r . e m i a ’ d t i o r d e l , e é n n o d t s e s u o n i u q e s s e h c i r e l l e b s u l p a l e d e l r a p t e s e m m o h s e d e c n e i c s n o c a l e l l i e v é i u q e l c a t c e p s n U r . u œ c e l c e v a r , u e i r é t n i ’ l e d t i l e s e l l E . é t i r é v e n u e h c a c e s s e l è l l a r a p s e d n o m x u e d e r t n E
. e n i a r o p m e t n o c e s n a d n e i c i t n e t i s i v e r e l e n i a r o p m e t n o c e s n a d n e i c i t n e t i s i v e r e l , e r i o t i r r e t u d s r u e s n a d s r u e l l i e m s e L . s p m e t n i r P u d e r c a s e L , y k s n i v a r t S r o g I ’ d e s s u r t e l l a b e r b è l é c u a e g a m m o h n u t s e e l c a t c e p s e c , l e t s e L n e i l u J e s i a l l i e s r a m e i n g a p m o c a l c e v a n o i t a r o b a l l o c n e é é r C
. s u o n u a i o m u d t a c i l é d e g a s s a p e l u o , e l p u o c e d n o i t o n a l r e d r o b a r u o p e n i a r o p m e t n o c e s n a d e d o u d u a e b n U . e r t u a ’ l à n o i t p e c r e p r u e l e r u s e m à t e r u u a t n e r v u o s i u p t n e r v u o c é d e s s r u e s n a d s e L . . . s i m o r p m o c , n o i s l u p é r , n o i t c a r t t A . i o s e d , e r u o t n e s e l i u q e c e d n e i r , e r t u a ’ l e d n u ’ l n e i r t n e v a s e n i u q s e r t ê x u e D . . . e r t n o c n e r a L
e r b m e c é D 9 t e 8 l e t s e L n e i l u J e i C t e n a i y N e i C
e r c a S e L
s t i a r t r o P
e l è l l a r a P . s e c n e r a p p a s e d à l e d - u a ’ l a r e r t n o m i u l t e f e r n o s , s t o m s e l a r e f u o s i u l t n e v e L . s e r b r a s e d e r i o m é m a l e d l e t r o m m i s r e v i n u ’ l e r v u o c é d , e r b m o n o s r a p e é p p a h , e l o r a p a l e d s n e s u d e é v i r p , e m m e e n U . e i n o d é l a C - e l l e v u o N e d s e g a s y a p s e l s r e v a r t à a m é n i c t e e s n a d t n a l ê m e u q i h p a r g t e e l l e u t s e g n o i n u m m o c e n u t s e a i s é m i M
e r b m e c é D 6 - s e b m a J n e c o r T e i C t o l u o g i R r e i h t u a G t e e v a N e u q i n o r é V e i h p a r g é r o h C
. e c n a i b m a ’ d t e n o i t o m é ’ d , n o t e d e s s e t s u j e n u s n a d , s é d r o b a t n o s r u t u e l r u o p s e t n e t t a , s y a p u d r u o m a r , i o p s e , s r u o c r a p , e g a s s i t é M . i u h ’ d r u o j u a ’ d t e r e i h ’ d e i n o d é l a C a l t n e n g i e p é d t e t n e s n a d , x u e ’ d t n e l r a p , t i a r t r o p r u e l t n o i u q s e t s i t r a s e D
e r b m e c é D 7 t e 5 - n a i y N e i C é u o g i D d r a h c i R n o i t p e c n o C
e r b m e c é D 5 - o d a M e i C n i a B y r r e i h T e i h p a r g é r o h C
… s u o n , u t , e J
e r b m e c é D 6 - s e é s r e v a r T e i C i d n a h c u o r P a z i L : e i h p a r g é r o h C
a i s é m i M
. e r u t n i e p a l t e e u q i s u m a l , e s n a d a l r a p u d i v i d n i ’ l r u s n o i t a m m o s n o c e d é t é i c o s a l e d s e c n e u q é s n o c s e l e d r o b a i u q n o i t a é r c e n U . s é t i c i l b u p s e l t e n o i s i v é l é t a l , e s s a m e d n o i t a m m o s n o c a l e d t n e m e p p o l e v é d e l c e v a 0 5 s e é n n a s e l s n a d e g r e m é i u q e u q i t s i t r a t n a r u o c e c ; t r a p o P u a l i œ ’ d n i l c n u t s e r a l u p o P
. n i a m u h t i r p s e n u r u s i t a l p m e t n o c s p m e t e d e c n e s b a ’ l e d s e c n e u q é s n o c s e l t e e t s i l a i r é t a m t n e m e m r e n e ’ l , e d n o m e r t o n e d n o i t a r é l é c c a ’ l e n n o i t s e u q i u q , e l ô r d t e e u q i d u l l e u t s e g e r t â é h t n U ! r e u g g u b z e l l a s u o v , z e i r u o S … u a e s é r e l s n a d s e t u n i m 6 6 e d e r u p u o c e n u , é t p m o c t s e s u o n l i a v a r t e d s p m e t e l ù o e u q s e l r u b t e e n r e d o m e l b a e n u t s e ’ C . u a e r u b e d e m m o h n u ’ d e i v a l r u s e r t ê n e e n u e r v u o a T m Ô
e r b m e c é D 6 - s e é s r e v a r T e i C u a e r a b m a T e n i d n a m A : e u q i t s i t r a n o i t c e r i d , e i h p a r g é r o h C
r a l u p o P . s e l a c i s u m s e i d é m o c s e d e d n o m e l s n a d r e g a y o v t i a s u o n t e y a w d a o r B e d z z a j s e c n a i b m a x u a e n è m a r s u o n i u q e l c a t c e p s n U … e m r a h c r , u o m u h , s e s n a d , t n a h c : s e r n e g s e l e g n a l é m t e r a b a C e d e l c a t c e p s e c , e s i a k r o Y - w e N n o i t i d a r t e r u p s u l p a l s n a D
! e m o c ’ l l e W
. s k a n a K e d n e g é l t e s e t n o c s e d é r i p s n i e u q i h p a r g é r o h c l i a v a r t n U … u a e ’ l e d t r o s e m m o h n u , n i w p a G e d e r è i v i r a l à s e é v i r r A . e g a s s a p r u e l r u s t u o t t n e l û r b s e l l e , t n a d n e c s e d n E . e r r e t a l r u s t n e d n e c s e d t e e l b m e s n e t n e u o j s e l l E . s e m m e x u e d t n o s l i e l o s e l t e e n u l a L
. e c n a v a s n o v u o p s u o n r e u q e l b m e s n e t s e ’ c t e e d n o m e c n e e c a l p a s a n u c a h c : e g a s s e m n u r e t r o p t e e g a g n a l u a e v u o n n u r e é r c r u o p i c i t n e n n o i s u e n i a r o p m e t n o c e s n a d a l t e p o h p i h e L . . . ? t i a u q o r t n o i s t E … e r u t l u c r u e l , e r i o t s i h r u e l n u c a h c , e n i a r o p m e t n o c e h p a r g é r o h c e n u , p o h p i h s r u e s n a d e r t a u q , s t e k s a b t i u H
e r b m e c é D 6 - s u i b e o M e i C
e r b m e c é D 7 - s e b m a J n e c o r T e i C
e r r e n n o T e L
s e b m a j n e c o r T
Spectacles jeunesse en salle
. s t r a s e d n o i t a c i s s a l c a l e l u c s u o b i u q l e r o p r o c e g a g n a l n u s n a d t n e l ê m e s x i o v t e e u q i s u m , e s n a d , e r t â é h T . e r i o t s i h n o s e d e h c r e h c e r a l à e m m e e n u e j e n u ’ d e u q i t a i t i n i s r u o c r a p e l t n a t n o c a r n e é t i t n e d i ’ l t n e n n o i t s e u q t e s e s r e v i d e n i g i r o ’ d s r u e s n a d t e s n e i d é m o c s e d t n e l b m e s s a r u o l l i a C u d s r u e t n e p r A s e L , e i n o d é l a C - e l l e v u o N a l e d e u q i n h t e i r u l p e u q ï a s o m a l e d e g a m i ’ l À
e r b m e c é D 6 - é ü s o P e i C m i r a K e n a i f u o S e i h p a r g é r o h C
y a w d a o r B n o t e r a b a C
e r b m e c é D 9 t e 8 u o l l i a C u d s r u e t n e p r A s e L e i C
s e é s r e v a r T e l l a s n e
s e l c a t c e p S
HORAIRES
5 9
Du au DÉCEMBRE •
•
à partir de
f a T m Ô
. s e n n e i n a é c o s é t é i c o s s e d s e l l e n n o i t i d a r t s e r u t l u c s e l t e p o h - p i h e r u t l u c a l e r t n e e g n a l é m n u r u o p e r v u œ i u q e u q i h p a r g é r o h c e u q y t p i r t n u ’ d e i t r a p e r è i m e r p a l t s e e l c a t c e p s e c , 1 1 0 2 n e é é r C
e r b m e c é D 7 - N I U G A R y u G t e e n i r a C e D
Kiwi
e r b m e c é D 9 t e 5 - s e g a u o R e u q r i C e i C e t t e m e l l i u G s i o ç n a r F t e t e h c a V i m é R e d
13 ANS
•
De Daniel Danis, mise en scène Olivia Duchesne.
Mercredi 5 décembre : de 13h à 21h Jeudi 6 décembre : de 17h à 21h Vendredi 7 décembre : de 17h à 21h
•
•
Samedi 8 décembre : de 9h à 20h Dimanche 9 décembre : de 9h à 20h
Cie cris pour habiter Exils - 5 et 9 Décembre
Abandonnée par son oncle et sa tante sur la place publique d’une grande ville, une jeune flle se retrouve dans une prison juvénile où elle rencontre un groupe de jeunes sans-abris, qui lui proposent de s’enuir avec eux et d’intégrer “la amille verte”. Ainsi commence les aventures de Kiwi et de son ami Litchi...
Îles éta était it une fois
TARIFS La billetterie du Festival se trouve à l’entrée du site, entre le Pôle artistique et le centre culturel du Mont-Dore. La vente des tickets des spectacles en salle est ouverte au Centre Culturel à partir du 26 novembre, du mardi au vendredi de 13h à 17h, et à la bi lletterie durant le Festival. à partir de
3 ANS
Cie Mik Mak Théâtre - 8 et 9 Décembre
Un spectacle de marionnettes destiné aux plus jeunes et qui aborde le mythe de la création du monde, vu par diérents peuples d’Océanie. Les liens sacrés qui unissent l’homme à l’océan, à sa terre et à la mère nature y sont mis en avant.
Accès journalier au Festival : Tari plein 200F Réduit* / abonné* / groupe* 100 F •
•
Accès aux spectacles en salle du Petit Théâtre et du Centre Culturel Tari plein 2 000 F Réduit* 1 500 F Abonné* / amille* amille* / groupe* groupe* 1 000 F Les billets de spectacle donnent accès gratuitement au site du Festival le jour de la représentation. •
•
•
5 Peau D’âne, de Charles Perrault à partir de
Cie Les Pêcheurs de Lune - 5 et 8 Décembre
Quand le conte traditionnel et le théâtre se rencontrent, Peau d’âne prend une dimension inédite. La conteuse glisse en eet dans la peau de son personnage, racontant et vivant à la ois les mésaventures d’une princesse qui veut échapper à son destin.
ANS
Animations et ateliers Gratuit, sur réservation et dans la limite des places disponibles. disponibles. *Tari réduit : moins de 26 ans, plus de 65 ans, demandeur d’emploi, AMG, étudiants, handicapés. Tari abonné : détenteur de la carte Pass’Loisir en cours de validité. Tari amille : 2 adultes et 1 enant. Tari groupes : à partir de 4 personnes.
RENSEIGNEMENTS AU
41 90 90
N E Y O M Y M É R , Y E N U A L E D U A L C N A E J , D L A W S O R E I V I L O , O K O L A
M H S E L U J , B M O L L O C E N I T S U J : S O T O H P S T I D É R C
re o D t n o d u M
2 0 1 2
5
Mercredi DÉCEMBRE
Espace traditionnel 14h Cérémonie d’ouverture avec l’association Jeunesse avenir de Saint-Louis 14h30 Délégation de Belep : Dagatheu 15h Tamara : Te mau tamarii 16h Niu toga kaloa : Danse de Samoa 17h Te Anuanua : Fetia Reva 18h Manua Reva Piti : Danse Polynésienne 19h Association Lani Ei - Cie Te Ana Vai 20h Faka Galo Gataa
7
Espace traditionnel 18h 18h30 19h30 20h 20h30
18h 18h30 19h 19h30 20h 20h30
Arrivée des DJ : Animation musicale Circle vibes : Gra, breakdance, Dj et Rap 2 Seven to smock Déft bboy Espace Krump Concours de phase
Salle du Centre Culturel
Solo de danse Billy Forrest : Danse Polynésienne Tahiti Nui : Tahiti here Ecole de Danse Tehei : Manava I te ori Rau Luaniva : Danse guerrière Wallisienne Te Mono Roa : Tafa’I
Amicale des bretons : Danse celtique Balaon : Danse orientale Les balisiers : Voyage aux Caraïbes Tribal Aspara : Caravans Acrobatique Rock Académie Art Flamenco
Petit Théâtre 20h Cie Nyian : Portraits
Salle du Centre Culturel
18h30 Cie Cirque Rouages : Ôm Taf 20h30 Cie Mado : Parallèle
18h30 Cie Troc en Jambes : Troc en jambes 20h30 Carine et Guy Raguin : Cabaret on Broadway
Petit Théâtre 15h Cie Les Pêcheurs de Lune : Peau d’âne 18h Cie cris pour habiter Exils : Kiwi 20h Cie Nyian : Portraits
Salle de Danse 14h à 16h
8
Samedi DÉCEMBRE
Espace traditionnel
Espace urbain
Espace urbain 13h 14h 15h05 16h05 16h35 17h35
Vendredi DÉCEMBRE
10h 10h30 11h 12h 13h 13h30 14h30 15h30 16h30 17h 18h 18h30 19h 20h 21h
Ecole de Danse Djoliba : Danse Aricaine Association Sanma : Danse du Vanuatu Te Anuanua : Fetia Reva Ça vole un cheval ! Troupe Lorena : Tchap/rap Te Tama O Te Henua : Le Mave Tapu (Marquises) Upa Rau Nui : Danse de l’Île de Pâques Association Indonésienne de Nouvelle-Calédonie Association jeunesse avenir de Saint Louis Ecole de danse Tahiti Nui : Tamarii Tahiti Nui Toa Nui Association Bua Wedrumel : Danse guerrière Tamara : Te Mau Tamarii L’art du eu : Te Ae Mo’a Faiva Mako : Danse guerrière
Espace urbain 10h 12h 12h45 14h 14h30 15h 15h05 16h05 16h20 16h35 17h 18h10 18h50
Circle vibes Déft B-Boy : Battle Impro Espace Krump Concour de combos/Concours de Trixes Slam (bboy Sharingan) Show chorégraphe Le gèle danse Show expression de rue Show Ragga Dance-hall Show Chavi (Rap) Battle CREW Qualifcation Battle Crew (2 Battle - Demi-fnale) Show Ravi (Rap)
Espace Yamakasi
Atelier danse Hip Hop
12h Démonstrations à 12h, 14h, 16h et 18h
6
Salle du Centre Culturel
Jeudi DÉCEMBRE
18h30 Cie Les Arpenteurs du Caillou : Traversée(s) 20h30 Cie Nyian et Cie Julien Lestel : Le Sacre
Petit Théâtre Animations autour du livre 15h Cie Mik-Mak Théâtre : Îles était une fois 18h Cie Les pêcheurs de Lune : Peau d’âne
10h à 12h
Espace traditionnel 18h 18h 18h30 19h 19h30 20h
Amicale des bretons : Déambulation musicale École de Danse Hei Ari Ki Upa Rau Nui Here Tauru Nui : Toa Hina École de danse aricaine Emma Sinemaja : Fetchlenakema Balaon : Danses orientales L’Art du eu : Te Ahi Mo’a
Salle de Danse
Salle du Centre Culturel 18h30 Cie Traversées : Mimésia et Cie Troc en Jambes : Je, tu, nous... 20h30 Cie Posuë : Well’come et Cie Traversées : Popular et Cie Moebius : Le Tonnerre
re o n t - Do d u M
2 0 1 2
Billetterie Espace traditionnel Danses traditionnelles de diérentes communautés.
Espace urbain Toutes les danses et disciplines de la culture urbaine (break-dance, gra, DJ, krump, ree-style, phase…)
Salle du Centre Culturel Les meilleures compagnies proessionnelles du territoire proposent des spectacles à la hauteur de leur renommée. Les Yamak Pacifque proposent des démonstrations de haute voltige dans un environnem environnement ent urbain aménagé pour l’occasion.
Le village artisanal Oeuvres d’art, artisanat et produits du terroir.
Le village gastronomique Spécialités culinaires et restauration sur place.
Le Petit Théâtre Animations autour du li vre, spectacles jeune p ublic.
Salle de Danse Ateliers de Da nse Hip Hop.
Atelier danse Hip Hop
9
Dimanche DÉCEMBRE
Espace traditionnel 10h 11h 11h30 12h 13h 14h 15h 16h 16h30 17h 18h 18h30 19h30
Accès au site et vente des ent rées pour les sp ectacles en salle .
Espace Yamakasi
10h à 12h
Vers
e t r é E n
Pacifca : Danse métissée Lani Hei - Te Ana Vai : La danse Solo de danse Billy Forest Niu Toga Kaloa : Samoa Kanarica : Kanakassi Association Bua de Wedrumel : Danse guerrière Faka Galo Gataa : Danse wallisienne et utunienne Moana nui : Chanter et danser Troupe Lorena : Tchap/rap Comité Poïti : Enfants de la Nouvelle-Calédonie Association Sanma : Danse du Vanuatu Hei Pua Nui : Purotu Cérémonie de clôture - délégation de Belep : Dagatheu
Espace urbain 11h 12h30 13h00 14h35 15h25 16h30 17h15 17h40 18h00
St Michel
A v e n u e d e s D e u x B a i e s V e r r s s N o u m é a
Circle vibes Déft bboy Espace Krump (battle 2 vs 2) Le gèle dance 5 vs 5 (8 battle - quart de fnale) BATTLE CREW (4 battle - demi-fnale) Show Ragga Dance-Hall Battle Crew (1 Battle - Finale) Remise des lots
Espace Yamakasi 12h Démonstrations à 12h, 14h et 16h
Salle du Centre Culturel 15h Cie Cirques Rouages : Ôm Taf 17h Cie Les Arpenteurs du Caillou : Traversée(s) 19h30 Cie Nyian et Cie Julien Lestel : Le Sacre
Petit Théâtre
