Pozo Canadiense o Provenzal
Fuente: www.ekopedia.org
La climatización geotérmica es un sistema de calefacción calefacción o refrigeración refrigeración que se basa en la alta estabilidad térmica del suelo una vez que hemos profundizado algu alguno nos s metr metros os.. Por Por lo tant tanto, o, es dife difere rent nte e de lo que que se deno denomi mina na energía geotérmica,, en la que se utilizan las altas temperaturas que alcanza el subsuelo a geotérmica grandes grandes profund profundidad idades es o en zonas zonas con actividad actividad magmátic magmática. a. El método método más utilizado para aprovechar la climatización geotérmica es el pozo canadiense. El pozo canadiense, también llamado pozo provenzal es un sistema geotérmico geotérmico de superficie. Este sistema sirve sobre todo como una climatización natural. Se basa en la simple constatación de que la temperatura del suelo a 1,60m de profundidad es más elevada que la temperatura ambiente en invierno y más baja en verano. Principio
Utilizar la inercia térmica del suelo para pre-tratar el aire que ventila el edificio. El aire así obtenido es "mejor", más caliente en invierno y más frío en verano. La temperatura del suelo a 2m de profundidad ronda los 15º en verano y los 5º en invierno (esto puede variar sensiblemente en función del clima). Puesta en marcha
Se hace circular el aire por un tubo enterrado a unos dos metros de profundidad, pues a mayor profundidad nos acercamos más a una temperatura constante de 10ºC (Ver la gráfica).
El flujo se mantiene fácilmente gracias a un ventilador. Los tubos no deben ser de gran diámetro para que se facilite el intercambio térmico (más o menos quince centímetros de diámetro). Desgraciadamente, este sistema todavía es infrautilizado, a pesar de que su coste de instalación sería marginal si fuese previsto durante la construcción de la casa. •
Técnica de fabricación
El dimensio dimensionad nado o de la climatiz climatizació ación n geotérmi geotérmica ca no se puede hacer sin una aproximación global a la ventilación de la casa.
Esquema del principio de un pozo canadiense combinado con una ventilación mecánica controlada con recuperación de calor por flujo contracorriente .
•
Precaución
La parte activa de las tuberías no se colocará bajo la casa ni a lo largo de los cimien cimiento tos, s, so pena pena de sufri sufrirr un "bomb "bombeo eo"" del del calor calor de la casa casa... ...y y un efect efecto o totalm totalment ente e contr contrap aprod roduc ucen ente te e invers inverso o a lo espe esperad rado o (¡se (¡sería ría la casa casa la que que calentaría -o refrescaría- el pozo!). Calidad del aire
El objetivo es evitar poluciones que podrían resultar del sistema (olores, humedad, bacterias...) Aquí van van algunas algunas recomendaciones recomendaciones:: •
•
•
•
•
•
•
En las las regio regione nes s graní granític ticas, as, se le debe debe dar dar una una atenc atención ión partic particula ularr a la problemática del Radón Radón.. Util Utiliz izar ar para para la entr entrad ada a del del pozo pozo cana canadi dien ense se un mate materi rial al con con baja bajas s emisiones (de vapor, olor,...) como por ejemplo el aluminio aluminio,, tôle... Proteged al menos la entrada mediante red fina, para evitar que entren animales (roedores, mosquitos...) Si se optara por un filtro (2-5mm), habrá que ocuparse de su mantenimiento regular al menos cada 4 meses. Lo práctico es que la filtración vaya de menos a más fino desde el exterior hacia el interior. Colocar Colocar la entrada a una altura suficiente (1,20m) para evitar que se aspire polvo, y lejos de fuentes de polución (calles, compost compost,, etc.) La entrada debe ser accesible para su limpieza, y no debe ser puesta entre plantas verdes. Antes de la primera puesta en funcionamiento, funcionamiento, se debe limpiar el tubo y controlar así el flujo y cualquier exceso de agua agua..
Elección de las tuberías Tipos de tuberías: •
•
más bara barato to,, aunq aunque ue no dema demasi siad ado o Policl Policloru oruro ro de vinilo vinilo (PVC) (PVC) : el más ecológico. Puede "finalmente" liberar vapores nocivos debidos al modo de fabricación. No se conocen estudios a día de hoy sobre este tema en referencia a los pozos canadienses. Baja conductividad térmica (a 23º) C; 0,12-0,25 ( W m-1 K-1 ) ecológico co de preci precio o equiv equivale alente nte al del del PVC; PVC; Polietilen Polietileno o (PE): el más ecológi Conductividad Térmica (a 23º C) 0,33 ( W m-1 K-1 )
•
•
•
•
Polipropileno (PP) : ligeramente peor conductor térmico pero mucho más rígid rígido o que que el PE, PE, el escas escaso o espes espesor or del del tubo tubo de PP permite permite un buen buen intercambio intercambio térmico al tiempo que da una rigidez longitudinal elevada. Esto evit evita a la crea creaci ción ón de punt puntos os bajo bajos s en los los cond conduc ucto tos, s, evit evitan ando do el estancamiento de agua condensada. Baja conductividad térmica (a 23º C) 0,22 ( W m-1 K-1 ) Tubo estriado de protección de cables eléctricos (TPC) : muy económico en pequeños diámetros. Estriado exteriormente pero liso internamente. Se pueden disponer en paralelo. De todos modos precaución: este tipo de tubo no ha sido diseñado originalmente para ser enterrado a gran profundidad por lo que puede dañarse al cabo del tiempo. Si es muy rugoso, al formar una capa de aire entre las dos paredes, es más bien un aislante que un conductor. Tubo de cemento o terracota: Utilizado para diámetros superiores a los 30cm. Las conexiones son difíciles de sellar. La capacidad de intercambio térmico es más importante (la conductividad del cemento es más elevada que que la de los tubo tubos s de plásti plástico co,, relat relativ ivame amente nte aisla aislante ntes). s). El princ principa ipall problema de este tipo de tubo (aparte de la construcción compleja), es que no garantiza una verdadera estanqueidad a no ser que se haya hecho con particular cuidado. El Radón del suelo puede por lo tanto infiltrarse en el tubo e ir a contaminar después la casa. Conductividad térmica (a 23º C) 1,047 ( W m-1 K-1 ) Tubo de hierro : Su rigidez, su resistencia mecánica y su conductividad térmica elevada hacen de este material una solución muy compatible con el pozo canadiense. Hay que cuidar que el revestimiento exterior del tubo resista a la corrosión (tipo zingage anti-corrosión), y la utilización de juntas de elastómeros que aseguren una estanqueidad excelente de las uniones. Es un material duradero. Conductividad térmica (a 23º C) 72
Consejos •
•
El tubo tubo debe debe tene tenerr una una esta estabi bili lida dad d sufi sufici cien ente te como como para para resi resist stir ir el enterramiento. Por ejemplo, escoger uno clase CR8 para el PVC. El PVC es una opción a descartar por la simple razón de que la craie contenida en el PVC impide el intercambio térmico. Las instalaciones con reve revest stim imie ient nto o de TPC TPC son son igua igualm lmen ente te desa desaco cons nsej ejab able les, s, porq porque ue el reve revesti stimie mient nto o no es perf perfect ectame amente nte liso liso y const constitu ituye ye un nido nido para para las bacterias bacterias (olores y posibilidad posibilidad de enfermedades enfermedades respiratorias). respiratorias). Con un bajo espesor (para el buen intercambio térmico), solo existe un tubo diseñado
específicamente para el pozo canadiense, el tubo de Polipro azul, con una capa capa interi interior or bacte bacteric ricida ida (a base base de sulfa sulfato to de plata plata)) patent patentad ada a por por la sociedad REHAU (premio a la innovación 2007 del Salón de las Energías de Lyon). La susodicha patente impone pagar el precio de la investigación para para obten obtener er un verda verdade dero ro resul resulta tado do.. ¡Pero ¡Pero a 2m de profu profund ndida idad, d, la gara garantí ntía a de un sistem sistema a profes profesion ional al que que no trans transfor forma ma la casa casa en un hervidero de bacterias al cabo de varios meses hace que valga la pena pagar diez veces el precio de una instalación chapucera! ¡¡¡Si ¡¡¡Sin n emba embarg rgo, o, atenc atención ión a estos estos aditi aditivo vos, s, que que son son sosp sospec echos hosos os de favorecer la resistencia bacteriana!!! ¡¡¡Todo lo contrario de lo que hace falta en un sistema de climatización geotérmica, que debe estar destinado a durar!!!(Directiva BPD Biocidal Product Directive). •
•
•
La estanqueidad también es importante para evitar la infiltración de aguas subt subterr erráne áneas as y la prop propag agac ación ión de bacte bacteria rias. s. Vigila Vigilarr en part particu icular lar los empalmes entre los distintos tubos y dar prioridad a las juntas mediante labios, tipo de saneamiento. No peguen las juntas para evitar el riesgo de ruptura dentro del remblai y sobre todo el riesgo de liberación de vapores nocivos debidos a los pegamentos. Los Los materi materiale ales s utili utiliza zado dos s no deben deben liber liberar ar vapore vapores s nociv nocivos os como como por ejemplo podría ser el caso del PVC PVC,, en el caso de que se encuentre a temperaturas elevadas (>30ºC). El tubo será preferentemente liso en el interior para disminuir las pérdidas de fluj flujo o y mant manten ener erse se en régi régime men n lami lamina nar. r. Por Por el lado lado exte exteri rior or,, son son preferibles los tubos estriados por aumentar el intercambio térmico entre el suelo y el tubo. Nota correctiva: a menos que tengamos pequeños diámetros y velocidades, el régimen de flujo dentro de un tubo no será laminar. En el caso de un pozo canadiense no es esto lo que deseamos. El flujo no debe ser por lo tanto laminar. Un buen modo de hacerse una idea es calcular el número de Reyn Reynol olds ds (núm (númer ero o que que perm permit ite e cara caract cter eriz izar ar el régi régime men n de fluj flujo) o).. Es importante saber que las transferencias térmicas son más elevadas con un flujo turbulento que con uno laminar. Por otra parte, las pérdidas de carga en régimen laminar son mayores que en régimen turbulento turbulento para un caudal dado. Por otro lado, a igual cantidad de flujo, para aumentar la superficie de interc intercamb ambio io térmic térmico, o, es prefe preferib rible le emple emplear ar vario varios s tubos tubos de peque pequeño ño
diámetro que un solo tubo de gran diámetro. Los tubos deberán estar lo más separados posibles entre sí en la zanja. Ejemplo: Un tubo tubo de 20cm 20cm de diám diámet etro ro tien tiene e una una secc secció ión n de 0,03 0,031 1 m 2 y una superficie de intercambio térmico de 0,63 m 2 por metro lineal. Para el mismo flujo y con la misma velocidad de flujo, harán falta 5 tubos de 9cm de diámetro. Estos 5 tubos presentarán una superficie de intercambio térmico de 1,41 m 2 por metro lineal. O sea, más del doble que el tubo de 20cm de diámetro. Observaciones complementarias •
•
En las regiones sin radón radón,, con periodos de heladas poco intensos, como en el caso de la Provenza, los tubos pueden ser de terracota, como en el pasa pasado do.. Ento Entonc nces es se prod produc uce e un inte interc rcam ambi bio o entr entre e el tubo tubo y el aire aire circula circulante nte que reequilibr reequilibra a la higrome higrometría tría del aire. aire. Muy seco seco durante durante los periodos periodos de gran frío, o de calor intenso, intenso, húmedo en otoño cuando el suelo todavía no está cargado de agua. Solo queda encontrar un proveedor de estos tubos a la antigua. Naturaleza del suelo : La experiencia ha mostrado que los suelos rocosos tienen tienen una una efica eficacia cia térmic térmica a mayor, mayor, lo que que compe compens nsa a la dific dificult ultad ad de la construcción, y que por lo tanto no nos deben hacer renunciar. Hay que saber también que el suelo por encima de los pozos se mantiene frío durante más tiempo durante la primavera, y que la zona no se debe utilizar como jardín de primeurs.
Evacuación del agua condensada
Sobre Sobre todo todo en veran verano, o, segú según n se enfría enfría el aire, aire, el agua agua pued puede e cond condens ensars arse. e. Conviene evacuar esas condensaciones. No obstante se observa raramente, ya que el aire se carga rápidamente de humedad. Finalmente, el pozo canadiense es un amortiguador de temperatura y humedad.
Algunas opciones:
1. Este Este sistema permite permite una estanq estanqueid ueidad ad perfecta perfecta desde desde la entrada entrada del aire hasta el sistema de ventilación. Esta solución debe ser la prioritaria en las regio regiones nes con fuerte fuerte conce concent ntrac ración ión de gas gas radón radón en el suelo suelo (véas (véase e el capí capítu tulo lo Radó Radón) n) o si vues vuestr tro o suel suelo o es muy muy húme húmedo do (fue (fuent ntes es,, agua aguas s subterráneas,...).
2. En el caso de una casa casa sin sótano, sótano, los los condensa condensados dos pueden pueden recoge recogerse rse en un sumidero colocado al nivel del punto más bajo. Este sumidero permitirá igualmente la inspección visual del tubo y detectar eventuales problemas. 3. Otra Otra solución solución para para una casa sin sótan sótano o es colocar colocar un tubo más profund profundo o sobre un lecho de guijarros para permitir la infiltración de los condensados en el suelo. Detalle del sifón: El paso del aire tenderá a secar el sifón. Un sistema simple consi consiste ste en coloc colocar ar un tubo tubo en un recip recipie iente nte lleno lleno de agua agua.. Una capac capacid idad ad suficiente en función del flujo necesario evitará que el sifón se seque. El excedente puede evacuarse hacia las aguas residuales. En ese caso se debe colocar un segundo sifón para evitar que se aspiren malos olores. Sobre el Radón
El radón es un gas radioactivo de origen natural. Proviene de la desintegración del uranio y el radio presentes en la corteza terrestre. Se presenta a lo largo y ancho de toda la superficie superficie del planeta y proviene sobre todo de los subsuelos subsuelos graníticos y volcánic volcánicos os así como como de ciertos ciertos materiales materiales de constru construcció cción. n. El radón radón puede puede acumula acumularse rse en los espacio espacios s cerrado cerrados, s, incluye incluyendo ndo las casas. casas. Los medios medios para para disminuir las concentraciones de radón en las casas son simples: •
•
airear y ventilar las casas, los subsuelos y las canalizaciones sanitarias; mejorar la estanqueidad de los muros y de los pisos.
El radón puede ser insuflado dentro de la casa debido al pozo canadiense si el tubo, tomando el aire desde el exterior, no es estanco.
longitudes de vaina de protección para cables Recomendaciones: Utilicen varias longitudes eléctricos (lisos por el interior) de diámetro 160 mm o 110 mm en longitudes de 25m para evitar las juntas. Se debe prestar especial atención al enterramiento enterramiento del tubo tubo por por la tierra tierra para para evita evitarr que que se creen creen cavida cavidade des s dond donde e el radó radón n pued puede e acumularse.
Como medida de precaución, efectuar mediciones de radón a lo largo de varias semanas en la casa con la ayuda de un dosímetro que será analizado por un laboratorio (20-40€) Véase más abajo. Diferentes posibilidades de colocación de las tuberías
Todas las configuraciones son posibles, pero hay que tener en cuenta que cuantos menos menos codos codos haya, haya, menos menos pérdida pérdidas s de carga carga tendr tendremo emos, s, y de ese ese modo modo la potencia del ventilador también será reducida. La colocación de los tubos se hará en función del terreno. Recomendaciones: 1. Durante Durante el el diseño, diseño, evitar evitar los los codos codos y ángulos. ángulos. 2. Una Una pendien pendiente te de al menos menos el 2% en el sentid sentido o de la aspira aspiració ción n para la evacuación de los condensados. 3. En caso caso de presen presencia cia de una fuert fuerte e conc concent entrac ració ión n de radón radón en el suelo, suelo, solo será posible una solución estanca. 4. Guardad Guardad una distancia distancia suficient suficiente e entre los los distintos distintos tubos (mínimo 80cm) 80cm) Nota sobre las pérdidas de carga:
Como se ha indicado arriba, los flujos turbulentos generan unos intercambios térmicos mejores en los tubos. Esta pérdida puede compensarse gracias a los vientos . Basta que la boca de aspiración se monte sobre un sistema rotatorio (como una veleta) que dirija la entrada del aire de cara a los vientos. Esto se hace con la ayuda de una aleta con forma de un ">" donde la abertura se encuentra hacia la punta. Utilizando el mismo sistema pero con la salida de espaldas al viento se obtiene una ayuda para la salida del aire viciado. Ambos pueden pueden acumularse acumularse en el mismo mismo sistema rotatorio: >>>>>> sentido del viento >>>>>> Entrada de aire fresco < Salida de aire viciado >>>>>> sentido del viento >>>>>> Dimensionado del pozo canadiense
Cálculos
El cálculo de un pozo canadiense se hace en función de múltiples parámetros. Los principales son: 1. El volum volumen en de la casa; casa; 2. el flujo flujo nece necesari sario o en invi invierno erno y verano; verano; VMC,, aireación natural...); 3. la elección del sistema de ventilación de la casa ( VMC ( bioclimática,, materiales materiales,, aislamiento aislamiento,, invernaderos invernaderos...); ...); 4. la arquitectura (bioclimática arcilloso,, cercanía del nivel freático...); freático ...); 5. la naturaleza del suelo (arenoso, arcilloso 6. el lugar lugar disponible disponible para el enterramien enterramiento to de los tubos; tubos; 7. la local localiza izació ción n geográf geográfica ica;; 8. pres presup upu uesto esto..
Hipótesis
La idea de este artículo es darles las claves para que puedan deducir la solución ideal para vuestra configuración a partir del ejemplo aquí descrito. Se trata de un edificio: marco en madera bioclimática con materiales saludables. El aislamiento es de 18cm en granulado de corcho para los muros y de 24cm de lana de lino para el desván. La casa ha sido diseñada para aprovechar aprovechar al máximo los aportes pasivos del sol. Un colector solar de 20 m 2 acoplado acoplado a una cisterna de 2000l para la hidro acumulación se hace cargo de la calefacción de la casa así como como del del agua agua calie caliente nte sanit sanitar aria. ia. Esto Esto se refu refuerz erza a media mediant nte e una una calde caldera ra de plaquetas. La "respiración" de los muros está garantizada por la elección de mate materi rial ales es tran transp spir irab able les s como como el Ferm Fermac acel ell, l, pare pare-v -vap apeu eur, r, corc corcho ho,, OSB OSB y revestimiento revestimiento de alerce. Se ha prestado una atención particular particular a la estanqueidad estanqueidad del conjunto para evitar las pérdidas de energía energía.. De este modo la elección ha recaído sobre la ventilación a doble flujo para asegurar un intercambio de aire y de humedad regulares y permanentes del conjunto de la casa y recuperar la energía expulsada por la ventilación. El volumen de la casa es de alrededor de 800 m 3 y el aire se renueva cada 3 ó 4 horas, siendo la necesidad de aporte de aire exterior de 240m 3. Tres modos de funcionamiento
1. En invierno: El objetivo es caldear el aire antes de que entre en la casa. Para obtener el máximo intercambio térmico el aire deberá circular a una velocidad aproximada de 1 m/s.
2. En verano: El objetivo es refrescar al máximo la casa en los momentos de más calor. La casa bioclimáti bioclimática ca ha sido sido conceb concebida ida para aprovecha aprovecharr al máximo el aporte pasivo del sol a través de las ventanas y crear por lo tanto zonas sombreadas que eviten un aporte calorífico importante durante durante el día (toldos, plantación al sur...). Los pozos canadienses acompañan a todas esas medidas. Para obtener el máximo de eficacia, el caudal de aire deberá ser más importante para renovar el conjunto de la casa cada 2 horas. 3. Entretiempo: La temperatura de confort está comprendida entre los 18 y los 22ºC y el sistema se desconectará en caso necesario mediante una derivación para no refrescar la casa cuando la temperatura exterior sea próxima a la temperatura de confort. Cálculos: El software GAEA (véase abajo) ha sido utilizado para optimizar la instalación, aquí van algunos resultados: Constantes:
Volum Volumen en de de la casa: casa: 800m 800m3 tempe tempera ratur tura a asign asignad ada a tempera temperatura tura de de la deriva derivació ción n entre entre 18 y 25ºC 25ºC 1 tubo de 50m en PE (poli (poliet etile ileno) no) con con un diámet diámetro ro de 184mm 184mm (inter (interno) no) a 1,9m de profundidad 5. para obtener obtener la suma de las pérdidas pérdidas de carga, hay que sumar las pérdidas de carga para cada elemento del circuito (véanse los gráficos del proveedor en función del caudal) 1. 2. 3. 4.
Caudal (m3/h)
Renovación del aire (?/h)
Perdidas de carga en Pa(Solamente para pozos canadienses)
Potencia del ventilador (Watt)
240
0,3
75,80
8,42
320
0,4
93,13
13,80
400
0,5
114,27
21,16
560
0,7
167,38
43,40
800
1
272,50
100,93
Esta tabla permite verificar que para un tubo de 50m de longitud con un diámetro de 184mm, con un caudal de 240 m 3/h la pérdida de carga es de solo 785,80 Pa. La potencia del ventilador es superior incluso cuando el caudal es importante.
Como podrán constatar, pasamos de 8,42 Watts a 100 Watts, con un caudal solo tres veces superior. T de salida T de salida Caldeamiento Refrigeración Horas de Caudal min (invierno) máx. (verano) del aire del aire funcionamiento (m3/h) por T de por T de (Kwh/a) (Kwh/a) (hs/año) entrada (-12,7) entrada (31,7) 240
1830
258
4607
1,7
17,9
320
2226
340,9
4648
0,3
19,2
400
2560
401,8
4683
-0,9
20,3
560
3119
484,1
4754
-2,6
22
800
3848
548,3
4930
-4,4
24
En funció función n del del cauda caudal, l, el calde caldeami amient ento o o la refrig refrigera eraci ción ón del del aire, aire, permi permitir tirá á conseguir un ahorro energético mayor o menor. Pero este aporte energético se hará hará en detr detrim imen ento to de la pote potenc ncia ia del del vent ventil ilad ador or,, como como subr subray aya a la tabl tabla a precedente. Se hace necesario encontrar el punto medio entre una inversión más importante y un aporte energético algo menor. Dando por hecho que el ventilador dispone de dos velocidades, por mi parte, elegiría un flujo de 240 m 3/h para el invierno y otro de 400 m 3/h para el verano. El software permite igualmente simular otras soluciones diferentes para escoger entre los intercambiadores así como simular los aspectos económicos de vuestra instalación. Una vez más la naturaleza nos muestra que todos los elementos de los que tenemos necesidad para nuestro bienestar están al alcance de la mano. Alternativas
Existen otros sistemas muy similares al del pozo canadiense: El túnel de guijarros
El principio consiste en insuflar aire caliente en un túnel de guijarros enterrado profundamente para obtener un desfase de 3 a 4 meses, ya que la onda de calor se desplaza lentamente en el suelo, alrededor de unos 0,8m por mes. Este procedimiento es muy económico, y fácil de realizar. No obstante hay que tener la precaución de verificar que la realización de la zanja no pone en peligro la
estructura ni los cimientos. Una realización es fácilmente posible poniendo el túnel bajo el patio. 1. Funcionamiento en primavera y verano: Almacenaje y climatización. •
•
a) Almacenaje: los días (incluso los nublados) nublados) tienen una alta insolación, insolación, lo que permite empujar el aire caliente en la parte alta de una veranda, e insuflarlo almacenándolo a profundidad bajo el patio o la casa. b) climatización: en verano, cuando hace demasiado calor, la ventilación de flujo flujo simpl simple e se utiliz utiliza a direct directame ament nte e para para climat climatiza izarr la casa casa con con el aire aire nocturno, más fresco.
1. Funcionamiento en otoño e invierno: liberación y calentamiento directo. •
•
a) Calentamiento directo: la veranda permite calentar la casa en los días soleados o ligeramente nublados por insuflación directa b) liberación del calor almacenado: se utiliza en los días fríos y nublados, se insufla el aire de la veranda en los guijarros para refrescarlos.
La utilización de guijarros 40/80 permite aumentar considerablemente la superficie de intercambio comparada con la de un pozo canadiense que no es más que un tubo liso. Pozo canadiense con intercambiador agua-aire
Tubos rellenos de un líquido con anticongelante anticongelante adoptan la temperatura temperatura del suelo, y calientan o enfrían el aire entrante. ¡Atención, esto no es una bomba de calor, no hay un ciclo ciclo de compres compresión ión/des /descomp compresi resión! ón! El mayor mayor inconven inconvenient iente e de este este sistema es el bajo rendimiento COP<4 (por Coefficient of Performance), ya que además del ventilador, la bomba de circulación del líquido va a consumir una cantidad importante de kilowatts. Este sistema solo es aconsejable cuando el pozo canadiense no es posible.
De hecho, más que hacer pasar el aire por el suelo para templarlo (calentarlo en invierno, refrescarlo en verano), templamos el agua, la cual a su vez templa el aire bombeado al exterior. Obtenido de «http://es.ekopedia.org/Climatizaci%C3%B3n_geot%C3%A9rmica « http://es.ekopedia.org/Climatizaci%C3%B3n_geot%C3%A9rmica »
