Aatril pottalum alandhu podu • • •
ஆற்றில் ோபோட்டோலும் அளந்து ோபோடு Even when throwing in the river, measure what you throw Think before you spend your resources (or) Be just before you are generous.
Aazham paarkamal kaalai vidadhe • • •
ஆழம் போர்க்கோமல் கோைல விடோோத Don't step in the river without knowing its depth. Look before you leap.
Aazhaakku arisi, moozhaakkup paanai, mudhaliyar varugira veeraappap paarum • •
ஆழோக்கு அரிசி, மூூழோக்குப் போைன, முதலியோர் வருகிற வீறோப்பப் போரும் Half an ounce of rice, a quarter ounce pot. But look at the false pride of the mudhaliyar.
Ainthil Valayaathathu Aimbathil Valayaathu • • •
ஐந்தில் வைளயோதது ஐம்பதில் வைளயோது What won't bend at five will not bend at fifty (literal) You can't teach an old dog new tricks.
Agathin Azhagu Mugathil Theriyum • • •
அகத்தின் அழகு முகத்தில் ெதரியும் The beauty of the soul is shown in the face (literal) Face is the index of the mind.
Arai koththarisi anna dhaanam. Vidiya vidiya maela thaalam. • •
அைர ெகோத்தரிசி அன்ன தோனம் . விடிய விடிய ோமல தோளம் . Half a pot of rice is given as charity. But the announcing drumming is done all night.
Aadath thireyathaval medaii konal enralaam • • •
ஆடத் ெதரியோதவள் ோமைட ோகோணல் என்றோளோம் She who cannot dance says the stage is imperfect (literal) A bad workman blames his tools.
Adi mel adi vaithal ammium nagarum •
அடி ோமல் அடி ைவத்தோல் அம்மி்யும் ்் ்்்்
நகரும்
• •
If you keep hitting it, even the ammi will move. (Ammi is a large grind stone usually not moved from its position) (literal) Try and try till you succeed.
Arukka maattaadhaan kayyil 58 aruvaalam • • •
அறுக்க மோட்டோதோன் ைகயில் 58 அரிவோளோம் The one who does not know to cut has 58 sickles in his hand. (literal, sarcastic) The man is more important than the tools.
Aakkap porthuavanukku aarap porukkavillai' • • •
ஆக்கப் ெபோறுத்தவனுக்கு ஆறப் ெபோறுக்கவில்ைல He could wait for the food to be cooked, but couldn't wait for it cool down (literal) You waited this much, wait just a bit more.
Aarellaam paalaaip ponaalum naai nakkiththaan kudikkum • • •
ஆெறல்லோம் போலோய்ப் ோபோனோலும் நோய் நக்கித்தோன் குடிக்கும் Even if a river flows with milk, a dog can take in only one lick at a time (literal) What one learns is limited by ones capacity to take in (understand).
Aarina kanji pazhankanji
[edit] C Ciru nunalum than vayal kedum • • •
சிறு நுணலும் தன் வோயோல் ெகடும் Even the tiny frog is spoilt by its mouth (literal) - because its noise invites snakes. Know when to keep quiet.
cLIENT IS BLIND • •
Aadu maadu illathavan adai mazhaiku raja. ஆடு மோடு இல்லோதவன் அைட மைழக்கு ரோஜோ
[edit] E erumbu oorak kallum theyum • • •
எறும்பு ஊரக் கல்லும் ோதயும் Even ants can wear out a rock (literal) Persistence never fails
Ettuch churaikkai kuttukku uthavathu • • •
ஏட்டுச் சுைரக்கோய் கூூட்டுக்கு உதவோது A picture of a vegetable can't be used in a koottu ('koottu' is a sort of stew made with vegetables and lentils) (literal) Bookish knowledge is no match for real experience.
[edit] I innaa seithaarai oruththal avar naana nannayam seithu vidal • • •
இன்னோ ெசய்தோைர ஒறுத்தல் அவர் நோண நன்னயம் ெசய்து விடல் (திருக்குறள்) Make a wrong doer feel shy, by doing him a favour. (Source: Thirukkural) If others harm you, do good unto them, so that they are shamed into realizing their mistakes.
izhavukku vanthaval thaliaruppala? • •
•
இழவுக்கு வந்தவள் தோலியருப்போளோ? A lady who came for a condolence wouldn't cut off her thali (literal) - thali signifies marital bond, and it is cut off only when the husband dies. A lady attending a funeral can't become a widow herself. The problems of a person cannot be shifted to others.
[edit] K kudigAran pEchchu vidinjA pOchu • •
குடிகோரன் ோபச்சு விடிஞ்சோ ோபோச்சு A drunkard's words are gone by the next dawn.
kAkkaikum than kunju pon kunju • •
கோக்ைகக்கும் தன் குஞ்சு ெபோன் குஞ்சு Even a crow thinks its child is golden.
kadugu ciruththAlum kAram kuraiyAthu • •
கடுகு சிறுத்தோலும் கோரம் குைறயோது Thee mustard might be small, but that doesn't remove its spicyness (literal) o Don't measure the worth of a person by their size/shape
kAtrulla pOthe thootrikkol
• •
கோற்றுள்ள ோபோோத தூூற்றிக்ெகோள் Make hay while the sun shines.
kattradhu kai maN aLavu, kallAthathu ulagaLavu • •
கற்றது ைகமண் அளவு, கல்லோதது உலகளவு (ஔைவயோர்) What is learnt is a handful of sand, while what is unknown is the size of the world. (Source: Avvaiyar)
Kattikkodutha saappaadum sollikkodutha vaarthaiyum pala naal thaangathu • • •
கட்டிக்ெகோடுத்த சோப்போடும் ெசோல்லிக்ெகோடுத்த வோர்த்ைதயும் பல நோள் தோங்கோது Packed food and words of wisdom from others don't last more than a few days. Self-reliance lasts longer than depending on others.
kUzhukkum Asai meesaikkum Asai • • •
கூூழுக்கும் ஆைச மீைசக்கும் ஆைச You can't drink thick porridge if you want to keep your mustache clean. Can't have your cake and eat it too.
kuppura vizhundhAlum meesaiyil man ottavillai • • •
குப்புர விழுந்தோலும் மீைசயில் மண் ஒட்டவில்ைல. I fell flat on my face, but there is no dust on my mustache (literal) Saving face after an insult.
gAna mayilAdak kaNdirundha vAn kozhi, thaanum adhuvAgap pAvithu than pollach chiRagai virithu AdumAm • • •
கோன மயிலோட கண்டிருந்த வோன்ோகோழித் தோனும் அதுவோகப் போவித்துத் தன் ெபோல்லோச் சிறைக விரித்து ஆடுமோம் A turkey, seeing a peacock, imagined itself as one and started dancing opening its horrible feathers (literal) One should know one's position and not try to copy others blindly.
[edit] M Mayirai katti malayai izhu - vanthal malai ponal mayir • • •
மயிைரக் கட்டி மைலைய இழு. வந்தோல் மைல ோபோனோல் மயிர். Pull a mountain by tying a hair to it. If you succeed you will get a mountain, if you lose you will lose a hair (literal). There is no harm in trying, especially if it is a low-hanging fruit.
Maamiyaar udaithaal mann kudam. Marumagal udaithaal pon kudam • •
மோமி்யோர் ்் ்்்் உைடத்தோல் மண் குடம். மருமகள் உைடத்தோல் ெபோன் குடம் If the mother-in-law breaks it, it is a mud pot. If the daughter-in-law breaks it, it is a golden pot.
Mullai Mullal thaan edukka vendum • • •
முள்ைள முள்ளோல் தோன் எடுக்க ோவண்டும் A thorn can only be removed with another thorn (literal) Fight fire with fire; Diamond cuts Diamond.
Moorthy chinnathaanalum keerthi periyathu • •
மூூர்த்தி சின்னதோனோலும் கீர்த்தி ெபரியது The idol may be small, its fame is big. o Don't judge the worth of a person by their size. o Size does not matter.
Minnuvathellam ponnu alla. • •
மி்ன்னுவெதல்லோம் ்் ் ்் ்் ்்் ்் ்்் ெபோன்னல்ல All that glitters is not gold.
Malayai kelli eliyai pidiththaanaam • • •
மைலையக் ெகல்லி எலிையப் பிடித்தோனோம் (He) uprooted a mountain to catch a mouse (literal) (He) wastes a lot of effort to do simple jobs
Muyarchi udayar igalchi adayar. • •
முயற்சி உைடயோர் இகழ்ச்சி அைடயோர் There is no downward journey for those who keep trying.
[edit] N Nirai Kudam Neer Thalumbaadhu kurai kudam Koothadum • •
நிைற குடம் நீர் தளும்போது. குைர குடம் கூூத்தோடும் Fully filled pot (a knowlegeable person) is silent. Empty vessels (idiots) make the most noise.
Nizhalin arumai veiyilil thaan theriyum
• •
நிழலின் அருைம ெவயிலில் தோன் ெதரியும் Only when in the sun do you miss the shade.
Naai vitra kaasu kurakkaadhu • • •
நோய் விற்ற கோசு குைரக்கோது The money from selling a dog doesn't bark (literal) All money looks the same (no matter what was sold) (also known as the Moneylaunderer's Manifesto)
Naai vaalai nimirtha mudiyathu • • •
நோய் வோைல நிமிர்த்த முடியோது A dog's tail can't be straightened (literal) It is difficult to change one's nature (similar to 'a leopard can't change its spots').
Naai vedam pottal kuraiththuthaan aagavendum • • •
நோய் ோவடம் ோபோட்டோல் குைரத்துத்தோன் ஆகோவண்டும் When (you) dress up as a dog, be prepared to bark (literal) If you take on a role, be prepared to do whatever the role demands (think before you decide).
Nondi kuthiraikku sarukkunathu sakkam • • •
ெநோண்டி குதிைரக்கு சருக்குனது சோக்கோம். For a lame horse, slippery is an excuse A person not willing to do work will complain about anything.
[edit] P Paambin kaal paambariyum • • • •
போம்பின் கோல் போம்பறியும் Only a snake will know the tracks left by another snake. (literal) The persons involved in similar activities know each other better than others do. The subtleties of each trade is known only to those in the trade.
Puli Pasitthalum Pullai Thinnadhu • • •
புலி பசித்தோலும் புல்ைலத் தின்னோது Even if the tiger is hungry,it wont eat grass. (literal) A person never loses his nature no matter how hard-pressed.
Poruththaar Boomi Aazhvaar
• •
ெபோறுத்தோர் பூூமி்ூ் ஆள்வோர் The patient will rule the world.
Petra pillai illaatiyum vacha pillai thani ootrum. • •
ெபற்ற பிள்ைள இல்லோட்டியும் வச்ச பிள்ைள தண்ணி ஊற்றும். Even if your children are not helping you, the coconut that you planted will take care of your old age.
pudichAlum puliam kombA pudichitAr • • •
புடிச்சோலும் புளியம் ெகோம்போ புடிச்சிட்டோர் He has gotten hold of the tamarind branch. He has taken a strong position (in the activity he is engaged in).
pAlukkum kAval pUnaikkum thOzhan • • •
போலுக்கும் கோவல், பூூைனக்கும் ோதோழன் Guardian of milk, as well as friend of the cat (literal) Beware of those that get a commission from both parties.
[edit] S sAdhi irundozhiya vERillai, ittAr periyOr idAdhAr izhigulathOr (Source: Avvaiyar) • • •
சோதி இரண்ெடோழிய ோவறில்ைல, இட்டோர் ெபரிோயோர் இடோதோர் இழிகுலத்ோதோர். There are only two castes in this world: ones that give, and ones that don't. There are only two types of people in this world: those that share, and those that don't.
sundaikkAi kAl paNam sumaikkUli mukkAl paNam • •
சுண்ைடக்கோய் கோல் பணம் சுைமக்கூூலி முக்கோல் பணம் A quarter for the berry, three quarters for the delivery (literal)
[edit] T Thani Maram Thopu aagadhu • • •
தனி மரம் ோதோப்பு ஆகோது A single tree makes not an orchard (literal) Unity is strength.
Thannirai kooda salladail allalam, athu panikati agum varai poruthal
• •
தண்ணீைரக் கூூட சல்லைடயில் அள்ளலோம், அது பனிக்கட்டி ஆகும் வைர ெபோருத்தோல். Even water can be held in a sieve, if you wait till it turns to ice.
Theeyinal sutta punn ullaarum aaraathe naavinaal sutta vadu • •
தீயினோல் சுட்ட புண் உள்ளோறும் ஆறோோத நோவினோல் சுட்ட வடு (திருக்குறள்) The wounds of fire would vanish with time but the wounds caused by words never (Source: Thiruk-kural)
Theedhum nandrum pirar thara vaara • •
தீதும் நன்றும் பிறர் தர வோரோ Good or bad, it doesn't come from others. You are responsible for what you get/face.
[edit] V Ooru mechum, ulveedu patni • • •
ஊரு ெமச்சும், உள்வீடு பட்டினி Famous person in the village but a poor family that can't feed itself. Fame does not automatically fetch one money.
Verumkai enbathu moodathanam,un viralgal pathum mooladhanam. • • •
ெவறும் ைக என்பது மூூடத்தனம் உன் விரல்கள் பத்தும் மூூலதனம் Saying 'empty hands' is foolishness. The fingers ten are the investment. (literal) Your effort is what all you have got.
Veetai kattipaar,kalyanathai senjuppar • • •
வீட்ைடக் கட்டிப்போர், கல்யோணத்ைதப் பண்ணிப்போர். Try building a home, try organizing a wedding (literal) If you think daily life is painful, try building a home or organizing a wedding. These activities involve bringing a lot of people together and can never be done in a day, and hence expose a person to the complexities of project and people management.
Vidhiyai madhiyaal vellalaam • • •
விதிைய மதியோல் ெவல்லலோம் Even fate can be won over with brains (literal) Don't assume that fate is final. With intelligence, even fate can be changed.
Vekkankettapayal virunthukku ponanam, kooda ooru chokkan kuthavaikkaponanam • • •
ெவக்கங்ெகட்ட பயல் விருந்துக்குப் ோபோனோனோம், கூூட ஒரு ெசோக்கன் குத்தைவக்கப் ோபோனோனோம். A shameless person went for a party and another useless fellow accompanied (literal) Never be in the company of bad person.
Vettaruvaalukku viraiyala, kachala. • • •
ெவட்டரிவோளுக்கு விைரயலோ கோய்ச்சலோ. A pickaxe will never suffer from cold or fever. A family-less person will not have to face troubles.
vilakkamAtrukkup pattuk kunjalam • • •
விளக்கமோற்றுக்குப் பட்டுக்குஞ்சலம் A silk tassle for a broom (literal) An unfitting ornament or an attempt to show something lowly as commendable by superficial decoration.
vitharakaLLi viRagu odikkap pOnALAm, kathAzhai muLLu kothOdu kuthittAm" • • •
வித்தரக்கள்ளி(?) விறகு ஒடிக்கப் ோபோனோளோம், கத்தோைழ முள்ளு ெகோத்ோதோடு குத்தித்தோம். A deceit woman went for collection of fire wood when a bunch of agave spines pricked her (literal) A person who is not interested in work will blame the nature of work.
[edit] Y Yaanaikkum Adi Sarukkum • • •
யோைனக்கும் அடி சறுக்கும் Even elephants do slip. Even the mighty slip at times.
Add fuel to the fire All is fair in love and war All is well that ends well Art is long and life is short All that glitters is not gold
All are not saints that go to church A bird in the hand is worth is two in the bush A stitch in time saves nine Birds of the same feather fllock together Bare words buy no barley Blessed are the meek, for they shall inherit the earth Blood is thicker than water Calm before the storm, stoop to conquer Coming events cast their shadow before Christmas comes but once a year Casting pearls before swine Count not your chickens before they are hatched Distance lend enchantment to the view Do not look a gifr horse in the mouth Do unto others as you would wish to be done by others Do as you would be done by East or West Home is best Every tide has its ebb Every bird must hatch its own eggs Fair words butter no parsnips Familiarity breeds contempt Faults are thick when love is thin First deserve then desire Good homor sometimes nods Haste makes waste Health is wealth Jack of all trades is master of none Lamb at home and a lion at chase Look before you leap Make the best of a bad job Make hay while the sun shines Man proposes, God disposes Many a slip between cup and lip Misfortunes never come single Necessity knows no law No rains, no grains Penny wise and pound foolish Prevention is better than cure
Rob Peter and pay Paul The face is the index of the mind The law maker should not be the law breaker The mills of God grind slow but sure Tit for tat Too much of anything is good for nothing Spare the rod and spoil the child Strike while the iron is hot Union is strength
1)
ஒன்று பட்டோல் உண்டு வோழ்வு (2) கட வோழ்ந்தோல் ோகோட நன்ைம (3) ஊர் இரண்டு பட்டோல் கததோடககக ொகோணடோடடம (4) ோவண்டோப் ெபோண்டோட்டி ைக பட்டோல் கறறம கோல பட்டோல் கறறம (5) கோறறளள ோபோோத தற றிகொகோள (6) அழ த ு பிள்ைள தோன போல் கடககம (7) அடி ோமல் அடி அடித்தோல் அம்மியும் நகரும் (8) அடி உதவுவது ோபோல் அண்ணன் தமபி உதவ மோட்டோர்கள் (9) அடியோத மோடு படியோது (10) கறறம போர்க்கில் சுற்றம் இல்ைல (11) தோயிற சிறந்தெதோரு ோகோவிலமிலைல (12) தநைத ெசோல் மிக்க மந்திரமில்ைல (13) எரியும் ொகோளளிகளில எந்தக் ொகோளளி நல்ல ொகோளளி? (14) வரவு எட்டணோ ெசலவு பத்தணோ (15) அளவுக்கு மிஞ்சினோல் அமிர்தமும் நஞ்சு (16) ஊருடன் பைகக்கின் ோவறுடன் ொகடம (17) கிடடோதோயின ெவட்ெடன மற (18) ஆறிலும் சோவு நூூறிலும் சோவு (19) சோகத் தணிநதவனகக சமுத்திரமும் முழங்கோல் மட்டு (20) இக்கைரக்கு அக்கைர பச்ைச (21) ஓரு கடம போலுக்கு ஒரு தளி விஷம் (22) ஆைலயில்லோ ஊருக்கு இலுப்ைபப் பூூ சர்க்கைர (23) ஆற்றில் ஒரு கோல ோசற்றில் ஒரு கோல (24) ஆதோயமில்லோமல் வியோபோரி ஆற்ோறோடு ோபோகமோட்டோன் (25) யோைனக்கும் அடி சறுக்கும் (26) ஊருடன் ஒட்டி வோழ் (27) பதறோத கோரியம சிதறோது (28) கழோனோலம களிததக கட (29) கநைதயோனோலம கசககிக கடட (30) நல்ல மோட்டிற்கு ஒரு சூூடு நல்ல மனிதனுக்கு ஒரு வோர்த்ைத (31) ஆைடயில்லோதவன் அைர மனிதன் (32) ஆழம் ொதரியோமல கோைல விடோோத (33) ஆடிப் பட்டம் ோதட விைத (34) ஆட மோட்டோத நடன மோதிற்குக் கடம ோகோணலோம (35) ஒரு போைன ோசோற்றுக்கு ஒரு ோசோறு பதம் (36) அறுக்க மோட்டோதவன் ைகயில ஐம்பத்ெதட்டு அறிவோள் (37) விைல ோமோரில் ெவண்ெணய் எடுப்பவன் (38) ெமோட்ைடத் தைலககம முழங்கோலுக்கும் முடிச்சுப் ோபோடோோத (39) வழுக்கி விழுந்தோலும் மீைசயில் மண் ஒட்டவில்ைல (40) தைலவலியம தரிததிரமம தனகக வந்தோல் தோன ொதரியம
(41) நோன் பிடித்த முயலுக்கு மூூன்ோற கோலகள (42) போைன பிடித்தவள் போக்கியசோலி (43) விைத ஒன்று ோபோட்டோல் சுைர ஒன்று முைளக்குமோ? (44) திைன விைதத்தவன் திைன அறுப்போன், விைன விைதத்தவன் விைன அறுப்போன் (45) மனமிருந்தோல் மோர்க்கமுண்டு (46) ஓருவனுக்கு ஒருத்தி (47) தைலகக ோமோல ெவள்ளம் ோபோனோல் சோெணன்ன முழெமன்ன (48) கோமோைலக கோரனககக கணடொதலலோம மஞ்சள் (49) கழககம ஆைச மீைசக்கும் ஆைச (50) கோஞசிபரம ோபோனோல் கோலோடட சோப்பிடலோம் (51) ோபோகோத ஊருக்கு வழி எது (52) சோண் ஏறினோல் முழம் வழுக்கும் (53) ோதொனடததவன புறங்ைகைய நக்கோமலிருக்க மோட்டோன் (54) ொகோடடனோள ோதள ொகோடடோவிடடோல பிள்ைளப் பூூச்சி (55) ஊருக்கு இைளத்தவன் பிள்ைளயோர் ோகோவில ஆண்டி (56) தட எடுத்தவன் தணடககோரன (57) உைதப்போனுக்கு ெவளுப்போன் சலைவக்கோரன் (58) பக்கம் போர்த்துப் ோபசு (59) ெவளுத்தெதல்லோம் போலல்ல (60) மோமியோர் உைடத்தோல் மண் கலம மருமகள் உைடத்தோல் ெபோன் கலம (61) வோய் புளித்தோதோ? மோங்கோய் புளித்தோதோ (62) நோய் வோைல நிமிர்த்த முடியோது (63) கடகோரன ோபச்சு விடிந்தோல் ோபோச்சு (64) தனகக மிஞ்சித் தோன தரமம (65) ஆற்றிோல ோபோட்டோலும் அளந்து ோபோடு (66) ஆக்கப் ெபோறுத்தவர் ஆறப் ெபோறுப்பதில்ைல (67) ெவட்டு ஒன்று தணடரணட (68) சின்ன மீைனப் ோபோட்டுப் ெபரிய மீைனப் பிடி (69) சிறு தளி ெபரு ெவள்ளம் (70) வருமுன் கோபபதறிவ (71) கடக சிறுத்தோலும் கோரம ோபோகுமோ? (72) விைளயும் பயிர் முைளயிோல ொதரியம (73) முடி சோன்ற மன்னரும் முடிவில் பிடி சோம்பலோவர் (74) மடியில் கனமிரநதோல வழியில் பயம் (75) தன விைன தனைனச சுடும் ஓட்டப்பம் வீட்ைடச் சுடும் (76) ெபோறுத்தோர் பூூமியோள்வோர் ெபோங்குவோர் கோடோளவோர (77) தரமம தைல கோககம (78) பட்ட கோலிோல படும் ொகடட கடோய ொகடம (79) ோநோயிருக்கும் இடத்தில் தோன ைவத்தியனுக்கு ோவைல (80) ோநோயற்ற வோழ்ோவ கைறவறற ெசல்வம் (81) கண ொகடட பின்னர் சூூரிய நமஸ்கோரம் (82) பைன மரத்தடியிலமர்ந்து போைலக் கடததோலள களைளக கடதததோயக ொகோளவோரகள (83) யோைன இருந்தோலும் ஆயிரம் ெபோன், இறந்தோலும் ஆயிரம் ெபோன் (84) மத்தளத்திற்கு இரு புறமும் இடி (85) கழைதககத ொதரியமோ கறபற வோசைன? (86) ெசோறி பிடித்தவன் ைக சும்மோ இருக்கோது (87) இரும்படிக்கும் இடத்தில் ஈக்ெகன்ன ோவைல (88) போலுக்கும் கோவல பூூைனக்கும் ோதோழன (89) கனியக கனியக கடடவோன, கனிநதவன நிமிர்ந்தோல் கடடனவன ஓடுவோன் (90) ஓடும் நோையக் கணடோல தரததம நோய்க்கு இளக்கோரம் (91) கடடப பட்டோலும் ோமோதிரக்ைகயோல் கடடப பட ோவண்டும் (92) புத்திமோோன பலவோன் (93) கறறக ொகோடதத போடமும் கடடக ொகோடதத சோதமும் நீண்ட நோள் வருவதில்ைல (94) தோயம பிள்ைளயுமோனோலும் வோயும் வயிறும் ோவறு
(95) தோனோடோ விட்டோலும் சைதயோடும் (96) ஒட்டக் கததன போட்டுக்கு இரட்ைடத் தோழபபோள (97) உயர உயரப் பறந்தோலும் ஊர்க்குருவி பருந்தோகுமோ? (98) எட்டோக் கனிககக ொகோடடோவி விடோோத (99) நல்லவைனப் ோபோலிருப்போன் நடுச் சோமத் தோரோகி (100) கலலடககத தபபினோலம கணணடககத தபபோத (101) நுணலும் தன வோயோல் ொகடம (102) அவுசோரி என்று யோைன ோமல் ோபோகலோம், திரட என்று ொதரவில ோபோக முடியோது (103) தோய எட்டடி போய்ந்தோல் கடட பதினோறடி போயும் (104) ெவயிலில் ெசன்றவனுக்குத் தோன நிழலின் அருைம புரியும் (105) ொகோடககிற ொதயவம கைரையப பிய்த்துக்ெகோண்டு ொகோடககம (106) விருந்தும் மருந்தும் மூூன்று நோட்கள் (107) ஊரோன் வீட்டு ெநய்ோய என் ெபண்டோட்டி ைகோய (108) கைடத ோதஙகோைய எடுத்து வழிப்பிள்ைளயோருக்கு உைடக்கோோத (109) உயிர் கோபபோன ோதோழன (110) கறறமளள ெநஞ்சு கறகறககம (111) ோபோதுெமன்ற மனோம ெபோன் ெசய்யும் மருந்து (112) ஆத்திரக்கோரனுக்கு புத்தி மட்டு (113) படிப்பது இரோமோயணம் இடிப்பது ெபருமோள் ோகோவில (114) சிறு தரமபம பல் கதத உதவும் (115) ஏைழ என்றோல் ோமோைழயும் போயும் (116) வல்லவனுக்குப் புல்லும் ஆயுதம் (117) உதட்டில் உறவு உள்ளத்தில் பைக (118) ஆடு பைக கடட உறவோ? (119) இளங்கன்று பயமறியோது (120) ோபரோைச ெபரு நஷ்டம் (121) மின்னுவெதல்லோம் ெபோன்னல்ல (122) கறோறோரககச ெசன்ற இடெமல்லோம் சிறப்பு (123) அரசன் எவ்வழி கடகள அவ்வழி (124) ெவறுங்ைக முழம் ோபோடுமோ? (125) கைரககிற நோய் கடககோத (126) பந்திக்கு முந்து பைடக்குப் பிந்து (127) இனம் இனத்ோதோடு ோசரும் (128) புயலுக்குப் பின்ோன அைமதி (129) போம்புக்குப் போல் வோர்த்தோலும் நஞ்ைசத்தோன் கககம (130) யோைன வரும் பின்ோன மணி ஓைச வரும் முன்ோன (131) எறும்பு ஊறக் கலலம ோதயம (132) ொதோடடல பழக்கம் சுடுகோடு மட்டும் (133) ஐந்தில் வைளயோதது ஐம்பதில் வைளயுமோ? (134) கைரபபோர கைரததோல கலலம கைரயம (135) இைரக்கிற ஊற்ோற சுரக்கும் (136) எலி வைளயோனோலும் தனி வைள (137) நிைறகுடம் தளமபோத, கைறகடம கததோடம (138) ெபண் என்றோல் ோபயும் இரங்கும் (139) யோைனெகோரு கோலம வந்தோல் பூூைனக்ெகோரு கோலம வரும் (140) ொகடவோன ோகட நிைனப்போன் (142) அகத்தின் அழகு முகத்தில் ொதரியம (143) ோதோலவிோய ெவற்றியின் முதல் படி (144) சர்க்கைர என்று ெசோன்னோல் திததிககமோ (145) ஏட்டுச் சுைரக்கோய் கறிகக உதவோது (146) பழகப் பழகப் போலும் புளிக்கும் (147) முடவன் ொகோமபத ோதனகக ஆைசப் படலோமோ? (148) பதறிய கோரியம சிதறும் (149) பசி வந்திடப் பத்தும் பறந்து ோபோம் (150) நண்டு ொகோழததோல வைளயில் தஙகோத (151) பல மரம் கணட தசசன ஒரு மரமும் ெவட்ட மோட்டோன் (152) போர்த்தோல் பூூைன போய்ந்தோல் புலி
(153) வீட்டில் எலி ெவளியில் புலி (154) உப்பிட்டவைர உள்ளளவும் நிைன (155) உண்ட வீட்டுக்கு ெரண்டகம் நிைனக்கோோத (156) வோழு, வோழ விடு (157) எறிகிற வீட்டில் பிடுங்கியது இலோபம் (158) நோம் ஒன்று நிைனக்க ொதயவொமோனற நிைனக்கிறது (159) பணமில்லோதவன் பிணம் (160) ைககக எட்டியது வோய்க்கு எட்டவில்ைல (161) பணம் பத்தும் ெசய்யும் (162) தோனம ொகோடதத மோட்ைடப் பல்ைலப் பிடித்துப் போர்க்கோோத (163) முள்ைள முள்ளோல் எடுக்க ோவண்டும் (164) ெநருப்பில்லோமல் புைகயோது (165) ெஜன்ம புத்தி ெசருப்போலடித்தோலும் ோபோகோது (166) போவம் ஒரு பக்கம் பழி ஒரு பக்கம் (167) தனி மரம் ோதோபபோகோத (168) ஒரு ெபோய்ைய மைறக்க ஒன்பது ெபோய் (169) ஏைழ ெசோல் அம்பலம் ஏறோது (170) பூூசனிக்கோய் ோபோவது ொதரியோத, கடகககக கோைத அறுத்துக் ொகோளவோன (171) சித்திரமும் ைகபபழககம (172) ெவள்ளம் வருமுன் அைண ோபோடு (173) தன ைகோய தனககதவி (174) பருவத்ோத பயிர் ெசய் (175) பிள்ைளையயுள் கிளளிவிடட ொதோடடைலயம ஆட்டோோத (176) ொகோழி மிதித்துக் கஞச முடம் ஆகிவிடோது (177) ோவலிோய பயிைர ோமய்ந்தோல் விைளவு என்ன? (178) அரசன் அன்று ொகோலவோன ொதயவம நின்று ொகோலலம (179) தளளகிற மோடு ெபோதி சுமக்கோது (180) தனைனபோபோல பிறைர நிைன (182) ஐயர் வரும் வைர அமோவோைச கோததிரககோத (183) கோலமம கடலைலயம கோததிரககோத (184) இறந்த கோலதைத என்றும் ெபற இயலோது (185) ொகோலலன பட்டைறயில் ஊசி விற்கலோமோ? (186) இளைமயில் கல
