SADRŽAJ: 1
UVOD
……………………………………………………………………………………………………… ………………..2.
2.
ŽIVOT
I
DJELO
IVANE
BRLIĆ
MAŽURANIĆ
……………………………………………………………….3.
3. MODERNA KAO KNJIŽEVNOPOVIJESNO I ESTETSKO IZVORIŠTE AUTORICE ………….5.
4. SLAVENSKA MITOLOGIJA I USMENA TRADICIJA U PRIČAMA IZ DAVNINE …………….6. 4.1.
POSTANAK
PRIČA
IZ
DAVNINE
…………………………………………………………………….6. 4.2.
MITOLOŠKI
I
MITSKI
SLOJ
……………………………………………………………………………8. 4.3.
VRIJEME
I
PROSTOR
ZBIVANJA
………………………………………………………………….10. 4.4.
LIKOVI
……………………………………………………………………………………………………… ..12. 4.5.
BILJNI
SVIJET
………………………………………………………………………………………………22.
.
ZAKLJUČAK
……………………………………………………………………………………………………… …..….27.
1
!.
BIBLIOGRA"IJA
……………………………………………………………………………………………………… ...28.
#.
LITERATURA
...................... ................................... ......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ........................ .................2. .....2.
UVOD O!"# $"% &"'()#"( *+ ,$-"/"(- (#+"#+ '"!+&'+ -())-#+ - '+&+ ($"%--#+ Pričama iz davnine I!"&+ davnine I!"&+ B$-*M"$"&-* () &-#+ &-") " /"%"(" ' )/-$) &" 9-("!+ "+$-#+ :"&("'(-9&-; )(-!" )#- '+ &#+ #"!#"#. I,"< &"!+%+&- #+ /"%"(" )%$"=+& ' #"!# ,"'-)&-$"&) 9-("9" (")/!"&+ fantasy -(+$"($+. -(+$"($+. N")& )'!$(" &" -!)( - &#-+!&- $"% "()$-+< (+ '#+("&#" %#+" &#-+!&),)!-#+'&)&(+ )&(+'( '( $"% '+ '#+$ '#+$"!" "!" &" ,$+,)/ ,$+,)/&"! &"!"&# "&#+ + )&$+ )&$+(&(&-; ; -()) -())-; -; )(-!" )(-!" )#)#- ' ,$-'(&- ") ,)#+%-&- -)!-" - &#-;)!- -+&-"< (") - -#&) '!-#+( Priča iz davnine. davnine. P$- )$"%- -())-; -*" - -())) '!-#+(" )#+" #+ )!" "()$-" -/$"%-" $"/%!)#-" '" %!-#+ $"/-&+ >-())) - -(')? ,$+" /)$ &" -%+# )# #+ '!) $"% -/&-) @!#+() M-"&#" +%"#*- '+ &" N)$(;$)," $#"< " ") )'&)!&- +()%))- ,)'(," ,)'(," )$-'(-( )$-'(-( * '+ ),"$"(-'(-9 ),"$"(-'(-9) ) "&"-/) '$)%&-; '$)%&-; )(-!" %#+ - -()))# -()))# -(+$"($-.
2
2. ŽIVOT I DJELO IVANE BRLIĆ$MAŽURANIĆ I!"&" B$-* M"$"&-* $)=+&" #+ 18. ($"!&#" 1874. O-&< %#+ #)# #+ )(" V"%--$ M" M"$" $"&&-*< *< '-& '-& ,#+'& ,#+'&-" -" - ;$!" ;$!"(' (') ) "&" "&" I!"& I!"&" " M"$ M"$"&"&-*" *" -) -) ("%" ("%" &" %&) %&)'( '(-%$"!&) )%!#+(&-". O')-() '&") &" I!"& #+ (#+") %#+% I!"& M"$"&-* ) 9+ '!#+%)9- - &#+& '-& I!"&C „ Rijetko su kada osobni pečat predaka, tradicija obitelji i upliv iste krvi, stvorili dva tako istov stovje jettna kar karakt aktera era kao kao što što su to djed djed Ivan van i unuk unuka a mu Ivana vana.. I kada kada je kao kao petnaestogodišnja djevojčica poljubila ruku umrlog djeda, jasno je spoznala da se onaj i vanjšt vanjštino inom m i svojom svojom unutra unutrašnj šnjom om izgra izgraeno enoš!u š!u impoza impozantn ntnii lik djeda djeda tako tako usjeka usjekao o u njezinu "ensku i pjesničku dušu, da je ta njezina duša postala istovjetna djedovom du#u na sav njezin "ivot$.% Š))!"" '+ ,$-!"(&) - '(+" -/!$'& &")$"/< -/+= )'(") - ,)/&"!"&# '($"&-; #+/-"< ," ' #)# - &+- )% ,$!-; &#-+!&-; ,)"#" &" :$"&'). S )-(+#- '+ -/ O-&" ,$!) ,$+'+-" K"$)!"< ,)() J"'($+"$')< - )&"9&) Z"$+.
1
D$"!" Z-"C Ivana &rli!'(a"urani!, '($.18. Z"!)% /" /&"&)'( ) &#-+!&)'(- :-)/):') :"(+(" S!+9--(" Z"$+< Z"$+< 2001.
3
K"%" '+ 182. %"" /" )%!#+(&-" - ,)-(-9"$" V"($)'"!" B$-*"< '+- S"!)&'- B$)%< %#+ #+ -!#+" -!#+" !+*-& -!)(" ,)'!+(-!,)'!+(-!- '+ '!)#)# )-(+#-< )-(+#-< )$"/)!"&# )$"/)!"&# - &#-+!&) &#-+!&) $"%. I!"&" #+< &"-+< -"" !$) #"'&+ '("!)!+ ) &#-+!&)'(- - +&') &#-+!&) '(!"$"&#. V+* #+ $"&)# "%)'(- /"#9-" %" '+ „ '+ „ spisateljstvo ne sla"e s du"nostima "enskim$ - /"() #+ ,)(-'-!"" '!)# #" +# /" ,-'"&#+. N) "%" ' &#+/-&" %#+" %)$"'" %) %)- )#)# -; ,)9-&# /"&-"(- &#-+ - 9-("&#+< I!"&" #+ ' $"%)* - /";!"&)* ,$-; ,$-;!" !"(-(-" " ) )*& *&)'( )'( %" '+< ") "+C "+C „ moja "elja za pisanjem izmiri s mojim s#va!anjem s#va!anjem du"nosti du"nosti i da svojoj djeci i na tom polju budem nji#ovim nji#ovim provodičem, provodičem, da im otvorim vrata k onom bajnom šarolikom svijetu u koji svako dijete stupa prvim čitanje, da nji#ove bistre i ljubopitne očice svrnem na one strane "ivota koje "elim %" najprije najprije uoče i da i# nikada s vina ne izgube$. 2 K") "#" '+%+$) %#++< -"" #+ ,$-- ,)/&"(- '+ ' %#+9#) ,'-;)< - (") $"/#+(9-'()* - &"-!&)'( &#-;)!" '!-#+(". O%)#+&" &"$)%&) %;< / ',$" V"($)'"!" #9#+ '+ #"!&-!)( $)!-" ,$!"" &"$)%&) ,)$+(". I!"&" B$-*M"$"&-* ,)9+" #+ ,-'"(,)+/ ,)+/-#-#< < +'+#+ +'+#+ - %&+! %&+!&&-+ + !$) !$) $"&) $"&)<< "- ' #)# #)# ,$!,$!- $"%) $"%)!!- )#" )#"! !#+ #+&&- (+ (+ ,)9+ ,)9+( () ) %!"%+'+() '()#+*". Z-$ ,$-,)!#+%"" - ,#+'"" /" %#+ )aljani i nevaljani i nevaljani -/%"" -/%"" #+ 102. !"'(-()# &""%-. P$-9+ - (+'()!- ,),( '+$-#+ )$"/)!&-; 9"&"" &"')!#+&-; *kola i praznici )#"!#-!"& )#"!#-!"&- ' $+%)!-() )% 103. &"%"#+. N",-'"" #+ /-$ >&+%#+9#-;? ,#+'" #+'"" " +like 112.< 112.< ,+%") ,+%")- -&()&-&()&-$"& $"& njigu omladini omladini 123.<. 123.<. S-#+%+*+ S-#+%+*+ 9+(-$)%-&+ &"#/&"9"#&-#+ #+ $"/%)#+ &#+/-&" &#-+!&) '(!"$""(!" 113. )#"!##+ %#+9#$)" $)"& & -udnova -udnovate te zgode zgode šegrta šegrta lapi! lapi!a a >,$+" )#+ #+ &",$"!#+& - $("&- :-?< " 116. 116. /-$ /-$ "#"#- Priče iz davnine< davnine< %!" &"#)#" - &"#,)/&"(-#" %#+".. 127. -/"/- #)# /-$" %#+9#-; '(-;)!" /ječja čitanka o zdravlju< zdravlju< +/ )/&"+ "()$"< ,$+%"!"&#+ () " #+ )%$"" )%$"" &" D"& -$" 11. '(%+&)" 12.< 12.< &"/!"&) (ir u duši < ") ,)'+&- )(-'" -/ $!"('+ $+!-#+ 130.< (+ ($- '!+'" /",-'" ) )-(+#') $)%)')!# F Iz ar#iva obitelji &rli! u &rodu na +avi G >134. >134. 135.? 135.?.. K$"#+ K$"#+ 137. 137. O#"! O#"!## ##+ + %#+9#%#+9#- ,)!-#+ ,)!-#+'&) '&) ,'() ,'())!& )!&-- $)"& 0aša /almatin, potkralj 1ud"erata, 1ud"erata, /" )#+ #+ $"= ,$)&"" ,)!-#+'&- -'($"-!"&#-" '!)" )" V"%--$".
2
I-%. '($. 20.
4
K") #%+ )#-" #+ ,$)&""/-" - ($"-" /)$+ /" '!)# -!)(&- ,( I!"&" B$-*M"$"&-* )'- %#+%" I!"&" M"$"&-*"< -/%!)#-" #+ ,#+'&-" - +'(+(-9"$" $"&# M"$)!-*"< (+ -'," J)'-," J$#" S($)''"+$". J) ") %-#+(+ %-!-" '+ M"$)!-*+!)# ,)+/-#-< " ,)'+&) ,)'+&) &#+)!) &#+)!) %)-!#"# - )'#+*"# )'#+*"# #+,)(+. #+,)(+. J)'-," J$#" S($)''"+$" S($)''"+$" %)-!#+" %)-!#+" #+ ") -/!"&$+%&) -/!"&$+%&) )!)$&-"< )!)$&-"< !#+() !#+() )&!+$/"()$ )&!+$/"()$"< "< %)$) ,)/&"!")" &#-+!&)'( &#-+!&)'(-<-< &) ,)-(-9"$" - %)) $+--)/&) 9)!#+". S$+ - '-" %!" ' )'&)!&" +++&(" &#+/-&+ #+(&)'(-. 1ovore!i o svom stvaralaštvu, ističe ističe da postoji postoji zakon srca iz kojeg proizlazi proizlazi odreeni odreeni osje!aj i potreba da se izreknu neki neki najdub najdublji lji i najsup najsuptil tilnij nijii do"ivlj do"ivljaji aji.. 2"ita 2"itakk nije nije najjač najjače e čuvstvo čuvstvo koje koje vodi vodi pisca pisca u kreiranju kreiranju njegovi# tema i motiva, ve! je to osobitost prizora prizora koji se name!e oku. 3jezin 3jezin dodir sa svijetom, prema tome, nije ništa drugo nego stvaranje jedne goleme goleme slikovnice, a umjetnost kao fenomen ljudskog du#a samo je umije!e umije!e literarnog literarnog transform transformiranja iranja te slikovnice u adekvatnu riječ.4 A"%+-#" # #+ %!" ,(" >131.< 138.? ,$+%""" /" N)+)! &"$"%< ,$--!- #+ 137. /" '!) 9"&"< ") ,$! +& )#)# #+ %)%-#+#+&" ("!" 9"'(. K$-(-" #+ &#+/-& ,$)/ %$"" #+%-&'(!+&) '-&(+/) -!)(&) -%+"-/"< &"$"!&)'(- -/$"/" - %+-"(&)'($-#+()" $-#+()" ;)$" >A. H.M"()? H.M"()? ," ' #+< ,$+%" #+ ,-'"" /" %#+< ;!"-;!"-- )++ >A. B. Š--*< D. D)#"&-*? - &#-+!&- ,)!#+'&-9"$- >A. B"$"?. Š)'" &#-" '("&)!-" #+ &#-+!& &"$"% I!"&" B$-*M"$"&-* 171. $"%- ,$)-"&#" &#-+!&) '(!"$""(!" /" %#+ - "%+. $" #+ 21. $#&" 138. +/%+'+( - 9+(!$()# )%-&- -!)(" H)((-+)! '"&"()$-# &" S$+$&#" Z"$+< - ,)),"&" #+ )-(+#' $)&- "$"%"" &" M-$))# Z"$+. N")& '$(- )#"!#+&" #)# #+ &#-" +rce od licitara >Z"$+< licitara >Z"$+< 138.?< " 143. )#"!#+&" #)# #+ #) #+%&" &#-" &asne i bajke. Č+'() &"/-!"&" ;$!"('- A&%+$'+&) >$"%- &#+&+ !-$()/&)'(- ") ,$-,)!#+%"9" /" %#+? - ;$!"('- T)-+&) >$"%- ,)'+/"&#" :"&("'(-9&- '!-#+( -())-#+?< I!"&" B$-* M" M"$" $"&&-** '!)# '!)#) ) )$- )$--& -&" "&) &)* * - '!#+ '!#+-&) &) $"!& $"!&),$ ),$"! "!&) &) '()# '()#-- $"+ $"+ / $"+ $"+ ' !+-"&-" %#+9#+ &#-+!&)'(-. 3
M-$)'"! Š-+C nji"evno djelo Ivane &rli!'(a"urani!5 6bornik radova o Ivani &rli!'(a"urani!< &rli!'(a"urani!< '($. 10.< M"%)'(< Z"$+< 170.
5
3. MODERNA KAO KNJIŽEVNOPOVIJESNO I ESTETSKO IZVORIŠTE AUTORICE I!"&" B$-* M"$"&-* ;$!"(')# '+ &#-+!&)'(- ,)#"!-" $"/%)# )%+$&+< - '!)#" &"#)#" &"#)#" %#+" &",-'"" #+ ,$"!) ("%". Z) -!)(" !"& Z"$+" ") &#-+!&) +&($"< &-#+ -" #9+&" (+*+ &#-+!&+ )$+ >,)'+&) ,)/&"() ') '("$-; "%-;?< " ),$+%-#+-!- '+ /" %#+9# &#-+!&)'( ,$-#9-" '+ "$-&"&) %-#+ ;$!"('+ &#-+!&)'(- )#+ '+ &-' ,)'("!#"" &- $#+"!"" &+" &#+/-&" #9&" ,-("&#". 9"' "%" '+ ,)#"!##+ &#+&) &"#)#+ %#+) Priče iz davnine davnine >116.?, >116.?, )%+$&" #+ ;$!"(')# !+* %"" '!)#+ &"#)#+ ,)%)!+. R"( #+ ,&) #+< - ("!)# '-("-#- I!"&" #+- &#-+!& :"&("'(-. B+'-'+&)'( - ($"-9&)'( $"(&) /"< -#"&#+< ,"(&#" $"/"$"&#+ -/"/-!" +# /" -#+) -/ &"+(&(+ $+"&)'(- !"'(-( "( - -/-#+&'!-#+( ,$-9+. P)&-$*- '!-#+( ++&%-< -()!"< ,$-9"< ,$+%"#"< )!" #+ "()$-" '-#+%-" )&+ '#+$)!+ )%+$&+ )#- ' '+ &#)# #"!-- ") "&-:+'("-#" &+)$)"&(-+ "- - >'!+?'"!+&') &"-)&"&) %;" - (+"(-+ ' "!) #+ &" ,)9+( '()#+*" ;$!"(') &#-+!&)'( ") V"%--$ N"/)$. N#+)!+ +lavenske legende 7%899.:, Pjesme naroda #rvatskoga 7%89;.:< 7%89;.:< " ") - njiga njiga o kralje kraljevim vima a #rvats #rvatskij kijem em >104.? $+/("( ' -&(+$+'" ;$!"('+ )%+$&+ )%+$&+ /" )-!#"!"&#+ )-!#"!"&#+ '!-#+(" %"++ %"++ ,$))'(,$))'(- ,))* ++&%+ - ,$+%"#+. ,$+%"#+. P)'+&) P)'+&) !"#" &""'-(- -&(+$+' /" -('- '!-#+( -9+/-; -!--/"-#" >$-');++&'+ )% V-%$-*"< " %)&++ - M"()"? (+ &")&#+&)'( ,)#+%-&-; "()$" ++&%- ") -$)%$"')# - -$') +,')# !$'(- >116.? )#- #+ !+/"& / M"()+! M"()+! '$(< ,)9+(" P$!) '!#+(') '!#+(') $"(" - ,)#"! ,)#"! rvatske mlade lirike< lirike< &-#+ -" -/!" -/!"& & )&(+ )&(+' '(" (" !$++ !$++&" &" - ,$)' ,$)'() ()$" $"<< -/!" -/!"& & +'(+ +'(+(' (') ) $"/! $"/!)# )#" " - $+( $+("& "&#" #" ;$!" ;$!"(' ('+ + &#-+!&)'(-.
6
B$-*-&) )$+("&#+ -())-#- D$"!" Z-" %)!)%- !+/ ' &#-+!&)* $"#" 1. '() '()#+ #+*" *" )%&) )%&)'& '&) ) '" #+%& #+%&- - )% ,)+( ,)+(' '-; -; ,$"! ,$"!" "" " )%+ )%+$& $&+< +< &+)$ &+)$) )"& "&((-/ /) ).. N+)$)"&(-/" %)&)'- ,)&)!&) /"&-"&#+ /" &++ )% $)"&(-9"$'-; -&(+$+'" ") () 'C /"&-"&#+ /" ,$))'(< &#-+!&" :"&("'(-"< -())-#"< -&(+$+' /" '+& - &"$)%& &#-+!&)'( (+ ,$-$)%". P$-$)%" #+ &+)$)"&(-/ '-)-9&" '($"&" 9)!#+)!" -*"< " Pričama Pričama iz davnine ,$-$)%" ,$-$)%" #+ '-) !#+9&) !#+9&) )"&') )"&') ',$)'("!#"&#" ',$)'("!#"&#" / - $"9&- $"9&- '-" '-"". ". M-( M-( #+ ';!"*+ ';!"*+& & ") ") &-! &-!+$ +$/" /"&" &" - '(- '(--/ -/-$ -$"& "&" " '- '-" " '!-# '!-#+( +("< "< ") ") '!)# '!)#+! +!$' $'&" &" "(+$&"(-!" '(!"$&)'(-. D) $+"-/" - &"($"-/" &"($"-/" &#-+!&)'( &#-+!&)'( ';!"*"# ") '$+%'(!) '$+%'(!) %$(!+&) %$(!+&) "&""&"< #+(& #+(&)'( )'( $"#" $"#" '()#+ '()#+*" *" )%-#" )%-#" '+ "!-("!-(- /-#) /-#). . #+'( #+'() ) ()" ()" )&" ,)'("# ,)'("#+ + #+'() #+'() '(!"$"&#" #+%&+ &)!+ $+"&)'(-.
4. SLAVENSKA MITOLOGIJA I USMENA TRADICIJA U PRIČAMA IZ DAVNINE 4.1. POSTANAK PRIČA IZ DAVNINE K&#-" Priče iz davnine davnine '!) ,$!) -/%"&# '"%$- +'( ,$-9"C ako je Potje# tra"io istinu, istinu, Ribar Palunko i njegova njegova "ena, Regoč, *uma +triborova, +triborova, &rat 0aglenac 0aglenac i sestrica sestrica Rutvica i +unce djever i 3eva 3evičica. 3evičica. T$+9+ -/%"&# %)%"&+ ' #) %!-#+ ,$-9+ 5 oporko >oporko i devet "upanči!a "upanči!a - 0agor. O(") 0agor. O(") ' '+ ,)#"!-+ !)%- '+ $"',$"!" )-) #+ &#-;)!" $"=" )$--&"&"< )%&)'&) )-) %#+ '"!+&')# -())-#- - &"$)%&)# ,$-9-. O%)!"$"#*- &" () ,-("&#+< #+%&) ,$-!"(&) ,-' '-& I!"&< "()$-" #+ $"/#"'&-" &#-;)! ,)'("&"C 2spjel 2spjele e ili neuspjel neuspjele, e, manjkave manjkave ili savršene savršene,, te su priče priče koli koli u svojoj svojoj biti, biti, toli u svojoj svojoj izvedbi čisto i potpuno moje originalno djelo. djelo. ?ne su sačinjene oko imena i likova uzeti# iz slavenske slavenske mitologije mitologije i to je sva vanjska veza koju one imaju s narodnom narodnom mitološkom mitološkom predajom. 3i jedan prizor@ ni jedna fabula, ni jedan razvoj, ni jedna tendenca u ovim pričama nisu naeni gotovi u našoj mitologiji. Posve je drugo pitanje nutarnja veza koju Priče iz davnine imadu sa narodnim pjesništvom. pjesništvom. + toga gledišta moje su priče zaista zaista ne
7
moje moje,, nego nego su one one prič pričan anja ja,, priv privi ien enja ja,, nade nade,, vjer vjerov ovan anja ja i uzda uzdanj nja a cije cijele le duše duše slavenskog plemenaAB P)(-"# ,-'"&# %)-" #+ "%" # #+ +$"!-" -/+(#+" -/ "-&" ,)%'#+(-" &" "+ '"!+&'+ *&+ %;)!+ %)"*+< )#- ' '+ "'&-#+ ,+- $"%&# *ume +triboroveC +triboroveC 2 velikom kaminu prasnula je na vatri vatri borova cjepanica, ' na vratašca kamina izlete izlete mi u susret susret iskrice ko da je roj zvjezdica, zvjezdica, a kad raskrili# raskrili# ruke da u#vatim u#vatim taj "ivi zlatni darak, podigle se one pod visoki strop i A nije i# više bilo. C -itala sam u ono doba =fanasjeva „)ozzrenija drevni# +lavjana na prirodu$ C padoše mi u taj tren na pamet „doma!i$. I tako ovaj roj iskrica'zvjezdica iskrica'zvjezdica ipak bi u#va!en C i to u$ *umi +triborovoj$ C i ona nastade upravo uslijed nji#. Iza ove priče nastadoše i ostale, nji# još sedam, bez ikakve zasebne zasebne geneza, geneza, dakle su i one kao i „*uma +triborova$ +triborova$ izletjele izletjele kao iskre sa ognjišta ognjišta jednog drevnog slavenskog doma$.D #+(&-9)# #+(&-9)# $+"-/"-#$+"-/"-#- Priča iz davnine davnine /"-'(" /"-'(" &+" )()!-; ,$+/+(-; ,$-/)$"< ,$-/)$"< :""< :""< "- ' ,)(-"#- ,$-#+&- -/ &"$)%&+ ($"%--#+ - -())+ -(+$"($+ -," /&"(&) -$- )% '"-; -+&" - -)!". O,-'"!- ,-' !+9+$&# /)% ,)("&) ,'() /-') %) "%" #+ "-& ,$"'&" )$)!" #+,"&-" - '!)#- "$- -'$-"" -/"/!"" %)-!#"# ,$+(!) ,$+(!)$+& $+& '- '- "-; %;)!" %;)!" doma!i#< doma!i#< "()$-" #+ )($-" #+(&-9 +&+/ '!)#-; Priča iz davnine. davnine.
4.2. MITOLOŠKI I MITSKI SLOJ I!"&" I!"&" B$-* B$-*M" M"$" $"&-* &-* #+ -()) -())- ')# ')# '!) '!) '!-#+( '!-#+(" " %"!&-& %"!&-&+ + /"'&)!" /"'&)!"" " &" -)!-)!-" " ,$+/+(- -/ '"!+&'+ -())-#+ -- ," '+&+ &#-+!&)'(-< %) '+ -(') '$-!" &"9-& )$"&-/"-#+ $"=+< )%&)'&) '($($- %#+". I'($"-!"9- &#+/-&" %#+" '" '+ )) :""$&) ')#" Priča /" Priča /" )#- '"($"# %" #+ /"-'(" ,)% "()$-9-&+ -&!+&-#+< "- '+ -#+&#" -#+&#" $"/-"/+ "%" ($+" )%$+%-()%$+%-(- )-- #+ ,-! &"$)%&) &"$)%&) '(!"$""(! '(!"$""(!" " - -())-#+ -())-#+ Pričama iz davnine. davnine. M"#" B))!-* S(- '"($" ") ' poticaji ' poticaji primljeni iz narodne
4
I-%.< '($. 176. I-%.< '($. 177.
5
8
tradicije i mitološke literature ipak znatno širi od sami# imena i likova E. O&" '"($" %" '+ ($"%--#" &"$)%&) '(!"$""(!" )9-(#+ - '(- %#+" - )%' ,$-,)!-#+%"&#"C ,)#"!#-!"&#+ %+'+(+$"" >,)"!-() (") %#+ '+ ,$-,)!-#+%" ) #&"9) /-!"&#?< :)$ :)$"-9 "-9&&- ),-'),-'- '!)#'( '!)#'(!+& !+&-- '+&) '+&)## &#-+ &#-+!&) !&)'('(- ' 9+'(-< 9+'(-< #+'(#+'(--9 -9&) &) '+ #"!#" #"!#"# # "-#'+ $-#+9- - '. 7. Z"%-$*- '($($ '($($ %#+"< &"9-& )$"&-/"-#+ )$"&-/"-#+ ,$-9+ )) -())+ -())+ $"=+< (+ '(-'+ ,)'(,+ )#+ #+ "()$-" )$-'(-"< ,$+"/-) &" -('- ')# %#+". O& '+ )!) '9"# -/$"=#+ &" -()))# )'&)!-< "- '+ -())) - -(') -," &+ ) ,)-'()!#+(-(-. @!#+() M-"&#" )($-!" ($- -('+ )$"&-/"-#'+ $"/-&+ )#+ '+ -',$+,-* '($($'($($- "#+ I!"&+ B$-*M" B$-*M"$"&-* $"&-*8C &"#&-" $"/-&" #+ )%' )#+ '+ '++&(',#"# )) )-9&-; -)!" - ,$+" N. $# ',"%"# &-'- -+('- )%' '(+,+&- !-+ #+ )%' #&"" )#- #+ &"%)*"& )'("- #%-"< "- #+ ,)%)"& (#+"# ))!"< " ,$"!- -('- )%' #+ '($($-$"&#+ >),#"&#+? ,$-,)!#+%&-; +++&"(" )) #&"" )#- #+ &"%)*"& #%-" - ))-&- - )#- 9" -" &"%)* &"% %-#+) '!)#+ !$'(+%"+< '($($-$"&#+ '++&(" ,$-9+ )) )"&'(!". P$-#+$-+< ,$-9- K") #+ P)(#+; ($"-) -'(-& &-'- )%' ',"%"# -)!- ($)#-+ $"*+< %) - %#+%" %#+)-9&) ,$+"/- )%' #&"". O& &-#+ &"%)*"& )'("- #%-" >&- " ,)(,"##?< "- #+ %"$) )) ))!" !" >'!+ >'!+(-(- )"& )"&#? #? &"%) &"%)*"& *"& /- /- )) ))!!-" ".. L- L- )#)#- ,$-, ,$-,"% "%" " ,$"! ,$"!) ) -(' -(') ) )%' #+ S!"$)-*. O& #+ &"%)*"& #%-"< " &"%)*"& #+ - !"%"$ /-; '-"< B#+')"$. J) #+ #+%&) &"9+) )$"&-/"-#+ $"=+ >)!"# ,( ';!"*+&+ ") &-/ #+/-9&-; #+%-&-"? -/&-&) !"&) ,$- -/$"%&#- -(') '!-#+("< " () #+ &"9+) '(-". S(--'(-9" "&"-/" Priča iz davnine davnine )($-!" '-9&)'(- "#+ "! ,-+ "()$-" ' &"$)%&) "#) - ,$-9)C :)$"-9&- ,)9+(- )#- '(--/-$"# - +'(+(-/-$"# ,$)'()$< :)$"-9&- !"&#'- ),-'- ,$-9"" )#- ' &"- ),-'-" ),-'-" &"$)%&) '(!"$""(!< '(!"$""(!< ,$-#+$-+C ,$-#+$-+C 3a vr# planine pak bijaše jezerce, nasred jezera otok, a na otoku stara crkvica. ?ko jezera bijaše livadica, a oko livadice brazda, davno izorana izorana..10 < +($-9+ ';++ >,$-#+ '!+" %+'+(+$-?< "#)!-( "$;"-9"& ()& ,$-,)!-#+%"&#"< ,)$"" "$;"-9&) +'-" - '. K)% I!"&+ B$-*M"$"&-* 6
M"#" B))!-* S(-C Priče iz davnine i usmena knji"evnost5 6bornik radova o Ivani &rli!'(a"urani! >'($. 163.180.? 7 ',)$+%-C M"#" B))!-* S(-C --%.< '($. 164.166. 8 ',)$+%-C @!#+() M-"&#"C (itska osnova strukture bajke Ivane &rli!'(a"urani! >N" &rli!'(a"urani! >N" ,$-#+$ ako je Potje# tra"io istinu?< istinu?< R+!-#"< V< $. 2< O'-#+< 177.< '($. 7.8. ',)$+%-C M"#" B))!-* S(-C Priče iz davnine i usmena knji"evnost < '($ 163.180.< A&(-" A&()C ako je Potje# tra"io istinu 7interpretacija:, '($. 7interpretacija:, '($. 12.150. 10 I!"&" B$-* M"$"&-*C Priče iz davnine< davnine< >&rat >&rat 0aglenac i sestrica Rutvica:< Rutvica: < '($. 106.
9+'(- ' :)$"-9&-< "#)!-(- ,)9+(- - /"!$+(-C &ilo je to u vrlo davno doba. 3a jednoj krčevini u staroj bukovoj gori "ivio starac )ijest sa svoja tri unuka %%< --C >ako bili mlinar i mlinarica, a oboje bili tvrda i krivična srca %;. B"#)!-(- ,)9+(- ,)'(-- ' '!)# '!$; )&&" )%"# %" #+ !$-#++ /-!"&#" -(') - %$+!&)< %" ' Priče vremenski smještene u irealni irealni prostor prostor zamišljene zamišljene prošlosti, prošlosti, prostorno prostorno zbijene u neprepoznat neprepoznatljivu ljivu i tajanstvenu tajanstvenu prirodu< prirodu< napučenu nepoznatim likovima i neočekivanim opasnostimaA%4< %) /"!$+(%"# '!)#+!$'("& '!)#+!$'("& +,-)< &&) '$+("& - -%--9"& '!$+("C '!$+("C (omak se poslije vjenčao s onim onim ubogim ubogim i milim milim djevojčet djevojčetom om što im bijaše bijaše dovela dovela /oma!e /oma!e u ku!u. ku!u. C 0oš i sad sretno "ive svi zajedno, pak im M"- im M"- >intilini! u zimnje večeri rado na ognjište do#odi .14 A()':+$ %$+!&) ,)#"9"!" '(-'- )-#++& -/)$ +'-" - )$:)'(--'(-9- )(-!-$"& -/)$ )-". Č+'(- ' "$;"-/- )#- '+ #"!#"# - &"$)%&) '(!"$""(! ") () ' momče, momče, zlatan zlatan barjak barjak,, zlatan zlatan dvor dvor < " ,)($-#+#+&- "$;"-9&- ")'- )-- >")$-'( -,+$:+(? -,+$:+(? '"% ' ' "-9&- "-9&- '!-#+() '!-#+() %#+" %)%"(&) %)%"(&) ,)#"9"!"# ,)#"9"!"# +',$+'-!&) +',$+'-!&) -,$+'-!&+ +:+(+ )&)"(),+#) - >--? $-). I&!+$/-#) '+ &"$"!" )-9- $+% $-#+9- $+9+&-- - ,)'(-+ '+ ,)'+"& $-("< " ") - &"$)%&) '(!"$""(!< -&!+$/-#- &"#9+*+ '()#+ '#+( - ,$+%-"(C ?bradovaše ?bradovaše se tu"ni čobani i čobanice, ali najradosnija najradosnija od svi# bijaše bijaše osjenka osjenka%D. P$-9 P$-9" "" " -/ %"!& %"!&-& -&+ + /"'( /"'(, ,##+&+ +&+ ' - %$ %$+ + !$'( !$'(+ + -&!+ -&!+$/ $/-#-#+< +< &+"$"(+$&+"$"(+$-'(-9& '(-9&+ + /" &"$)%& &"$)%&) ) '(!"$" '(!"$""( "(!)C !)C -&!+$/ -&!+$/-#" -#" ,$+%-" ,$+%-"(" (" - )#+( )#+(" " 7+varo"i!a zovete, +varo"i!a se bojite:%E, -+&-+ - "($-(" >dvoru > dvoru "upanov %F , travu najlju!u %G?< ,$-%#+!'+ /"#+&-+ - "($-(" >…da >… da izbavi čedo svoje milovano? milovano ?1. R-(" )#- %)9"$"!" "()':+$ %"!&-&+< )'- -&!+$/-#)< ,)'(-+ '+ :-$"" $-#+9- ") () #+ "')&"&"< $-) (+ $)#&- $"/&)!$'&- ,)&"!#"&#-" - &"$"#"&#-"C Ponajprije vidješe sve blago i sva polja i sva dobra i sva bogatstva, bogatstva, što i# onda na svijetu bijaše. Pa onda viju, viju, viju, kru"e, kru"e i vide sve vojske i sva koplja i sve sulice i sve vojskovoe, i sve pljenove, što i# tada na svijetu bijaše. Pa onda jače viju, viju, kru"e, kru"e i odjedared vide sve
11
I!"&" B$-*M"$"&-*C --%.< ako je Potje# tra"io istinu< istinu< '($. 45. I-%.< +unce djever i 3eva 3evičica< 3evičica< '($. 157. 13 D$"!" Z-"C Ivana &rli!'(a"urani!< &rli!'(a"urani!< '($. 112. 14 I!"&" B$-*M"$"&-*< *uma +triborova< +triborova< '($. 102. 15 I-%.< Regoč< Regoč< '($. 40. 16 I-%.< ako je potje# tra"io istinu< istinu< '($. 46. 17 I-%.< oporko i devet "upanči!a< "upanči!a < '($. 138. 18 I-%.< ako je Potje# tra"io istinu< istinu< '($. 48. 1 I-%.< ako je Potje# tra"io istinu< istinu< '($. 5. 12
10
zvijezde i sve zvjezdice i (jesec i )laši!e i vjetar i sve oblake. oblake .20
&"()9 &"()9 '!- '!-
'-9&)'(-" ' &"$)%&) "#)< ,)'()#- &+)-) !$) !"&-; $"/-" -/+= &"$)%&+ "#+ - ,$-9" I!"&+ B$-*M"$"&-*< " )&+ '+ )9-(# ),)/--#-< ,$+)$"/- -)!" !)=+&)# $*"&') !-/$)< ,#+'&-9- ),-'-" - )"(-" '-"".
4.3. VRIJEME I PROSTOR ZBIVANJA K") '!- "#"" !$-#++ Pričama Pričama iz davnine #+ davnine #+ -(')< ,$))< %$+!&). S!"" #+ "#" "#" '!)#+! '!)#+!$'& $'&" " +(":) +(":)$" $" '!$+ '!$++&) +&) -!)(" -!)("<< ($""&# ($""&#+ + /" )%)!) )%)!)$- $-" " ) &#+)! &#+)! '-'< " !$-#++ %"!&-&+ :&-#- #+ &#-;)!" $"/)($-!"&#". S(#+,) T+" ,)%-#+-) -; #+ &" priče &" priče drevnog slavenskog poganskog vremena > vremena >ak ako o je Potje# tra"io istinu, Ribar Palu Palunk nko o i njeg njegova ova "ena, "ena, +unce +unce djev djever er i 3eva 3eva 3evi 3eviči čica ca i oporko i devet "upanči!a te 0agor: - priče slavenskog krš!anskog vremena >*uma +triborova, Regoč, &ratac 0aglenac i +estrica Rutvica: ;%. Z" ("! %-) ") $-(+$-# /+(" #+ 9-&#+&-" () ,$!)# "(+)$-#- &+" &- ',)+&" B)#+ -+&< &- ($"" /"/-!"&# B)#+ ,))*-< ," &- "()$-9-&-; )+&("$" )#- ,$)-/"/+ -/ &#+/-&" $*"&') '!#+()&"/)$"< %) #+ %$)# "(+)$-#- "#- '!+ () )-"() ,$-'(&). &#-" '+ #"!#"# '"'!- )&$+(&- $*"&'- '-)- ") () ' crkvica, kri"i!, raspelo, svije!a, kandilo, miris tamjana tamjana - '.< "- &- (+ "#+ &-' -+&+ &+-; ,$+($*"&'-;< ,)"&'-; ';!"*"&#"< )-9"#" - '-)" >&,$. ,$-9" &rat 0aglenac i +estrica Rutvica )-#+ Rutvica )-#+ &"(,$-$)%&- '-"" - -*-" -*-" ,),( /"#+!" /"#+!"<< !-" !-" - %;)!" %;)!"?. ?. H)()!) H)()!) '!+ Priče iz davnine davnine &)'+ #" ,+9"( )%-&#-; %)". I") -; "()$-" &-#+ ),-'"" ") )&$+(-/-$"&+ (++ ',#+" -; #+ '&"&) "')-$"(-< ,)&"#!-+ !-/"&)< >),-'-" )#- '+ !+ / '-+ )%$+=+&-; %+("#"< "- - !+*-; #+-& #+-&"?< "?< "- - "'("'(-9&) 9&) >,))* >,))* "')&"& "')&"&-<-< "-(+$ "-(+$""-#" #" - )&)"( )&)"(),+# ),+#"?. "?. T") #+ *uma +triborova /-'" +triborova /-'" ,$-9" ,$+,)/&"(#-!" ,) '&-#+ &" !$; -(-+ %) )#+ '&";" "#+ "< ,) '$/&() #+/+$ -/ )#+" )$" %)&-#+(- $- -(%. P$)#+(&- )!-$ ,$-9- ako je Potje# Potje# tra"io istinu )/&"9+& istinu )/&"9+& #+ !+* &" &#+/-& ,)9+( "%" '("$" V#+'( "#+ '!)#+ &+ ,$)!#+$-(- #+' - ,9+- ,$+/--- - -/"/+ - !+* ,9+-+ -/ /-') '&"< " &"'("!#" '+ 20
I-%.< ako je Potje# tra"io istinu< istinu< '($. 46. M-"& @$&)!-*< D$"!) T+"C Povijest #rvatske dječje knji"evnosti5 od početka do %8DD. godine < Z&"&#+< Z"$+ 2002.< '($. 321.323.
21
11
,)#"!) ,)#"!) S!"$)-*" S!"$)-*" ") '-)" ,$+#+(&) ,$+#+(&) '&". Regoč #+ Regoč #+ ") #+(&" "#" )-#++& !+* &" '") ,)9+( ,)9+( 70edne ljetne večeriA:< večeriA:< "- - )&#-" &" #+(&)# -',"-< '-) /"(&) ,)#" )#+ #+ /"%-!-) K)'#+& -(%. L#+(&) ,+#/" )!)# "#- ',$)('("!#+& #+ /-'- /"%"; '-)-9&) L++&" )#+ *+ '+ &#+)! '("&)!&- R+)9 - '" ,)"-(&" /-. N" )&($"'( /-+ - #+(" /"'&-!" '+ - "#" +unce djever i 3eva 3evičica )#)# #+ $"')&) ),-'"& /-'- - #+(&#+(&- ')'(--#. ')'(--#. B"#+ Ribar Palunko i njegova "ena &ratac 0aglenac i sestrica Rutvica (")=+$ Rutvica (")=+$ )-# +++&(-" ,) )#-" -; '+ )+ '#+'(-(- #+(&) $"/%)#+< " () ' $"&#+ ))%+< #+(&- $))!- - &#+< ,)'()#"&#+ #")%" - "-&"< $"&) #+(&) !)*" &" K-(+ ,"&-&- - %$. P)'+&- #+(&- '-"" -',$+,+(+&" #+ "#" 0agor "#" 0agor < ,)9+!- )% '-+ ,)%&+!&+ #+(&+ !$*-&+ "%" '!+ -$#+< ,$+) ,)%/+&) "$+&) &" )#+ '-)-/-$" #+(& !$*-& < ," %) '&+ "$+&) ,)#". Pričama iz davnine &+" &- #+%&+ F#+'+&'+G "#+< " -//+!- *umu +triborovu %)-&-$"# +triborovu %)-&-$"# )&" )%-&#" %)" )#-" #+ ,$-$)%" &"#-!#" >,$)#+*+ - #+()? 22. M#+'() )%-$"!"&#" $"%&#+ Pričama &"#!+*)# #+$- #+ #+$- #+ ,$-$)%" >,$)'($"&" ,)#"< -!"%+ +< )$'+ ,9-&+< )"-< &+) - ,"&-&+? (+ ,)%/+&" ,$)'($"&'(!" >%!)$)!- ,),( )&-; )&-; K$" K$"#" #" M)$' M)$') ) - ,),( ,),( $"% $"%" " L++ L++&" &"<< ,)%/+ ,)%/+& &) ) "$ "$+& +&) ) & &" " "+ "+ P)%&-&+?< "- - &"%/+&- -&(+$-#+$- >%) - )&#-(+< -&< )-"< ,)#"("< , )#"("< !+-"- %!)$?.
4.4. LIKOVI Pričama iz davnine -)!davnine -)!- '+ ) ,)%-#+-(- %!-#+ )'&)!&+ "(+)$-#+C $+"&+ - -$+"&+ -)!+.23 R+"&- ' )&- -)!- )#- ,$-,"%"# '(!"$&)+ '!-#+( - )#- ' )*-< "- &+ && &&) ) - !#+$ !#+$)# )#"( "(&&- &#+ &#+ ("! ("!-- '< '< -/+ -/+= = )'(" )'("-; -;<< -) -)!!- $- $-&+ &+ "# "#+ + -/ *ume +triborove< +triborove< '("$" V#+'(" -/ ,$-9+ ) P)(#+;< - &+'"!#+'&) - ,);+,&) )" P"&"< (+ $)#&- -)!- %#++ )#- '+ 9"' #"!#"# ") )+(-! >&,$. P"'(-$- - ,"'(-$-+ R+)9?< " 9"' ") ,)#+%-&- >&,$. N+!" N+!-9-"< R(!-" - J"+&" -(%.?. I$+"&- ' )&- -)!- )#- ' &+)'(!"$+&- $+"&) '!-#+(< - ,$"!) )&- ,$+%'("!#"# ',)&
Prič Priča a iz davnine davnine '
-())-#). T"!- ' -)!- %)$-; - /-; %;)!" >%)"*- - #+')!-?< %)$-; - /-; !-"< 22
J)" S)C -udnovte zgode šegrta rlapi!a i Priče iz i z davnine Ivane &rli!'(a"urani!< &rli!'(a"urani! < Š)'" &#-"< Z"$+< 15.< '($. 106.108. 23 I-%.< '($. 104.115.
12
-('-; !"%"$" ") () ' M)$'- K$"# -- S($-)$< (+ $)#&- "&($),))$:-/-$"&- -)!-!)(-&#". -!)(-&#". K"$"(+$-/"-# K"$"(+$-/"-#" " -)!" Pričama &-#+ ,)(,&)'(,)(,&)'(- $&)-#+"< $&)-#+"< -") %-#"+(-9 %-#"+(-9-)%&)' ),'()#- '!+,$-'(&) "&(-(+(-9) ,"$ %)$)/). M)*- ' )$"(- )-; -)!"< '-9&) ") '$+%&#)!#+)!&)# ++&%-< ,)$+("&- +(-) - ),$"!%"&- $*"&') !-/$) >&,$. >&,$. #&" R+#" -!" B)#) B)#) ,))*,))*- )'))= )'))=+& +& ("(-& ("(-&+ + - )$(& )$(&)'( )'(-<-< '-& #+ *umi +triborovoj -',# -',#+& +& - )'))= )'))=+& +& "#9-& "#9-&) ) $(!) $(!) -(%.? -(%.?24< " ,)'()#+ - -)!- )#- '+ )+"# -/+= %)$" - /" >&,$. -#+' )#- )+(" P)(#+;" ($"+&# -'(-&+ #+ ,$+" :&-#- '!$'("& $+% )-; -)!"< "- '+ 9-("(+# ,)=#+ '-,"(-#" ,$+" () "$%"$%-#" #" )#- -," -," &")& &")& P)(#+; P)(#+;)!+ )!+ ,)-,)--#+ #+ reve kao da je s uma sišao sišao..25 M&),)/&"!"(+#- %#+" I!"&+ B$-*M"$"&-* -'(-9 !+- (#+"# )#- #+ &" "()$- -/!$-) $',$-' ,$-'(" ("" " -() -()) ) + + ) )+< +< A+ A+'" '"&% &%"$ "$ N-) N-)" "#+ #+!!-99 A:"& A:"&"' "'#+ #+!! %#+) %#+) Pogled Pogledii stari# stari# +lavena na prirodu ;E. B%*- %" &"!+%+&) %#+) &+ ,)/&"#+ &-(- " ) %)"!-(-< -&:)$"-#+ ) (#+"# A:"&"'#+!" &" I!"& B$-*M"$"&-* $,-( * )% M"#+ B))!-* S(-27. O&" O&" /"/ /"/- -" " '("! '("! %" ' ,$+) ,$+) A:"&" A:"&"'# '#+"! +"! Priče iz davnine davnine " -+&" )-#+#" '("$-; '"!+&'-; )"&'("!" ") () ' S!"$)-*< M))< $'< S($-)$ > ,$+" S($-)?< " (")=+$ - "&($),))$:-/-$"&" -*" -/ ,$-$)%+C )$-#"" /-#"< ,(-" - /"(&" ,9+" >-/ ,$-9+ ) $-"$ P"&?. O'- A:"&"'#+!"< /"#9#+ %" #+ ,) &+- /&"-" (")=+$ )$"" ,)/&"!"(- - %#+) N"(" N)%-" Religija +rba i rvata na glavnoj osnovi pjesama, priča i govora narodnog< narodnog< ,$+% ,$+%'( '("! "!&&-" " -() -()) )+ + )+ )+ &"'( &"'(" "+ + %)" %)" $)"&(-/". +varo"i! -/ +varo"i! -/ ,$-9+ ako je Potje# tra"io istinu #+ istinu #+ ,$+" -()))# -(+$"($- S!"$))! '-& '!"") '+ !+/#+ / S&+ - '!#+()'( ") - -+ "+ >+(-))-#" '+ -/!)%- -/ '"&' '"&'$ $(' (') ) )$)$-#+ #+&" &" svar () () /&"9/&"9- S&+? S&+?28. I&(+ I&(+$, $,$+ $+(" ("-#" #" ()" ()" )"& )"&'( '(!" !" -," -," %#+) %#+)-9& -9&) ) )'("#+ )'("#+ &+#"'&" &+#"'&".. P)'()# P)'()#+ + %!" ,)%#+% ,)%#+%&" &") ) !#+$)# !#+$)#"(& "(&" " )#"& )#"&#+& #+&#". #". J+%&J+%&'"($"# S!"$)-*" )) S&" - ,+$')&-:-"-#) &+"< %) %$- (!$%+ %" #+ S!"$)-* 24
',)$+%-C M"#" B))!-* S(-< '($. 17. I!"&" B$-*M"$"&-*C P$-9+ -/ %"!&-&+< K") #+ P)(#+; ($"-) -'(-&< '($. 51. 26 N,$.C M"#" B))!-* S(-< D$"!" Z-"< Z- "< D&#" D+()&- D#-* )!)$+ '!)#- $"%)!-" ) (#+"# A:"&"'#+!" &" I!"& B$-*M"$"&-* 27 M"#" B))!-* S(-C P$-9+ -/ %"!&-&+ - '+&" &#-+!&)'(< Z)$&- $"%)!" ) I!"&- B$-*M"$"&-*< >'($. 163.180.? 28 P)%"(" ) +(-))-#- -+&" S!"$) >S!"$)-*? ,$+/+( #+ -/ &#-+ +lovenska mitologija S,"')#" mitologija S,"')#" V"'-#+!"< >.$"'().)$.? 25
13
/+&- )". Pričama iz davnine S!"$)-* davnine S!"$)-* #+ ,$-"/"& ") S&+ &" -/"'< #("$&#" '!#+()'( '!#+()'( - "%-*"< "%-*"< " ',$)'("!# ',$)'("!#" " '+ B#+')"$ B#+')"$ >- #+')!-? #+')!-? /" )" "()$"()$-" " "+C >ako naziva#u stari +laveni u +laveni u nekim krajevima vladara zli# i opaki# sila 49. I %)-'("< #+')!- ' ,$+" L. L++$ !$'(" %+)&" 31< " -/ &"$)%&+ /$+9-+ /$+9-+ oji ti je bijesH )+ bijesH )+ '+ -9 -9-("( -("(-- %" #+ -#+ -#+'' /" /" '- '-" )#" )#" )/ )/--" 9)!# 9)!#+ +". ". '!-# '!-#+( +( ) )"&'( "&'("! "!" " ,))"&'(" ,))"&'("!" !" )&- ,$+%'("!#" ,$+%'("!#"# # !#+9& "&(-(+/ "&(-(+/ %)$) /)< " &#-;)! '+ (#+"# (#+"# )'#+*" -!)( )-9&-; #%-. O-9&- ' #%- )!)# ,$-9- '("$" V-#+'( - &#+)!" ($- &"C M"$-&< L#(-" - P)(#+;. P$-9 P$-9" " Ribar Palunko i njegova "ena )-#+ "ena )-#+ -())- +++&(-" )#- ' -(+$"($,$--9&) $"/-9-() ("9+&-. ,$-9- #+ ,$-'(&) A:"&"'#+!) 9+&#+ ) "+& A"(-$ - )() B#"&32. P$+" ("9 -+&" )#- #+ '"'("!-" '"" "()$-"< &"- ,$+%- ' )() B#"& /"-#"- ") $"#< " "+& A"(-$ ,$+%)9"!") #+ '&+ 33. O() B#"& (")=+$ #+ ,)/&"( $')# &"$)%&)# &#-+!&)'(- ) 9+ '!#+%)9- #+%&" +,'" ,#+'"< --&" 34 )#" )!)$- ) #&" )#- #+ (") ,)'"& %" -#+ #( #( /!-#+$C 3aredio mu je slu"bu daleku, s koje nema povratka, na otok
Bujan; nalo"io mu je da tamo ubije ljutu zvijer, ljutu zvijer, sivo' smeu, s gustom dlakom, nalo"io mu je da izvadi iz nje srce s je' trimaA /aje se dobar junak na put do otoka Bujana. 2gledao je ljutu zvijer i snima snima sa sebe svinuti luk. Pola"e on strijelu pozla' pozla' !enu na svilenu tetivu@ ubija on ljutu zvijer, vadi srce s jetrima. 4D Č%+'&- )() &""/-) - P-&)!)# B"#- ) "$ S"("&C 2
V-%- !-+C S,"')#+ V"'-#+!C +lovenska mitologija< mitologija< >.$"'().)$.? I!"&" B$-*M"$"&-*C Priče iz davnine, >umač imena imena >("9 #+ '"'("!-" "()$-" / ,$!) -/%"&#+ P$-9"?< '($. 170. 31 L)-' L++$C +lovenska mitologija< mitologija< >.$"'().)$.? 32 M"#" B))!-* S(-< --%.< - -%.< '($. 166.167. 33 M"#" B))!-* S(- &",)-&#+ %" ' "()$-9-&" ("9+&#" ) "!+& A"(-$ ") ,$+%)%- '&" - ) B#"& &+()9&" --%.< '($. 166. 34 B--&+ ' $'+ &"$)%&+ +,'+ ,#+'+ ) ;+$)#-"< V-%- !-+ CB") V-*+!-*C Ruske narodne pjesme$&iline, +arajevo5 $)eselin (esleša, (esleša, %8E9. 35 R"%)'"! K"(-9-*C &o"anski boj, >ragovima sveti# pjesama naše pretkrš!anske starine < K"(+%$" Č""!') '")$" O,*-&+ M)*+&-*" D$""< O%'#+ /" +(&))-# - ($& "&($),))-# -)/):') :"(+(" '!+9--(" Z"$+< Z"$+< 2008.< '($. 138. 30
14
(imo ostrva Bujana ) carstvo slavnog +altana4E. -'()# '+ ,$-9- #"!#"# %!-#+ !$'(+ !)%+&-; >)$'-;? !-"C !-+ ,$+))$+ - M)$'+ D#+!-+. V)%+&+ ' !-+ ,)/&"(+ '"!+&')# -())-#- ") ,$+!$(#-!+ - 9+'() ,")'&+< " ,)&+" ,)&+"% % '+ #"!#" #"!#"# # )-9# )-9# '-$+&+ '-$+&+37< >(" >(") ) M)$' M)$'+ + D#+! D#+!- -+ + ),-' ),-'# #+ + - I!"&" I!"&" B$B$-* * M"$" M"$"&-* &-*CC rvatska i slovenska priča nazivlje tako morska čudovišta5 do pol tijela krasne djevojke, od pol tijela ribe razdvojena repa:. 4G I'(-9+ '+ - Z)$+ D#+!)#+< %)$);)(&" '(!)$+&#" )#+ ,)"+ #%-" &+!)#-< /" )# "()$-" &"!)%- %" #+ () +&" )#"< ,$+" '("$- ,$-9""< )-("!" &" )() B#"& #($) ,)!- )$+ &" /"(&) 9" '" '$+$&- ' $+$&- !+')< 3 " -()))# -(+$"($- #)# &+" &)) ',)+&". N"() N)%-) # ',)$+=#+ ' P$)/+$,-&) >P+$/+:)&)?< ") :-$"-#+ %&+!&+ - &)*&+ Z)$+40. Z"&-#-! -())-())- +++&( #+ #+ &-#+- #+/- )#- '+ #"!#" &+)-) ,$-9" I!"&+ B$-*M"$"&-*< " 9-#- #+ )(-! ,$+/+( -/ &"$)%&-; !#+$)!"&#" ,$+%'("!# ,$+%'("!#" " #) #+%& )(-!' ',)& -/+= '+&+ &#-+!&)'(&#-+!&)'(- - Priča iz davnine. davnine. L- K$"#" M)$')" M"#" B))!-*S(B))!-*S(- ,$)&""/,$)&""/- ,"&%"& --&""C --&""C ralj (orski, pred kojim Palunko za bogatu nagradu izvodi svoje ludorije, ima bli"u analogiju u znamenitim bilinama u novogordskom trgovcu +adku, koga je morski car nagradio čudesnim bogatstvom zbog divne +adkove svirke na guslama B%. D-! R+)9 -/ -'()-+&+ ,$-9+ ,$+/+( #+ -/ '+&+ ($"%--#+ )()" M#+(" ,)'$+%'(!) I&#"(" $=+!-*" )#- M"$& "+C 3eg ko Regoč da sam jaki, i za špirun potezo je /o var# gore aljun svaki, i je po moru barz jedrio, 36
@-("( ,$+/+( )% M"#+ B))!-* S(-umač imena< imena< '($. 170. 3 I-%.< '($. 170. 40 V-%- !-+C N"() N)%-)C +tara vjera +rba i rvata< rvata < L))'< 181.< S,-(< '($. 108.110. 41 M"#" B))!-* S(-C Priče iz davnine i usmena knji"evnost .< .< '($. 167. 37
15
I primiš!o kampanio. B; Regoč. Pripovije Pripovijest st smišljena, smišljena, nu vjerovana jest na (ljetu da u staro doba (arko Regoč bjaše bjaše te visine visine i jakost jakostii da bi korabl korablju ju četverovoz četverovoznu nu u goru goru prinos prinosio, io, da je s plugom plugom gradove premjestivo, i vodu puštao var# zvonika u način krupostasnika. B4 H$"% L++& >L+="&< L+#"&? )#+ )-("!" %-! %)"/- ," -/ +,'+ ,#+'&-9+ ($"%--#+. T) #+ -/-#+&-/-#+&- (),)&- (),)&- )#+ '+ $"/-9-() ("9-C ("9-C '"($" '"($" '+ %" #+ L++& +%+&- '#+!+$&'#+!+$&$"% -- $"% )#+ "$# &)* - /-"< 44 " "()$-9-&) #+ ("9+&#+ &+'+&" !+-" %)/" "(+. N"() N)%-) /" &#+" "+ %" #+ zemaljski pakao +rba i rvata. rvata. %+"-/"-#" !-+?< " R+)9 &",(" $+"&- #%'- '!-#+( - !$"*" '+ ,'( /+# L++&" L++&".. R+)9+! R+)9+! ,)!$"(" ,)!$"(" L++& L++& ,)"/# ,)"/#+ + %" #+ /+"# /+"#''- -!)( -!)( )'=+&) )'=+&)'('(- &" ),'("&" )$(&-#- )% -!)(" ,'()# /+#-. V$-#++ L++& '()#-< - )&) #+ /"+=+&) (") %" ' &#+ &+)*- %)"="#-< ") %)$-< (") - )&- )-. Z+"#'- ,$)'()$ )#- #+ ,$-!") !- K)'#+& #+ )$"C Fgora, F gora, a na njoj divna šuma, šuma, pod gorom dva zlatna polja, kao dvije zlatne marame, na njima dva bijela sela kao kao dva bijela goluba, a malo podalje velika voda$ BE. M-())" -(+$"($" /" !-+ "+ %" -!+ %"+) )% #%-< ,) ,"&-&"" >,"&-&-&#+?< ,)$"# !)%+ >!)%"$-&#+< $)%"$-&#+? -- )"-" >)"-&#+? 47.
42
I-%.< '($. 171. I-%.< '($. 171. 44 V-%- !-+C M"#" B))!-* S(-< --%.< '($. 171. 171. 45 N"() N)%-)< --%.< '($. .100. 46 I!"&" B$-*M"$"&-*C Priče iz davnine > davnine >Regoč: Regoč:<< '($.< 45. 47 S,"')#+ V"'-#+!C +lovenska mitologija< mitologija< .$"'().)$. 43
16
3a planinama su najve!i sabori njima@ njima@ tu igraju nji#ova najbrojnija i najljepša kola, pa tu najvol najvole e odgaja odgajatiti i učiti učiti mladi! mladi!e e vileni vilenike. ke. = nije nije pokraji pokrajine ne u našoj našoj zemlji zemlji,, gdje gdje pokoja pokoja uzvisita planina ne bi se dičila svojim vilama. BG M-( ) ,)(), ") #+%"& )% &"#$)#&-#-; -()!" ) $"# '!-#+(" ,"#-!) #+ ("& - )! ,$-9. J+%"& )% "!&-; /$)" &+'$+*+ #+ #%'- $-#+;< )!) '9"# () #+ '!"=" -/+ -/+= = %!" %!" '+" '+"CC &ila pak ljuta svaa meu ona dva sela'svaa radi gumna i radi pašnjaka@ radi mlinova i radi drvosjeka, a ponajpače radi palice starješinske što je odavna jedno selo svojatalo, a drugome ne #tjelo da je izdade B8. K"("-/-9- ,)(), ,$+-!#+" ,$+-!#+" ' '") %#+"< " )% '("$-#-; '("$-#-; #+%-&) &"" - &%#+%< &%#+%< ,$+&)'-(+#,$+&)'-(+#- -!)(&+ %$)'(- - (++#&-; )$"&-; !$-#+%&)'(- &" )#-" *+ '+ ' + -/$"%-(- &)!- '!-#+(. *uma +triborova +triborova ,)("&(" #+ "()':+$) (),) *&) )&#-(" &" )#+ ,$+" -()))# ,$+%"#- )$"!+ D)"*-< $"/-$"&- '-,"(-9&- *&- %;)!- )#-< -") ')&- -$- '-(& '-(&- - &+,) &+,)%) %),( ,(-& -&" ""< "< ,)" ,)" )&%" )&%" "%" "%" #+ &"#, &"#,)( )($+ $+& &-#-#+. +. P$+ P$+" " I!"&I!"&- B$B$-* * M"$"&-*< !)=" D)"*-; #+ M"- T-&(--&-*. ("9 -+&" /" &#+" &"!)%- '-#+%+*+C stari stari narodn narodnii naziv naziv za jednog jednog od najva" najva"niji niji# # /oma!i /oma!i#, #,D9+=(+=(- -'(-&" -'(-&" #+ ,)&+( ,)&+() ) %$"9-#".
A()$-"
#+
-
M"-" M"-" T-&(- T-&(--&-&-*" *" ',)#- ',)#-" " %!" '("$" '("$" &"$)%& &"$)%&" " !#+$)! !#+$)!"&#" "&#"CC !#+$)! !#+$)!"&# "&#+ + ) "- "- >"-* >"-*<< "! "!" "-* -*?? $"', $"',$) $)'( '($" $"&# &#+& +&) ) I'($ I'($-- - S)! S)!+& +&-#-#-<-< " ,)'$ ,)'$+%' +%'(! (!) ) S)! S)!+&" +&"" " - %-#+ %-#+ "# "#"! "!''-; ; $"# $"#+! +!"< "< ,$!+ ,$!+&' &'(! (!+& +&) ) )) )) S") S"))$ )$"< "< - !#+$ !#+$)! )!"&# "&#+ + ) (-&( (-&(---& -& )#+ )#+ #+ $"',$)'($"&#+&) &" %$)!"9) ,)%$9#.51 I'($- ,)'()#- &+)-) $"/-9-(-; !#+$)!"&#" ) M"-< "- #+ /" &#+" "$"(+$-'(-9&) %" #+ %)$)*%"& - $"/-$"& "" ' $!+&) ",-) &" "!-< " 9+'() '+ !#+$)!"&#" ) &#+ !+/# / &)!". T-&(--&- ' ," #," %#+" )#" %)&)'+ &)!" )&)+ () - $"%+ $!+&- ). 52 S($-)$ >)% S($-)? #+ ,$+" A:"&"'#+! ) !#+($"< %) " J"-* - V"'-#+! '"($"# )) /-+ - $"/". 53 ,$-9"" ,$-9"" -/ %"!&-&+ %"!&-&+ S($-)$ S($-)$ #+ "!+"!+-&" &" D)"*-; D)"*-; - ''"!+-&" )#- '#+%- '$+% +< u dubu tako velikom, velikom, da je u njem bilo sedam sedam zlatni# zlatni# 48
N"() N)%-)< +tara vjera srba i #rvata < '($. I!"&" B$-*M"$"&-*C --%.< '($. 54. 50 I!"&" B$-*M"$"&-*C >umač imena, '($. imena, '($. 171. 51 V-%- !-+C M"#" B))!-* S(-C Priče iz davnine i usmena knji"evnost .< .< '($. 16. 52 O M"- - T-&(--&-" !-%- !-+ C M"#" B))!-* S(-C Istarske narodne priče< priče < '($. 136.137.< 202.211. 53 ',)$+%-C M"#" B))!-* S(-C P$-9+ -/ %"!&-&+ - '+&" &#-+!&)'(.< '($. 168. 4
17
dvorov dvorova a i osmo osmo selo, selo, srebrn srebrnom om ogradi ogradicom com ograe ograeno. no. Pred Pred najlje najljepši pšim m dvorom dvorom sjedi sjedi +tribor na stolici, u crvenoj kabanici DB. ,$"!) ,)'#+%&#" $+9+&-" ,*#+ &"' %" #+ I!"&" B$-*M"$"&-* )$"" %)$) ,)/&"!"(- ,$+%"#+ ) (-&(--&< #+$ #+ )&" ,"$":$"/" '(-;)!" ) &#+C +jedi tinto na granici 2 crvenoj kabanici. )iše vrijedi kabanica 3ego tinto i granica. DD Z" '&";"< )#" #+ ,$-#+ -" +(" /-#< /"%$"" #+ /-#'- #+/-< "- "%" #+%&) +%" +%" "+ '!$"9-*+ '!$"9-*+<< polakomi su u njoj zmijina !ud, poletje sna#a po trijemu za svrači!ima i isplazi za njima svoj tanki i šiljasti jezik kao u šum DE. I'(- ("# )(-! ''$+*+) - ,$! ,$!)# &#&#-//- "( "()-) )-)$ $": ":' '+ + ($-) $-)-#+ #+ I!"& I!"&" " R")' R")'" " )ječ )ječno no nasm nasmijijano ano nebo neboC Pripov Pripovije ijedal dala a mi je baba baba o zmiji zmiji'dj 'djevoj evojci, ci, i o tome tome kako se izdala izdala ka joj je svekrv svekrva a pokazala jaja5 odma# se obliznula rašljastim zmijskim jezikomDF . ,$-9- &rat 0aglenac i sestrica Rutvica -" Rutvica -" &+)-) -())-; )+&"("< += )#-" #+ &"#)9#-!-#- )(-! !-" Z"()9+&-" )#+ ',"%"# $,"-# /-; !-" ,"&-&-&#". M"#" B))! B))!-*S -*S( (-- (!$%(!$%- %" #+ -'# -'#9-! 9-!" " ,)"$,)"$-/" /"-#" -#" !-" &" %)$+ %)$+ - /+ '($"&" '($"&" &")# &")# &"$)%&)# &"$)%&)# ($"%--#-< ($"%--#-< (+ %" #+ () #""9&) #""9&) (#+"# N"(" N"(" N)%-". N)%-) N)%-) %-#+- !-+ &" F-#++ F-#++ %)$+G (+ F$&+ - /+G< " )#"&#"!" -; %; +(+)$))+ -())-#+< %; -'(-; ';!"*"&#" "!" #+ %-#+-) - A:"&"'#+!. D" #+ I!"&" 9-("" N)%-"< ,$-#+*#+ '+ - ,$+" ,$-#+$ () " #+ N)%-) &"!+) ) !-- A&%+'-- )#" #+ )($)!& , !-&" -/)-" &" ,( %" &#) )($#+ #&"". 58 T) #+ )") -(- ,)(-"# /" )(-! ) !-- /"()9+&-- )#" ") J"+& ,)%+*+ &" ,( )($)!&+ #")%+ %) '+ )& ,+&#+ ,"&-&). I!"&" B$-* M"$"&-* )#"&#"!" %" #+ )! !$'( !-" -/!+" -/ &"$)%&) !#+$)!"&#" ) (/!. /"()9+&- /-#"" )#+ '+ #+'+& /"!#+$+ %" &+*+ +*- &" /-'- '"& %) &+)" &+ -# 5< ," #+ 54
I!"&" B$-*M"$"&-*C Priče iz davnine > davnine >*uma *uma +triborova?< +triborova?< '($. 76. ',)$+%-C (aja &oškovi! +tulli5 Priče iz davnine i usmena knji"evnost < '($. 170. 56 I!"&" B$-*M"$"&-*C *uma +triborova< +triborova< '($. 72. 57 M"#" B))!-* S(-< Priče iz davnine I usmena knji"evnost, '($. knji"evnost, '($. 172. 58 V-%- !-+ CN"() N)%-)C S("$" !#+$" S$" - $!"("C '($. 456. 5 ',)$+%-C I!"&" B$-*M"$"&-*C >umač imena< imena< '($. 171. 55
18
,$+" ,$+" ()+ ,)'!+ ,)'!+ #"'&) #"'&) %" ' !-+ "!+ &""/- &""/-) ) ,$-9,$-9- &rat 0aglenac i sestrica Rutvica ,)% Rutvica ,)% "()$-9-&+ "(+ -") ' -/&-+ -/ &"$)%&) !#+$)!"&#". V-+ /"()9+&-+ &"-# +&""< "- -"# $-" - )) &#-; '+ $)#+ $&+ ,9++. O&+ &+ ,)%&)'+ '&+ &- '!#+()'(< ," '++ - ,"&-& )#)# )$"!+ /"!-#"# "< '(!"$"# )#&- !#+("$ - )"+ +,+() '!)#-; $-"< " -/ )9-# ) ""(- &#+ 60. O'- /-#+ /+ !-+< )!)# #+ ,$-9- ,$-'("& - -())- )(-! /"#" Z"# O&#+&- )#- '+ "," ),*+'"!+&' '- ) /"#+!-" ") ) /- '(!)$+&#-" >/" $"/- )% &+-; -'()9&-; -())-#" )#+ (# /"#+!+?. Z"#+!- ' &"- /-#"" -- "/)!-" - $-"# !"($ 61. M)(-! /"#" )&#+&)# "$"(+$-'(-9"& #+ ,$"!) /" #&)'"!+&' ,$+%"# > ;$!"(') '+&) ,#+'&-(! )% B"$")!-*"< P")(-*"< A&%$-#"+!-*"< D)+&"< K"9-*" M-)-*" '$,')# ,$+%"#- ") zmaj ") zmaj ognjeni bik < (+ "$'- ognen zmei, makedonski ogni zmei ?. ?. I R'" '+ !#+$#+ %" '+ +(+*- /"# ,)#"!##+ &)* /$" ") ,"+&" " )% )#+ !$"# -'$+.62 3u, otkad me ti basmom obaja, (oje srce samo s tobom bla"enstvuje, >ebe ljubi, časti, s tobom i u zlu je, 6a te !e na vraga i ognjena zmajaJE4 (alo toga vrimena postajalo, =l to idu dva zmaja ognjena Izdaleka od Perzije ravne, 0ain jedno a 6ampša je drugo. )i!u oni od jutra do mraka5 „(o"e li se koji junak na!i ?d sve vojske cara čestitoga, /a nam ide na mejdan junačkiH$ EB 60
',)$+%-C I!"&" B$-*M"$"&-*C Priče iz davnine, > davnine, >&rat &rat 0aglenac i sestrica Rutvica?< Rutvica ?< '($. 84. V-%- !-+C .$"%+'"!+$.) 62 R"%)'"! K"(-9-*C &o"anski boj C --%.< '($. 78.7. 63 A&%$-#" P")!-*C +onetni vijenac, I!"& B))!-*5 B))!-* 5 rvatska knji"evnost neoklasicizma I romantizma, KKK.scribid.com 61
1
I/ -!)(-&#') '!-#+(" ,$-9- ' ,$-'(&- - "&($),))$:-/-$"&- -)!- "9" - /) )$" K-&" 9-#+ #+ -())) ,)%$-#+() ,$--9&) &+#"'&). S!" (" 9%&)!"(" -*" )$"!+ &" K-(+ ,"&-&- )#" #+ &"'("" &" )'&)!- $'+ &"$)%&+ ,$+%"#+ ) $"% K-(+ )#- '+ ,$+% ("("$') &"#+/%) ',"'-) ,)()&!- #+/+$) S#+()#"$. 65 M+=(-< -/+= $"%" K-(+" - K-(+ ,"&-&+ ,)'()#- #+%&" !+-" - /&"9"#&" $"/"C ,$+" ,$+%"#-< $"% #) !-#+ ,)'()#- - &#+ !"%" ,$"!+%&)'( - !+'+#+< %) #+ K-(+ ,"&-&" ,&" '($";)(". M)*+ #+ %" #+ %) (+ ,$+)$"/+ %)) ,)% (#+"# (#+"# &"$)%&-; !#+$)!"&#" ) K+ ,$+" )#-" #+ ,"&-&" '!"+ &)*- '"'("#"-(+ !#+(-" - '!")#"-; /)%;" - /-; '-"< " ,)"!-() I!"&#')# &)*- "%" '!+ /) ,$+%!)%- '" L-:+$.66 ("9 -+&" "()$-" ) K-(+ "+ "+ '-# '-#+% +%+* +*+C +C F Ruski pisac (ere"kovski spominje po ruskoj predaji tajnoviti ite" 7pustu šumu i jezero +vetlojar:, gdje su se zbivala svakojaka čuda i stra#ote$ stra#ote$ ..67 #) #+%&) %+("# )!+ ,$-9+ !-%#-! #+ ,-! &"$)%&-; !#+$)!"&#"C )9-() #+ %" #+ ",)($),+#'" /"(-(&" )* $"/%+ /")$"&+ ))) )()9-*" &" )#+ '+ /"(+" R(!-"< $-" )#+" &)'- J"+&" - /!)&" $!+ 9-'() &"$)%&) !#+$)!"&#+ )#+ #+ "()$-" ' ")*) &-#+" (+'( !)=+&" '!)#- '!)#- $*"&'- '!#+()&"/)$ '!#+()&"/)$). ). ,$-9 ) J"+& - R(!-R(!-- ("&" #+ #+%&" ,)!-#+'&" , )!-#+'&" )')" )' )" )#" #+ )$,' (+'(" " " ,$+) +,'+ &"$)%&+ ,#+'+. R-#+9 #+ ) "+%)&') !+-"< #&" R+#- >$+#-?. >$+#-?. P$-9" oporko i devet "upanči!a %)&)'"upanči!a %)&)'- %!" /"&-#-!" )(-!"C )(-! L()&#-+ - %#+% %#+%" " N+ N+-#-#+ +<< " )" )" ' )()(-!" !" ,$+ ,$+/+ /+(" (" -/ $' $'+ + ($"% ($"%- --#-#+< +< )" )" !#+$ !#+$)# )#"( "(&) &) ,)'$+%'(!) ,)'$+%'(!) A:"&"'#+!". A:"&"'#+!". L()&#-" L()&#-" #+ ,$+" $-#+9-" I!"&+ B$-*M" B$-*M"$"&-* $"&-* %-#+(+ )#+ '+ $)%- )% )%$#+&) )%$#+&) )"%" %$!+(". %$!+(". ad starac i starica, za"eljevši djecu, zibaju i tetoše takav panji!, tada on o"ivi i pretvori se u dijete.EG S -())) "',+(" /"&-#-!-# #+ - %#+%" N+-#+ >-/!)$&) -+ #+ N+)#"?C Po ruskoj predaji luta svijetom i nebom prnjavi i neumiveni djed 3eumijko. =li ka on otare nos, tada se srebro osipa.E8 I&',-$-$"& #+ -) -'+&) !)#&-" -/ $'-; ,$-9" )#- '+ )!+/") !$" %" '+ ,+(&"+'( 64
A&%$-#" K"9-* M-)-*C Razgovor ugodni naroda +lovinskoga5 Pisma od mejdana fure astrioti!a ,ibid.KKK.scribid.com 65 ',)$+%-C I!"&" B$-*M"$"&-*C --%. '($.< M"#" B))!-* S(-C - -%.< '($. 170. 66 V-%- !-+C I!"&" V+"B+C lek u priči Ivane &rli!'(a"urani!< &rli!'(a"urani! < '($. 10. 67 I!"&" B$-*M"$"&-*< P$-9+ -/ %"!&-&+< >umač imenaC imenaC '($. 171. 68 I!"&" B$-*M"$"&-*< Priče iz davnine > davnine >oporko i devet zupanči!a?< zupanči!a ?< '($. 118. 6 I!"&" B$-*M"$"&-*C>umač B$-*M"$"&-*C>umač imena< imena< '($. 171.
20
)%-&" &+*+ $-#"(-< -"(-< 9-'(-(- &- -#+&#"(- )%#+*. P)'()#- - A:"&"'#+!" -&(+$,$+("-#" () N+)#+< ,) )#)# #+ )& ) '!-#+() &+"< ,$+$"'"& #&"< )#- '+ /" '+%" /-'-; #+'+- &+ 9+#"< &+ -"< &+ -!" - &+ '+&##+< (#. ,)$-!" '+ )"-" - "). I tako se na tome zaobilaznom putu od islu"ena islu"ena vojnika, preko boga svijetlog neba, rodila figura figura djeda djeda 3eumij 3eumijke ke iz priče priče o )&" ),-'#+ M)) ") ") &+ &+ )*& )*& '- '-?< ?< " (+' (+'( ( M)) M)) :& :&-)& )&-$ -$" " ") %"%%"%-##" " &+#" &+#") ) S&" S&"<< '")!)#&" '")!)#&" - (!$%"< (!$%"< -)'(-!" -)'(-!" ,$+" )&-" )#- #)# ,))&< &+-)'$%&" &+-)'$%&" ,$+" )&-" )#- #)# '+ -") /"#+$+. ()# '+ ,$-9- ',)$"%-9&) #"!#" #) &+)-) )(-!" ,$+/+(-; -/ &"$)%&-; !#+$)!"&#" - )-9"#"C )+%+< $-#+')!- - !#+$)!"&#+ ) )";-!)%- )#)# ' '+#"&+ ,"+ %#+ ") - -; '!) /) /")-). 71 T")=+$ - )!%#+ ,)&)!&) ''$+*+) ",)"-,(-9&) &-(+&#+ 9)!#+9"&'(!" +=(-< %) #+ ,$-9- R+)9 $-#+9 ) ,)(),< )!)# ,$-9- $-#+9 #+ ) &-("!"#*)# !"($- >-( ) $"# '!-#+(" !"($)< !$*) )"$)?. P)'#+%&#" )% ,$-9" #+'( ,$-9" ) J")$ )#)# '+ ,)&)!&) ') &""/+ %)$+ - /+ '-+. J")$)!) -+ -())) -&(+$,$+("-#) )+) ,)!+/"(- ' ,$"'"!+&'- )) !++("-#+ J$#+ ,$-#+$-+< #+%&)# #+)$')# )-(!- '+#" )- J$#"J")$" %" „pošalje svoje vukove u tamne šume, divlje močvare i u čista polja$ .72 B) !++("-#+ )$-( *+ '+ ,$)(-! "$" - !$*-&+ "+ P)%&-+ &#+/-&) ,)%/+&) '("&-(. L- "+ P)%&-+ &"'(") #+ ,$+" !#+$)!"&# '#+!+$&-; - /","%&-; S"!+&"< " "()$-" #+ 70
M"#" B))!-* S(-C Priče iz davnine i usmena nji"evnost < '($. 168. ',)$+%-C I!"&" B$-*M"$"&-*C >umač imena< imena< '($. 172. 72 V-()-$ B+"#C Hod kroz %&'()*C (itska pozadina #rvatski# narodni# običaja i vjerovanja< vjerovanja< H)%+& "$+(-&< Z"$+< 18.< '($. 18. 71
21
,$-9 ,$-9 ) J")$ J")$ (" ("" " A:"& A:"&"'# "'#+! +! -&(+ -&(+$, $,$+ $+(" ("-# # () () %+) %+)&" &" )#)#- '+ "/ "/#+ #+ )) )) ,)%&+!"< )-9&) -/-&- &"$" 9+#"#*- % )'. 73 &"$)%&- ,$-9"" ''$+*+ # '+ - ") '("$- $"9,"&+ )'+ )#" -!- += ),$-!""< " ,)%&+ $"%+ %#+ ,) &#-!"". O&" #+ ,)%&+!&- %+)& )#- -!- += ),$-!""< #"!#" '+ /" ,)%&+!&+ ++< '"( '"( "%" "%" &+" &+" '#+& '#+&+. +. +&' +&'- -< -< )#)#- - )%) )%)!" !"$" $") ) ,)# ,)#+! +!)# )#< < )% )% R'" R'" #+ ,$+%'("!#"" poludnica ,$+%'("!#"" poludnica<< %) )!) -" - &"/-!" &+" B#+)$'" - $"#-&"". 9+)# &"$)%&)# ($"%--#-< ") - )% S)!""< #"!#" '+ polednica '+ polednica<< L-9-; S$" pripoldnica S$" pripoldnica<< )% P)#"" poludnica, P)#"" poludnica, " " )% J&-; S"!+&" poludnica S"!+&" poludnica #+ #+ ,)/&"(" #+%-&) )% S)!+&"".74 B""&< #+%"& )% &"#-!#-; D)"*-; - ,$+%'("!#" '-+ %)$". P$+" A:"&"'#+! )& #+ '-("& *&- %; )#- )$"!- '("#- %#+ ' %)%-#+#+&+ ,)'+&+ "+ #"'+ '" '-#+&)< - $-&+ '+ /" ',#+; $)"() "". P)#"!" %#+%)!" %;" '" '&),) ,+&-+ ,)% ,"/;) ,$-/-!" )$:))-# )" !++("-#+. K"/&" /" "*+; - P)%&- $-#+-( *+ '+ &#-;)!- ,"%) ' ljese >%$!+&" ljese >%$!+&" !+-" !$"(" ,)(< )$"%-? $)!C … prešla … prešla ku!a ku! a preko rova, zatrpala ma!e#u, odrubila glavu babi Poludnici ?75.
4.5. BILJNI SVIJET !#+$)!"&#-" '("$-; - '!$++&-; +$),'-; &"$)%" $+--#'- /&"9"# " - ,)#+%-&-; !$'(" %$!+*" -) #+ -//+(&) !+-. -!)( ,$-$)%- 9-&-) #+ %" -#&- '!-#+(< " ,)'+&) %$!+*+ %)-#+ /&"9"#&) #+'() ") '!")%&+!&) (") - %;)!&) -!)(. D$!+*+ #+ -) ,$+%+( $"/-9-(-; !#+$)!"&#" ,$+&)+&-; ' )#+&" &" )#+&)< " )) &#+" - !+/' &#- ,$"(--$"&- ' $"/-9-(- )-9"#-. K)% K+("< H+$"&"< H$"< R-#"&"< S"!+&" '- "-#+&( "-#+&( ,)'(") ,)'(") #+ )-("!"-( )-("!"-(+ + &)-; )*&-; )*&-; )"&'("!"< )"&'("!"< " ,)#+%-&+ !$'(+ !$'(+ %$!+*" %$!+*" ,)'("" ,)'("" ' &#-;)!" '!+(-(". D$!) #+ ,$!- - &"#,$--(&"#,$--(-!&-#!&-#- ;$". &"$)%&)# &"$)%&)# $+--#%$!+*+ #+ ,)%-#+#+&) &" '$+(&) - &+'$+(&)< (#. )&) )#+ #+ &"'("&#+&) %)$- - )&) )#+ ' /"/+" /" -*". 76 P$-$)%" ") "!&) #+'() )%-$"!"&#" $"%&#+ Priča iz davnine )-#+ davnine )-#+ -$)- ',+($) -#"" - %$!+*" )#- '+- &)'+ )%$+=+&- -())- ,$+%/&". 73
',)$+%-C I!"&" B$-*M"$"&-*C >umač imena< imena< '($.< 172. P)%"(- ) "- P)%&-- ,$+/+(- -/C S/"&" M"$#"&-*C Imaginarij mitske botanike u Pričama iz davnine Ivane &rli!'(a"urani!< &rli!'(a"urani!< R+,-"C 9"'),-' /" &#-+!&)'(< 55 >1?< 78 '($. 20. 75 I!"&" B$-*M"$"&-*C Priče iz davnine, > 0agor:< 0agor:< '($. 168. 76 D+#"& A#%"9-*< -udesno drvo u narodnim pesmama balkanski# slovena < .$"'().)$. 74
22
B)!" )$" ,$-9- ) P)(#+; ,$)'()$ #+ '("$" V#+'("< 9!"$" '!+()" )&#". O'- () #+ '"$"&- ,$)'()$< ,$)'()$ #+ - '$+*+C -&%)+$),')# ($"%--#- !" '+ #"!#" ") '!+() '$+(&) '("). B#+')"$"! ,$)'()$ - ,$)'()$ &#+)!-; #+')!" )%$+=+& #+ '(") $"-(+< $)-+ !$+ )#" ')!- ") &+'$+(&) '("). P$"'"!+&-" #+ !$" ,$!)(&) -" '!+() '$+(&) '(")< "- ,$-#+"/) &" $*"&'(!) %)-!" &+"(-!&+ )&)("-#+ /) !+/+ ' V$")V++'). N#+)!" N#+)!" !+/" ' $"-() $"-() #"'&) '+ ,)"/#+ ,)"/#+ ,)#')# ,)#')# ,$+%"#- )#" "+ %" avol sjedi u rakiti < %) '+ ;$!"(')# - #&)'"!+&')# ,$+%"#- !#+$#+ %" ne valja spavati spavati pod vrbom jer se pod njom no!u okupljaju vragovi a vragovi a u njoj se legu zmije. zmije .77 S!"$) S!"$)-*+! -*+!" " ,$!" ,$!" )#"!" )#"!" %))%-" %))%-" '+ „bli"e povr# stare lipe$ () )%)!"$" '("#+&)# ,$+%)%- -,+ ") ,$"'"!+&') '!+() '("".78 M-('- )() B#"& )#- pliva )#- pliva kao zelen vrt < )() bujne trave i tratine, loze vinove, mandule rascvjetane< rascvjetane< &" 9-#)# '+ '$+%-&- &""/- -#+- )$*- "+& A"(-$ ,$-/-!" -(' '- rajskog vrta. vrta. O& )-#+ -)&)$":'- '-)-"< " !-&)!" #+ )/" -)&)$":-#- 9+'() '-)!&- ,$-"/ '("" -!)(". M"&%" >"%+< "#"? '(") #+ )#+ ,$)#+*+ &"#$"&-#+ ,$)!#+("< " /) '!)#+ )(-+ '-) #+ -(&) '$-!+&) &+-(&). 7 A()$-" ("9-)&)$":-# )()" B#"&" ") #+'(" &" )#+ ' &"- ,$+- /"-#"- $"#< " )& '+ &"#9+*+ ,$-"/#+ ") !$(. O() B#"& !+* '!) &"/-! &)'- &++ )%-+ )$"'(") #+ -#&- $"'-&#+. P"&)! '-& V"() ,)%)$# M)$')" K$"#" ") /&" ,$-,"%&)'(,))9- $- %$- /"(& #" )#" -',"%" ,$--) -/"'" -/ -',)%)$') $"#+!'(!". J"" -())) -&(+$,$+("-#) )#" #+ )%$+=#+ ") P+$&)! "($-(< ,$+%)9#+ "'( &#< &"#$"/)$&-# !$'( &#+ ) 9+ '!#+%)9+ - ;$!"('+ &"$)%&+ ,#+'+ )#-" '+ #"'&) )+ /"#9-(- %" #+ $-#+9 ) &#""C Igrala ta zlatna jabuka Pala je divojki na krilo, Razbila je trim gradom vrata. 77
R"%)'"! K"(-9-*C &o"anski boj < Z"$+< 2008. '($. 21. V-%- !-+C D+#"& A#%"9-*< -udesno drvo u narodnim pesmama balkanski# slovena < .$"'().)$. 7 S/"&" M"$#"&-*C I"-&"$-# -('+ )("&-" Pričama iz davnine< davnine< R+,-"C 9"'),-' /" &#-+!&)'( < 55. >1.?< '($. 16. 78
23
>NP# 187.?80 Igrala je zlata jabuka 3a jednem stolu gospodskem. Iz stoia jL dole padala. >rin gradon vrata razbila >rogiru i *ibeniku I belu 6adru nad more. >NP# 187.?81 O P+$& #+ ,)'()#- !-+ /",-'" - ,$+%"#" )% -) )#+ %$) '"!+&') )"&'(!". N#+)! - )'("!-) #+ &"#!-+ ($"" &" -+&-"< '+-"< ,"&-&"" - -#"" > Peruna ves< ves< Perunji Perunji vr#, Perunova Perunova gora B" B"$' $') )#< #< Perun Perun brdo brdo - Perunova Perunova dubrava dubrava $!"(')#< Perunovij dub dub R'-#-…?. D >;$"'(? #+ &+$-#+() "($-( $))!&-)!< ," '+ P+$&)!) -+ ',)$+=#+ ' "(-&'- Muercus F;$"'(G >)% &"' #+ (" )'&)!" $-#+9- cer ?< ?< " &+- ' " - -/!)%-- )% &#+". 82 M#+'() &" )#+ !-" K)'#+&" &",(" '!)# &"%/+&-< " R+)9 '!)# ,)%/+&- '!-#+( ,$)'()$ #+ &"#!+*+ ;$"'(". ,$"!) #+ )& )/&"9+& - ") +,-+&("$ /"9"$"&+ + )#+ '+ &""/- S($-)$)!) '#+%-(+ ") ') '("$#+-&+ - '("$#+-&+ %)"*-;C +tribor boravi sred sred šume u dubu tako velikom, velikom, da je u njem bilo sedam zlatni# dvorova dvorova i osmo selo, srebrnom ogradicom ograeno$,G4 " O+; O+;)! )!" " rastova gradina " "#- +unce djever i 3eva 3evičica )%$+=+&" 3evičica )%$+=+&" #+ ") ,$)'()$ '!+(). $"'( #+ '$+(&) - '!+() >H$))!&-)!)P+$&)!)? '("). K)% !+*-&+ I&%)+$),#"&" ;$"'( -- % /"/-" '$+%-&#+ #+'() !#+$)!"&#-". O& ,$+%'("!#" %$!) -!)(" - )' '!-#+(".84 Z) '!)#+ ),+'&+ )+ -())- ,$+%)%"" - !#+$)!"&#-" )% &)-; -&%) -&%)+$ +$),' ),'-; ; &"$)% &"$)%" " -+ -+ % -) -) #+ (" ("-$ -$"& "&) ) (+ #+ -/)! -/)!"$ "$"&# "&#+ + &#+ &#+)! )!" " -+& -+&" " /"-#+&#+&) $-#+9# ;$"'(.85 80
V-()-$ B+"#< od kroz godinu< godinu< H)%+& M"$+(-&< Z"$+< 18. S($. 203. I-%C '($. 204. 82 V-%- !-+C --%C '($. 140. 83 I!"&" B$-*M"$"&-*< Priče iz davnine< davnine< Š" '($-)$)!"< '($. 74. 84 V-%- !-+C R"%)'"! K"(-9-*< &o"anski boj < Z"$+< 2008. '($. 55.< 111.116. 85 S/"&" M"$#"&-*C I"-&"$-# -('+ )("&-+ Pričama iz davnine< davnine< '($. 202. 81
24
B)("&B)("&-9" 9" -+&" -+&" &"')!& &"')!&-; -; -)!" -)!" ,$-9+ ,$-9+ &ratac 0aglenac i +estrica Rutvica Rutvica ) '+ )/&"9-(- ") ",)($),+#- )% '-" /" >)$") K-&< '+%" !-" Z"()9+&-" )#+ ' K-(+ ,"& ,"&-& -&-- %!)$ %!)$--+ + Z"# Z"#" " O&# O&#+& +&) )"< "< +%! +%!#+ #+%%-" " M+% M+%& &" " - ,(- ,(-" " B" B"9? 9?.. )$ )$)&)&- J"+& J"+&" "
'!)#- '!)#- (- (- !#+() !#+()!- !-" " '-) '-)-/-/-$" $" '&+ %) :-()&:-()&- R(!- R(!-" " ,$-/-! ,$-/-!" "
",)($),+#' :&-# $(+ ") /"(-(+ )% /-; !#+(-". 86 J"!)$ >-/ 9-#+ ,"&#" ' $)=+&- ,"&9-*-? !-')) )(-$" '"!+&')# -(')# )("&--C )% &#+" '+ $"%+ '+ >#"!)$)!+ '+?. K)% J&-; S"!+&" #"!)$ #+ '!+() '(")< " ") '$+(&) '(") ,)#"!##+ '+ '#+!+$)/","%&)# $!"(')#. 87 / #"!)$-9+ $"'(") #+ - "$"-* $"-* )#)#- -" srce crveno< crveno< " )#+ *+ ,"&)! %!)$'- &"-#+&-(- '+- /" (),)$-(+. L()&#-" T),)$)< &"'(") $)=+&#+ -/ $")!" ,"&#-*"< -( *+ ,$+,)/&"( ") %+'+(-< -/#+&-/#+&- $"( > #&)'"!+&' #&)'"!+&')# )# ,$+%"#-? ,$+%"#-?88 )#- ' $"*) ,"&9-*-" -" /"#+%&-9) -!)(&) ,)%$-#+() $%-&-" - ,)(). E(-))-#" +'+" grab ,*#+ grab ,*#+ &" ") grepsti, crtati < " ") - !" ,)!+/"& #+ ' (+$-&))-#) ,-'"&#"< ' 9-+ )+) ,)!+/"(T),)$)! %$)'( )# #+ -'"/-!") #) ") &)!)$)=+&9+ )$-(. O'- () #+ ,)!+/"& / '- %$)'(-< $" #+ ,)!+/"& - / "$;+(-, '#+-$+ ") ",)($),+#" ,$)(-! /-; '-" ""#-#+. V+/" '#+-$+ '" '!+(- "" ,$)-/"/- )% (" %$!+("< )#+ '+ ") '!+() &-#+ '#+) '#+*- +/ ,)'+&) $-("" - '"$"&) )$=" /" (""! '!+(- 9-&. 8
86
I-%C '($. 203. D+#"& A#%"9-*< -udesno drvo u narodnim pesmama balkanski# slovena < .$"'().)$. 88 V-%- !-+C V-()-$ B+"#< )% $)/ )%-&< Z"$+ 1.< '($. 206.210. 8 S/"&" M"$#"&-*< I"-&"$-# -('+ )("&-" P$-9"" -/ %"!&-&+< '($. 206. 87
25
4. ZAKLJUČAK L++&%+< -()!- - "#+ ',"%"# &"#'("$-#+ #+(&-9+ (!)$+!-&+ #%')" " - )&+ ' '!)# &-( ($"#"&#" )%$"+ %) %"&"'. B-+ ' )'&)!" &" )#)# ' )% ,)#+%-&-; &"$)%" -/$"'("+ &#-+!&)'(- - $+--#+< " ") 9)!#+)!) %#+) -+ ' - ',)&" += #%-". N" )"('(! '"!+&'-; -()!"< ++&%- - "#-< " &"$)9-() &" &"+ '+&) &"$)%&) '(!"$""(! -&',-$-$"" '+ I!"&" B$-*M"$"&-* /" '!)#+ %#+) Priče iz davnine. davnine. I/ '"!+&'-; #+ -/!)$" "()$-" /+" -+&" )"&'("!" - &"(,$-$)%&-; '-" ") () ' S!"$)-*< '-& )" S!"$)"< S($-)$ >,$+" S($-)?< M)). S&") '!)#+ -"-&"-#+ ,$+)$"/-" -; #+ '-)+ ,$"!%+ >S($-)$?< -'(-&+ - #+,)(+ >S!"$)-*?< /" - /"!-'(>M))?< " / ,$+,)/&"(#-!" +(-9" '!)#'(!" )-#+-" -; #+ !"&#'- -/+%) )#- #+ ,$)&"" !"'(-()# "(-. I/ '!+'"!+&'-; ' -/!)$" - - B#+')"$"< 9%+'"& )() B#"&< %#+% N+-#"< Z)$"%#+!)#" Z)$"%#+!)#"<< ,++&-(,++&-(- *&- - /- '- %;)!-< %;)!-< ,"&-&" ,"&-&" K-(+< P)%&-". S!- -)!- - )(-!- %)!+%+&- ' '!+/ ' $+"&- '!-#+()< " &)- )% &#-; ,)!+/"& ,)!+/"&-- ' - ' %)"*- %)"*- ,$+%"# ,$+%"#"" "" - )-9" )-9"#- #-". ". O% %)"*%)"*-; ; #+ -)!" -)!" - ,$+%"# ,$+%"#" " "()$-" ,$+/+" K$"#" M)$')" >%)"*+&) ')!+&'- - ')!"9- ,$-9""?< )$'+ )$'+ %#+!-+ %#+!-+<< )%&)'& )%&)'&) ) %-- %--+< +<
#&"" #&"" R+# R+# >$+# >$+#"?< "?< %) #+ L++& L++& >L+="&? >L+="&? ,)
)#"&#+&# '"+ "()$-+ drevni čudesni grad po #rvatskoj narodnoj pjesmi pjesmi i predaji < " 26
&#+)! '("&)!&- R+)9 - -/ ;$!"('+ #+(&-9+ &#-+!&+ ($"%--#+. A()$-" #+ - (+ ") %)$) ,)/&"!"" &"" ,9" !#+$)!"&#" ) "- - (-&(--&< $"-$+&" ,) D""-#-< $!"(') P$-)$#< I'($-< "- - %$- $"#+!-". S,)-&#*- )+%+ !+/"&+ / - M)),)!+/"" #+ '!+'"!+&'+< "- - "$"(+$-'(-9&+ ;$!"('+ &"$)%&+ '!+()!-&+ - )-9"#+ ' %$+! %$+!&) &) ,$+% ,$+%"# "#) ) ) &+) &+)-9 -9&)# &)# )9! )9!"$ "$&) &)## '("& '("&)! )!&&--.. O'- O'- -)! -)!- -"< "< (#+ (#+" "#+ #+ '"!+&'+ -())-#+ - &"$)%&+ ($"%--#+ I!"&" B$-* M"$"&-* '!#+'&) -- &+'!#+'&) '"%-" #+ - -#&- '!-#+( Priča iz davnine. davnine. B!"< $"-("< $"-("< -,"< ;$"'(< ;$"'(< #""< #""< #"!)$< #"!)$< $" '") ' &++ )% -#"" )#+ !-')) )(-$"# '"!+&')# -())-#- - -&%)+$),')# ($"%--#-< " I!"&" B$-* M"$"&-* &#-" #+ ,)(,&-" '!)# 9"$)&- '!-#+( %"!&-&+. D-) )&)" () )! "()$"()$- 9-&9-&- &+/")$ &+/")$"!& "!&) ) - &+,)&) &+,)&)!# !#-!) -!) #+'( #+'( ,)'+/"&# ,)'+/"&#+ + /" -())- )(-!-" )#- '" ')) %)&)'+ -(' '($($ ") ,$-;!"(#-! - $"/#-! %#+-< %#+-< '($($ -',+(+& -',+(+& )) '-)" '-)" )#- '!") 9-("(+# 9-("(+# &%+ (#+; (#+; - &"% %" %)$) &" $"# ,)#+=#+< -") '" )# ($"- $(!< '($,#-!) ,)%&)+&#+ &+%"*+ - )%$-"&#+. I!"&" B$-*M"$"&-* )'(!"$-" #+ :-(-!&- '!-#+( -//+(&+ #+(&-9+ !$-#+%&)'(- )#+ -/!)$- - ,)(-"#- ) -(- (+" /&"&'(!+&) -/9"!"&#"< "- ';!"*"&#+ &#+&) ,)%$-#+(" &-#+ +'+&-#"&) /" $"/-#+!"&#+ %#+". O&) &-#+ ;+$+(-9&) - &#+)!" '+ #+,)(" &+ )($-!" -())- )(-!-"< !+* &"9-& - '(- )#- ' -/$"=+&- -)!- - '-("-#+< &"9-& )#- ' -())- )(-!- $"/$"=+&-.
27
. BIBLIOGRA"IJA:
B$B$-* *M" M" $" $"&&-*< *< I!"& I!"&"< "< Priče iz davnine< davnine< N""%&- /"!)% M"(-+ ;$!"('+< Z"$+< 185.
28
!. LITERATURA KNJIHEC
B) B))! )!-* -* S( S(--<< M"#"C M"#"C P$-9 P$-9+ + -/ %"!&%"!&-&+ &+ - '+& '+&" " &#- &#-+! +!&) &)(< (< 6bornik radova o Ivani &rli!'(a"urani! >'($. 163.180?< M"%)'(< Z"$+< 170.
B))!-* S( S(-< M" M"#"C Istarske Istarske narodne narodne priče< priče< I&'(-(( /" &"$)%& #+(&)'(< Z"$+< 15.
A&()< A&()< A&(A&(-"C "C K") #+ P)(#+ P)(#+; ; ($"-) ($"-) -'(-'(-& & >-&(+ >-&(+$,$ $,$+(" +("-# -#"?< "?< 6bornik 6bornik radova o Ivani &rli!'(a"urani! >'($. &rli!'(a"urani! >'($. 12.150?< M"%)'(< Z"$+< 170.
V+" V+" B+< B+< I!"&"C I!"&"C K+ K+ ,$,$-99- I!"& I!"&+ + B$-* B$-*M M"$ "$"&"&-*< *< 6bornik 6bornik radova o Ivani &rli!' (a"urani!< (a"urani!< >'($. 187.18.?
S)< J) J)"C -udnovate zgode šegrta lapi!a i Priče iz davnine Ivane &rli!' (a"urani!< (a"urani!< Š)'" &#-"< Z"$+< 15.
Z-"< D $"!"C Ivana &rli!'(a"u &rli!'(a"urani! rani!<< Z"!) Z"!)% % /" /&"& /&"&)' )'(( ) &#&#-+ +!& !&)' )'((:-)/):') :"(+(" S!+9--(" Z"$+< Z"$+< 2001.
@$&)!)!-*< M-"& - T+" "< D$"!)C Povije Povijest st #rvats #rvatske ke dječje dječje knji" knji"evno evnosti sti55 od početka do %8DD. godine< godine< Z&"&)'(< Z"$+< 2002.
B+ B+"#< "#< V-( V-()-$ )-$CC )% )% $)/ $)/ )% )%-& -&< < (itska pozadina #rvatski# narodni# običaja i vjerovanja< vjerovanja< H)%+& "$+(-&< Z"$+< 18.
2
K"(K"(-99-*< *< R"%) R"%)' '"! "!CC B)" B)"&' &'- )#< )#< >ragovima sveti# pjesama naše pretkrš!anske starine< starine< K"(+ K"(+%$ %$" " Č""! Č""!') ') '") '")$" $" O,*O,*-&+ &+ M)*+ M)*+&&-9 9" " D$" D$""< "< O%'# O%'#+ + /" +(&))-# - ($& "&($),))-# -)/):') :"(+(" S!+9--(" Z"$+< Z"$+< 2008.
N)%-)< N"()C +tara vjera +rba i rvata< rvata < L))'< S,-(< 181.
ČASOPISIC
M-"&#"< @!# @!#+()C (itska (itska osnova osnova strukt strukture ure bajke bajke Ivane Ivane &rli!' &rli!'(a" (a"uran urani! i! 73a 73a primjerku ako je Potje# tra"io istinu:< istinu: < R+!-#"< V. B$. 2< O'-#+< 175.< '($. 3. 103.
M"$# M"$#"& "&-* -*<< S/" S/"&" &"CC I""-&" &"$$-## -(' -('+ + )("& )("&- -+ + Pričam Pričama a iz davnin davnine, e, R+,-"C 9"'),-' /" &#-+!&)'(< 55. >1.?< 78 '($. 16.212.
INTERNETSKE STRANI@EC
V"'-#+!< +!< S," S,"')#+C )#+C +lovenska mitologija >-/!)$C mitologija >-/!)$C .$"'().)$.?
L++$< L)-'C +lovenska mitologija >-/!)$C mitologija >-/!)$C .$"'().)$.?
A#%"9-*< D+ D+#"&C -udesno drvo u narodnim pesmama balkanski# +lovena +lovena >-/!)$C .$"'().)$.?
B))!-*< I!"&C rva rvats tska ka knji knji"e "evn vnos ostt neokl neoklas asic iciz izma ma i roma romant ntiz izma ma >-/!)$C .'$--%.)?
."($'-.)$ ."( $'-.)$
30
31
