�NE�J��EIGI IJO BG� HAA]IENGHE�N IJ V]ABAHE�N IJO IJXG]]AOOA
�EN�J�E� JKJH��E�G IJO V�A�JH�A;
�IEXJ�A IJO ]JOOJNA XGNEYG]EA IJO BZNEHEVEA IJ XGNYEG@A CZGKAOAYEYO�N, CZGKAOAYEYO�N, IEXY]EYA IJ CZGKZGVGN IJ OJ�N, AGSGHG�
HAN\JNEA IJ HAOGMA]GHE�N; ZBG]/HAN\�ENXY/V]ABAIJX/68/=676 HOG\J ZNEIGI V]A@]GBGYEHG IJO V]AUJHYA; V ]AUJHYA; 8VI76�67/6=.
NA�EJBM�J IJ =676
�NE�J��EIGI IJO BG� HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
Ie�jh���j� ij� V���jh��; I�. Hg���� J���gig \����j� � I�. Ji`g� E��� X��hcj� Mj��g�. GZYA]JX ]JXVANXGMOJX; @J�OA@G @JOEG XGNIA\GO A]A[HA. EN@. KJX�X @. BGI]EI @AN[�OJ[ B. J. GNGXYGHEA ]AI]�@ZJ[ OJ�N I]. HG]OAX @G]H�G JXY]GIG I]. KAX� H]Z[ MAKA]@JX MG�AX I]. BG]HA GNYANEA HGBGHCA JXHAMG] B.H. \J]�NEHG A]YJ@G MG]GNIG GXEXYJNYJX Y�HNEHAX; V.E.G. GOLANXA HJ]\GNYJX GOH�NYG]G V.M.B. XGBGNYCG LOA]JX BA]GOJX V.M. B. H]EXYENG CJ]N�NIJ[ YOGVGOJ
�NIEHJ
HGVEYZOA E .......................................................................................................................................... 7 7. V]JXJNYGHE�N U V]JVG]GHE�N IJO V]AUJHYA ......................................................................... 7 7.7. ]JXZBJN ..................................................................................................................................... 7 7.=. ENY]AIZHHE�N ............................................................................................................................. < 7.=.7. GNYJHJIJNYJX .......................................................................................................................... < 7.=.=. AMKJYE\AX .............................................................................................................................. 76 7.=.8. GOHGNHJ ................................................................................................................................. 76 7.8. IEG@N�XYEHA @JNJ]GO IJO XEXYJBG IJ O EBVEG GHYZGO. ................................................................... 77 7.9. ]JHABJNIGHEANJX @JNJ]GOJX. ................................................................................................... 77 HGVEYZOA EE ....................................................................................................................................... 7= =. JXYZIEAX M�XEHAX VG]G XZXYJNYG] JO XEYEA .......................................................................... 7= =.7. IJOEBEYGHE�N IJO YJ]]EYA]EA BZNEHEVGO . ..................................................................................... 7= =.=. JXYZIEA @JAO�@EHA�@JACEI]AO�@EHA ]J@EANGO. .......................................................................... 7= =.=.7. OAHGOE[GHE�N.......................................................................................................................... 7= =.=.=. LEXEA@]GL�G, HOEBG, \J@JYGHE�N, LGZNG J CEI]A@]GL�G . ............................................................. 78 =.=.=.7. LEXEA@]GL�G. ........................................................................................................................ 78 =.=.=.=. HOEBG. ................................................................................................................................ 78 =.=.=.8. \J@JYGHE�N. ........................................................................................................................ 78 =.=.=.8.7. LOA]G. ............................................................................................................................. 79 =.=.=.9. LGZNG . ................................................................................................................................ 7: =.=.=.:. CEI]AOA@�G. ........................................................................................................................ 70 =.=.=.:.7. HZJNHGX. ......................................................................................................................... 70 =.=.=.:.=. IJYJ]BENGHE�N IJ HAJLEHEJNYJ IJ JXHA]]JNY�G. ................................................................. 73 =.=.=.:.=.7. H ANXEIJ]GHEANJX V]J\EGX. ............................................................................................. 73 =.=.=.:.=.=. XZJOAX .......................................................................................................................... 73 =.=.=.:.=.8. H ANIEHE�N CEI]AO�@EHG U HAMJ]YZ]G \J@JYGO . ............................................................... 75 =.=.=.:.=.9. Z XA IJO XZJOA. ............................................................................................................. =6 =.=.=.:.=.:. H �OHZOA IJO JXHZ]]EBEJNYA XZVJ]LEHEGO . ........................................................................ =7 =.=.8. G@ZGX XZMYJ]]�NJGX. ............................................................................................................ =: =.=.9. BG]HA @JAO�@EHA OAHGO. ....................................................................................................... =: =.=.9.7. @JAOA@�G. ........................................................................................................................... =: =.=.9.=. @JACEI]AOA@�G. .................................................................................................................. =: =.8. XZJOAX. ..................................................................................................................................... =< =.8.7. YJSYZ]G. ................................................................................................................................ =0 =.8.=. VC. ........................................................................................................................................ =0
=.8.8. HANIZHYE\EIGI JO�HY]EHG. ...................................................................................................... =0 =.8.9. HGVGHEIGI IJ ENYJ]HGBMEA HGYE�NEHA. .................................................................................... =0 =.8.:. VA]HJNYGKJ IJ XAIEA ENYJ]HGBMEGMOJ . ..................................................................................... =0 =.8.<. \J@JYGHE�N WZJ XAXYEJNJN. .................................................................................................... =0 =.8.0. ZXA IJO XZJOA. ....................................................................................................................... =0 =.8.3. V]AMOJB�YEHG. ....................................................................................................................... =3 J ]AXE�N ]JHABJNIGIGX. .................................................................... =3 =.8.5. Y�HNEHGX IJ HANY]AO IJ J]AXE�N =.9. OJ\GNYGBEJNYA YAVA@]�LEHA. .................................................................................................... =3 HGVEYZOA EEE ...................................................................................................................................... =5 8. VG]�BJY]AX IJ IEXJ�A J ENLA]BGHE�N XAHEAJHAN�BEHG IJ OG OAHGOEIGI. ................. ................. =5 8.7. VAMOGHE�N VA] XJ]\E]. ............................................................................................................... =5 8.=. ENIEHGIA]JX IJ OAX ]JXEIZAX X�OEIAX. ........................................................................................ =5 8.8. ENLA]BGHE�N XAHEAJHAN�BEHG . ................................................................................................. =5 8.8.7. GNYJHJIJNYJX. ....................................................................................................................... 86 8.8.=. VAMOGHE�N. ............................................................................................................................ 86 8.8.=.7. YGXG IJ H]JHEBEJNYA VAMOGHEANGO . ....................................................................................... 87 8.8.=.=. YGXG @OAMGO IJ LJHZNIEIGI. ................................................................................................ 87 8.8.=.8. � NIEHJ NIEHJ IJ BGXHZOENEIGI BGXHZOENEIGI . ...................................................................................................... 8= 8.8.=.9. YGXG IJ BA]YGOEIGI . ........................................................................................................... 8= 8.8.=.:. YEJBVA IJ IZVOEHGHE�N VAMOGHEANGO . ................................................................................... 8= 8.8.=.<. @]GIA IJ IJXG]]AOOA CZBGNA . ........................................................................................... 8= 8.9. ]GX@AX XAHEGOJX. ....................................................................................................................... 88 8.9.7. @]GIA IJ BG]@ENGHE�N . ......................................................................................................... 88 8.9.=. VAMOGHE�N JHAN�BEHGBJNYJ GHYE\G VA] XJHYA] (VJG)............................................................. 89 8.9.8. VAMOGHE�N JHAN�BEHGBJNYJ GHYE\G . ...................................................................................... 8: 8.9.9. XGOG]EA B�NEBA \E@JNYJ. ........................................................................................................ 8: 8.9.:. EN@]JXAX YAYGOJX IJ OG [ANG. .................................................................................................. 8: 8.9.:.7. EN@]JXAX V]AVEAX. ............................................................................................................... 8: 8.9.:.=. ]GBAX Y]GNXLJ]EIAX . .......................................................................................................... 8: 8.:. @]ZVAX �YNEHAX. ........................................................................................................................ 8: 8.<. BA\EBEJNYAX BE@]GYA]EAX. ...................................................................................................... 8< 8.<.7. BE@]GHE�N JN XGNYEG@A CZGKAOAYEYO�N. ................................................................................. 8< 8.<.=. XGOIA NJYA BE@]GYA]EA. ........................................................................................................ 80 8.<.8. LGHYA]JX WZJ V]AVEHEGN OG BE@]GHE�N . ................................................................................... 80 8.0. JBVOJA. .................................................................................................................................... 80 8.0.7. JBVOJA VA] ]GBG IJ GHYE\EIGI. .............................................................................................. 80 8.3. XJ]\EHEAX .................................................................................................................................. 83 8.3.7. BJIEAX IJ HABZNEHGHE�N. ...................................................................................................... 83 8.3.=. \�GX IJ HABZNEHGHE�N . ........................................................................................................... 83
8.3.8. XJ]\EHEAX V�MOEHAX. ................................................................................................................ 83 8.5. JIZHGHE�N. ............................................................................................................................... 85 8.76. XGOZI. .................................................................................................................................... 85 8.77. \E\EJNIG. ................................................................................................................................ 85 8.7=. JHANAB�G IJ OG ]J@E�N. .......................................................................................................... 85 8.7=.7. YJNJNHEG IJ OG YEJ]]G. .......................................................................................................... 85 8.7=.=. GHYE\EIGIJX V]AIZHYE\GX. .................................................................................................... 96 8.78. NJHJXEIGIJX IJ HZOYZ]G GBMEJNYGO .......................................................................................... 96 8.79. \ENHZOGHE�N HAN OGX NA]BGX U ]J@ZOGHEANJX XAM]J ZXA IJO XZJOA U XEYZGHE�N KZ]�IEHG IJO YJ]]JNA XJOJHHEANGIA VG]G ]JOOJNA XGNEYG]EA. .................................................................................... 97 8.79.7. XEYZGHE�N KZ]�IEHG IJO V]JIEA. ............................................................................................. 9= HGVEYZOA E\ ...................................................................................................................................... 99 9. V]AUJHYA IJ EN@JNEJ]�G IJO ]JOOJNA XGNEYG]EA ................................................................. 99 9.7. IEXJ�A IJ OG ENXYGOGHE�N . .......................................................................................................... 99 9.7.7. B�YAIA IJ AVJ]GHE�N............................................................................................................ 99 9.7.=. ]JWZJ]EBEJNYAX \AOZB�Y]EHAX IJO XEYEA. ................................................................................ 99 9.7.8. HGVGHEIGI \AOZB�Y]EHG IJO XEYEA . ........................................................................................... 99 9.7.9. IEBJNXEANJX IJ OG HJOIG ZNEYG]EG . .......................................................................................... 99 9.7.:. H�OHZOA IJ OG \EIG �YEO IJO XEYEA . ............................................................................................ 9: 9.7.<. HGOJNIG]E[GHE�N VG]G JO OOJNGIA IJ HJOIGX ............................................................................ 9< 9.7.0. HG]GHYJ]�XYEHGX IJO BGYJ]EGO IJ HZMEJ]YG . .............................................................................. :6 9.=. IEXJ�AX JXVJH�LEHAX. .................................................................................................................. :6 9.=.7. GN�OEXEX IJ JXYGMEOEIGI IJ YGOZIJX . ......................................................................................... :6 9.=.=. XEXYJBG IJ EBVJ]BJGMEOE[GHE�N . ............................................................................................. :6 9.=.8. XEXYJBG IJ HANY]AO IJ JXHZ]]EBEJNYAX VOZ\EGOJX . ................................................................... :7 9.=.9. IEBJNXEANGIA IJO HAOJHYA] IJ OESE\EGIAX . ............................................................................. :7 9.=.:. HGBENAX IJ GHHJXA J ENYJ]EA]JX. ............................................................................................. :8 9.8. IEXJ�A IJ AM]GX HABVOJBJNYG]EGX. ........................................................................................... :8 9.8.7. HGXJYG IJ \E@EOGNHEG . ............................................................................................................. :8 9.8.=. HJ]HG VJ]EBJY]GO. .................................................................................................................. :8 9.9. XJ�GOGBEJNYAX. ........................................................................................................................ :9 9.9.7. HG]YJO HAN GNZNHEA IJO XEYEA. ................................................................................................ :9 9.:. XJOJHHE�N IJ JWZEVA. ................................................................................................................. :: 9.<. VJ]XANGO. ................................................................................................................................. :0 HGVEYZOA \ ....................................................................................................................................... :3 :. AVJ]GHE�N IJO ]JOOJNA XGNEYG]EA ....................................................................................... :3 :.7. GHYE\EIGIJX LZNIGBJNYGOJX IJO B�YAIA AVJ]GYE\A. .................................................................. :3
:.7.7. :.7.=. :.7.8. :.7.9. :.7.:. :.7.<. :.7.0.
V]JVG]GHE�N IJO YJ]]JNA. ...................................................................................................... :3 GHABAIA, HABVGHYGHE�N U HAMJ]YZ]G IJ OAX ]JXEIZAX X�OEIAX . ............................................. :3 HANLA]BGHE�N IJ OG HJOIG . ................................................................................................... :3 GHG]]JA, JBVZKJ U HABVGHYGHE�N IJO BGYJ]EGO IJ HAMJ]YZ]G . ................................................ :5 YEVA IJ \JC�HZOAX, BGWZENG]EG U JWZEVA . ................................................................................ :5 HANY]AO IJ HGOEIGI WZJ XJ VOGNJG ZYEOE[G] . ............................................................................ <6 JXVJHELEHGHE�N IJ OGX GHHEANJX IJ HANY]AO VG]G J \EYG] OG IEXVJ]XE�N IJ BGYJ]EGOJX OE@J]AX U VAO\A, VA] OG GHHE�N IJ LGZNG U \EJNYA . .............................................................................................. <6 :.=. HANY]AOJX IJ JNY]GIG. ............................................................................................................. <6 :.=.7. \JC�HZOAX Y]GNXVA]YGIA]JX IJ ]JXEIZAX . ............................................................................... <6 :.=.=. ]JXEIZAX X�OEIAX. .................................................................................................................. <6 :.=.8. EN@]JXA IJ VJ]XANGO GZYA]E[GIA . .......................................................................................... <7 :.8. L]JNYJ IJ Y]GMGKA. .................................................................................................................... <7 :.8.7. EN@]JXA IJ \JC�HZOAX. ............................................................................................................ <7 :.8.=. YEJBVA IJ IJXHG]@G VA] YEVA IJ \JC�HZOA . .............................................................................. <7 :.9. MGNHA IJ BGYJ]EGO . ................................................................................................................... <7 :.9.7. ZMEHGHE�N IJO MGNHA IJ BGYJ]EGO . .......................................................................................... <7 :.9.=. V]A@]GBGHE�N VG]G XZ JSY]GHHE�N . ....................................................................................... <7 :.9.8. HANY]AOJX IJ HANXZBA. ........................................................................................................ <7 :.:. BGNZGO IJ AVJ]GHE�N. .............................................................................................................. <= HGVEYZOA \E ...................................................................................................................................... <8 <. GN�OEXEX IJO HAXYA IJO V]AUJHYA. ........................................................................................ <8 <.7. HZGNYELEHGHE�N IJO \AOZBJN IJ AM]G . ....................................................................................... <8 <.=. LA]BZOGHE�N IJO V]JXZVZJXYA IJO V]AUJHYA. ............................................................................ <8 <.=.7. HAXYAX IJ EN\J]XE�N. .............................................................................................................. <8 <.=.=. HAXYAX AVJ]GHE�N. ................................................................................................................. << <.=.8. HAXYAX HEJ]]J U HOGZXZ]G. ...................................................................................................... <0 <.8. H�OHZOA IJ HAXYAX IJ AVJ]GHE�N AVJ] GHE�N, IJ JWZEVAX U AM]GX G ]JGOE[G] JN JO V]EBJ] G�A IJ AVJ]GHE�N . . <0 HGVEYZOA \EE ..................................................................................................................................... <3 0. HOGZXZ]G IJO ]JOOJNA XGNEYG]EA. ........................................................................................ <3 0.7. GNYJV]AUJHYA IJ HOGZXZ]G. ...................................................................................................... <3 0.7.7. GNYJV]AUJHYA IJ V]AYJHHE�N IJ OAX GO]JIJIA]JX. .................................................................. <3 0.=. GNYJV]AUJHYA IJ HZMEJ]YG LENGO, HANXEIJ]GNIA; XJOOA LENGO , HGVG \J@JYGO U LA]JXYGHE�N ........... <3 0.8. GNYJV]AUJHYA IJ YAVA@]GL�G LENGO ............................................................................................ <5 0.9. GNYJV]AUJHYA IJ AM]GX VG]G HGVYGHE�N IJ G@ZGX VOZ\EGOJX . ...................................................... <5 0.:. HANY]AO IJ LGZNG NAHE\G . ........................................................................................................ <5
HGVEYZOA \EEE .................................................................................................................................... 06 3. V]A@]GBG IJ BGNJKA ENYJ@]GO IJ ]JXEIZAX X�OEIAX ...................................................... 06 3.7. KZXYELEHGHE�N IJO V]A@]GBG . ..................................................................................................... 06 3.=. IJXH]EVHE�N IJO V]A@]GBG. ....................................................................................................... 07 3.=.7. �]JG Y�HNEHG U AVJ]GYE\G. ...................................................................................................... 07 3.=.=. GOBGHJNGBEJNYA. .................................................................................................................. 07 3.=.8. ]JHAOJHHE�N. ......................................................................................................................... 08 3.=.9. MG]]EIA. ................................................................................................................................ 09 3.=.:. XJVG]GHE�N IJ ]JXEIZAX X�OEIAX BZNEHEVGOJX G NE\JO LGBEOEG]. ................................................ 09 3.8. XJVG]GHE�N IJ ]JXEIZAX X�OEIAX JN JO ]JOOJNA XGNEYG]EA . ........................................................... 0: 3.9. VOGNYG IJ HABVAXYGKJ . ............................................................................................................. 0< 3.9.7. BGYJ]EG V]EBG IJO HJNY]A IJ HABVAXYGKJ . ............................................................................. 00 3.9.=. IEXJ�A IJ OG VOGNYG IJ HABVAXYGKJ. ...................................................................................... 03 3.9.=.7. ZMEHGHE�N IJ OG VOGNYG. ...................................................................................................... 03 3.9.=.=. YGBG�A IJ OG VOGNYG IJ HABVAXYGKJ. ................................................................................. 05 3.9.=.8. AVJ]GHEANJX ZNEYG]EGX IJ OG VOGNYG IJ HABVAXYGKJ. ........................................................... 05 3.9.=.9. JOJBJNYAX IJ EN@JNEJ]�G. .................................................................................................... 3< 3.9.8. YEVA IJ AVJ]GHE�N IJ OG VOGNYG . ............................................................................................. 30 3.9.9. XEXYJBG U Y�HNEHG XJOJHHEANGIAX VG]G JO HABVAXYGKJ . ............................................................ 35 3.9.9.7. GE]JGHE�N. .......................................................................................................................... 35 3.9.9.=. HGVGHEIGI IJ HANYJNHE�N IJ OGX VEOGX . ................................................................................ 56 3.9.9.8. XEXYJBG AVJ]GYE\A. ............................................................................................................. 56 3.9.9.8.7. XJVG]GHE�N IJ ]JXEIZAX. .................................................................................................. 56 3.9.9.8.=. BAOEJNIG. ....................................................................................................................... 57 3.9.9.8.8. LA]BZOGHE�N. .................................................................................................................. 57 3.9.9.8.9. Y]GNXVA]YJ. .................................................................................................................... 57 3.9.9.8.:. IJ@]GIGHE�N. .................................................................................................................. 5= 3.9.9.8.<. GE]JGHE�N. ....................................................................................................................... 58 3.9.9.8.0. CZBJHYGHE�N. ................................................................................................................. 58 3.9.9.8.3. VGXYJZ]E[GHE�N. ............................................................................................................... 59 3.9.9.8.5. BGIZ]GHE�N. .................................................................................................................. 59 3.9.9.8.76. H]EMGIA. ........................................................................................................................ 59 3.9.9.8.77. XJHGIA. ......................................................................................................................... 5: 3.9.9.8.7=. JBVGHGIA. .................................................................................................................... 5: 3.9.9.9. HAMJ]YZ]G IJ VEOGX. ............................................................................................................ 5: 3.9.9.:. HANIZHHE�N CEI]�ZOEHG IJ OESE\EGIAX IJ OGX VEOGX . ............................................................... 5: 3.9.9.<. HANYJNJIA] IJ OESE\EGIAX ................................................................................................... 5< 3.9.:. HG]GHYJ]�XYEHG IJ OG LAXG IJ HANLENGBEJNYA IJ HGI�\J]JX IJ GNEBGOJX U IJXJHCAX IJ ]GXY]A . 5< 3.:. HAXYAX IJ EN\J]XE�N IJO V]A@]GBG IJ BGNJKA ENYJ@]GO IJ ]JXEIZAX X�OEIAX BZNEHEVGOJX G HA]YA VOG[A (=677�=678).............................................................................................................................. 5< 3.<. ]JHZ]XAX CZBGNAX. ................................................................................................................. 53
3.0. 3.3.
�]JG IJ XGOZI U BJIEA GBMEJNYJ . ............................................................................................... 55 �]JG XAHEGO U HABZNEYG]EG . ..................................................................................................... 766
HGVEYZOA ES .................................................................................................................................... 76= 5.
BJBA]EG IJXH]EVYE\G ........................................................................................................... 76=
HGVEYZOA S ..................................................................................................................................... 765 76.
GNJSAX GNJSA X ....................................... ................... ................................... ................................... ..................................... ..................................... ....................................... ................... 765
�NIEHJ IJ �GMOG�
Ygm�g 7. Yj�g� g h���eij�g� �g�g j� ij�g������ ij �� V���jh�� Jkjh��e��, j� l��he�� ij� �e�� ij �j��j�� �g�e�g�e�, ij gh�j�i� g �g h�g�elehghe�� ij Cj����ij� �� ��. =668). ................................................................................................................................. = ( =668). Ygm�g =. H�ie`� ij eij��elehghe�� ij �����eh��. ..................................................................................... 8 Ygm�g 8. Hg�j`���g� ij ]j��j��� Xg�e�g�e�� (Pjcj���c� �� ��. =669). .................................................. 9 Ygm�g 9. ]j��e�e��� � j��jhelehghe��j� �g�g �� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� �e�� I (Pjcj���c� �� ��. =669). ......................................................................................................................... : Ygm�g :. ]j���ehhe��j� �g�g �g �mehghe�� ij� �e�e� (NAB�XJBG]NGY�=668). .................. .......................... .................. .............. .... < Ygm�g <. @����� ij ��j��� ij gh�j�i� g ��� hg�gh�j����ehg� hg�gh�j� ���ehg� ij j�h���e�ej���................. ........................... .................. ....... 75 Ygm�g 0. \j`j�ghe�� � h��iehe�� cei����`ehg. ...................................................................................... =6 Ygm�g 3. H���g� �����ehg� ij gh�j�i� g� ���, ��g�g�ej��� � h��iehe�� cei����`ehg ij� ��j�� (HANGLA] =669). .................................................................................................... =8 Ygm�g 5. V���ejigij� V ���ejigij� l��eh������ehg� ij ��� ��j��� �e�����j� ij� ��jg �g�j�eg ij j���ie�. ................ ................ =< Ygm�g 76. Ig��� ij ��m�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e���� ................ ........................ ................. .................. .................... ................... ............... ....... 87 Ygm�g 77. Ijhj��� � �ghe�ej���� j� j� B��ehe�e� B ��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����. ................. ......................... ................... ........... 8= Ygm�g 7=. @�gi� ij ij�g������ c��g�� ij Xg��eg`� C�gk����e����................. .......................... ................. ................... ................... ........ 88 Ygm�g 78. @�gi� ij �g�`e�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e����. ................. .......................... ................. ................. .................... ................... ........ 89 Ygm�g 79. ]g��� ��g��lj�ei�� j e�`�j��� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg. ........................................................................................ 8: Ygm�g 7:. @�gi� ij e��j��eigi �e`�g���eg �g�g Xg��eg`� C�gk����e����. ................. .......................... ................... .................. ........ 8< Ygm�g 7<. Xg�i� �j�� �e`�g���e� ij Xg��eg`� C�gk����e����. ........... .................... ................. ................. .................... ................... ............... ....... 80 Ygm�g 70. V�e�he�g�j� V�e�he�g�j� h���e��� j� Xg��eg`� C�gk����e����.................................................................... C�gk����e����.................................................................... 96 Ygm�g 73. Ie�j��e��gi� ij� �j��j�� �g�e�g�e�. ................................................................................... 9< Ygm�g 75. J�g�g� ij� ��j�gi� ij hj�ig� ............................................................................................... 90 Ygm�g =6. Vj����g� ���e�� �j��j�ei� �j ��j�ei� j� j� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�. .................... ............................ ................... ................... ........ :0 Ygm�g =7. H����� ij e��j��e�� e�eheg� �g�g e���g�g� j� �j��j�� �g�e�g�e� B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg. ............ ..................... ................. ................ ........ <8 Ygm�g ==. H����� ij ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg, hg�h��gi�� �g�g j� ��e�j� g�� ij ��j�ghe�� ij� �e�e�. ................................................................................................................................... << Ygm�g =8. H����� ij hej��j � h�g����g ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� (g h����� gh��g�j�). ................................................................................................................ <0 Ygm�g =9. H����� ij e��j��e�� � ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� � ij �g V�g��g ij H������gkj ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg, i��g��j j� j � ��e�j� g�� ij ��j�ghe��............... ��j�ghe��........................ ................. ................. .................. ................. ........ <0 Ygm�g =:. Xe�e�� g j��gm�jhj� h���j�ji��j� ij gh�j�i� g� �e�� ij �j�ei���. ................. .......................... ................... .............. 0= Ygm�g =<. V����j��g ij hg�j�ig�e�ghe�� �g�g �g �jh��jhhe�� �j h��jhhe�� ij �j�ei���.................. ......................... ................... ................. ...... 08 Ygm�g =0. Oe��gi� �j���ei� ij g�`��g� j���j�g� ��j �jheh�g� �j�ei��� � ��j �l�jhj� �j��ehe�� j� j� �g�jk� ij �j�ei��� ���ei�� (gig��gi� ij H���, =663�=665). ................. ..................... 0< Ygm�g =3. V�j����j��� ij �g e��j��e�� ����jh�gig ij �g V�g��g ij H������gkj .................. ............................ ............. ... 50
Ygm�g =5. Vj����g� �j��j�ei� �g�g ��j�g� �g V�g��g ij H������gkj � h���� ij �g�g�e�� i��g��j j� ��e�j� g�� ij gh�e�eigij�. ................. .......................... .................. ................. ................. ................. .................... .................. ...... 55 Ygm�g 86. Oe��g �j��g�e�g ij h����� � �g��j�j� ���`�g�gi�� �g�g j� mej�e� =677�=67= j� j� B��ehe�e� ij Xg� Vji�� Be��j�jh, Ie���e�� ij K���e�g, Ag�ghg. ......................... ................................. ........... ... 767 Ygm�g 87. Vg���j���� ij ie�j�� h���eij�gi�� j� j� ie�j�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�. .................. .......................... ........ 76= Ygm�g 8=. H���� ���g� ij� ����jh��. E�h���j ��� h����� ij e��j��e�� � ij ��j�ghe�� i��g��j j� �ej��� ij �eig ��e� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ij �j�ei��� ���ei�� ij� ���ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����. .............................................................................. 76: Ygm�g 88. V��`�g�g g��g� ij e��j��e��j� � ij ��j�ghe��j� ij� �j��j�� �g�e�g�e� ................. ........................... ............ 76<
�NIEHJ IJ LE@��G�
Le`��g 7. Xe�e� �j�jhhe��gi� �g�g j��gm�jhj� j� �j��j�� �j ��j�� �g�e�g�e�. ................. ......................... ................... .................... ................78 .......78 Le`��g =. [ghg���j�� Me`��j M�g�h� ( G�������� G�������� ���������� ����������) .............................................................7< Le`��g 9. B��he��g`� l��`����� ..........................................................................................................7< Le`��g 9. ]g��� ij hg��� .................................................................................................................7< Le`��g :. Oejm�j ���ig ����� ��������. .................................................................................................7< Le`��g <. Zmehghe�� ij� �e�e� �j�jhhe��gi� �g�g �g e���g�ghe�� ij� ]j��j�� Xg�e�g�e�, ��j���j� ij g�j� � �g��lj��� j� Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g�, Ag�ghg. ............70 ............70 Le`��g 0. Oj�g��g�ej��� ����`��leh� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg. ................. .......................... ................. ................. ..................=3 .........=3 Le`��g 3. 3 . O�hg�e�ghe�� `j�`��lehg ij� B��ehe�e� �mkj�� ij j���ie�. j ���ie�. ............ ..................... .................. ................... ................... .........86 86 Le`��g 5. V�m�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e����. L�j��j; ENJ@E. EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig =66:. ...................................................................................................................87 Le`��g 76. Gh�e�eigij� ���i�h�e�g� j� j� j � B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����. ................. ........................... .............89 ...89 Le`��g 77. V��hj��gkj ij �g ��m�ghe�� �gm��g�i� ��� �g�g ij gh�e�eigi j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� .......................................................................................................83 Le`��g 7=. Gh���i� ij �g� hj�ig� ieg�eg� �g�g �g l���ghe�� ij �g� lgkg� ij g�g�hj j� �g ���g ij �j��j�� j� �g��e�j�g j�g�g ��j h���j����ij g ��g �j��j�g c��i��gig � ��� h���e`�ej��j�, g ��g ��j�ghe�� ��� j� ����i� ij ��e�hcj�g (G�j� �j�ghe�� g �g ����`�gl�g ij� XIL4 M�j���j�g ���gi� ij Kg�g�e���, =66=). ................ ........................ ................. ................. ..........93 ..93 Le`��g 78. Xjh�j�heg ij �g l���ghe�� ij �j��g��j�j� ij hgig ��g ij �g� lgkg�, ��j �j l���g� h�� �g� hj�ig� ieg�eg�, �g�g �g l���ghe�� ij �g �e���eij g �g��e� ij �g �j`��ig j�g�g, j� ijhe�, e�h��eig �g �j�hj�g j�g�g4 g� e�ehe� ij �g �j`��ig j�g�g �j �ej�j ���h�ehg�j��j ��g ���g hg�e c��e����g�. Og ��e�j�g j�g�g h����j�ij m��ehg�j��j ��g ��j�ghe�� ij ��e�hcj�g, ij gh�j�i� h�� �� ��j �j ��j���g j� �g Le`��g 7=. G �g��e� ij �g �j`��ig j�g�g �j ��j�g ��� j� ����i� ij ��jg (j���j�g ���gi� ij Kg�g�e���, =66=). ..............................................................................................95 Le`��g 79. J���j�g �g�g j� �e��j�g ij e��j��jgme�e�ghe�� j� �g mg�j ij� �j��j�� �g�e�g�e� ..........:6 ..........:6 Le`��g 7:. Jkj���� ij �e��j�g ij ��mj��g� �g�g �g �jh��jhhe�� ij� g`�g ��j �j�h��j j� �g �g�g ij� �j��j��.................................................................................................................:= Le`��g 7<. I�j�gkj �g�g e��j�h��j�e�� ij �g ��mj��g� ij �jh��jhhe�� ij �j�h��gi� j� �g mg�j ij� �j��j�� � �g� ��j �j h���hg��� j� hgig hgig h��g (g ��g��� ij �g g����g ij �g hj�ig ��e�g�eg) TGig��gi� ij Kg�g�e���, =66=R. ...................... ............................... ................. ................. .................. .................... ..................:8 .......:8 Le`��g 70. H���hghe�� ij �g hj�hg �j�e�j��g� j� j� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j�. ...........................................................................................................:9 Le`��g 73. B�ij�� ij hg��j� ij g���he� �����j��� �g�g j� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� (Gig��gi� ij Kg�g�e���, =66=). ............... ........................ ................. ................. .................. .................... ..................:: .......:: Le`��g 75. J���j�g ij �g� cj��g�ej��g� ��j �j �jh��ej�ig �j �j�`g� j� j� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� �g�g �g� �gm��j� ij ��� ��j�g�e�� j� j � j� l�j��j l�j ��j ij ��gmgk�. ................. ......................:< .....:< Le`��g =6. J�g�g� ij �g h��l���ghe�� ij �g ��e�j�g hj�ig ieg�eg; G� ij�hg�`g ij ��� �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� (]XB)4 M� j��g�he�ej��� ij ��� �j�ei��� ���ei�� j� j� ��jg
�e�e�gig �g�g �g hj�ig ieg�eg4 H� h���gh�ghe�� h�� �e��� ij �g�� ij ��� ]XB4 I� h�m�e�ej��� ij ��� ]XB h�� j� �g�j�eg� ij h�mej��g4 I� h���gh�ghe�� ij �g ��e�j�g hj�ig h�� ��ie��� � �e��� ij �g�� (j���j�g gig��gi� ij Kg�g�e���, =66=. ��.708�70:)........................................................................................................................:5 Le`��g =7. Jkj���� ij c�kg ij ���hj��, ���hj ��, ieg`�g�g ij m����j� � mg�g�hj ij �g�j�eg�j�. �g�j �eg�j�. ................ .................30 .30 Le`��g ==. Ieg`�g�g ij V��hj�� V ��hj�� ij ��g V�g��g ij H������gkj �j�e��jhg�e�gig. .............. ....................... ...........33 ..33 Le`��g =8. Ij�g��j ij ��g��g� j����ehg� h�� ge�jghe�� �g�e�g. ............. ...................... .................. ................. ................... .................... .........56 56 Le`��g =9. A�`g�e`�g�g ij� �j��j�� � j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����................... .......................... ................... ...............53 ....53
�NIEHJ IJ LE@��G��GNJ�A
G�j�� Le`��g 7. E���j�j���� ij ����jhhe�� �j����g� ��`j�ei�� �g�g j� �j����g� �j����g� ��j �jg�e�g�� �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� j� j� j � l�j��j ij ��gmgk� (Kg�g�e���, =66=). .................... ............................. ................... ................... ................ ....... SE
�NIEHJ IJ �GMOG��GNJ�A G�j�� Ygm�g 7. 7 . Mj�jlehe�� ��j �l�jhj� �g� hj�hg� �e�g� j� j � �� �j��j�� �g�e�g�e�; ............... ......................... ............... ..... E\ G�j�� Ygm�g =. Hg�j�ig�e� ��h�eh� �g�g �g ��g��ghe�� ij J�jm�� ( ��������� ��������) � J�he�� (������� ������) h��� hj�h� �e�� j� �g ���g ij g����e`�g�ej��� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �����j���. ........................................................................................................................................................... \EE G�j�� Ygm�g 8. H���� g����e�gi� ij �g ��g��ghe�� .................. .......................... ................. .................. ................. .................... .................... .......... \EEE G�j�� Ygm�g 9. ]j��j�e�ej��� ij �j����g� .............. ...................... ................. .................. ................. ................. .................... .................... ................. ............ ES ES
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
7
HGVE��OA E 7.V�J�JN�GHE�N � V�JVG�GHE�N IJO V�A�JH�A 7.7.������� Og ��g�jghe�� � j�gm��ghe�� ij� ��j�j��j ����jh�� jkjh��e��, �j �jg�e�� h�� mg�j j� j� j���j�g ��`j�ei� ��� Cj����ij� �� ��. (=668), e�iehgi� j� �g �gm�g 74 j� �g ��j �j cghj ��g ij�h�e�he�� ��m�j j� h���j�ei� �m�e`g���e�, �� �m�e`g���e� � ij�jgm�j ��j ijmj e��j`�g� hgig hg������ ij� ����jh�� jkjh��e��, j� l���g ��jhe�g �j g�j�iej��� j�g� ��`j�j�heg� �g�g ie�j�g� j� �j��j�� �g�e�g�e� �����j��� j� j� ��j�j��j i�h��j���. J� l��he�� ij ��� �g���j���� ��j ij�j��e�g��� �g hg��eigi ij �j�ei��� ���ei�� `j�j�gi�� j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �� ������� ����������� �� �� ���� I, ��j`� j����hj� j� �j�ghe�� g j��g h�g�elehghe�� � g�j�iej�i� g �g ���e�g h�����g ij iehcg �gm�g, �j j �gm��� j� `�e�� ij ��� ielj�j��j� hg������� ��j e��j`�g� j� i�h��j��� ��j �h��g ��j���g g�j�he��. V�� j��� j� j� ����jh�� jkjh��e�� ij ��j �j ��g�g, �j e�h���j��� ��� j���ie�� m��eh�� �g�g ����j��g� j� �e�e�, h��� ���; j� j���ie� `j��cei����`eh� �j`e��g�, j� �j�g��g�ej��� ����`��leh� ij� �e�e� �j�jhhe��gi�, j� j���ie� `j���h�eh� � �g ij�h�e�he�� ij� �jie� �g���g� � ��he�jh����eh�, e�l���ghe�� ij �g ��hg�eigi � �g���j���� ij ie�j��, ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, h�g����g ij� �j��j�� �g�e�g�e�, g���e�e� ij� h���� ij� ����jh�� � �j���eg ij�h�e��e�g, j��� h�� j� le� ij ��j�j��g� �� ��gmgk� ����i���, ij�h�e��e��, ij�g��gi� � ijmeig�j��j ��m��g�hegi�, h��� h���j�ei� �jg ij ��e�eigi g� G����g�ej��� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �g�g �jk��g� �� e�l�gj����h���g �g�e�g�eg. J� e�����g��j �j�g��g� ��j j� l���g giehe��g� g� h���j�ei� j��jhelehgi� j� �g �gm�g 7, �j ij�g������ �� V��`�g�g ij Bg�jk� E��j`�g� ij ]j�ei��� X��ei��, j� h�g� �j `���g j� j� hg������ \EEE.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=
����� 7. Yj�g� g h���eij�g� �g�g j� ij�g������ ij �� V���jh�� Jkjh��e��, j� l��he�� ij� �e�� ij �j��j�� �g�e�g�e�, ij gh�j�i� g �g h�g�elehghe�� ij Cj����ij� �� ��. ( =668). =668). HANHJV�A V�A�JH�A JKJH��E�A 7.V����������� � V���������� ��� V������� 7.7 ]j���j� jkjh��e�� 7.= E����i�hhe�� 7.8 Bj��i���`�g `j�j�g� 7.9 Ieg`����eh� `j�j�g� ij� �e��j�g ij �e��eg gh��g� =. J������� M������ ���� ��������� �� ����� =.7 J���ie� `j���`eh��`j�cei����`eh� �j`e��g� =.= J���ie� `j���`eh��`j�cei����`eh� ij ij�g��j =.8 Oj�g��g�ej��� ����`��leh� =.9 J���ie� `j���h�eh� =.: Ij�h�e�he�� ij� �jie� �g���g� � ��he�jh����eh� 8. E���������� �� �� O�������� � V��������� �� I����� 8.7 V�m�ghe�� ��� �j��e� 8.= E�iehgi��j� ij ��� �j�ei��� ���ei�� 8.8 E�l���ghe�� ij h�e�g����`�g 9. V������� �� E��������� ��� ������� ��������� 9.7 Ie�j�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� 9.= Ie�j��� j��jh�leh�� 9.8 Ie�j�� ij �m�g� h����j�j��g�eg� 9.9 Xj�g�g�ej���� 9.: E��gh�� �eg� 9.< Xj�jhhe�� ij j��e�� 9.0 Vj����g� :. A�������� ��� ������� ��������� :.7 H������ ij j���gig :.= L�j��j ij ��gmgk� :.8 Mg�h�� ij �g�j�eg� :.9 Yg��j�j� � ���e�e����� :.: Ij�j��e�ghe�� ij �g���j���� ij ��j�ghe�� :.< Bg��g� ij ��j�ghe�� <. H������� ��� ������� ��������� <.7 G��j����jh�� ij h�g����g <.= G��j����jh�� ij �jcgme�e�ghe�� � j��e�g�ej��� 0. G���e�e� ij H���� ij� V���jh�� 0.7 H�g��elehghe�� ij �����j�j� ij �m�g 0.= J��gm�jhe�ej��� ij ��jhe�� ��e�g�e�� 0.8 L�����ghe�� ij� ��j����j��� ij� ����jh�� 0.9 H��h��� ij h����� 0.: Ij�j��e�ghe�� ij ��jhe�� ij �jlj�j�heg ij� �j��ehe� 3. Bj���eg ij�h�e��e�g
�EVA IJ �JOOJNA �GNE�G�EA G
M
H
I
S S S S
S S S S
S S S S
S S
S S S S
I S S S
I I S S
I
♬
♬
S
S
S
S
♬
♬
♬
♬
S
S
I
I
♬
♬
♬
♬
S
S
S
S
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
S
S
S
S
S S S S S
S S S S S
S I I I I
S I I I I
♬
♬
♬
S S
S S
S S
♬
S S S S S
I I I I S
I I I I S
I I I I S
S
S
♬
♬
XEBMAOA@�G S E�ie��j��gm�j I Ij�jgm�j ♬ H�� ielj�j��j� `�gi�� ij ij�g��j �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
8
J� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ��j �j ������j j� j� ����jh�� ��j ��� �h��g, �ej�j h��� hg�gh�j����ehg �g��eh��g� ��j j� �� �j �jheme��� ��ehg�j��j ��� h�����j��j� ij �g l�ghhe�� e���`��ehg ij ��� ]j�ei��� X��ei�� B��ehe�g�j� (]XB) ��j �j `j�j�g� j� j� B��ehe�e�, ��� h�g�j� h��� h��iehe�� �jhj�g�eg cg� �ei� ��j�eg�j��j �j�g�gi��4 ��� �� �g��j �g l�ghhe�� ��`��ehg �j�� ���hj�gig h��� h������g j� �g V�g��g ij H������gkj B��ehe�g�. J� jljh��, �g �j�g�ghe�� ij ��� �j�ei��� ��`��eh�� j e���`��eh�� ij �g l�j��j i��ehe�eg�eg � ij� �jh��� �j��ehe��, h����e���j �g �eji�g g�`��g� ij� V��`�g�g ij Bg�jk� E��j`�g� ij ��� ]j�ei��� X��ei�� B��ehe�g�j� ij� ����jh�� (�j� Hg������ \EEE). Ij �g l�ghhe�� e���`��ehg �g �j�g�gig, ��g �g��j j��g�� h����e��eig ��� �g�j�eg�j� ��j ��jig� �j� �j��e�e�gi��, h��� j� j� hg�� ij g�`���� �����eh�� T���e�j�e�j���j�jl�g�g�� (VJY), ���ej�e�j�� ij g��g ij��eigi (VJGI), ���eh������ ij �e�e�� (V\H), j�h��j�gR, �ei�e�, �j�g�j� (lj������ � �� lj������), �g�j� � hg����. J� �g �gm�g = �j ��j���g j� h�ie`� ij eij��elehghe�� ij ielj�j��j� �e��� ij �����eh��, g�� h��� ��� ���i�h��� lgm�ehgi�� h�� iehc� �g�j�eg�. ����� =. H�ie`� ij eij��elehghe�� ij �����eh��.
N��m�j
N�.
Xe`�g�
V��ej�e�j�� �j�jl�g�g��
7
VJY
V��ej�e�j�� ij g��g ij��eigi V��eh������ ij �e�e�� V��ej�e�j�� ij mgkg ij��eigi V��e����e�j�� V��ej��e�j��
= 8 9 : <
VJGI V\H VJMI VV V]JHEA
A����
0
QQ
A�e`j� M��j��g� ij �jl�j�h�, �jhe�ej��j� ij g�e�j��� M��j��g� ij �jhcj � ij�j�`j��j, m���g� ]jhe�ej��j� ij g�e�j���� � ��mj��g� M���g� � j�������e�� Hgkg�, �g�j�g�, �g�g�, � j�e��j�g� \g��� � ��g��� ij j����g Y�ig� �g� ���g� �j�e�g� � �g�j�eg�j� ����e��g�e�gi��
O�� �g�j�eg�j� �jh��j�gi�� �j �j�`�g�ig��� �j����g��j��j j� ��jg� ij g��ghj�gkj ��j �j cg� j��jhelehgi� j� ��� ��g��� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�4 ����j�e���j��j, j���� �g�j�eg�j� �j��� j���g�i�� ij� g��gh�� �j����g� �g�g �j� �j�iei�� g j���j�g� j�hg�`gig� ij �jheh�g����4 h�� j��� �j j��j�g ��j j� B��ehe�e� �jhemg e�`�j��� ��j h�gi���j� j� �g h���jh�g gi�e�e���ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� � �j��e�g� ��g �jk�� `j��e�� ij ��� ]XB. Y�i�� g��j���� h�����j��j� ij �g l�ghhe�� e���`��ehg ij ��� ]XB ��j �� �jg� ���hj��em�j� ij �j��e�e�ghe�� � �jheh�gkj, �j��� hg�g�e�gi�� g� �j��j�� �g�e�g�e� �����j���. J� �j��j�� �g�e�g�e� ij ��j �j ��g�g, �j ie�j�� h��� �� �j��j�� �e�� I (Cj����ij� �� ��. =668, NAB�638�XJBG]NGY�=668) � �j ��j�g�� ij l���g �g��g� (Hg��g�cjij & Xg�i��g� =666), igig� �g� hg�gh�j����ehg� ��j ��j�j��g j��j B��ehe�e� j� h�g��� g ���j�� ij cgme�g��j�, hg��eigi ij ]XB `j�j�gi�� � g� cjhc� ij ��j �j ��g�g ij ��g h����eigi ���g� (Ygm�g 8).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
9
����� 8. Hg�j`���g� ij ]j��j��� Xg�e�g�e�� (Pjcj���c� �� ��. =669). HG�J@A��G G M H I
�������� �������� �� �� ����� �� ����������� ����� (���/���) > 766 :6 g 766 76 g :6 ? 76
����� ����������� �� ������ �� ���������� � >766, 666 :6, 666 g 7=6,666 7=, 666 g <:,666 ? 7:,666
NAYG; g N� j��� ����gi�. J���j ��� mj�jlehe�� ��j �j �m�j�i��� h�� j��g �m�g, �j �ej�j �g e���j�j��ghe�� ij �� V��`�g�g ij Bg�jk� E��j`�g� ij ��� ]j�ei��� X��ei��, ��j �j��e�e�� g� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� �jg�e�g� ��g gijh�gig `j��e�� ij ��� ]XB, h�� �� j�l���j g�j`gi� g �g N���g Aleheg� Bj�ehg�g NAB�638�XJBG]NGY�=668 ��j j���j ����� g��jh��� j��gm�jhj, ��j �g e���g�ghe�� ij �� �j��j�� �g�e�g�e� j� �g �jk�� ��he�� �g�g j� �g�jk� ij j���� �g�j�eg�j�, ij gh�j�i� h�� �g hg�gh�j����ehg� ��heg�j� � jh����ehg� �m�j��gig� j� �g ��hg�eigi, g�� h��� �g e���j�j��ghe�� ij �� ���hj�� ij �j�g�ghe��, �j��e�e�ghe�� � �jheh�gkj ij ��� �g�j�eg�j� ��j h�����j� j���� �j�ei���. V�� ���� �gi�, �� e���g�ghe�� �j�i�� �� e��gh�� ���e�e�� ��� e�����g��j j� �g ��j�j�he�� ij �g h���g�e�ghe�� ij ��� ��j���, g`�g� ���j�leheg�j� � ge�j j� j� ��jg ij g�j��g�ej���� c��g��� ij� B��ehe�e�. O�� �j����gi�� ij ��� j���ie�� ��j�e�e�g�j� �g�g j� ij�g������ ij� ����jh�� e�iehg� ��j j� �e�e� ij���e�gi� �Y���hgc�g�, �j�jhhe��gi� h����j ���h�ehg�j��j h�� ��i�� ��� �j��e�e��� �g�hgi�� ��� �g NAB�638�XJBG]NGY�=668, ij gh�j�i� h�� �g �e`�ej��j �j�ej ij �gm�g�. J� �g �gm�g 9, �j ��j�j��g� ��� �j��e�e��� � j��jhelehghe��j� ��j ijmj�� h�m�e� �g e���g�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, j� e�����g��j �j�g��g� ��j �� g��jh�� l��ig�j��g� ij �g �e��g, ��� �g� �j���ehhe��j� ��j e����j j� h�g��� g �g �j�jhhe�� ij� �e�e�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:
����� 9. ]j��e�e��� � j��jhelehghe��j� �g�g �� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� �e�� I (Pjcj���c� �� ��. =669). ������� ��������� ���� I 7. J��������������� �� ��������� ��� ����� ]j���ehhe��j� =.H�������������� ���������� � ������������� � ������������ =.7. Mg��j�g e��j��jgm�j =.=. H���gh�ghe�� =.8. H�mj����g =.9. Am�g� h����j�j��g�eg� 8. H������� ��� ����� 8.7.H�mej��g le�g� 8.=.H��l���ghe�� le�g� 8.8.Bg��j�e�ej��� 8.9.Z�� le�g�
� 7� 76�: h� ��7 > 866D` ��8 Xj�g�g� Hj�hg �j�e�j��g� � � � �
J��g� �j���ehhe��j� �j g`���g� j� �g �gm�g : � j���� ijle�eig� j� �g NAB�638�XJBG]NGY� =668. J� �g ����eg �gm�g �j �m�j��g ��j ���h�ehg�j��j h����j h�� �g� �j���ehhe��j� j��e���gig� j ��e���gig� ��� �g N���g, j�hj��� j� j� g��jh�� ij e��j��jgme�eigi ij� �e�e�, j� j� ��j �� h����j. V�� h���e`�ej��j �j cg ���gi� �g ijhe�e�� ij ��g� `j��j�m�g�g ij g��g ij��eigi ij 7.: �� ij j��j��� �g�g e��j��jgme�e�g� j� ��jg ij ie����ehe�� le�g�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<
����� :. ]j���ehhe��j� �g�g �g �mehghe�� ij� �e�e� (NAB�XJBG]NGY�=668). ]j���ehhe�� Hj�hg��g ij gj��i��� � gj����j��� Xe�e� �mehgi� j� �� ��jg �g���g� ����j`eig ����j`ei g Ie��g�heg ���e�g ij :66 � ij� ���e�j ij �g ��g�g ��mg�g Zmehgi� j� ���g� ij �g�e��g�, �g�e��g�, j��j���, �g��g���, c��jig�j�, j���g�e��, ��g�ehej� g���eg�j�, l���eg�j�, �jhg�`g ij gh��lj���, g���j���`ehg�, g���j���`ehg�, hg�j��g�, l�gh���g� � lg��g� `j���`ehg�. Zmehgi� l�j�g ij ���g� ij e���ighe�� h�� �j�e�i�� ij �j����� ij 766 g��� Ie��g�heg ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� g h�j���� ij g`�g ���j�leheg�j� h�� hg�ig� h���e���, �g`�� � �g`��g� �j�� ij :66 � h��� ���e��. J� �e�e� j��g�� �mehgi� g 766 � giehe��g�j� g �g ����jhhe�� c��e����g� ij �g �g��� he�h��lj�j�heg ij� h��� ij gmg�e�ej��� � g ��g ie��g�heg �� �j��� g :66 � ij� ���� J� �e�e� ijmj�� �j�j� ��g e��j��jgme�eigi e��j��jgme�eigi ij 7 � �: 76 h� ��7
H����j XE NA S S
Am�j��ghe��j� N� �g� cg�. N� �j �mehg�� j� ��jg� ij j��j �e�� Cg� ��g ie��g�heg ij hg�e 7 D�
S
Cg� ��g lg��g g =66 �, ��j j��� l�j�g ij ��� <6 � j��jhelehgi��. S J��� �mehgi� l�j�g ij j��j �e�� ij ���g� N� cg� �e�`�� h�j��� ij g`�g h��� ��� j��e��gi�� ij���� ij� �g�`� ij ie��g�heg j��jhelehgi�.
S S
S
N� cg� ����� j� �g ���g.
S
Xj e��j��jgme�e�g�� h�� `j��j�m�g�g ij g��g ij��eigi
H�� j���� j�j�j���� �j ��j`� g �g� �e`�ej��j� h��h���e��j�; 7) Og e���g�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� j� j� �e�e� �����j���, �j��e�e�� g� B��ehe�e� ig� ��g `j��e�� e��j`�g� g ��� �j�ei��� ���ei��, �jieg��j �� ���hjie�ej��� ��j j��� j��e���gi� ��� �g ����g NAB�638�XJBG]NGY�=6684 =) H�� �g �j�g�ghe�� ij j���� �j�ei��� �g�g �� �j��� j� j� hg�� ij ��� e���`��eh��, � �g�g �� h������gkj j� j� hg�� ij �g �g�j�eg ��`��ehg, �j e�i�he�� �� hg�me� ij gh�e��i ij �g ��m�ghe�� j� h�g��� g �g h���j��ghe�� ij �� g�mej��j4 � 8) Og �j�jhhe�� ij� �e�e� �j ��jij h���eij�g� h��� ghj��gm�j, �g ��j ���h�ehg�j��j h����j h�� ��ig� �g� ie����ehe��j� j��gm�jheig� ��� �g ����g NAB�638�XJBG]NGY�=668.
7.=.E����������� 7.=.7.G����������� J� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg, �j ��hg�e�g j� �g �g��j ����j��j ij �g j��eigi, g 70�95�8=�� �g�e��i ����j � 50�98�:8�� ���`e��i �j��j, g ��g g����g ij 7<89 � � � �. H����j�ij �� ��jg ij 708.:7 D�= ��j g �� �j� �j��j�j��g j� 6.73% j� �j�ghe�� g� �j��e���e� ���g� ij� j��gi� ij Ag�ghg. Xg��eg`� C�gk����e���� h��e�ig g� N��j��j, N���j � N���j��j h�� j� B��ehe�e� ij Xg��g Bg��g Hg������4 g� J��j h�� Xg� L�g�he�h� Yj��g�4 g� J��j �
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
0
X��j��j h�� Bg`ig�j�g Keh���g� � Yg�g���g�g� ij� V��`�j��4 g� X��j��j � X�� h�� Xg� G�i��� Ie�eh�e�e4 � le�g��j��j, g� X��, X���j��j, Aj��j Aj ��j h�� C�gk�g�g� ij Oj��. J� ��g �j`e�� �j��j�jhej��j g �g X�m����e�heg Be��jhg Mgkg �e��gi� j� ��g ���g ij ��g�ehej�, �� le�e�`�gl�g �j h��l���g ��� ���j���g� �g��j� � ���j���� h�� �j�iej��j� ���j�e��j� g 86� ij e�h�e�ghe�� � gm��ig��j� hg�gig�. J� h�e�g ij j��j B��ehe�e� j� �j�eh��ei� ��mc��ji� h�� ����eg� j� �j�g��, ij �j��� c��jigi (G)H(P 6)(�). Og �j��j�g���g �jieg g��g� j� ij =6.=�H4 �g �j��j�g���g ij� �j� ��� l��� (j�j��) j� ij 70.=�H � �g ij� �j� ��� hg�ej��j (�g��) j� ij ==.5�H. J� �j� ij �j��� c��jigi j� ljm�j�� h�� =.: �� ij ����eg ����jie� � j� ��� c��ji� j� k��e� h�� 7:9.< ��. J� B��ehe�e� �j��j�jhj g �g H�j�hg ij� ]�� G���gh � \j�ij (G) ��j `j�j�g �� �����j� ij g`�g ij 0,883.8 B�8, ij ��� h�g�j� 7,76=.= B�8 j�h���j� cgheg j� Ah�g�� Vgh�leh� (ENJ@E =669). O�� h�jlehej��j� ij j�h���e�ej��� �g�g �g ���g j���� j� j� e��j��g�� ij : g 76%. Og� ��e�he�g�j� h���ej��j� ��j g�j�g� j� �j��e���e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� ��� ��� ���� Be��jh� � Xg���, g�m�� h�� hg�hj mej� ijle�ei� � �j�iej��j ��g�j. J� ��e�j�� �ej�j �� �����j� ����jie� g��g� ij j�h���e�ej��� ij 5=.= B�8 � i�j�g �� ��jg ij 0,7<0 D�=. V�� �� �g��j j� ]�� Xg��� ����ej�j ij �g� �ej��g� ij Be��j�jh � X�hce��j�jh g ��g g����g ij 5:6 � � � �., � j� �� ij�hj��� g��g�ej�g j���j ����� B��ehe�e�� g� ij C�gk����e���� � ij����� ij ��e��j g� ]�� Be��jh�, g�m�� ij�j�m�hg� j� �g ��j�g U���h��g. J� ]�� Xg��� �ej�j �� �����j� ij j�h���e�ej��� ij 83.38 B� 8 � ��� g`�g� �j ��e�e�g� ��e���ieg��j��j j� �g gh�e�eigi g`��h��g. O�� ��j��� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� � j� j��jheleh� ��� ij �g ���g ij j���ie�, ��� ��j��� k��j�j�, h�� c��e����j� ��h� ij�g�����gi�� � lg�j ���ehg. G ��� ��j �j eij��elehg j� �g h�g�elehghe�� LGA/ZNJXHA (7506) h��� �e�����j� h�� ��g hg�g ��m���j�leheg� ij ��g��ehe�� j���j ��j�� � ��hg, i��ij �h���j� ���hj��� �e��`j���eh�� ij �g�����e�ghe��. J� ����j�e� ��� ��j��� ��h� ���l��i�� h�� �g� �e`�ej��j� hg�gh�j����ehg�; J� c��e����j G �h�eh� h�� j��j��� ij 76 h� ��j�j��g i�� ��mc��e����j�, j� Ag ij �g�j�eg ��`��ehg l�j�hg � j� Ae ij j�hg�g �g�j�eg ��`��ehg j� ���hj�� ij ij�h�����ehe��, ij h���� ��h���. J� h���j�ei� ij �g�j�eg ��`��ehg j� �j��� ij =%, ��� �� ��j �� �lj��g ����e�j��g� g �g� ��g��g� j� ��m�j4 j��� `�g�ig �j�ghe�� h�� �g �j����g � �g hg�gheigi ij e��j�hg�me� hg�e��eh�. J� c��e����j M j� h��meh�, �j j�h�j���g ���l��ig�j��j g��j�gi�, �ej�j ��g ���l��ieigi ij 86 g 96 h� � �� h���� j� �j�jkg��j g� ij� �g�j�eg� �g�j��g� ��j �j ig ��e`j�, �� h���e��j�heg j� l�egm�j � j� ��mc��e����j ���eh� gh����g g�he��g�, ��� �� ��j j� i�j�gkj e��j��� j� ��ij�gi�. J� c��e����j H j� ��hg �gi�j �j�g���lehg ij� �e�� j���e���. J� j� jkj ij �g ���m�j���ehg g�mej��g�, j� @�mej��� B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e����, h���eij�g ��j �g h���g�e�ghe�� ij� ge�j � ��j�� �����hg� �� `�g� ij�j�e��� g�mej��g�, �g ��j j� j� B��ehe�e� h�j��g� h�� �� mg���j�� g hej�� gmej��� ��j �� h����j h�� �g� N���g� Aleheg�j� Bj�ehg�g� �j�g�e�g� g �e�e�� ij h��le�g�ej��� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j�. J� j��g� h��iehe��j� �g h���g�e�ghe�� ij� ��j�� � g`�g ��m�j����jg ��� �e�e�egi��, g�� h��� ij� ge�j ��� ��� `g�j� ��j ���i�hj �g ij�h�����ehe�� ij ��� �j�ei��� ��`��eh��, ��� �� g`�g�g��j ij e��gh�� �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
3
g�mej��g� j� j� B��ehe�e�, ��� �� ��j j� ��`j��j ���j� j� ���h�ehg �jieig� ij ����he�� g iehc� ���m�j�g. V�jhe�g�j��j j� ijlehej��j �g�jk� ij ��� �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� � �g lg��g ij e�l�gj����h���g �g�g h��le�g����, ��e��� g� G����g�ej��� ij iehc� B��ehe�e� g `j��e��g� �jh����� ljij�g�j� �g�g h������e� �� �j��j�� �g�e�g�e� jh���`eh� ��j ����he��j j� ���m�j�g ij h���g�e�ghe�� g�mej��g� j� h��j���, � ij j��g �g�j�g �l�jhj� g ��� cgme�g��j� ij� ��`g� �� j������ ��� �g�� � �e��e�. J��g j� j � �g �g��� ��� �g ��j �g� G����eigij� ij �g k��e�iehhe��, k ��e�iehhe��, ���ehe�g��� g �g Z�e�j��eigi ij� Bg� �g �jg�e�ghe�� ij� V���jh�� �Ie�j�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� ���ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg�. J� g�j�he�� g j��� �g H���ie�ghe�� ij V����he�� ij� Ij�g������ ij j��g Hg�g ij J���ie�� h��l���� �� `���� e��j�ie�he��e�g�e� ij ��gmgk�, mgk� �g ie�jhhe�� ij ��� H.H. I�h���j� Ji`g� E��� X��hcj� Mj��g� � Hg���� J���gig \����j� �g�g ��j h�� mg�j j� �g� �j��i���`�g� ��� gijh�gig� � h�� g�j`� j� �g� ie����ehe��j� �j`g�j� � ����g�e�g� j� �g �g�j�eg, ���hjiej�g� g j�gm��g� j� ����jh�� ij ���e��. H�� mg�j j� ��� j���ie�� `j���`eh��, `j�cei����`eh�� � ij `j�����ehg ij� �ge�gkj, g�� h��� ij �jh��ehg ij ��j���, ��� ij� ��j�� � ���j�lehej ��e�, �j ij�j��e�� ��j j� �e�e� ��� ei��j� �g�g ��hg�e�g� j� �j��j�� �g�e�g�e� h���j����ij g� ��jie� ij���e�gi� �Y���hgc�g� h�� ��g j��j��e�� �j��e���eg� ij = cjh���jg�, ��hg�e�gi� g ��� 70� 95� 86.8�� ij �g�e��i ����j � 50� 98� 78.:�� ij ���`e��i �j��j, �g ���g �ej�j �g� �e`�ej��j� h��e�ig�heg�; g� ����j h�� Xg��g Bg��g Hg������, g� ��� h��e�ig h�� Xg� G�i��� Ie�eh�e�e4 g� j��j h��e�ig h�� Xg� Vji�� N��g�g � g� �j��j h�� C�gk�g�g� ij Oj��. J� �� �j��j�� h�� �������lg �j�e��g�g � �j�iej��j ij 76% ij e�h�e�ghe�� ��j �j e��j`�g g �� �g��j e��j�����g��. J� ��jie� h����j h�� �g� j��jhelehghe��j� � �e�jg�ej���� e�iehgi�� ��� �g N���g Aleheg� Bj�ehg�g NAB�638�XJBG]NGY�=668 ��j j��gm�jhj �g� h��iehe��j� ��j ijmj� h����e� ��� �e�e�� ij��e�gi�� g ie����ehe�� le�g� ij �j�ei��� ���ei��. J� ����jh�� h���eij�g ��j igig �g ��m�ghe�� g �j��e� ij <,:66 cgme�g��j�, �g `j�j�ghe�� ij �j�ei��� ���ei�� j� ij 6.3:0 D`/cgm/i�g, ��j j��e�g�j� g :.:0 Y��/i�g, j� ijhe� 80.7 � 8/i�g ij �j�ei��� �� h���gh�gi��), ��j h���j����ij� g 85 Y�� /�j�g�g (786 � 8/�j�g�g ij �j�ei��� ���ei�� h���gh�gi��), �� ��j �j��j�j��g 7:6 Y�� ��� �j� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j�4 ��j`� j����hj� j� ��j�j��j ����jh�� ������j �g h������hhe�� ij �� �j��j�� �g�e�g�e� �e�� �I� ��j ��j�g�� ��� j� ����i� ij ��jg� � ��e�hcj�g�4 j� j� �j h��le�g��� ��ehg � j�h���e�g�j��j �j�ei��� ���ei�� e���`��eh�� �� �j��e�e�gm�j� � ��j�eg�j��j �j�g�gi��, �g�g �� h�g� �j h���g�� h�� �� �e��j�g ij mg�ig� �j���ehg� ij ��j�ghe�� �g��g�4 g�e�e��� �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �j�� ij �e�� �g��g� �jieg��j �g ��e�e�ghe�� ij �� hg�e�� �jh��jh��� ij 76 � 8 ij hg�gheigi, gij��� ij hg��j�e��g�, �g�g� � �g���e����, ijmei� g ��j �j ���i�hj� hg��eigij� �j�g�e�g�j��j mgkg� ij �j�ei��� ���ei��. Og �g�j�eg ��`��ehg �j�� ���j�eig g ���hj�� ij ij`�gighe�� � h������gkj j� �� �e��j�g ij �e�g� g� ge�j �em�j, ��j h��l���g��� �g V�g��g ij H������gkj B��ehe�g� ��j �j �mehg�� ij���� ij �g� e���g�ghe��j� ij� ����e� �j��j�� �g�e�g�e�. J� hej��j ij� �e�e� j� j� c��e����j ij� ����jh�� �j cg�� h�� ��g hg�g ij g�he��g ijmeig�j��j h���gh�gig, j��j`�eig �j h���hg�� ��g `j��j�m�g�g e��j��jgm�j �g�g j�e�g� �e�e�eghe�� ij �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
5
���em�j� ����g�heg� h���g�e�g��j� g� ��m��j��, � j��j`�eig �j jljh��g�� �g ��m�j����ehe�� ij hg�g� ij g�he��g j� hgig h��le�g�ej��� h��le�g�ej��� ij �j�ei��� e���`��eh�� �g�g ����j`j� j� �e�j�. �e�j�. J� j� hg�� ij ��� �e�e�egi�� ��j `j�j�g�� j� �e��j�g ij �e�g� ij h������gkj ij �g�j�eg ��`��ehg4 �g l��g ij hg��ghe�� ij �e�e�egi�� �j�� e��j��jgme�e�gig h�� `j��j�m�g�g ij 7.: �� ij j��j���. Og ���j�lehej ���g� ij� �e�e� i��ij �j j��gm�jhj�� j� �j��j�� �g�e�g�e� j� ij =:, =:9 � =, ij ��� h�g�j� 70, =:9 �= �j��j�j��g� �g ���j�lehej ��e� ij� �j��j�� � 3,666 � = �j ij��e�g��� g �g� �m�g� h����j�j��g�eg� �g�j� h��� ��jg� ij ghhj�� � j��j�g, ��jg ij �j�g�ghe�� ij �j�ei���, ��g��g ij h������gkj, g��gh�� ij h������g, l��g ij hg��ghe�� ij �e�e�egi�� ij �g� ��g��g� ij h������gkj, hj�hgi� �j�e�j��g�, i�j�gkj ����eg� �j�e�j��g� e��j���, hg�j�g ij �e`e�g�heg, �g�e�g�e��, �j�g�g�ej����. X� �eig ��e� �j�� ij 8= g��� � �j�i�� �� h���� g����e�gi� ij $5,7=9,07<.7< (N�j�j �e����j� hej��� �je��eh�g��� �e� �j�jhej���� iejhe��e� 7766 B.N.) J� j�j�heg ��� e��gh��� g�mej��g�j� ��j `j�j�g�� �g �m�g, �� gljh�g��� �e`�elehg�e�g�j��j �g l���g, lg��g, ��j�� � g`�g ij� ��`g�, j� j� hg�� ij ��� ��j� ��e�j��� �jh����� �����j g� �jg�e�g��j ��� j���ie�� ij� hg��, �j j�h����g��� �j����mgi�� ��� ijl��j��ghe��, ij�����j � ���hj��� cei��� j���e��� � j��eh�� ij�ij cghj ��� ij iej� g���, � j� ���e�� �����j �� j�e��j� hg��g� �g���g�j� ij g`�g ����e��� g� �e�e� ij �j��j�� �g�e�g�e� ��j ��iej�g� �j� gljh�gi��. J� ��i� hg��, ��� e��gh��� ��� gi�j���� �j `j�j�g��� g �g �j`j�ghe��, g� ��j�� ij� ��`g� � g� �ge�gkj, �j�� �g �g����g ij j���� ��� ���hj��em�j� ij �e�e`ghe�� �/� j� �� hg�� h���j��g���e� igi� �g ��e�eigi ��m�ehg ij� �j��j�� �g�e�g�e�. Og h������hhe�� ij j��g e���g�ghe�� j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� �j�i�� �� e��gh�� ���e�e��, j� �e���i ij ��j gh��g��j��j ��� �j�ei��� ���ei�� `j�j�gi�� ��� ie���j���� g� ge�j �em�j j� �� �e�e� g �g� gl�j�g� ij� ��m�gi� (�j� e�l���j ij ��gmgk� ij� = ij ljm�j�� ij =676), j� �j��j��� ij �ej ij ����j ij���� ij ��g �eh���h�j�hg h���� g������ �j j�h�j���g� g ��� ij :66 � ij ie��g�heg ij �g �mehghe�� ij� �e�e� �j�jhhe��gi� �g�g ie����ehe�� le�g�. H�� j��g �m�g �j ig�� �� ��g�g�ej��� gijh�gi� g ��� �j�ei���, gh��ij h�� �� ��j j��gm�jhj �g ����g�e�eigi � h�� j��g ghhe�� �j j�e�g�� �g h���g�e�ghe�� g�mej��g� j� �g ���g ij g�j��g�ej��� c��g�� ij �g ��m�ghe��. G�j�iej�i� g j��g� �jhj�eigij� � g �j�ehe�� ij �g� g����eigij� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �g Z�e�j��eigi ij� Bg� g ��g��� ij �g H���ie�ghe�� ij V����he�� ij� Ij�g������ j��gm�jhe� j� H���j�e� ij H��gm��ghe��, h�� mg�j j� j� h�g� cg �j����gi� �g l�����ghe�� ij� ����jh�� jkjh��e�� ��j ��� �h��g, j� j� ��j �j ��g��jg� ��� �e`�ej��j� �mkj�e���;
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
76
7.=.=.A�������� • Ij�j��e�g� j� j��gi� j�� gi�
ij �g `j��e�� ij ��� ]XB j� j � j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����.
• O�j�g�
g hgm� ��� j���ie�� ij `j�j�ghe�� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� i��ehe�eg�e� � ij� �jh��� �j��ehe�� j� �g� ��hg�eigij� e�����h�gig�.
•
Xj�jhhe��g� j� �e�e� ��� g��� �g�g j� j��gm�jhe�ej��� ij� �j��j�� �j ��j�� �g�e�g�e�, �jieg��j j� j���ie� ��h�eh� �j��jh�e��.
• ]jg�e�g�
j� �j�g��g�ej��� ����`��leh� ij� �e�e�.
• ]jg�e�g�
j� j���ie� `j�l��eh� ij� �e�e� �����j���.
• ]jg�e�g�
j� ie�j�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij� B��ehe�e� ij �jlj�j�heg, ��j �j��j��g g �jieg�� ��g�� �g ie����ehe�� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� e���`��eh�� � ��`��eh��.
• Ij�g�����g�
j� ����jh�� jkjh��e�� �g�g �� �g�jk� ij ��� ]XB g�j`gi� g �g ����g�e�eigi �e`j��j � mg�gi� j� �g g��ehghe�� ij �g e�`j�ej��g g �g ����he�� ij j��j �e�� ij ���m�j�g�.
• Ij�j��e�g�
��� h����� ij e��j��e�� � ��j�ghe�� ��j ij�e�j� ij �g e���g�ghe�� ij� �e�e� le�g� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j�.
• Ij�g�����g�
��g �����j��g ij V��`�g�g ij Bg�jk� E��j`�g� ij ]j�ei��� X��ei�� �g�g ��j j� B��ehe�e� h�j��j h�� �� e������j��� ij g���� ��j �j� �j��e�g ��`�g� ��g `j��e�� jlehej��j ij ��� �e����.
• Ij�h�eme�
j� �g��g� ij ��j�ghe�� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�.
7.=.8.G������ H�� j� ��gmgk� ij ���e�� �j ��j�j�ij j�g��g� � ��j�j��g� ��� �j����gi�� ij �g ij�j��e�ghe�� ij� j��gi� ��j `�g�ig j� �e��j�g ij `j��e�� ij ��� ]XB j� j� B��ehe�e�, ��j�e� g �g jkjh�he�� ij� ����jh�� jkjh��e��, j� j� h�g� �j ��g��jg j� ie�j�� ij �g e���g�ghe�� g �g��e� ij ��� �g���j���� j��jhelehgi�� j� �g �jhhe�� 5.7 (Ygm�g =5). J� ie�j�� h���eij�g �g���j���� �g�j� h���; �eig ��e� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, �m�g� he�e�j� ��j �j �j�i��� ��j ��j�g� g hgm�, g�� h��� ��� h����� g��hegi�� h�� �g jkjh�he�� ij j��j ����jh�� �g�j� h��� ��� ij e��j��e�� e�eheg� � ��� ij hej��j � h�g����g ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�, g�� h��� ��� h����� ij ��j�ghe�� g �� �g�`� ij �g �eig ��e� ij �g e���g�ghe��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
77
7.8.I���������� ������� ��� ������� �� ������ ������. J� �e��j�g ij `j��e�� j� j��j j ��j B��ehe�e� �j j�h�j���g j� �g� �e`�ej��j� h��iehe��j�; V�m�ghe��; <,:66 cgme�g��j� (Ig��� ������he��gi�� ��� �g V�j�eij�heg B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e���� �g�g j� g�� =676). Xj `j�j�g� ieg�eg�j��j :.:0 Y��j�gig� ij mg���g j� ����jie�, j� �j��ehe� ij mg��ei� �g��g� �j ��j�g g hgm� ���� j� �g �g��j ij� hj���� � j� �jh�`eig ��� �� hg�e�� ��j ��j�g j� B��ehe�e�4 j� �j��ehe� j� h���eij�gi� e��j`��g� j e�jlehej��j, �g ��j �j ��j�j��g hgig �j�hj� i�g � ��g �j� ��� �j�g�g. J� ij��e�� gh��g� ij ��� �j�ei��� �jh��jh�gi��, j� �� �e�gij�� g hej�� gmej��� ��hg�e�gi� g 70�95� =<.:�� �g�e��i ����j � 50�98�87.=�� ���`e��i �j��j, j� �g� e��jieghe��j� ij �g hgmjhj�g ���ehe�g� � �� h��e�ig�heg h�� �g G`j�heg ij @�gig���j ij H��ij�g� g� ����j ij� B��ehe�e�, j��j �j j�h�j���g �e� h������, � �j h���eij�g ��g l�j��j ij h���g�e�ghe��. Yej�j ��g j��j��e�� ij 7666 �= g����e�gig�j��j � ��g g��e`�jigi ij =: g���.
7.9.��������������� ���������. G��j �g ���m�j���ehg ��g��jgig, j� ����jh�� jkjh��e�� ��j ��� �h��g, �j j�gm��� mgk� �g ��j�e�g ij ��j k���� h�� �g ��j�g�ghe�� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ij ��� ]XB, �j e���j�j��g�� �� V��`�g�g E��j`�g� ij Bg�jk� ij ]j�ei��� X��ei��, h�� j� �mkj�e��, j���j ���g� ghhe��j�, ij ������j� �� �j�g�ghe��4 e�eheg�i� ij�ij ��� ��`g�j� ij �� `j�j�ghe�� h��� �� ��� hg�g� cgme�ghe�� j� �g h����eigi, j�h�j�g�, �j��ehe��, j�h��j�g. J� e�����g��j �j���g� j��j g��jh��, �g ��j �g �j�g�ghe�� ij �j�ei��� j� �g mg�j ��j ����j��g�� j� m�j� l��he��g�ej��� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�. J� j� ie�j��e��gi� ij� �j��j�� �j h���eij�� ��j h�� �g �j�g�ghe��, �j �ji�he�� �e`�elehg�e�g�j��j �g hg��eigi ij �j�ei��� ��j �j�i��g� ��j �j� hg�g�e�gi�� g� ��jg ij �j��j�� � ��� h���e`�ej��j, �e �j �g�g ��� g��� j� ���`�g�g ij �g�jk� e��j`�g�, j����hj� �g �eig ��e� ij� �j��j�� �j �ji�he�� ij �g�j�g � g�j�g �e`�elehg�e�g. V�� h���e`�ej��j j� ij ���g e�����g�heg ��j �g� g����eigij� ���ehe�g�j� e���j�j��j� �� ���`�g�g ij �j�g�ghe�� ij �j�ei��� ���ei�� j� Xg��eg`� C�gk����e����, �g�g ��j �g� h��iehe��j� ij ��j�ghe�� j��e���gig� j� j� i�h��j��� ��j ��� g�g�j, �j h����g� h��l���j g� h������e�� ��j�e� ij� G����g�ej��� ij �g k��e�iehhe�� ij j��gm�jhj� � jkjh��g� j� he�gi� ���`�g�g ij �j�g�ghe�� ij �j�ei��� ���ei��. Vg�g �jl���g� �g h�����g ij h���j��ghe�� g�mej��g� j� �g h����eigi, j� h�g��� g �j�g�ghe�� ij �j�ei��� �j �jlej�j, j� j� i�h��j��� �j e�h���j �� hg������ ��j ij�h�emj j� V��`�g�g ij Bg�jk� E��j`�g� ij ]j�ei��� X��ei�� B��ehe�g�j�, ��j �j��e�� ij mg�j g �g� g����eigij� �g�g ��j�g� g hgm� gh�e�eigij� ��j �j� �j��e�g� h����e� h�� j��g� j ��g� �j�g�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
7=
HGVE��OA EE =.J���IEA� M��EHA� VG�G ����JN�G� JO �E�EA =.7. I����������� ��� ���������� ���������. J� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� �j ��hg�e�g j� �g �g��j ����j��j ij� j��gi� j� �g �j`e�� ij �g Be��jhg, g : D� ��m�j �g hg��j�j�g C�gk�g�g��Yjc�gh��, g 8:: D� ij �g hg�e�g� ij� �g�� � g 756 D� ij �g hg�e�g� ij Ag�ghg, j� �g� h���ij�gig� 70� 95� 8=� �g�e��i ����j � 50� 98� :8� ���`e��i �j��j, g ��g g����g ij 7<96 � � � �. J� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� j��� e��j`�gi� ��� �g g`j�heg� ij Xg� L�g�he�h� j� @�g�ij, Vg�� ij L���, Xg��g Bg��g j� [g���j, @�gig���j ij H��ij�g�, Xg� K��� J��j�g��g j� J��e�g�, g�� h��� ]g�hc� Oe�e�, J� Jkei� O��g�� H��ij�g� H�� ij�g� � �g O�� Ng`��j. Og ���j�lehej ���g� ij� B��ehe�e� j� 708.:7 D�= ��j �j��j�j��g j� 6.73% j� �j�ghe�� g� �j��e���e� ij� j��gi�. Oe�e�g h�� ��� B��ehe�e�� ij Xg��g Bg��g Hg������ g� ���j��j, ����j � ����j��j4 h�� Xg� L�g�he�h� Yj��g�, g� j��j4 h�� Bg`ig�j�g Keh���g� � Yg�g���g�g� ij� V��`�j�� g� j��j � ���j��j4 h�� Xg� G�i��� Ie�eh�e�e g� ���j��j � ��� � le�g��j��j h�� C�gk�g�g� ij Oj�� g� ���, ����j��j � �j��j.
=.=. J������ ������������������������ ��������. =.=.7. O�����������. J� �e�e� �j�jhhe��gi� �g�g j��gm�jhj� j� �j��j�� �g�e�g�e� �ej�j �g �e`�ej��j ���ehe�� `j�`��lehg; 70� 95� 86.8�� ij �g�e��i ����j � 50� 98� 78.:�� ij ���`e��i �j��j, g ��g g����g ij 70:6 � � � � (Le`��g 7), ���j ��jie� ij���e�gi� �Y���hgc�g� �j ��hg�e�g g = D� g� ���j��j ij �g ���g ��mg�g, ::6 � g� ���ej��j ij� mg���j�� gh��g� � g 366 � ij �g ij��eghe�� ij �g hg��j�j�g ljij�g� C�gk�g�g� ij Oj���Yjc�gh��. Xj ��g�g ij� �e��� �j��j�� j� j� ��j �j ��hg�e�g j� �e�gij�� ���ehe�g� �j�� h�� �g�eghe�� j� g����g, �g ��j �j �e��g j� �g mg�j ij ��g ���g, ij�ij j�j ��`g� �j �m�j��g j� �g��j ij C�gk����e����, �e�e�gi� ��� j� ]�� Be��jh� g����e�gig�j��j 566 � g� ���j��j � ��� j� ]�� Xg��� 7666 � g� ���j��j4 j� ��jie� h�j��g h�� ��g ���j�lehej ij i�� cjh���jg� � �ej�j �g� �e`�ej��j� h��e�ig�heg�; g� N���j h�� Xg��g Bg��g Hg������, g� X�� h��e�ig h�� Xg� G�i��� Ie�eh�e�e4 g� J��j h�� Xg� Vji�� N��g�g � g� Aj��j h�� C�gk�g�g� ij Oj��. N� �j �m�j��g��� g������ �e �g�g��eg�j� j� �� �gie� ij =66 �, � , h���gi�� g �g��e� ij� hj���� hj ���� ij� �j��j��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
78
�j��j�� �g�e�g�e�. L����� 7. Xe�e� �j�jhhe��gi� �g�g j��gm�jhj� j� �j��j��
=.=.=.L����������, �����, ����������, ����� � �����������. =.=.=.7. L����������. Xg��eg`� C�gk����e���� �j j�h�j���g �mehgi� j� �g Xej��g Bgi�j ij� X�� j� �g ��m����e�heg Be��jhg Mgkg. J� �e��j�g ij �������lg� ��j�j��j� j� j� ��jg gmg�hg ���j���� h�� hg�gig� � �g��j e��j�����g�� h�� ���j����. J� j��jh�leh� j� �e�e� �j�jhhe��gi� �g�g j� j��gm�jhe�ej��� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, �j j�h�j���g �e��gi� j� ��g �j`e�� ij ��g�ehej�, j���j j��g� ��ij��� �j�he��g� g� hj��� ij� Yjh����j, hj��� ij �g Hg��g�g, hj��� ij Y���hgc�g, hj��� ij� Hce�g�, hj��� ij �g X��jigi, hj��� \j�ij � j� hj��� ij V�jm�� \ejk�.
=.=.=.=. H����. J� h�e�g ij j��j B��ehe�e� j� �j�eh��ei� ��mc��ji� h�� ����eg� j� �j�g��, ij �j��� c��jigi (G)H(P 6)(�). J��g ���g �j hg�gh�j�e�g ��� �j�j� ��g �j��j�g���g �jieg g��g� ij =6.= �H, j�j�� j� j� �j� ��� l�e� h�� 70.= �H, �g�� j� j� �j� ��� h��ei� h�� ==.5 �H4 g�� �g ��he�ghe�� ����ehg j� ij :.0 �H. Og ��jhe�e�ghe�� ���g� g��g� ��j`g g 09<.5 ��, j� �j� ij �j��� c��jigi j� ljm�j�� h�� =.: �� ij ����eg ����jie� � j� ��� c��ji� j� k��e�, h�� 7:9.< ��4 j� j� �j� ij �j��ej�m�j �g �j`e�� j� gljh�gig ��� ��g hg��h��g � �j���g ij �jie� �j�g��. Og ����eg e��j��g� �j��j�j��g j� =% ij �g ���g� g��g�.
=.=.=.8.����������. Og �j`j�ghe�� j� j� ��jg ij gh�j�i� g� �e�� ij h�e�g ��j�j��j, j� ij ��g��g� gig��gig� g �� �j�e�i� ij �j���g �jieg�g�j��j �g�`�, e��j`�gi� ��� m����j ����ehg� hgi�hel��e� � �g�j�eg� �j��le��. �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
79
Ij���� ij �g �j`j�ghe�� �g�e�g j�e��j� j� �g h����eigi j��jhej� ij �gme�� (����� �������), �g�hj� (����� ������������), c�g��hce� (�������������� �����), �j���e�j (�������� ��.), �e�g�� (����������� ��������������), hg�gc�g�j (������� �������), me��g`g ( G���������� ����������). H��� j��jhej� e����i�heig� j���� �g� ��g��g� h���e�gig� h��� �g�� ( ��� ����), l�ek�� (��������� ��������), ���g�j (������������ ���������� ), hce�j (H������� ������) , hjm���g ( G����� G����� ����), `g�mg��� (H���� ���������), g�lg�lg (�������� ������), hg�gmg�g (H�������� ���� H�������� ����), �g�ig�e�g (H����� �������), ����j�� (�������� ��������� ), `�g�gmg (������� �������), �g�g�k�� (H����� ��������), j���j �����.
=.=.=.8.7.L����. Og �j`j�ghe�� ��j�j��j j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� �j h��l���g ��� ��g��g� h�� ��g `�g� �g�ejigi ij l���j� h��� ��� ��� �e�e��, hghg�����hce�� ( �������� �����), ����gi��g, m�`g��e�eg ( M����������� ��.), g��hj�g (������ �������� ), �j�j�e��� (�������� �����) � hg�gc�g�j (������ ���������� ). Gij��� ij ��g��g� h��j��em�j� h��� he�g���� ( H��������� ������ ), �j�ehcg (���������� ����������), ���g�� (����������� �������� ), ��j�e�j (H���������� ��.), �j�i��g`g� (��������� ��������), g�lg�lg (�������� ������), ���`g�� (�������� �������) � �j�jke� (������������ ������). Yg�me�� �j j�h�j���g� ��g `�g� �g�ejigi ij ��m��j�, h��� j� gc�jc�j�j ( �������� ����������), ��g�� (������� ��.), �g�hj (����� ��. ����� ��.), �j���e�j (�������� ��.), kghg�g�ig ( ��������� ��������� ), j��e�� ( G����� �����), kg�e��g ��.), j�hg�e��� (���������� ������������� ), �jc�e��j ( G����� G����� ��������� ), (������ ������ ���������� ), h�g�e��� (������������ �����������) � h�mg�g ( G����� G����� ������������� �������������). G�e�e���, �j �m�j��g� g�`���� l���g�j� h��� �� ��� �g �e�g�g ( ���������� ��.) , �g�hcj ��k� (M�������� ����������� ), c�g��hce� (�������������� ����� ), g`�ghg�j (������ ��������� ), ���g (������� ������������ ), hg����� (�. ����������), h�gke���j (����������� ������� ), ), cej�mg����g (������� ��������), `�gkj (�������� ������������ ), �g���j m�g�h� (H�������� ������ ), �j��j���e�j (����������� ������) , `g�g�m���� ( ������������� ������������), hc��g�i�g (H��������� �������), hghg�g� ( G������ ����������), hcehcehg��j (���������� �������� ), me��g`g ( G���������� G���������� ����������), `�g�gig� (������ ��������), hg����� ij h����j (������ ��������) � `�g�gmg (������� ��.). Yg�me�� j�e��j� ��g��g� j���ehg� ijh��g�e�g� h��� �����ijg� ( ����������� ��.), g��hj�g� (������ ��.), ����g�� (���� �����������), �g`�j�he�� ( G��������� G��������� ���������), �ej���j�e�g (����������� ��.) � ���`�. G�� �g�me�� �j cg� eij��elehgi� ��g��g� �jiehe�g�j� �g�j� h���; �e��� (������� ����� ), j��gleg�j ( G�������� G�������� �����������), �g���me� (��������� ������� ), �g��eg (������ ��.), ����gi��g (������ �����), g�mgcghg (������ ��������� ), ��ig (���� ����������), i��gie��g (H������� ����������� ), g���eg�j (M������������ ������������ ), j�g���j (H���������� ������������), ���j�� (���������� �����������), �g��g�e��g (���������� ���������� ), cej�mgm�j�g (������ ������), cej�mg �g��g ( G�������� G�������� ����������), kg�e��g (M����������� ������������) , �g�h� (�������� �����), gh��� (����� �������), �g�j�eg�g (��������� �����������), ���`g�� (�������� �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
7:
�������), ����ghcj (������ ����������), iej��j ij �j�� (��������� ���������� ), h�j��g (����������� ), �g���g��� (������ ����������), � ���e`g (������ ����������������), �g�� �g��� (��������� ���� ), ������).
J� j��jh�leh�, �g �j`j�ghe�� j�h����gig j� j� �e�e� ij �j�jhhe�� �g�g j� �j��j�� �g�e�g�e�, h���j����ij g j�he�g�j� �jh��ig�e�� ���g�j��j �j����mgi�� ��� �g�g e���ij�gig � j�����ghe�� `g�gij�g j��j��e�g. O�� ��`g�j� ijl��j��gi�� ��� �h��gi�� ��� g�m����� e�lj�e��j� g = �, j���j ��� ��j �j j�h�j���g� ��g ij `g�� (������ ������������� )4 hg�gc�g�j ��ej�� (������ ��.)4 �j�m�e��� he�g���� ( G���������� �����������)4 kg�e��g (�������� �������), g�`��g� j��jhej� ij ������� h��� ���g�, hg�gc�g�j, ke��e���, �e�g�g � me��g`g�, �j��j�jhej��j� g �j`j�ghe�� �j��le�g4 �g�me�� �j j�h�j���g� ��g��g� ij ��j�gheg (����������������), �g�g ij ��� (��������� ������), �g�me`� (�������� ���������), j���j ���g�, ��ig� ����eg� ij ��g ���g �j�e��eig ��mc��jig. A��g �j`j�ghe�� hg�gh�j����ehg ��� ��� j����eij� � �g��g�j� � �g� h���lj�g� h��� ��� �h��j�. Og �j`j�ghe�� mgkg � g�m���e�g j� g�e�j��� ij `g�gi� hg��e��. J�e��j �g�me�� �j`j�ghe�� cj�m�hjg h�� l���g �j��lj�g, cej�mg� �jiehe�g�j�, hgh��hjg� �j���j � � �g��e�g�j�.
=.=.=.9.L����. J� j���ie� lg�����eh� �jg�e�gi� j� j� �e�e� i��ij �j ��j�j�ij �jg�e�g� j� �j��j�� �g�e�g�e� j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, h���e��e� j� �� ���e���j� j eij��elehghe�� ij �g� g�j� � �g��lj��� ��j �j j�h�j���g� j� �g ���g. J� ����i� g �j`�e� �g�g ij�j��e�g� �g� j��jhej� ij g�j� ij �g�j�g �e��g� (C��j�� � Pjmm 755:, Ng�e��g� @j�`�g�ceh 7555) � g�ie�e�g (H�llj� (H�llj� � H�llj� 7535) l�j j� ��� ij `��g� `��g� ij hg��� � j� h��jk� ij hg���� h�� `�gmghe��j� ij �g� �e��g�. Og �e��j�g ij j��jhej� �j �m���� ���g�i� �g� j��jhej� �m�j��gig�. Og gm��ig�heg ij j��jhej� �j ij�j��e�� h�� mg�j j� �� l�jh�j�heg ij �m�j��ghe��4 g hgig j��jhej �j �j g�e`�� �� j��g��� ij �j��g�j�heg j� j� ��jg, h��� �j�eij��j � �e`�g���eg (C��j�� � Pjmm 755:) � �j ij�j��e�� �� hg�j`���g ij �ej�`� h�� mg�j j� �g NAB�6:5� JHAO� =667 (XJBG]NGY =66=). Og ���j�h�g���g ��gig j� j��j ��gmgk� j� �g ��`j�eig ��� �g Z�e�� ij A��e����`�� G�j�ehg��� (GAZ =66=). Vg�g �g hg����g ij ��e����j���, �j ��e�e�g��� �jij� ���e����`ehg� � �g�g �g hg����g ij ��ji��j� �j ��e�e�g��� ��g��g� Xcj��g�. Vg�g j� hg�� ij ��� �g��lj��� �jieg��� � `�g�ij�, �j �jg�e�g��� ��g��jh��� �g�g �g m����jig ij �j`e����� �e��g�j�, c�j��g� � j�h�j�g� ��j h��le��g��� �� ��j�j�heg ij�ij j� �j��j�� �g�e�g�e� cg��g �� ��jg ij e�l��j�heg ij 966 �. Og� j��jhej� ��j h�����j� �g g�elg��g ��j�j��j j� j� ��jg ij j���ie� ��� �j�eij��j�. Og� j��jhej� h�� �g��� l�jh�j�heg ij �m�j��ghe�� l�j��� he�h�, j���j j��g� �j ��jij� �j�he��g� g� �����j�e�� e�mj�mj (H���������� ������� ). Ij� ���g� �j`e���gi� i�� j��jhej� �j j�h�j���g� mgk� ����jhhe�� j��jheg�, `g�e��� �gkg�j�� ( G�������� ��������) � �ghg���j�� �g�g��j�� ( G�������� G�������� ����������) � j� `���e�� �g�g��j�� �j��g�� ( G�������� ���������), j��jhej j�i��ehg.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
7<
L����� =. [ghg���j�� Me`��j M�g�h� ( G�������� G�������� ���������� ����������)
N� �j �m�j��g��� j��jhej� ��j ��iej�g� �j� ij �g��� h�����g� �g�g �g `j��j ij� ��`g�, �e �g���h� �j �j`e���� g�elg��g ��g`g �/� e����i�heig � h�� ���eme�eigij� ij e����i�hhe�� ijmeig g� ����jh��. H�� �j�ghe�� g ��� �g��lj��� cg��gi�� j���� �j �e�e�g� g j��jhej� ij ���he��g`��, �g���j� � �ejm�j� ��j �� �j j�h�j���g� �j`e���gig� j� �j�e`�� ij j��e�he�� j� �g N���g Aleheg� Bj�ehg�g, �e �g���h� �j ���� g�`��g j��jhej ��j �j ��j�j�ig e����i�he� h�� j� ��j�j��j ����jh��. J���j �g� j��jhej� eij��elehgig� �j j�h�j���g j� ���he��g`� ���e������ ( H������������� ��������) j��jhej ij �g��� gm��ig�heg, �ejm�j� ( ����� ��������), j� �g��� ij hg��� (���������� �����������) , j���j ���g�.
L����� 9. B��he��g`� l��`����� G������� �����������.
L����� 9. ]g��� ij hg��� ��������� ���������.
L����� :. Oejm�j ���ig ����� ��������. ��������. �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
70
L����� <. Zmehghe�� ij� �e�e� �j�jhhe��gi� �g�g �g e���g�ghe�� ij� ]j��j�� Xg�e�g�e�, ��j���j� ij g�j� � �g��lj��� j� Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g�, Ag�ghg.
=.=.=.:.C���������. =.=.=.:.7. H������. J� B��ehe�e� �j��j�jhj g �g H�j�hg ij� ]�� G���gh � \j�ij, ij �g ]j`e�� Cei����`ehg ij� ]�� Mg��g� (]C�73) � j� ��ij� ij ��mh�j�hg ij� ]�� Be��jh�. J� ����jie� ij ����eg g��g� �g�g �g �j`e�� j� ij 5== ��, �� ��j �j��j�j��g �� �����j� �jie� ij 0,883.8 B�8, ij ��� h�g�j� 7,76=.= B�8 (7:%), j�h���j� cgheg j� Ah�g�� Vgh�leh� (ENJ@E =669). Vg�g j� hg�� ij C�gk����e����, j� �g ���e�g i�hgig �j cg �j`e���gi� �� ����jie� ij ����eg g��g� ij 066 ��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
73
J� B��ehe�e� j� g�j�gi� ��� ��� ���� Xg��� � Be��jh�, j� ��e�j�� h�� �� �����j� ij j�h���e�ej��� g��g� ij 83.38 B�8, �ghj g� ���j��j g 5:6 � � � � ij g��e��i j� �g� �j��g��g� ij Be��j�jh � X�hce��j�jh, ij�hej�ij ��� ��g �j�iej��j `j�j�g� ij 78%, l���j ��m�j �� �jhc� ij g�j�e�hg� � h��`���j�gi��, g��g�ej�g ��� ��h�j�� ij ��m�ghe�� ij H����j�jke, Hg������, C�gk����e����, C�gk�g�g�, S�hce���g�eh� � Xg� L�g�he�h� U���h��g, cg��g j�h����g��j h�� j� ]�� Be��jh�, j� h�g� j� j� �j�e�i� 75<<�7556 �j`e���� �� �����j� �jie� g��g� ij 5=.= B� 8 � �� `g��� �jie� ij =<.9 �8 ��74 j� ��jg i�j�gig j� ij 0,7<0 D�= (H���jk� ij �jh����� �e�j�g�j�, 755<4 ENJ@E =669). G�m�� �j ��j� � le�g��j��j �g�g� g l���g� �g ��j�g ij ���m�j Xg� Bg�h�� G��jg`g � U���h��g.
=.=.=.:.=. I������������ �� ����������� �� �����������. =.=.=.:.=.7. H�������������� �������. Ij gh�j�i� g� Xj��ehe� ij H���j��ghe�� ij X�j��� ij� Ij�g��g�j��� ij G`�eh�����g ij ��� J��gi�� Z�ei�� ij G���ehg (HV�XG]C 7557), j� j�h���e�ej��� ij �� ��jg ij�j��e�gig ij�j�ij ij �g hg��eigi j e��j��eigi ij �g ����eg, �g h�mj����g �j`j�g�, �g ��`��eigi ij� �j��j��, �g �j����g � h���j�ei� ij �g�j�eg ��`��ehg, j� ��� � �g�jk� ij� ��j��. J� ��e�he�e� �j ij�j��e�� j� h�jlehej��j ij j�h���j���g ij �g �eh��h�j�hg g ��j �j��j�jhj j� �e�e� �g�j�eg ij j���ie�, �g�g �� h�g� �j h���eij�� �g �j����g ij� ��j��, �g h�mej��g �j`j�g� � �g ����`�gl�g, �� ��j g���k� �� ��iehj ij 6.=:, ij gh�j�i� g �g �gm�g ij �g���j� �g�g j� h�jlehej��j ij j�h���e�ej��� ij� Bg��g� ij H���j��ghe�� ij X�j�� � G`�g ij� H��j`e� ij V���`�gi�gi�� (7557). Ij �g�j�g h��g�j�g�, �j hg�h��� j� j�h���e�ej��� ���e�� ij �g �eh��h�j�hg � ij� �e�e� ij� ����jh�� �jieg��j j� B���i� ij� Xj��ehe� ij H���j��ghe�� ij X�j��� ij� Ij�g��g�j��� ij G`�eh�����g ij ��� J��gi�� Z�ei�� (HANGLA], =669). Vg�g �g� jljh�� �j h���eij�g��� h���g� �����ehg� ��j ij�j�ij� ij� �e�� ij ��j��, ij �g h��iehe�� cei����`ehg ij �g h�j�hg, ij� ��� � �g�jk�, g�� h��� ij �� h��iehe�� ij c��jigi. E`�g��j��j �j h���eij�g��� ��� �g���j� ij ��jhe�e�ghe�� ����eg� �jieg g��g�, ������he��gi�� ��� �g j��ghe�� �j�j�����`ehg ���j�� =6�688 ij C�gk�g�g� ij Oj��, g�� h��� j� ��jg ij i�j�gkj � �� h�jlehej��j ij j�h���e�ej���. H�� j���� j�j�j���� �j hg�h��� j� j�h���e�ej��� �jie� g �g��e� ij h���g� �����ehg� (HANGLA] =669), �jieg��j �g� jh�ghe��j� ��j �j ij�g��g� j� ����gl�� ��m�jh�j��j�. J� �g��� ij �g� h���g� �����ehg� j��� ij�j��e�gi� ��� ��� �e`�ej��j� lgh���j�;
=.=.=.:.=.=. ������ Ij gh�j�i� g� h���j�ei� ij �g�j�eg ��`��ehg � g �g �j����g ij� ��j��, �j�� j� `�gi� ij e�heij�heg j� j� j�h���e�ej���, h��� �j ij�g��g j� �g �gm�g <;
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
75
hg�gh�j ����ehg� ij j�h���e�ej���. ����� <. @����� ij ��j��� ij gh�j�i� g ��� hg�gh�j����ehg� @���� ij X�j��� G
Ij�h�e�he�� X�j�� h�� mgk� ���j�heg� ij j�h���e�ej��� h�� g�j�g� ���l��ig�, h�� ��h� �e�� � g�he��g, �j��jgm�j h�� ��g e�le���ghe�� m��ehg ij 3 g 7= ��/c.
M
X�j��� h�� mgk� ���j�heg� ij j�h���e�ej���, g�j����� �j��� ���l��i� � ��� g`�j`gi�� ��j j� `���� G h�� ��g e�le���ghe�� m��ehg ij 9 g 3 ��/c.
H
X�j��� h�� g��� ���j�heg� ij j�h���e�ej���, ���j��� h�� h���eij�gm�j h���j�ei� ij g�he��g h�� ��g e�le���ghe�� m��ehg ij 7 g 9 ��/c.
I
X�j��� h�� g��� ���j�heg� ij j�h���e�ej��� h��� ��j��� �j�gi��, h�� g��� h���j�ei� ij g�he��g� � ��j��� ���j��� h�� �g�j�eg�j� � g�j�eg�j� l�j��j�j��j hj�j��gi��. E�le���ghe�� m��ehg 7 ��/c.
=.=.=.:.=.8. H�������� ����������� � ��������� �������. J��j lgh��� h���eij�g g �g h�mj����g �j`j�g� h��� ij ��e���ieg� e�����g�heg j� �g e��j�hj�he�� ij �g ��jhe�e�ghe�� � �g ��`��eigi ��j �j ����j g� j�h���e�ej���, ij �g� �g�j�g ��j �j j��gm�jhj ��j� h�g�j� ij h�mj����g. M�j�g; > 0:% ]j`��g�; j���j :6 � 0:% Bg�g; ? ij :6%. G�� h��� ��g �j�ej ij �g���j���� g`���gi�� h�� mg�j j� j� ��� ij� ��j��, h��� �j e�iehg j� �g �e`�ej��j �gm�g.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=6
����� 0. \j`j�ghe�� � h��iehe�� cei����`ehg. ����������
Vg���� �g���g�j�
��jg� m��h��g�
Vg��e�g�j� �jk��gi��
H�������� C����������
Vg���� j� �g�g� h��iehe��j�, ie��j����, l�j��j�j��j �g����jgi��, h�� h�mj����g �j`j�g� j� �j��� ij �g �e�gi ij� ��jg ���g�. Vg���� j� h��iehe��j� �j`��g�j� � �g���� j� m�j�g� h��iehe��j�, �e`j�g�j��j �g����jgi�� � h�� h�mj����g �j`j�g� j� ��� ij ��j� h�g��g� �g��j� ij� ��jg ���g�. ��jg� j� �g�g� h��iehe��j�, h�� ��m��j� ie��j���� � l�j��j�j��j �g����jgi��, j� h��iehe��j� �j`��g�j� ��ij�gig�j��j �g����jgi�� j� h��iehe��j� �j`��g�j� ��ij�gig�j��j �g����jgi�� � ij��g�j��j ��m�gig� � �e� �g����jg�. Vg��e�g�j� �j�h�gi�� h�� �j`��e���g� ��kj�g� g �� h�eigi��� �e��j�g ij �g�jk� ij �g����j�. Xj h���eij�g ��j �ej�j m�j�g� h��iehe��j� cei����`ehg�.
]��ghe�� ij V�gij�g�
V�gij�g� ij��g�, ��ij�gig�j��j �g����jgig�, ��gig� g ��g��� ij ��g mej� ��g�jgig ���ghe�� ij h���e��� � �j h���eij�g� j� m�j�g� h��iehe��j� cei����`ehg�, j�hj��� ��jg� h�� �g�j�eg� ie��j��� � ��m�j� �g����jgi�.
H���e���
J� m�j�g� h��iehe��j� cei����`ehg�, �j �jlej�j g ��g m�j�g ���ghe�� ij h���e��� (��gij�g�, h���e��� ���ei��, j�h.). J� �g�g� h��iehe��j� cei����`ehg� �j �jlej�j g �� �g�jk� ij h���e��� mg�gi� j� ����h���e���.
=.=.=.:.=.9. ��� ��� �����. J� �� lgh��� �jhj�g�e� �g�g j��e�g� j� j�h���e�ej��� ���j�leheg�, ��� j��� �j h���eij�g� �g� ielj�j��j� ���h�ehg� ij �g�jk� g ��j j� ���j�ei�. V�jhe�g�j��j j� ��� ij �g� h���g� �����ehg� ij� Bg��g� ij Am�g� � V��h�ehg� ij V���jhhe��, ]j��g��ghe�� � H���j��ghe�� ij X�j��� L��j��g�j�, ��e�e�gi� ��� �g H��e�e�� Nghe��g� L��j��g� (HANGLA] =669), �j��e�j �j����j� �g jh�ghe�� ij� �����j� ij j�h���j���g. Vg�g j� hg�� ��j ��� �h��g �j ij�j��e�� ��g h���g �e�� H ij �g��e�g� �e� ��g�g�ej��� �jh��eh� h�� h��iehe�� cei����`ehg �j`��g�, h���� �g���j� �j ��jij� eij��elehg� j� �g Ygm�g 3. J� h�jlehej��j ij j�h���e�ej��� ij gh�j�i� h�� �g hg���`�gl�g ij� E���e���� Nghe��g� ij J��gi���ehg, @j�`��lehg j E�l�����ehg j�hg�g 7;=:6,666 g`�g� ���j�leheg�j�, e�iehg ��j �g ��eigi g �g ��j �j��j�jhj j� �j��j�� e���jhhe��gi� �j j�h�j���g ij���� ij� e��j��g�� : g 76%.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=7
=.=.=.:.=.:.H������ ��� ������������� �����������. Og �eh��h�j�hg ij� Hj��� �Og Hg��g�g�, j� h���� �j��j��� ij �ej ij ����j �j j�h�j���g j� �e�e� ����jh�gi� �g�g j��gm�jhj� �g e�l�gj����h���g ij� �j��j�� �g�e�g�e� B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e����, ��j�j��g �� ��jhe�e�ghe�� ����jie� g��g� ij 09<.5 ��, j� �j�ej�j j� ghheij��gi�, �g �j�iej��j ij� �j��j�� j� ij =6%, �g �j��j�g���g �jieg ij j��g ���g j� ij =6.=�H � �g �j`j�ghe�� j� ij m����j mgk� hgi�hel��e� h�� �j�e�e�hj�heg� ij m����j ij j�he�� (ENJ@E =669). Xj ��g�g ij �� ��jg h�� ��hghe�� l��j��g� ij`�gigig ��� gh�e�eigij� g�����ehg� ��j �g��g�e�g�j��j cg �ei� ��m��e��eig ��� �j`j�ghe�� �jh��ig�g j� ��hj�e��, j� �� l��ig�j��g� h�� j� j��gm�jhe�ej��� ij �g��e�g�j� �j��le��� ijiehgi�� g �g `g�gij��g j��j��e�g, �g h�mj����g ij �g��e�g� j� ij� 56%. J� �� �jlj�j��j g ��� ��j���, �j ��g�g ij �e�����j� ij �j��� ij 7 � ij ���l��ieigi, �e`gk�� g�j����, h�� �� h���j�ei� ij =% ij �g�j�eg ��`��ehg � ��g h�mj����g �j`j�g� �j`��g�4 g�e�e��� j� h�jlehej��j ij j�h���j���g �j ij�j��e�� j� 6.=:. J��g� hg�gh�j����ehg� g�mej��g�j� �j h��jkg��� j� �g� h���g� �����ehg� ij ���, ��g�g�ej��� � h��iehe�� cei����`ehg �g �jlj�eig�, �� ��j e�iehg ��j �j ��g�g ij �� �g��e�g� �e� ��g�g�ej��� �jh��eh� j� �j`��g�j� h��iehe��j�, ��ij�gig�j��j �g����jgi�, h�� h�mj����g �j`j�g� j� �g �e�gi ij� ��jg ���g�4 j� �e�� ij ��j�� ��� �j� �e`gk�� g�j���� h���j����ij g� `���� H, �� ��j g���kg ��g h���g �����ehg h�� �g��� ij 05. J� h��h��� ij� j�h���e�ej��� �jie� ij� ��jg ij j���ie�, �j ij�j��e�� ���g�i� h��� mg�j �g ���j�lehej ij �g �eh��h�j�hg ��j j� ij 86 D�=, g�� h��� �g ��jhe�e�ghe�� ����jie� g��g� ij 09<.5 �� � �g �jieg �j���g� ij� �j� ��� c��ji� (k��e�) h�� 7:6 ��. H�� j���� j�j�j���� �j g��ehg��� �g� �e`�ej��j� jh�ghe��j�; jh �ghe��j�;
I��ij; W 2 J�h���e�ej��� �jie� j� ��. V 2 V�jhe�e�ghe�� ����eg� j� ��. X 2V��j�heg� ���e�� ij �j�j�he�� ij c��jigi. Og �g�egm�j ���j�heg� ���e�� ij �j�j�he�� ij c��jigi �j ij�j��e�� �jieg��j �g l�����g �jh��j�igig ��� j� Bg��g� ij Am�g� � V��h�ehg� ij H���j��ghe�� ij X�j��� ij �g H��e�e�� Nghe��g� L��j��g� (=669), � j� �g �e`�ej��j;
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
==
I��ij; X 2 V��j�heg� ���e�� ij �j�j�he�� ij c��jigi. HN2 H���g �����ehg � ���j�� ij h���g �m�j�eig ij �gm�g�; V�� �� ��j ����e���j�i� �g���j� �j �ej�j �� �e`�ej��j;
X���e���j�i� j� �j����gi� j� �g jh�ghe�� ij j�h���e�ej��� j �h���e�ej��� �jie�, �j ij�j��e�� �� �e`�ej��j;
J� �g��� �m�j�ei� e�iehg ��j h�� j��g� h��iehe��j� ij �j`j�ghe�� � ij ��j��, ij ��� 7:6 �� ij ����eg, j�h���e�� ��g ���e�g ij 57.=3 ��. �� .
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=8
����� 3. H���g� �����ehg� ij gh�j�i� g� ���, ��g�g�ej��� � h��iehe�� cei����`ehg ij� ��j�� (HANGLA] =669). ��� ��� �����
X�j�� j� ij�hg��� H���e��� ij j�hg�ig
H���e��� ���ei��
Oj`��e���g� j� ce�j�g� � j� ���ghe��
Vg��e�g�j�
Vg��� ij h���j M����j
Hg�e�� ij �ej��g Hg�e��� Vg�e�j��gi��
����������� � ��������
H�������� �����������
H����� ��������� G
M
H
I
X��h�� �jh��� X��h�� �jh��� X��h�� �jh��� H���g� g �e�j� H���g� g �e�j� Yj��g�g� � h���g g �e�j� Yj��g�g� � h���g g �e�j� X��h�� �jh��� X��h�� �jh��� H���g� g �e�j� H���g� g �e�j� Yj��g�g � h���g g �e�j� Yj��g�g � h���g g �e�j�
Bg�g M�j�g Bg�g M�j�g Bg�g M�j�g Bg�g M�j�g Bg�g M�j�g Bg�g M�j�g
00 3< 57 59 07 37 33 57 <0 03 3: 35 06 05 39 33 5: 0: 3= 3< << 09 36 3= <= 07 03 37 <: 0< 39 33 <8 0: 38 30 <8 09 3= 3: <7 08 37 39 <7 0= 05 3= :5 06 03 37
X��h�� �jh���
Bg�g
<<
00
3:
3:
X��h�� �jh��� H���g g �e�j� H���g g �e�j� Yj��g�g � h���g g �e�j� Yj��g�g � h���g g �e�j� Xe� ��g�g�ej��� �jh��eh� Xe� ��g�g�ej��� �jh��eh� Xe� ��g�g�ej��� �jh��eh� H���g g �e�j� H���g g �e�j� H���g g �e�j�
M�j�g Bg�g M�j�g Bg�g M�j�g
:3 <9 :: <8 :7
0= 0: <6 08 <0
37 38 03 36 0<
3: 3: 38 38 36
Bg�g
<3
05
3<
35
]j`��g�
95
<5
05
39
M�j�g
85
<7
09
36
Bg�g ]j`��g� M�j�g M�j�g Bg�g ]j`��g� M�j�g M�j�g M�j�g
90 =: =6 86 9: 8< =: 0= 56
<0 :5 8: :3 << <6 :: 3= 56
37 33 0: 38 06 05 07 03 00 38 08 05 06 00 30 35 56 56
G�e�e��� �j hg�h��� j� j�h���e�ej��� ���e�� e���g����j� h�� mg�j j� j� ����i� ��`j�ei� ��� j� Xj��ehe� ij H���j��ghe�� ij X�j��� ij ��� J��gi�� Z�ei�� ij G���ehg, � he�gi� ��� HV�XG]C (7557) �jieg��j �g �e`�ej��j jh�ghe��;
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=9
I��ij; W �; J�h���e�ej��� ���e�� e���g����j� j� � 8 ��7 η 2 H�jlehej��j ij j�h���e�ej��� (W/V). �2 E��j��eigi ij �g ����eg (��/c). G2 ��jg ij i�j�gkj (cg). 8<62 Lgh��� ij gk���j ij ��eigij�. Vg�g le�j� ���h�eh�� �g i��ghe�� ij� j�hj�� ij ����eg �j ��jij g���e� h��� j� �ej��� ij i��ghe�� ij �g ����j��g � j� �ej��� ij h��hj���ghe��, j� ijhe� j� �g��� ��j �g�ig j� ��j`g� ��g `��g ij g`�g ij �g �g��j ��� g��g ij �g �eh��h�j�hg g �g �g��j ��� mgkg. J��j �ej��� �j hg�h��� h�� �g �e`�ej��j jh�ghe��;
I��ij; Yh; Yej��� ij h��hj���ghe�� (�e�����). O2 O��`e��i ij �g h���ej��j (�) 2 3,666 �. C 2 Ielj�j�heg g��e��ie�g� j���j j� �e�e� ��� j�j�gi� (�g��j�g`�g�) � �g m���e��g ij �g h�j�hg (796 �).
Gc��g mej�, �g�g �m�j�j� j� �g��� ij j�h���e�ej��� ���e�� W�, �j �j��e�e� h���hj� �g e��j��eigi ij �g ����eg (V) j� �� c �7, �g�g j��� �g ��jhe�e�ghe�� �j ie�eie� j���j j� �ej��� ij h��hj���ghe�� ij�j��e�gi� j� �g jh�ghe�� g��j�e��, h��� �e`�j;
V�� �� ��j ���g�i� j� h�j��g j� h�jlehej��j ij j�h���e�ej��� ��j j� ij 6.=:, ��j`� j����hj� �j �ej�j ��j;
Ig���; η2 6.=: V2 98.90 �� c�7 G2 966 cjh���jg�. 8<62 Lgh��� ij gk���j ij ��eigij�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=:
Ij �g�j�g ��j ����e���j�i� �j �m�ej�j �� �e`�ej��j;
Le�g��j��j �g�g �m�j�j� j� �����j� ���g� j�h���ei� j� � 8 �j h���eij�� j� j�h���e�ej��� �jie� (56.:3 ��) � j� ��jg ij i�j�gkj ij �g �eh��h�j�hg (966 cjh���jg�), j� �g �e`�ej��j jh�ghe��; W2 (57.=<) (966 cg) (76,666 � =)/7666 2 8<:, 696 �8 2 8<: B�8. J��j �����j� ij j�h���e�ej��� j� ��j��� ij�����e���� ij h�mej��g �j`j�g�, e�iehg ��j �j ��g�g ij ��g �eh��h�j�hg gljh�gig j� ���hg ij ����eg� ��� ���hj��� cei��j���e���.
=.=.8. G���� ������������. J� j� ��jg ij j���ie� j ���ie� ��� j��j���j� �e����`eh�� lg���jhj� �g l���ghe�� ij gh��lj��� �em�j�.
=.=.9.B���� ��������� �����. =.=.9.7. @�������. Xg��eg`� C�gk����e���� �j �mehg j� �g V���e�heg @j���`ehg Be��jhg, ��j �j hg�gh�j�e�g ��� ��j�j��g� ��hg� \��hg����jie�j��g�eg� �j�heg�eg� ��j h���ej�j� c��e����j� ij ��mg� (��hg� �`�jg� j�����e�g�)4 �g� ��hg� ij j��j �e�� j���� �j��j�j��gig� ��� g�ij�e�g� � �j��e�g� ��j�i�� j���g�elehgig� ��j gl���g� j� ��� g��jiji��j� ij C�gk�g�g�. J� j��jh�leh� j� ��jg ij j���ie� �j �mehg j� �g ��m����e�heg Be��jhg Mgkg j� j� ����j��j ij� �j��e���e� �g�g��j��, hj�hg ij ��� ���e�j� h�� j� j��gi� ij V�jm�g, �� �j�ej�j j� ij ����g�g� g��g� h�� �gij�g� ij �j�iej��j� j�hg��gig� ��j h�m�j� ie�h��ig��j� g ��hg� ij� Vg�j���eh�, Bj����eh� � �g��j ij� Hj����eh� (H���jk� ij ]jh����� Be�j�g�j� 755<)4 �g�me�� �j ��j�j��g� ���j���� ie�eiei�� ��� ���j����� �g��j� e��j�����g���. J�e��j� ��� ��hg� ��jg� h�mej��g� ��� ��j�� � ij���e��� ij g���e�� ij� h�g�j��g�e�, ijmei� g �� gm����� ij� �j�ej�j. J� ��jg ij j���ie� j��� h�mej��g ��� g�ij�e�g� ij� �j�heg�e� e��j��g�j��j l�gh���gig�4 j� j��gheg�ej��� j���j l�gh���g� �g��g ij�ij 7 h� cg��g ��� ij 76 h�. X�m�j j��g� ��hg� �j �m�j��g� j��j���j� ij ��j�� ��j �� �g� ��� g��� ij : h� j� g�`���� hg��� � j� ����� cg��g 3 h�.
=.=.9.=.@������������. J� ��jg ij� ����jh�� �j j�h�j���g j� ��g ���g ij �g�j�eg�j� h�����eigi�� j e�h�����eigi��4 ��� ��e�j��� ��� ��hg� ���hg��h����ehg� (�`�jg� j�����e�g�)4 ��� �j`��i�� ��� h��`���j�gi�� ij
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=<
g�ij�e�g� ��j ��j�j��g� g��g �j��jgme�eigi �jh��ig�eg ��� l�gh���g�ej���, j��� e���ehg �� `�g� ���j�heg� ij e�le���ghe��. Og ��eigi ij �j��jgme�eigi �j h�g�elehg j� �g hg�j`���g ij �jieg g��g. G�e�e��� j� �g��j�j ij ��hg� ���hg��h����ehg� ij�hg��g j� l���g ie�h��ig��j ��m�j ��hg� �j�g���lehg� �e�� j���e��� ij mgkg �j��jgme�eigi � ��j h���j����ij� g� h����jk� Ghg����, h��g l��he�� j� ij ��hg �j���, �� ��j �j��e�j h���j�j� h�j���� ij g`�g ��m�j����j��. J� �g���� ij i�j�gkj �ej�j ��g ie����ehe�� �gieg� � �g�g�j�g. O�� j��j���j� �e����`eh�� ij �g ���g �g�j�eg ij j���ie� �j��e�j� �g l���ghe�� ij gh��lj��� �em�j�.
=.8. ������. O�� ��j��� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� � j� j��jheleh� ��� ij �g ���g ij j���ie�, ��� ��j��� k��j�j�, h�� c��e����j� ��h� ij�g�����gi�� � lg�j ���ehg. G ��� ��j �j eij��elehg j� �g h�g�elehghe�� LGA/ZNJXHA (7506) h��� �e�����j� h�� ��g hg�g ��m���j�leheg� ij ��g��ehe�� j���j ��j�� � ��hg, i��ij �h���j� ���hj��� �e��`j���eh�� ij �g�����e�ghe��. X�� hg�gh�j����ehg� l��eh�� ����ehg� ��� ��m�j�g�ej��j� �j j��e��g� j� �g �gm�g 5. J� c��e����j G �h�eh� h�� j��j��� ij 76 h� ��j�j��g i�� ��mc��e����j�, j� Ag ij �g�j�eg ��`��ehg l�j�hg � j� Ae ij j�hg�g �g�j�eg ��`��ehg j� ���hj�� ij ij�h�����ehe��, ij h���� ��h���. J� h���j�ei� ij �g�j�eg ��`��ehg j� ij =%, ��� �� ��j �� �lj��g ����e�j��g� g �g� ��g��g� j� ��m�j4 j��� `�g�ig �j�ghe�� h�� �g �j����g � �g hg�gheigi ij e��j�hg�me� hg�e��eh�. Ij cjhc� �g �j����mghe�� ij j���� ��j���, e���ehg �g ������g ij� l��`e� me�j��e�em�e� ��j ����j��g �g �j`j�ghe�� ij� ��`g� � �ej�j � j�ghe�� h�� ��� ���hj��� ij`�gig���e��. J� c��e����j M j� h��meh�, �j j�h�j���g ���l��ig�j��j g��j�gi�, �ej�j ��g ���l��ieigi ij 86 g 96 h� � �� h���� j� �j�jkg��j g� ij� �g�j�eg� �g�j��g� ��j �j ig ��e`j�, �� h���e��j�heg j� l�egm�j � j� ��mc��e����j ���eh� gh����g g�he��g�. J� c��e����j H j� ��hg �gi�j �j�g���lehg ij� �e�� j���e���. ����� 5. V���ejigij� l��eh������ehg� ij ��� ��j��� �e�����j� ij� ��jg �g�j�eg ij j���ie�. H������������� � V�������� V��l��ieigi ij� c��e����j G. Yj����g; 76% ij g�he��g4 ==% ij �e��4 <3% ij g�j�g. H���� j� c��ji� H��i�h�e�eigi j��h��ehg �C j� �g��g ij �g���ghe�� V��hj��gkj ij �g�j�eg ��`��ehg Hg�gheigi ij E��j�hg�me� Hg�e��eh� V��hj��gkj ij �g���ghe�� ij mg�j� V��hj��gkj ij ��ie� e��j�hg�megm�j
�NE�J��EIGI IJO BG�
J��������� 6�76 h�
Be`gk�� g�j���g 76 U] 8/8 ? =.6 iX ��7 <.< =% 0.9 (�j� 766`�7 ij ��j��) > :6% ? 7:%
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=0
=.8.7.�������. Og �j����g ij� ��j�� j� �e`gk�� g�j���g, ij�ij j� ����� ij �e��g ji�leh� j��� e�l���j �g�g ��j ��� ��j��� �j�`g� ��g �j��jgme�eigi ��ij�gig, h��g h��i�h�e�eigi cei����ehg �j ij�j��e�� j� 7S76�:h� ��7.
=.8.=. �C. J� �C ij� ��j�� j� �e`j�g�j��j �hei�, ��� �� ��j cg� ��jhe�e�ghe�� ij ��ei�� ij lej��� � g���e�e�. Ijmei� g� ��e`j� ij �g� ��hg� �`�jg� j�����e�g� cg� ��j�j�heg ij hg�e��j� m��eh�� Hg =+, B`=+, Ng+7 � D+7, ��� h�g�j� ��� l�he��j��j �e�e�egi��.
=.8.8. H������������ ���������. Og mgkg h��i�h�e�eigi j��h��ehg �j��� g = iX � �7, j� �� e�iehgi�� ij e�j�e��j�heg ij ���m�j�g� ij �g�e�e�ghe�� ��e�g�eg.
=.8.9.H�������� �� E���������� H��������. Og hg�gheigi ij e��j�hg�me� hg�e��eh� j� ij� ��ij� ij 0.9 �j 766`�7 ij ��j��, ij �g�j�g ��j cg� ��hg �lj��g ����e�j��g�. O�� hg�e��j� m��eh�� ie�g�j��j� (Hg =+, B`=+) � ��� �����g�j��j� (Ng+7 � D+7) ��� ij���g�gi�� ij� c��e����j ���j�e�� g� c��e����j e�lj�e�� j� �� ���hj�� j���eg�, j���� ���e��� ��� ��� �e�e�egi�� ��j ��� �j�g�gi�� j� ��e�j� ����e��.
=.8.:. V��������� �� ����� ��������������. J� mgk� �g��� ij ��ie� e��j�hg�megm�j j� j� h����jk� h���eig�, e�iehg ��j �� j�e��j� ���m�j�g� ij ie��j��e�� j� j���� ��j���.
=.8.<. ���������� ��� ���������. M����j mgk� hgi�hel��e� � m����j ij j�he��, ���g�j��j �j����mgi�� ��� gh�e�eigij� g`�����i�h�e�g�.
=.8.0.��� ��� �����. X�� ��j��� h�� ��hghe�� l��j��g�, ���l��ig�j��j g��j�gi�� ��� �g �g�g e���ij�gig4 h�� �g ijl��j��ghe�� �j �g�e�lghj� �jhj�eigij� i�����ehg� � �j gm�j� �ej��g� g� h���e��4 j� jljh�� ��g �j� j�e�e�gig �g h�mej��g �j`j�g�, ��� ��j��� �j ijiehg� g �g gh�e�eigi g`��h��g � g �g `g�gij��g j��j��e�g.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=3
=.8.3.V�����������. J� ijlehej��j ��� � �g�jk� ij j���� ��j���, ��e`e�g� �� ij`�gighe��, �g ��j ��� j�j���� cei��j���e��� � j��eh�� e�i�hj� j���e�� j� �g ���g.
=.8.5. �������� �� ������� �� ������� ������������. Vg�g ��� ��j��� �e�����j� ij�g�����gi�� j� �j�iej��j� ij j���j =6 g 86 %, h��� j� j� hg�� ij ��� ��j ��� �h��g�, �j �jh��ej�ig j� j��gm�jhe�ej��� j� �j��g�g� ij �gij�g� � j� h���e�� ij j��jhej� g`�e��e���h��g�, � �g �ej�m�g ij h���e��� g��g�j�, �j`�ei�� ij �j�e�i�� ij �j���� �jieg��j j� j��gm�jhe�ej��� ij �j`��e���g� � ij �g����.
=.9.O������������ �����������. J� �g le`��g 0 �j ��g��g j� ��g�� ����`��leh� ij� ��jie� i��ij �j e���g�g�� j� �j��j�� �g�e�g�e� B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e����. Og g`�e�j����g ��gh�ehgig g���k� �� ��jg ie����em�j �g�g �j��j�� ij 70, =:9 � =. J� ����� ��� mgk� ij� �e�e� �j j�h�j���g j� j� ����ehj 79, ��� �� ��j �j�� j� j�j j���j�� ij� �e�e� i��ij �j h���hg�� j� h��jh��� ij �e�e�egi�� (j� �j��e�j��j �j�g�g� ��j igi� ��j j� j� �j��j�� �� �j h��le�g�� �g�j�eg ��`��ehg, ��j`� j����hj� ��� ��j h��jh�g� �e�e�egi��, �j h��jh�g�� g`�g e�le���gig g ��g��� ij� �j��j��, ��j j� ���em�j ��j ��jig g��g���g� g�`�� h����j��� ij�e�gi� ij �g l�ghhe�� e���`��ehg h��le�gig, ��� j��� �j�� e�����g��j ���e���jg� j� g`�g e�le���gig �g�g j��g� j� h��iehe��j� ij ij�jh�g� ���em�j ��j�j�heg � g��j�heg ij h����j���� ���eh��.
L����� 0. Oj�g��g�ej��� ����`��leh� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg. �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
=5
HGVE��OA EEE 8.VG��BJ��A� IJ IE�J�A J ENLA�BGHE�N EN LA�BGHE�N �AHEAJHAN�BEHG IJ OG OAHGOEIGI. 8.7.V�������� ��� ������. Ij gh�j�i� h�� j� ���e�� hj��� ij� E���e���� Nghe��g� ij J��gi���ehg, @j�`�gl�g j E �l�����ehg (ENJ@E, =676), �g ��m�ghe�� ij� B��ehe�e� �mkj�� ij j���ie� j� ij <:66 cgme�g��j�, ig�� ��j �j��e�� �g�g ij�j��e�g� �g ��m�ghe�� ��� �j��e�. G �g��e� ij iehc� ig�� �j cghj �g j��e�ghe�� ij� e�h�j�j��� ij �g ��m�ghe�� g� �ej��� ij �eig ��e� ij� �j��j��, ��� h���e`�ej��j, �g ��m�ghe�� ��� �j��e� j� j� c��e����j ij �eig ��e� ij �g e���g�ghe�� �j�� ij 77,056 cgme�g��j�.
8.=. E���������� �� ��� �������� �������. Xj j��e�� �g `j�j�ghe�� �j� h��e�g ij �j�ei��� ���ei�� ���g�i� h��� mg�j �g e�l���ghe�� ������he��gig ��� �g� g����eigij� ���ehe�g�j� j e�l���ghe�� �j����gig ��� ENJ@E (=66:). Ij j��g j��e�ghe�� ij �ej�j ��j �j ���i�hj� 6.3:0 D` �j� h��e�g ��� i�g ij ]XB, h�� ��g h�����ehe��; :6% ij l�ghhe�� ��`��ehg � :6% ij l�ghhe�� e���`��ehg.
8.8.E���������� ��������������. Vg�g gm��ig� ��� g��jh��� jh����eh��, ��heg�j�, ji�hg�e��� � h�����g�j� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, j� �jhj�g�e� j� ��e�he�e� �j�g�g� �� ��hg�e�ghe��. J� B��ehe�e� �j �mehg j� j� Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg, j� �g �g��j ����j��j ij �g j��eigi (�j`e�� Be��jhg), j� �g� h���ij�gig� 70�95�8=�� ij �g�e��i ����j � 50�98�:8�� ij ���`e��i �j��j, g ��g g����g ij 7<89 � � � �.) h�� �g� h��e�ig�heg� ��j cg� ��jigi� g�j��gig� j� g��jhjij��j� (�j� le`��g 3). Xg��eg`� C�gk����e���� j��� e��j`�gi� ��� �g� g`j�heg� ij Xg� L�g�he�h� j� C�g��hce�, Xg� L�g�he�h� J� Hceh�, Xg� L�g�he�h� j� @�g�ij, Vg�� ij L���, Xg��g Bg��g j� [g���j, @�gig���j ij H��ij�g�, Xg� K��� J��j�g��g j� J��e�g�, ]g�hc� Oe�e�, jkei� O��g�� H��ij�g� � �g O�� Ng`��j. Og ���j�lehej ���g� ij� B��ehe�e� j� ij 708.:7 D� =.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
86
L����� 3. O�hg�e�ghe�� `j�`��lehg ij� B��ehe�e� �mkj�� ij j���ie�.
8.8.7. G�����������. C�gk����e���� ����ej�j ij �g �g�gm�g ������� ������������� h��g� �g�hj� ��� ���� � ������, ��j �e`�elehg �ejk� ij g���`g� � ����, ��j j� ��jm�� ij `�gk����j�. O�� �e��jh��, g� j��gm�jhj��j j� j��j ��`g�, �� ��g�g��� ��������� h��g �g�� j�e����`ehg j��� h����j��� ��� ��� ��hgm��� ��� ��j �e`�elehg, mej� � m�j��, � H����� ��j ��ej�j ijhe� �gi���. Og l���ghe�� ij j��g �g�gm�g �e`�elehg Mej� Bgi��� (E���e���� Nghe��g� �g�g j� Ljij�g�e��� � j� Ij�g������ B��ehe�g�, @�mej��� ij� J��gi� ij Ag�ghg, =663).
8.8.=.V��������. Gh��g��j��j j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� �ej�j ��g ��m�ghe�� ij <,:66 cgme�g��j�, ij ��� h�g�j� 9,:66 �giehg� j� �g hgmjhj�g ���ehe�g� � =,666 cgme�g��j� j� �g� g`j�heg� ij �g k��e�iehhe�� (ig�� ������he��gi� ��� �g V�j�eij�heg B��ehe�g� j� =676), ��j ielej�j j� <7.58% �j��jh�� ij� ig�� �j�g�gi� j� j� EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig (ENJ@E, =66:) i��ij �j �j`e���� ��g ��m�ghe�� ij 9,679 cgme�g��j�, �� ��j e�iehg �� e�h�j�j��� ij �g ij��eigi ij ��m�ghe�� �g�g j� g�� =676 ij =,93< ��j��� cgme�g��j�4 j��j ���e�� hj��� e�iehg ��j ��� ij �g �e�gi ij �g ��m�ghe�� j��gmg g�j��gig j� �g hgmjhj�g ���ehe�g�4 �g ��m�ghe�� �g�h��e�g j�g ij 7,00= cgme�g��j� � �g lj�j�e�g ij =,=9= cgme�g��j�4 ��� �� �g��j, �g ��m�ghe�� �j��� ij 7: g��� �j��j�j��� �� 8<% � j� :9.9% h���j����ie� g �g� �j����g� ij 7: g <9 g��� ij jigi.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
87
����� 76. Ig��� ij ��m�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e����
V�m�ghe�� =66: V�m�ghe�� =666 V�m�ghe�� ij 6�79 g���, =66: V�m�ghe�� ij 7:�:5 g���, =66: V�m�ghe�� ij <: g��� � ���, =66: V�m�ghe�� Z�mg�g =66: V�m�ghe�� ]��g� =66:
�����
C������
V��������� �������� �� �����
9679 8533 7=09 =73: 803 6 9679
700= 73== <86 350 7<:
99.79: 9:.<30 95.9:7 97.6:8 98.<:7
B������
V��������� �������� �� �����
==9= 7867 <99 7=33 =78
::.3:: 8=.<=8 :6.:95 :3.590 :<.895
L�j��j; ENJ@E. EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig =66:.
B�kj�j� :<%
C��m�j� 99%
L����� 5. V�m�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e����. L�j��j; ENJ@E. EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig =66:.
8.8.=.7. ���� �� ����������� �����������. Og �g�g ij h�jhe�ej��� ��m�ghe�� j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� ��j�j��g �� �g��� ij 6.77% ij� g�� =666 g� =66:, ig�� �m�j�ei� ��� �g Ie�jhhe�� @j�j�g� ij V�m�ghe�� ij Ag�ghg.
8.8.=.=.���� ������ �� ����������. Og �g�g `��mg� ij ljh��ieigi, �j ijle�j h��� j� ���j�� ij cek�� �ghei�� �e��� ��j �j�i��g �g ��kj� g� le�g� ij �� �eig �j���i�h�e�g. Vg�g Xg��eg`� C�gk����e����, �g Ie�jhhe�� @j�j�g� ij V�m�ghe�� ij Ag�ghg h�� ig��� ij� E���e���� Nghe��g� ij J��gi���ehg � @j�`�gl�g, �j�g�g ��j �g �g�g ie��e���� ij 8.9= j� j� g�� =666 g 6.53 �g�g j� g�� =66:.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
8=
8.8.=.8. ������ �� ������������. H�� mg�j j� j� EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig (=66:) �j ��j`g g h���hj� ��j ��� hgig 766 ��kj�j� cg� 05.69 c��m�j�.
8.8.=.9.���� �� ����������. Xj hg�jhj ij e�l���ghe�� gh��g� ��m�j �g �g�g ij ����g�eigi �g�g j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, g����j �j h�j��g h�� ��� ig��� g����gi�� �g V�j�eij�heg B��ehe�g� � ig��� �jhgmgi�� ij� G��g�e� J��gi���eh� ij Ag�ghg =665 (\j� Ygm�g 77). j � B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����. ����� 77. Ijhj��� � �ghe�ej���� j� j� G��
I������
N����������
=660
=6
Q
=663
76
98
=665
77
97
=676
69
75
L�j��j; G��g�e� J��gi���eh� ij Ag�ghg =665 � V�j�eij�heg B��ehe�g�.
8.8.=.:. ������ �� ����������� �����������. H�� mg�j j� �g� j��gi���ehg� ������he��gig� ��� j� Xe��j�g ij E�l���ghe�� ij� @�mej��� ij� J��gi� � j� ENJ@E (=66:), �� �j h�j��g h�� j� ig�� j��jh�leh� ij� �ej��� j� ��j �j i���ehg �g ��m�ghe�� j� j��j B��ehe�e�, �g ��j ij� �j�e�i� h����j�iei� j���j ��� g��� =666 g =663 ��� ig��� �m�j�ei�� ��� h����g��g��j�4 �e� j�mg�`� j� H���jk� Nghe��g� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig (7559), e�iehg ��j j� `j�j�g� ��� B��ehe�e�� ij� J��gi� ij Ag�ghg ��j�j��g� ��g �j�ij�heg g i���ehg� �� ��m�ghe�� j� �j�e�i�� ij ��e�hj g���. Ij��eigi ��m�ghe��g�. Og hel�g g����gig ��� �g V�j�eij�heg B��ehe�g� j� j� g�� =676 �g�g j��j ��m��, j� ij 80.9< cgme�g��j� ��� de���j��� h�gi�gi�.
8.8.=.<.@���� �� ���������� ������. H�g�i� �j cgm�g ij ij�g������ c��g��, j� j��g �g�egm�j, j� ��� e�����g��j �j�j� ��j�j��j ��� �j�g� ij �g��i, ji�hghe�� � ��m�j�g. J���� ��� lgh���j� hj���g�j� �g�g ��ij� cgm�g� ij mej�j��g� � ij j�hg�� ij�g������4 �e� j�mg�`�, ��� B��ehe�e�� ij� J��gi� ij Ag�ghg j���� e��j���� j� �� ��j �j h���hj h��� �g ��g��g ij �g ��m�j�g ��j j��� g��hegig g mgk�� �e�j�j� ij ji�hghe��, j�hg�g g�j�he�� ��iehg j e�`�j��� e���lehej��j� (ZNHYGI =667).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
88
Ij gh�j�i� g ��� ig��� �jhgmgi�� ��� j� EE H���j� ij V�m�ghe�� � �e�ej�ig (=66:), j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �ej�j �� ��iehj ij ij�g������ c��g�� ij 6.0<07 ��j h���j����ij g �� �e�j� �jie� g���. ����� 7=. @�gi� ij ij�g������ c��g�� ij Xg��eg`� C�gk����e���� B��������
Xg��eg`� C�gk����e����
=666
=66:
H�����
EIC
V��ehe�� J��g�g�
EIC
V��ehe�� J��g�g�
=666� =66:
6.089<
00
6.0<07
79=
�<:
H����� ����jie� g��g� =666�=66:
6.30%
L�j��j EE H���j� ij ��m�ghe�� � \e�ej�ig =66:, ENJ@E. *EIC ��iehj ij Ij�g������ C��g��.
8.9.������ ��������. J� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �j �mehg j� ��jg� i��ij �g �g�`e�g�eigi j� ��g h��iehe�� �g�j��j � �ghj�g��j. G��gi� g� �j�g`� ji�hg�e�� ij �g �j`e�� �e��jhg, k���� h�� ���g� h�j��e��j� �j���g�, �����hg� ��j �g ��m�ghe�� m����j g��j��g�e�g� ij ��m�e��j�heg j� ����� ��`g�j�4 e�h���� �e`�g� g� ����j, ��e�he�g��j��j g ��� J��gi�� Z�ei�� ij G�� �ehg.
8.9.7.@���� 8.9.7.@���� �� �����������. Og �g�`e�ghe�� ��heg� �j j��ej�ij h��� �g ij��j��gkg jh����ehg, ���lj�e��g� � ij ������� ��heg� ��j ��g �j����g �ej�j �g�g e��j`�g��j g ��� �e��j�g� ij l��he��g�ej��� ��heg�. J� ijhe�, �j j�h�j���g j�h��ei� ij �g ���eme�eigi ij ghhjij� g ����� �e�j�j� ij ij�g������. J� j� hg�� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� j� `�gi� ij �g�`e�ghe�� ��j�j��gi� ��� j� V�g� ij Ij�g������ B��ehe�g� =663�=676, �j����g ��� �e`�ej��j� ig���;
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
89
����� 78. @�gi� ij �g�`e�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e����. H����
N����� ��� B��������
V�������� ����� (=66:)
V�������� ����� (=676)
@���� �� �����������
O���� ��� ����� �� �� H������� ��������
=69<=
Xg��eg`� C�gk����e����
9,679
<,:66
Bjie�
785=
� � � � g � � � j g g � i : j m j 7 g k j � l g � i g � � � j g � h � � � � � � V � j �
� � g � � � g g 9 j � � j = h � i g j j < � g k g j g � i � � j � g g h � � � � � j V � � � j � �
g � i g � � � k � G j � g g � e � � � � h i � j � M E V
=9.7
33.7
<6.3
M E V
� � e h e � � � � � j i j i � i g � @
� � e h g � e ` � g � j i j h e i � �
g e h � j � e � j � m � � j i � i g � @
i g i e � g � � e � � � � g � l � j e i g � g Y
i g i e � g � � h � j j i � j � e N
� � � � � � g � � � j g i j � � i c j h e i � �
� g � � e h g N � j � e � g � g ` � O
=067
6.39=
6.05
6.::
6.0=0
Bjie�
G���
5=5
L�j��j; V�g� ij Ij�g������ B��ehe�g� =663.
8.9.=.V�������� 8.9.=.V�������� �������������� ������ ��� ������ � ����� (VJG). J� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, j� 9:% ij �� ��m�ghe�� �j ijiehg g �g gh�e�eigi g`��h��g � `g�gij�g. X�� ��e�he�g�j� h���e��� ��� g�lg�lg, g�j�g, hg�gmghe�g, hjm���g, jk��j, l�ek��, �g��, �j�e�� � �e�g�g, j���j �����, � g �g h��g ij `g�gi� �gh��� � hg��e��4 7:% g� �jh��� �jh��ig�e� (�g��lgh���g) � �� 83% g� �jh��� h��j�he� � �j��ehe��. Ij gh�j�i� h�� hel�g� ij� ENJ@E (=666), �g ��m�ghe�� jh����ehg�j��j gh�e�g ij� B��ehe�e� g�hej�ij g 7,867 �j����g� ie���em�eig� ��� �jh��� ���i�h�e�� ij �g �e`�ej��j l���g; =%
Vrebgrea (G`rehuoturg, (G`rehuoturg, `gngijrâg, hgzg y pjshg) Xjhunigrea (Benjrâg, pjtrøoja, pjtrøoja, eniustreg b gnulghturjrg, gnulghturjrg, hanstruhheøn hanstruhheøn y jojhtreheigi)
83%
9:%
Yjrhegrea (Habjrhea, turesba y sjrveheas) Atras 7:%
L����� 76. Gh�e�eigij� ���i�h�e�g� j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����. L�j��j; ENJ@E. HANGVA h�� ig��� ij� EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
8:
8.9.8.V�������� 8.9.8.V�������� �������������� ������. Xj`�� e�l���ghe�� ������he��gig ��� �g V�j�eij�heg B��ehe�g� j� ���j�� ij �j����g� �h��gig� �g�g j� g�� =676, j� ij 7,30: ��gmgkgi��j�, h��� ���i�h�� e��j��� m���� (VEM) g��g� ��� ������ gk���gi� g i��g�j� j� ij $<6. 3 (V�g� ij Ij�g������ B��ehe�g� =663).
8.9.9.������� 8.9.9.������� ������ �������. J� e�`�j�� ��j �j�hemj ��g �j����g ��� j� ��gmgk� �jg�e�gi� j� ij $ :7.5: �j��� ieg�e��.
8.9.:. E������� ������� �� �� ����. 8.9.:.7. E������� �������. J� B��ehe�e� �g�me�� `j�j�g e�`�j��� g �g��e� ij ��� e���j����, ij�jhc�� � �j��ehe�� ��j �l�jhj, gij��� �jhemj i��g�e��� ��� ielj�j��j� ���e���. Z� g�g�hj e�����g��j ��j �j cg ��`�gi� j� �j�j� �� �gi��� h����j�� ij ��� j��gm�jhe�ej���� h��j�heg�j� ��j cg� j� j� B��ehe�e�, �� ��j �j��e�j �j�j� ��g �jk�� ����jhhe�� ij ��� e�`�j��� ��� j��j ��m��. Xe� j�mg�`�, j�e��j �� �j�g`� j� �g �jhg�ighe�� ij e���j����, gij��� �j����g e�����g��j �jg�e�g� ��g ij���ghe�� � gh��g�e�ghe�� ij� hg�g���� ���ehe�g�, ��j �j��e�g g� B��ehe�e� �jk��g� �g hg��eigi ij ��� e�`�j���.
8.9.:.=.����� ������������. J� ��j����j��� ij e�`�j��� ij� g�� =663 �j h�����j ij ��� �e`�ej��j� �g��� ��g��lj�ei�� � ij ��� e�`�j��� ����e�� �j�g�gi��; ����� 79. ]g��� ��g��lj�ei�� j e�`�j��� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg. ���� ����������� E�������
]g�� =3
=�996,3=9.66
]g�� 88
=�<:9,99<.66
E�`�j��� V���e��
=:6,666.66
A����
7� :63,7=9.66
L�j��j; V�g� B��ehe�g� ij Ij�g������ ]��g� X���j��gm�j =663�=676.
8.:.@����� �������. Gh��g��j��j �� j�e��j� `����� ���eh�� j� j� B��ehe�e�. Og �j�`�g ��j �j cgm�g j� j� j��g���, �g �j�`�g ��e`e�g� j�g �g �e��jhg, �e� j�mg�`� c�� i�g ���� �g ��gh�ehg� �g� �j����g�
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
8<
�g���j�. J� EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig =66:, �j����� g =6 �j����g� ��j cgm�g� �e��jh� � ij j��g� 70 cgm�g� j��g���.
8.<.B���������� B����������. J� �g gh��g�eigi �g �j`e�� Be��jhg �j��j�j��g j� =<.=3% ij �g ��m�ghe�� �e`�g��j ��j �g�j ij Ag�ghg. J� Ie���e�� ��j ���jj ��� �g���j� ��iehj� ij �e`�ghe�� j� Y�g�egh� (=8%), �j`�ei� ij Xe�ghg��g�g� (=6%), C�gk�g�g� ij Oj�� (75%), K����gc�ghg (79%), Yj���h����g (77%), H�e���gc�ghg (0%) � le�g��j��j j� ie���e�� ij N�hce����� h�� < % (EAGB, @�m. Ag�. =665). J� h�g��� g� ���j�� ij c��m�j� � ��kj�j�, �j j�h����� ��j j� �g �j`e�� Be��jhg j�e`�g� �� <:% ij c��m�j� � �� 8:% ij ��kj�j�4 �� ��j e�iehg ��j �g ��m�ghe�� �e`�g��j �g�h��e�g j� �g��� �j��jh�� g �g ��m�ghe�� lj�j�e�g. G �� �j� �g e�l���ghe�� ij�g`�j`gig ��� �j�� g �e�j� ie���e�� � ���g�i� j� h�j��g j� ���hj��gkj ij �g���j� ��jig ij �g �e`�ej��j �g�j�g; Xe�ghg��g�g� h�� �� <6%, Y�g�egh� h�� <:%, C�gk�g�g� h�� 0=%, H�e���gc�ghg h�� 93%, N�hce���g� h�� j� <3%, Yj���h����g <:%, Xe�ghg��g�g� <7% � le�g��j��j K����gc�ghg h�� j� <9% ij �g���j�.
8.<.7.B�������� �� �������� C������������. J� j� hg�� ij Xg��eg`� C�gk����e���� ��� ��`g�j� g ��� ��j �e`�g� ��� cgme�g��j� ��� �g� He�igij� ij V�jm�g, Ag�ghg, j� Ie���e�� Ljij�g� � �g hg�e�g� ij �g ]j��m�ehg Bj�ehg�g. J� e�����g��j ijhe� ��j ��� j���ieg��j� ��ej�j� h�� l�jh�j�heg �g�j� ij �g �j`e�� h�� j� ��eh� �mkj�e�� ij h���e��g� ��� j���ie��4 j� �g��� ��j ��� ��j m��hg� j���j� ij���� ij� B��ehe�e� ��� ��h��. Og �g�eig ��� e�����g��j ij �j����g� ij� B��ehe�e� j� �g ��j �j ��j�g g hgm� cgheg J��gi�� Z�ei�� ij N���jg���ehg, i��ij g��emg� �g�g ��gmgkg�. J��� j� �j����gi� ij lgh���j� h��� j� `�gi� ij ��m�j�g, j� gmg�i��� ij� hg��� � m��hg� j� �jj�h�j���� ij �g� lg�e�eg�. J� j���� ij �j�j�g� �j����g j�j�heg� �g�g ��j �g� lg�e�eg� ��jig� �j����j� ��� ���m�j�g� ��� g��j�eg��j� ��j �ej�j�, g �gmj�; �g��i, ji�hghe��, h����g ij ���j�j�, �jk��g ij hg�g cgme�ghe�� � h����g ij �j��j��� � �jc�h���� ij ��g������j (Ygm�g 7:). H�� �j�ghe�� g� ���j�� ij �j����g� ��j �e`�g� ij �g�j�g e��j��ghe��g�, j� B��ehe�e� e�l���� ��j �g�g j� g�� =676 j��g hel�g g�hj�ie� g <66 �j����g� (V�j�eij�heg B��ehe�g� B ��ehe�g� =676). ����� 7:. @�gi� ij e��j��eigi �e`�g���eg �g�g Xg��eg`� C�gk����e����.
B��������
����� �� �������
% ������� ��� ������� �������
% ������� ��� ���������� �� J������ ������ ��� ���������� ��������
@���� �� ���������� ����������
@���� �� �����������
Xg��eg`� C�gk����e����
3:0
=6.75
=7.:5
B�� g���
Bjie�
L�j��j; G��g�gi�, =663 �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
80
8.<.=.����� ���� ����������. J� j� �e`�ej��j h�gi�� �j ��jij g��jheg� j� h������g�ej��� ij �g �e`�ghe�� j� Xg��eg`� C�gk����e���� i��g��j �g i�hgig ij ��� ���j��g � ��e�he�e�� ij� �e`�� SSE. ����� 7<. Xg�i� �j�� �e`�g���e� ij Xg��eg`� C�gk����e����. G�� ����� N��� B��������� (��������) 755:�7555 �5:6 =666�=669 �=:3 L�j��j; IE@JVA h�� ig��� ij� ENJ@E EE H���j��� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig =66:.
8.<.8.L������� ��� ��������� �� ���������. J� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� �ej�j j��e�gi� �� `�gi� ij �g�`e�ghe�� �jie�, �� ��j ��ej�j ijhe�, ��j ��g hg��eigi h���eij�gm�j ij cgme�g��j� �e�j j� j � h��iehe��j� ij ��m�j�g. Og� gh�e�eigij� ��e�g�eg� ��� �g� ��j ��j�j��g� ��g �g��� j��g��e��, �e� j�mg�`�, igi� j� j�hg�� ij�g������ ij� B��ehe�e�, �g� ��h�ehg� ��e�e�gig� ��� ��ie�j��g�eg� � ��� j��� �g ���i�h�e�eigi �m�j�eig j� mgkg. Og ��e�� ij j���� j�j�j���� j���kg� g �� ��m�ghe�� g m��hg� l�j��j� g��j��g�e�g� ij e�`�j��� �g�g ��m�e��e�, � ��g ij j��g� j� �g �e`�ghe�� ij �� ��hg�eigi �g�g e� g �j`e��j� hj�hg�g� � mej� h���g� h ���g� �g l����j�g ����j cgheg J��gi�� Z�ei��. Og �e`�ghe�� cg ��g�i� h���e`� `�g�ij� mj�jlehe�� �g�g �g �e��jhg �g�g��j�g g �g ��j �j��j�jhj Xg��eg`� C�gk����e����, �e� j�mg�`�, j���ie�� �jg�e�gi�� j� �g ���g e�iehg� ��j j�e��j ��g �j�ghe�� ie�jh�g j���j �j�j�g��h������ ij ���j�j��`j�j�ghe�� ij �j�ei���4 igi� j��g �e��ghe�� cg� ��j ij�g�����g� �� j�l�j��� h�� j� �mkj�e�� ij j�e�g� h����g� ij l���g h������e�g � g ��g��� ij ji�hghe�� g�mej��g� �ji�he� ��� �j�ei��� `j�j�gi�� ��� �g ��m�ghe��, h�� j��� ie��e��e� j� e��gh�� jh���`eh� ��j ���i�hj� ��� �e�gij��� g hej�� gmej���. V�� �� g��j�e��, j� �j��j�� �g�e�g�e� g ij�g�����g� j� ��g `�g� ��he�� �g�g �g�jkg� �ghe��g��j��j ��� �j�ei��� ���ei�� ij� B��ehe�e�.
8.0.J�����. 8.0.7.J����� 8.0.7.J����� ��� ���� �� ���������. Ij gh�j�i� g e�l���ghe�� ������he��gig ��� �g V�j�eij�heg B��ehe�g� �j �gmj ��j ��� i�� �g� gh�e�eigij� ��e�he�g�j� j� �g� ��j �j j�h�j���g �gm��g�i� �g ��m�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �g g`�eh�����g � `g�gij��g, j� ��� ���hj��gkj� ��j g h���e��ghe�� �j e�iehg�;
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
83
:% Xej�m�g ij Yj����g� (Bg�� � l�ek��) Xej�m�g E��j����V�e�g�j�g (Hg�gmghe�g, �j�e��, jk��j, j�h.)
<%
==%
@g�gi� Hg��e�� @g�gi� \gh��� <0%
L����� 77. V��hj��gkj ij �g ��m�ghe�� �gm��g�i� ��� �g�g ij gh�e�eigi j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����
8.3. ��������� 8.3.7.B����� �� ������������. J� �g hgmjhj�g ���ehe�g� �j h�j��g h�� ��� �j��ehe�� ij �j�jl���g h���j�he��g� � hg�j�g� �j�jl��ehg� j� �g� g`j�heg�. Yg�me�� ie����j� ij ��g �lehe�g ij h���j��, �g�e�, �eh��m��j�.
8.3.=.���� �� ������������. J� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� �ej�j ghhj�� g �g hg��j�j�g j��g�g� ��j �j��e�j h����ehghe�� h�� �g he�igi ij Yjc�gh��, V�jm�g, � j� �j��ei� h����g�e� h����ehg h�� �g he�igi ij C�gk�g�g� ij Oj�� � h�� �g� g`j�heg� O��g�� H��ij�g�, Og O�� Ng`��j � J� J��e�g�. Ij���� ij� B��ehe�e�, �j h�j��g h�� �� hg�e�� �g�e�j��gi� j� m�j� j��gi� ��j ��j g �g hgmjhj�g ���ehe�g� h�� �g �g����g ij �g� g`j�heg�.
8.3.8.��������� ��������. Og h�mj����g ij �j��ehe�� ��m�eh�� ij gh�j�i� g g��jheghe��j� ij� G����g�ej��� j� ij; 38% ij �g ��m�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e���� h�j��g h�� g`�g ���gm�j, 56% h�� g���m�gi� ��m�eh� � 0:% h�� i�j�gkj ��mg�� h��hj���gi� j� �g hgmjhj�g ���ehe�g�. � ��ehe�g�. H�� �j�ghe�� g �g �j`��eigi ��m�ehg ���j ��m�� h�m�j g����e�gig�j��j �� :6% ij gh�j�i� g �g �j�hj�he�� ij ��� he�igig���. H�j��g h�� �j��ehe� ij �j�jl���g ���g�, ��g �lehe�g ij h���j�� j� �g hgmjhj�g ���ehe�g�, �jhemj� �j�g�j� ij �gie� � �j�j�e�e��4 �� ��e�he�g� ��g ij h����ehghe�� j� �g hg��j�j�g C�gk�g�g� ij Oj���Yjc�gh��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
85
H�� �j�ghe�� g �g e�l�gj����h���g ij �g�jg�ej���, j� G����g�ej��� �j j�hg�`g ij �g �e��ej�g ij �g� hg��j� ��e�he�g�j� g����j hg�jhj ij mg��ei� ���ehe�g� �g�g �g�jkg� �j�ei��� ���ei�� ��`��eh�� j e���`��eh��. Vg�g �g h��jh�g ij ��� �j�ei��� ���ei�� i��ehe�eg�e�� �j h�j��g h�� �� hg�e�� j� h�g� ij���e�g �g mg���g j� �� �e�gij�� g hej�� gmej��� �e� h������ � h���eij�gi� h��� ��g l�j��j ij h���g�e�ghe��. J� �j��ehe� ij �jh��jhhe�� ��ehg�j��j h�m�j �� 7:% ij� B��ehe�e� � j� ielj�j��j� l�jh�j�heg�, ��iej�i� �j� ij �g�j�g ieg�eg cg��g ��g �j� ��� �j�g�g, j� �j��ehe� j� h���eij�gi� h��� e��j`��g� j e���lehej��j. J� �e�gij�� ���ehe�g� gh��g� j��� �mehgi� j� �g e��jieghe��j� ij �g hgmjhj�g ���ehe�g� � �g g`j�heg ij @�gig���j ij H��ij�g� g� ����j ij� B��ehe�e� j� �g� h���ij�gig� 70�95�=<.:� �g�e��i ����j � 50�98�87.=� ���`e��i �j��j, h�� ��g j��j��e�� ij 7666 �=, h�� ��g g��e`�jigi ij =: g���. Hgmj �j�he��g� ��j j� �e�gij�� �g�me�� j� ��e�e�gi� ��� h����eg� � g`j�heg� g�jig�g�.
8.5. J��������. J� B��ehe�e� h�j��g h�� �� kg�i�� ij �e���, ��g ��e�g�eg, ��g �jh��ig�eg, � �� H��j`e� Nghe��g� ij J���ie�� V��lj�e��g�j�. I��g��j j� EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig (=66:) �j �j`e���� g 893 �j����g� ij 7: g��� � ��� h��� g�g�lgmj�g�, �� ��j j��e�g�j g �� 7=.35% ij �g ��m�ghe�� ij� B��ehe�e�. J� ����jie� ij j�h��g�eigi �g�g �j����g� h�� j���ie�� m��eh�� l�j ij <.:=.
8.76.�����. Og ������he�� ij �j����g� h�� ij�jhc� g g�`�� �j��ehe� ij �g��i, l�j ij =0% ij �g ��m�ghe�� ���g�. EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig (=66:). J� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� h�j��g h�� ��g ��eigi ��iehg ���g� ij� EBXX (V�j�eij�heg B��ehe�g�, =676).
8.77. ��������. Ij gh�j�i� g ��� �j����gi�� ij� EE H���j� ij V�m�ghe�� � \e�ej�ig (=66:), j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� h�j��g h�� �� ���g� ij 59< �e�ej�ig�, ij �g� h�g�j� <<6 ie����j� ij� �j��ehe� �g�e�g�e�, 000 ie����j� ij g`�g, 976 ij i�j�gkj, 0<0 ij g`�g j���mgig � j�j�`�g j��h��ehg.
8.7=.J������� �� �� ������. 8.7=.7.�������� �� �� ������. J� �j�ghe�� g j��j ���eh� ��ij��� ijhe� ��j j� Xg��eg`� C�gk����e����, ij gh�j�i� g Z�me�g (7557), �g Yj�j�heg ij �g Yej��g j� ij hg��h�j� �g��eh��g�, jkeig� � h����g�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
96
8.7=.=.G���������� �����������. Og V�j�eij�heg B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e���� j���eh� ��j �g� gh�e�eigij� ���i�h�e�g� ��� e�����g��j� �ej�j� ��j �j� h�� �g h�j��e�� h��j�heg�, `g�gij�g � g`��h��g. J� h��j�he� �j ���h�ehg j� �� 83% ij �g ��m�ghe��4 j� �g��� ��j �g g`�eh�����g � `g�gij��g �ej�j� �g��� ���hj��gkj (9:%). O�� h���e��� ��� e�����g��j� �j ��j���g� � �j���g� j� �g �e`�ej��j �gm�g; h���e��� j� Xg��eg`� C�gk����e����. C�gk����e����. ����� 70. V�e�he�g�j� h���e���
H������
���. �������� (C�)
���. H�������� (C�)
V��������� (���)
����������� (���/C�)
VB� ($/���)
����� V��������� (B���� �� V����)
G�lg�lg �j�ij
7:.66
7:.66
856.66
=<.66
9:6.66
70:.:6
G�j�g l���gkj�g
6.:6
6.:6
:.36
77.<6
906.66
=.08
Hg�gmghe�g
06.66
06.66
7,83:.66
75.05
9,066.66
<,:65.:6
Hjm���g
6.0:
6.0:
77.:6
7:.88
:,856.:6
<7.55
Jk��j
76.66
76.66
89.66
8.96
<,::6.66
===.06
L�ek��
=68.66
=68.66
<9.<<
6.8=
5,650.65
:33.==
Oe���
=.66
=.66
73.:6
5.=:
=,::6.66
90.73
Bg�� ij `�g��
<<0.66
<<0.66
<0<.96
7.67
8,9:=.67
=,889.59
Vj�e��
9.:6
9.:6
<8.96
79.65
9,8<9.69
=0<.<3
Ve�g�g
3.66
3.66
7<.36
=.76
76,666.66
7<3.66
Y��g�j ��k�
:.:6
:.:6
765.66
75.3=
<,5::.:6
0:3.7:
Y��g�j �j�ij
5.66
5.66
738.66
=6.88
9,366.66
303.96
[j���g���hce��
73.66
73.66
79=.66
0.35
:,866.66
0:=.<6
7,678.=:
7,678.=:
7=,00<.:3
L�j��j; Xjh�j�g�eg ij G`�eh�����g, @g�gij��g, Ij�g������ ���g�, Vj�hg � G�e�j��ghe��.
8.78. N���������� �� ������� ���������. Xj cg ij�h�e�� g `�g�ij� �g�`�� h�g�j� ��� �g� h��iehe��j� ij hg��h�j� jh����eh�, ���i�h�e��, ��heg� � ij �g��i ��j ��j�g�jhj� j� Xg��eg`� C�gk����e����. ]j����g e�����g��j ijhe� ��j �g ��m�ghe�� g�j��gig j� �g� h����eigij� ��j l���g� �g��j ij� �j��e���e� ���ehe�g�, �ej�j� e�heij�heg ie�jh�g j� �g `j�j�ghe�� ij �j�ei��� ���ei��. J� j���ie� jljh��gi� j� ��g h��iehe�� ���� ��� �� ij� g���e�e� ��j �j �jg�e�g h�� j� �mkj�e�� ij e���g�g� �� �j��j�� �g�e�g�e� j� j� B��ehe�e� � h�� j��� ��ij� gmg�e� �g ���m�j���ehg g�mej��g� `j�j�gig ��� �j��j� �j�ei��� g hej�� gmej���. Xe� j�mg�`�, �� mg��g h�� j��g �jieig �g�g �j����j� ��g �e��ghe�� jh���`ehg g��j�eg��j, j� �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
97
�jhj�g�e� `j�j�g� �g��� h��hej�heg � �g��ehe�ghe�� g�mej��g� ij �g h����eigi �g�g ��ielehg� ��j����� c�me��� ij h������ � �ji�he� ��j���g c�j��g jh���`ehg j� h�g��� g �g `j�j�ghe�� ij �j�ei��� ��`��eh�� j e���`��eh��4 gij��� ij g��j�ij� g �j�g�g����. Xe� i�ig, �j�� �jhj�g�e� e������j��g� ghhe��j� ij ji�hghe�� g�mej��g� j���j �g ��m�ghe�� g le� ij h����j�ij� ��j ��j���g gh�e��i, �g�g h�� �g �g���g�j�g � j� g�mej��j, ijmj�� �j� hgig i�g �jk��.
8.79. ����������� ��� ��� N����� � ������������ ����� ��� � �� ��� ����� � ��������� �������� ��� ������� ������������ ���� ������� ���������. J� ����jh�� ij ie�j�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �g�g �g ie����ehe�� ij �j�ei��� ���ei�� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg, j� j� �e�e� ij���e�gi� �Y���hgc�g� ��hg�e�gi� ::6 � g� ���ej��j ij� mg���j�� gh��g� � g 366 � ij �g ij��eghe�� ij �g hg��j�j�g ljij�g�, ��j�j�ij h����em�e� g �g ����jhhe�� ij� g�mej��j h���eij�g�i� �g �j`e��ghe�� j� �g �g�j�eg. Vg�g �� g��j�e��, �j g�ej�ij g �� ie���j��� ��� j� G��eh��� 9�, ����gl� H�g��� ij �g H����e��he�� V����ehg ij ��� J��gi�� Z�ei�� Bj�ehg���, j� h�g� �j�he��g �� �e`�ej��j; �Y�ig �j����g �ej�j ij�jhc� g �� �jie� g�mej��j gijh�gi� �g�g �� ij�g������ � mej�j��g�� j e`�g��j��j j� G��eh��� 7= ���e�� ����gl� ij �g H����e��he�� V����ehg ij� J��gi� Oem�j � X�mj�g�� ij Ag�ghg j��gm�jhj �� �e`�ej��j; � Y�ig �j����g ij���� ij� �j��e���e� ij� J��gi�, �ej�j ij�jhc� g �e�e� j� �� �jie� g�mej��j gijh�gi� �g�g �� ij�g������, �g��i � mej�j��g��. H��� N���g� h����j�j��g�eg� g �g� ie����ehe��j� ��g��h�e�g�, �j �ej�j �� ie���j��� ��� �g Oj� @j�j�g� ij� J��e�em�e� Jh���`eh� � �g V���jhhe�� g� G�mej��j, Oj� ij� J��e�em�e� Jh���`eh� ij� J��gi� ij Ag�ghg, V�g� J��g�g� ij Ij�g������ X���j��gm�j X���j��gm�j =669�=676 � �g NAB�638�XJBG]NGY� =668. H�� �jlj�j�heg� g� V�g� J��g�g� ij Ij�g������ X���j��gm�j =669�=676, �j ���g j� h���eij�ghe�� j� ��e�j� ����gl� ij �g �g��j e����i�h���eg ��j �j�he��g �O�� �g�g��j��� � �g�g��j�g� �j�j��� h�g�eigi ij� j��gi� ��j ��j�j���. G��e�g��� g �� ��jm�� ��j l�j�j j� ���hj�� ij ij����hhe�� ij� �jie� g�mej��j � j� ij��j�iehe� ij ��� �jh����� �g���g�j� j e�ehej �� ���`�g�g ��heg� e��j��� ij �jh��j�ghe���. Ij gh�j�i� h�� �� g��j�e��, �g h������hhe�� ij �� �j��j�� �g�e�g�e� j� Xg��eg`� C�gk����e����, g��ig�� g ie��e��e� ��� ig��� g� g�mej��j, h��`��j��j h�� j� V�g� ��j cg �����j��� j� H. @�mj��gi�� H����e��he��g� ij� J��gi�, �g ��j j� ��g ghhe�� �g�g h����e� iehc� �mkj�e��. J� j� ����jh�� ij e���g�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, �g�me�� �j j���� h���eij�g�i� �g� N���g� Aleheg�j� Bj�ehg�g� e�cj�j��j� g� hg��, ij h��l���eigi h�� �g Oj� ij� J��e�em�� Jh���`eh� ij� J��gi� ij Ag�ghg j� �� G���h��� 7�, ����gl� �j`��i� ��j e�iehg; �J� ��i� �� �� ��j�e��� j� j��g Oj� �j g��ehg�� ����j���eg�j��j �g Oj� @j�j�g� ij J��e�em�e� Jh���`eh� � �g V���jhhe�� g� G�mej��j � ij��� ��ij�g�ej���� ��j �j`��j� �g �g�j�eg g�mej��g��4
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
9=
j� iehc� ��jhj��� �j j�h�j���g �g �j�e�e�� ij �g �j`e��ghe�� ��hg� g �g ����g�e�eigi ljij�g� �g�g �g g��ehghe�� ����j���eg ij �g� N���g� Aleheg�j� Bj�ehg�g�. G�e�e���, j� g�j�he�� g �� ie���j��� ��� �g �jhhe�� E\ ij �g Oj� ij J��e�em�e� Jh���`eh� ij� J��gi� ij Ag�ghg, j� e�����g��j �j�g�g� �� �e`�ej��j; J� B��ehe�e� h�j��g h�� j� V�g� B��ehe�g� ij Ij�g������ X���j��gm�j =663�=676, j� h���� g�g��gi�� �j�g�e��� g �g �jh��jhhe�� ij mg���g � ie����ehe�� ij �j�ei��� ���ei��, �j �j�g�g j�l��ehg�j��j ��j �g��� j� `�mej��� ���ehe�g� h��� ��� cgme�g��j� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �ej�j� j� h������e�� ��heg� ij l��j��g� �g h�����g jh���`ehg �g�g cghj� ij j�j B��ehe�e� �� ��`g� �e��e�. J� e�����g��j �j�g�g� ��j j� �g� ie�j��g� �e�e�g� ��h�ehg� �jg�e�gig� ��� �g� m�e`gig� ij �g Z�e�j��eigi ij� Bg�, �j �m�j��� ��j j� ��jm�� h����j h�� �� ie���j��� ��� j� G��eh��� =, G�g��gi� G, L�ghhe�� \ ij �g Oj� X���j�g ��j j��gm�jhj; �H���j��g� � �jk��g� j� c�me�g� � ��j�j��g� �g e��j`�eigi ij ��� �ej��g� j� ��� ��� ����e��� j��gm�jhei�� j� j��g H����e��he���. H����e��he���. V�� �g� ���e�� j� G����g�ej��� g �j�ehe�� ij� ��jm��, ieh�g �g� �����ehg� �jhj�g�eg� �g�g ��ij�g� j� h�jhe�ej��� ��mg�� j e`�g��j��j ij�j��e�g �g� �m�g� ��m�ehg� ��j mj�jleheg� g �g h����eigi, �g� � h��� ��hjie� h�� �g� `j��e��j� �g�g e���j�j��g� j� ����jh�� ij ie�j�� ij �j��j�� �g�e�g�e� ��j ��� �h��g. J� B��ehe�e� �� h�j��g h�� ��g�j� � ���`�g�g� ij ��ij�g�ej��� jh���`eh� �j��e���eg�, h���j����iej��j� g� E���e���� J��g�g� ij Jh���`�g, �e� j�mg�`�, j� @�mej��� B��ehe�g� h���hej��j ij h����e� h�� �g ����g�e�eigi g�mej��g� ��hg�, �j j�h�j���g j� �g �jk�� ie����ehe�� ij ghg�g� �g� ����g�, �j�j� � �j`�g�j���� ��j �j j��eig� � �ekg� j� �g �g�j�eg. J� B��ehe�e� �� h�j��g h�� ��g�j� � ���`�g�g� ij ��ij�g�ej��� jh���`eh� ij� �j��e���e� j��g�g�, h���j����iej��j g �g Xjh�j�g�eg ij� Bjie� G�mej��j � ]jh����� Ng���g�j�, �� �m��g��j j� ��jm�� h���hej��j ij h����e� h�� �g ����g�e�eigi g�mej��g�, �j j�h�j���g j� �g �jk�� ie����ehe�� ij h����e� h�� �g� �j�j� ljij�g�j�, �j`�g�j���� � ����g� �leheg�j� �j�ehg�g� ��j h���j����ig�.
8.79.7.��������� K������� ��� V�����. J� ��jie� �Y���hgc�g� ij�ej�j ij ��e`j� �g��eh��g�, �j`�� �� �j�g�g j� V�j�eij��j B��ehe�g� ij �g K��e�iehhe��4 iehc� ��jie� l�j ����ejigi ij� X�. J�g��� O����g B��g�j�, g�jhe�igi� j� Xg��eg`� C�gk����e����, ��ej� �� i��� g� B��ehe�e� �g�g j��gm�jhj� j� j�j j����hj� j� �e�gij�� ij mg���g ij� ��`g�, h��� h����g j� j� Gh�g ij Hgme�i� hj�jm�gig j� =7 ij k��e� ij =668, ��� �j��j��� ij ����j mgk� h��� �g��� hg�g���g� ��� �j��� h�gi�gi� �j`e���gi� ��� j� E���e���� Hg�g���g� ij� J��gi� ij Ag�ghg, ��he�g j���j $:6.66 (He�h�j��g �j��� 66/766 B. N.) g $766.66 (Hej� �j��� 66/766 B.N.).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
98
G �g ljhcg j� B��ehe�e� ��g�e�g �g �����h��e�ghe�� ij� i�h��j���, �g�g j�j�g��� g j�h�e���g ��m�ehg, g le� ij �j`��g�e�g��� k���iehg�j��j g �� lg���, g�j`��g�i� j� V�j�eij��j B��ehe�g� ��j �� j�e��j ���m�j�g g�`��� �g�g j� ����e�j �� ��e�j �j��jh�e��. J� h���jh�j�heg j� B��ehe�e� j��� �m�e`gi� g ��g�e�g� g��j j� E���e���� J��g�g� ij Jh���`�g ij� J��gi�, �g Oehj�heg ij Z�� ij� X�j�� �g�g ��j j� j� ��jie� �j�he��gi� �j ��jig j��gm�jhj� j� �j��j�� �g�e�g�e�. J� j�j gh�� �j ijmj�� �jh���hj� ��j j� B��ehe�e� �jhj�e�g h���g� h�� �� �e�e� g����egi� �g�g j� h��le�g�ej��� ij mg���g e���`��ehg � ��`��ehg � ��j j� ��� g��jiji��j� j��j �e�e� �� h�j��g h�� �g�g��eg�j�, ����, g������ � ��m��j� �gij�gm�j�, �g ��j j� �� �j��j�� �j����mgi� ��� gh�e�eigij� ij �g����j�. J� ��i� hg��, ��g �j� ��j j� �e�e� �g�j g �j� �g��e���e� ij� B��ehe�e�, j��j ijmj�� h����e� h�� �g �m�e`ghe�� e���j��g ��� j� G���h��� 77:, l�ghhe�� EEE ij �g H����e��he�� V����ehg ij ��� J��gi�� Z�ei�� Bj�ehg��� ��j j��gm�jhj; O�� B��ehe�e�� �j�i��� g �� hg�`� �g� l��he��j� � �j��ehe�� ��m�eh�� �e`�ej��j�; Oe��eg, �jh��jhhe��, ��g��gi�, ��g�g�ej��� � ie����ehe�� le�g� ij ��� �j �ei���.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
99
HGVE��OA E� 9.V�A�JH�A IJ EN@JNEJ��G IJO �JOOJNA �GNE�G�EA 9.7. I����� �� �� �����������. 9.7.7.B����� �� ���������. J� ����i� ij ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �j�� j� �g ��e�j�g j�g�g ij ��e�hcj�g � j� �g �j`��ig � �j�hj�g j�g�g� �j�� ij ��jg, ��� �� ��j �j �j�i�� ��g g����g ij hj�ig ��e�g�eg ij 73 �. Z�g �j� ��j ��� �j�ei��� ���ei�� h�m�g� �g ���g�eigi ij� �����j� hg�h��gi�, �j ���hjij�� g� hej��j ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�, ij gh�j�i� h�� �� j��jh elehgi� j� j� hg������ \EE. J� �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, ��� �j�ei��� ���ei�� �j��� h�mej���� ��e�e�g�i� j� �g�j�eg� ij h�mj����g �j���ei� ij� �e�e� �g�g h������e� �g� �j��g�g� j� hgig h��g ij �e�j� � �g�j�eg� g�he����� ij �� mg�h� ij �g�j�eg�. �g�j� eg�.
9.7.=. �������������� ������������ ��� �����. Vg�g �jg�e�g� j� ie�j�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �j h���eij�g��� �g� hg�gh�j����ehg� ij� �j��j�� � �g ����jhhe�� ij �g ij ��� �j�ei��� ���ei�� ��mg��� (]XZ), �m�j�e��i��j ��� ig��� ��j �j ��j�j��g� j� �g �gm�g 73 j� �g ��m�jhhe�� 9.7.: ij j��j hg������, �� h�g� �j��e�e� j��e�g� �� �ej��� ij �eig ��e� ij �j��j�� �g�e�g�e� ij 8= g���, h���eij�g�i� ��j g� �e�e� e�`�j�j ���� j� :6 % ij ��� �j�ei��� ���ei�� `j�j�gi�� j� �g h����eigi. Vg�g e�h�j�j��g� j� �ej��� ij �eig ��e� ij� �e�e� j� �jhj�g�e� ��j �j e���j�j��j� ghhe��j� �g�g �g �ji�hhe�� j� �g `j�j�ghe�� ij �j�ei���, g�� h��� ��j �j �jg�ehj ��g �jh��j�ghe�� g� ���e�� ij g������� �g�j�eg�j� �jheh�gm�j� (Cj����ij� M., H. V., Pjcj����, @. � X��hcj� @., K., =668).
9.7.8. H�������� ����������� ��� �����.
Ij ghujria han og tgmog 73 ij og sumsjhheøn 9.7.: ij jstj hgpâtuoa, og hgpgheigi vaoubåtrehg ijo setea ij iespaseheøn lengo sjrç ij 3<7<:.: b8. Jstj vaoubjn tabg jn hujntg jo vaoubjn habpghtgia ij oas rjseiuas søoeias `jnjrgias gsâ haba jo vaoubjn rjqujreia ij bgtjrego ij hamjrturg jn jo carezantj ijo prayjhta pr ayjhta. 9.7.9. I���������� �� �� ����� ��������. G����g ij �g hj�ig; 73 �. G�hc� ij �g hj�ig ��e�g�eg � l�j��j ij ��gmgk�; h��l���j �j g�g�hj j� �g h��l���ghe�� ij �g� lgkg� ��j �j l���g� h�� j� h��le�g�ej��� h ��le�g�ej��� � gh����ghe�� ij �g� hj�ig� ieg�eg�
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
9:
Og�`� ij �g hj�ig ��e�g�eg; h��l���j �j g�g�hj �g h��l���ghe�� ij �g� lgkg� ��j �j l���g� h�� j� h��le�g�ej��� � gh����ghe�� ij �g� hj�ig� ieg�eg�. Yg��i ij� l�j��j ij ��gmgk�; 7;= (��eigij� �j��ehg�j� g ��eigij� c��e����g�j�). Bg�j�eg� ij h�mej��g; 6.7: g 6.8 � ij� �g�j�eg� �j�e�gi� �g�g �g h������hhe�� ij �g hj�ig �j�h�gi� h�� g�he��g ��g�ig ij ���� �e�e� g�jig�� g� �j��j�� �g�e�g�e�. H�mej��g ieg�eg, �g�j�eg� g��ehgi� � �e�e� ij� mg�h� ij �g�j�eg�; j� �g�j�eg� ��j �j j���jg�� �g�g �g h�mj����g ij �g hj�ig ieg�eg �j�� j� ��j �j �j��j�g ij� �e�e� g� j�hg�g� �g �j��g�g � ij� mg�h� ij �g�j�eg�, ��g �j� ��j �j cg�g g�hg��gi� �� g����g ij hj�ig ij 7 �, ���g �j �jh�m�e�� h�� �g�j�eg� g�he������ �g�g j�e�g� �g e�le���ghe�� ij g`�g cgheg ��� �j�ei��� ���ei��.
9.7.:. H������ �� �� ���� ���� ��� �����. H���eij�g�i� �g hg��eigi ij �j�ei��� `j�j�gi�� j� �g h����eigi � �g ����jhhe�� j� �g `j�j�ghe�� ij ��� �e����, h���j�ghe��gi�� h�� �g ����jhhe�� ij �g ��m�ghe�� gh��g�, g�� h��� j� �����j� ij� �e�e� �j�jhhe��gi� �g�g �g h������hhe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, �j j��e�� ��j �j�i�� ��g �eig ��e� ij 86 g��� (�j� �gm�g 73). Ij ��j��, j� �jhj�g�e� j�lg�e�g�, ��j ij gh�j�i� h�� j��g �gm�g �j h���eij�g ��j ���� j���g g �g ���g ij �j��j�� �� :6% ij� ���g� `j�j�gi�, �����ej�i� ��j ���� �j �j�g�g �g l�ghhe�� ��`��ehg �g�g ���hj�g�ej��� j� �g ���g ij h������j���, e�iehgi�� j� j� ��g�� ij �g le`��g 73. Vg�g ��`�g� j���, j� e�����g��j ��j �j e���j�j��j j� V��`�g�g ij Bg�jk� E��j`�g� ij ]j�ei��� X��ei��, ��j �j ij�g�����g j� j��j i�h��j���, j� j� hg������ \EEE. J��j ���`�g�g h���j���g ��j ��i�� ��� gh���j� ��heg�j� (��m�ghe��, g����eigij�, ��j��gi��j� ij �j��ehe��), �j e�����h�j� ij �g�j�g ie�jh�g j� j� �g�jk� gijh�gi� ij ��� �j�ei���, h�� j� �mkj�e�� ij ��`�g� ��g �j�g�ghe�� jlehej��j ij �g� l�ghhe��j� ��j �jg� �j�g���e�gm�j� � ��� �g���, ��`�g� g��j��g� �g �eig ��e� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�4 �g�g j��� j� ��� e�����g��j ��j �j ��j�j g hgm� ��� h����� � �g��j�j� ��j �j ������j� �g�g ��j ij j��g l���g �j ��`�j �j��eme�e�g� g ��i�� ��� gh���j� � g �g��e� ij j���, �� �g��ehe�ghe�� gh�e�g j� �g��j�j� �� ���ehe�e� �e��e�, �em�j ij �j�ei��� ���ei��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
9<
����� 73. Ie�j��e��gi� ij� �j��j�� �g�e�g�e�.
G÷a
Enhrjbjnta Vamogheøn (Na. Cgms.)
Enh @jn pjr hçpetg (d (d`/cgm*i)
Vraiuh Vraiuhheø heøn n tatgo tatgo ij ]jseiu ]jseiuas as Xøoeia Xøoeias s Iegreg Gnugo Ghubuogig (d`) (Yan) (Yan)
\aoubjn ]js Xaos (] X) Habpgh Habpghtgi tgias as Iegreg Gnugo 8 8 (b ) (b )
Bgt Hamjrt \ao rjq ]joo X \ao rjq ]joo X (B H) (] X + B H) Ghubuogia Gnugo Gnugo Gnugo 8 8 8 (b ) (b ) (b )
6 7 = 8 9 : < 0 3 5 76 77 7= 78 79 7: 7< 70 73 75
<:66 :66,6
6,7: ,7:5
<:66,6 <:50,: <<5<,: <05<,5 <353,5 066=,8 0760,9 0=79,6 08==,= 098=,6 0:98,: 0<:<,0 0007,: 0333,7 366<,9 37=<,: 3=93,9 380=,7 3950,0
6,7:5 6,7<7 6,7<9 6,7<0 6,706 6,708 6,70< 6,736 6,738 6,73< 6,756 6,758 6,75< 6,=66 6,=69 6,=60 6,=77 6,=7: 6,=75
IGYA IGYAX X ENE ENEHE HEG GOJX OJX XJ@ XJ@ N OA OA ENE ENEI IHGI HGIA JN JN OG OGX NAY NAYG GX GO GO VEJ VEJ IJ JXYG JXYG YGMO YGMOG G 7686,0 76<:,6 7766,9 7780,7 7709,5 7=79,6 7=:9,9 7=5<,7 7885,= 7838,3 79=5,3 7900,9 7:=<,: 7:00,8 7<=5,3 7<39,6 7096,6 7050,5 73:0,0
80<,= 833,0 967,0 97:,6 9=3,3 998,7 9:0,3 908,7 933,3 :6:,7 :=7,5 :85,= ::0,= :0:,0 :59,5 <79,0 <8:,7 <:<,= <03,7
80<,= 0<9,5 77<<,< 7:37,< =676,: =9:8,< =577,9 8839,: 8308,8 9803,9 9566,= :985,: :55<,0 <:0=,9 07<0,= 0037,5 3970,6 5608,8 50:7,8
8,98< 8,::6 8,<<3 8,056 8,57< 9,690 9,737 9,8=6 9,9<9 9,<78 9,0<< 9,5=: :,633 :,=:3 :,988 :,<78 :,366 :,558 <,75=
7=:9,6 7=5:,3 7883,5 7838,9 79=5,9 7900,6 7:=<,7 7:0<,5 7<=5,9 7<38,< 7085,< 7050,: 73:0,8 7575,7 753=,5 =693,5 =770,6 =730,: ==<6,8
878,: 8=8,5 889,0 89:,5 8:0,9 8<5,= 837,: 859,= 960,8 9=6,5 989,5 995,9 9<9,8 905,3 95:,0 :7=,= :=5,8 :9<,5 :<:,7
7:<0,: 7<75,0 7<08,< 70=5,8 703<,3 739<,= 7560,0 7507,7 =68<,0 =769,: =709,: ==9<,3 =8=7,< =853,3 =903,< =:<7,7 =<9<,8 =089,9 =3=:,8
7:<0,: 8730,= 93<6,3 <:56,7 380<,5 76==8,7 7=786,3 79767,5 7<783,0 73=98,7 =6970,< ==<<9,: =953<,7 =0839,5 =53<8,: 8=9=9,< 8:606,5 8036:,8 96<86,<
=6 =7 == =8 =9
3<=:,= 30:9,< 333:,5 5675,= 57:9,:
6,==8 6,==0 6,=87 6,=8: 6,=85
7575,< 7538,9 =695,9 =770,< =733,6
066,< 0=8,5 093,6 00=,5 053,<
769:=,6 7770:,5 775=9,6 7=<5<,5 7895:,:
<,855 <,<77 <,387 0,6:5 0,=58
=88:,: =978,= =958,9 =:0<,9 =<<=,7
:38,5 <68,8 <=8,9 <99,7 <<:,:
=575,8 867<,: 877<,3 8==6,: 88=0,0
98:95,5 9<:<<,9 95<38,= :=568,0 :<=87,9
=: =< =0 =3 =5 86 87
5=57,3 5987,7 5:0=,< 507<,= 53<7,5 76665,5 767<6,6
6,=98 6,=93 6,=:= 6,=:0 6,=<7 6,=<< 6,=07
==<6,3 =88<,7 =978,3 =959,7 =:00,7 =<<=,3 =0:7,9
3=:,= 3:=,0 337,6 576,8 596,< 507,5 7669,8
798=6,0 7:708,9 7<6:9,9 7<5<9,3 7056:,9 73300,8 75337,<
0,:8< 0,030 3,69< 3,879 3,:56 3,30< 5,707
=0:6,0 =39=,= =58<,3 8689,: 878:,9 8=85,0 8890,:
<30,0 076,< 089,= 0:3,< 038,5 365,5 38<,5
8983,9 8::=,3 8<07,6 8058,7 8575,8 9695,0 9739,9
:5<<5,0 <8===,: <<358,9 06<3<,: 09<6:,3 03<::,: 3=385,5
8=
7687=,9
6,=0<
=39=,5
7680,0
=6575,=
5,90<
89:3,5
3<9,0
98=8,<
307<8,:
NAYGX; 6.- Og haoubng hjra san igtas enehegojs amtjneias ij enlarbgheøn ij ENJ@E y ij ogs gutareigijs bunehepgojs. = 7.- Jo setea prapujsta tejnj ung supjrlehej ij 9666 b . 8 =.- Xj tejnj ung `jnjrgheøn ij; 80.7 b /i
8.- Xj hanseijrgn hjoigs han ung goturg ij : b
9.- Go setea ij iespaseheøn lengo saoa jntrgrç jo :6% ijo tatgo ij oas rjseiuas søoeias `jnjrgias jn og pamogheøn. :.- Enhrjbjnta ij og pamoghøn; 7.:% gnugo (ENJ@E, =66<). <.- Enhrjbjnta ij og `jnjrgheøn ij rjseiuas søoeias urmgnas; 7.3% gnugo (ENJ, 7550).
9.7.<.H�������������� ���� �� ������� �� ������. Og gh����ghe�� ij �j�ei��� ���ei�� ��� j� �g�j�eg� ij h�mj����g, j� mg�j g �g� h��g� ij� ��g�� ����`��leh�, �j ��j���g j� �g �gm�g 75. J� j��g �gm�g �g�me�� �j ��j���g ��� �j��j�e�ej���� ij �g�j�eg� ij h�mj����g h��l���j �j g�g�hj j� �g ��j�ghe�� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� (XIL), �g��� j� l��he�� ij �g� h��g� ��j �j �g�g� h�m�ej�i�, h��� �j��jh�� g� �ej��� ij ��j�ghe��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
90
����� 75. J�g�g� ij� ��j�gi� ij hj�ig� J����
7
=
8
H���
��� G��� �� ��� ��� + B�� H�� 8
B�� H����� ��� 8
������ O������
(� )
(� )
7<<=
=:7,3
:6,9
���� 6,=
7<<8 7<<9
58:,3 =607,8
730,= 979,8
6,< 7,0
7<<:
8<=7,6
0=9,=
=,5
7<<< 7<<0
:373,7 56=6,7
77<8,< 7369,6
9,= :,<
7<<3
788<6,=
=<0=,7
0,5
7<<5 7<06
75785,= =:=39,=
83=0,5 :6:<,5
76,= 7=,3
7<07
8=873,<
<9<8,0
7:,5
7<0=
966=3,9
366:,0
70,3
7<08 7<09 7<0:
90939,= :9065,6 <7<<3,3
595<,5 76597,3 7=888,3
=6,7 =8,6 =9,5
7<0< 7<00
<3960,3 0900<,7
78<37,< 795::,8
=<,0 75,7
7<03 7<05
36<5=,5 307<8,:
7<783,0 7098=,3
=5,: 8=,6
J� ��j�gi� ij �g hj�ig �j cg�� j��j�g�i� ij�ij �g �g��j ����j�e�� ij �g �e��g � �j ��j�g�� �� �j`e���� ij� g�g�hj ij ���g j� h�g��� g �g g����g � �g�`� ij �g �e��g. J� g�hc� ij� l�j��j ij g�g�hj ���g j� h�j��g j� g�hc� ij �g hj�ig (= �) � �g ie�j��e�� c��e����g� ij� �g��i (= �) ��j �j l���g h�� �g h��l���ghe�� ij �g hj�ig ieg�eg4 j��j �g��i �j l���g �g�g�j�� g� �gi� \9�\:. Ij gh�j�i� h�� �g� ��jg� ij�h�e�g� �g�g hgig h��g, j� �g le`��g 7=�G �j ��j���g h��� �j �jg�e�g�� j� gh���i� ij ��� �j�ei��� ���ei�� � ��� h���e`�ej��j, h��� �j e��� h��l���g�i� �g� lgkg� ��j �j ijmj��� h��l���g� h�� �g� hj�ig� ieg�eg�, ��j �j����g� ij �g ��j�ghe�� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�. O� j���j��� g��j�e���j��j �j g��jheg j� j� j���j�g ij �g le`��g 7=�M, g �g�j�g ij j��j�ij� h��� �j ijmj��� g�e�g� �g� hj�ig� ieg�eg�, h��l���j �j �g�g h�������j�i�, ij ��j��, ij gh�j�i� h�� �g ��j�ghe�� ie��g ij� XIL. J��g le`��g, �g�me�� ��j���g h��� �j ijmj�� h���hg� j� i�j�gkj ij ����ei�� �j�h��gi�� j� �g mg�j ij� �j��j��, �� h�g� �j ijmj�� h����j�j��g� h�� �� ��j �j ij�h�emj j� �g le`��g 7<, j� j��j hg������ h g������ j� �g ��m�jhhe�� 9.=.9.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
93
L����� 7=. Gh���i� ij �g� hj�ig� ieg�eg� �g�g �g l���ghe�� ij �g� lgkg� ij g�g�hj j� �g ���g ij
�j��j�� j� �g��e�j�g j�g�g ��j h���j����ij g ��g �j��j�g c��i��gig � ��� h���e`�ej��j�, g ��g ��j�ghe�� ��� j� ����i� ij ��e�hcj�g (G�j� �j�ghe�� g �g ����`�gl�g ij� XIL4 M�j���j�g ���gi� ij Kg�g�e���, =66=).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
95
L����� 78. Xjh�j�heg ij �g l���ghe�� ij �j��g��j�j� ij hgig ��g ij �g� lgkg�, ��j �j l���g� h�� �g� hj�ig� ieg�eg�, �g�g �g l���ghe�� ij �g �e���eij g �g��e� ij �g �j`��ig j�g�g, j� ijhe�, e�h��eig �g �j�hj�g j�g�g4 g� e�ehe� ij �g �j`��ig j�g�g �j �ej�j ���h�ehg�j��j ��g ���g hg�e c��e����g�. Og ��e�j�g j�g�g h����j�ij m��ehg�j��j ��g ��j�ghe�� ij ��e�hcj�g, ij gh�j�i� h�� �� ��j �j ��j���g j� �g Le`��g 7=. G �g��e� ij �g �j`��ig j�g�g �j ��j�g ��� j� ����i� ij ��jg (j���j�g ���gi� ij Kg�g�e���, =66=).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:6
9.7.0.H�������������� ��� �������� �� ��������. Xj ��e�e�g�� �� mg�h� ij �g�j�eg� g�he����� j� h�g� �j j�h�j���g ��hg�e�gi� g i�� de���j���� ij �g h����eigi � g he�h� de���j���� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�. Og h�mj����g ieg�eg ij ��� �j�ei��� ���ei�� �j cg�� h�� j� �g�j�eg� ��j �j �j��j�g ij� �e�e� i��g��j �g ��j�g�ghe�� ij� �e���. Og h�mj����g �j cg�� h�� �� j��j��� ij 6.=6 g 6.86 � � ���g �j h���gh�g�� j���jg�i� �e���j� �g��g�j� cg��g ��`�g� ��g ij��eigi ij 866 d`/� 8.
9.=.I������ �����������. 9.=.7.G������� �� ����������� �� �������. Vg�g g�j`��g� j��gme�eigi j� ��� �g��ij� ��j �j l���g� j� �g ��j�ghe�� ij l���ghe�� ij �g hj�ig ��e�g�eg, �j �jh��ej�ig �g��j�j� ��g �j�ghe�� 7;= ij ��eigij� �j��ehg�j� g ��eigij� c��e����g�j� ij ��� �g��ij� ��j �j �g� `j�j�g�i�. `j �j�g�i�.
9.=.=. ������� �� ������������������. H���eij�g�i� �g� hg�gh�j����ehg� ij� �j��j��, �g e��j��jgme�e�ghe�� �j�� �jieg��j j� j���j� ij `j��j�m�g�g h�� �g� �e`�ej��j� hg�gh�j����ehg�; ���ej�e�j�� ij g��g ij��eigi, h�� �� j��j��� ij 7.: ��.
7.: bb
L����� 79. J���j�g �g�g j� �e��j�g ij e��j��jgme�e�ghe�� j� �g mg�j ij� �j��j�� �g�e�g�e� Gig �gi� ij Cj���� Cj����ij� ij� j� j� g� =668 .
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:7
J� �g le`��g 7: �j ��jij �m�j��g� ��j ��m�j j� �j��j�� mg�j �j h���hg ��g hg�g ij 6.8 � ij �g�j�eg� e��j��jgm�j, ��j ����g��j��j j� g�he��g4 j��j`�eig �j h���hg �g `j��j�m�g�g (� �e�j� h��� �j e�iehg j� �g le`��g) � ��m�j j��j �e�j� �j h���hg �j h���hg ��g hg�g ij 6.8 � ij �g�j�eg� ij ����jhhe�� ��j �g�me�� ����g��j��j j� g�he��g. X�m�j j��g hg�g ij ����jhhe�� �j h���hg� ��� �j�ei��� ���ei�� ��j �j cgm��� ij h��le�g� j� �g� hj�ig� h j�ig� ieg�eg�.
9.=.8.������� �� ������� �� �������������� ���������. J� h������ ij ��� j�h���e�ej���� ����eg�j� �j �jg�e�g�� h�������j�i� ��g h����gh��j�g h���hgig j� j� �gi� ����j ij� ��jie� (j���j ��� ����ehj� VE= g VE9 � VE: g VE7). J��g �m�g he�e� �j �j��j�j��g j� j� ��g�� ij �g le`��g 73, j� �g ��m�jhhe�� 9.8.= ij j��j hg������4 �j�� ��g �jhhe�� ij �jieg hg�g ij <6 h� ij ���l��ieigi �jh�mej��g h�� ����j�� hj�j����g�j�g.
9.=.9.I����������� ��� �������� �� ����������. J� ie�j��e��gi� ij� h��jh��� ij �e�e�egi�� �j cghj j� mg�j g� h��h��� ij� �����j� j��j�gi� ij e�le���ghe�� i��g��j j� �j�e�i� ij ����eg�. H���eij�g�i� �� �����j� ij e�le���ghe�� ij� g`�g j� j� ��j�� �g�g ��g ���j�lehej ij 70, =:9� , ij 7:6 �8 j� �� �j�e�i� ij 736 i�g� (��j h���j����ij g �g ���hg ij ����eg� ij �g�� g �h��m�j j� �g �j`e�� h���eij�gig), �j ij�j��e�g j� �����j� ij e�le���ghe�� ��� i�g h�� �g �e`�ej��j h���j�ghe��; =
7:6.9b 8 7i 2 6.38 �84 j� ijhe�, j� �����j� ij e�le���ghe�� j� �� i�g ij ���hg ij ����eg� �j�� ij; ∐ 736 i 6.38 �8i�7. V�� �� �g���, h�� j��j �j����gi� �m�j�ei�, �j ������j ��j �g hg�gheigi ��������ehg ij� h��jh��� �jg ij 3 �8. H�� j��j �����j� ij� h��jh���, �j �j��e�j �j�j� ��lehej��j �ej��� ij �j�j�he�� ij� g`�g e�le���gig g ��g��� ij� �j��j��, ��j l�j h��jh�gig j� j� j � �g���j, �g�g ��j�g� g hgm� ��j���j�� � ��� ��m�e`�ej��j� g���e�e� ����eh�� ��j �j ijmg� �jg�e�g�. V�� jkj���� �j ijmj�� ij�j��e�g� ��j�j�heg ij �j�g�j�, j���j ����� g���e�e�. Og �g�eig ij� h��jh��� �j h��jh�g�� g �� ���� ij gm���he�� (� e�le���ghe��), g� h�g� �j ij�hg�`g�� j� �����j� h��jh�gi� ij �j�h��gi��, ��j�e� g���e�e� ij ��� �e����, ��j �j cg�� ��� �j�e�i�� �j �e�i�� �j�g�g�j�. Og �jh��jhhe�� ij� g`�g �j�h��gig j� �g �g�g ij� �j��j�� �j cg�� h�� �� �e��j�g ij ��mj��g� ij V\H h���hgig� h��� �j ��j���g j� �g le`��g 7:. J���� ��m�� �j��� ij 767 �� ij ie��j��� ij V\H �g�e�g�e�, h�� �j�l��ghe��j� ij � ij ���`gig j� �g �g��j ���j�e�� � g ��� �gi�� g �� �g�`� ij �g ��mj��g, g e��j��g��� ij g����e�gig�j��j 6.8 �. Og e���g�ghe�� ij j��g ��mj��g j� �g mg�j ij� �j��j�� �j cg�� h��� ij�h�emj g h���e��ghe��; 7. h�g�i� �j j��� h���hg�i� �g hg�g ���j�e�� ij g�he��g ��m�j �g `j��j�m�g�g, �j h���hg��� ��� ��m�� g���gi�� ��m�j j��j �g�j�eg� (�j� �jh�gi�� e�lj�e�� ij �g le`��g =9), =. G ��� �gi�� � ��m�j ��� ��m�� ��m�� �j h���hg�� `�g�e��g �g�g j�e�g� �g j���gig j���gig �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:=
ij le��� g� e��j�e�� ij ��� ��m��, 8. G ��� �gi�� � ��m�j ��� ��m�� �j h���hg�� `�g�e��g �g�g j�e�g� �g j���gig ij le��� g� e��j�e�� ij ��� ��m��, 8. Og �g��j ���j�e�� ij� hg�g� ij `�g�e��g h�� ��� ��m�� j� j� hj���� ij j��j hg�g� �j ����j`j�� h�� ��g hg�g �j��j�g ij� �g�j�eg� ij h�mej��g �g�g �g h��l���ghe�� ij �g hj�ig ieg�eg (g����. 8 g : h�), 9. Z�g �j� h���hgig �g hg�g ���j�e�� ij �g hg�g ij e��j��jgme�e�ghe�� h�� �g ��mj��g ij �jh��jhhe�� ij �j�h��gi�, �g mg�j ij� �j��j�� j��g�� �e��g �g�g �g h���hghe�� ij ��� �j�ei��� ���ei�� � �g h��l���ghe�� h� �l���ghe�� ij �g� hj�ig� ieg�eg�.
�jh��jhh e�� ij� g`�g ��j �j�h��j j� �g �g�g ij� L����� 7:. Jkj���� ij �e��j�g ij ��mj��g� �g�g �g �jh��jhhe�� �j��j��.
J� �e��� �j�iei� ij ��mj��g� �j cg�� h�g�i� �j g�hg�hj �g� h��g� e�iehgig� j� �g le`��g g��j�e��, h�� ��� g��j`��� ij�h�e��� �g�g hgig h��g (j� j� ��g�� `j�j�g� �j cghj ��g ij�h�e�he�� ij�g��gig ij �g h���hghe�� ij �g� ��mj��g� g ��ig� �g� h��g�), h�� �g �e��g h���hghe�� ��j �j ij�h�eme� j� j� ����gl� g��j�e��. Vg�g e��j�h��jh�g� ��� �j�iei�� ij ��mj��g� �j ������j ��j �j h�����j �� i�j�gkj �j��ehg� ij �j�h��gi� h��� j� ��j �j ��j���g j� �g le`��g 70. J��j i�j�gkj �j h���hg�� j�he�g ij �g ����g ij �jh��jhhe�� ��j �j �ej�j ��j h������e� j���j �g� h��g� 7<<8 � 7<<9, h��� �j e�iehg j� ��� ��g���, g i��ij �j h��jh�g��� ��� ��m�� ij� �j�iei� j� �g mg�j ij� �j��j��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:8
L����� 7<. I�j�gkj �g�g e��j�h��j�e�� ij �g ��mj��g� ij �jh��jhhe�� ij �j�h��gi� j� �g mg�j ij� �j��j�� � �g� ��j �j h���hg��� j� hgig h��g (g ��g��� ij �g g����g ij �g hj�ig ��e�g�eg) TGig��gi� ij Kg�g�e���, =66=R.
9.=.:.H������ �� ������ � ����������. J� hg�e�� ij ghhj�� g� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� j� ij �j��ghj��g ij�ij �g hg��j�j�g Yjc�gh���C�gk�g�g�, j� �� ��g�� ij g����e�gig�j��j 7 d�4 ���j �j ijmj�� �g��j�j� j� m�j� j��gi� i��g��j ��i� j� g��. Og ie��g�heg ij�ij j� hj���� ij ��m�ghe�� g� �e�e� j� ij = d�. O�� hg�e��� e��j�e��j� ��� h����e���j� j� ghhj�� g ��� g��ghj�j�, �g ���g ij h������gkj � �g �g��g �j����g� ij ghhj�� g �g ��e�hcj�g.
9.8.I����� �� ����� ���������������. 9.8.7.H����� 9.8.7.H����� �� ����������. J� �j��j�� �g�e�g�e� h���g�� h�� ��g hg�j�g ij �e`e�g�heg ij 7= � =, �g h�g� �j�i�� �� ��jg ij �j`e���� �g�g ��� �jc�h���� ��j e�`�j�g� h�� �j�ei�� � �g hg��eigi ij ��� �e���� �, �� ��jg ij g��ghj�g�ej��� �g�g �g� cj��g�ej��g� ��e�e�gig� j� �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�4 gij��� ij �j��e� ij ��jg ij �j�`�g�i� j� hg�� ij ��j �j ��j�j��j ��g l�j��j ����eg (Kg�g�e���, 7557). Igig �g� hg�gh�j����ehg� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �j h������e�� ��g l��g ����ehg �g�g j� ��jg ij �g�e�g�e��.
9.8.=.H���� 9.8.=.H���� ����������. Og hj�hg �j�e�j��g� �j h������e�� h�� �g��g heh���ehg ij = � ij g����g � ��m� `g��g�e�gi� ij = ���`gig� ij ie��j���, �g� h��� �j j��jhelehg j� �g le`��g 70. Xj ijmj h������e� �g�me�� ��
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:9
������ �g�g h������g� j� ghhj�� ij ��� �jc�h���� � j�e�g� e�`�j�� ij `g�gi� ��j j�����j�hg �g ��j�ghe�� ij �j��j�� �g�e�g�e� � ij�����g �g hj�ig h j�ig ��e�g�eg.
L����� 70. H���hghe�� ij �g hj�hg �j�e�j��g� j� j� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j�.
Xj ijmj�� �j�j� �� hj�h� �e�� ij ��m��j� � g�m����� �g�g ig��j ��g g�g�ej�heg j����ehg g� h������� ij� �j��j��, j� h�g� gij��� �j��e�� �g�g j�e�g� ��j g�`���� �g�j�eg�j� �jg� ie��j��gi�� ��� j� �ej���4 �j �jh��ej�ig ��g��g� ��m��j� ij ���ei� h�jhe�ej��� (Kg�g�e���, 7557). J� �g le`��g g��j�e�� �j �j��j�j��g j� hj�h� �e�� g��jiji�� ij� ��jg ij� �j��j��.
9.9.�������������. 9.9.7. H����� ��� ������� ��� �����. J� �jhj�g�eg �g h���hghe�� ij �� hg��j� j� j� h�g� �j e�ie��j ��j j� j�j ��`g� j��� �mehgi� j� �j��j�� �g�e�g�e�, �g�g ��j ���j �jg l�he��j��j eij��elehgi� ��� �g h����eigi. O�� �g�j�eg�j� ij� hg��j� ��jij� �j� i�� c�kg� ij ���e�g � �� �g�h� ij �gij�g. Vg�g `g�g��e�g� j� m�j� j��gi� ij� hg��j� �j ��`ej�j ��j ���j �j �e��j h�� �e����g g��eh�����e�� �
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
::
����j�e���j��j h�� j� h���� ij�jgi�, � le�g��j��j �g ij�h�e�he�� ij� �e�e�, e�iehg�i� j� ���m�j ij� ���ehe�e� � j� �e�� ij �m�g. (Kg�g�e���, 7557).
L����� 73. B����� �� ������ �� ������� ��������� ���� �� ������� ��������� �� �������� C������������ (G������� �� K��������, =66=).
9.:. ��������� �� ������. Vg�g �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �g��g�, j� j��e�� �jhj�g�e� �j �ji�hj g� j���j� ij cj��g�ej��g� � ��j��e�e�� ij g�mg�e�j��g, �g�j� h���; hg��j�e��g� ij ��g��g �j����ehg, �g�g�, �eh��, g�gi��j�, �g���e����, c����e��g�, �e���j� ij �gij�g. Xj ijmj�� `g�g��e�g� �g j�e��j�heg ij cj��g�ej��g� �g�g j� �ej��� ij �eig ��e� ij� �j��j�� �g�e�g�e�. Og hg��eigi ij j��g� cj��g�ej��g� �j�� �g ��j �j ij�h�emj g h���e��ghe��; < hg��j�e��g� ij ��g��g �j����ehg, < �g�g�, 8 �eh��, 8 g�gi��j�, < �g���e����, < c����e��g� � 8 �e���j� ij �gij�g.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:<
Og� cj��g�ej��g� ��e�e�gig� i��g��j �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �j��� h������gig� �jieg��j j� ��� ij c�kg� ij h������ (me��h��g) h�� l���g��� h��� j� ��j �j ��j���g j� j� g�j�� G.8.
L����� 75. J���j�g ij �g� cj��g�ej��g� ��j �j �jh��ej�ig �j �j�`g� j� j� �e�e� ij ie� ��ehe�� le�g� g�g �g� �gm��j� ij ij ��� � j�g�e�� j� j� l�j��j ij ��gmg �.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:0
9.<. V�������. J� �j����g� ��j j��g�� ��gmgkg�i� j� j� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� �j�� j� ��j �j e�iehg j� �g �e`�ej��j �gm�g; ����� =6. Vj����g� ���e�� �j��j�ei� j� j� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�. N�.
V�����
����
7
X��j��e���
Gi�e�e���g�e�g
8
A�j�g�e��
A�j�g�e�g
7
Hc�lj� ij ����j�
A�j�g�e�g
L������
Yj�i�� g �� hg�`� j� �g��j�j� gh��g�e�gi�� ��� e������j���� ij h������ ij ��j�ghe�� ij� �j��j�� (me��h��g�, �j`e�����, j�h.)4 j��� j�, ��j�g�� �j`e����� ij� e�`�j�� ij �jc�h����, ij hg��eigij� ij ]XB7 ��j e�`�j�g� g �g e���g�ghe��, ij� h����e�ej��� ij ��� c��g�e�� ij ��gmgk� ij ��� ��j�g�e��. X�� ��� �j�����gm�j� ij� ���e�ej��� ij ��� ]X = j� j� �j��j��4 j� ijhe�, �j j�hg�`g��� ij �g ie���em�he�� ij ��� ]X �g�g �g l���ghe�� ij �g� hj�ig�, h���gh�ghe��, ie���em�he�� ij� �g�j�eg� ij h�mj����g ��m�j ��� �j�ei��� � ij� �g��j�e�ej��� ij� l�j��j ij ��gmgk�. Xj�� j� j�hg�`gi� ij ��g������g� j� �g�j�eg� ij h�mj����g ij�ij j� mg�h� i��ij �j j���ge`g, cg��g j� �j��j�� �g�e�g�e�.
NAYGX; 7 ]XB; �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j�4 = ]X; �j�ei��� ���ei��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:3
HGVE��OA � :.AVJ]GHEØN IJO ]JOOJNA XGNEYG]EA
:.7.G���������� ������������� ��� ������ ���������. :.7.7. V���������� ��� �������. Og ��j�g�ghe�� ij� �j��j�� h���j���g �g �e��ej�g ij� ��jg ��j �j��e�� ij mg�j g� �j��j��, �ej�i� �jhj�g�eg �g �j��he�� ij g�`���� ��m��j� � g�m�����, ij �g� �g�j�g ��j �j j�e�e�j ��� h����j�� �g hg�g ij ��j�� ��j h���j�`g h� ��j�`g �g�j�eg ��`��ehg (Kg�g�e���, 7557).
:.7.=.G������, :.7.=.G������, ������������ � ��������� �� ��� �������� �������. O�� �j�ei��� ���ei�� �j��� ij�hg�`gi�� j� j� l�j��j ij ��gmgk� ij����� ij ��j�g��j g hgm� �g �j�g�ghe�� ij ��� �j�ei��� h���eij�gi�� �g�g �jheh�gkj. V�� h���e`�ej��j, g��j���� �j�ei��� ��j �jg� ��j�gi�� g� l�j��j ij ��gmgk� ij� �j��j��, �j�� �����j �� �j ��jij� �j��e�e�g� � �jheh�g�. Z�g �j� �mehgi�� ��� �j�ei��� ���ei�� j� j� l�j��j ij ��gmgk�, ����� �j��� j��g�hei�� j� hg�g� ij 6.= g 6.8 � j���jg�i� �g���e����, c����e��g� � g�gi��j�, � �j��� h���gh�gi�� �jieg��j �e���j� �j���eh��, cg��g �m�j�j� �g g����g �jh��j�igig �g�g �g hj�ig j� j� l�j��j ij ��gmgk�, �g h�g� �j�� ���e�� ij 7 �. (Kg�g�e���, 7557). H���gh�gi�� ��� �j�ei��� ���ei��, �j ���hjij�� g h�m�e���� h�� ��g hg�g ij �ej��g h�� j��j��� ij 6.=6 �, �g h�g� �j�� ��lehej��j �g�g h�m�e� ��i�� ��� �j�ei���, g�� h��� �g�g �j��j�g� �g� e��j`��g�eigij� ij �g ���j�lehej. Le�g��j��j �j ijmj�� h���gh�g� �g hj�ig cg��g �m�j�j� ��g ���j�lehej ��el���j, �� h�g� �j ��`�g�� j���jg�i� j� ��ie��� � ��� �e���j�. Vg�g �g h���gh�ghe�� ij� �g��i �j �jh��ej�ig j� j���j� ij �e���j� �j���eh�� �g�g g�hg��g� �g h���gh�ghe�� ij�jgig (Kg�g�e���, 7557).
:.7.8.H����������� :.7.8.H����������� �� �� �����. Og hj�ig �j�i�� �g l���g ij �� �g�g�j��`�g��, h�� �g��i cgheg j� l�j��j ij ��gmgk�, j��j �g��i �j h������e�� ij gh�j�i� g �� j��jhelehgi� j� �g ��m��jhhe�� 9.=.7. J� �g �e`�ej��j le`��g �j ��j���g ��g �j�ej ij j�g�g� ij �g h��l���ghe�� ij �g hj�ig ieg�eg.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
:5
G M
H
I
J
L����� =6. J�g�g� ij �g h��l���ghe�� ij �g ��e�j�g hj�ig ieg�eg; G� ij�hg�`g ij ��� �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� (]XB)4 M� j��g�he�ej��� ij ��� �j�ei��� ���ei�� j� j� ��jg �e�e�gig �g�g �g hj�ig ieg�eg4 H� h���gh�ghe�� h�� �e��� ij �g�� ij ��� ]XB4 I� h�m�e�ej��� ij ��� ]XB h�� j� �g�j�eg� ij h�mej��g4 I� h���gh�ghe�� ij �g ��e�j�g hj�ig h�� ��ie��� � �e��� ij �g�� (j���j�g gig��gi� ij Kg�g�e���, =66=. ��.708�70:).
:.7.9. G������, ������ � ������������ ��� �������� �� ���������. J� �g�j�eg� ij h�mj����g �j�� ��g������gi� g �g hj�ig j� ��j�ghe�� j���jg�i� hg��j�e��g� � �j�� h���hgi�, j��g�hei� � gh���igi� �jieg��j j� j���j� ij �g�g� � �g���e����. Og h���gh�ghe�� ij� �g�j�eg� ij h�mj����g �j �jg�e�g�� j���jg�i� j� ��ie��� � ��� �e���j�.
:.7.:.���� :.7.:.���� �� ���������, ���������� � ������. H�� �j��jh�� g ��� �jc�h���� �j �ej�j h���j���gi� ���� j� ��� ij ��g �j���j�hg�gi��g � ij �� ����j� ij < � 8. Og �j���j�hg�gi��g ���� �j ��g�� j� �g h������hhe�� ij �g ��e�hcj�g4 j� ����j� �j ��e�e�g�� �g�g j� ��g��gi� ij ��� �g�j�eg�j� �g�j� eg�j� �j���ei�� i��g��j �g h������hhe�� ij �g ��e�hcj�g � �g�g j� ghg��j� ij� �g�j�eg� ij h�mj����g.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<6
Vg�g j� ��g������j ij ��� �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� �j h���j���g j� ��� ij �� hg�e�� �jh��jh��� h�� hg�gheigi ij 76 �8, ijmei� g ��j �j ���i�hj� hg��eigij� �j�g�e�g�j��j mgkg� ij �j�ei��� ���ei��. Vg�g �g �e�j�ghe�� ij� �j��j�� �j cg�� ��� ij ��g �j���j�hg�gi��g ��j �j�i�� ��j �j��g� j� B��ehe�e�.
:.7.<. H������ �� ������� ��� �� ������ ��������. � �������. Ijmei� g �g� ie�j��e��j� ij� �j��j��, �g l���g ij ��j�ghe�� � ��� �j�ei��� ��j e�`�j�g��� g j��j �e�e� ij ie����ehe�� le�g�, j� h������ ij hg�eigi ��j �j e���j�j��g�� j� j���, �j�� ��ehg�j��j �e��g� �jieg��j �g e���jhhe�� ij �g ��j�j�heg�g��j�heg ij lg��g ��he�g. H��� g� �j��j�� ���� e�`�j�g��� �j�ei��� e���`��eh��, j� e�`�j�� ij ����� �j�� ��g �j� g �g �j�g�g � j�j �e��� i�g �j��� h�mej����, j��� �ji�he�� g� ���e�� ���em�j �g ����elj�ghe�� ij lg��g ��he�g.
:.7.0. J������������� �� ��� �������� �� ������� ���� ������ �� ���������� � ��������� �� ���������� ������� � �����, ��� �� ������ �� ����� ���� � � ������. Vg�g j�e�g� �g ie��j��e�� ij �g�j�eg�j� �e`j��� �j h�m�e��� ��� �j�ei��� j� �e��� i�g ��j �jg� ij���e�gi��. I��g��j �g h�mj����g ij ��� �j�ei��� ���ei�� �j �j`g�� h�� ��lehej��j g`�g j� �g�j�eg� ij h�mj����g �g�g j�e�g� �g `j�j�ghe�� ij �����, j��g ��j�ghe�� �j�i�� ��g j��jheg� g�j�he�� j� ��� �j�j� ij ���ej�m�j g gm�e�, ���hg j� �g ��j ��j�g�jhj �g �j����gig ij �jhg� j� j� B��ehe�e�. Vg�g j�e�g� �g `j�j�ghe�� ij ����� j� �g�j�eg� ij h�mj����g �j�� �j`gi� � h�mej��� h�� �g�j�eg� �����eh� �g�g �e�e�e�g� �g ie��j��e�� ij� �e���.
:.=.H�������� �� �������. :.=.7. ��������� ��������������� �� ��������. J� h������ ij ��� �jc�h���� ��j ��g������j� ��� �j�ei��� ���ei�� g� �j��j�� �g�e�g�e� �j cg�� j���jg�i� ��g me��h��g h�� j� l���g�� ij� G�j�� G.=. J��� �j��e�e�� ij�j��e�g� �g hg��eigi ij �j�ei��� ��j j���� e�`�j�g�i� g� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�.
:.=.=. �������� �������. J� h������ ij ��� �j�ei��� ���ei�� ��j e�`�j�j� g� �j��j�� �g�e�g�e� �j cg�� ij �g�j�g �e��g�, ���ej�i� j��jheg� g�j�he�� j� ��j �� �jg� e����i�hei�� �j�ei��� ��`��eh��, �j�ei��� ij h������hhe��, ��g��g� � �j�ei��� �j�e`�����. J� j� hg�� ij j��j ���e�� �e�� ij �j�ei��� �j �e`e�g�� ��j �� e�`�j�j� ��g��g� �/� mg�j��g�, �e �j�ei��� me���`eh�� e�ljhhe���� (h��� �g�j�eg� ij h��ghe��). Xj ��j�g�� �g�me�� �� �j`e���� ij �g hg��eigi ij �j�ei��� ��j e�`�j�g��� g� �e�e�, ���j �j�� ij�j��e�gi� ij gh�j�i� g� l���g�� ij� G�j�� G.8.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<7
:.=.8.E������ :.=.8.E������ �� �������� ����������. Igig� �g� hg�gh�j����ehg� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, �g hg��eigi ij �j����g� g����e�gi� ��j �j�i�� ghhj�� g� �e��� �j�� ���e�g. J� �j����g� ��j j��g�� e�`�j�g�i� g� �e�e� �j�� m��ehg�j��j j� hc�lj� ��j ��g������j ��� �j�ei��� g� �j��j�� �g�e�g�e� � j� �j����g� ��j ��j�g�� �g hj�ig � �g V�g��g ij H������gkj. Vg�g �j�j� �� �jk�� h������ ij �g� �j����g� ��j e�`�j�g� g� �e�e�, j� hc�lj� �j �j`e���g�g j� j� �e��� l���g�� j� j� ��j �j �j`e���j j� e�`�j�� ij �jc�h����, j� �g��� ��j j� �j����g� ��j ��j�g�� �g hj�ig � �g V�g��g ij H������gkj �j �j`e���g�� j� j� l���g�� ij� g�j�� G.:.
:.8. L����� �� �������. :.8.7.E������ :.8.7.E������ �� ���������. J� l�j��j ij ��gmgk� �j�� ij 9 � �g�g lghe�e�g� �g ij�hg�`g ij ��� �j�ei��� ���ei��. Gij��� j��j l�j��j ij ��gmgk� ���g�� j� h�j��g j� g�hc� ij �g hj�ig ��e�g�eg, ��j �j j��jheleh� j� g��jhjij��j� �j�� ij = �, g�� h��� �g�g �g h��l���ghe�� ij ��� �g��ij� �g�j�g�j�, ��j �j��ej�j� ij = � j� �� ie�j��e�� c��e����g�.
:.8.=.������ :.8.=.������ �� �������� ��� ���� �� � � ��������. J� �ej��� ij ij�hg�`g ij ��� �jc�h���� ��j e�`�j�g� g� �e�e�, ijmj�� �j� ij =6 �e����� j� ����jie�, � igi� ��j �j ��g�g ij �� hg�e�� �jh��jh��� ij 76 � 8 ij hg�gheigi j� ��j �j�� ��kj�� ij ij�hg�`g, ��j`� j����hj� j��g gh�e�eigi �j�� ij �e�� �g��g�.
:.9. M���� �� ��������. :.9.7.��������� :.9.7.��������� ��� ����� �� ��������. Ij� �g�j�eg� ij h�mj����g ��j �j ��e�e�g�� i��g��j �g ��j�ghe�� ieg�eg, �g �g��� hg��eigi �j �m�j�i�� ij �g h������hhe�� ij �g ��e�hcj�g. Xe� j�mg�`�, �j�� �jhj�g�e� ghg��jg� g�he��g ij� ����� �� �������� ��� ������� �� ������ �� B�������� , �g�g ��j �j �j�h�j h�� j� �g�j�eg� ij �g j�hg�ghe�� ij� �e�e� � ����j�e���j��j �j h���gh�g�� �g�g g��ehg� ��g h�mj����g h�� �g �g��� e��j��jgme�eigi ���em�j.
:.9.=. V����������� ���� �� ����������. H��� �g hg��eigi ij �j�ei��� `j�j�gi�� ��� �j�g�g j� �g h����eigi j� mgkg j� �g�j�eg� ij h�mj����g �j�� j���g�i� hgig �j�.
:.9.8.H�������� :.9.8.H�������� �� �������. Vg�g j� h������ ij� h������ ij� �g�j�eg� ij h�mj����g, �j ��j�g�� �� �j`e���� �j�g�g��j��j g ��g��� ij �g me��h��g ��j ijmj�� ij ��j�g� j� �j�����gm�j � ���j��e��� ij �g e���g�ghe��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<=
:.:. B����� �� ���������. J� �g��g� ij ��j�ghe�� ij j��j �e�e� ij ie����ehe�� le�g�, j��� j� j� G�j�� G.7., j� h�g� �ej�j h��� �mkj�e�� �j��e� ij `��g g� �j����g� �j�����gm�j ij �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, g le� ij ��j h���ie�j � jkjh��j ij �g�j�g h���jh�g �g� ielj�j��j� �g�jg�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<8
HGVE��OA �E <.GN�OE�E� IJO HA��A IJO V�A�JH�A. <.7.H������������� ��� ������� �� ����. Og ��e�hcj�g �j h��l���g�� g mg�j ij �� ���� ij h���j�he�� ij h��h�j�� g��gi�.
<.=. L���������� ��� ����������� ��� ��������. <.=.7.H����� �� ���������. ����� =7. H����� ij e��j��e�� e�eheg� �g�g e���g�g� j� �j��j�� �g�e�g�e� B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg. G.) HANXY]ZHHE�N HANHJVYA V]JOEBENG]JX Ij�����j � ij�j��gehj YJ]]GHJ]EGX Ij��g��j ij hg�g �j`j�g� j276 h�, gh����g�i� j� �g�j�eg� ���i�h�� j� j� �e��� ��jie� J���ghhe�� j� mg�h� ij �g�j�eg� �e�� EE, h�� ��gh��� e�h���j ghg��j� �em�j j� ��e�j� cjh���j��� Ghg��j� �g�j�eg� ij mg�h� j� hg�e��, �jiei� h���gh�� j� 7j� d�4 e�h���j hg�`g, ghg��j� � �ghegi� BGYJ]EGO IJ HAMJ]YZ]G J���ghhe�� j� mg�h� ij �g�j�eg� �e�� EE, h�� ��gh��� e�h���j ghg��j� �em�j j� ��e�j� cjh���j��� Ghg��j� �g�j�eg� ij mg�h� j� hg�e��, �jiei� h���gh�� j� 7j� d�4 e�h���j hg�`g, ghg��j� � �ghegi� GOBGHJN IJ XJVG]GHE�N IJ ]JXEIZAX X�OEIAX IJ 3.6 3.6 B IJ GNHCA, :6 IJ OG]@A U 9.: B IJ GOYZ]G Ve�� ij h��h�j�� g��gi� h�� �g��g j�jh������igig<�<�76�76 e�h���j ��j�g�ghe�� ij� �j��j��
�NE�J��EIGI IJO BG�
ZNEIGI
HGNYEIGI
cg
=.:8
�8
V]JHEA ZNEYG]EA
EBVA]YJ
$9,666.66
$76,7=6.66
7=3<.5
$86.66
$0=,666.66
�8
9,55:.:6
$=9.66
$775,35=.66
�8
:,559.<6
$88.86
$755,<=6.73
�8
7098=.3
$=9.66
$973,830.=6
�8
=6575.8<
$88.86
$<5<,<79.<5
�=
966
$:=:.66
$=76,666.66
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<9
H���e��ghe�� �gm�g =7. HANHJVYA
Vgrjijs Bgoog hehoønehg jn pgrjijs ij maij`gs, hgoemrj 77 `govgnezgig, enhouyj bgtjrego, ghhjsareas y B.A. Vujrtg jn maij`g ij tuma `govgnezgia =―― ij 8.6 b x 8.: b Jstruhturg ij ghjra g mgsj ij pjrleo ogbengia ban-tjn H-7= Yjhca ij ogbeng `govgnezgig hgo. =<
ZNEIGI
HGNYEIGI
b
87=
pzg
:
Yan
5.=5
V]JHEA ZNEYG]EA
EBVA]YJ
$:=:.66 $:=:.66
$7<8,366.66 $7<8,366.66
$:,666.66
$=:,666.66
$86,666.66
$=03,06=.96
b
966.6
$766.66
$96,666.66
bo
886
$8:6.66
$77:,:66.66
XEXYJBG IJ VEOGX IJ HABVAXYG Hgrhgba ij hanhrjta rjhjptarg ij oexevegias ij habpastg ij =:66 O
pzg pzg
76
$7:,666.66 $76,666.66
$7:6,666.66 $76,666.66
@G\EANJX
b8
3:3.66
$966.66
$898,=66.66
HGVYGHEØN IJ OESE\EGIAX Yumjrâg ij V\H sgnetgrea 767 bb
bo
9<3=.53
Hgrhgba ij enleotrgheanjs 7= b8 Vaza ij gmsarheøn ij = x = x : b
pzg pzg
7 7
$88.8 $86,666.66 $:6,666.66
$7:<,655.88 $86,666.66 $:6,666.66
LA[G IJ HGIG\J]JX 8 x : x 8b
pzg
7
$:6,666.66
$:6,666.66
HGXJYG IJ \E@EOGNHEG U XGNEYG]EAX
pzg
7
$80,666.66
$80,666.66
Vejzg
7
$8,666.66
$8,666.66
bo
06:
$966.66
$=3=,666.66
b
=<90.=
$96.66
$76:,333.66 $76:,333.66
�A�GO HAN����HHE�N
$8,:88,986.36
I]JNJX Hantrghunjtg ij sjhheøn trgpjhego rjhumejrtg ij bartjra-hjbjnta-grjng bartjra-hjbjnta-grjng ij 0 hb ij jspjsar. M26.: b, m26.8 b, c26.: b
HG]YJO IJ XJ×GOE[GHEØN HJ]HG VJ]EBJY]GO ENXYGOGIG (BGOOG HEHOØNEHG) Bgoog hehoønehg ij gogbmrj `govgnezgia hgo. 77.: larrgia han V\H jn hugira ij =――, c2=.6 b, han jstruhturg ij tuma `govgnezgia, ghhjsareas, jspgigs y rjbgtj ij trjs ceoas ij gogbmrj ij pûgs jn og pgrtj supjrear @JABJBM]GNG V/Y]ENHCJ]G (ENXYGOGHEØN ENHOZEIG)
�NE�J��EIGI IJO BG�
7
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<:
H���e��ghe�� �gm�g =7. M). JWZEVGBEJNYA U BGYJ]EGOJX HANHJVYA
BGYJ]EGOJX U JWZEVAX IJ OG VOGNYG IJ HABVAXYGKJ B��e�� ij ie�h�� �g�g ��e���g� �g�g� � �g����k� Yg���j g��ghj�gi�� ij g`�g ij :666 O ij hg�gheigi H�emg ij �g��g ij ghj�� h�� ie��j��� ij 7: ��, ij 8 � ij �g�`� � =: � ij g�hc� H�emg ij �g��g ij ghj�� h�� ie��j��� ij :6 ��, ij 8 � ij �g�`� � =: � ij g�hc� Xe��j�g g����g�e�gi� ij ��j�gi�, �j�gkj � h�����g ij �gh�� Yj����j��� ij Mg���j�g V��j�he��j��� A���j���
ZNEIGI HGNYEIGI
V]JHEA ZNEYG]EA
EBVA]YJ
V�g
7
$=5,566.66
$=5,566.66
V�g
7
$9<,666.66
$9<,666.66
��g
7
$0,666.66
$0,666.66
��g
7
$0,666.66
$0,666.66
��g
7
$05,666.66
$05,666.66
��g ��g ��g
7 7 7
$:,68:.:= $<,:66.66 $76,666.66 ��M�A�GO
$:,68:.:= $<,:66.66 $76,666.66 $756,98:.:=
��g ��g ��g
=5 76 =:6
$:,663.66 $89=.66 $:.66 ��M�A�GO
$79:,=8=.66 $8,9=6.66 $7,=:6.66 $896,880.:=
Hg�e�� ij ����j� ij 0 � 8
Z�eigi
7
$<:6,666.66
$<:6,666.66
Hg�`gi�� l����g� HGY�597 Hg�e�� �e�g ij 76 �8 Hg�`gi�� l����g� MAM HGY X73:
Z�eigi Z�eigi Z�eigi
7 7 7
$7,666,666.66 $<:6,666.66 $<:6,666.66
$7,666,666.66 $<:6,666.66 $<:6,666.66
\jc�h��� �jh��jh����h���gh�gi�� h�� hg�gheigi ij 76 � 8
Z�eigi
7
$7,790,7=:.69
$7,790,7=:.69
��M�A�GO
$9,650,7=:.69
�A�GO BGW�ENG�EG, BG�J�EGOJ� � JW�EVA
$9,980,9<=.:<
BGYJ]EGO U JWZEVAX VG]G JO BGNJKA ENYJ@]GO IJ ]JXEIZAX X�OEIAX H���j�ji��j� ij �����eh� ij :66 D` Kg��g� ij �g�e��g ij 8/3 h�� �g��g heh���ehg H���g�j� ij �gleg BGWZENG]EG VJXGIG
�A�GO HAN����HHE�N, JW�EVGBEJN�A � BG�J�EGOJ�
�NE�J��EIGI IJO BG�
$0,506,358.8<
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<<
<.=.=.H����� ���������. ����� ==. H����� ij ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg, hg�h��gi�� �g�g j� ��e�j� g�� ij ��j�ghe�� ij� �e�e�. HANHJVYA
HGNYEIGI
Bj� Bj� Bj�
7 8 7
$<,666.66 $<,666.66 $:,666.66
$0=,666.66 $=7<,666.66 $<6,666.66
Bj�
7
$76,666.66
$7=6,666.66
Bj�
7
$:,666.66
$<6,666.66
Bj�
8
$9,666.66
$799,666.66
Vej�g Vej�g Vej�g Vej�g Vej�g Vej�g
< 76 8 < 8 8
$7,666.66 $=:6.66 $=:6.66 $=:6.66 $=:6.66 $=:6.66
$<,666.66 $=,:66.66 $0:6.66 $7,:66.66 $0:6.66 $0:6.66
J����� �� ���������; M��g� e�i����eg�j� A�j��� ij g�`�i�� Hg�h�� E��j��jgm�j @�g��j� ij �����eh� `��j�� �e�� e�i��.
Vg�/g�� Vej�g/g�� Vej�g/g�� Vej�g/g�� Vg�/g��
76 76 76 7= 76
$566.66 $866.66 $=66.66 $=:6.66 $8:.66
$5,666.66 $8,666.66 $=,666.66 $8,666.66 $8:6.66
@glg� e�i����eg�j�
Vej�g/g��
76
$786.66
$7,866.66
Hgkg h/7666 ��g�/g��
9
$8,=86.06
$7=,5==.36
O/�j� O/�j� O/�j� D`/�j� O/�j�
76 =6 =: =6 8666
$766.66 $766.66 $<6.66 $766.66 $76.66
$7=,666.66 $=9,666.66 $73,666.66 $=9,666.66 $8<6,666.66
�������; X��j��e��� A�j�gi�� ij �g��e�g�eg �j�gig Hc�lj� ij ����j�
Kjlj ij V��hj��� (��g��g h������gkj) A�j�gi�� ij �g��e�g�eg (��g��g ij h������gkj) A�j�gi��j� �g��g�j� C�����������; hg��j�e��g� �g�g�
�eh�� �g���e���� g�gi��j� �e���j� ij �gij�g
Bg�hg�e��g ij�jhcgm�j g����le���g��j ij hj�����g ����ehg�g, �g�g �j�j�he�� ij ������ G������; Vg�g ��g���e�e�� Vg�g �e��j�g cei����eh� Vg�g ����� @�g�g H��m���em�j
YAYGO �NE�J��EIGI IJO BG�
V]JHEA ZNEYG]EA
EBVA]YJ GNZGO
ZNEIGI
$7,7:8,3==.36 HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<0
<.=.8. H����� ������ � ��������. ����� =8. H����� ij hej��j � h�g����g ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� (g h����� gh��g�j�). HANHJV�A
�NEIGI
HGN�EIGI
V�JHEA �NE�G�EA
EBVA��J
Yejrrg vj`jtgo ]jlarjstgheøn YAYGO
b8 pejzg
7=757.53 <66
$866.66 $:6.66
$7―9<8,680.<6 $86,666.66 $ 7―958,680.<6
<.8. H������ �� ������ �� ���������, �� ������� � ����� � �������� �� �� ������ ��� �� ���������. ����� =9. H����� ij e��j��e�� � ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� � ij �g V�g��g ij H������gkj ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ie���e�� ij C�gk�g�g� ij Oj��, Ag�ghg, i��g��j j� ��e�j� g�� ij ��j�ghe��. HANHJV�A
HA��A
HAXYAX IJ EN\J]XEAN
$0,506,358.8<
HAXYAX IJ AVJ]GHE�N
$7,7:8,3==.36
@]GN YAYGO
�NE�J��EIGI IJO BG�
$5,7=9,07<.7<
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<3
HGVE��OA �EE 0.HOG����G 0.HOG����G IJO �JOOJNA �GNE�G�EA. 0.7.G����������� �� ��������. 0.7.7. G����������� �� ���������� �� ��� �����������. O�� g��jiji��j� �j��� ����j`ei�� �jieg��j j� j���j� ij �g��g heh���ehg ij h���j�he�� ��j e��eig ��j j� j� hg�� ij ��j�j��g��j �� j�j��� j���g��ie�g�e� h��� ��g ��jhe�e�ghe�� � j�h���e�ej��� j�hj�e���, ��� �j�ei��� ��jig� �j� g��g���gi�� cgh�g �g� �j�iej��j� �mehgig� j� �g� hj�hg��g� ij� �e�e� (Kg�g�e���, =66=). Gij���, j��� h���j���gi� ��j �j h�����j� hj�h�� �e��� j� ��� j���j��� ����j, ���, j��j � �j��j ij� ��jie�, �� h�g� �j ������j �g�g j�e�g� �e�ej����� h��� h���jh�j�heg ij �g i��e�g�heg ij ��� �ej���� j� j� j � �e�e� ij ie����ehe�� le�g�.
0.=.G����������� �� �������� �����, ������������; ����� �����, ���� ������� � ����������� Og h�mj����g le�g� ij� �j��j�� �j cg�� ���g�i� j� h�j��g �g� �e`�ej��j� h���eij�ghe��j�; Ijmei� g ��j j� j� �e�e� �� �j �ej�j� mg�h�� e�����g��j� ij �g�j�eg� g�he�����, �g h�mj����g le�g� j��g�� h����e��eig ��� ��g hg�g ij 6.9 � ij �g�j�eg� ij h�mj����g ij ��j�ghe�� ����g�, �j`�ei� ij ��g hg�g h����j��g e��j��jgm�j (��j j� �g le`��g == h���j����ij g �g hg�g =). J��g hg�g h����j��g �j l���g�� h�� 6.=6 � ij g�he��g, �j`�ei� ij �g h���hghe�� ij �g `j��j�m�g�g ij 7.: �� � ��g h�mej��g ij 6.= � ij g�he��g. Le�g��j��j �j h���hg�� ��g hg�g ij `�g�g � g�j�g ij 6.= � ij j��j���, �g h�g� �j��e�� h��� i�j�gkj �g�g g`�g ij ����eg4 j��j`�eig �j ij���e�g�� ��g h�mej��g ij 6.= � ij �ej��g �j`j�g� � ��� ���e�� �j ��g��g�� �g �j`j�ghe��, �g h�g� ijmj�� ij �j� �g�e�g ij� ��`g� �g�g `g�g��e�g� ��g �j`j�j�ghe�� �j`j�g� ���eig ij� �e�e� (G`�e�g�, ]. \. j� g�, =66<).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
<5
Le`��g ==. Ie�j�� ij h�mj����g le�g� (hej��j) ij� �j��j�� �g�e�g�e�.
0.8. G����������� �� ���������� ����� Z�g �j� h��h��eig �g �eig ��e� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, j� ��� le�g� ��j �j ������j �g�g j��g ��jg �j�� j� ij �� �e�j��, j� j� h�g� �j ��g��g��� ��m��j� ij �g ���g.
0.9. G����������� �� ����� ���� ��������� �� ����� ���������. J� �g le`��g =8 �j ��j�j��g �g h���hghe�� ij ��g h����g�h��j�g j� j� j���j�� ij� ��jie� j���j ��� ����ehj� (VE= g VE 9 � VE: g VE<) �g�g ij���� ij g`�g� ����eg�j�. O�� ij�g��j� h������h�e��� ij �g h����g�h��j�g �j j��jhelehg� j� �g ��m�jhhe�� 9.=.8.
0.:.H������ �� ����� ������. J� h������ ij lg��g ��he�g �j `g�g��e�g�� cghej�i� ���j��e�e��j� g� �e�e� �g�g �j�elehg� j� j��gi� ��j `�g�ig j� �g�j�eg� ij h�mj����g, g le� ij ��j ��� �j�ei��� ���ei�� �� ��jij� j���j���� j� �g ���j�lehej, �g ��j ��g �j����mghe�� ij j��j �e�� ��jij �hg�e��g� �g ����elj�ghe�� ij lg��g ��he�g. Xj ijmj�� �g�me��, ���j� j��jheg� g�j�he�� j� j� m�j� j��gi� ij �g h�mj����g � ij �g hj�hg �j�e�j��g� �g�g g�j`��g� ��j �� �j �j�`g j� e�`�j�� ij g�e�g�j� ��j ��jig� �hg�e��g� �g ������g ij �g h�mej��g. J� hg�� ij ��j �j ij�jh�j �g ��j�j�heg ij g�`��g ������g j� j� �g�j�eg� ij h�mj����g, ���g ijmj�� ij �j� �j�g�gig e��jieg�g�j��j. �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
06
N� �j �jh��ej�ig j� ��� ij ��g`�eheig� �g�g �g j�e�e�ghe�� ij lg��g ��he�g, �g ��j ����� ��jij� �hg�e��g� ig��� g� g�mej��j.
HGVE��OA �EEE 3.V�A@�GBG IJ BGNJKA EN�J@�GO IJ �J�EI�A� ��OEIA� 3.7.K������������ ��� ��������. J� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� C�gk����e���� gl����g �� ���m�j�g h�� �g �jh��jhhe�� � �g�jk� ij ��� �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j�, �g ��j g �j�g� ij �j� �� ��h�j� ij ��m�ghe�� h�� <,:66 cgme�g��j�, �g ���i�hhe�� ��� ������ ij j���� �j�ei��� j� ij 6.7:5 d` g� i�g. J� �j��ehe� ij �jh��jhhe�� ij �j�ei��� B��ehe�g� ��j�j��g ijlehej�heg� j� ��� ���hj��� ij `j��e��, �g�jk� � ��j�ghe�� ij �����. J� ��e�j� ����e�� ��� �j�ei��� �jh��jh�gi�� ��� ie���j���� j� �e�e�� g� ge�j �em�j, �e� ��� h������j� gijh�gi�� �g�g �e�e`g� ��� jljh��� ��he��� g� �jie� g�mej��j, �� ��j `j�j�g ���m�j�g� g �g �g��i ij �g ��m�ghe�� g�� h��� �ej�`� ij h���g�e�ghe�� g� ��j�� � g �g� g`�g� ��m�j����jg�, gij��� ij gljh�ghe��j� g� �ge�gkj. J� �j`��i� ����e�� ��� j��e��� ij �jh��jhhe�� j e�l�gj����h���g h�� ��� ��j h�j��g ��� ijlehej��j� � j�cemj� �g�g� h��iehe��j� �g�g �� ��j�ghe��, j���� h����g� ij �� hg�e�� ij ����j� ij < �8 ��j ��e�e�g j� B��ehe�e� �g�g ie����j� �g mg���g ��j �jh��jh�g�, g �e�j� B��ehe�g� ��ehg�j��j �j cg e���j�j��gi� j� j��gm�jhe�ej��� ij �jhe�ej��j� �jh��jh���j� j� �g ��g�g ij �g Hgmjhj�g B��ehe�g� � j� `j�j�g� g �e�j� lg�e�eg� �� j�e��j ��g h�����g ij �g �j�jhhe�� � �j�g�ghe�� ij ��� �j�ei��� ���ei��. J� G����g�ej��� cg ��g�gi� ij �e�e�e�g� j� ���m�j�g ij �jh��jhhe�� ij �j�ei��� ���ei��, �jieg��j ���`�g�g� ij hg�ghe�ghe�� g �g ��m�ghe�� j���ieg��e� ij �e�j� m��eh�, �g h�g� �g��ehe�g �g�g �jh�`j� ��� �j�ei��� ��j �j �e�g� j� ��� g��jiji��j� ij �g Hgmjhj�g B��ehe�g� � j� �g� ����e�eigij� ij �g hg��j�j�g N�. 7=: C�gk�g�g� ij Oj���Yjc�gh��, �g�g �� gljh�g� j� �ge�gkj, �e� j�mg�`�, j��g� ghhe��j� ��� e���lehej��j�. J� �g�j� h��iehe��j� �j ij�jh�� �g �e`�ej��j ���m�j���ehg `j���ehg g��hegig h�� j� e�gijh�gi� �g�jk� � ie����ehe�� ij �j�ei��� j� j� B��ehe�e�; 7. Og j�e��j�heg ij �� �e�gij�� ���ehe�g� g hej�� gmej��� ��j �� h����j h�� �g� ����g� � ie����ehe��j� jh���`ehg� j� �g �g�j�eg � ��j cg ��j`gi� g� ���e�j ij �� hg�gheigi. =. Og ����elj�ghe�� ij �e�gij��� h�g�ij��e���. h �g�ij��e���. 8. H���g�e�ghe�� ij� ge�j ��� ��j�g� e�ie�h�e�e�gig� ij �j�ei��� j� j� �e�gij�� ��j ��e�e�g j� B��ehe�e�. 9. @j�j�ghe�� � ����g`ghe�� ij �g��� ����j� ���i�h�� ij �g ij`�gighe�� ij �g �g�j�eg ��`��ehg j���j��g g� g�mej��j. :. @j�j�ghe�� ij `g�j� h��g� hg�gh�j����ehg� ��jij� gljh�g� �g �g��i ij �g� �j����g� ��j ��g��e�g� hj�hg ij ��� �e�gij���. <. H���g�e�ghe�� ���j�heg� ij �g� g`�g� ���j�leheg�j� � ��m�j����jg� ij �g ���g. 0. Ie��j��e�� ij �j�ei��� j� �g� ����e�eigij� ij ��� �e�gij��� ��j gljh�g� �g j����ehg ij� �ge�gkj ij� ��`g�. �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
07
3. V��em�j ����g`ghe�� ij j�lj��jigij� `g����e��j��e�g�j� �����hgig� ��� �jh���j� ����j�ej��j� ij� �e�e� ij ie����ehe��. V�� �� g��j�e�� � h���eij�g�i� ��j j� ����jh�� ij ie�j�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, ���ehe�gi� ��� j� G����g�ej��� ij �g k��e�iehhe�� g �g Z�e�j��eigi ij� Bg�, ijmj h���g� h�� �� ���`�g�g ij �g�jk� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g� �g�g �e�e�e�g� �g ���i�hhe�� ij �j�ei���, ��e�e�j`eg� j� �jheh�gkj, �g �jh��jhhe�� � j� ��g�g�ej��� � ie����ehe�� le�g� ij ��� �e���� �g�g g���eg� �g �eig ��e� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, ��j`� j����hj� �j ������j j� �e`�ej��j j���j�g ij ��gmgk�, j� h��g ���g ij ijhe�e��j� j� B��ehe�e� ijmj h���eij�g� �g �g��ehe�ghe�� ij �g H����eigi4 iehc� j���j�g ijmj h���g� h�� ��� �g��g�j� ij ��`g�e�ghe��, gi�e�e���ghe�� � ��j�ghe�� �jhj�g�e��, g�� h��� ij ��� �e��j�g� ij h������ j e�l���ghe�� ��j �j��e�g� ��g�jg� � h���j`e� ij��eghe��j� j� j� V�g� B��ehe�g� ��j �j ������`g.
3.=.I���������� ��� ��������. 3.=.7. ���� ������� � ���������. H���eij�g�i� ��j j� j� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� ij� ���g� ij �j�ei��� ���ei�� `j�j�gi�� j� :6 % h���j����ij g �j�ei��� ��`��eh��, 96 % h���j����ij g �j�ei��� ���ei�� (�����eh�) l��ig�j��g��j��j �j� � j� 76 % g �g�j�, lej��� � �ei�e�, ��j`� j����hj� j� �j��e�j��j j��gm�jhj� �� ���`�g�g ij �j�g�ghe�� ij �j�ei��� g �e�j� B��ehe�g� � lg�e�eg�, �g�g j��� �j ijmj h��hej��e�g� g �g ��m�ghe�� ij ��� mj�jlehe�� ij �g h�����g ij �j�g�ghe�� ij j���� �j�ei��� g ��g��� ij h����� ij hg�ghe�ghe��, �eij��, �g��j�j� ij giej���g�ej��� � hg��g�g� ij e�l���ghe�� e���j�g, �� ��j �j gm��ig�� �������g�j��j j� j� j � g�g��gi� ij ��jg ��heg� � h����e�g�eg. J� ��i� hg�� �g�g ��`�g� j� ��e�� ij� h�����j��j ��h�eh� � ��j�g�e�� ij ���g �j�jhhe�� � �j�g�ghe�� ij �j�ei���, j� B��ehe�e� ijmj�� e���j�j��g� ����i�� ij g��ghj�g�ej���, �jh��jhhe�� � mg��ei� ��j �jk��j� �jk��j � �g� h��iehe��j� gh��g�j� ij ��j�ghe��.
3.=.=. G�������������. J� B��ehe�e� ijmj�� gi��e�e� =5 �g�m�� h�� hg�gheigi ij =66 �e����, j� j� j��j�iei� ��j �j ��e�e�g��� h����j� �g�g eij��elehg� ��� �j�ei��� ��j �j��� ij���e�gi�� j� iehc�� h���j�ji��j� h��� g h���e��ghe�� �j e�iehg.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
0=
gh �j�i� g� �e�� ij �j�ei���. ����� =:. Xe�e�� g j��gm�jhj� h���j�ji��j� ij gh�j�i� HAOA� IJO HAN�JNJIA� �E�EA� G J��GMOJHJ� HAN�JNJIA�J�
Bg�j�eg ��`��ehg Vg�g� � hg���� V����eh� � g���e�e� \ei�e�� ]j�ei��� j��jheg�j� Bg�j�eg ��`��ehg Vg�g� � hg���� V����eh� � g���e�e� \ei�e�� Bg�j�eg ��`��ehg Vg�g� � hg���� V����eh� � g���e�e� \ei�e�� Bg�j�eg ��`��ehg Vg�g� � hg���� V����eh� � g���e�e� \ei�e�� Bg�j�eg ��`��ehg Vg�g� � hg���� V����eh� � g���e�e� \ei�e�� Bg�j�eg ��`��ehg Vg�g� � hg���� V����eh� � g���e�e� \ei�e�� Bg�j�eg ��`��ehg Vg�g� � hg���� V����eh� � g���e�e� \ei�e��
HGN�EIGI ��M�A�GO
7 7 Hj���� ij Xg��i 7 7 7 7 7 V�g�g B��ehe�g� 7 7 7 7 [��g ij �eg�`�e� 7 7 7 7 Kg�i�� ij �e��� 7 7 7 7 J�h�j�g V�e�g�eg �K��� Bg��g B��j���� 7 7 7 7 J�h�j�g Xjh��ig�eg "Bgj���� K��� \g�h��hj���� 7 7 7 7 V�j�g�g���eg HANGOJV �G����e� ij O���� 7 7 YAYGO
:
9
9
9
9
9
9 =5
J� h���� �j�ij �j �e��g��� ��� �g�m�� i��ij �j ij���e�g�� �g�j�eg ��`��ehg, j� h���� g��� ��� �g�m�� j� ��j �j ij���e�g�� �g�j� � hg����, j� h���� g�g�e��� ��� h���j�ji��j� j� i��ij �j ij���e�g��� j�mg�j� ij �����eh� �����eh� � g���e�e�, g���e�e�, j� h���� �g�g�kg ��� h���j�ji��j� j� ��j �j ij���e�g��� �ei�e�� � j� h���� m�g�h� �j h���j�i��� ��� ij���e��� ij �j�ei��� j��jheg�j�. Xj ������j ��j �g ie���em�he�� j���g��`ehg ij j���� �g�m�� � g�m�� �jg �g ��j �j ��j���g j� �g �gm�g =9. G�e�e��� h���eij�g�i� ��e�he�e�� ij e�`j�ej��g j� ��mg�e���, j� j� ��m�gi� �j h���hg��� j���g��`ehg�j��j 76 kg��g� ij j����h���g ij �g�e��g ij lej��� ij 8/3 h�� �g��g heh���ehg �g�g h���j�j� �����eh�, j��g� kg��g� �j e���g�g��� j�h���e�g�j��j j� ��� hj����� ij �g��� `j�j�ghe�� ij j���� �j�ei��� h��� ���; j�h�j�g�, h���ehg ij �g��i � � j�hgi�, g�� h��� j� j� jielehe� ij @�mej���.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
08
3.=.8.�����������. J� �j��ehe� ij �jh��jhhe�� �j ��j��g�� g�j�iej�i� j� �e`�ej��j j���j�g. g). Xj j��gm�jhj�� �� hg�j�ig�e� ij ��j�ghe�� �g�g �g �jh��jhhe�� ij �j�ei��� ij ��� �g�m��, g�� h��� �g�g �g �jh��jhhe�� ij ��� �j�ei��� i��ehe�eg�e�� `j�j�gi�� j� ��� mg��e�� ij� B��ehe�e�.
����� =<. V����j��g ij hg�j�ig�e�ghe�� �g�g �g �jh��jhhe�� ij �j�ei���. CA�G�EA
I�G� O
B
H���j�ji��j�
0;66�5;66
Bg�j�eg ��`��ehg
Vg�j� � Bg�j�eg hg���� ��`��ehg
V����eh� � Bg�j�eg g���e�e� ��`��ehg
]j�ei��� j��. � �ei�e�
]jh��jhhe�� i��ehe�eg�eg
76;66� 7=;66
Bg�j�eg ��`��ehg
Vg�j� � Bg�j�eg hg���� ��`��ehg
V����eh� � Bg�j�eg g���e�e� ��`��ehg
]j�ei��� j��. � �ei�e�
B
K
�
�
m). Xj ��e�e�g�� ��g ��eigi �jh��jh���g h�� ��j� j���jgi�� �g�g ���hjij� g �g �jh��jhhe��. Og hg�gheigi ij� �jc�h��� �jh��jh��� �j �jh��ej�ig ��j �jg ij 76 �j���� �j� ��� h�meh��. h). Xj �j cghj �g �jh��j�ighe�� g� ���ehe�e� ij ��j ���e�ehj �g� ���g� ij �g�g �g �jh��jhhe�� ij ��� h���j�ji��j� � ���g �g�g �g �jh��jhhe�� ij ��� �j�ei��� ij ��� mg��e�� B��ehe�g�j�, j��� h�� j� le� ij ����eheg� j� 766 % ij h�mj����g j� �g� l�j��j� i��ehe�eg�eg�. i) Xj j��gm�jhj�� ��g �g�elg �g�g m�e�ig� j� �j��ehe� g ��ig �g ��m�ghe�� ij Xg��eg`� C�gk����e����, j��g �g�elg ijmj �j� g ������ ij �jh��j�ghe�� ij ��� h����� ��j e���ehg j� �g��j�e�ej��� ij �g ��eigi �jh��jh���g, h������ ij h��m���em�j, �g��j�e�ej��� ij �g e�l�gj����h���g ij� �j��j�� �g�e�g�e� � �g`� ij ��gmgkgi��j� ij �e��eg j�hg�`gi�� ij �g �jh��jhhe��, �j�jhhe�� � ie���em�he�� ij �j�ei��� ���ei��. Xj ��`ej�j ��j j� G����g�ej��� h�j��j h�� ��g h�gi�e��g ij ��gmgkgi��j� ij �e��eg � ��j k���� h�� �g �g��ehe�ghe�� ��heg� ij �g he�igig��g �g��ehe�j� j� �g� gh�e�eigij� ij mg��ei� ij �g� hg��j� � ghj�g� ij� B��ehe�e�. Og �g�elg �j���g� ��� h��hj��� ij �jh��jhhe�� i��ehe�eg�eg ij �j�ei��� �j�� ij� ��ij� ij $ =6.66 (\je��j �j��� 66/766 B. B . N.). J� ����j�e�, ��� e�`�j��� ��� j��j h��hj��� �j��e�e��� h���jg� �g ��j�ghe�� � gi�e�e���ghe�� ij �g �jh��jhhe�� � h��le�g�ej��� le�g� ij ��� �j�ei��� ���ei��, g�� h��� �g`g� �g��j ij �g ij�ig h�jie�eheg � �g g����e�ghe�� ij ��� gh�e��� ��j �j `j�j�j� ��� j� j��gm�jhe�ej��� ij� �j��j�� �g�e�g�e�. j) J� G����g�ej��� ij Xg��eg`� C�gk����e���� ijmj�� j�gm��g� �� ]j`�g�j��� ij Bg�jk� ij ]j�ei��� X��ei�� B��ehe�g�j�, j� j� ��j �j ��g��j�;
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
09
h ������ g�mej��g� � ij �g��i ��m�ehg j� �j�ghe�� h�� �g 7) Og� �����ehg� ���ehe�g�j� ��� h������ `j�j�ghe�� � �g�jk� ij �j�ei��� � j�ei��� ���ei��. =) O�� ij�jhc�� � �m�e`ghe��j� ij ��� he�igig��� �g�g �jheme� j� �j��ehe� ij �jh��jhhe�� � h��le�g�ej��� ij �j�ei���. 8) J� j��gm�jhe�ej��� ij �g�elg� �g�g ����j��g� j� �j��ehe�. 9) Z� ���`�g�g ij ji�hghe�� � h�����g g�mej��g� j� j� ��me�� ij �jh��jhhe�� � �g�jk� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� ie�e`ei� g ��ig �g ��hejigi j� �� h��k����. :) J� ���`�g�g ij �g��j�e�ej��� ��j�j��e�� � h���jh�e�� �g�g ��ig �g e�l�gj����h���g ie����em�j. G� �j��jh�� j� e��j�g�e�� ���`�g�g� h����� ij hg�ghe�ghe�� g� �j����g� ��j�g�e�� ��� �� �j��� i�� �jhj� g� g�� j� �� �jlj�j��j g; • • • • • •
Z�� h���jh�� ij �g ��eigi ij �jh��jhhe��, e���g�ghe��j� � j��e��. j��e��. V��hj��� � ���hjie�ej���� ij ��gmgk�. Ghhe��j� �g�e�g�eg� � ij �j`��eigi j� j� ��gmgk�. Y�g�� h�� j� ��m�eh� ���g�e�. Hg�eigi ij� �j��ehe�. �j��ehe�. Z�� � �g�jk� ij ij�jhc�� ��`��eh�� ��`��eh�� ��j �j ��i�j� h�� lghe�eigi. lghe�eigi.
<)Z� ���`�g�g ij h��iehe��j� ij �j`��eigi j� j� ��j �j j��jhele��j� ��� ���hjie�ej���� ij �j`��eigi j ce`ej�j j� h�g��� g� ��g������j, h��le�g�ej��� � �j�jhhe�� ij �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j�. Iehc� ���`�g�g �j�� ��m���jhei� h��;
g) Y�gmgk�� ij hg�ghe�ghe�� � giej���g�ej���. m) I��ghe�� ij j��e��� ij ����jhhe�� j��jheg� g� �j����g� ��j �gm��j j� j� �j��ehe� ij �e��eg � j� j� �j��j�� �g�e�g�e�.
3.=.9. M������. J��g gh�e�eigi �j��ej�j ij �g hg�gheigi ij ��`g�e�ghe�� ij� B��ehe�e� �g�g �g��j�j� �e��eg �g hgmjhj�g ���ehe�g�, g�� h��� �g�g e��e�g� g ��� cgme�g��j� g �g��ehe�g� j� �g� gh�e�eigij� ij �e��ej�g ij �g� hg��j� � ghj�g� ij� ��h�j� ij ��m�ghe��.
3.=.:.���������� �� �������� ������� B���������� � ����� ��������.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
0:
J� ��e�� ij� �g�jk� e��j`�g� ij �j�ei��� ���ei�� B��ehe�g�j� ij�j�ij j� `�g� �jieig ij �g �j�jhhe�� ij j���� �j�ei��� g �e�j� lg�e�eg�, ��� j��� j� e�ie��j��gm�j ��j hgig lg�e�eg ij �g h����eigi ij Xg��eg`� C�gk����e���� h�j��j h�� i�� h���j�ji��j� �g�g �j�g�g� �j�ei��� e���`��eh�� (l��ig�j��g� �����eh��) � �g�j�eg ��`��ehg4 j� ��i� hg�� j� ij�jgm�j ��j j� hgig i��ehe�e� �j ��gh�e��j �g ��h�ehg ij� h������gkj �g�g ��g�g� ��� �j�ei��� ��`��eh�� �g� � h��� �j ij�g��g j� j� g�g��gi� �j��jh�e��. Vg�g l���g�jhj� j��g ghhe�� j� h���j�ej��j ��j �g g����eigi B��ehe�g� j�e�g �� Mg�i� �j�ghe��gi� h�� j��g �j�g�ghe�� ij � �e`j�.
3.8.���������� �� �������� ������� �� �� ������� ���������. Yg� � h��� �j ij���j�ij ij� ����jh�� ij ie�j�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, j��j h���g�� h�� ��j� g��ghj�j�, ��� �g�g �j�ei��� ij �g�j� � hg����, ���� �g�g �j�ei��� ij �����eh� � g���e�e� � ���� �g�g h���j�j� �ei�e� � ����� �j�ei��� ie�j����, ��� h�g�j� �j �g�jkg��� h��� g h���e��ghe�� �j e�iehg; G) J� �g�j� � hg���� �j h�g�elehg��� j� i�� �jhhe��j� ielj�j��j�, �g ��j h���j����ij g �g�j� � �g ��j h���j����ij g hg����4 j� g�m�� hg��� �j l���g��� �g��j�j� ij 96 de���, ��j ��jig��� ��kj��� h�� �jhg�j m��g ij ��j� ce��� � �j ��j��g��� �jieg��j ��g ��j��g ij �gij�g lgm�ehgig j����lj�� �g�g ����j�e���j��j ���hjij� g �� g�e�g�ej���, h�� j��� �j j��g�� j� h��iehe��j� ij ��g��gig� ��� �g��j�j� g ��� hj����� ij �jheh�gkj h���j�ei��. M) ]j�ei��� ij �����eh� � m��j� ij g���e�e�. Vg�g �g �j�g�ghe�� ij �g�j�eg� ij �����eh� �j ���hjij�� g �� h�g�elehghe�� j�; 7. ]j�ei��� ij m���g�. H�� j���� �j l���g��� �g��j�j� �g��j�j� ij 96 De��`�g���, ��kj��� h�� �jhg�j m��g ij ��j� ce���, ��� h�g�j� �j��� ��j��gi��. =. Ij�jhc�� ij ��j��e�e�� ij �����eh�, �ej�g� ij k�`�j�j� � �����, �j j��g��j�g��� j� h���g�j� ij ���ej�e�j�� h�� hg�gheigi ij 96 De��`�g���. 8. Xj�g�ghe�� ij j�mg�j� ij �����eh� ��� hg�gheigi ��������ehg, j� ijhe�, �j cg��� ������j� ij j�mg�j� ij :66 �O, <66 �O, 7 O, 7.: O, = O, =.: O � 8 O � �j ���hjij�� g �� h���gh�ghe�� � j��ghgi� �jieg��j ��g ����e�g h���gh�gi��g ��j �j�� gi��e�eig ��� j� B��ehe�e�. Og� �g�g ���hg� �j k���g��� j� ������j� � �j g��ghj�g��� j� m���g� ij �����eh�. Cjhc� �� g��j�e�� j� �g�j�eg� h����e�ei� � j��ghgi� j��g�� �e��� �g�g �� ��g��gi� g ��� hj����� ij �jheh�gkj. h) ]j�ei��� ij �ei�e�. Xj��� ij���e�gi�� j� �����h���� �g�g �� ����j�e�� ��g��gi� g hj����� ij �jheh�gkj.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
0<
i) G���e�e�; Og� �g�g� � j��g�j� ij g���e�e� �j��� h���gh�gig� � g�e�gig� j� h���g�j� ij �gleg ij 96 De��`�g���. j) O�� �j�ei��� ��`��eh�� �j��� ��g��gigi�� �g�g �� h������gkj g� �e��j�g ij �e�g� ij �g V�g��g ij H������gkj, h��� �j ��g�g j� j� g�g��gi� h���j����iej��j.
J� �g �e`�ej��j �gm�g �j ������he��g ��g �e��g ij g�`���� hj����� ij �jheh�gkj h�� ��� ��j j� B��ehe�e� ��jij j���g� j� h���gh�� �g�g h���j�e� �g h����g��j��g ij �j�ei��� (H���, =663�=665). ����� =0. Oe��gi� �j���ei� ij g�`��g� j���j�g� ��j �jheh�g� �j�ei��� � ��j �l�jhj� �j��ehe�� j� j� �g�jk� ij �j�ei��� ���ei�� (gig��gi� ij H���, =663�=66 5). �J�EI�A� � �J��EHEA� �JHEHOGIA�G�
7
Me��jh����`�g j� �j�ei��� ij B��eh�, X. � G. ij H. \. Ij��j�iehe�� � �jh��j�ghe��j� � e�i����eg�j� ij B��eh�, X. G. ij H. H . \. V�jgh�e�g �jie� g�mej��j B��eh�, X. G. ij H. \. ]jh��jh���g De�` D��`, X. G. ij H. \. V�������g g�mej��g� ij� hj����, X. G. ij H. \. L�����j` B��eh�, X. G. ij H. \. Xgl���D�jj� ij B��eh�, X. G. ij H. \.
=
8
9
�
�
�
�
�
�
:
<
0
3
A � �
�
5
76 77 7= 78
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � �
� �
NAYGX; Oe��g ij ]JXEIZAX; 7. Gh����gi��j� (mg�j��g�)4 =. Hg���� � �g�j�4 8. H��m���em�j g��j���4 9. J��e�� ij h������ � �j�jh����ehghe��j�4 :. @�mej��� j��g�g�4 <. Bg�j�eg�j� �g�g �g h������hhe��4 0. Bj�g�j� �� lj������4 3. Bj�g�j�4 5. VJY4 76. V����eh��4 77. ]jh��jhhe�� � ��g������j4 7=. \j��g �/� �j��ehe�� ij �g��e�g�eg4 � g��e�g�eg4 78. \ei�e�.
3.9.V����� �� ����������. J� h������gkj j� ��g ��h�ehg �g�g ��g��l���g� ij �g�j�g ghj�j�gig ��i� �e�� ij �j���� ��`��eh��, j� ���i�h�� ij j��g ij`�gighe�� j� j� h������ ��j �j ��jij g��ehg� g� ��j�� �g�g e�h�j�j��g� j� h���j�ei� ij c���� ij� �e���, �� ��j `j�j�g �� ��j�� l���e� � ����e�j��g��j��j j��e�em�gi�. Og ��h�ehg �j mg�g j� �� ���hj�� me���`eh� ij lj��j��ghe�� gj��mehg, h�� ��lehej��j c��jigi � ��j g�j`��g ��g ��g��l���ghe�� ce`e��ehg j� �� h����j��� c���`��j� � ij l�he� e��j`�ghe�� g� ��j��4 j� j��j ���hj�� me���`eh� e��j��ej�j �g ��m�ghe�� �eh��meg�g e��j`�gig ���
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
00
mgh�j�eg�, gh�e���ehj���, c��`��, g�`g�, �������g�e�� � heg��leh�g�, �j�����gm�j� ij� 5: % ij �g gh�e�eigi ij� h������gkj. G�� �e��� j� �g lg�j le�g� e��j��ej�j �g �j��lg��g ij� ��j�� h��� h����m����, �hg���, ���m�ehj� � �����. J� j� ��j�j��j ����jh�� j� j��gm�jhe�ej��� ij� hj���� ij h������gkj j� j� �j��j�� �g�e�g�e� �ej�j h��� ��e�he�g� �mkj�e�� �ji�he� ��m��g�heg��j��j �g hg��eigi ij �j�ei��� ���ei�� ��`��eh�� ��j ��j`g��� g� �j��j�� �g�e�g�e� �g�g �� ie����ehe�� le�g�, �g ��j h�� j��� �j ��`�g�� ������`g� �g �eig ��e� ij j��j �e�e�. Giehe��g��j��j �e j� h������gkj �j ��j`g g ��gh�ehg� g �e�j� ij c�j���� lg�e�eg�j�, ��j`� j����hj� �j ��`�g��� gc����� ��m��g�heg�j� j� ��� �����j�j� ij �j�ei��� h��jh�gi��. V�� ���g �g��j �j �m�j�i�� gm��� ij hg�eigi ��j j��e��jhj�� ��� c�j���� lg�e�eg�j� � ��j gij��� ��jij �j� ��e�e�gi� �g�g j�mj��jhe�ej��� ij ��� kg�ie�j� ij� B��ehe�e� � ij �g�hj�g� ij��e�gig� g gh�e�eigij� g`��h��g�. J� j��gm�jhe�ej��� ij ��g V�g��g ij H������gkj j� j� �j��j�� �g�e�g�e� �����j���, �j k���elehg j� �e���i ij ��j �g `j�j�ghe�� ij �j�ei��� ��`��eh�� j� ij g����e�gig�j��j 7:6 ���j�gig�/ �j�, j� ijhe� �j ���i�he�� ��lehej��j �g�j�eg ��e�g �g�g h�m�e� �g� �jhj�eigij� ij� B��ehe�e� ij h���g� h�� �� �jk��gi�� ij ��j��, �g�g g��ehg��� j� �g���j� � kg�ie�j� ���ehe�g�j�.
3.9.7. B������ ����� ��� ������ �� ����������. Og �g�j�eg ��e�g ij j��g ��g��g ij h������gkj �j h��l���g�� ��� �j���� c����h��g� � ij kg�i��, �j���� ��`��eh�� ij h��eig j� `j�j�g�, �j�ei��� ij e�i����eg� g�e�j��eheg� (h���eh�� � ��h�j��), �j��e��j�g� � �g�j� �g�e�g�e� � j�j���g��j��j �e���g� ij g�j���� j� hg�g� le�g�, gij��� ij �j�ei��� ij �g� gh�e�eigij� g`���jh�g�eg� ij �g �j`e�� (�g����k�, j��e��h�� � �j�ei��� ij mj�jlehe��) � ����� �g�j�eg�j� ��`��eh�� ie�j����. O�� �j�ei��� ij g�e�j���� ij l�he� ij`�gighe�� � ij�jhc�� ij ��e`j� g�e�g�, ijmj��� l���g� �g��j ij ��� ��e�j��� j��j���j� ij� h������j�, j��� �g�g j�e�g� cg��g i��ij �jg ���em�j �g ��j�j�heg ij g�elg��g �� ij�jgm�j. H�� j��j �e��� le�, ��� hgi��j�j� ij g�e�g�j� � ij�jhc�� ij g�e�g�j� �jh��jh�gi��, �j��� h���hgi�� j� j� �j��j�� �g�e�g�e� j� �� l��g j��jheg� e��j��jgme�e�gig, h���e`�g g �g ��g��g ij h������gkj, h��g� ie�j��e��j� ��� ij 8 � ij �g�`� � 8 � ij g�hc� � 8 � ij ij ���l��ieigi, �jhcgig, i��ij �j��� ���j�ei�� j�hg�gi� � �jh�mej���� h�� ��g hg�g ij 96 h� ij j��j��� ij �ej��g ��j �j�� h���gh�gig �g�g �� h��le�g�ej��� le�g�. J� h�g��� g �g �j�h�g �g�g ��j�g�g� j� �����g�� ij �g V�g��g ij H������gkj, �j �jh��ej�ig ��j �jg j��e��h�� ij `g�gi� ���he�� ���he�� �/� �gh��� ��� �j� j���� ��� ij �g��� e�����g�heg �jh�g�eg j� �g �j`e��. J� j��j �j��ei� �j �j�jhhe��g�� �� �e�e� j� j� �j��j�� �g�e�g�e� �g�g j��gm�jhj� ��g ��g��g ij h������gkj j� �g ��j �j l���g��� �e��� g��j���� h���hg�i� j� ��e�j� ����e�� �g mg�j ij j��e��h��, j� �j`�eig �j�ei��� ij h��eig, j� �j`�eig �g �g�j�eg �j`j�g� � g� le�g� ��g hg�g ij ��j�� ��j h�m�e�� �g ��g��g. V�j�e� g� j��gm�jhe�ej��� ij �g V�g��g ij H������gkj �j ijmj��� ���g� j� h�j��g ��g �j�ej ij �g���j���� l��eh������eh�� ��j ij�h�emj� lj���j��� ij �h���j�heg �j`��g� j� j� ���hj�� ij h������gkj � ��� ��� �e`�ej��j�; 7. ]JOGHE�N HG]MANA�NEY]�@JNA; Og �j�ghe�� Hg�m����Ne���`j�� ijmj �j� g����e�gig�j��j ij� ��ij� ij =6;7 h�� j��� �j j�e�g�� ��g j�hj�e�g e����e�e�ghe�� ij� �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
03
Ne���`j�� i��g��j j� ���hj�� ij ij�h�����ehe�� e�eheg� ij �g �g�j�eg ��`��ehg � j� l��k� ij g�m�� j�j�j���� h�gi���g�� g� gijh�gi� gijh �gi� ij�g������ ij �g gh�e�eigi �eh��meg�g, j� j� j� ��j�j��j hg�� j� j��e�em�e� j��� `g�g��e�gi� j� �e���i ij ��j ��� j��e��h��j� g�� h��� ��� �j�ei��� ij �g���� � kg�ie�j� l�j�h�� � �j���� ij g�e�j���� ��j�j��g� ��g �j�ghe�� Hg�m���� Ne���`j�� ij 7: g =:;7. =. �C; j� �C ij �g V�g��g ij H������gkj ijmj�� �j� ij� ��ij� ij :.: g 0.: g����e�gig�j��j j��� �g�g lg���jhj� �g gh�e�eigi gh� e�eigi ij mgh�j�eg�, c��`�� � ���m�ehj�. 8. CZBJIGI; J� h�g��� g c��jigi �j �jlej�j, j� `�gi� ij c��jigi gh���jkgm�j ij ��� �g�j�eg�j� ��j e�eheg� j� ���hj�� ij� h������gkj j� ij ij 86 g 36 %, �� ��j e�iehg ��j g� e�ehe� ij �g l���ghe�� ij �g ��g��g �j ijmj�� ��kg� j� �g�j�eg�4 le�g��j��j ��� �e�j�j� ij c��jigi ���e��� �g�g �g h������g j� lg�j ij �gi��ghe�� � gi��ghe�� j� ij 96 g <6 %. 9. GE]JGHE�N; Og `g�g���g ij ��g m�j�g h������g ij�j�ij ij ��j j�e��g� h��iehe��j� gj��meg�4 j� j� ���j��� e�eheg� j� h���j�ej��j �j�j� j��ghe�� ge�jgi�� j� �j�ghe�� g� �����j� j���j j� :6 � <6 %, h�� �g ij�h�����ehe�� j��g �j�ghe�� ie��e��e�� cg��g �j�ghe��j� �j���j� ij� 76 % ij ge�j j� j� �����j� ���g� ij �� ��j �j h������g. J� j� j��j�iei� ��j ��g ge�jghe�� j�hj�e�g ij�jhg�� ��� �j���� � ��g e���lehej��j ge�jghe�� ���i�he�� ����jlghhe�� � j�j�j���� ���eh��, �e�e�egi�� � �g��� ����j�. :. YJBVJ]GYZ]G; Og �j��j�g���g ij h������gkj ��jij j�j�g��j cg��g 06 �H, �hg�e��g�i� �g ��j��j ij mgh�j�eg� � �eh����`g�e���� mj��leh�� ij� ���hj�� ��� �� ��j �� �jh��j�igm�j j� ��j �g �j��j�g���g ��j`�j h��� ���e�� g <: �H., �� �j ijmj ���eig� ��j j� hgig e��j��g�� ij �j��j�g���g e��j��ej�j� ielj�j��j� ��m�ghe��j� �eh��meg�g�, � ij j��g� ��� ��� ��hg� �g� ��j e��j��ej�j� e��j� �ej�j� j� ��i�� ��� e��j��g���.
3.9.=.I����� �� �� V����� �� H���������. 3.9.=.7. ��������� �� �� V�����. Og V�g��g ij H������gkj j��g�� �mehgig g� ����j��j ij� ��jie� �j�jhhe��gi� �g�g j��gm�jhj� j� �j��j�� �g�e�g�e� (\�g�j ��g�� ij e�l�gj����h���g), j� �� ��hg�e�ghe�� �j h���eij�� �� �e`�ej��j; 7) Zmehghe�� j���g��`ehg �g�g lghe�e�g� �g ��`���ehg ij ��g������j ij� �g�j�eg� ��`��eh� g �g V�g��g (�jh���ej�i� �g �j��� ie��g�heg ���em�j ij�ij �g� ���g� ij �jh��jhhe�� cg��g �g V�g��g ij H������gkj), =) X� j��gm�jhe�ej��� ij���� ij ��� �j��j��� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �g�g �� `j�j�g� �� h���� giehe��g�, 8) Og j�e��j�heg ij l�j��j� ij gmg��jhe�ej��� ij g`�g, �g�g giehe��g� g`�g g� ���hj�� ij h������gkj j� ���hg ij j��egkj, 9) W�j �g ��hghe�� ij ��� ij� ��j�� �jg ij ��i��j g`���jh�g�e�, j� ijhe� j� jh��e��j�g ij� ��`g� ijmj�� ��j�j��g� �j����mghe�� g�����ehg ij�ij cghj ��� ij �je��j g��� � :) Og ���j�lehej ij �g V�g��g ij H������gkj, 7666 � =, g����e�gig�j��j j� ��lehej��j �g�g h������jg� 8 ���j�gig�/i�g ij �j�ei���.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
05
3.9.=.=. ������ �� �� V����� �� H���������. Vg�g j� h��h��� ij� �g�g�� ij� ��jie� �j��j�ei�, �j h���eij�� j� �����j� ij �g�j�eg ��`��ehg `j�j�gig ��� �g Hgmjhj�g B��ehe�g�, � ��j j� ij� ��ij� ij 7:6 ���j�gig�/�j�, ��� �g��� �g �g�j�eg ��e�g ���e�g ie����em�j j� ij 7,366 Y��/g��, ��� �� ��j cg� ��lehej��j �g�j�eg ��e�g �g�g �j� ���hj�gig4 g� jljh�� �g Gi�e�e���ghe�� B��ehe�g�, ijmj�� �j�j� j� h�j��g ��j j� h���� ij ��j�ghe�� ��� ���j�gig ij h������g j� ij $<66.66 $ <66.66 (Xje�hej���� �j��� 66/766 B. N.). V�� ���g �g��j � ij gh�j�i� g �g �e�j�g���g j� �g �g�j�eg, �j h���eij�� ��j j� ��g cjh���jg �j ���i�hj h������g j� �g��� ij 86 Y��/i�g, ��j g�� �e��� j� B��ehe�e� �j h������j�j�� g ig� h���e��eigi g� ��gmgk� ij h������gkj i��g��j �g ��g��ehe�� ij `�mej��� ��ej�g�4 ��j gij��� �j h�j��g h�� �g e�l�gj����h���g �jhj�g�eg �jhj �g�eg �g�g �g e���g�ghe�� ij �g V�g��g h��� ��� hg�e��� � l�j��j� ij g`�g, � ��j le�g��j��j cg� j� h������e�� ��he�� ij hg�ghe�g� �j����g� �g�g ��j�g��g, �g�g ��j g� le�g� ij� ��ej�� �j h�j��j h�� �j����g� j��j�e�j��gi�. Xj cghj ���g� ��j j� ��jie� �j�jhhe��gi�, �j j�h�j���g g�jkgi� ij �g ie�jhhe�� ij h�jhe�ej��� ��mg��, � j� �j��j��� g�jig��� g� �j��j�� �g�e�g�e� h�� g��g ���mgme�eigi ij e�h�����g� ��� �j��j��� g �g V�g��g j� �� l�����. J� j��g� h��iehe��j�, j� �g�g�� ij �g V�g��g ij H������gkj ijmj �j� ij 7666 �= g����e�gig�j��j.
3.9.=.8.A���������� ��������� �� �� V����� �� H���������. Og� ��j�ghe��j� ��e�g�eg� ��� j�j�j���� ij ��g ��g��g ��j �j ie�j�g� ij �g�j�g e�ij�j�iej��j, j��g� ��j�ghe��j� ���; �j�g�ghe�� ij �j�ei���, �ji�hhe�� ij �g�g��, l�����ghe��, ��g������j, ij`�gighe��, ge�jghe��, c��jh�ghe��, �g��j��e�ghe��, �gi��ghe��, h�emgi�, �jhgi� � j��ghgi�, � �j ij�h�emj� j� lehcg� ��h�ehg� h�� ��� �e`�ej��j� ��m���; 7. N��m�j; Eij��elehghe�� ij �g ��j�ghe�� ��e�g�eg. =. Ye��; Xj �jlej�j g� ���hj�� ��j �j ��j�g g hgm� j� ��� �g�j�eg�j�, ��jij �j� l��eh�, ����eh� � me���`eh�. 8. Ij�h�e�he��; Xj �jlej�j g� hg�me� ��j ��l�j j� �g�j�eg� ��`��eh� � �g l��he�� ij �g ��j�ghe�� ij���� ij� ���hj�� ij h������gkj. 9. V����� h���eh��; Y�g�g ij �g eij��elehghe�� � ����he�� ij ���m�j�g�. :. B���i� �g��g�; J���g�j`eg ��j �j��e�j �jg�e�g� ��g ��j�ghe�� �g��g�, h�� g���� ij cj��g�ej��g�. <. Bg��e�g�eg; J��e�� j�jh����jh��eh� ��j �j ��e�e�g j� �g ��j�ghe�� ��e�g�eg, � j� �� hg�� �g� gijh�ghe��j� �jhj�g�eg� g �g �e��g. Og� lehcg� ��� ij� �e`�ej��j ��ij�;
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
���������� �� ��������
36 ����; ������
I����������; Og �j�g�ghe�� h���e��j j� j�e�e�g� ij �g l�ghhe�� ��`��ehg ��� j�j�j���� ��j �� �j ij`�gig� me���`ehg�j��j � g��j���� ��j ��jij� hg��g� �g h���g�e�ghe�� ij �g� ��j�ghe��j� me���`ehg�. J� ��g ��j�ghe�� ��j �j ijmj��g jljh��g� l�j�g ij �g ��g��g, j� j� ��`g� �e��� j� ��j �j `j�j�g� ��� �j�ei���, �j�� j� ���em�j �jg�e�g��g j� �g ��g��g. V����� ��������; ��������; J�e��j�heg ij ]V ]jhcg�� ij �g �g�j�eg ��e�g B����� ������; B���������; J� �g ViH* �j ij�hg�`g� ��� �j�ei��� ��m�j ��g ���j�lehej Mg�ig� ij �j�jhhe�� �g��g� ��g�g, � j� �j����g� h�� ����jhhe�� �g�g ��g� �j��e�g���eg�, �ej� � �g���, �jg�e�g �g �j�g�ghe�� ij ��i�� g��j���� j�j�j���� ��j ��jij� �j� ���eh�� �g�g j� h������gkj, ��� `�g�ij� �g�g �� ��g������j � ��j ��� �� i��j�g ��jij� gljh�g� j� j��e�� �g�g �g �ji�hhe�� ij �g�g��. J� �j��� �j gi�e�j h��� �g�j�eg ��e�g. *V�g��g ij H������gkj.
��������� ��� ������ (��������)
����; ������
I����������; Yg�me�� �j �j h���hj h��� ��e���ghe��. J� ��g ��j�ghe�� ��j ��jij �� �j� e�h��eig �g�g ]XZ ��`��eh��, �j�� ��j j� e�ie��j��gm�j �g�g �j�ei��� ij ��ig. H���e��j j� �ji�he� j� �g�g�� ij ��� �g�j�eg�j� �g�g lghe�e�g� �g ij`�gighe��. Z�g �j��e�� �g��eh��g� ij j��j ���hj�� j� �g �������g ij m���g�� ��j �ji�hj j� �g�g�� ij ]XZ ij ��g m���g j� ��� h�����j��j�. V����� ��������; Iel�he� e���j�j��ghe�� �g��g� ]�����g ij ��� j�j�j���� ij h���j h ���j ij �g ����e�g
��������; ]jhcg�� ij �g �g�j�eg ��e�g
B����� ������; B���������; Vg�g j� hg�� ij �g� m���g� ij ]XZ �j �j��ej�j ij ��hcg �g�� B��e��� ij ie�h� ij �m�g, � ��� �� �g��� �j ��`ej�j ��j �� jljh��j j� �j����g� ij �jh��jhhe��. Vg�g j� hg�� hg�� ij ��ig, �j j���jg� �ekj�g�, �ghcj�j� � cghcg�4 �e� j�mg�`�, �� j� �jh��j�igm�j ij�j�ij� ij �g ���ej�ig �g��g� �g�g ��ig g `�g� j�hg�g.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
37
L����������
����; ������
I����������; Giehe�� ij ielj�j��j� �e��� ij �j�ei��� � g`j��j� ����eh�� ��j lghe�e�g� j� h������gkj. Vg�g j� hg�� ij g`j��j� ����eh��, ��jij� j���jg��j �hei�� � mg�j� ��j �j��e�j� j� gk���j ij� �C � ��g ��j�eg �jghhe�� ����ehg. A���� g`j��j� ����eh�� ijmj� h������g��j ie�jh�g�j��j h�� j� ����jji��. J� �hg�e��j� j� �jhj�g�e� e��h��g� (g`�j`g�) h������g �g �e��g g �g �j�h�g �g�g �� �gi��ghe��. V����� ��������; Lg��g ij �g�j�eg�j� �j�ij� � hgl�� Yej��� j�j�gi� ij g��ghj�gkj ij �g�j�eg� �g�j� eg� ��e�g� Ij�j�ij�heg ij g`j��j� ����eh��
��������; Giehe�� ij g`j��j� ����eh�� Ie�j��elehghe�� ij �g� ��j�ghe��j� me���`ehg� M����jig ij �j�ei��� j��jh�leh��
B����� ������; B���������; H������hhe�� ij ��g��g� � �j��j�gi� ij ��e�hcj�g� Hg�`gi�� l����g� ��� hg�g� h�� g��ig ij �g�g�, hg��j�e��g� � �g��g� ij �gij�g. Giehe�� ij �g�j�eg� ��e�g� j� �j��j�g� hg��eigij� g� j��e�� ij ij`�gighe��.
����������
����; ������
I����������; Hg�me� ij �g ��hg�e�ghe�� l��ehg ij ��� �g�j�eg�j� j� j� e��j�e�� ij �g ��g��g. E�h���j �� ���e�ej��� ij�ij �g gi�e�e�� ij �g �g�j�eg ��e�g cg��g �g �g�eig ij� ���i�h�� le�g�. V����� ��������; Hg�e��� e��j���� j� �g� j��gi� Y���e���� � mg�ig� g�g�hgi�� J��ghe� e���lehej��j
��������; ]jh�m�e�ej��� ij hg�e��� Bg��j�e�ej��� ��j�j��e�� Hg�me� ij �g ie���em�he�� ij ��g��g � ij� �e��j�g ij ��g������j
B����� ������; B���������; Z�e�e�g�i� ��e�he�g��j��j hg��j�e��g�, �g�g� � Hg�`gi�� l����g� mej�i��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
I����������
3= ����; ���������
I����������; Me���jghhe�� ij ��� h�����j��j� ��`��eh�� ij �g �j�h�g. � j�h�g. Z� h��k���� ie�j��� ij ��`g�e���� g�ghg ��� �j�ei���, ��g��l�����i���� me�����ehg�j��j i��g��j �g�e�� i�g�. V����� ��������; H������ ij c��jigi
H������ ij �j��j�g���g
H������ ij �g��`j��� H������ ij g�gj��me��e� (�g��� ����j�) H������ ij �jh���j� (���hg�, �g�g�, j�h.)
��������; C��jh�ghe�� j� �j����gig �jhg � i�j�gkj j� �j����gig c��jig. C��jh�ghe��, ge�jghe�� � h�m�e� ��g��g� H������ ij �C, h������ ij �j��j�g���g, giehe�� ij ����eh�� Vg��j��e�ghe�� Ge�jghe�� Hg�meg� ie�j�� ij ��g��g, c��jh�ghe��, ge�jghe��, l�����ghe��
B����� ������; B���������; Z�e�e�g�i� ��e�he�g��j��j hg��j�e��g�, �g�g� � Hg�`gi�� l����g� mej�i��.
G��������
����; ������
I����������; V�����he��g� ��lehej��j ���`j�� g �g ij`�gighe�� � j�e�g� ij j��g l���g �g ����elj�ghe�� ij �g��� ����j� � �ji�hhe�� ij �j��heigi j� j� ���hj�� ij h������gkj. ���g ��jij ��j�g��j g hgm� ��� h���jhhe�� �g���g� � l���gig (h�� ��� ij �����j�). V����� ��������; ��������; Xj��gi� ij ��� hg�g�j� ij ge�jghe�� Ie��e��e� �g c��jh�ghe��, g��j��g� j� i�j�gkj, g��j��g� j� �g�g�� ij g�`��g� �g���h��g� Ie��e��he�� ij �g �j��j�g���g g��j� ij �ej��� Ie��e��e� j� �j�e�i� ij ����j� B����� ������; B���������; H������hhe�� ij �g ��g��g � ��e�hcj�g h�� hg�g�j� Hg�`gi�� l����g� �g�g �g iel��e�� ij ���`j��. J���� hg�g�j� ��jij� �j� ij ��mj��g ij �����eh� �j�l��gig, �g�g� � ����h�� ��j g� �j�e�g���� ij �g ��g��g � ��e�hcj�g ijkg� c�jh��, � h�������j�i� �� ������j ij �g�g� �g�g ��� �j�ei���. \���j� �g��g�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
C����������
38 ����; ������
I����������; V�����he��g� �g c��jigi �jhj�g�eg �g�g �g ij`�gighe��, j�e�g�i� �g e���ighe�� � �g �j�j��jigi ij �g �j�h�g. V����� ��������; J�h���e�ej��� ij �e�e�egi��
J�hcg�hg�ej��� j� �g mg�j ]j�j��jigi ij �g �j�h�g J��ghe�� �jhg J��ghe�� c��jig B����� ������; H�� g��ig ij �jhe�ej��j� (h�mj�g�, �g�m��) � ��mj��g l�j�em�j (�g�`�j�g). J� g`�g ����ej�j ij �g �ji ���ehe�g� � hg�g�j� ij �ej`� ��� hj�hg��� h j�hg��� N� j� ��� �jh��j�igm�j cghj� �g c��jh�ghe�� �g��g��j��j j� ���g� h�� ���m�j�g� ij gmg��jhe�ej��� ij g`�g, ijmei� g �g� ie��g�heg� �jhj�g�eg� �g�g ghg��jg� j� ����ei�.
V�������������
��������; \���j� � �j�l��ghe�� ij ��j��� hg�g�j� ij ge�jghe�� Ie��e��he�� ij �g c��jh�ghe�� � gijh�ghe�� ij� i�j�gkj G��j��� ij �g c��jh�ghe��, ����j� V���jhhe�� ij� ��� V���jhhe�� ij� ��� ��e�e�g�i� �����eh�� �j�l��gi��, h������g e��gi��g, �g�j�eg� ij ��ig � �j�ei��� hgl�� j� �g ���j�lehej. G��j��� ij �g c��jh�ghe��. V���jhhe�� ij �g ����eg ��e�e�g�i� �����eh�� � �g�j�eg� ij ��ig. Hg�meg� �g �j�iej��j ij �g ��g��g. Gijh�ghe�� ij� i�j�gkj. ]jl�����ghe�� g��j��gi� ��� �j�ei��� �jh�� � ����j`ej�i� �g ��g��g ij �g ����eg, g�� h��� �g hg��ghe�� � �jhe�h��ghe�� ij �e�e�egi�� j� ��mj��g. ]jh��jhhe�� ij g`�g � g��ghj�g� �ej��� j� `�g�ij� �g���j� (he��j��g� � �e�gh��) j� �g j��ghe�� ����e��g �g�g ��� i��g��j j� g��.
����; ���������
I����������; J�e�e�ghe�� ij ��� �eh����`g�e���� �g��`j��� �g�g �g �g��i c��g�g, g�e�g� � �j`j �g� j� h���gh�� h�� �g h������g. H��� ��e�j� �g�� �j e�h�j�j��g �g �j��j�g���g g��jiji�� ij 8:� H i��g��j g�`���� i�g� �g�g lg���jhj� �g `j��e�ghe�� ij �j�e��g�, ��e��j�, j����g�, j�h. V���j�e���j��j �j j�j�g �g �j��j�g���g �� ��� ���eig�j��j ���em�j ��� j�he�g ij ��� ::� H i��g��j ��� ij : i�g� �g�g j�e�e�g� ��i�� ��� ��`g�e���� j�hj��� �g� mgh�j�eg� �j���l��ehg� (��j ����elj�g� g j��g �j��j�g���g). Bg��j�ej�i� �g ij`�gighe�� g �j��j�g���g� g��g� ie��e���j j� �ej��� ij� h������gkj � �j lg���jhj �g �g��j��e�ghe��. V����� ��������; H�e�g l���
�NE�J��EIGI IJO BG�
��������; V���j`j� h�� �����eh�� � �g�j�eg� ij ��ig ij� l���
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
Yj��j�g���g mgkg Xj�e��g� �j��e��j��j� j� �g h������g
39 Ie��e��e� �g c��jh�ghe��, ie��e��e� j� ����j�, ����j`j� �g ��g��g Xjhg� �g h������g
B����� ������; J� hg��� �jhj�g�e� �g�g �g �g��j��e�ghe�� ����ej�j ij �g ij`�gighe��. Og �j��j�g���g �jhj�g�eg �g�g �g��j��e�g� ��jij �j� �jieig h�� �� �j����j��� ij mg���j�g. H�� g��ig ij� ��� j� j� ���i�h�� �j��e�gi�.
B���������
����; ���������
I����������; Ij����� ij �g ij`�gighe��, �g gh�e�eigi me���`ehg � �g �j��j�g���g �ej�ij� �g���g��j��j g ie��e��e�. O�� �g�j�eg�j� �j�ei�g�j� ij �g ij`�gighe�� �j h���ej��j� �j��g�j��j j� h������g. Xj ��e�e�g j� �e��� j��e�� ��j j� �g ij`�gighe�� �j�� �� ��j�ghe�� j� ielj�j��j, ie��e���j�i� �g l�jh�j�heg ij ����j� � �g e��j��eigi ij �g ge�jghe��. V����� ��������; ]j�ei��� ��`��eh�� �� ij`�gigi��
��������; ]jhe�h��ghe�� ij� �g�j�eg�, ��e�e���i��� h��� me��le���� � ����jhhe�� h����g j� ��� � j� l���
B����� ������; B���������; H������hhe�� ij ��g��g� h��ehg�, ��eg�`��g�j� � Hg�`gi�� l����g� �j�ej�l��ehg� h�� g��ig ij �g�g�, mej�i�� � hg��j�e��g�.
H������ (��������, �������)
����; ������
I����������; J��g ��j�ghe�� �j�g�g �g h������g j� j � i�� �g��j�; ��g ��e�j�g l�ghhe�� ��� � �� le�g ��j j��� �e��g �g�g �� h��j�heg�e�ghe��, � ���g l�ghhe�� ij e����j�g� � �j�ei��� ij �j��g ij`�gighe�� (��� jkj����, c�j���). Yg�me�� �j ��jij �j�g�g� j� ��j� �g��j�; �g ��� le�g ij h������g �e��g, �g �jieg�g ij me��le���� �g�g �g� ��g��g� � �g `��j�g h��� �g��j ij �g �j�h�g. J� �g�g�� ij �g �g��g ij�j�ij ij� ��� le�g�. Z�g �jieig h���� j� ij 7: �� �g�g ��� le��� � :6 �� �g�g ��� �jie��. V����� ��������; Am����hhe�� ij �g �g��g ]�����g ij �g �g��g
�NE�J��EIGI IJO BG�
��������; H������g ij�g�egi� c��jig, �jhg� (g� ���) g��j� ij �g�e�g� Xj�jhhe��g� �g��g ij ghj�� ��� �j�e��j��j. Xe
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
3: �j ��g� �g���e����, �g� hj�ig� ijmj��� �j� ��hc� �j��� i��g�
B����� ������; Z�e�e�g�i� �g��g� ����gig� j� �g�h�� ij ghj�� (�j��� ij �g�m��j� ij hg�g�) � �gij�g, �g�g � hg��j�e��g.
������
����; ������
I����������; J��g ��j�ghe�� �ji�hj �g hg��eigi ij g`�g j� j� ���i�h�� le�g�. X� ��e�he�g� ������e�� j� ie��e��e� ��� h����� ij ��g������j � g��j��g� �g j��gme�eigi me���`ehg ij� ���i�h��. J� �jhgi� �j �jg�e�g e�h�j�j��g�i� �g �j��j�g���g ij �g h������g, �g �jg h�� hg��� ���g� � hg�j��g�i� g��eleheg��j��j h�� j���j� ij h��m���em�j. V����� ��������; ��������; H������g ij�g�egi� �jhg ��j ieleh���g �g Ie��e��e� j� �ej��� ij �jhgi� �jcei�g�ghe�� G��j��g� �g �gi��ghe�� Ij�g�egi� �ej��� ij �jhgi� V���j`j� ij ����eg � c��jigi B�� g��� h���� ij �jhgi� Z�e�e�g� �g j�j�`�g ���g� B����� ������; J� ��g ���j�lehej ��g�g ij h���� ��h��� �j h���hg �g h������g h�� g��ig ij �g���e���� � �j �jhg g� ���. Cg� ��j �j�e�g��g ��� �g� ��hcj� � h�m�e��g h�� �g�j�eg� e��j��jgm�j �g�g ��j j� ��h�� �� �g c��jij�hg.
J�������
����; ������
I����������; Gh��iehe��g�ej��� le�g� �g�g �� h��j�heg�e�ghe��. V���jhhe�� ij� ���i�h�� ij� ��� � �g c��jigi j�hj�e��� i��g��j j� ��g������j � j� g��ghj�g�ej���. Lghe�e�g j� ��g������j � h��j�heg�e�ghe��. E�h���j j� �j�gkj ij� ���i�h��. V����� ��������; ]�����g ij ��� �gh��
Xgh�� ij ie�j���� �j��� Gh����ghe�� ij �� �e�� ij �gh��
�NE�J��EIGI IJO BG�
��������; Z�e�e�g� �g�j�eg�j� j��jheg�e�gi�� �g�g �gh�� ij ���i�h��� g`���jh�g�e�� le��� B�ielehg� j� �e��j�g ij �j�gkj ]jie�j�� ij� j��ghgi�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
3<
B����� ������; O�j�gi� � �j�gi� ij �gh�� h�� g��ig ij �g�g � m��h��g. J� �gh� ��jij �j� hj��gi� h�� �� �e���j �g�� �g��g��j��j.
3.9.=.9.J�������� �� E���������. J� gijh�gi� l��he��g�ej��� ij �g V�g��g ij H������gkj, ij�j�ij ij �� j���eh�� ���e���j� ij ��� ���hj��� ��j �h���j� �g�g �g ij`�gighe�� ij �g �g�j�eg ��e�g, ��� j��� j� �jhj�g�e� e���j�j��g� �� h��k���� ij i�h��j���� h�� ielj�j��j� j�j�j���� ij e�`j�ej��g. Igi� ��j j� j� ��j�j��j hg�� �j ��g�g ij ��g ��g��g ij �j��j�g j�hg�g, ��j ij�ij �� ��e�j�g j�g�g �j�� ij ��j�ghe�� �g��g���j�e��jhg�e�gig, ��j`� j����hj� ��� i�h��j���� ��j �g Gi�e�e���ghe�� B��ehe�g� j�hg�`gig ij� l��he��g�ej��� ij �g V�g��g ij H������gkj ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� ijmj e��j`�g� �g�g ij�h�eme� � h������g� ��� ���hj���, ��� ��� �e`�ej��j�; g) I������� ��� �������. J� �� j���j�g ij j��j�ie�ej��� ��j �j��j�j��g j� ��ij� ij �g� ��j�ghe��j� ��e�g�eg�, ��� ��e�he�g�j� hg�gh�j����ehg�, g�� h��� j� l��k� ij ��� �g�j�eg�j�, �� ��j �j��e�j �j�j� ��g �e�e�� ij h��k���� ij� ���hj�� ij h������gkj. m) C��� �� �������. J� �� i�h��j��� ��j e�iehg ��� ��e�he�g�j� �g���j���� � ghhe��j� ��j �j ��j�g� g hgm� i��g��j j� ���hj��, j��� ��`g�e�gi� j� l���g �jh�j�heg� � �ej�j h��� �jlj�j�heg j� �ej��� ij� ���hj��. O�� �g���j���� g h���eij�g� ���; �j��j�g���g, �C, c��jigi, l�jh�j�heg ij ge�jghe��, c��jh�ghe��, j�h��j�g. J��g c�kg j� �g mg�j ij� h������ ij hg�eigi ij� ���hj�� � �j �j h���hg ��m�j j� ieg`�g�g ij ���hj��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
30
L����� =7. Jkj���� ij c�kg ij ���hj��, ieg`�g�g ij m����j� � mg�g�hj ij �g�j�eg�j�.
h) M������ �� ����������. H���ej�j �g e�l���ghe�� ij �g�eig � j���gig ij �g�j�eg�j� j� hgig ��j�ghe�� ��e�g�eg, ij�h�emj g��jh��� �g� e�����g��j� h��� �g �j�ghe�� H/N � j� ���hj��gkj ij �g�j�eg ��`��ehg. J��j mg�g�hj j� l��ig�j��g� j� j� h������ ij hg�eigi. Xj h���hg j� l���g ij �gm�g � gm�g ijmgk� ij� ieg`�g�g ij ���hj��. i) I����������� �� �� ������. J� �� j���j�g ij� ��`g� ��j �h��g� �g� ��j�ghe��j� ��e�g�eg�, g�� h��� �g� e���g�ghe��j� h����j�j��g�eg�. J� j��j j���j�g �j e�iehg j� l��k� ij ��� �g�j�eg�j� g ��g��� ij �g ��g��g.
j) C���� �� ������. E�h���j �g� j��jhelehghe��j� �jhj�g�eg� �g�g �g gi��e�ehe�� ij� j��e��, �� ��� � �g��j�e�ej��� ��j�j��e��. Og� c�kg� h����e���j� j� j��jiej��j ij� j��e�� ��j e�h���j �g h��eg ij �g lgh���g, j� �g��g� ij ��j�ghe��, j� ���`�g�g ij �g��j�e�ej��� ��j�j��e��, ��� e�l���j� ij �g��j�e�ej��� h���jh�e��, h���j h�e��, j��jhelehghe��j� ��h�ehg� � ��g �e��g ij ����jji��j� ij �jlghhe��j� �jlghh e��j� j e������. l) E������������ ���������������. J� �� h��k���� ij j���j�g�, ��g��� � c�kg� ij j��e�� ��j �� �j j�h�j���g� ij���� ij� ���hj��, ��� jkj����; i�j�gkj, �ji ij ie���em�he�� ij g`�g, �ji j��h��ehg, �j��ehe� �g�e�g�e�, �lehe�g, g��gh��, h�mj��e�� � hg�j�g ij �e`e�g�heg.
3.9.8.���� �� ��������� �� �� ������. Og ��g��g ij h������gkj ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �j�� ij �e�� �g��g���j�e� �jhg�e�gig4 �g�g �� g��g���j � i��g��j �� �j�e�i� ij ��j� g���, �j cg ����jh�gi� ��j �� �jhg�e�ghe�� �jg �j�he��g, �g�g �� h�g� ijmj h���g� h� ��g� h�� j� �e`�ej��j j��e��; 7. Z� hg�`gi�� l����g� h�� �j���j�hg�gi��g �j���j �hg�gi��g (M�mhg�), ��j �j��e�� �g�g ����jg� �g �g�j�eg ��`��ehg ij �g ��g��g � lg���jhj� �� ge�jghe�� � �gi��ghe��. Gij��� �j��e�� �g�g ��g������g� �g �g�j�eg ��`��ehg � h���hg��g j� �g� ��eigij� ij h������j�, �j�� �g�me�� �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
33
�g�g ��g������g� �g h������g g� hg�e�� ij ����j� ��j �g ��j�g�� g �jhhe��j� j��jh�lehg� ij �g V�g��g, �g�g �� h�emgi� � j��ghgi� le�g�. =. Z� �jc�h��� ij ����j� h�� hg�gheigi �g�g < � 8, g le� ij ��g������g� �g �g�j�eg ��`��ehg � h������g g ielj�j��j� �jhhe��j� ij �g V�g��g. 8. Z� ���e�� ij ie�h� �g�g h���j��e� j� g��e��g� �g� �g�g� ����j�ej��j� ij �g ��ig � g� �g����k� j� �gkg. Z�g ����� ij h��m���e�� e��j��g � j��� e���g�gi� ��m�j ��g��g� �g�g h���hg��� j� ielj�j��j� �e�e�� ij �g ��g��g. J� �g�g�� ij �j�ei��� ��j �j ��j�j�ij �m�j�j� j� ij 7: g :6 �� ij ie��j���. 9. Yg���j g��ghj�gi�� ij g`�g h�� hg�gheigi ij =:66 O. Xj�� �jhj�g�e� �g�g c��jh�g� �g� ��g��g�, ��m�j ��i� j� ���hg ij j��egkj. :. H�emg ij �g��g ij ghj��, ie��j��� ij 7: ��. Ij 8 � ij �g�`� � =.: � ij g�hc�. <. H�emg ij �g��g ij ghj��. Ie��j��� ij :6 ��. Ij 8� ij �g�`� � =.: � ij g�hc�. 0. 7,666 �gh�� ij �gleg, h�� hg�gheigi ij 9: d`, ��j �j ijmj��� gi��e�e� hgig ��j� �j�j�, �g�g j��ghg� �g h������g. 3. J��e�� ij h������; Z� �j����j��� ij mg���j�g, �� ���j�he��j��� � �jiei�� ij �C, �� ����j���. 5. Vj����g� ��j�g�e��; Z� ��h�eh� ij ���hj���, �� kjlj ij �g��j�e�ej��� ij �g��e�g�eg, i�� ��j�gi��j� ij g��������j�, ��� �g�g j� hg�`gi�� l����g� � ���� �g�g j� ����j�4 �� ��j�gi�� ij� ���e�� ij �g�g� � ij �g ��e���gi��g ij �g�j�eg ��`��ehg4 �� ��j�gi�� �g�g �g�jk� ij �g ����g ij h�emgi�, j��ghgi� � h��ei� ij �gh�� � �� ��j�gi�� �g��g� ij g���� j� �g� ielj�j��j� gh�e�eigij� ij �g V�g��g ij H������gkj.
L����� ==. Ieg`�g�g ij V��hj�� ij ��g V�g��g ij H������gkj �j�e��jhg�e�gig. �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
35
Xj ������j j��g ��he�� g� B��ehe�e�, �g�g ��j ���j� ��g ijhe�e�� g� �j��jh��, �g ��j iehcg e���g�ghe�� �m�e`g g �j�j� h���e��eigi ��ej�g� j� j� �g�jk� � ��j�ghe�� ij �g V�g��g ij H������gkj.
3.9.9. ������� � ������� ������������� ���� ��� � �� ����������. J� j� ��j�j��j V�g� ij Bg�jk� E��j`�g�, �j �j�jhhe��� j� �e��j�g gmej��� ij �e�g� j����ehg� h�� ge�jghe�� �g�e�g, j� �e���i ij ��j j� �� �e��j�g ij mgk� h���� � ij �g�jk� j e���g�ghe�� �j�he���, gij��� ij ��j �g �jh����`�g �g�g j� h������gkj ij �e�g� j� �j�g�e�g�j��j �e���j � �j cg ��gi� h�� ��e�� �g�g h������jg� j��e��h��, �j���� ij kg�ie�j��g � �j�ei��� ���ei�� ��mg���. O�� �g�j�eg�j� �j g������g� ��m�j ��g ��g�gl���g � �g�e�g e��j��jgme�e�gig ��j j�e�g�� �g e�le���ghe�� ij �e�e�egi�� g� ��j��, j� �g�j�eg� ij h������gkj �� ijmj�� h����e�e��j j� j�hj��. X�m�j �g ��g�gl���g �j h���hg�� ��g hg�g h g�g ij ��j�� h�� j��j��� ij 76 g 7: h�.
3.9.9.7.G��������. Vg�g lg���jhj� �g �j��e�ghe�� �g���g� ij �g �e�g �j j���jg��� mg�ig� ie�e���eg� ij h��h�j�� � ij �g�j�eg� ij �g �j`e�� ij 96 hj����j���� ij g�hc� ��� 76 �j���� ij �g�`� � =.6 � ij g���, g� jljh�� �j l���g��� �hc� �e�g� ij 76 � ij �g�`� � 76 � ij g�hc�, hgig ��g, ��� �� ��j h���eij�g�i� ��g g����g ij =.6 � ij �g mg�ig� ie�e���eg�, g���kg ��g ���j�lehej ij 766 � =, � �� �����j� ij h���j�he�� ij =66 �8 ��j �j��e�j� �� �jk�� l��k� ij �g �g�g ij ge�j ij�ij �g �g��j e�lj�e�� cgheg �g ���g ���j�e�� ij �g �e�g. Og� �e�g� ��� �j��e�gig� ��� h���jhhe�� �g���g� �jieg��j ��m�� cei����eh�� ij V\H ij 7: h� ij ie��j��� ��j �j h���hg� j��eie��g��j� g 76 h� ij �g ���j�lehej ij� ��j�� � g =.: � ij ie��g�heg j���j j����4 ij j��g �g�j�g j� ge�j hg�ej��j ��j ��mj ij�ij j� hj���� ij �g �e�g h�jg �� �gh�� �g�heg� ��j g��e�g j� ge�j ij ��� �gi��. J��j ���e�ej��� ij ge�j cgheg j� hj���� ij �g �e�g, j� e�l��j�hegi� ��� j� �g�g�� ij �g���h��g, h���j�ei� ij c��jigi, �����eigi � �e�j� ij ij�h�����ehe��, Z� jkj���� ij� �e��j�g �����j��� �j ��j���g g h���e��ghe��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
56
L����� =8. Ij�g��j ij ��g��g� j����ehg� h�� ge�jghe�� �g�e�g.
3.9.9.=. H�������� �� ���������� �� ��� �����. Xj cg �j�g�gi� ��j �g hg�gheigi ij hgig �e�g ij 76 � ij �g�`� � 76 � ij g�hc�, h�� mg�ig� ij =.6 � ij g����g, j� ij =66 � 8, ��� �� ��j h���eij�g�i� ��j �j j��g��� g����g�i� g����e�gig�j��j =8.9 Y�� ��� �j�g�g ij �j�ei��� ��`��eh��, j� ijhe� <<.== � 8 ��� �j�g�g, �� ��j g���kg �� �����j� ij �j�ei��� ���ei�� ��`��eh�� �j�j���g� ij 7:35.=3 � 8, ��j`� j����hj� j� ���em�j ��j �hc� �e�g� h���j�`g� �g �jh��jhhe�� ij �j�ei��� ��`��eh�� ij ��g �j�g�g, (g� �j��jh�� �j ijmj h���eij�g� ��j �g �g�j�eg ��`��ehg �j h��jh�g�� ��ehg � j�h���e�g�j��j ��� i�g� ���j�, �e��h��j� � �ej��j�), j� ijhe� <<.== � 8 ij �j�ei��� �j�g�g�j�, h��� ���hj�� ij h������gkj i��g�� j� ����jie� g����e�gig�j��j h�g��� �j�j�. J� j��g� h��iehe��j� j� ���hj�� ij gh����ghe�� � h������gkj �j`�e�� �� �e��j�g ���ghe��g� ��j e���ehg j� ij�g��k� ij h������g � ��j�� ��j�gi� ij l���g h�g��e�j���g�, j��� �j��e�e�� �� �g�jk� gijh�gi� ij �g� �e�g� � ij �g �g��e�g j�hg�`gig ij �j����j� �g h������g.
3.9.9.8. ������� A��������. G h���e��ghe�� �j ij�h�emj� �g� ��j�ghe��j� ��e�g�eg� ��j �j ��j�g��� g hgm� j� �g V�g��g ij H������gkj ij Xg��eg`� C�gk����e����, j��g� ��� �g� �e`�ej��j�; 7) Xj�g�ghe�� ij �j�ei���, =) B��ej�ig ij �g�j�eg�, 8) L�����ghe��, 9) Y�g������j, :) Ij`�gighe��, <) Ge�jghe��, 0) C��jh�ghe��, 3) Bgi��ghe�� � 5) H�emgi�, �jhgi� �jh gi� � j��ghgi�.
3.9.9.8.7. ���������� �� ��������. J� j��j g�g��gi�, �j ig ��� cjhc� ��j �g �j�g�ghe�� ij �j�ei��� ��`��eh�� j� g) Ij l�he� ij�h�����ehe�� m) Ij kg�ie�j��g � H) Vg�j� � hg����, ����ej�j g�� ij�ij �g� l�j��j� i��ehe�eg�eg� � �jh��� �j��ehe��, g�� h��� �g�me�� cg� �ei� �j�g�gi�� ��� �j�ei��� e���`��eh��. Xe �� l�j�g g��, �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
57
j����hj� j� �j��j�� �g�e�g�e� h���g�� h�� ��g �g�j ij��e�gig j��jh�lehg�j��j �g�g �j�g�g� j���� �j�ei��� �jieg��j mg�ig� �j���ehg� ij �j�jhhe�� �g��g� � h�emg�. J� �mkj�e�� j� ��j g �g V�g��g ij H������gkj ��j`�j� ��ehg � j�h���e�g�j��j ��� �j�ei��� ij g�e�j����, �j�ei��� ij l���g� � �j�i��g� ij �j�hgi��, �j�ei��� h���eh�� � ij kg�ie�j��g. V��hjie�ej���. Z�g �j� ��j ��� �j�ei��� ��`��eh�� �jg� ��g������gi�� g �g V�g��g ij H������gkj, �j��� ij�hg�`gi�� j� �g ��e�j�g �e�g, i��ij j� �j����g� i��gi� h�� j��e�� ij ����jhhe�� gijh�gi�, �jg�e�g�� ��g ���e�g �j�jhhe��, �j�g�g�i� g��j���� �j�ei��� ��j ��jij� �j� ���eh�� g �g h������g, g�� h��� �g�j�eg� �����e���� (����h��, �g�g�) ��j ��jig� gljh�g� j� ���e�� j�hg�`gi� ij �ji�he� j� �g�g�� ij �g���h��g�, ij �g� l���g ��j j� �g� �e�g� ��ehg�j��j �j ij�hg�`g�� �g �g�j�eg ��e�g.
3.9.9.8.=. B�������. J� �� ���e�� ij ie�h��, �j ij�e��j`�g��� ��� �j�ei��� ij ��ig (�g�g�, ����h��, c�kg�, j�h.) g le� ij �ji�he���� g �� �g�g�� h���j�ej��j �g�g �� ij`�gighe��, �j��e�e��i��j ��g `�g�����j���g ���e�g ij 6.:6 g 7.6 h�. V��hjie�ej���. Y�e���gi�� ��j �jg� ��� �j�ei��� �j`j�g�j�, �j ij���e�g��� j� �g� �e�g�, ��g �j� ��j j� �j��� ij ��� �j�ei��� ��`��eh�� cg�g� �ei� ij���e�gi�� j� hg�g� j� �g V�g��g. N��g; Og �g�j�eg ��e�g �j�� ��g������gig ij �g� ��jg� ij ij�hg�`g � ���ej�ig g �g� �e�g� ij h������gkj �jieg��j �� hg�e�� ij ����j�. Ij �g�j�g ��j �j �j��j�e�� �j����g� �g�g j� �g�j� � ��j�gi� ij� hg�e��, g�� h��� �g�g �g�jg� � l���g� �g� hg�g� j� �g V�g��g ij H������gkj.
3.9.9.8.8.L����������. J� �� ���hjie�ej��� ij giehe�� ij ielj�j��j� ���i�h��� ����eh�� ��j lghe�e�g� j� h������gkj. J� j� ��j�j��j hg��, g �g� �e�g� ij h������j� �j �j� giehe��g�� i��g��j j� �j`��i� �j� ij ij`�gighe��, hg� g`��h��g, j��� j ��� �g�g h���j`e� j� �C. V��hjie�ej���. Vj����g� ij �g V�g��g, ijmeig�j��j j��e�gi�, ijmj�� j��g�he� g� ���j� hg� g`��h��g j�he�g ij �g �g�j�eg ��`��ehg ij �g �e�g, g �g��� ij 93 d` ij hg� ��� �e�g, j��j �j����gi� ����ej�j ij h���eij�g� ��� 786 � 8/�j�g�g ��j h���j�i�� ��g �e�g, h��g ij��eigi �j�� ij g����e�gig�j��j 7.8 d` ��8 h�� ��g �g�g ij 7<5 Y��j�gig� ij �g�j�eg ��e�g. H�� j��� �j ��i�� j�j�g� j� �C ij : g <.: i��g��j j� ���hj�� ij h������j�.
3.9.9.8.9. ����������. Xj �jlej�j g� hg�me� h g�me� ij ��hg�e�ghe�� l��ehg ij ��� �g�j�eg�j� j� j� e��j�e�� ij �g V�g��g.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
5=
V��hjie�ej���. J� ��g������j e�eheg ij�ij �g gi�e�e�� ij �g �g�j�eg ��e�g ��j �j�� ��g��gigig g� ��jg ij h������gkj ��j�eg �j�jhhe��, j� �� hg�e�� ij ����j�4 �g j� �g �e�g, �g �g�j�eg ��`��ehg �j�� �mkj�� ij hg�me�� ij �mehghe�� �g�g �� h���jh�g ge�jghe��, j� jljh��, �j cg ij�j��e�gi� ��j igi� ��j �j ��g�g ij �� �e��j�g ij �je� �e�g�, ��j`� j����hj� �g�g �� �jk�� �g�jk� ij �g �g�j�eg ��e�g, �� ����j� � ij`�gighe��, �j�� h���j�ej��j ��j�g� ��g �e�g � ijkg� �g h���e`�g �gh�g, g jljh�� ij ��j j� hg�`gi�� l����g� � �j���j�hg�gi��g, ij���e�j j� j��g ij �g�j�g ����e�e��g� �g �g�j�eg ��`��ehg �j���eig ij �g �e�g ��j�eg �g�g �� ge�jghe��, ����j�e���j��j j��g ����e�g h���hg�� ��j�g�j��j j� �g �e�g ij ��e`j�, �g �g�j�eg ��`��ehg �j���eig, �g�g ��j �e`g �� ���hj�� ij ij`�gighe��. Ij����� ij �� ij`�gighe�� � �gi��ghe��, �g �j���j�hg�gi��g ij���e�g�� j� j� hg�e�� ij ����j� �g h������g �g�g ��j �jg ��g��gigig g �g �e�g ij �jhgi� le�g�, i��ij �j ���hjij�� g �� h�emgi� � j��ghgi�, �g�g �� ��g��gi� le�g� g ��� kg�ie�j� � �j��j��� g`��h��g�.
3.9.9.8.:.I����������. Og ij`�gighe�� ij �g �g�j�eg ��`��ehg �� `��ehg j� �g �e�g ij h������gkj �ej�j �g� �e`�ej��j� j�g�g�; Og �g�j�eg ��`��ehg ij l�he� ����jlghhe��, j� h�����eig � ij`�gigig ��� ��`g�e���� �g���le��� (mgh�j�eg�, c��`��, �������g�e�� � gh�e���ehj�j�). Og �g�j�eg �j`j�g� (c�kg� � �g�g�) hgi�hg� ��� e�ljh�gig� e��jieg�g�j��j ��� c��`�� �g���e���, ��� �� ��j �g� c�kg� ��j�j��g� �g�hcg� ���jgig� �j`�g�. Og e�ljhhe�� �g�ig hj�hg ij i�� �j�j� ij�j�iej�i� ij� h�e�g. O�� �j�ei��� �j`j�g�j� �j ����g� ij h���� hgl� � ��� e�ljh�gi�� ��� ����� c��`�� ��j ij���g�g� g� `���� ��j�e�. O�� �j�ei��� j���g� j� �� �j�e�i� ij lj��j��ghe�� ij i�� �j�j�. J� �g lj��j��ghe�� j� h���j�ei� ij c��jigi �j��g�jhj h����g��j4 �g� c�kg� �j ����g� g�g�e��g� ��� j� g�g��j ij �ehj�g� ij Mg�eie��ehj�j�, g��hegi� h�� �� �e`����� h�jhe�ej��� ij mgh�j�eg�. Og� c�kg� e�ljh�gig� �j gij�`g�g� �j�iej�i� �� j����h���g, ��j`� �j j���cjhj� ��� j� h�jhe�ej��� ij Mg�eie��ehj�j�. Og �j��lg��g h�����j �g �e`�e�g � cg� �� jl��k� ij ��m��g�heg� ����m�j� j� g`�g. Og gh�e�eigi l��`ehg j� e�cemeig ��� �g ��j�j�heg ij mgh�j�eg�. NAYG; @j�j�g��j��j �g� ��e�j�g� j�g�g� ij �g ij`�gighe�� �j hg�gh�j�e�g� ��� �g ���ieig ij g`�g ij �g�j�eg�j� ����m�j�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
58
Ij�h�����ehe�� ij hj�����g � cj�ehj�����g ��j g���kg �� �j�ei�� h���e��j��j j� �e`�e�g � �g�jij� hj���g�j� h��e�e�gig�. Og �j��lg��g h�����j �g� ����j��g� ij j���� h����j����, ijkg�i� ���� j� j��j���j�j�� ij h��e�g, ��j �j gh����g ijmgk� ij� �����g�� ���j�leheg� ij �ej��g. Og ��m�e`�ej��j ij�h�����ehe�� ij �g �g�j�eg ��`��ehg j� �jg�e�gig ��� ��g �j�ej ij ��`g�e���� �e�me��eh�� cj�j�����l�� (c��`��), ��j g �� �j� ��� h�����ei�� ��� �j��lg��g �g�g�e�g�eg, ��j j��j`�eig j� g�ghgig ��� mgh�j�eg�. J��g gh�e�eigi �eh��meg�g � ij �j��lg��g, ij�j�hgij�g ��g �j�ej ij �jghhe��j� me�����ehg�, ��j j� j� hg�� ij �g� h��iehe��j� h�e���ehg� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, lg���jheig� ��� g��g� �j��j�g���g� � h��iehe��j� ij c��jigi, ����eheg� j� e�h�j�j��� e�h�j�j��� ij �g gh�e�eigi �eh��meg�g � ��� j�ij ij �g �g �j��heigi ij �g� me���jghhe��j�, ��� �� ��j �j j��e�g ��j j� ���hj�� ij`�gig���e� �g�ig�� ij ���j��g g hej��� �je��j i�g� g����e�gig�j��j. V��hjie�ej���. J� j��g j�g�g �j �j��j�e�� ij j���eh�� h������ ij �g �j��j�g���g, �j�� gij��� ij �g c��jh�ghe�� j� �j����gig ij j��egkj ij �g� �e�g� ��g �j� ��� �j�g�g i��g��j i�� �j�j�. J� ���hg ij ����eg� �j ijmj�� h������g� j� j�hj�� ij c��jigi �jieg��j j� �e��j�g ij i�j�gkj.
3.9.9.8.<.G��������. J��j ���hj�� �g cg �ei� ij�h�e�� j� ����gl�� g��j�e��j�, j� �� l��ig�j��g� �j ijmj ����jj� ij ��lehej��j ���`j�� �g�g �g gh�e�eigi me��ehg ij ��� �eh����`g�e����, �j�� gij��� �g�g j�e�g� �g ����elj�ghe�� ij �g��� ����j� � ij ie��e��e� ��� �ej���� ij� h������gkj. V��hjie�ej���. Xj ����jj�� ���`j�� g ��g��� ij ��m�� ij �����eh� �j�l��gi��, ��j �j h���hg��� j� �g mg�j ij �g �e�g, �j�� gij��� h�� j� j��e�� ij ����j� (hg�`gi�� l����g� � �j���j�hg�gi��g), �j �jg�e�g�� ���e�ej��� ij �g�j�eg ��`��ehg �g�g lg���jhj� �g ge�jghe��. J� ����j� ij �g�j�eg j� �g� �e�g�, �j ��j�g�� g hgm� ��g �j� ��� �j�g�g, cg��g j� �jhgi� ij �g h������g.
3.9.9.8.0. C����������. Bg��j�j� ��g c��jigi ij� <6% j� �g �e�g ij h������gkj, j� h��iehe�� �jhj�g�eg �g�g ��g m�j�g ij`�gighe��. V��hjie�ej���. Og� �e�g� �j��� ��kgig� ��g �j� ��� �j�g�g i��g��j i�� �j�j� g �� <6% ij �� hg�gheigi ij hg���, ���hg g �g���ghe��4 �g�g j�e�g� ���ieig� ij c��jigi i��g��j �g ���hg ij �j���g, �g� �e�g� �j��� h�mej��g� h�� ��g ���g ��h��g ij g��g �j�e��j�heg, ��j gij��� �j�i�� �g l��he�� ij j�e�g� �g ��j�j�heg ij g�j� hg����j�g�, h��� �j e�iehg ��� gij�g��j. V�� �� �g��j, i��g��j �g ���hg ij ����eg� iehcg� ���g� �j��e��� �g�g ����j`j � ij� j�hj�� ij c��jigi.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
59
Og� l�j��j� ij gmg��jhe�ej��� ij g`�g �g�g �g c��jh�ghe�� ij ��g��g�, �j �j�i��� j� �g ����eg l��g ij h���j�he�� ij �e�e�egi�� ��j �jieg��j m��mg j��h��ehg � ��m�� ij ���ei�h��, �j� he�h��g�� ��� �e�e�egi�� �jieg��j �� �ej`� j� �g� �e�g�4 gij��� �j h���g�� h�� j� ij���e�� ij g`�g ij �g V�g��g ij h������gkj, ��e�e�g�i� �g�`�j�g �g�g j � c��jijhe�ej��� ij �g� �e�g�.
3.9.9.8.3. V�������������. J� j� ���hj�� ����eh� �j����gi� ij �g lj��j��ghe�� ij �g �g�j�eg ��`��ehg, i��ij �g �j��j�g���g �j e�h�j�j��g ij 8:�H, �� ��j lg���jhj ��g e��j��g gh�e�eigi �eh��meg�g, cg��g ��j`g� g hj�hg ij ��� <6� H, �� ��j ���i�hj �g ��j��j j e�gh�e�eigi ij �g �g����g ij j���� ��`g�e����, j�hj��� ij �g mgh�j�eg �j���le�g. J��j j� �� ���hj�� �g���g� ��j ghj�j�g j� �ej��� ij h������gkj � lg���jhj �g �g��j��e�ghe�� ij� �g�j�eg�. V��hjie�ej���. B��e���jg� �g �j��j�g���g ieg�eg, �g�g �� h������ h�� �� �j����j��� ij mg���j�g.
3.9.9.8.5. B���������. Og �gi��ghe�� ij �g h������g �g�ig g����e�gig�j��j ��� � i�� �j�j�, �g �j��j�g���g ij�hej�ij � ��� �g�j�eg�j� �j h���ej��j� j� h������g. V��hjie�ej���. Vg�g ��`�g� ��g �gi��ghe�� gijh�gig, j� �g�j�eg� �j ����jg�� �jieg��j �� hg�`gi�� l����g�, ��g �j� hgig ��e�hj i�g�, j� �mkj�e�� j� ��j �� ��jij� �j�ei��� �e� ij`�gig�4 �g�g j���, j� �e��� �g�j�eg� �j�he�h��gi� �e��j h��� me�le����. J� ����j� � �jhe�h��ghe�� ij� �g�j�eg� ��`��eh�, �j �jg�e�g�� h�� j� hg�`gi�� l����g� � �j���j�hg�gi��g.
3.9.9.8.76.H������. Yej�j j� �mkj�e�� ij �j�g�g� �g h������g j� i�� l�ghhe��j�, ��g h������g le�g ij 7: �� ij ie��j���, ��j j��g�� �e��g �g�g �� h��j�heg�e�ghe��, � ���g ij :6 �� ij ie��j��� ij e����j�g� � �j�ei��� ij �j��g ij`�gighe�� ��j �e��j� h��� me�le���� g �g� �e�g�. V��hjie�ej���. Z�g �j� ��j �g h������g �j �ghg ij �g� �e�g�, j� ��g������gig j� hg�e�� ij ����j� g �g �e�g ij �jhgi�, i��ij j��g��� ��hg�e�gig� i�� h�emg� `�g�ij� h�� �g��g ij ghj�� �j�e��j��j ij 8� ij �g�`� ��� =.: � ij g�hc�, ��g h�emg h�� �g��g ij 7: �� ij ie��j��� �g�g ��� le��� � ���g h�� ie��j��� ij :6 �� �g�g ��� `��j���. Og h������g �j cg�� �g�g� ��� j��g� h�emg� � �g ij h������g le�g, �j j��g�he�� j� �g �e�g ij �jhgi� g� ���, j� �g��� ��j �g h������g `��j�g �j ��g��gig�� ij ��j�� g �g� �e�g� ij h������gkj �g�g ��j �e��g h��� hg�g me�le����. Z� ��gmgkgi�� ij �g ��g��g, ��jij� h�gi���g� j� j��g gh�e�eigi. gh�e�eigi. �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
5:
3.9.9.8.77.������. J� �g �e�g� ij �jhgi�, �g h������g �j��g�jhj�� g����e�gig�j��j �je��j i�g�, �g�g �ji�he� �g hg��eigi ij g`�g ij� ���i�h�� le�g�, �j�� �e� ij�cei�g�g��g ���g��j��j. Yej�j j� �mkj�e�� ij ie��e��e� ��� h����� ij ��g������j � ij g��j��g� �g j��gme�eigi me���`ehg ij� ���i�h��. V��hjie�ej���. J� hg�`gi�� l����g� ��g������g � ie���em��j �g h������g le�g j� �g mg�j ij hj�j��� ij �g �e�g ij �jhgi�, � j� l���g �g��g� ��� ��gmgkgi��j� ij �g ��g��g �g �jie���em��j� h�� g��ig ij �g���e����. G� hgj� �g ��hcj � j� ���hg ij ����eg�, �j ijmj�� h�m�e� h�� ��g ���g e��j��jgm�j �g�g j�e�g� ��j �j c��jij�hg. J��g gh�e�eigi �j��j�e�� ij� �j��ehe� ij g� �j��� i�� ��gmgkgi��j� ij �g V�g��g.
3.9.9.8.7=.J�������. J� j� g��j`�� le�g� ij �g h������g �g�g �� h��j�heg�e�ghe�� � ijmj�� cghj��j j� ��g �j��j�g �g�j � g��gh��. J��� �j��e�e�� ����j`j� ��� h���g�j� ij h������g ij �g e��j��j�ej, � gij��� lghe�e�g�� j� ��g������j � �� h��j�heg�e�ghe��. h��j�h eg�e�ghe��. Og h������g �jhg, �j�� ��g��gigig j� hg�e�� ij ����j� � h�� g���� ij �g �j���j�hg�gi��g g� g��gh�� ij j��ghgi�, i��ij �j ���hjij�� g ��j�g� h���g�j� ij 9: D` ij hg�gheigi, g �j�g���� � g h��j����, ij����� ij �� �� h�g� ijmj��� ij g��ghj�g��j g �j��j�g���g g�mej��j. J� j��ghgi� �j��j�e�� ij �g ��j�ghe�� ij i�� ��gmgkgi��j� �g�g j� g��ghj�gkj le�g�.
3.9.9.9.H�������� �� �����. Vg�g jljh��� ij ie��e��e� ij �g�j�g ����g��e�g �g ��j�j�heg ij g�elg��g j� j� ��`g�, �j �jh��ej�ig ��j ��m�j �g� �e�g� �j e���j�j��j ��g h�mej��g ���e� ij ���g ��h��g, ij g��g �j�e��j�heg, �g�g h�m�e� �g� �e�g� i��g��j j� i�g4 j� ��i� hg��, �g gh�e�eigi ij ����j� � �j���e�� ij �j�ei��� �j ijmj�� ��j�g� g hgm� j� �� c��g�e� �j��j��e�� ij 9;66 g <;66 �.�.
3.9.9.:.H��������� ���������� �� ���������� �� ��� �����. Og ��g�gl���g ij hgig �e�g ijmj�� �j�j� ��g e�h�e�ghe�� �e`j�g ij� ��ij� ij = % g����e�gig�j��j, �g�g lg���jhj� �g h��jh�g ij �e�e�egi�� g ��g��� ij �� hg�g� ij�e�gi�� ��j j��g�� h��jh�gi� g �� ��m� cei����eh� ij V\H, ��j g �� �j� h��i�he�� j���� �e�e�egi�� g �g l��g ij h���j�he�� ij j���� ����ei��. Hgmj gh�g�g� ��j ��� �e�e�egi�� ��� j� �� l��ig�j��g� ij h��iehe�� ��`��ehg, �g ��j �j ��g�g ij �hei�� c��eh�� �� ig�e��� g� g�mej��j � �e j� hg�me�, ��� �jh����e���j��j� ij� ��j��.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
5<
3.9.9.<. H��������� �� ���������� J� l���g h���e`�g g �g� �e�g�, �j j��gm�jhj�� ��g hgkg ij h��h�j�� �jhj����g ij �e�e�egi�� h�� hg�gheigi ij =:66 O, �j����gi� ��j j� gh��ij g �g ij�j��e�ghe�� ij� �����j� ij �e�e�egi�� ��j h���eij�g ��j j� <6% ij ��� 7:35 �8 ij �j�ei��� ��`��eh�� ��j �j `j�j�g� j� �je� �j�j�, j� c��jigi, j� ijhe� 5:8.9 �8, ij ��� h�g�j� j� =6% �g g l���g� �g��j ij� �����j� ij �e�e�egi�� (g����e�gig�j��j 756.<3 �8), j� �j��� �j �ej�ij ��� j�g���ghe��. Og mg�j ij� h���j�ji��, j��g�� �jh�mej��g h�� `j��j�m�g�g, �g h�g� �j j��gm�jhj�� ��m�j �g ���j�lehej ij� ��j�� � j� j� ����� ��� mgk� ij� �j��j��. J���� �e�e�egi�� �j��e��� �g�g c��jijhj� h�g�i� g�� �� �j��ej�g j� �g�j�eg� g�e�gi�. Og l���g j� ��j �j cg�� ��j`g� j� ����ei� �e�e�egi�, �j�� �g �e`�ej��j; �j �jg�e�g�� �g e���g�ghe�� ij �� j��e�� ij m��mj� ij g����e�gig�j��j = c� ij ���j�heg, h��jh�gi� g ��g ���jg ij ��mj��g ���e� ij ���ei�h�� ij = ���`gig� ij ie��j���, �g h�g� �j�i�� �g ��lehej��j ���`e��i �g�g ���j��j g ��g��� ij �g �e�g� ij h������gkj, g �g� h�g�j� c��jijhj�� �g�g lghe�e�g� �g h���gh�ghe�� � j� j � ���hj�� ij ij�h�����ehe�� ij �g �g�j�eg ��`��ehg. J� e�����g��j e���g�g� �g �ji ij �g�`�j�g ij ���ei�h�� ij l���g ���e�, ��ig �j� ��j j� j� ��jg ij h������gkj cgm�� ���e�ej��� ij �g��e�g�eg � �jc�h���� h����g��j�j��j, � ��i��g� ij�j�e��g� ���eig�j��j �g �ji ij ��mj��g� ��� ��� �j����eh�� ij j���� �jc�h���� �j�gi��.
3.9.:. H������������� �� �� ���� �� ������������� �� ��������� �� �������� � �������� �� ������. J��g l��g �j h���hg�� j���g��`ehg�j��j j� j� �j��j�� �g�e�g�e� (\�g�j ��g�� ij e�l�gj����h���g j e�`j�ej��g he�e�), ��� �jieig� �j��� ij 8� ij �g�`� � :� ij g�hc� � ��g ���l��ieigi ij 8�. X� �e�� � �g�jij� �j��� e��j��jgme�e�gi�� �g�g j�e�g� �g �e�e�eghe�� ij ����ei�� ��`��eh��. J� j��g l��g �j ij���e�g��� ��ehg � j�h���e�g�j��j hgi��j�j� ij g�e�g�j� � ij�jhc�� ij �g�����, ��� h�g�j� �j��� ���j�ei�� g ���hj�� ij j�hg�gi� � h�mej���� h�� ��g hg�g ij �ej��g ij 96 h� ij j��j���, h�� �� ��j �j j�e�g�� g� ���e�� �g ie��j��e�� ij ����j� � ��j�j�heg ij g�j� hg����j�g�.
3.:. H����� �� ��������� ��� V������� �� B����� E������� E� ������ �� �������� ������� ����������� � ����� ����� (=677�=678). J��g j�g�g h����j�ij �g e��j��e�� �g�g ��� ����e��� ��j� g���, h��� le� j� j� ij `g�g��e�g� ��j j� �j��ehe� h�m�g �g� l�j��j� i��ehe�eg�eg� � �g� ij� �jh��� �j��ehe��. EN\J]XEANJX
ij ��g ��eigi �jh��jh���g ij �e�� h���gh�gi�� h�� hg�gheigi ij 76 � 8 �g�g �g Hgmjhj�g B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e����. • Gi��e�ehe�� ij =5 h���j�ji��j� ij �����eh� h�� h� � hg�gheigi ij =66 O. • Gi��e�ehe��
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
Gi��e�ehe�� • Gi��e�ehe��
50
ij 76 kg��g� ij �g�e��g ij 8/3 h�� �g��g heh���ehg ij 7.6 � ij �g�`� � 7.: � ij
g�hc�. • Gi��e�ehe�� ij ����e�g h���gh�gi��g ij �����eh�. • Gi��e�ehe�� ij =:6 h���g�j� ij �gleg ij 9: d` (���ej�e�j��) �g�g ���hj�� ij �j�g�ghe�� ij �j�ei��� e���`��eh��. • H����g ij cj��g�ej��g �g�g ����j� ij �j�ei��� ���ei�� (76 �g�g�, 76 �g�j� ij `�g��j� e�i����eg�j�, 76 �g�j� ij m��g� e�i����eg�j�, 9 hgkg� ij �g�hg�e��g� ij�jhcgm�j�, 76 hg�h��, 76 ��j���j�, 76 �g�j� ij `glg� e�i����eg�j�. Vg�g �g h������hhe�� ij �g V�g��g ij H������gkj, �j �j��j�e�� ij hj�j���, �g�e��g, g�g�m�j �jh�hei�, �gme��j, ��mj��g ij V\H, �gm�g� ij �gij�g � `j���j�m�g�g. Xj h���jg��� h�g��� h����� ij hg�ghe�ghe�� g� �j����g� ij� �j��ehe� ij �e��eg � �j h���jg�� j� �g��j�e�ej��� ��j�j��e�� � h���jh�e�� ij h���j�ji��j�, ��eigij� �jh��jh���g� j e�l�gj����h���g ij� �j��j�� �g�e�g�e�. J� �g �e`�ej��j �gm�g �j ��j���g j� ��j����j��� ��j ����j��� �j��g�e�� ij �g e��j��e�� ����jh�gig. ����� =3. V�j����j��� ij �g e��j��e�� ����jh�gig ij �g V�g��g ij H������gkj
HANHJVYA
BGYJ]EGOJX U JWZEVAX IJ OG VOGNYG IJ HABVAXYGKJ Baoena ij ieshas pgrg treturgr rgbgs y rgstraka Ygnquj gobghjngiar ij g`ug ij :666 O ij hgpgheigi Hremg ij bgoog ij ghjra han ieçbjtra ij 7: bb, ij 8 b ij ogr`a y =: b ij gnhca Hremg ij bgoog ij ghjra han ieçbjtra ij :6 bb, ij 8 b ij ogr`a y =: b ij gnhca Xestjbg gutabgtezgia ij oojngia, pjsgkj y hasturg ij sghas Yjrbøbjtra ij Mgyanjtg Vatjnheøbjtra Axâbjtra BGYJ]EGO U JWZEVAX VG]G JO BGNJKA ENYJ@]GO IJ ]JXEIZAX XØOEIAX Hantjnjiarjs ij poçsteha ij :66 D` Kguogs ij vgreoog ij 8/3 han bgoog hehoønehg Hastgojs ij rgleg
�NE�J��EIGI IJO BG�
ZNEIGI
HGNYEIGI
V]JHEA ZNEYG]EA
EBVA]YJ
Vzg Vzg
7 7
$=5,566.66 $9<,666.66
$=5,566.66 $9<,666.66
pzg
7
$0,666.66
$0,666.66
pzg
7
$0,666.66
$0,666.66
pzg
7
$05,666.66
$05,666.66
pzg pzg pzg
7 7 7
$:,68:.:= $<,:66.66 $76,666.66
$:,68:.:= $<,:66.66 $76,666.66
pzg pzg pzg
=5 76 =:6
$:,663.66 $89=.66 $:.66
$79:,=8=.66 $8,9=6.66 $7,=:6.66
XZMYAYGO
$896,880.:=
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
53
3.<.�������� C������. J� h���jh�� �g�jk� ij �g ��g��g ij h������gkj, �j��j�e�� ij �g �j�jhhe�� ij �j����g� hg�ghe�gi� �g�g ��j�g� � h������g� hgig ��g ij �g� ��eigij� ij �g V�g��g4 j� j� ��j�j��j ����jh�� �j ������j ��j �g V�g��g ij H������gkj h�j��j h�� �� Y�h�eh� j��jheg�e��g j� V��hj���, �� kjlj ij �g��j�e�ej��� ij �g��e�g�eg, i�� ��j�gi��j� ij �g��e�g�eg � ��j� ��j�gi��j� �g��g�j� ij hg���, ��� h�g�j� �j�i��� l��he��j� j��jh�lehg�, h��� g h���e��ghe�� �j e�iehg; 7)Y�h�eh� j��jheg�e��g j� V��hj���. Yj�i�� g �� hg�`� �g Gi�e�e���ghe�� ij �g V�g��g � �j�g�� �����j �j h����g� ��� �mkj�e��� ij ���i�hhe�� � h������ ij hg�eigi ij �g �e��g, �j��j�g�i� j� ��i� ���j��� ��� ij�jhc�� �gm��g�j� ij ��� ��gmgkgi��j� � ����eheg�i� �� g�mej��j ij ��gmgk� jlehej��j � �g��. =) Kjlj ij �g��e�g�eg. J��g�� g hg�`� ij� �g��j�e�ej��� � ���j��e�e�� ij �g �g��e�g�eg � �jc�h���� ��e�e�gi�� j� �g V�g��g, �� �mkj�e�� �j�� �g��j�j� j� ���e�� l��he��g�ej��� ��i� j� j��e�� �jhg�e�gi�. �jh g�e�gi�. 8) A�j�gi�� ij �g��e�g�eg. Mgk� �� �j�����gme�eigi j��g�� j� h���jh�� ��� � �g�jk� ij �g �g��e�g�eg, g�� h��� ij �g� �gm��j� ��j �j �j� j�h��ej�ij� �g�g j� m�j� l��he��g�ej��� ij �g V�g��g ij H������gkj. 9) Y�gmgkgi��j� ij hg���. Yj�i��� g �� hg�`� � �j�����gme�eigi �g� �gm��j� ij ��j�ghe�� �g��g� ��j �j� �jg� g�e`�gig�, �g�j� h��� �j�g�ghe�� ij �j�ei���, ��g��g�j�, ����j� ij �g�j�eg� j� �g� �e�g�, h�emgi� ij h������g, �jhgi� � j��g��j ij h������g. G��j��g�e�g�j��j ��i��� �g��ehe�g� j� ���g� �gm��j� ��j ��� �jhj�eigi ij� �j��ehe� �j��ej�g �g ��g��g ij h������gkj.
Yåhneha jspjhegoestg jn prahjsas
Kjlj ij Bgquengreg
Yrgmgkgiarjs ij hgbpa
A�j�gi�� ij Bg��e�g�eg
Yrgmgkgiarjs ij hgbpa
Le`��g =9. A�`g�e`�g�g ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
55
����� =5. Vj����g� �j��j�ei� �g�g ��j�g� �g V�g��g ij H������gkj � h���� ij �g�g�e�� i��g��j j� ��e�j� g�� ij gh�e�eigij�. N�����
L������
H�������������
������ �������
������ �����
H���� �����
7
Kjlj ij ���hj���
E�`j�ej�� G�mej��g� � E�`j�ej�� j� Me��jh����`�g
$76,666.66
$7=6,666.66
$7=6,666.66
H��i�h���
$:,666.66
$0=,666.66
$<6,666.66
Y�gmgkgi��j� ij hg���
$9,666.66
$<6,666.66
$799,666.66
A�j�gi�� ij �g��e�g�eg A�j�gi��j� �g��g�j�
7 8 Y��g�
$8=9,666.66
3.0. ���� �� ����� � ����� ��������. J� ��j�j��j V��`�g�g ij Bg�jk� E��j`�g� ij ]j�ei��� X��ei�� ij� B��ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �j��e�e�� ����he��g� ���m�j�g� ij h���g�e�ghe�� g�mej��g� � ij �g��i ��j gljh�g� g j��j ��h�j� ij ��m�ghe��, ij �g� l���g ��j h�� j� ���hj�� ij �j�jhhe�� ij �j�ei��� ���ei�� ij�ij j� ��e`j�, �� g��ghj�g�ej��� � ie����ehe�� le�g� j� j� �j��j�� jh���`eh� �g�e�g�e� �����j���, �j j�e�g��� ���m�j�g� ij h���g�e�ghe�� ij� ge�j ��� �g ��j�g ij �j�ei��� j� ��� �e�gij��� gh��g�j�, �j j�e�g�� �g e�le���ghe�� ij �e�e�egi�� j� j� ��j�� � j� �g� g`�g� ���j�leheg�j� � ��m�j����jg�, h�� �� ��j ��jig `g�g��e�gi� �g ����jhhe�� ij� �e�g� ����ei� j� h�g��� g ���mgm�j h���g�e�ghe��, g�� �e��� �j j�e�e�g�� lg��g ��he�g, h��� e��jh��� ���gi��j�, �g�g�, h�hg�ghcg� � ���g� ��g`g� ��j ��� �jh���j� ij j�lj��jigij� �g�g �g ��m�ghe��, �g�j� h���, lejm�j �el�eijg, �g����j���e�, ieg��jg e�lg��e�, ij�`�j, ie�j��j��g, j���j ���g�. J� j� ��me�� ij ����jhhe�� he�e�, j� j���eh�� �g�jk� � ���j��e�e�� ij� ���hj�� ij �j�g�ghe�� ij �j�ei��� ��`��eh�� �g�g h������gkj j� j� �e��j�g ij �e�g� �jhcgig� � j� ij hgi��j�j� ij g�e�g�j� � �j�ei��� ij �g���� j� �g l��g ij ij�h�����ehe��, g�� h��� ��� c��g�e�� �e`������ �g�g j� e�`�j�� ij j���� ���e��� g �g l��g, �� j�hg�gi�, �jh�m�e�ej��� � h���gh�ghe�� j� hg�g� ij 96 h� ij j��j���, �j��e�e�� g�j��g� �g ��j�j�heg ij g�j� hg����j�g� (���e���j�, `g��g�, �g�g�j�, j�h��j�g), ��j ij�j�e�g� ij�j �e�g� �g hg�eigi ij� �ge�gkj. E`�g��j��j j� B��ehe�e� h���g�� h�� j� gijh�gi� �g�jk� ij ��� �j�ei��� j��jheg�j� ��j �j `j�j�g� j� �g h���ehg ij� �jh��� �g��i, �g�j� h��� kj�e�`g�, ��ghj��g�, �jkei�� �jh���gi��, �jiehe�g� hgi�hg�, j�h��j�g4 j��g h�g�j ij �j�ei��� �j�� h��le�gig g ��� hj����� g����e�gi�� ��� j� @�mej��� ij� J��gi� ij Ag�ghg. H�� j���� j�j�j���� �j ��jij �j�g�g� ��j �g h������hhe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e���� � �g e���j�j��ghe�� ij� V��`�g�g ij Bg�jk� E��j`�g� ij ]j�ei��� X��ei��, gij��� ij �j� ��g �m�g ��e��e�g�eg ij e�i�igm�j ��e�eigi ��m�ehg, h�gi���g�� g �g h�jghe�� ij �� j������
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
766
��� �e��e� �g�g j�j B��ehe�e�, ��j��� ��j h�� j��� �j `j�j�g��� �jk��j� h��iehe��j� ij �eig, �g��i, j���j� � h��hej�heg ij h�����g jh���`ehg. jh ���`ehg.
3.3. ���� ������ � �����������. Z� hg�me� ij h��hej�heg j� �g h��i�h�g e�ie�ei�g� ij ��� `�mj��g��j� ���ehe�g�j� � ij ��� ��m�gi��j� ij Xg��eg`� C�gk����e����, �j��jh�� ij �g �j�g�ghe��, �jh��jhhe��, ��g������j, ��g�g�ej���, gi�e�e���ghe�� � h��j�heg�e�ghe�� ij ��� �j�ei��� ���ei�� B��ehe�g�j�, �j ��jij ��`�g� �jieg��j �� jlehej��j ���`�g�g ij ji�hghe�� g�mej��g�, hg�ghe�ghe�� � j���g�j`eg h����ehghe��g� ������eig ��� j� G����g�ej��� ij j�g k��e�iehhe��. V�� �g� ���e��, �j ������j ��j j� `�mej��� B��ehe�g� �jg j� �������� ij ��g �j�ej ij �g��j�j� � h����� ij hg�ghe�ghe�� �j�iej��j� g l��j��g� �g h�����g jh���`ehg. J� ��e�he�e� ��� h����� ij hg�ghe�ghe�� �j ie�e`e��� g �g h����eigi j� `j�j�g�, �e� j�mg�`�, j� �jh��� ��j ijmj �jheme� �g��� g�j�he�� j� j��j ��m�� j� g �e�j� ij c�`g�j� � ij �g ��m�ghe�� j�h��g� m��ehg (��jj�h��g�� ��e�g�eg � �jh��ig�eg). G� �j��jh�� �j ��`ej�j� ��� �e`�ej��j� �j�g� g le� ij ��j�j��g��j j� j���j�e��g� j� �jie�� ij h����ehghe��, �g��j�j� � h����� ij hg�ghe�ghe�� ���`�g�gi�� �g�g j� mej�e� =677 �=67=, h��� g h���e��ghe�� �j e�iehg.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
767
����� 86. Oe��g �j��g�e�g ij h����� � �g��j�j� ���`�g�gi�� �g�g j� mej�e� =677�=67= j� j� B��ehe�e� ij Xg� Vji�� Be��j�jh, Ie���e�� ij K���e�g, Ag�ghg. H���� � ������
H����; Xj�g�ghe�� ij mg���g ��`��ehg j e���`��ehg g �e�j� lg�e�eg�. H����; Bg�jk� ij �j�ei��� ��`��eh�� ij ���eig ij�h�����ehe��, hgi��j�j� ij g�e�g�j� � �j�ei��� ij �g�����. H�����Yg��j�; @j�j�ghe�� � �g�jk� ij �j�ei��� �j�e`����� j� j� c�`g�. H����; Bg��j�e�ej��� ij ��eigi ���e� �jh��jh���g. Yg��j�; H������gkj ij �j�ei��� ��`��eh��. H����; J���g�j`eg� ij� B��ehe�e� �g�g �g h���jh�g gi�e�e���ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�. Yg��j�; J�gm��ghe�� ij g��j�g��g� h�� �j�ei��� �����eh��. H����; Bg�jk�, ��g�g�ej��� � h��j�heg�e�ghe�� ij �����eh��. H����; Bg��g�eigij� � lgm�ehghe�� ij g��j�g��g� h�� �g�j� ��g�e��l�j�eg�. H����; Lgm�ehghe�� ij �g�j� �jheh�gi�. Yg��j�; Bg��g�eigij� ij h�e��g� �jheh�gi�.
I������� �;
L���� �� �����������
V�m�eh� j� `j�j�g�
=3/J�j/=677
Vj����g� ij �e��ej�g ij� ]j��j�� Xg�e�g�e� V�m�eh� j� `j�j�g�
7:/Ljm/=677
V�m�eh� j� `j�j�g�
75/Ljm/=677
Vj����g� ij �e��ej�g
75/Bg�/=677
V�jj�h��g�, ��e�g�eg � Xjh��ig�eg Vj����g� gi�e�e���g�e�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�.
7<�70/Gm�/=677 63/Bg�/=677
V�m�eh� j� `j�j�g�
=3�=5/J�j/=67=
V�m�eh� j� `j�j�g�
70�73/Bg�/=67=
V�m�eh� j� `j�j�g�
7
V�m�eh� j� `j�j�g� V�m�eh� j� `j�j�g�
77�7=/Ah�/=67= :�< /N��/ =67=
Giehe��g��j��j j� `�mej��� B��ehe�g� ijmj j���j�ij� hg��g�g� ij h��hej��e�ghe�� � ij h�����g ij �g �j�jhhe�� ij ��� �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� g�� h��� ij ����jhhe�� g� g�mej��j, �jieg��j hg��j�j�, j����ehe��j� h����e�g�eg�, �����eh�� � j� ��hj� h��eieg��, g�j�`g�i� g� ��jm�� g e���j�j��g� �g� gh�e�eigij� �g�e�g�eg� ��j �j h���j�j� j� h�g��� g �j�jhhe�� ij �j�ei��� ���ei��, �� g��ghj�g�ej��� j� h��jh���j� ��m�eh��, ��j�ghe��j� ij mg��ei� � ��h�ehg� ij ��g�g�ej���.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
76=
HGVE��OA E� 5.BJBA�EG IJ�H�EV�E�G 5.7.V��������� �� ������. h���eij�gi�� j� j� ie�j�� ij� ij� �j��j�� �g�e�g�e�. ����� 87. Vg���j���� ij ie�j�� h���eij�gi�� VG�GBJ��A
�GOA�
Hg��eigi ij �j�ei��� ��� �j�g�g Ij��eigi ij ��� �j�ei��� ���ei�� ���ehe�g�j� X��j�lehej ie����em�j ij� �j��j��
0.=8 ���j�gig� 866 d`/� 8 7=,3<5.6= �= @j��j�m�g�g ij g��g ij��eigi ij 7.: �� ij j��j��� Bg�j�eg� g�j�����g�he����� ij �g �j`e�� Yej��g ij m����j ij �g �j`e�� 6.7: g 6.86 � gm��igi�
E��j��jgme�e�ghe�� Bg�j�eg� ij h�mj����g Bg�j�eg� ij h�mj����g le�g� J��j��� ij� �g�j�eg� ij h�mj����g e��j��jie� ���������� �� �� ����������
Vl 2 Vg + (Vg � E�.g.) Vl 2 ��m�ghe�� l����g Vg 2 ��m�ghe�� gh��g� E�.g.�. 2 e�h�j�j��� �jie� g��g� ij �g ��m�ghe�� j� ��� hej��� 7.:% g��g� (ENJ@E =66<). =66< ). ���������� ��� ������
pph 2
Isr jn ung sjbgng Vam Ð 0 iâgs
��h 2 ���i�hhe�� �j� h��e�g (d`/cgm�i�g) (d`/ cgm�i�g) I�� 2 hg��eigi ij �j�ei��� �j �ei��� ���ei�� �jh��jh�gi�� j� ��g �j�g�g (d`/�j�) V�m 2 ��m�ghe�� ij �g h����eigi (cgme�g��j�) ���������� �� �� ���������� ��� ������ ∌��h
∌��h
2 ��h + (��h � E �.g.�.�.)
2 e�h�j�j��� ij �g `j�j�ghe�� �j� h��e�g.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
768
��h 2 ���i�hhe�� �j� h��e�g (d`/cgm�i�g) (d`/ cgm�i�g) E �.g.�.� 2 e�h�j�j��� �jie� g��g� ij ��� �j�ei��� � j�ei��� j� ��� hej��� 7.3% (ENJ 7550) 7550 ) ���������� ����� ������
I��i 2 Vl � ��h I��i 2 hg��eigi ij �j�ei��� ���ei�� ���i�hei�� ieg�eg�j��j (d`/i�g) V�m 2 ��m�ghe�� ij �g h����eigi (cgme�g��j�) ∌��h 2 e�h�j�j��� ij �g `j�j�ghe�� �j� h��e�g. ���������� ����� �����
Ispg 2
Ispi Ð 8<:
7666
I��g 2 hg��eigi ij �j�ei��� ���i�hei�� g��g��j��j (Y��/g��) I��i 2 hg��eigi ij �j�ei��� ���ei�� ���i�hei�� ieg�eg�j��j (d`/i�g) 8<: 2 lgh��� ij h���j��e�� ij i�g� g g��� 7666 2 lgh��� ij h���j��e�� ij de��`�g��� g ���j�gig� ������� ������ �� �������� �������
\ iegrea 2
Ispg Irsb
\ieg�e� 2 �����j� ij �j�ei��� ���ei�� g ie����j� j� �� i�g (� 8/i�g) I��i 2 hg��eigi ij �j�ei��� ���ei�� ���i�hei�� ieg�eg�j��j (d`/i�g) I��� 2 ij��eigi ij ��� �j�ei��� ���ei�� h���gh�gi�� (866 d`/� 8) ������� ����� �� �������� ������� \g��g� 2 \ieg�e� � 8<: \g��g� 2 �����j� ij �j�ei��� ���ei�� g ie����j� j� �� g�� (� 8/g��) 8<: 2 lgh��� ij h���j��e�� ij i�g� g g��� �������� �� ��������� �����
B. H. 2 \g��g� � 6.=: B. H. 2 �g�j�eg� ij h�mj����g (=: %) \g��g� 2 �����j� ij �j�ei��� ���ei�� g ie����j� j� �� g�� (� 8/g��) �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
769
6.=: 2 lgh��� ij �g�j�eg� ij h�mj����g ������� ��� ������� ���������
\]X 2 \g��g� + B. H. \]X 2 �����j� �j��j�ei� ij� �j��j�� �g�e�g�e� (� 8/g��) B. H. 2 �g�j�eg� ij h�mj����g ���� ��� ������� ��������� ���� ��������� ��� �������� ��������
G ]X
2
\ ]X C ]X
G]X 2��jg g �j��j�g� (�=) \]X 2 �����j� �j��j�ei� ij� �j��j�� �g�e�g�e� (� 8/g��) C]X 2 g����g ij� �j��j�� �g�e�g�e� (�) ���� ����� ���� �� ������� ���������
GY 2 G]X � L GY 2 ��jg ���g� ��� g� �j��j�eig �g�g j� �j��j�� �g�e�g�e� (�=) G]X 2��jg g �j��j�g� (�=) L 2 lgh��� ij g��j��� ij ��jg giehe��g� �j��j�eig �g�g �g� �m�g� � m�g� h����j�j��g�eg� (=6 %)
5.=. H������� � ���� �� ���������� � ������ � ��������. I��g��j �g h������hhe�� ij �g ��e�hcj�g �j ��e�e�g�� ��g �j���j�hg�gi��g � hg�e��j� ij ����j� ij < �8 �g�g �g �j��he�� ij �g�j�eg�j�. J� �j��j�� �g�e�g�e� ��j �j ������j j� ij �e�� �g��g� �j�e �jhg�e�gi�, �g ��j ��e�e�g�� �g�g ��� gh�e�eigij� �� hg�e�� ij ����j� ij 0 � 8 ij hg�gheigi � �� hg�`gi�� l����g� (M�mhg�) �g�g �jgh���ig� ��� �j�ei���, g�� h��� �g�g ����jg� �g h������g. Cj��g�ej��g� h��� �g�g�, �e���j�, hg��j�e��g�, �����, �j ��e�e�g��� ij �g�j�g ���e�g�eg j� �g ��j�ghe�� ij� �j��j��.
5.8.I���������� �� ��� ������������� � �� ��� ���������. Hg�j�g ij 7= �= h�� ��� ��jm�j� ij �lehe�g j e���j�j���� �g�g j� ��gmgk� ij� X��j��e���4 j��� j�, �j�g ij ��gmgk�, �e��g�, me��h��g� �g�g �j`e����� h�� ��� l���g��� ij�h�e��� j� �g �jhhe�� ij
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
76:
g�j��� � �� ��jg ij��e�gig g� �j�`�g�i� ij �g� cj��g�ej��g� ��j ��g��� ��� ��j�g�e�� j� ��� gh�e�eigij� j� j� l�j��j ij ��gmgk�. Z� mg�� h�� �j��e�g (9 � =) ��j ig�� �j��ehe� g ��i� j� �j����g� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, ��j h���g�� h�� �� �g���j j�j�gi� �g�g ����e�e�� ij g`�g ���gm�j.
5.9. H����� �� ��������� � ���������. ����� 8=. H���� ���g� ij� ����jh��. E�h���j ��� h����� ij e��j��e�� � ij ��j�ghe�� i��g��j j� �ej��� ij �eig ��e� ij� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ij �j�ei��� ���ei�� ij� ���ehe�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����.
HANHJVYA
HAXYA
HAXYAX IJ EN\J]XEAN 7
$ 7=�9<6,6=6.39
HAXYAX IJ AVJ]GHE�N =
$ 00�:58,5:0.86
YAYGO
$ 56�6:8,503.79
NAYG; 7. j� j��j h��hj��� �j e�h���j� ��� h����� ij e��j��e�� e�eheg� � ��� ij hej��j � h�g����g ij� �e�e�. O�� h����� ij hej��j � h�g����g l�j��� gh��g�e�gi�� g��ehg �i� ��g �g�g ij 8.:%, e`�g� g ��� h����� ij ��j�ghe��. =. j� j��j h��hj��� �j ce�� j� h��h��� �g�g ��� 8= g��� ij ��j�ghe�� (gh��g�e�g�i� j���� h����� g �g��e� ij� =� g�� ij ��j�ghe��, �g�g �� h�g� �j g��eh� ��g �g�g ij� 8.:%, ��j j� j� ����jie� g��g� ij �g�eghe�� ij �g e�l�ghe�� �j`e���gi� ��� ��� mg�h��4 B��i�g`��, =66<).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
76<
5.:.V������� G���� �� E�������� � ����������� ����� 88. V��`�g�g g��g� ij e��j��e��j� � ij ��j�ghe��j� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �����
=676
=677
�EJBVA IJ �EIG ��EO IJO �E�EA IJ IE�VA�EHE�N LENGO (G�A�) =67= =678 =679 =67: =67<
=670
=673
=675
H����� �� ���������
0506358.8<
H����� �� ���������
77:83==.36
7759=6<.<6
7=8<668.38
7=05=<8.5< 78=9683.=6 7806805.:9 797389=.3= 79<0539.3= 7:758<9.=5 7:0=:9=.69
����� �����
57=907<.7<
7759=6<.<6
7=8<668.38
7=05=<8.5< 78=9683.=6 7806805.:9 797389=.3= 79<0539.3= 7:758<9.=5 7:0=:9=.69
=6=6
=6=7
@��� �����
�����
�EJBVA IJ �EIG ��EO IJO �E�EA IJ IE�VA�EHE�N LENGO (G�A�) =6== =6=8 =6=9 =6=: =6=<
=6=0
=6=3
=6=5
H����� �� ��������� H����� �� ���������
7<=0:37.67
7<39:9<.8: 8:
7098:6:.90 7369:=3.7< 73<0<3<.<: 75886::.<3 =66607=.<8 =606080.:0 =798=78.83 ==73==:.3:
����� �����
7<=0:37.67
7<39:9<.8: 8:
7098:6:.90 7369:=3.7< 73<0<3<.<: 75886::.<3 =66607=.<8 =606080.:0 =798=78.83 ==73==:.3:
@��� �����
�����
=686
=687
�EJBVA IJ �EIG ��EO IJO �E�EA IJ IE�VA�EHE�N LENGO (G�A�) =68= =688 =689 =68: =68<
=680
=683
=685
H����� �� ��������� H����� �� ���������
==5:3<8.0<
=80<=73.55 55
=9:583<.<: =:9:9<:.75 =<89::<.90 =0=<0<:.59 =3===6=.0: =5=6505.3: 86=8=79.79 87=56=<.<9
����� �����
==5:3<8.0<
=80<=73.55 55
=9:583<.<: =:9:9<:.75 =<89::<.90 =0=<0<:.59 =3===6=.0: =5=6505.3: 86=8=79.79 87=56=<.<9
@��� ����� �EJBVA IJ �EIG ��EO IJO �E�EA IJ IE�VA�EHE�N LENGO (G�A�) =696 =697 =69= ����� H����� �� ���������
99357=0.93
H����� �� ���������
8=83:9=.:0
88:7357.:<
89<5=60.00
����� �����
8=83:9=.:0
88:7357.:<
05:388:.=9
@��� �����
�NE�J��EIGI IJO BG�
56,6:8,503.79
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
760
M����������� G`�e�g�, \. ]., Cj�jieg, H. V., ]�i��`�j�, X. B. G. � X��hcj�, @. K. (=66<) @��g �g�g �g j�g��ghe�� ij Xe�e�� ij Ie����ehe�� Le�g� ij gh�j�i� g �g NAB�638�XJBG]NGY�=668. V���jh�� Jkjh��e�� N�j�� � V�g� ij ]j`��g�e�ghe��. J�g��ghe�� ij �g H��l���eigi. GAZ (G�j�ehg� A��e�c���`e���' Z�e��). =66= H��������� �� ����� G������� M����. Hg��g�cjij, G. � Xg�i��g�, O. =666. ]j��j��� �g�e�g�e�� �g��g�j�. V�m�ehghe��j� HJVEX, AVX / ABX. Hjmg����, @., K. G������Hgm�g�j�, ]. Bjij���� � U. I����`�j��Hg��j��g���. =66:. ����� ����������� �� ��� ��������� �� ������ . ]j�e��g Bj�ehg�g ij Bg��������`�g 5; =7�07. H�llj�, M. M., K�., & O. H. H�llj�. 7535. ����� �� ������� M����. G�g ]jh��i�. @ge�j��e��j, LO. Thg��j��j �g�jR. H��� � Oj��, P. =663�=665. Ie�jh���e� G�mej��g�, JHA IE]. G�� 76. Yj��j�g G�mej��g�. B��eh�. =33 �. HV�XG]C. (H��j`e� ij V���`�gi�gi���Xjh�j�g�eg ij G`�eh�����g � ]jh����� Cei����eh��). 7557. ������ �� ������������ ��� ����� � G���. B��eh�, I.L. :39 V�`�. Ij� V���, ]. H���i. 7550. ���� �� ���� ������� � �� ������. E���e���� Nghe��g� ij Jh���`�g, XJBG]NGV. B��eh�. @�mej��� ij� J��gi� ij Ag�ghg. =665. =665. J��gi���ehg� ij �g ��m�ghe�� ��m�ghe�� �e`�g��j �g�g��j�g Xe��j�g J��g�g� ij E�l���ghe�� E���e���� �g�g��j�� ij g�j�he�� g� �e`�g��j. Cg��, J. ]. 7537. ��� ������� �� ����� G������ . K�c� Pe�j� & X���, Nj� U��d. 7;S\ 7�<66 + 56 � =;\EEE :90�7638 + 05. Cj����ij� M., H. V., Pjcj����, @. � X��hcj� @., K. =668. @��g �g�g j� ij�g������, ��j�j��ghe�� � j�g��ghe�� ij ����jh��� jkjh��e��� �g�g �j��j��� �g�e�g�e��. Xjh�j�g�eg ij Jh���`�g ij� @�mej��� ij� J��gi� ij B��eh� & @Y[. B��eh�. <= �. C��j��, X. N. @. & X. Pjmm. 755:. G `�eij �� �cj me�i� �l Bj�eh� g�i N���cj�� Hj���g� G�j�ehg. A�l��i Z�e�j��e�� V�j��. Nj� U��d. ZXG. 3:7��.c���;//���.g��.��`/g��/me�i�e 3 :7��.c���;//���.g��.��`/g��/me�i�e��.c��. ��.c��. E���e���� Nghe��g� ij J��gi���ehg, @j�`�gl�g j E�l�����ehg, H���� ������� �� ��������� � �������� =66:.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
763
E���e���� Nghe��g� �g�g j� Ljij�g�e��� � j� Ij�g������ B��ehe�g�, @�mej��� ij� J��gi� ij Ag�ghg, =663. Kg�g�e���, K. 7557. @��g �g�g j� ie�j��, h������hhe�� � ��j�ghe�� ij �j��j��� �g�e�g�e�� �g��g�j�. V��`�g�g ij Xg��i G�mej��g�. Xj�ej Y�h�ehg N�. N� . =3. A�`g�e�ghe�� Vg�g�j�ehg�g ij �g Xg��i. Kg�g�e���, K. =66=. @��g �g�g j� ie�j��, h������hhe�� � ��j�ghe�� ij �j��j��� �g�e�g�e�� �g��g�j�. Hj���� Vg�g�j�ehg�� ij E�`j�ej��g Xg�e�g�eg � Hej�heg� ij� G�mej��j. H����meg. =30 �. (\j��e�� j�jh����ehg). Bg��g� ij Am�g� � V��h�ehg� ij V���jhhe��, ]j��g��ghe�� � H���j��ghe�� ij X�j��� L��j��g�j�, ��e�e�gi� ��� �g H��e�e�� Nghe��g� L��j��g� (HANGLA] =669). Bg�`g�e�g, G. G. =663. Be`�ghe�� � V�m�j�g j� Ag�ghg ]j�e��g J� H��eieg�� H��eieg�� 793 gm�e� =663. Ng�e��g� @j�`�g�ceh. 7555. ����� ����� �� ��� ����� �� ����� G������. 8�c ji. Ng�e��g� @j�`�g�ceh X�hej��, Pg�ce�`���, I. H. 936 ��. NAB�638�XJBG]NGY�=668. W�j j��gm�jhj; J��jhelehghe��j� ij ����jhhe�� g�mej��g� �g�g �g �j�jhhe�� ij� �e�e�, ie�j��, h������hhe��, ��j�ghe��, h�g����g � �m�g� h����j�j��g�eg� ij �� �e�e� ij ie����ehe�� le�g� ij �j�ei��� ���ei�� ��mg��� � ij �g�jk� j��jheg�. (Ieg�e� Aleheg� ij �g Ljij�ghe��, =3 ij Ah��m�j ij =669). V�j�eij�heg B��ehe�g� ij Xg��eg`� C�gk����e����, =676. ]g���j��V��ei�, K., K. G������Hgm�g�j� & G. Hg�����Hg��e���. =66:. ������ ������ � �������� ������������� �� ��� ��������� ���������� �� ������ . Gh�g [����`ehg Bj�ehg�g =7; =7�3=. Xjh�j�g��g ij @�mj��ghe��, Hj���� Nghe��g� ij J���ie�� B��ehe�g�j�, @�mej��� ij� J��gi� ij Ag�ghg, ��� ���������� �� ������, ������������ �� ��� ���������� �� ������. =663. Xjh�j�g��g ij @�mj��ghe��, Hj���� Nghe��g� ij J���ie�� B��ehe�g�j�, @�mej��� ij� J��gi� ij Ag�ghg, ��� ���������� �� ������, ������������ �� ��� ���������� �� ������ . Yg��j�j� @��leh�� ij �g Nghe��, B��eh�, I.L. =66:. Xjh�j�g��g ij @�mj��ghe��, E���e���� Nghe��g� �g�g j� Ljij�g�e��� � j� Ij�g������ B��ehe�g�, ������� �������� �� ����������� ����������� ���������. B��eh� =66:. Pjcj���c�, @., Cj�jieg Hg��e��g�g, V., Cj����ij� Mg��e��, H. V. � ij M�j� ]ehcdg�i g�, M. C. =669. @��g ij h����e�ej��� ij �g NAB�638�XJBG]NGY�=668. XJBG]NGY / @Y[. :: �.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
765
HGVE��OA � 76. GNJ�A� G�j��V�`. G.7� Bg��g� ij ��j�ghe�� � G.=� H������ ij �jc�h��� ��j ��j ��g������g� �j�ei��� ���ei�� ���ei�� ��mg��� � G.8� H������ ij E�`�j�� ij ]j�ei��� X��ei�� X��ei�� Z�mg��� (Kg�g�e���, (Kg�g�e���, 7557) � G.9� H������ ij ij cj��g�ej��g� ij ij ��gmgk� � G.:� H������ ij ij E�`�j�� ij Vj����g� � G.<� V�g�� ij �g e���g�ghe�� � G.0�Oe��gi� lg�����eh� ij� �e�e� �j�jhhe��gi� � G.3� Bj���eg l���`��lehg �
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
E
GNJ�A� G.7 BGN�GO IJ AVJ�GHE�N IJO �JOOJNA �GNE�G�EA IJO B�NEHEVEA IJ �GN�EG@A C�GKAOA�E�O�N, IE���E�A IJ C�GK�GVGN IJ OJ�N, AG�GHG. AMKJYE\A; J� �mkj�e�� ij� ��j�j��j �g��g� j� �g�g ��j �e��g ij `��g g� �j����g� �j�����gm�j ij �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, g le� ij ��j h���ie�j � jkjh��j ij �g�j�g h���jh�g �g� ielj�j��j� �g�jg�.
7. IJ�H�EVHE�N IJ OG� ��JG� � GH�E�EIGIJ� G �JGOE�G� JN JO �JOOJNA �GNE�G�EA. �g�g �g ie����ehe�� ij �j�ei��� ���ei��; 9666 � = • H���hghe�� ij ��g mg�j ij� �g�j�eg� �j���ei� ij� �e�e� �j�h�gi� h�� g�he��g�, h�� j��j��� ij 6.86 � • H���hghe�� ij @j��j�m�g�g ij ���ej�e�j�� ij g��g ij��eigi ij 7.: �� ij j��j��� j� ��g ���j�lehej ij 9666 �=. • H���hghe�� ij ��g hg�g ij �g�j�eg� (m��ehg�j��j g�he��g) ij ����jhhe�� ij� �e�j� h�� �� j��j��� ij 6.86 � j� ��g ���j�lehej ij 9666 �=. • X��j�lehej ij �g hj�ig hj �ig
7.7 V�JVG�GHE�N IJO �E�EA IJ IE�VA�EHE�N LENGO 7.7.7. O������� � ����� �� ��� ����� ��� �������. � ������. Og �e��ej�g ij �g� ��jg� ij��e�gig� �g�g �jheme� ��� �j�ei��� ���ei�� h���e��e�� j� ��e�g� ��� g�m����� � ��m��j� ��j �j j�h�j���j� j� g� ��jg ij��e�gig g� �j��j�� �g�e�g�e�. J� �j��j�� �g�e�g�e� h���g�� ���� h�� ��g hj�ig, �g h�g� �j�� ��j�gig ��� j� ����i� ij ��e�hcj�g. Vg�g �g h������hhe�� ij �g ��e�hcj�g �j �j��j�e�� ij �g j�hg�ghe�� ij� �j��j�� g ��g ���l��ieigi ij 8 �, �� h�g� �j cg�� j���jg�i� ��g �j���j�hg�gi��g. Og g����g ij �g hj�ig �j�� ij : �j����. Vg�g j���, j� ��� j���j��� ��� mgk�� �j h������e��� ����� h�� �g�j�eg�j� h���j�he��g�j� ij h������hhe��. J� ����� ��� mgk� ij� ��jg �g�g �j��j�� j� j� ����ehj \79� � ��jhe�g�j��j ��� j�� j� ��j �j ijheie� h���hg� j� j�j gc� �g ����g ij �jh��jhhe�� ij �j�h��gi�� g ��g��� ij� �j��j��.
7.7.=.M���� �� ����������. Vg�g ����j`j� j� �j��j�� �g�e�g�e� � j�e�g� ��j ��� �j�ei��� ���ei�� ��jig� �j� g��g���gi�� cgheg j� g����� e��j��e�j��j j� �g� hj�hg��g� ij� �e�e� j� hg�� ij ��j �j ��j�j��j ��g ��jhe�e�ghe�� ����eg� gm��ig��j, �j h������e��� ����� ij h���j�he�� ij = �j���� ij g����g4 j� �g�j�eg� ��j �j �NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
EE
j���jg�� �g�g �g h������hhe�� ij ��� ����� �j��� �g�j�eg�j� h���j�he��g�j� ij h������hhe��. V�� ���� �gi�, �g h������hhe�� ij ��� ����� �ej�j� j� ������e�� ij l���g� �g ��e�hcj�g, ��j ij l���g �g���g� �� �j l���g, ��� �g �j�iej��j ��j ��j�j��g j� ��jie�.
7.7.8.E�����������������. Og e��j��jgme�e�ghe�� �����j��g �g�g j� �j��j�� �g�e�g�e� j� �jieg��j j� j���j� ij `j��j�m�g�g ij ���ej�e�j�� ij g��g ij��eigi ij 7.: �� ij j��j���. Og h���hghe�� ij �g `j��j�m�g�g �j �jg�e�g�� j� �g ��e�hcj�g � �j jljh��g�� ij �g �e`�ej��j �g�j�g; ��g �j� g�hg��gig �g ���l��ieigi ij�jgig, �j ���hjij�� g ���j� ��g hg�g ij g�he��g ij 6.86 � � �j h���gh�g�� c���`��jg�j��j. V���j�e���j��j �j h���hg�� �g `j��j�m�g�g h�m�ej�i� j� l��i� ij �g ��e�hcj�g, ijkg�i� hjkg� ij g����e�gig�j��j 86 h� �g�g g�h�g��g g �g� �g�jij� ij �g ��e�hcj�g. Le�g��j��j �j ����j`j�� ���g h�� ��g hg�g ij g�he��g ij 6.86 �. Ij j��g �g�j�g �g ��e�hcj�g j��g�� �e��g �g�g �jheme� ��� �j�ei��� ���ei�� `j�j�gi�� j� �g h����eigi. J� g��j`�� ij j��g hg�g e��j��jgme�e�g��j �j ��j���g j� j� j���j�g ij �g le`��g � ij �g ��m�jhhe�� 9.=.=. 7.= AM�G� IJ ENL�GJ����H���G �EGO
7.=.7. G��������� ��� ������ ��������� �� ������ J��g� �m�g� h���j���g��� j� �g��j�e�ej��� h���e��� ij� hg�e�� ��e�he�g� ij�ij �g h����eigi g� �j��j�� �g�e�g�e�, �g�g `g�g��e�g� ��j ���j �jg ��g��e�gm�j i��g��j ��i� j� g��. J� ijhe�, ��j j� j� ��g�� ij �g hg��j�j�g ljij�g� g� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�, �j ijmj�� �j�j� �� ��g� ij �g��j�e�ej��� ��j�j��e�� �g�g j�e�g� ��j �j �j�`g� h����g�ej���� j� �g ��j�ghe�� ����g� ij� �j��j��. Og �jh��j�ighe�� j� ��j g �jieg�� ��g�� �j ��jig �g�e�j��g� iehc� ghhj��.
7.8 AM�G� IJ JIELEHGHE�N 7.8.7. H����� �� ���������� H�� j� le� ij j��gm�jhj� �� h������ ��m�j ��� �jc�h���� � �j����g� ��j j���g� g� �j��j�� �g�e�g�e� �j �jg�e�g�� �g e���g�ghe�� ij ��g hg�j�g ij �e`e�g�heg j� �g h�g� j� ���j��e��� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, �jg�e�g�� ��� l��he��j�. Gij��� ij ��j�g� �� h������ j��jh�leh� ��m�j �g hg��eigi ij �j�ei��� ��j e�`�j�g� g� �j��j�� �g�e�g�e�, j��g ��jg �j��e�� �g�g `�g�ig� �g� cj��g�ej��g� � h��� �j�`�g�i� �g�g j� �j����g� j� hg�� h g�� ij ����eg. Og hg�j�g ij �e`e�g�heg �h��g�� �� ��jg ij 7= �=.
7.8.=.���� �� ���������. Ij gh�j�i� g� �e�� ij �j��j�� ��j �j h������e��, h��� ��jg� ij �j��ehe�� ���� �j h������e�� ��g �j��e�g ij 9 �=.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
EEE
7.9 AM�G� HABVOJBJN�G�EG� 7.9.7. H���� ���������� Xj ij�e�e�g�� g� ��jg ij��e�gig g� �j��j�� �g�e�g�e� h�� �g le�g�eigi ij j�e�g� ��� ���em�j� e��gh��� g� �e��� ��� �g ��j�j�heg ij `g�gi� � ��� �g e����i�hhe�� ij �j�ei��� ���ei�� ��mg��� l�j�g ij� c��g�e� j��gm�jhei� �g�g �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� � e�h���� ij �j�ei��� �j�e`�����. J� hj�hgi� ij� �e�e� �j �jg�e�g�� � jg�e�g�� j���jg�i� �g��g heh���ehg ij = �j���� � ��m� `g��g�e�gi� ij = ���`gig� ij ie��j���. Le�g��j��j �j h������e�� j� j � ������ ij ghhj��, j���jg�i� �g��g heh���ehg.
7.9.=.H������ ������� ���������� � ����� ���� 7.9.=.7.K������������ Z�g �j� j��gm�jheig �g e�l�gj����h���g ij� �j��j�� �g�e�g�e� �����j���, j� h��iehe�� �jhj�g�eg e���j�j��g� ��g l�g�kg l��j��g� h��� hj�hg �e�g, ��j cg`g �g� �jhj� ij ���g ij g����e`�g�ej��� j� �g �j�elj�eg ij� �e���, h�� j��� �j �j��e`�j j� ��e�j� ����e�� h������g� �g ie��j��e�� ij �g���h��g� ij ����� ij �g� hj�ig� ij� �j��j�� ��� ghhe�� j��ehg, cgheg j� g�mej��j he�h��ig��j, g�� h��� h������g� �g ie�j�e�ghe�� ij �g��� ����j� ij� hj���� ij h������gkj, h������g� j� �g�� ij lg��g �e��j���j g� e��j�e�� ij� hj���� ij h��le�g�ej��� le�g�4 j� �j`��i� ����e�� ������he��g� �j��ehe�� g�mej��g�j� �g�j� h���; j� h������ ij �g j���e�� � �jk��g�ej��� ij� ��j��, �g �jk��g ij �g hg�eigi ij� ge�j (�jh�j���� ij hg�m���) � lg���jhj� �g e�le���ghe�� ij g`�g ij ����eg � j� �j�hj� ����e�� �jg�e�g� �jk��g� j� j� �ge�gkj j�h��eh� ij� ��`g� ��j cg`g� ��h� �e�em�j ij�ij �g hg��j�j�g C�gk�g��� ij Oj��� Yjc�gh�� j� �j��j�� �g�e�g�e�. H�� j� j��gm�jhe�ej��� ij iehcg ���g ij g����e`�g�ej��� �j`j�g�, �j ��j�j�ij giehe��g� �� ���� jh���`eh� g� �j��j�� �g�e�g�e�, �g�g ��j j� �� h������� l����g� �j ������he��j� ��� �j��ehe�� g�mej��g�j� �jhj�g�e�� g le� ij �j����mg� �� �j��� �j ��� ���em�j j� j��e�em�e� ij� jh��e��j�g ij� �e�e�. J� �g�j� ��j k�j`g �g hj�hg �e�g j� �� �j��j�� �g�e�g�e� j� l��ig�j��g� �g�g j� m�j� l��he��g�ej��� ij� �e��� igi� �� e�����g�heg j����ehg, ��j� �h���g �g �e�e�� ij �g �g�e�m�g ij ��� ij�jhc�� ���ei��, ig m�j�g g�g�ej�heg g� e���jm�j � �e��j h��� mg��j�g �g�g ij�j�j� �g�j�j� � �����eh�� �j�g��gi�� ��� j� �ej���. Gij��� h����em��j g �g��j�j� j� gijh�gi� h������ ij ��� ����j� g� j������ g�mej��g�. O�j`� j����hj�, �g� hj�hg� �e�g� �l�jhj� mj�jlehe�� g �e�j� ij� �j��j�� �g�e�g�e� � gij��� `j�j�g� �j��ehe�� g�mej��g�j�, �g� h��� �j ��j���g j� �g �e`�ej��j �gm�g.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
E\
hj �hg� �e�g� j� �� �j��j�� �g�e�g�e�; G���� ����� 7. Mj�jlehe�� ��j �l�jhj� �g� hj�hg�
M��������� �� ������� ���������
M��������� �����������
Yej�j �g�`g i��ghe��
Xe��j� h��� mg��j�g� h���gl�j`��
Bg�hg� ��� �e�ij��� ij� e���jm�j
G�j`��g� �� ge�j ��� �g��igm�j
Ig� ���m�g
Bg��ej�j� � �jk��g� ��� ��j���
Ig� m�j�g g�g�ej�heg l��ehg g �g� e���g�ghe��j�.
Xe��j� h��� �jl�`e� �g�g g�e�g�j� �e��j���j�
]ji�hj� �g e��j��eigi ij� �ej���
Bjk��g� �g mj��j�g j�h��ehg ij� ��`g�
Bg�hg� mg��j�g� l��ehg� �g�g j� `g�gi�
Hg��ghe�� j e�le���ghe�� ij� g`�g ij ����eg
Ij�ej�j� �g�j� � �����eh� �j�g��gi�� ��� j� �ej���
Hg��ghe�� ij me��ei� ij hg�m���
7.9.=.=. J������� �������������. Ij gh�j�i� g �g� hg�gh�j����ehg� h�e�g����`ehg� ij ��`g� �j �j�jhhe��g��� i�� j��jhej� ij ��m��j� �g�g �j� ��e�e�gig� h��� hj�hg �e�g j� j� �j��j�� �g�e�g�e� ij Xg��eg`� C�gk����e����, Ag�ghg, g �gmj�; ������ ��������� ��j h�����j��j j� h���hei� j� �g �j`e�� h��� Bj���e�j � ���������� ������� ��j �j h���hj h��� Hghgc�g�g��. G h���e��ghe�� �j cghj ��g m�j�j ij�h�e�he�� ij �g� j��jhej� �j�jhhe��gig�.
7.9.=.=.7.@��� �� ��������������� ���������� �� ������ ��������� ��������� N����� ����������; ������ ��������� N�����(�) �����(��); Bj���e�j, Hc�hg�g, K��g�g. Z�g�g A�����; B��eh�. L���� ���������; ��m�� � g�m���� ij = g 7= �j���� ij g����g, h��g g���eg � ��g�g, l���gkj ��� �g�� � j��j�iei�, ��� l����� ��� �ge�g� lem���g� j e�ijce�hj��j�. ����; ��m�� �g�g ���i�hhe�� ij �j�g, �jk��g �g lj��e�eigi ij� ��j��, g��ig g �g �jh��j�ghe�� ij �j��j��� ij`�gigi��. ���������; Hj�hg �e�g j� ��� g`��c�me�g��, ������he��g ���m�g � �j l�`e�, g�e�j��� g �g lg��g �e��j���j � ���m�g g ��� g�e�g�j� i�����eh��. V���jj ij �eh��g�mej��j mgk� �� h�mej��g. X� e�l��j�heg ��m�j �g ie�j��eigi � gm��ig�heg ij �g��lj��� � g�j� j� e�����g��j, j� ��g mg��j�g ����j �ej����.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
\
7.9.=.=.=.@��� �� ��������������� ���������� �� ���������� ������ N����� ����������; ���������� ������ N�����(�) �����(��); Hghgc�g�g��, H�h�e�j, Bg�g �g���, H��g ij �g�g. A�����; Ng�e�g ij B��eh� L���� ���������; ��m��, g�m���� hgi�hel��e�, ij = g 7: � ij g����g, g���eg h�mj����g ij� l���gkj, �g� l���j� ��� ���gig� � �j g`���g� j� �ghe��� ij���� ij 76 g =6 h�, ��j�j��g� �ge�g� �e�jg�j� �e�jg�j� � ij�ce�hj��j� g �� �g�`� ij i�� �����g�. ����; Xj ij�g�����g� ���eh���e��� � ��g��ghe��j� j��j��e�g� h�� j� �mkj�� ij ���i�he� �j�g, ����j� �/� �gij�g, ������he��g gh��hcgi�, g��ig g �g h���j��ghe�� ij ��j��, lekghe�� ij �e���`j�� � g �g �jh��j�ghe�� ij �j��j��� ij`�gigi��. ���������; V�jij �j� ��g mg��j�g ����j �ej����, �j��e� h��� hj�hg �e�g j� ��� g`��c�me�g��, j� ���g�j��g� ��� �g mj��j�g ij ��� l���j� ij h���� ���gi� � m�g�h�. Og j��jhej j� eijg� �g�g ���m�jgi� �j��g�j��j � ��g��e���e�, ijmei�
7.9.=.8.B���������� �� �� ���������� 7.9.=.8.7.��������� � ����������� �� �� ������ �� ������. G��j� ij� ��g��gi� g� ��`g� ijle�e�e�� �j ijmj�� �jg�e�g� ��g �j�jhhe�� ij� �g�j�eg� �g�g ��e�e�g� ��ehg�j��j ��g��g� h��g� h��iehe��j� l��ehg�, le�e���`ehg� � `j���ehg� cg`g� ��� ���mgm�j �� ���j��e�j�heg � �g�� h�jhe�ej���. J� j��j ���hj�� �j h���eij�g��� ie�j��e��j�, �g�eigi, ����h� �e`�����, l���gkj �g��, �g�hj� gm��ig��j� � mej� ie���em�eig�, ��g��g� h�� ��g ���g �j�g �j��e�g�. O�� e�ie�ei��� ��j �� h����g� j��g� h��iehe��j� �j��� �jhcg�gi��. Og� ��g��g� �j �j`g��� gm��ig��j�j��j g��j� ij� ��g������j g� �j��j��. � j��j��.
7.9.=.8.=.B���� �� ����������. Xj ��e�e�g��� �jc�h���� hj��gi�� � �g ��g��g �j�� ��g��gigig ijmeig�j��j h�mej��g �g�g ����j`j��g ij �g ���m��j�heg ij� ge�j � �g e����ghe��, lgh���j� ��j ��jij� �����hg� e��j��g ij�cei�g�ghe�� j e�h���e�j �g ��j��j ij �g ��g��g. Vg�g ���e�e�g� �g hg�gheigi ij ��� �jc�h���� � ie��e��e� ��� h����� ij ��g������j, �j h������e��� j����h���g� ��m�j �g ��g�gl���g ij hg�`g, �g�g ��j �j ��jig� gh���ig� i�� � ��� �e��� ij ��g��g�.
7.9.=.9.V���������� ��� ������� ���� �� ����������. 7.9.=.9.7.������� Xj ig�� �� �g�� ���j�leheg� ij �g���g j� �g ���hg ij ����eg�, �g�g g�j`��g� �g ���j��e�j�heg � ij�g������ ij �g� ��g��g�.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
\E
7.9.=.9.=. I�������� G� e�ehe� ij �g ��g��ghe�� �j ijmj�� ij�cej�mg� �� ��� ���em�j j� �e��, j��jheg��j��j �g� `�g���jg� j� j� ��jg hj�hg�g g �g ��g��g, �g�g j�e�g� ���m�j�g� ��� h���j�j�heg, c��jigi, ����ej��j� � ���.
7.9.=.9.8. ��������. Xj g��ehg�� j��g ��h�ehg ��h �ehg �g ��j j� ��j�� ij� ��`g� j� j � ij�g�egi� ���j��.
7.9.=.9.9.V���������. Og ��g��ghe�� �j �jg�e�g�� h�g�i� �g ��g��g �j�`g 86 � 96 h� ij g����g g� ��e�he�e� ij� �j���i� ij ����eg�.
7.9.=.9.:. �������. Bjieg��j ��g he��g ����ehg �j ��g�g�� j� �j��j�� j� l���g �j`��g� h�� j��gheg�ej���� ij = � 8 �j���� j���j ��g��g, ��e�e�g�i� j� ie�j�� ij ��g��ghe�� ij ���j�m��e����.
7.9.=.9.<.G������� �� �����. Xj �jh��ej�ig ��e�e�g� j� ����i� ��� �����g� ��j j� j� ij Hj�g h���� (c���� ij 96�96�96 h�). G� jljh�� �g� cj��g�ej��g� ij ��gmgk� �j���. Veh�, hg�g c���� � �g�g h�j���.
7.9.=.9.0.H������ ��� �������. Vg�g ����j`j� �g ��g��ghe�� h����g lgh���j� ij ie����me� h��� j� �e���j� ij `g�gi� � ��j �jg �g���jgi� ��� j� �e���, �j h���hg�� j� hgig hgkj�j ��g hj�hg �j�e�j��g� h�� �g��g heh���ehg ij 7 � 7 �j��� i��g��j ��� ��j� g h�g��� ��e�j��� g��� ij jigi.
7.9.=.9.3.I�������� Xj �jg�e�g��� ij�cej�mj� g��jiji�� ij �g ��g��g i��g��j ��� ��j� ��e�j��� g���, j� l���g ij hgkj�j� ij �� �j��� ij ie��j��� g��jiji�� ij �g ��g��g.
7.9.=.9.5.V���� � ������������. G� e�ehe� ij �g ��g��ghe�� �j �jg�e�g��� h���g� �g�g j�e�e�g� e�ie�ei��� ��g`gi��, j�lj����, ��j���� � ig�gi��. Xe �� �j ��j�j��g �e�`��� ij ��� hg��� g��j�e��j�, ���� �j g��ehg��� ��ig� �g�g �j`��g� j� l���gkj ij ��� ��m��j� �e g�� �j �j��ej�j. Ij� i�he�� g�� j� gij�g��j � ij�j�iej�i� ij� �g�g�� ij ��� ��m��j� �j cg�� �� gh�g�j� �g�g ie��e��e� �g ij��eigi, �m�j�e��i��j ij j��g
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
\EE
�gm�� �g�j�eg ��e�g ij �j��j�g j�h�gi��g, h��� ��� ����j� � ����� �g�j�eg�j� �g�g �g h������hhe�� ���g�.
7.9.=.9.76.���������� �� ����� � ���������� �� �� ������. H�� �g le�g�eigi ij g����jhcg� j� ���e�� ���j�heg� ���i�h�e�� ij �g ��g��ghe��, ij����� ij i�� �j�j� ij h���hgig �g ��g��g �j �j���i��� �g� ���ieig�, g�� h��� �g� ��g��g� ��j �� �jg� �e`����g�.
7.9.=.9.77. H����������� � �������� �� ������� ����������. Vg�g ��j�j�e� ��� ig���, gij��� ij �g� �gm��j� ij �e`e�g�heg, �j gm�e��� m�jhcg� h���gl�j`� j� j� �j���j��� ij �g ��g��ghe�� ij ��j� �j���� ij hgig �gi� ij �g hj�hg, j� ���g� < �j����. Yg�me�� �j ijmj�� cghj� �� m�j� h������ ij ij��j�iehe�� � �g�j�eg ��`��ehg �jhg, �g�g ie��e��e� �g ��j�j�heg ij �g�j�eg� h��m���em�j � j�e�g� e�hj�ie�� j� �j����gig ij �j���g. J� �g �gm�g = �j ��j�j��g ��g �����j��g ij h����`�g�g ij gh�e�eigij� �g�g ��g��ghe�� ij ��� ��m��j� ij�h�e��� j� j��g �jhhe��. �jhh e��. G���� ����� =. Hg�j�ig�e� ��h�eh� �g�g �g ��g��ghe�� ij J�jm�� ( ��������� ��������) � J�he�� (������� ������) h��� hj�h� �e�� j� �g ���g ij g����e`�g�ej��� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �����j���.
GH�E�EIGI
H�ANA@�GBG IJ GH�E�EIGIJ� VG�G JO J��GMOJHEBEJN�A IJ OG HJ�HG �E�G
Gi��e�ehe�� ij �g� ��g��g� V�j�g�ghe�� ij� �j��j�� G�j����g ij hj�g� V�g��ghe�� Ij�cej�mj Lj��e�e�ghe�� Ij�cej�mj V�ig ij m���j� Ij�cej�mj ]ej`� Ij�cej�mj BJXJX JNJ]A LJM]. BG][A GM]EO BGUA KZNEA KZOEA G@AX. XJVY. AHY. NA\. IEH. G�A =677
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
\EEE
G���� ����� 8. H���� g����e�gi� ij �g ��g��ghe�� B������� Vg�g ij i�� �g�`�� Mg��j�g O��`��j��� ij :6 Bj���� Lj��e�e�g��j Veh� K���g�j� V�g��g�
H�������
V����� ��������
�����
=
$ 806.66
$ :96.66
=
$ =36.66
$ :<6.66
7
$ =96.66
$ =96.66
= m����
$ 9:6.66
$ 566.66
7
$ 7:6.66
$ 7:6.66
<
$ 7:6.66
$ 566.66
736
$ =.66
$ 8<6.66
YAYGO
$ 8, <:6.66
7.: AM�G� CEI���OEHG�. H�� �g le�g�eigi ij `g�g��e�g� �g ��j�ghe�� e�e��j�����eig ij� �j��j�� �g�e�g�e�, �j h������e�� ��g h����gh��j�g �g�g ij��e� ij� g`�g ij ����eg4 ���g �j h������e�� ij gh�j�i� h�� �g� j��jhelehghe��j� igig� j� �g ��m�jhhe�� 9.=.8, g�� h��� j � j� ��g�� ij� G�j�� G.<.
=. �EIG ��EO IJO �JOOJNA �GNE�G�EA
Og �eig ��e� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �j�� ij 86 g���. J��j �ej��� h���eij�g �g ��j�ghe�� ��� j� ����i� ij ��e�hcj�g ij� �j��j��. Og h�g����g ij� �e�e� �j �jg�e�g�� j� �� �j�. Og ���j��e�e�� �jhj�g�eg �g�g ��j�g� �� h������ ij �g h���j��ghe�� ij� �j��j�� i��g��j j� ���hj�� ij j��gme�e�ghe�� ij ��� �j�ei��� �j�� ij 76 g���, j��� ijmei� g ��j g� �j��j�� �g�e�g�e� ��ehg�j��j e�`�j�g��� ��� �j�ei��� e���`��eh�� ��j �g �� �jg� lgh�em�j� ij �j��g� � �jheh�g�. I��g��j j��j �ej��� �j �jg�e�g��� �g� ghhe��j� �jhj�g�eg� ij �g��j�e�ej��� g �g hj�ig, g �g hj�hg �j�e�j��g� � j� hj�h� �e��4 g� le�g� ij j��j �ej��� �j j�g��g�� �g �jhj�eigi ij h���e��g� h�� iehcg� ghhe��j�, j��gm�jhe��i��j j� �ej��� i��g��j j� h�g� �j �j`�e��� g��ehg�i� iehcg� �jieig� � j� hg�� h����g�e� �j ig�� ��� �j��e�gig �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�.
=.7 HANLENGBEJN�A IJ OA� �J�EI�A� Og h������hhe�� ij �g hj�ig ieg�eg �j jljh��g�� ij �g �e`�ej��j �g�j�g; g� ��j`g� j� �jc�h��� �jh��jh��� ij� ���ehe�e� g� �j��j�� �g�e�g�e�, �j ij�j�i�� l�j��j g �g hg�j�g ij �e`e�g�heg h�� j� le� ij ��j j� ���j��e��� ij� �j��j�� �j`e���j ��� ig��� �jhj�g�e�� �g�g ��j�g� g hgm� j� �j`e���� ij ��� �j�ei��� ���ei�� ��j j���� e�`�j�g�i� g� �e�e�. Ij����� ij �g ij�hg�`g ij ��� �j�ei��� j� �jc�h��� �j �j�e�g�� ij� ��jg. J� �j`�eig j� �jc�h��� �g�g�� g� ��jg ij �j�g�ghe�� � gh��e� i��ij ij�hg�`g�� ��� ]XZ. Ij����� ij �g �j�g�ghe�� � h�g�elehghe�� ij �g l�ghhe�� e���`��ehg, ��� �g�j�eg�j� ��j �� �j
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
ES
��jig� �j��g� � �jheh�g� �j��� ��j�gi�� g� l�j��j ij ��gmgk�, j� i��ij j� h������gi�� ij� l�j��j ij ��gmgk� e�iehg�� j� ��`g� j� j� ��j �j ij�hg�`g��� j���� �j�ei���. �j �ei���. Xj e�eheg��� �g� gh�e�eigij� ij ie���em�he��, h���gh�ghe�� � h�mj����g ij ��� �j�ei���. Xj�� �jhj�g�e� h������e� ��g �g��g �j����g� �g�g j� ��g������j ij ��� �g�j�eg�j� ��j �j �j�`g� ��j h��le�g�.
=.7.7V������������ =.7.7V������������ ���� �� ������������� �� ��� �������� Og h���gh�ghe�� ij ��� �j�ei��� �jhj�g�eg �g�g g�hg��g� j� �j�� ��������eh� �j��j�ei� �g�g �� �j��j�� �g�e�g�e� �e�� I (866 d`/� 8), �j �jg�e�g�� h�� �e���j� ij �g��. Og g����g ���e�g ij �j�ei��� ���ei�� ij���e�gi�� ijmj�� ij �j� ij 6.86 � �g�g `g�g��e�g� ��j �j g�hg��g�� j� �j�� ��������eh� �j��j�ei�.
=.7.= I���������� ��� �������� � �������� Vg�g `g�g��e�g� �g gijh�gig h������hhe�� � ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, j� �jhj�g�e� ��j �j h�j��j h�� �g �g��e�g��g � g��e�g��g � cj��g�ej��g �jhj�g�eg �g�g hgig ��g ij �g� j�g�g� g��j� �j�g�gig�. Vg�g �g h������hhe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� �j �j��j�e�� ij ��g �j���j�hg�gi��g � �� ����j�. J� ����j� �j ��g�� �g�g �mehg� gijh�gig�j��j j� �g�j�eg� ��j �j �j�e�j i��g��j �g h������hhe�� ij �g ��e�hcj�g. Vg�g �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e�, �j�� �jhj�g�e� ��j ��� �jc�h���� �jh��jh���j� �j j�h�j���j� j� m�j�g� h��iehe��j�, �g�g `g�g��e�g� ��j �g �jh��jhhe�� �j �jg�e�g�� �e� �e�`�� h����g�ej���. Xj ijmj�� `g�g��e�g� �g�me�� �g j�e��j�heg � m�j� j��gi� ij ��� �g�j�eg�j� �jhj�g�e�� �g�g �g h������hhe�� ij �g hj�ig ieg�eg4 ��� �g�j�eg�j� �jhj�g�e�� ��� hg��j�e��g� ij ��g��g� �j����ehg�, �g�g�, �g���e����, �eh��, g�gi��j�, c����e��g� � �e���j� ij �gij�g.
=.= IJ�H�EVHE�N @JNJ�GO IJO VJ��ANGO Ijmei� g �g� hg�gh�j����ehg� � �e�� ij �j��j�� �g�e�g�e�, j� �j����g� ��j ��gmgkg�� j� ���j �j�� ���e��, he�h� �j����g�, ij �g� h�g�j� ��� �j�� j� ���j��e��� � ��� ����� h�g��� ��� ��j�g�e�� ij� �j��j��. G���� ����� 9. ]j��j�e�ej��� ij �j����g�
V�j���
Y��g�
X��j��e��� 7 A�j�g�e�� 8 Hc�lj� ij ����j� 7
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
S
=.=.7 L�������� X��j��e��� Og l��he�� ij� ���j��e��� �j�� ��j�g� �� �j`e���� � h������ ij ��� �jc�h���� � �j����g� ��j e�`�j�j� g� �e�e�, g�� h��� ij �g hg��eigi � �e�� ij �j�ei��� ��j j���� e�`�j�g�i� g� �j��j�� �g�e�g�e�4 gij��� ij� e��j��g�e� � j��gi� ij �g� cj��g�ej��g� ��e�e�gig� i��g��j �g ��j�ghe�� ij� �j��j��. Yg�me�� �j�� j� j�hg�`gi� ij ���`�g�g� g��g��j��j �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� �g�e�g�e� � ij ���j��e�g� j� m�j� l��he��g�ej��� ij� �e���. H���ie�gi�� ��j�g�e�� H���ie�g�� � h������g�� �g� ��j�ghe��j� ij ij�hg�`g � h�mj����g ij ��� �j�ei��� ���ei�� j� j� �j��j�� �g�e�g�e�. Ij���� ij ��� l��he��j� �j j�h�j���g� j� ���j��e�g� ��j �g ij�hg�`g ij ��� �j�ei��� ���ei�� �j �jg�ehj j� j� ��`g� j��gm�jhei�, h���ie�g� � h������g� ��j ��i� j� �j����g� ��j �j j�h�j���j j� �g ���g ij ��j�ghe��j� ��e�ehj j� j��e�� ij �j`��eigi g�e`�gi�, g�� h��� �j�elehg� ��j �j cg`g ��g gijh�gig ie���em�he�� ij� �g�j�eg� ij h�mj����g � �g h���gh�ghe�� gijh�gig ij �g hj�ig ieg�eg. A�j�g�e� Og� gh�e�eigij� ��j �jg�e�g�� �j��� �g ie���em�he�� c���`��jg ij ��� �j�ei��� ���ei��, �g h���gh�ghe�� ij ��� �e���� � �g h���hghe�� � h���gh�ghe�� ij� �g�j�eg� ij h�mj����g. Ij���� ij ��� l��he��j� �j j�h�j���g� j� ie���em�e� ��� �j�ei��� g �� �g�`� ij �g hj�ig ij ��gmgk� ieg�e�, ghg��jg� � h���hg� j� �g�j�eg� ij h�mj����g � h���gh�g� ��� �j�ei��� � �g�j�eg� ij h�mj����g ��j h��l���g� �g hj�ig. Hc�lj� ij ����j� Og� gh�e�eigij� ij� hc�lj� ij ����j� �j�� j� ��g������j ij �g�j�eg� ij h�mj����g, ij�ij j� mg�h� ij �g�j�eg� cg��g j� �e�e� ij ie����ehe�� le�g�. Gij��� ijmj�� �j�elehg� j� m�j� l��he��g�ej��� ij� �jc�h��� h�� �g �j�e�ieheigi ��j �j �j��ej�g.
=.=.= J����� �� ���������� J� e���j�he�iem�j `g�g��e�g� �g �j`��eigi ij� �j����g� ��j j��g�� j� j� l�j��j ij ��gmgk� ij �g hj�ig, �g�g j��� �j�� �jhj�g�e� ��j �j �j ������he��j g j��j �j����g� `�g��j� ij hg��g�g, ��j���, m��g�, �j��j� ij �j`��eigi � h�m�j h �m�j m�hg �g�g ������, h��� �j ��j���g j� �g �e`�ej��j le`��g (��).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
SE
G���� L����� 7. E���j�j���� ij ����jhhe�� �j����g� ��`j�ei�� �g�g j� �j����g� ��j �jg�e�g�� �g ��j�ghe�� ij� �j��j�� j� j� l�j��j l�j ��j ij ��gmgk� (Kg�g�e���, =66=).
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
SEE
GNJ�A G.= HAN��AO IJ �JC�H�OA W�J ��GN�VA��G �J�EI�A� ��OEIA� ��MGNA�.
Ljhcg
V�ghg�
�NE�J��EIGI IJO BG�
Hc�lj�
C��g�e�
Y��g� �egkj�
ij Am�j��ghe��j�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
SEEE
GNJ�A G.8 HAN��AO IJ EN@�J�A IJ �J�EI�A� ��OEIA� ��MGNA� (���).
I�g
Ljhcg
]j�ei��� ���ei�� N�. ij \����j� Hg��eigi �egkj� 8 � /i�g D`/�j�
Am�j��ghe��j�
O��j� Bg��j� Be��h��j� K�j�j� \ej��j� X�mgi� X�m���g� O��j� Bg��j� Be��h��j� K�j�j� \ej��j� X�mgi� X�m���g� O��j� Bg��j� Be��h��j� K�j�j� \ej��j� X�mgi� X�m���g� ���g�
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
SE\
GNJ�A G.9 HAN��AO IJ CJ��GBEJN�G� IJ ��GMGKA.
Ljhcg
N��m�j ij� ��gmgkgi��
�NE�J��EIGI IJO BG�
Cj��g�ej��g
Am�j��ghe��j�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
S\
GNJ�A G.: HAN��AO IJ EN@�J�A IJ VJ��ANGO.
Ljhcg
N��m�j
�NE�J��EIGI IJO BG�
C��g ij j���gig
C��g ij �g�eig
Le��g
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
S\E
GNJ�A G.< VOGNA IJ OG EN��GOGHE�N.
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
S\EE
GNJ�A G.0 OE��GIA LG�N���EHA IJO �E�EA �JOJHHEANGIA G���� G.0.E. A�ij�j�, lg�e�eg� � j��jhej� ij g�j� �j`e���gig j� �g �j�elj�eg ij� �j��j�� �g�e�g�e�. Xj ��j�j��g� j� ���m�j h���� � j��g���; Gm2 gm��ig��j, J�2 J�hg��, ]g2 �g�g, HA2 Hg���g� � ij A��g��, ]2 ]j�eij��j, B2 Be`�g���eg�, V�2 ����jhhe�� j��jheg�, G2 G�j�g�gig, J2J�i��ehg. J��g��� A�ij� Lg�e�eg J��jhej
@GOOELA]BJX H�gheigj ������� ������������ ������������ GHHEVEY]ELA]BJX Ghhe�e��eigj ��������� �������� LGOHANELA]BJX Lg�h��eigj ����� ���������� HAOZBMELA]BJX H����meigj ������� �������� ������� �������� �������� XY]E@ELA]BJX X��e`eigj ���������� ����������� GVAIELA]BJX Y��hce�eigj H�������� H�������� �������� G������� ��������� VEHELA]BJX Veheigj ���������� ���������� VGXXJ]ELA]BJX Y��g��eigj H���������� ������� ��������� ���������� ������������ ������������ ������� ��������� ������������ �������� ����������� ����������� ������� �������� ������������� �������� ������������� Og�eeigj ������ ������������ H���eigj H����� ����� Ce���ie�eigj �������������� �������������� �����������
�NE�J��EIGI IJO BG�
N��m�j h���� (C��j�� � Pjmm 755:)
g e h � g i � � m G
Z���
Hcghg�ghg Bj�ehg�g
m m j P � � � j ) � : � 5 5 C ( 7
5 : 6 � B A N
]g
]
@g�e��� Vgkg�j��
]g
V�
]
Cg�h�� Vj�j`�e��
]g
V�
B
Vg���g G�em�g�hg Vg���g C�e���g
J� Gm
] ]
Yjh����e�� H����
]g
]
H��em�� V�ej�� H��em�� H����g��e��j�g H����g��e��j�g
J� Gm
], J�i��eh� ]
Hg��e��j�� Vjhce`�e�
J�
], J�i��eh�
B����j�e�� Og��e�� N���j�� B����j�� Ahheij��g� B����j�� Hg�ij�g� H��j��� Y�e��j O�e� @�g�ij O�e� @�j`g�e� Ye�g�� Y���ehg� Ye�g�� Ve��e`��j��
]g ]g Gm ]g ]g ]g ]g ]g
]
Og�e� G�j�ehg��
J�
]
J�
]
J�
]
H�j��� `�g�ij @����i�e�g�g�e�j��gig @����i�e�g�g�e�j��gig N���j�g
HA HA
HA
] ] ] ] ] ]
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG� ������������� ���������� Y��`��i��eigj H�������������� H�������������� ������� ���������� ���������
S\EEE
@����i�e�g ]e���j�g
J�
]
Bg��ghg ij� Mg��g� Xg��g�g�ji ]���j��
Gm J�
], J�i��eh� ]
G�j�� G.0. E. H���e��g Y��ieigj ��������� ������������ ������ � ������������ ������������ Be�eigj ����� ����������� ��������� ����������� Vg���eigj M����������� ��������� J�mj�e�eigj ������ ������ G�������� ���������� G�������� ���������� ���������� Hg�ie�g�eigj ������� ����� Eh�j�eigj ��������� ������ ������� ������� ������� ������� L�e�`e��eigj H��������� ��������� ������ ��������
�NE�J��EIGI IJO BG�
H�g��� Ke�`�j�� [���g� I���e���l�
HA HA
]g Gm
] ]
Hj������j N���j�� H�e��gh�hcj Ve��eh����
HA HA
J� Gm
] ]
Hce�j @���e���l�
J�
]g�hgi�� G����j�� [ghg���j�� [ghg���j�� Me`��j M�g�h� [ghg���j�� [ghg���j�� Ag�g��j��
Gm Gm ]g
Yg�`g�g J�he�j�g
]g
] ] ] ] ] ]
\g��j�� Ake���k� M���j�� ij Pg`�j� M���j�� ij G��g�e�g
HA HA
]g ]g ]g
L�e�`��ei� Bj�ehg�� I��e�eh� I���e��h���
HA HA
Gm ]g
V� J�i��eh�
]
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
SES
G���� G.0.EE. A�ij�j�, lg�e�eg�, j��jhej�, ���m�j h���� � ie���em�he�� (NG 2 H���g��eig h�� N���jg���ehg, XG 2 H���g��eig h�� X�ig���ehg, GB2 H���g��eig h�� N���j � X�ig���ehg, BS 2 J�i��ehg g B��eh�) ij ��� �g��lj��� �j`e���gi�� �j `e���gi�� j� �g �j�elj�eg ij� �j��j�� �g�e�g�e�.
A�ij� Lg�e�eg J��jhej ���������� V������������� �������� �������� G����� ��������� H������������� �������� ����������� �������� ������������� ����������� G������� ����������� G������� ����������� H������� ����� �������� ������ ���������������� ��������� �������� �AIJN�EG C����������� ��������� ��������� B������ ���������� ����������� ���������� ����������� OG@ABA]VCG Oj���eigj ����� ��������
�NE�J��EIGI IJO BG�
N��m�j h����
Ie���em�he��
���������� ������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ��������� ���������� ��������� ���������� ��������� ���������� ��������� ����������
XG XG NG XG GB XG XG XG �� XG
���������� �����������
BS
����� ��������
NG
����� �� ����� ����� �� �����
NG BS
������ �����
NG
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
SS
GNJ�A G.3 BJBA�EG LA�A@��LEHG GNJ�A G.3.E. G\ELGZNG
[ghg���j�� Ag�g��j�� ( G�������� ���������� ����������)
H��em�� H����g��e��j�g ( G������� ���������) ���������)
Xg��g�g�ji ]���j�� (���������� ���������)
Hg��e��j�� Vjhce`�e� (���������� ����������)
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA
V�A�JH�A JKJH��E�A ������� ��� ������� �G���G��� �� �G���G�� ��G����������, ��G��G�G� �� ����, �G�GHG�
SSE
GNJ�A G.3.EE. BGBELJ]AX
B��he��g`� ���e������ G����� ��������� .
]g��� ij hg��� ���������� �����������
�NE�J��EIGI IJO BG�
HAA�IENGHE�N IJ V�ABAHE�N IJO IJ�G��AOOA