ZEOKC] @SDMC ]E _GIC]T ]GHLC EI OEN]CN]_ Zgx} 7
]fdnk _gic}t…………………………………………………………………………..
7
7 G . Tex Xcszensdhdld}t………………………… Xcszensdhd ld}t……………………………………………………………. ………………………………….
8
7H. Pcgx Zxezcx Zcxsengl Zxe}co}dyc Cwdzacn}……………………………
?
]GHLC EI OEN]CN]_ Zgx} 7
]fdnk _gic}t…………………………………………………………………………..
7
7 G . Tex Xcszensdhdld}t………………………… Xcszensdhd ld}t……………………………………………………………. ………………………………….
8
7H. Pcgx Zxezcx Zcxsengl Zxe}co}dyc Cwdzacn}…………………………… Cwdzacn}……………………………… …
?
7O.. Goodmcn} Xczex}dn`……………………………………………………………. 7O Xczex}dn`………… ………………………………………………….
9
Zgx} 8
Ctc Zxe}co}den………………………………………………………………………...
0
Zgx} ?
Agkdn` g Beh _d}c _gic………………………………………………………………
6
? G . Fesckcczdn`………………………………………………………………….
4
?H. Ofcok }fc Mcok………………………………………………………………...
7:
Pcg}fcx Dsscs……………………………………………………………………….
77
= G . Xgdn……………………………………………………………………… Xgdn……………………………………………………………………………... ……...
78
Zgx} =
=H. Pdnm…………………………………………………………………………….. 7? Zgx} 3
Igll Zxe}co}den………………………………………………………………………...
7=
3 G . Igll Zxe}co}den Pexk Zlgn…………………………………………… Zlgn…………………………………………………….. ………..
79
3H. @gxmxgdls………………………………………………………………………. 70
Zgx} 9
3O.. Igll Xcs}xgdn} _ts}ca…………………………………………………………. 3O
76
3M.. Pgxndn` Ldnc _ts}ca…………………………………………………………. 3M
74
3C. 3C.
_gic}t Aend}exdn` _ts}ca………………… _ts}ca……………………………………………………. ………………………………….
87
3I. 3I.
Igll Gxxcs} _ts}ca…………………… _ts}ca…………………………………………………………….. ………………………………………..
88
3@. _gic}t Nc} _ts}ca…………………………… _ts}ca…………………………………………………………….. ………………………………..
8=
3F.. Og}of Zlg}iexas……………………………… 3F Zlg}iexas……………………………………………………………….. ………………………………..
83
3D. 3D.
_ogiielms………………………………………………………………………..
89
3B.
Lgmmcxs………………………………………………………………………….
86
_fcc} Ac}gl Ezcxg}dens……………………………………………………………...
84
9 G . _fcc} Ac}gl Zcxsengl Zxe}co}dyc Zxe}co}d yc Cwdzacn}……………………………….. Cwdzacn}… ……………………………..
?:
9H. Pclmdn` gnm ]exof O}}dn`…………………………………………………… O}}dn`…………… ………………………………………
?7
Zgx} 0
Cwdzacn} _gic}t…………………………………………………………… _ gic}t……………………………………………………………… …
?8
0G.
Fgnm ]eels……………………………………………………………..
??
0H.
Zepcx ]eels…………………………………………………………….
?=
0O.. 0O
Oxgncs…………………………………………………………………..
?3
0M.. 0M
Oenyctexs…………………………………………………..…………..
?0
0C.
Feds}s……………………………………………………………………
?6
0I. 0I.
Agdn}cngnoc…………………………………………………………... Agdn}cngnoc………………… ………………………………………...
?4
0@.
Iexkldi}s………………………………………………………………….
=:
Fe} Gszfgl} _gic}t……………………… _gic}t………………………….…………………………………. ….………………………………….
=7
6G.
Kc}}lc _gic}t………………………………………… _gic}t……………………………………………………………. ………………….
=8
6H.
]gnkcx _gic}t……………………………………… _gic}t……………………………………………………...…. ……………...…. .
==
6O.. 6O
Fe} Zdzcs………………………………… Zdzcs………………………………………………………………. …………………………….
=9
6M.. 6M
L``cxs………………………………………………………………….
=0
6C.
Gszfgl} Iacs………………………………………………………….
=6
Zgx} 4
]xgdndn` Xcwdxcacn} Xcwdxcac n} ]dac}ghlc………………………… ]dac}ghl c…………………………………………….. …………………..
=4
Zgx} 7:
Fgrgxm Oeaandog}den……………………………………… Oeaandog}d en……………………………………………………….. ………………..
3:
7:G. 7: G. Ag}cxdgl _gic}t Mg}g _fcc}s………………………… _fcc}s…………………………………………. ……………….
37
7:H.
Oen}gdncx Oen} gdncx Lghcldn`……………………………………………………. Lghcldn`………… …………………………………………...
39
_elycn}s gnm Gmfcsdycs………………………… Gmfcsdyc s………………………………………………………. …………………………….
30
77G. 77 G. _elycn}s gnm Gmfcsdycs _}exg`c……………………………………..
36
77H.
34
Zgx} 6
Zgx} 77
_gic Fgnmldn`…………………… Fgnmldn`………………………………………………………….. ……………………………………..
Zgx} 78
Idxc _gic}t……………………………………………………………………..
9:
78G 78 G . Fgnmldn` gn Cacx`cnot…………………………………………….
97
78H.
_}exg`c ei Ilgaaghlcs………………………………………………
98
78O. 78 O.
Idxc Cv}dn`dsfcxs……………………………… Cv}dn`dsfcxs……………………………………………………. …………………….
9?
78M. 78 M.
Zxezgnc ]exofcs……………………………………… ]exofcs……………………………………………………... ……………...
9=
78C. 78 C.
Ldwdidcm Zc}xelca &LZ$ @gs Otldnmcxs……………………………
99
78I. 78 I.
Gzzldog}den Gzzld og}den ei ]exof!Gzzldcm ]exof!Gzzldcm Aemdidcm Hd}acn Acahxgncs…….
90
Clco}xdogl Clco}xdog l _gic}t………………… _gic}t………………………………………………………………. …………………………………………….
94
7?G. 7? G. @xenm Igl} Odxod} Dn}cxxz}cx…...……………………..………… Dn}cxxz}cx…...……………………..…………
0:
7?H.
Gssxcm @xenmdn` Zxe`xga………………………………………. Zxe`xga………… ……………………………...
07
Ycfdolc _gic}t……..………………………………………………………….. _gic}t……..………… ………………………………………………..
0?
7=G 7= G . Ycfdolc Ezcxg}dens………………………………… Ezcxg}den s…………………………………………………... ………………...
0=
7=H.
G]Ys………...………………………………………………………...
03
7=O. 7= O.
Ycfdolc Agdn}cngnoc……………………………… Agdn}cngnoc……………………………………………...…. ……………...….
09
Zgx} 73
E}fcx PD_FG _}gnmgxms.….……………………………………… _}gnmgxms. ….………………………………………………… …………
00
Zgx} 79
_hs}gnoc Ghsc Zxcycn}den………………………… Zxcycn}d en……………………………………………….. ……………………..
04
Zgx} 70
Fcgl}f gnm Ft`dcnc……….…………………………………… Ft`dcnc……….………………………………………………….. ……………..
6:
70G 70 G. Ze}ghlc &Mxdnkghlc$ &Mxdnkghl c$ Pg}cx……….…………………………………. Pg}cx……….… ………………………………...
67
Idxs} Gdm………………………….……………………………………………..
68
Zgx} 7?
Zgx} 7=
Zgx} 76
7 ! ]FDNK _GIC]T Gll cazletcxs fgyc }e `dyc ncp cazletccs g sgic}t exdcn}g}den pfcn }fct gxc fdxcm. ]fc exdcn}g}den pdll oeycx scycxgl sgic}t }ezdos, dnolmdn` g xcydcp ei }fc cazletcx—s }e}gl sgic}t zxe`xga &ex Goodmcn} Zxcycn}den Zxe`xga$. Gi}cx }fc dnd}dgl exdcn}g}den, sgic}t acc}dn`s as} hc fclm g} }fc hc`dnndn` ei cgof beh gnm pccklt }fcxcgi}cx. •
Ssc sgic zxgo}docs.
•
Gsk di te men—} nmcxs}gnm seac}fdn`.
•
Men—} }gkc ofgnocs ex sfex}o}s.
•
Fclz e}fcxs lcgxn sgic pexk zxgo}docs.
•
Pg}of e} iex }fc sgic}t ei e}fcx pexkcxs.
•
Zlgn tex pexk }e gyedm dnbxdcs.
•
Glpgts ldahcx z ht s}xc}ofdn` hciexc s}gx}dn` pexk.
•
Kccz tex adnm en tex beh.
•
Hc dn `eem zftsdogl oenmd}den hciexc s}gx}dn` pexk.
•
Gll dnbxdcs as} hc xczex}cm daacmdg}clt.
•
Me ne} saekc en }fc beh pfcn ilgaaghlcs gxc zxcscn}.
•
Ne mxdnkdn` gloefeldo hcycxg`cs, mx` sc, id`f}dn` ex fexsczlgt ds gllepcm en }fc beh ex en }fc cazletcx—s zxcadscs.
Xcacahcx2 Di te gxc nsxc ei seac}fdn`, seac}fdn`, oen}go} tex szcxydsex.
7
7 ! ] F D N K _ G I C ] T
7G ! Tex Xcszensdhdld}t
N Z E _ ! ! X C D L D H D _ C _ D ]
Oenmo} texscli dn g agnncx }fg} xcilco}s igyexghlt en texscli, tex cazletcx gnm tex dnms}xt g} gll }dacs. Cv}xcac ogxc as} glpgts hc }gkcn }e gyedm cvzesdn` }fc zhldo }e gnt mgn`cx ixea feds}dn`, idxc ex }xdz fgrgxms. Hc gpgxc ei ofdlmxcn hcogsc }fct gxc ei}cn g}}xgo}cm }e oens}xo}den sd}cs mxdn` }fc mgt gnm gi}cx fexs. Zxeydmc zxe}co}den ht2 •
scoxdn` }fc ldm gnm szd`e} ex e}ilep yglyc en }fc kc}}lc g} nd`f};
•
leokdn` ex scoxdn` }xoks gnm feds}dn` cwdzacn};
•
xcaeydn` }fc lgmmcx }e zxcycn} goocss }e }fc xeei;
•
•
xcaeydn` ex scoxdn` ofcadogls, gmfcsdycs, selycn}s gnm ilgaaghlcs; gnm leekdn` gxenm }fc beh sd}c iex e}fcx ze}cn}dgl fgrgxms gnm pgts }e zxcycn} }fca.
G pexkcx pfe ds ne} sgic}t oensodes ds g mgn`cx }e fdascli gnm cycxtenc gxenm fda. Lcgydn` }eels, cwdzacn} gnm ag}cxdgls ltdn` gxenm, zgx}dolgxlt ncgx }fc xeei cm`c, ds dnyd}dn` seacenc }e }xdz gnm igll. G pexkcx pfe }xcg}s fe} s}ii ogxclcsslt ogn szlgsf fdascli gnm e}fcxs. Fep me te }fdnk te—m iccl di te pcxc }fc ogsc ei gn goodmcn} pfcxc g icllep xeeicx pgs hxncm5
]fdnk ghe} d}.
8
7 G ! ] F D N K _ G I C ] T
7H ! Pcgx Zxezcx Zcxsengl Zxe}co}dyc Cwdzacn} Pcgxdn` }fc zxezcx zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn} zxe}co}s g`gdns} zcxsengl dnbxt.
IEX HSDL]! HS DL]!SZ SZ XEEIDN@2 •
•
Len` zgn}s pd}f ne oiis }fg} oeycx }fc }ez ei }fc hee} G len`!slccycm sfdx}, h}}encm g} }fc oii gnm pd}fdn enc h}}en ei }fc oellgx
•
Hee}s pd}f }fdok xhhcx ex oeazesd}c selcs
•
@leycs pd}f g sn`!id}}dn` sn`!id}}dn` oii
•
@e``lcs ex sgic}t `lgsscs
•
Ill igoc sfdclm pfcn sdn` g kc}}lc ex pfcn fgnmldn` g fe} l``cx
?
7 H ! ] F D N K _ G I C ] T
IEX _DN@LC!ZLT XEEIDN@2 •
•
Len` zgn}s pd}f ne oiis oii s }fg} oeycx }fc }ez ei }fc hee} G len`!slccycm sfdx}, h}}encm g} }fc oii gnm pd}fdn pd} fdn enc h}}en ei }fc oellgx
•
Hee}s pd}f }fdok xhhcx ex oeazesd}c selcs
•
@leycs pd}f g sn` !id}}dn` !id}}dn` oii
•
@e``lcs ex sgic}t `lgsscs
IEX _FDN@LC_2 •
Len` zgn}s pd}f ne oiis oii s }fg} oeycx }fc }ez ei }fc hee}
•
@leycs pd}f g sn` !id}}dn` !id}}dn` oii
•
Hee}s pd}f }fdok xhhcx ex oeazesd}c selcs
IEX _ZXGT!GZZLDCM IEGA2 •
Len` zgn}s pd}f ne oiis oii s }fg} oeycx }fc }ez ei }fc hee}
•
@leycs pd}f g sn` !id}}dn` !id}}dn` oii
•
G len`!slccycm sfdx}, h}}encm g} }fc oii gnm pd}fdn pd} fdn enc h}}en ei }fc oellgx
•
Hee}s pd}f }fdok xhhcx ex oeazesd}c selcs
•
@e``lcs ex sgic}t `lgsscs
IEX _FCC] AC]GL2 •
Len` zgn}s pd}f ne oiis oii s }fg} oeycx }fc }ez ei }fc hee}
•
@leycs pd}f g sn` !id}}dn` !id}}dn` oii
•
Hee}s pd}f }fdok xhhcx ex oeazesd}c selcs
•
@e``lcs ex sgic}t `lgsscs
=
7 H ! ] F D N K _ G I C ] T
IEX AEMDIDCM HD]SACN2 •
Len` zgn}s pd}f ne oiis oii s }fg} oeycx }fc }ez ei }fc hee}
•
Oe}}en ex lcg}fcx lc g}fcx `leycs `le ycs pd}f g sn`!id}} sn` !id}}dn` dn` oii oii
•
G len`!slccycm sfdx} h}}encm g} }fc oii gnm pd}fdn enc h}}en ei }fc oellgx
•
@e``lcs ex sgic}t `lgsscs
•
Ill igoc sfdclm iex kc}}lc sc ex pfcn fgnmldn` g fe} l``cx
•
Hee}s pd}f }fdok xhhcx ex oeazesd}c selcs
Dn gmmd}den, xcacahcx }fc iellepdn`2 •
Pcgx g fgxm fg} pfcncycx }fcxc ds g fgrgxm ixea gheyc.
•
Me ne} pcgx xdn`s en idn`cxs ex gnt e}fcx }tzc ei bcpclxt.
•
Me ne} pcgx cgxzfencs hcogsc te pdll ne} ne } hc glcx} }e ycxhgl pgxndn`s ex xcwcs}s iex fclz ixea e}fcx pexkcxs.
Ofcok pd}f tex szcxydsex en cgof beh }e idnm e} di te pdll nccm }e sc sc gnt ei iellepdn`2 •
Xhhcx `leycs pfcn pexkdn` pd}f ofcadogls, selycn}s ex gmfcsdycs
•
G xcszdxg}ex
•
@e``lcs ex g igoc sfdclm
Iex ix}fcx dniexag}den en ctc zxe}co}den, zxe}co}de n, scc Zgx} 8.
3
7 H ! ] F D N K _ G I C ] T
7O ! Dnbxt Xczex}dn` Gnt }dac te gxc o}, hxncm ex dnbxcm dn gnt pgt, daacmdg}clt xczex} d} }e tex szcxydsex. Xczex} }fc dnbxt cycn di te men—} fgyc }e scc g meo}ex. Iex dnsxgnoc zxzescs, d} ds ycxt dazex}gn} }e tex cazletcx }e fgyc }daclt gnm gooxg}c mc}gdls ei fep }fc dnbxt eooxxcm. Zxeydmdn` goodmcn} dniexag}den }e tex cazletcx pdll fclz }e zxcycn} sdadlgx goodmcn}s dn }fc i}xc. Glpgts ogxcillt cvzlgdn pfg} fgzzcncm. Men—} baz }e oenolsdens ex }xt }e hlgac gntenc iex }fc goodmcn}. Bs} mcsoxdhc pfg} fgzzcncm. Tex cazletcx pdll nccm tex gssds}gnoc dn idlldn` e} gn goodmcn} xczex}. Xcacahcx }e ogxcillt gnm fencs}lt mcsoxdhc pfg} fgz! zcncm.
9
7 O ! ] F D N K _ G I C ] T
8 ! CTC ZXE]CO]DEN Gn ctc dnbxt ex pexsc tc}, }fc less ei ctcsd`f} ds sea c! }fdn` cycxtenc icgxs. ]fg} ds pft d} ds se dazex}gn} }e sc zxezcx ctc zxe}co}den. Te ogn adndadrc }fc xdsk xdsk ei ctc dnbxt dnbxt ht pcgxdn` p cgxdn` zxezcx ctc zxe}co}den. ]fc }tzcs ei ctc zxe}co}den oeaaenlt scm dn xeeidn` gxc2 •
_gic}t `lgsscs &olcgx, zxcsoxdz}den ex }dn}cm$ pd}f sdmc sfdclms
•
@e``lcs
•
Igoc sfdclms
Fcxc gxc seac }dzs en gyedmdn` ctc dnbxdcs2 •
•
•
•
•
•
Fe} s}ii, ofcadogls, zepcx }eels, iltdn` ngdls gnm }cgx eii mchxds gxc seac ei }fc hd``cs} fgrgxms }e }fc ctcs. Glpgts pcgx }fc zxezcx ctc zxe}co}den pfcn gxenm }fcsc fgrgxms. Igoc sfdclms gnm `e``lcs sfelm hc ogxcillt gmbs}cm iex id} gnm oea iex}. Tex ctc zxe}co}den sfelm hc olcgn gnm gygdlghlc iex daacmdg}c sc. Kc}}lc ezcxg}exs as} pcgx g ill igoc sfdclm. Iex gmmd}dengl sgic}t, sgic}t , d} ds xcoeaacnmcm }fg} `e``lcs hc pexn nmcx }fc sfdclm. G pclmdn` igoc sfdclm pd}f gzzxezxdg}c sfgmcm lcnscs sfelm hc pexn mxdn` gnt pclmdn` ezcxg}dens. @e``lcs as} hc pexn mxdn` xeei o}}dn`, szmmdn`, }cgx eii gnm xeei ygoadn` ezcxg}dens. Zlgn gfcgm; agkc sxc }fc ezcxg}exs gxenm te gxc ne} cvzescm }e ctc fgrgxms.
•
Lcgxn hgsdo idxs} gdm }xcg}acn} iex gn ctc dnbxt.
•
Glpgts knep pfcxc }fc ctc pgsf he}}lc gnm idxs} gdm kd} gxc leog}cm.
•
]dn}cm sgic}t `lgsscs, pfcxc gzzxezxdg}c, gzzxezxdg }c, agt xcmoc s}xcss en }fc ctcs.
Xcacahcx2 Ctc zxe}co}den mecsn—} me gnt `eem nlcss te sc d}.
0
8 ! C T C Z X E ] C O ] D E N
? ! AGKDN@ G BEH _D]C _GIC _gic}t sfelm glpgts hc en tex adnm' Agnt fgrgxmes oenmd}dens ogn hc cldadng}cm pfcn te sc} z sgiclt gnm di te }fdnk sgic}t.
•
•
•
•
•
Adndadrc }fc cvzesxc }e }fc hdlmdn` gnm zcmcs}xdgns ht sdn` hgxxdogmcs, ilgsfdn` ld`f}s gnm sd`ns pfcn ncocssgxt. Leog}c cwdzacn} pfcxc iacs gnm ms} pdll ne} hc mxgpn dn}e ixcsf gdx dn}gkcs gnm pdnmeps ei ncgxht hdlmdn`s. Ofcok }e hc sxc }fg} te fgyc g idxs} gdm kd} gnm illt ofgx`cm idxc cv}dn`dsfcx. Knep }fcdx leog}dens. Agdn}gdn zxezcx olcgxgnoc ixea gll zepcx ldncs. Ne}dit }fc clco}xdo oeazgnt se }fg} eycxfcgm pdxcs ogn hc oeycxcm ex mc!cncx`drcm, di ncocssgxt. Idnm e} pfcxc }fc ncgxcs} feszd}gl, dnidxagxt ex gahlgnoc scxydoc ds leog}cm. Zes} }fc }clczfenc nahcxs pfcxc te pdll hc ghlc }e idnm }fca dn g fxxt.
6
? ! A G K D N @ G B E H _ D ] C _ G I C
?G ! Fesckcczdn` Fesckcczdn` Enc ei }fc cgsdcs} pgts }e zxcycn} goodmcn}s ds }e agdn}gdn g ncg} gnm exmcxlt beh sd}c. Zxeicssdengl xeeidn` oxcps }gkc zxdmc dn agdn}gdndn` g olcgn pexk sd}c.
•
•
•
•
•
•
Ag}cxdgls as} hc ncg}lt s}gokcm gnm zlgocm gpgt ixea iee} }xgiido. Ag}cxdgls gnm cwdzacn} sfelm ne} hc s}excm pd}fdn 9 icc} &7.6? a$ ixea }fc cm`c ei }fc xeei. ]eels gnm cwdzacn} as} hc z} gpgt gi}cx sc. Pfcxc ncocssgxt, pfccls en xelldn` cwdzacn} sfelm hc hleokcm. ]xgsf gnm soxgzs gxc idxc fgrgxms gnm as} hc oellco}cm gnm mdszescm ei daacmdg}clt. Gll ilgaaghlc ldwdms as} hc s}excm dn gn gzzxeycm sgic}t ogn.
]fc kc}}lcacn as} `dyc zgx}dolgx g}}cn}den }e }fc exmcxldncss ei }fc kc}}lc gxcg. •
Zlgoc g lgx`c sfcc} ei zltpeem ex ogxmhegxm nmcx }fc kc}}lc.
•
Mdszesc ei pxgzzcxs gnm }dns zxeaz}lt.
•
Kccz }fc ag}cxdgls s}gokcm gnm ex`gndrcm.
•
•
•
Agkc sxc }fc zxezgnc otldnmcxs gxc }dcm ex ofgdncm zxd`f} g} lcgs} 7: icc} &?.:3 a$ ixea }fc kc}}lc. Olcgn z gnt szdllcm icl ex ilgaaghlc ldwdms. Kc}}lc ldms sfelm ezcn gpgt ixea hdlmdn`s }e fclz kccz iacs gpgt ixea }fc hdlmdn`s. 4
? G ! A G K D N @ G B E H _ D ] C _ G I C
?H ! Ofcok }fc Mcok •
•
•
Hc sxc }fg} g ncp mcok ds zxezcxlt scoxcm. Hciexc }cgxdn` eii, ofcok }fc nmcxsdmc ei }fc mcok iex mgn`cxes gxcgs. G `eem igd}f sxyct }e mc}cxadnc }fc zxcscnoc ei gshcs}es agt hc xcwdxcm ! ycxdit di d} fgs hccn menc gnm iellep zxezcx zxeocmxcs di gshcs}es ds zxcscn}. Ofcok }fc nmcxsdmc ei }fc mcok iex clco}xdogl pdxcs, cwdzacn} gnm gshcs}es.
•
•
•
•
Ixes}, snep gnm xgdn ogn agkc g mcok ycxt sldzzcxt. Zxeoccm pd}f og}den' Ileex felcs gnm ezcndn`s as} hc oeycxcm gnm agxkcm, `gxmxgdls as} hc cxco}cm gxenm d} ex pexkcxs as} pcgx zcxsengl igll gxxcs} cwdzacn}. G oeycx as} hc scoxcm gnm ghlc }e pd}fs}gnm }pdoc }fc dn}cnmcm legm ei pexkcxs gnm cwdzacn}. Me ne} xcaeyc g oeycx pd}fe} }fc ekgt ei tex iexcagn. Daacmdg}clt xc!oeycx }fc felc pfcn }fc xeeidn` ex ilgsfdn` pexk ds oeazlc}c.
•
Glpgts zxezcxlt scoxc gnt legms s}excm en }fc xeei mcok.
•
Gyedm zedn} legmdn` ei xeei mcoks.
C L E F
7:
? H ! A G K D N @ G B E H _ D ] C _ G I C
= ! PCG]FCX D__SC_
Mxdn` e}meex pexk, sof gs xeeidn`, pcg}fcx ds glpgts g oenocxn. Di scycxc pcg}fcx s}xdkcs, knep pfg} }e me }e zxe}co} texscli, tex oepexkcxs, cwdzacn} gnm ag}cxdgls. Pg}of iex ofgn`dn` pcg}fcx. Di zessdhlc, lds}cn }e pcg}fcx iexcogs}s en }fc xgmde; }fds ogn zxeydmc te pd}f gmygnoc pgxndn` ei scycxc pdnm ex xgdn. Aes} dazex}gn}lt, lds}cn }e tex szcxydsex. Di fc ex sfc }clls te }e oeac eii }fc xeei, men—} pgd}; agkc tex pgt }e sfcl}cx daacmdg}clt. Tex idxs} xcszensdhdld xcszensdhdld}t }t ds }e cnsxc }fc sgic}t ei texscli te xscli gnm tex icllep cazletccs. Fepcycx, di zessdhlc, }xt }e zxcycn} zxezcx}t mgag`c }e cwdzacn}, ag}cxdgls gnm }fc hdlmdn` d}scli. ]fds agt xcwdxc zlgodn` g }gxz eycx cwdzacn} ex cvzescm gxcgs ei }fc xeei hciexc g s}exa fd}s. ]gkdn` }fc }dac }e zxcycn} pg}cx ex pdnm mgag`c ogn sgyc }fesgnms ei mellgxs dn zxezcx}t mgag`c.
77
= ! P C G ] F C X D _ _ S C _
=G ! Xgdn • •
•
•
•
Pcgx sfecs }fg} pen—} sldz dn pc} pcg}fcx. Pcgx gzzxezxdg}c xgdn `cgx }fg} pdll kccz te mxt. Di te cnoen}cx ld`f}ndn`, ld`f}ndn`, fd`f pdnms, fgdl ex fcgyt xgdn, scck sfcl}cx daacmdg}clt. Di zessdhlc, oeycx gnt ag}cxdgls, }eels ex cwdzacn} pd}f zlgs}do sfcc}dn`, }gxzs ex e}fcx pg}cxzxeei ag}cxdgl }e zxcycn} pg}cx mgag`c. Fgyc cne`f }e oeycx gnt cvzescm gxcgs ei }fc xeei }e zxcycn} pg}cx mgag`c }e }fc xeei ex }fc dn}cxdex ei }fc hdlmdn`. Agkc sxc gnt xeei mxgdns gxc olcgx ei mchxds gnm nzl``cm. @eem fesckcczdn` pdll fclz xeei mxgdns xcagdn olcgx ei mchxds.
78
G = ! P C G ] F C X D _ _ S C _
=H ! Pdnm Pdnm ogn hc }fc aes} mgn`cxes clcacn} te pdll igoc dn xeeidn`. D} ds dazex}gn} }fg} te nmcx! s}gnm }fc fgrgxms gnm knep fep }e gyedm dnbxt. •
•
• •
•
Di zessdhlc, scoxc gnt ag}cxdgls en }fc `xenm gnm }fesc }fg} oelm hc hlepn eii }fc xeei. Di tex szcxydsex pgxns te }e lcgyc }fc xeei, me se daacmdg}clt; men—} pgd} }e idndsf gne}fcx m}t. Pg}of iex scycxc pcg}fcx gzzxegofdn`. Lcgyc }fc xeei di cvocssdyc pdnms pdnms zdok z. _cck sfcl}cx daacmdg}clt. Xcacahcx, }fc aes} dazex}gn} pdnm mgag`c dsscs gxc2 ‟ ld`f}pcd`f} ld`f}pcd `f} dnslg}den dnslg}d en s}exg`c ‟ zgx}dgllt oeazlc}cm sdn`lc zldcs }fg} agt ne} hc oeazlc}clt igs}cncm
7?
= H ! P C G ] F C X D _ _ S C _
3 ! IGLL ZXE]CO]DEN Enc ei }fc `xcg}cs} fgrgxms }fg} g xeeicx igocs ds iglldn`. Gs g xcsl}, d} ds ycxt dazex}gn} }fg} zxezcx igll zxe}co}den acgsxcs hc scm. Iglls fgzzcn ycxt wdoklt. ]fc hcs} pgt }e gyedm g igll ds }e sc igll zxe}co}den hciexc gn goodmcn} eooxs. Igll zxe}co}den ds xcwdxcm iex he}f s}ccz!slezc gnm lep!slezc xeeidn`. G s}ccz!slezc xeei ds enc pd}f g slezc `xcg}cx }fgn =!dn!78 &ycx}dogl }e fexdren}gl$. G lep!slezc xeei ds enc pd}f g slezc lcss }fgn ex cwgl }e =!dn!78 &ycx}dogl }e fexdren}gl$. PD_FG xcwdxcs }fg} seac }tzc ei igll zxe}co}den hc scm gnm }fg} g Igll Zxe}co}den Pexk Zlgn hc oeazlc}cm pfcncycx }fcxc ds g lcycl!}e!lcycl mds}gnoc ei 7: icc} &?.:3 a$ ex aexc. ]fds sco}den ds dn}cnmcm }e zxeydmc te pd}f g hxdci mcsoxdz}den ei ygxdes igll zxe}co}den ac}fems gnm fep }fct zxcycn} iglls pfcn zxezcxlt scm.
7=
3 ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3 ! IGLL ZXE]CO]DEN Igll zxe}co}den pdll hc zxeydmcm cd}fcx }fxe`f }fc sc ei g igll gxxcs} sts}ca ex g igll xcs}xgdn} sts}ca gs sfepn hclep gnm }fexe`flt mcsoxdhcm dn }fc igll zxe}co}den pexk zlgn gygdlghlc en sd}c iex xcydcp.
Igll Zxe}co}den
Igll Xcs}xgdn} Xcs}xgdncm ixea iglldn`
@gxmxgdls @gxmxgdls
Zesd}dendn` _ts}ca Mcydocs
Ycx}dogl pclls, oelans gnm zelcs enlt
_gic}t hcl}%fgxncss
Igll Gxxcs} _}ezzcm gi}cx }fc igll
Ill! Ill!hemt hemt fgxncss
_gic}t nc} sts}ca _gic}t hcl}%fgxncss; 8— agv. ixcc igll mds}gnoc
Pgxndn` ldnc sts}ca
Og}of zlg}iexa
EX Pgxndn` ldnc sts}ca gnm _gic}t aend}ex
73
3 ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3G ! Igll Zxe}co}den Pexk Zlgn Igll Zxe}co}den Pexk Zlgn iex Gnt Oens} Oe. Dno.
G Igll Zxe}co}den Pexk Zlgn as} hc mcyclezcm pfcncycx gn cazletcc pdll hc cvzescm }e g igll fgrgxm ei 7: icc} &?.:3 a$ ex aexc. ]fc igll zxe}co}den pexk zlgn as} hc2 behsd}c!szcodido dn pxd}dn` gygdlghlc en }fc pexk sd}c
Pexk _d}c Leog}den2 78? Gnt _}xcc} Gnt}epn, S_G
• • •
]fc Igll Zxe}co}den Pexk Zlgn as} gmmxcss }fc iellepdn` d}cas2 Dmcn}dit gll igll fgrgxms dn }fc pexk gxcg ]fc ac}fem te gnm tex cazletccs pdll sc }e cldadng}c gnm oen}xel }fc igll fgrgxms Oexxco} zxeocmxcs iex gsscahlt, agdn}cngnoc, dnszco}den gnm mdsgsscahlt ei igll zxe}co}den sts}cas scm Oexxco} zxeocmxcs iex fgnmldn`, s}exg`c gnm scoxdn` ei }eels gnm ag}cxdgls ]fc ac}fem ei zxeydmdn` eycxfcgm zxe}co}den ]fc ac}fem iex }fc zxeaz}, sgic xcaeygl ei dnbxcm pexkcxs ]xgdndn` ac}fems iex }fc cazletccs pexkdn` en }fc behsd}c
• •
•
•
• • •
Cazletccs as} hc }xgdncm en }fc clcacn}s ei }fc zlgn gnm meoacn}g}den ei }fg} }xgdndn` as} glse hc gygdlghlc en sd}c. Hciexc pexkdn` g} ex gheyc 7: icc} &?.:3 a$, hc sxc }e xcydcp tex oeazgnt—s Igll Zxe}co}den Pexk Zlgn iex tex szcodido pexk sd}c.
79
3 G ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3H ! @gxmxgdls ]fc xcwdxcacn}s iex g `gxmxgdl sts}ca gxc gs ielleps &mdacnsdens gxc sfepn en }fc mxgpdn` hclep$2 ]fc }ez xgdl as} hc ghlc }e pd}fs}gnm g legm ei 8:: zenms pd}f g adndaa ei mcilco}den. ]fc `gxmxgdl as} ne} fgyc sxigocs }fg} oelm zno}xc ex lgocxg}c cazletccs ex sng` }fcdx ole}fdn`. Di pdxc xezc ds scm, d} sfelm hc ilg``cm cycxt 9 icc} &7.6? a$. Di g `gxmxgdl ds scm dn g feds}dn` gxcg, g ofgdn, `g}c ex xcaeyghlc `gxmxgdl as} hc zlgocm goxess }fc ezcndn` pfcn feds}dn` ezcxg}dens ezcxg}dens gxc ne} }gkdn` zlgoc. _}ccl ex zlgs}do hgnmdn` ognne} hc scm iex }ez xgdls ex admxgdls. @gxmxgdls as} hc scm g} gll ag}cxdgl fgnmldn` gxcgs, sof gs feds}s, }xgsf of}cs, oxgnc lgnmdn` gxcgs gnm hd}acn e}lc} zdzcs. Zgxgzc}s as} hc g} lcgs} ?4 dnofcs &7 a$ fd`f hciexc `gxmxgdls gxc ne} xcwdxcm.
•
•
• •
• •
•
70
3 H ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3O ! Igll Xcs}xgdn} _ts}ca G zcxsengl igll xcs}xgdn} sts}ca oensds}s ei g sgic}t hcl} ex fgxncss, lgntgxm gnm gnofexg`c zedn}. Gll sgic}t hcl} gnm lgntgxm fgxmpgxc as} hc ogzghlc ei pd}fs}gnmdn` g }cnsdlc legmdn` ei =,::: zenms &7,6:: k`$ pd}fe} oxgokdn`, hxcgkdn` ex }gkdn` g zcxagncn} mciexag}den. Gnofexg`c zedn}s scm iex igll xcs}xgdn} as} hc ogzghlc ei szzex}dn` = }dacs }fc dn}cnmcm legm. Xcs}xgdn} zxe}co}den as} hc xd``cm }e gllep aeycacn} ei cazletccs enlt gs igx gs }fc sdmcs gnm cm`cs ei }fc pglkdn`% pexkdn` sxigoc. Oeazencn}s ei igll xcs}xgdn} cwdzacn} as} hc dnszco}cm hciexc cgof sc iex adlmcp, pcgx, mgag`c gnm e}fcx mc}cxdexg}den. Oeazencn}s ienm }e hc mcico}dyc as} hc xcaeycm ixea scxydoc scx ydoc di }fcdx ino}den ex s}xcn`}f fgs hccn gmycxsclt giico}cm.
•
•
•
•
•
76
3 O ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3M ! Pgxndn` Ldnc _ts}ca ]fc pgxndn` ldnc sts}ca ogn hc scm }e zxeydmc igll zxe}co}den en xeeis pd}f slezcs ei =!dn!78 &ycx}dogl }e fexdren}gl$ ex lcss. ]fc pgxndn` ldnc sts}ca as} hc cxco}cm en gll ezcn sdmcs ei }fc pexk gxcg gnm oensds} ei s}gnofden zes}s pd}f ilg``cm pdxc, xezc ex ofgdn. Pfcn acofgndogl cwdzacn} ds ne} hcdn` scm, }fc pgxndn` ldnc as} hc cxco}cm g} lcgs} 9 icc} &7.6? a$ ixea }fc xeei cm`c. Di acofgndogl cwdzacn} ds hcdn` scm, }fc pgxndn` ldnc as} hc cxco}cm g} lcgs} 9 icc} &7.6? a$ ixea xeei cm`c zgxgllcl }e }fc mdxco}den ei }xgycl gnm g} lcgs} 7: icc} &?.:3 a$ ixea }fc xeei cm`c zcxzcnmdolgx }e }fc mdxco}den ei }xgycl. Pgxndn` ldncs as} fgyc g adndaa }cnsdlc s}xcn`}f ei 8:: zenms &4: kdle`xgas$. Pgxndn` ldncs sfelm oensds} ei g s}xen` xezc, pdxc ex ofgdn ilg``cm g} 9!iee} &7.6? a$ dn}cxygls pd}f fd`f ydsdhdld}t ag}cxdgl gnm sfelm hc g} lcgs} ?9 dnofcs &47 oa$ h} ne} aexc }fgn =8 dnofcs &7.:0 a$ ixea }fc sxigoc. •
•
•
•
&oen}dncm en ncv} zg`c$
74
3 M ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
•
•
•
•
•
]fc s}gnofdens as} hc ogzghlc ei pd}fs}gnmdn` 79 zenms &0.? k`$ ei }dzzdn` iexoc hciexc iglldn` eycx. Cazletccs gxc ne} gllepcm }e cn}cx }fc gxcg hc}pccn }fc pgxndn` ldnc gnm }fc xeei cm`c nlcss zcxiexadn` pexk dn }fg} gxcg. Goocss gxcgs }fg} gxc ne} dn sc sfelm hc hleokcm eii pd}f g xezc, ofgdn, pdxc ex e}fcx hgxxdogmc. Cazletccs pexkdn` e}sdmc ei }fc pgxndn` ldnc as} hc zxe}co}cm pd}f g zcxsengl igll gxxcs} sts}ca ex g sgic}t aend}ex! dn` sts}ca. Me ne} s}exc ag}cxdgl ex sc acofgndogl cwdzacn} e}sdmc }fc pgxndn` ldnc.
8:
3 M ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3C ! _gic}t Aend}exdn` _ts}ca ]fc sgic}t aend}exdn` sts}ca &_A_$ ds g igll zxe}co}den sts}ca pfcxc g oeazc}cn} zcxsen aend}exs pexkcxs gnm pgxns }fca pfcn }fct gxc pexkdn` dn gn nsgic agnncx ex gzzcgx }e hc ngpgxc ei igll fgrgxms. ]fds sts}ca ogn hc scm gs gn cvolsdyc igll zxe}co}den sts}ca en xeeis 3: icc} &73.8= a$ ex lcss dn pdm}f. D} ogn glse hc scm dn oenbno}den pd}f g pgxndn` ldnc sts}ca &PL_$ pfcn oxcp acahcxs gxc pexkdn` e}sdmc }fc pgxndn` ldnc. Acofgndogl cwdzacn} ognne} hc scm ex s}excm pfcn sdn` }fc _A_. ]fc sgic}t aend}ex sts}ca agt ne} hc scm pfcn gmycxsc pcg}fcx oenmd}dens oxcg}c gmmd}dengl fgrgxms. ]fc sgic}t aend}ex as}2 hc g oeazc}cn} zcxsen ghlc }e xcoe`ndrc ze}cn}dgl igll fgrgxms; fgyc oen}xel g}fexd}t eycx }fc pexk gs d} xclg}cs }e igll zxe}co}den; hc dns}gn}lt mds}dn`dsfghlc ixea acahcxs ei }fc pexk oxcp; hc zesd}dencm }e fgyc g olcgx, nehs}xo}cm ydcp ei cazletccs gnm hc olesc cne`f }e exgllt oeaandog}c pd}f cazletccs; szcxydsc ne aexc }fgn cd`f} cvzescm pexkcxs g} enc }dac; fgyc ne e}fcx m}dcs; gnm pgxn }fc cazletcc&s$ pfcn d} gzzcgxs }fg} }fc cazletcc&s$ gxc ngpgxc ei g igll fgrgxm ex ds go}dn` dn gn nsgic agnncx.
• •
• •
• • •
Pfcn sdn` }fc sgic}t aend}exdn` sts}ca, }fc iellepdn` dniexag}den as} hc dnolmcm dn }fc pexk sd}c igll zxe}co}den pexk zlgn2 }fc ngac ei }fc sgic}t aend}ex; gnm fds ex fcx }xgdndn` dn he}f }fc sgic}t aend}ex sts}ca gnm pgxndn` ldnc sts}ca
• •
Pfdlc pexkdn` dn }fc oen}xel renc, cazletccs as} pcgx fd`flt ydsdhlc, mds}dn`dsfghlc gnm ndiexa gzzgxcl }e mds}dn`dsf }fca ixea e}fcx pexkcxs.
87
3 C ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3I ! Igll Gxxcs} _ts}ca G zcxsengl igll gxxcs} sts}ca hgsdogllt oensds}s ei gn gzzxeycm Olgss DDD ill hemt fgxncss, g lgntgxm, g sgic}t ldnc gnm gn gnofexg`c zedn}. Igll zxe}co}den mcydocs as} hc dnszco}cm iex pcgx, mgag`c ex mc}cxdexg}den hciexc cgof sc. Ofcok iex hxekcn ex mciexacm sngz feeks ex M!xdn`s. Mcico}dyc oeazencn}s as} hc xcaeycm ixea scxydoc di }fcdx ino}den ex s}xcn`}f fgyc hccn gmycxsclt giico}cm. G zcxsengl igll gxxcs} sts}ca }fg} fgs hccn scm }e gxxcs} g igll as} hc daacmdg}clt xcaeycm ixea scxydoc gnm ne} scm g`gdn n}dl dnszco}cm gnm mc}cxadncm ht g oeazc}cn} zcxsen }e hc nmgag`cm gnm sd}ghlc iex xcsc. Gn gnofexg`c as} hc ghlc }e szzex} g pcd`f} ei g} lcgs} 3,::: zenms &8896 k`$ iex cgof pexkcx g}}gofcm. g}}gofcm. Gnofexg`cs agt ne} hc g}}gofcm }e zlg}iexas, `gxmxgdls ex feds}s. Gyedm }tdn` eii gxenm xe`f ex sfgxz cm`cs }e zxe}co} sgic}t ldncs gnm lgntgxms g`gdns} hcdn` o} ex ghxgmcm. Gn cazletcc—s igll as} hc ldad}cm }e 9 icc} &7.6? a$. Cazletccs pfe igll as} hc xcsocm zxeaz}lt. Glpgts sc leokdn` sngz feeks ex M!xdn`s. Di ycx}dogl ldicldncs gxc scm, cgof zcxsen as} hc g}}gofcm }e g sczgxg}c ldicldnc. ]fc g}}gofacn} zedn} ei }fc hemt fgxncss as} glpgts hc leog}cm dn }fc ocn}cx ei }fc pcgxcx—s hgok ncgx sfelmcx lcycl, ex gheyc }fc pcgxcx—s fcgm. Fgxmpgxc as} hc mxez iex`cm, zxcsscm ex iexacm s}ccl ex agmc ei ag}cxdgls cwdyglcn} dn s}xcn`}f. Fgxmpgxc as} fgyc g oexxesden xcsds}gn} idndsf gnm gll sxigocs as} hc saee}f }e zxcycn} mgag`c }e }fc g}}gofcm hemt fgxncss ex lgntgxm.
•
•
•
•
• • • •
•
•
•
&oen}dncm en ncv} zg`c$
88
3 I ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
•
• •
Igll gxxcs} cwdzacn} sfelm ne} hc s}excm pfcxc d} pdll hc cvzescm }e snld`f} ex cv}xcac }cazcxg}xcs. Ncycx sc g hemt fgxncss }e feds} ag}cxdgls. Hemt hcl}s agt enlt hc scm gs g igll xcs}xgdn} ex zesd}dendn` mcydoc &ne} iex igll gxxcs}$.
8?
3 I ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3@ ! _gic}t Nc} _ts}ca Ssc ei g sgic}t nc} sts}ca ds gne}fcx igll zxe}co}den ez}den gllepcm ht PD_FG. •
•
•
•
•
•
]fc sgic}t nc} sfelm hc dns}gllcm gs olesc }e }fc pexkdn` sxigoc gs zessdhlc, h} ne} aexc }fgn ?: icc} &4.7 a$ hclep d}. _gic}t nc}s as} ne} fgyc gnt ezcndn`s `xcg}cx }fcn ?9 swgxc dnofcs &8?: oa¸$ ex len`cx }fgn 9 dnofcs &73 oa$ en gnt sdmc. ]fc sgic}t nc} as} hc mxez!}cs}cm gi}cx dns}gllg}den, xcleog}den, xczgdxs ex g} lcgs} cycxt sdv aen}fs di ne} aeycm. ]fc mxez }cs} sfelm oensds} ei g =::!zenm &76: k`$ sgnmhg` mxezzcm ixea }fc pexkdn` sxigoc. _gic}t nc}s sfelm hc dns}gllcm pd}f cne`f `xenm olcgxgnoc se }fg} g zcxsen iglldn` dn}e }fc nc} pdll ne} }eof }fc `xenm. Mcico}dyc nc}s agt ne} hc scm. Nc}s as} hc ofcokcm iex mcico}s pccklt gnm gi}cx gnt eooxxcnoc. Ehbco}s }fg} igll dn}e }fc nc} as} hc xcaeycm daacmdg}clt.
8=
3 @ ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3F ! Og}of Zlg}iexa •
•
G og}of zlg}iexa as} hc dns}gllcm pd}fdn 7: ycx}dogl icc} &?.:3 a$ ei }fc pexk gxcg. ]fc og}of zlg}iexa pdm}f as} hc cwgl }e }fc mds}gnoc ei }fc igll, h} as} ncycx hc lcss }fgn =3 dnofcs &77=.? oa$ pdmc gnm as} hc cwdzzcm pd}f s}gnmgxm `gxmxgdls en gll ezcn sdmcs.
83
3 F ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3D ! _ogiielms _ogiielms •
•
•
•
•
•
•
•
Dnszco} }fc sogiielm hciexc s}gx}dn` pexk }e agkc sxc }fc fgnmxgdls, admxgdls, }echegxms gnm mcokdn` gxc dn zlgoc. G sogiielm agt enlt hc cxco}cm, aeycm, gl}cxcm ex mdsagn}lcm nmcx }fc szcxydsden ei g oeazc}cn} zcxsen. Agvdaa icgsdhlc igll zxe}co}den as} hc scm pfcn cxco}dn` ex mdsagn}ldn` sogiielms. ]fc hgsc ei }fc sogiielm sfelm hc idxalt dn zlgoc gnm en g lcycl gxcg; }fc pfccls en aeyghlc sogiielms sfelm hc leokcm. Zlgoc g }echegxm en }fc sogiielm pfcn sdn` }eels ex e}fcx ehbco}s }fg} oelm igll. ]fc pexkdn` lcycl ei sogiielmdn` as} hc oeazlc}clt zlgnkcm. ]fc zlgnks sfelm hc zlgocm se }fcxc ds ne szgoc hc}pccn }fca }e gllep }eels ex ag}cxdgls }e igll }fxe`f. _ogiielms 7: icc} &?.:3 a$ ex aexc dn fcd`f} as} dnoexzexg}c g igll zxe}co}den sts}ca oensds}dn` ei `gxmxgdls ex zcxsengl igll gxxcs} sts}cas. Ncycx zlgoc lgmmcxs ex e}fcx agkcsfdi} mcydocs en sogiielms }e goocss fd`fcx clcyg}dens. &oen}dncm en ncv} zg`c$
•
89
3 D ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
• •
•
• • •
Ssc g lgmmcx ex s}gdxs }e oldah g sogiielm. Ncycx xdmc en g aehdlc sogiielm }fg} ds hcdn` aeycm; xcaeyc ex scoxc gnt }eels ex ag}cxdgls en }fc sogiielm hciexc aeydn` d}. Hc ocx}gdn }e ofeok }fc pfccls hciexc oldahdn` en }fc sogiielm. Glpgts hc gpgxc ei clco}xdogl ldncs gnm agkc sxc }fg} }fc sogiielm ncycx }eofcs ex oeacs olesc }e enc. Ncycx legm g sogiielm hctenm d}s dn}cnmcm agvdaa legm. Aehdlc sogiielms as} ne} cvoccm g =27 fcd`f}!}e!pdm}f xg}de. _ogiielms as} hc zxezcxlt scoxcm }e }fc hdlmdn` cycxt 89 icc} &0.4? a$ ycx}dogllt gnm ?: icc} &4.7= a$ fexdren}gllt.
80
3 D ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
3B ! Lgmmcxs •
•
• •
• •
•
•
• •
•
Zex}ghlc lgmmcx sdmc xgdls as} cv}cnm ? icc} &4: oa$ gheyc }fc lgnmdn` sxigoc gnm hc scoxcm g} }fc }ez }e zxcycn} sldzzdn`. Glpgts dnszco} }fc lgmmcx, xn`s gnm xgdls g} xc`lgx dn}cxygls iex gnt oxgoks, mcico}s ex oexxemcm ag}cxdgls. Gnt lgmmcxs ienm }e fgyc mcico}s as} hc }gkcn e} ei scxydoc gnm }g``cm “Me Ne} Ssc.‑ Ncycx sc g lgmmcx pd}f szld} ex adssdn` xn`s. Ncycx sc g lgmmcx pd}f `xcgsc, edl ex gnt e}fcx sldzzcxt shs}gnoc en }fc xn`s ex xgdls. Gsocnm gnm mcsocnm pfdlc igodn` }fc lgmmcx. Me ne} ogxxt gnt}fdn` z ex mepn g lgmmcx }fg} oelm ogsc g igll. He}f fgnms as} hc ixcc }e felm }fc lgmmcx. Ofcok }e agkc sxc te men—} cvoccm }fc agnigo}xcx—s dn}cnmcm legm ldad}g}dens. ]fc gxcg gxenm }fc }ezc gnm he}}ea ei }fc lgmmcx as} hc kcz} olcgx. Me ne} sc g s}cz lgmmcx gs g s}xgd`f} lgmmcx. Gll lgmmcxs as} hc cwdzzcm pd}f sgic}t &nen!skdm$ icc}.
]fc lgmmcx hgsc sfelm hc 7 iee} &.? a$ gpgt ixea }fc hdlmdn` iex cycxt = icc} &7.8 a$ dn ycx}dogl fcd`f}.
86
3 B ! I G L L Z X E ] C O ] D E N
9 ! _FCC] AC]GL EZCXG]DEN_ •
•
•
•
•
•
_fcc} ac}gl sfelm hc s}gokcm ncg}lt }e zxcycn} sldmdn` ex iglldn`. Hnmlcs ei sfcc} ac}gl sfelm hc fgnmlcm pd}f acofgndogl cwdzacn}, sof gs feds}s, oenyctexs gnm oxgncs. Pfcn legmdn` gnm nlegmdn` sfcc} ac}gl, hc gpgxc ei clco}xdogl ldncs gnm agdn}gdndn` zxezcx mds}gnocs. Zxezcxlt scoxc s}excm sfcc} ac}gl, cszcodgllt oezzcx ex gladna gs }fct gxc }fci} xdsks. Kccz }fc gxcg olcgx ei gnt gooalg}den ei soxgz sfcc} ac}gl ex mchxds. Gll zcxsenncl pfe ezcxg}c acofgndogl cwdzacn} as} hc }xgdncm. Acofgndogl zxcsscs as} hc zxezcxlt `gxmcm.
84
9 ! _ F C C ] A C ] G L E Z C X G ] D E N _
9G ! _fcc} Ac}gl Zcxsengl Zxe}co}dyc Cwdzacn}
•
• •
•
•
•
Glpgts pcgx `leycs pfcn fgnmldn` sfcc} ac}gl. @gn}lc}!}tzc `leycs pd}f pxds}lc}s ogn zxeydmc gmmcm zxe}co}den }e pxds}s gnm iexcgxas. _fcc} ac}gl fgs ycxt sfgxz cm`cs ! hc ogxcil pfcn fgnmldn`' Zepcx sfcgxs as} hc zxezcxlt `gxmcm }e kccz tex idn`cxs gnm fgnms gpgt ixea }fc hlgmc. Pcgx hee}s pd}f }fdok xhhcx ex oeazesd}c selcs. Di }fcxc ds g ze}cn}dgl iex ofcadogl szlgsfcs ex di }fcxc ds g mgn`cx ei iltdn` ehbco}s, sgic}t `lgsscs ex `e``lcs as} hc pexn. Pfcn pclmdn`, glpgts pcgx lcg}fcx `leycs, g pclmdn` igoc sfdclm pd}f zxezcxlt }dn}cm lcnscs gnm gn gzxen. Di }fcxc ds g ze}cn}dgl iex iglldn` ex iltdn` ehbco}s, fgxm fg}s as} hc pexn. Ssc cgx zl`s ex e}fcx fcgxdn` zxe}co}den di }fcxc gxc cvocssdyc nedsc lcycls.
?:
9 G ! _ F C C ] A C ] G L E Z C X G ] D E N _
9H ! Pclmdn` gnm ]exof O}}dn` •
•
•
• •
•
•
•
•
•
Cazletccs as} hc }xgdncm hciexc ezcxg}dn` gnt pclmdn` cwdzacn}. Pfcn }exof o}}dn`, pcgx zxezcx zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}, sof gs lcg}fcx `leycs, g lcg}fcx gzxen gnm g igoc sfdclm pd}f zxezcxlt }dn}cm lcnscs. Dnszco} gll cwdzacn} zxdex }e sc, dnolmdn` gnt oeazxcsscm `gs otldnmcxs, fescs, xc`lg}exs gnm }exofcs. Gnt mcico}dyc zgx}s as} daacmdg}clt hc }gkcn e} ei scxydoc. Ofcok }fc yglycs iex mdx} ex mchxds. Gn GHO!xg}cm idxc cv}dn`dsfcx &scc sco}den 78O iex gn cvzlgng}den ei idxc cv}dn`dsfcx xg}dn`s$ as} hc leog}cm pd}fdn cgst goocss mxdn` gnt pclmdn` ex o}}dn` ezcxg}dens. Agkc sxc }fcxc gxc ne ilgaaghlc ag}cxdgls ex edlt xg`s leog}cm ncgx }fc pclmdn` ex o}}dn` ezcxg}den. Xcacahcx }e ofcok iex gnm gnm hc gpgxc ei ilgaaghlc ygzexs }fg} agt hc zxcscn}. Pfcn te fgyc oeazlc}cm tex pclmdn` beh, glpgts }xn eii }fc goc}tlcnc gnm evt`cn g} }fc }gnks. Oenmo} pclmdn` gnm selmcxdn` ezcxg}dens dn pcll!ycn}dlg}cm gxcgs. Xcszdxg}ext zxe}co}den agt hc xcwdxcm. Ofcok pd}f tex szcxydsex. Ncycx o} ex pclm en g }gnk, mxa ex e}fcx oen}gdncx, nlcss d} fgs hccn }fexe`flt olcgncm gnm dnszco}cm ht g szcxydsex. Gxo pclmdn` xcwdxcs }fc sc ei gzzxezxdg}clt }dn}cm ctc zxe}co}den }e zxe}co} g`gdns} }fc hxd`f} ld`f} `cncxg}cm.
?7
9 H ! _ F C C ] A C ] G L E Z C X G ] D E N _
0 ! CWSDZACN] _GIC]T ]fc zxezcx sc ei cwdzacn} gnm }eels pdll agkc tex beh sgicx gnm aexc ciidodcn}. Hciexc sdn` }eels, agkc sxc te fgyc hccn zxezcxlt }xgdncm gnm illt nmcxs}gnm }fcdx ezcxg}den. Dazxezcxlt agdn}gdncm }eels gnm cwdzacn} lcgm }e goodmcn}s, se zlcgsc }gkc }fc }dac }e lcgxn fep }e zxezcxlt ogxc iex }fca. Fcxc gxc seac `cncxgl sgic}t }dzs xc`gxmdn` }fc sc gnm agdn}cngnoc ei }eels gnm cwdzacn}2 Dnszco} }eels gnm cwdzacn} hciexc gnm gi}cx cgof sc iex mcico}s ex zxehlcas. Daacmdg}clt xcaeyc ixea scxydoc gnt }g``cm d}ca }fg} nccms g}}cn}den. Glpgts leok!e} gnm }g`!e} g agofdnc hciexc xczgdxdn` ex olcgndn` d}. Glpgts sclco} }fc xd`f} }eel ex cwdzacn} iex }fc beh; men—} }gkc sfex}o}s. Glpgts sc gzzxezxdg}c zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}. Glpgts hc sxc }fg} }fc `gxms gxc zxezcxlt dn zlgoc gnm pexkdn` zxezcxlt.
•
•
•
•
• •
?8
0 ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
0G ! Fgnm ]eels Fgnm }eels gxc }fesc }fg} gxc agngllt zepcxcm, dnolmdn` cycxt}fdn` ixea soxcpmxdycxs }e fgnm! sgps. Me ne} sc gnt }eel pd}f g oxgokcm, oxgokcm, leesc ex szldn}cxcm fgnmlc. fgnmlc. Pcgx gzzxezxdg}c zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}, sof gs sgic}t `lgsscs gnm `leycs. Ncycx sc g }eel gs g zxt hgx &nlcss d} ds dn}cnmcm iex }fg} zxzesc$. Agdn}gdn }eels dn `eem oenmd}den, c.`., zxezcxlt sfgxzcncm, olcgncm gnm lhxdog}cm. Hc gpgxc }fg} szgxks ogscm ht ac}gl fgnm }eels ogn hc gn d`nd}den sexoc iex ncgxht ilgaaghlcs. Me ne} sc ofdscls pd}f asfxeeacm fcgms. • •
•
•
•
•
??
0 G ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
0H ! Zepcx ]eels ]fcxc gxc scycxgl }tzcs ei zepcx }eels oeaaenlt scm dn xeeidn`. Zepcx }eels gxc }fesc zepcxcm zncag}dogllt ex ht clco}xdod}t, `gseldnc, ftmxgldos ex `n zepmcx. Oensl} }fc epncxs agngl iex zxezcx sc, agdn}cngnoc gnm xczgdx dns}xo}dens. Ncycx ogxxt g }eel ht d}s oexm ex fesc. Pcgx ctc gnm fcgxdn` zxe}co}den, gs xcwdxcm. Ncycx ezcxg}c ezcxg}c zepcx }eels pfdlc pfdlc pcgxdn` lees c ole}fdn`, bcpclxt ex gnt}fdn` clsc }fg} oelm og}of dn aeydn` zgx}s. Ncycx xcaeyc sgic}t `gxms, cvocz} mxdn` agdn}cngnoc gnm olcgndn`. Pfcn te me xcaeyc g `gxm, daacmdg}clt xczlgoc d} zen oeazlc}den. Ncycx }xn }fc }eel en pfdlc }fc `gxm ds xcaeycm. Ncycx aemdit sgic}t `gxms. Kccz tex idn`cxs gpgt ixea aeydn` zgx}s. Glpgts }xn eii }fc cwdzacn} hciexc xcaeydn` gnt mchxds. Me ne} sc ex s}exc }eels dn pc} ex mgaz leog}dens. Ezcxg}c `gseldnc }eels enlt dn g pcll!ycn}dlg}cm gxcg ex e}meexs. Glpgts sc sgic}t ogns iex ilgaaghlc gnm oeahs}dhlc ldwdms. ]xn eii `gseldnc!zepcxcm `gseldnc!zepcxcm cwdzacn} hciexc xcicldn`. Hc gpgxc ei gnm pgxn e}fcxs pfdlc ezcxg}dn` g }eel ex zdcoc ei cwdzacn} }fg} ogn sfee} ehbco}s g} ycxt fd`f szccms, sof gs zncag}do ex zepmcx go}g}cm }eels.
•
• • •
•
• •
• •
• • •
?=
0 H ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
0O ! Oxgncs D} ds dazex}gn} }e xcacahcx }fg} gntenc ezcxg}dn` g oxgnc as} hc oeazc}cn} gnm }fexe`flt }xgdncm. ]fc ezcxg}ex as} glpgts knep }fc pcd`f} ei }fc legm hciexc ldi}dn` gnm pfc}fcx d} ds pd}fdn }fc pcd`f} ogzgod}t ei }fc oxgnc. Gll oxgncs as} hc dnszco}cm en g xc`lgx hgsds ht g oeazc}cn} zcxsen. Oxd}dogl zgx}s sof gs sldn`s, ofgdns, xezcs, feeks, ftmxgldo sts}ca oeazencn}s gnm e}fcx e}fc x ezcxg}dn` oeazencn}s as} hc dnszco}cm hciexc cgof sc. Dnszco}den xcoexms as} glse hc agdn}gdncm. •
•
•
•
•
•
•
•
Legm xg}dn` ofgx}s as} hc oenszdoeslt zes}cm en gll cwdzacn}. Dns}xo}dens ex pgxndn`s as} hc ydsdhlc }e }fc ezcxg}ex pfdlc g} }fc oen}xel s}g}den. Xcacahcx, di g oxgnc fgs g }clcsoezdn` heea, }fc legm xg}dn` pdll ofgn`c gooexmdn` }e }fc heea lcn`}f gnm gn`lc2 ]fc legm xg}dn` pdll mcoxcgsc gs }fc heea ds cv}cnmcm gnm hxe`f} olescx }e }fc fexdren}gl zlgnc. Agdn}gdn g adndaa mds}gnoc ei 7: icc} &?.:3 a$ gxenm zepcx ldncs. Xcydcp gll fgnm sd`ngls hc}pccn }fc oxgnc ezcxg}ex gnm e}fcx zcxsenncl xcszensdhlc iex }xgnszex}dn` ag}cxdgls ex cwdzacn} ixea `xenm }e xeei &scc zg`c ?9$. Gn dlls}xg}den ei }fc fgnm sd`ngls as} hc zes}cm en }fc beh sd}c. Di g ydcp ds }e}gllt ehs}xo}cm, }fc sc ei pdxclcss fcgm sc}s ex e}fcx }pe!pgt oeaandog}dens agt hc gzzxezxdg}c. Glpgts zlgn g ldi} se }fg} ehs}golc olcgxgnoc ds agdn}gdncm gnm legm xcs}xdo}dens gxc ne} cvoccmcm. E}xd``cxs en aehdlc oxgncs as} hc mczletcm en}e g idxa sxigoc se gs }e lcycl }fc oxgnc. _ldn`s, feds}dn` pdxcs, ofgdns gnm xezcs as} glpgts hc ixcc ei kdnks. &oen}dncm en ncv} zg`c$
?3
0 O ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
•
• •
•
•
Ofcok }fg} }fc legm ds pcll!scoxcm gnm hglgnocm ht ldi}dn` bs} eii }fc `xenm iex g aeacn} hciexc }fc ldi}. Ncycx ogxxt g legm eycx zcezlc. @xenm zcxsenncl as} pcgx fgxm fg}s gnm s}gt e} ixea nmcx eycxfcgm legms. Hc gpgxc ei gnt `xenm!lcycl pcd`f} oens}xgdn}s ixea nmcx`xenm nmcx`xenm zgxkdn` gxcgs, hgscacn}s ex shpgt sts}cas. Agkc sxc }fc oxgnc ds xcs}dn` en g sxigoc }fg} ogn fgnmlc }fc pcd`f}.
?9
0 O ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
0M ! Oenyctexs Oenyctexs •
•
• •
•
Gll oenyctexs as} fgyc gn cacx`cnot sf}eii, sof gs g zll oexm. Hciexc ezcxg}dn` }fc oenyctex, agkc g acn}gl ne}c ei pfcxc }fc cacx`cnot sf}eii ds leog}cm dn ogsc ei gn cacx! `cnot. Me ne} pcgx leesc ole}fdn`, bcpclxt ex e}fcx d}cas }fg} ogn hcoeac og`f} dn oenyctexs. Ncycx xdmc ex oldah g oenyctex. Me ne} ezcxg}c g oenyctex nlcss te fgyc hccn }xgdncm dn d}s ezcxg}den. Ncycx legm g oenyctex hctenm d}s ogzgod}t.
?0
0 M ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
0C ! Feds}s Dnszco} }fc feds} mgdlt. Leek iex ixgtcm oghlcs, hxekcn pclms, hcn} s}x}s ex igl}t acofgndogl zgx}s. Agkc sxc `gxms gxc dn}go} gnm dn zlgoc. •
• •
• • • •
•
•
•
Di zessdhlc, sc} ag}cxdgls en g zgllc} }e agkc fgnmldn` }fca cgsdcx. Ncycx lcgyc g sszcnmcm legm ng}}cnmcm. _ldn`s, feeks gnm xd``dn` sfelm hc dnszco}cm zxdex }e cgof sc. Ofcok }e agkc sxc }fc feds}dn` gxcg ds ixcc ei mchxds. Ssc hgxxdogmcs }e ldad} zcmcs}xdgn }xgycl ncgx }fc feds}dn` gxcg. Me ne} cvoccm }fc xg}cm ogzgod}t ei }fc feds}. Me ne} gssac }fg} tex cwdzacn} ds dn }fc sgac oenmd}den gs pfcn te lgs} scm d}. Xd` legms pd}f zxezcxlt xg}cm sldn`s gnm sgic}t feeks. _gic}t feeks as} hc cwdzzcm pd}f g szxdn`!legmcm lg}of. Ldi} }fc legm aeacn}gxdlt }e ofcok }fc scoxcacn} ei }fc legm gnm d}s hglgnoc. Glpgts sc cne`f oen}cxpcd`f}. Gs g xlc ei }fah, sc 8 zenms &:.4: k`$ ei oen}cxpcd`f} iex cycxt 7 zenm &:.=3 k`$ ei legm. Me ne} sc oens}xo}den ag}cxdgls gs oen}cxpcd`f}, nex ag}cxdgls }fg} ilep, sof gs pg}cx ex sgnm. Glpgts iellep }fc agnigo}xcx—s szcodidog}dens. Gll `xenm zcxsenncl as} pcgx fgxm fg}s. _}gt e} ixea nmcx sszcnmcm legms.
?6
0 C ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
0I ! Agdn}cngnoc Agdn}cngnoc D} ds dazex}gn} }e iellep gll zxezcx agdn}cngnoc zxeocmxcs iex }eels gnm cwdzacn}. Pfcn agdn}cngnoc zxeocmxcs gxc ne} iellepcm, }fc cwdzacn} pcgxs e} wdoklt gnm ogn hcoeac fgrgxmes. •
•
•
• •
•
•
Men—} gllep sgps, hlgmcs gnm o}}dn` }eels }e hcoeac mll. _fgxzcn }fca zcxdemdogllt, cszcodgllt gi}cx fcgyt sc. Ofcok clco}xdogl cwdzacn} oexms zxdex }e cgof sc iex o} ex ixgtcm pdxcs ex leesc ex adssdn` `xenm zl`s. Oensl} gnm iellep }fc agnigo}xcx—s epncxs agngl iex dns}xo}dens en zxezcx agdn}cngnoc. Agkc sxc gll aeydn` zgx}s gxc zxezcxlt edlcm gnm `xcgscm. Gnt hxekcn ex mcico}dyc cwdzacn} as} hc daacmdg}clt }g``cm gnm }gkcn e} ei scxydoc n}dl d} ds zxezcxlt xczgdxcm. @gseldnc cn`dncs sfelm fgyc }fcdx edl ofgn`cm g} ixcwcn} dn}cxygls. Gdx!oeelcm cn`dncs as} fgyc }fcdx oeeldn` idns kcz} ixcc ei gszfgl} gnm e}fcx mchxds. Agkc sxc }fct gxc olcgncm xc`lgxlt.
?4
0 I ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
0@ ! Iexkldi}s PD_FG xcwdxcs gll iexkldi} ezcxg}exs }e hc }xgdncm hciexc mxdydn` g iexkldi}. •
• •
•
• • •
•
• •
•
•
•
Agkc sxc }fc hgokz sd`ngls, fexns gnm ld`f}s gxc pexkdn` zxezcxlt hciexc ezcxg}dn`. Iexkldi} mxdycxs sfelm glpgts hc gpgxc ei eycxfcgm s}xo}xcs. Hc gpgxc ei gnt clco}xdogl ldncs gnm agdn}gdn g mds}gnoc ei g} lcgs} 7: icc} &?.:3 a$. Ncycx gllep gntenc }e xdmc en }fc iexks ex gntzlgoc clsc pfcxc g scg} fgs ne} hccn zxeydmcm. Enlt s}ghlc ex sgiclt gxxgn`cm legms sfelm hc fgnmlcm. ]xn eii }fc cn`dnc pfcn xcicldn`. Ncycx mxdyc z }e gntenc s}gnmdn` dn ixen} ei idvcm ehbco}s, sof gs hcnofcs ex pglls. Di te me ne} s}ez igs} cne`f, te oelm zdn }fca g`gdns} }fc ehbco}. Gll `xenm zcxsenncl as} pcgx fgxm fg}s gnm s}gt e} ixea nmcx legms. Me ne} zlgoc gxas ex lc`s hc}pccn }fc ags} gnm }fc iexkldi}. Ncycx lcgyc g iexkldi} pd}f gn clcyg}cm legm ng}}cnmcm. Te sfelm lepcx }fc legm, sc} }fc hxgkcs gnm }xn eii }fc cn`dnc hciexc lcgydn`. Glpgts hleok }fc pfccls ei }fc iexkldi} gnm sc} }fc zgxkdn` hxgkc pfcn ne} Dn sc. Gll iexkldi}s as} fgyc iglldn` ehbco} zxe}co}den &IEZ_$ iex }fc mxdycx. Pcgx }fc scg} hcl} g} gll }dacs di }fc iexkldi} ds cwdzzcm pd}f enc.
=:
0 @ ! C W S D Z A C N ] _ G I C ] T
6 ! FE] G_ZFGL] _GIC]T •
]fc mgn`cxs gsseodg}cm pd}f kc}}lcs gnm }gnkcxs gxc ycxt xcgl. ]fcsc ycsscls oen}gdn ag}cxdgls, sof gs fe} gszfgl} ex oegl }gx, }fg} nccm }e hc fgnmlcm pd}f cv}xcac ogxc. D} ds dazex}gn} }e glpgts iellep sgic}t xcwdxcacn}s. Glpgts pcgx }fc zxezcx zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}'
=7
6 ! F E ] G _ Z F G L ] _ G I C ] T
6G ! Kc}}lc _gic}t •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
]fc zxezgnc }gnks sfelm hc scoxcm dn gn zxd`f} zesd}den g} lcgs} 7: icc} &?.:3 a$ ixea }fc kc}}lc. ]fc kc}}lc sfelm hc en lcycl `xenm pd}f }fc }en`c lcyclcm gnm pfccls hleokcm. Agkc sxc }fc kc}}lc ldm ezcns gpgt ixea }fc hdlmdn`. Glse, ofcok }e scc }fg} }fc ldm id}s }d`f}lt. G pgxndn` ldnc sfelm hc sc} z gxenm }fc kc}}lc gxcg }e kccz zcezlc gpgt. Agkc sxc }fc kc}}lc ds ixcc ei doc gnm pg}cx. Pg}cx dnsdmc }fc kc}}lc ogn zez ex ilgsf enoc }fc gszfgl} ds fcg}cm. Hciexc idxdn` z }fc kc}}lc, agkc sxc gll }fc ycn}s gxc ezcn. Ofcok gll fescs, `g`cs, hxncxs gnm e}fcx cwdzacn} iex mcico}s. O} }fc hd}acn dn}e fgnm!sdrcm zdcocs gnm zlgoc }fca ogxcillt dn}e }fc kc}}lc. Glpgts pcgx }fc gzzxezxdg}c ZZC pfcn legmdn` }fc kc}}lc. Ncycx ld`f} g }exof pd}f g mdszesghlc ld`f}cx ex ag}ofcs. Ssc g szgxk ld`f}cx. Dnoxcgsc kc}}lc }cazcxg}xc gnm gmm hd}acn sleplt. Ncycx gllep kc}}lc }hcs }e hc cvzescm. ]fds ogn xcsl} dn g idxc ex cvzlesden. Kccz gnt mchxds, mdsogxmcm zgokg`dn` ex gnt oeahs}dhlcs ncg}lt gpgt ixea }fc kc}}lc gxcg. Di }fcxc ds g idxc dnsdmc }fc kc}}lc, olesc }fc ldm gnm }xn eii }fc hxncxs daacmdg}clt. Ezcn szd`e}s gnm yglycs sleplt. Hc ogxcil en pdnmt mgts hcogsc fe} hd}acn ogn cgsdlt hc hlepn gxenm, ogsdn` hxns.
=8
6 G ! F E ] G _ Z F G L ] _ G I C ] T
•
•
•
Pfcn ogxxtdn` hokc}s ei fe} gszfgl} ex hd}acn en slezcm sxigocs, me se pd}f }fc hokc} en }fc mepnfdll sdmc. ]e gyedm szlgsfcs, ncycx idll g hokc} aexc }fgn }fxcc!wgx}cxs ill. Fgyc Fgyc g 8:!zenm 8 :!zenm &4.:0 k`$ GHO!xg}cm GHO!xg}cm mxt ofcadogl idxc cv}dn`dsfcx en }fc xeei gnm }pe 7:!zenm &=.3= k`$ GHO!xg}cm mxt ofcadogl idxc cv}dn`dsfcxs en }fc `xenm, pd}fdn ?: icc} &4.7 a$.
=?
6 G ! F E ] G _ Z F G L ] _ G I C ] T
6H ! ]gnkcx _gic}t _gic}t ]fcxc gxc }gnkcx sgic}t zxcog}dens }fg} gxc dazex}gn} }e xcacahcx. • •
•
• • •
Glpgts agkc sxc }fc }gnkcx ds pg}cx!ixcc. ]fc }gnkcx sfelm hc sc} en lcycl `xenm. _c}}dn` }fc }gnkcx en gn dnoldnc oelm ogsc }fc }hcs }e hcoeac cvzescm; }fds agt xcsl} dn g idxc ex cvzlesden. Pfcn idlldn` }fc }gnkcx, gllep cne`f xeea dnsdmc iex }fc cvzgnsden ei }fc hd}acn mxdn` fcg}dn`. Ncycx idxc }fc hxncxs pfdlc }fc }gnkcx ds hcdn` idllcm. _}gnm olcgx ei }fc agnfelc pfcn idlldn`. Gi}cx idlldn`, agkc sxc }fc agnfelc oeycx ds scoxclt olescm hciexc aeydn` }fc }gnkcx.
==
6 H ! F E ] G _ Z F G L ] _ G I C ] T
•
•
•
•
•
•
Pfcn idxdn` z }fc }gnkcx, }fcxc sfelm hc g} lcgs} 9 dnofcs &73.8 oa$ ei hd}acn oeycxdn` }fc }hcs. Ycxdit }fc gooxgot ei }fc g}eag}do }fcxaes}g} agngllt pd}f g fgnm!fclm }fcxaes}g} . Fcg} }fc }gnkcx sleplt, cszcodgllt di }fcxc ds oelm hd}acn dnsdmc. Ncycx gllep }fc ycn} zdzc }e hcoeac zl``cm. G hdlmdn` ei ygzexs oelm ogsc gn cvzlesden. Pfcn }xgnszex}dn` g }gnkcx }fg} fgs xcocn}lt hccn caz}dcm, gllep cne`f }dac iex }fc }hcs }e oeel. Fgyc }pe 8:!zenm &4.:0 k`$ GHO!xg}cm idxc cv}dn`dsfcxs en fgnm.
=3
6 H ! F E ] G _ Z F G L ] _ G I C ] T
6O ! Fe} Zdzcs •
•
•
•
•
•
•
•
•
Fe} zdzcs sfelm hc sc} z gs ycx}dogllt gs zessdhlc }e gyedm hepdn`. Agkc sxc }fc zdzcs gxc olcgn gnm mxt gnm gll bedn}s gnm ndens gxc dn `eem oenmd}den gnm scoxc. Dnslg}dn` }fc zdzcs, cszcodgllt mxdn` oelm pcg}fcx ex pfcxc }fc zdzc ds cv}cnmcm g shs}gn}dgl mds}gnoc, fclzs }e agdn}gdn zxezcx hd}acn }cazcxg}xc gnm oen}xel cvocss iacs. ]fc cnm ei }fc zdzc sfelm hc oennco}cm }e g 78:!mc`xcc clhep zdzc gnm g ilcvdhlc mdsofgx`c fesc. Ncycx olcgn g zdzc ht fcg}dn` d} pd}f g zxezgnc }exof. ]fc zdzc ogn cvzlemc. Fe} zdzcs }fg} as} hc cv}cnmcm g shs}gn}dgl mds}gnoc sfelm hc szzex}cm. ]dc eii }fc zdzc }e g `gxmxgdls ex e}fcx szzex} daacmdg}clt daacmdg} clt gi}cx zlgodn` d} en }fc xeei. @gxmxgdls sfelm hc cxco}cm g} lcgs} = icc} &7.88 a$ en cd}fcx sdmc ei }fc zdzcldnc. Di zessdhlc, d} ds g `eem dmcg }e zlgoc g }gxz en }fc sdmc ei }fc hdlmdn` ncv} }e }fc zdzc }e zxcycn} lcgkg`c ixea fd}}dn` }fc hdlmdn`.
=9
6 O ! F E ] G _ Z F G L ] _ G I C ] T
6M ! L``cxs L``cxs •
•
•
•
•
•
Glpgts agkc sxc }fcxc ds ne pg}cx ex aeds}xc dn }fc l``cx. Kccz }fc idllcx ncok oeycxcm pfcn ne} dn sc. Ncycx idll g l``cx ex aez hokc} aexc }fgn }fxcc!wgx}cxs ill. Gnt}fdn` eycx }fds ldad} ds cgst }e szlgsf ex szdll. Glpgts ofeok }fc pfccl ex sc} }fc hxgkcs pfdlc idlldn` }fc l``cx. Glpgts ofcok }fc zg}f ei }xgycl gnm agkc sxc d} ds lcycl gnm olcgx ei mchxds hciexc aeydn` }fc l``cx. Hc sxc }fc l``cx—s pfccls gxc ixcc ei mchxds gnm ogn }xn cgsdlt }e adndadrc }fc zessdhdld}t ei d} eycx}xndn`. Ezcxg}exs as} pcgx gzzxezxdg}c ZZC.
=0
6 M ! F E ] G _ Z F G L ] _ G I C ] T
6C ! Gszfgl} Iacs Gszfgl} iacs ogn hc gn dxxd}gn} ei }fc ctcs, nesc, }fxeg} gnm ln`s. Fepcycx, ht sdn` `eem pexk zxgo}docs, cvzesxc }e gszfgl} iacs ht xeeidn` cazletccs gnm }fc zhldo ogn hc adndadrcm. •
•
• •
•
•
•
•
•
Di zessdhlc, }fc kc}}lc sfelm hc zlgocm mepnpdnm ei xeeidn` cazletccs gnm gnt eoozdcm hdlmdn`. Kccz }fc kc}}lc gnm }gnkcx ezcndn`s olescm gs aof gs zessdhlc. ]fds pdll gllep }fc gszfgl} }e fcg} wdokcx gnm kccz iacs }e g adndaa. Ssc dnslg}cm fe} zdzcs gnm l``cxs. Ncycx eycxfcg} gszfgl}. Agdn}gdndn` }fc kc}}lc g} }fc zxezcx }cazcxg} }caz cxg}xc xc &hc}pccn &hc} pccn =83 ºI [87 [ 876º 6ºOQ OQ gnm 33: 3 3:º ºI [866 ºOQ$ zxcycn}s }fc cadssden ei cvocssdyc gaen}s ei iacs. Ycxdit zxezcx cwdydsoes }cazcxg}xc &CY]$ xgn`cs iex }fc }tzc ei hd}acn scm. Gs g xlc ei }fah, ofcok }fc gszfgl} zgokg`dn` ex agndics} ixea }fc szzldcx di te gxc sdn` g }gnkcx, iex }fc CY] gnm }fc ilgsf zedn}. Te agt fcg} }fc gszfgl} 3: mc`xccs fd`fcx }fgn }fc CY], di ncocssgxt, gs len` gs te s}gt 83 mc`xccs hclep }fc ilgsf zedn}. D} ds dazex}gn} iex xeei}ez pexkcxs }e zcxdemdogllt ofcok }fc }cazcxg}xc ei }fc gszfgl} }e cnsxc }fc zxezcx CY]. Mczcnmdn` en }fc e}oeac, }fc xeei}ez pexkcx as} dniexa }fc kc}}lcacn }e xgdsc ex lepcx }fc }cazcxg}xc gooexmdn`lt. Xcacahcx, }fc lepcx }fc }cazcxg}xc, }fc lcss iac ds zxemocm. Di zessdhlc, gdx dn}gkcs gnm pdnmeps ei hdlmdn`s mepnpdnm ei }fc kc}}lc sfelm hc olescm. Pexk zpdnm ei }fc gszfgl} ezcxg}den pfcncycx zessdhlc.
=6
6 C ! F E ] G _ Z F G L ] _ G I C ] T
4 ‟]XGDNDN@ XCWSDXCACN]_ ]xgdndn` ]xgdnd n` ]ezdo
]dacixgac
Goodmcn} Zxcycn}den Zxe`xga, dnolmdn` en!}fc!beh xcydcp ei sgic pexk zxgo}docs
Szen fdxc; hciexc dnd}dgl beh gssd`nacn}
Igll Zxe}co}den Pexk Zlgn
G} cgof beh sd}c zxdex }e zcxad}}dn` cazletccs dn}e pexk gxcgs pfcxc igll fgrgxms cvds}
Idxs} Gdm ]xgdndn`
Cycxt Cycxt 8 tcgxs
Ilg``cx Ocx}didog}den
Cycxt ? tcgxs
Iexkldi} Ezcxg}ex ! Dnd}dgl Dnd}dgl ]xgdndn` ]xgdndn`
Hciexc ezcxg}den
Iexkldi} Ezcxg}ex ! Cyglg}den Cyglg }den
Cycxt ? tcgxs ex di ezcxg}dn` ycfdolc nsgiclt
Fgrgxm Oeaandog}den%A_M_ Oeaandog }den%A_M_
G} dnd}dgl beh gssd`nacn} gnm pfcncycx ncp ofcadogls gxc scm
Lgmmcxs gnm _}gdxpgts
Hciexc sc; }fcn gs ei! }cn gs ncocssgxt }e cnsxc cazletccs xc}gdn kneplcm`c
Zcxsengl Zxe}co}dyc Cwdzacn}, dnolmdn` Igll Zxe}co}den
Pfcn gssd`ncm; hciexc sdn`
_gic}t Acc}dn`s
Hc`dnndn` ei cgof beh; }fcn pccklt
_ogiielms
Hciexc sc gnm pfcn pexk oenmd}dens ofgn`c
Pclmdn` Pclmdn`
Hciexc hc`dnndn` beh =4
4 ! ] X G D N D N @ X C W S D X C A C N ] _
7: ‟FGRGXM OEAASNDOG]DEN
OGS]DEN
Fgrgxm oeaandog}den ds g ycxt dazex}gn} OEXXE_DYC zgx} ei tex cazletcx—s sgic}t zxe`xga. ]fc Gyedm Oen}go} zxzesc di }e `dyc cazletccs }fc kneplcm`c }fct nccm }e zxezcxlt fgnmlc fgrgxmes ag}cxdgls. ]fc dniexag}den zxeydmcm pdll fclz te gyedm goodmcn}s gnm gllep te }e me tex beh aexc ciidodcn}lt. PD_FG xcwdxcs tex cazletcx }e2 agdn}gdn g lds} ei gll fgrgxmes ofcadogls gygdlghlc en }fc beh. cnsxc }fg} oen}gdncxs gxc lghclcm. }xgdn te }e xcoe`ndrc gnm sgiclt fgnmlc fgrgxmes ag}cxdgls. knep pfg} }e me dn ogsc ei gn goodmcn}. }xgdn te }e nmcxs}gnm }fc ag}cxdgl sgic}t mg}g sfcc}s &A_M_s$.
• • • • •
3:
7 : ! F G R G X M O E A A S N D O G ] D E N
7:G ‟ Ag}cxdgl _gic}t Mg}g _fcc}s ]fc dniexag}den te pdll nccm iex }fc sgic fgnmldn` ei ofcadogls gnm fgrgxmes ag}cxdgls ds oen}gdncm en }fc ag}cxdgl sgic}t mg}g sfcc}s &A_M_s$. PD_FG xcwdxcs gn A_M_ iex cycxt zxemo} oen! oen! }gdndn` g fgrgxmes shs}gnoc. ]fc A_M_s as} hc ocn}xgllt le! og}cm iex cgst goocss. ]fc zxzesc ei }fc A_M_ ds }e2 • •
• • • •
• •
dmcn}dit }fc zxemo}; cvzlgdn }fc zftsdogl gnm ofcadogl ofgxgo}cxds}dos ei }fc fgrgxmes fg rgxmes ag}cxdgl; cvzlgdn }fc fcgl}f fgrgxms ei }fc fgrgxmes ag}cxdgl; zxeydmc `cncxgl zxcog}den iex sgic fgnmldn`; gmydsc en }fc gzzxezxdg}c zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}; zxeydmc zxeocmxcs iex szdlls, olcgnzs gnm zxezcx mdszesgl ei ag}cxdgl gnm%ex oen}gdncxs; cvzlgdn cacx`cnot gnm idxs} gdm zxeocmxcs; gnm lds} }fc ngac, gmmxcss gnm }clczfenc nahcx ei }fc agnigo}xcx ex xcszensdhlc zgx}t }fg} ogn cvzlgdn gmmd}dengl dniexag}den, dnolmdn` cacx`cnot zxeocmxcs.
37
7 : G ! F G R G X M O E A A S N D O G ] D E N
7 : G ! F G R G X M O E A A S N D O G ] D E N
38
Gn A_M_ fgs g adndaa ei cd`f} sco}dens2
_CO]DEN D
DMCN]D]T DMCN]D] T
]fds sco}den dmcn}didcs }fc ag}cxdgl ex shs}gnoc gnm zxeydmcs dniexag}den xc`gxmdn` }fc agnigo}xcx, sof gs }fc gmmxcss gnm gn cacx`cnot }clczfenc nahcx.
_CO]DEN DD
FGRGXMES_ FGRGXME S_ DN@XCMDCN] DN@XCM DCN]_%DMC _%DMCN]D]T N]D]T DNIEXAG]DEN
]fds sco}den lds}s }fc fgrgxmes oeazencn}s ienm dn }fc ag}cxdgl ex shs}gnoc. Dn gmmd}den, }fds sco}den oen}gdns dniexag}den xc`gxmdn` gnt gzzldoghlc PD_FG pexkcx cvzesxc ldad}s.
_CO]DEN DDD
ZFT_DOGL%OFCADOGL ZFT_DOGL%OFCADOGL OFGXGO]CXD_]DO_ OFGXGO ]CXD_]DO_
]fds sco}den zxeydmcs }fc acl}dn` zedn}, hedldn` zedn}, selhdld}t dn pg}cx, ygzex zxcssxc, cygzexg}den xg}c gnm e}fcx dniexag}den xc`gxmdn` }fc shs}gnoc ex ag}cxdgl. Dn gmmd}den, }fds sco}den mcsoxdhcs }fc ag}cxdgl—s gzzcgxgnoc gnm emex, fclzdn` g zcxsen }e dmcn}dit di seac}fdn` ds mdiicxcn} ghe} }fc shs}gnoc ex di }fc ofcadogl oeazesd}den fgs ofgn`cm.
_CO]DEN DY
IDXC GNM CVZLE_DEN FGRGXM MG]G
]fds sco}den oen}gdns }fc ilgsf zedn} gnm nsgl idxc gnm cvzlesden fgrgxms }fg} gzzlt }e }fc shs}gnoc ex ag}cxdgl. Dniexag}den xc`gxmdn` idxc id`f}dn` gnm cv}dn`dsfdn` ds glse szcodidcm dn }fds sco}den.
3?
7 : G ! F G R G X M O E A A S N D O G ] D E N
7 : G ! F G R G X M O E A A S N D O G ] D E N
3=
_CO]DEN Y
XCGO]DYD]T MG]G
]fds sco}den zxeydmcs dniexag}den en }fc ofcadogl xcgo}den di enc shs}gnoc ex ag}cxdgl ds advcm pd}f e}fcx ofcadogls ex pd}f pg}cx ex gdx.
_CO]DEN YD
FCGL]F FGRGXM MG]G
]fds sco}den zxeydmcs dniexag}den en fep }fc shs}gnoc oelm cn}cx tex hemt. D} pdll glse mcsoxdhc pfg} }fc ciico}s ei cvzesxc gxc gnm fep }e xcoe`ndrc }fc sd`ns ei cvzesxc.
_CO]DEN YDD
ZXCOGS]DEN_ IEX _GIC FGNMLDN@ GNM S_C
]fds sco}den cvzlgdns dn mc}gdl pfg} s}czs sfelm hc }gkcn dn }fc cycn} cycn} ei g szdll, szdll, lcgk ex ofcadogl xclcgsc. Gmmd}dengllt, }fds sco}den zxeydmcs dniexag}den en }fc sgic fgnmldn` gnm s}exg`c ei }fc ag}cxdgl ex shs}gnoc. ]fc sco}den glse zxcsoxdhcs }fc zxezcx ac}f! ems iex mdszesgl.
_CO]DEN YDDD
OEN]XEL ACG_SXC_ ACG_SXC _
]fds sco}den lds}s }fc zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn} xcwdxcm iex }fc fgnmldn` gnm sc ei }fc ag}cxdgl ex shs}gnoc. D} pdll glse }cll te }fc zxezcx gaen} ei ycn}dlg}den xcwdxcm iex }fc ag}cxdgl—s sgic sc. Dn gmmd}den, }fds sco}den pdll zxeydmc te pd}f }fc zxezcx pexk% ft`dcndo zxgo}docs xcwdxcm.
33
7 : G ! F G R G X M O E A A S N D O G ] D E N
7:H ‟ Oen}gdncx Lghcldn` Gll fgrgxmes shs}gnoc oen}gdncxs gxc xcwdxcm }e hc lghclcm. ]fds sfelm hc zxeydmcm ht }fc agnigo}xcx ex ht }fc szzldcx. Di }fcxc ds ne lghcl, xczex} }fds }e tex szcxydsex, pfe pdll ne}dit }fc szzldcx. Xcicx }e }fc A_M_ iex dniexag}den, xc`gxmdn` }fc zxezcx}dcs gnm sgic fgnmldn` ei }fc ofcadogl. _hs}gnocs zlgocm dn }cazexgxt oen}gdncxs sof gs `gseldnc ogns glse nccm }e hc lghclcm. ]fc lghcl sfelm hc zxeadncn}lt mdszlgtcm gnm oen}gdn }fc iellepdn` dniexag}den2 • •
•
}fc dmcn}d}t ei }fc fgrgxmes ag}cxdgls gzzxezxdg}c fgrgxm pgxndn`s, sof gs “MGN@CX,‑ “PGXNDN@‑ ex “OGS]DEN.‑ }fc ngac gnm gmmxcss ei }fc agnigo}xcx ex }fc xcszensdhlc zgx}t.
39
7 : H ! F G R G X M O E A A S N D O G ] D E N
77 ‟ _ELYCN] GNM GMFC_DYC_
XEEI OCACN]
_elycn}s gnm gmfcsdycs gxc seac ei }fc aes} fgrgxmes shs}gnocs }fg} xeei acofgndos cnoen}cx. Hcogsc }fcsc ag}cxdgls gxc scm se ixcwcn}lt, pexkcxs men—} glpgts xcgldrc }fc mgn`cxs }fct zxcscn}. Di zxezcx zxcog}dens gxc ne} scm, g pexkcx ogn cgsdlt hc eycxoeac ht }fcdx iacs ex ygzexs ex hc scycxclt hxncm. Dn }fds sco}den, }fc zxezcx zxcog}dens }e gyedm nncocssgxt nncocssgxt dnbxt gxc zxcscn}cm. Xcacahcx }e }fdnk }fxe`f g }gsk hciexc te zcxiexa d}. Dn aes} ogscs, oeaaen scnsc pdll hc tex hcs} `dmc }e gyedmdn` zxehlcas.
30
7 7 ! _ E L Y C N ] _ G N M G M F C _ Y D C _
77G ‟_elycn}s gnm Gmfcsdycs _}exg`c •
•
•
•
•
•
•
OGS]DEN
Xcgm }fc agnigo}xcx—s lghcl ex Ag}cxdgl _gic}t Mg}g _fcc} &A_M_$ iex }fc Ofcadogl _}exg`c Gxcg xcwdxcm s}exg`c szcodidog}dens. Idxc cv}dn`dsfcxs as} hc goocssdhlc g} gll }dacs. Agkc sxc }fg} }fc oen}gdncxs gxc scoxclt s}excm pfcxc }fc lghcls gxc cgst }e xcgm. Zes} “Ne _aekdn`‑ sd`ns. Di scycxgl oen}gdncxs ei }fc sgac ag}cxdgl gxc s}excm dn gn gxcg, enc lgx`c gnm cgst!}e!xcgm lghcl agt hc zlgocm dn gn ehydes leog}den. Glpgts agkc sxc }fc ldms gnm }ezs ei gll selycn}s gnm gmfcsdycs gxc }d`f}lt olescm hciexc s}exdn`. _}exc }fc mdiicxcn} selycn}s gnm gmfcsdycs sczgxg}clt gnm gpgt ixea e}fcx ofcadogls. Daacmdg}clt gnm zxeaz}lt mdszesc ei gll caz}t zgdls gnm oen}gdncxs. Ilgaaghlc ag}cxdgls sfelm ne} hc s}excm ncgx hdlmdn` s}gdxpgts ex cvd}s.
36
7 7 G ! _ E L Y C N ] _ G N M G M F C _ Y D C _
77H ‟_gic Fgnmldn` •
• •
• •
•
• •
• •
Pfcn pexkdn` pd}f selycn}s ex gmfcsdycs, glpgts pcgx }fc zxezcx zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}. Glpgts ofcok A_M_ iex zxezcx `leycs. Agkc sxc }fc pexk gxcg ds pcll!ycn}dlg}cm. Di }fc gxcg ds ne} pcll!ycn}dlg}cm, sc igns }e fclz odxolg}c }fc gdx. Pcgx xcszdxg}ext zxe}co}den pfcn xcwdxcm. Xcgm }fc lghcl gnm iellep }fc agnigo}xcx—s xcoeaacnmg}dens iex gzzldog}dens gnm fgnmldn`. Ncycx saekc gxenm selycn}s gnm gmfcsdycs; }fc ygzexs ogn d`nd}c. Gyedm ezcn ilgacs. Glpgts hc gpgxc ei e}fcx }xgmcs dn }fc pexk gxcg. Goc}tlcnc, clco}xdo pclmcxs gnm e}fcx ilgac!zxemodn` cwdzacn} agt d`nd}c selycn} ygzexs. Ofcok }e scc }fg} idxc cv}dn`dsfcxs gxc cgsdlt goocssdhlc. Pfcn olcgndn` }eels, sc nenselycn}!hgscm olcgncxs, di zessdhlc. Di te sc selycn}s, xcacahcx }e ofcok }fc A_M_s gnm pcgx `leycs, `e``lcs gnm gnt e}fcx zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn} xcwdxcm. Pexk dn g pcll!ycn}dlg}cm gxcg. Pcgx xcszdxg}ext zxe}co}den pfcn xcwdxcm. Zxezcxlt mdszesc ei }fc xg`s scm iex olcgndn`.
34
7 7 H ! _ E L Y C N ] _ G N M G M F C _ Y D C _
78 ‟ IDXC _GIC]T
G idxc ogn hc mcgmlt. Ht dnoexzexg}dn` g icp oeaaenscnsc zxdnodzlcs, idxc fgrgxms ogn hc xcmocm sd`ndidogn}lt. Xcacahcx2 Idxcs s}gx} pfcn }fc }fxcc clcacn}s ei }fc idxc }xdgn`lc gxc zxcscn}. ]fcsc clcacn}s gxc2 fcg}, icl &peem, zgzcx, `gs ex e}fcx ilgaaghlcs$ gnm evt`cn. Gyedmdn` idxcs acgns ne} gllepdn` gll }fxcc }e oeahdnc.
]FC IDXC ]XDGN@LC
Fcg}
Icl
Evt`cn
9:
7 8 ! I D X C _ G I C ] T
78G ‟ Fgnmldn` gn Cacx`cnot • •
•
Knep fep }e cvd} g xeei dn ogsc ei idxc. CACX@CNOT Knep pfcxc }fc idxc cv}dn`dsfcxs gxc leog}cm. Di te gxc }xgdncm dn idxs} gdm ex OZX, te agt pgn} }e eiicx gssds}gnoc dn gn cacx`cnot.
97
7 8 G ! I D X C _ G I C ] T
78H ‟ _}exg`c ei Ilgaaghlcs MGN@CX
MGN@CX
•
• • •
•
•
•
•
•
ILGAAGHLC Glpgts kccz ilgaaghlcs gpgt ixea gnt LDWSDM d`nd}den sexocs, sof gs fcg}, ilgacs ex saekdn` ag}cxdgls. Agkc sxc }fcxc ds `eem ycn}dlg}den dn }fc s}exg`c gxcg. Glpgts kccz idxc meexs gnm pglkpgts olcgx. Me ne} s}exc ilgaaghlc gnm oeahs}dhlc ldwdms ncgx s}gdxpgts ex cvd}s. Ne aexc }fgn 83 `gllens &4=.03 l$ ei ilgaaghlcs ex oeahs}dhlc ldwdms agt hc s}excm dnmeexs dn g xeea e}sdmc ei gn gzzxeycm s}exg`c oghdnc}. Ne aexc }fgn 9: `gllens &880.= l$ ei ilgaaghlc gnm ne aexc }fgn 78: `gllens &=3=.6 l$ ei oeahs}dhlc ldwdms agt hc s}excm dn g sdn`lc oghdnc}, gnm nex aexc }fgn }fxcc oghdnc}s agt hc leog}cm dn g sdn`lc s}exg`c gxcg. E}meex zex}ghlc s}exg`c }gnks oen}gdndn` ilgaaghlc ex oeahs}dhlc ldwdms as} hc s}excm g} lcgs} 8: icc} &9.7 a$ ixea gnt hdlmdn`. Glpgts kccz ilgaaghlc ldwdms dn gn gzzxeycm sgic}t oen}gdncx pfcn ne} dn sc. Glpgts henm gnm `xenm oen}gdncxs pfcn }xgnsicxxdn` ag}cxdgls }e zxcycn} g hdlmz ei s}g}do clco}xdod}t, pfdof ze}cn}dgllt oelm oxcg}c g szgxk. ]fc henm pdxc oennco}dn` }fc }pe oen}gdncxs sfelm hc sc} z zxdex }e }fc }xgnsicx. ]fc `xenm pdxc sfelm hc oennco}cm }e enc ei }fc oen}gdncxs gnm }e g zxezcx `xenm. ]fc `xenm pdll cldadng}c gnt s}g}do clco}xdogl ofgx`cs oxcg}cm.
98
7 8 H ! I D X C _ G I C ] T
78O ‟ Idxc Cv}dn`dsfcxs •
•
•
•
•
•
Idxc olgsscs gxc hgscm zen }fc d}ca }fg} ds hxndn`2 G”iex idxcs dnyelydn` peem ex zgzcx H”iex ilgaaghlc ldwdms l dwdms gnm `gs idxcs idxcs O”iex clco}xdogl idxcs M”iex oeahs}dhlc ac}gls, sof gs ag`ncsda ex semda Hc sxc }e sc }fc xd`f} }tzc ei cv}dn`dsfcx. Gn GHO!xg}cm idxc cv}dn`dsfcx ds }fc hcs} }e fgyc en fgnm hcogsc d} pdll z} e} glaes} gll }tzcs ei idxc cnoen}cxcm dn }fc xeeidn` pexkzlgoc. Gll idxc cv}dn`dsfcxs as} hc dnszco}cm aen}flt gnm xcoexms agdn}gdncm dnmdog}dn` }fc mg}c ei dnszco}den gnm }fc dnszco}ex—s ngac ex dnd}dgls. Knep pfcxc }fc idxc cv}dn`dsfcxs gxc leog}cm en cgof beh gnm fep }e sc }fca. Igadldgxdrc texscli pd}f }fc ezcxg}den ei }fc idxc cv}dn`dsfcx&s$ en }fc beh ht xcgmdn` }fc dns}xo}den lghcls. Acaexdrc }fc ZG__ sts}ca iex cv}dn`dsfdn` g idxc. Z”Zll }fc zdn. G”Gda }fc nerrlc g} }fc hgsc ei }fc idxc. _”_wccrc }fc fgnmlc. _”_pccz ixea sdmc }e sdmc }e oeycx }fc cn}dxc idxc.
9?
7 8 O ! I D X C _ G I C ] T
78M ‟ Zxezgnc ]exofcs ]exofcs gxc cv}xcaclt mgn`cxes }eels. ]exof fcgms xcgof }cazcxg}xcs }cazcxg }xcs ei 8,:::ºI &7:4 &7 :4? ?ºO$. G aeacn} aeac n} ei ogxclcss og xclcssncss ncss ogn og n xcsl} dn scxdes dnbxt ex zxezcx}t mgag`c. Agkc sxc te oeazlc}clt nmcxs}gnm fep }e ezcxg}c g }exof hciexc sdn` enc. Glpgts dnszco} }fc }exof fcgm, yglycs, fescs, `g`cs, oennco}den gnm id}}dn`s iex gnt mcico}s. Ncycx sc gnt cwdzacn}, dnolmdn` LZ `gs otldnmcxs, nlcss }fct gxc dn `eem pexkdn` exmcx. Ehscxyc gll ei }fc agnigo}xcx—s `dmcldncs. Me ne} sc }exofcs ncgx oeahs}dhlc ag}cxdgls. Hc cszcodgllt og}des en s}xo}xcs pd}f peem mcoks ex lgx`c gaen}s ei ldn} gnm ms}, sof gs lgnmxdcs, zgzcx adlls, c}o. Ncycx lcgyc g ld} }exof ng}}cnmcm. Ncycx zedn} g }exof g} gntenc. Glpgts kccz zxezgnc otldnmcxs g} lcgs} 7: icc} &?.:3 a$ gpgt ixea gnt }exof. Enlt sc g szgxk ld`f}cx }e d`nd}c }fc }exof; ncycx sc g ag}of ex od`gxc}}c ld`f}cx. Pfcn te gxc idndsfcm pd}f }fc }exof, olesc }fc zxezgnc oe o en}gdncx yglyc gnm gllep }fc zxezgnc xcagdndn` dn }fc fesc }e hxn eii. •
• •
• •
•
•
•
&oen}dncm en ncv} zg`c$
9=
7 7 8 8 M M !! I I D D X X C C _ _ G G I I ] C T ] T
•
•
]fc szcxydsex ex fds mcsd`ncc sfelm pglk }fc xeei iex g} lcgs} enc fex gi}cx }fc lgs} }exof fgs hccn }xncm eii }e ofcok iex fe} sze}s gnm saelmcxdn` idxcs. D} ds glse g `eem dmcg }e ofcok dnsdmc }fc hdlmdn`”cszcodgllt }fc nmcxsdmc ei }fc mcok pfcncycx zessdhlc”iex cgxlt sd`ns ei idxc. Pcgx lcg}fcx `leycs gnm ctc zxe}co}den pfcn pexkdn` pd}f }exofcs.
93
7 8 M ! I D X C _ G I C ] T
78C ‟ Ldwcidcm Zc}xelca &LZ$ @gs Otldnmcxs •
•
•
• • •
•
• •
• •
•
•
MGN@CX
MGN@CX
ILGAAGHLC Otldnmcxs sfelm hc agxkcm “ilgaaghlc @G_ `gs.‑ Otldnmcxs sfelm ne} hc mxezzcm ex gllepcm }e s}xdkc cgof e}fcx. Pfcn s}exdn`, sdn` ex }xgnszex}dn` otldnmcxs, kccz }fca scoxclt igs}cncm dn gn zxd`f} zesd}den gnm hc sxc }fg} }fc oen}gdncx yglyc ds olescm gnm oeycxcm pd}f g sgic}t ogz ex oellgx. Me ne} s}exc LZ otldnmcxs dnmeexs. Ncycx feds} otldnmcxs ht g}}gofdn` ldncs }e yglycs ex oellgxs. Otldnmcxs sfelm hc aeycm ht acgns ei g fgnm }xok. Di d} ds ghsel}clt ncocssgxt }e aeyc enc ht fgnm, xell d} en d}s cm`c; ncycx mxg` d}. Agkc sxc }fc zxcssxc xc`lg}ex ds zxezcxlt gmbs}cm gnm ds ne} mgag`cm. Ofcok }fc fesc zxdex }e sc iex o}s, oxgoks ex pexn zlgocs. Pfcn dn meh}, glpgts oensdmcx otldnmcxs }e hc ill gnm fgnmlc }fca gooexmdn`lt. Pfcn ne} dn sc, }xn eii }fc icl szzlt g} }fc }gnk. Pfcn dn sc, kccz gll LZ `gs }gnks g} lcgs} 7: icc} &?.:=6 a$ gpgt ixea }fc kc}}lc. Kccz hlk zxezgnc gnm s}exg`c }gnks g} lcgs} 83 icc} &0.98: a$ gpgt ixea }fc kc}}lc, }gnkcx ex hdlmdn`. Di g zxezgnc otldnmcx ixes}s, d} acgns }fc otldnmcx ds }ee sagll. Ncycx }xn d} en d}s sdmc ex sc g }exof }e mcixes} }fc otldnmcx.
99
7 8 C ! I D X C _ G I C ] T
78I ‟ Gzzldog}den ei ]exof!Gzzldcm Aemdidcm Hd}acn Acahxgncs Pfcn gzzltdn` }exof!gzzldcm aemdidcm hd}acn acahxgncs, hc gpgxc ei }fc idxc mgn`cx. Hcogsc ei }fc gaen} ei fcg} scm iex gzzldog}den, }fcxc ds g `xcg}cx idxc fgrgxm }fgn dn aes} e}fcx }tzcs ei ezcxg}dens. Glpgts pcgx }fc zxezcx zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}. Ofcok pd}f tex szcxydsex hciexc s}gx}dn`. Agkc sxc }e fgyc mxt ofcadogl ex iega idxc cv}dn`dsfcxs xcgmdlt gygdlghlc g} cycxt pexk gxcg. Glse, agkc sxc cycxtenc ds }xgdncm dn }fcdx ezcxg}den. •
•
90
7 8 I ! I D X C _ G I C ] T
•
•
•
•
G szcxydsex sfelm glpgts oenmo} g idxc pg}of iex g} lcgs} enc fex gi}cx }fc lgs} }exof fgs hccn }xncm eii. ]fc szcxydsex sfelm hc leekdn` iex fe} sze}s dn }fc gxcgs pexkcm en }fg} mgt. D} ds glse g `eem dmcg }e ofcok }fc dnsdmc ei }fc hdlmdn` iex cgxlt pgxndn` sd`ns ei idxc. Ssc cv}xcac og}den pfcn }exofdn` gxenm peem ixgadn` ex peem shs}xg}cs. Ncycx }exof mdxco}lt }e g ilgaaghlc shs}xg}c. Xcacahcx }e s}exc }fc zxezgnc }gnks gnm }exofcs sgiclt gnm scoxclt g} }fc cnm ei }fc pexkmgt. Ncycx mdxco} g zxezgnc }exof dn}e g hldnm gxcg.
96
7 8 I ! I D X C _ G I C ] T
7? ‟ CLCO]XDOGL _GIC]T ]fc sc ei clco}xdogl }eels ds oeaaen. ]fct agkc agnt behs cgsdcx gnm aexc ciidodcn}. Clco}xdod}t zxcscn}s gmmd}dengl fgrgxms. Ne} enlt gxc clco}xdogl }eels gnm zepcx oexms g fgrgxm, cycxtenc as} glse hc gpgxc ei zepcx ldncs gnm e}fcx sexocs ei clco}xdod}t ienm en g beh sd}c. D} enlt xcwdxcs g szld} scoenm ei ogxclcssncss iex gn clco}xeo}den }e eoox. Gll clco}xdogl }eels as} hc zxe}co}cm ht cd}fcx g `xenm igl} odxod} dn}cxxz}cx &@IOD$ ex gn gssxcm `xenmdn` zxe`xga.
94
7 ? ! C L C O ] X D O G L _ G I C ] T
7?G ‟ @xenm Igl} Odxod} Dn}cxxz}cx G `xenm igl} odxod} dn}cxxz}cx &@IOD$ ds mcsd`ncm }e }xdz ex dn}cxxz} clco}xdogl oxxcn} ycxt wdoklt se gs }e zxcycn} sfeok ex clco}xeo}den. • •
•
Ofcok }fc @IOD xc`lgxlt pd}f }fc “]cs}‑ gnm “Xcsc}‑ h}}ens. Di g @IOD ds ienm }e hc mcico}dyc, d} sfelm hc daacmdg}clt xcaeycm ixea scxydoc gnm xczlgocm. G @IOD as} hc scm }e zxe}co} gll clco}xdogl }eels gnm cv}cnsden oexms. ]e gooeazldsf }fds, d} as} hc zlgocm g} }fc zepcx sexoc.
0:
7 ? G ! C L C O ] X D O G L _ G I C ] T
7?H ‟ Gssxcm @xenmdn` Zxe`xga Gn gssxcm `xenmdn` zxe`xga oeycxs gll xcocz}golcs }fg} gxc ne} zgx} ei }fc zcxagncn} pdxdn` ei }fc hdlmdn` ex s}xo}xc, dnolmdn` gll oexm sc}s gnm gnt cwdzacn} oennco}cm ht oexm gnm zl`. PD_FG xcwdxcs }pe }cs}s. ]fc idxs} ds g oen}dnd}t }cs} }e cnsxc }fg} }fc cwdzacn} `xenmdn` oenmo}ex ds oen}dnes. ]fc scoenm ds zcxiexacm en xcocz}golcs gnm zl`s }e agkc sxc }fc cwdzacn} `xenmdn` oenmo}ex ds oennco}cm }e d}s zxezcx }cxadngl. ]fcsc }cs}s as} hc oenmo}cm wgx}cxlt iex }eels gnm oexms gnm cycxt sdv aen}fs iex xcocz}golcs.
]fc iellepdn` gxc sgic}t xcwdxcacn}s iex cv}cnsden oexms2 Gll cv}cnsden oexms gxc }e hc dnszco}cm hciexc cgof mgt—s sc. Gnt oexms oexms }fg} gxc gxc ixgtcm, o} ex fgyc fgyc cvzescm pdxcs as} hc xcaeycm ixea scxydoc gnm }g``cm. Enlt sc }fxcc!zxen` mehlc!dnslg}cm cv}cnsden oexms. Agkc sxc }fc `xenmdn` zdn ds zxcscn} gnm oennco}cm. Di ne}, }fc cv}cnsden oexm as} hc }gkcn e} ei scxydoc. Cv}cnsden oexms sfelm ne} hc g}}gofcm }e }fc sxigoc ei gnt hdlmdn`.
• •
• •
•
]fc iellepdn` gxc sgic}t xcwdxcacn}s iex }eels2 Gll zepcx }eels as} hc }fc }fxcc!zxen`cm }tzc, nlcss }fc }eel ds mehlc!dnslg}cm gnm olcgxlt agxkcm gs sof. ]eels }fg} gxc ne} mehlc!dnslg}cm as} hc dnolmcm dn }fc gs! sxcm `xenmdn` zxe`xga.
•
•
&oen}dncm en ncv} zg`c$
07
7 ? H ! C L C O ] X D O G L _ G I C ] T
•
•
Agkc sxc }fc `xenm pdxc en gnt }fxcc!zxen`, nen!mehlc! dnslg}cm zepcx zepcx }eel ds zxcscn} gnm gnm ino}dendn` zxezcxlt. ]fds ogn hc ofcokcm pd}f oen}dnd}t }cs}dn`. Ofcok gll oexms. Di }fc dnslg}den ds cvzescm dn gnt pgt, }fc zepcx }eel ex cv}cnsden oexm as} hc }gkcn e} ei scxydoc.
08
7 ? ! C L C O ] X D O G L _ G I C ] T
7= ‟ YCFDOLC _GIC]T _gic mxdydn` ds xcgllt ghe} sdn` oeaaen scnsc. Iellep }fc xlcs ei }fc xegm, mxdyc pd}fdn }fc szccm ldad}, hc glcx} g} gll }dacs gnm agdn}gdn g sgic mds}gnoc hc}pccn tex ycfdolc ycfdolc gnm e}fcx ycfdolcs. Mxdydn` mcicnsdyclt mcicnsdycl t ds }fc hcs} pgt }e kccz texscli gnm tex ycfdolc e} ei mgn`cx.
0?
7 = ! Y C F D O L C _ G I C ] T
7=G ‟ Ycfdolc Ezcxg}dens Ezcxg}dens •
•
• •
•
•
• • •
•
• • • •
Glpgts ofcok }fc legm hciexc te mxdyc }e cnsxc zxezcx mds}xdh}den, }dc mepn gnm scoxcacn}. Di te gxc }xgnszex}dn` LZ `gs otldnmcxs, }fct as} hc scoxcm dn gn zxd`f} zesd}den. Glpgts fgyc g idxc cv}dn`dsfcx gnm g idxs} gdm kd} dn }fc ogh ei }fc }xok. Hc sxc }fc hgokz glgxa ds ino}dendn` zxezcxlt. Pfcn hgokdn` z, fgyc gn e}sdmc ehscxycx mdxco} }fc }xok di te gxc nghlc }e scc hcfdnm te. Di te g }epdn` g }xgdlcx, }xgdlcx, agkc sxc sxc }fc fd}ofcs gnm sgic}t ofgdns gxc dn `eem oenmd}den gnm scoxclt g}}gofcm. ]cs} }fc }gdlld`f}s gnm hxgkcs }e cnsxc }fg} gll gxc ezcxg}dengl. Pfcn }epdn`, xcacahcx }e gllep gn cv}xg agx`dn ei mds}gnoc }e s}ez. Ssc cv}xg og}den dn gmycxsc pcg}fcx oenmd}dens. Olesc }fc kc}}lc ldm scoxclt hciexc }epdn`. Di te dnyelycm dn gn goodmcn}, xczex} d} }e tex eiidoc daacmdg}clt. Lcgxn gnm iellep }fc xcwdxcacn}s iex xcoexm kcczdn` gnm agdn}cngnoc gs szcodidcm ht }fc ME]—s Icmcxgl Ae}ex Ogxxdcx _gic}t Xc`lg}dens. Xczex} gll }xgiido ydelg}dens }e tex oeazgnt. Glpgts pcgx tex scg}hcl}. Ehscxyc gll zes}cm szccm ldad}s. Pfcn mxdydn`, glpgts agdn}gdn g zxezcx s}ezzdn` mds}gnoc hc}pccn tex ycfdolc gnm }fc ogx dn ixen} ei te.
0=
7 = G ! Y C F D O L C _ G I C ] T
7=H ‟ G]Ys Gll!}cxxgdn ycfdolcs &G]Ys$ gxc ei}cn scm en lgx`c ilg} xeei behs. G]Ys gxc g `eem ac}fem iex }xgnszex}dn` cwdzacn} gnm ag}cxdgls. Fepcycx, }fcxc gxc szcodgl fgrgxms te sfelm hc gpgxc ei pfcn ezcxg}dn` gn G]Y. •
• • •
•
•
•
• • •
Glpgts iellep agnigo}xcx—s xcoeaacnmg}dens iex zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}. Me ne} ezcxg}c gn G]Y nlcss te fgyc hccn zxezcxlt }xgdncm. Zxdex }e cgof pexk sfdi}, ofcok iex gnt acofgndogl zxehlcas. Igadldgxdrc texscli pd}f }fc lgt ei }fc xeei hciexc hc`dnndn` pexk. Agkc sxc }fc pcd`f} oens}xgdn}s ei }fc mcok gllep }fc sc ei gn G]Y gnm d}s legm. Agdn}gdn xcgsenghlc szccms &gzzxevdag}clt 3 azf [6 ka%fxQ }e 7: azf [79 ka%fxQ$ gnm men—} agkc sfgxz }xns. Mcsd`ng}c g }xgycl zg}f pfcxc te ogn ezcxg}c }fc G]Y }e gyedm zcmcs}xdgn }xgiido. Ncycx zll cvocssdyc legms pd}f gn G]Y. Agkc sxc tex ole}fcs ognne} `c} }gn`lcm dn }fc G]Y. Enlt enc zcxsen sfelm xdmc gn G]Y g} g }dac.
03
7 = H ! Y C F D O L C _ G I C ] T
7=O ‟ Ycfdolc Agdn}cngnoc @eem ycfdolc agdn}cngnoc ds ycxt dazex}gn}. G ycfdolc agdn}cngnoc zxe`xga pdll cnsxc }fg} }fc ycfdolcs te mxdyc gxc ezcxg}dn` sgiclt gnm zxezcxlt. Dn }fc cnm, te pdll fgyc icpcx acofgndogl zxehlcas gnm goodmcn}s gnm pdll hc aexc ciidodcn}. •
•
Gll ycfdolcs gnm cwdzacn} sfelm hc ofcokcm hciexc cgof pexk sfdi} iex mcico}s ex acofgndogl zxehlcas. Gnt zxehlcas sfelm hc xczex}cm daacmdg}clt. ]fexe`f agdn}cngnoc xcoexms sfelm hc kcz} iex gll ycfdolcs.
09
7 = O ! Y C F D O L C _ G I C ] T
73 ‟ E]FCX PD_FG _]GNMGXM_ Dn gmmd}den }e Ofgz}cx 733, _gic}t _}gnmgxms iex Oens}xo}den Pexk, te gxc xcwdxcm }e oeazlt pd}f e}fcx xc`lg}dens, mczcnmdn` en }fc }tzc ei pexk }fg} te gxc medn`. Hclep gxc seac ei }fcsc xc`lg}dens gnm dniexag}den ghe} pfcn te pelm hc xcwdxcm }e iellep }fcsc xlcs. Xcacahcx, }fds heeklc} oeycxs enlt seac oeaaen fgrgxms. Di te gxc nocx}gdn ghe} }fc sgic}t ei gnt beh, gsk tex szcxydsex.
Gshcs}es ]e fgnmlc gshcs}es!oen}gdndn` ag}cxdgl, te as} hc }xgdncm gnm hc ocx}didcm. ]fc xcwdxcacn}s iex }xgdndn` gnm fgnmldn` ei gshcs}es gxc ienm dn Ofgz}cx 849!93 PGO, Gshcs}es Xcaeygl gnm Cnogzslg}den.
Cx`eneados Xlc ]fc zxzesc ei }fds xlc ds }e xcmoc cazletcc cvzesxc }e szcodido pexkzlgoc fgrgxms }fg} ogn ogsc ex g``xgyg}c pexk!xclg}cm asoleskclc}gl mdsexmcxs &PA_Ms$. ]fc xc`lg}den }fg} oeycxs }fcsc xcwdxcacn}s ds PGO 849!98!:37, Cx`eneados.
Fcgxdn` Oenscxyg}den Snmcx ocx}gdn oenmd}dens, te agt hc xcwdxcm }e pcgx fcgxdn` zxe}co}den gnm nmcx`e gmdeac}xdo }cs}dn`. ]fcsc xcwdxcacn}s gxc oeycxcm dn PGO 849!98, Zgx} K, Fcgxdn` Oenscxyg}den.
Lcgm dn Oens}xo}den PGO 849!733!709, Lcgm, gzzldcs }e gll oens}xo}den pexk pfcxc gn cazletcc agt hc eoozg}dengllt cvzescm }e lcgm.
00
7 3 ! E ] F C X P D _ F G _ ] G N M G X M _
Leok!e}%]g`!e} Leokdn` gnm }g``dn` ei odxod}s ds xcwdxcm di gn cazletcc ds cvzescm }e oen}go} pd}f zgx}s ei idvcm clco}xdo cwdzacn} ex odxod}s pfdof fgyc hccn mc!cncx`drcm. ]fc xc`lg}den }fg} oeycxs }fcsc xcwdxcacn}s ds PGO 849!73 849! 733 3!=84. !=84.
Zcxad}!Xcwdxcm Zc xad}!Xcwdxcm Oenidncm _zgocs Te gnm tex oeazgnt gxc xcwdxcm }e zcxiexa gll zcxad}!xcwdxcm oenidncm szgoc &ZXO_$ go}dyd}dcs dn gooexmgnoc pd}f PGO 849!98, Zgx} A, Oenidncm _zgocs. Me ne} cn}cx gnt oenidncm szgoc n}dl zxezcxlt }xgdncm gnm n}dl gll s}czs xcwdxcm ht PGO 849!98, Zgx} A, fgyc hccn ilidllcm.
Xcszdxg}ext Zxe}co}den D} agt hc ncocssgxt }e pcgx pcgx g xcszdxg}ex }e zxe}co} zx e}co} g`gdns} g`gd ns} xcoe`ndrcm xcszdxg}ext fgrgxms. ]fc }cs}dn`, }xgdndn`, pxd}}cn zxe`xga gnm id}!}cs id}!}cs}dn` }dn` xcwdxcacn}s xcwdxcac n}s ogn hc ienm dn PGO 849!9 849!98, 8, Zgx} C, Xcszdxg}ext Zxe}co}den.
06
7 3 ! E ] F C X P D _ F G _ ] G N M G X M _
79 ‟ _SH_]GNOC GHS_C ZXCYCN]DEN _}g}ds}dos sfep }fg} cazletccs fgydn` zxehlcas pd}f mx`s gnm gloefel fgyc g fd`fcx xg}c ei goodmcn}s. Gnt zcxsen dazgdxcm en g beh sd}c ds g mgn`cx }e }fcasclycs gnm }e icllep pexkcxs. Dn gmmd}den, shs}gnoc ghscxs gxc ghscn} aexc ei}cn, `c} lcss pexk gooeazldsfcm gnm }fc wgld}t ei }fcdx pexk siicxs. Iex }fcsc gnm e}fcx xcgsens, mx`s gnm gloefel fgyc ghsel}clt ne zlgoc dn }fc pexk zlgoc”cszcodgllt en }fc xeei. •
•
•
•
•
Agkc sxc te fgyc g oezt ei tex oeazgnt—s shs}gnoc ghsc zxcycn}den zxe`xga. Xcgm d} gnm nmcxs}gnm d}. Di te fgyc wcs}dens, gsk tex szcxydsex. Gsk tex szcxydsex, di tex oeazgnt fgs gn cazletcc gssds}gnoc zxe`xga &CGZ$. ]fc CGZ ds dn}cnmcm }e `c} fclz iex }fesc pfe nccm d}, ne} }e zndsf. Di te fgyc g shs}gnoc ghsc zxehlca, gsk iex fclz }fxe`f }fc CGZ. ]fc dniexag}den pdll xcagdn oenidmcn}dgl. Di te gxc nmcx }fc dnilcnoc ei gnt acmdog}den }fg} oelm fdnmcx te en }fc beh, }cll tex szcxydsex. D} agt hc hc}}cx }e s}gt g} feac ex zcxiexa lcss fgrgxmes pexk.
04
7 9 ! _ S H _ ] G N O C G H S _ C Z X C Y C N ] D E N
70 ‟ FCGL]F GNM FT@DCNC Zcxsengl fcgl}f gnm ft`dcnc ds gn dazex}gn} zgx} ei tex mgdlt xe}dnc, he}f en gnm eii }fc beh. Dazxezcx ft`dcnc oelm ogsc dllncss, pfdof agt xcsl} dn les} zxemo}dyd}t. Fcxc gxc g icp sdazlc s``c}dens. • •
•
• •
• • •
Ofgn`c gnm pcgx olcgn ole}fdn` en g mgdlt hgsds. Glpgts pgsf tex fgnms hciexc cg}dn` ex saekdn` gnm daacmdg}clt iellepdn` pexk. Kccz tex sfecs mxt gnm pcgx olcgn seoks mgdlt. Dn }fc saacx, pcgx oe}}en seoks; pcgx lgtcxs dn pdn}cx. Me ne} xcsc gnt mdszesghlc cgx zl`s. Kccz gll zcxsengl zxe}co}dyc cwdzacn}, sof gs igoc agsks, xcszdxg}exs, `e``lcs gnm xcsghlc cgx zl`s olcgn gnm dn `eem pexkdn` oenmd}den. Me ne} }xgmc ex lcnm tex zcxsengl sgic}t cwdzacn} }e e}fcxs. @c} zlcn}t ei xcs} en pexk nd`f}s. Di te gxc sdok, s}gt feac n}dl te fgyc xcoeycxcm. @edn` }e pexk pdll enlt pexscn tex oenmd}den gnm te oelm dnico} e}fcx cazletccs.
6:
7 0 ! F C G L ] F G N M F T @ D C N C
70G ‟ Ze}ghlc &Mxdnkghlc$ Pg}cx Gn gmcwg}c szzlt ei ze}ghlc &mxdnkghlc$ pg}cx ds xcwdxcm g} gll beh sd}cs. •
•
•
• •
•
•
Te as} fgyc g agxkcm, mcmdog}cm gnm olcgn oen}gdncx }e sc iex mdszcnsdn` ze}ghlc pg}cx. ]fc oen}gdncx as} hc cwdzzcm pd}f g }gz }e mdszcnsc ixcsf pg}cx. ]fc oen}gdncx as} fgyc g ldm }fg} ogn hc olescm }e zxcycn} mdzzdn` ozs dn}e }fc pg}cx. Ncycx mxdnk mdxco}lt e} ei }fc }gz. Dnmdydmgl mxdnkdn` ozs sfelm hc zxeydmcm. ]fc ozs as} hc s}excm dn g sgnd}gxt oen}gdncx. ]fc ozs as} hc mdszescm ei dn g }xgsf xcocz}golc. Caz}t }fc pgs}c oen}gdncx cgof mgt. Gllep }fc oen}gdncx }e mxt hciexc sdn` d} }fc ncv} mgt. Ncycx sc }fc oen}gdncx }e s}exc }eels ex gnt}fdn` clsc g} }fc cnm ei }fc mgt.
67
7 0 G ! F C G L ] F G N M F T @ D C N C
76 ‟ IDX_] GDM Goodmcn}s gnm dnbxdcs xcwdxc seac }tzc ei idxs} gdm. Di nccmcm, ogll iex acmdogl gssds}gnoc gs seen gs zessdhlc. Xcacahcx, glpgts ne}dit tex szcxydsex ei gll goodmcn}s ex dnbxdcs. PD_FG xcwdxcs }fg} gll oxcp lcgmcxs, szcxydsexs ex zcxsens dn mdxco} ofgx`c ei enc ex aexc cazletccs as} fgyc g ygldm idxs}!gdm ocx}didog}c. Glse, cgof cazletcx as} fgyc g zcxsen felmdn` g ygldm idxs}!gdm ocx}didog}c g} gll pexksd}c pfcxc g oxcp ds zxcscn}. &G oxcp ds mcidncm gs }pe ex aexc cazletccs pexkdn` g} gnt pexksd}c.$ Idxs} gdm }xgdndn` as} dnolmc }fc }ezdos lds}cm dn PGO 849!6::! 73:7:. Idxs} gdm szzldcs as} hc gygdlghlc g} cycxt beh sd}c. ]fc szzldcs as} hc gzzxezxdg}c }e }fc pexk sc}}dn` gnm cgsdlt goocssdhlc }e gll cazletccs. Gmmd}dengllt, cycxt ycfdolc scm }e }xgnszex} pexk oxcps as} hc cwdzzcm pd}f idxs} gdm szzldcs.
68
7 6 ! I D X _ ] G D M
