Publi_PDF_AEN_9551.pdf

Kuîi aj ip`lbiblòd aj ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779 seorj sjkurlaia jd slstjnis aj ldherniblòd piri pynjs @uls Kònjz Hjrdédajz y Idi Idarìs É`virjz ?.ª jalblòd (inp`liai bed j` Jsqujni Dibledi` aj Rjkurlaia)

Qîtuè= Kuîi aj ip`lbiblòd aj ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779 seorj sjkurlaia jd slstjnis aj ldherniblòd piri pynjs. ?.ª jalblòd Iuterjs= @uls Kònjz Hjrdédajz y Idi Idarìs É`virjz

© IJDE_ (Isebliblòd Jspiùeì aj Derni`lziblòd y Bjrtlhlbiblòd), ?79? Qeaes ès ajrjbces rjsjrviaes. Yujai preclolai ì rjpreaubblòd teti` e pirbli` jd bui`quljr sepertj, sld ì prjvli iuterlziblòd jsbrlti aj IJDE_. LROD= <;3-31-3912-; 89-1 Lnprjse jd Jspiùi - Wrldtja ld Rpild Jalti= IJDE_ Niqujti y alsjùe aj buoljrti= IJDE_

Deti= IJDE_ de sj cibj rjspedsio`j aj ìs epldledjs jxprjsiais per ès iuterjs jd jsti eori.

Kìdevi, 8. 8. ?3771 Niarla • Qj`.= <7? 97? ?79 ?79 • Hix= <92 972 8<: 8<: benjrbli`Gijder.js • www.ijder.js

Îdalbj

Ldtre Ldt reau aubb bblò lòd d . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .

<

Eomjte Eom jte aj jsti jsti kuîi kuîi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

9.

?.

Ldtreaubbl Ldtrea ubblòd òd i ès Rls Rlstjn tjnis is aj aj Kjstl Kjstlòd òd aj aj Rjkurl Rjkurlaia aia aj ì Ldhe Ldherni rniblò blòd d (RKRL (RKRL)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

9.9. 9. 9.

Ajhl Aj hldl dlbl blòd òd aj ud RK RKRL RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

9.?. 9. ?.

J` bl blb` bè e aj aj njm njmer eri i bed bedtl tldu dui i . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

91

9.2. 9. 2.

@i Der Derni ni ZD ZDJJ-LR LRE/ E/LJ LJB B ?;7 ?;779 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2. 9. 2.9. 9. Erl rlkj kjd d aj aj ì ì de dern rni i . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9.2. 9. 2.?. ?. Eom omjt jte e y bi binp npe e aj aj ip ip`l `lbi bibblò lòd d aj aj ì ì de derni . . . . . . . . . . . .

98 98 9;

9.1. 9. 1.

@i Der Derni ni ZD ZDJJ-LR LRE/ E/LJ LJB B ?;7 ?;77? 7? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1. 9. 1.9. 9. Er Erlk lkjd jd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1. 9. 1.?. ?. Eo Eomj mjte te y bin binpe pe aj ip ip`l `lbi bibl blòd òd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9; 9; 93

9.:. 9. :.

J` Js Jsqu qujn jni i Dib Dible ledi di`` aj aj Rjk Rjkur urla laia ia (J (JDR DR)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.:. 9. :.9. 9. Er Erlk lkjd jd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.:. 9. :.?. ?. Eo Eomj mjte te y bin binpe pe aj ip ip`l `lbi bibl blòd òd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 93 9<

9.8. 9. 8.

Qìrn Qì rnld ldes es y ajh ajhld ldlb lble ledj djss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9<

Benp Be nprj rjda dajr jr ì De Dern rni i ZDJZDJ-LRE LRE/L /LJB JB ?; ?;77 779 9 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

?2

?.9. ?. 9.

_jq jqul ulsl slte tess kjd kjdjr jri` i`js js aj aj`` sls slstj tjni ni aj kj kjst stlò lòd d aj aj ì ì sjk sjkur urla laia ia . . . . . . .

?2

?.?. ?. ?.

Jstio` Jsti o`jb jbln lnlj ljdt dte e y kj kjst stlò lòd d aj` aj` RK RKRL RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.?. ?. ?.9. 9. Js Jsti tio` o`jb jbln lnlj ljdt dte e aj` aj` RK RKRL RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.?. ?. ?.?. ?. Aj Ajhl hldl dlbl blòd òd aj aj`` i`b i`bid idbj bj aj aj`` RKR RKRLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.?. ?. ?.2. 2. Aj Ajhl hldl dlbl blòd òd aj ì pe pe`î `îtl tlbi bi aj sj sjku kurl rlai aia a . . . . . .. . .. . .. . .. .

?: ?: ?; ?3

1

Kuîi aj ip`lbiblòd aj ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779 seorj sjkurlaia jd slstjnis aj ldherniblòd piri pynjs

?.?.1. ?.?. 1. ?.?. ?. ?.:. :. ?.?. ?. ?.8. 8. ?.?. ?. ?.;. ;. ?.?. ?. ?.3. 3. ?.?. ?. ?.<. <. ?.?. ?. ?.97 97.. ?.?. ?. ?.99 99.. ?.?. ?. ?.9? 9?.. ?.?. ?. ?.92 92..

2.

Lajdtl Lajd tlhl hlbi bibl blòd òd aj è èss ibt ibtlv lves es aj ld ldhe hern rnib iblò lòd d . . . . . . . . . . . . ?3 Ajhl Aj hldl dlbl blòd òd aj aj`` jdh jdheq equj uj aj aj`` idé idé`l `lsl slss aj aj rlj rljsk skes es . . . . . . . . . . . ?< Bòne Bò ne js jsbe bekj kjrr ì ì njt njtea eae` eèk ekîi îi aj aj`` idé idé`l `lsl slss aj aj rlj rljsk skes es . . . . . 27 Qri riti tinl nljd jdte te aj è èss rlj rljsk skes es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rj`j Rj `jbb bblò lòd d aj aj bed bedtr tre` e`js js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kjst Kj stlò lòd d aj aj rlj rljsk ske es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2? Ajb` Aj bìr irib iblò lòd d aj ip ip`l`lbi biol ol`l`lai aia a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2? Lnp` Ln p`jn jnjd jdti tibl blòd òd y puj pujst sti i jd jd nir nirbc bci i aj` aj` RK RKRL RL . . . . . . . . . . . 22 Bedt Be dtre re`` y rj rjvl vlsl slòd òd aj aj`` RKR RKRLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nidt Ni dtjd jdln lnlj ljdt dte e y njm njmer eri i aj` aj` RK RKRL RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

?.2. ?. 2.

_jq jqul ulsl slte tess aj aj aeb aebun unjd jdti tibl blòd òd . . . ?.2. ?. 2.9. 9. Kj Kjdj djri ri`l `lai aiaj ajss . . . . . . . ?.2. ?. 2.?. ?. Be Bedt dtre re`` aj aj aeb aebun unjd jdte tess . ?.2. ?. 2.2. 2. Be Bedt dtre re`` aj aj rjk rjkls lstr tre es . . .

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

2: 2: 2: 28

?.1. ?. 1.

Benp Be npre renl nlse se aj ì al alrj rjbb bblò lòd d . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

28

?.:. ?. :.

Kjst Kj stlò lòd d aj aj ès ès rj rjbu burs rses es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2;

?.8. ?. 8.

Hern rnib ibllòd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

?.;. ?. ;.

Iual Iu alte terî rîis is ld ldtj tjrd rdis is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

?.3. ?. 3.

_jv jvls lslò lòd dp per er ì al alrj rjbb bblò lòd d . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ?.3. ?. 3.9. 9. Jd Jdtr tria iais is i ì ì rjv rjvls lslò lòd d . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ?.3. ?. 3.?. ?. Ri Ri`l `lai aiss aj aj ì ì rjv rjvls lslò lòd d.............................

2< 17 17

?.<. ?. <.

Njmeri Njme ri be bedt dtld ldui ui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.<. ?. <.9. 9. Ib Ibbblò lòd d be berrj rjbt btlv lvi i . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ?.<. ?. <.?. ?. Ib Ibbl blòd òd pr prjv jvjd jdtl tlvi vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 1? 12

?.97 ?. 97.. J` id idjx jxe eI ..........................................

11

Benp Be nprj rjda dajr jr ì De Dern rni i ZDJZDJ-LRE LRE/L /LJB JB ?; ?;77 77? ? . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1:

2.9. 2. 9.

Xi` ièr erib iblò lòd d y tri triti tinl nljd jdte te aj aj`` rlj rljsk ske e .........................

18

2.?. 2. ?.

We` e`ît îtlb lbi i aj aj sjk sjkur urla laia ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1;

2.2. 2. 2.

Erki Er kidl dlzi zibl blòd òd aj ì sj sjku kurl rlai aia a . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

1;

2.1. 2. 1.

Kjst Kj stlò lòd d aj aj ibt ibtlv lves es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1<

2.:. 2. :.

Rjku Rj kurl rlai aia a `lk `lkia iai i i è èss rjb rjbur urse sess cun cunid ides es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:7

2.8. 2. 8.

Rjku Rj kurl rlai aia a hîs hîslb lbi i y aj aj`` jdt jdter erde de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:9

2.;. 2. ;.

Kjst Kj stlò lòd d aj aj ben benud udlb lbib ible ledj djss y ep epjr jrib ible ledj djss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:2

:

Îdalbj

2.3. 2. 3.

Bedt Be dtre re`` aj aj ibb ibbjs jse e .....................................

:<

2.<. 2. <.

Iaqu Ia quls lslb lblò lòd, d, aj ajsi sirr rre` e`è è y nid nidtj tjdl dlnl nljd jdte te aj è èss sls slstj tjni niss . . . . . . . . . .

81

2.97 2. 97.. Kj Kjst stlò lòd d aj aj ìs ìs ld ldbl blaj ajdb dbli liss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8;

2.99 2. 99.. Kj Kjst stlò lòd d aj aj ì ì bed bedtl tldu dula laia ia aj aj`` djk djkeb eble le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

2.9? 2. 9?.. Bu Bunp np`l`lnl nljd jdte te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;7

Ajhl Aj hldl dlbl blòd òd j lnp lnp`j `jnj njdt dtib iblò lòd d aj aj ud ud RKR RKRLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;2

1.9. 1. 9.

J` pr prey eyjb jbte te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;2

1.?. 1. ?.

Aebu Ae bunj njdt dtib iblò lòd d aj` aj` RK RKRL RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;:

1.2. 1. 2.

We` e`ît îtlb lbi i aj aj sjk sjkur urla laia ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;8

1.1. 1. 1.

Ldvj Ld vjdt dtir irle le aj ib ibtl tlve vess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;;

1.:. 1. :.

Idé` Id é`ls lsls ls aj rl rljs jske kess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;<

1.8. 1. 8.

Kjst Kj stlò lòd d aj aj rlj rljsk skes es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

1.;. 1. ;.

Wìd W` id aj tr trit itin inlj ljdt dte e aj` aj` rl rljs jske ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

1.3. 1. 3.

Wre rebj bjal alnl nljd jdte tess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

1.<. 1. <.

Her erni nibl blòd òd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

1.97 1. 97.. _j _jvl vlsl slòd òd pe perr ì ì alr alrjb jbbl blòd òd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

1.99 1. 99.. Iu Iual alte terî rîi i ldt ldtjr jrdi di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

1.9? 1. 9?.. _j _jkl klst stre ress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3<

:.

Wre rebj bjse se aj bj bjrt rtlh lhlb lbib iblò lòd d . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

<9

8.

_jìb _j` iblò lòd d jdtr jdtrj j ès ès ip ipir irtia tiaes es aj ì de dern rni i y ì ae aebun bunjdt jdtib iblò lòd d aj` aj` sl slstj stjni ni . .

<2

;.

Berrjsped Berrjs pedajd ajdbli bli jdtrj jdtrj ìs ìs Derni Derniss ZDJ-JD ZDJ-JD LRE LRE <779= <779=?7 ?773 73,, ZDJ-JD ZDJJD LRE LRE 9177 91779=? 9=?771 771 y ZDJ-LR ZDJ-LRE/L E/LJB JB ?;77 ?;779=? 9=?77; 77; . . . . . . . . . . . .

<;

1.

3.

Bise Bis e prébt prébtlbe lbe== neaj` neajè e aj RKRL RKRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979 3.9. 3. 9.

Aebunj Aebu njdt dtib iblò lòd d aj ì pe` pe`ît îtlb lbi i aj sj sjku kurl rlai aia a ................... 3.9. 3. 9.9. 9. We` e`ît îtlb lbi i aj aj sjk sjkur urla laia ia aj ì ld ldhe hern rnib iblò lòd d ............... 3.9. 3. 9.?. ?. Aj Ajhl hldl dlbl blòd òd aj aj`` RKR RKRLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9. 3. 9.2. 2. Er Erki kidl dlzi zibl blòd òd j ld ldhr hrij ijst stru rubt btur uri i aj sj sjku kurl rlai aia a ............ 3.9. 3. 9.1. 1. B` Bìs islh lhlb lbib iblò lòd d aj aj ì ì ldh ldher erni nibl blòd òd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9. 3. 9.:. :. Id Idé` é`ls lsls ls aj aj rljs rljske kess aj sj sjku kurl rlai aia a.....................

979 979 979 97 9 979 97 9 972 97 2 971 97 1 971 97 1

3.?.. 3.?

Aebunjdti Aebunj dtiblò blòd d aj` aj` ldvj ldvjdti dtirle rle aj ibt ibtlve lvess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97: 3.?. 3. ?.9. 9. Wre rebj bjse sess aj aj djk djkeb eble le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 97: :

8


3.?.?. 3.?. ?. 3.?. 3. ?.2. 2. 3.?. 3. ?.1. 1.

Ldvjdt Ldvj dtir irle le aj ib ibtl tlve vess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 97: : _jì _j ìbl blòd òd pr preb ebjs jse e aj aj djk djkeb eblele-ib ibtl tlve vess . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 978 8 Xi` ièr erib iblò lòd d aj aj ibt ibtlv lves es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 978 8

3.2. 3. 2.

Aebunj Aebu njdt dtib iblò lòd d aj` aj` Idé Idé`l`lsl slss aj aj rlj rljsk skes es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 97; ; 3.2. 3. 2.9. 9. Xi` ièr erib iblò lòd d aj` aj` rl rljs jske ke pe perr ibt ibtlv lves es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 97; ; 3.2. 3. 2.?. ?. Qri rinl nlti tibl blòd òd aj aj`` rlj rljsk ske e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 997 7

3.1.. 3.1

Aebunjdti Aebunj dtiblò blòd d aj ì Kjst Kjstlòd lòd aj rljs rljskes kes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 3.1. 3. 1.9. 9. Xi` ièr erib iblò lòd d aj` aj` rl rljs jske ke pe perr ibt ibtlv lves es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 997 7

3.:. 3. :.

Aebunj Aebu njdt dtib iblò lòd d aj ì Aj Ajb` bìr irib iblò lòd d aj ip ip`l`lbi biol ol`l`lai aia a . . . . . . . . . . . . . 991 991 3.:. 3. :.9. 9. Be Bedt dtre re`j `jss ip` ip`lb lbia iaes es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 991 1

3.8. 3. 8.

Aebunj Aebu njdt dtib iblò lòd d aj` aj` Wìd Wìd aj aj trit tritin inlj ljdt dte e aj` aj` rljs rljske ke . . . . . . . . . . . . . . 3.8. 3. 8.9. 9. Eo Eomj mjtl tlve ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8. 3. 8.?. ?. I` I`bi bidb dbj j ...................................... 3.8. 3. 8.2. 2. _js jspe peds dsio iol` l`la laia iajs js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8. 3. 8.1. 1. Qir irji jiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8. 3. 8.:. :. Rj Rjku kuln lnlj ljdt dte e ................................... 3.8. 3. 8.8. 8. Eo Eomj mjtl tlve vess j lda ldalb lbia iaer erjs js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9?2 9?2 9?2 9? 2 9?2 9? 2 9?2 9? 2 9?2 9? 2 9?1 9? 1 9?1 9? 1

3.;. 3. ;.

Aebunj Aebu njdt dtib iblò lòd d aj` aj` Wre Wrebj bjal alnl nljd jdte te aj aj iual iualte terî rîis is ldt ldtjr jrdi diss . . . . . . . . . 3.;. 3. ;.9. 9. Eo Eomj mjtl tlve ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.;. 3. ;.?. ?. I` I`bi bidb dbj j ...................................... 3.;. 3. ;.2. 2. _js jspe peds dsio iol` l`la laia iajs js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.;. 3. ;.1. 1. Aj Ajsi sirr rre` e`è è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.;. 3. ;.:. :. _j _jqu quls lslt ltes es aj ae aebu bunj njdt dtib iblò lòd d ....................... 3.;. 3. ;.8. 8. _j _jhj hjrj rjdb dbli liss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.;. 3. ;.;. ;. Id Idjx jxes es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9?: 9?: 9?: 9? : 9?: 9? : 9?: 9? : 9?8 9? 8 9?3 9? 3 9?3 9? 3 9?3 9? 3

3.3.. 3.3

Aebunjdti Aebunj dtiblò blòd d aj` aj` Wreb Wrebjal jalnlj nljdte dte pir piri i ìs ìs bep beplis lis aj sjk sjkur urlai laia a .... 3.3. 3. 3.9. 9. Eo Eomj mjtl tlve ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. 3. 3.?. ?. I` I`bi bidb dbj j ...................................... 3.3. 3. 3.2. 2. _js jspe peds dsio iol` l`la laia iajs js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. 3. 3.1. 1. Qì Qìrn rnld ldes es y ajh ajhld ldlb lble ledj djss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. 3. 3.:. :. Wre rebj bjal alnl nljd jdte te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. 3. 3.8. 8. _j _jqu quls lslt ltes es aj ae aebu bunj njdt dtib iblò lòd d ....................... 3.3. 3. 3.;. ;. _j _jhj hjrj rjdb dbli liss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. 3. 3.3. 3. Id Idjx jxes es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

929 929 92 9 92? 92 ? 92? 92 ? 92? 92 ? 92? 92 ? 921 92 1 921 92 1 921 92 1

;

Îdalbj

<.

Benp Be nprj rjda dajr jr j` j` Jsqu Jsqujn jni i Dib Dible ledi di`` aj aj Rjku Rjkurl rlai aia a (JDR (JDR)) . . . . . . . . . . . . . 92 92; ; <.9. <. 9.

Kjdj Kj djri ri`l`lai aiaj ajss aj` aj` JD JDR R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 92; ;

<.?. <. ?.

Wrl rldb dblp lple less oés oéslb lbes es aj aj`` JDR JDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 923 3

<.2. <. 2.

_jquls _jqu lslt ltes es nî nîdl dlne ness aj sj sjku kurl rlai aia a aj` aj` JD JDR R .................... <.2.9. <.2 .9. Erk Erkidl idlzib ziblòd lòd j lnp` lnp`jnj jnjdti dtiblò blòd d aj` aj` pre prebjs bjse e aj aj sjku sjkurla rlaia ia . . <.2. <. 2.?. ?. Id Idé` é`ls lsls ls y kjs kjstl tlòd òd aj è èss rlj rljsk skes es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.2. <. 2.2. 2. Kj Kjst stlò lòd d aj aj pjr pjrse sedi di`` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.2. <. 2.1. 1. Wre rehj hjsl sled edi` i`la laia ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.2. <. 2.:. :. Iu Iute terl rlzi zibl blòd òd y bedt bedtre re`` aj aj ès ès ib ibbj bjse sess . . . . . . . . . . . . . . . . . <.2. <. 2.8. 8. Wre retj tjbb bblò lòd d aj ì ìss lds ldsti tiì ìbl bled edjs js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.2. <. 2.;. ;. Ia Iaqu quls lslb lblò lòd d aj aj dujv dujves es pr prea eaub ubte tess aj aj sjk sjkur urla laia ia . . . . . . . . . . <.2. <. 2.3. 3. Rj Rjku kurl rlai aia a per per aj ajhj hjbt bte e ............................ <.2. <. 2.<. <. Ld Ldtj tjkr krla laia ia y ib ibtu tui` i`lz lzib iblò lòd d aj` aj` slst slstjn jni i ................. <.2.97 <.2 .97.. Wr Wretj etjbbl bblòd òd aj aj ì ldh ldher ernib niblò lòd d i`nib i`nibjdi jdiai ai y jd tréd trédslt slte e .... <.2.99.. Wr <.2.99 Wrjvjdb jvjdblòd lòd idtj etres etres slstjnis slstjnis aj ldherni ldherniblòd blòd ldtjrb ldt jrbed edjbt jbtiae iaess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.2.9? <.2 .9?.. _j _jkls klstre tre aj ibt ibtlvl lvlaia aia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.2.92 <.2 .92.. Ldb Ldblaj lajdtj dtjss aj sjk sjkurl urlaia aia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.2.91 <.2 .91.. Bed Bedtld tldul ulaia aia aj ì ì ibtlv ibtlvlai laia a ........................ <.2.9: <.2 .9:.. Njm Njmer eri i bedtl bedtldui dui aj` pre prebjs bjse e aj sjk sjkurl urlaia aia . . . . . . . . . . . . . <.2.98 <.2 .98.. Rep Reper ertj tj i` i` bunp` bunp`lnl lnljdt jdte e ..........................

917 917 917 917 91 7 919 91 9 919 91 9 919 91 9 919 91 9 91? 91 ? 91? 91 ? 91? 91 ? 912

Etress rjq Etre rjqul ulsl slte tess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.1. <. 1.9. 9. Be Benu nudl dlbi bibl bled edjs js j`j j`jbt btrò ròdl dlbi biss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.1. <. 1.?. ?. Iu Iual alte terî rîi i aj aj ì ì sjk sjkur urla laia ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.1. <. 1.2. 2. Js Jsti tiae ae aj sj sjku kurl rlai aia a aj aj ès ès sl slst stjn jnis is . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.1. <. 1.1. 1. _j _jsp spuj ujst sti i i ldb ldbla lajd jdtj tjss aj sj sjku kurl rlai aia a.................. <.1. <. 1.:. :. De Dern rnis is aj be bedh dher ernl nlai aia a .......................... <.1. <. 1.8. 8. Ib Ibtu tui` i`lz lzib iblò lòd d .................................. <.1. <. 1.;. ;. Bi Bitj tjke kerl rlzi zibl blòd òd aj è èss sls slstj tjni niss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.1. <. 1.3. 3. Her erni nibl blòd òd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91: 91: 91: 91 : 918 91 8 918 91 8 918 91 8 91; 91 ; 91; 91 ; 91; 91 ; 913 91 3

<.1. <. 1.

912 912 911 911 911 911

97. Lnp`j Lnp`jnjdti njdtiblòd blòd aj` aj` JDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91< 97.9. 97. 9. J` pìd pìd aj iajb iajbuib uiblò lòd d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91< 97.?. 97. ?. Iajbui Iajbuiblò blòd d i` JDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:? 97.?.9 97. ?.9.. Wì Wìdlh dlhlbi lbiblò blòd d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:? 97.?.? 97. ?.?.. Lnp Lnp`jn `jnjdt jdtibl iblòd òd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:2

3


97.?.2.. Xjrl 97.?.2 jrlhlb hlbibl iblòd òd y vi` vi`lai laiblò blòd d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:1 97.?.1 97. ?.1.. Ibt Ibtui` ui`lzi lziblò blòd d y njmer njmeri i bedtl bedtldui dui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:: 99. Jmjnp Jmjnpè è prébtlb prébtlbe= e= pìd pìd aj iajbu iajbuiblò iblòd d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:; 99.9. 99. 9. Aeb Aebunj unjdti dtiblò blòd d aj ì ì pe`ît pe`îtlbi lbi aj sjku sjkurla rlaia ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:; 99.?. 99. ?. Aebunj Aebunjdti dtiblò blòd d aj ì bit bitjke jkerîi rîi aj` aj` slstj slstjni ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:3 99.?.9 99. ?.9.. Brl Brltjr tjrles les aj viè vièrib riblòd lòd aj ès ès ibtl ibtlves ves . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:3 99.?.? 99. ?.?.. Bit Bitjke jkerlz rlzibl iblòd òd aj aj slstj slstjnis nis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:3 99.2. 99. 2. Aebunj Aebunjdti dtiblò blòd d aj` aj` idé`l idé`lsls sls aj rljs rljskes kes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.2.9 99. 2.9.. Njt Njteae eaeèk èkîi îi aj aj idé`l idé`lsls sls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.2.? 99. 2.?.. Xiè ièrib riblòd lòd aj ibtl ibtlves ves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.2.2 99. 2.2.. Nip Nipis is aj aj rljsk rljskes es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.2.1 99. 2.1.. Dlv Dlvj` j` aj aj rljsk rljske e ibjpt ibjptio` io`j j .........................

987 987 987 989 989

99.1. 99. 1. Aeb Aebunj unjdti dtiblò blòd d aj ì ajb` ajbìri iriblò blòd d aj ip` ip`lbi lbiol` ol`lai laia a . . . . . . . . . . . . . 981 99.:. 99. :. Lds Ldsuhl uhlblj bljdbl dblis is aj` aj` slst slstjni jni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983 99.8. 99. 8. Wì Wìd d aj njm njmeri eri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983 9?. Olo Olo`le `lekri krihîi hîi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9;9 Dernis Dern is aj rjhjrj rjhjrjdbli dbli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9;9 @jklsìb @jk lsìblòd lòd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9;1 Etress aebunjdte Etre aebunjdtess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9;1 @ldfs aj ldtjrìs ldtjrìs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9;8 Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779=?77 ?;779=?77; ; Qjbdeèkîi aj ì ldherniblòd. Qìbdlbis aj sjkurlaia. Rlstjnis aj Kjstlòd aj ì Rjkurlaia aj ì Ldherniblòd (RKRL). (RKRL). _jqulsltes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9;;

Ldtreaubblòd

@i ldherniblòd js j` prldblpi` ibtlve aj nubcis erkidlzibledjs y prjblsi sjr pretjklai iajbuiainjdtj hrjdtj i injdizis quj pujaid pedjr jd pj`lkre ì bedtldulaia aj` djkeble. Jd ì ibtui`laia, ìs jnprjsis aj bui`quljr tlpe e sjbter aj ibtlvlaia sj jdhrjdtid biai vjz nés bed rljskes j ldsjkurlaiajs prebjajdtjs aj udi inp`li virljaia aj bedtldkjdblis, ìs bui`js pujajd aiùir bedslajrio`jnjdtj tidte ès slstjnis aj ldherniblòd bene ì ldherniblòd prebjsiai y i`nibjdiai. Idtj jstis blrbudstidblis, ìs erkidlzibledjs cid aj jstio`jbjr jstritjklis y bedtre`js iajbuiaes quj kiridtlbjd udi kjstlòd sjkuri aj ès prebjses aj` djkeble, prlnidae ì pretjbblòd aj ì ldherniblòd. Wiri pretjkjr ì ldherniblòd aj udi nidjri becjrjdtj y jhlbiz js djbjsirle lnp`jnjdtir ud Rlstjni aj Kjstlòd aj Rjkurlaia aj ì Ldherniblòd (RKRL). Jstj slstjni js udi pirtj aj` slstjni kèoi` aj kjstlòd, oisiae jd ud idé`lsls aj ès rljskes aj` djkeble, quj pjrnltj isjkurir ì ldherniblòd hrjdtj i ì pìralai aj= • Bedhlajd Bedhlajdbli` bli`laia laia== sòè ibbjajré ibbjajré i ì ldherni ldherniblòd blòd quljd quljd sj jdbujdtr jdbujdtrjj iuterliuterlziae. • Ldtjkr Ldtjkrlai laia= a= ì ldhern ldhernibl iblòd òd sjré sjré jxibti jxibti y benp`j benp`jti. ti. • Alspedlo Alspedlol`lai l`laia= a= ès usuirles usuirles iuterl iuterlziaes ziaes tjdar tjdaréd éd ibbjse ibbjse i ì ldhernibl ldherniblòd òd buidae è rjquljrid. @i sjkurlaia teti` js ldi`bidzio`j, pjre njalidtj j` prebjse aj njmeri bedtldui aj` slstjni aj sjkurlaia sj pujaj bedsjkulr ud dlvj` aj sjkurlaia i`tinjdtj sitlshibterle, quj rjauzbi i` nîdlne ès rljskes i ès quj sj jsté jxpujste y j` lnpibte quj ebisledirîid sl jhjbtlvinjdtj sj preaumjrid.

Eomjte aj jsti kuîi

J` eomjte aj jsti puo`lbiblòd js hibl`ltir ì benprjdslòd aj ès alvjrses bedbjptes ldveùbriaes jd ud slstjni aj kjstlòd derni`lziae y bedtjnpìr ìs rjbenjdaibledjs kjdjri`js piri ì lnp`jnjdtiblòd lnp`jnjdtiblòd aj ud RKRL jd udi pynj, utl`lzidae ì derni aj hibte jd j` njrbiae ldtjrdibledi` piri j`è, ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779.. Qinolìd ?;779 Qinolìd sj ehrjbj udi vlslòd kjdjri` aj bòne cibjrè jd j` bise aj utl`lzir j` neajè aj` Jsqujni Dibledi` aj Rjkurlaia (JDR), eo`lkiterle per `jy jd dujstre piîs, piri ì pretjbblòd aj ès slstjnis quj sepertid ì ianldlstriblòd j`jbtròdlbi, vlslòd tinolìd pirtlbuìrnjdtj pirtlbu` irnjdtj aj a j ldtjrìs ldtjrì s piri pynjs p ynjs quj preperbledjd preperbledj d sjrvlbles sjrvlbl es QLB i ìs Ianldlstribledjs Wýo`lbis. Qidte Qidte ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779 bene j` JDR, hibl`ltid ì njmeri jd sjkurlaia, iudquj pujajd rjsu`tir aj alhîbl` ip`lbiblòd piri iquj`ès quj de jstìd hinl`lirlziaes bed ès bedbjptes quj tritid. Jsti kuîi de prjtjdaj sjr prjbjptlvi prjbjptlvi (jxlstjd ldhldlaia aj hernis aj lnp`jnjdtir berrjbtinjdtj ì derni y j` JDR), slde ldhernitlvi, preperbledidae jxp`lbibledjs oéslbis aj ès rjqulsltes aj ì derni y erljdtidae rjspjbte i ì nidjri jd quj sj pujajd bunp`lr jses rjqulsltes. Kjdjri`njdtj, udi prlnjri iprexlniblòd i ì derni pujaj ldhudalr ajsbedhlidzi jd buidte i ì bipiblaia aj ì jnprjsi piri peajr ``jvir i bioe teaes ès rjqujrlnljdtes quj jxprjsi. Nubces tìrnldes de sj utl`lzid jd ì ibtlvlaia betlalidi aj udi pynj, ti`js bene rljskes, injdizis, vu`djriol`laiajs. Iajnés, jxlkj udi sjrlj aj tirjis ajsbedeblais jd ì epjritlvi cioltui`, ti`js bene ì rji`lziblòd aj ud idé`lsls aj rljskes y ì sj`jbblòd aj bedtre`js. Wiri benp`lbir nés ìs besis, sj cibj rjhjrjdbli i ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;77?, ?;77?, quj jspjblhlbi udi inp`li kini aj bedtre`js aj sjkurlaia i lnp`jnjdtir, jd dunjreses bises, bed udi krid birki aj bedtjdlae tìbdlbe. @es eomjtlves, bedtre`js j ldalbibledjs bedtjdlaes jd ì Derni

9?


ZDJ-LRE/LJB ?;77? pujajd ``jkir i sjr nuy alhîbl`js aj vièrir per ud kjster quj de bujdtj bed ì ` i ldherniblòd e ì herniblòd iajbuiai, cjbce quj qu j `j lnpjalrîi ajblalr bioi`njdtj seorj bué` js su rj`jvidbli piri ì jnprjsi y ìs bedsjbujdblis aj ì lnp`jnjdtiblòd e de aj ud u d ajtjrnldiae bedtre` jd j`ì. Jsti kuîi prjtjdaj sup`lr sjnjmidtjs birjdblis, preperbledidae ldherniblòd ajti`ìai seorj j` slkdlhlbiae prébtlbe aj ès rjqulsltes aj ì derni y jxp`lbidae bed jmjnpès bòne sj pujajd rji`lzir, tjdljdae sljnprj jd bujdti ì sltuiblòd ldlbli`, ès rjqulsltes aj sjkurlaia aj ì jnprjsi y, per supujste, ès rjburses alspedlo`js, yi quj sld bedtir bed jste dldkýd slstjni aj kjstlòd sj ci`ìré oljd alsjùiae y, per è tidte, jstiré bedajdiae i` hribise. Wiri udi njmer benprjdslòd aj ìs lnp`lbibledjs aj ès alvjrses rjqulsltes aj ì derni, jsti kuîi ldbùyj ud jmjnpè prébtlbe, oisiae jd udi jnprjsi hlbtlbli, bed ì aebunjdtiblòd oéslbi quj ajoj ldbùlr ud RKRL j ldalbibledjs seorj ì ldherniblòd quj ajoj rjbekjr biai aebunjdte.

9

Ldtreaubblòd i ès Rlstjnis aj Kjstlòd aj Rjkurlaia aj ì Ldherniblòd (RKRL)

9.9. Ajhldlblòd aj ud RKRL Zd Rlstjni aj Kjstlòd aj Rjkurlaia aj ì Ldherniblòd (RKRL), sjkýd ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779, ?;779, js udi pirtj aj` slstjni aj kjstlòd kjdjri`, oisiai jd ud jdhequj aj rljske jnprjsirli`, quj sj jstio`jbj piri brjir, lnp`jnjdtir, epjrir, supjrvlsir, rjvlsir, nidtjdjr y njmerir ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. Jste slkdlhlbi quj sj vi i ajmir aj epjrir aj udi nidjri ldtultlvi y sj vi i jnpjzir i tenir j` bedtre` seorj è quj subjaj jd ès slstjnis aj ldherniblòd y seorj ì prepli ldherniblòd quj sj nidjmi jd ì erkidlziblòd. Des pjrnltlré bedebjr njmer dujstri erkidlziblòd, bòne hudbledi y quì peajnes cibjr piri quj ì sltuiblòd njmerj. @i derni jspjblhlbi quj, bene bui`quljr etre slstjni aj kjstlòd, j` RKRL ldbùyj tidte ì erkidlziblòd bene ìs pe`îtlbis, ì pìdlhlbiblòd, ìs rjspedsiol`laiajs, ìs prébtlbis, ès prebjalnljdtes, ès prebjses p rebjses y ès rjburses. Js ajblr, ajblr, tidte ì aebunjdtiblòd aj sepertj bene ìs tirjis quj sj rji`lzid. @es slstjnis aj kjstlòd quj ajhldjd ìs dernis LRE sljnprj jstéd aebunjdtiaes, yi quj, per ud ìae, js ì njmer nidjri aj herni`lzir dernis j ldstrubbledjs y, per etre, sed nés hébl`js aj tridsnltlr y benudlbir, besi quj de subjajrîi sl sj bedhîi jd ud trispise aj ldherniblòd vjroi` ldherni`. @i derni js benpitlo`j bed j` rjste aj ìs dernis LRE piri slstjnis aj kjstlòd (ZDJ-JD LRE <779 y ZDJ-JD LRE 91779) 91779) y pesjjd laìdtlbi jstrubturi y rjqulsltes benudjs, benudjs, per è quj sj rjbenljdai ldtjkrir ldtjkrir j` RKRL bed j` rjste aj ès slstjnis aj kjstlòd quj jxlstid jd ì jnprjsi piri de aup`lbir jshujrzes. Ldbùse buidae de jxlsti ud slstjni aj kjstlòd herni`, j` inp`le bedeblnljdte ibtui` aj jstes slstjnis cibj quj ìs prldblpi`js biribtjrîstlbis biribtjrîstlbis aj ì derni sjid

91


benprjdslo`js piri ì niyerîi aj ì kjdtj, y quj piri jxp`lbirì jd ajti``j sji suhlbljdtj bed ldblalr jd ìs alhjrjdblis hudainjdti`js, i siojr, quj bed ud RKRL è quj tritines js aj kjstledir ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd aj dujstri erkidlziblòd.

9.?. J` blbè aj njmeri bedtldui Wiri jstio`jbjr y kjstledir ud slstjni aj kjstlòd aj ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd sj utl`lzi j` blbè WABI (bedeblae tinolìd bene blbè Ajnldk), trialbledi` jd ès slstjnis aj kjstlòd aj ì bi`laia (vìisj ì hlkuri 9.9). 9.9). J` blbè WABI js ud bedbjpte lajiae erlkldi`njdtj per Rcjwcirt, pjre iaiptiae i è ìrke aj` tljnpe per i`kudes aj ès nés seorjsi`ljdtjs pjrsedimjs aj` nudae aj ì bi`laia. Jsti njteaeèkîi ci ajnestriae su ip`lbiol`laia y ci pjrnltlae jstio`jbjr ì njmeri bedtldui jd erkidlzibledjs aj teais bìsjs. J` neajè WABI e ‐Wìdlhlbir-Cibjr-Xjrlhlbir-Ibtuir„ ( Wìd-Ae-Bcjbf-Ibt Wìd-Ae-Bcjbf-Ibt , aj sus slkìs jd ldk`ìs), tljdj udi sjrlj aj hisjs y ibbledjs quj pjrnltjd jstio`jbjr ud neajè aj ldalbiaerjs y nìtrlbis benpirio`js jd j` tljnpe, aj nidjri quj sj pujai buidtlhlbir j` ividbj jd ì njmeri aj ì erkidlziblòd= e rkidlziblòd= • Wìd. Jsti hisj sj berrjspedaj bed jstio`jbjr j` RKRL. Rj pìdlhlbi y alsjùi j` prekrini, slstjnitlzidae slstjnitlzidae ìs pe`îtlbis i ip`lbir jd ì erkidlziblòd, bué`js sed ès hldjs i i`bidzir y jd quì iyuairéd i èkrir ès eomjtlves aj djkeble, quì njales sj utl`lziréd piri j`è, ès prebjses aj djkeble y ès ibtlves quj ès sepertid, bòne sj jdhebiré j` idé`lsls aj rljskes y ès brltjrles quj sj sjkulréd piri kjstledir ìs bedtldkjdblis aj neae becjrjdtj bed ìs pe`îtlbis y eomjtlves aj sjkurlaia. • Ae. Js ì hisj jd ì quj sj lnp`jnjdti y pedj jd hudbledinljdte j` RKRL. @is pe`îtlbis y ès bedtre`js jsbeklaes piri bunp`lrìs sj lnp`jnjdtid njalidtj rjburses tìbdlbes, prebjalnljdtes e inois besis i ì vjz, y sj islkdid rjspedsio`js i biai tirji piri benjdzir i jmjbutirìs sjkýd ìs ldstrubbledjs. • Bcjbf. Jsti hisj js ì aj nedlterlziblòd y rjvlslòd aj` RKRL. Ciy quj bedtreìr quj ès prebjses sj jmjbutid bene sj ci jstio`jblae, aj nidjri jhlbiz y jhlbljdtj, i`bidzidae ès eomjtlves ajhldlaes piri j`ès. Iajnés, ciy quj vjrlhlbir j` kriae aj bunp`lnljdte aj ìs pe`îtlbis pe` îtlbis y prebjalnljdtes, lajdtlhlbidae ès hi`ès quj pualjrid jxlstlr y, y, cisti aedaj sji peslo`j, su erlkjd, njalidtj rjvlsledjs y iualterîis.

9. Ldtreaubblòd i ès Rlstjnis aj Kjstlòd aj Rjkurlaia Rjkurlaia aj ì Ldherniblòd (RKRL)

9:

• Ibt . Js ì hisj jd ì quj sj nidtljdj y njmeri j` RKRL, ajblaljdae y jhjbtuidae ìs ibbledjs prjvjdtlvis y berrjbtlvis djbjsirlis piri rjbtlhlbir ès hi`ès, ajtjbtiaes jd ìs iualterîis ldtjrdis y rjvlsledjs aj` RKRL, e bui`quljr etri ldherniblòd rj`jvidtj piri pjrnltlr ì njmeri pjrnidjdtj aj` RKRL. RK RL. @i njmeri bedtldui js ud prebjse jd sî nlsne. Ajoj jdtjdajrsj bene ì njmeri prekrjslvi aj ès dlvj`js aj jhlbljdbli y jhlbibli aj udi erkidlziblòd jd ud prebjse bedtldue aj iprjdalzimj, iprjdalzimj, tidte aj sus ibtlvlaiajs bene aj ès rjsu`tiaes rjsu`tiaes preples. Aiae quj ì derni sj jdbujdtri jdhebiai cibli ì njmeri bedtldui, js ud jshujrze lddjbjsirle tritir aj lnp`jnjdtir ud RKRL pjrhjbte jd ud prlnjr preyjbte aj jstj tlpe. J` eomjtlve ajojrîi sjr alsjùir ud RKRL quj sj imustj è nés peslo`j i ì rji`laia aj ì erkidlziblòd, quj bedtjnp`j ìs njalais aj sjkurlaia nîdlnis j lnprjsbldalo`js piri pretjkjr ì ldherniblòd y bunp`lr bed ì derni, pjre quj bedsuni pebes rjburses j ldtreauzbi j` njder dýnjre aj binoles peslo`js. Aj jsti nidjri, j` RKRL sj pearé ldtjkrir aj udi herni de triunétlbi jd ì epjritlvi cioltui` aj ì erkidlziblòd, aetédaeì aj cjrrinljdtis bed ìs quj cisti jdtedbjs de bedtioi quj pujaid ajnestrir su jhlbibli i berte pìze. @i ibjptiblòd aj jstj prlnjr RKRL js ud hibter aj ìxlte hudainjdti`. Wjrnltlré Wjrnltlré i ì erkidlziblòd lr njmeridae su sjkurlaia piuìtldinjdtj y bed jsbise jshujrze.

Qenir ibbledjs ibbl edjs berrjbtlvis b errjbtlvis y prjvjdtlvis

_jvlsir y iualtir j` RKRL

Ibt

Wìd

Bcjbf

Ae

Hlkuri 9.9. Blbè WABI

Ajhldlr pe`îtlbi y i`bidbj

Lnp`jnjdtir j` RKRL

98


9.2. @i Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779 9.2.9. Erlkjd aj ì derni LRE (Erkidlziblòd Ldtjrdibledi` aj Derni`lziblòd) j LJB (Benlslòd J`jbtretìbdlbi Ldtjrdibledi`) bedstltuyjd j` slstjni jspjbli`lziae piri ì derni`lziblòd derni`lziblòd i dlvj` nudali`. @es erkidlsnes dibledi`js quj sed nljnores aj LRE e LJB pirtlblpid jd j` ajsirre`è aj ìs dernis ldtjrdibledi`js i trivìs aj benltìs tìbdlbes jstio`jblaes per ìs erkidlzibledjs rjspjbtlvis piri rji`lzir ibujraes jd binpes jspjbîhlbes aj ì ibtlvlaia tìbdlbi. @es benltìs tìbdlbes aj LRE j LJB beìoerid jd ès binpes aj ldtjrìs nutue. Jd j` binpe aj ì tjbdeèkîi aj ì ldherniblòd, LRE j LJB cid jstio`jblae ud benltì tìbdlbe bedmudte, j` ajdenldiae LRE/LJB MQB 9 ( Meldt Qjbcdlbi` Qjbcdlbi` Bennltoerriaerjs aj jstis dernis ldtjrdibledi`js, iaeptiais per ì udlòd aj tjj 9). @es oerriaerjs jstj benltì tìbdlbe, sed jdvliaes i ès erkidlsnes erkidlsnes aj ìs alhjrjdtjs alhjrjdtjs dibledjs piri su vetiblòd. @i puo`lbiblòd bene derni ldtjrdibledi` rjquljrj ì ipreoiblòd aj, per è njdes, j` ;:% aj ès erkidlsnes dibledi`js quj jnltjd su vete. @i Derni Ldtjrdibledi` LRE/LJB ?;77? huj prjpiriai ldlbli`njdtj per j` Ldstltute aj Dernis Orltédlbe (bene OR ;;<<), y iaeptiai oime ì supjrvlslòd aj` suobenltì aj tìbdlbes aj sjkurlaia aj` benltì tìbdlbe LRE/LJB MQB 9, jd piri`jè bed su ipreoiblòd per ès erkidlsnes dibledi`js nljnores aj LRE j LJB. Zdi vjz quj huj puo`lbiai ì Derni LRE/LJB 9;;<<-9 (ibtui`njdtj sj berrjspedaj bed ì Derni LRE/LJB ?;77?), _jlde Zdlae (ORL) y Jspiùi (IJDE_) j`jvired i` benltì ldtjrdibledi` sus dernis dibledi`js seorj ìs jspjblhlbibledjs aj ès slstjnis aj kjstlòd aj ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd (RKRL), OR ;;<<-? y ZDJ ;9:7? rjspjbtlvinjdtj, sljdae jstis dernis j` erlkjd aj è quj hldi`njdtj ibioe puo`lbédaesj bene derni ldtjrdibledi` LRE/LJB ?;779 jd j` iùe ?77:, quj huj iaeptiai bene derni jspiùeì ZDJ-LRE/LJB ?;779 jd j` iùe ?77;, tris ud pjrleae aj bedvlvjdbli bed ì derni d erni idtjrlernjdtj njdblediai. Ibtui`njdtj Ibtui` njdtj,, tidte ti dte ì derni d erni LRE/LJB LRE/ LJB ?;779 ?;77 9 bene be ne ì ` i LRE/LJB LR E/LJB ?;77? ?;77 ? jstéd js téd jd jd prebjse aj rjvlslòd ldtjrdibledi`, y sj jspjri quj sj puo`lqujd puo` lqujd ìs dujvis vjrsledjs i è ìrke aj` iùe ?792. Bene sj ci benjdtiae idtjrlernjdtj, jstj jstédair ldtjrdibledi` iaepti tinolìd Wìd-Ae-Bcjbf-Ibt (WABI), js ajblr, j` neajè Wìd-Ae-Bcjbf-Ibt ajblr, sj oisi jd ud blbè aj njmeri bedtldui quj bedslstj jd pìdlhlbir, ajsirre`ìr, benpreoir y ibtuir jd bedsjbujdbli bed è quj sj ciyi ajtjbtiae i` jhjbtuir ìs benpreoibledjs. Aj jsti nidjri sj bedsjkulré lr rjhldidae ì kjstlòd, ciblìdaeì nés jhlbiz y jhjbtlvi.


9;

9.2.?. Eomjte y binpe aj ip`lbiblòd aj ì derni @i Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779, ?;779, bene j` rjste aj ìs dernis ip`lbio`js i ès slstjnis aj kjstlòd, jsté pjdsiai piri quj sj jnp`jj jd teae tlpe aj erkidlzibledjs (jnprjsis prlviais y pýo`lbis, jdtlaiajs sld édlne aj ùbre, jtb.), sld lnpertir j` tiniùe e ì ibtlvlaia. Jsti derni jspjblhlbi ès rjqulsltes piri ì brjiblòd, lnp`jnjdtiblòd, hudbledinljdte, supjrvlslòd, rjvlslòd, nidtjdlnljdte y njmeri aj ud RKRL aebunjdtiae, tjdljdae jd bujdti bu jdti ès rljskes jnprjsirli`js kjdjri`js aj ì erkidlziblòd. Js ajblr, ajblr, jxp`lbi bòne alsjùir ud RKRL y jstio`jbjr ès bedtre`js aj sjkurlaia, aj ibujrae bed ìs djbjslaiajs aj udi erkidlziblòd e aj pirtjs aj ì nlsni, pjre de ibìri njalidtj quì prebjalnljdtes sj pedjd jd prébtlbi. Wer jmjnpè, ude aj ès prldblpi`js rjqulsltes js ì rji`lziblòd aj ud idé`lsls aj rljskes bed udis ajtjrnldiais biribtjrîstlbis aj eomjtlvlaia y prjblslòd, pjre de iperti ldalbibledjs aj bué` js ì njmer nidjri aj ``jvir i bioe albce idé`lsls. Wujaj jmjbutirsj bed udi cjrrinljdti benjrbli`, bed udi ip`lbiblòd alsjùiai jxprjsinjdtj piri ì jnprjsi, njalidtj rjudledjs, jdtrjvlstis, tioìs e bui`quljr etre nìteae quj sj jstlnj epertude. Qeaes Qeaes jstes rjburses rjburses sjrvlréd piri bunp`lr ì derni, sljnprj sljnprj y buidae sj eosjrvjd ès rjqulsltes aj eomjtlvlaia aj` nìteae, ès rjsu`tiaes sjid rjpjtlo`js y ì njteaeèkîi sj aebunjdtj.

9.1. @i Derni ZDJ-LRE/LJB ?;77? 9.1.9. Erlkjd @i Derni ZDJ-LRE/LJB ?;77? Qjbdeèkîi aj ì ldherniblòd. Bòalke aj oujdis prébtlbis préb tlbis piri ì ` i kjstlòd kjs tlòd aj ì sjkurlaia sjkur laia aj a j ì ldher l dherniblò niblòd d , ci slae jìoeriai per j` IJD/BQD IJD/ BQD ;9/R ;9/RB B ?; Qìbdlbis aj sjkurlaia quj pjrtjdjbj i` benltì tìbdlbe bed mudte LRE/LJB MQB 9/RB ?; Qjbdeèkîi aj ì ldherniblòd. Jd inois dernis j` bedtjdlae js laìdtlbe, alhjrjdblédaesj ýdlbinjdtj jd ì dunjriblòd, quj ci slae nealhlbiai jd j` nirbe aj ì brjiblòd aj ì hinl`li aj dernis LRE ?;777. Jsti derni sj jsté ajsirre`ìdae ajdtre aj udi hinl`li aj dernis ldtjrdibledi`js seorj Rlstjnis aj Kjstlòd aj ì Rjkurlaia aj ì Ldherniblòd (RKRL). Qi` hinl`li ldbùyj dernis ldtjrdibledi`js seorj rjqulsltes, kjstlòd aj` rljske, nìtrlbis y njalbledjs, isî bene udi kuîi aj lnp`jnjdtiblòd aj ès slstjnis aj kjstlòd aj ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. Albci hinl`li aj dernis tljdj ud jsqujni aj dunjriblòd quj utl`lziré ès dýnjres aj ì sjrlj ?;777.

93


9.1.?. Eomjte y binpe binpe aj ip`lbiblòd @i Derni ZDJ-LRE/LJB ?;77? jstio`jbj ìs alrjbtrlbjs y prldblples kjdjri`js piri j` benljdze, ì lnp`jnjdtiblòd, j` nidtjdlnljdte y ì njmeri aj ì kjstlòd aj ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd jd udi erkidlziblòd. Js ud bitéèke aj oujdis prébtlbis, eotjdlae i pirtlr aj ì jxpjrljdbli y beìoeriblòd aj dunjreses pirtlblpidtjs, ès bui`js cid i`bidziae ud bedsjdse ibjrbi aj ès eomjtlves benýdnjdtj ibjptiaes piri ì kjstlòd aj ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. @es eomjtlves aj bedtre` bed tre` y ès bedtre`js aj jsti derni ldtjrdibledi` tljdjd bene hld sjrvlr aj kuîi piri j` ajsirre`è aj piutis aj sjkurlaia ldtjrdis y prébtlbis jhjbtlvis aj kjstlòd aj ì sjkurlaia. Wer j`è, ì j`jbblòd aj ès bedtre`js pjrnidjbj sumjti i è ajtjbtiae jd ud idé`lsls aj rljskes prjvle, y j` kriae aj lnp`jnjdtiblòd aj biai ude aj ès bedtre`js sj ``jviré i bioe aj ibujrae i ès rjqulsltes aj sjkurlaia lajdtlhlbiaes y i ès rjburses alspedlo`js aj ì erkidlziblòd piri i`bidzir isî ud oiìdbj rizedio`j jdtrj sjkurlaia y bestj.

9.:. J` Jsqujni Dibledi` aj Rjkurlaia (JDR) (JDR) 9.:.9. Erlkjd @i @jy 99/?77;, aj ?? aj mudle, mudle, aj ibbjse j`jbtròdlbe aj ès bluaiaides i ès Rjr vlbles Wýo`lbes jsté sljdae j` neter y ì kuîi aj ì ianldlstriblòd j`jbtròdlbi. Jsti `jy ci aiae pise i udi dujvi jtipi jd ì kjstlòd aj ì Ianldlstriblòd Wýo`lbi, lnpu`sidae ì iaepblòd aj ès njales tjbde`òklbes ibtui`njdtj alspedlo`js piri rji`lzir tirjis aj kjstlòd y hibl`ltidae i ès bluaiaides j` ibbjse i ì Ianldlstriblòd Wýo`lbi jd bedtjxtes nés iajbuiaes i ì rji`laia sebli`. Jsti `jy, jd su irtîbuè 9 rjbedebj j` ajrjbce aj ès bluaiaides i rjìbledirsj bed ìs Ianldlstribledjs Wýo`lbis per njales j`jbtròdlbes bed ì nlsni vi`lajz quj per ès njales trialbledi`js, y jstlpuì quj ìstis utl`lbjd ìs tjbdeèkîis aj ì ldherniblòd isjkuridae ì alspedlol`laia, j` ibbjse, ì ldtjkrlaia, ì iutjdtlblaia, ì bedhlajdbli`laia y ì bedsjrviblòd aj ès aites, ldhernibledjs y sjrvlbles quj kjstledjd jd j` jmjrblble aj sus benpjtjdblis. Qinolìd ajtjrnldi quj ì cjrrinljdti piri bedsjkulr jstj eomjtlve sjré j` Jsqujni Dibledi` aj Rjkurlaia, quj jstio`jbjré udi pe`îtlbi aj sjkurlaia jd ì utl`lziblòd aj njales j`jbtròdlbes, y bedtiré bed udes prldblples oéslbes y udi sjrlj aj rjqulsltes nîdlnes quj pjrnltlréd udi pretjbblòd iajbuiai aj ès slstjnis y ì ` i ldherniblòd. J` JDR jsté rjkuìae per j` _ji` Ajbrjte 2/?797, aj 3 aj jdjre, jdjre, quj rjbekj ès rjqulsltes tìbdlbes y erkidlzitlves quj sj ajojd bunp`lr piri pretjkjr ì ldherniblòd ajdtre aj` énolte aj ip`lbiblòd aj` nlsne. Wer Wer tidte, sj pujaj ajblr quj triti


9<

ì pretjbblòd aj ì ldherniblòd y aj ès sjrvlbles jd j` énolte aj ì ianldlstriblòd j`jbtròdlbi y quj, i ì ùz aj prldblples y rjqulsltes kjdjri`njdtj rjbedeblaes, jxlkj ì kjstlòd bedtlduiai aj ì sjkurlaia, ip`lbidae ud slstjni aj kjstlòd aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd.

9.:.?. Eomjte y binpe binpe aj ip`lbiblòd J` eomjte aj` JDR js kiridtlzir ì sjkurlaia aj ès sjrvlbles prjstiaes njalidtj njales j`jbtròdlbes, aj nidjri quj ès bluaiaides pujaid rji`lzir bui`quljr trénltj bed ì bedhlidzi aj quj vi i tjdjr vi`lajz murîalbi p`jdi y quj sus aites vid i sjr tritiaes aj nidjri sjkuri. Qeai Qeai ì Ianldlstrib Ianldl striblòd lòd Wýo`lbi Wýo` lbi jspiùeì, jspiù eì, Ianldlstri Ianld lstriblòd blòd Kjdjri` Kjdj ri` aj` Jstiae, Jstia e, Ianldlstribledjs Ianldlstribl edjs aj ìs Benudlaiajs Benu dlaiajs Iutòdenis, Ianldlstribled Ianld lstribledjs js @ebi`js, @eb i`js, isî i sî bene ìs jdtlaiajs aj ajrjbce pýo`lbe vldbuìais e ajpjdaljdtjs aj ìs nlsnis, jstéd sumjtis i` bunp`lnljdte aj ès rjqulsltes aj` JDR. Ru énolte aj ip`lbiblòd sed ès slstjnis aj ldherniblòd, ès aites, ìs benudlbibledjs y ès sjrvlbles j`jbtròdlbes, quj pjrnltid i ès bluaiaides y i ìs Ianldlstribledjs Wýo`lbis j` jmjrblble aj ajrjbces y j` bunp`lnljdte aj ajojrjs i trivìs aj njales j`jbtròdlbes.

9.8. Qìrnldes y ajhldlbledjs Wiri bunp`lr bed ìs ldtjdbledjs aj jstj aebunjdte, bedvljdj ibìrir j` slkdlhlbiae aj bljrtes tìrnldes y ajhldlbledjs= • Ibtlve Bui`quljr oljd quj tljdj vièr piri ì erkidlziblòd. VLRE/LJB 9222:-9=?771^ • Alspe lspedl dlol ol`l`lai aia a @i prepljaia aj sjr ibbjslo`j y utl`lzio`j per udi jdtlaia iuterlziai. VLRE/LJB 9222:-9=?771^ • Bedh edhlajd lajdbl bli` i`la laia ia @i prepljaia per ì quj ì ldherniblòd de sj pedj i alspeslblòd e sj rjvjì i ldalvlaues, jdtlaiajs e prebjses de iuterlziaes. VLRE/LJB 9222:-9=?771^

?7


• Rjku Rjkurl rlai aiaa aj ì ldher ldherni nibl blòd òd @i prjsjrviblòd aj ì bedhlajdbli`laia, ì ldtjkrlaia y ì alspedlol`laia aj ì ldherniblòd, pualjdae, iajnés, ioirbir etris prepljaiajs, bene ì iutjdtlblaia, ì rjspedsiol`laia, ì hliol`laia y j` de rjpuale. rjpuale. VLRE/LJB 9;;<<=?77:^ • Jvjdte Jvjdte aj sjku sjkurla rlaia ia aj ì ì ldher ldhernib niblòd lòd @i eburrjdbli ajtjbtiai jd ud jstiae aj ud slstjni, sjrvlble e rja quj ldalbi udi peslo`j vleìblòd aj ì pe`îtlbi aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd, ud hi`è aj ìs si`vikuirais e udi sltuiblòd ajsbedeblai cisti j` nenjdte y quj pujaj sjr rj`jvidtj piri ì sjkurlaia. VLRE/LJB Q_ 93711=?771^ • Ldblaj Ldblajdtj dtj aj sjku sjkurla rlaia ia aj aj ì ldhern ldhernibl iblòd òd Zd ýdlbe jvjdte e udi sjrlj aj jvjdtes aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd, ldjspjriaes e de ajsjiaes, quj tljdjd udi preoiol`laia slkdlhlbitlvi aj benprenjtjr ìs epjribledjs jnprjsirli`js jnprjsirli`js y aj injdizir ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. VLRE/LJB Q_ 93711=?771^ • Rlstjni Rlstjni aj Kjstlòd Kjstlòd aj ì Rjkurlai Rjkurlaiaa aj ì Ldherniblò Ldherniblòdd (RKRL) (RKRL) V Ldhernitled Ldhernit led Rjburlty Nidikjnjdt Rystjn, LRNR^ @i pirtj aj` slstjni aj kjstlòd kjdjri`, oisiai jd ud jdhequj aj rljske jnprjsirli`, quj sj jstio`jbj piri brjir, lnp`jnjdtir, epjrir, supjrvlsir, rjvlsir, sir, nidtjdjr y njmerir ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. j` slstjni aj kjstlòd ldbùyj ì jstrubturi erkidlzitlvi. ìs pe`îtlbis, ìs ibtlvlaiajs aj pìdlhlbiblòd, ìs rjspedsiol`laiajs, ìs prébtlbis, ès prebjalnljdtes, ès prebjses y ès rjburses. Deti=

• Ldtjkrlaia @i prepljaia aj si`vikuirair ì jxibtltua y benp`jtltua aj ès ibtlves. VLRE/LJB 9222:-9=?771^ • _lj _ljske ske rjs rjsla laui ui`` _ljske rjnidjdtj quj jxlstj ajspuìs aj quj sj ciyid terdiae ìs njalais aj sjkurlaia. VLRE/LJB Kulaj ;2=?77?^


?9

• Ibjpt bjptib iblò lòdd aj` aj` rlj rljsk skee @i ajblslòd aj ibjptir ud rljske. rljske. VLRE/LJB Kulaj ;2=?77?^ • Idé` Idé`ls lsls ls aj rljs rljske kess Ztl`lziblòd slstjnétlbi aj ì ldherniblòd alspedlo`j piri lajdtlhlbir pj`lkres y jstlnir ès rljskes. VLRE/LJB Kulaj ;2=?77?^ • Jvi` Jviùi uibl blòd òd aj rljs rljske kess J` prebjse kjdjri` aj idé`lsls y jstlniblòd aj ès rljskes. VLRE/LJB Kulaj ;2=?77?^ • Jstl Jstlni nibl blòd òd aj aj rlj rljsk skes es J` prebjse aj benpiriblòd aj` rljske jstlniae bed ès brltjrles aj rljske, piri isî ajtjrnldir ì lnpertidbli aj` rljske. rljske. VLRE/LJB Kulaj ;2=?77?^ • Kjst Kjstlò lòdd aj aj rlj rljsskes kes Ibtlvlaiajs Ibtlvla iajs beeraldiais beeral diais piri alrlklr alrlk lr y bedtreìr bedt reìr udi erkidlzi e rkidlziblòd blòd bed rjspjbte i ès rljskes. VLRE/LJB Kulaj ;2=?77?^ • Qriti ritinl nljd jdte te aj rlj rljsk skes es J` prebjse aj sj`jbblòd j lnp`jnjdtiblòd aj ìs njalais jdbinldiais i nealhlbir ès rljskes. VLRE/LJB Kulaj ;2=?77?^. jd jsti derni ldtjrdibledi`, j` tìrnlde ‐bedtre`„ sj utl`lzi bene sldòdlne aj ‐njalai aj sjkurlaia.„ Deti=

• Ajb` Ajbìr irib iblò lòdd aj ip` ip`lb lbio iol`l`la laia ia Ajbìriblòd aebunjdtiai quj ajsbrloj ès eomjtlves aj a j bedtre` y ès bedtre`js quj sed rj`jvidtjs piri j` RKRL aj ì erkidlziblòd y ip`lbio`js i` nlsne. ès eomjtlves aj bedtre` y ès bedtre`js sj oisid jd ès rjsu`tiaes y bedbùsledjs aj ì jviùiblòd aj rljskes y jd ès prebjses aj tritinljdte aj` rljske, jd ès rjqulsltes `jki`js e rjkìnjdtirles, jd ìs eo`lkibledjs bedtribtui`js y jd ìs djbjslaiajs jnprjsirli`js aj ì erkidlziblòd jd nitjrli aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd. Deti=

?

Benprjdajr ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779

@i sjkurlaia de js j` rjsu`tiae aj ud prebjse, js ud prebjse jd sî nlsne. Rj bedsjkulré ud dlvj` aj sjkurlaia ibjptio`j jd ì njalai jd quj jstj prebjse hudbledj y prekrjsj iajbuiainjdtj. De js aj jxtriùir, jxtri ùir, per pe r tidte, tidt e, quj ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779 jxlmi quj sj iaeptj ud prebjse piri jstio`jbjr, lnp`jnjdtir, epjrir, nedlterlzir, rjvlsir, nidtjdjr y njmerir j` RKRL jd udi erkidlziblòd. Js ajblr, ciy quj alsjùirè, pedjrè jd nirbci, benpreoir quj sj eotljdjd ès rjsu`tiaes jspjriaes y, jd hudblòd aj jsi jviùiblòd, tenir ibbledjs piri berrjklr ìs ajsvlibledjs ajtjbtiais e ldtjdtir njmerir ì sltuiblòd, jd jstj bise, ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. \ teae j`è aj udi nidjri erajdiai y njtòalbi, njalidtj ud prebjse. prebjse.

?.9. _jqulsltes kjdjri`js aj` slstjni aj kjstlòd aj ì sjkurlaia Zdi erkidlziblòd djbjslti lajdtlhlbir y ianldlstrir bui`quljr tlpe aj ibtlvlaia piri hudbledir jhlbljdtjnjdtj. Bui`quljr ibtlvlaia quj jnp`ji rjburses y js ianldlstriai piri tridshernir jdtriais jd si`lais, pujaj sjr bedslajriai bene ud ‐prebjse„. I njduae, jstis si`lais sed iprevjbciais dujvinjdtj bene jdtriais, kjdjridae udi rji`lnjdtiblòd. Cioltui`njdtj sj pljdsi quj ès slstjnis aj kjstlòd sed ud bedmudte aj ibtlvlaiajs quj rjquljrjd udes dlvj`js aj rjburses y aldjre quj de jstéd i` i`bidbj aj udi jnprjsi pjqujùi. Diai nés `jmes aj ì rji`laia. Jd ldhldlaia aj ebisledjs sed ìs pjqujùis jnprjsis ìs quj nés sj pujajd ojdjhlblir aj jstis ldlblitlvis, yi quj

?1


birjbjd aj ès bedeblnljdtes y ì bu`turi quj tridsnltjd ìs dernis aj nidjri tid sldtìtlbi y ajpuriai. J` ìxlte aj ud preyjbte aj lnp`jnjdtiblòd aj ud RKRL jsté hujrtjnjdtj `lkiae i ì ciol`laia aj` preneter aj islkdir ès rjburses mustes y djbjsirles piri alsjùir ud slstjni iajbuiae i ìs djbjslaiajs aj ì erkidlziblòd. J` slstjni ajoj bunp`lr bed ès rjqulsltes aj ì derni, per supujste, pjre de njdes lnpertidtj js j` bunp`lnljdte aj ès rjqulsltes aj` djkeble. Bui`quljr slstjni aj kjstlòd ajoj ipeyir j` bunp`lnljdte aj ès eomjtlves aj ì erkidlziblòd e de tjdaré rizòd aj sjr. @es rjqulsltes quj jxlkj jstj jstédair ldtjrdibledi` sed kjdìrlbes y ip`lbio`js i ì teti`laia aj ìs erkidlzibledjs, ldajpjdaljdtjnjdtj aj su tiniùe e sjbter aj ibtl vlaia. Jd pirtlbuìr, pir tlbuìr, de sj ibjpti ib jpti ì jxbùslòd aj a j ès rjqujrlnljdtes rjqujrlnljdt es jspjblhlbiae jspjb lhlbiaess jd ès ipirtiaes 1, :, 8, ; y 3 buidae udi erkidlziblòd se`lbltj su bedhernlaia bed jsti derni. Jstes ipirtiaes sed ìs quj rji`njdtj bedhernid j` bujrpe prldblpi` aj ì derni= • Rlstjni Rlstjni aj aj kjstlòd kjstlòd aj ì sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldherniblòd ldherniblòd.. • _jspeds jspedsiol iol`lai `laiaa aj aj ì alrjbb alrjbblòd lòd.. • Iualt ualter erîi îiss ldtj ldtjrd rdis is aj` aj` RKRL. RKRL. • _jvlslò jvlslòdd aj` aj` RKRL RKRL per per ì ì alrj alrjbbl bblòd. òd. • Njmer jmerii aj` aj` RKRL RKRL.. @e quj ì derni rjbìni js quj jxlsti ud slstjni aebunjdtiae (pe`îtlbi, idé`lsls aj rljskes, prebjalnljdtes, jtb.), aedaj ì alrjbblòd beìoerj ibtlvinjdtj y sj lnp`lquj jd j` ajsirre`è y kjstlòd aj` slstjni. Rj bedtreìré j` hudbledinljdte aj` slstjni piri quj nirbcj berrjbtinjdtj y ì njmeri sji bedtldui, pribtlbédaesj iualterîis ldtjrdis y rjvlsledjs aj` slstjni piri vjrlhlbir quj sj jstéd eotjdljdae ès rjsu`tiaes jspjriaes, lkui`njdtj sj ibtlviréd ibbledjs jdbinldiais i seùbledir ès preo`jnis ajtjbtiaes jd ìs ibtlvlaiajs aj benpreoiblòd (iualterîis y rjvlsledjs), i prjvjdlr preo`jnis y i njmerir iquj`ès isudtes quj sjid susbjptlo`js aj j`è. J` slstjni bedstiré aj udi aebunjdtiblòd jd virles dlvj`js (vìisj ì hlkuri ?.9)= ?.9)= • We`îtlbis, e`îtlbis, quj preper preperbledid bledid ìs ìs kuîis kjdjri`js kjdjri`js aj ibtuib ibtuiblòd lòd jd biai bise bise.. • Wrebjaln Wrebjalnljdte ljdtes, s, quj aid ìs ldstru ldstrubbledj bbledjss piri jmjbutir jmjbutir biai biai udi aj ìs tirji tirjiss prjvlstis. • _jklst _jklstres, res, quj quj sed ìs ìs jvlajdblis jvlajdblis aj quj sj cid ``jviae ``jviae i bioe ìs ìs ibtuibled ibtuibledjs js jstio`jblais.

?. Benprjdajr ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779

?:

We`îtlbis

Wrebjalnljdtes

_jklstres

Hlkuri ?.9. Dlvj`js aj aebunjdtiblòd

?.?. Jstio`jblnljdte y kjstlòd aj` RKRL ?.?.9. Jstio`jblnljdte Jstio`jblnljdte aj` RKRL @i derni jstio`jbj udi sjrlj aj rjqulsltes, quj sj ajti`ìd i bedtlduiblòd (vìisj ì hlkuri ?.?). ?.?). Wiri sitlshibjrès, sitlshibjrès, ì erkidlziblòd ajoj ousbir ès njales nés iprepliaes i sus blrbudstidblis, djbjslaiajs y,y, per supujste, ès rjburses alspedlo`js. Ajoj rjbeplìrsj ldherniblòd seorj virles ispjbtes, ti`js bene i quì sj ajalbi ì erkidlziblòd, quì djbjslaiajs aj sjkurlaia prjblsi tjdljdae jd bujdti su ibtlvlaia, y j` énolte jd j` quj epjri, isî bene ìs rjstrlbbledjs `jki`js i ìs quj pujaj jstir sumjti albci ibtlvlaia. @es rjqulsltes jd nubces bises de sj jdbujdtrid ajhldlaes. @i erkidlziblòd sioj, jd tìrnldes kjdjri`js, quì dlvj` aj sjkurlaia ajsji, pjre de jxlstjd njbidlsnes piri jxprjsirè y aebunjdtirè. Ciy quj bedbrjtir jsis djbjslaiajs quj sj pjrblojd piri peajr benjdzir j` alsjùe aj` RKRL. Rioljdae quì sj djbjslti sj pearéd

?8


LRE ?;779

_jkìnjdtes

@jyjs

RKRL

_jburses

Djkeble

Bedtrites

Hlkuri ?.?. _jqulsltes aj` RKRL

prepedjr epbledjs y tenir ajblsledjs. Js hudainjdti` de benprenjtjr rjburses rjburses alhîbl`js aj bedsjkulr. Ciy quj sjr rji`lsti bed ès rjburses alspedlo`js jd biai nenjdte y alnjdsledir j` preyjbte aj ibujrae bed ìs prlerlaiajs aj` djkeble. Buidae udi jnprjsi ajblaj iaiptirsj i jsti derni (vìisj ì hlkuri ?.2), ?.2), oéslbinjdtj sj jnprjdajréd ìs ibtlvlaiajs ibtlvlaiajs quj sj ajti`ìd i bedtlduiblòd, y quj bene tljdjd quj sjr aebunjdtiais, i` hldi`lzirìs, j` RKRL bedtiré yi bed ès slkuljdtjs aebunjdtes= • We`îtlbi aj aj sjkurlaia, sjkurlaia, quj quj bedtjdaré bedtjdaré ìs alrjbtrlbjs alrjbtrlbjs kjdjri`js i ìs quj sj imustiré ì erkidlziblòd jd buidte i sjkurlaia, isî bene ì jstritjkli i sjkulr i ì ceri aj jstio`jbjr eomjtlves eomjtlves y `îdjis aj ibtuiblòd. @i pe`îtlbi jstiré i`ldjiai bed j` rjste aj ès eomjtlves aj` djkeble y pe`îtlbis aj kjstlòd quj jxlstid jd ì erkidlziblòd. Jsti pe`îtlbi jstiré ipreoiai per ì alrjbblòd. • Ldvjdtir Ldvjdtirle le aj ibtlves, ibtlves, quj ajti`` ajti`ìré iré ès ibtlve ibtlvess ajdtre ajdtre aj` i`bidbj i`bidbj aj` RKRL, RKRL, isî bene ès prepljtirles y ì vièriblòd aj ti`js ibtlves. • Idé`lsls Idé`lsls aj rljske rljskes, s, bed ès rljske rljskess lajdtlhlbi lajdtlhlbiaes aes oisédaes oisédaesjj jd ì pe`îtlbi pe`îtlbi aj ì erkidlziblòd seorj sjkurlaia aj ì ldherniblòd y j` kriae aj sjkurlaia rjqujrlae.


?;

• @is ajblsled ajblsledjs js aj ì alrjbblòd alrjbblòd rjspjb rjspjbte te i ès rljskes rljskes lajdtlh lajdtlhlbiae lbiaes, s, isî bene bene ì ipreoiblòd aj ès rljskes rjslaui`js. • Aebunjdte Aebunjdte aj ip`lbiol`lai ip`lbiol`laiaa bed ì rjìblò rjìblòdd aj ès bedtr bedtre`js e`js quj quj sed ip`lbio` ip`lbio`js js piri bedsjkulr j` dlvj` aj rljske rjslaui` ipreoiae per ì alrjbblòd.

Ajhldlr i`bidbj Ajhldlr pe`îtlbi aj sjkurlaia Lajdtlhlbir ibtlves Ajhldlr j` jdhequj aj idé`lsls Lajdtlhlbir ès rljskes Idi`lzir ès rljskes Qritir ès rljskes

Hlkuri ?.2. Jstio`jbjr j` RKRL

?.?.?. Ajhldlblòd aj` i`bidbj i`bidbj aj` RKRL RKRL Js ajblr, seorj quì prebjse (e prebjses) vi i ibtuir, yi quj de js djbjsirli ì ip`lbiblòd aj ì derni i teai ì jdtlaia. Ciy quj jviùir ès rjburses quj sj pujajd ajalbir i` preyjbte y sl rji`njdtj js prjblse ioirbir teai ì erkidlziblòd. Derni`njdtj js nés prébtlbe `lnltir j` i`bidbj aj` RKRL i iquj`ès sjrvlbles, ajpirtinjdtes e prebjses jd ès quj rjsu`tj nés sjdbl`è, sjdbl`è, oljd perquj j` jshujrze vi i sjr njder e perquj ì vlslol`laia aj` preyjbte (ldtjrdi e jxtjrdi) js niyer. niyer. Jd bui`quljr bise,

?3


ciy quj tjdjr jd bujdti quj alnjdsledir berrjbtinjdtj j` preyjbte js hudainjdti` piri i`bidzir j` ìxlte. Jnoirbirsj jd ud preyjbte bestese, benp`jme, quj sj iìrki jd j` tljnpe, bed hi`ti aj rjsu`tiaes, jsté ioebiae i` hribise.

?.?.2. Ajhldlblòd aj ì pe`îtlbi aj sjkurlaia sjkurlaia Ajblalr quì brltjrles sj vid i sjkulr, jstio`jbljdae ìs prldblpi`js `îdjis aj ibblòd quj sj vid i sjkulr piri quj ì bedhlajdbli`laia, ì ldtjkrlaia y ì alspedlol`laia qujajd kiridtlziais. Jsti pe`îtlbi tjdaré jd bujdti ès rjqulsltes aj` djkeble, ès bedtribtui`js y ès `jki`js y jstitutirles quj sjid ip`lbio`js. Js prlnerali` ldberperir jd jsti hisj ldlbli` ìs djbjslaiajs aj ì erkidlziblòd. Iudquj i vjbjs sed alhîbl`js aj jxprjsir y aebunjdtir, js jsjdbli` quj j` RKRL jstì i`ldjiae bed j` rjste aj ìs jstritjklis, pìdjs y neaes aj hudbledir aj ì erkidlziblòd piri quj pujai ldtjkrirsj jd j` aîi i aîi sld benp`lbibledjs y rldaljdae rjsu`tiaes ajsaj j` prldblple. Buidae rjsu`tj peslo`j, sjré ýtl` rjbeplìr ès aebunjdtes aj sjkurlaia jxlstjdtjs jd ì erkidlziblòd piri ldberperirès ajsaj j` prldblple i` slstjni. @i pe`îtlbi aj sjkurlaia ajoj ajmir bìris ìs dernis oéslbis aj sjkurlaia jd ì erkidlziblòd, ajhldljdae bué` vi i sjr j` benpertinljdte aj ì nlsni jd buidte i ès uses aj ì ldherniblòd y aj ès slstjnis, ès ibbjses, bòne sj kjstlediréd ìs ldblajdblis, jtb. @es jnp`jiaes ajojd bedebjr jsti pe`îtlbi y iacjrlrsj i j`ì, ldbùse herni`njdtj sl js djbjsirle.

?.?.1. Lajdtlhlbiblòd Lajdtlhlbiblòd aj ès ibtlves aj ldherniblòd ldherniblòd Rj ajojd lajdtlhlbir mudte bed sus rjspedsio`js. J` RKRL vi i pretjkjr ès ibtlves quj qujajd ajdtre aj` i`bidbj ajhldlae, per jse js vlti` `lstirès teaes, è bui` de slkdlhlbi quj ciyi quj ajti`ìr biai benpedjdtj aj ès slstjnis aj ldherniblòd y biai aebunjdte quj sj nidjmj jd ì jnprjsi, pjre sî js ldalspjdsio`j lajdtlhlbir quì ibtlves sed ès quj sepertid ès prebjses aj ì erkidlziblòd. Js ajblr, ajblr, quì cibj hi`ti piri quj ì jnprjsi hudbledj= ès jqulpes, ìs ip`lbibledjs, ès ldhernjs, ès jxpjaljdtjs, ìs oisjs aj aites, ìs benudlbibledjs, jtb. Wiri j`è, è prlnjre js lajdtlhlbir ès ibtlves ajdtre aj` i`bidbj aj` RKRL ( cirawirj, sehtwirj, ldhrijstrubturis, ip`lbibledjs, sjrvlbles, jtb.) mudte bed ès rjspedsio`js aj jstes ibtlves. Zdi vjz lajdtlhlbiaes ajojd vièrirsj, aj nidjri quj sj pujaid bitjkerlzir, yi quj js preoio`j quj jstj ldvjdtirle aj ibtlves sji veùnldese, per è quj de js vlio`j rji`lzir ud idé`lsls aj rljskes seorj teaes j`ès. Aj ibujrae ibujrae bed ì rj`jvidbli quj ì erkidlziblòd eterkuj i ès ibtlves, sj jsbekjré j` krupe aj ès nés vi`leses piri jhjbtuir j` idé`lsls aj rljskes. Jsti tirji bedsunj krid pirtj aj ès rjburses aj` preyjbte, preyjbte, per è quj js bedvjdljdtj slnp`lhlbirì yi ajsaj jsti hisj.


?<

@es ibtlves ajojd rjìbledirsj bed ès prebjses aj djkeble quj sepertid, aj herni quj qujaj jxp`îblti ì ajpjdajdbli aj` djkeble rjspjbte aj jses ibtlves. @i derni js oistidtj bìri i` rjspjbte. J` RKRL ajoj ipeyir ì bedsjbublòd aj ès eomjtlves aj djkeble. djkeble. Rj rji`lzi udi kjstlòd piri eotjdjr udes rjsu`tiaes, rjsu`tiaes, ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd de js udi jxbjpblòd. Ru kjstlòd ci aj jstir erljdtiai jd teae nenjdte i quj ì erkidlziblòd hudbledj nés y njmer y bedslki sus prepòsltes. Bene ì sjkurlaia pirjbj ud tjni nuy tìbdlbe sj pujaj bijr jd j` jrrer aj bedslajrir quj js ud preo`jni quj ajojd seùbledir ès ldhernétlbes. De bioj bio j auai aua i aj quj ì sjkurl sjk urlaia aia aj ì ldher ld hernib niblò lòdd bedst be dstii aj ud ajstib ajs tibio` io`jj benpedjdtj tìbdlbe y quj j` pjrsedi` tìbdlbe ajoj jstir ldveùbriae ibtlvinjdtj jd j` alsjùe, ajsirre`è y nidtjdlnljdte aj ud RKRL, pjre rjberajnes quj jstines cioìdae aj ud slstjni aj kjstlòd, per è quj ì pirtj aj kjstlòd js tidte e nés lnpertidtj quj ì pirtj tìbdlbi. Zd slstjni de hudbledi sl j` pjrsedi` quj è ajoj utl`lzir de è cibj. Bene prujoi, sòè ciy quj pjdsir quj ìs ldblajdblis nés krivjs aj sjkurlaia de suj`jd tjdjr su erlkjd jd hi`ès tìbdlbes, slde jd hi`ès cunides.

?.?.:. Ajhldlblòd aj` jdhequj aj` idé`lsls idé`lsls aj rljskes Ciy quj ajblalr bòne sj jdhebiré j` idé`lsls aj a j rljskes. J` idé`lsls aj rljskes ajtjrnldiré ìs injdizis y vu`djriol`laiajs aj ès ibtlves aj ldherniblòd prjvlinjdtj ldvjdtirliaes. Jsti tirji js brubli` piri j` berrjbte alsjùe aj` RKRL, pujste quj aj su rjsu`tiae ajpjdaj quj sj jsbemid udes bedtre`js u etres, quj sed ès quj bedherniréd dujstre slstjni. Bene js udi tirji ìoerlesi, sj ousbid nìteaes piri quj su jmjbublòd sji nés slnp`j sld ajmir aj sjr rlkuresi. Wrlnjrinjdtj sj j`lkj j` dlvj` aj ajti``j bed j` quj sj vi i ``jvir i bioe j` idé`lsls, jdhequj aj nîdlnes e ajti`ìae, y ajspuìs j` kriae aj herni`laia, jdhequj ldherni` e herni`. Jstis bitjkerîis de sed jxbùyjdtjs, js ajblr, ajblr, sj pujaj eptir ep tir per ud jdhequj ajti`ìae y herni` piri ud krupe aj ibtlves nuy brîtlbes, piri etre krupe lnpertidtj sj cibj ud idé`lsls ajti`ìae j ldherni` y piri ud tjrbjr krupe aj njder rj`jvidbli, ud jdhequj aj nîdlnes. Jste sj `ìnirîi jdhequj nlxte. Jd ud jdhequj aj nîdlnes sj jstio`jbj ud dlvj` oéslbe aj sjkurlaia piri ès slstjnis, jhjbtuidae udi slnp`lhlbiblòd aj` ldvjdtirle aj ibtlves y aj` idé`lsls aj rljskes quj bedsuni ès rjburses nîdlnes. Bed ud jdhequj ajti`ìae sj rji`lzid rjvlsledjs ajti`ìais aj` idé`lsls aj rljskes piri teaes ès slstjnis, sj lajdtlhlbid teaes ès rljskes y ì jviùiblòd aj sus nikdltuajs. Bene jstis tirjis bedsunjd nubces rjburses, de sj suj`j utl`lzir ud jdhequj ajti`ìae piri teaes ès ibtlves, sòè piri ès nés detio`js.

27


?.?.8. Bòne jsbekjr jsbekjr ì njteaeèkîi aj` idé`lsls idé`lsls aj rljskes Wujste quj ì derni ýdlbinjdtj jstio`jbj quj ès rjsu`tiaes cid aj sjr benpirio`js y rjpjtlo`js, ajoj jsbekjrsj iquj`ì njteaeèkîi quj njmer sj iaiptj i ès neaes aj trioime aj ì erkidlziblòd, erkidlziblòd, isî j` jmjrblble sj ldtjkriré sld preo`jnis preo`jnis jd j` trioime betlalide. Iajnés, iyuai i quj ès rjsu`tiaes sjid nés ibjptio`js per ì erkidlziblòd y i quj sj pujai nidtjdjr jd j` tljnpe. Rl ì njteaeèkîi jsbeklai js jxbjslvinjdtj jxbjslvinjdtj benp`lbiai y rjquljrj nubce jshujrze piri ``jvir i bioe j` idé`lsls, ì birki aj trioime iùialai benp`lbiré j` preyjbte, y ès rjsu`tiaes pujajd pirjbjr pebe hlio`js per ès de lnp`lbiaes alrjbtinjdtj jd su eotjdblòd, pujste quj sjré alhîbl` jxp`lbirès. Lajdtlhlbir ès rljskes quj pujajd ihjbtir i ì erkidlziblòd y i sus ibtlves aj ldherniblòd. Ciy quj siojr bué`js sed ès pj`lkres i ès quj sj jdhrjdti ì jnprjsi, ès pudtes aìol`js, piri peajr seùbledir aj nidjri jhjbtlvi ès preo`jnis, ldslstljdae bed nés rjburses y jshujrzes jd ès tjnis quj nés è djbjsltid. Zd RKRL tljdj quj ldbùlr njalais aj sjkurlaia iprepliais i ès rljskes i ès quj ì erkidlziblòd ajoj jdhrjdtirsj, piri j`è sj pìdtjiré ud idé`lsls aj rljskes quj ajtjrnldj j` dlvj` aj rljske jxlstjdtj seorj ès ibtlves aj ldherniblòd aj ì jnprjsi. Bed ud nìteae aj idé`lsls aj rljskes yi jsbeklae sj lajdtlhlbiréd ìs injdizis seorj jstes ibtlves, ìs vu`djriol`laiajs quj pearîid sjr jxpètiais per ìs injdizis y ès lnpibtes quj pujajd tjdjr jd ès ibtlves. J` rljske sj ajhldj i njduae bene ì hudblòd aj` aiùe quj pearîi preaublr udi injdizi per ì preoiol`laia aj quj jse eburri. Buidtlhlbidae jstes pirénjtres, sj eotjdaréd ès vièrjs aj rljske piri biai ibtlve. Ajhldlr ès brltjrles piri ibjptir ès rljskes y sj`jbbledir ès bedtre`js, aj nidjri preperbledi` i ès rljskes ajtjbtiaes y i ès rjburses alspedlo`js. Jd ì prébtlbi, j` pudte aj bertj piri ajblalr sl sj ibjpti ud rljske e de vi i vjdlr aiae per ès rjburses quj sj `j pujaid islkdir i` RKRL. Wujste quj tjdarjnes vièrjs piri biai ude aj ès ibtlves, sj ajblalré i ì vlsti aj ès nlsnes aòdaj sj ci`ì j` vièr per ajoime aj` bui` yi de pearjnes cibjr nés aj è quj q uj sj ci cjbce. Ip`lbir bedtre`js i teaes ès ibtlves de suj`j sjr vlio`j dl erkidlzitlvi dl jbedònlbinjdtj. Zdi vjz ajhldlaes ès `înltjs, bedalbledidtjs y rjqulsltes quj ajoj bunp`lr j` RKRL, pujste quj jd ì derni de sj rjquljrj quj jxlsti ud Nidui` aj sjkurlaia jd ì `îdji aj etris dernis aj kjstlòd, teai jsti ldherniblòd ajoj qujair pìsniai jd pirtj aj ès aebunjdtes quj benpedaréd j` RKRL. Jd pirtlbuìr js djbjsirle aebunjdtir jd jsti hisj= • @i pe`îtlbi pe`îtlbi aj aj sjkurlaia sjkurlaia,, quj iajnés iajnés ajoj ipreoi ipreoirsj rsj per per ì alrjbb alrjbblòd. lòd. • @i njteaeèk njteaeèkîi îi i sjkulr sjkulr piri rji`lzir rji`lzir j` idé`lsls idé`lsls aj rljskes. rljskes.


29

?.?.;. Qritinljdte ritinljdt e aj ès rljskes Eotjdlaes ès dlvj`js aj rljske, ciy quj ajblalr sl sed ibjptio`js e de, sjkýd j` brltjrle hlmiae prjvlinjdtj. Rl de è sed, ciy quj jviùir bòne sj vid i tritir jses rljskes= • Nltlkir Nltlkir j` rljske rljske.. Js ajblr, ajblr, rjaublrè rjaublrè,, njalidtj njalidtj ì lnp`jnjdtibl lnp`jnjdtiblòd òd aj bedtre`js bedtre`js quj alsnlduyid j` rljske cisti ud dlvj` ibjptio`j. • Isunlr j` rljske. rljske. @i alrjbblòd alrjbblòd te`jri te`jri j` rljske, rljske, yi quj jsté per per ajoime aj aj ud vièr aj rljske isunlo`j isu nlo`j e oljd perquj p erquj de sj pujaj cibjr hrjdtj rizedio`jrizedio` jnjdtj i jsj rljske, per bestese e per alhîbl`. @i alrjbblòd ajoj hlrnir quj ès ibtlves bed ud vièr aj rljske ldhjrler de jstiréd senjtlaes i bedtre`js quj nltlkujd j` rljske. • Qridshjrlr ridshjrlr j` rljske rljske i ud tjrbjre tjrbjre.. Wer Wer jmjnpè, jmjnpè, isjkuridae isjkuridae j` ibtlve ibtlve quj tljdj j` rljske e suobedtritidae j` sjrvlble. Iýd isî, jvlajdblir quj ì rjspedsiol`laia seorj j` ibtlve pjrnidjbj sljnprj jd nides aj ì erkidlziblòd y tjdjr jd bujdti quj ciy aiùes, bene ès biusiaes i ì rjputiblòd aj ì erkidlziblòd, quj alhîbl`njdtj sed buoljrtes per dldkýd sjkure. • J`lnldir J`lnldir j` rljsk rljske. e. Iudquj Iudquj de suj`j suj`j sjr sjr ì epblòd epblòd nés vlio`j, vlio`j, yi quj quj pujaj rjsu`tir benp`lbiae e bestese. Qinolìd Qinolìd sj pujaj pu jaj eptir e ptir per udi u di jstritjkl js tritjklii quj benoldj benol dj aes ae s e nés aj jstis j`jbj `jbbledjs. Wer jmjnpè, ud slstjni nuy brîtlbe y bed nubce rljske pujaj ajblalrsj i ip`lbir bedtre`js quj nltlkujd j` rljske jd ès ispjbtes epjritlves betlalides y suobedtritir ès binoles bed è quj sj tridshjrlré pirtj aj` rljske i` bedtritlsti. @i epbledjs nés cioltui`js sed ìs aj nltlkir y isunlr. Buidae sj rjsuj`vi nltlkir j` rljske, ès bedtre`js ajojd sjr sj`jbblediaes j lnp`jnjdtiaes tjdljdae jd bujdti ès rjqulsltes lajdtlhlbiaes y j` rjsu`tiae aj` idé`lsls aj rljskes.

?.?.3. Rj`jbblòd aj bedtre`js @i derni jspjblhlbi quj ès bedtre`js ajojd sjr sj`jbblediaes aj jdtrj ès `lstiaes jd j` idjxe I aj ì ` i prepli derni, js ajblr, ajblr, ès quj ì Derni ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;77? bedtljdj. Jd bise djbjsirle, sj pujajd iùialr etres, pjre jsti `lsti aj bedtre`js js ud sò`lae pudte aj pirtlai piri j`jklr ìs njalais aj sjkurlaia iprepliais piri j` RKRL, isjkuridae quj dldkýd ispjbte e bedtre` lnpertidtj sj pisid per i`te. @i sj`jbblòd aj bedtre`js js ud pudte brîtlbe aj` RKRL. I ì ceri aj jsbekjr e rjbcizir ud bedtre` sj ajoj bedslajrir cisti quì pudte jsj bedtre` vi i iyuair

2?


i rjaublr j` rljske quj ciy y bué` vi i sjr j` bestj aj su lnp`jnjdtiblòd y nidtjdlnljdte. Bioj ì peslol`laia aj quj ud bedtre` quj sj jstlnj epertude lnp`jnjdtir, njdtir, sji ajnisliae bestese be stese e alhîbl` aj lnp`jnjdtir piri ì erkidlziblòd, per rjslstjdbli i` binole e per hi`ti aj herniblòd, y quj ciyi quj jxbùlrè aj ì sj`jbblòd per jses netlves. Zd RKRL de tljdj djbjsirlinjdtj quj tjdjr buoljrtes teaes y biai ude aj ès rljskes i ès quj sj jsté jxpujste, slde quj tritiré aj nltlkirès aj ibujrae bed ìs djbjslaiajs aj` djkeble. @is djbjslaiajs aj sjkurlaia aj ud oidbe y aj ud i`nibìd aj niajri sed rialbi`njdtj alstldtis, y jse slkdlhlbi quj sus RKRL tinolìd cid aj sjrè. Dudbi j` bestj aj lnp`jnjdtiblòd y nidtjdlnljdte aj ud bedtre` ajoj supjrir i ès ojdjhlbles quj sj jspjrid aj ì`.

?.?.<. Kjstlòd aj rljskes Zdi vjz sj`jbblediaes ès bedtre`js sj rjpjtlré j` idé`lsls aj rljskes, tjdljdae jd bujdti yi teais ìs njalais aj sjkurlaia lnp`jnjdtiais y iquj`ìs j`jklais piri cibjrè. J` vièr aj` rljske eotjdlae sjré j` rljske ibtui`, jd hudblòd aj` quj sj ajtjrnldi j` rljske isunlo`j per ì erkidlziblòd, y sj ajblajd ìs dujvis jstritjklis y ibbledjs piri rjaublr ès rljskes quj jstìd per jdblni aj jsj vièr. vièr. Zdi tjrbjri ltjriblòd aj` idé`lsls aj rljskes quj bedtjnpìd ìs njalais prjvlstis, des airé ès rljskes rjslaui`js. @i alrjbblòd ajoj ipreoir j` vièr aj rljske ibjptio`j y isunlr j` rljske rjslaui`.

?.?.97. Ajbìriblòd aj ip`lbiol`laia J` slkuljdtj rjqulslte aj ì derni js ì prjpiriblòd aj udi ajbìriblòd aj ip`lbiol`laia, quj ajoj ldbùlr= • @es eomjtlve eomjtlvess aj bedtre` bedtre` y ès bedtr bedtre`js e`js sj`jbb sj`jbbledia lediaes, es, bed ìs rizedj rizedjss aj jsti sj`jbblòd. • @es eomjtlves eomjtlves aj bedtr bedtre` e` y ès bedtre` bedtre`js js ibtui`nj ibtui`njdtj dtj lnp`jnj lnp`jnjdtia dtiaes, es, bed udi mustlhlbiblòd. • @i jxbùslòd jxbùslòd aj aj bui`quljr bui`quljr bedtre` bedtre` eomjtlve eomjtlve aj` aj` bedtre` bedtre` y aj bui`quljr bui`quljr bedtr bedtre` e` jd j` idjxe I y ì mustlhlbiblòd piri albci jxbùslòd. Jsti ajbìriblòd aj ip`lbiol`laia slrvj piri benpreoir quj rji`njdtj sj cid bedslajriae teais ìs epbledjs aj bedtre`js be dtre`js alspedlo`js y quj de sj ci enltlae dldkude.


22

?.?.99. Lnp`jnjdtiblòd y pujsti jd nirbci aj` RKRL Wiri pedjr jd nirbci j` RKRL ì alrjbblòd tljdj quj ipreoir ì aebunjdtiblòd ajsirre`ìai jd ìs ibtlvlaiajs ajti`ìais jd j` pudte idtjrler y prevjjr ès rjburses djbjsirles piri jmjbutir ìs ibtlvlaiajs. Jstis ibtlvlaiajs sj rjklstriréd jd ud pìd aj tritinljdte aj` rljske quj rjku`j teais ìs ibbledjs djbjsirlis piri tritir`j, iajnés aj ès rjburses, ìs rjspedsiol`laiajs y ìs prlerlaiajs piri ì kjstlòd aj ès rljskes aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd. Qid Qid lnpertidtj lnpertidtj bene ì ajhldlblòd ajhldlblòd aj ìs ìs tirjis tirjis i rji`lzir rji`lzir y ès ès rjburses rjburses quj sj vid i islkdir, islkdir, js ajblalr bòne sj vi i njalr ì jhlbibli aj jstis ibbledjs y aj ìs njalais aj sjkurlaia ip`lbiais. Jste lnp`lbi jstio`jbjr ud bedmudte aj eomjtlves y nìtrlbis isebliais i ès nlsnes, tidte piri ès prebjses bene piri ìs njalais aj sjkurlaia, quj pjrnltid jviùir aj nidjri eomjtlvi y prjblsi j` ividbj jd ì njmeri aj ì sjkurlaia. @i sjkurlaia aj ì ldherniblòd js udi bujstlòd nu`tlalsblp`ldir j lnpertidtj piri biai preyjbte y slstjni y piri teaes ès usuirles jd ì erkidlziblòd. @i islkdiblòd y aj`lnltiblòd aj rjspedsiol`laiajs ajoj isjkurir quj sj ibenjtjd teais ìs tirjis rj`jvidtjs y quj sj ``jvid i bioe aj ud neae jhlbljdtj. Rl oljd jstj eomjtlve pujaj èkrirsj i trivìs aj alvjrses jsqujnis, ajpjdaljdae aj ì jstrubturi y tiniùe aj ì erkidlziblòd, jd bui`quljr bise sj ci aj aj bedtir bed ì ajslkdiblòd aj= • Zd rjspeds rjspedsio`j io`j aj sjkur sjkurlaia, laia, quj quj beeraldj beeraldj ìs tirjis tirjis y jshujrz jshujrzes es jd nitjrli nitjrli aj sjkurlaia. Ibtuiré bene hebe aj teaes ès ispjbtes aj sjkurlaia aj ì erkidlziblòd y sus rjspedsiol`laiajs buorlréd teais ìs hudbledjs aj sjkurlaia. • Zd benltì benltì aj sjkurl sjkurlaia aia quj tritj tritj y ousquj ousquj seùbledjs seùbledjs i ès tjnis tjnis aj sjkurlsjkurlaia, rjsuj`vi ès isudtes ldtjralsblp`ldirles y iprujoj alrjbtrlbjs y dernis. Inoes, Inoes , j` benltì benlt ì aj sjkurlaia sjkurl aia y j` rjspedsio rjsp edsio`j `j aj a j sjkurlaia sjku rlaia aj ì ` i erkidlzibl erkid lziblòd, òd, ajojd tjdjr sus tirjis oljd aj`lnltiais y jdbedtrirsj i ud dlvj` suhlbljdtj jd ì jstrubturi aj ì erkidlziblòd, aj herni quj pujai isjkurirsj j` benprenlse bed ì pe`îtlbi aj sjkurlaia. @i erkidlziblòd ajoj preperbledir `îdjis bìris aj benudlbiblòd, rjspedsiol`laia y iuterlaia i` rjspedsio`j aj sjkurlaia, y sus tirjis cid aj sjr ipreoiais per j` benltì aj sjkurlaia.

?.?.9?. Bedtre` y rjvlslòd rjvlslòd aj` aj` RKRL RKRL @i rjvlslòd aj` RKRL herni pirtj aj ì hisj aj` Bcjbf (benpreoir) aj` blbè WABI. Ciy quj bedtreìr y rjvlsir j` RKRL aj nidjri pjrlòalbi piri kiridtlzir ì bedvjdljdbli, iajbuiblòd y jhlbibli bedtlduis aj` slstjni.

21


Wiri jhjbtuir ì rjvlslòd ciy quj rjbeplìr ldherniblòd aj ès rjsu`tiaes aj ìs alstldtis ibtlvlaiajs aj` RKRL piri benpreoir sl sj jstéd i`bidzidae ès eomjtlves, y, sl de js isî, ivjrlkuir ìs biusis y ousbir seùbledjs. @is rjvlsledjs bedslstlréd jd jstualir ès rjsu`tiaes aj ìs iualterîis aj sjkurlaia, ès ldblajdtjs, ès rjsu`tiaes aj ì jhlbibli aj ìs njalbledjs, ìs sukjrjdblis y ìs epldledjs aj teais ìs pirtjs ldtjrjsiais. Ciy quj njalr ì jhlbibli aj ès bedtre`js piri vjrlhlbir quj sj cid bunp`lae ès rjqulsltes aj sjkurlaia. Iajnés, ciy quj rjvlsir ès idé`lsls idé `lsls aj` rljske i ldtjrviès pìdlhlbiaes y jxinldir ès rljskes rjslaui`js, isî bene ès dlvj`js ibjptio`js aj` rljske, tjdljdae jd bujdti ès binoles jd ì erkidlziblòd, ì tjbdeèkîi, ès eomjtlves y prebjses aj` djkeble, ìs injdizis lajdtlhlbiais, ì jhlbibli aj ès bedtre`js lnp`jnjdtiaes, ès binoles jd j` jdterde `jki` e rjkìnjdtirles, binoles jd ìs eo`lkibledjs bedtribtui`js y binoles jd j` jdterde sebli`. @is iualterîis ldtjrdis aj` RKRL tinolìd hernid pirtj aj jsti hisj aj rjvlslòd. @is rjvlsledjs aj` RKRL tljdjd quj jstir pìdlhlbiais y kjstlediais piri isjkurir quj j` i`bidbj bedtldýi sljdae iajbuiae y quj sj cid lajdtlhlbiae lajdtlhlbiae njmeris jd j` prebjse aj` RKRL. Jd bui`quljr bise, teaes ès rjsu`tiaes aj ìs ` is rjvlsledjs ajojd sjr aebunjdtiaes piri preperbledir jvlajdbli aj su rji`lziblòd, ldveùbrir i ì alrjbblòd jd ì kjstlòd aj` slstjni y ipeyir ìs ibbledjs aj njmeri, isî bene piri ibtui`lzir ès pìdjs aj sjkurlaia.

?.?.92. Nidtjdlnljdte y njmeri njmeri aj` RKRL @i sjkurlaia js ud prebjse jd bedtldue binole. @is erkidlzibledjs de sed jstétlbis y su kjstlòd tinpebe è ` e js. Wer è tidte, sjrîi ud krivj jrrer bedslajrir quj udi vjz idi`lziaes ès rljskes y ajhldlais ìs njalais njalais piri rjaublrès sj ciyi tjrnldiae j` trioime. @es binoles jd ì erkidlziblòd lnpibtiréd jd ès dlvj`js aj rljske y i ì ldvjrsi, y tljdj quj ciojr njbidlsnes quj ibeneajd jstes binoles y nidtjdkid j` dlvj` aj sjkurlaia jd ud dlvj` ibjptio`j. Zd slstjni aj kjstlòd ajoj nidtjdjrsj y njmerirsj jd è peslo`j piri quj rjsu`tj jhjbtlve. J` nidtjdlnljdte ldbùyj j` ajtjbtir njmeris j lnp`jnjdtirìs, iprjdajr aj ès ajhjbtes y jrrerjs lajdtlhlbiaes, y ip`lbir ibbledjs berrjbtlvis y prjvjdtlvis aedaj sji iprepliae. iprepliae.


2:

?.2. _jqulsltes aj aebunjdtiblòd ?.2.9. Kjdjri`laiajs J` RKRL ajoj bedtir bed ì aebunjdtiblòd djbjsirli quj mustlhlquj ìs ajblsledjs aj ì alrjbblòd, ìs pe`îtlbis y ìs ibbledjs teniais y quj sj pujai ajnestrir quj ès bedtre`js sj`jbblediaes è cid slae bene rjsu`tiae aj jstis ajblsledjs y aj` idé`lsls aj rljskes. Js ajblr, sj ajoj aj`ldjir ì triziol`laia quj sj ci aj sjkulr ajsaj ìs pe`îtlbis y eomjtlves cisti ès bedtre`js lnp`jnjdtiaes. Wer j`è js djbjsirle tjdjr aebunjdtiae= • @i pe`îtlb pe`îtlbii y ès eomjtlv eomjtlves es aj` aj` RKRL RKRL.. • J` i`bi i`bidb dbjj aj` aj` RKR RKRL. L. • Zdi ajsbrlpblòd ajsbrlpblòd aj ì njteaeèkîi njteaeèkîi aj idé`lsl idé`lslss aj` aj` rljske rljske.. • J` ldvj ldvjdt dtir irle le aj ibtl ibtlve ves. s. • @es prebj prebjaln alnljd ljdtes tes y bedt bedtre re`js `js aj aj ipeye ipeye i` RKRL. RKRL. • J` idé` idé`ls lsls ls aj` aj` rlj rljsk skee. • J` pìd pìd aj tritin tritinljd ljdte te aj` aj` rljs rljske ke.. • @i ajbìr ajbìribl iblòd òd aj ip`lbi ip`lbiol`l ol`laia aia.. • @es prebjal prebjalnljd nljdtes tes djbjsir djbjsirles les piri piri ì lnp`jnjdt lnp`jnjdtiblò iblòdd aj ès bedtre`js bedtre`js y piri isjkurirsj aj quj sj bunpìd ès eomjtlves. • @es rjkl rjklstr stres es rjqu rjqujrl jrlaes aes per per ì derni. derni. @i derni de jxlkj dldkýd tlpe aj hernite piri ès aebunjdtes dl piri ès rjklstres, bui`quljr sepertj js vé`lae.

?.2.?. Bedtre` aj aebunjdtes @es aebunjdtes rjqujrlaes per j` RKRL ajojd ci`ìrsj pretjklaes y bedtreìaes, per è quj sj prjblsid udes prebjalnljdtes aj bedtre` aj aebunjdtiblòd, aj rjvlslòd y aj rjklstre (ldhernjs, iualterîis, binoles, iuterlzibledjs aj ibbjse, pjrnlses tjnperi`js, oimis, jtb.). @es prebjalnljdtes aj aebunjdtiblòd ajojd bedtjnpìr bòne sj kjdjrid, iprujoid, rjvlsid y ibtui`lzid ès aebunjdtes sjkýd sji djbjsirle.

28


Zdi oujdi kjstlòd aebunjdti` bedtiré bed quj ès binoles sjid lajdtlhlbiaes y quj ì lajdtlhlbiblòd aj ès aebunjdtes y su jstiae rjsu`tjd bìris. @es aebunjdtes ajojd jstir alspedlo`js y ibbjslo`js jd teaes ès pudtes jd ès quj sji djbjsirle utl`lzirès. Iajnés, ciy quj benpreoir quj j` i`nibjdinljdte sji berrjbte y quj buidae ciyi quj ajstrulr ès aebunjdtes sj ciki aj ibujrae bed su bìslhlbiblòd. Buidae ud aebunjdte qujaj qu jaj eose`jte ciy quj rjtlrirè piri jvltir su use.

?.2.2. Bedtre` aj rjklstres @es rjklstres sed iquj`ès aebunjdtes quj preperbledid jvlajdbli aj ì rji`lziblòd aj ibtlvlaiajs aj` RKRL. Bed j`ès sj pujaj vjrlhlbir j` bunp`lnljdte aj ès rjqulsltes. Jmjnpè aj rjklstres sed j` `lore aj vlsltis, ès ldhernjs aj iualterîis y ès èks aj ès slstjnis. @es rjklstres jstiréd pretjklaes y bedtreìaes tjdljdae jd bujdti bui`quljr rjqulslte aj tlpe `jki`, rjkìnjdtirle u eo`lkiblòd bedtribtui`. Wjrnidjbjréd Wjrnidjbjréd `jklo`js, hébl`njdtj lajdtlhlbio`js y rjbupjrio`js. @es bedtre`js djbjsirles piri ì lajdtlhlbiblòd, i`nibjdinljdte, i`nibjdinljdte, pretjbblòd, rjbupjriblòd, tljnpe aj bedsjrviblòd bed sjrviblòd y alspeslblòd aj ès rjklstres sj jdbedtriréd aebunjdtiaes j lnp`jnjdtiaes. Ajojréd kuirairsj teaes ès rjklstres aj` hudbledinljdte aj` prebjse y ìs ldblajdblis aj sjkurlaia slkdlhlbitlvis rjìblediais bed j` RKRL. RKR L.

?.1. Benprenlse aj ì alrjbblòd Zde aj ès rjqulsltes rjqulsltes hudainjdti`js piri pedjr jd nirbci ud RKRL js bedtir bed j` benprenlse aj ì alrjbblòd, de sòè per sjr ude aj ès jpîkrihjs bedtjnpìaes jd ì derni, slde perquj j` binole aj bu`turi y bedbljdbliblòd quj kjdjri j` prebjse sjrîi lnpeslo`j aj seorj``jvir sld j` benprenlse bedstidtj aj ì alrjbblòd. J` ajsirre`è, ì lnp`jnjdtiblòd y j` nidtjdlnljdte aj` RKRL jxlkjd ud jshujrze erkidlzitlve lnpertidtj, quj ýdlbinjdtj pearîi ``jvirsj i bioe bed udi veùdtia bìri aj cibjrè per pirtj aj ì alrjbblòd, pujste quj js j`ì quljd tljdj quj pre vjjr aj rjburses rjburses i` preyjbte, preyjbte, tidte hldidbljres hldidbljres bene cunides, per è quj su ipeye js lnprjsbldalo`j. @i alrjbblòd ajoj benprenjtjrsj aj nidjri jvlajdtj bed j` jstio`jblnljdte, lnp`jnjdtiblòd, pujsti jd nirbci, nedlterlziblòd, rjvlslòd, nidtjdlnljdte y


2;

njmeri aj` RKRL. @i herni jd ì quj sj pìsni jstj benprenlse js beìoeridae e jmjbutidae, sjkýd ès bises, ìs slkuljdtjs tirjis= • Jsti Jstio`j o`jbj bjrr ì pe` pe`îtîtlb lbii aj` aj` RKRL. RKRL. • Isjkurir Isjkurir quj sj sj jstio`j jstio`jbjd bjd ès ès eomjtlv eomjtlves es y pìdjs aj` RKRL. RKRL. • Islkdir Islkdir ès re`js re`js y ìs rjspedsio rjspedsiol`laiajs l`laiajs piri ì sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldherniblòd. • Benudlbir Benudlbir i ì erkidl erkidlzibl ziblòd òd ì bedvjdljd bedvjdljdbli bli aj` bunp`ln bunp`lnljdt ljdtee aj ès eomjtlves aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd y, y, bedhernj i ì pe`îtlbi aj a j sjkurlaia aj ì ldherniblòd, sus rjspedsiol`laiajs `jki`js y ì djbjslaia aj ì njmeri bedtldui. • Wreperbledir Wreperbledir rjburses rjburses suhlbljdtjs suhlbljdtjs piri piri lnp`jnjdtir lnp`jnjdtir,, nidtjdjr nidtjdjr y njmerir j` RKRL. • Ajblal Ajblalrr ès brltj brltjrle rless aj ibjpti ibjptiblò blòdd aj ès rljs rljskes kes.. • Xjrlhlbir jrlhlbir quj sj rji`lzi rji`lzidd ìs iualter iualterîis îis ldtjrdis ldtjrdis aj` RKRL. RKRL. • Alrlkl Alrlklrr ì kjstl kjstlòd òd aj ìs ìs rjvls rjvlsledj ledjss aj` RKRL. RKRL.

?.:. Kjstlòd aj ès rjburses Bene sj benjdtioi idtjrlernjdtj, js ì alrjbblòd ì quj ajoj kjstledir ès rjburses. Ci aj benjdzir per prevjjr aj rjburses i` ajsirre`è y nidtjdlnljdte aj` RKRL jd hudblòd aj è quj sj jstlnj djbjsirle piri jstio`jbjr, lnp`jnjdtir, pedjr jd hudbledinljdte, jhjbtuir j` sjkulnljdte, rjvlsir, rjvlsir, nidtjdjr y njmerir j` RKRL. Ciy quj bedtir bed ìs alvjrsis tirjis quj lnp`lbi j` hudbledinljdte, ì vjrlhlbiblòd y ì njmeri aj` slstjni, pujste quj bedsjrvir j` dlvj` aj sjkurlaia quj iperti j` RKRL sòè pujaj èkrirsj benpreoidae rjkuìrnjdtj quj ès prebjalnljdtes aj sjkurlaia jstéd i`ldjiaes bed j` djkeble, quj bunp`jd bed ès rjqulsltes `jki`js, quj ès bedtre`js jstéd berrjbtinjdtj lnp`jnjdtiaes y quj sj ``jvid i bioe ìs ibbledjs epertudis piri berrjklr jrrerjs jrrerjs y njmerir j` slstjni. Bipîtuè ipirtj njrjbj ì kjstlòd aj ès rjburses cunides. Jstj pudte js ude aj ès hibterjs brîtlbes aj ìxlte. Rld udi beìoeriblòd ibtlvi aj` pjrsedi` js nuy alhîbl` lnp`jnjdtir bed ìxlte ud RKRL.

23


?.8. Herniblòd @i derni jxlkj quj teaes ès trioimiaerjs bed rjspedsiol`laiajs ajhldlais jd j` RKRL sjid benpjtjdtjs benpjtjdtjs piri jhjbtuir ìs ibtlvlaiajs djbjsirlis. Jste slkdlhlbi quj ciy quj ajhldlr ìs benpjtjdblis djbjsirlis y, jd hudblòd aj ti`js djbjslaiajs, preperbledir ì herniblòd i ì pìdtl`ì e iaeptir etris ibbledjs piri sitlshibjrìs (per jmjnpè, ì bedtritiblòd aj pjrsedi` benpjtjdtj). Bene bui`quljr etri ibtlvlaia, rjquljrj udi pìdlhlbiblòd, isî bene vjrlhlbir quj sj bunp`jd ès eomjtlves y nidtjdjr ès rjklstres aj jaubiblòd, herniblòd y bui`lhlbiblòd aj ès jnp`jiaes. Ldajpjdaljdtjnjdtj aj ì herniblòd, j` pjrsedi` jstiré bedbljdbliae aj ì lnpertidbli aj ìs ibtlvlaiajs aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd y jd pirtlbuìr aj ìs suyis preplis, y aj quj bòne ì ipertiblòd aj biai ude js hudainjdti` piri i`bidzir ès eomjtlves aj sjkurlaia jstio`jblaes, y jd bedsjbujdbli ès aj ì erkidlziblòd. Jd ì njalai quj sjines bipibjs aj hernir i` pjrsedi` y bedbljdblirè aj quj js hudainjdti` bjùlrsj i ìs dernis aj sjkurlaia, rjaublrjnes aréstlbinjdtj ì preoiol`laia aj hi`ès y su petjdbli` lnpibte.

?.;. Iualterîis ldtjrdis Zdi aj ìs cjrrinljdtis nés ldtjrjsidtjs piri bedtreìr j` hudbledinljdte aj` RKRL sed ìs iualterîis ldtjrdis. Jstis iualterîis ajojd prekrinirsj y prjpirirsj rjkuìrnjdtj, derni`njdtj udi vjz i` iùe. Jsti prekriniblòd sj rjbekjré jd j` pìd aj iualterîis. I ì ceri aj ajsirre`ìr j` pìd aj iualterîis ciy quj hlmirsj jd= • J` jstiae jstiae j lnpertidbli lnpertidbli aj ès prebjses prebjses y ìs ìs érjis érjis quj sjréd iualtiais, iualtiais, aj jstj neae sj ajtjrnldiré j` tljnpe y ès rjburses quj cioré quj ajstldir piri jhjbtuir ì iualterîi. • @es brlt brltjr jrle less aj ì ì iual iualte terî rîi. i. • J` i`bidbj, i`bidbj, sl vi vi i sjr kèoi` kèoi` (vi (vi i ioirbir ioirbir teai teai ì jnprjs jnprjsi) i) e pirbli` pirbli` (sòè (sòè udi pirtj). • @i hrjbujdb hrjbujdbli li aj rji`lzi rji`lziblòd blòd aj ìs iualter iualterîis, îis, sioljdae sioljdae quj quj biai trjs trjs iùes, iùes, i` njdes, teai ì erkidlziblòd ajoj sjr iualtiai. • @es nìteaes nìteaes quj sj sj vid i utl`lzir utl`lzir piri cibjr ìs iualter iualterîis. îis.


2<

J` pìd ci aj jstir ipreoiae per ì alrjbblòd. Zdi vjz prjpiriae y ipreoiae, ajoj alstrloulrsj i teaes ès ajpirtinjdtes y i ès iualterjs ihjbtiaes bed ì suhlbljdtj idtjìblòd, aj nidjri quj pujaid prjpirir iajbuiainjdtj ì iualterîi. @is iualterîis ldtjrdis slrvjd piri ajtjrnldir sl ès eomjtlves, ès bedtre`js y ès prebjalnljdtes sed bedhernjs bed ès rjqulsltes ip`lbio`js (ès aj ì prepli derni, ès aj djkeble, ès `jki`js, ès aj sjkurlaia, jtb.), isî bene j` kriae aj lnp`jnjdtiblòd quj tljdjd, sl sj jstéd ip`lbidae oljd y sl ès rjsu`tiaes eotjdlaes sed ès jspjriaes. Ajoj jxlstlr ud prebjalnljdte aebunjdtiae quj ajhldi ìs rjspedsiol`laiajs y ès rjqulsltes piri pìdlhlbir y alrlklr ìs iualterîis, piri ldhernir aj ès rjsu`tiaes y piri nidtjdjr ès rjklstres, rjklstres, ti`js bene j` ldhernj aj iualterîi jnltlae per ès iualterjs. J` rjspedsio`j aj` érji iualtiai ajoj isjkurir quj ìs ibbledjs piri j`lnldir ìs de bedhernlaiajs ajtjbtiais y sus biusis sj ``jvid i bioe jd ud pìze rizedio`j. J` sjkulnljdte aj ìs ibtlvlaiajs ajoj ldbùlr ì vjrlhlbiblòd aj ìs ibbledjs teniais y j` ldhernj aj ì vjrlhlbiblòd aj ès rjsu`tiaes. Js lnpertidtj ì sj`jbblòd aj ès iualterjs, yi quj de ajojd iualtir su preple trioime, sòè sljdae ldajpjdaljdtjs sj pujaj kiridtlzir ì lnpirbli`laia.

?.3. _jvlslòd per ì alrjbblòd @i alrjbblòd ajoj rjvlsir j` RKRL aj nidjri pjrlòalbi piri kiridtlzir ì bedvjdljdbli, iajbuiblòd y jhlbibli bedtlduis aj` slstjni. J` prebjse aj rjvlslòd per ì alrjbblòd de ajojrîi sjr ud jmjrblble jmjbutiae ýdlbinjdtj piri bunp`lr ès rjqulsltes aj ì derni y aj ès iualterjs, slde quj ajojrîi sjr udi pirtj ldtjkri` aj` prebjse aj kjstlòd aj` djkeble aj ì erkidlziblòd. Wiri rji`lzir jsti rjvlslòd ciy quj rjbeplìr ldherniblòd aj ès rjsu`tiaes aj ìs alstldtis ibtlvlaiajs aj` RKRL piri benpreoir sl sj jstéd i`bidzidae ès eomjtlves, y sl de js isî, ivjrlkuir ìs biusis y ajblalr seorj ìs peslo`js seùbledjs. Jsti rjvlslòd js udi aj ìs pebis tirjis quj sj `j islkdi jspjbîhlbinjdtj i ì alrjbblòd, per è quj pesjj rj`jvidbli jd virles ispjbtes= nidtljdj i ì alrjbblòd jd bedtibte bed ì rji`laia aj` RKRL, yi quj `òklbinjdtj de sj jdbujdtri ldveùbriai jd j` aîi i aîi, pjre js lnpertidtj quj jstì i` tidte aj ès trioimes rji`lziaes, aj ès èkres eotjdlaes y aj ès preo`jnis quj ipirjzbid. Iaj Iajnés nés js udi cjrrinljdti piri ipertir ldlblitlvis i` RKRL, yi quj js ì alrjbblòd ì jdbirkiai aj ì vlslòd jstritìklbi aj ì jnprjsi, ì quj ajtjrnldi cibli aòdaj ajoj lr y bòne. Bene cjrrinljdti aj kjstlòd quj js, j` RKRL ajoj ldberperir jsti vlslòd y beìoerir be` ioerir piri cibjrì vlio`j.

17


?.3.9. Jdtriais i ì rjvlslòd @es rjsu`tiaes aj ì rjvlslòd ajojd sjr aebunjdtiaes piri preperbledir jvlajdbli aj su rji`lziblòd, ldveùbrir i ì alrjbblòd jd ì kjstlòd aj` slstjni y ipeyir ìs ibbledjs aj njmeri. @is jdtriais i ì rjvlslòd pujajd sjr= • @es rjsu`t rjsu`tiaes iaes aj aj ìs iualterîis iualterîis y ìs rjvlsledj rjvlsledjss aj` RKRL. • Benjdtirl Benjdtirles es aj ìs pirtjs pirtjs ldtjrj ldtjrjsiai siaiss (usuirles (usuirles aj ès ès slstjnis slstjnis aj ldhern ldherniiblòd, bedtritlstis, b`ljdtjs, jtb.). • Qìbdlbis, Qìbdlbis, preaubtes preaubtes e prebjalnl prebjalnljdtes jdtes quj pearîid pearîid sjr jnp`jiaes jnp`jiaes jd ì erkierkidlziblòd piri njmerir j` hudbledinljdte y ì jhjbtlvlaia aj` RKRL. • J` jstiae jstiae aj ìs ìs ibbledjs ibbledjs prjvjdtlv prjvjdtlvis is y berrjbtlv berrjbtlvis. is. • @is vu`djr vu`djriol` iol`laiaj laiajss e injdizis injdizis quj de sj sj cid tritiae tritiae iajbui iajbuiainj ainjdtj dtj jd idé`lsls aj rljskes idtjrlerjs. • @es rjsu rjsu`ti `tiaes aes aj ìs ìs nìtrl nìtrlbis bis aj aj jhjbtl jhjbtlvla vlaia. ia. • @is ibbledjs ibbledjs aj aj sjkulnljdt sjkulnljdtee aj idtjrlerj idtjrlerjss rjvlsledj rjvlsledjss per ì alrjbblòd alrjbblòd.. • Bui`qul Bui`quljr jr binol binolee quj pualj pualjri ri ihjbt ihjbtir ir i` RKRL RKRL.. • _jbenjd jbenjdaib aibledj ledjss piri piri ì njmeri njmeri.. Bed jsti ldherniblòd sj pujaj tjdjr udi vlslòd kjdjri` aj cisti quì pudte j` RKRL jsté hudbledidae oljd, ni` e de teae è oljd quj sj jspjrioi. Ldvjstlkidae jd ìs biusis aj ès hi`ès e alhlbu`tiajs jdbedtriais sj pujajd berrjklr ès jrrerjs jrrerjs y njmerir j` rjdalnljdte aj` slstjni, quj jd ajhldltlvi js j` eomjtlve aj ì rjvlslòd, iajnés aj ldveùbrir i ì alrjbblòd ibtlvinjdtj jd ì kjstlòd aj` slstjni.

?.3.?. Ri`lais aj ì rjvlslòd @es rjsu`tiaes aj ì rjvlslòd pujajd sjr aj virles tlpes= • Lajdtlhlbib Lajdtlhlbiblòd lòd aj ibbledjs ibbledjs piri piri njmerir njmerir ì jhjbtlv jhjbtlvlaia laia aj` aj` RKRL. RKRL. • Ibtui`lzi Ibtui`lziblòd blòd aj aj ì jviùiblòd jviùiblòd y ì kjstlòd kjstlòd aj aj rljskes. rljskes. • Nealhlbi Nealhlbiblòd blòd aj ès prebja prebjalnlj lnljdtes dtes y bedtre` bedtre`js js quj ihjbtid ihjbtid i ì sjkurla sjkurlaia ia aj ì ldherniblòd piri imustirsj i ldblajdtjs e binoles jd= ‒ _jqulslt _jqulsltes es aj djkeble djkeble,, aj sjkurla sjkurlaia ia e `jki`js. `jki`js.


19

‒ Wrebjses Wrebjses aj djkeble djkeble quj tjdkid tjdkid jhjbte jhjbte jd ès rjqulslt rjqulsltes es aj djkeble djkeble jxlstjdtjs. ‒ Eo`lki Eo`lkible bledjs djs bedtrib bedtribtui tui`js `js.. ‒ Dlvj`js Dlvj`js aj rljske rljske y/e y/e brltjrles brltjrles piri piri ibjptir ibjptir ès ès rljskes. rljskes. ‒ Djbjsl Djbjslaia aiajs js aj rjbur rjburses ses.. • _ji`lzib _ji`lziblòd lòd aj njmeris njmeris jd jd ì nidjri nidjri aj njalr njalr ì jhjbtlvlaia jhjbtlvlaia aj ès bedbedtre`js. @i rjvlslòd, iudquj sj bjdtrj jd ì ajtjbblòd y rjseùblòd aj preo`jnis jd ì kjstlòd y epjritlvi aj` RKRL, ajoj bedslajrir tinolìd ès pudtes hujrtjs, js ajblr, ajblr, quì sj jsté cibljdae oljd y ì rizòd, seorj teae jd benpiriblòd bed rjvlsledjs idtjrlerjs, aj nidjri quj sj pedki jd jvlajdbli ì njmeri bedtldui aj` slstjni. Bene rjsu`tiae aj` prebjse aj rjvlslòd per ì alrjbblòd, ajojrîi jxlstlr jvlajdbli aj ajblsledjs rjìblediais bed binoles jd ì pe`îtlbi y ès eomjtlves aj sjkurlaia, ès pìdjs, prjsupujstes e ibbledjs aj njmeri. Rj rjquljrjd rjklstres aj ì rjvlslòd per ì alrjbblòd, pjre de sj jspjblhlbi su hernite. @is ibtis aj ìs rjudledjs sed j` tlpe nés benýd aj rjklstre, rjklstre, pjre ès rjklstres rjklstres j`jbtròdlbes, ès alikrinis jstiaîstlbes, ìs prjsjdtibledjs, jtb., pearîid sjr tlpes aj rjklstre ibjptio`js. J` ldhernj aj rjvlslòd per ì alrjbblòd suj`j rji`lzirè j` rjspedsio`j aj sjkurlaia y alsbutlrsj ajdtre aj` benltì aj sjkurlaia, iudquj js ì alrjbblòd quljd ajoj ipreoirè udi vjz bedsjdsuiae.

?.<. Njmeri bedtldui @i njmeri bedtldui js udi ibtlvlaia rjburrjdtj piri ldbrjnjdtir ì bipiblaia i ì ceri aj bunp`lr ès rjqulsltes. J` prebjse njalidtj j` bui` sj jstio`jbjd eomjtlves y sj lajdtlhlbid epertudlaiajs aj njmeri js bedtldue. Js ud pudte hudainjdti` jd bui`quljr slstjni aj kjstlòd sjkýd ìs dernis LRE. Jstj bedbjpte tinolìd js brubli` jd teaes ès neajès aj njmeri aj prebjses e djkeble quj jxlstjd. Jd puri `òklbi, bui`quljr erkidlziblòd ajsji cibjr ìs besis biai vjz njmer (njmerjs preaubtes, nés oirites, jd njdes tljnpe, niyerjs ojdjhlbles), per è quj ì njmeri bedtldui js ud bedbjpte jnprjsirli` aj prlnjr erajd. @es slstjnis aj kjstlòd tjdaréd per tidte quj ipeyir jstj prebjse, quj sj rji`lnjdti i sî nlsne y dudbi tjrnldi, yi quj sljnprj sj pujaj njmerir jd i`ke.

1?


Buidae udi erkidlziblòd sj bedslajri niauri, js ajblr, buidae ì njmeri bedtldui herni pirtj aj ì bu`turi aj ì ` i jnprjsi y sj eotljdj j` néxlne rjdalnljdte aj ès prebjses, js perquj teaes ès dlvj`js aj ì erkidlziblòd jstéd ldveùbriaes y ì alrjbblòd ci cjbce aj ì njmeri bedtldui udi aj ìs cjrrinljdtis hudainjdti`js piri ì kjstlòd aj` djkeble. Iudquj Iudquj ì njmeri bedtldui be dtldui js ud prebjse quj ajoj sjr lnpu`siae ajsaj ì alrjbblòd, su lnp`jnjdtiblòd sj rji`lziré jd ì oisj, aedaj sj jmjbuti j` trioime. @is prldblpi`js cjrrinljdtis piri ì njmeri bedtldui sed ìs rjvlsledjs, ìs iualterîis, ìs ibbledjs berrjbtlvis, prjvjdtlvis y aj njmeri, ès eomjtlves y j` idé`lsls aj ès ldblajdtjs aj sjkurlaia. @es rjsu`tiaes aj jstis ibtlvlaiajs sed udi vi`lesîslni hujdtj aj ldherniblòd seorj bué`js sed ès pudtes aìol`js aj ì erkidlziblòd y sus prebjses. Rioljdae jste, sj pujajd tenir ibbledjs jdbinldiais i j`lnldirès, cibljdae quj ès prebjses sjid nés jhlbljdtjs y jhjbtlves, jd ajhldltlvi, quj cibjr j` trioime sji biai vjz nés réplae y njdes bestese, tidte jd rjburses cunides bene jd nitjrli`js.

?.<.9. Ibblòd berrjbtlvi @i ibblòd berrjbtlvi sj ajhldj bene ì tirji quj sj jnprjdaj piri berrjklr udi de bedhernlaia slkdlhlbitlvi bed bui`quljri aj ès è s rjqulsltes aj` slstjni aj kjstlòd aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd. @ebi`lziae j` preo`jni ajoj ajtjrnldirsj ì rjìblòd biusi-jhjbte, bedslajridae teais ìs biusis peslo`js. I vjbjs de js hébl` alùblair bué`js sed ìs biusis jxibtis aj` preo`jni, pjre ciy quj ldtjdtir iprexlnirsj è nés peslo`j. Jd prlnjr ùkir perquj sòè bedebljdae aj aòdaj pirtlò j` preo`jni sj pujaj tenir udi ajblslòd becjrjdtj y ibjrtiai piri seùbledirè. \ iajnés perquj js ì nidjri aj lr ajstipidae ès pudtes aìol`js aj dujstres prebjses. Jd nés aj udi ebislòd virles preo`jnis ajtjbtiaes sj cid erlkldiae aj ud ýdlbe pudte, y cisti quj de sj seùbledj jsj pudte js nuy preoio`j quj sj subjaid ldblajdblis quj ipirjdtjnjdtj pujajd tjdjr pebe quj vjr jdtrj sî. Zdi vjz èbi`lziae j` erlkjd, sj idi`lzi su lnpertidbli rjìtlvi y ìs i`tjrditlvis quj pujajd ip`lbirsj piri seùbledir j` preo`jni, jviùidae su bestj y benp`jmlaia. Jste sj rji`lziré derni`njdtj ajdtre aj` benltì aj sjkurlaia, quj teniré ì ajblslòd seorj ìs ibbledjs i tenir y islkdiré rjspedsio`js y pìzes piri su jmjbublòd. Js jsjdbli` j` bunp`lnljdte aj ès pìzes, y j` benltì ajoj vjìr per pe r j`è y idi`lzir, idi`lzir, jd su bise, bué`js sed ès netlves per ès quj de sj bunp`jd. Zd jrrer hrjbujdtj buidae sj jnpljzid i utl`lzir ìs ibbledjs berrjbtlvis be rrjbtlvis js cibjrè piri teae, kridajs y pjqujùes preo`jnis. Js bljrte quj, y nés i` prldblple, js alhî-


12

bl` alstldkulr jdtrj ès alvjrses kriaes aj krivjaia aj ìs ldblajdblis e de bedhernlaiajs ajtjbtiais. Wjre utl`lzir ìs ibbledjs berrjbtlvis piri teae de rjsu`ti jhlbiz, ajojrîid rjsjrvirsj piri isudtes quj de pujajd sjr rjsuj`tes sitlshibterlinjdtj per etres njales. Buidae surkjd ès preo`jnis ciy quj vièrir sl sed ldblajdtjs betlalides, preo`jnis aj erlkjd bedeblae, aj hébl` seùblòd y quj de bed``jvid ud lnpibte bedslajrio`j. Rl j` preo`jni tljdj biusis alhîbl`js aj ajtjbtir, ajtjbtir, ì seùblòd de js eovli e hibtlo`j, js ud cjbce rjburrjdtj, j` lnpibte quj ci biusiae js lnpertidtj e js udi ajsvliblòd slstjnétlbi aj ìs dernis, jdtedbjs sî js iprepliae utl`lzir udi ibblòd berrjbtlvi piri seùbledirè. Jsti cjrrinljdti ajoj jnp`jirsj piri ajtjbtir jrrerjs e hi`ès jd ès prebjses y dudbi piri ousbir bu`pio`js. Rl de sj cibj isî, de sj bedtiré bed ì beìoeriblòd aj` pjrsedi` jd ì ajtjbblòd aj ìs biusis aj ès preo`jnis y ì oýsqujai aj seùbledjs, y rji`njdtj sed ès quj tljdjd j` bedeblnljdte bede blnljdte piri j`è, per è quj js hudainjdti` isjkurirsj su beìoeriblòd.

?.<.?. Ibblòd prjvjdtlvi @is ibbledjs prjvjdtlvis sj ip`lbid piri jvltir ì ipirlblòd aj huturis de bedhernlaiajs. Red ibbledjs jdbinldiais i j`lnldir ì biusi aj udi peslo`j de bedhernlaia. Jd udi ibblòd prjvjdtlvi sj ajtjrnldi ì peslo`j hujdtj aj preo`jnis bed j` eomjte aj j`lnldirì. Rj prjtjdaj bed j`è jvltir tjdjr quj seùbledir preo`jnis, pujste quj js nés jhlbiz y sjdbl`è prjvjdlrès quj seùbledirès. Rj pujaj ajblalr iorlr ibbledjs prjvjdtlvis i riîz aj eosjrvibledjs ajti`ìais jd ìs iualterîis ldtjrdis e jxtjrdis, aj` idé`lsls aj ì jveùblòd aj ès eomjtlves y aj ès rjsu`tiaes aj ìs ibtlvlaiajs aj rjvlslòd, yi quj pujajd utl`lzirsj bene hujdtjs aj ldherniblòd piri j` jstio`jblnljdte aj ibbledjs prjvjdtlvis= • @es rjsu rjsu`ti `tiaes aes aj aj ì rjvl rjvlslò slòdd per ì ì alrjbb alrjbblòd. lòd. • @es rjsu`t rjsu`tiaes iaes aj ès ès idé`lsls idé`lsls aj ldblajdb ldblajdblis lis y eomjtlve eomjtlves. s. • @es @es rjkls jklstr tres es.. • J` pj pjrsedi`. @is ibbledjs prjvjdtlvis sed pebe hrjbujdtjs i` ldlble aj ì lnp`jnjdtiblòd aj ud RKRL, yi quj rjquljrjd udi bljrti niaurjz aj` slstjni y udi ibtltua preibtlvi aj` pjrsedi` piri quj ihèrjd ès preo`jnis petjdbli`js susbjptlo`js aj sjr j` eomjte aj udi ibblòd prjvjdtlvi. Wer jse nlsne sed udi petjdtj cjrrinljdti aj kjstlòd quj q uj pjrnltj iajìdtirsj i ès hi`ès, jbedenlzidae rjburses y bestjs. Rj pisi aj udi beyudturi aj ‐ipikir hujkes„ i bedtreìr ì sltuiblòd y nealhlbirì aj ibujrae bed ìs djbjslaiajs aj ì erkidlziblòd.

11


Qidte Qidte jd j` bise bise aj ìs ibbledjs prjvjdtlvis prjvjdtlvis bene jd j` aj ìs berrjbtlvis, ajoj islkdirsj rjspedsio`js bed denorjs y ipj``laes, y ajtjrnldir hjbcis `înltjs aj rjseùblòd piri quj ì rjspedsiol`laia de sj alùyi. Wer supujste de js vlio`j islkdir tirjis i quljd pujaj de tjdjr ì benpjtjdbli e iuterlaia piri ``jvirìs i bioe, per è quj ciy quj sjr bulaiaeses i` islkdir albcis rjspedsiol`laiajs.

?.97. J` idjxe I J` idjxe I bedtljdj I bedtljdj ès 922 bedtre`js bedslajriaes bene ìs njmerjs prébtlbis jd sjkurlaia aj ì ldherniblòd y quj sj ajti`ìd jd ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;77?. ?;77?. I è ìrke aj ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;779 sj rjhjrjdbli jstj idjxe bene j` pudte aj pirtlai piri ì sj`jbblòd aj bedtre`js. Js ajblr, buidae sj jsté ajsirre`ìdae j` RKRL, i` ``jkir i albci tirji, sj ajoj utl`lzir jsti tioì bene `lsti aj bcjquje piri ajblalr sl prebjaj e de ip`lbir biai ude aj ès bedtre`js. J` rjsu`tiae aj jstj bcjquje sj aebunjdtiré jd j` aebunjdte aj ip`lbiol`laia.

2

Benprjdajr ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;77?

Jsti derni bedtljdj 99 bipîtuès aj bedtre`js aj sjkurlaia, js ajblr, érjis aj ì sjkurlaia i bedslajrir, bed ud teti` aj 2< bitjkerîis prldblpi`js aj sjkurlaia, bed sus berrjspedaljdtjs eomjtlves y ès bedtre`js isebliaes i jses eomjtlves, nés ud bipîtuè aj ldtreaubblòd seorj vièriblòd y tritinljdte aj` rljske. @es 99 bipîtuès (ibenpiùiaes aj` dýnjre aj bitjkerîis prldblpi`js aj sjkurlaia ldbùlaes ajdtre aj biai bipîtuè) sed ès slkuljdtjs= • We`ît e`îtlb lbii aj sjku sjkurl rlai aiaa (9). (9). • Ispjbtes Ispjbtes erki erkidlzit dlzitlves lves aj ì sjkurlaia sjkurlaia aj aj ì ldhern ldherniblòd iblòd (?). • Kjst Kjstlò lòdd aj ibtl ibtlve vess (?) (?).. • Rjkurl Rjkurlaia aia `lki `lkiai ai i ès ès rjbur rjburses ses cuni cunides des (2). (2). • Rjkurl Rjkurlaia aia hîslbi hîslbi y aj` aj` jdterd jdterdee (?). (?). • Kjstlò Kjstlòdd aj benud benudlbi lbible bledjs djs y epjr epjribl ibledj edjss (97). (97). • Bedt Bedtrre` aj aj ibb ibbjs jsee (;) (;).. • Iaqulslbl Iaqulslblòd, òd, ajsirre` ajsirre`è è y nidtjdlnl nidtjdlnljdte jdte aj ès ès slstjnis slstjnis aj aj ldherniblò ldherniblòdd (8). • Kjstlòd Kjstlòd aj ldblajdtjs ldblajdtjs aj sjkurla sjkurlaia ia aj ì ldhernib ldherniblòd lòd y njmeris njmeris (?). (?). • Kjstlò Kjstlòdd aj ì bedt bedtldu ldulai laiaa aj` aj` djkeb djkeble le (9). (9). • Bunp` unp`ln lnlj ljdt dtee (2). (2). Wiri biai ude aj ès bedtre`js ì derni preperbledi kuîis piri su lnp`jnjdtiblòd. Jsti derni de js bjrtlhlbio`j, per è quj ìs rjbenjdaibledjs de ajojd sjr bedslajriais dernitlvis. @is ldalbibledjs quj ai ì derni sed oistidtjs

18


jxciustlvis, per è quj rjsu`tid nuy ýtl`js bene rjhjrjdbli, pjre de sed eo`lkiterlis. J` kriae aj lnp`jnjdtiblòd aj biai ude aj ès bedtre`js js i`ke quj ì erkidlziblòd ajoj ajblalr jd hudblòd aj sus djbjslaiajs y rjburses alspedlo`js. \, \, per supujste, j` neae jd quj sj lnp`jnjdtjd js aj benpjtjdbli jxbùslvi aj ì erkidlziblòd.

2.9. Xièriblòd y tritinljdte aj` rljske @i derni prepedj 922 bedtre`js, pjre de piri tjdjr quj bunp`lrès teaes, slde piri j`jklr aj jdtrj j`ès ès quj sjid nés iprepliaes. Jste js prjblsinjdtj è quj des iyuairé i ajblalr ì vièriblòd aj` rljske. Zdi vjz lajdtlhlbiaes y vièriaes ès ibtlves, sj j`lkj j` krupe i idi`lzir. idi`lzir. Wujajd sjr teaes, pjre jd j` bise aj quj sjid dunjreses js rjbenjdaio`j jsbekjr ud krupe, cioltui`njdtj j` aj ès nés brîtlbes, piri de benp`lbir jd jxbjse j` idé`lsls aj rljskes. Jstj idé`lsls js udi tirji brubli` y, jd nubces bises, ì nés ìoerlesi, per buidte jxlkj vièrir udi krid bidtlaia aj pirénjtres ajsaj ný`tlp`js pudtes aj vlsti, y suj`j lnp`lbir i nu`tltua aj pjrsedis quj ajojd ``jkir i ud bedsjdse jd sus vièribledjs. J` eomjtlve js pedjr ud vièr è nés eomjtlve peslo`j i ès rljskes i ès quj jstéd jxpujstes ès ibtlves. Wiri j`è jxlstjd alvjrsis njteaeèkîis, bene B_INN, Joles, Nikjrlt, LRE 9222:-?, jtb., y nubcis cjrrinljdtis jd j` njrbiae, bene Bi``le, Brinn, Wlìr, bisl sljnprj oisiais jd i`kudi aj ìs njteaeèkîis nés ibjptiais. @e lnpertidtj js j`jklr iquj` nìteae e cjrrinljdti quj sji hébl` aj utl`lzir y quj de jxlmi ajnisliae jshujrze ajspuìs piri nidtjdjr ibtui`lziae j` idé`lsls aj rljskes. Js djbjsirle quj j` pjrsedi` aj ès alstldtes énoltes aj ì erkidlziblòd sj lnp`lquj jd ì rji`lziblòd aj` idé`lsls aj rljskes. @e @ e quj ì derni d erni sî jxlkj js quj jstj idé`lsls sji eomjtlve y rjpjtlo`j. Wiri bunp`lr bed j` prlnjr rjqulslte rjsu`ti bisl lnprjsbldalo`j quj ì niyer pirtj aj ìs érjis lnp`lbiais jd j` RKRL pirtlblpjd y ipertjd su pudte aj vlsti jd j` idé`lsls aj rljskes. @is alstldtis pjrspjbtlvis pjrnltlréd eotjdjr ud laji nés prjblsi aj bué`js sed jxibtinjdtj ès pj`lkres y jd quì njalai pujajd ihjbtir i ì erkidlziblòd, erkidlziblòd, seorj teae buidae ì erkidlziblòd erkidlziblòd hudbledi per ajpirtinjdtes y de per prebjses, pujste quj biai érji bedebj y bedtreì è quj pisi jd su jdterde, pjre de jd j` rjste, de è quj eburrj i è ìrke aj teae j` prebjse, y siojr jse js prjblsinjdtj è quj sj djbjslti piri p iri quj j` idé`lsls aj rljskes sji rji`lsti y jstì è njdes sjskiae peslo`j p eslo`j cibli ud érji jd pirtlbuìr. pirtlbuìr. Buidte nés eomjtlve sji j` idé`lsls y nés hébl` aj utl`lzir j` nìteae e cjrrinljdti jsbeklae, njmer sj bunp`lré j` sjkudae rjqulslte aj quj j` idé`lsls sji rjpjtlo`j. Jd kjdjri`, jd bui`quljr njteaeèkîi e cjrrinljdti sj preperblediré udi `lsti aj peslo`js injdizis, udis vu`djriol`laiajs quj cioré quj bedslajrir, y udes oirjnes

2. Benprjdajr ì Derni ZDJ-LRE/LJB ?;77?

1;

piri pedajrir ì preoiol`laia y j` lnpibte quj ebisledirîid jd ì erkidlziblòd quj ì injdizi sj bedvlrtljsj jd rji`laia. Xièridae teaes ès pirénjtres quj des ehrjbjd, sj eotjdaré ud vièr aj rljske. Rjùiìr quj jstj idé`lsls aj rljskes ajoj jhjbtuirsj eosjrvidae quj de jxlstj dldkudi njalai aj sjkurlaia lnp`jnjdtiai piri bi`buìr è quj sj `ìni rljske ldtrîdsjbe, js ajblr, j` rljske quj prjsjdti ud ibtlve per j` njre cjbce aj jxlstlr. Eotjdlaes ès vièrjs aj rljske aj teaes ès ibtlves bedsjkulrjnes udi lnikjd aj aòdaj rialbid ès niyerjs rljskes jd dujstri erkidlziblòd y, per è tidte, jd quì pudtes ciy quj ldbrjnjdtir j` jshujrze, aòdaj tjdarjnes quj ip`lbir njalais e njmerir ìs jxlstjdtjs.

2.?. We`îtlbi We`îtlbi aj sjkurlaia J` ýdlbe eomjtlve aj jstj bipîtuè js quj ì erkidlziblòd bujdtj bed udi pe`îtlbi quj rjh`jmj sus jxpjbtitlvis jd nitjrli aj sjkurlaia, i hld aj kjstledirì bed becjrjdbli y sepertj. Jstj bipîtuè bedsti aj aes bedtre`js= • Aebunjdte Aebunjdte aj pe`îtlbi pe`îtlbi aj sjkurl sjkurlaia. aia. J` aebunjdte aebunjdte aj pe`îtlb pe`îtlbii aj sjkurla sjkurlaia ia aj ì ldherniblòd ajojrîi jstio`jbjr j` benprenlse aj ì alrjbblòd y j` jdhequj aj ì erkidlziblòd piri kjstledir ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. Jstj aebunjdte ajojrîi sjr ipreoiae per ì alrjbblòd y puo`lbiae y benudlbiae i teaes ès jnp`jiaes y tjrbjris pirtjs. • _jvlsl _jvlslòd òd aj ì pe`îtlbi pe`îtlbi aj sjkurla sjkurlaia. ia. @i pe`îtlbi pe`îtlbi aj sjkurl sjkurlaia aia ajoj sjr sjr ud aebunjdte vlve, quj sj rjvlsj y ibtui`lbj pjrlòalbinjdtj piri quj slki sljdae iajbuiae tris ès ldjvltio`js ld jvltio`js binoles quj suhrj teai erkidlziblòd. I` lnp`jnjdtir lnp`jnjdtir ud RKRL sjkýd ì ZDJ-LRE/LJB ?;779, ?;779, js eo`lkiterle ajsirre`ìr udi pe`îtlbi aj sjkurlaia y nidtjdjrì ibtui`lziai, per è quj ì njri lnp`jnjdtiblòd aj` slstjni yi bunp`j bed jstes aes bedtre`js.

2.2. Erkidlziblòd aj ì sjkurlaia Jstj bipîtuè tljdj aes eomjtlves= • Erkidlzi Erkidlziblòd blòd ldtjrdi, ldtjrdi, piri piri kjstledi kjstledirr ì sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldherni ldherniblòd blòd ajdtre ajdtre aj ì erkidlziblòd. @es bedtre`js aj jstj eomjtlve sed=

13


‒ Benprenlse Benprenlse aj ì alrjb alrjbblòd blòd bed ì sjkurlai sjkurlaiaa aj ì ldherniblòd. ldherniblòd. @i alrjb alrjb-blòd ajoj rjspiàir ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd y tenir ajblsledjs i` rjspjbte, ti`js bene pedjr eomjtlves y ipreoir j` rljske ibjptio`j, preperbledidae rjburses y iviìdae ibbledjs. ‒ Beeraldibl Beeraldiblòd òd aj ì sjkurlai sjkurlaiaa aj ì ldherniblò ldherniblòd. d. Js hudainjdti hudainjdti`` quj ìs ibtlvlaiajs rjìtlvis i ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd jstìd beeraldiais piri quj de ciyi rjaudaidbli e ìkudis y preauzbid sltuibledjs ldajsjiais. ‒ Islkdiblòd Islkdiblòd aj rjspedsi rjspedsiol`lai ol`laiajs ajs rjìtlvi rjìtlviss i ì sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldherniblòd. ldherniblòd. Ciy quj ajhldlr bìrinjdtj qulìd sj vi i jdbirkir aj biai ibtlvlaia aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd, jvltidae ni`jdtjdalaes y jrrerjs. ‒ Wrebjse Wrebjse aj iuterlzib iuterlziblòd lòd aj rjburses rjburses piri j` tritinlj tritinljdte dte aj ì ldherniblòd. ldherniblòd. @i kjstlòd aj ì sjkurlaia ajoj benjdzir jd j` nlsne prebjse aj benpri aj biai dujve rjburse aj tritinljdte aj ì ldherniblòd. ‒ Ibujraes Ibujraes aj bedhlajdbli` bedhlajdbli`laia. laia. Wiri Wiri pretjkjr pretjkjr iajbuiain iajbuiainjdtj jdtj ì ldhernildherniblòd sjdslo`j aj ì erkidlziblòd, ajojd jstio`jbjrsj y rjvlsirsj aj udi nidjri rjkuìr buédae y qulìd ajoj hlrnir jstj tlpe aj ibujrae. ‒ Bedtibte Bedtibte bed ìs iuterlaiajs iuterlaiajs.. Rjrîi rjbenjda rjbenjdaio`j io`j nidtjdjr nidtjdjr ès bedtibtes bedtibtes iajbuiaes bed ìs iuterlaiajs berrjspedaljdtjs, jd pirtlbuìr jd è rjhjrjdtj i pìdjs aj bedtldulaia aj` djkeble quj pujajd rjqujrlr aj bedtibtes jd ès bujrpes y hujrzis aj sjkurlaia aj` Jstiae. ‒ Bedtibte Bedtibte bed krupes krupes aj ldtjrìs ldtjrìs jspjbli` jspjbli`.. Aiai ì benp`jmlai benp`jmlaiaa aj ì sjkurlsjkurlaia y ès dunjreses binoles tjbde`òklbes quj ldhùyjd jd bòne ciy quj jdhebirì y tritirì, js hudainjdti` nidtjdjrsj i` aîi y bedsjrvir j` bedtibte bed krupes aj ldtjrìs jspjbli`, heres y iseblibledjs prehjsledi`js jspjbli`lstis jd sjkurlaia. ‒ _jvlslò _jvlslòdd ldajpjdaljdtj ldajpjdaljdtj aj ì sjkurl sjkurlaia aia aj ì ldhernibl ldherniblòd. òd. Rljnprj Rljnprj js ýtl` bedtir bed ì epldlòd aj tjrbjres, seorj teae sl sed jspjbli`lstis jd j` tjni, piri quj vièrjd sl j` jdhequj aj ì erkidlziblòd piri ì kjstlòd aj ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd js iajbuiae y jd quì sj pujaj njmerir. @i iusjdbli aj prjsledjs ldtjrdis y ì benpiriblòd bed etris erkidlzibledjs e neajès aj kjstlòd pjrnltj quj surmi ud ipertj aj besis dujvis quj alhîbl`njdtj cuoljrid ihèriae ldtjrdinjdtj. • Qjrbjres. jrbjres. J` eomjtlve iquî iquî js quj ìs njalais aj sjkurlaia sjkurlaia ioirqujd ioirqujd tinolìd i bui`quljr bu i`quljr tjrbjre quj sji susbjptlo`j aj ibbjajr, ibbjajr, prebjsir, prebjsir, benudlbir e kjstledir ì ldherniblòd aj ì erkidlziblòd. @es bedtre`js piri j`è sed=


1<

‒ Lajdtlhlbib Lajdtlhlbiblòd lòd aj rljskes rljskes ajrlviaes ajrlviaes aj` ibbjse aj tjrbjr tjrbjres. es. @òklbinjdtj @òklbinjdtj,, j` prlnjr bedtre` sjré siojr bué`js sed ès rljskes quj supedj j` ibbjse aj tjrbjres i dujstres slstjnis j ldherniblòd, piri peajr lnp`jnjdtir ès bedtre`js iajbuiaes idtjs aj pjrnltlr albce ibbjse. ‒ Qritinljdte ritinljdte aj ì sjkurlaia sjkurlaia jd ì rjìblòd rjìblòd bed ès b`ljdtjs. b`ljdtjs. Rl i ès b`ljdtjs b`ljdtjs sj `js pjrnltj ibbjajr i ì ldherniblòd, ciy quj bedslajrir quì rjqulsltes ajojd bunp`lr y ès slstjnis piri kiridtlzir ì sjkurlaia. ‒ Qritinljdte ritinljdte aj ì sjkurlaia sjkurlaia jd bedtrites bedtrites bed tjrbjres. tjrbjres. Js Js brîtlbe quj sj sj cikid ibujraes herni`js bed iquj`ès tjrbjres quj pesjid ibbjse i rjburses aj tritinljdte aj ldherniblòd aj ì erkidlziblòd. Jstes ibujraes ajojd oisirsj jd ud bedtrite herni` quj bedtjnp`j teaes ès rjqulsltes aj sjkurlaia djbjsirles y quj eo`lkuj i quj sj bunpìd ìs pe`îtlbis y dernis aj sjkurlaia aj ì erkidlziblòd. J` bedtrite be dtrite ajoj isjkurir quj de ciy ni`jdtjdalaes jdtrj ì erkidlziblòd y ès tjrbjres. Aj jsti nidjri ì erkidlziblòd pujaj nidtjdjr j` nlsne bedtre` tidte seorj sus usuirles ldtjrdes bene seorj ès jxtjrdes.

2.1. Kjstlòd aj ibtlves @es ibtlves aj ldherniblòd sed ès j`jnjdtes quj tritines aj pretjkjr bed j` RKRL. @es bedtre`js aj jstj bipîtuè jstéd alrlklaes i èkrirè. • _jspedsi _jspedsiol`lai ol`laiaa seorj ès ibtlves ibtlves.. Wiri Wiri bedsjkulr bedsjkulr y nidtjdj nidtjdjrr udi pretjbblòd pretjbblòd iajbuiai seorj ès ibtlves aj `ìi erkidlziblòd ajojd jxlstlr rjspedsiol`laiajs bìris. Ciy trjs bedtre`js piri jstj eomjtlve= ‒ Ldvjdtirle Ldvjdtirle aj ibtlves. ibtlves. Wiri Wiri peajr kjstledirès, kjstledirès, js hudainjdti` hudainjdti` lajdtlhlbir lajdtlhlbir albces ibtlves, prjpiridae bed jsi ldherniblòd ud ldvjdtirle aj teaes ès ibtlves lnpertidtjs, quj cioré aj sjr nidtjdlae y ibtui`lziae. Rj djbjslti ud ldvjdtirle aj ès rjburses aj ldherniblòd aj ì erkidlziblòd piri, oisédaesj jd jstj bedeblnljdte, isjkurir quj sj orldai ud dlvj` iajbuiae aj pretjbblòd. ‒ Wrepljaia Wrepljaia aj ès ibtlves. ibtlves. Biai ude aj ès ibtlves ibtlves bedtiré bed ud prepljprepljtirle, udi pirtj ajslkdiai aj ì erkidlziblòd, y sjré rjspedsio`j aj su sjkurlaia. ‒ Zse ibjptio`j ibjptio`j aj ès ès ibtlves. ibtlves. @is rjkìs rjkìs oéslbis oéslbis piri piri j` jnp`je jnp`je ibjptio`j ibjptio`j aj ì ldherniblòd y aj ès ibtlves isebliaes bed ès rjburses piri j` tritinljdte aj ì ldherniblòd ajojd sjr aebunjdtiais y puo`lbiais, piri quj sj ip`lqujd jd teai ì erkidlziblòd. e rkidlziblòd.

:7


• Bìslhlb Bìslhlbiblòd iblòd aj ì ldhern ldherniblòd iblòd,, piri isjkuri isjkurirr quj ì ldhernibl ldherniblòd òd rjbloj rjbloj ud dlvj` iajbuiae aj pretjbblòd jd hudblòd aj su brltlblaia. Jxlstjd aes bedtre`js= ‒ Alrjbtrlbjs Alrjbtrlbjs aj bìslhlbiblòd. bìslhlbiblòd. Ajoj bìslhlbirs bìslhlbirsjj ì ldherniblòd ldherniblòd aj ibujrae ibujrae i su sjdslol`laia y brltlblaia, su vièr piri ì erkidlziblòd y j` aiùe quj ebisledirîi su huki e hl`triblòd, piri isî peajr iaeptir ìs njalais aj sjkurlaia iajbuiais i biai dlvj` aj pretjbblòd. ‒ Jtlqujtiae y nidlpuìae nidlpuìae aj ì ldherniblòd. ldherniblòd. @i @i ldherniblòd ldherniblòd ajoj ajoj sjr nirbiai y tritiai aj ibujrae bed j` jsqujni aj bìslhlbiblòd iaeptiae per ì erkidlziblòd. J` jtlqujtiae aj ì ldherniblòd pujaj rji`lzirsj aj alhjrjdtjs hernis, pjre ajojrîi cibjrsj aj neae quj sj alstldki hébl`njdtj j` tlpe aj ldherniblòd quj bedtljdj j` aebunjdte.

2.:. Rjkurlaia `lkiai i ès rjburses cunides Jstj bipîtuè jstio`jbj ì djbjslaia aj jaubir j ldhernir i ès jnp`jiaes ibtui`js y petjdbli`js seorj è quj sj jspjri aj j`ès jd nitjrli aj sjkurlaia y isudtes aj bedhlajdbli`laia. Qinolìd ajtjrnldi bòne ldblaj j` pipj` pip j` quj ès jnp`jiaes ajsjnpjùid jd nitjrli aj sjkurlaia jd j` hudbledinljdte kjdjri` aj ì benpiùîi. Idtj ì bedtritiblòd b edtritiblòd aj pjrsedi` ajojd tenirsj njalais aj sjkurlaia prjvlis i ì bedtritiblòd, auridtj j` pjrîeae quj aurj j` bedtrite y i` bedbùlr. Jstj bipîtuè nirbi trjs eomjtlves= • Idtjs aj` jnp`je, jnp`je, piri isjkurir isjkurir quj bui`quljr bui`quljr pjrsedi pjrsedi quj jdtrj jdtrj i hernir pirtj aj ì erkidlziblòd (jnp`jiaes, bedtritlstis, jtb.) bedebj y jdtljdaj sus rjspedsiol`laiajs jd nitjrli aj sjkurlaia y pujaj ``jvir i bioe ìs tirjis quj sj `j jdbenljdajd, beìoeridae ibtlvinjdtj jd rjaublr ès rljskes aj reoe, hriuaj e utl`lziblòd ldajolai aj ès ` es rjburses. @es bedtre`js sed trjs= ‒ Hudbledjs Hudbledjs y rjspedsiol`laia rjspedsiol`laiajs. js. Wiri Wiri peajr jxlklrìs, jxlklrìs, ìs hudbledjs hudbledjs y rjspedsiol`laiajs aj sjkurlaia aj ès jnp`jiaes bedtritlstis y tjrbjres sj ajojd ajhldlr y aebunjdtir. ‒ Ldvjstlkib Ldvjstlkiblòd lòd aj idtjbjajdtj idtjbjajdtjs. s. Wiri Wiri sjkýd sjkýd quì pujstes pujaj pujaj sjr jspjbli`jspjbli`njdtj rj`jvidtj benpreoir ès idtjbjajdtjs aj teaes ès bidalaites i jmjrbjr j` trioime. Jsti benpreoiblòd ajojré jhjbtuirsj aj ibujrae i ì `jklsìblòd vlkjdtj y aj udi nidjri preperblediai i ès rjqulsltes aj` djkeble y aj sjkurlaia aj ì erkidlziblòd.


:9

‒ Qìrnldes Qìrnldes y bedalbledjs bedalbledjs aj bedtritiblòd. bedtritiblòd. @es bedtrites bedtrites ajojréd ajojréd rjh`jmir rjh`jmir,, mudte mudt e bed be d ès è s tìrnldes tìrn ldes aj` ibujrae, i bujrae, ìs eo`lki e o`lkibled bledjs js y rjspeds rj spedsiol` iol`laiaj laiajss aj ìs aes pirtjs jd è rjìtlve i sjkurlaia aj ì ldherniblòd. • Auridtj Auridtj j` jnp`j jnp`je, e, piri piri quj jd jd j` trioime trioime betlal betlalide ide teae teae j` nudae nudae sj jdbujdtrj bedbljdbliae jd nitjrli aj sjkurlaia y pedki jd prébtlbi ì pe`îtlbi aj sjkurlaia aj ì erkidlziblòd, rjaubljdae j` rljske aj jrrer cunide. Jstj eomjtlve bujdti bed trjs bedtre`js= ‒ _jspedsiol`l _jspedsiol`laiajs aiajs aj ì alrjbblòd, alrjbblòd, quj js ì quj quj ajoj jstio`jbjr jstio`jbjr ìs alrjbalrjbtrlbjs i sjkulr y jxlklr su bunp`lnljdte, tidte i ès jnp`jiaes bene i bedtritlstis y tjrbjres. tjrbjres. ‒ Bedbljdblibl Bedbljdbliblòd, òd, herniblòd herniblòd y bipibltibl bipibltiblòd òd jd sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldhernib ldherniblòd. lòd. Ciy quj pedjr jd bedeblnljdte aj ès lnp`lbiaes ìs pe`îtlbis y prebjalnljdtes aj ì erkidlziblòd, y preperbledir ì herniblòd iajbuiai piri quj ìs pujaid jmjbutir. ‒ Wrebjse Wrebjse alsblp`ldirle alsblp`ldirle.. Ajoj jxlstlr jxlstlr i`kýd njbidlsne njbidlsne aj pjdi`lzibl pjdi`lziblòd òd piri ìs ldhribbledjs aj sjkurlaia quj slrvi bene nìteae aj alsuislòd. • Bjsj Bjsj aj` jnp`je jnp`je e binole binole aj pujst pujstee aj trioime trioime,, piri èkri èkrirr quj buidae buidae i`kuljd ajmi aj trioimir bed ì erkidlziblòd e binoli ì rjìblòd bed j`ì, albces binoles alsburrid iajbuiainjdtj y de kjdjrid vu`djriol`laiajs. @es @ es bedtre`js sed= ‒ _jspedsiol`laia _jspedsiol`laia aj` bjsj e binole. binole. @is rjspedsiol`lai rjspedsiol`laiajs ajs ajojd jstir jstio`jblais jstio`jblais y sjr bedeblais jd bise aj bjsj e binole aj pujste aj i`kýd jnp`jiae, piri jhjbtuirè berrjbtinjdtj. ‒ Ajveùblòd Ajveùblòd aj ibtlves ibtlves.. Rl bjsi j` jnp`je jnp`je e bedtrite bedtrite,, ès ibtlves ibtlves quj sj cid jdtrjkiae piri peajr rji`lzirè ajojd sjr ajvuj`tes. ‒ _jtlriai _jtlriai aj ès ès ajrjbces ajrjbces aj ibbjse ibbjse.. Buidae bedbùyj bedbùyj j` jnp`je, jnp`je, j` j` bedtrite e j` ibujrae bed ud jnp`jiae e bedtritlsti, ajojd rjtlrirsj teaes ès ajrjbces aj ibbjse i ì ldherniblòd y i ès rjburses aj tritinljdte aj ì ldherniblòd e oljd ajojd sjr iaiptiaes i ès binoles preaublaes.

2.8. Rjkurlaia hîslbi y aj` jdterde Jstj bipîtuè rjspedaj i ì djbjslaia aj pretjkjr hîslbinjdtj ìs érjis jd ìs quj sj jdbujdtrid ès jqulpes y ì ldherniblòd. @es njbidlsnes aj pretjbblòd piri j`

:?


slstjni aj ldherniblòd aj ì erkidlziblòd pisid per ajhldlr ud pjrînjtre hîslbe aj sjkurlaia quj lnplai j` ibbjse de iuterlziae i ì ldherniblòd y jvltjd aiùes per jvjdtes, ti`js bene hujke, ldudaiblòd, tjrrjnete, jxpèslòd, ni`jstir sebli` y etris hernis aj ajsistrjs dituri`js e prevebiaes per j` cenorj. Jxlstjd aes eomjtlves= • Érjis Érjis sjkuris. sjkuris. Ajojd Ajojd jstio`jb jstio`jbjrsj jrsj udis udis njalais njalais aj sjkurlaia sjkurlaia piri piri prjvjdl prjvjdlrr ès ibbjses hîslbes de iuterlziaes, ès aiùes y ìs ldtrenlsledjs jd ìs ldstiìbledjs y jd ì ldherniblòd aj ì erkidlziblòd. Weajnes Weajnes utl`lzir ès slkuljdtjs bedtre`js= ‒ Wjrînjtre jrînjtre aj sjkurlaia sjkurlaia hîslbi. hîslbi. Oirrjris Oirrjris,, nures, pujrtis pujrtis aj jdtriai jdtriai bed rjstrlbrjstrlbbledjs (rjbjpblòd, bjrriauris, bedtre` i trivìs aj tirmjti, jtb.), bui`quljr njale quj slrvi piri pretjkjr ìs zedis jd ìs quj sj jdbujdtri ì ldherniblòd y ès slstjnis aj ldherniblòd herniréd pirtj aj jstj prlnjr bedtre`. ‒ Bedtre`js Bedtre`js hîslbes hîslbes aj jdtriai. jdtriai. @is érjis jd ìs quj sòè j` pjrsedi` pjrsedi` iuterliuterlziae pujaj jdtrir ajojd pesjjr bedtre`js aj jdtriai iprepliaes quj rjstrldmid j` ibbjse. ‒ Rjkurlaia Rjkurlaia aj ehlbldis, ehlbldis, ajspibces j ldstiìbledj ldstiìbledjs. s. Qinolì Qinolìdd jstes rjbldtes rjbldtes ajojd bedtir bed njalais rizedio`js quj pjrnltid nidtjdjr ì ldherniblòd y ès slstjnis oime bedtre`. ‒ Wretjbblòd Wretjbblòd bedtri bedtri ìs injdizis injdizis jxtjrdis jxtjrdis y aj erlkjd inoljdti`. inoljdti`. Qidte Qidte per ì nikdltua aj ès aiùes quj pujajd ebisledir jstis injdizis, bene per ì `jklsìblòd quj bedtreì jstj pudte, sj ajojd ip`lbir ìs njalais iprepliais bedtri j` aiùe biusiae per hujke, ldudaiblòd, tjrrjnete y etres ajsistrjs, tidte dituri`js bene prevebiaes per j` cenorj. ‒ Qrioime jd érjis érjis sjkuris. sjkuris. Wer Wer su jspjbli` sjdslol`laia, sjdslol`laia, ìs ìs érjis sjkuris sjkuris bedtiréd, iajnés aj bed njalais aj pretjbblòd hîslbi, bed alrjbtrlbjs piri trioimir jd j`ìs. ‒ Érjis aj ibbjse pýo`lbe y aj birki y ajsbirki. ajsbirki. Wujste Wujste quj jstes jstes pudtes sed vu`djrio`js i ibbjses de iuterlziaes, ajojréd bedtreìrsj bed bulaiae y, jd ì njalai aj è peslo`j, nidtjdjrès i`jmiaes y ilsìaes aj iquj`ìs zedis jd ìs quj rjslaid ès slstjnis aj ldherniblòd. • Rjkurlaia Rjkurlaia aj ès jqulpes, jqulpes, piri piri quj quj ìs ibtlvla ibtlvlaiajs iajs aj ì erkidlzi erkidlziblòd blòd de sj ldtjrrunpid ajolae i aiùes jd ès jqulpes, reoe aj ibtlves e pìralais aj ès nlsnes. @es bedtre`js ajhldlaes piri jstj eomjtlve sed= ‒ Jnpìzinljdte Jnpìzinljdte y pretjbblòd pretjbblòd aj jqulpes. jqulpes. @es jqulpes jqulpes ajojd ajojd sltuirsj sltuirsj jd ùkirjs sjkures, pretjklaes aj rljskes inoljdti`js (ikui, ùz, vljdte, jtb.)


‒

‒ ‒ ‒

‒

‒

:2

quj pujaid aiùirès. Islnlsne, sj uolbiréd i``î aedaj su ibbjse rjsu`tj benp`lbiae piri pjrsedis de iuterlziais. Ldstiìbledjs Ldstiìbledjs aj sunldlstre sunldlstre.. @es jqulpes pujajd pujajd aiùirsj aiùirsj sl sj sj preaubjd preaubjd hi`ès jd j` sunldlstre j`ìbtrlbe e jd ìs benudlbibledjs, per è quj js rjbenjdaio`j quj tjdkid i`kudi pretjbblòd piri jvltir preo`jnis sl subjajd jstes hi`ès, jspjbli`njdtj sl sj triti aj jqulpes nuy brîtlbes. Rjkurlaia aj` bio`jiae. bio`jiae. Wujste quj j` bio`jiae cibj peslo`j peslo`j quj ès jqulpes hudbledjd, sj ldstiìré aj nidjri quj sj jvltjd aiùes, quj lnplaid ldtjrbjptibledjs e quj alhlbu`tjd udi huki aj ldherniblòd. Nidtjdlnljdte Nidtjdlnljdte aj ès jqulpes. jqulpes. Etre Etre pudte brubli` brubli` piri piri quj ès jqulpes hudbledjd berrjbtinjdtj js quj sj senjtid i ud nidtjdlnljdte, prjvjdtlve y berrjbtlve, quj isjkurj su alspedlol`laia y su ldtjkrlaia. Rjkurlaia aj ès jqulpes hujri hujri aj ìs ldstiìbledjs. ldstiìbledjs. Buidae ès jqulpes jstéd hujri aj ìs ldstiìbledjs aj ì erkidlziblòd, j` dlvj` aj sjkurlaia ajoj sjr j` nlsne, iudquj ìs blrbudstidblis de è sjid, per è quj ajojd alsjùirsj y ip`lbirsj ìs njalais aj sjkurlaia iajbuiais i jstes jqulpes. _jutl`lzib _jutl`lziblòd lòd e rjtlriai rjtlriai sjkuri sjkuri aj jqulpes. jqulpes. @es jqulpes jqulpes i`nibjdid i`nibjdid ldherldherniblòd quj ajoj sjr j`lnldiai (seorj teae sl js sjdslo`j) buidae sed rjtlriaes e sj vid i rjutl`lzir. Wiri jvltir preo`jnis, jsti j`lnldiblòd sj benpreoiré idtjs aj rjtlrirès e pedjrès jd use aj dujve. _jtlriai _jtlriai aj nitjrli`js nitjrli`js prepljai prepljaiaa aj ì jnprjsi. jnprjsi. Ciy quj iuterlzir iuterlzir y rjklsrjklstrir ìs si`lais aj jqulpes piri peajr bedtreìr ì ldherniblòd e sehtwirj sehtw irj jd teae nenjdte, aj nidjri quj sj sjpi qulìd js j` rjspedsio`j aj ès ibtlves y aòdaj sj jdbujdtrid.

2.;. Kjstlòd aj benudlbibledjs y epjribledjs Jstj js j` bipîtuè bed nés eomjtlves y bedtre`js, y j` nés tìbdlbe aj teai ì derni. Iquî sj rjbekjd ès bedtre`js tìbdlbes, pujste quj sj triti aj pretjkjr j` hudbledinljdte y ìs epjribledjs aj ès slstjnis aj ldherniblòd. Ciy quj tjdjr jd bujdti quj j` erlkjd aj jsti derni sj jdbujdtri jd kridajs jnprjsis y berperibledjs bed slstjnis aj ldherniblòd nuy sehlstlbiaes y inp`les. Jd j` bedtjxte aj udi pynj, js iquî aedaj sj cibj nés rj`jvidtj rji`lzir j` jshujrze aj jsbiìr cibli ioime ès rjqulsltes pìdtjiaes per ì derni. Nubces aj ès bedtre`js aj jstj bipîtuè de sjréd ip`lbio`js jd j` bedtjxte aj udi pynj tîplbi, i njdes quj

:1


su djkeble pesji lnp`lbibledjs quj ès cikid djbjsirles, y ajsaj ùjke ì lnp`jnjdtiblòd aj ès quj sî sed ip`lbio`js tljdj quj sjr è nés sjdbl`ì quj sjines bipibjs aj alsjùir. Zd oidbe tjdaré quj tjdjr ud prebjalnljdte aj beplis aj sjkurlaia nuy jstrlbte y ìoerlese y nubces rjburses ajalbiaes i jsi tirji, tidte piri rji`lzirì bene piri i`nibjdir ìs beplis. Jd udi pynj pujaj sjr suhlbljdtj udi bepli sjnidi`, i`nibjdiai jd ud pjqujùe alspesltlve ZRO quj sj pujai tridspertir bòneainjdtj hujri aj ìs ldstiìbledjs i ud ùkir sjkure. Jstj bipîtuè bedtljdj aljz eomjtlves= • _jspedsiol`laiajs _jspedsiol`laiajs y prebjalnljdtes prebjalnljdtes aj epjriblòd. epjriblòd. Wiri Wiri jdbirkir jdbirkirsj sj jhlbizjhlbiznjdtj aj quj ès slstjnis aj ldherniblòd hudbledjd aj nidjri berrjbti y sjkuri, sjré djbjsirle jstio`jbjr ìs rjspedsiol`laiajs y prebjalnljdtes piri ì kjstlòd aj teaes ès rjburses aj ldherniblòd, rjaubljdae ès rljskes aj djk`lkjdbli e use ldajolae. @es bedtre`js sed= ‒ Aebunjdtiblòd Aebunjdtiblòd aj ès prebjalnljdtes prebjalnljdtes aj epjriblòd. epjriblòd. Rljnprj Rljnprj ciy udi herni nés e njdes jstio`jblai aj ihredtir ìs tirjis, jstj bedtre` triti aj aebunjdtir jses neaes aj trioime, jstio`jbljdae ìs rjspedsiol`laiajs y buorljdae teais ìs tirjis hudainjdti`js, hudainjdti`js, per jmjnpè, j` prebjalnljdte piri ìs beplis aj sjkurlaia, piri ì bedhlkuriblòd aj ibbjses, jtb. ‒ Kjstlòd Kjstlòd aj binoles. binoles. @es slstjnis slstjnis aj ldhernib ldherniblòd lòd y ìs ip`lbibledj ip`lbibledjss ajojd jstir oime bedtre` aj binoles, yi quj ìstes sed udi hujdtj lnpertidtj aj jrrerjs y hi`ès. Jsti kjstlòd aj` binole tljdj quj ldbùlr ì lajdtlhlbiblòd aj ès binoles, su ipreoiblòd, ì pìdlhlbiblòd aj bòne y buédae vid i sjr ldberperiaes, ìs prujois quj sj jhjbtuiréd, sljnprj hujri aj` jdterde aj preaubblòd, y bué` sjré j` prebjalnljdte piri ajscibjrès sl subjaj i`kýd jvjdte lnprjvlste. ‒ Rjkrjkiblòd Rjkrjkiblòd aj tirjis. tirjis. Ciy quj sjpirir sjpirir ìs alvjrsis alvjrsis érjis aj rjspedsiol`lrjspedsiol`laia piri jvltir uses e ibbjses ldajolaes, ibblajdti`js e ldtjdblediaes, aj ì ldherniblòd. Jsti sjkrjkiblòd pujaj rjsu`tir alhîbl` aj jnprjdajr jd erkidlzibledjs pjqujùis, pjre j` prldblple ajojrîi ip`lbirsj jd ì njalai jd quj sji peslo`j y prébtlbe. ‒ Rjpiriblòd Rjpiriblòd aj ès rjburs rjburses es aj ajsirre` ajsirre`è, è, prujoi prujoi y epjriblòd. epjriblòd. Rlkuljdae Rlkuljdae j` nlsne prldblple idtjrler, js djbjsirle sjpirir j` jdterde aedaj sj rji`lbjd ajsirre`ès aj` jdterde aj prujoi, y per supujste ès jdterdes aj preaubblòd ajojd pjrnidjbjr ilsìaes aj` rjste, isî sj j`lnldid rljskes aj ibbjses de iuterlziaes e binoles de ajsjiaes. Ajojrîid jstio`jbjrsj ìs dernis piri trisìair sehtwirj seht wirj y aites aj udes jdterdes i etres, per jmjnpè, jd quì bedalbledjs sj pujajd usir aites rji`js piri rji`lzir prujois.


::

• Kjstlòd Kjstlòd aj ì prevlsl prevlslòd òd aj sjrvlbles sjrvlbles per per tjrbjr tjrbjres. es. Jstes Jstes sjrvlbles sjrvlbles ajojd ajojd tjdjr tjdjr j` nlsne dlvj` aj sjkurlaia quj ès ldtjrdes, per è quj sj jstio`jbjréd ibujraes jd ès quj sj rjbekjréd jstes rjqulsltes, benpreoédaesj j` bunp`lnljdte aj ès ibujraes y kjstledidae ès binoles djbjsirles piri isjkurir quj ès sjrvlbles jdtrjkiaes sed bedhernjs bed è jstlpuìae. @es bedtre`js sed trjs= ‒ Wrevlslòd Wrevlslòd aj sjrvlbles sjrvlbles.. Rj jstio`jbjréd jstio`jbjréd ibujraes ibujraes aj dlvj` dlvj` aj sjrvlble sjrvlble bed teaes ès rjqulsltes djbjsirles piri quj sj bunpìd ìs jxpjbtitlvis, tidte hudbledi`js bene aj sjkurlaia, piri ì ` i prevlslòd aj` sjrvlble. Jstes ibujraes jstio`jbjréd ìs dernis piri j` ldtjrbinole aj ldherniblòd y ìs rjspedsiol`laiajs aj ès bedtritlstis rjspjbte i ès ibtlves aj ldherniblòd i ès quj tjdkid ibbjse. ‒ Rupjrvlslòd Rupjrvlslòd y rjvlslò rjvlslòdd aj ès sjrvlbles sjrvlbles prjstiaes prjstiaes per tjrbjr tjrbjres. es. Ci aj nidtjdjrsj ud bedtre` piri kiridtlzir quj ès sjrvlbles sj sunldlstrid sjkýd ès ibujraes jstio`jblaes, ldbùse rji`lzidae iualterîis buidae sji pjrtldjdtj. Wiri j`è sj rjvlsiréd ès ldhernjs jdtrjkiaes y ès rjklstres kjdjriaes per ì ibtlvlaia, y sj benpreoiré quj ès ldblajdtjs y preo`jnis aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd sj kjstledid y rjsuj`vjd iajbuiainjdtj. ‒ Kjstlòd aj` aj` binole jd ès sjrvlbles sjrvlbles prjstiaes prjstiaes per tjrbjres. tjrbjres. Jd ì `îdji aj nidtjdjr j` nlsne dlvj` aj sjkurlaia jd ès sjrvlbles sunldlstriaes per tjrbjres quj jd ès ldtjrdes, tinolìd ès binoles ajojd sjr kjstlediaes jd albces sjrvlbles. Auridtj su prevlslòd pujajd airsj binoles piri njmerir ès sjrvlbles, dujves ajsirre`ès, nealhlbibledjs aj ìs pe`îtlbis y prebjalnljdtes aj ì erkidlziblòd, binoles tjbde`òklbes, jtb. Ci aj jxlstlr ud prebjalnljdte bìre piri ldberperir jstes binoles i ès sjrvlbles aj udi herni jhlbiz. • Wìdlhlb Wìdlhlbiblò iblòdd y ibjptiblòd ibjptiblòd aj` aj` slstjni, slstjni, aj neae neae quj sj jvltjd jvltjd hi`ès hi`ès aj ès slstjnis per seorjbirkis seorjbirkis y hi`ès aj alspedlol`laia. Jxlstjd aes bedtre`js= ‒ Kjstlòd Kjstlòd aj bipiblaiajs. bipiblaiajs. Wiri Wiri j`è sj bedtreì bedtreìré ré j` use aj rjburses rjburses piri piri quj sj pujaid cibjr prjvlsledjs aj huture, pìdlhlbidae bed tljnpe suhlbljdtj ì bipiblaia quj vi i sjr djbjsirli piri jvltir iketirì. ‒ Ibjptiblòd aj` slstjni. Rj ajojrîid jstio`jbjr, jstio`jbjr, aebunjdtir, aebunjdtir, y preoir preoir prj vlinjdtj i su ibjptiblòd ibjptiblòd y use ès rjqulsltes rjqulsltes epjribledi`js aj ès slstjnis slstjnis dujves, isî sj jvltirîid hi`ès, ldbùse iudquj sj tritj aj udi slnp`j ibtui`lziblòd. • Wretjbbl Wretjbblòd òd bedtri bòalke bòalke ni`lblese ni`lblese y ajsbir ajsbirkio`j. kio`j. Jvltir Jvltir vlrus, vlrus, treyides treyides y j` rjste aj ès tlpes aj bòalke ni`lblese slrvj piri pretjkjr ì ldtjkrlaia aj` sehtwirj y aj ì ldherniblòd.

:8


‒ Bedtre`js Bedtre`js bedtri j` bòalke ni`lblese ni`lblese.. @i pretjbblòd pretjbblòd bedtri bedtri jstj rljske tljdj aes vjrtljdtjs, ì tìbdlbi y ì cunidi. Ajojd ldstiìrsj slstjnis aj ajtjbblòd, prjvjdblòd y rjbupjriblòd quj pretjmid bedtri bòalke ni`lblese. Iajnés sj ajojd rji`lzir prebjalnljdtes iajbuiaes aj bedbljdbliblòd piri quj teaes ès usuirles sjid bedsbljdtjs aj ès preo`jnis quj kjdjri j` bòalke ni`lblese y bòne prebjajr buidae sj rjbloid berrjes jdkiùeses. ‒ Bedtre`js Bedtre`js bedtri bedtri j` bòalke bòalke ajsbirkiae ajsbirkiae jd j` b`ljdtj b`ljdtj.. Rl sj iuterlzi iuterlzi j` use aj bòalke ajsbirkiae jd j` b`ljdtj (MiviRbrlpt, XORbrlpt, ipp`jts aj Mivi ipp`jt ipp `jtss , bedtre`js IbtlvjS, jtb.), ì bedhlkuriblòd ajoj kiridtlzir quj albce bòalke iuterlziae hudbledi aj ibujrae bed udi pe`îtlbi aj sjkurlaia bìrinjdtj ajhldlai. Bui`quljr use y rjbjpblòd aj bòalke inouìdtj de iuterlziae ci aj oèqujirsj. @es itiqujs aj` bòalke nòvl` pujajd nealhlbir ì ldherniblòd, reoir ìs bedtrisjùis e irbclves, rjalrjbbledir ès ibbjses tj`jhòdlbes per nòajn e ìdzir ud itiquj aj ajdjkiblòd aj sjrvlble, per è quj ciy quj sjr jspjbli`njdtj prjbivlaes jd jstj pudte. • Beplis aj sjkurlaia. sjkurlaia. _ji`lzir _ji`lzir beplis beplis aj ì ldherniblòd ldherniblòd iyuai i nidtjdjr nidtjdjr ì ldtjkrlaia y alspedlol`laia aj ì nlsni y aj ès rjburses aj tritinljdte aj ì ldherniblòd, yi quj jd bise aj ldblajdtj sj pearîi pe arîi rjbupjrir réplainjdtj. réplainjdtj. Jstj eomjtlve sòè tljdj ud bedtre`= ‒ Beplis aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd. ldherniblòd. Ajojrîid jstio`jbjrsj jstio`jbjrsj prebjalprebjalnljdtes piri jhjbtuir ìs beplis aj sjkurlaia aj ibujrae bed ì hrjbujdbli y inp`ltua quj rjbenljdajd ì sjdslol`laia y brltlblaia aj ì ldherniblòd kjstlediai. Iajnés, ìs beplis cid aj benpreoirsj rjkuìrnjdtj piri vjrlhlbir quj ì ldherniblòd ldherniblòd js y pjrnidjbj berrjbti y benp`jti, y jdsiyir ès tljnpes aj rjbupjriblòd. Rj ci bedvjrtlae jd ud rjqulslte oéslbe bedtir bed udi bepli aj sjkurlaia hujri aj ìs ldstiìbledjs aj ì erkidlziblòd, è bui` kiridtlzi ì alspedlol`laia aj ì ldherniblòd ldbùse jd bise aj ajsistrj. • Kjstlòd Kjstlòd aj ì sjkurlai sjkurlaiaa aj ìs rjajs. rjajs. Wer Wer pjqujùi pjqujùi quj sji ì ì erkidlzibl erkidlziblòd, òd, è nés berrljdtj js quj bujdtj bed udi rja per ì quj blrbuìd ìs benudlbibledjs alklti`js y ì ldherniblòd. Jstj eomjtlve triti aj isjkurir jsti ldhrijstrubturi piri jvltir ldblajdtjs. ‒ Bedtre`js aj rja. Wiri Wiri pretjkjr pretjkjr ì rja, jd prlnjr ùkir ùkir, ajoj jstir kjstlediai y bedtreìai, bed rjspedsiol`laiajs bìris y alhjrjdbliais aj ìs rjspedsiol`laiajs epjritlvis, sl js peslo`j. @is njalais aj sjkurlaia piri pretjkjr ì bedhlajdbli`laia, ì ldtjkrlaia aj ès aites quj pisid i trivìs


:;

aj j`ìs y ès alspesltlves quj pretjkjd ìs ip`lbibledjs y ès slstjnis bedjbtiaes sed brîtlbis iquî, isî bene nidtjdjr èks bed ldherniblòd quj pujai iyuair i ajtjbtir hi`ès, jrrerjs jrrerjs e itiqujs. ‒ Rjkurlaia Rjkurlaia aj ès sjrvlbl sjrvlbles es aj rja. rja. Aiae j` j` krid dýnjre dýnjre aj utl`laiaj utl`laiajss quj sepertid ìs rjajs, sj ajojd lajdtlhlbir ès rjqulsltes hudbledi`js y aj sjkurlaia y ès dlvj`js aj sjrvlble quj ajojd ldbùlrsj jd teae ibujrae aj sjrvlbles aj rja, tidte sl jstes sjrvlbles sed ldtjrdes bene sl sj suobedtritid. Jste ldbùlré ìs djbjslaiajs aj iutjdtlbiblòd aj usuirles, aj blhriae aj aites, aj bedtre` aj bedjxledjs, rjqulsltes aj ibbjse piri usuirles rjnetes, jtb. • Nidlpuìb Nidlpuìblòd lòd aj ès sepert sepertjs. js. @i ldhern ldherniblò iblòdd pujaj jstir jstir jd jd virles virles herhernites y sepertjs, per è quj pretjkjrès js oéslbe piri jvltir quj sj rjvj`j e ajstruyi ldherniblòd e sj ldtjrrunpid ìs ibtlvlaiajs aj ì erkidlziblòd. ‒ Kjstlòd aj sepertjs sepertjs jxtriîo`js. jxtriîo`js. @i pre`lhjrib pre`lhjriblòd lòd aj jstj tlpe tlpe aj sepertjs sepertjs (alsbes òptlbes, `éplbjs ZRO, alsbes aures jxtjrdes…) cibj djbjsirle jstio`jbjr dernis piri su utl`lziblòd. ‒ _jtlriai _jtlriai aj sepertjs. sepertjs. Buidae Buidae yi de sj viyid i utl`lzir utl`lzir,, ciy quj rjtlrir` rjtlrirès es aj ibujrae bed ìs dernis quj sj jstio`jzbid, ìs bui`js jvltjd quj ì ldherniblòd quj bedtjdkid pujai ``jkir i pjrsedis de iuterlziais. ‒ Wrebjaln Wrebjalnljdtes ljdtes aj nidlpuì nidlpuìblòd blòd aj ì ldherniblò ldherniblòd. d. Rj ajojrîid ajojrîid jstio`jjstio`jbjr prebjalnljdtes piri tritir y i`nibjdir ì ldherniblòd. J` eomjtlve js lnpjalr quj albci ldherniblòd sji rjvjìai sld iuterlziblòd e quj sj ì aì ud ni` use, per jmjnpè, sj rjbenljdai quj sj jtlqujtjd ès sepertjs sjkýd ì bìslhlbiblòd aj ì ldherniblòd quj pertjd, bedslajridae ès slkuljdtjs ispjbtes= ìs rjstrlbbledjs aj ibbjse, j` nidtjdlnljdte aj ud rjklstre aj ès ajstlditirles iuterlziaes, j` i`nibjdinljdte aj ès sepertjs aj ibujrae bed ìs jspjblhlbibledjs aj` hiorlbidtj, jtb. ‒ Rjkurlaia aj ì aebunjdtiblòd aebunjdtiblòd aj` slstjni. Js lnpertidtj lnpertidtj nidtjdjr nidtjdjr sjkuri jsti ldherniblòd, yi quj bedtljdj aites vi`leses piri ì erkidlziblòd, per jmjnpè, ìs ajsbrlpbledjs aj ìs ip`lbibledjs aj ès prebjses, ìs jstrubturis aj aites y ès prebjses aj iuterlziblòd. • Ldtjrb Ldtjrbinol inolee aj ldhernibl ldherniblòd. òd. Zd RKRL ajoj ajoj pretjk pretjkjr jr ì ldherni ldherniblòd blòd i è ìrke aj teae su blbè aj vlai, jd nubces nenjdtes aj jstj blbè ì ldherniblòd siàré aj ì erkidlziblòd per udes netlves u etres, per è quj ajojd jstio`jbjrsj ès njbidlsnes iajbuiaes piri quj pjrnidjzbi sjkuri buidae sj ldtjrbinolj bed tjrbjres. @es bedtre`js piri bedsjkulrè sed=

:3


‒ We`îtlbis y prebjalnljdtes prebjalnljdtes aj ldtjrbinole ldtjrbinole aj ldherniblòd. ldherniblòd. Rj ajojrîid ajojrîid jstio`jbjr prebjalnljdtes y dernis piri pretjkjr ì ldherniblòd y ès sepertjs hîslbes quj bedtljdjd ldherniblòd jd trédslte. ‒ Ibujraes Ibujraes aj ldtjrbi ldtjrbinole nole.. J` ldtjrbinole ldtjrbinole aj ldherniblòd ldherniblòd ajoj rji`lzir rji`lzirsj sj jd j` nirbe aj ud ibujrae quj rjbemi ìs rjspedsiol`laiajs aj biai pirtj, ìs jxlkjdblis jd j` bise aj ldblajdtjs aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd, bòne vi i sjr jtlqujtiai ì ldherniblòd sjdslo`j e brîtlbi, ìs dernis tìbdlbis piri j` rjklstre y `jbturi aj ì ldherniblòd y aj` sehtwirj, jtb. ‒ Repertjs Repertjs hîslbes hîslbes jd trédslte. trédslte. Wiri Wiri quj ì ldherniblòd ldherniblòd jstì sjkuri sjkuri buidae sj jdbujdtrj jd trédslte ajojd pretjkjrsj ès sepertjs, utl`lzidae njdsimjres y tridspertlstis aj bedhlidzi, jnoiìdae oljd ès sepertjs, jtb. ‒ Njdsimjrîi Njdsimjrîi j`jbtròdlbi. j`jbtròdlbi. Rj jstio`jbjréd jstio`jbjréd dernis dernis aj sjkurlaia sjkurlaia piri j` use aj` berrje j`jbtròdlbe, ìs bui`js rjbekjréd ìs njalais aj sjkurlaia nîdlnis piri kiridtlzir ud jnp`je rjspedsio`j y sjkure aj` sjrvlble, jd pirtlbuìr buidae sj utl`lbj piri j` jdvîe aj ldherniblòd bedhlajdbli`. ‒ Rlstjnis Rlstjnis aj ldherniblòd ldherniblòd jnprjsirl jnprjsirli`js. i`js. Rj ajojrîid ajojrîid ajsirre`ì ajsirre`ìrr y ip`lbir pe`îtlbis y prebjalnljdtes piri pretjkjr ì ldherniblòd quj sj vi i benpirtlr bed etres slstjnis aj ldherniblòd pjrtjdjbljdtjs i etris erkidlzibledjs, ajhldljdae quì ldherniblòd pujaj sjr benpirtlai, per qulìd, ìs rjspedsiol`laiajs aj biai pirtj, jtb. • Rjrvlbles Rjrvlbles aj aj benjrble benjrble j`jbtrò j`jbtròdlbe dlbe.. J` ìxlte ìxlte aj jstes sjrv sjrvlbles lbles sj sj oisi jd ì bedhlidzi aj ès usuirles jd ì sjkurlaia aj ès nlsnes. Wiri Wiri kiridtlzir jsti sjkurlaia aj ès sjrvlbles aj benjrble j`jbtròdlbe, sj pujajd utl`lzir ès slkuljdtjs bedtre`js= ‒ Benjrble Benjrble j`jbtròdlbe j`jbtròdlbe.. Js vlti` vlti` quj teai ì ldherniblòd ldherniblòd ldbùlai jd j` benbenjrble j`jbtròdlbe sj pretjmi bedtri ibtlvlaiajs hriuau`jdtis, alsputis bedtribtui`js y rjvjìblòd e nealhlbiblòd de iuterlziai aj albci ldherniblòd. ‒ Qridsibbledjs ridsibbledjs jd `îdji. Jstis Jstis tridsibbledjs tridsibbledjs sed sed nuy vu`djrio`js vu`djrio`js i jrrerjs jrrerjs e hi`ès aj tridsnlslòd e aj alrjbbledinljdte, i`tjribledjs de iuterlziais aj ès njdsimjs, isî bene rjvjìblòd, aup`lbiblòd e rjpreaubblòd de iuterlziais aj` njdsimj, per è quj cid aj sjr berrjbtinjdtj pretjklais. pretjklais. ‒ Ldherniblòd Ldherniblòd pujsti pujsti i alspeslbl alspeslblòd òd pýo`lbi. pýo`lbi. @i ldtjkrlaia ldtjkrlaia aj ì ldhern ldherniblòd iblòd ajstldiai i cibjrsj pýo`lbi ajoj pretjkjrsj pretjkjrsj piri lnpjalr nealhlbibledjs de iuterlziais quj aiùjd ì rjputiblòd aj ì erkidlziblòd. • Rupjrvlslòd. Rupjrvlslòd. @i ýdlbi nidjri nidjri aj ajtjbtir ajtjbtir i tljnpe tljnpe ìs ibtlvlaiajs ibtlvlaiajs aj prebjprebjsinljdte aj ì ldherniblòd de iuterlziais js ``jvidae i bioe udi supjrvlslòd


:<

quj ìs pedki jd jvlajdbli. J` dlvj` aj nedlterlziblòd jsté oisiae jd j` dlvj` aj rljske aj` djkeble, buidte nés rljske niyer ajojrîi sjr j` dlvj` aj vlklìdbli. @es bedtre`js sed= ‒ _jklstr _jklstree aj iualterîis. iualterîis. Rj ajojd nidtjdj nidtjdjrr rjklstr rjklstres es aj ìs epjribledjs epjribledjs aj prlvl`jkle, ìs bedjxledjs y ajsbedjxledjs ( èk ld / èk eut ), ), ès ldtjdtes aj ibbjse de iuterlziae, vleìbledjs aj ì pe`îtlbi aj ibbjse, ìs i`jrtis per hi`ès, jtb. Jstes rjklstres ajojd sjr i`nibjdiaes auridtj ud pjrîeae iberaiae piri sjrvlr bene prujoi jd ldvjstlkibledjs huturis y jd ì ` i supjr vlslòd aj` bedtre` aj ibbjse. ibbjse. ‒ Rupjrvlslò Rupjrvlslòdd aj` use aj` slstjni, slstjni, piri vjrlhlb vjrlhlbir ir quj ès rjburses rjburses aj` aj` slstjni slstjni sj utl`lzid ajolainjdtj. ‒ Wretjbblòd Wretjbblòd aj aj ì ldherniblòd ldherniblòd aj ès ès rjklstre rjklstres. s. Ajolae i ì sjdslol`laia sjdslol`laia aj ès alspesltlves aj rjklstre y ì ldherniblòd kjdjriai per j`ès, ajojd sjr pretjklaes bedtri nidlpuìbledjs ldajolais y ibbjses de iuterlziaes. ‒ _jklstr _jklstres es aj ianldlstriblòd ianldlstriblòd y epjriblòd. @es rjklstr rjklstres es aj` ianldlstriaer ianldlstriaer aj` slstjni y aj` epjriaer aj` slstjni ajojrîid sjr rjvlsiaes rjkuìrnjdtj, aj nidjri quj sj benprujoj quj sj bunp`jd ìs ibtlvlaiajs aj` slstjni y aj ì ianldlstriblòd aj ì rja. ‒ _jklstr _jklstree aj hi`ès. _jklst _jklstrir rir ès hi`ès, hi`ès, tidte tidte aj ès usuirles usuirles bene aj ìs ip`lbibledjs, js j` prlnjr pise cibli udi berrjbti kjstlòd aj ès nlsnes cisti su rjseùblòd. Ajojrîid jxlstlr rjkìs prjblsis piri j` tritinljdte aj ès ldhernjs aj hi`ès, ldbùyjdae ì rjvlslòd aj ès rjklstres y j` bunp`lnljdte aj ìs njalais berrjbtlvis teniais. ‒ Rldbredlziblòd Rldbredlziblòd aj` rjèm. Jd bise aj ldblajdblis, ldblajdblis, tjdljdae tjdljdae teaes teaes ès jqulpes sldbredlziaes, sj pearé benpreoir quì jqulpes jstioid bedjbtiaes jd j` slstjni aj ldherniblòd, y i` eosjrvir ès rjklstres aj albces jqulpes, sj pearé ``jkir i udi bedbùslòd seorj è subjalae.

2.3. Bedtre` aj ibbjse Jstj bipîtuè triti aj ìs njalais i tenir buidae sj ajsjj nedlterlzir y bedtreìr j` ibbjse i ì rja y ès rjburses aj ldherniblòd, y aj ì pretjbblòd jxlstjdtj bedtri ès iouses ldtjrdes y ès ldtruses jxtjrdes, aiai ì lnpertidbli quj tljdjd piri ì erkidlziblòd sus ibtlves. Wer è tidte, j` eomjtlve aj jstj krupe aj bedtre`js js rjkuìr j` ibbjse i ì ldherniblòd, aj ibujrae bed ès rjqulsltes aj djkeble y ès aj sjkurlaia, quj sj pujaj eotjdjr ip`lbidae i`kude aj ès sljtj eomjtlves aj bedtre` ajhldlaes=

87


• _jqulslt _jqulsltes es aj djkeble djkeble piri piri j` bedtre` bedtre` aj ibbjse ibbjse,, aj nidjri nidjri quj sòè sòè ibbjaid ibbjaid i ì ldherniblòd quljdjs jstìd iuterlziaes piri j`è. Qljdj ud bedtre`= ‒ We`îtlbi e`îtlbi aj bedtre` bedtre` aj ibbjse. ibbjse. Jd prlnjr ùkir ùkir ciy quj ajhldlr ajhldlr y aebunjdaebunjdtir bué`js vid i sjr ìs `îdjis aj ibtuiblòd jd ì erkidlziblòd jd jstj ispjbte. Ciy quj vièrir quì bìsjs aj ldhernibledjs sed tritiais y sl sj pujaj pjrnltlr ibbjse i teae j` nudae i teai e i ì krid niyerîi aj ì ldherniblòd y rjstrldklr sòè udi pirtj, e oljd air`j i biai ude ibbjse sòè i iquj`ì ldherniblòd quj djbjslti. • Kjstlòd Kjstlòd aj ibbjse ibbjse aj usuirle usuirle,, aj nidjri nidjri quj sòè sòè ès usuirles usuirles iuterlziaes iuterlziaes pujajd ibbjajr i ì ldherniblòd y ès slstjnis, nljdtris quj iquj`ès quj de è jstìd de pujaid cibjrè. Rj utl`lziréd ès slkuljdtjs bedtre`js= ‒ _jklst _jklstre re aj usuirles. usuirles. J` prlnjr prlnjr pise js jstio`jb jstio`jbjr jr ud rjklstr rjklstree aj usuirles, usuirles, aedaj sj idetjd ìs i`tis y oimis aj ès è s nlsnes, mudte bed ès pjrnlses aj ibbjse quj sj `js bedbjajd e rjvequjd, teae j`è aj ibujrae bed ud prebjalnljdte herni` quj jvltj jrrerjs jd ì islkdiblòd aj pjrnlses, jd ì njalai aj è peslo`j. ‒ Kjstlòd aj prlvl`jkles. prlvl`jkles. @es prlvl`jkles eterkiaes eterkiaes i ès usuirles ajojd jstir ajolainjdtj iuterlziaes, sjkýd su djbjslaia aj use, nidtjdljdae ud rjklstre piri bedtreìr su utl`lziblòd. ‒ Kjstlòd aj aj bedtrisjùis bedtrisjùis aj usuirle. usuirle. Js ude aj ès bedtre`js bedtre`js nés alhudalaes y nés jhlbibjs piri j` bedtre` aj ibbjses, sljnprj quj jstì oljd lnp`jnjdtiae y kjstlediae. Wiri Wiri bedsjrvir ì jhlbibli aj ìs bedtrisjùis js hudainjdti` quj pjrnidjzbid bedhlajdbli`js, bedhlajdbli`js, per è quj sj ajoj bedbljdblir i` pjrsedi` seorj jstj pudte. @is bedtrisjùis ajojd tjdjr niyer benp`j mlaia (nés biribtjrjs, biribtjrjs, njzbìr dýnjres, dýnjres, `jtris y sînoeès) sjkýd sjkýd ì brltlblaia aj ìs ip`lbibledjs e ì ldherniblòd i ì quj sj ibbjai, y ajojd sjr binoliais hrjbujdtjnjdtj, bene nîdlne udi vjz i` iùe. ‒ _jvlslòd _jvlslòd aj ès ajrjbces ajrjbces aj ibbjse aj aj usuirle. usuirle. Ajolae Ajolae i ès binoles quj suhrjd ìs erkidlzibledjs, ès ibbjses quj sj bedbjaljred jd su nenjdte pujajd pjrajr vi`lajz, per è quj ciy quj rjvlsirès rjkuìrnjdtj piri ibtui`lzirès. • _jspedsiol`laiajs _jspedsiol`laiajs aj usuirle. usuirle. \i sj ci benjdtiae benjdtiae ì lnpertidbli aj quj j` pjrsedi` beìoerj ibtlvinjdtj jd nidtjdjr ì sjkurlaia. Qeais ìs njalais tìbdlbis lnp`jnjdtiais de pearéd jvltir quj sj benjtid jrrerjs, bene ipudtir bedtrisjùis jd ud pipj` e ajmir ldhernjs bedhlajdbli`js jd ì lnprjseri. Wiri Wiri jvltir jstj tlpe aj hi`ès aj sjkurlaia, ciy quj hernir, hernir, bedbljdblir y, sl js djbjsirle, benprenjtjr i` pjrsedi`. Wer j`è, jd jstj eomjtlve sj tritid


89

ès bedtre`js erljdtiaes i prjvjdlr j` ibbjse aj usuirles de iuterlziaes, y jvltir reoes aj ldherniblòd e jqulpes biusiaes per ìs niìs prébtlbis aj ès usuirles. ‒ Zse aj bedtrisj bedtrisjùi. ùi. @es usuirles usuirles ajojd ajojd sjkulr oujdis oujdis prébtlbi prébtlbiss aj sjkurlaia jd ì sj`jbblòd y j` use aj ìs bedtrisjùis= nidtjdjr su bedhlajdbli`laia, de benpirtlrìs, de jnp`jir ì nlsni bedtrisjùi piri prepòsltes prehjsledi`js quj piri de prehjsledi`js, de kuirairì jd pipj` e jd ud hlbcjre aj sehtwirj hébl` aj ibbjajr, jtb. ‒ Jqulpe aj usuirle ajsitjdalae ajsitjdalae.. @es usuirles, usuirles, i è ìrke ìrke aj ì merdiai, suj`jd iusjdtirsj aj su pujste aj trioime per alhjrjdtjs netlves, ajmidae ajsitjdalae j` jqulpe y ì ldherniblòd quj jstéd utl`lzidae. Wiri jvltir ldblajdtjs de ajsjiaes, ìs pidti`ìs y ès jqulpes ajojréd oèqujirsj pisiae ud pjrîeae aj ldibtlvlaia, per jmjnpè, bed ud pretjbter aj pidti`ì bed bedtrisjùi. ‒ We`îtlbi aj pujste pujste aj trioime trioime ajspjmiae ajspjmiae y pidti`ì pidti`ì `lnpli. Qidte Qidte ìs njsis njsis aj trioime bene ès jqulpes ldhernétlbes aj` pujste sed aes j`jnjdtes aj` slstjni aj ldherniblòd susbjptlo`js aj hukis aj ldherniblòd, per è quj ajojd jstio`jbjrsj dernis y njbidlsnes piri quj j` pjrsedi` nidtjdki tidte ì njsi bene ì pidti`ì sld ldherniblòd vlslo`j, pipj`js e njales aj i`nibjdinljdte jxtriîo`js, quj pujaid benprenjtjr ì bedhlajdbli`laia aj ès aites. • Bedtre` Bedtre` aj ibbjse ibbjse i ì rja. rja. @es slstjn slstjnis is aj ldherni ldherniblòd blòd ibtui`js ibtui`js bujdtid bujdtid bed bed rjajs quj sed vu`djrio`js i ibbjses de iuterlziaes, per è quj ajojd sjr pretjklais. @es bedtre`js piri j`è sed= ‒ We`îtlbi aj use aj ès sjrvlbles sjrvlbles jd rja. rja. Ciy quj jstio`jbjr bòne sj vi i utl`lzir ì rja y sus sjrvlbles, y ajhldlr bòne sj vid i islkdir ès ibbjses. Jsti pe`îtlbi ajojré sjr becjrjdtj bed ì pe`îtlbi aj ibbjses aj ì erkidlziblòd. ‒ Iutjdtlb Iutjdtlbiblòd iblòd aj usuirle usuirle piri bedjxledj bedjxledjss jxtjrdis. jxtjrdis. Rl ès usuirles usuirles vid vid i bedjbtirsj jd rjnete i ì rja, ciy niyerjs rljskes quj jd udi u di bedjxlòd ldtjrdi, per è quj ì iutjdtlbiblòd ajoj sjr nés rlkuresi, seorj seorj teae sl sj utl`lzid rjajs ldi`énorlbis. @es nìteaes aj iutjdtlbiblòd sj jsbekjréd tidte nés sjkures sjkýd ì vièriblòd aj` rljske quj sj ciyi cjbce aj ì ldherniblòd y ìs ip`lbibledjs i ibbjajr y ès ` es njales aj ibbjse quj sj vid i utl`lzir piri j`è. Rl sj jnp`jid rjajs prlviais vlrtui`js (XWD) pujaj sjr suhlbljdtj j` slstjni aj usuirle y bedtrisjùi, sl sj vi i trioimir bed rjajs pýo`lbis pujaj sjr djbjsirle utl`lzir, utl`lzir, per jmjnpè, tìbdlbis brlptekréhlbis e alspesltlves olenìtrlbes.

8?


‒ Lajdtlhlbiblòd Lajdtlhlbiblòd aj ès jqulpes jqulpes jd ìs ìs rjajs. rjajs. Aj jsti jsti nidjri nidjri sj pujajd pujajd iutjdtlbir ìs bedjxledjs prevjdljdtjs aj èbi`lzibledjs y jqulpes jspjbîhlbes. @es lajdtlhlbiaerjs aj ès jqulpes ldalbiréd bìrinjdtj i quì rja sj pjrnltj i` jqulpe ì bedjxlòd, sl jxlstj nés aj udi rja y, jd pirtlbuìr, sl jstis rjajs tljdjd alstldte kriae aj sjdslol`laia. Rj pujaj ip`lbir ì lajdtlhlbiblòd aj` jqulpe ialbledi`njdtj i ì lajdtlhlbiblòd aj usuirle, rjherzédaeì. ‒ Alikdòstlbe Alikdòstlbe rjnete rjnete y pretjbblòd pretjbblòd aj ès pujrtes aj bedhlkuriblòd. bedhlkuriblòd. Buidae Buidae sji djbjsirle nidtjdjr ud pujrte ioljrte piri jstis tirjis, sj ajoj bedtreìr tidte j` ibbjse hîslbe bene j` `òklbe pjrnltlae piri jstj pujrte. ‒ Rjkrjkibl Rjkrjkiblòd òd aj ìs rjajs. rjajs. Buidae sji sji epertude y prébtlbe prébtlbe,, sj sjpiriréd sjpiriréd jd rjajs alstldtis ès sjrvlbles aj ldherniblòd, ès aj usuirles y ès slstjnis, jvltidae isî hl`tribledjs e nealhlbibledjs aj ì ldherniblòd. ‒ Bedtre` Bedtre` aj ì bedjxlòd bedjxlòd i ì rja. rja. Buidae Buidae sj benpirti benpirti ì rja, seorj seorj teae teae sl sj cibj bed etris erkidlzibledjs, ès ibbjses ajojd jstir pjrhjbtinjdtj ajhldlaes y rjstrldklaes. De teaes ès usuirles pesjjd ìs nlsnis djbjslaiajs aj ibbjse, isî quj, piri jvltir preo`jnis, è nés rjbenjdaio`j js quj biai ude tjdki ès ajrjbces aj ibbjse i ì rja quj jstrlbtinjdtj djbjsltj piri rji`lzir su trioime. reutld k) aj rja. @es bedtre`js aj jdbinl‒ Bedtr Bedtre` e` aj aj jdbin jdbinldi ldinlj nljdte dte ( reutldk dinljdte ( reutldk) aj rjajs sj lnp`jnjdtid piri jvltir quj ì ldherniblòd ``jkuj i ud ajstlde alstldte aj` rjqujrlae, aj nidjri quj ìs bedjxledjs aj ès erajdiaerjs y ès hùmes aj ldherniblòd jstìd aj ibujrae bed ì pe`îtlbi aj bedtre` aj ibbjse aj ì erkidlziblòd. • Bedtre` Bedtre` aj ibbjse ibbjse i` slstjni slstjni epjrit epjritlve lve,, piri prjvjdl prjvjdlrr ibbjses ibbjses ldajolaes ldajolaes i ès ès slstjnis epjritlves quj prevequjd aiùes jd ìs ip`lbibledjs j ldjstiol`laiajs aj ès slstjnis. @es bedtre`js i utl`lzir piri i`bidzir jstj eomjtlve sed= ‒ Wrebjalnl Wrebjalnljdtes jdtes sjkures sjkures aj aj ldlble aj sjslòd. sjslòd. @is sjsledjs sjsledjs ajojd ajojd sjr ldlblildlbliais bed ud prebjalnljdte quj de hibl`ltj i ud usuirle de iuterlziae ì jdtriai dl rjvj`j ldherniblòd aj` slstjni y quj `lnltj ès ldtjdtes aj jdtriai piri oèqujirès. ‒ Lajdtlhlbiblòd Lajdtlhlbiblòd y iutjdtlbibl iutjdtlbiblòd òd aj usuirle usuirle.. Biai usuirle ajojré tjdjr ud lajdtlhlbiaer ýdlbe (LA aj usuirle) piri su use pjrsedi` y jxbùslve, isî sj èkriré quj su iutjdtlbiblòd sji hlio`j, aj nidjri quj sj pujaid sjkulr sus ibtlvlaiajs y, sl js djbjsirle, jxlklr rjspedsiol`laiajs. ‒ Rlstjni Rlstjni aj kjstlòd kjstlòd aj bedtrisj bedtrisjùis. ùis. Kjstledir Kjstledir ìs ìs bedtrisjùi bedtrisjùiss djbjslti djbjslti aj ì beìoeriblòd aj` pjrsedi` y sjrvlréd i su prepòslte jd hudblòd aj ì bi`laia


82

y reoustjz aj ìs nlsnis. Aedaj sji peslo`j, sj pjrnltlré i ès usuirles jsbekjr sus preplis bedtrisjùis, iudquj sj jstio`jzbid brltjrles piri alsjùirìs. ‒ Zse aj ès rjburses rjburses aj` slstjni. slstjni. Ciy prekrini prekriniss y utl`laiajs utl`laiajs aj` slstjni slstjni quj pujajd sjr bipibjs aj ldvi`lair ès bedtre`js aj` nlsne y aj ì ip`lbiblòd, per è quj su use ajojrîi jstir rjstrldklae i ès usuirles quj rji`njdtj è djbjsltjd y jdbedtrirsj jstrlbtinjdtj bedtreìae. ‒ Ajsbedjxlòd Ajsbedjxlòd iutenétlbi iutenétlbi aj sjslòd. @is @is sjsledjs sjsledjs ioljrtis ioljrtis sed epertudlaiajs piri rji`lzir ibbjses de iuterlziaes, per è quj ajoj jstio`jbjrsj ud tljnpe tris j` bui`, sl de ci ciolae ibtlvlaia, ì sjslòd biaubiré. ‒ @lnltiblòd @lnltiblòd aj` tljnpe tljnpe aj bedjxlòd. @lnltir ì hridmi cerirli jd ì quj quj sj pujajd rji`lzir ìs bedjxledjs js ud njbidlsne quj rjhujrzi j` bedtre` aj ibbjses, yi quj rjaubj j` nirbe aj epertudlaiajs aj ibbjse de iuterlziae. • Bedtre` Bedtre` aj ibbjse ibbjse i ìs ip`lbi ip`lbibledj bledjss y i ì ldherniblò ldherniblòd. d. @is ip`lbib ip`lbibledjs ledjs y ì ldherniblòd quj bedtljdjd sed j`jnjdtes nuy sjdslo`js aj ès slstjnis aj ldherniblòd, quj ajojd sjr pretjklaes bedtri ibbjses de iuterlziaes piri jvltir hi`ès aj bedhlajdbli`laia e aj ldtjkrlaia. Jxlstjd aes bedtre`js piri jstj eomjtlve= ‒ _jstrlbblò _jstrlbblòdd aj` ibbjse ibbjse i ì ldherniblòd. ldherniblòd. Ajoj sjkulrsj sjkulrsj ì pe`îtlbi pe`îtlbi aj ibbjibbjses aj ì erkidlziblòd, erkidlziblòd, aj nidjri quj j` ibbjse sj bedbjai i ès usuirles iuterlziaes piri j`è. Iajnés, ajojd pretjkjrsj bedtri ibbjses pjrnltlaes per sehtwirj ni`lblese e sehtwirj aj` slstjni epjritlve quj pjrnlti eovlir ès bedtre`js jstio`jblaes. ‒ Ilsìnlj Ilsìnljdte dte aj slstjnis slstjnis sjdslo`j sjdslo`js. s. Buidae ìs ip`lbibl ip`lbibledjs edjs y su ldhernildherniblòd sed pirtlbuìrnjdtj brîtlbes, ajojrîid jstir ièmiaes jd jdterdes pretjklaes bed jqulpes ajalbiaes, ilsìaes aj` rjste aj ès slstjnis. • Erajdiaer Erajdiaerjs js pertétl`j pertétl`jss y tj`jtrioi tj`jtrioime. me. Jstj Jstj tlpe tlpe aj jqulpes jqulpes y neae aj trioime trioime sj vi jxtjdaljdae biai vjz nés, bed ì njmeri aj` cirawirj, j` sehtwirj y ìs benudlbibledjs, pjre sed nuy vu`djrio`js, per è quj ciy quj sjr jspjbli`njdtj jsbrupuèse piri kiridtlzir su sjkurlaia. ‒ Erajdiaerjs Erajdiaerjs pertétl`js y benudlbibledjs benudlbibledjs nòvl`js. Buidae sj sj jnp`jid jnp`jid jstj tlpe aj alspesltlves, ès rljskes sed alstldtes quj buidae sj usid ès jqulpes aj seorjnjsi, per è quj ajojd jstio`jbjrsj dernis aj utl`lziblòd jspjbîhlbis jdbinldiais i pretjkjrès iajbuiainjdtj, ti`js bene ì pretjbblòd hîslbi, ès bedtre`js aj ibbjse, ìs tìbdlbis brlptekréhlbis, ìs beplis aj rjspiàe y ì pretjbblòd idtlvlrus.

81


‒ Qj`jtrioime. Wiri quj j` trioime trioime rji`lziae jd rjnete sj ciki bed j` nlsne dlvj` aj sjkurlaia quj sl sj rji`lziri ajdtre aj ìs ldstiìbledjs aj ì erkidlziblòd, ajojd jxlstlr udis dernis quj bedslajrjd ispjbtes bene ì sjkurlaia hîslbi jd j` ùkir aj tj`jtrioime y ìs benudlbibledjs. Js lnprjsbldalo`j bedtir bed udi ajhldlblòd aj` trioime pjrnltlae, ìs ceris aj trioime, ì bìslhlbiblòd aj ì ldherniblòd quj pujaj pu jaj nidtjdjrsj jd j` jqulpe, y ès slstjnis y sjrvlbles i ès quj j` tj`jtrioimiaer jsté iuterlziae i ibbjajr, ibbjajr, quj kiridtlbjd udes nîdlnes aj sjkurlaia.

2.<. Iaqulslblòd, ajsirre`è y nidtjdlnljdte aj ès slstjnis Jd teai ìoer aj ì tjbdeèkîi aj ì ldherniblòd sj ajoj lnp`jnjdtir y nidtjdjr ì sjkurlaia njalidtj j` use aj bedtre`js aj sjkurlaia quj ioirqujd teais ìs jtipis aj` blbè aj vlai aj a j ès ibtlves aj ldherniblòd. J` eomjtlve e omjtlve jspjbîhlbe aj jstj krupe aj bedtre`js js kiridtlzir quj ì sjkurlaia sji udi pirtj ldtjkri` aj ès slstjnis aj ldherniblòd, ajsaj su bedbjpblòd cisti su rjtlriai. • _jqulslt _jqulsltes es aj sjkurlaia sjkurlaia aj aj ès slstjnis slstjnis aj ldherniblòd ldherniblòd.. Rl qujrjnes qujrjnes kiridkiridtlzir udi sjkurlaia ldtjkriai jd ès slstjnis aj ldherniblòd js hudainjdti` quj ès rjqulsltes aj sjkurlaia sjid jxp`îbltes y jstìd aebunjdtiaes. J` bedtre` tre` js bìre bìre== ‒ Idé`lsls y jspjblhlbiblòd jspjblhlbiblòd aj ès rjqulsltes rjqulsltes aj sjkurlaia. sjkurlaia. Qidte Qidte sl sj vid i benprir piqujtjs aj sehtwirj seht wirj e jqulpes, bene sl sj jsté pjdsidae jd suobedtritir ud dujve ajsirre`è, j` prlnjr pise js ajhldlr ès rjqulsltes quj ajoj bunp`lr j` j`jnjdte quj sj vi i iaqulrlr. Rl qujrjnes quj jsj j`jnjdte sji sjkure y su ldberperiblòd i ès slstjnis aj ldherniblòd de brjj preo`jnis, ès rjqulsltes aj sjkurlaia ajojréd sjr ldberperiaes i ìs jspjblhlbibledjs mudte bed j` rjste aj ès rjqulsltes hudbledi`js y tìbdlbes. • Qritinljdte ritinljdte berrjbte berrjbte aj aj ìs ip`lbibledjs. @is ip`lbibledjs ip`lbibledjs ajojd prebjsir prebjsir berrjbtinjdtj berrjbtinjdtj ì ldherniblòd ldtreaublai jd j`ìs piri jvltir jrrerjs, jrrerjs, pìralais, nealhlbibledjs de iuterlziais e uses ldajolaes aj albci ldherniblòd. Wiri i`bidzir jstj eomjtlve ès bedtre`js i ip`lbir sed= ‒ Xi`laiblòd i`laiblòd aj ès aites aj jdtriai. jdtriai. J` prlnjr pise pise sjré benpreoir benpreoir quj ès aites aj jdtriai jd ìs ip`lbibledjs sed vé`laes, js ajblr, ì ip`lbiblòd ajojré sjr bipiz aj ajtjbtir sl ès aites ldtreaublaes sed berrjbtes, jd ì njalai aj è peslo`j= quj sj jdbujdtrid ajdtre aj ud ridke, quj j` hernite js ibjptio`j, quj sed becjrjdtjs, jtb.


8:

‒ Bedtre` Bedtre` aj` prebjsin prebjsinljdte ljdte ldtjrde ldtjrde.. @i vi`laiblòd vi`laiblòd aj ès aites aites ajoj bedtlbedtlduir auridtj su prebjsinljdte. @i ip`lbiblòd ci aj bedtir bed njbidlsnes quj ajtjbtjd ldherniblòd berrupti, sl ès rjsu`tiaes de jdbimid bed è jspjriae e sl ì ldherniblòd de ci sjkulae j` blbè jspjriae aj triti-nljdte. ‒ Ldtjkrlaia Ldtjkrlaia aj ès njdsimjs. @es njdsimjs njdsimjs aj` slstjni sed cjrrinljdtis cjrrinljdtis lnpertidtjs piri ajtjbtir y berrjklr jrrerjs, per è quj js hudainjdti` pretjkjr su iutjdtlblaia j ldtjkrlaia. ‒ Xi`laiblòd aj ès aites aj si`lai. Qjrnldiae Qjrnldiae j` tritinljdte tritinljdte aj ì ldherniblòd, sj ajojd vi`lair ès aites eotjdlaes benpreoidae quj sed becjrjdtjs bed è jspjriae, vjresînl`js y rizedio`js, yi quj i pjsir aj quj sj cid pealae tenir teais ìs prjbiubledjs peslo`js jd idtjrlerjs jtipis aj` prebjsinljdte prebjsinljdte aj ì ldherniblòd, sj pujajd preaublr jrrerjs jd ì si`lai quj ldvi`lajd ès aites. • Bedtre`js Bedtre`js brlptekré brlptekréhlbes. hlbes. Buidae ì sjdslol`laia sjdslol`laia aj ès aites e su brltlblaia brltlblaia cibjd rjbenjdaio`j utl`lzir tìbdlbis brlptekréhlbis piri pretjkjrès, ès bedtre`js i ip`lbir sed= ‒ We`îtlbi aj use aj ès bedtre`js brlptekréhlbes. brlptekréhlbes. Jstis Jstis njalais njalais tid jspjbli`js sed bestesis, per è quj ajoj ciojr udi pe`îtlbi piri ip`lbirìs aj nidjri becjrjdtj bed ìs djbjslaiajs aj ì erkidlziblòd. ‒ Kjstlòd aj aj bìvjs. bìvjs. J` use aj tìbdlbis tìbdlbis brlptekréhlbis brlptekréhlbis lnp`lbi udi kjstlòd aj ìs bìvjs quj `js aid sepertj, è bui` ldbùlré tjdjr dernis piri ì kjdjriblòd aj bìvjs, su use y su alstrloublòd i ès usuirles iuterlziaes, pretjklìdaeìs jd teae nenjdte. • Rjkurlaia Rjkurlaia aj ès ès irbclves irbclves aj slstjni. slstjni. Jstes Jstes irbclv irbclves, es, ldbùyjdae ldbùyjdae j` j` bòalke hujdtj, sed ibtlves aj ldherniblòd aj ès quj ajpjdajd jd krid njalai ì sjkurlaia aj ès aites i`nibjdiaes jd ès slstjnis. Wer j`è, ajoj bedtreìrsj j` ibbjse y nidlpuìblòd aj jstes irbclves. @es bedtre`js sed= ‒ Bedt edtre` aj` aj` sehtwirj seh twirj jd jxpètiblòd. Wiri bedtreìrè iajbuiainjdtj ajojd jxlstlr prebjalnljdtes piri jhjbtuir ì ldstiìblòd y ibtui`lziblòd aj sehtwirj jd ès slstjnis epjritlves, ldbùyjdae j` neae aj rjstiurir j` prekrini ldlbli` sl hi`ì ì ldstiìblòd. Jstis tirjis ajojréd sjr jmjbutiais per ianldlstriaerjs bed ì iajbuiai herniblòd y iuterlziblòd piri j`è, y sòè tris ciojr rji`lziae prujois quj kiridtlbjd ì iusjdbli aj preo`jnis tris ì ldstiìblòd. ‒ Wretjbblòd Wretjbblòd aj ès aites aj prujoi aj` aj` slstjni. slstjni. Jd nubces nubces bises sj sj utl`lzid aites rji`js piri rji`lzir ìs prujois, per è quj ciy quj sjr nuy bulaiaeses

88


i` sj`jbbledirès, nidtjdjrès pretjklaes nljdtris aurid ìs prujois y j`lnldirès aj jsj jdterde jd buidte bedbùyid. ‒ Bedtre` Bedtre` aj ibbjse ibbjse i` bòalke hujdtj hujdtj aj ès prekrini prekrinis. s. Zd ibbjse ibbjse ldajolae ldajolae pedarîi jd pj`lkre ì ldtjkrlaia aj ès prekrinis, per è quj ajoj tenirsj njalais, ti`js bene nidtjdjr j` bòalke hujdtj hujri aj ès jdterdes aj preaubblòd y tjdjr alstldtes dlvj`js aj pjrnlses aj ibbjse, yi quj de teae j` nudae djbjslti ibbjajr i teai ì olo`letjbi, per jmjnpè, j` pjrsedi` aj islstjdbli tìbdlbi pearé ibbjajr sòè i iquj`ès prekrinis quj prjblsjd. • Rjkurlaia Rjkurlaia jd ès ès prebjses prebjses aj ajsirre ajsirre`è `è y sepertj. sepertj. Buidae Buidae sj ajsirre`ì ajsirre`ì seht wirj e sj preperbledid sjrvlbles aj islstjdbli tìbdlbi, js djbjsirle quj j` jdterde jd j` quj sj ajsirre`ìd ìs ibtlvlaiajs sji sjkure y jstì bedtreìae, è bui` sj bedsjkulré bed ès slkuljdtjs bedtre`js= ‒ Wrebjaln Wrebjalnljdtes ljdtes aj bedtre` bedtre` aj binoles. binoles. _ji`lzi _ji`lzirr binoles jd ud ajsirr ajsirre`è e`è js udi tirji quj rjquljrj aj ud jstrlbte bedtre` piri jvltir besteses hi`ès. Wer j`è, ajojd rji`lzirsj njalidtj ud prebjalnljdte herni` quj nldlnlbj j` rljske aj ldblajdtjs. ‒ _jvlslòd _jvlslòd tìbdlbi tìbdlbi aj ìs ip`lbibledjs tris jhjbtuir jhjbtuir binoles binoles jd j` j` slstjni slstjni epjritlve. @es slstjnis epjritlves sed susbjptlo`js aj binoles per alvjrses netlves, pjre, i` ajpjdajr aj ì` ìs ip`lbibledjs, js ibedsjmio`j rji`lzir ud bcjquje piri vjrlhlbir quj jses binoles de cid ihjbtiae aj i`kudi nidjri (hudbledi`, epjritlvi e jd sjkurlaia) i ìs ip`lbibledjs, seorj teae i iquj`ìs quj q uj ì erkidlziblòd bedslajrj brîtlbis. ‒ _jstr _jstrlbbl lbbledjs edjs i ès ès binoles binoles jd jd ès piqujt piqujtjs js aj sehtwirj. Js bisl ldjvltio`j tjdjr quj rji`lzir binoles i ès piqujtjs aj sehtwirj seht wirj jd i`kýd nenjdte aj su vlai ýtl`, pjre piri jvltir preo`jnis bed su ldtjkrlaia e j` aj ì ldherniblòd quj nidjmid, sòè sj ajojd jhjbtuir ès binoles jstrlbtinjdtj djbjsirles, per pjrsedi` iuterlziae y quj bedtre`j pjrhjbtinjdtj teae j` prebjse. prebjse. ‒ Hukis aj ldherni ldherniblòd. blòd. I` ajsirr ajsirre`ìr e`ìr sehtwirj sj ajojd prjvjr sltuibledjs quj pjrnltid hukis aj ldherniblòd, piri j`è sj supjrvlsiré i` pjrsedi`, ìs ibtlvlaiajs aj` slstjni, j` use aj ès rjburses, sj jsbidjiréd ìs benudlbibledjs piri ajtjbtir ldherniblòd ebu`ti, jtb. ‒ Jxtjrdi Jxtjrdi`lzi `lziblòd blòd aj` ajsirr ajsirre`è e`è aj sehtwirj. Buidae sj suobedtriti j` ajsirre`è aj sehtwirj sehtwirj, ajojd jstio`jbjrsj ès njbidlsnes iprepliaes piri supjr vlsir albce ajsirr ajsirre`è e`è,, aj nidjri nidjri quj ès rjqulsltes rjqulsltes jstio`jblaes jstio`jblaes sjid ldberldberperiaes ajsaj j` prldblple y sj viyid bunp`ljdae i è ìrke aj` preyjbte. Isî sj jvlti jvlti ``jkir ``jkir i` hldi` hldi` aj preyjbte preyjbte y ajsbuorl ajsbuorlrr quj hi`ti i`kude i`kude aj j`ès. j`ès.


8;

• Kjstlòd Kjstlòd aj ìs vu`djri vu`djriol`la ol`laiajs iajs tìbdlbi tìbdlbis. s. @es slstjnis slstjnis aj aj ldherniblòd ldherniblòd jstéd jstéd sumjtes i binoles y ibtui`lzibledjs piri berrjklr hi`ès. @es prevjjaerjs ldhernid seorj ès nlsnes y jnltjd pirbcjs y ibtui`lzibledjs piri nltlkirès e j`lnldirès. ‒ Bedtre` Bedtre` aj ìs vu`djriol`l vu`djriol`laiajs aiajs tìbdlbi tìbdlbis. s. Ciy quj jsherzirs jsherzirsjj piri nidtjnidtjdjrsj i` aîi jd è rjìtlve i ìs vu`djriol`laiajs tìbdlbis aj ès slstjnis aj ldherniblòd quj jstéd sljdae utl`lziaes. Bed jsi ldherniblòd sj pujaj jviùir jd quì kriae pujajd ìs vu`djriol`laiajs ihjbtir i ès slstjnis y i` djkeble, y iaeptir ìs njalais epertudis. Js ajblr, de djbjsirlinjdtj ajojd lnp`jnjdtirsj ès pirbcjs y ibtui`lzibledjs quj rjbenljdaj j` hiorlbidtj, pjre i` njdes ciy quj bedslajrirè y tenir udi ajblslòd aebunjdtiai.

2.97. Kjstlòd aj ìs ldblajdblis Wujste quj js ldjvltio`j quj ìs ldblajdblis eburrid, ciy quj tjdjr njbidlsnes quj pjrnltid ajtjbtirìs y jnprjdajr ibbledjs ldnjalitis piri rjaublr jd è peslo`j ès aiùes erlkldiaes. @es eomjtlves y bedtre`js aj jstj bipîtuè tritid prjblsinjdtj aj bòne cibjrè= • Detlhlbi Detlhlbiblòd blòd aj jvjdtes jvjdtes y pudtes pudtes aìol`j aìol`jss aj ì sjkurlai sjkurlaiaa aj ì ldhernibl ldherniblòd. òd. Jd nubcis ebisledjs de sj seùbledid ès preo`jnis perquj de jxlstjd bidi`js aj benudlbiblòd iprepliaes piri benudlbirès. J` eomjtlve bedslstj jd isjkurirsj aj quj ès jvjdtes y ìs vu`djriol`laiajs aj ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd sj benudlbid, y isî pujaid ousbirsj seùbledjs. ‒ Detlhlbiblòd Detlhlbiblòd aj ès jvjdtes jvjdtes aj sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldherniblòd. ldherniblòd. Qeaes Qeaes iquj`ès jd bedtibte bed ès slstjnis aj ldherniblòd, trioimiaerjs, bedtritlstis bedtritlstis y tjrbjres, ajojrîid tjdjr ldstrubbledjs bìris seorj bòne prebjajr jd bise aj quj ajtjbtjd i`kýd jvjdte aj sjkurlaia, i qulìd ajojd benudlbérsjè y aj quì herni. ‒ Detlhlbiblòd Detlhlbiblòd aj ès pudtes aìol`js aìol`js aj ì sjkurlaia. sjkurlaia. Bene Bene jd j` bedtre` idtjrler, bui`quljr usuirle aj ès slstjnis y ì ldherniblòd, tidte ès ldtjrdes bene ès jxtjrdes, ajojd jstir eo`lkiaes i detlhlbir bui`quljr pudte aìol` quj eosjrvjd e quj sespjbcjd quj jxlsti. • Kjstlòd Kjstlòd aj ldblajdtj ldblajdtjss aj sjkurla sjkurlaia ia aj ì ldherni ldherniblòd blòd y njmeris njmeris.. Wiri Wiri seùseùbledir jhlbiznjdtj ès ldblajdtjs quj eburrid ajojd tenirsj njalais jstualiais y becjrjdtjs. @es bedtre`js i ip`lbir sed=

83


‒ _jspedsiol`laiajs _jspedsiol`laiajs y prebjalnljdtes prebjalnljdtes.. Ajojd jxlstlr rjspedsiol`laiajs rjspedsiol`laiajs y prebjalnljdtes, aj nidjri quj sj pujai air udi rjspujsti réplai i ès ldblajdtjs. Yulzés sji djbjsirle jstio`jbjr alstldtes dlvj`js aj sepertj aj ldblajdtjs jd hudblòd aj` tlpe y benp`jmlaia aj ès nlsnes. ‒ Iprjdalzimj Iprjdalzimj aj ès ldblajdtjs aj sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldherniblòd. ldherniblòd. Rl sj rjklsrjklstrid ès tlpes, ve`ýnjdjs y bestjs aj ès ldblajdtjs aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd, pujajd ajtjbtirsj ldblajdtjs rjburrjdtjs e bed ud j`jviae i`bidbj. Jste pjrnltlrîi iaeptir ajblsledjs ldherniais piri ì njmeri aj ès bedtre`js e piri iùialr dujves, quj jvltjd kistes lddjbjsirles. ‒ _jbeplì _jbeplìblòd blòd aj jvlajdbli jvlajdblis. s. Js djbjsirle djbjsirle ``jvir ``jvir i bioe jstj bedtre bedtre`` bed rlkureslaia jd bise aj jstio`jbjr ibbledjs `jki`js tris ud ldblajdtj. Ciy quj rjbeplìr jvlajdblis y bedsjrvirìs jd ì nidjri prjvlsti per ì `jy piri quj pujaid sjr ianltlais jd ud trloudi`.

2.99. Kjstlòd aj ì bedtldulaia aj` djkeble Jd bise aj ajsistrj, ì erkidlziblòd ajoj jstir prjpiriai piri bedtlduir bed sus ibtlvlaiajs jd j` njder pìze aj tljnpe peslo`j piri jvltir su ajsipirlblòd. @es pj`lkres aj itiquj tjrrerlsti e ajsistrjs bisui`js, quj sj nitjrli`lzid aj buidae jd buidae y ``jdid pékldis jd ès pjrlòalbes, cid cjbce quj iceri sj pjrbloid nés djbjsirles jstj tlpe aj ibtlvlaiajs. Zd pìd aj bedtldulaia sj pujaj ajhldlr bene j` bedmudte aj ldstrubbledjs y prebjalnljdtes quj vid i sjkulrsj jd udi erkidlziblòd jd bise aj quj eburri i`ke quj ldtjrrunpi ìs ibtlvlaiajs derni`js auridtj ud pìze aj tljnpe slkdlhlbitlve. Js ajblr, ud bertj aj ùz aj udes nldutes de sjré ud ldblajdtj krivj piri ì niyerîi aj ìs erkidlzibledjs. Zd bertj aj ùz aj ceris pujaj benprenjtjr i`kudis epjribledjs aj ì erkidlziblòd y ajojréd jxlstlr prebjalnljdtes piri pi`lir jsti sltuiblòd. Zd bertj aj ùz aj aîis js nuy preoio`j quj rjquljri ud pìd aj bedtldulaia jd teai rjkì piri lnpjalr quj ì erkidlziblòd beìpsj. Zd pìd aj bedtldulaia bedtjdaré prebjalnljdtes piri ibtuir jd biai jtipi aj ì brlsls, cisti quj sj bedslkid rjbupjrir ìs ibtlvlaiajs cisti ud dlvj` ibjptio`j. Wiri quj pujaid ip`lbirsj jhlbiznjdtj, teae j` pjrsedi` aj ì erkidlziblòd ajoj hernirsj iajbuiainjdtj jd jstes prebjalnljdtes= • Ispjbtes Ispjbtes aj sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldherniblòd ldherniblòd jd ì kjstlòd aj ì bedtldulaia aj` djkeble. Iud jd j` bise aj quj jxlsti i`kýd pìd aj bedtldulaia jd ì erkidlziblòd, de js cioltui` quj sj bedtjnp`jd ès ispjbtes rjìblediaes bed ès slstjnis aj ldherniblòd y ì ldherniblòd nlsni. Wjre udi erkidlziblòd de


8<

pujaj suoslstlr sld su ldherniblòd, per è quj kiridtlzir su sjkurlaia ajoj sjr ud j`jnjdte bìvj aj bui`quljr pìd aj bedtldulaia. ‒ Ldbùslòd aj ì sjkurlaia sjkurlaia aj ì ldherniblòd ldherniblòd jd j` j` prebjse prebjse aj kjstlòd kjstlòd aj ì bedtldulaia aj` djkeble. Ajojrîi ajsirre`ìrsj y nidtjdjrsj ud prebjse bedtreìae piri ì bedtldulaia aj` djkeble jd teai ì erkidlziblòd quj tritj ès rjqulsltes aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd djbjsirles, bene bué`js sed ès ibtlves quj sepertid ès prebjses brîtlbes aj djkeble y bué`js sjrîid ìs bedsjbujdblis aj ldblajdblis jd albces ibtlves. ‒ Bedtldulaia Bedtldulaia aj` aj` djkeble djkeble y jviùiblòd jviùiblòd aj rljskes rljskes.. Zdi aj ìs tirj tirjis is hudaihudainjdti`js piri ajsirre`ìr ud pìd aj bedtldulaia aj` djkeble js j` idé`lsls aj` lnpibte jd ì`, js ajblr, ajblr, ud idé`lsls aj rljskes aedaj aed aj sj lajdtlhlbid ìs ldblajdblis quj pujajd supedjr udi ldtjrrupblòd aj ìs ibtlvlaiajs, ì preoiol`laia aj quj eburrid, sus jhjbtes y sus bedsjbujdblis jd j` tljnpe. ‒ Ajsirre`è Ajsirre`è j lnp`jnjdtiblòd lnp`jnjdtiblòd aj pìdjs aj bedtldulaia quj ldbùyid ldbùyid ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. @es pìdjs aj bedtldulaia aj djkeble ajojd pjrnltlr ì rjbupjriblòd y rjstiuriblòd aj ìs epjribledjs aj djkeble y ì alspedlol`laia aj ì ldherniblòd jd ès pìzes lajdtlhlbiaes. Wiri trizir ud pìd aj bedtldulaia sj ajoj= ∝ Lajdtlhlbi Lajdtlhlbirr ès eomjtlv eomjtlves es y ès rjspedsio rjspedsio`js `js aj ìs alstldti alstldtiss hisjs. hisjs. ∝ Lajdtlhlbi Lajdtlhlbirr ìs pìrala pìralais is ibjptio` ibjptio`js js aj ldhern ldherniblòd iblòd e sjrvlb sjrvlbles. les. ∝ Ajhldlr Ajhldlr ìs jsbiìs jsbiìs tjnperi`j tjnperi`jss jd ìs ìs quj ajojd ajojd jstir jstir rjstio` rjstio`jblaes jblaes ès sjrvlbles y ì ldherniblòd. ‒ Nirbe aj rjhjrjdbl rjhjrjdblii piri ì pìdlhlbiblòd aj ì bedtldulaia bedtldulaia aj` djkeble. djkeble. Zd nirbe aj rjhjrjdbli rjhjrjdbli aj ud pìd aj bedtldulaia aj` djkeble lajdtlhlbi ès rjqulsltes aj sjkurlaia aj ì ldherniblòd, iajnés tjdaré jd bujdti ès ispjbtes kjdjri`js, ti`js bene jd quì bedalbledjs sj ibtlviréd ès pìdjs, bué`js sed ès prebjalnljdtes aj jnjrkjdbli, njalais piri pretjkjr ì lnikjd y rjputiblòd aj ì erkidlziblòd, y herniblòd aj` pjrsedi` piri quj pujai jmjbutir sus tirjis y rjspedsiol`laiajs iajbuiainjdtj jd bise aj brlsls. ‒ Wrujois, Wrujois, nidtjdlnljdt nidtjdlnljdtee y rjviùiblòd rjviùiblòd aj ès pìdjs aj bedtldulaia aj` djkeble. J` pìd ci aj rjvlsirsj piri vjrlhlbir quj slkuj sljdae ip`lbio`j y quj buorj teaes ès ibtlves. J` pìd ajoj preoirsj piri benpreoir quj js vlio`j vlio `j y quj q uj teae j` nudae nuda e bede b edebj bj ìs ibbledjs ibbl edjs quj ajoj jnprjdajr jnprjd ajr sl sj ibtlvi j` pìd.

;7


2.9?. Bunp`lnljdte Jstj bipîtuè triti aj kiridtlzir quj ès slstjnis bunp`jd bed ìs pe`îtlbis y dernis aj sjkurlaia aj ì erkidlziblòd, isî bene bed ès rjqulsltes `jki`js pjrtldjdtjs. Bujdti bed trjs eomjtlves aj bedtre`= • Bunp`lnljd Bunp`lnljdte te aj ès rjquls rjqulsltes ltes `jki`js `jki`js.. J` eomjtlve eomjtlve aj jstj jstj prebjal prebjalnljdt nljdtee js bunp`lr bed ì `jklsìblòd ip`lbio`j i ì erkidlziblòd, jvltidae ldhribbledjs quj pujajd rjsu`tir nuy aiùldis tidte jd tìrnldes jbedònlbes bene aj rjputiblòd piri ì erkidlziblòd. Jd dujstre piîs, ìs prldblpi`js `jyjs quj ihjbtid i ì niyerîi aj ìs erkidlzibledjs sed= ‒ @jy Erkédlbi 9:/9<<<, aj 92 aj albljnorj, albljnorj , aj Wretjbblòd aj aites aj birébtjr pjrsedi` y _ji` y _ji` Ajbrjte <<1/9<<<, aj 99 aj mudle, mudle, per j` quj sj iprujoi j` _jkìnjdte aj Njalais aj sjkurlaia aj ès hlbcjres iutenitlziaes quj bedtjdkid aites aj birébtjr pjrsedi`. ‒ _ji` Ajbrjte @jklsìtlve 9/9<<8, aj 9? aj iorl`, iorl` , per j` quj sj iprujoi j` Qjxte Qjxte _jhudalae aj ì @jy aj Wrepljaia Wrepljaia Ldtj`jbtui`. ‒ @jy 2?/?772, aj 2 aj devljnorj, devljnorj, Kjdjri` aj Qj`jbenudlbibledjs, piri ì rjkuìblòd aj ìs tj`jbenudlbibledjs, seorj ì jxpètiblòd aj ìs rjajs y ì prjstiblòd aj ès sjrvlbles aj benudlbibledjs j`jbtròdlbis y ès rjburses isebliaes. ‒ @jy 21/?77?, aj 99 aj mu`le, mu`le, aj sjrvlbles aj ì sebljaia aj a j ì ldherniblòd y aj benjrble j`jbtròdlbe (@RRL). @es bedtre`js i ip`lbir sed= ‒ Lajdtlhlbiblòd Lajdtlhlbiblòd aj ì `jklsìblòd `jklsìblòd ip`lbio`j. ip`lbio`j. J` rjspedsio`j rjspedsio`j aj sjkurlaia, sjkurlaia, mudte bed ès sjrvlbles sjrvlbles murîalbes aj ì erkidlziblòd, erkidlziblòd, ajoj nidtjdjr nidtjdjr ibtui`libtui`lziai udi `lsti aj `jklsìblòd vlkjdtj ip`lbio`j y ebupirsj aj quj bunpìd bed j`ì ès quj tjdkid rjspedsiol`laiajs rjìtlvis i ì ip`lbiblòd aj ì `jy. `jy. ‒ Ajrjbces Ajrjbces aj Wrepljai Wrepljaiaa Ldtj`jbtui` Ldtj`jbtui` (AWL). @i erkidlziblòd erkidlziblòd ajoj ajoj bedtir bed prebjalnljdtes quj kiridtlbjd ud use berrjbte aj nitjrli` bed ajrjbces aj prepljaia ldtj`jbtui`, ldbùyjdae j` sehtwirj prepljtirle. ‒ Wretjbblòd Wretjbblòd aj ès aebunjdtes aebunjdtes aj ì erkidlzib erkidlziblòd. lòd. Jd teai erkidlzib erkidlziblòd lòd jxlstjd aebunjdtes lnpertidtjs per alvjrses netlves, quj ajojd pretjkjrsj iajbuiainjdtj hrjdtj i pìralais, ajstrubblòd y hi`slhlbiblòd. ‒ Wretjbbl Wretjbblòd òd aj aites y prlviblai prlviblaiaa aj ì ldherniblòd ldherniblòd aj birébtjr birébtjr pjrsedi`. pjrsedi`. J` prebjalnljdte ajojd sjkulrè teaes ès jnp`jiaes bed ibbjse i aites


;9

pjrsedi`js, oljd i trivìs aj` slstjni ldhernétlbe ciol`ltiae piri ibbjajr i ès nlsnes e oljd i trivìs aj bui`quljr etre njale. ‒ Wrjvjdb Wrjvjdblòd lòd aj` use ldajolae ldajolae aj ès rjburses rjburses aj tritin tritinljdte ljdte aj ì ldhernildherniblòd. @i erkidlziblòd ajoj tjdjr njalais quj lnplaid quj ès usuirles rjburrid i ès slstjnis aj ldherniblòd piri uses ldajolaes. ‒ _jkuìbl _jkuìblòd òd aj ès bedtre`js bedtre`js brlptekréh brlptekréhlbes. lbes. Jstes Jstes bedtre`js bedtre`js jstéd jstéd sumjtes i `jyjs y rjkuìbledjs, peslo`jnjdtj tinolìd i ibujraes bed etris erkidlzibledjs, per è quj ajojd jxlstlr dernis piri su berrjbti utl`lziblòd. • Bunp`lnljdt Bunp`lnljdtee aj ìs ìs pe`îtlbis pe`îtlbis y dernis aj sjkurlai sjkurlaia, a, y bunp`lnl bunp`lnljdte jdte tìbtìbdlbe. J` RKRL bedtljdj dunjresis pe`îtlbis y dernis i sjkulr, sjkulr, per è quj ciy quj jhjbtuir ud sjkulnljdte piri benpreoir jd quì njalai sj bunp`jd. ‒ Bunp`lnljdte Bunp`lnljdte aj ìs pe`îtlbis pe`îtlbis y dernis aj sjkurlaia. sjkurlaia. @es rjspedsio`js rjspedsio`js aj biai érji sed ès jdbirkiaes aj vjìr per j` berrjbte bunp`lnljdte aj ìs nlsnis. Wiri benpreoir quj js isî, sj ``jviréd i bioe iualterîis ldtjrdis e jxtjrdis quj ajtjbtjd ìs peslo`js de bedhernlaiajs. ‒ Benpreoiblòd Benpreoiblòd aj` bunp`lnljdte tìbdlbe. tìbdlbe. Ajojd rji`lzirsj rji`lzirsj bcjqujes bcjqujes pjrlòalbes aj ès slstjnis piri vjrlhlbir quj sj jstéd ip`lbidae ès bedtre`js y njalais ajhldlaes jd j` slstjni, piri ajtjbtir peslo`js jrrerjs u enlsledjs quj benprenjtid ì sjkurlaia aj ì ldherniblòd. • Bedslajrib Bedslajribledjs ledjs seorj seorj ì iualterîi iualterîi aj ès ès slstjnis slstjnis aj ldhernibl ldherniblòd. òd. Eomjtlve Eomjtlve== èkrir quj j` prebjse aj iualterîi aj ès slstjnis aj ldherniblòd i`bidbj ì néxlni jhlbibli bed ìs nîdlnis ldtjrhjrjdblis. ‒ Bedtre`js Bedtre`js aj ì iualterîi aj ès slstjnis slstjnis aj ldherniblòd. ldherniblòd. @is iualterîis iualterîis ldhernétlbis sed cjrrinljdtis nuy ýtl`js piri ajtjbtir vu`djriol`laiajs y pudtes aj njmeri, pjre per su prepli dituri`jzi ciy quj sjr bulaiaeses i` pìdlhlbirìs y alsjùirìs, aj nidjri quj de ldtjrhljrid e ldtjrrunpid ìs ibtlvlaiajs cioltui`js aj ì erkidlziblòd. ‒ Wretjbblòd Wretjbblòd aj ìs cjrrinljdtis cjrrinljdtis aj iualterîi iualterîi aj ès slstjnis aj ldhernildherniblòd. Zd use ldajolae aj jstis cjrrinljdtis, ldtjdblediae e de, pujaj sjr nuy pjrmualbli`, per è quj ajojd jstir pretjklais y j` ibbjse i j`ìs ajojrîi jdbedtrirsj rjstrldklae. rjstrldklae.

Publi_PDF_AEN_9551.pdf

Recommend Documents