MANUAL DE PREVENCIÓN PREVENCIÓN Y SEGURIDAD SEGURIDAD DE CALDERAS
Ciudad y fecha
1
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
1.
GENERALIDADES
2. OBJETIVO 2.1 OBJETIVOS GENERALES 2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS 3. GENERALIDADES SOBRE CALDERAS 3.1 DEFINICIÓN 3.2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CALDERAS PIROTUBULARES .
RIESGOS EN LA OPERACIÓN DE CALDERAS Y LA SALUD HUMANA
.1 .2. .3 .
RIESGOS DE ENFERMEDAD RIESGOS DE ACCIDENTE RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN RIESGO DE CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA
!.
PREVENCIÓN Y CONTROL DE LOS RIESGOS
!.1 PREVENCIÓN Y CONTROL !.1.1 SALA DE CALDERAS ALMACENAMIENTO Y MANEJO MANEJO DE COMBUSTIBLES COMBUSTIBLES !.1.2 ALMACENAMIENTO !.1.3 CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA !.1. CONTROL DE LAS FALLAS DEL FACTOR HUMANO ETAPAS DE OPERACIÓN NORMAL Y DE !.2 PREVENCIÓN EN LAS ETAPAS MANTENIMIENTO DE CALDERAS
!.2.1 !.2.2 !.2.3 !.2. !.2.!
MANTENIMIENTO RUTINARIO Y PREVENTIVO SISTEMA DE AUTORIZACIÓN ALTO RIESGO MANIPULACIÓN DE LOS COMBUSTIBLES SUPERVISIÓN DEL PERSONAL ACTITUDES ANTE EMERGENCIAS EMERGENCIAS
".
INSPECCIÓN Y CONTROL
#.
BIBLIOGRAFÍA 2
$. $.1 $.2 $.3 $. $.!
ANEXOS INSPECCIÓN DE SEGURIDAD – Com!" P#$!#$o %& SST MANTENIMIENTO MANTENIMIEN TO RUTINARIO RUTINARI O Y PREVENTIVO PREVENTIV O AUTORIZACIÓN AUTORIZACIÓN PARA PARA REALIZAR TAREAS TAREAS 'UE COMPRENDEN ALTO ALTO RIESGO LISTA DE CHE'UEO ( INSPECCIÓN Y CONTROL CONTRO L HOJA DE VIDA ( ASPECTOS TÉCNICOS DE LA CALDERA
MANUAL DE PREVENCIÓN Y SEGURIDAD DE CALDERAS
3
IN%R&DUCCIÓN
L# EMPRESA EMPRESA )))* )))* %&+!$o %& ,o- o/&!0 o/&!0oo- %& 1$&-!#23+ 1$&-!#23+ %& -&$02o- # ,#- &m1$&-#&m1$&-##4,#%#-* %-&5o &-!& &-!& m#+6#, m#+6#, %& 1$&0&+23+ 1$&0&+23+ 7 -&86$%#% %& 2#,%&$#-* 2#,%&$#-* 2o+ &, 1$o13-!o 96& ,# &m1$&-# ,o m1,&m&+!& &+ &-!# :$ %& #,!o $&-8o* 7# 96& ,# Com1#5;# -& &m1&5# &+ 1#$!21#$ #2!0#m&+!& &+ &, m&/o$#m&+!o %& ,#- 2o+%2o+&- %& 0%# %& !o%o- ,o- Co,om#+oCo,om#+o- 7 &+ &+ &-1&2#, &+ &-!#&-!#- #2!0%#%!0%#%&- &2o+3m2#-* &2o+3m2#-* 2o+-!$67&+%o 2o+-!$67&+%o #-; 6+ m&/o$ 1#;- 1#$# ,#- 8&+&$#2o+&- 1$&-&+!&- 7 46!6$#-.
L#- 2#,%&$#- #%&m:- %& -&$ 6+ 4#2!o$ &-&+2#, &+ ,# 1$o%6223+ +%6-!$#, 7 #8$;2o,#* 16&%&+ 2o+-!!6$-& 2o+-!!6$-& &+ 6+ 4#2!o$ 4#2!o$ %& %#5o 1o!&+2#, 1o!&+2#, 1#$# ,# -#,6% %& %& ,# 1o,#23+ +o -o,o !$##/#%o$# -+o !#m"+ 1#$# ,# 1o,#23+ &+ 8&+&$#,.
1'GENERALIDADES U+o %& ,o- $&-8o- %& m#7o$ m1#2!o ,o 2o+-!!67&+ ,#- &)1,o-o+&- 96& +o -o,#m&+!& -o,#m&+!& #4&2!#+ # ,o- o1&$#$o- %& ,#
E- 1o$ &,,o 96&* %&+!$o %& ,#- #2!0%#%&- 1$o$!#$#- &-!#,&2%#- &+ &, 1$o8$#m# %& S#,6% O261#2o+#, %& ,#- &m1$&-#-* -& m1,&m&+!& 6+ 1$o8$#m# &+ &-!$62!6$#%o* !&+&+%o &+ 26&+!# ,o- $&-8o- &)-!&+!&-* &, +=m&$o %& !$##/#%o$&- &)16&-!o- 7 ,# 0#,%#% 7 ,# &42#2# &-1&$#%# %& ,#- m&%%#- %& 2o+!$o, 1#$# $&%62$ ,# 4$&26&+2# 7 -&0&$%#% %& ,o- #22%&+!&- %& !$##/o. Lo- 46+%#m&+!o- ,&8#,&- 08&+!&- &+ Co,om#* &-!:+ 2o+-!!6%o- :-2#m&+!& 1o$> ( ,&7 ?@? T!6,o III* #$!26,o ( R&-o,623+ %& ?? %& M+!$##/o A$!26,o # . E+ ,#- #+!&$o$&- %-1o-2o+&-* -& &-!#,&2&+ ,#- $&8,#m&+!#2o+&- &-1&242#- -o$& ,# 2o+-!$6223+* +-!#,#23+ 7 o1&$#23+ %& ,o- 8&+&$#%o$&- %& 0#1o$ K2#,%&$#-.
2. &()E%IV&S 2.1 &()E%IV& GENERAL P$o!&8&$ # ,o- !$##/#%o$&- %& ,# EMPRESA XXX* 2o+!$# ,o- $&-8o- 1#$# ,# 0%# 7 ,# -#,6% %&$0#%o- %& ,# o1&$#23+ %& CALDERAS* m&%#+!& #22o+&- %& 1$&0&+23+ 7 5
2o+!$o, %& ,o- $&-8o- +&$&+!&- # ,# o1&$#23+ %& &-!o- &961o-. A-&-o$#$ # ,o&m1$&-#$o- &+ ,# 2o$$&2!# #1,2#23+ %&, m#+6#, %& 1$&0&+23+ 7
-&86$%#% %&
2#,%&$#- 7 %& ,o- --!&m#- %& 2o+!$o, &)-!&+!&-* 2o+ &, 4+ %& %-m+6$ ,o- &4&2!o+o20o- 8&+&$#%o- &+ ,#- -#,#- %& 2#,%&$#-.
2.2 &()E%IV&S ESPECÍ*IC&S P$&0&+$ ,# o26$$&+2# %& ,o- #22%&+!&- %& !$##/o o$8+#%o- &+ ,#- :$- %& 2#,%&$#-. C#1#2!#$ 7 &%62#$ # ,o- %$&2!0o-* m#+%o- m&%o-* !$##/#%o$&- 7 o1&$#$o- %& 2#,%&$# -o$& ,o- $&-8o- +&$&+!&- # ,# o1&$#23+ %& &-!o- &961o-. M#+!&+&$ 6+ 2o+o2m&+!o 1&$m#+&+!& 7 #2!6#,<#%o %& ,#- 2o+%2o+&- #m&+!#,&1&,8$o-#- 7 2o+%2o+&- %& 8&+& 7 -&86$%#% +%6-!$#,. Com1$om&!&$ #, %&1#$!#m&+!o %& m#+!&+m&+!o &+ &, o1o$!6+o -&$02o* 1$&%2!0o 7 1$&0&+!0o* #, 86#, 96& &, -&86m&+!o 1o$ 1#$!& %&, COMITÉ PARITARIO DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO %& ,# &m1$&-#.
3. GENERALIDADES S&(RE CALDERAS 3.1 DE*INICIÓN
6
S& %&+om+# 2#,%&$# o 8&+&$#%o$ %& 0#1o$ # ,# +-!#,#23+ %&-!+#%# # 1$o%62$ 0#1o$ %& #86# # 6+# 1$&-3+ 7 !&m1&$#!6$#* m&%#+!& &, &m1,&o %& 26#,96&$ 2om6-!,& 96& 16&%& -&$> U+ 2om6-!,& -3,%o 6,,#* 2#$3+* m#%&$#* $&-%6o- +%6-!$#,&-* 96& -& 96&m# &+ 8&+&$#,* -o$& 6+ &m1#$$,,#%o %& -o1o$!&. U+ 2om6-!,& ,96%o 46&,, o;,* #,96!$:+ %& 6,,#* #21m* 2$6%o-* +7&2!#%o 1o$ m&%o %& 6+ 96&m#%o$ 96& ,o 16,0&$<# 4o$m#+%o 8o!#- %& 1&96&5#- %m&+-o+&-. U+ 2om6-!,& 8#-&o-o 8#- %& #,!o o$+o* 8#- +#!6$#,* 96&m#%o &+ 6+ 8&+&$#%o$ &-1&2#,. E, 2om6-!,& -& 96&m# &+ 6+ #m&+!& 2&$$#%o ,,#m#%o o$+o 6 o8#$ %& ,# 2#,%&$#. Lo- 8#-&- 1$o%62%o- 1o$ ,# 2om6-!3+ $&2o$$&+ ,# 2#,%&$# 7 2&%&+ 6+# 1#$!& %& -6 2#,o$ # ,#- -61&$42&- m&!:,2#- 7 # ,o- m6$o-* 1$o%62&+%o ,# &0#1o$#23+ %&, #86#. A ,# -#,%# %& ,# 2#,%&$# -& &+26&+!$# 6+# 2m&+ 1o$ ,# 26#, ,o- 8#-&- -o+ &0#26#%o# ,# #!m3-4&$#. E, #86# -& ,,&0# # ,# 2#,%&$# 1o$ m&%o %& 6+# om# %& #,m&+!#23+* 2o+!$o,:+%o-& &, 2#6%#, 1o$ 6+ $&86,#%o$ #6!om:!2o. E, 0#1o$ -#,& %& ,# 2#,%&$# # !$#0"- %& 6+# 0:,06,# %& %-!$623+ 96& ,& 1&$m!& 1#-#$ # ,#- !6&$;#- 96& #,m&+!#+ ,#- m:96+#-. L#- +-!#,#2o+&- 1$o1#- %& 0#1o$ !&+&+ 8&+&$#,m&+!&* #%&m:- %& ,# 2#,%&$#* ,o-86&+!&- &961o-> U+ $&2#,&+!#%o$ %&-!+#%o # -6$ ,# !&m1&$#!6$# %&, 0#1o$ %& C o C 1o$ &+2m# %& ,# !&m1&$#!6$# %& -#!6$#23+.
7
U+ &2o+om<#%o$ 96& -6& ,# !&m1&$#!6$# %&, #86# %& #,m&+!#23+ # 6+ 0#,o$ 0&2+o # ,# !&m1&$#!6$# %& &6,,23+* #+!&- %& &+0#$ &-!# #86# # ,# 2#,%&$#.
%+da, -a, ca-dea, de/e0 +,ee +/-ia+ia4e0e> N0&, %& #86# 96& +%96& &+ 2#%# +-!#+!& ,# 2#+!%#% %& #86# 2o+!&+%# %&+!$o %& ,# 2#,%&$#. V:,06,# %& -&86$%#% 96& -& #$& #6!om:!2#m&+!& 26#+%o ,# 1$&-3+ %&, 0#1o$ 1#-# %& 2&$!o ,;m!&* 96& &-!: 4/#%o 1o$ ,#- 2o+%2o+&- %& -&86$%#% %& 1$&-3+ m:)m# K!m$&. S ,# 2#,%&$# 1o-&& $&2#,&+!#%o$* &-!& %&&$: &-!#$ 1$o0-!o %& m#+3m&!$o 7 0:,06,# %& -&86$%#%. L# 2#1#2%#% %& ,# 2#,%&$# -& &)1$&-# &+ 8&+&$#, 1o$ -6 &0#1o$#23+* 96& &- &, 1&-o %& 0#1o$ 1$o%62%o 1o$ o$#. I86#,m&+!& ,# !&m1&$#!6$# 7 ,# 1$&-3+ %& !$##/o m:)m#. L# 2#1#2%#% %& ,# 2#,%&$# &-!: 2#$#2!&$<#%# 1o$ ,# +!&+-%#% %& 0#1o$ &)1$&-#%# &+> 8 1o$ m&!$o 26#%$#%o %& -61&$42& %& 2#,&4#223+ 1o$ o$# 8@m . L# #2!0%#% %&, o8#$ &-!: 2#$#2!&$<#%# 1o$ ,# 2#1#2%#% %& 96&m#$ 2om6-!3+ 96& 16&%& -&$>
P#$# ,#- 2#,%&$#- 1$o0-!#- %& &m1#$$,,#%o* &, 1&-o %&, 2om6-!,& 96&m#%o &+ 8 1o$ o$# 7 1o$ m&!$o 26#%$#%o %& &m1#$$,,#%o* &-!#$: &+!$& # 8@m.
P#$# ,#- 2#,%&$#- 96& 96&m#+ 2om6-!,& ,;96%o o 16,0&$<#%o* &, 1&-o %& 2om6-!,& 96&m#%o 1o$ m&!$o 262o %& ,# 2:m#$# %& 2om6-!3+ o -o$& &, +=m&$o %& 2#,o$;#- %&-1$&+%%#- 1o$ m&!$o 262o %& ,# 2:m#$# %& 2om6-!3+. A2!6#,m&+!& -& ,,&8# 7 #=+ -& -o$&1#-# ,# !#<# %& 2om6-!3+ %& .2#,@m. 8
P#$# !o%#- ,#- 2#,%&$#- 2#,&+!#%#- 2o+ 1&!$3,&o* &, 1&-o %& 2om6-!,& 96&m#%o 1o$ m&!$o %& -61&$42& %& 2#,&4#223+ 1o$ o$#* &, 0#,o$ m:)mo %& 2om6-!3+ %&& -&$ %& Q.8@m. E, $&+%m&+!o %& ,# 2#,%&$# &- ,# $&,#23+ &+!$& &, 2#,o$ 2&%%o #, #86# 0#1o$<#%# 7 &0&+!6#,m&+!& $&2#,&+!#%# 7 &, 2#,o$ 96& 16&%& %&-#$$o,,#$ &, 2#$3+ 96&m#%o -o$& &, &m1#$$,,#%o. E-!& $&+%m&+!o &- %4&$&+!& &+ 2#%# 2#,%&$# 7 1o$ o!$# 1#$!& #7 96& !&+&$ &+ 26&+!# ,#- 1"$%%#- 96& -& 16&%&+ 1$&-&+!#$ 2omo>
P"$%%#- 1o$ &, 2om6-!,& NO 96&m#%o* -3,%o- o 8#-&-* 96& $&1$&-&+!# &, 2#,o$ 96& +o -& %&-1$&+%3 &+ &, o8#$ 7 96& -& 6&$# %&-1$&+%%o - ,# 2om6-!3+ 6&$# -%o 2om1,&!#.
P"$%%#- 1o$ $#%#23+ 7 2o+%62!0%#% 96& $&1$&-&+!# &, 2#,o$ 1&$%%o &+ ,# #!m3-4&$# 1o$ ,#- 1#$&%&- %& ,# +-!#,#23+ D4;2, %& m&%$.
P"$%%#- %& 2#,o$ -&+-,& %& ,o- 8#-&- &+ ,# 2m&+ 96& $&1$&-&+!# &, 2#,o$ %-1#%o &+ ,# #!m3-4&$#.
L# 1"$%%# 1o$ 2#,o$ -&+-,& %& ,o- 8#-&- &- ,# m:- m1o$!#+!& 7 -& 16&%& $&%62$ #2!0#+%o &, +!&$2#mo &+!$& ,o- 8#-&- 7 ,# -61&$42&* 1o$ &,&0#23+ %& !&m1&$#!6$# %& ,o- 8#-&- 2om6-!3+ 2o+ 1o2o &)2&-o %& #$&. I86#,m&+!& 1#$# ,o8$#$ &-!& o/&!0o -& 6!,<#+ ,o- +!&$2#m#%o$&- %& 2#,o$ +!&$m&%o-. D&-%& &, 16+!o %& 0-!# %& 62#23+ %& ,#- 2#,%&$#- 7 -6 &961o #6),#$ %&&$: 2o,o2#$-& &+ %o+%& &)-!# &, m;+mo 1&,8$o %& -64$$ %#5o- 1o$ &)1,o-3+ o 46&8o %& m#!&$#,&- +4,#m#,&-.
9
D&& 1$&-!#$-& #!&+23+ # ,# &-!$62!6$# 96& # %& -o1o$!#$ ,# 2#,%&$#* !&+&+%o &+ 26&+!# ,#- !&+-o+&- 96& ,& -&$:+ !$#+-m!%#- 1o$ &, 1&-o 96& # %& -o1o$!#$ 7 1o$ ,# 2o+-!$6223+ 7 &)1#+-3+ %&%# # ,#- 0#$#2o+&- %& !&m1&$#!6$#. Lo- $&96-!o- # 26m1,$ 1o$ ,# 4o$m# %& 2o+-!$6223+* m#!&$#,&- # &m1,$ 7 1o$ ,o%-1o-!0o- %& -&86$%#% 7 $&86,#23+* #6m&+!#+ &+ 46+23+ %& ,# 1$&-3+ %& %-&5o. E-!o m-mo 16&%& %&2$-& %& ,o- 1$o2&%m&+!o- %& 1$6&# 7 2o+!$o,. L# Am&$2#+ So2&!7 o4 M&2#+2#, E+8++&$- ASME* # &)1&%%o +o$m#- 7 $&96-!o- %& 2o+-!$6223+ &-1&2;42o-.
3.2 CARAC%ERÍS%ICAS %5CNICAS CALDERAS PIR&%U(ULARES S&8=+ &, %-&5o 7 6-o ,# 2#,%&$# 1$o!66,#$ &-!: 2o+2&%# 1#$# 96& &, 46&8o 2$26,& # !$#0"- %&, !6o 7 ,# &0#1o$#23+ -& &4&2!=& &+ ,# 1#$!& &)!&$o$ %& &-!o- B:-2#m&+!& 2o+-!# %&>
C:m#$# %& 46&8o o$
U+ 8$#+ +=m&$o %& !6o- %& 1&96&5o %:m&!$o +!$o%62%o &+!$& 1,#2# 7 1,#2#.
U+#
26&$!#
&)!&$o$ %&+om+#%#
-&,,* 2o+-!$6%# &+ ,:m+# 1&-#%#*
&$m"!2#m&+!& -&,,#%# # ,#- 1,#2#- 1o$!# ( !6o-. ,6-!$#23+ L# 2#1#2%#% 1#$# 6-o +%6-!$#, o-2,# &+!$& 7 B.H.P* 1#$# ,#- 0&$!2#,&- 7 &+!$& 7 B.H.P. B.H.P. C#+!%#% %& 2#,o$ 96& #7 96& #8$&8#$ # . L %& #86# 1#$# ,,&0#$,# %& ,;96%o -#!6$#%o # 0#1o$ -#!6$#%o # F . P#$# ,#- o$
10
E, 2om6-!,& # 6!,<#$ 2om=+m&+!& 16&%& -&$> C#$3+* F6&, O;,* A.C.P.M* G#1$o1#+o o +#!6$#,* #8#
' RIESG&S EN LA &PERACIÓN DE CALDERAS Y LA SALUD 6UMANA
11
RIESG&S EN LA &PERACIÓN DE CALDERAS
DE EN*ERMEDAD P#$# &, 1&$-o+#, %& o1&$#$o- &+ ,#o$&- o$%+#$#-. P#$# &, 1&$-o+#, %& m#+!&+m&+!o %6$#+!& L#- +-1&22o+&- $6!+#$#-. Lm1&<#* m#+!&+m&+!o 7 $&1#$#2o+&-.
DE ACCIDEN%E P#$# &, 1&$-o+#, %& m#+!&+m&+!o 7 o1&$#$o-
DE INCENDI& Y E7PL&SIÓN P#$# &, 1&$-o+#, %& ,# &m1$&-# P#$# ,#- +-!#,#2o+&- 7 &961o-
DE C&N%AMINACIÓN A%M&S*5RICA P#$# &, 1&$-o+#, %& ,# &m1$&-# o &+!%#% P#$# ,# 2om6+%#% &+ ,o- #,$&%&%o$&- %& ,# +-!#,#23+.
RIESG&S EN LA &PERACIÓN DE CALDERAS Y LA SALUD 6UMANA
A-; 2omo -& 1$&-!# 26%#%o-# #!&+23+ # ,o- #-1&2!o- !"2+2o- 1#$# 96& 6+# 2#,%&$# 26m1,# 2o+ &, 1$o13-!o 1#$# &, 26#, 46& 2o+-!$6%# & +-!#,#%#* !#m"+ -& $&96&$& 12
&)#m+#$ &+ %&!#,,&* ,o- &4&2!o- 96& -6 o1&$#23+ !&+& -o$& ,# -#,6% %&, 1&$-o+#,. T#,&- &4&2!o- 16&%&+ 7 %&&+ -&$ 2o+!$o,#%o- # 4+ %& &0!#$ !o%#- ,#- 2o+-&26&+2##%0&$-#-.
E+ ,#- &m1$&-#- ,#- 2#,%&$#- 1$o!66,#$&- -& %&&+ &+2o+!$#$ 62#%#- &+ 6+# -#,# ,# 26#, !&+%$: #22&-o $&-!$+8%o* 7 2#$#2!&$;-!2#- ,o2#!0#- %& -&86$%#%* %o+%& ,#o$#$:+ o1&$#$o- &)1&$!o- &+ !6$+o- %& o2o o$#-* #, 86#, &, 1&$-o+#, %& m#+!&+m&+!o +8$&-#$: 1#$# -6 $&-1&2!0# $6!+# %& 2o+!$o,* 2omo !#m"+ &, 2om!" 1#$!#$o $,<#$: +-1&223+
2o+ ,-!# %& 2&96&o %& C#,%&$#- 6+# 0&< 1o$ m&-
0&$ #+&)o .
.1 RIESG&S DE EN*ERMEDAD Lo- o1&$#%o$&- %& ,#- 2#,%&$#- 7 1&$-o+#, %& m#+!&+m&+!o* &-!:+ &)16&-!o- # 0#$o#8&+!&- 96;m2o- 1#$!;26,#-* 8#-&- 7 0#1o$&- 96& 1$o%62&+ #4&22o+&- %& ,#- 0;#$&-1$#!o$#-. P6&%&+ #,2#+<#$-& #,!#- 2o+2&+!$#2o+&- %& 1#$!;26,#- 1$o2&%&+!&- %&
13
,#- 2&+<#-. Lo- $&-%6o- %& ,# 2om6-!3+ %& ,o- %&$0#%o- 1&-#%o- %& 1&!$3,&o -o+ m:- 1&,8$o-o- 96& ,o- %& o!$o- 2om6-!,&- CO*CO. E, 2o+!#2!o %& ,# 1&, +o 1$o!&8%# 2o+ ,#- 2&+<#- 1$o%62& #4&22o+&- 2omo &, &)2&m#* %&%o # ,# #223+ 2om+#%# %& ,o- 2om16&-!o- %& +;96&,* 0#+#%o 7 :2%o -6,4=$2o. Lo- $&-8o- 1#$# ,o- !$##/#%o$&- &+2#$8#%o- %&, m#+!&+m&+!o %& ,#- 2#,%&$#- -& 1$&-&+!#+ &-1&2#,m&+!& 26#+%o -& $,<#+ ,#- o1&$#2o+&- %& ,m1&<#* &-!#-6-!#+2#- 6-#%#- 1#$# ,# ,m1&<# 96;m2# %& ,o- 2o+%62!o- %& #86#* #%&m:- %& #4&2!#$ ,# 1&,* 16&%&+ %#$ o$8&+ # ,# &m-3+ %& 0#1o$&- o %& 8#-&- !3)2o-. C6#+%o -& $,<# 6+# ,m1&<# 1o$ m"!o%o- 4;-2o- 2omo &, 2&1,,#%o* -& o$8+# 6+# +6& %& 1#$!;26,#- 96& -&$:+ 1&$/6%2#,&- 1#$# ,# -#,6% !#+!o 1o$ +#,#23+ 2omo 1o$ +8&-!3+. E+ ,# ,m1&<# %& ,o- 2o+%62!o- %& 8#- -& 1$&-&+!#+ $&-8o- %& ,&-3+ 1#$# ,o- o/o- 1o$ ,#- 1#$!;26,#- 1$o7&2!#%#- # 8$#+ 0&,o2%#%. Po$ &-!# $#<3+* ,# ,m1&<# &+ -&2o 1$o%62& 6+# #!m3-4&$# 1o,0o$&+!#.
A, ,#0#$ 2o+ #86# 7 %&!&$8&+!&-* -& 1$&-&+!#+ -#,12#%6$#- 2o+ 2om16&-!o- 96& #4&2!#+ ,# 1&, 7 P6&%& #&$ $o+&- #,"$82#-. D&+!$o %& ,#- 1$+21#,&- &+4&$m&%#%&- &+2o+!$#%#- &+!$& &, 1&$-o+#, &+2#$8#%o %&, m#+!&+m&+!o %& ,#- 2#,%&$#- 16&%&+ m&+2o+#$-& ,#- %& +#!6$#,&<# $&-1$#!o$# #, +#,#$ 1#$!;26,#- 96& 16&%&+ 2o+!&+&$ A-&-!o* 3)%o %& -,2o 2$-!#,+o* #$-"+2o 7 0#+#%o. P&$o &, $&-8o +o -& ,m!# # ,#- ,&-o+&- 16,mo+#$&- -+o 96& 16&%&+ $&-6,!#$ #4&2!#%o- &, ;8#%o* ,o- $5o+&-* ,# 0&/8# 7 o!$o- 3$8#+o-. 14
P6&%& #&$ &)1o-23+ # !&m1&$#!6$#- #,!#- - +o -& # 1&$m!%o 6+ &+4$#m&+!o -642&+!& %&, +!&$o$ %& ,# 2#,%&$#. Como 2o+-&26&+2# -& 1$&-&+!#$:+ %&-3$%&+&%& ,#- !&$mo$$&86,#23+* 2#,#m$&- 1o$ 2#,o$ o 1&$1$&)#. L# &+4&$m&%#% %&1&+%& %$&2!#m&+!& %&, !&m1o %& &)1o-23+ 7 1o$ &, 2#,%&$# A6!om:!2#* -&m( #6!om:!2# o m#+6#, 7
!1o %&
1o$ -6 6-o $&96&$& 96& &,
1&$-o+#, &-!" 2o+!$o,#+%o %$&2!# o +%$&2!#m&+!& 7 26#+%o $,<#+ ,# +-1&223+ $6!+#$# 7 &, m#+!&+m&+!o 1$o8$#m#%o +!&$+o %& ,# 2#,%&$#* &, 26#, -& %&& &/&26!#$ m&%#+!& 2o+!$#!#23+ 2o+ &, 1$o0&&%o$ &+ 2#-o +&2&-#$o o 1o$ &, 1&$-o+#, &)1&$!o %& m#+!&+m&+!o.
.2 RIESG&S DE ACCIDEN%E Po$ -&$ &, :$ %& 2#,%&$#-*
'6&m#%6$#- 1o$ 2o+!#2!o 2o+ &,&m&+!o- 96& &-!:+ # !&m1&$#!6$# &,&0#%# !6&$;#-* 2&+<#-* 96&m#%o$* &!2..
C#;%#- %&-%& 1,#!#4o$m#- -+ 1$o!&223+* #+%#mo- m#, +-!#,#%o-. T#m"+ 1o$ ,6m+#23+ %&42&+!&.
Co96& &,"2!$2o #,!# o #/# !&+-3+
1o$ %&4&2!o- &+ ,#- +-!#,#2o+&-*
#2om&!%#- %& #,6m$#%o &+ m#, &-!#%o o m#+!&+m&+!o &,"2!$2o +#%&26#%o.
15
P#$# &, 1&$-o+#, %& m#+!&+m&+!o ,o- $&-8o- -&$:+ m#7o$&- 7 m:- 0#$#%o- 1o$ ,#&-1&2#,&- 2o+%2o+&- &+ 96& %&&+ %&-#$$o,,#$ -6 !$##/o. S& 1$&-&+!# $&-8o %& #-4)# 1o$ %&42&+2# %& o);8&+o o 1o$ #,!#- 2o+2&+!$#2o+&- %& 8#-&- +o20o- * 26#+%o -& $,2& !$##/o +!&$+o &+ ,# 2#,%&$#. L#- 2o+%2o+&- ,o2#!0#- 2omo 1-o-* 1#$&%&-* !&2o- &+!$& o!$o-* %&, :$ %& 2#,%&$#- 86#,m&+!& 16&%&+ 8&+&$#$ #22%&+!&-* 1o$ !#+!o m#+!&+&$,#- &+ 6&+ &-!#%o. T&+&+%o &+ 26&+!# &, 4#2!o$ 6m#+o 7 ,#- 2o+%2o+&- %& 0%# =!, %& ,o- 2om1o+&+!&o &-!$62!6$# %& ,#- 2#,%&$#-* # 2o+!+6#23+ -& 1$&-&+!#+ ,#- 2#6-#- m:- 2om6+&- %& #22%&+!&- %& !$##/o* 1$&-&+!#%#- &+ ,o- 1#;-&- E6$o1&o-* ,# 26#, !&+&+ #1,2#,%#% &+ +6&-!$o m&%o* -&+%o &-!#- ,#- -86&+!&->
CAUSAS DE ACCIDEN%ES DE %RA(A)&
8
Co$$o-3+ +!&$+# %&, !6o
.
Co$$o-3+ &)!&$+# %&, !6o
. 16
Lm1&<# I+#%&26#%#
.
M#!&$#,&- %&4&2!6o-o-
.
R&1#$#23+ o 4#$2#23+ m#, &/&26!#%#
.Q
F#,!# %& No$m#- %& m#+!&+m&+!o
.
F#,,# %& 2o+!$o, &+ ,# &/&2623+ %&, m#+!&+m&+!o
.
E+2&+%%o m#, 8$#%6#%o
.
N0&,&- %& #86# m#, 2o+!$o,#%o-
.
T$#!#m&+!o %&, #86# +#%&26#%o o #6-&+!&
Q.
E)1#+-o+&- o 2o+!$#22o+&- +o 1$&0-!#-
.
F#,,#- %& +8&+&$;# 20,
. ((((((((((((
*ALLAS EN L&S C&MP&NEN%ES9
8
R&4$#2!#$o %&, o8#$
Q.
R&4$#2!#$o %& ,o- 96&m#%o$&-
.
R&4$#2!#$o %&, 26&$1o %&, -&,,
.
C6&$1o %&, -&,,
.
T6&$;# %&, 46&8o %& # HP %& # HP
. .
T$o 4o$<#%o
.
Cm&+
.
A22&-o$o- &)!&$+o-
.
'6&m#%o$&-
. 17
(((((((
.3 RIESG&S DE INCENDI& Y DE E7PL&SIÓN E, 8$#+ $&-8o K1o!&+2#, 1o$ &)1,o-3+ 96& &+2&$$#+ ,o- $&21&+!&- !"$m2o- # 1$&-3+ 2omo ,#- 2#,%&$#-* -& %&& # ,# ,&$#23+ 0o,&+!# %& ,# &+&$8;# %&, #86# ,;96%# #, 1#-#$ 1o$ %&-2om1$&-3+ $6-2#* # ,# 4#-& %& 0#1o$. E, 8$#%o %& 0o,&+2# %& ,# !$#+-4o$m#23+ %&1&+%&$: %& ,# 1$&-3+ 7 %& ,# !&m1&$#!6$# %& o1&$#23+.
D& #26&$%o # ,# 1o!&+2#,%#% %& %&-!$6223+ &+ 2#-o %& &)1,o-3+* &, #+:,-- %& 06,+&$#,%#% +o- I+%2# &, 8$#%o %& -&+-,%#% %& -&$ #4&2!#%o 1o$ $&-8o- %& &)1,o-3+* &+ 46+23+ %& ,# 4$&26&+2# 7 -&0&$%#% %&, m-mo. T&+&+%o 2omo $&-6,!#%o ,o- -86&+!&- 0#,o$&-> Co+-&26&+2#......... E)1o-23+.................. Q P$o#,%#%.............
Gad+ de e-i+,idad : 3";; I+%2:+%o+o-* ,#- +&2&-%#%&- %& m1,&m&+!#23+ %&
,#- -86&+!&- #,!&$+#!0#-
K +m&%#!#- 2omo -o+>
a< S&+-,<#$ 7 2#1#2!#$ # ,o- !$##/#%o$&- %& ,# &m1$&-# &+ ,# -&86$# #2!6#23+. /< P$&1#$#23+ +m&%#!# 4$&+!& # ,#- +&2&-%#%&- %& 1$&0&+23+ 7 2o+!$o, %& ,o$&-8o- %& &)1,o-3+ &+ 2#,%&$#-.
c< C6#+%o &+ 6+# -#,# %& 2#,%&$#- -& &+26&+!$&+ 0#$#- 2#,%&$#-* 1#$# &4&2!o- %& 2o+!$o, %& $&-8o-* &+ ,#- o1&$#2o+&- %& m#+!&+m&+!o* -& %&&$: &-!#,&2&$ 6+ 18
SISTEMA DE CONTROL* m&%#+!& &, 26#, -& 16&%# %-!+86$ &, &961o 96& &-!: &+ o1&$#23+ %&, 96& -& &+26&+!$# +o1&$#%o* m&%#+!&>
E!96&!#- %& 1$&2#623+ 96& +%96& K+o -& o1&$& -6/&!#%#- #, &961o &+ 26&-!3+.
S-!&m#- %& 2,#6-6$# o 2&$$&-* 1#$# ,#- 0:,06,#- & +!&$$61!o$&-* 2o+ 2#+%#%o #/o ,# $&-1o+-#,%#% %&, /&4& %& m#+!&+m&+!o.
Co+!$o, %#$o &+ &, 96& #1#$&<2# ,# 4&2#* ,# 1#$!& o %-1o-!0o* ,#- 2#6-#- %& -6 NO %-1o+,%#% 7 ,#- 1&$-o+#- $&-1o+-#,&- %& -6 m#+!&+m&+!o o $&1o-23+.
L#- 2#,%&$#- 96& -o+ #,m&+!#%#- #6!om:!2#m&+!& -& 2o+-%&$#+ &+ 8&+&$#, m:-6-2&1!,&- %& &)1&$m&+!#$ &)1,o-o+&- &+ &, o$+o* 1o$ &+2&+%%o +#%&26#%o* 4#,,#- &+ ,# 8+23+ 7 6+# +!&$$6123+ &+ ,# ,,#m# o &+ ,# &+&$8;#. L#- 2#,%&$#- 2#,&+!#%#- 1o$ 1&!$3,&o 7 8#- %&&+ &-!#$ 1$o0-!#- %& %-1o-!0o#6!om:!2o- %& 2&$$& 96& o1&$& 26#+%o -& #1#86& ,# ,,#m#. La u/e=a y >?->u-a, %& 2om6-!,& %&&$:+ &-!#$ +-!#,#%#- &+ 6+ ,68#$ #-!#+!& #,&/#%o %& ,# 2:m#$# %& 2#,%&$#- 1#$# 1o%&$,#- 6-#$ 26#+%o -& 1$o%6<2# &+ #96&,,# 6+# &)1,o-3+.
La, >?->u-a, de ua y u/e=a, %&&+ &-!#$ +-!#,#%#- %& !#, 4o$m# 96& +o #7# 2#mo- $6-2o- %& %$&223+ 7 &0#26#$ &+ 6+ ,68#$ -&86$o* %& 1$&4&$&+2# &+ 6+ !#+96& %& 16$8# 96& $&%6<2# ,# !&m1&$#!6$# 7 1$&-3+ %&, #86#. L# 0:,06,# %& 16$8# %&& &-!#$ ,o2#,<#%# %& !#, m#+&$# 96& &, o1&$#%o$ 16&%# 1$o!&8&$-& o 6$ %& &,,# $:1%#m&+!& &+ 2#-o %& &m&$8&+2# 1o$ 96&m#%6$#- 2o+ 0#1o$ 7 #,!o +0&, %& $6%o. L#- !6&$;#- %& #,m&+!#23+ 7 16$8# 96& 0#7#+ 1o$ &, 1-o* %&&$:+ 2o,o2#$-& &+ 2#+#,&- 26&$!o- 1o$ m#!&$#,&- +o 2om6-!,&-.
19
E- 0i>e- de aua %&& -&$ 2om1$o#%o %#$#m&+!& 2omo 6+ 1#-o +o$m#, &+ ,# $6!+# %& !$##/o* #, 1$+21o* %6$#+!& 7 %&-16"- %& 2#%# !6$+o. A -6 0&< %&&$: &-!#$ 1$o!&8%o 2o+!$# 8o,1&-* m&%#+!& 6+# $&/,,# %& #,#m$& 6 o!$# 1$o!&223+ #%&26#%#.
La, >?->u-a, de ,euidad %&&+ &-!#$ &961#%#- 2o+ 6+# 1#,#+2# 1#$# 1$6&# # m#+o o 2o+ 26#,96&$ o!$o %-1o-!0o 96& #8# #2!6#$ ,# 0:,06,#. E- $#$o 96& o26$$# 6+# &)1,o-3+ &+ 6+# 6+%#% 96& -& o1&$& %#+%o 26m1,m&+!o # !o%#- ,#- +o$m#- %& -&86$%#%. E-!o -8+42# 96& ,o- #22%&+!&- o26$$%o- -& %&&+ 1$+21#,m&+!& # 4#,,#- 6m#+#-. L#- &-!#%;-!2#- %&m6&-!$#+ 96&* &+ ,# 2,#-42#23+ %& ,#- 2#6-#- %& ,o- #22%&+!&- %& %0&$-# ;+%o,&* ,# %-!$623+ $&,#!0# &- ,# -86&+!&>
CAUSAS DE L&S ACCIDEN%ES
8
F#,,# 6m#+#-
F#,,#- m&2:+2#- o 4;-2#-
L# 4#,,# %& 6+ &,&m&+!o 1o$ 4#,!# %& +-1&223+ 7 %& m#+!&+m&+!o %&&$: 2,#-42#$-& %&+!$o %& ,#- 4#,,#- 6m#+#-* # 4+ %& +o %&-o$&+!#$ &, #+:,-- %& ,# #22%&+!#,%#% 7 ,# #%o123+ %& ,o- m"!o%o- 2o$$&2!0o- o %& 2o+!$o,. T#+!o &, #,m#2&+#m&+!o 2omo &, m#+&/o %& ,o- 2om6-!,&- m1,2#+ 8$#0&- $&-8o1#$# &, 1&$-o+#, 7 1#$# ,o- &+&- m#!&$#,&- %& ,# &m1$&-#.
La fa-a de 6+ 1$o8$#m# 1$&0&+!0o* ,#- +-!#,#2o+&- %&42&+!&- 7 &, +o %-1o+&$ %& ,o- m&%o- #%&26#%o- 1#$# 2o+!$o,#$ 7 &)!+86$ ,o- +2&+%o-* 1$o%62$:+ &4&2!o8$#0&- 2omo 1"$%%# %& 0%#-* ,&-o+&-* 1"$%%#- m#!&$#,&-* 1"$%%#- %& !&m1o 7 %& 1$o%6223+.
20
E+ 8&+&$#,* ,#- &)1,o-o+&- o m1,o-o+&- 1$o%62&+ %#5o- 7 ,&-o+&- 2omo 2o+-&26&+2# %&>
L# o+%# %& 1$&-3+ 1$o1#8#%#
L#- ,,#m#-* 6mo- 7 &-2#1&- %& 4,6%o 7 %& 4$#8m&+!o- 96& -#,&+ 1$o7&2!#%o-
Po$ ,#- -61&$42&- 2#,&+!&- 96& 96&%#+ #, %&-26&$!o
Po$ $&-8o- &,"2!$2o- #-o2#%o-
E-!o- -62&-o- 16&%&+ -&$ 1$o0o2#%o- 1o$ m62#- 2#6-#- 7 &-!#- 16&%&+ &0!#$-& 1o+&+%o 26%#%o &+ &, %-&5o* ,#- +-!#,#2o+&-* &, m#+&/o* &, m#+!&+m&+!o 7 ,#+-1&22o+&-.
. RIESG&S DE C&N%AMINACIÓN A%M&S*5RICA E, 6-o %& 2om6-!,&- +&2&-#$#m&+!& %# o$8&+ # %0&$-%#% %& #8&+!&- 96&* #, -&$ ,#+<#%o- #, #$& 1o$ ,#- 2m&+-* !&+&+ o1o$!6+%#% %& %-1&$-#$-& 7 %& ,,&8#$ # %-!#+2#- 2o+-%&$#,&- %&-%& &, 16+!o %& &m-3+. D&1&+%&+%o %& ,#- 1$o1&%#%&- 96;m2#- 7 o,382#- %& ,o- m#!&$#,&- 96& ,,&8#+ #, #$&* %& ,# 2o+2&+!$#23+ 7 %&, !&m1o %6$#+!& &, 26#, !&+8#+ o1o$!6+%#% %& #2!6#$* -& 1$&-&+!#$:+ &4&2!o- #%0&$-o- 1#$# ,# -#,6% %& ,#- 1&$-o+#-* 1#$# ,o- 0&8&!#,&-* ,o#+m#,&- 7 ,o- m#!&$#,&- &-!$62!6$#-* $&26$m&+!o-* 0&-!6#$o* m#96+#$#* &!2.. D&& !&+&$-& 1$&-&+!& 96& #,86+o- %& ,o- &4&2!o- 16&%&+ m#+4&-!#$-& &+ $&0& 1,#
m&-&-* 1o$ o!$# 1#$!& -& 16&%& &-!m#$ ,#- 2o+2&+!$#2o+&- %& #8&+!&- +o20o- 1#$# ,# #!m3-4&$# 2o+!#m+#23+ #!mo-4"$2# m&%#+!& 6+ &-!6%o -o2+"!2o &+ ,# m&%%# 96& -& $&96&$# %& #26&$%o # ,# 1o-,& 2o+2&+!$#23+ 1&$2%#. D&+!$o %& ,# 1o,#23+ 8&+&$#,* -& 1$&-&+!#+ 8$61o- 1&$-&+-,&- # ,# #223+ %& m62o- #8&+!&- %& 2o+!#m+#23+ #!mo-4"$2#> ,o- +5o-* ,o- #+2#+o- 7 ,o- #4&2!#%o1o$ &+4&$m&%#%&- 2$3+2#- %& ,#- 0;#- $&-1$#!o$#- 7 %&, 2o$#<3+ . Lo- 96& 1o$ ++8=+ mo!0o %&&+ &-!#$ &)16&-!o- &+ &-1&2#, 26#+%o -& $,2& m#+!&+m&+!o +!&$+o %& ,# 2#,%&$#. E+ ,#- -#,#- %& 2#,%&$#-* !#m"+ -& 1$&-&+!#+ 2o+!#m+#2o+&- #m&+!#,&- 1o$ &)1o-23+ # $6%o %& ,o- 1$o2&-o- %& 2om6-!3+ 7 %& &961o- &+ 46+2o+#m&+!o 7 %&, !&m1o %& &)1o-23+* 2o+ $&-8o 1#$# &, o1&$#%o$ - %& #%96$$ 6+# &+4&$m&%#% 1$o4&-o+#, 1o#26-#* 2,#$o &-!: 96& 1o$ ,o 8&+&$#, &, o1&$#%o$ +o 1&$m#+&2& &+ ,# -#,# %& 2#,%&$#-* -+o &, !&m1o -642&+!& 1#$# $,<#$ ,o- 2o+!$o,&- 7 $6!+#-. D&1&+%&+%o %&, &-!#%o 8&+&$#, %& ,# 2#,%&$# -& 16&%& &-!#$ &)16&-!o 86#,m&+!& # 468#- %& 8#-&- 2om6-!,&-* #4&2!#+%o ,#- 0;#- $&-1$#!o$#-. E+ #,86+o- 2#-o- %o+%& ,# &%42#23+ o +-!#,#2o+&- ,o2#!0#- %&, :$ %& 2#,%&$#+o 26m1,& 2o+ ,#- +o$m#- %& %-!$623+ %& :$- 7 &-1&242#2o+&- !"2+2#+&2&-#$#-* &, 2#,o$ $#%#+!& +o -& 16&%& &0#26#$ 1o$ m&%o- +#!6$#,&-
0&+!,#23+
8&+&$#, 16&%& o2#-o+#$ -!$&-- !"$m2o &+ &, o1&$#%o$.
!. PREVENCIÓN Y C&N%R&L DE L&S RIESG&S E0!#$ ,# o26$$&+2# %& #22%&+!&- 7 %& &+4&$m&%#%&- !&+& 96& -&$ 6+# #2!0%#% 1&$m#+&+!&* 96& %&&$;# 2om&+<#$ %&-%& ,# &!#1# %& 1,#+3+ %& 26#,96&$ 22
+-!#,#23+ o !#$ %& 1$o%6223+ o %& 1$&-!#23+ %& -&$02o-. Pe>e0ci@0 y c+0+-& !&+%$:+ &+ m&+!& 7 %&&$:+ #1,2#$-& &+ ,#- %0&$-#- 4#-&- %& ,# o1&$#23+ +o$m#, 7 %& m#+!&+m&+!o o $&1#$#2o+&-.
L#o$ 46+%#m&+!#, &- ,# %& educaci@0 de- e,+0a-* %&-%& &, +0&, !"2+2o 7 %& -61&$0-3+* #-!# &, +0&, %& ,o- o1&$#$o-. C$$ 6+# #2!0%#% 1o-!0# #2# ,##2!0%#%&- %& e>e0ci@0* &- ,# #-& 1#$# &, ")!o %& 26#,96&$ 1$o8$#m# %& -&86$%#% 7 %& -#,6%.
A2!6#$ &+ 4o$m# -&86$# +o 16&%& -&$ #,8o &-1o$:%2o + %& !&m1o$#%#-> D&& -&$ 6+ 2om1o$!#m&+!o 2o+!+6o 7 &-!o -& ,o8$# 26#+%o &)-!& 6+# -642&+!& mo!0#23+ 7 2o+0&+2m&+!o 1o$ 1#$!& %& !o%o- ,o- 8$61o- 7 1&$-o+#- 0+26,#%#- 2o+ ,# &m1$&-#.
E, #$$ %& ,# ca-dea* %&& 1&$m#+&2&$ 2o+ #22&-o $&-!$+8%o 7 +o -& %&& 1&$m!$ &, 1#-o %& 1&$-o+#, #/&+o* +8$&-#+%o -o,#m&+!& &, 1&$-o+#, o1&$#!0o &+2#$8#%o 7 26#+%o -& &4&2!=&+
,#o$&- %& +-1&223+ COMITÉ PARITARIO DE SST &
+-1&2!o$&- 7 m#+!&+m&+!o 1&$-o+#, #-8+#%o .
!.1 PREVENCIÓN Y C&N%R&L !.1.1 Sa-a de Ca-dea,. Lo m:- %&-,& &- 96& ,# 2#,%&$# - +-!#,#%# &+ 6+ 2om1#$!m&+!o o &%42#23+ -&1#$#%#. L# 62#23+ -&$: 2&$2# %&, o- 16+!o - %&
23
6-o %&, 0#1o$ 1#$# &0!#$ &, !&+%%o %& $&%&- %& %-!$623+ m67 ,#$8#- 7 &, #-,#m&+!o $&-1&2!0o. H# %& 2o+-%&$#$-& ,# -#,# 2omo #,8o 1&$m#+&+!& %& m#7o$ %6$#23+ 96& ,# 2#,%&$#. Po$ &-!# $#<3+ %&&$:+ 1$&0&$-& &-1#2o- 7 4#2,%#%&- 1#$# 1o%&$ $&!$#$ ,# 2#,%&$# 7 $&&m1,#<#$,# 1o$ o!$#* -+ %#5#$ ,# &%42#23+ &+ -6 &-!$62!6$# 7 &+ -6 #-1&2!o &-!"!2o. I86#,m&+!& %&& !&+&$-& &+ 26&+!# 96& &, #+2o %& ,o- 1#-,,o- +o %&& -&$ +4&$o$ # .m* ,o #+!&$o$ 2o+ &, 4+ %& 96& &)-!# -642&+!& &-1#2o #,$&%&%o$ %& ,# 2#,%&$#* 1#$# 1&$m!$ &, #22&-o # !o%o- -6- 2om1o+&+!&- 7 1#$# $,<#$ ,#o$&- %& m#+!&+m&+!o. S& %-1o+%$: %& -642&+!& &-1#2o 1#$# 1o%&$ $,<#$ -+ %426,!#%&- ,#- !#$- %& ,m1&<#* m#+!&+m&+!o 7 $&1#$#2o+&-. L#- 1#$&%&- %&, ,o2#, -& 2o+-!$6$:+ 2o+ m#!&$#,&- $&--!&+!&- #, 46&8o 7 96& +o 1&$m!#+ &, 1#-o %& 8#-&- %& 6+# -&223+ # o!$#.
Sa-ida,. E+ &, 1-o 1$+21#, %& ,# -#,# %& 2#,%&$#-* %&& #&$ 1o$ ,o m&+o- 6+# -#,%# ,o2#,<#%#- # 6+ &)!$&mo %& ,# m-m#* ,#- 16&$!#- %&&+ #$$ #2# #46&$# o # ,o- ,#%o-* %&&$: 2o+%62$ #2# -!o- -&86$o- 7 ,$&- %& o-!:26,o-. N+8=+ %&-4o86& %&& %&-2#$8#$ -o$& ,#- 0;#- %& 2$26,#23+ %& 1&$-o+#,. L#- -#,#- %& 2#,%&$#- 7 ,o- %&m:- -!o- #!$#0&-#%o- 1o$ 2o+%62!o- o !6&$;#- %& 0#1o$ %& m&%#+# o #,!# 1$&-3+* %o+%& &)-!# 1o-,%#% %& &)1,o-3+* &-!#$:+ 1$o0-!o- %& -#,%#- %& &m&$8&+2# ,$&- %& o-!:26,o-.
L+, i,+,.
T&+%$:+ -61&$42&- #+!%&-,<#+!&- :$ %& !$##/o* 1#-,,o- 7
1,#!#4o$m#-. 24
Ve0i-aci@0. Po$ ,o 8&+&$#, -& $&96&$& 0&+!,#23+ 4o$<#%# o +#!6$#, 1#$# #-&86$#$ 6+# 6&+# #$3+. E, -6m+-!$o %&& -&$ -642&+!& 1#$# ,o8$#$ 6+# 2om6-!3+ &42&+!& 7 1#$# m#+!&+&$ ,# !&m1&$#!6$# #m&+!& %&+!$o %& ,;m!&- 23mo%o-. S& 1$&-!#$: !#+!# #!&+23+ # ,#- &+!$#%#- 2omo # ,#- -#,%#- %& #$&.
L# !#-#
0o,6m"!$2# %&& -&$ !#, 96& 8#$#+!2& 6+# $&+o0#23+ 2om1,&!# %&, #$& #-;> S#,# %& 2#,%&$#- 7 -#,# %& m:96+#-
# Q 2#mo- @ $
Co$$&%o$&- %& #22&-o o %& -#,%#
# 2#mo- @ $
Bo%&8#- %& #,m#2&+#m&+!o
# Q 2#mo- @ $
C#mo- %& #$& 1o$ o$#
La i-u4i0aci@0. D&& -&$ #%&26#%# 1#$# &0!#$ $&-8o- %& 2#;%#- 7 1#$# 1o%&$ ,&&$ -+ &960o2#23+* ,o- %0&$-o- +-!$6m&+!o- %& m&%%# 7 %& 2o+!$o, ,-!# %& 2&96&o. Lo- +0&,&- %& ,6m+#23+ 16&%&+ &-!#$ &+!$& ,6) # ,6).
N0&,&- %& ,6m+#23+ $&2om&+%#%o- 1o$ ,# KI,,6m+#!+8 E+8+&&$+8 So2&!7 o4 No$! Am"$2#.
P,#!#4o$m#- %& ,#- 2#,%&$#-
( ( L6)&-
P,#!#4o$m#- 96&m#%o$&-
( (
M#+16,#23+ 2#$3+ m+&$#,
( (
T#,&$o- %& 2o+!$o,
( ( m:)mo
W$ !$#!#m&+!o %& #86#-
( (
Bo%&8#- %& #,m#2&+#m&+!o
( ( 25
I,6m+#23+ %& &m&$8&+2#
( (
E)!&$o$ %& ,# -#,# %& 2#,%&$#-
( (
E-2#,&$#- 7 1,#!#4o$m# %& #22&-o
( (
M#+&/o %& ,o- o!$o- 2om6-!,&-
( (
T#+96&- %& #,m#2&+#m&+!o
( (
E-!#!6!o %& -&86$%#%* R&-o,623+ No %& ??* 2#1;!6,o III . Como 2om1,&m&+!o %& ,# ,6m+#23+ %& &m&$8&+2# 1o%$: #2&$-& 6-o %& 1+!6$#,6m+-2&+!&- 1#$# ,o- #0-o- 7 ,#- -&5#,&- +%2#%o$#- %& ,#- -#,%#- %& &m&$8&+2# 7 #0-o- %& 1$&0&+23+. ,6-!$#23+ * S#,# %& 2#,%&$#-
!.1.2 Ca-dea,. P$6&# H%$o-!:!2# # ,# 2#,%&$#* &- %&2$* ,# #1,2#23+ %& 6+# 1$&-3+ %$:6,2# 1#$# %&!&$m+#$ ,# 2#1#2%#% %&, $&21&+!& &+ $&,#23+ 2o+ ,# 1$&-3+ 96& $&--!& . E+ 2o+-&26&+2# ,# 4#,,# %&, $&21&+!& -6/&!o # "-!#* +o -& !$#%62$: &+ 6+# 46&$<# &)1,o-0# !#+ 8$#+%&* 2omo o26$$$;# - -& 2&$# ,# 1$6&# 2o+ 8#-. E+ ,# m#7o$;# %& ,o- 2#-o- ,# 1$6&# %$o-!:!2# -& $,<# #1,2#+%o 6+# 1$&-3+ 86#, # 6+o 7 m&%o %& ,# 96& -& -61o+& &- ,# #%&26#%# 1#$# ,# 2#,%&$#. A, $,<#$ ,# 1$6&#* %&&+ #%o1!#$-& 2&$!#- 1$&2#62o+&-> #( S& %&& !&+&$ ,# -&86$%#% 96& -& # -#2#%o &, #$& 96& 2o+!&+;# &, $&21&+!&. ( E+ 26#+!o # ,o- %-2o- %& $61!6$#* - ,# 1$&-3+ %& 1$6&# &- m67 &,&0#%#* -& 4#!8# &, m#!&$#,. 2( Lm!#$ &, 0o,6m&+ %& ,;96%o 96& -& +!$o%62& &+ ,# 2#,%&$#.
26
%aa4ie0+ de aua* 96& 2om1$&+%#> C,#$42#23+* 4,!$#23+* +!&$2#mo 3+2o* %&-#$3+* !$#!#m&+!o 96;m2o* -&26&-!$#23+ %& o);8&+o* #2o+%2o+#m&+!o %& ,# %6$&<# 7 6!,<#23+ %& %&-+2$6-!#+!&-* %&1&+%&+%o %& ,#- +&2&-%#%&- $&96&$%#1o$ &, #+:,-- %& #86#* 1$&0o. E-
1$&4&$,& $,<#$ 6+ 1$o8$#m# 26%#%o-#m&+!& 2o+!$o,#%o %& !$#!#m&+!o 7
#2o+%2o+#m&+!o %& #86#* 6-2#+%o &,m+#$ m16$&<#- !#,&- 2omo 2#,2o* m#8+&-o* -;,2&* &$$o* 2o$& 7 o);8&+o. E-!& 16%& &-!#$ #1o7#%o 1o$ 6+ --!&m# 4;-2o 2omo &, 2&1,,#%o 96& %&&$: #1,2#$-& 2o+ ,# 2#,%&$# 1#$#%# . To%o +%2#%o$ %& +0&, %&& &-!#$ m#$2#%o 2o+ 6+# $#7# 96& +%96& &, +0&, m;+mo 1&$m-,& &+ ,# 2#,%&$#* 86#,m&+!& -& %&& $&0-#$ 96& +o &)-!#+ 468#- &+ ,# 2o,6m+# %& #86# 7 &+ ,#- 2o+&)o+&- %&, %&-#8&* 16&- &-!#- 2#6-#+ 6+ +0&, 4#,-o &+ &, !6o +%2#%o$. E-!6%o- %& 6,!$#-o+%o 1#$# 2o+o2&$ &, &-!#%o %& ,# &-!$62!6$# %& ,# 2#,%&$# &+ ,o2#-o- 96& -+ +&2&-#$o-* # !$#0"- %&, -&$02o %& m#+!&+m&+!o %&, 4#$2#+!& %& ,# 2#,%&$#* &m1,+%o 1#$# !#, 4+* $#7o- X* 8#mm# 7 o!$#- !"2+2#- &-1&2#,&0$#2o+&-. Lo- &961o- o 2#,%&$#- m:- 8$#+%&- %&&$:+ +-!#,#$-& &+
C+0+- de -a, dida, de aua9 Lo- 2o+!$o,&- &+ ,#- 2#,%&$#- &-!:+ %-&5#%o- 1#$# 96& &, +0&, %&, #86# +o #,2#+2& &, ,;m!& m;+mo. A 1&-#$ 96& !o%# 2#,%&$# %&& &-!#$ %o!#%# 2o+ +o m&+o- %& %o- +%2#%o$&- +%&1&+%&+!&- %& +0&, %& #86#* &-!# &- 6+# 2#6-# 4$&26&+!& %& #0&$;#. E+ ,#- 2#,%&$#- 1$o!66,#$&-* -+o #7 #-!#+!& #86#* 16%& 27
$&0&+!#$-& &, 2#-2o %& "-!# . E+ 2#-o %& &-2#-&< %& #86#* %&&$: 1#$#$-& +m&%#!#m&+!& ,# 2om6-!3+* -& 2&$$#$:+ ,#- ,,#0&- 7 -& %&-#,o/#$: ,# -#,#* #/o ++86+# 2$26+-!#+2# -& #,m&+!#$: 2o+ #86# + #,8&$#$:+ ,#- 0:,06,#-* + -& %#$: -#,%# #, 0#1o$* 1o$96& ,# 2#,%&$# K&)1,o!#$:.
C+0+- de -a dida de e,e,+ de -a aed9 S& %&& # 2o$$o-3+ o # &$o-3+ +!&$+# o &)!&$+#. E, 8$#%o %& #!#96& %& ,#- -61&$42&- &)!&$o$&- o +!&$o$&- %& ,o!6o-* 7 ,# 2#+!%#% %& #$#-3+ m&2:+2# %& ,o- !6o- %&%o # ,o- 8#-&- 96& 2o+!&+&+ 1#$!;26,#- +2om6-!,&-* %&1&+%& %& ,# 2#,%#% %&, #86# %& #,m&+!#23+ 7 %& ,# 2om1o-23+ %& ,o- 2om6-!,&-. Como +o$m# ,# %-m+623+ %& &-1&-o$ %# ,# 1#$&% &- 6+ 4&+3m&+o ,o2#,<#%o %# ,68#$ # 4-6$#- # !$#0"- %& ,#- 26#,&- &-2#1#+ 1&96&5#- 2#+!%#%&- %& 0#1o$. S &-!o -& %&!&2!# # !&m1o* %&& 1#$#$-& ,# 2#,%&$# 1#$# $&&m1,#<#$ ,o- !6o- 267#- 1#$&%&- #7#+ #%&,8#<#%o m:- %& ,o #%m!%o. Po$ &, 2o+!$#$o* - &, %#5o +o -& %&!&2!# # !&m1o* -& #8$#0#$: $:1%#m&+!& 2o+ #,!o $&-8o %& &)1,o-3+.
!.1.3 A-4ace0a4ie0+ y 4a0eB+ de c+4/u,i/-e,. L#- m&%%#- 1$&0&+!0#- 96& %&&$:+ #%o1!#$-& %&1&+%&$:+ &+ 1#$!& %& ,#- 2#$#2!&$;-!2#- %&, 2om6-!,& 7 %& ,# 2#+!%#% 96& 0# # -&$ #,m#2&+#%# 7 2o+-6m%# &+ 6+ %&!&$m+#%o 1&$;o%o. C#$#2!&$;-!2#- %&, 2om6-!,& %$&2!#m&+!& $&,#2o+#%#- 2o+ &, $&-8o %& &)1,o-3+> P6+!o %& 8+23+ 4,#- 1o+! 7 8$#0&%#% &-1&2;42#. D&&$: &-!6%#$-& 26%#%o-#m&+!& 26#, 16&%& -&$ ,# 2#+!%#% m;+m# 96& $&96&$& -&$ #,m#2&+#%# 7 +o -& 1$&!&+%&$: -o$&1#-#$ &-& m;+mo* # 4+ %& $&%62$ &, $&-8o 1o!&+2#,. 28
Lo- !#+96&- o$
L# -6-2&1!,%#% # ,o- %#5o-
,# 2#+!%#% %& 2om6-!,& #,m#2&+#%#
,#- 2#$#2!&$;-!2#- %& +4,#m#,%#% %&, 2om6-!,&
E, 0#,o$ $&,#!0o %& ,#- +-!#,#2o+&-
E, :$ +&2&-#$# 1#$# #2!6#$ &42&+!&m&+!& &+ 2#-o %& +2&+%o
P#$# ,# -&,&223+ %&, &-1&-o$ %& ,# 1#$&% %&, !#+96&* $&-6,!# m67 2o+0&+&+!& %-1o+&$ %& 86;#- 2omo ,# NFPA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. 29
To%o !#+96& -61&$42#, !&+%$: 6+# 2o+&)3+ # !&$$# &42&+!&* # 4+ %& &0!#$ ,# #26m6,#23+ %& 2#$8#- %& &,&2!$2%#% &-!:!2#. U+# %& ,#- 0&+!#/#- %& #,m#2&+#m&+!o 46&$# %& ,#- &%42#2o+&- &- ,# %& %-1o+&$ %& -642&+!& 2#+!%#% %& #$& 1#$# %,6$ ,o- 0#1o$&- #-!# ,,&8#$ # 6+# 2o+2&+!$#23+ 1o$ %&#/o %&, ,;m!& m;+mo +4,#m#,&. Lo #2o+-&/#,& &- !&+&$ 6+# 2o+2&+!$#23+ +o m#7o$ %& %&, ,;m!& m;+mo &)1,o-0o %& ,o- 0#1o$&- 2om6-!,&-. O!$o %& ,o- #-1&2!o- 1#$# !&+&$ &+ 26&+!# &+ &, %-&5o* &- &, %& &0!#$ o &, %& 2o+!$o,#$ ,# 1$&-&+2# %& 46&+!&- %& 8+23+ &+ &, :$ %& #,m#2&+#m&+!o %& 2om6-!,&-. To%o &, &961o &,"2!$2o mo!o$&-* +!&$$61!o$&- 7 ,:m1#$#- %& ,6m+#23+ %&&$: -&$ # 1$6&# %& &)1,o-3+. F+#,m&+!&*
-&$: 1$&2-o -&,&22o+#$ 6+ --!&m# #%&26#%o 1#$# &, 2o+!$o, 7
,#
&)!+23+ %& +2&+%o-* 2omo !#m"+ 6+ 1,#+ 7 $8#%# &+ &-!$62!6$#%# 7 2#1#2!#%#. So+ &-&+2#,&- ,o- &)!+!o$&- %& m#+o* 96& 16&%&+ 2o+!$o,#$ ,o- +2&+%o- +21&+!&-* #+!&- %& 96& -& &)!&+%#+ 7 -& 2o+0&$!#+ &+ 6+# %&-!$62!o$# 2o+4,#8$#23+. Lo- %& m#7o$ &4&2!0%#% -o+ #96&,,o- %& 1o,0o 96;m2o -&2o. Lo- --!&m#- #6!om:!2o- -& $&2om&+%#+ 1#$# #,m#2&+#m&+!o &)!&$o$ %& 8$#+%&2#+!%#%&- %& 2om6-!,& o 1#$# &, #,m#2&+#m&+!o #/o !&2o %& !#mo$&- o %& o!$o- $&21&+!&- %& m&%#+# 7 1&96&5# 2#1#2%#%. P#$# 8$#+%&- +2&+%o- ,# &-16m# &- &, #8&+!& &)!+!o$ m:- 6!,<#%o #-; m-mo* &, #86# &- m67 &42&+!& 1#$# m#+!&+&$ 4$;o- ,o- !#+96&- 7 &,&m&+!o- #,&%#5o- #, $&21&+!& &+ &, 96& -& # +2#%o 7 # 1$o8$&-#%o 6+ +2&+%o. Lo- 8#+&!&- 2o+
30
-o,623+ %& &-16m# 1$&-&+!#+ 6+# #,!&$+#!0# m67 -&86$# 7 m&+o- 2o-!o-#- &+ ,# &)!+23+ 7 2o+!$o, %& +2&+%o- &+ ,#-
E0 -+, ue4ad+e, 1#$# &0!#$ ,#- &)1,o-o+&- +!&$+#- &+ &, o8#$ -& %&& 2o+!$o,#$ &, m#, &+2&+%%o m&%#+!&>
a< R&0-#$ ,#- o96,,#- %&, 96&m#%o$ 1#$# 2om1$o#$ -6 ,m1&<# /< I+-1&22o+#$ &, #/6-!& %& ,o- &,&2!$o%oc< Com1$o#$ 4#,,#- &+ ,o- !&$m+#,&- %& ,o- 2#,&- %& &+2&+%%o 7 &+ ,# 1o$2&,#+# %&, &,&2!$o%o 8$&!#- .
d< R&0-#$ ,o- 2o+%62!o- %& #$& #, &+2&+%%o e< R&0-#$ &, &)1,o$#%o$ 7 &, 1,o!o %& &+2&+%%o.
!.1. C+0a4i0aci@0 A4+,fica. L# $&8,#m&+!#23+ 08&+!& 1$o;& ,#+<#$ # ,# #!m3-4&$# #8&+!&- -6-2&1!,&- %& 2o+!#m+#$ &, #$& 7 2o+2&+!$#2o+&- 96& -o$&1#-#+ ,o- +0&,&- 1&$m-,&-. E, 2o+!$o, -& ,o8$# 1#$2#,m&+!& m&%#+!& &, 6-o %& 2m&+- %& -642&+!& #,!6$# 4;-2#* m;+mo m&!$o-. P#$# $&!&+&$ ,#- 1#$!;26,#- 1$o%62%#- &+ ,# 2om6-!3+ 2&+<#-* o,,;+ 16&%&+ 6!,<#$-& %&-%& 2o,&2!o$&- 22,3+2o- 7 4,!$o- %& !&,# #-!# 2o,&2!o$&- &,&2!$o-!:!2o-* %&1&+%&+%o %&, 8$#%o %& 2o+!$o, &)8%o 1o$ ,# &+!%#% 2om1&!&+!&. A%&m:- %&, &961o %& $&2o,&223+ 2o+ -6- #22&-o$o-* -&$: +&2&-#$o 2o+-%&$#$ &, 1$o2&-o %& %-1o-23+ %& ,o- m#!&$#,&- $&2o8%o- 1#$!;26,#-* ,o%o-* -o,62o+&-* &!2..
31
U+o %& ,o- 2#6-#+!&- %& 2o+!#m+#23+ #m&+!#,* -o+ ,o- 96&m#%o$&-* ,o- 26#,&%&&+ m#+!&+&$-& &+ 31!m#- 2o+%2o+&- %& 46+2o+#m&+!o m&%#+!& 2o+!$o,&1$&0&+!0o- 7 #22o+&- 2o$$&2!0#- o1o$!6+#-.
!.1.! C+0+- de -a, fa--a, de- fac+ hu4a0+.
T#m"+ &-!& 1$o7&2!o %&&$:
2o+-%&$#$-& %&-%& ,# 4#-& %&, %-&5o. No 16&%& #&$ m1$o0-#2o+&- &+ !#+ m1o$!#+!& #2!0%#%. E, 1$o8$#m# 2om1$&+%& %0&$-o- #-1&2!o-* ,o- 1$+21#,&- -& &+26&+!$#+ # 2o+!+6#23+> F/#23+ %& ,o- $&96-!o- 1&$-o+#,&- 1#$# ,#- !#$- %& +-1&223+* m#+!&+m&+!o 7 2o+!$o, 96& #+ %& ,,&0#$-& # 2#o R,<#%o 1o$ ,# &m1$&-# o 1o$ 6+ 2o+!$#!-!# Sm6,!:+m&+!& -& %&+!42#$:+ ,o- $&-8o- 1o!&+2#,&- %& #22%&+!& 7 %& &+4&$m&%#%. S&,&223+ %& 1&$-o+#, o1&$#!0o* m#+!&+m&+!o o 2o+!$#!-!# m&%#+!& ,# &)8&+2# %& &):m&+&- 4;-2o- 7 %& 1$6&#- 1-2o!"2+2#- o$&+!#%#- %& #26&$%o 2o+ ,# K4/#23+ %& ,o- $&96-!o- 1&$-o+#,&-. Como ,# #1,2#23+ %& ,#- +o$m#- %& -&86$%#% 7 2o+!$o,* &+ &-1&2#, 26#+%o -& &/&26!&+ !#$- %& m#+!&+m&+!o %& #,!o $&-8o. #6!o$<#23+ 1#$# $,<#$ !#$- %& #,!o $&-8o . E%62#23+ 4o$m#, %& ,o- #%m!%o-* %:+%o,&- # 2o+o2&$ ,o- $&8o-* ,# m#+&$# %& 1$&0&+$,o- & +%2:+%o,&- 26:, &- ,# $&8,#m&+!#23+ 08&+!& o +o$m#- %& -&86$%#% 7 46+2o+#m&+!o %& 2#,%&$#-* 1o$ 1#$!& %&, -61&$0-o$ &+2#$8#%o. S& %&&$:+ #%&,#+!#$:+ 2#m1#5#- 1#$# %&-1&$!#$ 7 m#+!&+&$ &, +!&$"- %& ,o!$##/#%o$&- &+ ,o- #-1&2!o- %& 1$&0&+23+ %& ,o- $&-8o- &+ ca-dea,. 32
S& 1$o8$#m#$: 7 -& $&-1#,%#$: 6+# ,#o$ %& -61&$0-3+ %& ,o- !$##/#%o$&-* 1#$# 2om1$o#$ 1&$m#+&+!&m&+!& &, 26m1,m&+!o %& ,#- +o$m#- %& -&86$%#% 7 %& -#,6%.
a< P#$# &, 2o+!$o, %&, 26m1,m&+!o %& ,#- +o$m#-* -& 26&+!# 2o+ ,# 1#$!21#23+ %&, 2om!" 1#$!#$o %& -#,6% o261#2o+#,* &, 26#, &/&26!# !#$- %& I0,ecci@0 Rui0aia # ,# -#,# %& 2#,%&$#-.
/< P#$# &, 2o+!$o, %& &/&2623+ %&, m#+!&+m&+!o* -& 2o+!#$# 2o+ 4o$m#!o- %& $&8-!$o* &, 26#, %&&$: &-!#$ 2o+ VoBo %&, /&4& +m&%#!#* &+ -6 $&-1&2!0# 2#$1&!#.
c< S& %&& 2o+!#$ 2o+ &, m#+6#, %& o1&$#2o+&- 7 m#+!&+m&+!o %& 2#%# 2#,%&$# !o%#- ,#- 96& -& &+26&+!$&+ &+ ,# -#,#*2omo !#m"+ &, m#+6#, %& -&86$%#% 7 1$&0&+23+.
!.2
PREVENCIÓN EN LAS E%APAS DE &PERACIÓN N&RMAL Y DE
MAN%ENIMIEN%& DE CALDERAS
!.2.1 Ma0e0i4ie0+ ui0ai+ y e>e0i>+. D#$#m&+!&> -& ,,&0#$: # 2#o 6+# $6!+# %& 2&96&o %&, 46+2o+#m&+!o %& ,o- +0&,&- %& #86#* %& ,o- m#+3m&!$o- 7 %& ,o- 2o+!$o,&- %& 8+23+ %& ,# 2#,%&$# Lo- 26#,&- -& 2o+-8+#$: &+ &, 4o$m#!o %&, 33
1$o8$#m# 1$&0&+!0o K%#$o 1o$ 1#$!& %&, %&1#$!#m&+!o %& m#+!&+m&+!o o -&$02o8&+&$#,&- %& ,# &m1$&-# #+&)o .Do+%& -& $&0-#+ ,#- 2o+%2o+&- m:- 2$;!2#2omo -o+>
N0&, %& #86# 7 2om6-!,&
D$&+#/& %& ,# 2#,%&$# 7 +0&, %& #86#.
P$&-o+&-* $&8-!$#$
P6&-!# &+ 46+2o+#m&+!o.
C&96&o 8&+&$#, 2o+%2o+&- 4;-2#- .
C#mo %& %&-+2$6-!#+!&-* &!2.
KS&m#+#,m&+!& -& $&0-#$#+ ,o- $&-6,!#%o- %& ,#- $6!+#- 7 - &+ %#%o 2#-o 96& 1$&-&+!& m6&-!$#- %& 26#,96&$ #+o$m#,%#%* -& !om#$#+ ,#- m&%%#- 1&$!+&+!&- 1#$# m#+!&+&$ ,# ca-dea &+ 31!m#- 2o+%2o+&- %& 46+2o+#m&+!o 7 -&86$%#%. KS&m&-!$#,m&+!&* -& 2om1$o#$: &, 46+2o+#m&+!o %& !o%o- ,o- 2o+!$o,&- &,&0#+%o &, +0&, %&, #86# &+ ,# 2#,%&$# -& o-&$0#$: 2omo $&-1o+%&+ ,o- 2o+!$o,&- %& ,# 8+23+ &,&0#+%o 7 $&%62&+%o ,# 1$&-3+ -& 2om1$o#$: &, &-!#%o %& ,#- 0:,06,#- %& -&86$%#%* #22o+#+%o m#+6#,m&+!& &, %-1o-!0o 2o$$&-1o+%&+!&. Co+ +!&$0#,o- 1$o8$#m#%o- #,86+#- $&4&$&+2#- +%2#+ 1&$;o%o- %& # Q m&-&-* %&&$: $,<#$-& 6+# $&0-3+ 2om1,&!# 7 26%#%o-#* !#+!o &)!&$+# 2omo +!&$+#m&+!&. E, &)#m&+ 0-6#, 2om1$&+%& ,# =-96&%# %& 1&96&5#- 468#- 8o!&o 2o,o$#23+ o %&2o,o$#23+ %& #,86+#- :$- #26m6,#23+ %& 3)%o- o %& o!$o- 2om16&-!o-* ,&0&%&4o$m#2o+&- 7@o -o+%o- &)!$#5o-. D&&$: ,,&0#$-& 6+ $&8-!$o %& ,#- +-1&22o+&-* 1$6&#- 7 $&1#$#2o+&- &+ ,# o/# %& 0%# %&, &961o. 34
!.2.2 Si,e4a de Au+iFaci@0. P#$# ,#- !#$- %& KA-+ Rie,+ 2omo ,#- 96& #+ %& $,<#$-& &+ &, +!&$o$ %& ,# 2#,%&$# 1o$ &/&m1,o* -& $&96&$& ,# #%o123+ %& 6+ 1$o8$#m# &-1&2#, %& #6!o$<#23+* # 4+ %& 96& -& %& 26m1,m&+!o # !o%#- 7 2#%# 6+# %& ,#- +o$m#- 1$&0&+!0#- 1$&&-!#,&2%#-. D2# #6!o$<#23+ #+&)o ,,&0#$: ,#- 4$m#- %& 1o$ ,o m&+o- %o- 1&$-o+#-* 96& $&-1o+%&$:+ 1o$ ,# -&86$%#% %&, 1&$-o+#, &+2#$8#%o %& &4&2!6#$ !#,&- !#$-. S61&$0-o$ %& :$ o -&86$%#% 7 -61&$0-o$ %& m#+!&+m&+!o .
E- +a4a aa -a, aea, de a-+ ie,+ c+0,a de >aia, eaa,9 a< P$&0#m&+!& -& &-!#,&2&$: 96& 2,#-& %& $&-8o- 16&%&+ 1$&-&+!#$-& 7 26:,&- -o+ ,#- m&%%#- 1$&0&+!0#- #2o+-&/#,&-. S -& $&96&$& ,# &+!$#%# %& !$##/#%o$&- #, o8#$ 1#$# &, 1$o2&-o* -& %&&$: -&86$ ,#- 1$&2#62o+&- 1#$# +8$&-o # &-1#2o- 2o+4+#%o-. S& %&& 08,#$ &+ &-1&2#, ,# 0&+!,#23+* ,# 2o+%&+#23+ %& ,o- %62!o- %& #,m&+!#23+ 7 6+#
#%&26#%#
-&5#,<#23+ K E961o &+ $&1#$#23+ 1#$# &0!#$ &, &+2&+%%o m&+!$#- #7 &m1,%o- #=+ %&+!$o. E, 1&$-o+#, 96& 0# # &/&26!#$ ,#- !#$- %&&$: -&,&22o+#$-& 2o+0&+&+!&m&+!&. S& ,& 1$o1o$2o+#$: 6+# +4o$m#23+ 2om1,&!# -o$& ,o- $&-8o- 7 -o$& ,# m#+&$# %& 1$&0&+$,o-. S& m#+!&+%$: 6+# $&+o0#23+ %& #$& 0&+!,#23+ &)#6-!0# 1#$# #-&86$#$ 96& -& %-1o+%$: %& -642&+!& 2#+!%#% %& o);8&+o m#7o$ %&, &+ 0o,6m&+ 96& -&
35
o1&$& 1o$ 46&$# %&, m#$8&+ &)1,o-0o 7 96& ,# 2o+2&+!$#23+ %&
#8&+!&- %&
2o+!#m+#23+ %&, #$& &-!" 1o$ %&#/o %& ,o- 0#,o$&- ,;m!&- #%m-,&-. E, $&2+!o -& +%&1&+%<#$: %&, $&-!o %&, --!&m# +o -o,o 2&$$#+%o ,#- 0:,06,#- 96& 1&$m!&+ ,# ,,&8#%# %& 4,6%o- -+o !#1o+#+%o 7 #=+ $&!$#+%o !$#mo- %& !6&$;# # 4+ %& m1&%$ &, +8$&-o #22%&+!#, %& m#!&$#,&- +o %&-%o-. S& 2o,o2#$: -&5#,<#23+ m&%#+!& #0-o- o 2#$!&,&- KNo o1&$#$* KP&$-o+#, ,#o$#+%o* KP&,8$o :$ $&-!$+8%#* &!2. S& %&& $&2o$%#$ 96& 6+# 6&+# -&5#,<#23+ ,a->a
>ida,. S& #$: 6+#
2om1$o#23+ $&1&!!0# %& ,#- 2o+%2o+&- #!mo-4"$2#- %&+!$o %&,
$&2+!o> Co+2&+!$#23+ %& o);8&+o* 2o+2&+!$#23+ %& #8&+!&- !3)2o- & +4,#m#,%#%.
/< U-o %& &961o &,"2!$2o &$$#m&+!#-* ,6m+#23+ %& #/o 0o,!#/& 7 # 1$6&# %& &)1,o-3+ mo!o$&-* ,:m1#$#- Q( 0o,!o-.
U-o %& &,&m&+!o- %& 1$o!&223+ 1&$-o+#,> C#-2o* 86#+!&- %&,"2!$2o-* $o1# m1&$m,&* 8#4#-* $&-1$#%o$ &-1&2;42o %& #26&$%o # ,o- 2o+!#m+#+!&-* 2#,<#%o %& -&86$%#%. A$+"- 2o+ 2#,& 1#$# $&-2#!& %&-%& #46&$# &+ 2#-o %& #22%&+!&.
c< E-!# ,#o$ %&& &/&26!#$,# 1&$-o+#, &)1&$m&+!#%o &+ &-1&2#, &, 1$o0&&%o$ %& ,# 2#,%&$#.
Reuei4ie0+,9 T&+"+%o-& &+ 26&+!# ,# m#8+!6% %& ,o- $&-8o- 96& m1,2# &, m#+!&+m&+!o +!&$+o %& ,# 2#,%&$#* &-!& -& $,<#$: 1o$ 1&$-o+#, &)1&$!o 2o+!$#!-!# * #, 26#, -& ,& &)8$: &, 26m1,m&+!o %&, 1$o8$#m#.
36
D&-16"- %& ,# ,m1&<# o $&1#$#23+* -& $,<#$: 6+# ,m1&<# 8&+&$#, 7 0&+!,#23+ #%&26#%# 1#$# &,m+#$ 1$o%62!o- 1o!&+2#,m&+!& 1&$/6%2#,&-* +o20o-* +4,#m#,&o &)1,o-0o-.
!.2.3
Ma0iu-aci@0 de -+, c+4/u,i/-e,.
E+ &, m#+&/o %& ,o- 2om6-!,&-
ACPM *&!2.* -& &0!#$: !o%o &-2#1& 1o$ 1&96&5o 96& 1#$&<2#. S& m#+!&+%$:+ #,&/#%#- !o%#- ,#- 46&+!&- %& 8+23+. E, 1&$-o+#, -&$: &+!$&+#%o &+ &, 6-o #%&26#%o 7 o1o$!6+o %& ,o- &,&m&+!o- 1#$# &)!+23+ %& +2&+%o-. P&$3%2#m&+!& %&&$:+ o$8#+<#$-& -m6,#2$o- 1#$# &+!$&+#m&+!o %&, 1&$-o+#, -o$& ,# 4o$m# %& #2!6#$ #+!& 6+ +2&+%o.
!.2. Sue>i,i@0 de- e,+0a-. Co+ &, 1$o13-!o %& 8#$#+!<#$ &, 26m1,m&+!o %& ,#- %0&$-#- +o$m#- %& -&86$%#%* -& m#+!&+%$: 6+# 08,#+2# 2&$2#+# %& !o%o &, 1&$-o+#, 1o$ 1#$!& %& ,o- -61&$0-o$&- o /&4&- %& m#+!&+m&+!o %& ,# &m1$&-#.
!.2.! Aciude, a0e e4ee0cia,. E, 1&$-o+#, %&&$: &-!#$ 4#m,#$<#%o 2o+ ,o1$o2&%m&+!o- 96& -&$:+ -&86%o- #+!& -!6#2o+&- %& &m&$8&+2#.
E-!&
2o+o2m&+!o /6+!o 2o+ ,#- 1$:2!2#- 4$&26&+!&- &/&$22o- 7 -m6,#2$o- &0!#$: %#5om#7o$&- %&%o # ,# i4+>i,aci@0 7 # ,# #1#$23+ %&, 1:+2o. E+ !o%o mom&+!o &-!#$: 1$&-&+!& 1o$ ,o m&+o- 6+# 1&$-o+# &+!$&+#%# &+ ,# #1,2#23+ %& 1$m&$o- #6),o- $8#%-!# .
37
E/&m1,o- %& #22o+&- #+!& %o- 1$o,&m#- 96& 16&%&+ 1$&-&+!#$-& %6$#+!& ,# o1&$#23+ %& 6+# 2#,%&$#>
a< S +o #7 ,;96%o &+ &, +%2#%o$ %& +0&, %& #86#>
No -6m+-!$#$ #86# 4$;# %&+!$o %& ,# 2#,%&$#
I+!&$$6m1$ &, -6m+-!$o %& 2om6-!,&
D&/#$ 96& ,# 2#,%&$# -& &+4$;& +#!6$#,m&+!&
I+4o$m#$ %& KINMEDIATO #, 1&$-o+#, %& m#+!&+m&+!o
/< S 6+# ,,#m# %& $&!$o2&-o # +2#1#2!#%o #, o1&$#$o>
C&$$#$ ,# 0:,06,# %& -6m+-!$o %& 2om6-!,&
R&!$#$ #, ,&-o+#%o %&, -!o %& m#7o$ $&-8o
T$#-,#%#$ #, #22%&+!#%o #-!# &, ,68#$ %& #!&+23+ m"%2#* %& #26&$%o 2o+ ,o1$o2&%m&+!o- 96& #7#+ &-!#,&2%o
L,#m#$ #, 1&$-o+#, %& m#+!&+m&+!o
c< E+ 2#-o %& 6+ 2o+#!o %& +2&+%o* #2!6#$ -&8=+ 1,#+ %& &m&$8&+2#- 2o+ &, 1&$-o+#, %-1o+,& %& ,# $8#%# 7 6!,<#$ ,o- &961o- 2o+!$# +2&+%o- $&96&$%o- 7 +&2&-#$o- 1#$# 6+ 2o+!$o, &42#< %&, m-mo.
". INSPECCIÓN Y C&N%R&L T&+&+%o &+ 26&+!# ,# 1o!&+2#,%#% 7 8$#0&%#% 8&+&$#%# 1o$ 6+#
K&)1,o-3+
%& 6+# 2#,%&$#* &-!# -& %&& 2o+!$o,#$ 7 2&96$* 1#$# %&!&2!#$ K!&m1$#+#m&+!& ,# 1o-,%#% %& o26$$&+2# %& 6+ 1o-,& %&-#-!$&* %& #26&$%o #, $&-8o &+2o+!$#%o
38
1#$# !om#$ #,!&$+#!0#- %& -o,623+ 96& m#!&$#,2&+ &, 2o+!$o, o1o$!6+o. P#$# &,,o -& %-&5o &, 4o$m#!o %& +-1&223+* &, 26#, -&$: %,8&+2#%o 1o$ &, #-&-o$ %& ,# EMPRESA XXX* &+ 2om1#5;# %&, 1&$-o+#, %& ,# &m1$&-# $&,#2o+#%o 2o+ ,# o1&$#23+ 7 m#+!&+m&+!o %& ,# 2#,%&$# &+ ,# &m1$&-#* $&8-!$:+%o-& ,# +4o$m#23+ +2#,* -o$& ,#- 2o+%2o+&- 4;-2#- 7 %& 2o+!$o,* %&-%& &, 16+!o %& 0-!# o1&$#!0o 7 %& m#+!&+m&+!o* 2omo %& 8&+& 7 -&86$%#% +%6-!$#, M+m<:+%o-& ,# 1$o#,%#% %& #22%&+!& 1o$ 4#,,#- &+ &, 2o+!$o, 7 &+ &-1&2#, &+ ,#- o1&$#2o+&- %& m#+!&+m&+!o #+&)o . E-!# +-1&223+ -& $,<#$: 2#%# &m1$&-#
Q m&-&-* 1#$# 2o+!$o,#$ ,#- #22o+&- 96& ,#
m1,&m&+!o* %& #26&$%o # ,#- $&2om&+%#2o+&- !"2+2#-* 2o+ &, 1$o13-!o %& 1$&-!#$ 6+ m&/o$ -&$02o* 8#$#+!<:+%o-& ,# -#,6% 7 &, &+&-!#$ %& ,# 1o,#23+ !$##/#%o$# %& ,# &m1$&-#.
39
#. (I(LI&GRA*ÍA CONSEJO INTERAMERICANO DE SEGURIDAD. C#,%&$#- 7 $&21&+!&- # 1$&-3+ +o &)16&-!o #, 46&8o. C#1;!6,o . E+8,&oo%* N.J. DISTRAL S.A. M#+6#, %& o1&$#2o+&- 7 46+2o+#m&+!o %& C#,%&$#- #26#!66,#$&-> No$m#- %& I+8&+&$;#. S#+!#4" %& Bo8o!:* ?. DISTRAL S.A. M#+6#, %& o1&$#23+ 1#$# C#,%&$#-* P$o 7 A26#!66,#$&-* S#+!#4" %& Bo8o!: * ?. GARCIA* J#0&$. A22%&+!&- 7 A0&$;#- &+ C#,%&$#- 7 $&21&+!&- # 1$&-3+. Q>-&1! ( o2!.* ?. MORALES* GILEDE* A&,. C#,%&$#- %& 0#1o$> Co+4&$&+2#-. S#+!#4" %& Bo8o!:* ? OIL INSIRANCE ASSOCIATION. Bo,&$ S#4&!7. &%23+. ?. RESTREPO B* H&$+#+%o. Co+2&1!o- 8&+&$#,&- -o$& -&86$%#% &+ C#,%&$#-* $&21&+!&- 2o+ 8#-&- # 1$&-3+ 7 #6!o2,#0&-. M&%&,,;+ F#26,!#% N#2o+#, %& S#,6% P=,2#* ?. RESTREPO* Ro&$!o A. A86#- %& C#,%&$#-. S#+!#4" %& Bo8o!:* M&$2. I+4o$m#23+ 96;m2# M&$2. Mm&o No . SENA ( BAVARIA. M:96+#- %& C#,%&$#-> 1$o8$#m# %& &+!$&+#m&+!o* S#+!#4" %& Bo8o!:* ?Q> SANDIA. D&1#$!#m&+!o I+%6-!$#,. C#,%&$#- 7 &, -&86$o %& $o!6$# %& m#96+#$#. S#+!#4" %& Bo8o!:* ??. URRIAGO JIMENEZ* Ro%o,4o. E+26&-!# %& 2#,%&$#- 8&+&$#%o$#- %& 0#1o$* M&%&,,;+* ISS S&22o+#, A+!o96#. D0-3+ %& S#,6% O261#2o+#, ??. ISS* S-!&m# %& V8,#+2# %& C#,%&$#-* S&22o+#, C6+%+#m#$2# ??. ARIC* R.G. C#,%&$#- # 0#1o$ 7 $&21&+!&- # 1$&-3+* M#+6#, %& S&86$%#% I+%6-!$#,. I+8,#!&$$#* C#1;!6,o Q. COMESA. No$m#- %& +8&+&$;# 1#$# o1&$#23+ 7 m#+!&+m&+!o %& C#,%&$#P$o!66,#$&-* ??. RODRIGUEZ* C#$,o-. No$m#- %& -&86$%#% %& C#,%&$#-* S#+!#4" %& Bo8o!: * ???. ANE7& N+ ;1 40
INSPECCIÓN DE SEGURIDAD C&MI%5 PARI%ARI& DE SS% I%EM 1 2 3 ! " # $ K 1; 11 12 13 1
DESCRIPCIÓN
DE*ICIENCIAS
&RDEN Y ASE& DEMARCACIÓN ESCAPE DE C&M(US%I(LE ESCAPE DE AGUA SIS%EMA EL5C%RIC& MANÓME%R&S UEMAD&R VJLVULA DE SEGURIDAD NIVEL DE AGUA DE*&RMACIÓN DE LA CALDERA S&NID&S E7%RA&S %U(ERÍA SUMINIS%R& DE VAP&R EUIP&S DE SEGURIDAD INCENDI&S C&N%R&LES RU%INARI&S
H H H H H H H H H H H H H H
< < < < < < < < < < < < < <
&(SERVACI&NES.............................................................................................................. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ................................................................................................................................. I0,ec+
*echa de I0,ecci@0
ANE7& N+ ;2 41
AU%&RIACIÓN PARA REALIAR %AREAS UE C&MPRENDEN AL%& RIESG& PARA EL PERS&NAL *echaDe,de 6a,a %i+ de a/aB+ C+0ai,a 9 %a/aBad+ Au+iFad+9 Sue>i,+ Ma0e0i4ie0+9
Maca c+0 H < ,+-+ ,i -a e,ue,a e, +,ii>a9 1. E, 0ece,ai+ ea-iFa ,+-daduaO 2.
L+, c+0duc+, ue a-i4e0a0 e- eui+ ,e ha0 cead+ + /-+uead+O Maeia- i0f-a4a/-e
Maeia- c++,i>+
3. La, >?->u-a, ha0 ,id+ ceada, y a,euada, c+0 ca0dad+O Maeia- i0f-a4a/-e
Maeia- c++,i>+
Va+ de aua
. Peaaci@0 de- eci0+ Ha0e, ue e0ee e- e,+0a-< A-icaci@0 >a+ aua
La>ad+
Puad+ Haie<
!. I0eu+e, de aiad+e, + de /+4/a, e0 +,ici@0 aaad+ I0eu+e, e-cic+,
Rei+ c+ea, a0,4i. M+>
". Se euiee eui+ de +ecci@0 e,+0a-O
#. K.
Re,ia+ia
Gafa,I4ac+
Ve0i-ad+ eQac+
P+eci0ce0di+
R+a i4e4ea.
Ci0u@0 ,euidad
E,a? e,e0e u0 ,ue>i,+O
$. Se ha c+4+/ad+ e,e0cia de 4aeia- e,idua-O
Se ha0 c+0,idead+ -+, ie,+, e0 ?ea, ceca0a,O E0 ++, i,+, + 0i>e-e,
C+0eQi@0 a iea de eui+ ue ,+-da? 42
A-ca0ai--ad+
&a 4aui0aia
&+, a,ec+, a e0e e0 cue0a9 *i4a Sue>i,+ Ma0e0i4ie0+
*i4a Re,+0,a. S.&
43
6&)A DE VIDA ASPEC%&S %5CNIC&S DE LA CALDERA DE LA EMPRESA
%&+!42#23+................................................................................................... C#,%&$# !1o................................................P$o!66,#$ ......#6!om#!* -&m* m#+ C#1#2%#%..................................................D&............. 1- #
1-
M#$2#............................................................................................................................ Dm&+-o+&-.................................................L#$8o ......m!-* D:m&!$o ......m!'6&m#%o$ #6!om:!2o* m#$2#................................................................................ Co+-6mo %& 2om6-!,&@o$#................... ..................................... 8#,@ T&m1o %& !$##/o........................................ .................................... @%;# S-!&m# %& 2o+!$o,.........................................V:,06,# %& -&86$%#% T&$mo261,# E,&2!$o0:,06,#
V#1o$ 6!,<#%o &+ &,1$o2&-o................................................................................. P#$# m#7o$ +4o$m#23+ 0&$ #+&)o 4o!o8$#4;#- %& ,# C#,%&$# 1$o!66,#$.
ANE7& N+ ;3 44
INSPECCIÓN Y C&N%R&L DE CALDERAS DESCRI PC I &N
CALDERA N+ ............
Maca Seie A+ de fa/icaci@0 A+ de i0,a-aci@0 %i+ de ca-dea Ma0ua*u0ci+0a4ie0+ Se4iau+4?ic+ Au+4?ic+ Caacidad I0,a-ada &eaci@0 Pe,i@0 Di,e+ &eaci@0 %e4eaua 4?Qi4a de a/aB+ ' ,a-ida de >a+ %a0ue de c+0de0,ad+, Peca-e0ad+ C+0i0u+ 6+a, d=a %i+ de a/aB+ D=a, 4e, A-e0+ 6+a, d=a D=a, 4e, S@-id+ %i+ L=uid+ C+4/u,i/-e Ga, MeFc-a C+0,u4+ d=a U0idad Caacidad 4?Qi4a A-4ace0a4ie0+ Pei+dicidad de caa Sa-a de di, 4, De U/icaci@0 Ca-dea, *uea di,4, C+4/u,i/-e %a0ue E0ead+ Sueficia(+4/a ca h C-aificaci@0 %aa4ie0+ *i-aci@0 I0eca4/i+ I@0ic+ De,aieaci@0 %aa4ie0+ u=4ic+ 45
De
Aua
Di,+,ii>+,
De
Seuidad ' C+0+
%u/e=a
U/icaci@0 ' Ca-dea
C+0,ucci@0
Secue,aci@0 de &Q=e0+ Ac+0dici+0a4ie0+ de -a dueFa De,i0cu,' Si a0e, N+ Cua-e, Secue,a' Si d+e, de &2 N+ Cua-e, V?->u-a de Ca0idad Seuidad E,ad+ Di,c+, de Ca0idad Ruua E,ad+ Ma0@4e+, Ca0idad E,ad+ I0dicad+e, Ca0idad Ni>ede E,ad+ aua Mii--a, Ca0idad E,ad+ V?->u-a, de Ca0idad Pua E,ad+ C+0+- de Si Pe,i@0 E,ad+ C+0+- au+ Si &ea0d+ E,ad+ De -a c+-u40a de aua De c+4/u,i/-e De ua De >a+ E0 e- edifici+ E0 edificaci@0 i0dee0die0e A -a I0eeie A0ch+ a,i--+ -aea- ca-dea H4,< A0ch+ a,i--+ f+0a- ca-dea H4,< A0ch+ a,i--+ +,ei+ ca-d H4,< Pi,+ Paede, %ech+ Ve0i-aci@0 Pue/a Pe,i@0 6id+,?ica Pei+dicidad Ma0 e0ea- Pei+dicidad *echa P@Qi4a 46
Ma0e0i4ie0+
Reaaci+0e,
U,+
*+4a+, De C+0+6iie0e
Pue/a di, De Pe,i@0 Pue/a Ni>eDe Aua V?->u-a de Seuidad *ua, e0 %u/e=a, C+0+- de E0ce0did+ Ai,-a4ie0+ %u/e=a >a Pue/a, N+ De,uci>a,
Pei+dicidad *eha P@Qi4a Pei+dicidad *echa P@Qi4a Pei+dicidad *echa P@Qi4a Pei+dicidad *echa P@Qi4a Pei+dicidad *echa @Qi4a Pei+dicidad T-i4a *echa Si + N+ Cua-e, Pei+dicidad Ma0e0i4ie0 Pe,+0a- E4e,a E, Rea-iFad+ Pe,+0a- de Ca-dea C+0aad+ %i+ de Reaaci@0 Rei,+ de Reaaci@0 Au+iFaci@0 %aea, A-+ Rie,+ *echa T-i4a Reaaci@0 I0,ecci@0 de Seuidad C+4i Paiai+ de SS% C+0+- Diai+ C+0+- Se4a0aC+0+- Me0,ua&de0e, de Ma0e0i4ie0+ Au+iFaci@0 %aea, A-+ Rie,+ 6+Ba de Vida De La Ca-dea Ruid+ I-u4i0aci@0
6iie0e
%e4eaua, Ga,e, y Va+e, Rie,+, E-cic+, Seuidad Rie,+, Mec?0ic+, Rie,+, L+cai>+, &/,e>aci+0e,.................................................................................................................. ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... 47