRQWOHVLqJHGHVGpJUDGDWLRQVGHVORQJXHVFKDLQHVG DFLGHVJUDV (SDUWLFLSHQWjO DXWRSKDJLH /HVO\VRVRPHV $UHQIHUPHQWGHVR[\GDVHVIODYLQLTXHV )01HW)$' %UHQIHUPHQWGHVK\GURODVHVDFLGHV &SURWqJHQWOHXUPHPEUDQHSDUGHVSURWpRJO\FDQHV &SHXYHQWGHYHQLUGHVJUDLQVGHOLSRIXVKLQHV (VHWUDQVIRUPHQW HQFRUSVUpVLGXHOV
'pUpJOHPHQWGHVO\VRVRPHV $ODVLOLFHSHXWHQWUDLQHUXQHUXSWXUHGHODPHPEUDQHO\VRVRPLDOH %XQHK\SHUYLWDPLQRVH$IUDJLOLVHODPHPEUDQHGHVO\VRVRPHV &OHVFULVWDX[G XUDWHHQWUDLQHQWODUXSWXUHGHODPHPEUDQHGHVSpUR[\VRPHV 'OHVJDQJOLRVLGHVQRQGLJpUpVV DFFXPXOHQWGDQVOHO\VRVRPH,,GHVFHOOXOHVQHUYHXVHV (OHVK\SROLSpPLDQWV FORILEUDWHV VRQWGHVDJHQWVSUROLIpUDWHXUVGHVSpUR[\VRPHV /DUHVSLUDWLRQFHOOXODLUHFHOOXODLUHGDQVOHVPLWRFKRQGULHV $SURGXLWO $73 DGpQRVLQHWULSKRVSKDWH %IDLWLQWHUYHQLUGHVWUDQVSRUWHXUVG K\GURJqQH &IDLWLQWHUYHQLUGHVF\WRFKURPHV 'VLqJHHQSDUWLHGDQVODPHPEUDQHH[WHUQHPLWRFKRQGULDOH (IDLWLQWHUYHQLUGHVSDUWLFXOHVVSKpULTXHVSpGRQFXOpHV
$XFRXUVGHODSKRVSKRU\ODWLRQGHO $73HQ$'3 $OHVSURWRQV+TXLWWHQWODPDWULFHYHUVO HVSDFHLQWHUPHPEUDQDLUH %XQHGLIIpUHQFHGHSRWHQWLHOG DFWLRQHVWFUppHHQWUHODPDWULFHHWO HVSDFHLQWHUPHPEUDQDLUH
&XQIOX[SURWRQLTXHSDVVHjWUDYHUVOHFDQDOGHVSDUWLFXOHVpOpPHQWDLUHV ' O $73 V\QWKpWDVHHVWGpJUDGpH (OHFRHQ]\PH4LQWHUYLHQW
/DPHPEUDQHLQWHUQHGHODPLWRFKRQGULH $HVWSHUPpDEOH %HVWIRUPpHGHSRULQHV &UHQIHUPHQWSRXUFHQWGHOLSLGHVHWSRXUFHQWGHSURWpLQHV 'FRQWLHQWGHVSHUPpDVHV (SHUPHWOHSDVVDJHGHVLRQV $XFRXUVGHODSKDVH6GHO LQWHUSKDVHLO\D $DXWRUpSOLFDWLRQGHVFHQWULROHV %FRQGHQVDWLRQGXFKURPRVRPH &GXSOLFDWLRQGHO $'1 'V\QWKqVHVGHVSURWpLQHVIXVRULDOHV (GLVSDULWLRQGHO HQYHORSSHQXFOpDLUH
/HF\FOHFHOOXODLUH $HVWGHGXUpHFRQVWDQWHTXHOTXHVRLWOHW\SHFHOOXODLUH %FRPSRUWHWRXMRXUVLQWHUSKDVHHWPLWRVH &HVWUpJXOpSDUGHVIDFWHXUVGHFURLVVDQFH 'FRQFHUQHQWGHVFHOOXOHVVRPDWLTXHV (DVVXUHO pTXLOLEUHGHO RUJDQLVPH
/HVIDFWHXUVGHFURLVVDQFH $VRQWGHVVXEVWDQFHVRUJDQLTXHV %VRQWVpFUpWpHVSDUOHPRGHSDUDFULQH &VRQWOLEpUpHVGDQVODFLUFXODWLRQVDQJXLQH 'LQIOXHQFHQWODPXOWLSOLFDWLRQHWODGLIIpUHQFLDWLRQGHVFHOOXOHV (VHIL[HQWVXUGHVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHV
/HVVDFFXOHVGHO DSSDUHLOGH*ROJLVRQWOHOLHXGHVUpDFWLRQVGH $VXOIDWDWLRQGHVSURWpLQHV %SURGXFWLRQGHVSURWpRJO\FDQHV &PDWXUDWLRQGHVULERVRPHV 'WUDQVIRUPDWLRQVGHVSURHQ]\PHVHQHQ]\PHV (WUDQVIRUPDWLRQGHVSURKRUPRQHVHQKRUPRQHV
/HVG\FWLRVRPHV HQVHPEOHGHVDFFXOHVHWGHYpVLFXOHV G XQHFHOOXOH $SHXYHQWFRPPXQLTXHUHQWUHHX[ %RQWOHXUIDFHWUDQVGXF{WpGX5(* &SHXYHQWrWUHGLVSHUVpVGDQVOHF\WRSODVPH 'RQWGHVERUGVGLODWpV (SRVVqGHQWGHVWXEHVSpULSKpULTXHV /HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHOLVVHHVW $IRUPpGHFDYLWpVDSODWLHV %HQFRQWLQXLWpDYHFOH5(* &OHVLqJHGHV\QWKqVHGHOLSLGHV 'OHVLqJHGHGpJUDGDWLRQGHVDFLGHVJUDV (jO RULJLQHGHVO\VRVRPHV
/HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHJUDQXOHX[HVW $ HQFRPPXQLFDWLRQDYHFO HQYHORSSHQXFOpDLUHSDUGHVSRQWV %OHVLqJH RXFRPPHQFHOHVUpDFWLRQVGHJO\FRV\ODWLRQ &OHVLqJHGHV\QWKqVHGHVSURWpLQHV 'jO RULJLQHGHO DSSDUHLOGH*ROJL (HQUDSSRUWGLUHFWDYHFODPHPEUDQHSODVPLTXH
3DUPLOHVILODPHQWVLQWHUPpGLDLUHVGXF\WRVTXHOHWWHGHODFHOOXOHRXGXQR\DXRQWURXYH $OHVODPLQLQHV %ODGHVPLQH &ODWXEXOLQH 'ODNpUDWLQH (ODYLPHQWLQH DXFRXUVGHO¶pWDSHGHWUDQVFULSWLRQGHODELRV\QWKqVHGHVSURWpLQHVLO\D $V\QWKqVHG $51PjSDUWLUGXJqQH %LQWHUYHQWLRQG $'1SRO\PpUDVH &SURWHFWLRQGHVH[WUpPLWpVGXWUDQVFULW, 'H[FLVLRQpSLVVDJHGHO $51 (PDWXUDWLRQGHO $51SRO\PpUDVH $XFRXUVGHO pWDSHGHWUDGXFWLRQGHODELRV\QWKqVHGHVSURWpLQHVLO\D $IRUPDWLRQG XQFRPSOH[HG LQLWLDWLRQ %IL[DWLRQGXQRXYHODFLGHDPLQpGDQVODORJHSGXULERVRPH &FDWDO\VHGHOLDLVRQVSHSWLGLTXHVHQSUpVHQFHGX*73 'VpSDUDWLRQGHVVRXVXQLWpVULERVRPLTXHVHQSUpVHQFHGXFRGRQLQLWLDWHXU (DVVHPEODJHGHVULERQXFOpRWLGHV /HULERVRPH $HVWXQRUJDQLWHF\WRSODVPLTXH %HVWFRQVWLWXpGHVRXVXQLWpV &SHXWrWUHORFDOLVpGDQVOHVPLWRFKRQGULHV 'FRPSWHO $51U6SDUPLVHVFRQVWLWXDQWV (HVWXQHULERQXFOpRSURWpLQH
%LRJHQqVHGXULERVRPH $ O $'1UGRQQHQDLVVDQFHjO $51U6 % O $51U6SURYLHQWGXFKURPRVRPH1 & O RUJDQLVDWHXUQXFOpRODLUHVHWURXYHVXU OHVFKURPRVRPHVHW 'OHVSURWpLQHVULERVRPLTXHVSURYLHQWGXQR\DX (OHVVRXVXQLWpVULERVRPLDOHVTXLWWHQWOHQR\DXSDUOHVSRUHV /HJqQH $HVWDXVVLDSSHOpXQLWpGHWUDQVFULSWLRQ %HVWXQHUpJLRQVpOHFWLRQQpHGHO $'1 &HVWGLVFRQWLQX FKH]OHVSURFDU\RWHV 'HVWFRQWLQXFKH]OHVHXFDU\RWHV (VHVSDUWLHVQRQFRGDQWHVSHXYHQWrWUHDSSHOpHVLQWURQV 'DQVO DSSDUHLOGH*ROJLLO\DOLHXGH $ JO\FRV\ODWLRQ %GpJUDGDWLRQGHVDFLGHVJUDV &IRUPDWLRQGHSURWpRJO\FDQHV 'WUDQVIRUPDWLRQGH SURHQ]\PHVHQHQ]\PHV (FRQFHQWUDWLRQGHPROpFXOHV
/HGHVPRVRPH $HVWXQHMRQFWLRQVHUUpH %HVWXQHMRQFWLRQG DQFUDJH &HVWIRUPpHG XQUpVHDXGHWRQRILODPHQWV 'FRPSRUWHODFRQQH[LQHGDQVO HVSDFHLQWHUFHOOXODLUH (SHUPHWDX[FHOOXOHVGHVHIL[HU jODPDWULFHH[WUDFHOOXODLUH
/HQH[XV $HVWXQHMRQFWLRQFRPPXQLFDQWH %HVWHQFRUHDSSHOpHMRQFWLRQ*DS &HVWIRUPpHGHKXLWFRQQH[LQHV 'SHUPHWO pFFKDQJHGHO $03F\FOLTXH (SHUPHWO pFKDQJHGHPLWRFKRQGULHV
/HVDQWLJqQHVGXV\VWqPH+/$ $VRQWFRPPXQVjWRXWHVOHVFHOOXOHVQXFOppHVGHO RUJDQLVPH %OHXUVpTXHQFHHVWGpILQLHSDUOHJpQRPH &SUpVHQWHQWGHVUHVVHPEODQFHVGDQVODIUDWULH 'VRQWLGHQWLILpVSDUOHVJOREXOHVEODQFV (VRQWGHVROLJRVDFFKDULGHV /HF\WRVTXHOHWWHDSRXUIRQFWLRQG DVVXUHU $OHVRXWLHQGHFHUWDLQHVVWUXFWXUHVFHOOXODLUHV %OHVPRXYHPHQWVDPLERwGHVGHODFHOOXOH &OHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHV 'ODGLDSpGqVHGHVFHOOXOHVVDQJXLQHV (OHGpSODFHPHQWVGHVYpVLFXOHVG H[RF\WRVH /HFHQWULROHHVWXQHVWUXFWXUHFHOOXODLUH $FRQVWLWXpHGH WULSOHWVGHPLFURWXEXOHV %HQWRXUpHSDUGHVSURWpLQHVVDWHOOLWHV &TXLGRQQHQDLVVDQFHDXFHQWURVRPH 'TXLFRQVWLWXHO DVWHU (SUpVHQWHGDQVOHQR\DX
3DUPLOHVLQKLELWHXUVGHODSRO\PpULVDWLRQGHVPLFURWXEXOHVRQFLWH $ FROFKLFLQH % WD[RO & F\WRFKDODVLQH ' SKDOORLGLQH ( IOXRUHVFpLQH
$XFRXUVGXSKpQRPqQHGHILOWUDWLRQJORPpUXODLUH $ XQFRXUDQWGHPROpFXOHVVHGpSODFHGDQVODPrPHGLUHFWLRQTXHO HDX %ODYLWHVVHGHSpQpWUDWLRQGHVPROpFXOHVG HDXGHYLHQWSOXVLPSRUWDQWH & O HDXSDVVHjWUDYHUVGHVSHUPpDVHV 'OHSDVVDJHG HDXHVWVRXVLQIOXHQFHGHODYDVRSUHVVLQH (OHSDVVDJHG HDXHVWVRXVLQIOXHQFHGHO $'+ KRUPRQHDQWLGLXUpWLTXH 3HUPpDELOLWpPHPEUDQDLUHDX[SHWLWHVPROpFXOHV $VHIDLWDFWLYHPHQWjWUDYHUV ODPHPEUDQHSODVPLTXH %VHIDLWjWUDYHUVGHVFDQDX[SURWpLTXHV &VHIDLWSDVVLYHPHQWjWUDYHUVODELFRXFKHOLSLGLTXH 'GpSHQGGHODWDLOOHGHVPROpFXOHV (GpSHQGGHODOLSRVROXELOLWpGHVPROpFXOHV /DSHUPpDVHjJOXFRVH $LQWHUYLHQWGDQVODGLIIXVLRQIDFLOLWpHGXJOXFRVH %HVWXQHSURWpLQHVSpFLILTXH &SHUPHWDXJOXFRVHGHSpQqWUHGDQVODFHOOXOH 'HVWVRXVFRQWU{OHGHO LQVXOLQH (FRQVRPPHO $73 DGpQRVLQHWULSKRVSKDWH
/DFRORUDWLRQ3$6 SHULRGLFDFLGVFKLII $HVWXQHWHFKQLTXHGHGpWHFWLRQ GHO $'1 %HVWXQHWHFKQLTXHGpWHFWLRQGHVJOXFLGHV &QpFHVVLWHXQHR[\GDWLRQSDUO DFLGHSpULRGLTXH UpYpODWLRQGHVDOGpK\GHV 'XWLOLVHOHUpDFWLISRXUFRORUHUOHVDOGpK\GHV (HVWSRVLWLYHTXDQGODFRORUDWLRQHVWURXJHSRXUSUH /HFRPSOH[HGHSRUHHVWFRQVWLWXpGH $GHX[DQQHDX[GHSURWpLQHV %VL[SURWpLQHVJUDQXODLUHVDSSHOpHVVSRNHV &XQJUDQXOHFHQWUDO 'UpVHDXILEULOODLUH (GHX[SURWpLQHVDSSHOpHVFDOPRGXOLQHV / HQYHORSSHQXFOpDLUH $HVWXQHGRXEOHPHPEUDQH %IDLWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH &HVWHQFRQWLQXLWpDYHFOH5(* 'SRUWHGHVULERVRPHVVXUODIDFHLQWHUQH ( GLVSDUDvWHQSKDVH6GHO LQWHUSKDVH
/HQXFOpROHHVW $ XQHVWUXFWXUHPHPEUDQDLUH %YLVLEOHDXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH &IRUPpGH]RQHVVRPEUHVHWGH]RQHVFODLUHV 'OHOLHXGHSURGXFWLRQGHVULERVRPHV (OHOLHXGHPDWXUDWLRQGHVULERVRPHV /HQR\DX $HVWDOORQJpGDQVOHVFHOOXOHVFXELTXHV %HVWLUUpJXOLHUGDQVFHUWDLQVJOREXOHVEODQFV &HVWEDVDOGDQVOHVFHOOXOHVVpFUpWULFHV 'SHXWrWUHGRXEOHVGDQVO KpSDWRF\WH ( HVWDUURQGLGDQVOHVFHOOXOHVLQWHVWLQDOHV /HFKURPRVRPHHVW $FRQVWLWXpG $'1 %FRQVWLWXpGHSURWpLQHVO\WLTXHV &RUJDQLVpHQILEUHQXFOpRVRPLTXH 'FRQVWLWXpGHSOXVLHXUVQXFOpRVRPHV (WUDQVIRUPpHQFKURPDWLQH
/DSURSKDVHGHODPpLRVHHVWODSUHPLqUHpWDSHGHODGLYLVLRQUpGXFWLRQQHOOHDXFRXUVGHODTXHOOHLO\D $GXSOLFDWLRQGHVFKURPDWLGHV %DSSDULHPHQWGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHV &FRQGHQVDWLRQGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHV 'IRUPDWLRQGXIXVHDXDFKURPDWLTXH (GXSOLFDWLRQGXFHQWURPqUH /HFHQWURPqUH $HVWGXSOLTXpHQSKDVH6 %HVWFRQVWLWXpGHFKURPDWLQHjUpSOLFDWLRQWDUGLYH &SRUWHGHVNLQpWRFKRUHV 'SRUWHGHVILEUHVNLQpWRFKRULHQQHV (SHUPHWODOLDLVRQGHGHX[FKURPRVRPHV
(QSUpPpWDSKDVHGHODPpLRVHLO\D $VpSDUDWLRQGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHV %VpSDUDWLRQGHVFKURPDWLGHV &IRUPDWLRQGXIXVHDXDFKURPDWLTXH 'IL[DWLRQGHVFKURPRVRPHVVXUODSODTXHpTXDWRULDOH (SRO\PpULVDWLRQGHVILEUHVNLQpWRULHQQHV
/HVDQRPDOLHVGXFDU\RW\SH $SHXYHQWDIIHFWHUOHQRPEUHGHVFKURPRVRPHV %SHXYHQWDIIHFWHUODVWUXFWXUHGHVFKURPRVRPHV & SHXYHQWDIIHFWHUOHSKpQRW\SHGHO¶LQGLYLGX ' V DFFRPSDJQHQWJpQpUDOHPHQWG XQHDUULpUDWLRQPHQWDOH ( HQWUDvQHQWWRXMRXUVODVWpULOLWp
5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 $%&( $%&' $&( $%& $%'( $&' $&'( $&' %&'( $&'(
%'( $%' $%&' $&'( $&'( $& %& $% $&' $%&'
$%( %&'( %&'( $& %&( $&( $%' $%'( $%& %&'
$%&( $%&' $%' %&'( $%' $%&( $%&' &'( %&' &
(35(89('(/$6(66,21'(-8,1 /HK\DORSODVPHGHODFHOOXOH $ DSSDUDvWWUDQVSDUHQWDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH % IDLWSDUWLHGXF\WRVRO & SUpVHQWHGHVRUJDQLWHVDXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH ' HVWOHVLqJHGXPpWDEROLVPH ( HVWEDVRSKLOH 'DQVOHK\DORSODVPHRQSHXWWURXYHU $ HQYLURQ G HDXGDQVODSOXSDUWGHVFHOOXOHV % GHVVXEVWDQFHVK\GURVROXEOHV & GHVJRXWWHOHWWHVOLSLGLTXHV ' GHVHQ]\PHV ( GHVSHWLWHVPROpFXOHV 3DUPLOHVU{OHVGXK\DORSODVPHRQDSHXWFLWHUOD $ V\QWKqVHGHVOLSLGHV % GXSOLFDWLRQGHO $'1 & UpVHUYHGHJOXFRVH ' UHVSLUDWLRQFHOOXODLUH ( V\QWKqVHGHSURWpLQHV
$%&( $%( $%&( $%'( $%'( $%( $%&'( $%&' %&' $%&'
/HF\WRVTXHOHWWHGHODFHOOXOH $ HVWYLVLEOHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH % HVWFRQVWLWXpGHOLSLGHV & LQWHUYLHQWGDQVOHPDLQWLHQGHODIRUPHGHODFHOOXOH ' LQWHUYLHQWGDQVOHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHV ( SHXWrWUHGLVSHUVpGDQVOHK\DORSODVPH
/HVPLFURILODPHQWVFRQVWLWXDQWOHF\WRVTXHOHWWHGHODFHOOXOH $ VRQWIRUPpVGHPRQRPqUHVG DFWLQH* % VRQWSRODULVpV & VRQWDEVHQWVGDQVGHWUqVQRPEUHXVHVFHOOXOHV ' SHXYHQWrWUHDVVRFLpVjODP\RVLQH ( SHXYHQWrWUHDVVRFLpVjODYLOOLQH /HVPLFURILODPHQWVG DFWLQHVRQWORFDOLVpVDXQLYHDXGHV $ PLFURYLOORVLWpVGHVFHOOXOHVLQWHVWLQDOHV % F\WRVTXHOHWWHVRXVPHPEUDQDLUHGHVKpPDWLHV & SVHXGRSRGHVGHVPDFURSKDJHV ' FHOOXOHVPXVFXODLUHV ( RUJDQLWHVFHOOXODLUHV
/HVILODPHQWVLQWHUPpGLDLUHVGXF\WRVTXHOHWWHVRQW $ GHVSURWpLQHVILEUHXVHVGHQDWXUHYDULDEOH % RUJDQLVpVHQSURWRILODPHQWV & VWDEOHVHWUpVLVWDQWV ' SUpVHQWVDXQLYHDXGHODODPLQDQXFOpDLUH ( SUpVHQWVDXQLYHDXGHVFHOOXOHVPpVHQFK\PDWHXVHV /HVPLFURWXEXOHV $ VRQWIRUPpVGHNpUDWLQH % FRQVWLWXHQWODF\WRPXVFXODWXUHGHODFHOOXOH & VRQWFRQWUDFWLOHV ' VRQWSRODULVpV ( VRQWGpSRO\PpULVpVSDUODFROFKLFLQH
$XFRXUVGHODYLEUDWLRQGXFLO $ OHVPROpFXOHVGHG\QpLQHV DFFURFKHQWDXGRXEOHWVXLYDQW % OHVPROpFXOHVGHG\QpLQHJOLVVHQWYHUVODEDVHGXFLO & O $73HVWK\GURO\VpDSUqVLQFOLQDLVRQGXFLO ' OHFLOVHUHGUHVVHDYHFXQPRXYHPHQWGHUHWRXUSDVVLI ( OHVPLFURWXEXOHVVRQWUHQRXYHOpV
/HVPLFURWXEXOHVGXF\WRVTXHOHWWHGHODFHOOXOHLQWHUYLHQQHQWGDQV $ OHVRXWLHQGXSODWHDXVWULp % ODGLYLVLRQFHOOXODLUH & ODGLDSpGqVH ' OHVPRXYHPHQWVDPLERwGHVGHVFHOOXOHV ( OHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHV /HVULERVRPHV $ VRQWSUpVHQWVDXQLYHDXGHVPLWRFKRQGULHV % VRQWGHVULERQXFOpRSURWpLQHV & SRVVqGHQWXQVLWHSHSWLG\OHWXQVLWHDPLQRDF\O ' SDUWLFLSHjODELRV\QWKqVHGHVOLSLGHV ( VRQWIRUPpVDXQLYHDXGXQXFOpROH
3DUPLOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQWRXUHUFHX[GRQWODFHOOXOHDEHVRLQSRXUODELRV\QWKqVHGHSURWpLQHV $ $51P % $51W & JqQH ' DQWLFRGRQ (± WRSRLVRPpUDVH $XFRXUVGHODWUDQVFULSWLRQGHO $'1HQ$51PLO\D $ VpSDUDWLRQGHVGHX[EULQVGXJqQH % V\QWKqVHGHO $51SUpPHVVDJHU & PDWXUDWLRQGHO $51SUpPHVVDJHU ' OLDLVRQGXULERVRPHDYHFO $51PHVVDJHU ( pORQJDWLRQGHODFKDvQHSHSWLGLTXH
/HV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUHHVWXQHQVHPEOHG RUJDQLWHV $ GRQWOHVPLWRFKRQGULHVIRQWSDUWLHV % FRPPXQLTXDQWHQWUHHX[ & DVVXUDQWOHWUDQVSRUWGHSURWpLQHV ' DVVXUDQWODVpFUpWLRQGHGLYHUVHVVXEVWDQFHV ( OLPLWpVSDUXQHPHPEUDQH
/HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH $ UHSUpVHQWHGXYROXPHFHOOXODLUH % HVWXQUpVHDXGHFDYLWpVQRQPHPEUDQDLUHV & HVWGLWJUDQXODLUHTXDQGLOHVWDVVRFLpjGHVULERVRPHV ' DVVXUHODV\QWKqVHG KRUPRQHVVWpURwGHV ( HVWDERQGDQWGDQVOHVFHOOXOHVGXSDQFUpDVH[RFULQH
/HUpWLFXOXP HQGRSODVPHHVWXQRUJDQLWHFHOOXODLUHTXLDVVXUHGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQGRQW $ ODV\QWKqVHHWOHWUDQVIHUWGHVJOXFLGHVGDQVVHVFDYLWpV % ODV\QWKqVHGHOLSLGHVSDUOH5(/ & ODUpVHUYHGHFDOFLXPGDQVOHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV ' OHVUpDFWLRQVGHGpWR[LILFDWLRQDXQLYHDXGXIRLH ( ODO\VHGHVXEVWDQFHVH[RJqQHV / DSSDUHLOGH*ROJL $ HVWGpYHORSSpFKH]OHVFHOOXOHVVHFUpWDQWGHVSURWpLQHV % HVWIRUPpGHGLFW\RVRPHVSRODULVpV & DVVXUHODPDWXUDWLRQGHVSURWpLQHV ' HVWOHOLHXGXWULGHVPROpFXOHV ( DVVXUHOHUHF\FODJHGHO HQYHORSSHQXFOpDLUH
/HVO\VRVRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVF\WRSODVPLTXHVVSKpULTXHVHWPHPEUDQDLUHV $ FRQWHQDQWGHVHQ]\PHVO\WLTXHV % SUpVHQWHVDXQLYHDXGHVKpPDWLHV & DVVXUDQWO DXWRSKDJLH ' IL[pVVXUOH5(* ( DVVXUDQWODGpIHQVHGHO RUJDQLVPH /HVSpUR[\VRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVF\WRSODVPLTXHVPHPEUDQDLUHV $ GHIRUPHDOORQJpH % FRQWHQDQWOHVHQ]\PHVGHV\QWKqVHGH+2 & FRQWHQDQWOHVHQ]\PHVGHGpJUDGDWLRQGH+2 ' DVVXUDQWODGpJUDGDWLRQGHVEDVHVD]RWpHV ( DVVXUDQWODGpJUDGDWLRQGHVDFLGHVJUDV
/DELRJHQqVHGXSpUR[\VRPH $ VHIDLWjSDUWLUG XQSpUR[\VRPHVSUpH[LVWDQW % QpFHVVLWHFURLVVDQFHHWGLYLVLRQGXSpUR[\VRPHLQLWLDO & QpFHVVLWHGHV SURWpLQHVHWOLSLGHVF\WRSODVPLTXHV ' SHXWrWUHLQGXLWHSDUGHVK\SROLSpPLDQWV ( SHXWrWUHLQKLEHUSDUO DVSLULQH
/HVPLWRFKRQGULHVVRQWGHVRUJDQLWHVFUHX[ $ SUpVHQWHVGDQVOHVFHOOXOHVDQDpURELHV % GLVSHUVpHVRXJURXSpHVGDQVOHF\WRSODVPH & TXLFKDQJHQWGHIRUPH ' YLVLEOHVDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXHDSUqVFRORUDWLRQSDUOHYHUW-DQXV ( GRQWOHQRPEUHYDULHVHORQO DFWLYLWpFHOOXODLUH 'DQVODPDWULFHPLWRFKRQGULDOHLO\DXQHVROXWLRQDTXHXVHDYHF $ GHVFRHQ]\PHV % GHVLRQV & O $'1FLUFXODLUH ' O DFLGHS\UXYLTXH ( GHVK\GURODVHVDFLGHV /DUHVSLUDWLRQFHOOXODLUH $ DOLHXGDQVODPDWULFHPLWRFKRQGULDOH % DOLHXGDQVODPHPEUDQHLQWHUQH & DOLHXGDQVOHVSDUWLFXOHVVSKpULTXHVpOpPHQWDLUHV ' IDLWLQWHUYHQLUODEpWDR[\GDWLRQRXKpOLFHGH/\QHQ ( IDLWLQWHUYHQLUODIHUULWLQH
(QSOXVGHODUHVSLUDWLRQFHOOXODLUHOHVPLWRFKRQGULHVDVVXUHQWGHQRPEUHXVHVDXWUHVIRQFWLRQVWHOOHVTXH $ ODELRV\QWKqVHGHGHVSURWpLQHVPHPEUDQDLUHV % O DFFXPXODWLRQGHO LRQFDOFLXPGDQVODPDWULFH & O DFFXPXODWLRQGHO $51P ' O pFKDQJHGHVXEVWDQFHVDYHFOHK\DORSODVPH ( ODV\QWKqVHG DFLGHJUDV /DELRJHQqVHGHVPLWRFKRQGULHVVHIDLW $ HQMRXUVHQYLURQ % DSUqVpOLPLQDWLRQGHVYLHLOOHVPLWRFKRQGULHVSDUDXWRSKDJLH & jSDUWLUGHPLWRFKRQGULHVSUpH[LVWDQWHV ' DYDQWODUpSOLFDWLRQGXJpQRPH ( SDUFKRQGURGLpUqVH /HQR\DXLQWHUSKDVLTXHHVW $ GHIRUPHDUURQGLHGDQVOHVFHOOXOHVF\OLQGULTXHV % GHIRUPHDOORQJpHGDQVOHVFHOOXOHVIXVLIRUPHV & FHQWUDOGDQVOHILEUREODVWH ' EDVDOGDQVODFHOOXOHPXTXHXVH ( SRO\OREpGDQVO KpPDWLH /HSRUHQXFOpDLUH $ HVWIRUPpGHKXLWJUDQXOHVSURWpLTXHVRXVSRNHV % FRQWLHQWSDUIRLVXQJUDQXOHFHQWUDO & HVWFRPSRVpGHGHX[DQQHDX[SURWpLTXHV ' DVVXUHGHVpFKDQJHVQXFOpRF\WRSODVPLTXHV ( SHUPHWOHSDVVDJHGHVFKURPRVRPHV
/HQXFOpROHHVWXQRUJDQLWHQXFOpDLUH $ LQFRPSOqWHPHQWFHUQpSDUODFKURPDWLQH % TXLDSSDUDvWEDVRSKLOHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH & TXLGLVSDUDvWHQPLWRVH ' FRQVWLWXpG $'1HQERXFOHV ( TXLV\QWKpWLVHGHVSURWpLQHV
/DFKURPDWLQHHVW $ ODIRUPHFRQGHQVpHGXFKURPRVRPH % DFWLYHVXUOHSODQWUDQVFULSWLRQQHODXQLYHDXGHO HXFKURPDWLQH & VLWXpHDX QLYHDXGHVSRUHVQXFOpDLUHV ' VLWXpHFRQWUHODODPLQDQXFOpDLUH ( FRQVWLWXpHG $'1DVVRFLpjGHVSURWpLQHV /HFKURPRVRPHHVWFRQVWLWXpGH $ $'1 % JOXFLGHV & SURWpLQHVKLVWRQHV ' SURWpLQHVQRQKLVWRQHV ( OLSLGHV
/HFKURPRVRPHPpWDSKDVLTXH $ SUpVHQWHGHX[FKURPDWLGHVUHOLpVSDUXQFHQWURPqUH % VHVH[WUpPLWpVVRQWDSSHOpVWpORPqUHV & SUpVHQWHGHVNLQpWRFKRUHVDXQLYHDXGXFHQWURPqUH ' VDFRQVWULFWLRQSULPDLUHFRUUHVSRQGjO RUJDQLVDWHXUQXFOpRODLUH ( VHVNLQpWRFKRUHVVRQWOLpVDX[ILEUHVNLQpWRFKRULHQQHV $XFRXUVGHODPLWRVHLO\D $ GXSOLFDWLRQGHO $'1HQSKDVH6 % GLVSDULWLRQGHO HQYHORSSHQXFOpDLUHSDUIUDJPHQWDWLRQ & IRUPDWLRQGXIXVHDXPLWRWLTXHHQSUpPpWDSKDVH ' PLJUDWLRQGHVFKURPRVRPHVHQSURSKDVH ( GpFRQGHQVDWLRQGHVFKURPRVRPHVHQPpWDSKDVH /DUpJXODWLRQGHODPLWRVHSHXWVHIDLUHVRXVOHFRQWU{OHGH $ IDFWHXUVF\WRVROLTXHV % FRQFDQDYDOLQH$ &RQ$ & FROFKLFLQH ' WpWUDF\FOLQH ( SK\WRKpPDJJOXWLQLQH 3+$ /DPpLRVH $ SHUPHWODIRUPDWLRQGHVJDPqWHV % HVWXQHQVHPEOHGHGHX[GLYLVLRQVVXFFHVVLYHV & HVWVXLYLHG XQHUpSOLFDWLRQGHO $'1 ' SHUPHWG DYRLUGHVFURVVLQJRYHU ( SHUPHWODEUDVVDJHLQWHUFKURPRVRPLTXH $XFRXUVGHODUpSOLFDWLRQGHO $'1LO\D $ RXYHUWXUHGHVGHX[EULQVG $'1 % LQWHUYHQWLRQGHO $51SRO\PpUDVH & SOXVLHXUVSRLQWVG LQLWLDWLRQ ' IXVLRQGHVIRXUFKHVGHUpSOLFDWLRQ ( VHPLFRQVHUYDWLRQGXPDWpULHOJpQpWLTXH
3DUPLOHVV\QGURPHVVXLYDQWVTXHOVVRQWFHX[TXLVRQWOLpVDXQH DQRPDOLHGXFDU\RW\SH $ 6\QGURPHGH7XUQHU % 0RQJROLVPH & 7ULSOR;
' $OELQLVPH ( FULGXFKDW
/DPHPEUDQHSODVPLTXHHVWFRQVWLWXpHGH $ VSKLQJROLSLGHV % FKROHVWpURO & SURWpLQHV ' ODPLQHV ( ROLJRVDFFKDFLGHV
/ HQGRF\WRVHHVWXQHPRGDOLWpGHWUDQVSRUWGHVXEVWDQFHVjWUDYHUVODPHPEUDQHSODVPLTXHTXL $ GpIRUPHODPHPEUDQHSODVPLTXH % FRQVRPPHO $73 & UHMHWWHGHVVXEVWDQFHVKRUVGHODFHOOXOH ' IDLWLQWHUYHQLUGHVFODWKULQHV ( IDLWLQWHUYHQLUGHVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHV /HWUDQVSRUWDFWLIGH1D. jWUDYHUVODPHPEUDQHSODVPLTXH $ GHQDWXUHSURWpLTXH % FRQVWLWXpHGHGHX[VRXVXQLWpV & XQLGLUHFWLRQQHOSRXUFKDTXHW\SHG LRQV ' FRQVRPPHGHO pQHUJLH $73 ( VRXVFRQWU{OHGHO LQVXOLQH
QpFHVVLWHXQHSRPSHTXLHVW
/DMRQFWLRQFRPPXQLFDQWH $ HVWDXVVLDSSHOpHGHVPRVRPH % HVWFRQVWLWXpHGHWRQRILODPHQWV & HVWFRQVWLWXpHGHFRQQH[LQHV ' SHUPHWGHVpFKDQJHVHQWUHFHOOXOHVYRLVLQHV ( DVVXUHXQHIRUWHFRKpVLRQHQWUHOHVFHOOXOHV
/HVDQWLJqQHVG KLVWRFRPSDWLELOLWp $ VRQWSUpVHQWVDXQLYHDXGHODPHPEUDQHSODVPLTXH % VRQWGHVJO\FRSURWpLQHV & DVVXUHQWODGpIHQVHGHO RUJDQLVPH ' VRQWDEVHQWVDXQLYHDXGHVKpPDWLHV ( VRQWGLIIpUHQWVFKH]OHVMXPHDX[PRQR]\JRWHV
3DUPLOHVFRPSRVpVVXLYDQWVTXHOVVRQWFHX[TXLVHUYHQWjODIL[DWLRQGHVWLVVXVHQWHFKQLTXHVKLVWRORJLTXHV $ ODQHLJHFDUERQLTXH % O D]RWHOLTXLGH & OHPpODQJHGH%RXLQ ' OHIRUPRO ( ODSDUDIILQH /DFRORUDWLRQGHVFRXSHVKLVWRORJLTXHV $ HVWVXLYLHG XQGpSDUDIILQDJHSDUXQVROYDQWRUJDQLTXH % HVWSUpFpGpHG XQHK\GUDWDWLRQGHVFRXSHV & LQWURGXLWOHFRQWUDVWHHQWUHOHVVWUXFWXUHVFHOOXODLUHV ' VHIDLWHQPLOLHXDTXHX[ ( FRQVLVWHjGXUFLUOHVWLVVXVIL[pV
3RXUHIIHFWXHUXQHFXOWXUHGHFHOOXOHVLQYLWURLOIDXWDXSUpDODEOH $ SUpOHYHUXQIUDJPHQWWLVVXODLUHVXUXQrWUHYLYDQW % WU\SVLQHUSDUXQHHQ]\PH & DMRXWHUOHPLOLHXGHFXOWXUH ' PHWWUHODFXOWXUHjXQHWHPSpUDWXUHGH& ( UHVSHFWHUOHVFRQGLWLRQVGHVWpULOLWpPD[LPXP $XFRXUVGHOHXUFXOWXUHLQYLWUR
$ OHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVPHXUHQW % OHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVIRUPHQWGHVOLJQpHVFHOOXODLUHV & ODVRXFKH+HOD FHOOXOHGXFROGHO XWpUXV HVWLPPRUWHOOH ' OHVFHOOXOHVQRUPDOHVVRQWLPPRUWHOOHV ( OHVFHOOXOHVQRUPDOHVGHODSHDXVHGLYLVHQWGHX[IRLVSXLVPHXUHQW
/RUVTX RQOHVPHWHQFXOWXUHLQYLWUR $ OHVFHOOXOHVQRUPDOHVSUROLIqUHQWGHPDQLqUHDQDUFKLTXH % OHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVSUROLIqUHQWGHIDoRQUD\RQQDQWH & OHVFHOOXOHVQRUPDOHVSHUGHQWO LQKLELWLRQGHFRQWDFW ' OHVFHOOXOHVQRUPDOHVIRUPHQWGHVPRQRFRXFKHV ( OHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVIRUPHQWGHVFRXFKHVpSDLVVHV
/HSKpQRPqQHG DSRSWRVHRXPRUWFHOOXODLUHSURJUDPPpHGHVFHOOXOHV $ SHUPHWO pOLPLQDWLRQGHVRUJDQHVWUDQVLWRLUHVGHO HPEU\RQ % LQWHUYLHQWGDQVOHUHQRXYHOOHPHQWWLVVXODLUH & QpFHVVLWHO DFWLYDWLRQGHFHUWDLQVJqQHV ' GRQQHQDLVVDQFHjGHVFRUSVDSRSWRWLTXHV ( IDLWLQWHUYHQLUOHPDFURSKDJH $XFRXUVGHODWHFKQLTXHG LPPXQRIOXRUHVFHQFH $ O DQWLFRUSVHVWFRXSOpjXQIOXRURFKURPH % O DQWLFRUSVHVWFRXSOpjXQHHQ]\PH & GHVFKURPRJqQHVFRPPHOH'$%VRQWXWLOLVpV ' ODUKRGDPLQHHVWXWLOLVpH ( O REVHUYDWLRQVHIDLWDXPLFURVFRSHjIOXRUHVFHQFH
(QKLVWRORJLHOHVFRORUDWLRQVVSpFLDOHVSHUPHWWHQWGHYLVXDOLVHUXQHVWUXFWXUHFHOOXODLUHSUpFLVHFRPPHSDU H[HPSOH $ O LPSUpJQDWLRQDUJHQWLTXHSRXUOHVJOXFLGHV % ODFRORUDWLRQ 3$6SRXUOHVILEUHVGHUpWLFXOLQH & ODFRORUDWLRQGH3HUOVSRXUOHIHU ' ODFRORUDWLRQGH)HXOJHQSRXUO $'1 ( ODFRORUDWLRQGH3HUOVSRXUO $'1 /HVIDFWHXUVGHFURLVVDQFH $ VRQWGHVSHWLWVSHSWLGHVVHFUpWpVSDUXQWLVVX % LQIOXHQFHPXOWLSOLFDWLRQHWGLIIpUHQFLDWLRQFHOOXODLUH & VRQWYpKLFXOpVSDUOHVDQJ ' SRVVqGHQWGHVUpFHSWHXUVVSpFLILTXHVDXQLYHDXGHVFHOOXOHVFLEOHV ( DJLVVHQWSDUSDUDFULQLHRXDXWRFULQLH
5(3216('(/$6(66,21'(-8,1 $&' $%&' $%&( %&' %&'( %&' $%&( $%&'( $%&' '(
%&'( $&'( $%&' $%&' $%&' $%&' $%& $%&( $%&' $%&'(
$&( %&'( $%& $&( $%& $%&' $%&( $%'( %&' $'(
&'( $%&' %&'( %&'( $%'( %'( $%'( $%&' $%&( &'
$%'( %&'( $&'( $%&' $%&( $&' $&'( &' %& $%'(
(35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5 /HPLFURVFRSHSKRWRQLTXHSHUPHWO¶DQDO\VHGH $ UpSOLTXHVFHOOXODLUHV % )URWWLVVDQJXLQV & IURWWLVYDJLQDX[ ' FRXSHVKLVWRORJLTXHV ( HPSUHLQWHVG¶RUJDQHV
/DSUpSDUDWLRQG¶XQHFRXSHKLVWRORJLTXHSRXUOHPLFURVFRSHSKRWRQLTXHQpFHVVLWH $ XQHIL[DWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ % O¶LQFOXVLRQGHVSLqFHVGDQVODSDUDIILQH & GHVFRXSHVILQHVDXPLFURWRPH ' ODFRORUDWLRQDX[VHOVGHPpWDX[ORXUGV ( ODGLVVROXWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ
/¶XOWUDFHQWULIXJDWLRQGLIIpUHQWLHOOHHVWXQHWHFKQLTXHGHIUDFWLRQQHPHQWFHOOXODLUHTXL $ QpFHVVLWHXQJUDGLHQWGHVDFFKDURVH % VpSDUHOHVGLIIpUHQWVRUJDQLWHVFHOOXODLUHV & UpSDUWLHOHVSDUWLFXOHVFHOOXODLUHVVRXVIRUPHGHEDQGHV ' HVWXQHVXFFHVVLRQGHFHQWULIXJDWLRQV ( VpSDUHOHVRUJDQLWHVO¶XQDSUqVO¶DXWUH /DFXOWXUHFHOOXODLUHHVWXQHWHFKQLTXHTXLQpFHVVLWH $ OHSUpOqYHPHQWG¶XQIUDJPHQWWLVVXODLUHG¶XQrWUHYLYDQW % ODGLVVRFLDWLRQFHOOXODLUHSDUXQHHQ]\PH & ODQXPpUDWLRQFHOOXODLUHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH ' OHUHSLTXDJHGHVFHOOXOHV ( ODO\VHFHOOXODLUHSDUGHVK\GURODVHVDFLGHV
8QIDFWHXUGHFURLVVDQFHHVWXQHPROpFXOHLQGLVSHQVDEOHHQPLOLHXGHFXOWXUHHWTXL $ HVWGHQDWXUHOLSLGLTXH % HVWVHFUpWpHSDUXQWLVVXSUpFLV & HVWYpKLFXOpSDUOHVDQJ ' LQIOXHQFHODPXOWLSOLFDWLRQFHOOXODLUH ( SRVVqGHGHVUpFHSWHXUVVSpFLILTXHV /HPDUTXDJHFHOOXODLUHSDUOHVDQWLFRUSV $ SHXWrWUHUpYpOpSDULPPXQRIOXRUHVFHQFH $ SHXWrWUHUpYpOpSDULPPXQRHQ]\PRORJLH % SHXWrWUHUpDOLVpVXUFRXSHVKLVWRORJLTXHV & IDLWLQWHUYHQLUGHVIOXRURFKURPHV ' IDLWLQWHUYHQLUXQHpPXOVLRQSKRWRJUDSKLTXH
/HPDUTXDJHFHOOXODLUHSDUOHVLVRWRSHVUDGLRDFWLIV ,5 $ SHXWrWUHORFDOLVpSDUDXWRKLVWRUDGLRJUDSKLH % QpFHVVLWHXQHIL[DWLRQGHVWLVVXV & IDLWLQWHUYHQLUOHUD\RQQHPHQWEpWDGHO¶,5 ' IDLWLQWHUYHQLUXQHpPXOVLRQGHEURPXUHG¶DUJHQW ( QpFHVVLWHGHVFKURPRJqQHV /DPHPEUDQHSODVPLTXHTXLSURWqJHODFHOOXOH $ HVWFRQVWLWXpHGHGHOLSLGHV % SRVVqGHGHVSURWpLQHVH[WULQVqTXHVK\GURSKLOHV & FRQWLHQWGHVROLJRVDFFKDULGHV ' HVWXQHPRVDwTXHIOXLGH ( FRPSRUWHXQLTXHPHQWGHVVSKLQJROLSLGHV
$SURSRVGHVpFKDQJHVPHPEUDQDLUHV $ OHVJD]GLIIXVHQWSDVVLYHPHQWjWUDYHUVODPHPEUDQHSODVPLTXH
% & ' (
OHSKpQRPqQHGHILOWUDWLRQQpFHVVLWHGHVSURWpLQHVDSSHOpHVDTXDSRULQHV ODGLIIXVLRQIDFLOLWpHFRQVRPPHGHO¶$75 $GpQRVLQH7UL3KRVSKDWH ODSLQRF\WRVHHVWHIIHFWXpHSDUWRXVOHVW\SHVFHOOXODLUHV /HV/'/ /RZ'HQVLW\/LSRURWHLQV QpFHVVLWHQWGHVUpFHSWHXUVSRXUrWUHLQWHUQDOLVHU
/HVULERVRPHVVRQWGHVRUJDQLWHVF\WRSODVPLTXHVQRQPHPEUDQDLUHVTXL $ VRQWDXVVLSUpVHQWVGDQVOHVPLWRFKRQGULHV % VRQWOLpVjO¶HQYHORSSHQXFOpDLUH & VRQWOLpVjO¶DSSDUHLOGH*ROJL ' SUHQQHQWQDLVVDQFHGDQVOHQXFOpROH ( SDUWLFLSHQWjODELRV\QWKqVHGHVSURWpLQHV /DSKDJRF\WRVHHVWXQHPRGDOLWpG¶pFKDQJHPHPEUDQDLUHTXL $ SHXWrWUHREVHUYpHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH % IDLWSpQpWUHUGHVVXEVWDQFHVOLTXLGHVGDQVODFHOOXOH & HVWHIIHFWXpHSDUOHPDFURSKDJH ' HVWHIIHFWXpHSDUOHVFHOOXOHVGH.SIIHUGHIRLH ( IDLWLQWHUYHQLUGHVSpUR[\VRPHV /DSRWRF\WRVHHVWXQHPRGDOLWpG¶pFKDQJHPHPEUDQDLUHTXL VHIDLWVDQVGpIRUPDWLRQGHODPHPEUDQHSODVPLTXH $ IDLWSpQpWUHUOHWHWUDK\GURIRODWH % IDLWSpQpWUHUODWR[LQHGHFKROpUD & IDLWLQWHUYHQLUGHVSHUPpDVHV ' IDLWLQWHUYHQLUGHV$73DVHVjSURWRQV
/DWUDQVPLVVLRQFHOOXODLUHGHW\SHQHXURQDOHHVWXQHPRGDOLWpGHFRPPXQLFDWLRQFHOOXODLUHTXL $ IDLWLQWHUYHQLUGHVUpFHSWHXUV % DOLHXjORQJXHGLVWDQFH & HVWXQSKpQRPqQHWUqVUDSLGH ' IDLWLQWHUYHQLUODPROpFXOH'HOWD ( IDLWLQWHUYHQLUGHVKRUPRQHVOLSRVROXEOHV /HVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHV $ VRQWGHVSKRVSKROLSLGHV % VRQWVSpFLILTXHVjXQHPROpFXOHVLJQDOHSUpFLVH & SHXYHQWrWUHFRXSOpVjXQFDQDOLRQLTXH ' SHXYHQWrWUHFRXSOpVjXQHHQ]\PH ( SHXYHQWrWUHFRXSOpVj XQHSURWpLQH*
/HVDQWLJqQHVG¶KLVWRFRPSDWLELOLWpVRQWGHVDQWLJqQHVGHVXUIDFHTXL $ FRQVWLWXHQWOHVDQWLJqQHVGXV\VWqPH+/$ +XPDQ/HXFRF\WH$QWLJHQV % VRQWGHVJO\FRSURWpLQHVPHPEUDQDLUHV & VRQWGpILQLVSDUOHJpQRPH ' LQWHUYLHQQHQWDXFRXUVGHO¶RUJDQRJHQqVH ( LQWHUYLHQQHQWGDQVODUHFRQQDLVVDQFHHQWUHOHVJURXSHVVDQJXLQV
$SURSRVGHVPROpFXOHVG¶DGKpVLRQFHOOXODLUHTXLDVVXUHQWO¶DGKpUHQFHGHVFHOOXOHVHQWUHHOOHVRXjODPDWULFH H[WUDFHOOXODLUH 0(& $ OHVFDGKpULQHVVRQWGHVJO\FRSURWpLQHVWUDQVPHPEUDQDLUHV % OHV1&$0 QHXUDOFHOODGKHVLRQPROHFXOH VRQWGHV&$0FDOFLXPGpSHQGDQWV & OHVVpOHFWLQHVVRQWSUpVHQWHVjODVXUIDFHGHVOHXFRF\WHV ' OHVLQWpJULQHVVRQWGHVPROpFXOHVG¶DGKpVLRQjOD0(& ( OHVKpPLGHVPRVRPHVVRQWFRPSRVpVGHFDGKpULQHV /HVDGDSWDWLRQVPRUSKRORJLTXHVGHODPHPEUDQHSODVPLTXHTXLDVVXUHQWOHVPRXYHPHQWVFHOOXODLUHVVRQW $ ODERUGXUHHQEURVVH % OHVLQWHUGLJLWDWLRQV & OHVFLOVYLEUDWLOHV ' OHIODJHOOH
( OHGHVPRVRPH
/HF\WRVRORXK\DORSODVPHHVWODSKDVHVROXEOHGXF\WRVTXHOHWWHTXL $ DSSDUDvWWUDQVOXFLGHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH % SHXWVHSUpVHQWHUjO¶pWDWJHO & FRPSRUWHj G¶HDX ' HVWGpSRXUYXGHJURVVHVPROpFXOHV ( HVWGpSRXUYXG¶LRQV
3DUPLOHVPRGLILFDWLRQVGHVSURWpLQHVHIIHFWXpHVDXVHLQGXK\DORSODVPHLO\D $ ODSKRVSKRU\ODWLRQ GHVSURWpLQHVSDUGHVNLQDVHV % ODPpWK\ODWLRQGHFHUWDLQVDPLQRDFLGHV & O¶DFTXLVLWLRQGHVVWUXFWXUHV,,,,,HW,9SDUOHVSURWpLQHV ' ODGpJUDGDWLRQGH+2 ( OD2JO\FRV\ODWLRQGHSURWpLQHV
/HVPLFURILODPHQWVG¶DFWLQHFRQVWLWXHQWODF\WRPXVFXODWXUHGHODFHOOXOHHWVRQWSUpVHQWVGDQV OHVPLFURYLOORVLWpV $ OHFRUWH[GHODFHOOXOH % OHVSURWUXVLRQVFHOOXODLUHVRXSVHXGRSHXGHV & OHFLQpWRVRPHGHVFLOVYLEUDWLOHV ' OHVDVWHUVGXIXVHDXPLWRWLTXH /HVILODPHQWVLQWHUPpGLDLUHVVRQWGHVILODPHQWVGXF\WRVTXHOHWWHTXL $ RQWXQHSURWpLQHILEUHXVHSRXUPRQRPqUH % RQWXQDVSHFWGHFRUGDJH & VRQWSRODULVpV ' VRQWVWDEOHVHWUpVLVWDQWV ( FRQVWLWXHQWOHF\WRVTXHOHWWHYUDLGHODFHOOXOH
/HVPLFURWXEXOHVVRQWGHVpOpPHQWVGXF\WRVTXHOHWWHTXLLQWHUYLHQQHQWGDQV $ OHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHV % OHVPRXYHPHQWVDPLERwGHV & OHPDLQWLHQGHODIRUPHFHOOXODLUH ' ODGLYLVLRQFHOOXODLUH ( ODFRKpVLRQFHOOXODLUH 'DQVOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHLOSHXW\DYRLU $ DGUHVVDJHGHVSURWpLQHV % 1JO\FRV\ODWLRQGHVSURWpLQHV & 3KRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYH ' 7UDQVORFDWLRQGHVSHSWLGHVDQWLJpQLTXHVGXF\WRVRO ( 5pDFWLRQGHGpWR[LILFDWLRQ
/HVUpDFWLRQVGHGpWR[LILFDWLRQTXLQHXWUDOLVHQWOHVSURGXLWVWR[LTXHVGDQVODFHOOXOH $ RQWOLHXGDQVOHVPLWRFKRQGULHVGHVKpSDWRF\WHV % IRQWLQWHUYHQLUOHVF\WRFKURPHV3 & IRQWLQWHUYHQLUO¶DFLGHJOXFRURQLTXH ' IRQWLQWHUYHQLUGHVUpDFWLRQVGHFRQMXJDLVRQ ( pOLPLQHQWOHXUSURGXLWILQDOGDQVODELOH /¶DSSDUHLOGH*ROJLHVWXQRUJDQLWHF\WRSODVPLTXH $ IRUPpSDUO¶HQVHPEOHGHVGLFW\RVRPHVGHODFHOOXOH % VLWXpSUqVGXQR\DX & SRODULVp ' SHXGpYHORSSpGDQVODFHOOXOHVpFUpWULFH ( HQUDSSRUWDYHFOHVPLWRFKRQGULHV
/D2JO\FRV\ODWLRQHVWXQHUpDFWLRQGHPDWXUDWLRQGHVSURWpLQHVTXL $ VLqJHGDQVOHVVDFFXOHVPpGLDQVGXJROJL
% & ' (
FRQVLVWHjDMRXWHUXQVXFUHVXUO¶H[WUpPLWp1WUHPLQDOHGHODSURWpLQH HVWFDWDO\VpHSDUOD2ROLJRVDFFKDULGHWUDQVIpUDVH SHXWrWUHEORTXpSDUO¶$=7 DJHQWDQWLYLUDOFRQWUHOH+,9 SHXWDERXWLUjGHVSURWpRJO\FDQQHV SURWpLQHVWUqVJO\FRV\OpHV
/HVO\VRVRPHVVRQWGHVRUJDQLWHV $ SUpVHQWVDXQLYHDXGHVKpPDWLHV % SUpVHQWDQWXQHVWUXFWXUHFULVWDOOLQHDXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH & FRPSRUWDQWGHV$73DVHVGDQVOHXUPHPEUDQH ' FRPSRUWDQWGHVSHUPpDVHVGDQVOHXUPHPEUDQH ( SRUWDQWOHFHOOFRDWVXUODIDFHF\WRVROLTXH /HVO\VRVRPHVVRQWGHVRUJDQLWHVF\WRSODVPLTXHVTXLDVVXUHQW $ ODQXWULWLRQFHOOXODLUH % ODGpIHQVHGHODFHOOXOH & OHUHF\FODJHGHPROpFXOHV ' O¶DXWRSKDJLH ( OHWULGHPROpFXOHV 3DUPLOHVSDWKRORJLHVO\VRVRPDOHVRXOHXUVFDXVHVLO\D $ ODJRXWWH % OHVPDODGLHVSXOPRQDLUHV & OHEORFDJHGHV$73DVHV+ ' O¶DEVHQFHGHSHUPpDVHV ( O¶DOELQLVPH
/HVPLWRFKRQGULHVVRQWGHVRUJDQLWHVF\WRVROLTXHV $ HQWRXUpHVG¶XQHVHXOHPHPEUDQH % IDLVDQWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPHEUDQDLUH & YLVLEOHVDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXHDSUqVFRORUDWLRQDXYHUWMDQXV ' JURXSpHVGDQVODSLqFHLQWHUPpGLDLUHVGXVSHUPDWR]RwGH ( FRQVWLWXDQWGXSRLGVWRWDOGHODFHOOXOH 'DQVODPHPEUDQHLQWHUQHGHVPLWRFKRQGULHVRQWURXYH $ GHVSDUWLFXOHVVSKpULTXHVpOpPHQWDLUHV % O¶$73V\QWKpWDVH & GHVF\WRFKURPHV ' GHVFRHQ]\PHV ( GHO¶$'1FLUFXODLUH
3DUPLOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVFHUWDLQHVVLqJHQWGDQVOHVPLWRFKRQGULHV $ V\QWKqVHGHVKRUPRQHVVWpURwGHV % UHVSLUDWLRQFHOOXODLUH & GpJUDGDWLRQGHVDFLGHVJUDV ' V\QWKqVHGHVSURWpLQHV ( PDWXUDWLRQGHVOLSLGHV
/DSKRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYHHVWXQHpWDSHGHODUHVSLUDWLRQFHOOXODLUHTXL $ DOLHXGDQVODPHPEUDQHPLWRFKRQGULDOHH[WHUQH % IDLWLQWHUYHQLUXQIOX[SURWRQLTXH & QpFHVVLWHO¶DFWLYDWLRQGHO¶$73V\QWKpWDVH ' SHUPHWODV\QWKqVHGHO¶$73 DGpQRVLQHWULSKRVSKDWH ( IDLWLQWHUYHQLUOHVF\WRFKURPHV3PLWRFKRQGULDX[ /HJpQRPHPLWRFKRQGULDO $ HVWVRXVFRQWU{OHGXJpQRPHQXFOpDLUH % HVWWUDQVPLVSDUODPqUHFKH]OHVKXPDLQV & FRPSRUWHjFRSLHVG¶$'1FLUFXODLUHSDUPLWRFKRQGULH ' DXQFRGHJpQpWLTXHLGHQWLTXHjFHOXLGXFRGHJpQpWLTXHXQLYHUVHO ( HQWUDvQHGHVPDODGLHVQHXURPXVFXODLUHVDSUqVPXWDWLRQ
/HUHQRXYHOOHPHQWGHVPLWRFKRQGULHVHVWXQSKpQRPqQHTXL $ DOLHXWRXVOHVMRXUV % XWLOLVHO¶DXWRSKDJLHSRXUpOLPLQHUOHVYLHLOOHVPLWRFKRQGULHV & DOLHXDSUqVUpSOLFDWLRQGXJpQRPHPLWRFKRQGULDO ' XWLOLVHGHVPLWRFKRQGULHVSUpH[LVWDQWHV ( DOLHXSDUVHJPHQWDWLRQ /HVSpUR[\VRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVVSKpULTXHVRXRYRwGHV $ SUpVHQWVGDQVOHF\WRSODVPH % IDLVDQWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH & FRQVWLWXDQWGXYROXPHFHOOXODLUH ' GpOLPLWpHVSDUXQHGRXEOHPHPEUDQH ( TXLSUROLIqUHQWHQSUpVHQFHGHVK\SROLSpPLDQWV /HVDJHQWVSUROLIpUDWHXUVGHVSpUR[\VRPHVVRQW $ O¶DVSLULQH % OHFORILEUDWH K\SROLSpPLDQW & ODYLWDPLQH$ ' OHVFRUWLFRwGHV ( OHFKORUXUHGHVRGLXP
/HQR\DXHVWXQRUJDQLWH $ EDVDOGDQVODFHOOXOHPXTXHXVH % VLWXpGDQVOHLQIpULHXUGDQVODFHOOXOHLQWHVWLQDOH & FHQWUDOGDQVOHILEUREODVWH ' XQLTXHGDQVO¶RVWpRFODVWH ( FHQWUDOGDQVO¶pU\WKURF\WH /HQR\DXSUpVHQWHXQHIRUPH $ DUURQGLHGDQVODFHOOXOHFXELTXH % DOORQJpHGDQVODFHOOXOHPXVFXODLUH & WULDQJXODLUHGDQVODFHOOXOHF\OLQGULTXH ' LUUpJXOLqUHGDQVOHJOREXOHEODQF ( UpQLIRUPHGDQVO¶KpPDWLH
/¶HQYHORSSHQXFOpDLUHTXLVpSDUHOHF\WRSODVPHGXQXFOpRSODVPH $ HVWXQGRXEOHPHPEUDQH % GpOLPLWHO¶HVSDFHSpULQXFOpDLUH & HVWHQFRQWLQXLWpDYHFOH5(* ' IDLWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH ( SRUWHGHVULERVRPHVGXF{WpGXQXFOpRSODVPH /DODPLQDQXFOpDLUHHVWXQHFRXFKHGHSURWpLQHILEUHXVHTXL $ FRPSRUWHDXVVLGHVOLSLGHV % HQWRXUHOHQXFOpROH & HVWOLpHjODFKURPDWLQH ' HVWIRUPpHGHW\SHVGHODPLQHV ( VWDELOLVHO¶HQYHORSSHQXFOpDLUH
OHVSRUHVQXFOpDLUHVVRQWGHVVWUXFWXUHVTXL $ UpVXOWHQWGHODIXVLRQGHVGHX[PHPEUDQHVGHO¶HQYHORSSHQXFOpDLUH % GLPLQXHQWGHQRPEUHDYHFO¶DFWLYLWpFHOOXODLUH & VRQWFRQVWLWXpVGHVSRNHVHWG¶DQQHDX[SURWpLTXHV ' DVVXUHQWGHVpFKDQJHVQXFOpRF\WRSODVPLTXHV ( SUpVHQWHQWSDUIRLVXQJUDQXOHFHQWUDO /HQXFOpROH $ HVWXQRUJDQLWHPHPEUDQDLUH % DSSDUDvWDFLGRSKLOHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH
& SUpVHQWHGHX[]RQHVDXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH ' HVWFRPSRVpG¶$'1 ( SURGXLWOHVULERVRPHV
/¶HXFKURPDWLQHHVWXQHIRUPHGHFKURPDWLQHTXLHVW $ SUpVHQWHVHXOHPHQWHQLQWHUSKDVH % SUpVHQWHXQDVSHFWFODLUDXPLFURVFRSH & DFWLYHVLUOHSODQWUDQVFULSWLRQQHO ' FRPSOqWHPHQWGpFRQGHQVpH ( VLWXpHFRQWUHODODPLQDQXFOpDLUH
/HQXFOpRSODVPHHVWXQHVWUXFWXUHFKURPRVRPLTXHTXL $ HVWFRQVWLWXpGHSURWpLQHVKLVWRQHV % HVWFRQVWLWXpHGHSURWpLQHVQRQKLVWRQHV & FRPSRUWHSDLUHVGHSURWpLQHV ' HVWHQWRXUpHG¶$'1 ( GHIRUPHDOORQJpH /HFHQWURPqUHHVW $ OD]RQHG¶DVVRFLDWLRQGHFKURPDWLGHV % XQHFRQVWULFWLRQ,,GHO¶$'1 & FRQVWLWXpG¶$GQjUpSOLFDWLRQWDUGLYH ' OLPLWpSDUGHX[NLQpWRFKRUHV ( UHOLpjODSODTXHpTXDWRULDOHHQPpWDSKDVH
(QWpORSKDVHGHODPLWRVHRQREVHUYH $ ODGXSOLFDWLRQGXFHQWURPqUH % O¶DOORQJHPHQWGHVILEUHVSRODLUHVSDUSRO\PpULVDWLRQ & ODGLVSDULWLRQGHO¶HQYHORSSHQXFOpDLUH ' ODGpFRQGHQVDWLRQGHVFKURPRVRPHV ( ODUpDSSDULWLRQGXQXFOpROH /DPLWRVHHVW $ VRXVFRQWU{OHGHIDFWHXUVF\WRVROLTXHV % UpJXOpHSDUOH03) PLWRVLVSURPRWLQJIDFWRU & VWLPXOpHSDUOHVFKDORQHV ' LQKLEpHSDUODFROFKLFLQH ( UpJXOpHSDUODSK\WRKpPDJJOXWLQLQH
/HVDQRPDOLHVFKURPRVRPLTXHV $ SHXYHQWDIIHFWHUOHVJRQRVRPHV % SHXYHQWDIIHFWHUOHVDXWRVRPHV & VRQWVRXYHQWDFFRPSDJQpHVG¶XQHDUULpUDWLRQPHQWDOH ' VRQWWUqVIUpTXHQWHV ( SHXYHQWDIIHFWHUOHSKpQRW\SH
/¶DSRSWRVH $ F¶HVWODPRUWFHOOXODLUHSURJUDPPpH % QpFHVVLWHO¶DFWLYDWLRQGHFHUWDLQVJqQHV & HVWDFFRPSDJQpHG¶XQHLPSRUWDQWHRVPRVH ' HQWUDvQHODIUDJPHQWDWLRQGXQR\DX ( SHUPHWO¶pOLPLQDWLRQGHWLVVXVHPEU\RQQDLUHVWUDQVLWRLUHV
5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 %&'( $%&' $&' $&'
$%& $%&' %&'( &'
%'( %&' $%& $%&
$%&' $%'( %&'( $%&
%'( $%'( $%& $%&
$%'( $&'( $%&' $( &'( $&'(
$%&' &' $%&' $% $&'( '(
$%'( $%&' %&' $%& &' $%'(
%&'( $%&' $%&( $% $%&' $%&(
(35(89('(/$6(66,21'(-8,1
$%& &' %&'( $%&' $&' %&'(
$ % & ' (
$XFRXUVGHO¶pWDSHGHFRORUDWLRQGHVFRXSHVKLVWRORJLTXHVSRXUOHPLFURVFRSHSKRWRQLTXHRQXWLOLVHOH V IL[DWHXUVFKLPLTXHV SDUDIILQH VHOVGHPpWDX[ORXUGV FRORUDQWVDFLGHV KpPDWpLQHpRVLQH
$ % & ' (
/DQXPpUDWLRQFHOOXODLUH 6HIDLWDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH 3HUPHWG¶pYDOXHUOHQRPEUHGHFHOOXOHVGDQVXQHFXOWXUHFHOOXODLUH 3HUPHWG¶pYDOXHUOHQRPEUHGHFHOOXOHVGDQVXQRUJDQH 3RUWHVXUXQpFKDQWLOORQGHFXOWXUHFHOOXODLUH 1pFHVVLWHXQHODPHVSpFLDOH 0DODVVH]RX1DJHRWH
$ % & ' (
$ % & ' ( $ % & ' (
/HPLFURVFRSHpOHFWURQLTXHjWUDQVPLVVLRQ HVWFRPSRVpGHOHQWLOOHVGHYHUUH HVWFRPSRVpG¶XQHVRXUFHpOHFWURQLTXH SHUPHWG¶REVHUYHUOHVRUJDQLWHVFHOOXODLUHV SHUPHWG¶REVHUYHUOHVUHOLHIVFHOOXODLUHV SHUPHWG¶REVHUYHUOHVUpSOLTXHVFHOOXODLUHV
/DWHFKQLTXHGHIUDFWLRQQHPHQWFHOOXODLUH VpSDUHOHVRUJDQLWHVFHOOXODLUHV VpSDUHOHVSURWpLQHVGXF\WRVRO XWLOLVHO¶XWUDFHQWULIXJDWLRQVXUJUDGLHQWGHGHQVLWp XWLOLVHO¶XWUDFHQWULIXJDWLRQGLIIpUHQWLHOOH QpFHVVLWHGHVFHOOXOHVGLVVRFLpHV /HVPDUTXHXUVFHOOXODLUHVSHXYHQWrWUHGHV DQWLFRUSV LVRWRSHVUDGLRDFWLIV LRQV FKURPRJqQHV K\GURODVHVDFLGHV
/¶LPPXQRIOXUHVFHQFHHVWXQHWHFKQLTXHGHPDUTXDJHFHOOXODLUHSDUGHVDQWLFRUSVHWTXLXWLOLVHSRXUVD GpWHFWLRQXQPLFURVFRSH $pOHFWURQLTXH %jEDOD\DJH &jIOXRUHVFHQFH 'jLQWHUIpUHQFH (jFRQWUDVWHGHSKDVH /¶K\EULGDWLRQFHOOXODLUHGHO\PSKRF\WHV%SURGXLWGHVK\EULGRPHVTXL $ VHPXOWLSOLHQWLQGpILQLPHQWHQFXOWXUH % SURGXLVHQWGHVDQWLFRUSVPRQRFORQDX[ & SURGXLVHQWGHVDQWLFRUSVSRO\FORQDX[ ' QpFHVVLWHQWOHFORQDJHFHOOXODLUH ( VRQWQRQYLDEOHVHQFXOWXUH
/DPHPEUDQHSODVPLTXHHVWXQHHQYHORSSHFHOOXODLUHTXL
$ % & ' (
HVWYLVLEOHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH VpSDUHOHF\WRSODVPHGXPLOLHXH[WUDFHOOXODLUH VpSDUHOHQXFOpRSODVPHGXK\DORSODVPH SHUPHWGHVpFKDQJHVG¶LQIRUPDWLRQVFHOOXODLUH HVWOHVLqJHGHVpFKDQJHVGHVXEVWDQFHV
$ % & ' (
/HVSURWpLQHVPHPEUDQDLUHVLQWULQVqTXHV VRQWDPSKRWqUHV SHXYHQWDYRLUXQHSDUWLHpPHUJHDQWHGDQVOHF\WRSODVPH SHXYHQWrWUHLQWpJUpHVGDQVXQHVHXOHKpPLFRXFKH SHXYHQWWUDYHUVHUXQHRXSOXVLHXUVIRLVODGRXEOHFRXFKHOLSLGLTXH VRQWOLpHVIDLEOHPHQWDX[OLSLGHV
$ % & ' (
/DIOXLGLWpGHVPHPEUDQHVFHOOXODLUHVHVWLQIOXHQFpHSDUOD H ORQJXHXUGHVFKDvQHVK\GURFDUERQpHVGHVSKRVSKROLSLGHV WDX[G¶LQVDWXUDWLRQGHVDFLGHVJUDV WHQHXUHQSURWpLQHVH[WULQVqTXHV WHQHXUHQFKROHVWpURO WHQHXUHQSRO\VDFFKDULGHV
$ % & ' (
/DSRPSHPXOWLUpVLVWDQWHDX[GURJXHV 05' HVW SHXVSpFLILTXH *73GpSHQGDQWH *73 JXDQRVLQHWULSKRVSKDWH 3UpVHQWHGDQVODPHPEUDQHSODVPLTXHGHVFHOOXOHVQRUPDOHV 3UpVHQWHGDQVODPHPEUDQHSODVPLTXHGHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHV 5HVSRQVDEOHGHODUpVLVWDQFHGHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVWUDLWpHVSDUFKLPLRWKpUDSLH
/¶RUJDQLVDWLRQPROpFXODLUHGHODPHPEUDQHSODVPLTXHDpWpGpWHUPLQpHVXLYDQWOHPRGqOHGH6LQJHUHW 1LFROVRQSDUOD HV WHFKQLTXH V $ FRORUDWLRQQpJDWLYH % FRORUDWLRQ3$6 3HULRGLF$FLG6FKLII & FRXSHVXOWUDPLQFHV ' FU\RGpFDSDJH ( KpPDWpLQHpRVLQH
$ % & ' (
$XFRXUVGXSKpQRPqQHGHILOWUDWLRQ ODYLWHVVHGHSpQpWUDWLRQGHVPROpFXOHVG¶HDXGLPLQXH O¶HDXSDVVHjWUDYHUVGHVSRUHVWUDQVLWRLUHV XQFRXUDQWGHPROpFXOHVVHGpSODFHGDQVODPrPHGLUHFWLRQTXHO¶HDX O¶$'+ DQWLGLXUpWLTXHKRUPRQH LQWHUYLHQW ODYDVRSUHVVLQHLQWHUYLHQW
$XQLYHDXGHVFHOOXOHVHPEU\RQQDLUHVODWUDQVPLVVLRQFHOOXODLUHGHO¶LQIRUPDWLRQSDUOHVPROpFXOHVGH VLJQDOLVDWLRQGpSHQGDQWHGXFRQWDFW $ HVWODSOXVFRXUWHGHWRXWHVOHVFRPPXQLFDWLRQVFHOOXODLUHV % IDLWLQWHUYHQLUODPROpFXOH'HOWD & IDLWLQWHUYHQLUGHVKRUPRQHV ' IDLWLQWHUYHQLUXQHSURWpLQHWUDQVPHPEUDQDLUH ( DJLWVXUODVSpFLDOLVDWLRQGHVFHOOXOHV $ % & ' (
$XFRXUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHVKRUPRQHVK\GURVROXEOHVLO\D LQWHUQDOLVDWLRQGHO¶KRUPRQHGDQVODFHOOXOH IL[DWLRQGHO¶KRUPRQHVXUVRQUpFHSWHXUPHPEUDQDLUH IRUPDWLRQG¶XQVHFRQGPHVVDJHU $03FRX&D PRGLILFDWLRQGHODSHUPpDELOLWpGHVFDQDX[LRQLTXHV YDULDWLRQGXFRPSRUWHPHQWFHOOXODLUH
/DSURWpLQH*HVW $ XQHSURWpLQHF\WRVROLTXHLQWULQVqTXH
% & ' (
*73GpSHQGDQWH 6LWXpHSUqVGHVUpFHSWHXUVGHVXUIDFH 'pWDFKpHGXUpFHSWHXUORUVTX¶HOOHHVWDFWLYpH /LpHjODUKRGRSVLQHDXQLYHDXGHVFHOOXOHVEkWRQQHWVGHO¶°LO
$ % & ' (
/¶DOWpUDWLRQGHVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHVHVWjO¶RULJLQHG¶XQFHUWDLQQRPEUHGHPDODGLHVGRQWOD OHV FDQFpULVDWLRQGHVFHOOXOHV PDODGLHVDXWRLPPXQHV FRKpVLRQFHOOXODLUH JRXWWH SKpQ\OFpWRQXULH
$ % & ' (
/HVPRXYHPHQWVGHVVXEVWDQFHVGDQVODOXPLqUHGHFHUWDLQHVRUJDQHVVRQWDVVXUpVSDUOHV FLOVYLEUDWLOHV LQWHUGLJLWDWLRQV VWpUpRFLOV LQYDJLQDWLRQPHPEUDQDLUHV PLFURYLOORVLWpV
$ % & ' (
/HVPROpFXOHVG¶DGKpVLRQFHOOXODLUHDXVXEVWUDWRX6$0FRPSRUWHQWOD HV IDPLOOH V LQWpJULQHV FDGKpULQHV VpOHFWLQHV SURWpRJO\FDQQHV 6$0QRQLQWpJULQHV
/DFRKpVLRQHQWUHFHOOXOHVYRLVLQHVHVWDVVXUpHSDUOHV $ GHVPRVRPHV % LQWHUGLJLWDWLRQV & =RQXODDGKpUHQV ' ,QYDJLQDWLRQVPHPEUDQDLUHV ( 1H[XVRXMRQFWLRQ*DS $ % & ' ( $ % & ' (
/HK\DORSODVPHGHVFHOOXOHVHVWFRQVWLWXpGH G¶HDX LRQV SHWLWHVPROpFXOHV GpFKHWVPpWDEROLTXHV RUJDQLWHVFHOOXODLUHV
/¶DGUHVVDJHGHVSURWpLQHVF\WRVROLTXHV SHXWDYRLUOLHXYHUVOHQR\DX SHXWDYRLUOLHXYHUVOH5(* SHXWDYRLUOLHXYHUVOHVPLWRFKRQGULHV IDLWLQWHUYHQLUOHVSURWpLQHVFKDSHURQQHV HVWQRQDIIHFWpORUVGHODPDODGLHG¶$O]KHLPHU
/HF\WRVTXHOHWWHGHODFHOOXOH $ HVWFRQVWLWXpGHSURWpLQHVILODPHQWHXVHV %HVWYLVLEOHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH &FRQVWLWXHO¶RVVDWXUHGHODFHOOXOH 'FRQVWLWXHODF\WRPXVFXODWXUHGHODFHOOXOH (FRPSRUWHXQVHXOW\SHGHILODPHQWV $ % & '
$SURSRVGHVPLFURILODPHQWVG¶DFWLQH O¶DFWLQHILEULOODLUHHVWFRPSRVpHG¶DFWLQH* JOREXODLUH OHVPRQRPqUHVG¶DFWLQH*V¶DVVRFLHQWHQSUpVHQFHGH*73 OHVPRQRPqUHVG¶DFWLQH*V¶DVVRFLHQWHQSUpVHQFHGH&D O¶DFWLQHILEULOODLUHDXQHIRUPHWRUVDGpH
( OHVPLFURILODPHQWVG¶DFWLQHVRQWSRODULVpV $ % & ' (
/HVILODPHQWVLQWHUPpGLDLUHV VRQWGHVSURWpLQHVILEUHXVHV VRQWVWDEOHV VRQWSRODULVpV FRQIqUHQWXQHJUDQGHUpVLVWDQFHjODFHOOXOH FRQVWLWXHQWOHF\WRVTXHOHWWHYUDLGHODFHOOXOH
$ % & ' (
$SURSRVGXFLOYLEUDWLOH VRQFLQpWRVRPHHVWVLWXpGDQVOHF\WRSODVPH ODSODTXHEDVDOHVWjO¶RULJLQHGXGRXEOHWFHQWUDO O¶D[RQqPHFRPSRUWH WULSOHWVGHPLFURWXEXOHVSpULSKpULTXHV OD]RQHGHWUDQVLWLRQHVWODUpJLRQGXGpSDUWGHO¶pYDJLQDWLRQGHODPHPEUDQHSODVPLTXH OHGRXEOHWFHQWUDOHVWHQWRXUpSDUXQHJDLQHILEUHXVH
$ % & ' (
$ % & ' ( $ % & ' ( $ % &
&RQFHUQDQWO¶RUJDQLVDWLRQPROpFXODLUHGHVILODPHQWVLQWHUPpGLDLUHV LOVRQWXQDVSHFWGHFRUGDJH /HXUPRQRPqUHHVWXQHSURWpLQHJOREXODLUH /HVPRQRPqUHVV¶RUJDQLVHQWHQGLPqUHV /HXUVGLPqUHVV¶RUJDQLVHQWHQWpWUDPqUHV 3OXVLHXUVWpWUDPqUHVDOWHUQHQWGDQVO¶HVSDFH
/HVPLFURWXEXOHVLQWHUYLHQQHQWGDQVOD HV GLDSpGqVH FRXUDQWF\WRSODVPLTXHV GLYLVLRQFHOOXODLUH PDLQWLHQGHODIRUPHWULGLPHQVLRQQHOOHGHODFHOOXOH FRQWUDFWLRQGHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV
/DPHPEUDQHGXUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH HVWLGHQWLTXHjODPHPEUDQHSODVPLTXH HVWULFKHHQFKROHVWpURO HVWULFKHHQSRO\VDFFKDULGHV VRQpSDLVVHXUHVWGHQP SUpVHQWHXQHIDFHOXPLQDOHHWXQHIDFHK\DORSODVPLTXH
/HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHHVWXQRUJDQLWHRSHXWDYRLUOLHXOD OH DGUHVVDJHGHVSURWpLQHVRXF\WRSODVPH 1JO\FRV\ODWLRQ V\QWKqVHG¶KRUPRQHVVWpURwGHV ' VWRFNDJHGH)H ( UpDFWLRQGHGpWR[LILFDWLRQ $ % & ' ( $ % & ' (
/DV\QWKqVHGHVSKRVSKROLSLGHVPHPEUDQDLUHVGDQVOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH 5( DOLHXGDQVOHVFDYLWpVGX5( IDLWLQWHUYHQLUGHVHQ]\PHV VHIDLWGHPDQLqUHSURJUHVVLYH SURGXLWGHVSKRVSKROLSLGHVGHODPHPEUDQHPLWRFKRQGULDOH SURGXLWGHVSKRVSKROLSLGHVGHODPHPEUDQHGHVSpUR[\VRPHV 'DQVOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH LO\DGHVUpVHUYHVGH FKROHVWpURO HDX OLSLGHV SURWpLQHV FDOFLXP
$ % & ' (
/¶DSSDUHLOGH*ROJLHVW VLWXpSUqVGXQR\DX SRODULVp XQHQVHPEOHGHGLFW\VRPHV DVVXUHODPDWXUDWLRQGHVSURWpLQHV DVVXUHODV\QWKqVHGHVOLSLGHV
$ % & ' (
3DUPLOHVUpDFWLRQVGHPRGLILFDWLRQVGHVSURWpLQHVDXVHLQGHO¶DSSDUHLOGHJROJLLO\DOD 1JO\FRV\ODWLRQ 2JO\FRV\ODWLRQ SKRVSKRU\ODWLRQGHVJOXFLGHV SKSKRULODWLRQGHVSURWpLQHV VXOIDWDWLRQGHVSURWpLQHV
$ % & ' (
$ % & ' (
/HVFDYLWpVGHVVDFFXOHVGHO¶DSSDUHLOGH*ROJLFRQWLHQQHQWGHV OLSLGHV SURWpLQH SRO\VDFFKDULGHV HQ]\PHV LRQV
/HVO\VRVRPHVVRQWGHVRUJDQLWHVFHOOXODLUHV PHPEUDQDLUHV FRQWHQDQWGHVHQ]\PHVO\WLTXHV SUpVHQWVFKH]WRXWHVOHVFHOOXOHVHXFDU\RWHV DEVHQWVFKH]OHVKpPDWLHV GpJUDGHQWOHSHUR[\GHG¶K\GURJqQH +2
/DPHPEUDQHGHVO\VRVRPHV $ HVWLGHQWLTXHjODPHPEUDQHSODVPLTXH % HVWIRUWHPHQWJO\FRV\OpH & VRQFHOOFRDWVHWURXYHYHUVOHF\WRSODVPH ' DXQHpSDLVVHXUGHQP ( DVVXUHGHVpFKDQJHVDYHFOHK\ORSODVPH
$XFRXUVGXSURFHVVXVG¶KpWpURSKDJLHFKH]OHPDFURSKDJHRXFKH]OHJUDQXORF\HLO\D $ LQWHUQDOLVDWLRQGHVVXEVWDQFHVH[RJqQHVSDUHQGRF\WRVH % GLVSDULWLRQGXSKDJRVRPH & IXVLRQGXSKDJRVRPHDYHFOHO\VRVRPH, ' GLJHVWLRQGHVVXEVWDQFHVH[RJqQHVSDUOHVHQ]\PHVO\WLTXHV ( IRUPDWLRQGHFRUSVUpVLGXHOV /HVO\VRVRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVF\WRSODVPLTXHVTXLDVVXUHQW $ ODQXWULWLRQFHOOXODLUH % ODGpIHQVHGHODFHOOXOH & OHUHF\FODJHGHPROpFXOHV ' ODUHVSLUDWLRQFHOOXODLUH ( OHVWRFNDJHGHVDFLGHVJUDV
/HVPLWRFKRQGULHVVRQWGHVRUJDQLWHVPHPEUDQDLUHVFUHX[TXL $ IRQWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH % VRQWYLVLEOHVDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXHDSUqVFRORUDWLRQDXYHUWMDQXV & VRQWSUpVHQWHVGDQVWRXWHVOHVFHOOXOHVHXFDU\RWHVDpURELHV ' IRUPHOHFKRQGULRPHGHODFHOOXOH ( VRQWDERQGDQWHVGDQVOHVFHOOXOHVPXVFXODLUHVFDUGLDTXHV
'DQVODPDWULFHPLWRFKRQGULDOHRQSHXWWURXYHUOD OHV $ $'1FLUFXODLUH % (Q]\PHV & $FLGHS\UXYLTXH ' $'3 DGpQRVLQHGLSKRVSKDWH ( 5RVHWWHVDOSKD
$XFRXUVGHODUHVSLUDWLRQFHOOXODLUHDXQLYHDXGHVSDUWLFXOHVVSKpULTXHVpOpPHQWDLUHV 36( $ OHVSURWRQV+UHJDJQHODPDWULFHj WUDYHUVOHFDQDOGHV36( % XQIOX[SURWRQLTXHHVWFUpp & O¶$73V\QWKpWDVHHVWGpVDFWLYpH ' ODSKRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYHDOLHX ( GHVpOHFWURQVVRQWWUDQVIpUpVjO¶R[\JqQH
/DV\QWKqVHG¶KRUPRQHVVWpURwGHV FRUWLVROHWDOGRVWpURQH GDQVOHVPLWRFKRQGULHVVHIDLWSDU $ WUDQVIRUPDWLRQGXFKROHVWpUROHQSUpJQpQRORQH % LQWHUYHQWLRQGHF\WRFKURPHV3PLWRFKRQGULDX[ & WUDQVIRUPDWLRQGXSUpJQpQRORQHGDQVO¶DSSDUHLOGHJROJL ' WUDQVIRUPDWLRQGHVPpWDEROLWHVGXSUpJQpQRORQHHQFRUWLVRO ( WUDQVIRUPDWLRQGHVPpWDEROLWHVLQWHUPpGLDLUHVGXSUpJQpQRORQHHQDOGRVWpURQH OHUHQRXYHOOHPHQWGHVPLWRFKRQGULHVDOLHX $ WRXVOHVGHX[MRXUV % DSUqVpOLPLQDWLRQGHVYLHOOHVPLWRFKRQGULHV & DSUqVGLVSDULWLRQGXJpQRPHPLWRFKRQGULDO ' DSUqVDSSRUWGHPDWpULHOVG¶RULJLQHF\WRSODVPLTXH ( SDUVHJPHQWDWLRQ
/HVSpUR[\VRPHVVRQWGHVRUJDQLWHVF\WRSODVPLTXHVTXL $ SUpVHQWHQWXQDVSHFWFULVWDOOLQDXPLFURVFRSH % FRQVWLWXHQWGXYROXPHFHOOXODLUH & SUROLIqUHQWDSUqVDGPLQLVWUDWLRQG¶K\SROLSpPLDQWV ' GpJUDGHGXSHUR[\GHG¶K\GURJqQH
3DUPLOHVUpDFWLRQVTXLRQWOLHXGDQVOHVSpUR[\VRPHVLO\DOD $ V\QWKqVHG¶DFLGHVDPLQpV % R[\GDWLRQGHGLYHUVVXEVWUDWV & GpJUDGDWLRQGHVDFLGHVJUDVjORQJXHFKDvQH ' GpJUDGDWLRQGHVDFLGHVDPLQpV ( GpJUDGDWLRQGHVDFLGHVJUDV
/HQR\DXLQWHUSKDVLTXHHVWXQRUJDQLWHPHPEUDQDLUHYROXPLQHX[TXLFDUDFWpULVHOHW\SHFHOOXODLUHSDUVD $ IRUPH % QRPEUH & SRVLWLRQ ' TXDQWLWpG¶$'1 ( QRPEUHGHSRUHV ) SRVLWLRQ /DODPLQDQXFOpDLUHHVWXQHFRXFKHGHSURWpLQHILEUHXVHVTXLHVW $ OLpHjODPHPEUDQHLQWHUQHGXQR\DX % OLpHjODFKURPDWLQH & IRUPpG¶XQVHXOW\SHGHODPLQLQHV ' VWDELOLVHO¶HQYHORSSHQXFOpDLUH ( SHUPHWODIL[DWLRQGHODFKURPDWLQH
$XFRXUVGXPpFDQLVPHG¶DSRSWRVHLO\D $ RVPRVHLPSRUWDQWHDXQLYHDXGHODPHPEUDQHSODVPLTXH % K\SHUWURSKLHGXF\WRSODVPH & IUDJPHQWDWLRQGXQR\DX ' IRUPDWLRQGHFRUSVDSRSWRWLTXHV ( LQWHUYHQWLRQGHVPDFURSKDJHV /HV\QGURPHGXFULGXFKDWFKH]XQHSHWLWHILOOH $ HVWDFFRPSDJQpG¶XQHPDOIRUPDWLRQGXODU\Q[ % HVWGjXQHGpOpWLRQ & HVWGjXQHWUDQVORFDWLRQ ' FRUUHVSRQGDXFDU\RW\SH;;; ( FRUUHVSRQGDXFDU\RW\SH;;GHOS
5(3216('(/$6(66,21'(-8,1 '( & $%' %&'( $%&' $&'( %&'( $%' $%&' %(
%&( $%' %&'( $% $%&' $%'( &'( $%'( $%' $%&
$%'( %'( $&'( $'( $&' $%&' $%&' $&'( $%'( $%'(
$&'( $%&' $%'( $ $&'( '( $%&' $%& %'( $&'(
(35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5 /HIURWWLVHVWXQHWHFKQLTXHGHSUpSDUDWLRQFHOOXODLUHTXL $ FRQFHUQHOHVFHOOXOHVOLEUHV % FRQFHUQHODPRHOOHRVVHXVH & QpFHVVLWHO¶pWDOHPHQWGHVFHOOXOHVVXUXQHJULOOHPpWDOOLTXH ' XWLOLVHODFRORUDWLRQSDQRSWLTXH ( HVWREVHUYpDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH /DWHFKQLTXHGHIL[DWLRQGHVFRXSHVKLVWRORJLTXHV $ QpFHVVLWHGHVIL[DWHXUVFKLPLTXHV % FRQVROLGHOHVWLVVXV & IDFLOLWHODSpQpWUDWLRQGHVFRORUDQWV ' UHPSODFHO¶HDXLQWUDFHOOXODLUH ( LQWURGXLWOHFRQWUDVWHHQWUHOHVVWUXFWXUHVFHOOXODLUHV
'HVFRXSHVKLVWRORJLTXHVXOWUDPLQFHV $ VRQWREVHUYpHVDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH % PRQWUHQWO¶XOWUDVWUXFWXUHGHODFHOOXOH & VRQWIL[pHVDYHFOHPpODQJHGH%RXLQ ' VRQWLQFOXHVGDQVGHVUpVLQHVGHV\QWKqVH ( QpFHVVLWHQWXQHFRORUDWLRQDX[VHOVGHPpWDX[ORXUGV
/HVPLFURVRPHVVRQWGHVIUDJPHQWVPHPEUDQDLUHV $ SURYHQDQWGHODPHPEUDQHSODVPLTXH % SURYHQDQWGHVPHPEUDQHVGXUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH & SHXYHQWrWUHLVVXVGHO¶DSSDUHLOGH*ROJL ' UpVXOWHQWGHO¶XOWUDFHQWULIXJDWLRQGHODFHOOXOH ( UpVXOWHQWGH O¶pFODWHPHQWGXQR\DX /DFXOWXUHFHOOXODLUHHVWXWLOLVpHHQPpGHFLQHSRXUOD $ DQDO\VHGXFDU\RW\SH % pWDEOLVVHPHQWGHODFDUWHGHVJqQHV & IDEULFDWLRQGHVDQWLFRUSVPRQRFORQDX[ ' IDEULFDWLRQGHVDQWLFRUSVSRO\FORQDX[ ( SURGXFWLRQG¶K\EULGRPHVSDUK\EULGDWLRQFHOOXODLUH
$XFRXUVGHODWHFKQLTXHLPPXQRHQ]\PDWLTXHRQSURFqGHDX $ FRXSODJHGHO¶DQWLFRUSVjXQHHQ]\PH % DSSOLFDWLRQGHO¶DQWLFRUSVVXUFRXSHKLVWRORJLTXH & ODYDJHGHVDQWLFRUSVQRQIL[pVVXUO¶DQWLJqQHVSpFLILTXH ' UpYpODWLRQGHO¶HQ]\PHSDUXQFKURPRJqQH ( REVHUYDWLRQGHVFRXSHVDXPLFURVFRSHjIOXRUHVFHQFH
$% &' %&'( $%&( $%'( $%&( %'( %&'( %&'( $%(
/¶DQDO\VHELRFKLPLTXHGHIUDJPHQWVGHODPHPEUDQHGHO¶KpPDWLHDUpYpOpTX¶HOOHHVWFRQVWLWXpHGH $ GHOLSLGHV % GHSURWpLQHV & GHJOXFLGHV ' G¶LRQV ( G¶HDX /DIOXLGLWpPHPEUDQDLUHHVWLQIOXHQFpHSDUOH OD $ WDX[G¶LQVDWXUDWLRQGHVDFLGHVJUDV % WHQHXUHQFKROHVWpURO & WHQHXUHQSKRVSKROLSLGHV ' WHPSpUDWXUH ( S+
/DGLIIXVLRQIDFLOLWpHHVWXQHPRGDOLWpG¶pFKDQJHVFHOOXODLUHVTXL $ IDLWLQWHUYHQLUGHVSHUPpDVHV % IDLWLQWHUYHQLU GHVSRPSHV & FRQFHUQHOHJOXFRVH ' FRQFHUQHO¶HDX ( FRQVRPPHO¶$73 pQHUJLHFHOOXODLUH /HVSRPSHVPXOWL UpVLVWDQWHVDX[GURJXHV $ VRQWSHXVSpFLILTXHV % VRQW$73GpSHQGDQWHV & WUDQVSRUWHQWOHVPpGLFDPHQWVKRUVGHODFHOOXOH ' VRQWDEVHQWHVDXQLYHDXGHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHV ( VRQWDEVHQWHVDXQLYHDXGHVFHOOXOHVQRUPDOHV
/DSRWRF\WRVHHVWXQHPRGDOLWpG¶pFKDQJHVF\WRWLTXHVTXLVHIDLWSDU $ IL[DWLRQGXOLJDQGVXUVRQUpFHSWHXUPHPEUDQDLUH % ERXUJHRQQHPHQWFRPSOHWGHODFDYpROH & DFLGLILFDWLRQGXFRQWHQXGHODFDYpROH ' GLVVRFLDWLRQGXFRPSOH[HOLJDQGUpFHSWHXU ( SDVVDJHGXOLJDQGYHUVOHF\WRVRO
(QWRXUHUOHVVXEVWDQFHVSKDUPDFRORJLTXHVD\DQWXQHIIHWVXUOHVpFKDQJHVGHVXEVWDQFHVDXQLYHDXGHOD PHPEUDQHSODVPLTXH $ FHUWDLQVDQWLELRWLTXHV % OHVDQHVWKpVLTXHVORFDX[ & OHYHQLQGHVHUSHQW ' FHUWDLQHVWR[LQHV ( OHVFRUWLFRwGHV 3DUPLOHVPRGDOLWpVGHWUDQVPLVVLRQFHOOXODLUHLO\DODWUDQVPLVVLRQ $ KRUPRQDOH % QHXURQDOH & SDUGHVPpGLDWHXUVFKLPLTXHVORFDX[ ' SDUGHVPROpFXOHVGHVLJQDOLVDWLRQGpSHQGDQWGXFRQWDFW ( WRXWHVFHVSURSRVLWLRQVVRQWIDXVVHV $XFRXUVGXSKpQRPqQHG¶DGKpUHQFHFHOOXODLUHOHV $ &$0SHUPHWWHQWO¶DGKpVLRQFHOOXOHFHOOXOH % 6$0SHUPHWWHQWO¶DGKpVLRQFHOOXOHPDWULFHH[WUDFHOOXODLUH & 1&$0VRQW&DGpSHQGDQW ' LQWpJULQHVVRQWGHVJO\FRSURWpLQHVWUDQVPHPEUDQDLUHV ( VpOHFWLQHVVRQWSUpVHQWVVXUOHVOHXFRF\WHV
/HVGLIIpUHQFLDWLRQVPHPEUDQDLUHVGXS{OHDSLFDOGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVVRQWOHV $ VWpUpRFLOV % PLFURYLOORVLWpV & FLOVYLEUDWLOHV ' IODJHOOHV ( LQYDJLQDWLRQVPHPEUDQDLUHV 6HORQODIRUPHGHODMRQFWLRQFHOOXODLUHRQGLVWLQJXHOD RXOHV MRQFWLRQ V $)DVFLD %0DFXOD &=RQXOD '$GKpUHQV /DMRQFWLRQFHOOXODLUHPDFXODDGKpUHQVRXGHVPRVRPH $ HVWGHIRUPHDUURQGLH % HVWVLWXpHVXUOHVIDFHVODWpUDOHVGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHV & SRVVqGHGHVFDGKpULQHVDXQLYHDXGHO¶HVSDFHLQWHUFHOOXODLUH ' SRVVqGHXQUpVHDXGHPLFURILODPHQWVG¶DFWLQH ( HVWFRQVWLWXpHGHOLSLGHVDXQLYHDXGHVSODTXHVGHQVHV /HK\DORSODVPHHVW $ HQFRUHDSSHOpF\WRVRO % OHOLHXREDLJQHQWOHVRUJDQLWHVFHOOXODLUHV & VpSDUpGXQR\DXSDUODPHPEUDQHSODVPLTXH ' WUDQVOXFLGHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH ( OHOLHXGXPpWDEROLVPHFHOOXODLUH
/HK\DORSODVPHG¶XQHFHOOXOHKXPDLQHUHQIHUPHGHQRPEUHX[FRPSRVpVGRQW $ HDX % LRQV & RVHV ' $'1 (FKURPDWLQH (QWRXUHUOHVU{OHVSK\VLRORJLTXHVGXK\DORSODVPH $ UpVHUYH % PpWDEROLVPHFHOOXODLUH & UHVSLUDWLRQFHOOXODLUH ' DGUHVVDJHGHVSURWpLQHV ( 2JO\FRV\ODWLRQGHVSURWpLQHV
/HVPLFURILODPHQWVG¶DFWLQHVRQWGHVILODPHQWVGXF\WRVTXHOHWWHTXLDVVXUHQWOH OD $VRXWLHQGHVPLFURYLOORVLWpV %IRUPDWLRQGXIXVHDXPLWRWLTXH &PDLQWLHQGHODIRUPHWULGLPHQVLRQQHOOHGHODFHOOXOH ' PLJUDWLRQFHOOXODLUH ( FRXUDQWVF\WRSODVPLTXH /HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHOLVVHHVWXQRUJDQLWHFHOOXODLUH $FRQVWLWXpGHFDYLWpVWXEXODLUHV % SRXYDQWSRUWHUGHVULERVRPHV &DVVXUDQWODV\QWKqVHGHVOLSLGHV 'DVVXUDQWODV\QWKqVHGHVKRUPRQHVVWpURwGHV ( DVVXUDQWOHVWRFNDJHGHFDOFLXP /HVPHPEUDQHVGXUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH $VRQWSHUFpHVGHSRUHV % FRPSRUWHQWSHX GHFKROHVWpURO &FRPSRUWHQWSHXG¶ROLJRVDFFKDULGHV ' VRQWGHQPG¶pSDLVVHXU ( FRPPXQLTXHQWDYHFO¶HQYHORSSHQXFOpDLUHSDUGHVSRQWV
(*DS
$XFRXUVGXWUDQVIHUWGHVSURWpLQHVYHUVOHVFDYLWpVGXUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH 5( $ GHVSURWpLQHVFKDSHURQQHVLQWHUYLHQQHQW % XQHVpTXHQFHG¶DGUHVVDJHRULHQWHOHVSURWpLQHVYHUVOH5( & OHULERVRPHVHIL[HVXUVRQUpFHSWHXUVSpFLILTXH ' OD653 SDUWLFXOHGHUHFRQQDLVVDQFHGXVLJQDO VHIL[HVXVRQUpFHSWHXUVSpFLILTXH ( OHULERVRPHSDVVHSDUXQWXQQHOGHODPHPEUDQHGX5(
/HVUpDFWLRQVGHGpWR[LILFDWLRQGHVSURGXLWVWR[LTXHVGURJXHVPpGLFDPHQWVRXPpWDEROLWHVWR[LTXHVGX F\WRVRO $ RQWOLHXGDQVO¶DSSDUHLOGH*ROJL % IRQWLQWHUYHQLUGHVF\WRFKURPHV3 & IRQWLQWHUYHQLUGHVUpDFWLRQVGHFRQMXJDLVRQ ' SHUPHWWHQWODQHXWUDOLVDWLRQGHVSURGXLWVWR[LTXHV ( pOLPLQHQWOHXUVSURGXLWVGDQVOHVDQJ /¶DSSDUHLOGH*ROJLHVWXQUpVHDXGHGLFW\RVRPHVTXL $ FRPPXQLTXHQWHQWUHHX[ % HVWSRODULVp & HVWVLWXpSUqVGXQR\DX ' FRPSRUWHGHX[UpJLRQVIRQFWLRQQHOOHPHQW GLIIpUHQWHV ( HVWHQUDSSRUWDYHFODPHPEUDQHSODVPLTXH /DIDFHWUDQVRX7*1 WUDQVJROJLQHWZRUN $ HVWHQUDSSRUWDYHFOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH % HVWGHIRUPHFRQFDYH & ERXUJHRQQHGHVYpVLFXOHVGHPDWXUDWLRQ ' HVWODIDFHG¶HQWUpHGHO¶DSSDUHLOGH*ROJL ( SRUWHGHVULERVRPHV
/HVUpDFWLRQVG¶2JO\FRV\ODWLRQGHVSURWpLQHVGDQVO¶DSSDUHLOGH*ROJL $ FRQVLVWHQWjIL[HUXQVXFUHVXUOHVSURWpLQHV % VRQWFDWDO\VpHVSDUOD2ROLJRVDFFKDULGHSURWpLQHWUDQVIpUDVH & RQWOLHXGDQVOHVVDFFXOHVWUDQV ' RQWOLHXGDQVOHVVDFFXOHVPpGLDQV ( SHXYHQWSURGXLUHGHVSURWpRJO\FDQQHV /HVO\VRVRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVVSKpULTXHVHWPHPEUDQDLUHV $ SURYHQDQWGHO¶DSSDUHLOGH*ROJL % UHQIHUPDQWODFDWDODVH & UHQIHUPDQWGHVHQ]\PHVO\WLTXHV 'SUpVHQWHVGDQVOHVFHOOXOHVHXFDU\RWHV ( DEVHQWHVGDQVOHVKpPDWLHV $XFRXUVGXSKpQRPqQHG¶DXWRSKDJLH $ ODGpIHQVHGHO¶RUJDQLVPHHVWDVVXUpH % OHVK\GURODVHVDFLGHVSHXYHQWrWUHOLEpUpHV & OHVO\VRVRPHVLQWHUYLHQQHQW ' OHVGpFKHWVVRQWpOLPLQpVSDUHQGRF\WRVH ( GHVFRUSVUpVLGXHOVVRQWIRUPpV
/¶DXWRSKDJLHHVWXQSKpQRPqQHFHOOXODLUHTXLDVVXUHOD $ GHVWUXFWLRQGHVYLHX[RUJDQLWHV % GpIHQVHGHO¶RUJDQLVPH & DXWRGHVWUXFWLRQGHVFHOOXOHVSDUDSRSWRVH ' GHVWUXFWLRQGHFHUWDLQVRUJDQHVHQHPEU\RJHQqVH ( XWLOLVDWLRQGHVUpVHUYHVFHOOXODLUHVHQFDVGHMHQH
/¶DEVHQFHRXDQRPDOLHGHFHUWDLQHVK\GURODVHVDFLGHVDXQLYHDXGHVO\VRVRPHVHQWUDvQH $ O¶DFFXPXODWLRQGHVXEVWDQFHVGDQVOHO\VRVRPHVHFRQGDLUH % ODSHUWXUEDWLRQGXPpWDEROLVPHQHXURELRORJLTXH & ODSHUWXUEDWLRQGXPpWDEROLVPHYLVFpUDOH ' XQUHWDUGGXGpYHORSSHPHQWSV\FKRPRWHXUFKH]O¶HQIDQW ( ODGHVWUXFWLRQGXOLTXLGHV\QRYLDOGDQVODJRXWWH /HVPLWRFKRQGULHVVRQWGHVRUJDQLWHVPHPEUDQDLUHVFUHX[TXL $ IRQWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH % SRUWHQWGHVFUrWHVVXUODPHPEUDQHH[WHUQH & VRQWYLVLEOHVDXPLFURVFRSHRSWLTXHDSUqVFRORUDWLRQDXYHUWMDQXV ' VRQWSUpVHQWHVFKH]OHVFHOOXOHVDpURELHV ( SURGXLVHQWODPDMHXUHSDUWLHGHO¶pQHUJLHFHOOXODLUH /DPHPEUDQHH[WHUQHGHVPLWRFKRQGULHV $ HVWSHUPpDEOH % SRUWHGHVSDUWLFXOHVVSKpULTXHVpOpPHQWDLUHV & PHVXUHQPG¶pSDLVVHXU ' FRPSRUWHGHOLSLGHV ( FRPSRUWHGHSURWpLQHV
/DPDWULFHPLWRFKRQGULDOHHVWFRQVWLWXpHG¶XQHVROXWLRQDTXHXVHDYHFGHVVXEVWDQFHVYDULpHVGRQW $ HDX % VHOVPLQpUDX[ & FDWDODVH ' FRHQ]\PHV ( R[\JqQH /DPLWRFKRQGULHDVVXUHGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVGRQWOD $ UHVSLUDWLRQFHOOXODLUH % DFFXPXODWLRQGHVXEVWDQFHV & GpJUDGDWLRQGH+2 ' V\QWKqVHGHVKRUPRQHVVWpURwGHV ( V\QWKqVHGHVSURWpLQHVF\WRVROLTXHV
$XFRXUVGHOD UHVSLUDWLRQFHOOXODLUHHWGDQVOHVSDUWLFXOHVVSKpULTXHVpOpPHQWDLUHV 36( LO\D $ UHWRXUGHVSURWRQV+ YHUVODPDWULFHjWUDYHUVOHFDQDOGHV36( % FUpDWLRQG¶XQIOX[SURWRQLTXH & LQDFWLYDWLRQGHO¶$73V\QWKpWDVH ' GpURXOHPHQWGHODSKRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYH ( GpURXOHPHQWGXF\FOHGH.UHEV /HJpQRPHPLWRFKRQGULDOHVWFRQVWLWXpG¶$'1FLUFXODLUHGHSHWLWHWDLOOHTXL $ HVWVRXVFRQWU{OHGXJpQRPHQXFOpDLUH % HVWWUDQVPLVSDUODPqUHFKH]O¶rWUHKXPDLQ & SHXWHQWUDvQHUGHVPDODGLHVQHXURPXVFXODLUHV ' SUpVHQWHOHPrPH ODQJDJHTXHOHFRGHJpQpWLTXHXQLYHUVHO ( FRGHSRXUGHVSURWpLQHVPLWRFKRQGULDOHV /HVFDYLWpVGHVSpUR[\VRPHVUHQIHUPHQWSOXVLHXUVHQ]\PHVWHOOHVTXH $ OHVR[\GDVHVIODYLQLTXHV % ODFDWDODVH & OHVK\GURODVHVDFLGHV ' OHVHQ]\PHVGHODEpWDR[\GDWLRQ ( O¶$73V\QWKpWDVH
&RQFHUQDQWOHVHIIHWVSKDUPDFRORJLTXHVVXUOHVSpUR[\VRPHV $ OHV33$ SUROLIHUDWRUVSHUR[\VRPHVDJHQWV LQKLEHQWODSUROLIpUDWLRQGHVSpUR[\VRPHV % O¶DVSLULQHHQWUDvQHODSUROLIpUDWLRQGHVSpUR[\VRPHV & OHFORILEUDWH K\SROLSpPLDQW HQWUDvQHODSUROLIpUDWLRQGHVSpUR[\VRPHV ' OHVPDODGLHVSpUR[\VRPLDOHVVRQWGXHVjXQGpIDXWG¶DGUHVVDJHGHVHQ]\PHVSpUR[\VRPLDOHV ( ODPDODGLHGH5HIVXPHVWXQHDIIHFWLRQSpUR[\VRPLDOH
/HQR\DXHVWXQRUJDQLWHYROXPLQHX[GHVFHOOXOHVHXFDU\RWHVTXL $ DXQHIRUPHFRQVWDQWHTXHOTXHVRLWOHW\SHFHOOXODLUH % SHXWrWUHDEVHQWGDQVFHUWDLQHVFHOOXOHV & HVWFHQWUDOGDQVOHILEUREODVWH ' SHXWrWUHPLVHQpYLGHQFHSDUOHEOHXGHWROXLGLQH ( SHXWrWUHPLVHQpYLGHQFHSDUODFRORUDWLRQGH%UDFKHW /DODPLQDQXFOpDLUH $ HVWXQHFRXFKHGHSURWpLQHVILEUHXVHV % HVWOLpHjODPHPEUDQHQXFOpDLUHH[WHUQH & HVWSUpVHQWHDXQLYHDXGHVSRUHV ' VWDELOLVHO¶HQYHORSSHQXFOpDLUH ( SHUPHWODIL[DWLRQGHODFKURPDWLQH
/HSRUHQXFOpDLUHRXFRPSOH[HGHSRUHHVWXQHSHUIRUDWLRQGHO¶HQYHORSSHQXFOpDLUHTXL $ SHUPHWGHVpFKDQJHVQXFOpRF\WRSODVPLTXHV % GLPLQXHGHQRPEUHDYHFO¶DFWLYLWpFHOOXODLUH & HVWFRQVWLWXpGHVSRNHVSURWpLTXHV ' HVWFRQVWLWXpG¶XQUpVHDXILEULOODLUH ( HVWHQWRXUpGHGHX[DQQHDX[SURWpLTXHV /HQXFOpROHHVWXQRUJDQLWHQXFOpDLUHVSKpULTXHRXRYRwGH $ EDVRSKLOHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH % OLPLWpSDUXQHPHPEUDQH & LQFRPSOqWHPHQWFHUQpSDUODFKURPDWLQH ' OLHXGHSURGXFWLRQGHVPLWRFKRQGULHV ( GLVSDUDvWHQPLWRVH
$XFRXUVGHODV\QWKqVHGHVULERVRPHVGDQVOHQXFOpROHLO\D $ WUDQVFULSWLRQGHO¶$'1UHQ$51U6 % FOLYDJHGHO¶$51U6 & DUULYpHGHVSURWpLQHVGXQXFOpRSODVPH ' DVVHPEODJHGHVSURWpLQHVHWGHV$51U ( SDVVDJHGHVSUpULERVRPHVYHUVOHF\WRSODVPH /DFKURPDWLQHVH[XHOOHRXFRUSXVFXOHGH%DUU $ HVWXQHSHWLWHPDVVHG¶KpWpURFKURPDWLQH % HVWVLWXpHFRQWUHO¶HQYHORSSHQXFOpDLUH & UpVXOWHGHO¶LQDFWLYDWLRQG¶XQ;FKH]ODIHPPH ' HVWSUpVHQWHFKH]O¶KRPPHQRUPDO ( HVWYLVLEOHHQLQWHUSKDVH
/HFKURPRVRPHHVWXQILODPHQWFRQGHQVpHQEkWRQQHWORUVGHODPLWRVHHWFRQVWLWXpGH $$'1 % SURWpLQHVKLVWRQHV & SURWpLQHVQRQKLVWRQHV 'OLSLGHV ( JOXFLGHV /DPLWRVHHVWUpJXOpHSDUGHQRPEUHX[IDFWHXUVWHOVTXH $03) PLWRVLVSURPRWLQJIDFWRUV % OHVFKDORQHV 'ODIOXRUHVFpLQH ( ODFRQFDQDYDOLQH$
& ODFROFKLFLQH
$XFRXUVGXSKpQRPqQHG¶DSRSWRVHRXPRUWFHOOXODLUHSURJUDPPpHG¶XQHFHOOXOHLO\D $ K\SHUWURSKLHGXF\WRSODVPH % SHUWXUEDWLRQGXSKpQRPqQHG¶RVPRVH & IUDJPHQWDWLRQGXQR\DXGHODFHOOXOH ' IRUPDWLRQGHFRUSVDSRSWRWLTXHV ( SKDJRF\WRVHGHVFRUSVDSRSWRWLTXHV
/HVDQRPDOLHVFKURPRVRPLTXHV $ DIIHFWHQWOHVJRQRVRPHV % DIIHFWHQWOHVDXWRVRPHV & VRQWWUqVIUpTXHQWHV ' VRQWjO¶RULJLQHGHPDODGLHVPpWDEROLTXHV ( HQWUDvQHQWODPRGLILFDWLRQGXSKpQRW\SH
5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 $%'( $%&' $&'( $%& $&'( $%&( $&'( $%' %&'( $%&(
$%& $& $%&' $%& $&'( %& $%&' $%' $'( $%&
%'( $%'( $%&' $%'( %&( $%'( &'( $%&( $&'( $%&(
$%&' $& $%'( $%& $%&' $&'( $&'( $%' $&( %&'(
(35(89('(/$6(66,21'(-8,1 /DFRXSHKLVWRORJLTXHHVWFRQIHFWLRQQpHjSDUWLUGH $FHOOXOHVOLEUHV %FHOOXOHVYLYDQWHV &FHOOXOHVIL[pHV 'IUDJPHQWVWLVVXODLUHV (FHOOXOHVHQVXVSHQVLRQ
/RUVGHODSUpSDUDWLRQG XQHFRXSHKLVWRORJLTXHO pWDSHGHFRORUDWLRQ $ DEDLVVHOHFRQWUDVWH %HVWSUpFpGpHG XQGpSDUDIILQDJHGHVFRXSHV &HVWSUpFpGpHG XQHUpK\GUDWDWLRQGHVFRXSHV 'SHUPHWODPLVHHQpYLGHQFHG XQHPROpFXOHSUpFLVH (SHUPHWODPLVHHQpYLGHQFHGHO DUFKLWHFWXUHFHOOXODLUH
/DFRORUDWLRQGH3HUOVHVWXQHFRORUDWLRQF\WRFKLPLTXHTXLPHWHQpYLGHQFH $OHIHU %O $'1 &OHVJOXFLGHV 'OHVOLSLGHV (O $51 $XFRXUVGHO pWDEOLVVHPHQWGHODFDUWHGHVJqQHV $GHX[FHOOXOHVKXPDLQHVVRQWIXVLRQQpHV %XQKpWpURFDU\RQHVWSURGXLW &XQHFHOOXOHK\EULGHHVWREWHQXHSDUPLWRVH 'OHVFHOOXOHVK\EULGHVVRQWFORQpHV (GHVOLJQpHVGLIIpUHQWHVGHFHOOXOHVVRQWSURGXLWHV
(QWRXUHUOHVIOXRURFKURPHVXWLOLVpVSRXUODWHFKQLTXHG LPPXQRIOXRUHVFHQFH $O LVRWKLRF\DQDWHGHIOXRUHVFpLQH %O LVRWKLRF\DQDWHGHUKRGDPLQH &OHGLDPLQREHQ]HGLQH '$% 'OHEHQ]HGLQHGpK\GURFKORULGH %'+& (OH0D\*UXQZDOG*LHPVD 0** /DPHPEUDQHSODVPLTXHHVWXQHHQYHORSSHFHOOXODLUH
$%&( $%& $%&' $%' %&' %&( $%'( %&'( $%'( $%'(
$GLVFRQWLQXH %PLQFH &LQYLVLEOHDXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH 'LPSHUPpDEOH ( WULODPLQDLUH
/ DQDO\VHELRFKLPLTXHGHIUDJPHQWVPHPEUDQDLUHVGHO KpPDWLHUpYqOHGHV $SRO\VDFFKDULGHV %SURWpLQHV &DFLGHVQXFOpLTXHV 'SKRVSKROLSLGHV (LRQV /HVpFKDQJHVSDUSHUPpDELOLWpjWUDYHUVODPHPEUDQHSODVPLTXHSHXYHQW $rWUHSDVVLIV %rWUHIDFLOLWpVSDUOHVSHUPpDVHV &XWLOLVHUO $73 DGpQRVLQHWULSKRVSKDWH 'GpIRUPHUODPHPEUDQHSODVPLTXH (IDLWLQWHUYHQLUOHV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH
3HQGDQWOHSKpQRPqQHGHSRWRF\WRVHSKpQRPqQHG HQGRF\WRVHSDUO LQWHUPpGLDLUHGHUpFHSWHXUVHW GHSURWpLQHVWUDQVPHPEUDQDLUHVLO\D $ERXUJHRQQHPHQWG XQHYpVLFXOHPHPEUDQDLUH %DFLGLILFDWLRQGXFRQWHQXGHODFDYpROH &GLVVRFLDWLRQGXFRPSOH[HUpFHSWHXUOLJDQG 'SDVVDJHGXOLJDQGYHUVOHPLOLHXH[WUDFHOOXODLUH (LQWHUYHQWLRQGHVVpOHFWLQHV /DSRWRF\WRVHSHUPHWODSpQpWUDWLRQGHVXEVWDQFHVYDULpHVGDQVODFHOOXOHGRQW $OHWpWUDK\GURIRODWH %OHVSUpFXUVHXUVGHVSXULQHV &SURWpLQHV 'FHUWDLQVDFLGHVDPLQpV (WR[LQHGHFKROpUD
/HVSULQFLSDOHVPRGDOLWpVGHWUDQVPLVVLRQGHO LQIRUPDWLRQHQWUHOHVFHOOXOHVVRQWOD $WUDQVPLVVLRQQHXURQDOH %WUDQVPLVVLRQKRUPRQDOH & WUDQVPLVVLRQSDUOHVPpGLDWHXUVFKLPLTXHVORFDX[ ' WUDQVPLVVLRQSDUOHVPROpFXOHVGHVLJQDOLVDWLRQGpSHQGDQWGXFRQWDFW ( DXFXQHSURSRVLWLRQQ HVWMXVWH
/HVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHVFRXSOpVjODSURWpLQH*VRQWFDSDEOHVG DFWLYHUGLIIpUHQWHVHQ]\PHV GRQWOD $SKRVSKROLSDVH& %DGpQ\OF\FODVH &GpURXODVH 'SHSWLG\OHWUDQVIpUDVH (FDWDODVH
/DUHFRQQDLVVDQFHFHOOXODLUHSHXWDYRLUOLHXSDUO LQWHUPpGLDLUHGHUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHVHQWUHOHV $FHOOXOHVG XQPrPHWLVVX %FHOOXOHVGXVRLHWGXQRQVRL &KpPDWLHVG XQPrPHJURXSHVDQJXLQ 'FHOOXOHVG XQPrPHLQGLYLGX (DXFXQHSURSRVLWLRQQ HVWMXVWH
/HVDQWLJqQHVWLVVXODLUHVVRQ GHVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHV $GHQDWXUHSRO\VDFFKDULGLTXHV %FRQVWLWXDQWOHV\VWqPH+/$ FRPSOH[HPDMHXUG KLVWRFRPSDWLELOLWp &SUpVHQWVVXUOHVJOREXOHVURXJHV 'IDYRULVDQWOHUHJURXSHPHQWGHVFHOOXOHVG XQPrPHRUJDQHHQRUJDQRJHQqVH (IDYRULVDQWOHUHJURXSHPHQWGHVFHOOXOHVG XQPrPHWLVVXLQYLWUR O DGKpUHQFHFHOOXODLUHHVWXQSKpQRPqQHTXL $SHUPHWODOLDLVRQHQWUHOHVFHOOXOHVHWODPDWULFHH[WUDFHOOXODLUH %DVVXUHODOLDLVRQGHVFHOOXOHVjODPHPEUDQHEDVDOH &SHUPHWO DGKpVLRQLQWHUFHOOXODLUH 'IDLWLQWHUYHQLUGHVPROpFXOHVG DGKpVLRQ (IDLWLQWHUYHQLUOHVFODWKULQHV
&RQFHUQDQWOHVSDWKRORJLHVOLpHVDX[PROpFXOHVG DGKpVLRQ $ODPRGLILFDWLRQGHVFDGKpULQHVHQWUDvQHGHVPpWDVWDVHV %ODPRGLILFDWLRQGHVLQWpJULQHVHQWUDvQHGHVPpWDVWDVHV &OHGpILFLWHQLQWpJULQHVJpQqUHFHUWDLQHVWKURPERSDWKLHV ' O DEVHQFHGHV&$0 FHOODGKHVLRQPROHFXOHV HQWUDvQHODJRXWWH ( O DEVHQFHGHV6$0 VXEVWUDWDGKHVLRQPROHFXOHV HQWUDvQHOHV\QGURPHGH*DXFKHU
/DFRKpVLRQHQWUHOHVFHOOXOHVDGMDFHQWHVG XQWLVVXpSLWKpOLDOSHXWrWUHDVVXUpHSDUGHV $LQWHUGLJLWDWLRQV %GHVPRVRPHV &QH[XV 'PLFURYLOORVLWpV (VWpUpRFLOV 'DQVOHF\WRVRORQWURXYHXQHYDULpWpGHVXEVWDQFHVVROXEOHVHWLQVROXEOHVGRQWOHV $LRQV %DFLGHVJUDV &SDUWLFXOHVGHJO\FRJqQH 'SURWpLQHVKLVWRQHV (LQFOXVLRQVOLSLGLTXHV OHVDFWLYLWpVSK\VLRORJLTXHVGXK\DORSODVPHVRQWOD OH $UpVHUYH %PpWDEROLVPH &SURGXFWLRQG pQHUJLH 'PRGLILFDWLRQSRVWWUDQVFULSWLRQQHOOHGHVSURWpLQHV (DGUHVVDJHGHVSURWpLQHV
/HVSURWpLQHV+63 KHDWVFKRFNSURWHLQV VRQWGHVSURWpLQHVF\WRVROLTXHVTXL $IDFLOLWHQWO DGUHVVDJH GHVSURWpLQHVGDQVODFHOOXOH %SHXYHQWTXLWWHUODFHOOXOH &VRQWGHW\SHYDULp 'DVVXUHQWODWUDQVORFDWLRQGHSURWpLQHVGDQVOHQXFOpRSODVPH (DVVXUHQWODWUDQVORFDWLRQGHSURWpLQHVGDQVOHVPLWRFKRQGULHV /HVPLFURILODPHQWVG DFWLQHGXF\WRVTXHOHWWHDVVXUHQWOH OD $VRXWLHQGHVFLOVYLEUDWLOHV %FRQWUDFWLRQGHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV &FRQVWLWXWLRQGXFRUWH[FHOOXODLUH 'PLJUDWLRQFHOOXODLUH (JXLGDJHGHVRUJDQLWHVGDQVOHF\WRVRO
SDUPLOHVW\SHVGHILODPHQWVLQWHUPpGLDLUHVGXF\WRVTXHOHWWHLO\DOD $NpUDWLQH %GHVPLQH &YLPHQWLQH 'F\WRFKDOD]LQH (SKDOORLGLQH
/HVVWUXFWXUHVFRQWHQDQWGHVPLFURWXEXOHVGDQVOHXUF\WRVTXHOHWWHVRQWOH $FHQWURVRPH %FHQWULROH &IODJHOOH 'DQQHDXFRQWUDFWLOH (FLQpWRVRPH
(QWRXUHUOHVSDWKRORJLHV OLpHVjXQHGpIDLOODQFHGXF\WRVTXHOHWWHGXFLOYLEUDWLOH $V\QGURPHGH.DUWDJHQHU %DVWKpQRVSHUPLH &VSKLQJROLSLGRVH 'JDQJOLRVLGRGH (DVEHVWLRVH
'DQVOHVFDYLWpVGXUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHRQUHQFRQWUHGLYHUVHVVXEVWDQFHVGRQWOHV $SURWpLQHV %OLSLGHV &KRUPRQHVVWpURwGHV 'LRQV (ULERVRPHV /HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHDVVXUHGHVIRQFWLRQVYDULpHVGRQWOD $V\QWKqVHGHVSKRVSKROLSLGHV %V\QWKqVHGHVKRUPRQHVVWpURwGHV &JO\FRV\ODWLRQGHVSURWpLQHV 'DXWRGHVWUXFWLRQGHVFHOOXOHVSDUDSRSWRVH (GHVWUXFWLRQGXPpVRQHSKURVHQHPEU\RJHQqVH
/ DSSDUHLOGH*ROJLHVWXQUpVHDXLQWUDFHOOXODLUHIRUPpG XQHQVHPEOHGHVDFFXOHVRXGLFW\RVRPHVTXL $FRPPXQLTXHQWHQWUHHX[ %VRQWHQIRUPHGHFURLVVDQW &VRQWVLWXpVSUqVGHODPHPEUDQHSODVPLTXH 'DVVXUHQWODPDWXUDWLRQGHVSURWpLQHV (DVVXUHQWODPDWXUDWLRQGHVOLSLGHV /DIDFHWUDQVGXJROJLHVWXQUpVHDXRX71* WUDQVJROJLQHWZRUN HVW $VLWXpDXPLOLHXGHVGLFW\RVRPHV %HVWHQUDSSRUWDYHFOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH &HQUDSSRUWDYHFODPHPEUDQHSODVPLTXH 'GRQQHQDLVVDQFHjGHVYpVLFXOHVGHWUDQVLWLRQ (GRQQHQDLVVDQFHjGHVYpVLFXOHVGHPDWXUDWLRQ / DSSDUHLOGH*ROJLDVVXUHOD OH $ 1JO\FRV\ODWLRQGHVSURWpLQHV %SKRVSKRU\ODWLRQGHVJO\FRSURWpLQHV &VXOIDWDWLRQGHVJO\FRSURWpLQHV 'WULGHVPROpFXOHV (UHF\FODJHGHODPHPEUDQHSODVPLTXH
/DPHPEUDQHGHVO\VRVRPHVYpVLFXOHVHQGRFHOOXODLUHVFRQWHQDQWGHVHQ]\PHVO\WLTXHV $HVWVHPEODEOHjODPHPEUDQHSODVPLTXH %SUpVHQWHXQFHOOFRDWYHUVODFDYLWpO\VRVRPLDOH &HVWIDLEOHPHQWJO\FRV\OpH 'UpVLVWHjVHVSURSUHVHQ]\PHVO\WLTXHV (DVVXUHGHVpFKDQJHVDYHFOHK\RSODVPH /DPDWULFHPLWRFKRQGULDOHUHQIHUPHGHQRPEUHX[FRPSRVpVGRQWOHV $DFLGHVDPLQpV %ULERVRPHV &QXFOpRWLGHV ' VHOVPLQpUDX[ ( SURWpLQHV+63 KHDWVFKRFNSURWHLQV /HVPLWRFKRQGULHVDVVXUHQWSOXVLHXUVIRQFWLRQVGRQWOD $UHVSLUDWLRQFHOOXODLUH %V\QWKqVHG KRUPRQHVVWpURwGHV &V\QWKqVHG DFLGHVJUDV 'DFFXPXODWLRQG LRQV (DFFXPXODWLRQGHIHUULWLQH /HJpQRPHPLWRFKRQGULDO $ HVWFRQVWLWXpG $'1FLUFXODLUH %HVWVRXVFRQWU{OHGXJpQRPHQXFOpDLUH &HVWWUDQVPLVSDUODPqUHFKH]OHVKXPDLQV 'HVWGLIIpUHQWGXFRGHJpQpWLTXHXQLYHUVHO (FRGHSRXUGHVSURWpLQHVPLWRFKRQGULDOHV
$SURSRVGHODELRJHQqVHGHVPLWRFKRQGULHV $OHVPLWRFKRQGULHVVHUHQRXYHOOHQWHQYLURQWRXVOHVMRXUV % O pOLPLQDWLRQGHVYLHLOOHVPLWRFKRQGULHVVHIDLWSDUDXWRSKDJLH &GHVPLWRFKRQGULHVSUpH[LVWDQWHVGRQQHQWQDLVVDQFHDX[QRXYHOOHV 'OHVPLWRFKRQGULHVVHGLYLVHQWSDUPLWRVH (OHVPLWRFKRQGULHVVHGLYLVHQWSDUVHJPHQWDWLRQ OHQR\DXLQWHUSKDVLTXH $HVWXQRUJDQLWHYROXPLQHX[ %SUpVHQWHGHVFKURPRVRPHV &HVWSUpVHQWGDQVOHVFHOOXOHVHXFDU\RWHV 'HVWSUpVHQWGDQOHVKpPDWLHV (UHQIHUPHO LQIRUPDWLRQJpQpWLTXH
/HQR\DXSHXWrWUHPLVHQpYLGHQFHSDUGLIIpUHQWVW\SHVGHFRORUDWLRQGRQWODODFRORUDWLRQ $jO KpPDWpLQHpRVLQH %DXEOHXGHPpWK\OqQH &GH%UDFKHW 'GH)HXOJHQ (3$6 SHULRGLFDFLGVFKLII 'DQVOHILEUREODVWHOHQR\DXHVWVLWXp $ DXFHQWUH %jODEDVH &GDQVOHVXSpULHXUGHODFHOOXOH 'jODSpULSKpULH (FRQWUHODPHPEUDQHSODVPLTXH
3DUPLOHVFHOOXOHVVXLYDQWHVOHVTXHOOHVSUpVHQWHQWGHX[RXSOXVLHXUVQR\DX[ $NpUDWLQRF\WH %FHOOXOHGXFULVWDOOLQ &RVWpFODVWH 'ILEUHPXVFXODLUHVWULpHFDUGLDTXH (KpSDWRF\WH /DODPLQDQXFOpDLUHHVWXQHFRXFKHGHSURWpLQHVILEUHXVHVTXLHVW $OLpHjODPHPEUDQHQXFOpDLUHH[WHUQH %OLpHjODFKURPDWLQH &IRUPpHGHWXEXOLQHV 'VWDELOLVHO HQYHORSSHQXFOpDLUH ( GLVSDUDvWHQPLWRVH /HQXFOpROHHVWXQRUJDQLWHQXFOpDLUHVSKpULTXHRXRYRwGHTXL $DSSDUDvWDFLGRSKLOHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH %SUpVHQWHGHX[]RQHVDXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH &HVWFRQVWLWXpG RUJDQLVDWHXUVQXFOpRODLUHV 'HVWOLPLWpSDUXQHPHPEUDQH (SURGXLWGHVO\VRVRPHV /HQXFOpRSODVPHHVWXQJHOTXLUHPSOLWOHQR\DXHWUHQIHUPH $OHVQXFOpROHV % ODFKURPDWLQH &GHVSpUR[\VRPHV 'GHVHQ]\PHVO\WLTXHV (OHQXFOpRF\WRVTXHOHWWH
/HVFKURPRVRPHVVRQWGHVILODPHQWVFRQGHQVpVRXGLVSHUVpVHWFRPSRVpVGH $ $'1 %OLSLGHV &SURWpLQHVKLVWRQHV 'SURWpLQHVQRQKLVWRQHV (HQ]\PHV &RQFHUQDQWODPRUSKRORJLHGXFKURPRVRPH $OHFHQWURPqUHHVWXQHFRQVWULFWLRQSULPDLUHGXFKURPRVRPH %OHNLQpWRFKRUHOLHOHVILEUHVNLQpWRFKRULHQQHVDXFHQWURPqUH &OHVWpORPqUHVVRQWOHVH[WUpPLWpVGHVFKURPDWLGHV 'ODFRQVWULFWLRQ,,FRUUHVSRQGjO $'1U (ODFRQVWULFWLRQ,,HVWSUpVHQWHVXUWRXVOHVFKURPRVRPHV
/HQRPEUHGHFKURPRVRPHVYDULHVHORQOHVHVSqFHVDLQVLLO\D $ FKURPRVRPHVFKH]ODGURVRSKLOH % FKURPRVRPHVFKH]ODVRXULV & FKURPRVRPHVFKH]O KXPDLQ ' FKURPRVRPHVFKH]O KXPDLQ ( DXFXQHSURSRVLWLRQQ HVWMXVWH $SURSRVGXF\FOHFHOOXODLUH $ODSKDVH*VXLWODPLWRVH %ORUVGHODSKDVH*LO\DGXSOLFDWLRQGHO $'1 &ORUVGHODSKDVH6LO\DV\QWKqVHGHSURWpLQHV 'ODSKDVH* FRUUHVSRQGjXQDUUrWGXF\FOHFHOOXODLUH (OHVFHOOXOHVQHUYHXVHVVRQWHQSKDVH*
/ DSRSWRVHHVWOHSKpQRPqQHGHPRUWFHOOXODLUHTXL $HVWSURJUDPPpH %QpFHVVLWHO DFWLYDWLRQGXJqQHFHG &UpVXOWHG XQWUDXPDWLVPH 'DVVXUHODUpJXODWLRQGHO pTXLOLEUHGHO RUJDQLVPH (SUpYLHQWO K\SHUWURSKLHGHO RUJDQLVPH
/RUVGXVWDGH]\JRWqQHGHODSURSKDVHGHODPpLRVHLO\D $DSSDULWLRQGHVFKURPRVRPHV %DSSDULHPHQWGHVFKURPRVRPHV &FRQGHQVDWLRQGHVFKURPRVRPHV ' VpSDUDWLRQGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHV ( IL[DWLRQGHVFKURPRVRPHVDXIXVHDXFKURPDWLTXH /HVDQRPDOLHVFKURPRVRPLTXHVSHXYHQW $DIIHFWHUOHVJRQRVRPHV %DIIHFWHUOHVDXWRVRPHV &rWUHIUpTXHQWHV ' V DFFRPSDJQHUG XQHDUULpUDWLRQPHQWDOH ( V DFFRPSDJQHUG XQHPRGLILFDWLRQGXSKpQRW\SH
/HFDU\RW\SHG XQKRPPHDWWHLQWGXV\QGURPHGH.OLQHIHOWHUHVW $;< %;; &;;< ';;; (;2
&RQFHUQDQWOHVDQRPDOLHVGXFDU\RW\SH $ODPRQRVRPLH;HQWUDvQHOHV\QGURPHGH7XUQHU %ODWULVRPLHHQWUDvQHOHV\QGURPHGH'RZQ PRQJROLVPH &OHVIHPPHVWULSOR;SUpVHQWHQWXQSKpQRW\SHQRUPDO 'OHGRXEOH<HVWIUpTXHQWHQPLOLHX[SpQLWHQFLHUV (OHV\QGURPHGXFULGXFKDWHVWOLpjXQHGpOpWLRQVXUOHFKURPRVRPH
5(3216('(/$6(66,21'(-8,1 &' %( $%&' $%& %&'( $%& $%&' $%&' $%( $%'(
%&'( $%' $% $%& $%& $%'( $%'( $ $&' %
$ $%&( $%&' $%&( $%&( &( $%&'( &( $%&' $%'(
%&'( $%& $&'( $%&( $% %&'( $%&( %'( $% &
$% $%' $%&' $&'( $%&' $%'( $( %& $&'( $&'
(35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5 /HVW\SHVGHSUpSDUDWLRQVELRORJLTXHVSRXUOHPLFURVFRSHSKRWRQLTXHVRQW $ OHIURWWLV %O¶HPSUHLQWH &ODFRXSHKLVWRORJLTXH 'ODUpSOLTXH (ODFRXSHXOWUDPLQFH /DIL[DWLRQGHVWLVVXVHVWXQHpWDSHTXL $FRQVHUYHOHVWLVVXVGDQVXQpWDWSURFKHGXYLYDQW %FRQVROLGHOHVWLVVXV &IDFLOLWHODSpQpWUDWLRQGHVFRORUDQWV 'GRLWrWUHUDSLGH (HQWUDvQHODO\VHFHOOXODLUH
(QWRXUH]SDUPLOHVSURGXLWVVXLYDQWVFHX[TXLVRQWXWLOLVpVSRXUO¶LQFOXVLRQG¶XQHELRSVLHSRXUOHPLFURVFRSH RSWLTXH /HPpODQJHGH&DUQR\ OHPpODQJHGH%RXLQ ODSDUDIILQH OHSODVWLTXH (O¶DUDOGLWH 3DUPLOHVPLFURVFRSHVSKRWRQLTXHVVSpFLDX[LO\DOHPLFURVFRSHj $OXPLqUHXOWUDYLROHWWH %FRQWUDVWHGHSKDVH &LQWHUIpUHQFH 'WUDQVPLVVLRQ (EDOD\DJH
/DFRORUDWLRQQpJDWLYHHVWXQHWHFKQLTXHSRXUOHPLFURVFRSHpOHFWURQLTXHTXL $ SHUPHWG¶REVHUYHUGHVRUJDQLWHV % SHUPHWG¶REVHUYHUGHVPDFURPROpFXOHVLVROpHV & FRQWUDVWHO¶HVSDFHDXWRXUGHVREMHWV ' IDLWLQWHUYHQLUGHVVROXWLRQVRSDTXHVDX[pOHFWURQV ( SURGXLWGHVLPDJHVHQFRQWUDVWHLQYHUVH /DGLVVRFLDWLRQPpFDQLTXHGHVFHOOXOHVSHXWVHIDLUHHQXWLOLVDQWXQ GHV $ 3RWWHU % PLOLHXLVRWRQLTXHj& & HQ]\PHVSURWpRO\WLTXHV ' FKpODWHXUVGHFDOFLXP (OLSDVHV
$YDQWGHUpDOLVHUXQHFXOWXUHFHOOXODLUHGLIIpUHQWHVpWDSHVGHSUpSDUDWLRQGHVFHOOXOHVVRQWQpFHVVDLUHVOH OD $OHSUpOqYHPHQWGXIUDJPHQWWLVVXODLUH %O¶pFODWHPHQWFHOOXODLUHSDUWU\SVLQDWLRQ &O¶DGGLWLRQG¶XQPLOLHXGHFXOWXUHFHOOXODLUH 'ODQXPpUDWLRQFHOOXODLUH (OHUHSLTXDJHGHVFHOOXOHV /DPHPEUDQHSODVPLTXHHVWXQHHQYHORSSHFRQWLQXHTXL $ HVWYLVLEOH DXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH % VpSDUHOHF\WRSODVPHGXPLOLHXH[WUDFHOOXODLUH & HVWSHUPpDEOH ' DVVXUHGHVpFKDQJHVGHVXEVWDQFHV (DVVXUHGHVpFKDQJHVG¶LQIRUPDWLRQ
/HVJOXFLGHVPHPEUDQDLUHVVRQWGHVROLJRRXSRO\VDFFKDULGHVTXL $ SHXYHQWrWUHIL[pVDX[OLSLGHVPHPEUDQDLUHV % DVVXUHQWODUHFRQQDLVVDQFHFHOOXODLUH & IRUPHQWXQHHQYHORSSHSURWHFWULFHGHODFHOOXOH ' DVVXUHQWO¶DEVRUSWLRQGHPROpFXOHVVXUODPHPEUDQHSODVPLTXH ( VRQWVLWXpVVXUODIDFHLQWHUQHGHODPHPEUDQHSODVPLTXH
/DIOXLGLWpPHPEUDQDLUHIDYRULVHGHVPRXYHPHQWVYDULpVGHVGLIIpUHQWHVPROpFXOHVGRQWOD OH $URWDWLRQ %WUDQVODWLRQ &DJUpJDWLRQ 'pMHFWLRQ (IOLSIORS /HVSRPSHVPHPEUDQDLUHVTXLDVVXUHQWODSHUPpDELOLWpDFWLYH $VRQWGHVSURWpLQHVWUDQVPHPEUDQDLUHV %DVVXUHQWXQWUDQVSRUWFRXSOp &K\GURO\VHQWOD*73 'SUpVHQWHQWGHVVLWHVVSpFLILTXHVGHOHXUVOLJDQGV (VRQWFDSDEOHVGHFKDQJHUGHFRQIRUPDWLRQ /RUVG¶pFKDQJHVF\WRWLTXHV HQGRF\WRVHH[RF\WSRVH $GHVJD]VRQWpFKDQJpV %ODPHPEUDQHSODVPLTXHHVWGpIRUPpH &OHFDOFLXPLQWHUYLHQW 'OHF\WRVTXHOHWWHLQWHUYLHQW (O¶pQHUJLH $73 HVWFRQVRPPpH
$XFRXUVGXPpFDQLVPHGHSRWRF\WRVHTXLHVWXQW\SHG¶HQGRF\WRVH $ OHOLJDQGVHIL[HVXUXQUpFHSWHXUPHPEUDQDLUH % XQHYpVLFXOHERXUJHRQQHGHPDQLqUHLQFRPSOqWH & ODFDYpROHGHYLHQWEDVLTXH 'GHV$73DVH+ LQWHUYLHQQHQW (OHOLJDQGSDVVHGDQVOHF\WRSODVPHjWUDYHUVGHVSHUPpDVHV
/DWUDQVPLVVLRQFHOOXODLUHSDUOHVPROpFXOHVGHVLJQDOLVDWLRQGpSHQGDQWGXFRQWDFW $ HVWODSOXVORQJXHGHVFRPPXQLFDWLRQVFHOOXODLUHV % IDLWLQWHUYHQLUGHVPROpFXOHVGHVLJQDOLVDWLRQVLWXpHVVXUODPHPEUDQHSODVPLTXH & IDLWLQWHUYHQLUODPROpFXOH'HOWD ' IDLWLQWHUYHQLUGHVKRUPRQHV ( HPSrFKHGHVFHOOXOHVYRLVLQHVGHVHVSpFLDOLVHUGHODPrPHIDoRQ /DUHFRQQDLVVDQFHFHOOXODLUHSHXWrWUHDVVXUpHSDUGHV $UpFHSWHXUVFRXSOpVjODSURWpLQH* %UpFHSWHXUVFRXSOpVjXQHHQ]\PH &DQWLJqQHVWLVVXODLUHV 'DQWLJqQHVG¶KLVWRFRPSDWLELOLWp (DQWLJqQHVGXV\VWqPH$%2
/¶DGKpUHQFHFHOOXODLUHHVWDVVXUpHSDUGHV $ MRQFWLRQVLQWHUFHOOXODLUHV % PROpFXOHVG¶DGKpVLRQGHW\SH&$0 FHOODGKHVLRQPROHFXOHV & PROpFXOHVG¶DGKpVLRQGHW\SH6$0 VXEVWUDWDGKHVLRQPROHFXOHV ' PROpFXOHVGHWXEXOLQHV ( PROpFXOHVGHP\RVLQH
/HVLQWHUGLJLWDWLRQVVRQWGHVV\VWqPHVGHMRQFWLRQPHPEUDQDLUHVTXL $ DXJPHQWHQWODVXUIDFHFHOOXODLUH % DVVXUHQWODFRKpVLRQHQWUHOHVFHOOXOHV & VRQWGHVV\VWqPHVG¶HQJUHQDJHHQWUHPHPEUDQHVFHOOXODLUHVDGMDFHQWHV ' VRQWVLWXpVVXUODIDFHDSLFDOHGHVFHOOXOHV ( VRQWVLWXpVVXUODIDFHODWpUDOHGHVFHOOXOHV
/DMRQFWLRQVHUUpHRX=RQXODRFFOXGHQVGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHV $ HVWVLWXpHSUqVGXS{OHDSLFDO % HVWVLWXpHSUqVGXS{OHEDVDO & HPSrFKHOHSDVVDJHGHVXEVWDQFHVGDQVOHPLOLHXLQWHUFHOOXODLUH ' HVWUHQIRUFpHSDUODSURWpLQH=2 ( HVWUHQIRUFpHSDUGHVODPLQHV
/HGHVPRVRPHHVWXQHMRQFWLRQLQWHUFHOOXODLUHGHIRUPHDUURQGLHHWFDUDFWpULVpHSDUSDUWLHVGRQWOH OD $ HVSDFHLQWHUPHPEUDQDLUHDYHFGHVJO\FRSURWpLQHV % SODTXHGHQVHDYHFGHVSURWpLQHV & SODTXHGHQVHDYHFGHVOLSLGHV ' UpVHDXGHPLFURILODPHQWVG¶DFWLQH ( UpVHDXGH F\WRNpUDWLQH 'DQVOHK\DORSODVPHRXF\WRVRORQSHXWUHQFRQWUHUGLIIpUHQWVpOpPHQWVGRQWOHV $LRQV0J %LRQV&D &URVHWWHVDOSKD ' JRXWWHOHWWHVOLSLGLTXHV (SUp$51 &RQFHUQDQWOHVSURSULpWpVGXK\DORSODVPH $ LOSHXWrWUHjO¶pWDWGH JHO % VRQpWDWHVWLUUpYHUVLEOH & VHVFRQVWLWXDQWVVRQWPpODQJpVSDUGHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHV ' VHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHVVRQWLQGXLWVSDUGHVLRQV ( VHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHVVRQWLQGXLWVSDUGHVSURWpLQHV
(QWRXUHUOHVUpDFWLRQVTXLSHXYHQWDYRLUOLHXGDQVOHK\DORSODVPHRXF\WRVRO $ UpVHUYHGHFRPEXVWLEOHV % UpDFWLRQVGHV\QWKqVH & PRGLILFDWLRQVSRVWWUDQVFULSWLRQQHOOHVGHVSUp$51 ' DGUHVVDJHGHVSURWpLQHV (UpSOLFDWLRQGHO¶$'1 FKH]OHVHXFDU\RWHV /HVPLFURILODPHQWVG¶DFWLQHVRQW $OHVSOXVQRPEUHX[GHVILODPHQWVGXF\WRVTXHOHWWH %SUpVHQWVGDQVTXHOTXHVFHOOXOHVVHXOHPHQW &JpQpUDOHPHQWSpULSKpULTXHV 'RUJDQLVpVHQIDLVFHDXRXHQUpVHDX (LPSOLTXpVGDQVODGLYLVLRQFHOOXODLUH
/HVILODPHQWVLQWHUPpGLDLUHVVRQWGHVSURWpLQHV ILEUHXVHVGXF\WRVTXHOHWWHTXL $VRQWGHQDWXUHYDULDEOHVHORQOHW\SHFHOOXODLUH %VRQWJOREXODLUHV &RQWXQDVSHFWGHFRUGDJH 'FRQVHUYHQWIRUPHHWULJLGLWpjODFHOOXOH (SHXYHQWH[LVWHUGDQVOHQR\DX /HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHHVWOH VLqJHGHQRPEUHXVHVUpDFWLRQVGRQWOD $V\QWKqVHGHSURWpLQHV %UpDFWLRQGHGpWR[LILFDWLRQ &V\QWKqVHGHVKRUPRQHVVWpURwGHV '2JO\FRV\ODWLRQGHVOLSLGHV (1JO\FRV\ODWLRQGHVSURWpLQHV
/DV\QWKqVHGHVKRUPRQHVVWpURwGHVGDQVOHVFHOOXOHVVSpFLDOLVpHVDOLHXSDU $ WUDQVIRUPDWLRQGXFKROHVWpUROGDQVOHVPLWRFKRQGULHV % K\GUR[\ODWLRQGXSUpJQpQRORQHGDQVOH5(* & LQWHUYHQWLRQGHVF\WRFKURPHV3 ' SURGXFWLRQGHVRHVWURJqQHVGDQVOH5(/ (SURGXFWLRQGXFRUWLVROGDQVOHVPLWRFKRQGULHV /¶DSSDUHLOGH*ROJLHVWXQUpVHDXGHGLFW\RVRPHVROH OHV $&*1 FLVJROJLQHWZRUN HVWHQUDSSRUWDYHFOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH %YpVLFXOHVGHPDWXUDWLRQERXUJHRQQHQWGHODIDFHWUDQV &PHPEUDQHVVRQWFRPSDUDEOHVSDUWRXWjFHOOHVGXUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH 'FRQWHQXHVWYDULDEOHVHORQOHVUpJLRQV (JOXFLGHVPHPEUDQDLUHVVRQWGXF{WpOXPLQDO
/¶DSSDUHLOGH*ROJLLQWHUYLHQWGDQVOHUHF\FODJHGHODPHPEUDQHSODVPLTXHHQSOXVLHXUVpWDSHV $ LQWHUQDOLVDWLRQGHVJO\FRSURWpLQHVPHPEUDQDLUHVXVpHVSDUO¶DSSDUHLOGH*ROJL % QRXYHOOHVJO\FRV\ODWLRQVGHVJO\FRSURWpLQHVPHPEUDQDLUHVXVpHVSDUO¶DSSDUHLOGH*ROJL & GpJUDGDWLRQGHVJO\FRSURWpLQHVPHPEUDQDLUHVXVpHVGDQVO¶DSSDUHLOGH*ROJL ' ERXUJHRQQHPHQWGHYpVLFXOHVDYHFGHVJO\FRSURWpLQHVPHPEUDQDLUHVQRXYHOOHV ( UpLQVHUWLRQGHVYpVLFXOHVDYHFGHVJO\FRSURWpLQHVPHPEUDQDLUHVGDQVODPHPEUDQHSODVPLTXH
3DUPLOHVK\GURODVHVDFLGHVIRUPDQWOHVHQ]\PHVO\WLTXHVGHVO\VRVRPHVLO\DOHV $OLSDVHV %SKRVSKDWDVHV &ULERQXFOpDVHV 'FDWDODVHV (R[\GDVHVIODYLQLTXHV
/¶DXWRSKDJLHHVWXQSKpQRPqQHFHOOXODLUHTXLDSRXUU{OHGHGLJpUHUOHVVXEVWDQFHVG¶RULJLQHHQGRJqQH(OOHD SRXULQWpUrWOD $GHVWUXFWLRQGHVYpVLFXOHVGHVpFUpWLRQGpIHFWXHXVHV %GHVWUXFWLRQGHODPHPEUDQHSODVPLTXHHQPLWRVH &GHVWUXFWLRQGHVFHOOXOHVSDUDSRSWRVH 'XWLOLVDWLRQGHUpVHUYHVFHOOXODLUHVHQFDVGHMHQH (pOLPLQDWLRQGHVRUJDQHVWUDQVLWRLUHVGHO¶HPEU\RQ
/DVXUFKDUJHO\VRVRPDOHHQWUDvQHXQHSHUWXUEDWLRQGXPpWDEROLVPHQHXURELRORJLTXHHWRXYLVFpUDOHFRQGXLVDQW jGHQRPEUHXVHVPDODGLHVGRQWOD $PDODGLHGH)DEU\ %PDODGLHGH1LHPDQQ3LFN% &PDODGLHGH*DXFKHU 'JDQJOLRVLGRVH (VLOLFRVH 3DUPLOHVPDODGLHVSXOPRQDLUHVGHVPLQHXUVGHIRQGTXLVRQWOLpHVjODUXSWXUHGHODPHPEUDQHO\VRVRPDOHLO \D $DVEHVWLRVH %VLOLFRVH &F\VWLQRVH 'JRXWWH (VSKLQJROLSLGRVH /HVPLWRFKRQGULHVVRQWGHVRUJDQLWHVPHPEUDQDLUHVFUHX[ $FRQVWLWXpHVSDUXQHGRXEOHPHPEUDQH %TXLIRQWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH &YLVLEOHVDXPLFURVFRSHRSWLTXHDSUqVFRORUDWLRQDXYHUW-DQXV 'SUpVHQWHVGDQVOHVFHOOXOHVHXFDU\RWHVDQDpURELHV (HQQRPEUHYDULDEOHVHORQO¶DFWLYLWpFHOOXODLUH
'DQVODPDWULFHPLWRFKRQGULDOHRQUHQFRQWUHGHQRPEUHXVHVVXEVWDQFHV $O¶HDX %OHVVHOVPLQpUDX[ &OHVFRHQ]\PHV 'OHVQXFOpRWLGHV
$XFRXUVGXSKpQRPqQHGHODUHVSLUDWLRQFHOOXODLUHGDQVOHVPLWRFKRQGULHVRQREVHUYH $ ODSURGXFWLRQGHS\UXYDWHDSUqVJO\FRO\VH % ODSURGXFWLRQGHSURWRQVHWG¶pOHFWURQVSDUOHF\FOHGH.UHEV & GHVUpDFWLRQVG¶R[\GRUpGXFWLRQGDQVODPHPEUDQHPLWRFKRQGULDOH ' ODIRUPDWLRQG¶XQH''3GHSURWRQVHQWUHODPDWULFHHWOHK\DORSODVPH ( ODSKRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYHGHO¶$'3GDQVOHVSDUWLFXOHVVSKpULTXHVpOpPHQWDLUHV
(ODODPLQD
/HVSpUR[\VRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVPHPEUDQDLUHVGHODFHOOXOHTXL $ DVVXUHQWODSURGXFWLRQGXSHUR[\GHG¶K\GURJqQH +2 % DVVXUHQWODGpJUDGDWLRQGXSHUR[\GHG¶K\GURJqQH +2 & DVVXUHQWO¶KpWpURSKDJLH ' IRQWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH ( VHUHQRXYHOOHQWSDUFURLVVDQFHHWGLYLVLRQG¶XQSpUR[\VRPHSUpH[LVWDQW /HQR\DXHVWXQRUJDQLWHYROXPLQHX[GHVFHOOXOHVHXFDU\RWHVHWTXL $ DXQHWDLOOHYDULDEOHVHORQOHW\SHFHOOXODLUH % DXQHIRUPHDSODWLHGDQVOHVFHOOXOHVFXELTXHV & HVWDEVHQWGDQVOHVFHOOXOHVGXFULVWDOOLQ ' DXQHSRVLWLRQFHQWUDOHGDQVOHILEUREODVWH ( SHXWrWUH PLVHQpYLGHQFHSDUODFRORUDWLRQKpPDWpLQHpRVLQH /¶HQYHORSSHQXFOpDLUHHVWFRQVWLWXpHSDU $ XQHPHPEUDQHH[WHUQHDYHFGHVULERVRPHV % PHPEUDQHLQWHUQHSRUWDQWODODPLQDQXFOpDLUH & XQHVSDFHSpULQXFOpDLUHHQFRQWLQXLWpDYHFOHVPLWRFKRQGULHV ' GHVSRUHVIRUPpVGHJUDQXOHVSURWpLTXHV ( WURLVDQQHDX[SURWpLTXHVDXWRXUGHVVSRNHV
/HQXFOpROHHVWXQRUJDQLWHQXFOpDLUHVSKpULTXHRXRYRwGHQRQOLPLWpSDUXQHPHPEUDQHTXL $ GLVSDUDvWHQPLWRVH % DSSDUDvWEDVRSKLOHDXPLFURVFRSHRSWLTXH & SUpVHQWHGHV]RQHVFODLUHV HWVRPEUHVDXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH ' DXQRUJDQLVDWHXUQXFOpRODLUHHQIRUPHGHERXFOHV ( HVWVLWXpVXUWRXVOHVDXWRVRPHV
/HFKURPRVRPHHVWXQILODPHQWFRQGHQVpHQPLWRVHHWGLVSHUVpHQLQWHUSKDVHHWTXLHVWFRQVWLWXpSDU $ XQHPROpFXOHG¶$'1SDUFKURPRVRPH % GHVSURWpLQHVKLVWRQHVEDVLTXHV & GHVSURWpLQHVQRQKLVWRQHVGHSHWLWHWDLOOH ' XQFHQWURPqUHRO¶$'1HVWGXSOLTXp ( XQNLQpWRFKRUHOLDQWOHFHQWURPqUHDX[ILEUHVSRODLUHV
/HF\FOHFHOOXODLUHHVWO¶HQVHPEOHGHVpWDSHV LQWHUSKDVHHWPLWRVHG¶XQHFHOOXOHVRPDWLTXH2Q\REVHUYHOD $ V\QWKqVHGHSURWpLQHVHQSKDVH* % V\QWKqVHG¶$51HQSKDVH* & GXSOLFDWLRQGHO¶$'1HQSKDVH* ' DUUrWGXF\FOHFHOOXODLUHHQSKDVH6 ( GLYLVLRQFHOOXODLUHSHQGDQWODPLWRVH $XFRXUVGHODSURSKDVH,GHODPpLRVHRQREVHUYH $ O¶DSSDULWLRQGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHV % O¶DSSDULHPHQWGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHV & OHUDFFRXUFLVVHPHQWGHVFKURPRVRPHV ' O¶DVFHQVLRQGHVFKURPDWLGHVYHUVOHVS{OHVFHOOXODLUHV ( OHSDUWDJHGXF\WRSODVPHHQGHX[ /DPLWRVHHVWXQSKpQRPqQHFHOOXODLUHTXL $ VXLWODSKDVH6GXF\FOHFHOOXODLUH % SUpFqGHODSKDVH* GXF\FOHFHOOXODLUH & HVWSURSUHDX[FHOOXOHVVRPDWLTXHV ' pODERUHGHX[FHOOXOHVILOOHVjQFKURPRVRPHV ( pODERUHGHX[FHOOXOHVILOOHVjQFKURPRVRPHV
/HFKURPRVRPHTXLDEULWHOHVJqQHVDVVXUHGHFHIDLWODWUDQVPLVVLRQGHO¶LQIRUPDWLRQJpQpWLTXH $ G¶XQHFHOOXOHjO¶DXWUH % G¶XQHJpQpUDWLRQjO¶DXWUH & HQXWLOLVDQWODPLWRVH ' HQXWLOLVDQWODPpLRVH ( DXFXQHSURSRVLWLRQQ¶HVWMXVWH /¶DSRSWRVHHVWXQSKpQRPqQHFHOOXODLUHTXL $ HVWSURJUDPPp % UpJLWODPRUW QDWXUHOOHGHVFHOOXOHV & IDLWLQWHUYHQLUGHVJqQHV ' IDLWLQWHUYHQLUGHVPDFURSKDJHV ( HQWUDvQHOHGpVpTXLOLEUHGHO¶RUJDQLVPH
/DPLWRVHHVWUpJXOpHSDUGHVVXEVWDQFHVHQGRJqQHVHWH[RJqQHVGRQWOD OHV IOXRURVFpLQH %FKDORQHV &FRQFDQDYDOLQH$ 'SK\WRKpPDJOXWLQLQH /DUpSOLFDWLRQRXGXSOLFDWLRQGHO¶$'1 $ IDLWLQWHUYHQLUO¶$51SRO\PpUDVH,, % IDLWLQWHUYHQLUO¶$'1SRO\PpUDVH & IDLWLQWHUYHQLUOD51DVH ' DOLHXHQSKDVH6GXF\FOHFHOOXODLUH ( DOLHXSHQGDQWODPLWRVH
/HJpQRW\SHG¶XQKRPPHDWWHLQWGXV\QGURPHGH.OLQHIHOWHUHVW $;2 %;;< &;<<
(W\URVLQH
';<
(<<<
/HVIHPPHVDWWHLQWHVGXV\QGURPHGH7XUQHURQWXQHIRUWHFKDQFHG¶DYRLUXQSKpQRW\SHSUpVHQWDQW $XQHSHWLWHWDLOOH %O¶DEVHQFHGHPHQVWUXDWLRQV &ODVWpULOLWp 'OHVFDUDFWqUHVVH[XHOOHVVHFRQGDLUHV (OHEHFGHOLqYUH
/¶DOELQLVPHHVWXQHPDODGLHPpWDEROLTXHLQQpHTXLVHPDQLIHVWHSDUO¶DEVHQFHGHSLJPHQWDWLRQFKH]O¶LQGLYLGX HWTXLHVWGXHjODQRQV\QWKqVHGHO¶HQ]\PH $W\URVLQDVH %SKpQ\ODODQLQH K\GUR[\ODVH &SHSWLG\OWUDQVIpUDVH 'SKRVSKDWDVH (OLSDVH
5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 $%& $% $%'( $%& $&'( $&'( $%&' $%( $%( %&'
$%&' $& %&'( $%&( $%' $%'( $% $&'( $%& %'
&' $%'( $%'( $%&' $&'( $%'( $&( $%' %&( %
$%& $%&' %&( $%( $&'( $%& $%&' $%&' $%&' $%&
(35(89('(/$6(66,21'(-8,1
%&'( $%&( &'( $%&' $%&( $&'( $%&( $%& $%&' $
&RQFHUQDQWOHVFRORUDQWVYLWDX[XWLOLVpVSRXUXQHREVHUYDWLRQYLWDOHDXPLFURVFRSHSKRWRQLTXH $ OHURXJHQHXWUHFRORUHOHVYDFXROHV % OHEOHXGHFUpV\OFRORUHOHQR\DX & OHYHUWMDQXVFRORUHOHVPLWRFKRQGULHV
' OHYLROHWGHPpWK\OHFRORUHOHVPLWRFKRQGULHV ( OHYLROHW'DKOLDFRORUHOHQR\DX
/¶HPSUHLQWHHVWXQHWHFKQLTXHGHSUpSDUDWLRQGHVWLVVXVSRXUOHPLFURVFRSHRSWLTXHHWDXFRXUVGHODTXHOOH $ ODVHFWLRQG¶XQIUDJPHQWG¶RUJDQHHVWDSSOLTXpHVXUODODPH % XQHFRORUDWLRQSDQRSWLTXHHVWHIIHFWXpH & XQHIL[DWLRQDXIRUPROHVWDSSOLTXpH ' OHPLFURWRPHHVWXWLOLVpSRXUFRXSHU ( OHVFHOOXOHVGLVVRFLDEOHVVRQWFRQFHUQpHV /DGpVK\GUDWDWLRQGHVFRXSHVKLVWRORJLTXHVHVWXQHpWDSHTXL $ pOLPLQHO¶HDXLQWUDFHOOXODLUH % IDFLOLWHO¶pWDSHG¶LQFOXVLRQ & QpFHVVLWHGHVDOFRROVjWLWUHGpFURLVVDQW ' SUpFqGHO¶pWDSHGHFRORUDWLRQ ( SUpFqGHO¶pWDSHGHPRQWDJHGHVFRXSHV
/HFRQWUDVWDJHRXFRORUDWLRQSRXUOHPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH jWUDQVPLVVLRQ $ HVWHIIHFWXpSDUGHVVHOVGHPpWDX[ORXUGV % SHUPHWDX[WLVVXVG¶DEVRUEHURXUpIOpFKLUOHVpOHFWURQV & SHUPHWG¶REWHQLUGHVLPDJHVHQFRXOHXU ' SHUPHWG¶DYRLUXQHFRORUDWLRQQpJDWLYH ( GRQQHXQHFRXOHXUQRLUHDX[JRXWWHOHWWHVOLSLGLTXHV $XFRXUVGHODWHFKQLTXHGHFU\RGpFDSDJHLO\D $ IL[DWLRQGHO¶pFKDQWLOORQDXJOXWDUDOGpK\GH % IUDFWXUHGHO¶pFKDQWLOORQVRXVYLGH & RPEUDJHGHODVXUIDFHIUDFWXUpHSDUXQGpS{WPpWDOOLTXH ' GLVVROXWLRQGHO¶pFKDQWLOORQSDUXQVROYDQWRUJDQLTXH ( REVHUYDWLRQGHODUpSOLTXHDXPLFURVFRSHRSWLTXH
(QWRXUHUSDUPLOHVpWDSHVVXLYDQWHVFHOOHVTXLFRUUHVSRQGHQWDXIUDFWLRQQHPHQWFHOOXODLUH $ GLVVRFLDWLRQGHVFHOOXOHV % pFODWHPHQWFHOOXODLUH & VpSDUDWLRQGHVRUJDQLWHVFHOOXODLUHV ' LQFOXVLRQGHVFHOOXOHV ( FRORUDWLRQGHVFHOOXOHV
/HVPLFURVRPHVVRQWGHVIUDJPHQWVPHPEUDQDLUHVF\WRSODVPLTXHVSURYHQDQWGHO¶pFODWHPHQWGH GX $ ODPHPEUDQHSODVPLTXH % PLWRFKRQGULHV & UpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHOLVVH 'UpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHUXJXHX[ (QR\DX 8QPLOLHXGHFXOWXUHFHOOXODLUHGRLWFRQWHQLUXQQRPEUHYDULpGHVXEVWDQFHVGRQW $ OHJOXFRVH % OHVSURWpLQHV & OHVIDFWHXUVGHFURLVVDQFH ' OHVDQWLPLWRWLTXHV (OHVDQWLELRWLTXHV
3RXUHIIHFWXHUXQHFXOWXUHFHOOXODLUHXQFHUWDLQQRPEUHGHFRQGLWLRQVGRLWrWUHUHVSHFWpGRQW $ XQHVWpULOLWpPD[LPXP % XQS+GH & XQHWHPSpUDWXUHGH& 'XQHDPELDQFHGHGH&2 (DXFXQHSURSRVLWLRQQ¶HVWMXVWH 3DUPLOHVOLJQpHVFHOOXODLUHVLPPRUWHOOHVRQFRPSWH
$ % & ' (
ODVRXFKH7 ODVRXFKH+pOD ODVRXFKH/ ODVRXFKHGHVSODTXHWWHV ODVRXFKHGXILEUREODVWH
/DGpWHFWLRQGHVLVRWRSHVUDGLRDFWLIVSHXWVHIDLUHSDU $ OHFRPSWHXU*HLJHU % OHFRPSWHXUjVFLQWLOODWLRQ & O¶DXWRKLVWRUDGLRJUDSKLH ' OHPDUTXDJHFHOOXODLUH (O¶LPPXQRHQ]\PRORJLH
$XFRXUVGHODWHFKQLTXHG¶LPPXQRIOXRUHVFHQFH RQSURFqGHj $ XQFRXSODJHGHO¶$FjXQFKURPRJqQH % O¶DSSOLFDWLRQGHO¶$FVXUFRXSHKLVWRORJLTXH & XQODYDJHpOLPLQDQWOHV$FQRQIL[pV ' ODUpYpODWLRQGHO¶HQ]\PHDXIOXRURFKURPH ( ODFRORUDWLRQGHIRQGGHVWLVVXV
3DUPLOHVIOXRURFKURPHVXWLOLVpVHQLPPXQRIOXRUHVFHQFHLO\D $ O¶LVRWKLRF\DQDWHGHIOXRUHVFpLQH ),7& % O¶LVRWKLRF\DQDWHGHUKRGDPLQH 5,7& & OHGLDPLQREHQ]LGLQH '$% ' OHEHQ]LGLQHGpK\GURFKORULGH %'+& ( O¶KpPDWpLQHpRVLQH +(
3DUPLOHVFDXVHVGHO¶DV\PpWULHGHODPHPEUDQHSODVPLTXHLO\DODSUpVHQFHGH $ JOXFLGHVGXF{WpH[WUDFHOOXODLUH % SKRVSKDWLG\OFKROLQHHQDERQGDQFHGDQVODIDFHLQWHUQH & FHUWDLQHVSURWpLQHVLQWULQVqTXHVGDQVXQHVHXOHKpPLPHPEUDQH ' SURWpLQHVILEUHXVHVVRXVODPHPEUDQHLQWHUQH ( SKRVSKDWLG\OVpULQHHQDERQGDQFHGDQVODIDFHH[WHUQH /DIOXLGLWpGHODPHPEUDQHSODVPLTXHGpSHQGGHGLIIpUHQWVIDFWHXUVGRQW $ ODORQJXHXUGHODFKDvQHK\GURFDUERQpH % OHWDX[G¶LQVDWXUDWLRQGHVDLGHVJUDV & ODWHQHXUHQJOXFLGHV ' ODWHPSpUDWXUH (OHS+
/DYLWHVVHGHSpQpWUDWLRQGXJOXFRVHjWUDYHUVODPHPEUDQHSODVPLTXHGpSHQGGH $ ODGLIIpUHQFHGHFRQFHQWUDWLRQGXJOXFRVHHQWUHOHVGHX[PLOLHX[ % OHFRQWU{OHKRUPRQDO & ODSUpVHQFHGHO¶$73 ' ODQDWXUHGHVSHUPpDVHV ( OHQRPEUHGHSHUPpDVH /RUVGXPpFDQLVPHGHSKDJRF\WRVHLO\D $ DGVRUSWLRQGHVSDUWLFXOHVFRQWUHODPHPEUDQHSODVPLTXH % LQYDJLQDWLRQGHODPHPEUDQHSODVPLTXH & IXVLRQGXSKDJRVRPHDYHFOHO\VRVRPH,, ' DFLGLILFDWLRQGXFRQWHQXGXO\VRVRPH,, ( GpJUDGDWLRQGHODPHPEUDQHGXO\VRVRPH,,SDUOHVHQ]\PHVO\WLTXHV
/RUVGHODWUDQVPLVVLRQFHOOXODLUHGHW\SHQHXURQDOHLO\D $ DFWLYDWLRQGXQHXURQHSDUXQVLJQDORXLQIOX[QHUYHX[ % OLEpUDWLRQGHVQHXURWUDQVPHWWHXUVGDQVOHVIHQWHVV\QDSWLTXHV & IL[DWLRQGHVQHXURWUDQVPHWWHXUVGDQVODUpJLRQSRVWV\QDSWLTXH ' IHUPHWXUHGHVFDQDX[1D OLJDQGGpSHQGDQWGHODUpJLRQSRVWV\QDSWLTXH
( SURSDJDWLRQGHO¶LQIOX[QHUYHX[
/HUpFHSWHXUPHPEUDQDLUHFRXSOpjXQHHQ]\PH $ SRVVqGHXQGRPDLQHPHPEUDQDLUHDYHFXQVLWHVSpFLILTXHjVRQOLJDQG % SRVVqGHXQGRPDLQHLQWUDF\WRSODVPLTXHD\DQWXQHDFWLYLWpHQ]\PDWLTXH & HVWDFWLYpDSUqVIL[DWLRQGXOLJDQGVXUVRQVLWH ' HVWDVVRFLpjXQFDQDOLRQLTXH ( HVWDVVRFLpjXQHSURWpLQH*
/DFRKpVLRQHQWUHFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVYRLVLQHVHVWDVVXUpHSDUOHVGLVSRVLWLIVPHPEUDQDLUHVVXLYDQWV $ LQWHUGLJLWDWLRQV % LQYDJLQDWLRQVPHPEUDQDLUHV &FLOVYLEUDWLOHV 'MRQFWLRQVLQWHUFHOOXODLUHV (PLFURYLOORVLWpV
'DQVOHK\DORSODVPHOHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHVDVVXUHQWOHEUDVVDJHGHGLIIpUHQWHVPROpFXOHVGRQW $ O¶HDX % GHVLRQV & OHVQXFOpRVRPHV ' OHVSUpFXUVHXUVPpWDEROLTXHV ( OHVLQFOXVLRQVLQHUWHV &RQFHUQDQWODUpVHUYHGHVXEVWDQFHVGDQVOHK\DORSODVPHRXF\WRVRO $ OHVSURWpLQHVH[LVWHQWVRXVIRUPHGHSURWpRVRPHV % OHJO\FRJqQHDOSKDFRQVWLWXHOHVURVHWWHVLVROpHV & OHVJRXWWHOHWWHVOLSLGLTXHVVRQWGHQVHVDX[pOHFWURQV ' OHVJRXWWHOHWWHVOLSLGLTXHVRQWXQHIRUPHRYRwGHRXDUURQGLH ( OHJOXFRVHH[LVWHDXVVLVRXVIRUPHGHSURWpRVRPHV /¶DGUHVVDJHGHVSURWpLQHVGXF\WRVRO $ DOLHXYHUVOHVGLIIpUHQWVRUJDQLWHVFHOOXODLUHV % HVWHIIHFWXpJUkFHjGHVVpTXHQFHVSRO\SHSWLGLTXHVG¶DGUHVVDJH & HVWDLGpSDUOHVSURWpLQHVFKDSHURQQHV ' IDLWLQWHUYHQLUGHVSURWpLQHV+VS ( IDLWLQWHUYHQLUGHVODPLQHV$%HW&
/HVPLFURILODPHQWVG¶DFWLQHDVVXUHQWGHVU{OHVYDULpVGRQWOH OD $ VRXWLHQGHVWUXFWXUHVFHOOXODLUHV % FRQWUDFWLRQGHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV & PLJUDWLRQFHOOXODLUH 'GLYLVLRQFHOOXODLUH (PDLQWLHQGHODULJLGLWpFHOOXODLUH
3DUPLOHVVWUXFWXUHVFRQWHQDQWOHVPLFURWXEXOHVLO\D OH $FHQWURVRPH %FLQpWRVRPH &VWpUpRFLO 'DVWHU
(IODJHOOH
/HVPLFURWXEXOHVVRQWXQHFRPSRVDQWHGXF\WRVTXHOHWWHTXLDVVXUHQWGLIIpUHQWVU{OHVGRQW $ ODGLDSpGqVH % OHVFRXUDQWVF\WRSODVPLTXHV & OHVGpSODFHPHQWVFHOOXODLUHV ' OHVRXWLHQGHVPLFURYLOORVLWpV ( OHPDLQWLHQGHODIRUPHWULGLPHQVLRQQHOOH 'DQVOHVFDYLWpVGXUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHLO\DXQHVROXWLRQDTXHXVHULFKHHQ $ OLSLGHV % SURWpLQHV & KRUPRQHVVWpURwGHV ' JOXFLGHV (LRQVFDOFLXP
$XFRXUVGHODV\QWKqVHGHVKRUPRQHVVWpURwGHVGDQVOH5(/LO\D $ WUDQVIRUPDWLRQGXFKROHVWpUROHQSUpJQpQRORQH % LQWHUYHQWLRQGXF\WRFKURPH3 & LQWHUYHQWLRQGHVPLWRFKRQGULHV ' V\QWKqVHGHODWHVWRVWpURQH ( V\QWKqVHGXFRUWLVRO
&RQFHUQDQWO¶DSSDUHLOGH*ROJLTXLHVWXQUpVHDXIRUPpSDUXQHQVHPEOHGHGLFW\RVRPHV $ OHGLFW\RVRPHHVWFRQVWLWXpGHSOXVLHXUVVDFFXOHV % OHVVDFFXOHVVHIRUPHQWSDUIXVLRQGHYpVLFXOHVGHWUDQVLWLRQ & OHVYDFXROHVGHFRQFHQWUDWLRQERXUJHRQQHQWGHVERUGVGHVVDFFXOHV ' O¶DSSDUHLOGH*ROJLHVWVLWXpSUqVGHODPHPEUDQHSODVPLTXH ( ODIDFHFLVRX&*1HVWHQUDSSRUWDYHFOH5( /HVPHPEUDQHVGHO¶DSSDUHLOGH*ROJL $VRQWFRPSDUDEOHVjODPHPEUDQHSODVPLTXHVXUODIDFHFLV %VRQWFRPSDUDEOHVjODPHPEUDQHGX5(VXUODIDFHWUDQV &FRPSRUWHQWGHVOLSLGHVHQGRXEOHFRXFKH 'FRPSRUWHQWGHVSURWpLQHVVWUXFWXUDOHVHWHQ]\PDWLTXHV (FRPSRUWHQWGHVJOXFLGHVGXF{WpOXPLQDO /¶DSSDUHLOGH*ROJLDVVXUHGLIIpUHQWVU{OHVGRQWOD OH $ 1JO\FRV\ODWLRQ % VXOIDWDWLRQGHVJO\FRSURWpLQHV & WUDQVSRUWGHPROpFXOHV ' UHF\FODJHGHODPHPEUDQHSODVPLTXH ( ELRJHQqVHGHVULERVRPHV /DPHPEUDQHO\VRVRPDOH $ HVWIRUWHPHQWJO\FRV\OpH % FRPSRUWHGHVSHUPpDVHV & HIIHFWXHGHVpFKDQJHVGH+ DYHFOHF\WRVRO 'FRPSRUWHGHVK\GURODVHVDFLGHV (UpVLVWHDX[DWWDTXHVGHVHQ]\PHVO\WLTXHV
/¶DXWRSKDJLHHVWXQSKpQRPqQHHIIHFWXpSDUOHVO\VRVRPHVHWTXLDVVXUH $ OD GHVWUXFWLRQGHVYLHX[RUJDQLWHV % OHPpFDQLVPHG¶DSRSWRVH & ODGHVWUXFWLRQGHVRUJDQHVWUDQVLWRLUHVHQHPEU\RJHQqVH ' ODGpIHQVHGHO¶RUJDQLVPH ( ODSpQpWUDWLRQGHO¶RYXOHSDUOHVSHUPDWR]RwGH 3DUPLOHVDIIHFWLRQVO\VRVRPLDOHVLO\DOD $VSKLQJROLSLGRVH %F\VWLQRVH /DPHPEUDQHH[WHUQHGHVPLWRFKRQGULHV $ HVWVHPEODEOHjODPHPEUDQHSODVPLTXH % FRPSRUWHGHOLSLGHV & FRPSRUWHGHSURWpLQHV ' HVWSHUPpDEOH ( DXQHpSDLVVHXUGHQP
&VLOLFRVH
'JRXWWH
'DQVODPDWULFHPLWRFKRQGULDOHRQUHQFRQWUHGHVVXEVWDQFHVYDULpHVGRQW $ OHVVHOVPLQpUDX[ % OHVSURWpLQHV+VS & OHJpQRPHPLWRFKRQGULDO ' OHVF\WRFKURPHV ( O¶HQ]\PHDGpQ\O NLQDVH $.
(DOELQLVPH
$XFRXUVGHODUHVSLUDWLRQFHOOXODLUH $ OHVJOXFLGHVVXELVVHQWODJO\FRO\VHGDQVODPDWULFHPLWRFKRQGULDOH % OHS\UXYDWHVHUDWUDQVIRUPpHQDFpW\OFR$ & OHF\FOHGH.UHEVSHUPHWO¶H[WUDFWLRQG¶pOHFWURQVGHKDXWHpQHUJLH ' ODFKDvQHUHVSLUDWRLUHDVVXUHOHWUDQVIHUWGHVpOHFWURQV ( OHIOX[SURWRQLTXHFRQGXLWjODSKRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYH /RUVGXUHQRXYHOOHPHQWPLWRFKRQGULDOLO\D $ pOLPLQDWLRQGHVYLHLOOHVPLWRFKRQGULHV % SDUWLFLSDWLRQGHVPLWRFKRQGULHVSUpH[LVWDQWHV & UpSOLFDWLRQGXJpQRPHPLWRFKRQGULDO ' GLPLQXWLRQGHODWDLOOHPLWRFKRQGULDOH ( GLYLVLRQPLWRFKRQGULDOHSDUVHJPHQWDWLRQ
/HVSpUR[\VRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVF\WRSODVPLTXHVTXLDVVXUHQW $ OHSKpQRPqQHG¶KpWpURSKDJLH % ODSURGXFWLRQG¶+2DSUqVGpJUDGDWLRQGHFHUWDLQVPpWDEROLWHV & ODGpJUDGDWLRQGH+2SDUR[\GDWLRQGHSOXVLHXUVVXEVWUDWV ' ODGpJUDGDWLRQGHVDFLGHVJUDVjORQJXHFKDvQH ( ODV\QWKqVHGHVSURWpLQHV
&RQFHUQDQWOHQR\DXHWVHVFDUDFWpULVWLTXHV $ ODIRUPHGXQR\DXHVWFRQVWDQWH % OHUDSSRUWQXFOpRF\WRSODVPLTXHHVWpOHYpFKH]OHVFHOOXOHVQRQGLIIpUHQFLpHV & OHQR\DXHVWDEVHQWGDQVOHVNpUDWLQRF\WHV ' LOHVWEDVDOGDQVOHILEUREODVWH ( LOSHXWrWUHPLVHQpYLGHQFHSDUXQHFRORUDWLRQRUGLQDLUH +(
/DFRORUDWLRQGH%UDFKHWHVWXQHFRORUDWLRQVSpFLDOHTXLPHWHQpYLGHQFHOHQR\DXHWTXL $ XWLOLVHOHUpDFWLIGH6FKLII % XWLOLVHODS\URQLQH & XWLOLVHOHYHUWPpWK\OH ' FRORUHO¶$51HQYHUW ( FRORUHO¶$'1HQURXJH /HQXFOpROHHVWXQRUJDQLWHQXFOpDLUHTXL $ FRPSRUWHGHVSRUHVQXFOpDLUHV % HVWFRQVWLWXpSDUODODPLQDQXFOpDLUH & GLVSDUDvWHQPLWRVH ' HVWLQFRPSOqWHPHQWFHUQpSDUODFKURPDWLQH ( FRPSRUWHO¶RUJDQLVDWHXUQXFOpRODLUH
$XFRXUVGHODV\QWKqVHGHVSUpULERVRPHVGDQVOHQXFOpROHLO\D $ WUDQVFULSWLRQGHO¶$'1UHQ$51U6 % FOLYDJHGHO¶$51UV\QWKpWLVp & DVVHPEODJHGHV$51UHWGHVSURWpLQHV ' PDWXUDWLRQGHVSUpULERVRPHVGDQVOHQXFOpROH ( SDVVDJHGHVSUpULERVRPHVGDQVOHF\WRSODVPH
3DUPLOHVSURWpLQHVKLVWRQHVFRQVWLWXDQWOHSUHPLHUJURXSHHWIRUPDQWOHQXFOpRVRPHRQWURXYH $ OHVSURWpLQHV+ % OHVSURWpLQHV+$ &OHVSURWpLQHV+% 'OHVSURWpLQHV+ (OHVSURWpLQHV+ $SURSRVGHODPRUSKRORJLHGXFKURPRVRPH $ OHVWpORPqUHVVRQWOHVH[WUpPLWpVGHVFKURPDWLGHV % OHFHQWURPqUHHVWOD]RQHG¶DVVRFLDWLRQGHVGHX[FKURPDWLGHV & ODFRQVWULFWLRQ,,FRUUHVSRQGjO¶RUJDQLVDWHXUQXFOpRODLUH
' OHVNLQpWRFKRUHVVRQWGHVFRPSOH[HVOLSLGLTXHV ( OHVILEUHVNLQpWRFKRULHQQHVVRQW OLpHVjODFRQVWULFWLRQ,, /RUVGHVpWDSHVGHO¶LQWHUSKDVHGXF\FOHFHOOXODLUH $ ODSKDVH* GpILQLWODGXUpHGXF\FOHFHOOXODLUH % LO\DGXSOLFDWLRQGHO¶$'1SHQGDQWODSKDVH6 & LO\DUpGXFWLRQGHODV\QWKqVHG¶$51HQSKDVH* ' LO\DV\QWKqVHGHSURWpLQHVORUVGHODSKDVH* ( ODSKDVH* FRUUHVSRQGjXQDUUrWGXF\FOHFHOOXODLUH $XFRXUVGHO¶pWDSHSUpPpWDSKDVHGHODPLWRVHLO\D $ IRUPDWLRQGXIXVHDXPLWRWLTXH % IL[DWLRQGHVFKURPRVRPHVVXUOHIXVHDXPLWRWLTXH & LQWHUYHQWLRQGHVNLQpWRFKRUHV 'DOORQJHPHQWGHVILEUHVNLQpWRFKRULHQQHV (UpSOLFDWLRQGXFHQWURPqUH
/RUVGXPpFDQLVPHG¶DSRSWRVHRXPRUWFHOOXODLUHSURJUDPPpHLO\D $ GLPLQXWLRQGHO¶RVPRVHDXQLYHDXGHODPHPEUDQHSODVPLTXH % FRQGHQVDWLRQGXF\WRSODVPH &DOWpUDWLRQGXQR\DX 'IRUPDWLRQGHFRUSVDSRSWRWLTXHV (LQWHUYHQWLRQGHVPDFURSKDJHV
/DSURSKDVH,HVWXQHpWDSHGHODGLYLVLRQUpGXFWLRQQHOOHGHODPpLRVHDYHF $ DSSDULWLRQGHVFKURPRVRPHVHQILODPHQWVILQVDXVWDGHOHSWRWqQH % DSSDULHPHQWGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHVDXVWDGH]\JRWqQH & FRQGHQVDWLRQGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHVDXVWDGHGLSORWqQH ' VpSDUDWLRQGHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHVDXVWDGHSDFK\WqQH ( IL[DWLRQGHVFKURPRVRPHVDXIXVHDXPLWRWLTXHDXVWDGHGLDFpQqVH /HVDQRPDOLHVFKURPRVRPLTXHV $VRQWWUqVIUpTXHQWHV %DIIHFWHQWXQLTXHPHQWOHVDXWRVRPHV &VRQWODFDXVHGHODSKpQ\OFpWRQXULH 'SHXYHQWrWUHDFFRPSDJQpHVG¶XQHDUULpUDWLRQPHQWDOH (HQWUDvQHQWSDUIRLVXQG\VPRUSKLVPHIDFLDO
5(3216('(/$6(66,21'(-8,1 $&'( $%& $%& $%( $%'( $%&( %&' $%&' %& $%'(
$%( $%&' $%& $%' $&' $%&( $%&( %&'( &'( $%&
$%( $%&( $% $%&( $%&' $%&' $%& $%&( %&( %&'(
$%( $&' $&' $%& $%&' $%&( $%&' %&' %&'( $%(
(35(89('(/$6(66,21'(-$19,(5 /HPLFURVFRSHRSWLTXHHVWXWLOLVpSRXUDQDO\VHU $ GHVIURWWLVVDQJXLQV % GHVPDFURPROpFXOHVFHOOXODLUHV & GHVUpSOLTXHVFHOOXODLUHV
%&' $%& $%'( $' $%'( &'( $' %&( $%& &'(
' GHVFRXSHVKLVWRORJLTXHV ( GHVREVHUYDWLRQVYLWDOHV
/RUVGHODWHFKQLTXHGHSUpSDUDWLRQGXIURWWLV $ OHVFHOOXOHVVRQWpWDOpHVVXUXQHODPHHQYHUUH % ODIL[DWLRQHVWUpDOLVpHDXPpODQJHGH%RXLQ & ODFRORUDWLRQ0** 0D\*UQZDOG*LHPVD HVWXWLOLVpH ' O¶LQFOXVLRQjODSDUDIILQHHVWUpDOLVpH ( OHVFHOOXOHVVRQWFRXSpHVDXPLFURWRPH
&RQFHUQDQWODFRORUDWLRQKLVWRORJLTXH $ ODFRORUDWLRQWRSRJUDSKLTXHPHWHQpYLGHQFHXQHPROpFXOHSUpFLVH % ODFRORUDWLRQF\WRFKLPLTXHSHUPHWG¶REVHUYHUO¶DUFKLWHFWXUHFHOOXODLUH & ODFRORUDWLRQVSpFLDOHPHWHQpYLGHQFHXQHVWUXFWXUHFHOOXODLUHSUpFLVH ' ODFRORUDWLRQ3$6 SHULRGLFDFLG6FKLII PHWHQpYLGHQFHOHVJOXFLGHV ( ODFRORUDWLRQGH3HUOVPHWHQpYLGHQFH OHIHU
/¶pWDSHGHFRQWUDVWDJHGHVVWUXFWXUHVFHOOXODLUHVSRXUOHPLFURVFRSHpOHFWURQLTXHHVWHIIHFWXpHSDUGHVVHOVGH PpWDX[ORXUGVFRPPH $ O¶RVPLXP % OHSORPE & O¶XUDQLXP ' O¶DUDOGLWH ( O¶DFLGHSKRVSKRWQJVWLTXH /RUVGHODWHFKQLTXHGHFU\RGpFDSDJHSUpSDUDQWXQHUpSOLTXH $ ODFRQJpODWLRQGXIUDJPHQWPHPEUDQDLUHQpFHVVLWHO¶D]RWHOLTXLGH % ODIUDFWXUHGXEORFGHJODFHHVWUpDOLVpHjWHPSpUDWXUHDPELDQWH & O¶RPEUDJHGHODVXUIDFHIUDFWXUpHDOLHXSDUGpS{WGHPpWDX[ORXUGV ' ODYDSRULVDWLRQGXFDUERQHDOLHXKRUL]RQWDOHPHQW ( ODGLVVROXWLRQGHO¶pFKDQWLOORQQpFHVVLWHGHVVROYDQWVRUJDQLTXHV /DGLVVRFLDWLRQGHVFHOOXOHVORUVG¶XQHpWXGHELRFKLPLTXH $ QpFHVVLWHGHVHQ]\PHV % QpFHVVLWHGHVFKpODWHXUVGXFKORUH & QpFHVVLWHXQEUR\HXUFHOOXODLUH 3RWWHU ' HVWUpDOLVpHGDQVXQPLOLHXK\SRWRQLTXH ( QpFHVVLWHXQYLEUHXUjXOWUDVRQV
$SURSRVGXFRPSRUWHPHQWGHVFHOOXOHVHQFXOWXUH $ OHVFHOOXOHVQRUPDOHVVRQWLPPRUWHOOHVLQYLWUR % OHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVGHODSHDXVHGLYLVHQWjIRLVDYDQWGHPRXULU & ODVRXFKH+pODSURYLHQWG¶XQHWXPHXUPDOLJQHKXPDLQH ' ODVRXFKH/HVWFRQVWLWXpHGHP\REODVWHVPDOLJQHVGHUDW ( ODVRXFKH7SURYLHQWGHILEUREODVWHVPDOLJQHVGHVRXULV
/RUVGHODWHFKQLTXHGHVK\EULGRPHVSRXUpWDEOLUODFDUWHGHVJqQHVRQUpDOLVH $ ODIXVLRQGHFHOOXOHVKRPPHHWGHFHOOXOHVVRXULV % SOXVLHXUVPLWRVHVGHO¶KpWpURFDU\RQ & ODSURGXFWLRQGHFHOOXOHVK\EULGHV ' OHFORQDJHGHVFHOOXOHVK\EULGHVSURGXLVDQWGHVOLJQpHVGLIIpUHQWHV ( ODSURGXFWLRQG¶K\EULGRPHVLGHQWLTXHVjODFHOOXOHPqUH $XFRXUVGXPDUTXDJHFHOOXODLUHSDUOHVLVRWRSHVUDGLRDFWLIV ,5 $ OHVFLQWLJUDSKHSHUPHWXQHGpWHFWLRQVRQRUHGHV,5 % O¶DXWRUDGLRJUDSKLHSHUPHWGHORFDOLVHUOHV,5VXUFRXSHVKLVWRORJLTXHV & OHVELSVGXFRPSWHXU*HLJHUUpVXOWHQWGHO¶LRQLVDWLRQG¶XQJD]SDUOHV,5 ' O¶LVRWRSHUDGLRDFWLISHXWrWUHLQMHFWpDXSDWLHQW ( OHOLTXLGHVFLQWLOODQWGXVFLQWLJUDSKHHVWLRQLVpSDUOHV,5 /HVSKRVSKROLSLGHVGHODPHPEUDQHSODVPLTXH $ VRQWFRQVWLWXpVGHWURLVFKDvQHVG¶DFLGHVJUDV % SUpVHQWHQWXQHWrWHK\GURSKREH
& VRQWGHTXDWUHW\SHV ' RQWXQHGLVSRVLWLRQDV\PpWULTXHGDQVOHVGHX[FRXFKHVPHPEUDQDLUHV ( OHXUJO\FpUROSHXWrWUHUHPSODFpSDUXQHVSKLQJRVLQH
(QWRXUH]SDUPLOHVpOpPHQWVVXLYDQWVFHX[TXLLQWHUYLHQQHQWGDQVO¶DV\PpWULHPHPEUDQDLUH $ OHFHOOFRDWRXUHYrWHPHQWFHOOXODLUH % OHV SKRVSKROLSLGHV & OHFRUWH[FHOOXODLUH ' OHVSURWpLQHVLQWpJUpHV ( OHFKROHVWpURO
(QWRXUH]SDUPLOHVIDFWHXUVVXLYDQWVFHX[TXLLQIOXHQFHQWODIOXLGLWpGHODPHPEUDQHSODVPLTXH $ ODORQJXHXUGHODFKDvQHK\GURFDUERQQpHGHVSKRVSKROLSLGHV % OHWDX[G¶LQVDWXUDWLRQGHVDFLGHVJUDV & ODWHQHXUHQFKROHVWpURO ' ODWHPSpUDWXUH ( ODWHQHXUHQSKRVSKROLSLGHV /HSKpQRPqQHG¶pFKDQJHPHPEUDQDLUHSDUSHUPpDELOLWpSDVVLYH $ DOLHXVDQVFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH % FRQFHUQHOHVJD]2&2 HW12 & FRQFHUQHOHVSDUWLFXOHV/'/ ORZGHQVLW\OLSRSURWHLQV ' SHXWXWLOLVHUGHVSHUPpDVHV ( SHXWXWLOLVHUGHVDTXDSRULQHV /¶$73DVH1D.HVWXQHSURWpLQHWUDQVPHPEUDQDLUHTXL $ HVWFRQVWLWXpHGHGHX[VRXV±XQLWpV % FRPSRUWHXQVLWHVSpFLILTXHSRXU1D & VHSKRVSKRU\OHHQXWLOLVDQWOH*73 ' OLEqUHGHVLRQV. DSUqVGpSKRVSKRU\ODWLRQ ( FKDQJHGHFRQIRUPDWLRQORUVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
/DSRWRF\WRVHHVWXQSKpQRPqQHFHOOXODLUHG¶HQGRF\WRVHTXL $ XWLOLVHGHVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHV % XWLOLVHGHVSHUPpDVHV & GRQQHQDLVVDQFHjGHVFDYpROHV YpVLFXOHVLQFRPSOqWHPHQWERXUJHRQQpHV ' LQWHUQDOLVHODWUDQVIHUULQHIHU ( LQWHUQDOLVHOHWpWUDK\GURIRODWH SUpFXUVHXUGHVSXULQHVHWGHFHUWDLQVDFLGHVDPLQpV
/HSKpQRPqQHG¶H[RF\WRVHHVWXQSKpQRPqQHG¶pFKDQJHFHOOXODLUHSHQGDQWOHTXHORQREVHUYH $ ODPLJUDWLRQGHODYpVLFXOHG¶H[RF\WRVHYHUVODPHPEUDQHSODVPLTXH % ODUXSWXUHGXGLDSKUDJPHPHPEUDQDLUH & ODIXVLRQGHODPHPEUDQHSODVPLTXHDYHFFHOOHGHODYpVLFXOH ' ODIRUPDWLRQG¶XQSXLWUHFRXYHUW ( ODGpFKDUJHKRUVGHODFHOOXOHGXFRQWHQXGHODYpVLFXOHG¶H[RF\WRVH /DWUDQVPLVVLRQFHOOXODLUHSDUOHVPpGLDWHXUVFKLPLTXHVORFDX[ $ HVWXQHWUDQVPLVVLRQjORQJXHGLVWDQFH % IDLWLQWHUYHQLUGHVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHV & IDLWLQWHUYHQLUGHVFHOOXOHVFLEOHVYRLVLQHVGHVFHOOXOHVV\QWKpWLVDQWOHVPROpFXOHVVLJQDO ' FRQFHUQHOHVIDFWHXUVGH FURLVVDQFH ( FRQFHUQHOHPRGHGHWUDQVPLVVLRQGHO¶LQVXOLQH &RQFHUQDQWOHUpFHSWHXUFRXSOpjODSURWpLQH* $ VRQGRPDLQHH[WUDFHOOXODLUHSRVVqGHXQHDFWLYLWpFDWDO\WLTXH % VDSURWpLQH*HVWDFWLYpHDSUqVIL[DWLRQGXOLJDQG & VDSURWpLQH*HVW*73GpSHQGDQWH ' ODSURWpLQH*SKRVSKRU\OpHDFWLYHXQHHQ]\PHYRLVLQH ( O¶DFWLYDWLRQGHODSURWpLQH*HQWUDvQHXQHFDVFDGHGHUpDFWLRQV
/HVDQWLJqQHVGXV\VWqPH$%2RXDJJOXWLQRJqQHV $ VRQWGHVJO\FROLSLGHV % SHUPHWWHQWDX[JOREXOHVEODQFVGHUHFRQQDvWUHOHVRL & RQWXQHSDUWLHWHUPLQDOHJOXFLGLTXHTXLHVWYDULDEOHVHORQOHJURXSHVDQJXLQ ' SUpVHQWHQWXQPRWLIJOXFLGLTXHFRPPXQjWRXVOHVJURXSHVVDQJXLQV ( DVVXUHQWODUHFRQQDLVVDQFHGHVFHOOXOHVG¶XQPrPHWLVVX
&RQFHUQDQWO¶DGKpUHQFHFHOOXODLUH $ OHV1&$0 QHXUDOFHOODGKHVLRQPROHFXOHV VRQW&D GpSHQGDQW % OHVFDGKpULQHVVRQWOHVJO\FRSURWpLQHVGHVMRQFWLRQVFHOOXODLUHV & ODPRGLILFDWLRQGHVFDGKpULQHVHQWUDvQHGHVPpWDVWDVHVGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVFDQFpUHXVHV ' OHVVpOHFWLQHVVRQWSUpVHQWHVjODVXUIDFHGHVFHOOXOHVHQGRWKpOLDOHV ( OHVLQWpJULQHVVRQWSUpVHQWHVjODVXUIDFHGHVOHXFRF\WHV /HGHVPRVRPHRXPDFXODDGKHUHQVHVWXQHMRQFWLRQLQWHUFHOOXODLUHTXL $ HVWGHIRUPHDUURQGLH % HVWVLWXpHVXUODIDFHDSLFDOHGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHV & SUpVHQWHXQUpVHDXGHF\WRNpUDWLQH ' HVWGpSRXUYXHGHSODTXHVGHQVHV ( DVVXUHXQHIRUWHFRKpVLRQFHOOXODLUH
/¶DQDO\VHELRFKLPLTXHGXK\DORSODVPHUpYqOHGHQRPEUHX[FRQVWLWXDQWVGRQW $ OHVLRQVFDOFLXPV % OHVDFLGHVDPLQpV & O¶HDX ' OHVLQFOXVLRQVOLSLGLTXHV ( ODSURWpLQH=2 /HK\DORSODVPHHIIHFWXHGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVGRQW $ GHVUpDFWLRQVGHV\QWKqVH % ODUpVHUYHGHVXEVWDQFHV & ODPDWXUDWLRQGHPROpFXOHV ' O¶DGUHVVDJHGHVSURWpLQHV ( ODSURGXFWLRQGHVSUpULERVRPHV
/HVPLFURILODPHQWVG¶DFWLQHFRQVWLWXHQWOHF\WRVTXHOHWWHHWDVVXUHQWGHV U{OHVYDULpVGDQVODFHOOXOHGRQW $ OHVRXWLHQGHFHUWDLQHVVWUXFWXUHVFHOOXODLUHV % ODFRQWUDFWLRQGHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV & ODPLJUDWLRQFHOOXODLUH ' ODGLYLVLRQFHOOXODLUH ( OHPDLQWLHQGHODULJLGLWpFHOOXODLUH
/HVPLFURWXEXOHVVRQWGHVSURWpLQHVGXF\WRVTXHOHWWHSUpVHQWHVGDQVGHQRPEUHXVHVVWUXFWXUHVFHOOXODLUHVGRQW $ OHVLQWHUGLJLWDWLRQV % OHFHQWULROH & OHFRUSXVFXOHEDVDOGXFLO ' O¶DVWHUGXIXVHDXPLWRWLTXH ( OHVPLFURYLOORVLWpV (QWRXUH]SDUPLOHVVXEVWDQFHVSKDUPDFRORJLTXHVVXLYDQWHVFHOOHVTXLHPSrFKHQWODSRO\PpULVDWLRQRXOD GpSRO\PpULVDWLRQGHVPLFURWXEXOHV $ ODFROFKLFLQH % ODYLQEODVWLQH & ODYLQFU\VWLQH ' OHWD[RO ( OHVDQWLELRWLTXHV
/HVULERVRPHVVRQWGHVRUJDQLWHVF\WRSODVPLTXHVSDUWLFLSDQWjODELRV\QWKqVHGHVSURWpLQHVHWTXLVRQWORFDOLVpV $ GDQVOHVPLWRFKRQGULHV % GDQVO¶DSSDUHLOGH*ROJL
& VXUO¶HQYHORSSHQXFOpDLUH ' VXUOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH ( VXUODPHPEUDQHSODVPLTXH
/DELRJHQqVHGHVULERVRPHV $ DOLHXGDQVOHF\WRSODVPH % HVWLQLWLpHSDUO¶$'1URXRUJDQLVDWHXUQXFOpRODLUH & IDLWLQWHUYHQLUXQ$51UH[WUDQXFOpRODLUH ' IDLWLQWHUYHQLUGHVSURWpLQHVF\WRSODVPLTXHV ( SURGXLWXQLTXHPHQWODSHWLWHVRXVXQLWpULERVRPLTXH
$SURSRVGXUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH 5( $ LOIDLWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH % VHVPHPEUDQHVVRQWSOXVpSDLVVHVTXHODPHPEUDQHSODVPLTXH & VHVFDYLWpVFRPSRUWHQWXQHVROXWLRQULFKHHQSURWpLQHV ' OH5(/SUpVHQWHGHVFDYLWpVWXEXODLUHV ( F¶HVWOHVLqJHGHODSKRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYH
/RUVGHODUpDFWLRQGHV\QWKqVHG¶KRUPRQHVVWpURwGHVLO\D $ WUDQVIRUPDWLRQGX FKROHVWpUROHQSUHJQpQRORQHGDQVOHVPLWRFKRQGULHV % K\GUR[\ODWLRQGXSUHJQpQRORQHSDUOHVF\WRFKURPHV3GX5(/ & V\QWKqVHG¶°VWURJqQHVGDQVOH5(/ ' V\QWKqVHGHVPpWDEROLWHVLQWHUPpGLDLUHVGHODWHVWRVWpURQHGDQVODPLWRFKRQGULH ( V\QWKqVHGXFRUWLVROGDQVOH 5(/
/RUVGXWUDQVIHUWGHVSURWpLQHVGHVWLQpHVjO¶H[SRUWYHUVOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH 5( $ ODVpTXHQFHG¶DGUHVVDJHHVWV\QWKpWLVpHHQSUHPLHU % OD653 VLJQDOUHFRJQLWLRQSDUWLFXOH VHIL[HjODVpTXHQFHVLJQDO & XQWXQQHOVHIRUPHDXQLYHDXGHODPHPEUDQHGX5( ' OHULERVRPHVHIL[HDXQLYHDXGXUpFHSWHXUGHOD653 ( ODVpTXHQFHVLJQDOUHVWHOLpHjODSURWpLQHGHV\QWKqVHGDQVODOXPLqUHGX5( /HUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXHHVWOHVLqJHGHUpDFWLRQVPpWDEROLTXHVYDULpHVGRQW $ ODPDWXUDWLRQGHVSURWpLQHV % ODGpWR[LILFDWLRQ & OHVWRFNDJHGH0J ' OD2JO\FRV\ODWLRQGHVOLSLGHV ( OHWULGHVPROpFXOHVGHV\QWKqVH
/¶DSSDUHLOGH*ROJLHVWFRQVWLWXpGHO¶HQVHPEOHGHVGLFW\RVRPHVGHODFHOOXOHHWTXL $ SUHQQHQWQDLVVDQFHSDUIXVLRQGHVYpVLFXOHVGHWUDQVLWLRQ % ODLVVHQWERXUJHRQQHUGHVYpVLFXOHVGHPDWXUDWLRQ & SUpVHQWHQWGHVYDFXROHVGHFRQFHQWUDWLRQDXQLYHDXGHVERUGVGLODWpV ' SUpVHQWHQWWURLVUpJLRQVGLIIpUHQWHV ( VRQWHQFRQWLQXLWpDYHFOHVPLWRFKRQGULHV &RQFHUQDQWODFRPSRVLWLRQELRFKLPLTXHGHO¶DSSDUHLOGH*ROJL $ VHVPHPEUDQHVVRQWFRPSDUDEOHVjODPHPEUDQHSODVPLTXHVXUODIDFHFLV % OHFRQWHQXGHVVDFFXOHVHVWYDULDEOHVHORQODUpJLRQ & FKDTXHVDFFXOHFRQWLHQWGHVHQ]\PHVTXLOXLVRQWSURSUHV ' OHVYpVLFXOHVGHWUDQVLWLRQUHQIHUPHQWGHVSURWpLQHVPDWXUHV ( OHVYpVLFXOHVGHPDWXUDWLRQUHQIHUPHQWGHVOLSLGHVSURYHQDQWGHVVDFFXOHV
(QWRXUH]SDUPLOHVSURSRVLWLRQVVXLYDQWHVOHVU{OHVGHO¶DSSDUHLOGH*ROJL $ OD2JO\FRV\ODWLRQGHVSURWpLQHV % OD1JO\FRV\ODWLRQGHVOLSLGHV & ODVXOIDWDWLRQGHVJO\FROLSLGHV ' OHWULGHVPROpFXOHV ( OHUHF\FODJHGHODPHPEUDQHSODVPLTXH
/HVO\VRVRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVVSKpULTXHVGXF\WRVROTXL $ VRQWSUpVHQWVFKH]OHVKpPDWLHV % UHQIHUPHQWGHVK\GURODVHVDFLGHV & SHXYHQWrWUHSULPDLUHVRXVHFRQGDLUHV ' RQWGHVPHPEUDQHVVHPEODEOHVjFHOOHVGX5( ( FRQVWLWXHO¶DSSDUHLOGLJHVWLIGHODFHOOXOH
/¶KpWpURSKDJLHHVWXQSKpQRPqQHFHOOXODLUHORUVGXTXHORQREVHUYH $ O¶LQWHUQDOLVDWLRQGHVXEVWDQFHVH[RJqQHVSDUHQGRF\WRVH % ODGLJHVWLRQGHVVXEVWDQFHVLQWHUQDOLVpHVSDUOHVHQ]\PHVO\WLTXHV & OHSDVVDJHGHV PpWDEROLWHVpOpPHQWDLUHVYHUVOHF\WRVRO ' ODIRUPDWLRQGHFRUSVUpVLGXHOV ( ODIXVLRQGHVFRUSVUpVLGXHOVDYHFO¶DSSDUHLOGH*ROJL 3DUPLOHVFHOOXOHVTXLHIIHFWXHQWO¶KpWpURSKDJLHLO\D $ OHPDFURSKDJH % OHJUDQXORF\WH & O¶KLVWLRF\WHSXOPRQDLUH ' O¶RVWpRFODVWH ( O¶HQWpURF\WH
/¶DXWRSKDJLHHVWXQSKpQRPqQHFHOOXODLUHTXLFRQVLVWHjGLJpUHUGHVVXEVWDQFHVHQGRJqQHVSDUODFHOOXOHVHW GRQWO¶LQWpUrWHVW $ ODGHVWUXFWLRQGHVRUJDQLWHVFHOOXODLUHVXVpV % ODGHVWUXFWLRQGHVFRUSVDSRSWRWLTXHV & O¶XWLOLVDWLRQGHVUpVHUYHVFHOOXODLUHVHQFDVGHMHQH ' ODGHVWUXFWLRQGXPpVRQpSKURVDXVWDGHHPEU\RQQDLUH ( ODGpIHQVHGHO¶RUJDQLVPHFRQWUHOHVEDFWpULHV 3DUPLOHVDIIHFWLRQVO\VRVRPLDOHVRQUHQFRQWUH $ O¶DFFXPXODWLRQGHVJUDLQVGHOLSRIXVFKLQHGDQVOHVQHXURQHV % OHV\QGURPHGH'RZQ & OHVPDODGLHVSXOPRQDLUHVGHVPLQHXUV ' ODJRXWWH ( ODPDODGLHGH5HIVXP
&RQFHUQDQWOHVPLWRFKRQGULHV $ OHXUQRPEUHYDULHVHORQO¶DFWLYLWpFHOOXODLUH % ODPHPEUDQHH[WHUQHHVWLPSHUPpDEOH & ODPHPEUDQHLQWHUQHHVWULFKHHQSURWpLQH ' ODSKRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYHDOLHXGDQVOHV$73RVRPHV 36( ( OHUHF\FODJHGHO¶$03DOLHXGDQVO¶HVSDFHLQWHUPHPEUDQDLUH
'DQVODPDWULFHPLWRFKRQGULDOHRQUHQFRQWUHGHQRPEUHXVHVVXEVWDQFHVGRQW $ OHVVHOVPLQpUDX[ % GHVULERVRPHV & GHVSURWpLQHVFKDSHURQQHV ' GHVYLWDPLQHV ( GHVHQ]\PHVO\WLTXHV
$SURSRVGHODUHVSLUDWLRQFHOOXODLUH $ ODOLSRO\VHSURGXLWOHS\UXYDWH % O¶DFpW\O&R$VXELWOHVR[\GDWLRQVGXF\FOHGH.UHEV & GHVpOHFWURQVGHKDXWHpQHUJLHVRQWWUDQVIpUpVDXQLYHDXGHODFKDvQHUHVSLUDWRLUH ' OHVSURWRQV+ VRQWH[SRUWpVKRUVGHODPDWULFH ( OHIOX[GHSURWRQVSHUPHWODSKRVSKRU\ODWLRQR[\GDWLYHGHO¶$'3HQ$73
2XWUHODUHVSLUDWLRQFHOOXODLUHODPLWRFKRQGULHDVVXUHGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVGRQW $ ODV\QWKqVHG¶KRUPRQHVVWpURwGHV % ODGpJUDGDWLRQGHVDFLGHVJUDVjWUqVORQJXHFKDvQH
& O¶DFFXPXODWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHV ' ODV\QWKqVHGHSURWpLQHVPLWRFKRQGULDOHV ( ODGpJUDGDWLRQGH+2
/HVSHUR[\VRPHVVRQWGHVYpVLFXOHVPHPEUDQDLUHVTXL $ IRQWSDUWLHGXV\VWqPHHQGRPHPEUDQDLUH % UHQIHUPHQWODFDWDODVH & UHQIHUPHQWODSHUR[\GDVH ' UHQIHUPHQWOHVHQ]\PHVGHODEpWDR[\GDWLRQ ( SURYLHQQHQWGHO¶DSSDUHLOGH*ROJL
/HQR\DXLQWHUSKDVLTXH $ DXQUDSSRUWQXFOpRF\WRSODVPLTXHpOHYpFKH]OHVFHOOXOHVLQGLIIpUHQFLpHV % DXQHIRUPHDUURQGLHGDQVOHVFHOOXOHVFXELTXHV & HVWPXOWLSOH GDQVOHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV ' HVWFHQWUDOGDQVOHILEUREODVWH ( HVWDEVHQWGDQVO¶KpSDWRF\WH /HQXFOpROHHVWXQRUJDQLWHQXFOpDLUH $ WRWDOHPHQWFHUQpSDUODFKURPDWLQH % RDOLHXODSURGXFWLRQGHVULERVRPHV & FRQVWLWXpGHERXFOHVG¶$'1URXRUJDQLVDWHXUQXFOpDLUH ' VLWXpVXUOHFKURPRVRPHQ ( TXLDSSDUDvWHQPLWRVH
$SURSRVGHODFKURPDWLQH $ F¶HVWODIRUPHFRQGHQVpHGXFKURPRVRPH % VDFRPSRVLWLRQELRFKLPLTXHHVWLGHQWLTXHjFHOOHGHVFKURPRVRPHV & O¶HXFKURPDWLQHHVWWRWDOHPHQWGpFRQGHQVpH ' O¶KpWpURFKURPDWLQHHVWLQDFWLYHVXUOHSODQWUDQVFULSWLRQQHO ( ODFKURPDWLQHVH[XHOOH FRUSXVFXOHGH%DUU HVWXQFKURPRVRPH;LQDFWLYp $XFRXUVGHODGLYLVLRQPpLRWLTXHHIIHFWXpHSDUOHVFHOOXOHVJHUPLQDOHV $ OHVFHQWURPqUHVVHFOLYHQWSHQGDQWODGLYLVLRQUpGXFWLRQQHOOH % OD SURSKDVH,,HVWXQHSKDVHWUqVORQJXH & OHVFKURPRVRPHVKRPRORJXHVVHVpSDUHQWHQDQDSKDVH, ' FKDTXHVSHUPDWRJRQLHSURGXLWTXDWUHVSHUPDWR]RwGHV ( O¶RYRJHQqVHSURGXLWGHX[JOREXOHVSRODLUHV
$XFRXUVGHODELRV\QWKqVHGHVSURWpLQHVFKH]OHVHXFDU\RWHV $ O¶$51SRO\PpUDVH,,SHUPHWODV\QWKqVHG¶$51P % O¶pWDSHGHPDWXUDWLRQGHO¶$51PQpFHVVLWHGHVOLJDVHV & OHVVSOLFHVRPHVHPSrFKHQWO¶$51PKpWpURJqQHGHTXLWWHUOHQR\DX ' OHULERVRPHVHGpSODFHOHORQJGHO¶$51PGDQVOHVHQV¶Î ¶ ( ODSHSWLG\OWUDQVIpUDVHFDWDO\VHOD OLDLVRQSHSWLGLTXHHQWUHOHVDFLGHVDPLQpV
5(3216('(/$6(66,21'(-$19,(5 $'( $& $%&' $%&( $&( $%&' $%& %&( $&'( $%&'
$& &'( $%&' %&' $%&' $&' $% $%&' $%&' %&
&'( $%&' $%'( %&'( $%&' %&' $%&' $%&' %&'( %&'(
$%& %&'( $%'( $&' $%&' $&' %&( $%&' $&' &'(
$&( &'( $%&( %&'( %&( $%& $&'( $&' %&' $%&(
