Universidad Tecnológica Tecnológica del Perú Facultad de Ingenierías Carrera Ingeniería de Minas
GRUPO Nº 1 CURO! Control de "#rdida PROGRAMA ANUAL DE GESTION DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE (SSMA)- 2011 UEA ACUMULACIÓN QUENAMARI MINA SAN RAFAEL RAFAEL – MINSUR MINSUR S.A.
Presentado "or!
“Se obtiene obtiene el el nivel de Seguridad, Seguridad, que se demuestra demuestra querer querer alcanzar” alcanzar”
IN$IC+ I, II, III III,, I, I, , I,
INTRO$UCCION PO-ITIC% M+T% M+T%. . O/0+T O/0+TIO IO ' PRINC PRINCIPI IPIO. O. NU+TR NU+TRO O % %-OR+. -OR+. FI-O FI-OOF OFI% I% 2 COMPROMIO. $IR+CC $IR+CCION ION 2 ORG% ORG%NI3 NI3%C %CI4N I4N $+$+- PROGR% PROGR%M% M% $+ +GU +GURI$ RI$%$ %$.. %-U$ %-U$ 2 M M+$I +$IO O %M/I+NT+ MO$+-O MO$+-O $+- IT+M IT+M% % $+ G+TI4 G+TI4N N $+ $+ +GU +GURI$ RI$%$ %$.. %-U$ %-U$ OCUP% OCUP%CIO CION% N%-2 M+$IO %M/I+NT+, IMP-+M IMP-+M+NT +NT% %CI4N CI4N $+- PROG PROGR% R%M% M% $+ $+ +GURI +GURI$% $%$. $. %-U$ %-U$ 2 M+$I M+$IO O %M/I+ %M/I+NT+ NT+ ' M% 5%N R%F%+-6, 7.1.- PRAGER8 9 SECCIONES – :0 ELEMENTOS. 7.2.- IDENTIFICACION DE PELIGROS Y E5ALUACION E5ALUACION DE RIESGOS (IPER) 7.;.- CONTROL DE RIESGOS CRITICOS. 7.<.- ESTANDARES, PROCEDIMIENTOS E INSTRUCCIONES DE TRABA=OS. 7.>.- PERMISO ESCRITO DE TRABA=O DE ALTO RIESGO ?PETAR@. 7.7.- INSPECCIONES DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE. AMBIENTE. 7.7.1.- I"#$$" D+r+". 7.7.2.- I"#$$" S$'++&$" 7.7.;.- I"#$$" M$"!+&$" 7.7.<.- I"#$$" B'$"!+&$" 7.7.>.- I"#$$" Tr'$"*r+&$" 7.7.7.- I"#$$" S$'$"*r+&$" 7.7.9.- I"#$$" + E'#r$"+" E"#$+&$" (PROYECTOS). 7.7..- I"#$$" I#++" 7.9.- DE LOS COMITES DE SEGURIDAD 7.9.1.- C'* C$*r+& $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$. 7.9.2.- C'*" $ S$!r+ S$+&$".
“Se obtiene obtiene el el nivel de Seguridad, Seguridad, que se demuestra demuestra querer querer alcanzar” alcanzar”
IN$IC+ I, II, III III,, I, I, , I,
INTRO$UCCION PO-ITIC% M+T% M+T%. . O/0+T O/0+TIO IO ' PRINC PRINCIPI IPIO. O. NU+TR NU+TRO O % %-OR+. -OR+. FI-O FI-OOF OFI% I% 2 COMPROMIO. $IR+CC $IR+CCION ION 2 ORG% ORG%NI3 NI3%C %CI4N I4N $+$+- PROGR% PROGR%M% M% $+ +GU +GURI$ RI$%$ %$.. %-U$ %-U$ 2 M M+$I +$IO O %M/I+NT+ MO$+-O MO$+-O $+- IT+M IT+M% % $+ G+TI4 G+TI4N N $+ $+ +GU +GURI$ RI$%$ %$.. %-U$ %-U$ OCUP% OCUP%CIO CION% N%-2 M+$IO %M/I+NT+, IMP-+M IMP-+M+NT +NT% %CI4N CI4N $+- PROG PROGR% R%M% M% $+ $+ +GURI +GURI$% $%$. $. %-U$ %-U$ 2 M+$I M+$IO O %M/I+ %M/I+NT+ NT+ ' M% 5%N R%F%+-6, 7.1.- PRAGER8 9 SECCIONES – :0 ELEMENTOS. 7.2.- IDENTIFICACION DE PELIGROS Y E5ALUACION E5ALUACION DE RIESGOS (IPER) 7.;.- CONTROL DE RIESGOS CRITICOS. 7.<.- ESTANDARES, PROCEDIMIENTOS E INSTRUCCIONES DE TRABA=OS. 7.>.- PERMISO ESCRITO DE TRABA=O DE ALTO RIESGO ?PETAR@. 7.7.- INSPECCIONES DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE. AMBIENTE. 7.7.1.- I"#$$" D+r+". 7.7.2.- I"#$$" S$'++&$" 7.7.;.- I"#$$" M$"!+&$" 7.7.<.- I"#$$" B'$"!+&$" 7.7.>.- I"#$$" Tr'$"*r+&$" 7.7.7.- I"#$$" S$'$"*r+&$" 7.7.9.- I"#$$" + E'#r$"+" E"#$+&$" (PROYECTOS). 7.7..- I"#$$" I#++" 7.9.- DE LOS COMITES DE SEGURIDAD 7.9.1.- C'* C$*r+& $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$. 7.9.2.- C'*" $ S$!r+ S$+&$".
“Se obtiene obtiene el el nivel de Seguridad, Seguridad, que se demuestra demuestra querer querer alcanzar” alcanzar” 9.2.- PRESUPUESTO ANUAL DE SEGURIDAD Y GESTION AMBIENTAL 9.;.- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS. 9.<.- INFORMACIÓN (REGISTROS DE CONTROL). 9.>.- DOCUMENTACIÓN. DOCUMENTACIÓN. 9.7.- DOCUMENTOS OFICIALES.
III,7 P-%N %NU%- $+ %CTII$%$+ $+ +GURI$%$ + 8IGI+N+ MIN+R% % R+%-I3%R+ POR %R+% .1.- PLANIFICACIÓN DE LA GESTIÓN EN SEGURIDAD, SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO MEDIO AMBIENTE AMBIENTE PARA EL MINADO CON SEGURIDAD. .2.- PRE5ENCIÓN PRE5ENCIÓN DE INCIDENTES ACCIDENTES ACCIDENTES .;.- INSPECCIONES INSPECCIONES AUDITORIAS AUDITORIAS .<.- ACTI5IDADES DE IGIENE Y CONTROL DE AGENTES AMBIENTALES. .<.1.- R$'$* $ &" A$*$" A'$*+&$". A'$*+&$". .<.2.- E+&!+ A'$*+&. .<.;.- C*r& $ A$*$" A'$*+&$". .<.<.- M$+" $ Or$ M. .>.- PROGRAMA DE SEGURIDAD, Y MEDIO AMBIENTE - SECCION MINA. .>.1.- A'$*$" $ Tr++ .>.2.- Prr+'+ $ I"#$$" $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$ .>.;.- 5$*&+ 5$*&+, .7.- PROGRAMA DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE SECCION PLANTA CONCENTRADORA -LABORATORIO .7.1.- R$'$* E+&!+ $ A$*$" A'$*+&$". .7.2.- M$$" $ Or$ M. .7.;.- E&'+ $ R$"" FJ"".
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar” 5I.
ACCIONES
PROGR%M% %NU%- $+ %CTII$%$+ $+P%RT%M+NTO M+$ICO I. II. III. I5. 5.
INTRODUCCIÓN ESTRATEGIAS RECURSOS UMANOS CONSULTAS RECUPERATI5AS Y RETEN DE 2< ORAS EN LA UNIDAD CRONOGRAMA DE ACTI5IDADES 2011 DEPARTAMENTO MEDICO MINSUR S.A. SAN RAFAEL 2011.
PROGR%M% %NU%- $+ %CTII$%$+ $+ /I+N+T%R OCI%I. II. III. I5.
INTROCUCCIÓN. OB=ETI5OS Y METAS. METODOLOGIA. PROGRAMAS PROYECTOS. <.1. SAN RAFAEL. 5. ACTI5IDADES COMPLEMENTARIAS.
PROGR%M% $+ G+TION %M/I+NT%I, INTRO$UCCI4N II, PROGR%M% $+ G+TION %M/I+NT%2.1 POLITICA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE 2.2 E5ALUACION DE LOS ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATI5OS
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar” 2.12 TRATAMIENTO DE AGUA DE CONSUMO 2.12.1. Pr! $ A!+ P*+&$ 2.1; EMISIONES GASEOSAS Y POL5OS 2.1< MANE=O DE PRODUCTOS QUMICOS E IDROCARBUROS 2.1<.1. M+$ $ Pr!*" Q!J'" 2.1<.2. M+$ $ r+r!r" 2.1<.;. M+$ $ +$*$" !"+" 2.1<.<. M+$ $ *$rr+ *+'++ 3r+r!r" 2.1> PLAN DE CIERRE PASI5OS AMBIENTALES 2.17 PLAN DE CIERRE PROGRESI5O
%N+9O
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar”
INTRO$UCCION! E !'#&'$* +& T*!& III C+#*!& II +r*J!&" > >: $& R$&+'$* $ S$!r+ S+&! O!#++& $ M$rJ+ D.S. N 0>> – 2010. EM, $ &+ UEA A!'!&+ Q!$+'+r S+ R++$& M"!r S.A. "$ $&+r+ $& Prr+'+ A!+& $ S$!r+, $$, S+&! O!#++& M$ A'$*$ rr$"#$*$ +& +H 2011. E& #r$"$*$ #rr+'+ + " "$H+ *$$ $ !$*+ $& '+*$'$* &+ '$r+ *!+ $& S"*$'+ I*$r+ $ G$"* ?SSMA SAN RAFAEL@, 4!$ '#r$$ 8 S$!r+, S+&! O!#++& M$ A'$*$, *$$ ' '#&$'$* + $"*$ #rr+'+ &+" r'+" *$r++&$" ISO 1<0018200<, OSAS 100182009 +& S"*$'+ $ S$!r+ $ DUPONT, & !+& #$r'*$ "! K& +#&+, $+&!+, "$!'$*, #$r'*$ *r!r +'" 4!$ "$+ $$"+r" #+r+ '$r+r $& $"$'#$H $ &+ $"* *$r+& $ S$!r+, S+&! O!#++& M$ A'$*$. E& #rr+'+ *$$ O$*" M$*+" !+*+&$" $ &+" +*+$" $ S$!r+, S+&! O!#++& M$ A'$*$. E S+ R++$&, #+r+ '$r+r !$"*r+ C!&*!r+ Pr$$*+ $ S$!r+, S+&! O!#++& M$ A'$*$ +"J "'!r &" J$" $ +$*+&+, "$ *!+rK &+ +#&+ '+*$'$* $& ?SSMA SAN RAFAEL@ +"'"' "$ +rK !'#&'$* + & "#!$"* $ $& D.S. 0>>-2010-EM R$&+'$* $ S$!r+ S+&! O!#++& $ M$rJ+ , D.S. 00:-200>TR "! '+*r+ $& D.S 009-2009-TR, &+ R.M N 171-200MEM-DM D.S. N 00:-2009-EM, M+ O*++ D"#" C'#&$'$*+r+ $& R$&+'$* #+r+ &+ Pr*$ A'$*+& $ &+" A*+$" $ r+r!r" , " $"!+r &" Prr+'+" $ C+#+*+ 4!$ $$ "$r +r$"" + +"" + &+" A**!$" P$r$#$" ' +"$ !+'$*+& $& '$r+'$* *! $ !$"*r+
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar”
PO-ITIC%, C &+ +&+ $ !+r &+ *$r+ J"+ $ "!" *r+++r$" &+ #r$"$r+ $& '$ +'$*$, MINSUR S.A., 3+ $&+r+ "! 5PO-ITIC% $+ +GURI$%$. %-U$ 2 M+$IO %M/I+NT+ ' MINUR ,% MIN% %N R%F%+-6. $"*+ #&J*+ $" *$r++. S$rK "*r!+ !+ + *" &" *r+++r$", #r$$r$", $'#r$"+" *r+*"*+" '$r+" $'#r$"+" $"#$+&++", "*+*$" $"*+rK + "#" $& #& 4!$ & r$4!$r+.
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar” M+T% 2 O/0+TIO
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar”
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar”
B+ &" "!$*$" #r#", +&r$", &"J+ '#r'""8
PRINCIPIO! 1° 2° 3°
4° 5° 6° 7°
!° #° 1$° 11°
El principio de la integración del sistema , M$*r+" '$r "$ *$r$ &+" +*+$"
!$+" + &" ""*$'+" $/"*$*$", '+r "$rK &+ #r+&+ $ +$#*+ /*. El principio del interés mutuo . L" #rr+'+", #r$*" $ $+" "$ $$ '$r !+ !$ &" $"$" $$"+$" $ +'+" #+r*$". El principio de refuerzo de la conducta . U+ !*+ $$*" $+*" *$$ + "'!r + $*$$r"$ !+ !*+ $$*" #"*" *$$ + #$r'+$$r +!'$*+r. El principio del punto de acción. L" $"!$r" $ &+ $r$+ " &" 'K" $$*" !+ "$ $*r+ $ $& #!* $ r$+&'$*$ "$ 3+$ $& *r++. El principio de participación. U+ #+r*#+ "+*+ +!'$*+ &+ '*+ $& r$"#+&. El principio del liderazgo con el ejemplo. L+" #$r"+" *$$ + $+&!+r + "!" &J$r$". El principio del partidario clae. E" 'K" K& #$r"!+r + &+" #$r"+" 4!$ *'+r $"$" !+ +& '$" !+ #$r"+ $*r $ "! #r# Jr!& r$$ $ &+ #r#!$"*+ & "!$*$ ' #+r+ #r'$r&+. El principio de la reacción al cam"io . L+" #$r"+" +$#*+ $& +' K&'$*$, !+ "*$ "$ #r$"$*+ $ + #". El principio de la implementación en fases . E" 'K" K& *$$r &+ +#r+ '#r'" #+r+ !+ #+r*$ $& ""*$'+, 4!$ #+r+ &+ **+&+ $& #r$* #rr+'+. El principio de las causas "%sicas . L+" "&!$" + &" #r&$'+" " 'K" $$*+" !+ *r+*+ &+" +!"+" K"+" $ r+J. El principio de la minor&a cr&tica. U+ +*+ r$&+*+'$*$ #$4!$H+ $ +!"+" (20) #r!$ &+ '+rJ+ (0) $ &" $$*" $ !+&4!$r r!#
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar”
COMPROMIO •
•
•
•
•
•
•
• • •
Pr+*+r &+ $/#&*+ r++& $ &" r$!r"" '$r+&$", !+ &+ +, "+&! $ &" *r+++r$" $& '$ +'$*$. F'$*+r $& &$r+, '#r'", #+r*#+ *r++ $ $4!# $ *+ &+ r++ $ S$!r+, S+&! !+ $& M$ A'$*$. L+ "!#$r" -iderara con el +
Producción, M$r+ *!+ $ &+ !&*!r+ #r$$*+ $ "$!r+ $ *" &" $&$" $ &+ r++ $& '+*$'$* +#&+ #r*!+ $ &+" 3$rr+'$*+" $ G$"* $& S"*$'+ I*$r+ $ G$"* $ R$"" 7 M% 5%N R%F%+-6 Lr+r $*r$ &" *r+++r$" !+ 'r+& $&$++ 4!$ #$r'*+ $*+r"$ "!" '#+H$r", $& *r++ &+ #r#+ $'#r$"+. Pr'$r $& '$* K& $*$'$* $ &" $"*K+r$", #r$'$*", "*r!$" $ *r++ #rK*+" #+r+ r$+&+r *r++" $ 3$3" '$+*$ &+ +#+*+ $& $*r$+'$*. Lr+r 4!$ &+ S$!r+ $ !$"*r+ U+ M$r+ "$ #r+*4!$ #r Convicción > no "or te:or R$!r &" "*" $r+" $ &+" #$r+". Cr$+r $& "$* $ #$r*$$+ &+ r$"#"+&+ $ !+r. Reconoci:iento! S$ *!+r+ &+ #&J*+ $ r$'$* '$"!+& + &" *r+++r$" $& $* $ '*+r +& #$r"+& + #+r*#+r $ $& '+*$'$* +#&+ #r*!+ $ &+" 3$rr+'$*+" $ $"* $& #rr+'+ $ SSMA SAN RAFAEL, & !+& #$r'*rK *$$r !+ #r!
“Se obtiene obtiene el el nivel de Seguridad, Seguridad, que se demuestra demuestra querer querer alcanzar” alcanzar”
+-+M+NTO 2 %CTII$%$+ $+- IT+M% M% +le:ento C'#r'" "&$ $'"*r+
CONCEPTUALES
P&J*+ $ SSMA
R$"#"+&+ $ LJ$+
Or++ E"*r!*!r++
M$*+" O$*" ESTRUCTURALES
Pro"ósito
Resultados es"erados
Dr Drr r #+r* #+r* # #+r +r $ A! A!* *r r+" +" G$r$+&$" A**!+&$" r$!$*$'$*$, B&4!$ rr$ $ $"J" $$*+'$*$, A"$!r+r $& r$ r$r r+' +'$ $* *, , &! &!r r+r +r + &" &" $'#&$+" r$!$*$'$*$ r$!$*$'$*$ T" T" &" *r+++r$" *r+++r$" $$ $*$$r +#&+ +#&+rr &+ #&J* #&J*+ + $ SSMA SSMA $ "! *r++ +r F&!$ $ &" $&$" '+" +&*" $ &+ r++ + &" $&$" '+" +" E" $"+rr $"+rr&& &&++ ++ #r &+ &J$+ &J$+ ' ' '$&+$ + *r+" $ "!" +$" Pr#r+ r$"#"+&+ r$"#"+&+ Ir#r+ " ++&$" $ '!+
R$! R$!rr &+ r$"" r$""*$ *$+ + +& #r$" #r$" $ +' *$$r $& '#r'" #+r+ "! '#&+*+.
C'*" S! '*" $ SSMA E" '+$+ ' !+&4!$r *r+ Kr$+
S"* S"*$ $ && + + $ &+ P&J P&J* *+ + $ $& *$'#.
S!#$r" S!#$r" +&*+'$*$ +&*+'$*$ '#r'$* '#r'$*+ + &" r$"!&*+" $ SSMA E" r$"# r$"# "+ "+ &&+ + $ &+ LJ$ LJ$+ + r+ r+ + + +& +& "! r$ r$ #+r*#+ +*+ F+&*+ F+&*+ &+ *'+ $ $"$" $"$" #+r+ #+r+ &+ +"+ $ r$!r"" +*+$" $ '$r+ '$r+ $& $"$'# $"$'#$H $H $ &+" Kr$+" Kr$+" r*+". Ir$' Ir$'$* $*+r +r &+ r$"# r$"#"+ "+& &+ + &+ #+r*#+.
C+RO #$r+" M*+r &+ $/$&$+ $ $& $"$'#$H $ S$!r+ Dr Drr r P&+ P&+ +r +r '$ '$r+ r+", ", #r #r C'#r'" $ *" #+r+ $& &r $
“Se obtiene obtiene el el nivel de Seguridad, Seguridad, que se demuestra demuestra querer querer alcanzar” alcanzar”
“Se obtiene obtiene el nivel de Seguridad, Seguridad, que se demuestra querer alcanzar” alcanzar”
II,
MO$+-O MO$+-O $+$+- IT+ IT+M% M% $+ $+ G+TI4 G+TI4N N $+ +GUR +GURI$% I$%$. $. %-U$ %-U$ OCUP OCUP% %CION% CION%- 2 M+$IO M+$IO % %M/I M/I+NT +NT+ +
OB=ETI5OS GENERALES ndices de 0edici1n "#$"%&'()*%S "om-romiso visible . demostrado
& ooll /t/t ic ica d e S S0 S0 )
+e ss- oonn sa sa bi bi lili da dad d e l /n /n ea ea
%S'+("'(+)*%S # rg rg an an iizz ac ac i1 i1 n %s %st ru ru ct ct ur ur ad ad a
0 eetta s . #b #b ee titi vo vo s
%stndares de esem-eo
unci1n de Seguridad
#&%+)"#$)*%S )udit )uditor oria iass eec eecti tivas vas
nor norme me . )nal )nales es de inci incide dente ntess "a-a "a-aci cita taci ci1n 1n . %ntr %ntrena enamie mient ntoo
"omuni "omunica cacio cione ness ee eect ctiv ivas as
0otiv 0otivac aci1 i1nn &ro &rogre gresi siva va
4
“Se obtiene el nivel de Seguridad, que se demuestra querer alcanzar” III,
IMP-+M+NT%CION $+- PROGR%M% $+ +GURI$%$. %-U$ 2 M+$IO %M/I+NT+ ' M% 5%N R%F%+-6, MINUR ,%, an Ra?ael. *$$ '#r'$* &+ +#&+, '+*$'$* '$r+ $& S"*$'+ $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$ ?SSMA SAN RAFAEL@, &+" $r*+$" $ &+" Nr'+" ISO 1<001-200< OSAS 1001-2009, $& S"*$'+ DUPONT r$!$r+ +& ""*$'+ '#&$'$*+ $ &+ U+ $ "!" $&$'$*" $ G$"* $ I*$r+. E& S"*$'+ $ SSMA, $$"*+ !+ $+&!+ 4!$ !+*4!$ &" &r" +&++", &+ !+& "$ r$+&+r+ + *r+" $ &+ '$ $ $"$'#$H #r Kr$+". @,1
PR%G+R! A +CCION+ ' B) +-+M+NTO,
(iesgos
IT+M% INT+GR%$O $+ G+TI4N RI+GO
PROGR%M% $+ %U$ITORI% $+ G+TION $+ RI+GO 5PR%G+R6 +CCI4N 1 IT+M% $+ G+TION + INT+GR%CI4N! L$r+, '#r'" r$"#"+&+ $r$+&$" R$"#"+&+$" $"*r!*!r+ r+++& C", $"*K+r$" #+!*+" $ r$4!"* &$+& '*, $*", r$"*r", #&+$+'$* #rr+'+ D$"+rr&&, $*r$+'$* '#$*$+ $& #$r"+& I! +*!+&+ $& $*r$+'$* $ "$!r+ $ $& *r++ Pr$#+r+ #+r+ $'$r$+" C$+ #r$#+r+ $ &+ '!+ #+r+ $'$r$+" C"!&*+" '!+$" !*+" C'*" Ir'$, $"*+ +K&"" $ $*$" M+*$'$* $& r$"*r $ $*$" C"* $ &" I$*$" S$r" $ *$r$r" &!$ *r+*"*+" #r$$r$" G$"* $+&!+ $ r$"" A!*r+" '$+" rr$*+" S"*$'+" $ I"#$ R$" $ ""*$'+" '$r+'$* *! F++'$* $& r$", "$!r" "*" $& r$"
M% IO1D))1 O8%1E))1 $UPONT 1.10 <.<.1 <.<.1 E&$'$* 1 1.11 <.<.1 <.<.1 E&$'$* ; E&$'$* 9 1.20 <.;.2 <.;.2 E&$'$* > 1.21 <.;.; <.;.< 1.;0 <.<.2 <.<.2 E&$'$* 10 1.;1 <.<.2 <.<.2 1.<0 1.<1
<.<.9 <.<.9
<.<.9 <.<.9
1.>0 1.>1 1.70 1.71 1.72 1.90
<.<.; <.<.; <.>.; <.>.1 <.>.1 <.<.7
<.<.; E&$'$* 11 <.<.; E&$'$* < <.>.2 E&$'$* : <.>.2 <.>.2 <.<.7
1.0 1.1 1.2 1.; 1.:0
<.;.1 <.>.; <.>.1 <.7 <.<.1
<.;.1 <.>.2 E&$'$* <.>.1 E&$'$* 7 <.7 E&$'$* 12 <.<.1
+CCI4N ( +GURI$%$ -%/OR%- 2 PROT+CCION FIIC%! M% IO1D))1 O8%1E))1 Or$ &'#$+ $ $& &+& 2.10 <.<.7 <.<.7 M+*$'$* $ $", $"*r!*!r+", +'" #"". 2.11 <.>.1 <.>.1 C $ &r$", $'+r+ &+ $ &$*r$r" 2.12 <.<.7 <.<.7 PrK*+" $ +#&+'$* +&'+$+$ 2.1; <.<.7 <.<.7 S"*$'+ $ r$' $ $"#$r" +"!r+ 2.1< <.<.7 <.<.7 G!+r+" $ "$!r+ 2.20 <.<.7 <.<.7 E"+&$r+", $"+&$", #+"+r$&+" ++'" 2.21 <.<.7 <.<.7 M+4!+r+ $4!#" $ +$ 2.22 <.<.7 <.<.7 C&r" $ +" '#r' r$#$*$" + #r$" 2.2; <.<.7 <.<.7 E4!# '*r+ - *r+"#r*$ "$!r+ +& 2.2< <.<.7 <.<.7 $rr+'$*+" '+!+&$" $&*r+" 2.2> <.<.7 <.<.7 M+#!&+ $ '+*$r+&$" 2.27 <.<.7 <.<.7 E4!# $ "*+&+$" $ #r*$ #$r"+& 2.;0 <.<.7 <.<.7 C*r& $ "!"*++" #$&r"+" 2.<0 <.<.7 <.<.7 S"*$'+ $ &4!$ $ +$" 2.<1 <.<.7 <.<.7 M+*$'$* $& $4!# $&*r "!$"*+$" 2.>0 <.>.1 <.>.1 $rr+'$*+" $4!# $&*r #r*K*&$" 2.>1 <.<.7 <.<.7 R$&" $ !+" + *$rr+ 2.>2 <.<.7 <.<.7 R$" +&+ 3!'++" 2.70 <.;.1 <.;.1 Pr$'$*" $"r*" $ *r++ "$!r 2.71 <.<.7 <.<.7 O"$r+ $ &+" *+r$+" #&+$++" 2.72 <.>.1 <.>.1 +CCI4N %-U$. 8IGI+N+ 2 M+$ICIN% OCUP%CION%M% IO1D))1 O8%1E))1 S+&! !#++& ;.10 N.A. <.<.7 A*$ K"+ $ &+ "+&! ;.11 N.A. <.<.7 Prr+'+ $ 3$$ !#++& ;.20 N.A. <.<.7 I&!'+ " ;.21 N.A. <.<.7 5$*&+ +&+ $& +r$ $ $& &!+r $ *r++ ;.22 N.A. <.<.7 E& r! &+ "$r+ $ &+ +! ;.2; N.A. <.<.7
Er'J+ R$3+&*+ T$'#$r+*!r+" $/*r$'+" Pr$" +r'+& R++ I"*+&+$" "$r" $ '$+ !#++& E"#$+$" $& #!$"* $ *r++ P&J*+ "r$ r+" $& +&3&
;.2< ;.2> ;.27 ;.29 ;.2 ;.;0 ;.;1 ;.<0
N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. <.<.2 N.A.
<.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.2 <.<.7
+CCI4N D +GURI$%$ $+ PROC+O +N -% OP+R%CION+! M% IO1D))1 O8%1E))1 Ir'+ !'$*+ $& #r$" <.10 <.<.7 <.<.7 M+$ $& +', '+$" $ #&+*+ $& <.20 <.;.1 <.;.1 #r$" R$" $& #r$* <.;0 <.;.1 <.;.1 D"$H "*r! $ "*+&+$" <.;1 <.;.1 <.;.1 O#$r+$" '+*$'$* <.;2 <.<.7 <.<.7 E4!# $ #r$" $ *$r+ <.<0 <.<.7 <.<.7 PrK*+" $ #$r+$" +*r$" 3!'+" <.>0 <.<.7 <.<.7 C'$* $ &+ "$!r+ $& #r$" <.70 <.<.7 <.<.7 A!*r+ #+r+ *r++" $ +&* r$" <.90 <.<.7 <.<.7 +CCI4N * PR++NCION 2 PROT+CCION CONTR% INC+N$IO! M% IO1D))1 O8%1E))1 Prr+'+ $ #r$$ *r+ $" >.10 <.<.9 <.<.9 E4!# $/**r $ $" "! !+ >.11 <.<.9 <.<.9 C*r& +!*'K* $ $" '+*$'$* >.12 <.<.9 <.<.9 E$r" $ "*r! #+r+ '+*r $" >.1; <.<.9 <.<.9 S!"*++" &+'+&$" $/#&"+" >.20 <.<.9 <.<.9 S"*$'+" $ +&+r'+ >.;0 <.<.9 <.<.9 S"*$'+ $ &++ >.<0 <.<.9 <.<.9 +CCI4N @ PROT+CCION %M/I+NT%-! M% 7.10 7.11 7.12 7.1; 7.1< 7.1> 7.17 7.20 7.;0 7.<0 7.>0 7.70 7.90 7.0
P&J*+ +'$*+& r$4!"*" &$+&$" O$*", '$*+" #rr+'+" Or++, $*r$+'$* '!+$" C*r& r$"*r" #$r+*" Pr$'$*" $ '+*$'$* '+ E+&!+ $ '#+* +'$*+& C'#r+", #r$$r$" *r+*"*+" M+$ $ &+ +&+ $& +r$ M+$ $& +!+ M+$ $& *$rr$ M+*$r+&$" #$&r"" M+$ $ &" $"$3" R!", &r$", r++ r+ M+$ $ &+ $$rJ+.
IO1D))1 O8%1E))1$UPONT <.2 <.;.1 <.;.1 E&$' 2 <.;.; N.A. <.<.2 <.<.; N.A. <.<.< <.<.> <.<.< <.<.> <.>.1 <.>.1 <.;.1 N.A. <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7 <.<.7
+CCI4N A R+PON%/I-I$%$! P&J*+ RS O$*" '$*+" Or++ '!+ C*r+*"*+" C'!+$" C*r& r$"*r" E+&!+ $& '#+* S+&
M% 9.10 9.11 9.12 9.1; 9.1< 9.1>
IO1D))1 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
O8%1E))1 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A.
@,(
I$+NTIFIC%CION $+ P+-IGRO 2 +%-U%CION $+ RI+GO, IP+R,
E& IP+R $" !+ 3$rr+'$*+ $ $"* 4!$ "r$ #+r+ $"*+&$$r $ '#&$'$*+r $& #r$" $ $r$+'$* $& r$", &!r+ $*+, +K&"", $+&!+, *r+*+'$* '*r$ * $ &" r$"".
PROCESO IPER I$+NTIFIC%CION $+ P+-IGRO
%N%-II $+ -% PRO/%/I-I$%$+ FR+CU+NCI%
+%-U%CION $+ RI+GO
+%-U%CION $+ M+$I$% $+ CONTRO-
R+$UCCION $+ RI+GO
%N%-II $+ CON+CU+NCI% 7 ++RI$%$
• • • • • • • • • • • • •
E&$'$*" $ PRAGER E"*K+r$" #$r++&$" $$r+&$". PETS I"*r!$" $ *r++ PETAR I"#$$" – #r$ !". M+*$'$* #r$$*. I"#$$". M*r$ '. E4!# $&$*r $ '*r$. IPER. R$#r*$ #$&r – r$". %N+9O N11 Indice de registros
L" *r&$" " 3$rr+'$*+" $ $"* #r$$*+", " #+r+ +#&+r "+$" + &" *r+++r$", " #+r+ rr$r $"+$", "+& 4!$ $"*$ "4!$ !+ +&*+ r++*$. L+" $r$*$" Kr$+" *$rK #!&+ $ &" r+$&r+", *r+", &+ "!$*$ r'+8 +.- M+#+ $ &" r$"" rJ*" $& Kr$+ $ *r++. .- r$+" rJ*+" $*++" !r+*$ $& '$" +*+$" #r$*++" 4!$ 3++ " $*++" '8
$& *r++, $ $ ++&+rK &" #$&r" r$"" + &" 4!$ $"*+rK $/#!$"*" &" *r+++r$" #r$$rK + $"rr &+ "$!$+ $& *r++, $& !+& "$ r$+&+r+ "!#$r" r$*+, $& *$'# $ $+ $" #r 3 () 3r+" $ *r++. S$ +!*+ '$& $& r'!&+r $& PETAR. %N+9O N *, S$ +!*+ &+ r$&+ $ +&!+" +*+$" 4!$ r$4!$r$ PETAR. ( %N+9O N @).
@,@ INP+CCION+ $+ +GURI$%$. %-U$ 2 M+$IO %M/I+NT+, L+" "#$$", "**!$ ! #r$'$* $+ #+r+ $*+r &" #$&r" ''+r *r&+r &" r$"" #*$+&$" $/"*$*$", +*$" 4!$ !rr+ $*$" +$*$" +*+&+$", &$"$" + #$r"+" +H" + &" $4!#", "*+&+$" +& '$ +'$*$ L" r$"#"+&$" $ &+" $r$*$" Kr$+" &" *$r+*$" $& D#*. $ S$!r+ M$ A'$*$, "#$+r+ &+" Kr$+" $ #$r+8 '+, #&+*+ $*r+r+, *+&&$r$" $ '+*$'$*, "!$"*+$" $&*r+", &+r+*r, *+4!$" $ +&'+$+'$* $ 3r+r!r", +3+ $ r$&+$" $*., +"J ' &" +'$*$" $ *r++ r+rK +$" rr$*+" &+" =$+*!r+" rr$"#$*$", #+r+ $&'+r !+&4!$r "! $"*K+r 4!$ "$ #r$"$*$ +& !r+*$ $& $"+rr&& $ &+" #$r+$". L+" "#$$" "$ r$+&+r+ $ +!$r +& $"*+&$ $ RSM D.S. 0>>-2010EM. A"'"' "$ !$*+ $& rr+'+ $ "#$$" %N+9O N 1
@,@,1,7 Ins"ecciones $iarias, E"*+" "#$$" " r$+&++" #r $& &J$r $ &+ &+r, +*$" $ +r "!" *+r$+" "$+ #+r+ #$r"+& $ '#+HJ+, $'#r$"+" *r+*"*+" '$r+" $'#r$"+" $"#$+&++" #+r+ & !+& !*&+rK $& r'+* $& IPER *!. L" r$"#"+&$" $ Kr$+ r$+&+r+ &+" "#$$" $ &+" &+r$" $ +&*
S$ "#$+rK &" *r++" 4!$ r$+&+ &+" E'#r$"+" E"#$+&$" (#r$*"), $'*"$ r$'$+$" #+r+ 4!$ "$ !'#&+ &+" r'+" $ #r$$ $ +$*$" $ +!$r + &+ P&J*+ $ &+ E'#r$"+.
@,@,E,7 Ins"ecciones Ino"inadas, E& '* $*r+& $ "$!r+, "+&! '$ +'$*$ r$+&+r+ "#$$" '$"!+&$" @,@,E,7 Jndice de %cto eguro I% M$+r+ $& r+ $ *$r+ $& *r+++r "! *r++ + *r+" $ &" +*" $" 4!$ "$ #r$"$*$ $ "! Kr$+ $ *r++.
@,A
$+ -O COMIT+ $+ +GURI$%$, @,A,1,7 Co:it# Central de eguridad. alud > Medio %:;iente, E& C'* C$*r+& $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$ $" $& r$"#"+&$ $ 3+$r !'#&r L+ P&J*+ $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$ $ MINSUR S.A., +"'"' $" $& $+r+ $ $+&!+r +#r+r &+" +*+$" $& Prr+'+ $ S$!r+ $ $$ M$r+. S!" !$" $"*+rK $ r++ + & $"*+&$ $ &" +r*J!&" >2 >; $& R$&+'$* $ S$!r+ $ $$ M$r+ +#r+ $& D.S. 0>>–2010–EM, D.S 00:-200>-TR 009-2009 TR, $& !+& "$rK #+r*+r $"*+rK #r$" #r &+ G$r$+ $ O#$r+$", $& C'* C$*r+& !+r+ $ +"++, $& $* $ +r+*+r &+ '!+ $$*+ &+ #+r*#+ +*+ $*r$ *" &" $&$" $ &+ r++. L+"
INT+GR%NT+ $+- COMITL C+NTR%- $+ M% UNI$%$ 5%N R%F%+-6
No:;res > %"ellidos
Funcionario
I. =" SK$ B&+"
G$r$*$ $ O#$r+$"
I. R! L++ D$ L+ 5$+ I. =+'$" A*+&++ I. Fr+" C+"*r C&+ I. =" V+'! R+"
S!#$r*$$*$ $ M+*$'$*
Dr. IK M!H F$&#$ A&+r$ Q!"#$ ( T*!&+r)
=$$ $ D#*. M$
R 5$&+r$ R$&&+ ( S!#&$*$) R!$ Ar*$++ S+&+" ( T*!&+r) M+r+ Q!"#$ C+r*+ ( S!#&$*$) D+$& C3!r+ C!*r ( S!#&$*$) PK& C+"*&& R$r+ (T*!&+r) S$r+J D+ A$+H ( S!#&$*$)
;;<<7
=$$ $ D#*. $ S$!r+ M$ A'$*$ S!#$r*$$*$ $ M+ S!#$r*$$*$ $ P&+*+
Gr$r '+'+ T!r# ( S!#&$*$)
Colegiatura
<0;9 <9907 --;:90
$irectivo M$'r Pr$"$*$ M$'r S$r$*+r E$!* M$'r M$'r M$'r M$'r
R$#r$"$*+*$ Tr+++r$" $ P&+*+ C$*r+r+
M$'r
R$#r$"$*+*$ Tr+++r$" $ M+ M$'r R$#r$"$*+*$ Tr+++r$" $
S$ #rr+'+rK r$!$" '$"!+&$" $/*r+r+r+" !+ &+" r!"*++" & +'$r*$, &+" 4!$ "$rK #r$"+" #r "!" r$"#$*" S!#$r*$$*$" r$"#"+&$ $ Kr$+. E &+ U+ $ Pr! A!'!&+ Q!$+'+r- S+ R++$&, "$ !$*+ C'*" S$+&$" $ *r+*"*+"8 • • • • •
C'* S$+& M+. C'* S$+& P&+*+ C$*r+r+. C'* S$+& M+*$'$* C'* S$+& S!#$r$. C'*" S$+&$" $ &+" E'#r$"+" C*r+*"*+".
U/ COMIT+ $+ M% $+ -% UNI$%$ Mina I. =+'$" A*+&++ C3+ I. =!+ L++ I. U&+ P+&' Sr. R!$ Ar*$++ Sr. S+&+"M+r+ Q!"#$ C+r*+ Sr. D+$& C3!r+ C!*r I*+" Planta Concentradora,
Pr$"$*$ M$'r M$'r M$'r M$'r M$'r
I. Fr+" C+"*r C&+ I A$& P*
Pr$"$*$ M$'r
E"*+ !+*+ ($+&!+) "$rK '$+*$8 •
•
•
A!*r+" "$'$"*r+&$" *$r+", r$+&++ &" +!*r$" *$r" *$r+", $"$ $ r$+&+r $& PRAGER, $ $ "$ $+&!+r+ &+" "$*$ (09) "$$" &" :0 $&$'$*", &!r+ r#r+8 - S"*$'+" $ G$"* $ *$r+. S$!r+ L+r+& Pr*$ FJ"+. S+&!. $$ M$+ O!#++&. S$!r+ $ Pr$" $ &+" O#$r+$". Pr$$ Pr*$ C*r+ I$". Pr*$ A'$*+&. S$ *r+++ &+ "$" (07) #r'$r+" "$$" &" < $&$'$*" &+ "#*'+ "$ $" $& r$"!&*+ $ &+" +#&+ $ &+" "$" (07) "$$". A!*r+" "$'$"*r+&$" $/*$r+" +& #rr+'+ $ SSMA S+ R++$& &+ $+ $ &+" $r*+$" $ ISO1<001-200< Y OSAS 1001-2009, #r &" "!&*r$" $ B!r$+! 5$r*+" I*$r++&. A!*r+" E$*+" C'#r*+'$*+&$" "$'++&$" $ *+" &+" Kr$+". (AEC).
@,B C%P%CIT%CION L+ r+ $ &+ +#+*+ $ &+ U+ $ Pr! $ S+ R++$& $"*+rK + +r $& Kr$+ $ D$"+rr&& !'+, 4!$ "$ $+r+ $ $&+r #r "! !'#&'$* $+&!+, $ r+ &+" S!#$r*$$+" =$+*!r+" $ &" $r$*$" $#+r*+'$*". D+ !'#&'$* + & "#!$"* $ $& R$&+'$* $ S$!r+ $ $$ M$r+, "$ +!*+ $& P&+ G$$r+& $ Fr'+ $& #rr+'+ $ ?SSMA SAN RAFAEL@
@,B,D,7 Mane
@,B,*,7 eali=ación, S$ +#+*+r+ +& #$r"+& #+r+ *!+r &+ '#&$'$*+ $& $ &r$" $ +!$r +& +$/ 11 $& R$&+'$* $ S$!r+ $ $$ M$r+ D.S. N 0>>-2010- EM $& D.S. 00: - 200> TR (M"*$r $ Tr++) &+ NTP. E& $* $ &+ "$H+&*+ $" r'+r +& *r+++r $ &" r$"" #r$"$*$" $ $& Kr$+ $ *r++, $ &+" #r3$", #r$$$" r$"*r$" 4!$ $$ "$r "$r++" !r+*$ &+" +*+$" $ *r++. @,1) PR+P%R%CION 2 R+PU+T% P%R% +M+RG+NCI%, @,1),1,7 Pre"aración %nte +:ergencias 7 Contingencias,
COMUNIC%CI4N $+ -% +M+RG+NCI% CONTING+NCI%
C' "$!$+ $ &+ P&J*+ SSMA, $ M"!r S. A., M+ S+ R++$&, $"*+&$$ ! #rr+'+ *$r+ $ +#+*+, $*r$+'$* "'!&+r", '#r$$ !+ '$*&J+ #+r+ &+ $"$H++ $ +!&*", &+ 4!$ "$ ""*$$ $ !+ $"$H++ *$r+*+, $'"*r+*+ $ #+r*#+ #&$+ *+ $ &" #+r*#+*$". S$ +!*+ $& #rr+'+ +!+& $ +#+*+ $*r$+'$* + &" r+"*+", #+r+ "'!&+r" r$"#!$"*+ + &+" E'$r$+" -C*$+". %neHo, N D,
@,1),,7 /rigadas E &+ '+ S+ R++$& "$ !$*+ r++" $ r$"+*$ '$r $ &" $r$*$" *!r", #+r+ +*!+r !+ "$+ $$"+r, $"*+" r++" $"*K +#+*++", $*r$++" +$"*r++" $ +!$r +& P&+ A!+& $ Fr'+ $& SSMA %neHo, N . *+ $4!#" $ &*'+ $$r+.
-
07 E4!#" $ r$"+*$ '+r+ Dr+$r, '$& BG-< 02 R$"!*+r$" '+r+ MSA. 0< S!'"*r+r$" $ O/$ '+r+ MSA. 2< C+'&&+" ("*r! $ &" &!+r$" $ *r++). 20 Crr$+" $ S$!r+ ("*r!" $ &" &!+r$" $ *r++). B*4!$" $ &+" $r$*$" Kr$+" $ *r++.
+&ui"o Contra Incendio -
07 E4!#" C'#&$*" #+r+ B'$r 07 E4!#" $ #r*$ #$r"+& ( +"+ #+*+&) 07 #+r$" $ *+" $ $$ $ &r $r. 07 +"" $ '$r" &r +'+r&&. 07 #+r$" $ !+*$" $ !$r. 01 M*'+. E/**r$" $ 12, >0 W., $ #& 4!J' "$ $ / $ +r
+&ui"o "ara Contingencias -
07 $4!#" $ RESPIRACION AUTONOMA. C "!" r$"#$*" +$"r" ++ ! (01 *$&& $ /$ 01 '+"+r+). 07 &r" $ r$#!$"* #+r+ r$+r+r. F +r <>00. 07 *r+$" AVMAT WAPLER $& A ""*$'+ CPF. 09 *r+$" $ $*r$+'$* WAPLER $& A. 07 #+r$" $ *+" AVMAT r$""*$*$ + Q!J'. */". 100 !+$" $ *+&&*+" #+r+ &'#$+ $ r$"#r+r$".
MI+M/RO $+ -% /RIG%$% $+ R+C%T+ MIN+RO
MI+M/RO $+ -% /RIG%$% $+ CONTING+NCI%7 M%T+RI%-+ P+-IGROO 8%3M%T
@,1),D,7 Ca"acitación a las co:unidades, M"!r S. A., M+ S+ R++$&, $& $* $ ''+r $& '#+* +"+ #r !+ $'$r$+ - *$+, r+r+ $*r$+'$* +#+*+ $& #+#$& 4!$ $"$'#$H+ &+" '!+$" +*$ !+ *$+, #+r+ 4!$ +*$ $ +!$r + &" #r$'$*" $ PRIMERA RESPUESTA, &+ +&+ $ $/#+r &+ *$+, " #r $& *r+r, $*+r + &+" '!+$" 4!$ " #+r*$ '#r*+*$ $ $& *r& $ &+ *$+, " #$r $ r$" "!" +" #r#$+$".
@,11 PR++NCI4N 2 CONTRO- $+ INC+N$IO P+r+ &+ #r$$ *r& $ $" "$ !$*+ $/**r$" #+r+ &+" $r$*$" &+"$" $ !$", !+" $"*r+*+'$*$ $ K& +$" $ &+" $r$*$" Kr$+" $ *r++. E& *r& '+*$'$* $" $ r$"#"+&+ $& &J$r $& Kr$+, $$ $ 3+$r &+" "#$$" '$"!+&'$*$ !*&+ $& 3$6 &"* $ "#$ $ $/**r$" ( %neHo N A, r$"*r+r+ "! r'+ $ &+ *+r$*+ $ *r& $ $/**r$". A"'"' "$ !$*+ &+ $"*+ *r+ $" $+'$*$ $4!#++.
@,11,1,7 Ca"acitación ,S$ $"+rr&&+rK #rr+'+" $ +#+*+ $*r$+'$* + * $& #$r"+& 4!$ &+r+ $ &+ '+ S+ R++$& $ &+ #r$$ *r& $ $", +"'"' "$ !$*+ #&+ $ r'+ $& #rr+'+ $ ?SSMA SAN RAFAEL@ #+r+ $& $"+rr&& $ &+ +#+*+ %neHo N @,11,(,7 i:ulacros S$ $ &&
$ "'!&
&!
$& $
&& $
@,1,1,7 Pri:eros %uHilios. %sistencia M#dica > +ducación anitaria, E !'#&'$* + & "#!$"* $ $& Ar*. 1;1 $& R$&+'$* $ S$!r+ $ $$ M$r+, !$*+ $& D$#+r*+'$* M !+ P"*+ $ ESSALUD, *+ &+ r+$"*r!*!r+ $$"+r+ #+r+ &+ +*$ $ #r'$r" +!/&", +""*$+ '+ $$r+& 3"#*+&+r+ #+r+ &+ +*$ $ &" *r+++r$" +'&+r$" &! $& #$r"+& $ &+" $'#r$"+" $"#$+&++".
@,1,(,7 $is"osición de /oti&uines, L" *4!$" #+r+ #r'$r" +!/&" "$ $!$*r+ "*r!" $ *+" &+" Kr$+" #+r+ +*$$r !+ &+" r!"*++" & r$4!$r+, *K"$ ! #&+ $ !+ $ &" *4!$", +'&&+" "+&+" $ +*$ $ #r'$r" +!/&" $ *$rr '+ "!#$r$.
@,1D R+IION %NU%- $+- PROC+O $+ +%-U%CION $+ RI+GO, T" &" "!#$r*$$*$", $$" $ $#+r*+'$* $ $$r" r$"$*$" $ &+" $'#r$"+" *r+*"*+" $"#$+&++", + r$"#"+&+ r$+&+r+ &+ r$" $ &" r$"" rJ*" $ ++ !+ $ "!" Kr$+", $ +!$r +& Pr$'$* $ I$*+ , E+&!+ C*r& $ &" R$"" S+*" SG-2->-0-PRO-02
@,1D,1,7 Prevención! C!+ "$ $$ &+" $"*r+*$+".
Pr$'" &r+r &+ Meta de 5C+RO %CCI$+NT+6,
I,
%CTII$%$+ $+- $+P%RT%M+NTO $+ +GURI$%$ 2 M+$IO %M/I+NT+, L+ G$r$+ $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$, 3+ $&+r+ $& #rr+'+ +!+& $ +*+$" $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$ #+r+ $& +H 2011 %neHo N (,
A,1 R+CURO, L" 4!$ *r+ &+ E'#r$"+ + &+ U+ $ Pr! M$r+ S+ R++$& MINSUR S.A. + "!" *r+++r$" + *r+" $8 • • • • • • • • •
G$r$+ G$$r+&. G$r$+ A!*+ G$r$+ $ O#$r+$". G$r$+ $ RR. r$+ $ O#$r+$", M+, P&+*+, M+*$'$*, C+"+ $ F!$r+. G$r$+ $ S$!r+ M$ A'$*$ D$#+r*+'$* M. B$$"*+r S+&. A'"*r+ $ S$r".
A,( PR+UPU+TO %NU%- $+ +GURI$%$ 2 G+TION %M/I+NT%-! S$ +!*+ $& !+r $ r$"!'$ $ "*" #+r+ $& +H 2011 3+$ !+ $+&!+ '#+r+*+ $& +H 2010.
A, NORM% 2 PROC+$IMI+NTO, C' #+r*$ $ &+ $*+ '*+ $ "$!r+ "$ +*!+&+r+ &+ r'+*+ $*$, $"*K+r$", #r$'$*" $ "*r!$" $ *r++.
A,D INFORM%CI4N R+GITRO $+ CONTRO-, S$ '+*$rK +*!+&++ &+ "!$*$ r'+ $"*+J"*+8 •
•
•
•
•
•
•
•
A!+&'$*$ "$ r$+&+ ! "$!'$* $& ++$ $ O$*" M$*+" #r '$ $& C!+r $ A+$ $ O$*" M$*+" A'$*+&$". SG-2->-0-REG-2< A!+&'$*$ "$ r$+&+ ! "$!'$* $& A+$ $ O$*" M$*+" $ S$!r+ S+&! O!#++& SG-2->-0-REG-2> S$'$"*r+&'$*$ "$ r$+&+ $& '*r$ $& D$"$'#$H A'$*+& #r '$ $& R$"*r $ I+r$" $& D$"$'#$H A'$*+& SG-2->-2- REG-21 M$"!+&'$*$ "$ &&$+ ! *r& $ &" R$"!" S&" #r '$ $& R$"*r $ C!+*+ $ &+ S$r$+ $ R$"!" S&" SG-2->-2- REG-09 S$'$"*r+&'$*$ "$ &&$+ ! *r& $ &" "'!&+r" #r '$ $& C!+r $ A+$ $ S'!&+r" SG-2->-0-REG-<9. M$"!+&'$*$ "$ &&$+ ! "$!'$* $& A+$ $& P&+ G$$r+& $ Fr'+ #r '$ $& C!+r $ A+$ $& D*+ $ C!r"" $& P&+ G$$r+& $ Fr'+ SG-2->-0-REG-;<. M$"!+&'$*$ "$ &&$+ $& '*r$ $ &+" r+" 'r$ $ C+#+*+, '$+*$ $& R$"*r $ r+" 'r$ $ C+#+*+ SG-2->-0-REG-;1. M$"!+&'$*$ "$ &&$+ ! *r& $& "!' $ E$rJ+ E&*r+, #r '$ $& R$"*r $ C"!' $ E$rJ+ E&*r+ SG-2->-2- REG-20.
•
• • •
M$"!+&'$*$ "$ r$+&+ $& M*r$ $ &+ $"*+&+ J"+ $ &+ #r$"+ $ r$&+$" B$+& III. M$"!+&'$*$ "$ r$+&+ $& M*r$ $ &+ $"*+&+ J"+ $ &+" r$#r$"+". M$"!+&'$*$ "$ +*!+&+ &+ $"*+J"*+ $ "$!r+ SG-2->-1-REG-0; M$"!+&'$*$ "$ r$+&+ $& *r& $ $/#&"" SG-2->-1-REG-0<
D+r+'$*$ "$ &&$+ &+ B+"$ $ D+*" $ R$#r*$ D+r" $ P$&r" -R$"" $ &+ U+ $ A!'!&+ S+ R++$& SG-2->-0-REG-72 $J+ + &+" Kr$+" #+r+ "! rr$
A,* $OCUM+NT%CI4N, S$ $*r+&+rK *+ &+ !'$*+ $ r'+ $ +rK*$r +& 4!$ "$+ $ !$"*r+ '#$*$+, + $ r$'*r&+" + &+ Dr$ G$$r+& $ M$rJ+ Dr$ G$$r+& $ A"!*" A'$*+&$" $ +!$r +& Crr+'+ 4!$ "$ +!*+. E*r$ $&&" *$$'"8 Ir'$ '$"!+& +!'!&+ $ &+ E"*+J"*+ $ A$*$" I$*$" $ Tr++ P+r*$ $ I+#++. C$r*+ $ +&*+. F3+ M+ $ $/K'$$" #r$-!#++&$" #$r". A*+ $ r$! $& C'* $ S$!r+ M$ A'$*$. R$"!&*+" $ &" $r$*$" '*r$" +$*$" J" - 4!J'". R$"!&*+" $ &" '*r$" $ +&+ $ +!+ +&+ $ +r$. R$"*r" $ &" "'!&+r" $ &+" #rK*+" $ &" r+"*+". M+$"*" $& '+$ $ &" r$"!" #$&r"" •
• • • • • • • •
%rcivo 1(!
Consultas > Co:unicaciones!
I&!$ *+" &+" "!&*+" r$$r+" + "$!r+ "+&! !#++&, +"J ' &+" '!+$" *$r+" $/*$r+" .A+&'$*$ "$ +r3+ &" r$"*r" $ !" $ &+ #&J*+ SSMA
%rcivo 1!
Ca"acitación 2 For:ación!
I&!$ &+" "$#+r+*+" $ &" !r"", r$"*r $ +""*$+ $ +#+*+, $/K'$$" #&+ $$r+& $ r'+.
%rcivo 1D!
Control de $ocu:entos!
I&!$ $& &"*+ '+$"*r $ &" !'$*", &"*+ $ "*r! $ !'$*" (#r$'$*", "*r!$" r$"*r") $& #rr+'+ $ SSMA.
%rcivo 1*!
olicitud de +la;oración Modi?icación!
%rcivo 1 @!
Co"ias 8istóricas!
I&!$ &" r$"*r" $ #+" 3"*r+" $& #rr+'+ $ SSMA.
%rcivo 1A!
Instrucciones de +:ergencias!
I&!$ $& #&+ $ *$+, +*+", r$"*r" $ "'!&+r" , 3+" MSDS #&+" #+r+ $" $ $'$r$+
%rcivo 1E!
Ins"ección > Cali;ración!
I&!$ $& #&+ $$r+& $ +&r+, #rr+'+ $ "#$$" , $r*+" $ +&r+ 3+ $ *r& $& $4!# $ '$
%rcivo 1B!
%cciones I&!$ r$"*r" r$"!'$ ++ !+ $ &+" +$" rr$*+" CorrectivasPreventiv #r$$*+", $ &+ r++, +"'"' $& r$"*r $ ++$ $ "! as! !'#&'$*.
%rcivo ()!
egui:iento > Medición!
I&!$ &" r$"*r" $ "&*!$" $ $&+r+ '+ $ !'$*"
R$#r*$" $ '*r$ $& SIGER, ++$ $ &" $*", '$*+" #rr+'+", ++$ $ &" "'!&+r", ++$" $& #&+ $ r'+
%rcivo ( %rcivo %rcivo D %rcivo * %rcivo @
%rcivo A %rcivo E %rcivo B %rcivo D)
%rcivo D1
%ctas indicatos
O", +*+".
%cta de eri?icación $IC%M+C
A*+", #&+" $ !+ $ #&r$".
%ctas de Co:it# de eguridad
M$'r+!'", +r", r$#r$"$*+*$ $ *r+++r$" ('$'r+!'), +*+" $ r$!$", +*+" 200>, +*+" 2007, +*+" 2009.
$ocu:entación 8istórica E"*K+r$". +stSndares ())* $ocu:entación 8istórica Pr$'$*". Procedi:ientos $el IG+R ())* $ocu:entación 8istórica P+T M% PETS, SSMA 200. ())* $ocu:entos %+% Mina
Ir'$", '$'r+!' AESA '+.
$ocu:entos %suntos -egales ())E
M$'r+!'".
$ocu:entos +:"resas Contratistas +:"resas +s"eciali=adas
Ir'$ '$"!+&, +r*+", '$'r+!'".
$ocu:entos Para +l Ministerio $e Tra;a
T+ &+ r'+ r$4!$r+ #r $& '"*$r.
%rcivo *
Mane
R$"*r $ +""*$+ + r$!$", #+" $ &+" #r$"$*+$" , $/K'$$"
%rcivo *D
Pases eiculares7 Foto cec
S&*!$", '$'r+!'", 3+" '+".
%rcivo **
Per:iso Para isitantes
R$"*r" $ P$r'" #+r+ "*+*$"
%rcivo *@
Planos
P&+".
%rcivo *A
Regla:ento Interno $e Tra;a
AESA, EI5ISAC, COOPSOL, +*&+" COPCO.
%rcivo *E
%rcivo *B
%rcivo @)
%rcivo @1 %rcivo @(
R$#r*$ $ *r++ $ $4!#" $'r$, $'r$.
$eclaración $e Residuos ólidos $ocu:entos "lan de cierre de :inas7"lan de cierre de "asivos a:;ientales 8o
C*r+* EPS RS, "$!r #$r"+&, #r#!$"*+", +r*+ $ #r$"$*+, '+$"*" $r*+", +r" $ r$#r$"$*+- P&+ $ C*$+ $ M+$ $ R$"!" C+r", r'$" $ '*r$, '$'r+!', CESEL, M+&, S&*!$" $ #$, C*r+*, #&+ $ $rr$. F3+ $ +*" $ "$!r+, +$*$", 3+" $ "$!r+, 3+" $ $'$*, '!"*&$", r$+*" $ &'#$+, $*. +" MSDS r'+* C"*++", +*+", $r*+" $ &&$++ #$"+$", r$", r'$"
%rcivo AD
Registros $e %sistencias a Reuniones
R$!$", C+#+*+$", A!*r+".
%rcivo A*
Re"ortes $el Personal Pa"eletas $e alida
P+#$&$*+" $ "+&+, '$'r+!', r$#r*$" $ *r& '$"!+&.
%rcivo A@
Resoluciones. -icencias 2 Cargos $e Presentación $el M+M
R$"&!$" , C+r" $ #r$"$*+
%rcivo AA
olicitudes $e %"o>o ocial
O", +r*+", +r+$'$*".
%rcivo AE
olicitudes $e Pedidos Coti=aciones
R$", #r#!$"*+", C*+$", 3+" $ "$r", P$".
%rcivo AB
iste:a $e Trata:iento $e %gua $e Consu:o
M+!+& $ $4!#, 3+" $ "$r, '+#+, r'$ *.
$e"arta:ento de eguridad.- E& D$#+r*+'$* $$rK $ r$#r*+r r$'$+r "r$8 &+r$" #$&r"+", +" $ $rr!'$", +'" #$&r"", +" $ #+ $*&+, r$rr $ +"$" $"#!" $& "#+r, ' $"*+r ! $*$ +$*$, $*. ; %l:ac#n General an Ra?ael.- D$$rK r$+&+r"$ ! #&+$+'$* $&$'$*+& $ +#r"+'$* $ 3r+r!r" #rr+'+ "!" +*+$" *$$ $ !$*+ "!" &+r$" $ &+" $'#r$"+" $"#$+&$" $ &+" 4!$ "$ $$ +$*!+r +"" $& $#* $ "$!r+ #$ $ #rK*+ $8 - L+" Kr$+" $ *r++, $" &+ r$"#"+&+ $ ++ I$$r, S!#$r"r $& '"' *r+++r. - C3$6 &"* + &" $4!#" $ &" $3J!&" 4!$ *r+"#r*+ 3r+r!r". $e"arta:ento de Manteni:iento.- S$ $"*+&$$rK ! #rr+'+ $ '+*$'$* $ Kr$+" $ +&'+$+'$*, '$+*$ "#$$" 3$6 &"* + &+" "*+&+$" $ 3r+r!r". $e"arta:ento de eguridad.- E& D$#+r*+'$* $$rK $ r$#r*+r r$'$+r "r$8 '$+" #r$$*+", +" $ $rr!'$", +'" #$&r"", +"J ' $"*+r ! $*$ +$*$. E,(
PR++NCI4N $+ INCI$+NT+ %CCI$+NT+, L+ +"$ $& $"*! $ &+ #r$$ $ $*$" +$*$", ""*$ $ &+ $"*+ $ &+" +!"+" K"+" $ 4!$ "$ 3+ #r! $& $"*! $"*+J"* $ &" r$"" #+r*!&+r$" 4!$ "$ #r$"$*+ $ $& *r++ 4!$ #$r'*rK *'+r '$+" $ rr$, + $ *r&+r &+ r$!$+ $ &" $*$"+$*$". L+ r'+ $ &&$+r + &+ #rK*+, "$rK $ r+ &" =$$" $ S$, S!#$r"r$" C+#+*+$", 4!$$" $$rK 3+$r $ &+ '"'+ &+r &+ ! $
. Pr#+++, +"" +3$" $ "$!r+.
M%NT+NIMI+NTO +. C+#+*+ $*r$+'$* + &" *r+++r$", !" #$r'+$*$ $& R$&+'$* $ S$!r+ $ $$ M$r+ "! !'#&'$*, . C+#+*+ #+r+ $& !" $ &" '#&$'$*" $ "$!r+ #r*$ #$r"+&. . I$"*+ +K&"" $ &+ $"*+J"*+ $ +$*$". . I"*r!$" $ "$!r+. $. D$"+rr&& $ "'!&+r" "r$ $" . Pr#+++, +"" +3$" $ "$!r+.
E, INP+CCION+ 2 %U$ITORI% MIN% L+" "#$$" +!*r+" $ "$!r+ " "*+" #r$$"*+&$+" 4!$ "$ &&$+rK + + $ &+" $r$*$" Kr$+" $ +&'+$+'$* $ 3r+r!r", $& $* $ "$r+r &" r$"" 4!$ #!$+ +!"+r +$*$" $$r'$+$" !#++&$" +"J *'+r &+" '$+" rr$*+" r'+ + "!" $$" '$+*". E& r$#r*$ $ "#$ $ "$!r+ $"*+rK + +r $& Pr$"$*$ C'* $ S$+& $ S$!r+ $ M+.
P-%NT% CONC+NTR%$OR% +) I"#$$" A!*r+" $ +'", #&+*+r'+", +r++", "*+&+$" $&*r+" '$K+", r$ &'#$+, +&'+$+'$* $ r$+*" '+*$r+&$" &+'+&$", $&'+ $ *r+" $" +*" "$!r".
S$ &" *+'+*$" #+r*J!&+" +"$" +H" #+r+ &+ "+&! "$ $$*!+rK $& r$'$* r$"#$* $ &" &!+r$" $ #$rr+ &+!r+, ++rr$ $/*r+ (R+'#+, r$*$", *+$" 3'$$+") $3+$r" *r" &!+r$" $ *r++, +$'K" $& r$'$* $ +$*$" J"" ' r!, *$'#$r+*!r+, 3!'$+ r$&+*+, $*. T+' $& *$'# $ $/#" + 4!$ $"*K "!$* &" *r+++r$" r$"*rK"$ &+" $"*+J"*+" rr$"#$*$".
E,D,(,7 +valuación %:;iental E" &+ +"$ $ 4!$ "$ $*$r'+ $& $$* $ &" +$*$" +'$*+&$", 4!$ +"+ '+&$"*+r + &+ "+&! $ &" *r+++r$". S$ $+&+ '$+*$ &+ $*$r'+ $ $*r+ $ #&, '$$" $ +"$", $*$r'+ $ 3!'$+ r$&+*+, '*r$ $ +!+&, *$'# $ $/#" + &" r!" +&+ $ +!+ $ "!' 3!'+, *r+*+'$* $ P&+*+ C$*r+r+.
E,D,,7 Control de %gentes %:;ientales, D$ +!$r + &" r$"!&*+" $ &+" " +*$rr$" +*+$", &" '*" $ *r& "$ r!"r$ +& 3!'$$'$* $& '$r+& r+ $rr++ + !+ +$!++ $*&+ '$K+ +*!r+& *r+" '$+" rr$*+", &+ +&+ $ '+*$$r &+ $*r+ $ *+'+*$" #r $+ $ &" &J'*$" 'K/'" #$r'"&$" $"*+&$".
E,D,D,7 Medidas de Orden M#dico. L+" '$+" $ r$ ' "$ r$*+rK +8 E/+'$ M #+r+ r$" $ #$r"+& !$
-
D$"+*+ $ r+" L+r$", +'", +$"" J+" $ *r+"* I"#$ +r+ $ *+$" rJ*", +&$rJ+", r!$r", 3'$$+", r$*$" I"#$$" #rr+'++" $ #&r$", #r#+&$" +!/&+r$". P&+*+ $ r$&&$ $ #+"*+ (PRELL), $"*+$" $ '$ T&+", #+rr&&+", 3!*$" $r$+" E4!#"8 S#*r+'" $"$&, &4!$*$", '#r$"r$", X3$" $ +rr+"*r$ #+&+" $!'K*+". I"*+&+$"8 Ar$ '#r', r$ $ +!+, &J$+ $ r$&&$ $ #+"*+ $$rJ+ $&*r+. T+&&$r$", '$r$" $+". Or$ L'#$+. S"*$'$* $ &+" &+r$" *r+'" $ +$" 5$*&+ $ +" *+'++".
) Control de estado de rocas sueltas, - C$$r +& #$r"+& 4!$ $" !+ &+ $"+*+r &+" r+" "!$&*+" $ *" &" r$*$" $ *r++, *$3 ++ $ &+" &+r$" "**!$ $"*+ +*+ ' #+r*$ *$r+& $ "! *r++ +r, #+r+ "+$+r "! Kr$+ $ *r++ $ r'+ **+& +*$" $ +r '$*r+" "$ r$+&$ &+" #$r+$" !*+r+".
E,*,(,7 Progra:a de Ins"ecciones de eguridad. alud > Medio %:;iente L+" "#$$" +!*r+" $ "$!r+ " "*+" #r$$"*+&$+" 4!$ "$ &&$+rK + + $ &+" $r$*$" Kr$+" $ M+, $& $* $ "$r+r &" #$&r" $+&!+r &" r$"" 4!$ #!$+ +!"+r $*$"+$*$" $ $+ &$ '#& *+ &+ + $ * &
E,@ PROGR%M% $+ +GURI$%$ 2 M+$IO %M/I+NT+ 7 +CCION P-%NT% CONC+NTR%$OR% 7 -%/OR%TORIO E& #r$"$*$ #rr+'+ $ "$!r+ 3+ " $&+r+ $ r+ $& C'* "$+& $ S$!r+ $ P&+*+ C$*r+r+, $$ $ r$+&+r &+" "!$*$" +*+$".
E,@,1,7 Reconoci:iento > +valuación de %gentes %:;ientales, +) A$*$" 4!J'"8 #&, +#r$", $*. ) A$*$" J""8 r!, *$'#$r+*!r+, +&r, &!'+, $*. E,@,(,7 Mediciones de Orden M#dico, E& $* $" r$!r $& r$" $ +4!rr $$r'$+$" !#++&$" #r $& $"+rr&& $ *r++" !r+*$ "! "$r + &+ '#+HJ+. E,@,,7 +li:inación de Riesgos Físicos, +) Pr*$ $ '+!$r+" $ +&*+ #r$". ) C*r& $ r$"" $&*r". ) O*r". E,@,D,7 Condiciones MecSnicas o Físicas u;estandares, +) MK4!+" $4!#" $"#r"*" $ !+r+". ) E4!#" $$*!"". ) D"*r! $ #r$'$* #+r+ #r!*" #$&r". ) L!+r$" $ *r++" $$*!"" $"*+". E,@,*,7 %uditorias de eguridad +) I"#$$" $ '+*$'$* #r$$*-rr$*8 "!$"*+$" $&*r+ &J *rr $ +&* *$" "*+&+ $&*r+ $
) I+$ $ #!$*$ $ r+ +$"r" ) O*r".
E,A,D,7 Condiciones MecSnicas o Físicas Inseguros, +) ) ) )
MK4!+" $4!#" $"#r"*" $ !+r+" E4!#" $$*!"". D"*r! #r$'$* #$&r". L!+r$" $ *r++" $$*!"" $"*+".
E,A,*,7 Progra:a de Manteni:iento, +) I"#$$" $ M+*$'$*8 S!$"*+$" $&*r+", &J$+" *rr$" $ +&*+ *$", "*+&+$" $&*r+" $ +'#+'$*". ) I"#$$" T+" $& E4!# L+8 5$3J!&" $ *r+"#r*$ $ #$r"+&, +'$*+" r!r+&$", &4!$*$", !"$". ) I"#$$" T+" E4!#" P$"+8 C+r+r r*+&, *r+*r, '* $&+r+, &4!$*$", S#*r+'", r&& r+*r.
E,A,@,7 Progra:a de Ins"ecciones de eguridad. alud > Medio %:;iente D$ +!$r + & $"*+&$ $ $& RSM. D.S. 0>>- 2010-EM. S$ '!$"*r+ $ $& A$/ N 1;
) E"*+J"*+ $ $"*+ $ $*$+$*$". ) A"" +3$" $ "$!r+. ) S'!&+r" "r$ ""'" , $"
E,E,D,7 0ornadas de $e?ensa Civil, +) C*r& $ $"+"*r$. ) S'!&+r $ $", $+!+ $ #$r"+& #rK*+" $ #r'$r" +!/&".
E,E,*,7 Progra:a de Ins"ecciones de eguridad. D$ +!$r + & $"*+&$ $ $& RSM. D.S. 0>>- 2010-EM. S$ '!$"*r+ $ $& A$/ N 1; E,E,@ 7%:;ientes de Tra;a
r$+ $ *r+"* $ "*$r+" $ $& $*r +& r$" + &+ !+
T *r+++r $ MINSUR S.A., M+ S+ R++$& $ &+" E'#r$"+" E"#$+&++", +""*rK + ! #rr+'+ $ r$*r+&'$*+ !+ $ +& +H. E"*$ #rr+'+ "$rK $"#$J "$rK $"+rr&&+ #r &" S!#$r*$$*$" =$$" $ D$#+r*+'$*".
9 R+COM+N$%CION+ 2 CONC-UION+,
•
+l co:"ro:iso de los $irectivos > de los di?erentes niveles de gerencia:iento en as"ectos "roductivos > de seguridad se o;serva co:o :etas "rinci"ales en el "rogra:a "ara el ao ()1). lo cual lo de:ostraran
-I$+R%N$O CON +- +0+MP-O
PR%CTIC%N$O -O QU+ PR+GON%N, •
+sta:os convencidos
&ue tra;a
alcan=ar los o; :etas tra=ados! eli:inar las ?atalidades. reducir los índices de accidenta;ilidad a cero > :e
PROGR%M% %NU%- $+ %-U$ OCUP%CION%- $PTO, M+$ICO %N R%F%+- 7 MINUR I, PR++NT%CION E& Prr+'+ $ S+&! O!#++& "$ $&+r+ ' +*+ $& D$#+r*+'$* M $ MINSUR S.A. $ &+ U+ M$r+ S+ R++$&, !"+ !'#&r &+ P&J*+ $ S$!r+, "+&! M$ A'$*$ &+ r'+*+ $*$ $ &+ '+*$r+, #+r+ *+r ! "*r!'$* $ $"* 4!$ *$+ &+" 3$rr+'$*+" *+" +'"*r+*+" #+r+ r$+&+r +*+$" $ S+&! O!#++& $ $$ $ &" *r+++r$" $ &+ !+ '$r+ $ S+ R++$&.
II, INTRO$UCCION L+ S+&! O!#++& $ MINSUR S.A. $" "$r++ ' #&+r !+'$*+& $& $"+rr&& $ &+ r++, "$ &+ S+&! O!#++& !+ $"*r+*$+ $ MINSUR S.A. $ r$"#"+&+ "+& *$r+, r+ + &+ #r' #r*$ $ &+ "+&! $ "!" *r+++r$", "$+ $ '#+HJ+ $ $'#r$"+" $"#$+&++". C r$!$+ &" *r+++r$" $"*K $/#!$"*" + +*r$" $ r$" J"", 4!J'", &", #"&" $r'" 3" +*r$" #!$$ !r + !+ r!#*!r+ $& $"*+ $ "+&! #r!$ $$r'$+$", +$*$" *r" r$&++" $& +'$*$ &+r+&.
III, $+FINICI4N $+ %-U$ OCUP%CION%S+&! O!#++& $" !+ r+'+ $ &+ S+&! P&+ r$*++ + #r'$r '+*$$r $ $& '+r r+ #"&$ $& $$"*+r J", '$*+& "+& $ &" *r+++r$" $ "!" #!$"*" $ *r++, r$#$r!*$ #"*+'$*$ $ &+ $'#r$"+.
- D"'! $ &+ #r!*+ #r $r""' $& #$r"+&. - D+H" + &+" "*+&+$", $4!#", $*. - C"*" #r *$'#" '!$r*" !r+*$ $& +$*$. - C"*" #r 3r+" $/*r+" #+r+ r$!#$r+r & $+ $ #r!r !r+*$ $& +$*$. - C"*" $ +#r$+$ $& #$r"+& 4!$ "!"**!$ +& +$*+. - A!"$*"' $ +" $ *$$r r$$'#&+ #+r+ $& #$r"+& +$*+.
%- TR%/%0%$OR! •
•
C*r!$ + '$r+r &+ +&+ $ + $& Tr+++r. Pr$$ $ &" +H" !#++&$" &" !+&$" #r!$ "!r'$*, #!$ #$r$r &+ "+&!, &+ + &+ +#++ $ #r!r.
O/0+TIO! •
•
•
•
Pr*$ Pr' $ &+ S+&! $ &" Tr+++r$" #r '$ $ #r$$ *r& $ $$r'$+$" +$*$" !#++&$", + *r+" $ &+ $&'+ $ +*r$" $" 4!$ r'+ ! r$" #+r+ &+ "+&! &+ "$!r+ $ &" *r+++r$" $ MINSUR S.A. $'#r$"+" $"#$+&++". M+*$$r ! +&* $& $ $$"*+r J", '$*+& "+& $ &" *r+++r$" $ &+ U+ M$r+, '$+*$ &+ $+&!+, #&+$+ $$! $ &+" +*+$" rr$"#$*$" + &" "!#rr+'+" $ M$+ Pr$$*+ $ Tr++, $$ S$!r+ M$r+. A"$!r+r 4!$ &+" +$" $"+rr&&++" #r $& $#+r*+'$* ' $ &+ !+ S+ R++$& $"* r$*++" + *r+" $& P&+ $ S+&! O!#++&. G+r+*+r 4!$ $& P&+ $ S+&! O!#++& *$'#&$ &+ $$! r++ $ +*+$" #r$$*+" $+'++" + $*+r &+ !rr$+ $ $$r'$+$" #r$"+&$".
-
(,
R$"*r $ "*r+" E/K'$$" M". R$"*r $ #!$"* $ *r++ $ r$". (C+'" $ r$+) R$"*r $ E*r$+'$* +#+*+. R$"*r $& '*r$ "$!'$* $ *r+++r$".
PROGR%M%! CONTRO- $+ +NF+RM+$%$+ OCUP%CION%-+ N+UMOCONIOI •
•
•
• •
• •
E"*$ #rr+'+ ""*$ $ I$*+r &" +"" $/"*$*$" $ &+ U+ M$r+ S+ R++$&. D+"* C&J "$ +"+rK $8 - E/#&r+ C&J+ - E"*! r+& - E"*! F! r$"#r+*r+ (E"#r'$*rJ+) - R$+&+ $ E.C.G. - Pr!$+" $ L+r+*r. D$*$ $ *r+" #+*&J+" +'#+H+*$" &+ #"&+ $ "*+!r+r $& *r+*+'$* &+ #r$$ $ &+ '"'+. C&+"+ #r r+" "$ &+ OIT. C'!+ "!$r$+ + &" =$$" $ r$+ #+r+ "! r$!+ $ *r++" +$!+" 4!$ "+ #$r!+ &+ "+&! $& *r+++r. C*r&$" #$r" "$ "$$r+ $& +". Tr+*+'$*" +&$" $ "J*'+" $ "$r $$"+r $r+ + $"#$+&"*+.
8IPO%CUI% •
E"*$ #rr+'+ ""*$ $ $*+r &" +"" $/"*$*$" $ &+ U+ M$r+ S+
•
• •
S$ r$+&+rK &++ $ "+&! + *$r+&" #$r" *r'$"*r+&'$*$ $ *+" &+" Kr$+" $ *r++ $ &+ U+ M$r+ S+ R++$&. E"*+" "*+" "$ 3+rK *+' $ +!$r +& r$4!$r'$* $& Kr$+ "&*+*$. S$ $"#$r+ r'+r ! $4!# '!&*"#&+r $ *r++ (#"&, $r'"*+, ') #+r+ &+" '"'+".
*,7 %P-IC%CI4N $+ +9%M+N+ PR+7OCUP%CION%-+. PR+7%C%CION%-+ 2 %NU%-+ •
•
•
•
•
•
E"*" $/K'$$" "$ r$+&+ $ +!$r + &+" r'+" $"*+&$+" $ $& +$/ N 9 $& R$&+'$* $ S$!r+ $ $$ '$r+, D.S. 0<7-01. E& D$#+r*+'$* M 3+rK $& "$!'$* $ &" $/K'$$" r$+&+" $"*+ r'+ $" #$r+'$*$ r$#r*++ + &+ G$r$+ $ R$!r"" !'+". L" r$"!&*+" $ &" $/K'$$" #r$-!#++&$" "$rK *'+" $ !$*+ #+r+ $+&!+r &" r$4!$r'$*" $& E4!# $ Pr*$ P$r"+& (EPP). L" E/K'$$" Pr$-5+++&$" "$rK r$+&+" +*$" 4!$ $& *r+++r 3++ !" $ "!" ++$" "$rK $+" +& $"*! RIFERNA #+r+ &+ $"*+ $ E$r'$+$" Pr$"+&$". E& D$#+r*+'$* M r+rK RIMAC C&J+ I*$r++& &" $/K'$$" '" +!+&$", &" !+&$" "$ r$+&+rK $ &+ U+ M$r+ S+ R++$& $ &" &!+r$" $ r$"$+ $ &" *r+++r$". L" r$"!&*+" "$ $*r$+rK $ ! r'$ +&, $& !+& "$rK ++&+. E& D#*. M "$rK r'+ $& r$*r $ +& *r+++r $ &+ $'#r$"+ r$+&+rK $& $/+'$ ' $ r$*r rr$"#$*$.
PROGR%M% %NU%- $+ %CTII$%$+ $+P%RT%M+NTO M+$ICO
I, INTRO$UCCI4N
P+r+ +&++r !$"*r" $*", "$ 3+ $ r &+ "+&! $ +!$r + &" $r$*$" $&$" ' #&+*$+ &+ SALUD PBLICA.
II, +TR%T+GI% 1, PRIM+R NI+- $+ %-U$ 8 Pr$$ Pr' $ S+&! $ $& !, +'&+ '!+. - DEPARTAMENTO MEDICO Y ESSALUD8 Prr+'+ $ S+&! C'!*+r+ - C*r& $ E$r'$+$" I$**+"+" $ +!&*". - C*r& $ E$r'. TA, D+$*$", D"&#$'+", O$"+ - C*r& !$+ "#" $ r$"!" $/r$*+". Prr+'+ Pr$$* $ E$r'$+$" C*+"+" - 5+!+ *r+ $& 5r!" $ &+ I&!$+ - 5+!+ *r+ $& T*+. •
•
- ESSALUD - CUMANI8 Prr+'+ M+*$r I+*&
D, NI+- %$MINITR%TTIO! •
•
•
•
•
•
•
Or$+'$* $ &+ !'$*+ &J+ r+rK+. - "*r+" &J+" $ E'#r$"+, *r+*+", #r+*+*$" "*+". - R+r+J+" $ $'#&$+" r$r". U" $ +"$ $ +*" $&$*r+ $ r$" $ &" +*" '" $ $& S"*$'+ SAP. (D+*" +*!+&+"). A#&+r +$!++'$*$ $& M+!+& $ Or++ F!$" - D$r Kr$+ #$r++& r$"#"+&+$" $ &" #r$"+&$" *" $& D$#+r*+'$* M. E&+r+r ! Prr+'+ $ +*$8 - E&+r+r !*" r$!&+r$" $ +*$. - E"*+&$$r &+" $" $$"+r+" $ &+r+ &+" $*+$" $ "+&! $& &!+r (E"S+&! – C!'+). - E&+r+r ! #&+ $ #+r+ $& ++"*$'$* $ '$+'$*" $ &+ F+r'++ $& D#*. M, $&+r+ !+ &"*+ +r+ $ $*r++ "+&+ $ '$+'$*", +"J ' "! $3+ $ $'$*. E&+r+r &+ r$'$&+ $& D#*. M8 - A'$*$ $ #+r+ &+ +*$ $ $'$r$+" $"*+&+ $& #+$*$. - A*+ $& T# $ $'$r$+ $ *$& E'#&$+" &+ '#&$'$*+ K"+, $ +" $ +*$ $ $'$r$+ $ $'#&$+" "*+". - R$+'+ $ +'$*$ +'"*r+*. (+r3$r" $"*+*$") Pr'$r &+ #+r*#+ $ I"**!$" *+&$" '8 E"S+&!, MINSA, CEPRIT, RIMAC, C&$ M$ $& P$r. $*. Pr'$r &+ r$*r+&'$*+ $& #$r"+& $& D#*. M *$& $'#&$+"8 C+#+*+$" $ !" $ "*r!'$*", !r"" $". Pr'$r +*+$" $ $"*+ #r $& $4!# $ "+&! ($#$'&J+, $"*+J"*+,
, CRONOGR%M% $+ %CTII$%$+ $+P%RT%M+NTO M+$ICO MINUR , %, %N R%F%+- ()11
%CTII$%$
+N+
F+/
M%R
%/R
M%2
0UN
E&+r+ $ #r*&" $ +*$ '+ $ $'$r$+ $"*+&+. I'#&$'$*+r $"*+$" $ r$!#$r+ $ D#*. M$ r$"+*$ $ *$rr '+. E&+r+ $ #r*&" $ !+* + '&+ $ 3$r", #r'$r" +!/&" $ S"'", $", $rr!'$", +#+*+r *!+'$*$ + &+" r++" $ r$"+*$, $& +# $ S$!r+ M$r+r $& Prr+'+ $ S+&! O!#++&8 N$!'"", #+!"+, Er'J+, 5+!+, 5&++ E#$'&+. (B+"$ $ D+*"). Or$+'$* $ &+ !'$*+ &J+ r+rK+. "*r+" &J+" $ E'#r$"+, *r+*+", #r+*+*$ "*+". R+r+J+" #r $'#&$+" r$r". A#&+r +$!++'$*$ $& '+!+& $ r++ !$", $r Kr$+ #$r++& r$"#"+&+$" $ &" #r$"+&$" *" $& $#+r*+'$* '$. E&+r+r ! #rr+'+ $ +*$8 $&+r+r !*" r$!&+r$" $ +*$. $"*+&$$r &+" $" $$"+r+" $ &+r+ &+" $*+$" $ "+&! $& &!+r (E"S+&! - C!'+) E&+r+r ! #&+ $ #+r+ $& $4!#+'$* $ '$+'$*" $ &+ +r'++ $& D#*. '$, $&+r+ !+ &"*+ +r+ $ $*r++ "+&+ $ '$+'$*", +"J ' "! $3+ $ $'$*. A*+ $& *# $ $'$r$+ $ 3*$& $'#&$+ &+ '#&$'$*+ K"+, $ +" $ +*$ $ $'$r$+ $ $'#&$+" "*+". r$+'+ $ +'$*$ +'"*r+*. Pr'$r &+ #+r*#+ $ "**!$" *+&$" '8 E"S+&!, '"+, $#r*, r'+ &$ '$ $& P$r. Pr'$r &+ r$*r+&'$*+ $& #$r"+& $& D#*. '$ 3*$& $'#&$+8 +#+*+$" $ !" $ "*r!'$*", !r"" $". E&+r+ $ #r*&" '" $ ++ +*+ '+ +""*$+&. Prr+'+ #r$$* $ $$r'$+$" *+"+"8 +!+ *r+ $& r!" $ &+ &!$+, +!+ *r+ $& **+. C*r& $ $$r'$+$" $**+"+" $ +!&*". *r& !$+ "#" $ r$"!" $/r$*+". S+&! !#++&8 $/+'$ #r$+++& $/+'$ !#++& +!+& C*r& $ $$r'$+$" !#++&$"8 3#$r*$" +r*$r+&, +$*$", "&#$'+"$"+. C+#+*+$" *!+" $ *$'+" $ "+&! !#++& !#++&$" C+'#+H+ $ +!+ *r+ $& r!" +311
0U-
%GO
+PT
OCT
NO
$IC
57
PROGR%M% %NU%- $+ %CTII$%$+ $+ /I+N+T%R OCI%I,7 INTRO$UCCION P+r+ M"!r S.A. $& *r+++r &+ +'&+ " $& +*r 3!'+ $ *+& '#r*++ + 4!$ !'#&$ ! r& !+'$*+& $ $& $"+rr&& $ &+ $'#r$"+. E $"$ "$*, &" $*" $& $#+r*+'$* $ B$$"*+r S+& $"*K r$*+" + '#!&"+r $& +!* $"+rr&& $ &+" #$r"+", #r $&&, "$ 3+$ $$"+r *r+r&$" !+ +'+ $ #r*!+$" + &" *r+++r$" "! +'&+ + *r+" $ &" $r$*$" #rr+'+", #r$*" + '#&$'$*+r"$ !r+*$ $& +H 2011. E $"$ "$*, $& $#+r*+'$* $ B$$"*+r S+& $"+rr&&+ "!" +$" r+" + &" *r+++r$" "!" r$"#$*+" +'&+" &+ +&+ $ $"+rr&&+r '$r+r "!" +#++$", 3+&+$" $"*r$+" + $& #$r"+&. E& $#+r*+'$* $ B$$"*+r S+& "$r+ $$"+r $ '#r*+*$ $&+r+r ! P&+ $ Tr++ #+r+ $& +H 2011 #&+*$+ $r"+" +$" #+r+ &+ "$! $ &" +"J ' $ &" $*" $"*r+*$+" "**!+&$" 4!$ $$ $$!*+ MINSUR S. A. + *r+" $& Kr$+ $ R$!r"" !'+". E& #r$"$*$ #&+ $ *r++ $" $&+r+ #r &+" Tr+++r+" S+&$" + +r $& D$#+r*+'$* $ B$$"*+r S+&. D$ *r &+, $"*$ !'$* + !$*+ $ '+$r+ r$++ $"*r!*!r++ &+" +*+$", #rr+'+" #r$*" + r$+&+r"$ !r+*$ $& +H 2011.
II,7 O/0+TIO 2 M+T% 0E*0 E+E(,/
III,7 M+TO$O-OGI% P+r+ $& $"+rr&& $ &+" $r$*$" +*+$" "$ $"#$r+ $"+rr&&+r !+ '$*&J+ #+r*#+*+ – +*+, $ $& +$*$ $ +' $" &+ #$r"+ '"'+, + 4!$ "$ &!r+ $ &+" +$" $$r+ $ & '$r+" #+r+ "! $"+rr&&. A"'"', "$ +#&+rK $r$*$" *+" 4!$ #$r'*+ &+ *$r+ $*r$ $& #$r"+& $& $#+r*+'$* $ $$"*+r "+&, &" *r+++r$", +'&+r$". P+r+ $&&, "$ !*&+r+ *+" $ !$*$ #r'+r+8 $*r$"*+, $!$"*+", $"#+" $ $"!3+, "$r+, $*. *+" $ !$*$ "$!+r+8 r$" &rK+, r$" $ !'$*", $*. L" '"'" 4!$ "$+ $$"+r" #+r+ &+" +#+*+$" *+* $& *r+++r ' $& #$r"+& r$"#"+&$ $& $#+r*+'$*. D$ *r &+, "$ *+rK &" "*r!'$*" $$"+r" #+r+ $& r$ $ r'+ #$r*$*$ + ++ +, $*r$ $&&" *$$'"8 &+ 3+ "+&, r'$", "*+" '&+r+", "$!'$* $ +"", &$" $ *r+++r$", 3$6 &"*, r'+*" $ "#$, $*r$ *r".
+TR%T+GI% L+" $"*r+*$+" + !*&+r"$ " &+" "!$*$"8
C+#+*+$" $ r'+ K'+ !'$*" "!+&$" #+r+ $& '$r $*$'$* $ &" *$'+" + *r+++r. T+ $ r!# #+r+ &+" r$!$", *+&&$r$" +#+*+$" 4!$ $"* r" + *+" &+" $"#"+", 3" $ 3+" $ &" *r+++r$" (K'+", " r+'+", $*.) D!" $ &+" +*+$" '$+*$ &+*$", #+ $&$" r'+*", $*. A*$ !+&++ (+*$, r$*+ "$!'$* $ +"" "+&$", $*.)
PROGR%M%! FORT%-+CIMI+NTO +$UC%TIO b!e"ivo# R$+r'+r &+ !&*!r+ $ $"$H++ '$r+ *+ $ &" #r$"r$", #+r$" $ +'&+
$"*!+*$" $ &" " $&$" $ $!+ 4!$ "$ '#+r*$ $ &+ !+ '$r+ S+ R++$&. A$"8
O*r+'$* $ &" '+*$r+&$" $$"+r" #+r+ &" $*r" $!+*" $& $& +&, #r'+r "$!+r $ &+" I"**!$" $!+*+" "+&++ S+ R++$&. O*r+'$* $ #+4!$*$" $"&+r$" + &" 3" $ &" *r+++r$" 4!$ "$ $!$*r$ $"*!+ $& $& +&, #r'+r+ "$!+r+ ("$ $) E*r$+ $ $+" $ $"*! #+r+ &" 3" $ &" *r+++r$" $& $& "!#$rr *+* !$r"*+r ' $ I"**!* S!#$rr ("$ $). I$*+r + &" 3" $ &" *r+++r$" $ &+ $'"*r+ $ "!" 3+&+$" $"*r$+" (!r" $ !, #*!r+ $&+'+ $ #$"J+) I$*+r + &" +&!'" $ &+ #+r*#+ $ &+" $r$*$" +*+$" $"+rr&&+" $ &" $"#+" $ $"*! *r" (!r"", $/#"$", $*.). 5++$" *&$" $ r$r+'$* $!+* r + &" 3" $ &" *r+++r$" 4!$ "$ $"+rr&&+ $ $& +'#+'$*.
PROGR%M%! T%--+R+ $+ C%P%CIT%CI4N b!e"ivo# F'$*+r &+ #+r*#+ +*+ $ &+" $"#"+", 3" $ 3+" $ &" *r+++r$" $
$r$*$" *$'K*+" !&+" +& +r*$ !&+r, '+!+&+$" *r" $$"+r" #+r+ $& $"+rr&& $ "!" 3+&+$" $"*r$+". A*+$"8
PROGR%M%! CONTRO- 2 M+0OR%MI+NTO COM+$OR+. VIOCO 2 C%MP%M+NTO O$*8 Br+r +*$ *$r+& + &" *r+++r$" +'&+ $ &" $r$*$" "$r" $ "+&!, +&'$*+ $+. A*+$"8 SUPER5ISIÓN DE COMEDORES8 E"*+ "!#$r" "$ r$+&+ "$'++&'$*$ $ ++ ! $ &" '$r$" !+" $ &+ !+ '$r+ $ S+ R++$&. A"'"', +$ "$H+&+r 4!$ &+ "!#$r" "$ r$+&+ !*+'$*$ $& C'* $ S$!r+. SUPER5ISIÓN DE WIOSCOS8 S$ r$+&+ $ &" 7 6"" 4!$ "$ $!$*r+ $ $& +'#+'$* $ C!'+. E"*+ "!#$r" "$ $$!*+ 4!$+&'$*$. SUPER5ISIÓN DE CAMPAMENTOS8 P+r+ &+ $r+ $& !+ '+*$'$* $ &" '"'". E"*+ "!#$r" "$ r$+&+ '$"!+&'$*$. C+$ '$+r 4!$ #+r+ $"*+" *r$" "!#$r"$" "$ !*&+ $& Fr'+* $ S!#$r" $"*+&$. R$+&+ $ +'#+H+" $ &'#$+ $ $& +'#+'$* C!'+. F!'+ $ &+" $+" &" +&r$$r$" $ C!'+.
,7 %CTII$%$+ COMP-+M+NT%RI% O$*8 Pr#+r !+ +*$ #*'+ +& *r+++r "! +'&+ #+r+ $& $"+rr&& $ "! *$r+ #$r"+& &+r+&. A$"8 A*$, r$*+ "$!'$* $ +"" "+&$" $*r $ &+ !+. Or$, "$!'$* +*!+&+ #$r'+$*$ $ &$" $ &" *r+++r$". Tr+'*$ $ #r$"*+$" +""*$+&$" $ E"S+&! (S!"", L+*++, A"r#$",
%CTII$%$+ $+- %R+% $+ +RICIO OCI%-
PROGR%M% PRO2+CTO
%KO ()11 0UN 0U-
+N+RO
F+/
M%R
%/R
M%2
F%MI-I% %-U$%/-+
9
9
9
9
9
9
PROMOCI4N $+ -% %-U$ PR++NTI%
9
9
9
9
9
9
FORT%-+CIMI+NTO +$UC%TIO
9
9
%G
+P
OCT
NO
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
$IC
PROGR%M% INT+RNO 7 %N R%F%+-
T%--+R+ $+ C%P%CIT%CI4N
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
PROMOCI4N $+- $+PORT+. R+CR+%CI4N 2 OCIO
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
PROGR%M% CONTRO- 2 M+0OR%MI+NTO $+ VIOCO C%MP%M+NTO 2 COM+$OR+
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
%CTII$%$+ COMP-+M+NT%RI%
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
PROGR%M% $+ G+TION %M/I+NT%- ()11 I,
INTRO$UCCION L+ G$"* A'$*+& $" ! #r$" #$r'+$*$ *!, "**! #r $& !* $"*r!*!r+ $ #r#", r'+" *+", #r$"" +*+$", r$*+ + +'"*r+r &" *$r$"$", $/#$*+*+" r$!r"" r$&++" &" $*" +'$*+&$" +&++r +"J, !+ '$r +&+ $ + $& $"+rr&& *$r+& $ &+ #&+, $& $"+rr&& $ &+" +*+$" $'+" &+ "$r+ $& #+*r' +'$*+& +*!r+& $& #+J". L+ G$"* A'$*+& $ M"!r S.A. – M+ S+ R++$&. R$"#$ + &+ #&J*+ "$*r+& ++& $ #r$$ $ &" '#+*" $+*" #r*$ $& '$ +'$*$, 4!$ #r'!$$ $& $"+rr&& ""*$&$, $" $r $& +#r$3+'$* $ &" r$!r"" '$r+&$", " '#r'$*$r &+ +#++ $ &+" !*!r+" $$r+$" #+r+ "+*"+$r "!" $$"+$" "! $"+rr&&.
II,
PROGR%M% $+ G+TION %M/I+NT%E& Prr+'+ $ G$"* A'$*+& $ M"!r S. A.- M+ S+ R++$& , r'+ #+r*$ $& S"*$'+ I*$r+ $ G$"* $ R$"" (SSMA– S+ R++$&) , $& !+& $"*+ +&$+ + &" 19 r$4!"*" $ &+ r'+ *$r++& ISO 1<0018200<, 4!$ &$ #$r'*$ + !+ r++ $"+rr&&+r $ '#&$'$*+r !+ #&J*+ $*" 4!$ *$+ $ !$*+ &" r$4!"*" &$+&$" &+ r'+ "r$ &" +"#$*" +'$*+&$" "+*", r$*+" + *r&+r ''+r '*+r &" '#+*" +'$*+&$" r$"!&*+*$" $ &" +"#$*" +'$*+&$" " +*" $$r+" !r+*$ $& $"+rr&& $ &" #r$"" $ $/#&*+ $$ $ '$r+& $ $"*+H ($"+r+ $ $&!$*$", '+#!&$ $ r$"!" "&", $'"$" +& +r$, $*.). E"*+" '$+" $ '*+ "$ +"+ $ $& !'#&'$* $ &+" "!$*$" r'+" +'$*+&$"8
• •
• •
M+r '#$**+ $ $& '$r+ r$*$ + *r+" $'#r$"+" M+r M*+ +& '$r+ 3++ +&*$r+*+" $ #r!*" "$r" +r+*$rJ"*+" $ '$r '#+* +'$*+&, Prr+'+" $ +#+*+ $*+ $& #$r"+& M+$ +$!+ $ +*", +K&"" &" r'$"
(,1 PO-ITIC% $+ +GURI$%$. %-U$ 2 M+$IO %M/I+NT+ L+ #&J*+ r$&$+ !+ +!*$ $ &+ $'#r$"+ #+r+ $'+r+r"$ $*r $ &+ +*!r+&$+ +&+$ $ "!" +*+$", #r!*" "$r". L+ #&J*+ 3+ "$r+ ' 'J' &" "!$*$" '#r'"" $ &+ #+r*$ +'$*+&. • • •
C'#r'" &+ #r$$ !+ $& '$ +'$*$ C'#r'" &+ '$r+ *!+ C'#r'" $ !'#&r &" r$4!"*" &$+&$" *r" r$4!"*" 4!$ M"!r "!"r+ $ +!$r "!" +"#$*" +'$*+&$" "+*". L+ #&J*+ +r+*+ &+ $"*r!*!r+ r$"#"+&+ "!$*$ #+r+ "#r*+r &+ '#&$'$*+ $& ""*$'+, + *r+" $& C'* C$*r+& $ S$!r+ M$ A'$*$.
(,( +%-U%CION $+ -O %P+CTO %M/I+NT%-+ IGNIFIC%TIO M"!r !"+ r$"+r *!+'$*$ &" +"#$*" +'$*+&$" $ "!" +*+$", #r!*" "$r" $ "!" #$r+$" #+r+ $*$r'+r, #r$$r *r&+r +4!$&&" 4!$ *$$ #!$$ *$$r '#+*" "+*" "r$ $& +'$*$. L+ r$"#"+&+ $ &+ $*+ r$+$ $ ++ r$"#"+&$ $ ++ Kr$+, $'#r$"+ *r+*"*+ '$r+ #$+&++ &+ "&+, &+"+ r$"*r r$+$ r$*+'$*$ "r$
'$r+" $ &+ '$++ r+ '$rJ+ $ &" *$'+" $ "$r+ #r*$ $& +'$*$. L+ !+& r$"+rK &+" #&J*+" +'$*+&$" &" #&+$" $ '*r$ '#&$'$*+" #+r+ $& *r& "$r+ $& '$ +'$*$. L+ +&+ $ &+ +!*r+ $" &+ $ +"$!r+r 4!$ &+" #$r+$" '$r+" $ #r$"+'$* "$ r$+&$ $ '+$r+ '#+*&$ &+ &$"&+ +'$*+& &+ &$+ $ #$r+$".
(,D,( %uditorias Internas L+ +!*r+ $ &+" "*+&+$" #$r+$" $ M"!r S. A.- M+ S+ R++$&, $" ! $&$'$* $*r+& $& #r$" $ '$r+'$* '*r$ $& $"$'#$H $ MINSUR S.A. – M+ S+ R++$& r$"#$* + &+ $"* +'$*+&. S$ 3+ $"+rr&&+ ! #rr+'+ $ +!*r+" r$"$" 4!$ "$ #rK $ '+r3+ r$!&+r'$*$, #+r+ +"$!r+r 4!$ *+" &+" #rK*+" +'$*+&$" 4!$ "$ +#&4!$ $ M"!r S. A.- M+ S+ R++$&, !'#&+ &" "#"*" !$r+'$*+&$" &+" #&J*+" $ &+ '#+HJ+ 4!$ "$ !*&$ !$+" #rK*+" *$'#rK$+". ( %neHo N 1(
(,*,( %uditorias +Hternas L+" +!*r+" $/*$r+" $ "$!'$* $ &+ G$"* A'$*+& "$ r$+&+ $ r'+ "$'$"*r+&, &+" !+&$" $"*K + +r $ $'#r$"+" $r*+r+, +r$*++" *$r++&'$*$, &+ +&+ $ $"*+ +!*r+ $" &+ $ $r+r $& '+*$'$* $ &+ $"* +'$*+& $ M"!r – M+ S+ R++$& +"+ $ &" r$4!"*" $ &+ r'+ ISO 1<0018200<
(C!$+ $& R+'"), $"*" " 09 #!*" $ '!$"*r$ $+'$*$ $*+", &+ $*r+ $ *+'+*$" $$ $ "$r $rr + &" $&$" 'K/'" #$r'"&$" $"*+&$" #r $& MEM ( M"*$r $ E$rJ+ M+") , $ +!$r + &+ r$"&! '"*$r+& N 011-:7-EM5MM $&&" "8 #, S&" T*+&$" S!"#$", C!*+, Cr$, F$rr, P&', V, Ar". L" +K&"" J" 4!J'" " r$+&+" "$'++&'$*$ $ $& L+r+*r Q!J' $ MINSUR S.A. -M+ S+ R++$&. M$"!+&'$*$ "$ r$+&+r+ &+ *'+ $ '!$"*r+" $ +!+ $ &" 09 #!*" #+r+ $J + +K&"" + ! &+r+*r $/*$r $+'$*$ +r$*+ $ INDECOPI , #+r+ &+ $*$r'+ $ #+rK'$*r" $ +'# *+&$" ' P, !*+, /J$ "!$&* *$'#$r+*!r+, +"'"' "$ $*$r'+ TSS $*r+ $ '$*+&$" , F$, C!, V, Cr, C, A", , P, . L" r$"!&*+" *$" "$rK #r$"$*+" *r'$"*r+&'$*$ + &+ Dr$ $ A"!*" A'$*+&$" $& M"*$r $ E$rJ+ M+ + !'#&'$* + & $"*+&$ $ &+ R$"&! M"*$r+& <79<200DIGESASA. A!*r+ S+*+r+ $ 5$r*'$* $ A!+" R$"!+&$" I!"*r+&$" 4!$ $"*+&$$ $& '*r$ '$"!+& $ #+rK'$*r" J"" ' "&" **+&$" "!"#$", # , !*+ , /J$ "!$&* #+rK'$*r" 4!J'" *+&$" ' +!r X+, A", C, C!, Cr, , F$, M,P V. L" !+&$" "$rK r$#r*+" $ r'+ "$'$"*r+& L" "!$*$" " &" $*" $& #rr+'+ $ '*r$8 A"$!r+r 4!$ &" $&!$*$" !'#&+ &" $"*K+r$" +#&+&$" $ +&+ $ +!+. E+&!+r &+ +&+ $& +!+ "!#$r+& "!*$rrK$+ $*r $& Kr$+ $ &!$+ $ &+ #$r+ $ $*+r &" '#+*" "r$ $"*" r$!r"". A"$!r+r 4!$ &+" +*+$" $ $/*r+ #r$"+'$* $ '$r+&$" *$+ ! '#+* $+* "r$ &+ +&+ $& +!+ "!#$r+& "!*$rrK$+. •
•
•
(,*,( Monitoreo de %gua Pota;le > Residuales $o:#sticas
• • •
C$*r+ +*'"r+ $ &+" #+r*J!&+" '$r$" + 10 'r+" (PM-10). M$*+&$" *$ $ $& '+*$r+& #+r*!&+, #r#+&'$*$ #&' +r" C$*r+ +*'"r+ $ +"$" SO2.
E& r$"!&*+ *$ $ &+ '$ $ &" #+rK'$*r" +*$rr$" "$rK '#+r+" $& ECA $ +&+ $ +r$ D.S. N09<-2001 PCM C' #+r*$ $& *r& $ &+ +&+ $ +r$ *+' "$ r$+&+ '*r$" '$"!+&$" $ CO ('/ $ +r) NO/ (+"$" *r""), $ &+" &+r$" $ *$rr '+. M$"!+&'$*$ "$ r$+&+ $& '*r$ $ &+ $'" $ &" +"$" (CO +&$3J") #r!* $ &+ '!"* $ &+" !+$" $3!&+r$" &" $4!#" #$"+" $ *$rr '+. M$"!+&'$*$ "$ '*r$+ &+ $*r+ $ #& $ &+ #&+*+ $*r+r $ &+" +" $ 3++ #r'+r "$!+r.
(,*,D
Monitoreo %:;iental de Ruido Mina an Ra?ael, S$ r$+&+rK $& '*r$ $& r! +'$*+& $ &+ "!$*$ $"*+$"
+stación No:;re
Coordenadas UTM Código
Nivel del Mar
Norte
+ste
L+ $$*+ $ $& +"$* M$r $ S+ R++$&, $"*+ r'+ #r#+&'$*$ #r #+"*+&$" $& *# #++& $ '+ &+ #r$"$+ $ F$"*!+ Or*3#3&&+ (I3!, 'r$ 4!$3!+). S$ *$$ #r'$ 9.> 3$*Kr$+" $ "$'rJ $ R$r+"" A'$r+ $ *+&!$" r$&+$r+ B$+& I +"'"' "$ *$$ 1220 #&+*$" $*r$ &&$" 4!!+&$" $"*+ r$"*+ $$*+ "$ $$ $$*!+ $"$ $& +H 1::. A"'"' "$ !$*+ *r$" 3!$r*", " !+" $ &+ + !"*r+& $ "$ #r'!$$ $& "$'r $ 3r*+&+", &r$" r$"+". E $& 3!$r* !+ $ &+ r++ $ S+ P+& "$ !$*+ $"#$$" *+&$" ' +$+, *r$& #&+*$" $ &&$ #+r+ *r++" $ r$r$"*+
$'!$"*r+ 4!$ &+" +!+" "$ $!$*r+ $*r $ &" $"*K+r$" +'$*+&$" $"*+&$" $ &+" r'+*+ $*$.
(,A RI+GO N%TUR%-+ L+ M+ S+ R++$& "$ !+ $"*+ "*r!+ $ '+$r+ +#r#++, #+r+ +"$!r+r 4!$ *" &" +'", $"*r!*!r+" $ *$rr+, '$*+$" $" #$r'+$+ $"*r!*!r+&'$*$ $"*+&$". D$ ' "'&+r, *+" &+" $"*r!*!r+" 3rK!&+" "$ "$H+ "*r!$ #+r+ r$""*r &" +!+&$" 'K/'" $ "$H.
(,A INFORM+ T+& ' & $/$ &+ &$, MINSUR S.A. '+ S+ R++$& #$ $ '$* $& M"*$r $ E$rJ+ M+", INRENA P!, MEM P!, DIGESA A'"*r+ T+ $ R$ R+'" &" +*" +'$*+&$" $ & *r$" $ &+ +&+ $& $ &" 09 #!*
Figura N(! Cadena de Mane
Generación
Segregación
Almacenamiento temporal
Recolección Selectiva
Reaprovechamiento Acopio
+eciclae +ecu-eraci1n +eutilizaci1n Tratamiento
Disposición final
Transporte
-e>enda! E*+#+" $ "$ +#&+ $& $ &r$" (Z) L+ $*+#+ $ *r+*+'$* *r+*+'$* "$ r$+&+r+ !+ "$+ +#&+&$
%condiciona:iento U+ $ $+ &+" +*+$" $& *# $ r$"! 4!$ $$r+ ++ +*+, "$ !+ $ r'+ #r*!+ #!*" $ r$&$, $'#&$+ r$#$*$" #&K"*" &r" &r" '$*K&" '$*K&" $ >> +&$" $ +#++ +#++ *+#+ $+'$*$ $+'$*$ r*!&+" r*!&+" $ +!$r +& $ &r$" &r$" $ &+ &+ r'+ *+ #$r!++ NTP:00.0>.200> 4!$ M"!r S.A.- M+ S+ R++$&, $$ '#&$'$*+ #+r+ #+r+ "! $*+. L" *$$r$" " !+" !$r+ $ Kr$+" $ r$!$*$ *rK"*. L" r$"!" " *r+"&++" $ &"+" #&K"*+" *$$r$" +$!+" 3++ $& Kr$+ Kr$+ $ +&'+$ +&'+$+' +'$ $* * *$'#r *$'#r+&. +&. L" r$"! r$"!" " #$&r #$&r" """ " r$&$ r$&$*+ *+" " $ r$# r$#$* $*$" $" $& '"' '"' '+*$r '+*$r+& +& 4!$ $& #r!* #r!* r r+&. +&. T" &" r$#$ r$#$*$ *$"" "$ $!$*r+ $+'$*$ r*!&+" '+*$" $ !$+" $".
(,1),11 egregaci (,1), egregación ón > %l:acena:ient l:acena:iento o Pri:ar Pri:ario io L+ "$r$+ $" ! $ &" #r$'$*" !+'$*+&$" $ &+ +$!++ $"* $ r$"!" r$"!" ""*$ ""*$ $ &+ "$#+r+ "$#+r+ $ $& #!* $ $$r+, $$r+, $ &" r$"!" "&" !K !K& &" " $ +!$r +!$r + "! *# $ $& r$#$* r$#$*$ $ "#" "#"* * (+&'+ (+&'+$+ $+'$ '$* * #r'+r) rr$"#$*$.
+&'$*", +"" #&+*" !$r*" $"+r*+&$", *$&&+" $ $+" +"$"+", +$*$, *! $ #&$*&$, P5C, *$#r $ $'+&+$
A&'+ *r+"*r $ r$"!" #$&r""
OrK"
R$"*" $ &+ #r$#+r+ $ +&'$*", +r$rJ+ "'&+r$". R$"*" $ M+$r+
C&r" $ +&'+$+'$* -A&'+ *r+"*r
P$&r"" r$&+&$"
B+*$rJ+" $ +!*", +!*", #&+", +r*!3" $ **+, *$&&+" $ r$+*" 4!J'", $+"$" $ #$+'$*" #*!r+.
C&r" $ +&'+$+'$* – r$"!" #$&r"" &+'+&$"
E'#r$"+ Pr$"*+r+ $ S$r" $ R$"!" S&" EPS RS
R$"*" $ +& , $+"$" *+'+" +&
C&r" $ A&'+$+'$*
E'#r$"+ Pr$"*+r+ $ S$r" $ R$"!" S&" EPS RS C+3+ $ r$&+$"
E"r+ '$+" $+", $r+" $"$3+&$", &&&+" $ "&+!r+ ,&!r$"$*$",
C&r" $ +&'+$+'$* – R$"!" P$&r""
E'#r$"+ Pr$"*+r+ $ S$r" $ R$"!" S&" EPS RS
R$"!" $ C+& P$&r"" r$&+&$"
$ S$r" $ R$"!" S&" EPS RS
R$&&$ S+*+r L+ '+$r+ "$ r+ + #$4!$H" #r#$*+r" $ $*r $ &+ '+.
; ;
L+ "$H+&+ $& Kr$+ $ +&'+$+'$*, $" $ +!$r +& *# $ $"$3 + &+ r!*+ $ r$" "+&+. E& r$*r $ &" $"$3" !$r+ $ &+ !+ "$ r$+&+ *r+" $ ! *r+"#r*$ $ &+ $'#r$"+ $ *$r$r", "$ "$+ $& +".
$e"arta:ento de eguridad > Medio %:;iente
Cuadro N D! Progra:a de Tras"orte Interno de Residuos ólidos
(,1), %l:acena:iento Te:"oral de Residuos S$ +'"*r+ 0; Kr$+" #+r+ $& +&'+$+'$* *$'#r+& $ r$"!", "!$ &+" '$+" $ "$!r+, "+&! $ 3$$ !#++&. L" r$"!" #$&r"" $ *# !"*r+& $ *+" &+" Kr$+" $ &+ #$r+, +'#+'$* $ "*+&+$", " &$*+" $ ++ #!* $ +# $ &r" #+r+ !+ "$ $!$*r$ +& 0 $ "! +#++ "$ *r+"&++rK $& *$ $ &" '"'" + &+" +" $ +&'+$+'$* *$'#r+& $& N. <700, + +&$+H+ +& #!$"* #&+&, + $ r$"!" '!r$*$", !++ $ &+ #+r*$ #"*$rr $ &+ &&+*$rJ+, #+r+ #"*$rr'$*$ "$r *r+"&++" #+r+ "! *r+*+'$* "#" +& + +r $ !+ $'#r$"+ #r$"*+r+ $ "$r" $ r$"!" "&". L" r$"!" *+&$" ' &"+" $ + +r*$" " *r+"&++" + &+ + $ $'#++ !+ $ $& $& <700, '$+*$ $& !" $ !+ 'K4!+ $'#++r+ "$ #r$$rK + r$!r $& &!'$ '+*$$r ! '+r *r& $& +&'+$+'$* $ &" '"'" E& &!+r $ +&'+$+'$* $ r$"!" #$&r"" +r+*$rJ"*+" '!r$*$" (r+"+", +$*$ ! *r" '!"*&$") "$ !+ $*rK" $ &+ + $ &++ $ $3J!&" $ "$ *$$ !+ &+ r$* $& *r $'+&&+, ""*$'+ $ r$+$ #+r+ *$$r #"&$" $rr+'$". A"'"' "$ !$*+ ! *+4!$ #+r+ $& +&'+$+'$* *$'#r+& $& +$*$ r$"!+&, $& !+& *$$ &+" r$"#$*+" "$H+&$" $ r$"*r $ +$", "+& + +4!$&&" $'#&$+" 4!$ r$!&+r'$*$ "#$ $ r$"!" $"*K +#+*+" $ $"*$ +"#$*. S$ !$*+ 8 P&+" $ "*r! +*!+&+". S$H+&+ $ &+" Kr$+" $ +&'+$+'$* *$'#r+& $ r$"!" E4!#" $ r$"#!$"*+ + $rr+'$" (#+H" +"r$*$"), $/**r$", +"J ' &" r$"#$*" '+!+&$" $ !", 3+" MSDS, I"*r! $", Pr$'$*". M$+" $ I'#$r'$+&+ $& "!$&. • • •
•
!'#&+ &" &$+'$*" +'$*+&$" $ "$!r+ 4!$ r'+ #+r*$ $& P&+ $ M+$ A'$*+&. P+r+ $& *r+"#r*$ $ r$"!", !+ #+ $& C*r& $ "+&+ $ '+*$r+&$", $" $*r$++ +& $$ $ ++ !+ $ +r+, $ $"*$ r$"*r "$ + $& *# $ r$"! + "$r *r+"#r*+, '$r $ !&*", $& 'r$ $& *r+"#r*"*+ $ &+ $'+r+, +$'K" $& 'r$ $& "!#$r"r r$"#"+&$ M"!r S.A., 4!$ r$+& &+ $r+. L+" '$+" $ "$!r+ + *$$r $ !$*+ "8 D$#$$ $& *# $ r$"!", "*" " $'+&+" #+r+ "! *r+"#r*$ "$!r $ *$$r$", #+r3!$&+", &r", +, #+&&$*", &"+" "+". E& !" ''$* $ &" r$"!" $$ "$r ''+". L" r$#$*$" $ r$"!" $"*+rK r*!&+" + "! *$. D$$ !*&+r"$ +$+" *+'r$" &$*r$", #+r+ r$r &" r$+&"$" '#r$"*" !r+*$ &+ #$r+ $ *r+"&+ $ &" r$"!". S$ &&$+rK r$"*r" $& *r& $ r$"!", !* *" &" r$"" "+&+" $ &+" +" $ +&'+$+'$*. S$ r$+&+rK "#$$" #$r+" &+ &+ *+&$ $ $"*" r$"*r" !+&4!$r $"$4!&r "+* "$rK "!$* + $"*+ rr$. L+" !+$" $ *r+"#r*$, !$*+ &+" '$+" $ r$"#!$"*+ #+r+ +*$$r !+&4!$r *$+. P+r+ r$+&+r $& ''$* $ r$"!" #$&r"" "$ $$rK r'+r + &+ "!#$r" $ "$!r+, $ '+$r+ $ $+&!+r $& +K&"" $ r$" $ &+ *+r$+ *$$r $& #$r'" $ *r++ r$"#$*. •
• • •
•
•
•
(,1),@ Reuso > Recicla
Cuadro N *!CarScterísticas "ara Reci"iente Rígidos "ara Residuos Pun=ocortantes
Fuen"e # Norma 'ospi"alarios
$%cnica
de &rocedimien"os
para
Residuos
Clase /8 R$"!" E"#$+&$"8 S$ "$r+ ' r$"!" $"#$+&$" "& + &" r$"!" T# B.28 R$"!" F+r'+!*" C'#!$"* #r '$+'$*" $" *+'+", $"+*!+&+" !*&+", $*. L" *r" r$"!" #$&r"" 3+ " "$r+" $*r $& #r$"$*$ #&+.
Cuadro NA !/olsas de Revesti:iento
Fuen"e# Norma $%cnica de &rocedimien"os para Residuos 'ospi"alarios
C!+ "$ $!$*r$ $ "! 'K/'+ +#++ $& $#"* "$ *r+"&++rK + &+ + $ +&'+$+'$* *$'#r+& $ r$"!" #$&r"", #+r+ "! *r+"&+ #r &+ EPS- RS #+r+ "! +'$* $ ! r$&&$ $ "$!r+ !$r+ $ &+" "*+&+$" $ &+ '+. T r$"! #!r*+*$ $$ "$r $#"*+ $ ! r$#$*$ rJ.
(,1),E $is"osición Te:"oral %ceite Usado
(,1),B $is"osición Final de los Residuos orgSnicos > generales L" r$"!" rK" $$r+&$" $& *# #$&r" '"*, #+r+ &" !+&$" "$ $*+r #"&+$" $ r$!#$r+ r$&+$, "$ "#rK $ $& r$&&$ "+*+r (*# *r3$r+) ! "$H '+$ !$r #r$"$*+" $ $& PAMA $ M"!r S. A. – M+ S+ R++$&, +!*r+ #r $& M"*$r $ E$rJ+ M+". E $& #r$"$*$ +H "$ $"#$r+ &r+r &+ +#r+ $& EIA #+r+ &+ "*r! $ ! r$&&$ "+*+r "$r+ &+" +r+*$rJ"*+" $ "$H $& r$&+'$* $ &+ &$ $$r+& $ r$"!" "&".
(,1)
M%N+0O $+ +F-U+NT+ -IQUI$O,
(,1),1 %guas residuales do:#sticas L+" +!+" $ r$"!+&$" '"*+" $$r++" $ $& C+'#+'$* $ Or$r" C!'+, *$& $ E'#&$+" N$& 700 " +#*+" #r &+ r$ $ $"+\$ *r+"&++" #r !+ *!$rJ+ $ 7@ $ DP $ +& &&$+r #+"+ #r'$r #r r$&&+" &!$ + &+ #r'$r+ &+!+ $ "$'$*+ $ "&" #"*$rr'$*$ #+"+ #r *!$rJ+" *$r$*++" + ! ""*$'+ $ 0; &+!+" $ /+ "!"!$*$" $ "$ r$+&+ $& #r$" & $ $r++ , +K"$ "!&+* $ +&!' #+r+ +$&$r+r r'+ $ &!&" $ 3#&r* $ +& #+r+ &+ $&'+ $ +*$r+" #+r+ #"*$rr'$*$ "$r $+!+" +& rJ A*+!*+.
(,11
TR%T%MI+NTO $+ %GU% $+ CONUMO (,1(,1 Producción de %gua "ota;le L+ +#*+ $ +!+ r!+ "$ r$+&+ $& $"3$& $& $+ Q!$+'+r #+r+ $& *$& $ E'#&$+", $ &*r+ $ &+ Q!$r++ L+r+*+ #+r+ $& C+'#+'$* $ C!'+, &+ 4!$ $" *r+*++ ++ !+ $ "! r$"#$*+ #&+*+ $ *r+*+'$* $& #r$" $ #*+&+ ""*$ $ & "!$*$8 E& +!+ r!+ &&$+ r$*+'$*$ +& *+4!$ $ +&'+$+'$* $ $ "$ r$+&+ &+ +$&$r+ $ r$+$" 4!J'+" &" "!$*$" #r$""8 •
•
F&*r+, &!$ $& *r+*+'$* #r$, $& +!+ #+"+ #r $& &*r r+*+*r $ r++ !+r*+. +r +*+ N$!*r+&+ $& # $& +!+ r$+&+ 3r/ $ +&.
"$ $ &*+ " &" 4!$ "$ '$+ "$rK"$ $& r$+* */ $& K "!&r $& !+& 4!$+ *r++" #r &+ +*+ $ +!+ 4!$ "$ !*&+ $ $& #r$", +"'"' $" $!*r+&+ '$+*$ &+ + $ 3r/ $ +& + &+ "+&+ $& r$&+$ +&. L+" #$r"+" 4!$ #$r+ $"*" r$+*" 4!J'" $*+ ++ r$+* #r8 E*4!$*+ &+ $ $& $+"$ + $ "$!r+ $ 4!J'" $ 3r+r!r" (MSDS) &+ $ &+ + $ +&'+$+'$* '+#!&$. E*4!$*+ $ +$r*$+ $ #$&r. • •
•
Para el :ane
•
•
$e la "rotección "ersonal E& *r+++r 4!$ '+#!&+ r$+*" 4!J'" $ r'+ #$r'+$*$ &" "!$*$" $4!#" $ #r*$ #$r"+&. R#+ +*K+ G!+*$" N 1 $ $#r$$. A*$". • • •
L" +$*$" !"+" $$rK $ "$!r $& "!$*$ #r$'$* $& #r$'$* #+r+ &+ '+#!&+, +&'+$+'$* *$'#r+& "#" +& $ +$*$" !"+". T+" &+" Kr$+" $'#r$"+" $"#$+&++" $ MINSUR S.A. $$rK $#"*+r "!" +$*$" r$"!+&$" $ &" &r" $"*+" #+r+ $"$ . E"*" &r" $$ $"*+r $ $& Kr$+ $ *r++ "$rK &+" "r$ !+ +$+ $ *$ $ $rr+'$" "$ &&$+rK 'K" $& 0 $ &+ +#++ $& r$#$*$. E& #$r"+& 4!$ r$+&$ $& +&'+$+'$* *$'#r+& $ &" +$*$" !"+" *+rK &" EPP $ +!$r + &+ "*r! $ *r++. U+ $ 4!$ &" &r" "$ $!$*r$ +& 0 $ "! +#++ +$*$ r$"!+& $$rK "$r &&$+" +& *+4!$ #r#+& #+r+ "! $+!+ +&.
(,1D,D
Mane
#r! +!+&. E"*$ #$r $*$r'+ $ 12 +H" "$ 3+ '#&$'$*+ #r +" +*+$".
%N+9O
%N+9O N 1 ! IP+R CONTINUO
%N+9O N (! PROGR%M% %NU%- $+ %CTII$%$+ $+- $PTO, M%
88
89
9!
9
92
%N+9O N ! P-%N %NU%- $+ FORM%CI4N +N M% 7 ()11
93
94
95
96
97
%N+9O N D! P-%N G+N+R%- $+ IMU-%CRO ()11
98
%N+9O N *! P+RMIO +CRITO $+ TR%/%0O $+ RI+GO
%N+9O N @! %CTII$%$+ QU+ R+QUI+R+N +- UO $+ P+T%R
%N+9O N A ! C8+CV -IT +9TINTOR+
%N+9O N E! R+GITRO $+ +NTR+G% $+ +PP %- P+RON%-
!2
%N+9O N B! PROGR% M% $+ O/0+TIO 2 M+T% %M/I+NT%-+
!3
%N+9O B! PROGR% M% $+ O/0+TIO 2 M+T% $+ +GURI$%$ 2 %-U$ OCUP%CION%-
!4
!5
!6
!7
%N+9O N 11! IN$IC+ $+ R+GITRO +GURI$%$. %-U$ 2 M+$IO %M/I+NT+ G7(7*7)7R+G7)1 G7(7*7)7R+G7)( G7(7*7)7R+G7) G7(7*7)7R+G7)D G7(7*7)7R+G7)* G7(7*7)7R+G7)@ G7(7*7)7R+G7)A G7(7*7)7R+G7)E G7(7*7)7R+G7)B G7(7*7)7R+G71) G7(7*7)7R+G711 G7(7*7)7R+G71( G7(7*7)7R+G71 G7(7*7)7R+G71D G7(7*7)7R+G71* G7(7*7)7R+G71@ G7(7*7)7R+G71A,1 G7(7*7)7R+G71A,( G7(7*7)7R+G71E G7(7*7)7R+G71B G7(7*7)7R+G7() G7(7*7)7R+G7(1 G7(7*7)7R+G7(( G7(7*7)7R+G7( G7(7*7)7R+G7(D G7(7*7)7R+G7(* G7(7*7)7R+G7(@ G7(7*7)7R+G7(A G7(7*7)7R+G7(E G7(7*7)7R+G7(B
R$"*r $ $*r$+ $ &+ #&J*+ + *r+++r$", $'#r$"+ $"#$+&++" #r$$r$" R$"*r $ $*r$+ $ &+ #&J*+ +& #& $ $$r+& R$"*r $ $*+ $ +"#$*" +'$*+&$" M+*r $ E+&!+ C&+"+ $ A"#$*" A'$*+&$" S+*" T+&+ $ #!*!+ #+r+ &+ $+&!+ $ $ +"#$*" +'$*+&$" T+&+ $ E+&!+ $ Pr+&+$" $ C Ar'+& T+&+ $ E+&!+ $ Pr+&+$" $ C E'$r$+ C!+r A"#$*-'#+* $ &" 20 A"#$*" A'$*+&$" R$&+ A"#$*" A'$*+&$" S+*" M+*r $ I$*+ $ #$&r" $+&!+ $ r$"" #r Kr$+" M+*r $ $+&!+ *r& $ r$"" R$#r*$ $ I"#$ IPER S!#$r$ R$&+ $ r$"" +$#*+&$" E+&!+ $& C!'#&'$* L$+& R$4!"* &$+& A#&+&$ $r+ $ "! !'#&'$* R$4!"*" L$+&$" A#&+&$" O*r" R$4!"*" AK&"" $ 5+&+ $ $*" M$*+" A'$*+&$" AK&"" $ 5+&+ $ $*" M$*+" $ S$!r+ S+&! O!#++& O$*" M$*+" A'$*+&$" O$*" M$*+" $ S$!r+ S+&! O!#++& Prr+'+ G$"* $ M$ A'$*$ Prr+'+ G$"* $ S$!r+ S+&! O!#++& A+$ $& C!'#&'$* $& Prr+'+ A'$*+& $ & SIGER A+$ $& Prr+'+ $ S$!r+ S+&! O!#++& $& SIGER A+$ $ O$*" M$*+" A'$*+&$" A+$ $ O$*" $ S$!r+ S+&! O!#++& L"*+ $ A"+ $ C#+" C*r&++" $& SIGER M+*r $ R$"#"+&+ Or+r+'+ $& SIGER - M+ S+ R++$&
G7(7*7)7R+G7A) G7(7*7)7R+G7A1 G7(7*7)7R+G7A( G7(7*7)7R+G7A G7(7*7)7R+G7AD G7(7*7)7R+G7A* G7(7*7)7R+G7A@ G7(7*7)7R+G7AA G7(7*7)7R+G7AE G7(7*7)7R+G7AB
R$"*r $ M*r$ $ A&$3" Prr+'+ $+&!+ $ !'#&'$* $ "#$$" Prr+'+ +!+& $ +*+$" $ "$!r+, "+&! '$ +'$*$ P&+ A!+& $ +*+$" $ *r& $& #rr+'+ $ "$!r+, "+&! '$ +'$*$ Prr+'+ $ $*r$+'$* $ &+" r++" C!'#&'$* $& Prr+'+ A!+& $ A*+$" $ S$!r+, S+&! M$ A'$*$ R$#r*$ $ I"#$ Tr'$"*r+& $ S$!r+ R$#r*$ $ I"#$ S$'++& $ S$!r+ M*r$ $ I&!'+ R$#r*$ $ I"#$ "$'++& $ "$!r+ $ #&r$" #r#+&$" +!/&+r$" G+O-OGI%
G (717)7R+G )1 G (717)7R+G )( G (717)7R+G ) G (717)7R+G )D G (717)7R+G )* G (717)7R+G )@ G (717)7R+G )A
Or$ $ Tr++ C3$6 &"* M$"!+& $ E/**r$" C3$6 &"* M$"!+& $ L$+ $ 5+ R$#r*$ E/$& (+""+) 4!$ "$rK '#+r* &+r+*r 4!J' #+r+ r$#r*$ $ &$. C3$6 L"* Cr*+r M+!+& $ T$"* R$#r*$ M$"!+& $ M!$"*r$ R$#r*$ D+r $ P$rr+ G+OM+C%NIC%
G (7(7(7R+G7)1 G (7(7(7R+G7)( G (7(7(7R+G7) G (7(7(7R+G7)D G (7(7(7R+G7)* G (7(7(7R+G7)@ G (7(7(7R+G7)A G (7(7(7R+G7)E G (7(7(7R+G7)B G (7(7(7R+G71)
C3$6 &"* '$"!+& $ r+ $ '!+$" - '*r&+ C3$6 &"* '$"!+& $ "*+'$*r C3$6 &"* '$"!+& &*$r+ r$+r+&$ '+-&*$ C3$6 &"* '$"!+& +*+ 3r+!&+ C3$6 &"* '$"!+& r!!&+ C3$6 &"* '$"!+& $ $/*$"'$*r C3$6 &"* '$"!+& $ &+'#+r+ '$r+ - 3+&&*$ &100 C3$6 &"* '$"!+& $ "3 3+''$r (#$r!*r) C3$6 &"* '$"!+& $ +'+r+ *+& &#/ 9:00 - 6 R$#r*$ $ $"*+&&" #r "! !rr$+ + rr$*+
G (7(7*7R+G7(( G (7(7*7R+G7( G (7(7*7R+G7(D G (7(7*7R+G7(* G (7(7*7R+G7(@ G (7(7*7R+G7(A G (7(7*7R+G7(E G (7(7*7R+G7(B G (7(7*7R+G7) G (7(7*7R+G71 G (7(7*7R+G7( G (7(7*7R+G7 G (7(7*7R+G7D G (7(7*7R+G7*
R$"*r $ I"#$ IPER- M+ A$+ F+ -R$! S$'++& $ P&+$+'$* A$+ F+ -R$! S$'++& $ S!#$r*$$+ M+ A$+ F+ -=!*+ S$'++& $ A+$ R$#r*$ $ I"#$ M$"!+& $ C+"+ $ LK'#+r+" R$#r*$ $ I"#$ M$"!+& $ E3+$r" $ M$r+& D$"'*$ R$#r*$ $ I"#$ M$"!+& $ 5$"*!+r" R$#r*$ $ "#$ "$'++& $ *4!$" R$#r*$ $ "#$ "$'++& $ #&r$" +!/&+r$" R$#r*$ $ "#$ "$'++& $ $+" R$#r*$ $ "#$ "$'++& $ "$r" 3" R$#r*$ $ "#$ +r+ $ +" $ +&* r$" C3$6 &"* '$"!+& $ $/**r$" C3$6 &"* '$"!+& $ +r" &J$+" $ +. +RICIO MIN%
G (7(7@7R+G7)1 G (7(7@7R+G7)( G (7(7@7R+G7) G (7(7@7R+G7)D G (7(7@7R+G7)* G (7(7@7R+G7)@ G (7(7@7R+G7)A G (7(7@7R+G7)E G (7(7@7R+G7)B G (7(7@7R+G71) G (7(7@7R+G711 G (7(7@7R+G71( G (7(7@7R+G71 G (7(7@7R+G71D G (7(7@7R+G71* G (7(7@7R+G71@ G (7(7@7R+G71A G (7(7@7R+G71E
R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ *4!$" R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ r!*+" $ $"+#$ R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ $"*!+r" R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ *!$rJ+ $ +r$ '#r' R$#r*$ $ "#$ "$'++& $ '$ r$+$ R$#r*$ $ "#$ "$'++& $ $+" R$#r*$ $ "#$ "$'++& $ *+&&$r $ "&+!r+ C3$6 &"* '$"!+& $ +r" &J$+" $ + C3$6 &"* '$"!+& $ *&+" '$r+& $ $"'*$ C3$6 &"* '$"!+& $ $/**r$" C3$6 &"* "$'++& $ *$&$" C3$6 &"* "$'++& $4!#" /r*$ C3$6 &"* "$'++& - '+4!+ $ "&+r $&*r+ M$ $ +!+& $ +!+ - &*r+ *$rr '+ L$*!r+ $ 3r'$*r" $ '+" $ *$rr '+ 200 r+" $ #$r+ $ '+" R$#r*$ +r $ #$r+ r+"$ r$r R$#r*$ +r $ #$r+ +'+*+
G7(7717R+G7)A G7(7717R+G7)E G7(7717R+G7)B G7(7717R+G71) G7(7717R+G711 G7(7717R+G71( G7(7717R+G71 G7(7717R+G71D G7(7717R+G71* G7(7717R+G71@ G7(7717R+G71E G7(7717R+G71B G7(7717R+G7() G7(7717R+G7(1 G7(7717R+G7(( G7(7717R+G7( G7(7717R+G7(D G7(7717R+G7(* G7(7717R+G7(@ G7(7717R+G7(A G7(7717R+G7(E G7(7717R+G7(B G7(7717R+G7) G7(7717R+G71 G7(7717R+G7( G7(7717R+G7 G7(7717R+G7D G7(7717R+G7* G7(7717R+G7@
R$#r*$ #$r++& - '&$+ "$!+r+ '&$+ $ $*r+" R$#r*$ #$r++& - +&++ $ '&" R$#r*$ #$r++& - &'#$+ $ $*r+" R$#r*$ #$r++& - &*+ "!&!r" &*r $&6r R$#r*$ #$r++& - &*r $ #&++" R$#r*$ #$r++& - '&$+ *$r+r+ R$#r*$ #$r++& - $"#$"+r$" $"&+'$ R$#r*$ #$r++& - &*+ +"*$r*+ R$#r*$ #$r++& - 6$&"$ R$#r*$ #$r++& - '$"+" $"#r+&$" R$#r*$ #$r++& - #r$#+r+ $ r$+*" R$#r*$ #$r++& - +3+ $ r$&+$" - "+ $ &!&+*$ R$#r*$ #$r++& - '+*$r+& 3++&$ - 3++ #r'+r "$!+r C3$6 &"* - $4!# P+&+$r +* :77 C3$6 &"* - 3++ #r'+r C3$6 &"* - 3++ "$!+r *$r+r C3$6 &"* - " $ " C3$6 &"* - " $ &'#$+ C3$6 &"* - $66 C3$6 &"* - '&$+ #r'+r+ "$!+r+ C3$6 &"* - &+"+r$" 3$&+&$" $ '&$+ C3$6 &"* - ++" *r+"#r*+r+" " - '&$+" C3$6 &"* - '&" >] / 10] >] / 7] C3$6 &"* - '&" 9] / ] 9] / 12] C3$6 &"* - $"#$"+r 120] C3$6 &"* - $"#$"+r 0] C3$6 &"* - &'#$+ "!&!r" r+'$*r+ - $&+" 6> C3$6 &"* - "$ &*r+ C3$6 &"* - "$#+r+r '!&*r+'$*r '&$ 01 -%/OR%TORIO M+T%-WRGICO
G (777R+G7)1 G (777R+G7)(
C3$6 &"* +r &"$r C3$6 &"* +r '&
G (7D7D R+G7)1 G (7D7D R+G7)( G (7D7D R+G7) G (7D7D R+G7)D G (7D7D R+G7)* G (7D7D R+G7)@ G (7D7D R+G7)A G (7D7D R+G7)E G (7D7D R+G7)B G (7D7D R+G71) G (7D7D R+G711 G (7D7D R+G71( G (7D7D R+G71 G (7D7D R+G71D G (7D7D R+G71* G (7D7D R+G71@ G (7D7D R+G71A G (7D7D R+G71E G (7D7D R+G71B G (7D7D R+G7()
R$#r*$ $ "#$ #$r- '+*$'$* $&*r Fr'+* $ +r+*$rJ"*+" $ &" $4!#" r++*" Prr+'+ $ "#$ $ &J$+" $ *r+"'" R$#r*$ $ "$'++& $ +&r+ $ #'$*r" R$#r*$ $ "$'++& $ +&r+ $ #'$*r $& #!* 0< R$"*r +!+& $ '*r$ $ r++$" $&$*r'+*+" R$"*r $ #r!$+" $ !+" $ "*#" r++*" R$"*r $ #$r"+& +!*r+ #+r+ &+ '+#!&+ $ $4!#" '+*$r+&$" r++* Prr+'+ +!+& $ '+*$'$* $ '+" $ r$+$ $ +!+" $ '+ Prr+'+ $ "#$ $ ""*$'+ $ +&+r'+" *r+ $ Prr+'+ +!+& $ '+*$'$* $ #" $ *$rr+ $ #+r+rr+" R$"*r $ '+*$'$* +!+& $ "!$"*+$" Prr+'+ $ '+*$'$* $ #" $ *$rr+ R$#r*$ $ $+&!+ $ '+" $ *$rr '+ R$#r*$ $ "#$ "$'$"*r+& $ &J$+" $ *r+"'" R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ &'#$+" $ "+" +'$& R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ ""*$'+" $ +&+r'+" *r+ $" R$#r*$ $ "#$ +r+ $ +" $ +&* r$" C3$6 &"* '$"!+& $ "!$"*+$" $&*r+" R$#r*$ $ "#$ *r'$"*r+& $ S.E. #r#+&$" +"+ !$r+ +GURI$%$
G (7*717R+G7)1 G (7*717R+G7)( G (7*717R+G7) G (7*717R+G7)D G (7*717R+G7)* G (7*717R+G7)@ G (7*717R+G7)A G (7*717R+G7)E G (7*717R+G7)B G (7*717R+G71) G (7*717R+G711
C3$6 &"* '$"!+& $/**r$" C3$6 &"* '$"!+& $ +r" &J$+ $ + E"*+J"*+ '$"!+& C*r& '$"!+& $/#&"" T+r$*+ $ '#&$'$*" E*r$+ $ &$+ $ !r R$#r*$ $ '*$&+r+ R$#r*$ $ &4!$*$" R$#r*$ $ *r+*r R$#r*$ $ r&& R$#r*$ $ +r+r r*+&
G (7@7)7R+G7)B G (7@7)7R+G71) G (7@7)7R+G711 G (7@7)7R+G71( G (7@7)7R+G71 G (7@7)7R+G71D G (7@7)7R+G71* G (7@7)7R+G71@ G (7@7)7R+G71A G (7@7)7R+G71E G (7@7)7R+G71B G (7@7)7R+G7() G (7@7)7R+G7(1 G *7E7)7R+G7)1 G *7E7)7R+G7)( G *7E7)7R+G7) G *7E7)7R+G7)D G *7E7)7R+G7)* G *7E7)7R+G7)@ G *7E7)7R+G7)A G *7E7)7R+G7)E G *7E7)7R+G7)B G *7E7)7R+G71) G *7E7)7R+G711 G *7E7)7R+G71( G *7E7)7R+G71 G *7E7)7R+G71D G *7E7)7R+G71* G *7E7)7R+G71@ G *7E7)7R+G71A G *7E7)7R+G71E G *7E7)7R+G71B G *7E7)7R+G7()
C3$6 &"* "$'++& #!&$r+r r6&+" C3$6 &"* "$'++& #!&$r+r C3$6 &"* "$'++& '!$"*r$+r +!*'K* $ +$+ $$r+& C3$6 &"* "$'++& $4!# &$ C3$6 &"* "$'++& +"r +*'+ R$"*r $ +&r+8 $4!# &$ R$"*r $ +&r+8 *3$r' $&$*r > "*+r R$"*r $ +&r+8 #*$'$*r" Or R$"*r $ +&r+8 $3*# !** R$"*r $ +&r+8 $3*# #3 R$"*r $ +&r+8 " '$& >> (...) R$"*r $ +&r+8 "#$*r4!+* '!&* R$#r*$ $ "#$ IPER %-M%C+N G+N+R%R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ $"+&$r+" R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ *4!$" R$#r*$ $ "#$ '$"!+& *+4!$" "!r*r$" $ #$*r&$ 6$r"$$ R$#r*$ $ "#$ '$"!+& +&'+ R$#r*$ $ "#$ '$"!+& "&" $ $"r+ - $'$* R$#r*$ $ "#$ '$"!+& $ SS $"*!+r" R$#r*$ $ "#$ "$'++& $ +&'+$+'$* $ "!'" 4!J'" #r!*" "+&+" C3$6 &"* '$"!+& $ $/**r$" C3$6 &"* '$"!+& $ +r" &J$+" $ + C3$6 &"* '$"!+& $ '#r$"r+" C3$6 &"* '$"!+& $ *+4!$" $ +r$ '#r' C3$6 &"* "$'++& $ !+$" $3!&+r$" C3$6 &"* +r $ r$$# $ #$*r&$ C3$6 &"* +r $ r$$# $ $'$* $ '+ C3$6 &"* +r $ *$&$" C3$6 &"* +r $ +#&+r $&$*r C3$6 &"* +r $ '*++r+" 3+ $ $+&!+ +'$*+& $& #r$$r R$#r*$ $ "#$ #$r-+&'+ 3+ $ $+&!+ $ #r$$r$"
%N+9O N1(! PROGR%M% $+ %U$ITORJ% INT+RN%
%N+9O N1! PROGR%M% $+ INP+CCION+ %KO ()11
6
7
8
9
2!
2
