REpo EpoRt RtajE ajE act actual ualida idad d
25-11-1012
E re e seón 3Ei'(e &ea!e"(e )"a (0c"ica $a&a 'ed)ci&?3De %)0 f#&!a $#de!#' $a&ece& !/' a(&ac(i*# a )"a !)je&?3C2! !)je&?3C2!# # ga"a& c#"fia"a e" )"# !i'!#? A"aia!#' de(aada!e"(e a #' g&a"de' !ae'(&#' de ig)e ')' (0c"ica' de c#"%)i'(a. L+ 3+ =>3+>= +<+ += +<>= 3 = ++ @ +<, +=<+ >< + >3+ +<+ 3=>+< + +3< 4<. #<, M<+> = 3<>?ME3=> <=>+= ><= >+ =+ ><+? #3+ 3<=, =<3 <=, 3= <+3+ <== >@3=3 +<+ =+< ++= == >3+=. A >3+3 <@+<= += == =<>= = 3<>+>=. +=>< + =3, >+3 ++ DL&, = + <=+ += >3+= =+<3+= +<+ 3=>+< + +3< 4<, = =, 3+ = ++ <=3=>3<= + == 3>>= 3=>+. H+ =+<<+ 3<>= +>+= , =3+= <+ +++ =3 +>+< +<3=+ <@+< =>33> +><+3 3<<=3=>3 + ><+ <=+. 3 &><+==, +3+= S&>T +>< S' G+T ><+3 E= ++ SE >T, = DL& 3+> <3. C <33=>+, + 3 &><+== +<+< <<>+4 +<+ + S3+T @+ = ++ <+ + < +<3++, <> =<3 ><++ <=+= 3+<>+ <==, <+>3++, <3>++ + == <+= 3+< =3 = ><+>+= + 33+ =>++ =<3. 3 = >3 = , +=3=>3 + <= 3>=3@ < 500 +<=, <++ =
3= =++ =3=>+ += +== ><+ 3>=3@+ =+3+= ><+= + 3=>+= +<+ +== <>3+=. E <= =>++ 3+<>3 < =><, >< = <+= DL& +=>< 3. 3 >+ = 3< 8 == == +=3=>3< + <= = ++ =3< <>3+> + +3< 4<. #+= > = >3 =>3+ 3<>= 3<=, <= +<+ SL+ C3+T, <+>3+ =+3 > = 3++ + => >3 <>3+= < + , 3<>= += ><= '<>, C++. '+3 = < <+, + + =>33=>+ +<+ +=4+<+, = +> + 3+=3 + +== <+><3+ >+><. #< = >+ = 3>= 3<, = 3 <>+> +<+ 3 < + >= = <+= DL&, %== J<3=, =><, D3 AQ A<+ 3 = 3>< +<+< + <@3=>+ %3 &>, >+3 =<3 <+<> +<+ <33 ' *< '3=.
+3>++ 4<3> ==>+ 3 <=, >< = = 3 +>= 3+<3= <+>+=, 3<= = =<@33= 3>33+ <3><+=, > = = = 3+<. & +<+ = = @. '<+= +=+< += =>3+, >+> + = <33+= 3>3+<= += =++= ++3++= K++, +>3 +< ><+ + >3+ +<+ =3< <=>+< +><+>3@ + +3< 43 <=+4 3><<>+ < ' C<3= +3+ => 3=3<+ , ++ + = >3+ &3 A<++. J<3= =+<< + &3 A<++ 1988, + +< 3 + + <++ +=3+ <+3= =+= 3 += + ++ + <<++3 <3=>3+, + ><@<>3+ =3 3=3= =3+ =<3+ += +>3@3+= +<+ >+< =+<< <=+ >+> 3> >@3< <+> + ++ = =>>+ <+< + <= + +>++ A> %3=. 4Jeff&ie' de'L+ #L = +=+ + a& a Sed)c- 3+ = =+ci2" Acee&ada 3>=, = =>33>= <>+3> e" 19885 +3< <=+ R SL+ C3+T <++ < %== J<3= 33= = 3=R +3+ + @ = <++ +<= 3+> ++I><>. J<3= => <+= =>= 3=+= =3<+ +< 33=>3 + +<+ 33< ==3 <+, =3>. A J<3= = +=+< < +> +><++ =>+= =333+= 3+> +<3+ <+ + #L +<+ %, C+3<3+. A>, + > <=+, 3+<. &= >3+=, +=++= + <<++3 => < +3<3+
<3=>3+(#L), =3=>+ 3>3+<, 3+> > @ ++, =>= <>= ++<+= +>+= + + 4< + + <+ 3=>+<.. >< = ><= J<3= = ++ S++4T. & = = <+3+< ++<+= <>+= =>=
+><+3= +<+ = +<= 3@<=3= D3=+3+. &+ 3@<>3 +<+ =< ><++4, M? ELLA: =3, =+ 3><=+>. ': B, = = =>@3< ++ = >= = =3>+ +<+ +<3+< + +><+3 3+ (> =++=). D34< = -
M'(e&, $#'a"d# $a&a e $&#g&a!a The Pick U$ A&(i'(.
<+ ==3>. 4 > #L = +33>+ =+<3 < (>>://.<@+>./) SL+ 3+T ++ H3=++. A +<< + 3+ <@3 3<>+> J<3=, = = @<=+3 <<3+. ': &+=, + ><+ @3 <<++ 3><=+> D3=@< C+. & ><+> =>++ ><@3=>+ > ><++4++ 3=+
=3>+ ><= =+= +<+ <+< + +><+3 3+ (> =++=). #<3<, + + <=+ <3>+ + +><+3 (> =++=) >= =3>= + +>+ 3>+3 (+ =++=). L+ +><+3 3+ + =3>+= <+ +>3< += <3, <=3<+= += <3, 3, M&3>= =+ 3< 3 >< >3?(+ =++=) + <3>+= + +><+3?(> =+=) ELLA: &, =.
tE re e seón ... ': * = 34< ><+ +<> + +><+3 3+ (+>+>) = + =33>: > =3>= >+ 3++ (> =++=) 3<= = 3<> (> =++=) >3= @= >+ <> > +4+= + >3= ++= =3<> (> =++=) @. ELLA: NA4+! ': * = 34< 3+> = 3<>+> > = =>33> =<3+ <+. $ + + +><+3 +<<> 3<=+, >3= + 3++ =>+= =<+ (+ =++=)Q> =3>= =<+ < <= ++ + +=+<> <+3+, < = > =3>= >>+> 3< > = 4+< (+ =++=) @+< <+4+< + ><+ ><+ @. ELLA: NA! &, N 3!
<, ><+ > +>3 =. D3<> + 4>3@ S+T. #< 4, 3: O$ ++. L+= +>+= + +<3 = > @ + > <=.P D=><+ >3= + <+ <=+3+. #+<+ +< <<< + +>+=, + + +3+, + >+< 3=><3+= + <. #<=>+= +>3, =< >, + = <= + += 4<= = +><+>3@=. E 4>3@ >+< +<+ <= > >< +>3. &3 = =+<3, 3< >< + + 4>3@. #< 4, =3 3< @< += >=, 3: OND @<+, <3=+= >3 =>+ 3+!P #<-
>+ <<>+> = +== +><3<=, + <<. A=++ < 33 3<= =+< + @++ + + =3>3 3= =>+<=. A<+ =>< = <=>+< <<++ +<3+ S' #3 A<>3=>T. <= + =>< =+ + 3<>= +=3<+>= + @<>3<= +<>3=>+= + =3, 3+> <+= <+=, +<+= >+=. L+ ++ >@3=3 +<3++ H1 =>< + <3<+ ><++ 6 A=> 2007. A+<>, =>< =3 + <== =3+-
<3+ + DA = = <= = <3=+> =>++ < ++. = 3 +<3=>3 3 3><=+>. >3 3+++ +3 ++ @<>3<= < >, 3 >+ +< @+<= += 4<= +<+ +< + =< @+ = ++. 3 =33<+ = < 4< = =.
=< <++ 3.
R'+ += + @+= R'+ 3+=, += + <>3+ == =<@++ <+3++ + += += 4<= = <= R 3+ DA =3+<3 3 &+ D3, + = 150 <=+=R. F >= + =< >+< += +<3= + + 4< >+ H+<> ><++4+< > <+. A= 3> +> 3 , += 333+<3 E, <, DA = =@@< ++ ><+=++ + &+ <+, + =< > D3 3==> + @<+3= 3<+. @< + +<. #< = L= <++ += ><++ = &+ ++<+=, <++
4La' &ega' de M'(e&5 A <333 += =++= %== J<3= <+ += 3+= 3=>+, >+<+< ++<< ><= +=><= 3<>= >=. +=><= =><, D3 A, +<3 L+. =><, <+> = 3<>+>, ><+ + @3=3 3<> =>+= >3+=, +=>+ = < >+> @3=+ <=>+ 3<>+3+ + + #L. =>< < + =<3 <+= +<+ += +<3+3= <, 3>++= < &> = 3<, SE >T. &< + ><= @ =+3. L+3+ 4>3@ >< < <3+>. @+3=. A<++ + += <+== ><++ <3++=.L+= <+== ><++ =>+< 3<33+= + < ><, + 3<>+> + 4>3@. A ++<, 3<+ + 4>3@. &3 + <=
Nei S(&a)'', aia' 4S(e5 e" )"a cae de Ne+ Y#&k Y#&k
>+ = += 3=>3>+= <=+= <. &3 4>3@ => =+3 = 3=, +@<3+ > >3 @+ 4>=. &3 = + <+3 =<3+, <><+> O+>+ <=P. &3 + +< + => += 4>3@ = + 3<33 + >3 3 + =+ @, 3 + <: O 3< @=><+ +3+ 3= + => 4+ +. M= 3<>+ + +?P &3< 3 = 3<>+, , =3 + 3<, < = + <+. *, *, =3 += 4-
<3= < > E=>+= 3=, ++ @ = = = + + +<+ +<< == =4=.
D3 +<++ <+< =+ +<<<+ 3@3=3 =+<+ + = =3= +<. A= + =+< =4= I><> >< = <+= + >3@+< 3= DL& = +3=>+= >@3<+ D+@3 DA +- 3> += 4<=. >3 +<3 + =- == +3= 3 +<++. '<+= %3<, >< 3=>3< J<3=, 3= < DA > = J<3=. %3< = <3 3, + + +<+ < + OD+ >= 3>+=P. 4<= + ><+@= = +=++ 3 I><>. A=, + D>3 #L 3 3A, + < <+ ><+ <+ 3- <3 + +<+ =3=, =3 + <+>3+< += >>3+= =3+ @>3@+ 3=>+ =+ <333 + == @= +3= <+3=. L 3=3 <<< <3=
+=, += +=++ 3>>+< 3+< 3 , = , + += 4++ +. E+<+ < + <3+ == =<33>=, DA @3 =<3> 3 3+= + C3U= L3=>, = <= =3 = +>3= =3+= I><>. * SL+ C3+T, < + >= >+@+ =>++ ++=, +3 >=3+=; ++ +3 @ <. C3, ++3= 3++ + 3-
tE re e seón... <3+ =>, @3 + DA +<+ 3+<+ ><= =++= + @<>3< == 3+= 3< ><3: D+ >= 3>+=. L+ =><+>3+ DA, = +=>+> =3, =3 +<, <3< + +3+ +<+ < @+= + +. DA = +=+ <>3+> +<= += 4<=, ++< <+== 3>3>= > +>, =< 3@<>3, <+3=, < >>, +3<+ ++ =3>+3 3> +> +<+ < +< + 3> =3 <=>+< +=3+ =+. A= = =4= + DA 3< SD+ >= 3>+=T = = =33>=: D4+ 3=+<>. D4+ =+< +<+3. D4+ +< +< +3= =+ >= +<+3=. D4+ +3+< =>+>= =+ + +<+3. D4+ 3>>+< 3<=3+< + += 4<=. B<+ +3< <+. & =>, =3< <+ >3+ +>>3+. C+ ><= + + + <+> +>+, <+>, 4+ +< + <+> = +>= @@< + +< =.
4Ag)"#' de #' ec(#&e' de e'(#' ib&#' deca&a" %)e ') *ida ha ca!biad# $#& c#!$e(#5 +<3 L+ = 3 +>< =+ 3, ><= 3<= = < <><3: S& CT @+ < = 9 33, SA+3=T S&C<+T. '>+> 33> + 3+, => +>< + <+3+ =>3 33> +=+ >+= == <+=. & + =33+ <=< =3 E=++ + <== < >+ + =+. +, = +=3=>>= + <= 3+<>3
< +<3 L+ = ++> V<3+ B= = +<+; E >+< + +<3 >. L= 4<33= +<+ 4<+< ==3> = 3<=. C< += +33+= =+ >3 +< @+<
+<+ 3==33 += 3+, + += 4<= <+ 34<= += <=@3+ = >< <- <3+ <=> += ><++4+ => 3 = + =<+ >. >3 >3+=. + <><+. E=> <@# + + +3E3=> +>< - +< =3<> + + =3<> >+> 3=>3> + >= + 3+, @< => 3> 33= 3+= +> = <+ =+<3+, + <@+<= <3<>, = ><+>+ =3 >+3 ==>3>3, += <=+= F+3 F=+<, +<- +=, =3 = + 3, + 3+> >3+= ><=.
= <, = + =3. +<3 = + <=+ +<++ <3==>+ + ++< > V<3+ = +>+<+ + > = 3. F3, >< = +=3=>>= ++: E >+< + =3 3>> <>3. H @3=> = 10 <333= 3< A+= = + 3 3 <>3+ +3=><+>, + ++ + =3+< + ><+ + << +<< = =< =>+ +=3+> 33+. A= = ><= =>= 3<= = + >+ = @3+ + +3+ < >, + ++ 3++ =<3+, +=<+ >< = 3> += 4<=. = =+< + 33+ 3<>+ =3 = <=>+= = =3< =3>3@=, >+ = 3+< 33+ + > >+ 3<@3=3 , =3 +<, + +<+ <3>= <+3+= =3 = @< + +
>3 =<33 S3 @3+, ++ 3=><3=T. F=+< 3+ = +>3 + + =3, =3 + += <+3=, =3 +<, = > @3=>+ >3 >3, =3 + << ><+< >< <=+3+= <3+= <<>+4. E S3 @3+, ++ 3=><3=T F=+< ++ =< < <+< +>< + <+3, <+ ++ 3@<>3+ >+ + 3=><3+= + > <+, +<+ =, ><+33=, 333+= =+<=. L ++3+ > = > @3=>+ >3, + <+= > > < << ><3++= =+=.
Ma&i# L)"a, e a)(#& e'$a#, e" )"a c#"fe&e"cia.
3+ = <+>+< =3 <+> + 4+ =++< + +3 3@<>3 @+3=. =>+> 3< F=+< + += = 3+= +<+ <<+< + > @3+, < > > 4+ =< 3< 3@<>3 < + + <.
'<+= =>= =>3= = ><3+ = + @3><3+ + 3=>+ 4<= >+> =3 + <=+3+, + <+ +>+< <+3+<=, += ++<+= =>=, + 3++ 3= = =><. L>33+ B<+, =3+ "><+<+ 4La 'ed)cci2" a =><=" (+ +<+ ><+< +<4+) + ")e'(&# a&ede+3+ -3 #+<=3, d#&5 33< &><+==. A = @3=> "'= >= += += += += <<+3>+= +<+ =3<, =>+ <<=>++ + 3+ <+ +><+ +>+ =>= +>- =3 =+= =++<+=. <=. SJ+= BT = + + < >+>+= =333 < - ><+>3+=. L+ =>3+ 3+ <> +=- +><+3+ 3+ >< + =3. L+ 4<" L= +><= + S' GT 3- +3 3 ><<>++ < ' +><= 3<, C<3=, = + @<>3 + ++, =3, + >< 3 <<+ + + <+ #< 4, +<+ <- 3+. D J+ <=>+< +><+>3@, < <+< + + 3+ > +<, C+=+@+, D =3 +<, = ++4 < + > J+ '<3, + - = =3< >+= =>+= <+, <3+ =+3<, ><+ 3><+><+ =- +<3+= 3+> +<= +=+ - ><+ 3=><3+ =3< + >=, = 3, <33 ><3=>, =3 =>+ <=> + 3<+ >3@=. ++<>+< =>+< 3, +- =><. #<=+= <= @< 3, =3 + ><+ <+ = =3 ++ =+ ><3+<
